Конгресс-системы Bosch. Презентация всех систем

Конференц-системы BOSCH

Мультимедийная конференц-система DCN Информирует. Впечатляет. Вдохновляет.

Информирует. Впечатляет. Вдохновляет. Призывает аудиторию к активности

Основная цель любой встречи или конференции состоит в том, чтобы привлечь аудиторию к активному участию в конференции. Для этого требуется не только умение выражать свою точку зрения, но и способность увлечь аудиторию и повести ее за собой, а это совсем не простая задача. Мультимедийная система DCN — это конференц-система, которая поможет вам предоставлять информацию более эффективно. Система упрощает доступ к любой информации и позволяет преподнести ее в интересной и привлекательной форме. Это помогает привлечь внимание участников и побуждает их внимательнее прислушаться к обсуждению, а также вызывает у них желание активно участвовать в процессе. Мультимедийная система DCN призвана навсегда изменить традиционное представление о конференц-системах. Ведь это не просто еще одна новая конференц-система... Это революционная платформа, созданная, чтобы информировать, впечатлять и вдохновлять.

2 | Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch

ИнформируетВ основе взаимодействия людей лежит необходимость передавать и получать информацию. Концепция мультимедийной конференц-системы DCN создана на основе именно этих двух элементов: людей и информации.

Теперь участники любого мероприятия могут мгновенно получать доступ ко всей необходимой информации с помощью интерактивных сенсорных мультимедийных устройств для конференций. Эти устройства позволяют искать документы, показывать презентации и даже выходить в Интернет. Благодаря высокой четкости изображения все участники получают одинаково качественную картинку и активно вовлекаются в процесс. Результатом являются невероятная эффективность презентаций и новые усовершенствованные возможности взаимодействия участников.

ВпечатляетНовая мультимедийная конференц-система DCN создана, чтобы впечатлять. И в этом случае речь идет не только о впечатляющем дизайне, но и о впечатляющей эффективности. Эта инновационная система обеспечивает легендарное качество звука Bosch, превосходную разборчивость речи и безупречное воспроизведение музыки.

Являясь «первой в мире IP конференц-системой, созданной на базе мультимедийной сетевой архитектуры OMNEO», эта система работает в полностью стандартизированных сетях Ethernet, гарантируя гибкость и экономичность установки и обслуживания.

ВдохновляетМультимедийная система DCN открывает множество новых источников вдохновения. Участники конференции непременно оценят повышение продуктивности выступлений и презентаций, которая достигается благодаря полной вовлеченности аудитории. Менеджерам объектов понравится гибкость системы и простота ее установки и обслуживания. Инвесторы обратят внимание на множество экономичных и энергосберегающих функций, а также на возможность масштабирования системы по мере изменения требований. Чтобы сделать систему более эффективной, достаточно установить дополнительное программное обеспечение на мультимедийных устройствах.

Почувствуйте разницуМультимедийная система DCN — это революционное решение для конференций. Благодаря этой системе все встречи и конференции обретут совершенно новое значение и наполнение. Ведь мы призываем людей к активности. Посмотрите и узнайте, какие преимущества может предоставить наша система для вашей организации.

« Это не просто еще одна новая конференц-система... Это революционная платформа, созданная, чтобы информировать, впечатлять и вдохновлять».

Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch | 3

1

8

6

Мультимедийная конференц-система мирового класса

OMNEO с широким спектром аудиорешений достигается благодаря технологии Dante™.

Мультимедийная система DCN также поддерживает IP-камеры стандарта ONVIF, что упрощает интеграцию функции автоматического управления камерами в систему. ONVIF является ведущим на рынке глобальным стандартом сетевого видео.

Непосредственная интерактивностьУчастники будут в восторге от интерактивных возможностей мультимедийной системы DCN, таких как сенсорные мультимедийные устройства для конференций. Эти устройства созданы на базе уже знакомой операционной системы Android™. Они обладают привлекательным интуитивно понятным интерфейсом и позволяют работать с собственными приложениями или приложениями сторонних производителей, еще более повышая продуктивность конференций.

Быстрая установкаАрхитектура OMNEO работает в стандартных сетях Ethernet и прекрасно подходит для помещений с готовой инфраструктурой, позволяя снизить расходы на установку и обслуживание. Устройства для конференций можно подключать с помощью кабелей категории CAT5e (и выше) и коммутаторов Power over Ethernet (PoE), создавая конфигурации соединений по схеме «звезда».

« Благодаря открытой платформе система легко интегрируется с профессиональным аудио- и видеооборудованием».

Уникальная системная архитектураОткрытая мультимедийная платформа DCN создана на базе нескольких стандартизированных технологий. Эта платформа позволяет создавать готовые комплексные решения путем интеграции в систему совместимых продуктов. Благодаря этому мультимедийная система DCN чрезвычайно легко масштабируется, совершенствуясь по мере возрастания требований к конференц-системам.

В основе мультимедийной конференц-системы DCN лежит уникальная мультимедийная сетевая IP-архитектура OMNEO, разработанная компанией Bosch. В мире профессиональных аудиосистем архитектура OMNEO, обеспечивающая непревзойденно высокий уровень взаимодействия, гибкости и надежности, заслужила репутацию лучшего решения для современных (и будущих) аудио- и видеоустройств. На базе этого нового стандарта аудио и управления данными будет создано еще не одно поколение новых профессиональных аудиоустройств Bosch, позволяющих передавать высококачественный цифровой звук по стандартной сети Ethernet. Совместимость архитектуры


2

1

5

6

4

1 Мультимедийные устройства для конференций

2 Аудиопроцессор/маршрутизатор/блок питания

3 Серверный ПК4 Системные сетевые

кабели Bosch5 Коммутатор Power over

Ethernet6 Кабели категории CAT5e

(или выше)7 Интернет-маршрутизатор8 HD-камера (Onvif)9 Аудиоустройство на базе

технологий OMNEO или Dante™

10 ПК оператора1

1

35

7

6

6

6

9

6

10

Устройства также можно комбинировать с закольцованной последовательной схемой подключений, используя выключатели питания Bosch и системные сетевые кабели Bosch. Это делает мультимедийную систему DSN гибким и экономичным решением.

Надежность и уверенностьВ мультимедийной конференц-системе DCN предусмотрена возможность использования резервных кабелей, что позволяет максимально обезопасить систему от потери данных или сбоя во время конференции. Это означает, что организаторы конференции могут полностью положиться на конференц-систему. Все аудиоданные и управляющие данные, циркулирующие в системе, надежно шифруются в соответствии с общепринятыми международными стандартами. Таким образом обеспечивается надежная защита данных и системной информации от несанкционированного доступа, что крайне важно для встреч высокого уровня и закрытых мероприятий.

Экологичная концепцияМультимедийная система DCN создана с учетом минимального воздействия на окружающую среду. Например, после завершения конференции ее председатель может удаленно перевести всю систему в режим ожидания с помощью своего мультимедийного устройства. Эта патентуемая функция позволяет одновременно отключить питание всех мультимедийных устройств участников, что значительно снижает энергопотребление и обеспечивает экономию электроэнергии в период между конференциями. Во время конференций все участники получают доступ к электронным документам, что снижает расходы на печать и сокращает количество бумажных отходов. В будущем появится возможность взаимного подключения мультимедийных систем DCN, развернутых на нескольких площадках, и объединения всех участников в одну общую интернет-конференцию. Это позволит существенно снизить командировочные расходы, сэкономить время и сократить потребление топлива.


Новый опыт проведения конференций

Информация одним прикосновениемМультимедийная система DCN объединяет в себе аудио-, видеофункции и работу с документами. Благодаря этому участники могут с легкостью получать нужные документы, показывать презентации или искать необходимую информацию в сети Интернет — и все это с помощью одной простой в управлении системы.

Мультимедийные устройства для конференций с сенсорными экранами высокого разрешения обладают интуитивно понятным пользовательским интерфейсом, который делает опыт участия в конференции более ярким и увлекательным. Участники могут просматривать информацию, относящуюся к теме конференции, сверяться со списками тем и повесткой дня, а также получать информацию о докладчиках. Кроме того, если в систему интегрированы камеры, участники могут видеть докладчика на своих экранах.

Одним словом, интерактивная система предоставляет новые преимущества для каждого аспекта конференции, дает участникам возможность чувствовать себя более комфортно и повышает степень их вовлеченности, а также упрощает и делает более эффективным предоставление информации различным категориям слушателей. Результатом становятся новые идеи, новые стимулы и в конечном счете значительно более продуктивные конференции.

Превосходные характеристики звукаМультимедийная система DCN продолжает традиции безупречной акустики, которая стала визитной карточкой компании Bosch. Голоса звучат абсолютно естественно, речь передается максимально четко и разборчиво, а прослушивание музыки доставляет отдельное удовольствие. В основе этой безупречной акустики лежит несколько технологий Bosch.

Во-первых, каждое устройство для конференций оснащено незаметным съемным микрофоном, который обеспечивает невероятно четкую передачу речи благодаря использованию инновационной технологии Bosch. Выступающему больше не нужно думать о том, в каком положении находится его микрофон. Во-вторых, двухканальная встроенная система громкоговорителей обеспечивает более точную передачу звукового спектра, благодаря чему звук становится невероятно четким, а речь — максимально разборчивой. И в завершение, уникальная собственная интеллектуальная технология подавления акустической обратной связи Bosch обеспечивает автоматическую адаптацию устройства к акустической среде, максимально повышая разборчивость речи при большой громкости. Поскольку в каждом конференц-зале своя акустика, в интеллектуальной системе предусмотрены расширенные функции регулировки, с помощью которых можно оптимизировать акустику во всем зале и на отдельных местах.

