FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

DIRECTOR (e): FÉLIX ALBERTOPAZ QUIROZ

4 SECCIONESCUERPO PERIODÍSTICOBOLETÍN OFICIALNORMAS LEGALESSEPARATA ESPECIAL

DOMINGO 17 DE AGOSTO DE 2014

AÑO DE LA PROMOCIÓN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y

DEL COMPROMISO CLIMÁTICO

PRECIO: S/. 2.00AÑO: 188 / Nº 24539DIARIO OFICIAL

Reconocimiento policial El ministro del Interior, Daniel Urresti, brindó un reconocimiento a la Policía Anticorrupción por su 13° aniversario y a la labor desplegada que ha permitido detener a 542 personas este año. [Pág. 2]

POLÍTICA

PAÍS

El Perú tienecondicionespropiciasante la OEA

ECONOMÍA

Es posibleincrementarliquidez enlos bancosBCR dispone medida para dinamizar créditos. [Pág. 6]

Para que Diego García-Sayán sea secretario general. [Pág. 2]

SILLAR

EN NORMAS LEGALES

DS N° 241-2014-EFAutorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014 a favor del Pliego Instituto Nacional de Defensa Civil.

@Agencia_Andina andina.noticias

NORMAN CÓRDOVA

El Peruano

Declaran Patrimonio Cultural de la Nación a su labrado. [Pág. 7]

Piedra blanca de Arequipa

TITULAR DE LA PCM, ANA JARA, ASEGURA:

“Dejaremos más crecimiento y empleo en el país”● ● Jefa del Gabinete subraya que economía iniciará despegue en el segundo semestre. Espera lograr voto de confianza en el Congreso cuando se presente el miércoles 20 con su equipo ministerial. [Pág. 3]

2 Domingo 17 de agosto de 2014 El Peruano

ACTUALIDADPOLÍTICA

PARA ASUMIR SECRETARÍA GENERAL DE LA OEA

De carrera. De Zela Martínez ocupa importante cargo en OEA.

Destacan las condiciones del Perú El Perú tiene condiciones

positivas para presen-tar la candidatura de Diego García-Sayán a la secretaría general de la Organización de Estados Americanos (OEA), señaló el embajador Hugo de Zela Martínez, exrepresentan-te permanente peruano ante este organismo regional.

Precisó que el Perú es vis-

to como un país que tiene un “buen prestigio”, que ha teni-do una “destacada actuación” ante la OEA en la promoción de la democracia, condiciones positivas para presentar una candidatura.

“Nunca ha habido un se-cretario general peruano [...] hay, en términos generales, comentarios en la OEA en ese

sentido, en que esta sería una oportunidad, en que sería le-gitimo que el Perú intente esa candidatura”, a�irmó.

De Zela Martínez, quien se desempaña como jefe del Gabinete del secretario ge-neral de la OEA, dijo que la imagen que proyecta el Perú en el exterior es de un país de equilibrio, que no es parte de

la polarización ideológica y que además tiene vinculacio-nes positivas con las demás naciones. “Esa una posición favorable para tener éxito. Son condiciones propicias.”

Apuntó que como país sería una oportunidad im-portante el reto de asumir la máxima representación del organismo regional.

ESTE AÑO DETUVO A 542 INVOLUCRADOS

Policía logra progresos en su lucha contra la corrupciónA la fecha ha realizado 2,385 investigaciones que comprometen a más de 7,000 personas.

Un total de 542 perso-nas fueron detenidas por la Dirección Con-

tra la Corrupción de la Po-licía Nacional en �lagrancia delictiva en la modalidad de delitos contra la administra-ción pública en lo que va del año, informó el Ministerio del Inteior.

Durante la ceremonia por el 13º aniversario de la Poli-cía Anticorrupción, se señaló también que a la fecha ha rea-lizado 2,385 investigaciones que involucran a más de 7,000 personas.

El titular del sector, Daniel Urresti, quien encabezó la ac-tividad, dijo que gracias a la e�iciencia y calidad de las in-vestigaciones pudo detenerse a los funcionarios y servidores públicos que faltaron a la ética y los principios morales, y co-metieron actos de corrupción.

“Estoy muy satisfecho con el trabajo que se viene reali-zando en esta dirección, así como también con otras direc-ciones y unidades policiales vinculadas con la investiga-ción criminal”, a�irmó.

FlagranciaEl jefe de Policía Anticorrup-ción, general PNP Renato Solís Torres, explicó que entre las 542 personas detenidas en �lagrancia hay funcionarios y servidores públicos que co-metieron el delito de cohecho.

Añadió que en lo que va de 2014 se ha formulado 133

Reconocimiento. Ministro del Interior, Daniel Urresti, participó en la ceremonia por el 13º aniversario de la Policía Anticorrupción.

Atestados de usurpaciónLa Policía Nacional remitió al Ministerio Público 216 atestados de usurpación de inmuebles y terrenos en lo que va del año, informaron voceros de la Dirección de Seguridad del Estado de la entidad. El coronel PNP Carlos Tuse

Lloclla, titular de la citada dependencia policial, explicó que la invasión de casas y propiedades son los delitos más frecuentes en ese tipo de ilícito, que se producen por problemas documentarios o de litigio entre las partes.

dictámenes periciales y brin-dado protección a 86 personas sometidas a la ley de colabo-ración e�icaz.

Apoyo técnicoLa Policía Anticorrupción fue creada en 2001 y tiene por función prestar apoyo técnico profesional a las in-vestigaciones realizadas por el Poder Judicial, Ministerio Público y otros organismos

del Estado que realicen labo-res de control y �iscalización frente a delitos contra la admi-nistración pública cometidos por funcionarios estatales.

La ceremonia de aniver-sario se llevó a cabo en el complejo policial Walter Je-sús Rosales León, ubicado en Surquillo, y contó con la pre-sencia del director general de la Policía Nacional, Jorge Flores Goicochea.

El ministro de Defensa, Pedro Cateriano Bellido,

suscribió junto con sus pares de los países miembros de la Unión de Naciones Surameri-canas (Unasur) la Declaración de Cartagena que clausuró en Colombia la 10ª Reunión del Consejo de Defensa Su-ramericano. El foro reunió a delegaciones de 12 países y el documento �inal rea�irmó el respeto a la soberanía e integridad territorial de los estados miembros, y fortale-ce la cooperación y el diálogo para enfrentar retos comunes.

Entre los puntos resaltan-tes de la declaración �iguran el desarrollo de estrategias comunes en ciberdefensa, la protección del medioambien-te y recursos naturales, y el avance en el programa de un Avión Básico de Entrenamien-to, para fomentar la integra-ción de la industria regional.

Asimismo, se aprobó la pu-blicación del primer Registro Suramericano de Gastos en Defensa 2006-2010, el cual será presentado en la próxi-ma reunión del Consejo en Uruguay, en diciembre.

Refuerzan diálogo sobre defensa enla Unasur

Cateriano visitó Colombia.NORMAN CÓRDOVA

POLÍTICA | ACTUALIDAD » 3El Peruano Domingo 17 de agosto de 2014

MINISTRO JUAN MANUEL BENITES EN EL VRAEM

Hay confianza en acciones para la erradicación de los cultivos ilícitosEl ministro de Agricultura

y Riego, Juan Manuel Be-nites, aseguró que los produc-tores de coca del Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem) tienen con�ianza en las acciones emprendidas por el Estado para erradicar los cultivos ilícitos.

Tras sostener una reunión con las principales organiza-ciones cocaleras ubicadas en esta zona del país, indicó que se acordó iniciar el proceso de reconversión productiva de las primeras 1,000 hectáreas La erradicación continúa.

Hace llamado a congresistas.

El procurador anticorrup-ción, Christian Salas,

instó al Congreso a retomar con urgencia el debate del pro-yecto de ley de inhabilitación y muerte civil para aquellos condenados por corrupción, luego de conocerse la existen-cia de candidatos con conde-nas por ese delito.

“Resulta lamentable que la legislación, así como está, permita que personas senten-ciadas por corruptas puedan volver a la administración pú-blica a través del voto popular. Es algo que con la ley de inha-bilitación se buscaba impedir.”

TemaEn el actual contexto, el aboga-do del Estado dijo esperar que el Parlamento colabore en este tema y coloque al país en los estándares internacionales de lucha contra la corrupción, pues se trata de un tema su-mamente necesario de aplicar.

“De lo contrario, existe el peligro de que gente que asal-tó al Estado esté nuevamente en algún cargo público”, ad-virtió Salas.

Produrador Salas pide debate sobre muerte civil

GARANTIZA JEFA DEL GABINETE, ANA JARA

“El despegue económico se iniciará en este semestre”En 2016 dejaremos un país en crecimiento y con reducción de pobreza, asegura.

Su total convencimiento de lograr el despegue econó-mico a partir del segundo

semestre de 2014, expresó la presidenta del Consejo de Mi-nistros, Ana Jara, tras a�irmar que al término del Gobierno se dejará un país con pobreza reducida, grandes inversiones y empleo de calidad.

“Estamos seguros de que en 2016 vamos a dejar un país

Confianza. Presidenta del Consejo de Ministros aspira a lograr el voto de confianza del Poder Legislativo este miércoles 20.

en crecimiento económico, con reducción de pobreza, con más empleo digno provenien-te de la actividad privada, y con grandes inversiones en el país”, aseguró.

Agregó que el país debe te-ner la tranquilidad de que el ac-tual gobierno es “predecible”, que cuenta con reglas de juego claras y que no se presentarán sobresaltos de ningún tipo.

de coca por productos como el café, cacao y otros.

“La recepción [entre los productores de coca] ha sido buena y ellos ya tienen con-�ianza en las acciones que se vienen ejecutando, como es la creación del Proyecto Especial de Desarrollo [Provraem]”, manifestó.

Reunión de trabajoDurante su visita a la zona de Pichari (Cusco), dio a conocer que tiene el objetivo de elevar el nivel de desarrollo rural con

un enfoque territorial. “Vamos a culminar con un acta en el cual ellos se comprometen a entregarnos en un plazo de un par de semanas una lista de las primeras 1,000 hectá-reas que podríamos empezar a trabajar en la reconversión”, señaló.

Benites recalcó que el tra-bajo que realizan con los pro-ductores para implementar el plan de reconversión es parte de la acción de desarrollo con inclusión que ejecuta el Go-bierno en el Vraem.

CrecimientoAdemás, mostró su conven-cimiento de que la economía del país crecerá en el segun-do semestre de este año con las reformas adoptadas por el Ejecutivo y el conjunto de iniciativas legislativas refe-ridas a dinamizar el sector construcción y las inversiones privadas.