« Каждый участник будет максимально вовлечен в процесс и заинтересован темой конференции».


Емкостный сенсорный экран высокого разрешения с интуитивно понятным пользовательским интерфейсом для максимально эффективного участия в конференции. Может использоваться для получения документов, доступа в Интернет, просмотра видео и информации, связанной с темой конференции

Удобные сенсорные кнопки управления обеспечивают быстрый доступ к микрофону и приоритету. Каждое устройство можно настроить как для председателя, так и для участника конференции

Система двухканальных громкоговорителей для непревзойденной разборчивости речи и высочайшего качества звука

Создана с учетом последних тенденций дизайна и прекрасно дополняет любой интерьер

Незаметный съемный микрофон, созданный с применением высокочастотной технологии. В результате речь становится невероятно четкой, и выступающему больше не нужно беспокоиться о положении микрофона

Место для держателя идентификационной карты с магнитными креплениями для быстрой идентификации участников.


1 Мультимедийные устройства для конференций

2 ПК оператора

3 Купольная HD-камера Conference Dome

2

1

1

1

1

3 3

Система для сетевых мероприятий

« Каждому участнику конференции предоставляется мультимедийное устройство с сенсорным экраном высокого разрешения».


1

Прекрасное дополнение любого интерьераМультимедийная система DCN представляет собой революционную конференц-систему, которая обеспечивает «комфорт для всех». Для инвесторов, участников, настройщиков и технических специалистов. Система подходит для конференц-залов различного масштаба, таких как городские советы, региональные советы и залы заседаний.

Например, для заседания городского совета можно заранее подготовить темы и ссылки на документы. Это не только повышает уровень комфорта для участников, но и позволяет им мгновенно ознакомиться с нужной информацией, что в свою очередь способствует более продуктивному участию в обсуждениях и принятию решений.

Также система поддерживает автоматическое управление камерами. При этом идеально использовать HD-камеры для конференций Bosch, которые обеспечивают невероятную четкость изображения и позволяют каждому участнику видеть лицо выступающего на экране локального устройства.

Также существуют дополнительные программные модули расширения, с помощью которых оператор может контролировать ход конференции со своего ПК. Эти программные модули поддерживают детализированные задачи, такие как управление обсуждениями, расширенные настройки звука, мониторинг процессов и многие другие.

Правильный выбор сегодня и в будущемДополнительные функции, стильный дизайн и прекрасное соотношение цена/качество делают мультимедийную конференц-систему DCN лучшим выбором для сегодняшних и будущих конференций. В дополнение к возможности масштабирования в системе предусмотрены возможности расширения функциональности. Чтобы добавить новые функции, достаточно установить дополнительные приложения на мультимедийные устройства для конференций. Благодаря этому мультимедийная система DCN будет легко адаптироваться к вашим потребностям.


Вдохновляйтесь идеями конференций. Вдохновляйтесь идеями Bosch

Проверенный источник инновацийНа протяжении более 125 лет компания Bosch ассоциируется с инновациями, качеством и стабильностью. Основываясь на лучших образцах мирового опыта, Bosch Security Systems в течение 60 лет сохраняет лидирующую позицию на рынке и продолжает предлагать инновационные продукты.

Bosch предлагает современные решения для любых видов встреч и конференций. Компания Bosch первой создала полностью цифровую конференц-систему (DCN), которая более 20 лет назад стала основой стандарта отрасли. Новая мультимедийная конференц-система DCN представляет собой новейшую инновационную разработку компании Bosch, объединяющую в себе максимум преимуществ современных мультимедийных устройств.

Поддержка конференцийКонференц-системы Bosch пользуются популярностью у множества заказчиков, от небольших компаний до международных корпораций, и активно используются в местных, региональных и международных государственных структурах. Компания Bosch обладает всемирной сетью дилеров, в которой работают высококвалифицированные профессионалы, предоставляющие местную поддержку на местном языке.

Bosch Security Systems прилагает максимум усилий для удовлетворения потребностей своих заказчиков и поддержания высочайшего уровня обслуживания; вот почему с нами так легко вести бизнес.


Узнайте больше о том, как мультимедийная конференц-система DCN поможет вам информировать, впечатлять и вдохновлять вашу аудиторию.

Посетите специализированный сайт по адресу www.boschsecurity.com/DCNmultimedia

Загрузите приложение для мультимедийной системы DCN в магазине приложений App Store (только для владельцев iPad).


Традиции качества и инноваций Более ста двадцати пяти лет марка Bosch является синонимом качества и надежности. Bosch является поставщиком инновационных технологий во всем мире и предоставляет высочайший уровень обслуживания и поддержки. Компания Bosch Системы Безопасностис гордостью предлагает широкий спектр систем безопасности, оповещения и конференц-систем, которые доказывают свою надежность каждый день. Наши системы можно применять как в госучреждениях и общественных местах, так и в коммерческих зданиях, школах и домах.

Bosch Security SystemsДополнительная информация имеется на сайте www.boschsecurity.ru или может быть получена через запрос по адресу электронной почты [email protected]

© Bosch Security Systems, 2013Сохраняется право на внесение измененийНапечатано в НидерландахCO-EH-ru-01_F01U560863_01

Беспроводная конференц-система DICENTISМаксимум гибкости. Отсутствие помех.

2

Создана на основании и для поколения мобильных устройствНеобходимость более эффективно использовать офисное пространство вынуждает госучреждения и корпорации искать новые способы управления пространством, например помещениями для проведения совещаний и многоцелевыми помещениями. В результате требуются более гибкие и надежные системы конференц-связи. При этом участники приносят все больше мобильных устройств (телефоны, планшеты, ноутбуки) на совещания и конференции, и необходимо гарантировать отсутствие помех между всеми этими сетями Wi-Fi в конференц-залах.

Максимальная гибкость. Отсутствие помехБеспроводная конференц-система DICENTIS идеально отвечает всем этим требованиям. Это лучшее в своем классе решение представляет собой самую гибкую доступную дискуссионную систему за счет использования беспроводной точки доступа DICENTIS в качестве блока управления. Благодаря быстрой настройке можно проводить несколько мероприятий подряд и повысить эффективность планирования совещаний.

Для проведения более интересных и продуктивных совещаний беспроводную конференц-систему DICENTIS можно совместно использовать с другими сетями. Она гарантирует устойчивость к помехам от других находящихся поблизости беспроводных сетей, таких как мобильные телефоны и беспроводные точки доступа Wi-Fi.

▶ Стандартная технология Wi-Fi для совместной работы с другими сетями Wi-Fi.

▶ Интеллектуальное беспроводное управление для обеспечения работы беспроводной конференц-системы без помех.

▶ Беспроводные устройства с сенсорным экраном и строенным NFC-сканером для обеспечения исключительного качества проведения совещаний и предоставления возможности расширения системы в будущем.

▶ Настоящая беспроводная связь для удобного контроля и обеспечения безотказности.

▶ Поддержка OMNEO для интеграции с системой DCN multimedia в будущем.

Беспроводная конференц-система для поколения мобильных устройств

Беспроводная конференц-система DICENTIS позволяет проводить конференции без помех в любом месте.

3

Новая система идеально подходит для использования в многоцелевых помещениях и исторических зданиях, где применение гибкого беспроводного решения является значительным преимуществом.

4

Беспроводные устройства

Программно настраиваемое беспроводное устройство для участников или председателя.

Встроенный NFC-сканер для бесконтактных смарт-карт.

4,3-дюймовый сенсорный экран с простым пользовательским интерфейсом с поддержкой исходных языков и всех стандартных международных символов.

Персонализация экрана благодаря установке собственного логотипа компании.

Безупречная разборчивость речи.

Классический дизайн, выполненный из современных отделочных материалов.

Выбор беспроводных устройствДоступно два типа устройств: беспроводное устройство и беспроводное устройство с расширенными функциональными возможностями с емкостным сенсорным экраном 4,3 дюйма для быстрой и интуитивно понятной эксплуатации. Возможность персонализации устройства путем загрузки корпоративного логотипа является привлекательной особенностью для организаций и компаний по аренде оборудования. Еще одна полезная функция — возможность идентифицировать выступающего. Более того, можно обновить устройство и расширить его функциональные возможности с использованием дополнительных программных модулей, например обеспечить поддержку голосования, идентификации и двойного использования.

Дискретный отдельный микрофон.Также доступен съемный микрофон на короткой или длинной ножке.

Элегантный дизайнБеспроводная конференц-система DICENTIS отражает многолетний опыт компании Bosch в области современного оборудования конференц-связи. Элегантный дизайн беспроводного устройства с расширенными функциональными возможностями, получивший премию ассоциации iF за дизайн устройства в 2015 г., украсит любой интерьер как традиционных многовековых сооружений, так и новых ультрасовременных многоцелевых зданий. Благодаря использованию отделочных материалов премиум-класса система имеет современный и модный вид.

WPA2

5

Беспроводная точка доступа как блок управленияБеспроводную точку доступа (WAP) можно разместить в любом месте: закрепить на стене или потолке, поместить на стойку-треногу или установить в свободном положении. В случае базовых настроек системы или при использовании в качестве беспроводной автономной системы WAP выступает в роли контроллера, устраняя необходимость в дополнительном блоке управления. Индивидуальные беспроводные дискуссионные устройства можно просто добавлять или переставлять. WAP включает встроенный интерфейс браузера, который обеспечивает прямую беспроводную связь и поддерживает автоматическое управление.

Высокий уровень безопасностиВсе сигналы в беспроводной конференц-системе DICENTIS шифруются по технологии WPA2, которая представляет собой в высшей степени надежный метод стандартного шифрования, используемый на мобильных устройствах для защиты от перехвата и подслушивания. Поскольку в системе используется стандартная технология Wi-Fi, можно будет обеспечить ее соответствие меняющимся стандартам WPA2 в будущем.

Доступен режим регистрации, позволяющий легко интегрировать в систему новые беспроводные устройства. Даже если администратор или оператор забудет закрыть процесс регистрации, система обладает функцией автоматического блокирования регистрации. Компания Bosch приложила максимум усилий, чтобы обеспечить безопасность и конфиденциальность информации в этой системе.

Автономная беспроводная точка доступа (WAP)

Встроенный интерфейс браузера

Поддержка автоматического управления HD-камерой

Непрерывность совещанийПри необходимости можно настроить две беспроводные точки доступа для обеспечения безотказности беспроводной системы и гарантии надежности связи. Это обеспечит непрерывность совещания, поскольку в случае сбоя одной беспроводной точки доступа будет использоваться вторая. Уникальная особенность этой системы на рынке заключается в том, что не требуется дополнительная проводка между беспроводными точками доступа.

Удобная конфигурация камеры Поддержка автоматического управления камерами, позволяющая контролировать до шести купольных камер Bosch HD Conference Dome, обеспечивает отсутствие необходимости в использовании стороннего программного обеспечения. Конфигурацию этих камер можно выполнять во встроенном интерфейсе браузера. Если используется только одна камера, дополнительное оборудование не требуется.

Удобная конфигурация и контроль системыВстроенный интерфейс браузера предоставляет расширенные функции и возможность управления с планшета. Прямая беспроводная связь позволяет установить прямое подключение к беспроводной точке доступа с любого планшета или ноутбука без дополнительного оборудования, такого как маршрутизатор.

6

Удобство для всех

Система поддерживает частоты 2,4 и 5 ГГц и всегда видима в беспроводной инфраструктуре. Другие точки доступа Wi-Fi могут идентифицировать беспроводную точку доступа DICENTIS и не использовать тот же канал для предотвращения привычной «битвы за пропускную способность».

Простота использованияСистема не требует специального обучения. Председатель может управлять всей конференцией с помощью интерфейса браузера со своего мобильного устройства (планшета или ноутбука). Сюда входит управление правами выступающих и голосованием.

На 4,3-дюймовом сенсорном экране для участников отображаются четкие и ясные инструкции по управлению экраном. Этот пользовательский интерфейс поддерживает исходные языки участников и все стандартные международные символы. В интерфейсе браузера беспроводной точки доступа DICENTIS можно присвоить имя места устройствам и определить список участников. Беспроводное устройство с расширенными функциональными возможностями также поддерживает использование NFC-сканера для карт для идентификации мест за столом.

Простая установкаНастройка и запуск системы занимают считанные минуты. С помощью мастера установки установщик быстро и легко выполняет необходимые действия для первичной настройки системы, используя лишь беспроводную точку доступа, планшет или ноутбук и беспроводные устройства. После настройки к системе можно быстро и легко подключить другие устройства.

Простота в обслуживанииВ беспроводных устройствах используется функция интеллектуального управления батареями и литиево-ионные аккумуляторные батареи с минимальной потерей емкости в течение длительного срока. Полностью заряженная батарея работает до 24 часов, что значительно превышает время проведения большинства совещаний и конференций. Администратор может отслеживать потребляемую мощность всех активных дискуссионных устройств с помощью интерфейса браузера, а также просматривать, как часто использовался комплект батарей. Батареи легко снимаются и заменяются.

Простота управленияВ основе системы лежит стандартная технология Wi-Fi, соответствующая требованиям стандарта IEEE 802.11n, что упрощает понимание и управление системой для ИТ-персонала.

Интеллектуальное управление батареямиПолностью заряженная батарея работает до 24 часов. На состояние батареи указывают светодиоды, расположенные на комплекте батарей.

7

Отличное качество звукаВсемирно известное качество звука конференц-систем от Bosch вновь нашло подтверждение в беспроводной конференц-системе DICENTIS. В основе этой системы лежит несколько технологий, начиная с расширенных возможностей обработки аудиосигнала. Благодаря этому можно одновременно включать микрофон и динамик, что позволяет создать ощущение личной беседы. В системе также используется встроенное интеллектуальное подавление акустической обратной связи, разработанное компанией Bosch, которое автоматически адаптируется к среде и обеспечивает максимальную разборчивость речи в больших помещениях.

Еще одним преимуществом является технология микрофонов с высокой направленностью, целиком разработанная компанией Bosch. Она обеспечивает невероятно четкую передачу речи, и выступающему не приходится обращать внимание на местоположение микрофона, что позволяет участникам получать максимум удовольствия от происходящего.

Наконец, технология Packet Loss Concealment автоматически прогнозирует, как должен выглядеть поврежденный или потерянный пакет данных, и заполняет соответствующий пробел, обеспечивая непрерывность звука без потерь. Это уникальная возможность, которая не реализована ни в одном другом конкурирующем продукте.

Качественное проведение конференций

8

Идеально для многоцелевых помещений

В конференц-центрах и многоцелевых помещениях часто проводятся различные мероприятия, каждое из которых требует уникальной настройки и конфигурации оборудования. Высокая универсальность и простота установки делают беспроводную конференц-систему DICENTIS идеальным решением для таких ситуаций. Систему легко установить, снять после использования и перенести в другое помещение. Это гарантирует наиболее эффективное и выгодное использование помещений и оборудования.

2

Беспроводная конференц-система DICENTIS является идеальным решением в ситуациях, где требуется гибкость. С помощью этой системы можно даже проводить выездные совещания.

9

Идеально для исторических зданий

В результате установки, перестановки и эксплуатации беспроводной конференц-системы DICENTIS практически не нарушается целостность исторических зданий. Не потребуется сверлить отверстия и прокладывать кабели. Можно не беспокоиться о нанесении ущерба зданиям или нарушении эстетики исторически значимых мест.

1 Беспроводное устройство DICENTIS с расширенными функциональными возможностями

2 Беспроводная точка доступа DICENTIS

3 Купольная HD-камера Conference Dome от Bosch

1

1

3

10

Система, адаптирующаяся под ваши потребности

1 Беспроводное устройство DICENTIS с расширенными функциональными возможностями

2 Беспроводная точка доступа DICENTIS3 Купольная HD-камера Conference Dome

от Bosch4 Коммутатор Power over Ethernet5 Управление с планшета с помощью

интерфейса браузера и беспроводной точки доступа

2

4

5

3

1

1

Bosch. Выполнив обновление программного обеспечения, в дальнейшем беспроводную конференц-систему DICENTIS можно интегрировать с DCN multimedia для работы как с проводными, так и беспроводными устройствами, а также с другими устройствами с поддержкой OMNEO. Архитектура OMNEO основана на технологии Dante и предназначена для профессиональных аудиосистем. Она состоит из двух ключевых компонентов, которые обеспечивают передачу аудиосигналов высокого качества с низкой задержкой и предоставляют надежный протокол управления. На базе этого нового стандарта аудио и управления данными будет создано еще не одно поколение новых профессиональных аудиоустройств Bosch, позволяющих синхронизировано передавать высококачественный цифровой звук в любом месте.

Перспектива модернизацииИнвестиции в беспроводную конференц-систему DICENTIS — это инвестиции в будущее. Масштабируемая и расширяемая структура системы позволяет улучшать совещания путем добавления функциональных возможностей с помощью программных модулей. В результате получается действительно перспективная система, способная развиваться вместе с клиентскими потребностями. Последующее расширение за счет дополнительных функций, таких как голосование и распределение языков, возможно без замены устройства. Достаточно добавить соответствующие программные модули.