Las medidas que hemos adoptado, los paquetes de reformas y con lo que tiene en cartera el Congreso de parte del Ejecutivo vamos a lograr destrabar las in-versiones, a �in de alcanzar el crecimiento económico en materia de inversiones privadas, anotó.

León descarta presunto blindaje El congresista de Perú Po-

sible, José León, dijo que los integrantes de esta agru-pación política acordaron no blindar a su colega de banca-da, Víctor Crisólogo, ante el pedido de levantamiento de inmunidad para investigar sus posibles nexos con una supuesta organización cri-minal en Áncash.

Se informó recientemente que el �iscal supraprovincial Marco Huamán Muñoz solicitó a la Sala Penal Nacional que se inicie este procedimiento

EN CASO CÉSAR ÁLVAREZ

contra Crisólogo y el también legislador Heriberto Benítez.

“Lo que se ha conversado es que no habrá blindaje de Perú Posible a Víctor Crisó-logo, pues como partido nos interesa una investigación objetiva sobre este caso”, manifestó. Explicó que el re-ferido legislador efectuó una exposición ante la bancada política, donde efectuó sus descargos sobre las acusa-ciones de integrar los nexos con el expresidente regional de Áncash, César Álvarez.

REUNIÓN

● La jefa del Gabinete confirmó a través de su cuenta en Twitter que se reunirá con Fuerza Popular el martes 19, a las 9:00 horas, en el Congreso.

● La cita fue coordinada con el secretario general de dicho grupo, Joaquín Ramírez.

● Para mañana tiene previsto conversar con Unión Regional.

Con las bancadasLa acciones sobre seguridad ciudadana y la redistribución del canon entre las regiones con industrias extractivas fueron las principales preocupaciones que expresaron las bancadas parlamentarias en la ronda

de conversaciones con la Presidencia del Consejo de Ministros, afirmó Ana Jara.Sostuvo que muchos de estos aportes serán tomados en cuenta durante su exposición en el Congreso este miércoles 20.

4 « ACTUALIDAD | POLÍTICA Domingo 17 de agosto de 2014 El Peruano

VISITAN ZONAS RESIDENCIALES Y SECTORES POPULARES

Candidatos a la alcaldía de Lima efectúan recorridos por la ciudadLos candidatos a la alcal-

día de Lima Metropolitana Susana Villarán (Diálogo Ve-cinal), Luis Castañeda (Soli-daridad), Jaime Zea (PPC) y Nora Bonifaz (Somos Perú) realizaron diversos recorri-dos en los que plantearon sus propuestas a favor de la ciudad.

“La mía es una candida-tura de reformas para hacer que la vida de Lima cambie para siempre”, señaló Villa-rán. Puso como ejemplo de su trabajo “la reforma del trans- Aspiran al sillón municipal.

porte y el cierre de La Parada, que nadie se atrevió a hacer durante 30 años”.

Por su parte, Castañeda continuó su labor con miras a retornar al sillón municipal de la capital. Durante un reco-rrido por el distrito de Villa El Salvador, dialogó con los vecinos de la zona para reco-ger sus inquietudes.

Mientras tanto, Bonifaz adelantó que de ser elegida aplicará desde el primer día el plan Bratton, para atender los problemas de seguridad

PLANTEA LÍDER EMPRESARIAL LUIS SALAZAR

Candidatos vinculados a narcos deben ser removidosAdemás, invoca a los ciudadanos a confiar más en la institucionalidad de la democracia.

E l presidente de la Socie-dad Nacional de Indus-trias (SNI), Luis Salazar

Steiger, dijo esperar que los candidatos vinculados al nar-cotrá�ico no salgan elegidos en los comicios regionales y municipales y, de no ser así, con�ía en que el sistema elec-toral los remueva.

“Esperemos que, en este caso, las instituciones nue-vamente funcionen y que los candidatos del narcotrá�ico no logren ser elegidos; y si fuera así, que el sistema institucio-nal se encargue de retirarlos”, declaró.

El vocero del sector indus-trial invocó a la población a empezar a con�iar más en la institucionalidad del sistema democrático, que ya empezó a dar resultados en su trabajo preventivo.

Hace poco, el Jurado Na-cional de Elecciones (JNE) advirtió que al menos 345 candidatos que postulan a las elecciones regionales y municipales en todo el país tienen sentencias vigentes por diversos delitos.

“Tenemos que empezar a con�iar en la institucionalidad de país, y más que con�iar en el candidato en sí, es que el siste-ma funcione”, agregó Salazar.

Además, indicó que tener a varios funcionarios regionales y municipales procesados y algunos presos “implica que las instituciones están fun-

Sentencias. Autoridades electorales deberían actuar en caso de que los cuestionados postulantes ganen comicios, plantea Salazar.

cionando. Con esas acciones vayamos, poco a poco, orde-nando los procesos políticos en el país”.

Destacó el comportamien-to cada vez “más maduro” de la población en las últimas elecciones, lo que será un fac-tor que in�luirá para que “los malos candidatos no lleguen a ser elegidos”.

Para las elecciones re-gionales y municipales del

próximo 5 de octubre se han inscrito 105,482 candidatos en 14,025 listas que postulan para 12,692 cargos.

Serán retiradosEsta semana, el presidente del JNE, Francisco Távara, infor-mó que aquellos candidatos con sentencia �irme (vigente) por narcotrá�ico serán exclui-dos de los comicios del 5 de octubre.

“Las personas con sen-tencia �irme o vigente serán remitidas a los Jurados Elec-torales Especiales [JEE] para que se les aplique la ley y sean excluidos.”

Re�irió que el sistema elec-toral en su conjunto siente preocupación por la partici-pación de los cuestionados postulantes que aspiran a cargos públicos, donde bus-carían impunidad.

ciudadana.En una visita a Villa El

Salvador, comentó que las recomendaciones del plan se extenderán a todos los distri-tos de la capital.

A su turno, los líderes his-tóricos del Partido Popular Cristiano (PPC), Lourdes Flo-res Nano y Luis Bedoya Reyes, reforzarán la candidatura de Zea a la alcaldía de Lima en lo que resta de la campaña elec-toral, informó el presidente de esa agrupación, Raúl Castro Stagnaro.

PUNO

Justiniano Vilca Quispe, aspirante a la alcaldía distrital de Tilali (Puno) por el movimiento regional Moral y Desarrollo, es uno de los 23 candidatos vinculados con el tráfico ilícito de drogas, según el JNE.

Podrían separar a 9 candidatosNueve candidatos a al-

caldes, consejeros re-gionales y regidores podrían ser separados de la carrera electoral por el Jurado Elec-toral Especial (JEE) del Santa, luego de descubrirse que tie-nen condena vigente.

Así lo dio a conocer el pre-sidente del JEE del Santa, Wi-lliams Vizcarra Tinedo, quien precisó que ya se informó a estos ciudadanos para que ha-gan los descargos correspon-dientes. Explicó que la lista fue remitida por el área de Fisca-

PROVINCIA DEL SANTA

lización del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) a través del O�icio Nº 2334-2014 y en este le precisan que evalúe la permanencia en contienda de estos candidatos.

Según el JNE, dichos can-didatos, además de tener con-dena vigente, no lo declararon en sus hojas de vida.

Entre los delitos por los que se les dictó condena se encuentran: usurpación agravada, lesiones culposas, libramiento indebido, false-dad ideológica, entre otros.

El Jurado Nacional de Elec-ciones (JNE) informó que

en la etapa de inscripción de candidaturas para los comi-cios del 5 de octubre se ha pre-sentado, hasta el momento, 1,470 apelaciones, de las cua-les el pleno de este organismo ha visto 1,079 en audiencias públicas.

Para el JNE, resulta impor-tante contrastar este dato con el correspondiente al proceso de elecciones regionales y mu-nicipales de 2010, en el que, al 16 de agosto de ese año, se vie-ron en audiencia 731 causas.

El pleno del JNE no solo lleva a cabo las audiencias públicas, sino también reali-za sesiones de lunes a sábado, en las que se delibera y vota cada uno de los casos vistos en las audiencias públicas. Las apelaciones planteadas buscan la revocatoria de los pronunciamientos emitidos por los Jurados Electorales Es-peciales, referidos a requisitos exigidos a las organizaciones políticas sobre cuotas electo-rales, democracia interna y acreditación de personeros.

Pleno del JNE atiende más de 1,000 apelaciones

A favor de la transparencia.

ACTUALIDAD » 5El Peruano Domingo 17 de agosto de 2014

ECONOMÍA

INICIA EL CAMINO DE LA RECUPERACIÓN

Economía en punto de inflexiónAnalistas aseguran que el Perú ingresará a una etapa más dinámica, que se consolidará a partir de 2015.

MEJORARÁN EXPECTATIVAS EMPRESARIALES

Avance. Ejecución de obras refuerza la inversión en el Perú.

Evolución de PBI en julio será mejorEl desempeño del producto

bruto interno (PBI) en julio será mejor que el registrado en junio y el entorno más positivo permitirá que las expectati-vas empresariales empiecen a mejorar, aseguró el analista del BBVA Research Francisco Grippa.

El crecimiento de la pro-ducción de electricidad, que

re�leja la tendencia de la demanda interna, se ha es-tabilizado alrededor de 5%, manifestó.

Por el lado del gasto públi-co, el avance �ísico de obras, que recoge el desempeño de la inversión, se está aceleran-do, de acuerdo con el reporte Flash Perú del BBVA Research.

“Además, los indicadores

sobre la disponibilidad de gas-to de las familias, como por ejemplo la evolución del em-pleo en condiciones adecuadas o la con�ianza que tienen en la situación económica, mues-tran sensibles mejoras.”

DisponibilidadAl respecto, la analista del BBVA Research, Yalina Crispin,

comentó que la disponibilidad de gasto de las familias tam-bién se ha visto favorecida con el incremento del aguinaldo de julio para los trabajadores del sector público (se recoge en un aumento del gasto público de consumo) y con la libera-ción parcial de los depósitos de CTS, medidas anunciadas por el Gobierno semanas atrás.

Luego del resultado ob-tenido en junio último (crecimiento del 0.3%),

la economía peruana ha llega-do a un punto de in�lexión y su recuperación en los próximos meses es inminente, a�irmó el catedrático de la Facultad de Economía de la Universidad del Pací�ico, Jorge González Izquierdo.

De acuerdo con el espe-cialista, el descenso del cre-cimiento económico ha tocado fondo y es muy probable que entre agosto y setiembre co-mience la recuperación.

“A partir del último tri-mestre de este año, y por todo 2015, el Perú recuperará el dinamismo perdido y nueva-mente iniciará una curva as-cendente”, comentó al Diario O�icial ElPeruano.

FactoresAseguró que la in�lexión de la economía peruana se pro-ducirá debido básicamente a tres factores.

“El primero es que a partir del último trimestre de este año y todo 2015 se producirá un incremento sustancial en la producción minera y, de manera especial, en el caso del cobre”, re�irió.

Ello debido al inicio de ope-raciones plenas del proyecto Toromocho (Junín), así como de Las Bambas (Apurímac) y la ampliación de Cerro Verde (Arequipa).

“A estos proyectos se suman otros de menor en-vergadura que también ini-ciarán operaciones en 2015. Esto hará que aumente la producción cuprífera, con-virtiéndose en un envión para nuestra economía”, precisó.

El segundo factor que destacó el economista es el

Fortaleza. El inicio de operaciones de importantes proyectos mineros será fundamental para el repunte del producto bruto interno.

Se mantienen expectativasEl jefe de economía monetaria del departamento de Estudios Económicos de Scotiabank, Mario Guerrero, aseguró que el mercado esperaba que el Banco Central de Reserva redujera en agosto su tasa de interés de referencia en 25 puntos básicos. “Tenía todos los argumentos para hacerlo, además de la aceptación de los mercados, pero no lo hizo, posiblemente porque la expectativa de crecimiento de los empresarios se

mantuvo en 5% para 2015”, explicó. El ejecutivo sostuvo que el BCR considera que junio habría sido el mes de inflexión para la economía peruana. “El crecimiento del PBI en junio, para esta entidad, sería el más bajo del año.”Según Guerrero, la decisión del ente emisor de mantener su tasa de interés de referencia para agosto reduce la probabilidad de nuevos recortes en el futuro, aunque podría sorprender nuevamente.

del próximo año se reactivará la inversión pública de manera apreciable.

Por último, detalló que el tercer factor es el mejora-miento de la coyuntura inter-nacional.

“Me re�iero especí�ica-mente a Estados Unidos, nues-tro principal socio comercial. Los últimos indicadores arro-jan una recuperación de la economía norteamericana que esperamos se consolide en los próximos meses”, ma-nifestó.

El catedrático de la Univer-sidad del Pací�ico agregó que los efectos positivos de esta reacción se re�lejarán en un mayor dinamismo de nuestras exportaciones.

DATOS

● Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), la economía peruana registró un avance de 0.3% en junio, tasa que es producto de los factores externos.

● El presidente de la Confiep, Alfonso García Miró, aseguró que las cifras de junio no afectan las decisiones de inversión y consumo en el país.

● El MEF tiene previsto realizar un ajuste a sus cifras macroeconómicas para este año.

● No obstante, mantendrá las expectativas de recuperación y crecimiento para 2015.

relacionado con la inversión pública.

Dijo que con la próxima elección de autoridades muni-cipales y regionales, las cuales asumirán sus cargos el 1 de enero de 2015, se prevé que a partir del segundo trimestre

ProyeccionesGonzález Izquierdo aseguró que la economía registrará un crecimiento de entre 3% y 4% este año, dadas las condiciones por las que atravesamos.

No obstante, sostuvo que las proyecciones macroeco-nómicas para 2015 son más alentadoras.

“Con los proyectos próxi-mamente en marcha, la eco-nomía podría cerrar 2015 con una expansión de 5%”, previó el experto.

Además, sugirió la imple-mentación de una política mo-netaria más activa, así como también un aumento sustan-cial de la inversión pública en infraestructura.

3.3%FUE LA EXPANSJÓN DEL PBI EN EL PRIMER SEMESTRE, CON LO QUE ACUMULA 59 MESES DE CRECIMIENTO.

CIFRA

6 « ACTUALIDAD | ECONOMÍA Domingo 17 de agosto de 2014 El Peruano

PARA DINAMIZAR LOS CRÉDITOS

BCR: Es posible aumentarla liquidez de los bancosMedida busca impulsar la reactivación por el lado de las colocaciones.

Con el objetivo de dina-mizar el otorgamiento de créditos y darle un

mayor impulso al consumo en el país, el Banco Central de Reserva del Perú (BCR) eva-lúa aumentar la liquidez de los bancos mediante la reduc-ción de los encajes en nuevos soles, a�irmó el director del ente emisor, Gustavo Yamada.

Para el funcionario, lo que se hace es liberar recursos de los encajes para que el crédito �luya y ayude a la reactivación. “Debemos considerar que el crédito está creciendo a un ritmo superior al 14% anual.”

El encaje bancario es el dinero que los bancos deben inmovilizar cuando hacen captaciones del público (de-

SuperávitEl resultado económico del sector público no financiero registró un superávit de 9,908 millones de nuevos soles entre enero y julio de 2014, informó el BCR. En dicho período se presentó un crecimiento de los gastos no financieros de 8.7% en términos reales y un

incremento de los ingresos corrientes de 3.6%. Asimismo, en julio, el sector público no financiero registró un déficit de 2,818 millones de nuevos soles, explicado por el aumento de los gastos no financieros del Gobierno general y la disminución de los ingresos tributarios.

luando posibles disminucio-nes de estos requerimientos, así como también el desem-peño de los créditos. “Se han dado importantes medidas �iscales y, por el lado del BCR, medidas monetarias, como

las reducciones de encajes en nuevos soles.”

La última reducción de encaje liberaría 562 millo-nes de nuevos soles a partir de setiembre próximo, monto que sumado a lo ya liberado entre julio de 2013 y julio de este año equivale a 2.3% del producto bruto interno (PBI).

BacheEl director del BCR aseguró que los menores niveles de expansión económica de los últimos meses fueron solo un bache, pero inclusive a esta tasa (3.3% en el primer semestre) aún es posible ge-nerar empleo por encima del crecimiento de la fuerza labo-ral, que debe situarse en 1.5%.

Europa demandagranada peruanaLas exportaciones de grana-

da fresca crecerán 57.7% este año y sumarán más de 28 millones de dólares, como re-sultado de la creciente deman-da en los mercados de Europa, Asia y Medio Oriente, proyectó la consultora Maximixe.

De acuerdo con esta en-tidad, hay una creciente de-manda de granada fresca en el mercado europeo y Hong Kong, y una consolidación de los envíos hacia nuevos mer-cados como Arabia Saudita, Lituania, Indonesia y Malasia.

ENVÍOS CRECERÍAN 57.7%

Maximixe precisó que las expectativas de crecimiento de las exportaciones de gra-nada se basan en la creciente demanda por las ‘superfrutas’, denominación para aquellos productos que poseen ca-racterísticas más allá de los nutrientes básicos.

Asimismo, se sustentan en la tendencia hacia el consu-mo de productos elaborados a base de ingredientes natura-les. Estimó que la producción nacional de granada crecería 41% al cierre de 2014.

Impulsarán másinversionesEl Ministerio de Energía y

Minas (MEM) constituirá una comisión sectorial que se encargue de evaluar, identi-�icar, proponer y realizar el seguimiento de medidas para impulsar y agilizar las inver-siones en el sector.

La entidad ministerial pro-moverá la mejora permanente de la gestión pública en su ám-bito mediante la aplicación de los instrumentos de la simpli-�icación administrativa.

ConformaciónLa comisión sectorial para el impulso de las inversiones en el sector de Energía y Mi-nas estará integrada por el secretario general del MEM, quien la presidirá, y por el viceministro de Energía o su representante.

Al MEM le corresponde formular las políticas en materia de electricidad, hi-drocarburos y minería, en armonía con la política gene-ral y los planes del gobierno, supervisando y evaluando su cumplimiento.

EN ENERGÍA Y MINAS

pósitos). Esto como medida para garantizar que siempre tendrán liquidez (dinero) disponible en caso de que sus clientes lo requieran.

Yamada sostuvo que el ente emisor continuará eva-

DATOS

● La comisión podrá contar con la colaboración de funcionarios del MEF y de Proinversión.

● En un plazo no mayor de seis meses, el grupo de trabajo presentará un informe con las medidas propuestas para impulsar las inversiones.

Ineficiencia estatalLas empresas estatales venezolanas aumentaron sus planillas

de empleados y disminuyeron su productividad.

En 1999, Petróleos de Venezuela (PDVSA) tenía alrededor de

51,000 empleados y una producción de 63,000 barriles diarios por

empleado. Quince años después emplea 140,000 personas que

producían 20 barriles diarios cada uno. La Siderúrgica del Orinoco

(Sidor), seis años tras haber sido expropiada al grupo argentino

Techint, redujo su producción a una tercera parte.

NEGOCIOS, INVERSIONES Y FINANZAS

SUPLEMENTO SEMANAL DIARIO OFICIAL

AGENCIA

AGENCIA PERUANA D

andinaAño 1. Edición Nº 92 Lunes 18 de agosto de 2014

LAIMPLEMENTACIÓNDELPNDPLA GRAN EXPECTATIVA INDUSTRIAL EN EL PERÚLa industria peruana espera con gran expectativa

la pronta implementación del Plan Nacional de

Diversificación Productiva (PNDP), iniciativa impulsada

por el Gobierno y que cuenta con la activa participación

del sector privado. Al respecto, el presidente de la

Sociedad Nacional de Industrias (SNI), Luis Salazar,

explica los alcances de la norma y el impacto que

tendrá en el sector productivo del país.

Escribe Víctor Lozano Alfaro¿ Cuálessonlasex-pectativasquetie-nenlosindustrialesconlaproximaim-plementacióndelPNDP?–Tenemos grandes expec-tativas. De�initivamente, el Plan Nacional de Diversi�ica-ción Productiva es una me-dida muy positiva y marca el camino que el país segui áen los ó

tiempo, porque primero es necesario el terreno sobre el cual se desarrollará; es decir, determinar cuáles son nuestras necesidades en in-fraestructura, condiciones de servicios como energía, capacitación y educación.Una vez establecidas los grados respectivos, se dis-tribuirán los esfuerzos para que esas necesidades puedanser atendidas

0%FUE EL CRECIMIENTO QUE REGISTRÓ LA EUROZONA EN EL PERÍODO ABRIL-JUNIO, LO QUE SORPRENDIÓ

A LOS ANALISTAS QUE ESPERABAN UNA EXPANSIÓN DE 0.2%.

or

coo

SUPLEMENTO SEMANAL

SUPLEMENTO SEMANAL DIARIO OFICIAL

ESTE LUNES 18 DE AGOSTOCON EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO

ENTREVISTA. El presidente de la SNI, Luis Salazar, manifiesta sus expectativas por el Plan Nacional de Diversificación Productiva.