Поддержка OMNEOБеспроводная конференц-система DICENTIS совместима с уникальной мультимедийной сетевой IP-архитектурой OMNEO, разработанной компанией

11

▶ Уникальное программно настраиваемое устройство ▶ Взаимозаменяемые режимы: участник, председатель

или разговор двух человек ▶ Функция отключения звука микрофона ▶ Индикатор «Запрос на выступление» (Request-To-Speak) ▶ Индикатор «Можно говорить» (Possible-To-Speak) ▶ Программный модуль: режим двух пользователей позволяет

двум участникам использовать одно устройство

▶ Все характеристики беспроводного устройства ▶ Встроенный NFC-сканер для идентификации

с помощью бесконтактных смарт-карт ▶ 4,3-дюймовый емкостный сенсорный экран ▶ Загрузка логотипа компании ▶ Призер конкурса iF 2015 за дизайн ▶ Дополнительные программные модули: «Идентификация»

и «Голосование»

▶ Шифрование WPA2 для обеспечения высокого уровня безопасности

▶ Диапазон частот без лицензии, соответствующий стандарту IEEE 802.11n

▶ Возможность монтажа на потолке, стене или напольной стойке ▶ Номинальный диапазон не менее 30 x 30 м ▶ Интеллектуальное встроенное цифровое подавление

акустической обратной связи

▶ Простое интуитивно понятное управление системой с помощью интерфейса браузера

▶ Оптимизирован для управления через сенсорный экран ▶ Все необходимые функции, такие как управление микрофонами,

управление голосованием и база данных участников ▶ Отображение данных совещания в реальном времени,

включая результаты, для поддержки внешних приложений, таких как экраны в зале или веб-трансляция

▶ Комплект съемных литиево-ионных аккумуляторных батарей с длительным сохранением заряда (до 24 часов)

▶ Спящий режим для обеспечения максимального времени работы от батарей

▶ Длительный срок службы без потери емкости ▶ Полная перезарядка за 3 часа ▶ Встроенный микропроцессор для управления циклом зарядки ▶ Одновременная зарядка до пяти комплектов батарей

▶ Каждый футляр подходит для транспортировки и хранения беспроводной точки доступа и восьми беспроводных устройств с микрофонами

▶ Прочная и надежная конструкция ▶ Внутренняя часть из вспененного материала, отформованного

под оборудование ▶ Удобно паковать, доставать и транспортировать оборудование ▶ Колеса и рукоятки с мягким покрытием для удобства

транспортировки; подпружиненные защелки

▶ Возможные варианты: высоконаправленный микрофон мультимедийной системы DCN multimedia, микрофон на короткой ножке или микрофон на длинной ножке

Беспроводное устройство

Беспроводное устройство с расширенными функциональными возможностями

Беспроводная точка доступа (WAP)

Интерфейс браузера

Комплект батарей и зарядное устройство для пяти батарей

Футляр для транспортировки восьми устройств

Дополнительное оборудование

Компоненты системы DICENTIS

Традиции качества и инновацийБолее ста двадцати пяти лет марка Bosch является синонимом качества и надежности. Bosch является поставщиком инновационных технологий во всем мире и предоставляет высочайший уровень обслуживания и поддержки.

Компания Bosch Security Systems с гордостью предлагает широкий спектр систем безопасности, оповещения и конференц-систем, которые доказывают свою надежность каждый день. Наши системы можно применять как в госучреждениях и общественных местах, так и в коммерческих зданиях, школах и домах.

Получите дополнительные сведения и загрузите приложение DICENTIS в магазине приложений App Store (только для iPad).

Bosch Security SystemsДополнительная информация имеется на сайте www.boschsecurity.ru или может быть получена через запрос по адресу электронной почты [email protected]

© Bosch Security Systems, 2015Сохраняется право на внесение изменений.Напечатано в НидерландахCO-EH-ru-01_F01U561336_01

Система DCN Next GenerationДавайте поговорим о совершенстве

2 | Система DCN Next Generation

Конференция – всегда в надежных руках Цифровая конгресс-система Digital Congress Network (DCN) Next Generation компании Bosch — это оригинальная система цифрового управления конференциями. Она имеет элегантный внешний вид и отличается надежностью, универсальностью и гибкостью. Более того, эта система помогает улучшить управление конференциями. При ее создании конструкторы Bosch интенсивно работали вместе с опытными делегатами, переводчиками и операторами конференций и добились отличных результатов.

Одним словом, когда вы используете систему Bosch DCN Next Generation, у вас нет причин для беспокойства. Ваша конференция – в надежных руках.

Оптимизированная структура и эффективность проведения заседаний, встреч и конференций

Надежность, доказанная на практике

Современный отмеченный наградами дизайн

Высокая разборчивость речи

31 канал перевода плюс прямая трансляция (язык выступающего)

Полный список функций голосования

Модульные программные решения для полного контроля над конференцией

Гибкое взаимодействие с устройствами сторонних производителей

Простота расширения системы с помощью проводных и беспроводных устройств

Гарантия эффективности и производительности Система DCN Next Generation уже получила мировое признание благодаря своим надежным передовым функциям, которые максимально повышают эффективность и продуктивность встреч и конференций. На самом простом уровне она легко управляет выступлениями и прослушиванием без участия оператора. На самом сложном уровне она представляет собой комплексную многоязычную коммуникационную инфраструктуру для облегчения проведения и контроля самых сложных международных конференций, в которых могут принимать участие тысячи делегатов со всего мира. Более того, пользователи DCN Next Generation также получают преимущество использования технической поддержки Bosch – надежного и проверенного партнера с многолетним опытом. Партнера, имеющего признанную в отрасли международную сеть сервисных специалистов. Вот почему, когда люди думают о проведении конференций, они вспоминают Bosch.

Весь спектр задач для проведения конференций

Система DCN Next Generation | 3

2

5

14

16


Удобство проведения конференции во всех ее аспектах

Гибкая конструкция системыКакой бы вариант вы ни выбрали (стационарная система или конфигурация, которую необходимо регулярно модифицировать или расширять), система DCN Next Generation обеспечивает полный контроль за ходом конференции. Система формируется с использованием центрального пульта управления (CCU), который может функционировать с прикладным программным обеспечением или без него. Пульты делегатов соединены друг с другом по простой проходной технологии. Кроме того, для повышения общей гибкости могут быть добавлены другие модули и компоненты, формирующие полную, индивидуальную систему (такие как видеокамеры или рабочие места переводчиков).

Простота расширения системы Система DCN Next Generation разработана для универсального применения. Система может быть малой или большой в зависимости от ваших потребностей, и ее расширение выполняется легко и быстро. Просто подключите новые пульты делегатов к существующим или добавьте защищенную точку беспроводного доступа (WAP) для подключения беспроводных дискуссионных пультов в труднодоступных или временных местах. Для точки беспроводного доступа используется передовое 128-битное шифрование AES Rijndael, гарантирующее абсолютно безопасную работу. Система поддерживает до 4000 пультов делегатов и совместима с самыми разными внешними компонентами (такими как видеокамеры, системы голосового оповещения, сенсорные контроллеры и интерфейсы для проведения видеоконференций).

Передача звука через резервную линиюДля записи звука и/или передачи звука в другие помещения можно легко подключить аудиоэкспандеры (аналоговые или цифровые). Имеются устройства CobraNet™ для передачи звука в другие помещения в реальном времени по сетям Ethernet. А для распределения каналов синхронного перевода в аудитории в систему можно встроить передатчик Integrus. Все эти устройства подключаются через высокоскоростной оптоволоконный кабель без потерь, что также создает безопасную магистраль с резервированием.

1

3

4

6

7

8

9

1012

11

13

15


1 Центральный пульт управления

2 Цифровой аудиоэкспандер

3 Передатчик Integrus

4 Блок CobraNet™

5 Пульты для конференций

6 Встраиваемые пульты

7 Дискуссионные пульты

8 Беспроводные дискуссионные пульты

9 Рабочие места переводчиков

10 Излучатель Integrus

11 Приемники Integrus

12 Беспроводная точка доступа

13 Видеокамера

14 Программное обеспечение управления DCN

15 Сенсорный экран

16 ЖК-дисплей

Система DCN Next Generation может одновременно работать с проводными и беспроводными пультами делегатов, которые все подключаются к одному центральному пульту управления. Это особенно удобно при расширении системы или установке пультов в труднодоступных местах.


Прекрасное решение для любой встречи

Встраиваемая система DCN Next Generation удостоена престижной награды iF Product Design Award. Система предлагается со стильной серебристой или черной отделкой, чтобы можно было выбрать дизайн системы соответственно интерьеру.

При использовании сдвоенных дискуссионных пультов можно существенно сэкономить на количестве микрофонов. На таких пультах имеются две отдельные кнопки разговора и отдельные выходы для подключения наушников с индивидуальными каналами перевода для каждого делегата.

Модульные врезные пульты позволяют встраивать фиксированные модули в столы и подлокотники кресел.

Инновации на всех уровняхЛинейка систем DCN Next Generation включает много различных вариантов решений, способных удовлетворить любые потребности пользователя. Какую бы систему вы ни выбрали — компактную настольную или сделанную на заказ встраиваемую систему, — каждый пульт будет оснащен технологическими разработками Bosch (например, высококачественными съемными микрофонами и особыми динамиками для идеальной разборчивости речи) и полностью нечувствителен к помехам от мобильных телефонов.

Другие доступные функции включают в себя электронное голосование, поддержку идентификационных карт и встроенный переключатель каналов, позволяющий использовать до 31 канала для синхронного перевода.

Отмеченный наградами органичный дизайн Дизайн играет ключевую роль в том, как люди взаимодействуют друг с другом: очень важно создать атмосферу, способствующую конструктивному диалогу. Панель управления DCN Next Generation, сочетающая стильный дизайн и понятное расположение элементов, мгновенно создает ощущение комфорта. Применение современных технологий воспроизведения звука и отображения видео помогает легко включаться в происходящее на конференции, поэтому даже неопытные пользователи будут чувствовать себя уверенно. А это существенный фактор успеха любой конференции, независимо от ее темы.


Компактные настольные дискуссионные пульты, выпускаемые в проводной или беспроводной версии, являются идеальным решением для небольших конференций (например, для заседаний местных советов).

Все пульты Concentus оснащены инновационным плоским динамиком, улучшающим акустические характеристики (до 20 кГц) и уменьшающим обратную связь, в результате чего достигается безупречная разборчивость речи.

Система DCN Next Generation может автоматически показывать изображение текущего оратора на мониторах или больших экранах. Это делает систему особенно подходящей для проведения видеоконференций, особенно в сочетании с камерами Bosch AutoDome1.