INFORME. La energía solar se presenta como una de las mejores alternativas para el desarrollo energético de la sierra y selva del Perú.

Posibilidad. Mayor ritmo de los créditos es importante para incentivar el consumo e impulsar la reactivación económica en el país.

MEM creó grupo de trabajo.

CARLOS LEZAMA

ACTUALIDAD » 7El Peruano Domingo 17 de agosto de 2014

PAÍS

EN EL 474° ANIVERSARIO DE AREQUIPA

Declaran patrimonio cultural el labrado de sillarDestacan el uso de piedra volcánica en la arquitectura de esta ciudad.

E l Ministerio de Cultu-ra declaró Patrimonio Cultural de la Nación los

saberes y técnicas de extrac-ción y labrado de sillar en la ciudad de Arequipa, debido a la importancia del uso de esta piedra volcánica en la arqui-tectura de la ciudad.

Esta declaración coincide con la celebración del 474º aniversario de Arequipa, que es conocida como la Ciudad Blanca.

La declaratoria se dio a tra-vés de una resolución �irmada por el viceministro de Patri-monio Cultural e Industrias Culturales, Luis Jaime Castillo.

Fue también a solicitud del Centro de Investigación y Desarrollo (CIED), que a través de su presidente, Alfonso Aire Untiveros, presentó un expe-diente técnico a la Dirección Desconcentrada de Cultura de Arequipa.

El sillar es piedra de origen volcánico, permeable, de tex-tura porosa, es muy resistente al calor y la humedad. Se ex-trae de canteras ubicadas en quebradas naturales ubicadas en la provincia de Arequipa. Desde tiempos ancestrales ha sido muy apreciada como ma-terial de construcción. Existen evidencias de su uso desde la época wari.

EdificacionesEn los tiempos de la colonia se empezó a utilizar bloques de sillar labrado en toda clase de edi�icaciones e infraestructu-ras, como templos, catedrales, viviendas, piletas, puentes y canales de regadío.

Arequipa es considerada

TEMPERATURA DESCENDERÁ HASTA -18 C°

Emiten alerta por heladas en el surEl Servicio Nacional de Me-

teorología e Hidrología (Senamhi) emitió una alerta informativa donde revela que se registrará un descenso de temperatura que afectará a varias localidades de las re-giones ubicadas en la sierra central y sur del país, se infor-mó. El Senamhi precisó que el descenso de las temperaturas

mínimas se registrará princi-palmente durante horas de la noche y las primeras horas de la mañana.

Fenómeno naturalAgrega que durante este pe-ríodo se intensi�icarán las he-ladas (temperaturas por deba-jo de los 0 °C) con registros de hasta -18 °C en localidades por

encima de los 4,400 metros sobre el nivel del mar.

Entre los departamentos que �igura la alerta se encuen-tran: Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cusco, Huancave-lica, Junín, Lima, Moquegua, Puno y Tacna. El período de este fenómeno climático se inició a las 20:00 horas de ayer y concluirá el miércoles 20 a

las 8:00 horas, lo que signi�ica que tendrá una duración de 84 horas.

La helada es un fenómeno climático que consiste en un descenso de la temperatura ambiente a niveles inferiores al punto de congelación del agua, explicó el especialista tras hacer un llamado para tomar previsiones.

Construcciones. Trabajadores arequipeños moldean el sillar que embellece las ciudades del sur.

Historia y tradiciónPor estos días, la ciudad se viste de gala para celebrar un aniversario más de fundación. Arequipa es la sede del Tribunal Constitucional y es considerada la Capital Jurídica del Perú. Su aporte al país en los ambitos cultural y político es valiosísimo. Son ilustres

hijos de esta ciudad: Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010; Mariano Melgar, poeta de la Emancipación.Además, Oswaldo Reynoso, (escritor), Teodoro Núñez Ureta (pintor), José Luis Bustamante y Rivero (expresidente) y Víctor Andrés Belaunde.

blanca por su arquitectura, en la cual sobresale el uso del sillar para sus construcciones. El nombre de sillar es inco-rrecto pues este material se llama ignimbrita.

Hay sillar en varios sec-tores de la región Arequipa. Sobresalen zonas como Añas-

huayco en el distrito de Ce-rro Colorado, las canteras de Santa Isabel de Siguas, Yura, Uchumayo, entre otras.

Los últimos estudios re-velan que el origen del sillar es producto de una terrible explosión en la super�icie te-rrestre.

Debido a este estallido se formó una gigantesca calde-ra de la cual salieron grandes descargas de un material íg-neo similar a la espuma, ma-terial que al solidi�icarse dio paso a la ignimbrita.

El Ministerio de Cultura considera que los conoci-mientos, saberes y prácticas relacionados con la extracción y el labrado de sillar consti-tuyen una tradición con un importante valor histórico que aporta decididamente a la indentidad arequipeña.

Comuna alista un nuevo corredor vial Durante la segunda se-

mana de setiembre co-menzarán las pruebas en el corredor complementario Javier Prado-La Marina, el segundo que implementará el municipio de Lima como parte de la reforma del transporte en la capital, informó Gustavo Guerra García, presidente de Protransporte.

Precisó que por dicho eje circularán también buses de color azul, al igual que en el corredor Tacna-Garcilaso-Arequipa (TGA), y consideró que la experiencia ganada

JAVIER PRADO-LA MARINA

con este primer eje permiti-rá una puesta en marcha sin mayores di�icultades. La ruta de este corredor va desde el cruce de las avenidas Javier Prado Este y La Molina hasta la intersección de las avenidas Elmer Faucett y Venezuela, recorriendo toda la avenida Javier Prado Este y Oeste, la avenida Faustino Sánchez Carrión (antes Pershing) y La Marina, precisó.

Por la ruta troncal de este corredor, de más de 30 kiló-metros de recorrido, transi-tarán 329 buses.

‘VOCACIÓN DE MAESTRO’

Jóvenes podrán acceder a becasEl 14 de setiembre vence

el plazo para la preins-cripción de postulantes al concurso beca ‘Vocación de Maestro’, convocado por el Ministerio de Educación para los estudiantes del quinto año de secundaria de los colegios públicos y privados del país.

El examen único descen-tralizado para acceder a esta beca se realizará el 28 de se-tiembre, proceso que estará a cargo del Programa Nacional de Becas y Crédito Educativo (Pronabec).

De acuerdo con las bases del concurso, pueden acceder a la beca los estudiantes pe-ruanos que ocupen el primer y segundo lugares de su promo-ción o tengan como mínimo 15 de nota en promedio.

En forma excepcional, por única vez, este año podrán postular los jóvenes que ha-yan ingresado e iniciado estu-dios superiores de educación, siempre que cumplan con los

requisitos establecidos. Con la beca ‘Vocación de Maestro’, el Estado subvencionará de ma-nera integral todos los costos directos e indirectos del estu-diante, quien no podrá desa-probar ningún curso y, por el contrario, deberá mantener un alto rendimiento acadé-mico. Los becarios recibirán una subvención para cubrir los costos de la matrícula y pensiones, entre otros.

INCENTIVOS

EL BECARIO TAMBIÉN recibirá seguro médico, materiales de estudio, curso de inglés y una laptop.

LA BECA INCLUYE pago de gastos por alimentación, alojamiento, movilidad local y el transporte interprovincial.

Desde épocas ancestrales, el sillar ha sido muy utilizado en la construcción de edificaciones.

Vocación. Beca busca incentivar labor docente en los jóvenes.

8 El Peruano Domingo

ESPECIAL

EL CALLAO EN LA HISTORIA,

178

AÑOS DESPUÉS

Raúl Borda Pachecorborda@editoraperu.com.pe

E l Callao no t iene acta de fundación, celebra el 20 agosto la dación del decre-

to del mariscal Andrés de Santa Cruz de 1836 que lo eleva, junto con el pueblo de Bellavista, a la categoría de gobierno litoral, concedién-dole autonomía política.

El título de provincia cons-titucional llegaría recién el 22 de abril de 1857 otorgado por el presidente Ramón Castilla en reconocimiento al pueblo chalaco que en defensa de la Constitución venció a los in-surgentes comandados por el general Ignacio Vivanco.

Pero su historia se re-monta siglos atrás. Fue Alonso Martín de Benito, comisionado por Francisco Pizarro, quien percatándose

¡SALVE, PUERTO!

de la bondad de la bahía del Callao, recomendara la elec-ción y fundación de Lima “por estar como está junto al buen puerto para carga y descarga de los navíos que vinieren a estos reinos para que de aquí se provean… los otros pueblos que se funda-rán tierra adentro”.

Desde entonces, fue el centro más importante de comercio y navegación. De este puerto salieron en dos navíos Álvaro de Mendaña y Pedro Sarmiento de Gam-boa, el 19 de noviembre de 1567, a descubrir nuevos mundos. Encontraron las Islas Salomón, en la lejana Oceanía, y le dieron al Perú la gloria de participar en el hallazgo del último conti-nente de la Tierra. De aquí partieron también navíos que surcaron los mares has-ta descubrir Galápagos.

La leal y generosa ciudad del Callao es barrio y puerto antiguo de hombres y héroes de mar. Vencedores del Dos de Mayo, tumba de tiranos, asilo de las leyes y la libertad. Pueblo invencible y viril que alistado en el Batallón Constitución, en la Guardia Chalaca y en la

Guarnición de Marina, escribió bellas páginas de la historia del Perú.

l-a o y e as-

l e es

9 17 de agosto de 2014

Los libertadoresEn la época republicana, el Callao fue sede del primer Congreso Nacional y desde su embarcadero partió el general San Martín a su encuentro con Simón Bolívar en Guayaquil. Más tarde, el lunes 1 de se-tiembre de 1823 se divisaría desde puerto el bergantín Chimborazo que traía a Bolí-var. “Los soldados libertado-res que han venido… no volve-rán a su patria sino cubiertos de laureles, pasando por los arcos triunfales, llevando por trofeos los pendones de Casti-lla. Vencerán y dejarán libre al Perú, o morirán. Señor, yo lo prometo”, dijo el Libertador después de arribar al Callao.

En su muelle desembarcó en 1802 un joven Alexander von Humboldt y en 1835 lle-gó el cientí�ico inglés Charles Darwin, quien hizo su ingreso al puerto a bordo del vapor Beagle. Aquí vivió Garibaldi en 1852. El Callao vio nacer también la primera Escuela Náutica, el primer ferrocarril de Sudamérica y la primera compañía de bomberos del Perú: la Unión Chalaca N° 1.