Система доступна в разных исполнениях – от простой версии с базовыми функциями разговора до расширенных версий с дополнительным (сдвоенным) переключателем каналов и пятью кнопками для голосования.

Настольный пульт Concentus имеется в разных исполнениях — от простой версии с функциями разговоров и голосования до расширенных версий с переключателем каналов, считывателем идентификационных карт и ЖК-экраном с подсветкой, поддерживающим отображение всех стандартных международных символов Windows (включая японские и китайские иероглифы).

1 Autodome® является зарегистрированным товарным знаком компании Bosch Sicherheitssysteme GmbH.


Использование безопасного и надежного электронного голосования помогает повысить эффективность заседаний. Результаты голосования можно легко сохранить, распечатать или показать участникам заседания, что повышает его эффективность.


Ускорение процессов во время собрания

Гибкие возможности голосованияСистема DCN Next Generation оснащена стандартными функциями парламентского голосования. При помощи специального программного обеспечения функции голосования могут быть расширены за счет использования функций определения реакции аудитории, множественного выбора и рейтингового голосования. Сценарии могут быть предварительно загружены и импортироваться в режиме реального времени, а результаты могут мгновенно отображаться на плоских экранах или выделенных дисплеях в конференц-зале. Председатель или оператор всегда полностью контролирует начало и конец голосования.

Регистрация и идентификация делегатовРегистрация и идентификация участников конференции может осуществляться на основе PIN-кодов, идентификационных карт или биометрических данных (например, при помощи сканера отпечатков пальцев). При использовании идентификационной карты считыватель карт можно установить на входе в конференц-зал или встроить в пульт делегата – при этом делегаты могут выбрать места по своему усмотрению, а система автоматически распознает и зарегистрирует участника и его местонахождение. Также можно запрограммировать индивидуальную авторизацию таким образом, чтобы делегаты могли использовать определенные функции, только если им предоставлены соответствующие права. В качестве альтернативы можно использовать «простую» регистрацию без идентификации, при которой достаточно нажать кнопку на пульте делегата.

Пульт для конференций может иметь ЖК-экран с постоянной подсветкой, на котором могут непосредственно отображаться результаты голосования при парламентском голосовании, множественном выборе или определении реакции аудитории.


Преодоление языковых барьеров

Удобство работы переводчиковЭргономичный пульт переводчика представляет собой мощный и удобный инструмент для переводчиков. Его конструкция является результатом обширных исследований, касающихся удобства работы переводчика. Пультом также могут пользоваться слабовидящие переводчики благодаря логичному расположению кнопок и звуковой обратной связи. Удобство работы переводчика ведет к повышению качества устного перевода, что способствует улучшению репутации конференции.

Гибкие возможности настройкиПросто подключите пульт к кабелям системы (где он автоматически распознается), включите питание, и он готов к работе. Это означает возможность добавления или удаления пультов в зависимости от языковых требований конкретного мероприятия, и возможность перенастройки места проведения конференции со многими помещениями в любой момент. Гибкость системы позволяет предоставлять высококачественные услуги устного перевода, внося изменения в последнюю минуту. Все это создает возможности проведения конференций, которые не имеют себе равных.

С помощью переключателя каналов, встроенного в пульты делегатов, участники могут выбрать язык выступающего или один из 31 каналов перевода.


Дисплей с понятным расположением элементов обеспечивает полный обзор доступных языков и отображает выступающего, время и другую полезную информацию.

Пульт переводчика DCN Next Generation создан в тесном сотрудничестве с опытными переводчиками. Не удивительно, что он завоевал мировое признание и является предпочтительным выбором для переводчиков.

Звуковые сигналы и выступы обеспечивают ориентацию для слабовидящих переводчиков.

При беспроводном подключении для прослушивания каналов перевода можно использовать карманные приемники Integrus.


Программное обеспечение управления для расширения возможностейНовые горизонты возможностейСистема DCN Next Generation улучшает эффективность проведения встреч благодаря улучшенным возможностям микрофонов, голосования и перевода. Благодаря дополнительному приложению функциональные возможности и эффективность проведения встреч улучшаются еще больше. Например, доступны следующие параметры: конфигурация системы, обзорное управление, расширенное управление голосованием, база данных делегатов, управление регистрацией и доступом, а также цифровая аудиозапись с использованием приложения Meeting Recorder.

Эффективный программный пакет для проведения конференцийПрограммный пакет для проведения конференций Bosch DCN предоставляет клиентам самые разные возможности для управления и индивидуальной настройки. При помощи приложения настройки оператор может легко настроить все параметры и необходимые уровни авторизации для каждой встречи: Сюда входят обзорная схема, делегаты, переводчики, повестка дня, список выступающих, голосования и многое другое. Пакет включает в себя широкий набор параметров для обработки данных — например, XML-потоки для расширенных функций ведения журналов и функция API-интерфейса для взаимодействия со сторонними приложениями.

Весь пакет разработан чрезвычайно эргономично: оператор управляет приложением при помощи стандартного сенсорного экрана, что делает управление системой в реальном времени максимально удобным. Контекстная справка обеспечивает мгновенную поддержку, а программное обеспечение разработано так, что с ним могут работать даже пользователи с нарушением цветовосприятия.

Интеллектуальное управление и интуитивно понятный дизайн Разработанная для небольших конференц-залов программа Bosch Synoptic Microphone and Voting является автономным программным приложением с интуитивно понятным графическим интерфейсом пользователя. Все функции управляются из одного окна, поддерживается взаимодействие с сенсорном экраном, а экранная справка доступна на большинстве основных языков.

Программное обеспечение поддерживает широкий спектр функций для облегчения работы (в том числе автоматическое назначение мест, обзорное отслеживание и управление микрофонами) и управления голосованием (включая преобразование результатов голосования в реальном времени в презентацию Microsoft PowerPoint2 для отображения).

Пакет DCN Conference Software отличается исключительной эргономичностью и оптимизирован для стандартных мониторов с сенсорным экраном, что делает его понятным и простым в использовании.

2 PowerPoint® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Майкрософт.


Несколько продуктов в одной системе

Много функций – много преимуществ Независимо от того, какой пульт делегата выбран, он всегда будет оборудован множеством функций, предназначенных (и это подтверждено!) для максимального повышения эффективности и производительности совещаний и конференций самого разного уровня — от небольших совещаний до больших многоязычных международных конференций.

Преимущества Функции

Пульт DCN

Concentus

Встраивае-мый пульт

DCN

Дискуссион-ный пульт

DCN

Беспровод-ной

дискусси-онный

пульт DCN

Структурированная дискуссия Дискуссионная система • • • •Различные языки Синхронный перевод • • • •Контроль оператора ПК, сенсорный экран • • • •Информационный дисплей Большие экраны • • • •

Возможность видеть выступающегоАвтоматическое управление видеокамерами

• • • •

Голосование Кнопки для голосования • • • •Регистрация участников и управление доступом PIN-код • • • •Регистрация участников и управление доступом

Идентификационные карты • •

Конфиденциальные переговоры Внутренняя связь • •Сообщения

ЖК-экран, встроенный в пульт •

5


От небольших совещаний...

Руководство и управление дискуссиямиДелегаты просят слова путем нажатия кнопки микрофона. Блок CCU автоматически помещает множественные запросы в лист ожидания. Председатель может регистрировать заявки на выступление и может прерывать делегатов с помощью кнопки приоритета со звуковым сигналом для отключения звука микрофонов всех делегатов. Система также включает в себя «голосовой режим», при котором делегатам не нужно включать и выключать микрофоны. Это способствует ускорению обсуждений.

Сбор и подсчет голосовСистема поддерживает пять типов голосования: парламентское, за/против, с множественным выбором, опрос мнений и определение реакции аудитории. Пульт председателя конференции может использоваться для начала и остановки голосования с помощью сценария голосования, и результаты отображаются на графической ЖК-панели пульта. Голосованием также может удаленно управлять оператор с помощью ПК или сенсорного экрана, и результаты могут экспортироваться в режиме реального времени и в различных форматах на цифровые табло или большие экраны.

Поддержка видео – без оператораИзображение выступающего в данный момент участника, в том числе его имя, может отображаться на всех мониторах, включая те, которые используются для проведения видеоконференций.

Как проводные, так и беспроводные пульты включают в себя «голосовой режим», который позволяет пользоваться микрофоном, не нажимая на его выключатель. Это означает, что все делегаты могут принимать участие в обсуждениях, которые благодаря «голосовому режиму» проходят быстрее.

3

2

4

4

1

11

5

1

5

1


1 Дискуссионные пульты с функцией голосования

2 Дискуссионный пульт для председателя с функцией голосования

3 Центральный пульт управления

4 Модульная видеокамера Autodome1

5 Система голосового оповещения Plena Bosch с антенными громкоговорителями XLA 3200

4

3

3


...и до международных конференций

Добавление элементов управления программным обеспечениемДополнительные функции программного обеспечения дают операторам новый уровень контроля. Имеются функции для настройки авторизации, составления повестки дня, составления списка делегатов, программирования идентификационных карт, обзорных схем и электронного голосования.

Регистрация присутствияРегистрация присутствия позволяет делегатам идентифицировать себя у входа в зал или на своем пульте. Места делегатов могут быть оснащены считывателями идентификационных карт, которые принимают PIN-коды. Для ситуаций, в которых необходима высокая степень защиты, пульты для конференций DCN и встраиваемые пульты DCN могут быть дополнены считывателем отпечатков пальцев для идентификации по биометрическим параметрам.