MestizajeAl asentamiento inicial de pes-cadores indígenas se sumaron los españoles y con el arribo de navegantes de distintas partes del mundo llegaron también sus costumbres. La vida en el puerto se extendió más allá de la rada, de la orilla

y del brillo del sol. El mestizaje le fue dando al Callao y a sus pobladores su estilo entusias-ta, bullanguero y rebelde, que le valió para gestar horas de lucha por los derechos de los trabajadores.

Ya en los albores del siglo XX, los trabajadores del muelle Dársena dieron inicio al movi-miento obrero el 1 de mayo de 1904, cuando homenajearon a los sindicalistas de Chicago mártires de las ocho horas. Esos trabajadores iniciarían después una huelga que termi-nó con la muerte del jornalero Florencio Aliaga, reconocido como el primer mártir de la clase obrera peruana.

Hoy el Callao conserva to-davía lugares apacibles como La Punta, poblada de nobles caballeros y bellas damas, con su malecón Figueredo acariciado por las olas de Cantolao, o el recuperado bal-

neario de Chucuito, tierra de descendientes de inmigran-tes italianos que arribaron en busca de un futuro mejor y que dieron color y sabor a esa franja conocida como el Caminito peruano, donde es un placer degustar el tiradito de lenguado y un cebiche de pez espada.

Pero el Callao es también la fortaleza del Real Fe-lipe, la plaza Grau y Pa-

lomino, las islas del sol eterno con su fauna sin par. Ni qué decir de las 44 manzanas con casonas republicanas de quin-cha y adobe que se resisten a morir a manos del concreto armado. La calle Constitu-ción, el edi�icio Ronald y los pejerreyes arrebozados del Rovira con una Pilsen bien helada siguen allí, como lo está la Iglesia Matriz y la santísima Virgen del Carmen que se quedó para siem-pre a una legua del puerto.

EL CENTRO DE LA PATRIAEl Callao es la tierra de noche y luna majestuosa de Manuel ‘Chato’ Raygada; y sus angostas y empedradas calles bañadas por la brisa del mar fueron cuna del gran Óscar Avilés y su fiesta criolla. Probablemente, aquí también haya rodado por primera vez un balón de fútbol jugado con furia por el Atlético Chalaco y que pasó de los campos de la mar brava hasta Berlín con la gloria de los olímpicos del Boys. Hoy, después de 178 años de autonomía, anclado en el centro de la Costa, el Callao continúa siendo el latido más vigoroso de la patria. Puerto y ciudad industrial que no deja de producir. El Perú puede reafirmar confiado en el trabajo de sus hijos su destino marítimo que le anuncia feliz porvenir.

EN

1834 LA CONVENCIÓN NACIONAL LE OTORGA EL GALARDÓN DE FIEL Y GENEROSA CIUDAD DEL CALLAO, ASILO DE LAS LEYES Y DE LA LIBERTAD.

FUE EL VIRREY

FERNANDO CASTRO Y

ANDRADE, CONDE DE

LEMOS, QUIEN LE ENTREGÓ

EL TÍTULO DE CIUDAD EN 1671.

ana, el primer esde sugeneral tro conyaquil.de se-

visaría gantína Bolí-

ertado-o volve-biertos por los

ndo por e Casti-libre al r, yo lo rtador ydelbrillodelsol Elmestizaje neario de Chucuito tierra de

es y con el arribontes de distintas

clase obrera peruana.Hoy el Callao conserva to-

morir a manos del concreto armado. La calle Constitu-

E

LNOGFGCCALL

de avegapartes del m

n susel pu

á de la

partes dtambiénvida en emám s allá

tes de d st tas mundo llegarons costumbres. La uerto se extendió a rada, de la orilla

oy e Ca ao co se va todavía lugares apacibles como La Punta, poblada de noblescaballeros y bellas damas, con su malecón Figueredo acariciado por las olas de

a ado a ca e Co st tución, el edi�icio Ronald y los pejerreyes arrebozados del Rovira con una Pilsen bien helada siguen allí, como lo está la Iglesia Matriz y la santísima Virgen del Carmen que se quedó para siem-pre a una leguadel puerto.

acariciado por las olas de CaCantntolao, o el recuperado bal-

loydqqppdd

FUE EL VIRREY

FERNANDO CASTRO Y

ANDRADE, CONDE DE

LEMOS, QUIEN LE ENTREGÓ

, Q

EL TÍTULO DE CIUDAD EN 1671.

10 Domingo 17 de agosto de 2014 El Peruano

DERECHOSUPREMA SE PRONUNCIA

La vocación hereditaria afirma posesiónEl heredero legal no puede ser ocupante precario.

E l heredero legal que os-tentaba el derecho real de propiedad sobre un

bien inmueble no puede ser considerado como ocupante precario de aquel, aunque haya sido omitido de la suce-sión intestada, pues su sola vocación hereditaria constitu-ye el título que justi�ica dicha posesión.

Así lo consideró la Sala Civil Permanente de la Corte Suprema, mediante criterio jurisprudencial recaído en la Casación N° 4-2013 Lima, que declara fundado dicho recur-so interpuesto en el marco de un proceso de desalojo por ocupación precaria.

FundamentoSegún el supremo tribunal, sobre el poseedor precario se han esgrimido numerosos conceptos, cada uno de los cuales con diversos alcances.

Sin embargo, considera que el concepto más amplio sea aquel a ser empleado por el órgano jurisdiccional al momento de resolver un con�licto, a �in de que puedan enmarcarse dentro de esta concepción las situaciones más diversas que se presenten en nuestra realidad.

En ese contexto, a criterio de la citada sala suprema, el proceso judicial de desalojo por ocupación precaria cons-tituye un medio judicial de de-

Colegiado. El proceso de desalojo es un medio judicial de defensa del derecho de posesión.

NORMATIVA

DE ACUERDO CON el artículo 911 del Código Civil (CC), la posesión precaria es la que se ejerce sin título alguno o cuando el que se tenía ha fenecido.

ADEMÁS, LA CONDICIÓN de defensa posesoria del proceso de desalojo por ocupación precaria se encuentra reconocida en el ordenamiento jurídico procesal peruano.

EL ARTÍCULO 586 del Código Procesal Civil (CPC) prescribe expresamente que puede demandar el propietario, el arrendador, el administrador y todo aquel que, salvo lo dispuesto en el artículo 598, considere tener derecho a

la restitución de un predio.

AÑADE QUE PUEDEN ser demandados el arrendatario, el subarrendatario, el precario o cualquier otra persona a quien le es exigible la restitución.

EN ESE ORDEN de ideas, la citada sala suprema considera que al tratarse de una acción posesoria, el demandante requiere únicamente de un título que acredite que está facultado para poseer determinado bien y para solicitar la restitución del derecho de posesión. Por ende, no se requiere que el demandante sea necesariamente el propietario del bien.

fensa del derecho de posesión y, por lo tanto, no se encuentra en discusión dentro de esta vía procesal la propiedad del inmueble litigioso.

De acuerdo con el expe-diente en análisis, el deman-dante ha acreditado la propie-dad del bien materia del litigio, máxime si su derecho real está inscrito. Por ende, está facul-tado para ejercer la defensa

de la posesión, como atributo de su derecho de propiedad, y solicitar la devolución del bien inmueble.

AnálisisSin embargo, el colegiado su-premo advierte que el deman-dado en el proceso de desalojo por ocupación precaria es her-mano del anterior propietario del inmueble, quien a su vez

lo adquirió por sucesión in-testada de sus padres. “Este anterior propietario fue de-clarado heredero universal, omitiendo de la herencia a su hermano, demandado en el referido proceso de desalojo”, acota la sentencia.

Por tanto, en su condición de heredero universal el an-terior propietario vendió el inmueble al actual propietario

y demandante. No obstante, a juicio del

colegiado supremo estos he-chos impiden considerar al demandado como poseedor precario del inmueble, pues cuenta con una circunstancia que justi�ica la posesión que ejerce sobre el bien, adqui-riendo vocación hereditaria respecto a los propietarios originales del inmueble.

La sala suprema, del mis-mo modo, opina que si bien el demandado fue preterido por su hermano, anterior propietario del bien, esto no constituye un impedimento para que pese a su condición de demandado en el proceso de desalojo peticione los dere-chos sucesorios que le corres-ponden como heredero legal, re�iere la sentencia.

ESTE MARTES

19 de agosto

CON EL DIARIO OFICIAL

• Actuación estratégica del Estado. Planificación privilegia la prevención y corrección de las conductas.

• Control ambiental para garantizar salud pública. Derecho a vivir sano y la fiscalización del sector. Stefany Carrasco Arellano

• En procura de un rol activo en la fiscalización de la pequeña minería y minería artesanal. Jorge Renzo López Aguilera y Roy Fernando Cárdenas Velarde

• Por una ciudad saludable. Supervisión ambiental de residuos sólidos de gestión municipal. Marcia Estefanía Fernández

El Peruano Luis Jaime Alvarado Arróspide

11El Peruano Domingo 17 de agosto de 2014

MUNDOCANAL DE PANAMÁ EN SU CENTENARIO

Especial gráfico. La comunidad internacional celebra esta semana cien años de funcionamiento del Canal de Panamá, vía que cambió el comercio mundial y consolidó a Estados Unidos como la primera potencia mundial. La obra transformó la navegación y redujo distancias, tiempos y costos del transporte de mercancía entre los centros de producción y consumo.

Liderazgo. El presidente estadounidense Theodore Roosevelt empujó el proyecto del canal interoceánico, pese a la oposición

existente. En una visita al itsmo, el republicano se fotografió junto a una de las máquinas excavadoras como una prueba de su

compromiso con el proyecto. Electo en 1901, el mandatario tenía como misión convertir a Estados Unidos en una potencia naval.

Acuerdo. En 1903, el acuerdo sobre el canal firmado al fragor de la

independencia de Panamá otorgó a Estados Unidos su operación a

perpetuidad. Sin embargo, en 1999 se nacionalizó la obra.

Fumigación. El coronel William Crawford Gorgas fue una pieza

clave al detener la fiebre amarilla entre los trabajadores, que era

transmitida por los mosquitos de los pantanos.

Sacrificio. Se calcula que unos 22,000 obreros murieron en el

megaproyecto durante la administración francesa y otros 5,000

en la etapa estadounidense.

La gran hazaña humana que unió dos mares

Obra monumental. Desde que la iniciaron los franceses en 1881 hasta la fecha de terminar la

ampliación se excavaron y dragaron 545 millones de metros cúbicos. Para ejecutar este enorme

trabajo en sus distintas etapas se contrató a obreros españoles, antillanos y chinos.