Синхронный переводКогда необходим синхронный перевод, звуконепроницаемые кабины могут быть оснащены пультами переводчиков DCN. Каждый переводимый язык автоматически распределяется на наушники, подключенные к пультам делегатов или встраиваемым переключателям каналов. Чтобы предоставить делегатам большую свободу передвижения, трансляция перевода также может быть направлена на беспроводные карманные приемники Integrus.

Дополнительные функции программного обеспечения дают операторам новый уровень контроля. Имеются функции для настройки авторизации, составления повестки дня, составления списка делегатов, программирования идентификационных карт, обзорных схем и электронного голосования.

11

2

3

5

1

1

1

1

1

3

44

6

1

1


1 Встраиваемые пульты с модулем считывателя карт

2 Встраиваемый пульт председателя с модулем считывателя карт

3 Пульт переводчика*4 Приемники Integrus5 Излучатель Integrus6 ПК и сенсорный

экран с программным обеспечением DCN

* Кабины переводчика, изображенные на рисунке, приведены только для иллюстрации и не отражают реальную ситуацию. Требования в отношении звукоизоляции и другие общие характеристики кабин переводчика определяются следующими стандартами ISO: · ISO 2603 (Кабины для синхронного перевода. Общие характеристики и оборудование)· ISO 4043 (Кабины передвижные для синхронного перевода. Общие характеристики и оборудование)

10

6

1112

9

1413


Идти в ногу с меняющимися потребностями

Сохранение гибкости благодаря с проводным и беспроводным возможностямСистема DCN Next Generation может быть построена с использованием проводных или беспроводных пультов или любого их сочетания. В случае сочетания система обладает уникальными преимуществами обоих типов пультов. Проводные системы можно расширять за счет использования беспроводных дискуссионных пультов для больших конференций или в труднодоступных местах. При еще больших масштабах можно добавить дополнительные пульты CCU, а дополнительные функции программного обеспечения позволяют легко работать независимо от используемой конфигурации.

Расширение возможностейЭлементы DCN для конференций могут быть объединены самыми разными способами. Система перевода может быть объединена с системой Integrus для беспроводного распределения до 32 языковых каналов Кроме того, к системе можно подключить оборудование сторонних производителей (например, системы трансляции, управления зданием и систему голосового оповещения). В качестве индивидуального решения могут быть добавлены индивидуальные сенсорные экраны для функций голосования и мгновенного доступа к онлайн-данным.

Потоковая передача содержимого для удаленных участниковПри помощи Интернета система может обеспечить удаленным делегатам полный доступ к аудио, видео и данным, благодаря чему они могут следить за выступлениями, просматривать слайды презентаций, смотреть видеоизображение встречи в режиме реального времени, получить результаты голосования и сообщения и многое другое.

А когда стандартных решений и многообразия функций становится просто недостаточно, на помощь придет подразделение Custom Product & Project Solutions компании Bosch, которое создаст индивидуальное решение. Они обладают исключительным опытом создания таких решений и могут предложить продукты разных размеров, с различным внешним видом и функциональными возможностями или с альтернативной установкой системы.

1

3

8

2

5

4

1

3

414

8

8

3

3

7

7

7


1 Пульты делегатов Concentus2 Пульт председателя

Concentus3 Проводные дискуссионные

пульты4 Беспроводные

дискуссионные пульты5 Беспроводная точка доступа6 Зарядные устройства7 Пульт переводчика*8 Приемники Integrus9 Излучатель Integrus10 Центральный пульт

управления 11 Цифровой аудиоэкспандер12 Блок CobraNet™ 13 Передатчик Integrus14 Программное обеспечение

управления DCN

* Кабины переводчиков, показанные на иллюстрации, приведены только в качестве примера и не отражают реальную ситуацию. Требования в отношении звукоизоляции и другие общие характеристики кабин переводчика определяются следующими стандартами ISO: · ISO 2603 (Кабины для синхронного перевода. Общие характеристики и оборудование)· ISO 4043 (Кабины передвижные для синхронного перевода. Общие характеристики и оборудование)

Bosch Security Systems Дополнительная информацияимеется на сайтеwww.boschsecurity.ruили может быть получена через запрос по адресу электронной почты [email protected] © Bosch Security Systems, 2011 Напечатано в НидерландахСохраняется право на внесение изменений CO-EH-ru-01_F01U516821_06

Традиции качества и инноваций Более ста лет марка Bosch является синонимом качества и надежности. Bosch является поставщиком инновационных технологий во всем мире и предоставляет высочайший уровень обслуживания и поддержки.

Компания Bosch Системы Безопасности с гордостью предлагает широкий спектр систем безопасности, оповещения и конференц-систем, которые доказывают свою надежность каждый день. Наши системы можно применять как в госучреждениях и общественных местах, так и в коммерческих зданиях, школах и домах.

Одобрение беспроводной связи местными официальными органамиХотя беспроводное оборудование DCN работает в диапазоне, не требующем лицензии, на него распространяются местные правила сертификации. Свяжитесь с ближайшим представителем Bosch, чтобы уточнить ситуацию в вашей стране.

Дискуссионный пульт DCN-D Давайте поговорим о совершенстве

ff УникальнаяfкомпактнаяfконструкцияfвfсочетанииfсfинтуитивноfпонятнымfпользовательскимfинтерфейсомfBoschf

ff Элегантнаяfчернаяfотделкаfотличноfвыглядитfвfлюбойfобстановкеff Превосходноеfкачествоfзвука,fоптимизированноеfдляfречиff 31 каналfпереводаfплюсfпрямаяfтрансляцияf(языкfвыступающего)ff Полныйfнаборfфункцийfдляfголосованияff Устойчивостьfкfпомехамfотfмобильныхfтелефонов

Теперь проведение конференций в надежных рукахДискуссионныйfпультfDCN-Df—fэтоfдополнительныйfпультfцифровойfконгресс-системыfBoschfDigitalfCongressfNetworkf(DCN)fNextfGeneration.fЕгоfможноfиспользоватьfвfсамыхfразныхfситуацияхf—fотfнебольшихfдискуссийfдоfсложныхfмногоязычныхfмероприятий.fКак иfвоfвсехfпультахfделегатовfDCNfNextfGeneration,fуникальнаяfконструкцияfсочетаетсяfздесьfсfинтуитивноfпонятнымfпользовательскимfинтерфейсомfBosch,fкоторыйfотличаетсяfпростотойfиспользованияfи обеспечиваетfучастникамfвысокийfкомфортfприfвыступленияхfиfпрослушиванииfвыступлений.fБлагодаряfсистемеfDCNfNextfGenerationfиfновымfдискуссионнымfпультамfDCN-Dfвашиfконференцииfвсегдаfбудутfвfнадежныхfруках.

Уникальный стильный дизайнСовременныйfфункциональныйfдизайнfсfэлегантнойfчернойfиfсеребристойfотделкойfпридаетfдискуссионномуfпультуfDCN-Dfстильныйfиfнеповторимыйfвнешнийfвид.fА чтобыfмикрофоныfхорошоfвписывалисьfвfинтерьерfлюбогоfконференц-зала,fможноfприобрестиfмикрофоныfсоответствующегоfцветаf(черногоfилиfсеребристого).

Дискуссионный пульт DCN-D Элегантный дизайн и компактность в сочетании с интуитивно понятным пользовательским интерфейсом Bosch

Дизайн для поддержания диалогаДизайнfдискуссионногоfпультаfиграетfключевуюfрольfв том,fкакfучастникиfсовещанийfиfконференцийfвзаимодействуютfдругfсfдругом.fОнfявляетсяfтакжеfважнымfэлементомfсозданияfатмосферы,fспособствующейfконструктивномуfдиалогу.fСоблюдениеfбалансаfмеждуfэргономичностью,fэффективностьюfи эстетическимfвнешнимfвидомfвfсочетанииfсfопытомfразработкиfинтуитивноfпонятныхfинтерфейсовfпозволяетfкомпанииfBoschfбытьfвпереди,fпомогаяfучастникамfполностьюfсосредоточитьсяfнаfсвоемfвыступленииfвоfвремяfиспользованияfпультов.fКромеfтого,fприменениеfсовременныхfтехнологийfвоспроизведенияfзвукаfиfотображенияfвидеоfпомогаетfлегкоfвключатьсяfвfпроисходящееfнаfконференции,fблагодаряfчемуfдажеfнеопытныеfпользователиfбудутfчувствоватьfсебяfуверенно.fАfэтоfсущественныйfфакторfуспехаfлюбойfконференции,fнезависимоfотfееfтемы.

Думаяfоfхорошейfорганизацииfконференций,fпомнитеfо техникеfBosch.

Дискуссионный пульт DCN-D (*), отличающийся уникальной конструкцией и исключительным дизайном, является частью системы DCN Next Generation и оснащен широким диапазоном функций (например, выбор языка и голосование). Система может быть настроена либо только для использования компонентов DCN-D, либо интегрирована с другими проводными или беспроводными дискуссионными пультами DCN Next Generation.

*

2f|fДискуссионный пульт DCN-D

Применение современных технологий воспроизведения звука помогает легко включаться в происходящее на конференции, благодаря чему даже неопытные пользователи будут чувствовать себя уверенно.

Высокая разборчивость речи обеспечивается фиксированными или подключаемыми микрофонами, разработанными компанией Bosch.

Дискуссионный пульт DCN-D удачно вписывается в любой интерьер благодаря эргономичной форме, тонкому дизайну и стильной черной или серебристой отделке.