Solidez. El concreto fue una parte fundamental de la

construcción del canal. Se utilizaron 3.4 millones de metros

cúbicos de este material en la obra monumental.

FOTOS: AFP

12 Domingo 17 de agosto de 2014 El Peruano

OPINIÓNPOLÍTICAEl Peruano

DIARIO OFICIAL

Director (e) FÉLIX ALBERTO PAZ QUIROZ

www.elperuano.pe | www.andina.com.pe

Presidente del Directorio (e) JUAN GARGUREVICH REGAL

Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES

Es una publicación de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depósito Legal Nº 150101-95-0054

AÑO DE LA PROMOCIÓN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMÁTICO

Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • prensa@editoraperu.com.pe • El Diario Oficial El Peruano no se solidariza

necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

“La belleza complace a los ojos; la dulzura encadena el alma.” FrançoisMarieArouet-Voltaire. (1694-1778) Filósofo francés.

La región Junín y su desarrollo

U NA MARCADA LÍNEA de ac-

ción del Gobierno ha sido su

permanente acercamiento a

las autoridades regionales y

locales como una muestra de su vocación

descentralista. Y no se trata simplemente

de abrir canales de comunicación entre

las diversas instancias de la adminis-

tración pública, sino de romper con el

centralismo histórico cuyo vórtice se

encuentra representado por Lima. De

allí que un lema del presidente Ollan-

ta Humala es llevar “el Estado a todo el

país”, y en la línea de ese pensamiento,

el Gobierno ha dispuesto una serie de

inversiones para la región Junín por más

de 5,500 millones de nuevos soles.

El 19° Consejo de Ministros Descen-

tralizado celebrado recientemente en

la ciudad de Tarma ha sido la ocasión

propicia para que el Poder Ejecutivo rei-

tere su compromiso con el desarrollo de

los pueblos. De hecho, el nivel de inver-

siones que se adelantó para Junín, una

de las regiones de la sierra central con

mayor potencial de desarrollo por los

recursos naturales que posee, reforzará

sus capacidades productivas y el circuito

comercial requerido para trasladar sus

productos no solo a la capital, sino a otras

ciudades del país.

Lo importante del monto anunciado

de inversiones es que �inanciará una se-

rie de obras de infraestructura, lo cual

forma parte de la estrategia guberna-

mental de acabar con esa brecha que ha

impedido el despegue del Perú durante

décadas. Pero además, los 5,500 millones

de nuevos soles también se dirigirán al

�inanciamiento de los programas sociales

llevados adelante por la administración

gubernamental, lo cual es una prioridad

porque la ejecución de esas estrategias

ha permitido la reducción ostensible de

la histórica pobreza que afecta la región

central de la Nación.

Desde el punto de vista técnico, la

inversión acordada por la reunión des-

centralizada de ministros será ejecutada

de manera multianual y a través de las

instancias de gobierno regional y local,

cuyas autoridades conocen de primera

mano las necesidades de sus respectivas

poblaciones, de tal manera que se ga-

rantice la e�iciencia en el gasto público

y se dé una respuesta contundente a las

demandas de la gente. Para ello, el Jefe

del Estado ha pedido la colaboración del

presidente regional y de los alcaldes pro-

vinciales y distritales, en el sentido de

acelerar los trámites para las licencias

respectivas de las obras programadas.

Entre las acciones dispuestas �iguran

algunas de singular relevancia. Una de

ellas es la transferencia de fondos para

que la unidad ejecutora de la Universidad

Autónoma de Tarma pueda implementar

su plan de desarrollo institucional y, de

esa manera, se cumpla con la anhelada

casa de estudios superiores que deman-

daba la juventud de Junín.

La inyección de inversiones también

revitalizará el sistema vial de la región,

de tal forma que la circulación vehicular

sea más �luida, segura y asertiva, para

conectar las diversas jurisdicciones y

poblados con el resto del país y asegu-

rar así que productos de panllevar, por

ejemplo, lleguen en buenas condiciones

al mercado y evitar así pérdidas econó-

micas para los agricultores.

“El 19° Consejo de Ministros Descentralizado celebrado en la ciudad de Tarma ha sido ocasión para que el Ejecutivo reitere su compromiso con el desarrollo de los pueblos.”

ENFOQUE LA HISTORIA

Diálogo de saberes y educación

JULIO ROJAS JULCAVICEMINISTRO DE POBLACIONES VULNERABLES

L IMA SERÁ SEDE de dos próximas citas internacionales so-bre los caminos a se-

guir para la transformación educativa, que coinciden con la preocupación prioritaria del Estado peruano. Ello nos plantea una nueva forma de pensar y de actuar, y nos sir-ve para estudiar y responder ante nuevos fenómenos, como el cambio climático, genética, ciencia y tecnología, etcétera.

Las instituciones que en la práctica coinciden con este propósito son el Instituto Pe-ruano de Pensamiento Com-plejo Edgar Morin (Ipcem), la Mancomunidad Regional de los Andes (Apurímac,

Ayacucho, Huancavelica, Ica y Junín), el Sistema Nacional de Juventudes, la Red de Mu-jeres Políticas Jóvenes, entre otras, que aspiran a mejorar la educación.

Los acontecimientos hu-manos no surgen por azar. El Gobierno peruano lleva ade-lante una serie de programas reconocidos en políticas que trasuntan la gestión de una administración quinquenal.

La visión doctrinaria no es local: aspira a que Amé-rica Latina una sus voces de cambio en una sola mente y logre la interrelación entre las instituciones vinculadas a la educación, que nos proporcio-nen sentido al saber de dónde venimos, dónde estamos y ha-cia dónde vamos.

De hecho, congresos ante-riores en Europa y en Améri-ca Latina concluyeron que las

políticas educativas del viejo mundo viven atrapadas en sis-temas del pasado y di�ícilmen-te se abrirán a las exigencias de una nueva visión.

Por su parte, la Mancomu-nidad Regional de los Andes, con su lema “Por un nuevo modelo de gestión pública”, también comparte el objetivo

de reducir la pobreza y la des-nutrición crónica. En cuanto a educación, impulsa servicios interculturales y, además, participa en los procesos de desarrollo descentralizado.

Desde el Estado, existen planes por la inclusión social de la infancia y adolescencia, de los ancianos en situación de abandono, personas con discapacidad, entre otros. La Marina de Guerra, junto con otras 15 instituciones, está en la Amazonía, cuyos alcaldes y apus expresan los saberes de sus comunidades. Este servi-cio se ampliará muy pronto también al lago Titicaca.

Por último, el Ipcem incide en propuestas pedagógicas explorando una formación do-cente más transdisciplinaria y creativa. Saludo los pasos que viene dando esta joven institución.

1951InstitutoMediante Resolución N° 5354 del Ministerio de Educación Pública se crea el Instituto Na-cional Industrial Juana Alarco de Dammert, anexo del cole-gio nacional de mujeres del mismo nombre, en el distrito de Miraflores, y se nombra como personal técnico a las maestras Nelly Rodríguez Calderón e Irene Torres Llosa.

1984MedallistaEl presidente Fernando Be-launde recibió en Palacio de Gobierno y felicitó al tirador Francisco Boza por su desta-cada participación en los Jue-gos Olímpicos de Los Ángeles, donde conquistó una presea de plata en la modalidad de fosa olímpica. Belaunde des-tacó que nuestro medallista es un ejemplo para la juventud peruana.

OPINIÓN » 13El Peruano Domingo 17 de agosto de 2014

REFLEXIÓN

SEMBLANZA

El papa Francisco visita Corea

José Olaya

CARMEN MEZA INGAR

DOMINGO TAMARIZ LÚCAR

JURISTA

PERIODISTA

SU SANTIDAD, EL papa Francisco, visita Corea desde el jueves 14 hasta el lunes 18.

Durante los cinco días de visita pastoral a la península coreana, cumple intensas ac-tividades, como la misa multi-tudinaria por el día de Nuestra Señora de la Asunción, en el estadio olímpico de Daejon, a 150 kilómetros al sur de Seúl, a la que asistieron un millón de coreanos, entre ellos 200,000

E N UNA TARDE gri-sácea de junio de 1823, en la calle Acequia Alta –hoy sexta cuadra del

jirón Cailloma–, los esbirros de Rodil, el implacable ‘Gene-ral de Bronce’, detuvieron a un modesto hombre que llevaba bajo el brazo una canasta. Se trataba de José Olaya, el pes-cador chorrillano que con el paso de los años volaría a la eternidad.

Acababa de salir de la man-sión donde vivía Juana de Dios Manrique de Luna, una mujer comprometida con la causa libertadora. Olaya fue lleva-do a empellones a Palacio de Gobierno, donde Rodil lo es-peraba impaciente. Uno que otro vecino atisbaba el hecho haciendo sabe Dios qué con-jeturas.

José Silverio Olaya Balan-dra nació en 1782. Hijo de José Apolinario Olaya y de Melchora Balandra, “creció frente al mar, mataperreando en La Herradura”, me contó, en uno de mis reportajes so-bre el héroe pescador, don Tomás Balandra, uno de sus más longevos descendien-tes. Y luego agregó: “Tal vez haciendo de bañador –faena de muchos chorrillanos de aquellos tiempos– conoció a Juana de Dios Manrique, en-lace de los patriotas que cola-boraban con Sucre. Ella habló con doña Melchora (madre de Olaya) para que José llevara los mensajes entre el Callao y los Chorrillos”.

católicos.Después inauguró la sexta

Jornada de la Juventud Asiáti-ca, en el Santuario de Solmoe.

La República de Corea tiene siete millones de cristianos, y dos millones de ellos son católicos.

En 1984, Juan Pablo II, hoy santo, visitó Corea para celebrar los 200 años de cris-tianismo en una historia fas-cinante, desde el siglo IV antes de Cristo.

La evangelización de Co-rea se debió a las visitas que dignatarios y miembros de familias importantes realiza-

ban a Pekín, donde había libros cristianos desde los siglos XVI y XVII, y que permitió que el cristianismo se extienda.

El célebre coreano Bou Man, de la familia Yi, estudió la verdad en Confucio y en li-bros cristianos.

Interesado en la literatura occidental, envió a China a su amigo Seng Houn, quien fue bautizado por un misionero con el nombre de Pedro. Re-gresando a Kwanju, Corea, Pedro bautiza a Bou Man con el nombre de Juan Bautista.

Se cristianizaba así Corea con el trabajo de laicos y de

muchos mártires que fueron perseguidos.

En el siglo XX, Corea fue invadida por los manchú, tam-bién por China y Japón.

Su presencia estratégica, pero rodeada de potencias, fa-voreció su aislamiento. Pero en las últimas décadas, y antes de la celebración del milenio, dada su capacidad productiva y de creación innovadora, se le abrieron muchos mercados y es reconocida como uno de los tigres de Asia.

Ahora, la presidenta Park Geun-hye recibió al papa Fran-cisco, quien le obsequió un

gran mapa de Roma editado por la Biblioteca Vaticana en planchas de bronce, con mo-tivo del Jubileo de 2000.

El Santo Padre ha pedido “paz en Corea porque el mun-do está cansado de guerras”; sus palabras invocan a acre-centar los esfuerzos a favor de la reconciliación y la estabili-dad de la península, dividida por el Paralelo 38.

Al llegar a Corea, nación conocida como el país de la mañana tranquila, dijo que la esperanza cristiana es el antídoto contra el cáncer de la desesperación.

El Papa visitó ayer el Cen-tro para Discapacitados en Kkottongnae y rezó por los niños abortados.

Hoy conversa con los obis-pos de Asia en el Santuario de los Mártires y luego presidirá la misa de clausura de la sexta Jornada de la Juventud Asiá-tica, en el Castillo de Haemi.

Mañana recibirá a los líde-res religiosos en la antigua cu-ria y se despedirá con una misa en la catedral de Myeong-dong antes de regresar a Ciampino, Roma, con lo que culminará su primera visita a esta nación asiática.

Era la época en que se via-jaba de la capital a Chorrillos (14 kilómetros) en mula o calesa. Los caminos estaban vigilados y nadie podía pa-sar sin ser rigurosamente registrado. Por la playa o en la balsa de un pescador, domi-nado el mar por los patriotas, parecía que no había peligro, sobre todo cuando se trataba de alguien que se dedicaba a este o�icio.

Fue en ese transcurrir que Olaya se entrevistó con Juana de Dios Manrique, acaudala-da dama limeña cuyo nombre servía de cubierta a las comu-nicaciones entre los patriotas.

A dos años de la indepen-dencia, la República vivía ho-ras decepcionantes. El Ejér-cito realista entraba en Lima y, ante un reguero de hechos nada alentadores, el Congreso, las autoridades civiles y las contadas huestes que aún que-daban en la ciudad se habían trasladado al Callao.

Por esos días de soplos y deslealtades, un hombre anó-nimo aceptó el reto de llevar correspondencia de guerra entre Chorrillos y el Callao, unas veces a nado y otras en lancha, so pretexto de pescar. Condujo, así, cartas importan-tes de Sucre para los patrio-tas que, a su vez, lo ponían al tanto de los movimientos y preparativos de las tropas de Canterac.

En el ínterin, Rodil, en Palacio, esperaba ansioso la llegada del pescador. Quería interrogarlo personalmente. En el trayecto, o quizá antes de su detención, Olaya engulló la correspondencia que trans-portaba. Rodil trató primero

el pescador podría �laquear. Doña Melchora clamó por la vida de su hijo pero, al verlo desnudo y masacrado, endu-reció el corazón y se guardó las lágrimas. Otra mujer in-gresó en ese lapso, Antonia Zumaeta de Riquero, tía de Juana de Dios, la dueña de la casona que el día anterior ha-bía visitado Olaya y que, por encontrarse en cinta, no fue arrestada. El pescador negó conocerla. Al fracasar en sus propósitos, Rodil ordenó su muerte.

Esa mañana, Olaya fue lle-vado al Callejón de Petateros, hoy pasaje Olaya. Se le pidió por última vez que revelara, a cambio de su vida, los nom-bres de los patriotas, pero el pescador respondió incólume: “Si tuviera mil vidas, gustoso las daría antes de denunciar a los patriotas y traicionar a mi patria”. Apenas unos minutos después, un pelotón descargó sus ri�les segando la vida del heroico pescador. Solo unos cuantos circunstantes que se dirigían a la iglesia de San Pedro detuvieron el paso para presenciar el histórico acto. Eran las 11 de la mañana del 29 de junio de 1823.

Un siglo después de su sa-cri�icio, la patria le otorgó el grado de subteniente de in-fantería del Ejército Peruano y, posteriormente, fue nom-brado Patrón del Arma de Co-municaciones. El recuerdo de su sacri�icio ha quedado como ejemplo de entrega y amor a la patria. Pescador de luz, lo llama el poeta Juan Gonzalo Rose en una de sus composi-ciones musicales. Nada más bello, ¿verdad?

de seducirlo: le ofreció una fortuna, incluso el grado de sargento en el Ejército rea-lista, a cambio de su secreto. Por�ió una y otra vez, mas su astucia se estrelló con el ros-

tro inmutable de José Olaya. Rodil no pudo más: furioso, ordenó, una y otra vez, que lo �lagelaran, le sacaran las uñas y le machucasen los pulgares. Aun así, exánime, el pescador

siguió negando el nombre de los patriotas comprometidos.

Al día siguiente, Rodil hizo traer a su madre, doña Melchora, pensando que, en presencia de su progenitora,

14 Domingo 17 de agosto de 2014 El Peruano

CULTURALEN AGENDA

DANZA

Hebra perdidaEsta noche, a las 20:00 horas, es la última función del espectáculo de danza Hebra perdida de la bailarina Karine Aguirre. La cita es en la Plazuela de las Artes del Teatro Municipal de Lima (jirón Ica Nº 377, Centro Histórico).

PARA NIÑOS

Juan sin miedoSigue en cartelera la obra de teatro para niños Juan sin miedo en el auditorio del centro cultural El Olivar (calle República 455, San Isidro). Las funciones son los sábados y domingos a las 16:00 horas.

DE CAZUELAErnesto CarlínPERIODISTA

Fútbol con el muerto

Tres chalacos amigos ya ancianos se encuentran

en el funeral de otro compinche generacional. Entre nostalgia por las mataperradas hechas en sus años mozos y constatación de los achaques de la edad, deciden robarse las cenizas de su camarada para una despedida acorde con su espíritu palomilla, incluyendo una ida al estadio a ver al Sport Boys de sus amores.Con este sencillo argumento vemos encadenarse una serie de situaciones jocosas que hacen recordar, por su toque costumbrista, a cierta comedia italiana. Renglón aparte es la clase de actuación que dan los protagonistas. Tanto Gassols, Blume como Victoria crean personajes con una personalidad propia y funcional para el grupo. Son memorables, por ejemplo, las réplicas que da Gassols, plenas de chispa

criolla desde una aparente timidez. O los chistes de grueso calibre que de tanto en tanto suelta Gassols con una voz aguardentosa de juerguero de la tercera edad.El director Fernando Villarán tiene el mérito de haber logrado contar de forma verosímil una historia de camaradería entre octogenarios siendo él una persona joven. También es de destacar el buen uso de la memorabilia relativa al Callao y a su equipo representativo, elemento que hará las delicias en especial de los que son hinchas del cuadro rosado.La historia cuenta además con personajes secundarios que en gran medida están bien construidos.Por ejemplo, los jóvenes barristas reclutados para la farra póstuma o Armandito, el sobrino siempre servicial. En suma, una entretenida cinta sobre la amistad y el paso del tiempo.

FICHA TÉCNICA

Viejos amigosDirige Fernando Villarán. Actúan Ricardo Blume, Carlos Gassols, Enrique Victoria, Teddy Guzmán, Carlos Victoria, Lorena Caravedo, Carlos Montalvo, Emanuel Soriano, Mayra Couto y César Ritter. Esta cinta participó en el Festival de Cine de Lima dentro de la sección de competencia oficial. Es la ópera prima de Fernando Villarán, quien también escribió el guión.

L legó hasta mí, hace al-gún tiempo, de la mis-ma mano de la autora

Marcela Cornejo Díaz, el libro Música popular tradicional del Valle del Chili publicado en 2012, donde nos ofrece una interpretación del proceso histórico y social de la música de esta importante región en particular.

Este hermoso ejemplar consta de 506 páginas llenas de historia y se basa en una variada fuente de datos.

A inicios del año pasado re-cibimos en encomienda desde el sur, la edición de Arequipa y su música, 100 años de dis-cogra�ía arequipeña de Luis Pareja Rivero, quien motivado por la carencia de información y la necesidad de reforzar la

Existe un movimiento cultural muy fuerte y siempre en crecimiento en Arequipa, al que se le suman nuevos investigadores que hallan motivos para sentirnos orgullosos.

Manuel Acosta OjedaCompositor Canción

a mi tierra Cantarte tierra mía fue mi sueño, cantarte como se canta al amor, cantarte como se canta a la madre con ese amor profundo sin igual. Decirte en mi canción con cuanto orgullo te llevo dentro de mí, tierra querida. Y cuando el sol decline en el ocaso y ya mi voz no te pueda cantar te estrecharé en mis brazos Arequipa junto a mi corazón, donde tu siempre estás.(Sixto Recabarren Tohalino)

identidad mistiana, a través de la música, se decide por la di�ícil empresa de recoger de la memoria colectiva, la músi-ca y la historia de sus autores y ejecutantes, plasmados en un libro de 282 páginas y dos discos compactos.

Este año, nuestro amigo, el arequipeñólogo Juan Guiller-mo Carpio Muñoz, continuó aportando a la bibliogra�ía de su pueblo con su más reciente producción, El pendón musi-cal de Arequipa, que consta de más de 600 páginas, con 623 audios. Un trabajo que merece un aplauso cargado de cariño y agradecimiento, por su valor histórico y por ser el resultado de años de estudio.

ValorLos tres libros mencionados concurren hacia una sola fuen-te, en un arduo trabajo que

denota el gran cariño por su tierra, buscando construir un muro de sillar y acero que en-frente y desvíe la destructora globalización.

Removiendo su herencia genética en busca de la neu-rona escondida.

Nadie puede defender lo que no quiere, y no puede querer lo que no conoce. Por eso es vital devolverle al cha-racato, al longo, al mistiano su legado musical y demostrarle la importancia que existe en su historia para fortalecer su identidad.

De muy buena fuente sa-bemos que está próximo a publicarse un libro sobre el genial músico arequipeño Luis Dunker Lavalle.

En nombre del futuro de nuestra cultura popular agradecemos como debería hacerlo todo buen peruano.

Al pie del Misti. Las tradiciones musicales de la Ciudad Blanca son rescatadas en libros hechos por amantes de las costumbres.

EL RUGIDO DEL VOLCÁN

ños Juan al El Olivarnes son los

CULTURAL » 15El Peruano Domingo 17 de agosto de 2014

● El espectáculo creado por Oscar Naters utiliza instrumentos tradicionales como el violín, así como géneros más actuales como la música electrónica.