Система доступна в разных исполнениях — от простой версии с базовыми функциями переговоров до расширенных версий с дополнительным переключателем каналов и пятью кнопками для голосования.

Дискуссионный пульт DCN-Df|f3

DCN-DL DCN-DS DCN-DCS DCN-DV DCN-DVCS

Микрофон Стационарный на длинной ножке

Стационарный на короткой ножке

Съемный Съемный Съемный

Регулировка громкости • • • • •

Переключатель каналов

• •

Голосование • •

Традиции качества и инноваций Болееf125fлетfмаркаfBoschfявляетсяfсинонимомfкачестваfиfнадежности.fBoschfявляетсяfпоставщикомfинновационныхfтехнологийfвоfвсемfмиреfи предоставляетfвысочайшийfуровеньfобслуживанияfиfподдержки.

КомпанияfBoschfSecurityfSystemsfс гордостьюfпредлагаетfширокийfспектрfсистемfбезопасности,fоповещенияfиfконференц-систем,fкоторыеfдоказываютfсвоюfнадежностьfкаждыйfдень.fНашиfсистемыfможноfприменятьfкакfв госучрежденияхfи общественныхfместах,fтакfи в коммерческихfзданиях,fшколах и домах.

Bosch Security SystemsДополнительнаяfинформацияимеетсяfнаfсайтеwww.boschsecurity.ruилиfможетfбытьfполученаfчерезfзапросfпоfадресуfэлектроннойfпочты[email protected]

©fBoschfSecurityfSystems,f2012НапечатаноfвfНидерландахСохраняетсяfправоfнаfвнесениеfизмененийCO-EH-ru-01_F01U560386_01

Цифровая дискуссионная система CCS 1000 D | 1

Цифровая дискуссионная система CCS 1000 DКомпактная и универсальная

Bosch_IFaward_CCS1000_ru-RU.indd 1 2016-04-27 10:02:57

2 | Цифровая дискуссионная система CCS 1000 D

Готовое, удобное решение для продуктивных совещаний

Компактная и универсальнаяКомпания Bosch, занимающая лидирующие позиции в разработке систем для конференций, представляет компактную и в высшей степени универсальную дискуссионную систему CCS 1000 D. Данная система, разработанная специалистами компании Bosch в Европе, значительно облегчает управление конференциями и идеально подходит как для небольших, так и для крупных помещений, например зданий муниципалитета, бизнес-центров и залов суда. Удобная в настройке и эксплуатации дискуссионная система CCS 1000 D позволяет проводить продуктивные совещания.

Безупречная разборчивость речиБлагодаря усовершенствованной цифровой обработке аудиосигнала и превосходной работе микрофона и динамиков система гарантирует безупречную распознаваемость речи. Динамик и микрофон включаются одновременно, что создает более реалистичное ощущение встречи лицом к лицу и настраивает участников на рабочий лад. В системе используется функция Digital Acoustic Feedback Suppression (DAFS), что позволяет увеличивать громкость без «эффекта АОС». Что в результате? Все участники мероприятия хорошо понимают каждое сказанное слово, следовательно, достигается максимальная продуктивность совещаний.

▶ Безупречное воспроизведение речи со встроенной системой Digital Acoustic Feedback Suppression

▶ Встроенная система аудиозаписи во внутреннюю память и(или) на карту памяти USB

▶ Встроенная поддержка для автоматического управления HD-камерой

▶ Усовершенствованные конфигурация и контроль через встроенный веб-браузер

▶ Режим экономии энергии: автоматическое отключение после двухчасового бездействия

▶ До 245 дискуссионных устройств

Система настолько проста в использовании, что идеально подходит даже пользователям без опыта работы. Для эксплуатации системы не требуется ни дополнительного оборудования, ни обучения, ни услуг оператора.



Дискуссионная система CCS 1000 D идеальна для использования на совещаниях в помещениях от небольшого до крупного размера, таких как здания муниципалитета, региональные бизнес-центры и залы суда. Универсальный набор функций позволяет председателю без проблем управлять совещанием, а участникам — проводить в высшей степени продуктивные мероприятия без заминок.



Дискуссионные устройства

Специально разработанные компанией Bosch микрофоны гарантируют высокую разборчивость речи.

Безупречный внешний вид и абсолютная надежностьДискуссионная система CCS 1000 D создана в Европе одной из лучших команд разработчиков в отрасли и эксклюзивно зарегистрирована под брендом Bosch. Эффектная система отлично впишется в любой интерьер — от новых суперсовременных зданий до традиционных классических конструкций. Благодаря безупречному выбору материалов устройства дискуссионной системы отличаются надежностью и прочностью, а ведь именно этим славятся все системы Bosch.

Элегантный и очень устойчивый корпус со встроенным громкоговорителем обеспечивает отличные акустические характеристики.

Понятные светодиодные индикаторы информируют участников конференции, когда можно говорить (белый), когда они находятся в очереди (зеленый) и когда их микрофон включен (красный).

Гнездо наушников с встроенным регулятором громкости.

Все дискуссионные устройства поставляются с одной большой кнопкой управления для участников конференции. В течение нескольких секунд любое такое устройство можно превратить в пульт председателя с двумя кнопками. Подобная взаимозаменяемость упрощает работу с оборудованием.



Блок управления

Усовершенствованные конфигурация и контроль мероприятия становятся возможными при использовании планшета и встроенного веб-браузера системы. Кроме того, благодаря встроенной поддержке автоматического управления камерой все могут видеть говорящего.

Встроенный веб-браузер обеспечивает расширенные возможности настройки и управления совещаниями с планшета.

Не зависимое от языка управление системой с помощью сенсорной кнопки.

Встроенная система Digital Acoustic Feedback Suppression. Встроенная система записи

на внутренние и внешние носители.

Встроенная поддержка для автоматического управления камерой.

Компактная дискуссионная системаПульт управления является «сердцем» системы: он обеспечивает питание дискуссионных устройств, управление камерами и взаимодействие с внешним оборудованием, включая усилители звука и системы голосового оповещения. Пульт управления в компактном корпусе со стильной сенсорной кнопкой управления прекрасно смотрится на рабочем столе. Кроме того, его легко установить в стойку.

Простое управление и удобная записьНа передней панели пульта управления расположены все необходимые элементы управления для настройки конференции, и здесь председатель может выбрать количество открытых микрофонов и режим микрофонов, а также настроить громкость системы. С помощью пульта управления можно записать до 4 000 часов переговоров на один USB-носитель, а во внутреннюю память — переговоры продолжительностью до 8 часов, поэтому забытая флэшка больше не проблема.



Установить систему можно очень быстро и просто. Для этого не требуется дополнительного обучения или оборудования: дискуссионные устройства напрямую подключаются к пульту управления c помощью простого последовательного кабельного подключения.

Цифровая дискуссионная система CCS1000 D отлично подходит как для небольших, так и для крупных помещений, таких как здания муниципалитета. Председатель может легко управлять ходом заседания, позволяя говорить в микрофон отдельным участникам или нескольким участникам одновременно.

При использовании ноутбука или планшета председатель получает расширенные функции управления совещанием, включая возможность управлять обсуждениями c помощью удаленного включения и отключения микрофонов участников и перевода участников из списка ожидания в список выступающих.

Благодаря встроенной поддержке автоматического управления камерой видеоизображение выступающих участников можно транслировать в прямом эфире на большом экране. К системе без дополни-тельного программного обеспечения можно подключить до 6 HD-камер. Кроме того, встроенное записывающее устройство MP3 позволяет удобно вести аудиозапись всего совещания и архивировать данные в электронном виде. Это устраняет необходи-мость ведения протокола совещания вручную.

Эффективные совещания

4

6



1. Пульт председателя2. Устройство участника3. Монитор4. Планшет5. Купольная HD-камера

Conference Dome6. Антенные

громкоговорители XLA 3200

7. Пульт управления

1

2

3

5

7



Простое расширениеДискуссионная система CCS 1000 D интегрируется с различным внешним оборудованием, например системами перевода, системами распределения языковых каналов и системами голосового опове-щения. Интерфейс для теле- и видеоконфе-ренций можно использовать для соединения друг с другом двух удаленных местоположений. Число используе-мых дискуссионных устройств можно уменьшить или увеличить (макс. до 245) за несколько минут, и для этого не требуется выключать или перезапу-скать систему. Кроме того, благодаря наличию API-интерфейса можно разрабатывать собственные приложения для удаленного управления системой (например, с использованием обзорных схем помещений или камер сторонних производителей).

Идеально для залов судаВ ходе судебных заседаний часто требуется запи-сать данные с отдельных аудиоканалов, например все слова подсудимого и все выступление адво-ката. Для этого в дискуссионной системе CCS 1000 D реализована возможность подключе-ния четырех разных микрофонов к четы-рем отдельным выходам для записи внешним записывающим устрой-ством. Кроме того, встроенное записывающее устройство позво-ляет вести запись из зала заседа-ний и запись еще одного канала.

Для настоящего и будущего

10



1. Пульт председателя2. Устройство участника3. Монитор4. Планшет5. Купольная HD-камера

Conference Dome6. Антенные

громкоговорители XLA 3200

7. Блок управления8. Интерфейс для

видеоконференций9. Микширующий усилитель

Plena 120 Вт10. 6-канальный аналоговый

пульт переводчика11. Передатчики Integrus12. Излучатели Integrus13. Приемники Integrus14. Беспроводной микрофон

и приемник

Дискуссионная система CCS 1000 D может работать в уникальном энергосберегающем режиме, то есть автоматически отключаться после двух часов бездействия. Это экономит энергию, способствует снижению операционных расходов и продлевает срок службы системы.

1

23

4

14

13

78 9

11 5

6

12



Успех Вашего совещания обеспечен

Абсолютно надежная системаКомпания Bosch славится во всем мире надежностью своих систем независимо от масштабов применения. Дискуссионная система CCS 1000 D с безупречно подобранными материалами и компонентами и крупномасштабными процедурами обеспечения качества позволяет проводить в высшей степени продуктивные совещания без каких-либо заминок. Дилеры и компании по аренде оборудования при этом получают возможность снизить затраты на обратные вызовы и повысить клиентскую удовлетворенность.

Только BoschВот уже более 60 лет компания Bosch лидирует на рынке оборудования для проведения конференций. Не удивительно поэтому, что дискуссионная система CCS 1000 D содержит целый ряд недоступных в других системах функций, повышающих произво-дительность работы. Так, алгоритм Digital Acoustic Feedback Suppression является уникальной разработкой Bosch, эффективность которой доказана безупречной работой в течение долгих лет. Индикатор «Можно говорить» (Possible-To-Speak) — еще одна эксклюзивная разработка Bosch — и запись во внутреннюю память, а также возможность одновре-менного включения динамика и микрофона создает реалистичное ощущение встречи лицом к лицу. С Bosch Вы можете больше.

Уникальная встроенная система Digital Acoustic Feedback Suppression уравновешивает уровень звукового давления и системного усиления, что позволяет увеличивать громкость без «микрофонного эффекта».

Подавление акустической обратной связи CCS 1000 D

Обычная акустическая обратная связь

Единичное усиление

Системное усиление

Уровень звукового давления

Благодаря расширенным функциям и надежности системы Вы сможете эффективно и без заминок проводить разные мероприятия по типу деловых совещаний в течение долгих лет.



Многофункциональная дискуссионная системаДискуссионное устройство

Прочный футляр для транспортировки

Дополнительное оборудование

Пульт управления

▶ Позволяет участникам выступать и слушать других выступающих▶ Может использоваться в качестве пульта участника или председателя▶ Позволяет председателю отключать микрофоны участников▶ Индикатор «Можно говорить» (Possible-To-Speak)▶ Индикатор «Запрос на выступление» (Request-To-Speak)▶ Кабельный зажим▶ Устойчивость к помехам от мобильных телефонов▶ Встроенный громкоговоритель.▶ Микрофон с активируемыми при использовании устройства

светодиодными индикаторами и гибкой ножкой (длиной 38 или 48 см)▶ Гнездо наушников с встроенным регулятором громкости

▶ Обеспечение питанием всех системных элементов (до 80 дискуссионных устройств на один пульт управления)

▶ Интуитивное управление режимом работы микрофона и громкостью динамика с помощью емкостных кнопок на передней панели

▶ Усовершенствованные конфигурация и контроль через встроенный веб-браузер на планшете

▶ Встроенная поддержка для автоматического управления HD-камерой▶ Запись во внутреннюю память переговоров продолжительностью до 8 часов▶ Запись на внешний USB-накопитель объемом до 128 ГБ (более 4 000 часов)▶ Встроенная система Digital Acoustic Feedback Suppression (DAFS)▶ Четыре разных выхода для микрофонов (идеальное решение для залов суда)▶ Встроенный громкоговоритель и разъем для наушников (мониторинг

судебных заседаний)▶ Энергосберегающий режим — сокращение затрат и продление срока службы▶ Для установки на стол и монтажа в стойку▶ Пульт управления доступен в базовой версии без возможности записи

и системы DAFS▶ Возможность разработки пользовательских приложений для удаленного

управления системой с помощью API-интерфейса

▶ Один расширительный блок может обеспечивать питание до 85 дискуссионных устройств

▶ К цифровой дискуссионной системе CCS 1000 D может быть подключено до 245 дискуссионных устройств

▶ Футляр устройства подходит для транспортировки и хранения пульта управления, шести дискуссионных устройств, кабелей и блока питания

▶ Удлинительные кабели, монтажные кабели, кронштейны для монтажа в стойку, кабельные зажимы, замки кабелей, ручные микрофоны

Расширительный блок



Системы безопасности компании BoschДополнительная информация о продукции

Bosch доступна на сайте

www.boschsecurity.com или по запросу

по адресу электронной почты

[email protected]

© Bosch Security Systems, 2016.

Напечатано в Нидерландах

Сохраняется право на внесение изменений.

CO-EH-ru-01_F01U561012_03

Традиции качества и инновацийБолее 125 лет марка Bosch является синонимом качества и надежности. Компания Bosch является поставщи-ком инновационных технологий во всем мире и предоставляет высочайший уровень обслуживания и поддержки.

Компания Bosch Security Systems предлагает широкий ассортимент систем безопасности, связи и акусти-ческих систем, которые ежедневно используются во всем мире, от правительственных и общественных учреждений до бизнес-центров, школ и жилых домов.


Архитектура OMNEO включает в себя два основных компонента: 1) пакет транспортных протоколов для мультимедийных программ, обеспечивающий высококачественный многоканальный потоковый обмен данными с низкой задержкой, и 2) пакет надежных протоколов для управления системой, обеспечивающий надежное и безопасное управление

и мониторинг для мультимедийных сетей любого размера — от небольших до межконтинентальных. Архитектура OMNEO работает со стандартным в отрасли IP-оборудованием и обеспечивает внедрение высокопроизводительных мультимедийных систем с использованием локальных сетей.

OMNEOМультимедийная сетевая архитектура

Компания Bosch Security Systems недавно объявила о выпуске открытой мультимедийной сетевой архитектуры OMNEO. За счет использования стандартных протоколов связи архитектура OMNEO будет предоставлять профессиональным проектировщикам мультимедийных сетей улучшенные функции для интеграции различных продуктов разных производителей.

Bosch Security SystemsДополнительная информацияимеется на сайтеwww.boschsecurity.ruили может быть получена через запрос по адресу электронной почты [email protected]

© Bosch Security Systems, 2011Напечатано в НидерландахСохраняется право на внесение измененийPA-EH-ru-06_F01U560207_01

Где может использоваться архитектура OMNEO?Практически для всех систем связи Bosch Security Systems, запланированных к выпуску в будущем, требуются сетевой транспорт мультимедиа и функции управления системой. Сюда входят системы голосового оповещения и конференц-системы Bosch, системы Dynacord, Electro-Voice, RTS и Telex.

Для чего предназначена архитектура OMNEO?Она предназначена для профессиональных приложений для аудио/видео, в которых требуются высококачественные, надежные и безопасные функции связи и управления для сетей, объединяющих до 10 тыс. устройств.

Когда архитектура OMNEO будет доступна?Она будет поставляться вместе с отдельными аудиосистемами Bosch Security Systems уже в 2012 году. В последующие несколько лет архитектура OMNEO станет центральным компонентом систем связи, предлагаемых компанией Bosch Security Systems.

Является ли архитектура OMNEO проприетарной?Нет. Компания Bosch Security Systems считает, что открытые публичные стандарты сетей для аудио/видео в долгосрочной перспективе станут наиболее выгодными вариантами для заказчиков. Архитектура OMNEO будет соответствовать публичным стандартам, когда будет завершена разработка профессиональных стандартов для мультимедийных сетей (например, AVB). Компания Bosch Security Systems строго придерживается политики использования и поддержки открытых публичных стандартов и разработки полностью совместимых систем.

Каким образом архитектура OMNEO станет полностью открытым стандартом?

Транспорт программВходящий в OMNEO компонент транспортировки программ является результатом партнерства между компанией Bosch Security Systems и австралийской компании Audinate Pty., Ltd. В архитектуре OMNEO используется разработанная компанией Audinate сетевая технология Dante, обеспечивающая маршрутизируемую передачу мультимедиа на основе стандартов по IP-сетям.В ближайшем будущем для технологии Dante будет обеспечена поддержка публичного стандартного протокола для транспорта мультимедиа по IP-сетям. Когда этот этап работы будет завершен, компонент транспорта программ OMNEO будет соответствовать публичным стандартам, включая маршрутизируемые решения AVB (Audio Video Bridging).

Управление системойКомпонент управления системой OMNEO является разработкой компании Bosch Security Systems, восходящей к протоколу AES-24, разработанному ассоциацией Audio Engineering Society (AES). Этот компонент, получивший название OCA (Open Control Architecture), включает множество функций, способных обеспечить гибкость, надежность, безопасность, совместимость и рост инфраструктуры в течение многих лет.Компания Bosch Security Systems планирует, что архитектура OCA станет открытым публичным стандартом. Компания Bosch Security Systems работает в этом направлении совместно с альянсом OCA Alliance — группой компаний, занимающихся разработкой открытых стандартов управления системами для мульимедийных сетей. Цель работы альянса заключается в том, чтобы расширить определение архитектуры OCA так, чтобы оно удовлетворяло всем требованиям, и затем передать это определение организации по разработке публичных стандартов для окончательной ратификации в качестве официального открытого публичного стандарта. Когда архитектура OCA будет ратифицирована, компонент управления системой OMNEO будет совместим с публичными стандартами.

Devices & Hardware

Конгресс-системы Bosch. Презентация всех систем