● El artista chalaco es director y fundador del longevo colectivo de danza contemporánea Íntegro.

TOCARÁ EN EL GRAN TEATRO NACIONAL

Retorna Chick Corea al PerúDespués de cuatro años,

Chick Corea, la leyenda viva del jazz, se presentará en el Perú en el Gran Teatro Na-cional. El recital se realizará el sábado 6 de setiembre a las 20:30 horas.

El conocido intérprete llega al país para presentar su más reciente producción discográ�ica, The Vigil.

PropuestaEn esta oportunidad Chick Co-rea, ganador de 20 premios Grammy, estará presentándo-se acompañado por una banda integrada por cinco estrellas del jazz.

Ellos son Luisito Quin-tero, reconocido percusio-nista, el bajista Carlitos del Puerto,Marcus Gilmore, a

cargo de la batería, y el gui-tarrista Charles Altura.

Completa el elenco Tim Garland, saxofonista que co-labora asiduamente con Corea desde el año 2000.

Corea es natural de Mas-sachusetts, de un pueblo de la costa este de Estados Uni-dos. Destacó desde muy joven como intérprete de piano. Banda. Pianista Chick Corea cuenta con una nueva agrupación.

Relatos sobre el Cusco

Durante la pasada Fe-ria del Libro de Lima, una publicación que

llamó gratamente la atención fue Cusco, espejo de cosmo-gra�ías. Antología de relato iberoamericano. Durante su presentación, el escritor y diplomático peruano Carlos Herrera Rodríguez comparó esta entrega con Qhapaq Ñan, pues partiendo de la Ciudad Imperial se llega a los más lejanos rincones.

Los escritores antologados pertenecen a la generación del

CUENTOS DE DIFERENTES AUTORES ACERCA DE LA CIUDAD IMPERIAL

Proyecto editorial reúne textos breves de escritores de distintas latitudes inspirados en forma libre sobre la capital del Tahuantinsuyo. Algunos participantes son Javier Cercas, Fernando Iwasaki y Mayra Santos Febres.

Interés. Javier Cercas, autor de Soldados de Salamina, y la puertorriqueña Mayra Santos Febres son atracciones de la antología.

Luz María CrevoisierPeriodista La mayor parte

de los autores seleccionados para este libro de relatos sobre la Ciudad Imperial son escritoras latinoamericanas.

parte del mismo universo literario. Es la tradición de la lengua castellana que se multiplica en estos países”, aseguró el narrador al co-mentar sobre esta antología.

También �iguran el bolivia-no Edmundo Paz Soldán (Co-chabamba, 1967), colaborador de la revista peruana Etiqueta Negra; Eduardo Halfon (Gua-temala 1971), Andrés Neuman (Buenos Aires, 1977) y otros.

El invitado por el Perú es Carlos Herrera Rodríguez (Arequipa, 1961), galardo-nado en los Juegos Florales Alberto Hidalgo, en la Univer-sidad de San Agustín.

sesenta y fueron testigos de los cambios que sufrieron sus países de origen. Ellos accedieron a las letras, como una forma de exorcizar sus interrogantes.

Voces femeninasEsta magní�ica edición, pro-logada por el escritor Fer-nando Iwasaki, privilegia la literatura femenina con nueve participantes. Ellas son Gabriela Ale-mán (Ecuador), Claudia Amengual (Uruguay), Jacin-ta Escudos (San Salvador), Leila Guenther (Brasil), Ana Istarú (Costa Rica), Andrea

Maturana (Chile), Ena Lucía Portela (Cuba), Cristina Ri-vera Garza (México) y Mayra Santos Febres (Puerto Rico).

No son nombres comunes para nosotros, pese a que son

reconocidas en su ámbito de origen y también fuera. La selección de los autores fue realizada por la antropóloga y escritora cusqueña Karina Pacheco Medrano, responsa-ble también de la edición bajo el sello de Ceques.

Letras globalesOtro fabulador incluido en la antología es el español Ja-vier Cercas (España, 1962), uno de los autores de mayor proyección en su país. “América ya no es la peri-feria, porque tanto Cervan-tes como Vargas Llosa, Roa Bastos y García Márquez son

DATOS

● Varios de los autores antologados han participado en ediciones pasadas de la Feria del Libro de Lima.

● Por ejemplo, Mayra Santos Febres estuvo en la de 2013 y Gabriela Alemán en la de 2010.

● Participan de este libro 15 escritores de distintos países de Latinoamérica y un español: Javier Cercas.

● El peruano Carlos Herrera, incluido en la antología, prepara para fin de año Dime, monstruo. Será ilustrado por José Tola.

● Intelectual nacional Fernando Iwasaki escribió el prólogo del libro y ayudó a convocar a autores de distintas latitudes.

Esta tarde se presenta en el teatro Julio Castillo del

centro cultural del Bosque de Ciudad de México un espectá-culo a cargo de seis artistas contemporáneos de la danza y la música, entre los que �igura el coreógrafo chalaco Óscar Naters.

El programa estará inte-grado por tres obras de baile moderno entre las que desta-ca La memoria de la ausencia del artista peruano.

PropuestaLa pieza cuenta con coreogra-�ía de Óscar Naters y música de Santiago Pillado-Matheu Inurritegui. La memoria de la ausencia es una obra multidis-ciplinaria que integra música, danza, poesía, video e insta-laciones sonoras.

Esta variedad de registros sirve para abordar algunas sensaciones y tensiones, per-sonales y sociales, que �lota-ban en el ambiente del Perú de los años ochenta.

Según Naters, la obra plan-tea, a través del movimiento y el sonido, una re�lexión crítica en torno a valores angulares de nuestra sociedad. Por ejem-plo, trata los recuerdos que permanecen como una herida abierta, e invita a cuestionar la apatía, la indiferencia y la desconexión colectiva. Si bien el proyecto aborda una reali-dad peruana, se intenta hallar puntos en común con México.

Espectáculo de Óscar Naters se presenta en México

Coreógrafo peruano.

DATOS

16 Domingo 17 de agosto de 2014 El Peruano

JUAN MANUEL OCHOA. ACTOR

El PeruanoDIARIO OFICIALEN CONFIANZA

J uan Manuel Ochoa se ha especializado en re-presentar a individuos intensos. Lo acabamos

de ver como Joseph Goebbels en una miniserie y ahora será un mecánico que ayuda al sicario Carlos Alcántara en la película El Perro. El actor revela aquí otros aspectos de su vida, mientras prepara la inauguración de su café en el centro de Lima.

–Parecequetuespecia-lidadsonlospersonajesfuertes,particularmentelosvillanos,comoenestanuevapelícula.

–Este no es tan villano. ‘El Perro’, que es el personaje de Carlos, es el sicario, y yo a través de mi taller de mecá-nica le proveo de vehículos y armas para sus trabajos. Todo por orden de un co-

Fidel Gutiérrez Mendozafgutierrez@editoraperu.com.pe

estuve en la escala cero de pensiones.

–¿DefrenteentrasteaestudiarteatroenlaUni-versidadCatólica?

–No. Entré a Antropolo-gía. Paralelamente postulé a la Escuela de Teatro, y en la universidad me pasé a Li-teratura.

–Todasesascarrerasquemencionaspocotienenqueverconlocastrense.¿Tepusieronenlaescuelamilitarparaquete‘com-pongas’?

–Entré por pedido propio. Quería ser marino. Aparte, me había embroncado con mis viejos y quería irme de la casa, y en el Leoncio Pra-do uno estaba internado. Lo más probable es que si no iba allí, habría ingresado a la naval y hoy sería almirante (risas). Pero estando en ese colegio me di cuenta de que la vida militar no era para mí.

“Me di cuenta de que la vida militar no era para mí”El recordado ‘Jaguar’ entró a la actuación por ideales políticos. Experiencia en colegio militar lo ayudó en su papel más célebre.

mando del que ambos hemos sido parte en la época de la guerra interna. Ellos siguen creyendo de alguna manera que están trabajando para el Estado.

–¿La guerra internacómoteafectó?

–En 1990 estuve deteni-do 24 horas en un cuartel de Mazamari.

–¿Porqué?–Llevaba cine a provin-

cias. Cuando llegué a San Ramón conocí a un pelucón uruguayo que estaba varado allí. Me pidió que lo llevara y lo hice, pues me estaba yen-do bien. Todo estaba bien en Satipo, cuando, mientras to-maba un jugo en un quiosco, sentí que me levantaban en peso y me aventaban a un camión. Estuve todo un día en un calabozo con 20 perso-nas. Es que quince días antes hubo un ataque a la comisa-ría de Pichanaki, que es un

pueblo cercano. Ese ataque fue liderado por un ‘terruco’ extranjero, pelucón y rubio, como mi pata. Pero él no era esa persona.

–Pasasteunmalrato,peseaserunpersonajeconocido

–Sí. Pero un persona-

je público puede tener sus convicciones y estar del lado equivocado.

–¿Hasmilitadoportusideales,oeresapolítico?

–Soy de centroizquierda, supongo.

–¿Yalgunavezintrodu-jistetusideasenlaactua-ción?

–Fíjate que no, pese a que esa fue mi motivación origi-nal. Entré en la Escuela de Teatro de la PUCP para usar lo teatral como herramienta de transmisión de mensajes políticos, pero en el camino empezó a pesar más la parte del arte.

–¿Ycómoesquetenaciólainquietudporlapolítica?

–Fue un mecanismo lógico de defensa por ser hijo de la clase media y estudiar en la PUCP con los hijos de la oli-garquía. Veía que a los nom-bres de los dueños del país, que estaban en mis libros, los

tenía sentados al costado, con la misma pedantería de sus padres.

–¿Paraelpapelde‘ElJaguar’enLa Ciudad y los Perroscuántotesirviólaexperienciadeestudiarenelcolegiomilitar?

–Mucho. Todas las situa-ciones y vivencias de sus per-sonajes son las de un cadete, y yo tenía un bagaje de me-morias emotivas y anécdo-tas y de circunstancias muy grande y rico, que no solo me sirvió a mí sino también a la película.

–¿’ElJaguar’re�lejabaalgodetupersonalidad?¿Cómoerasenlaescuelamiltiar?

–Era más cercano a ‘El Poeta’. No escribía novelas porno, pero vendía cigarros. Terminé el colegio incólume, becado. No habría podido es-tudiar en la PUCP si no termi-naba así. Por ese mérito, allí

“El ser humano es una dualidad de bien y de mal, de ying y yang, de muerte y vida, y si no tienes de ambos, mal puedes cantarle a la vida, mal puedes retratarla.”

MELINA MEJÍA