63
گ ن ه ر ف اره ی درب لب مطا ه ادرس ب اب ت ف ا ت ی سا ارhttp://www.aftabir.com/lifestyle/view / گ ن ه ر ف و م ر كا لب) . ا ت س ا- ش ی و خر ی د ق ت ر سر ی9 سان ید ا ا رب ف گ، ن ه ر ف و م ر كا لب) . ا ت س ی ن ل گ ن ج ز ج ی ر بG چرسد، ی ار ن عام م ت ت ف ر- شN یO ن ه ی كه ب ن ما ی ر جب عه ام ی، ج سب ی ادی ر) ا9 دون گ و ب ن ه ر ف9 دون ب ت س ی ن لا ج9 ن ع گ رو ن ه ر ف. و م ر كا لب) . ا ت س ا- ش ی و خر ی د ق ت ر سر ی9 سان ید ا ا رب ف گ، ن ه ر ف و م ر كا لب) . ا ت س ی ن ل گ ن ج ز ج ی ر بG چرسد، ی ار ن عام م ت ت ف ر- شN یO ن ه ی كه ب ن ما ی ر جب عه ام ی، ج سب ی ادی ر) ا9 دون گ و ب ن ه ر ف9 دون ب9 ون س ر م . ا ت س ی ن لا ج9 ن ع گ رو ن ه ر ف ل نرلاس كا وما ت رسد. ی م را دارد،- ش ی ن ل ب ا ه قG چ ن) مه ا ه ه رد ب ف ز ه9 ن) ا ق ت ز ط كه ار ت س دی ا ن ی را ف گ ن ه ر ف دی رد. گاب ل دا ر مب9 ن) ردم ا م و روح ت ل ق در ت ملo ك گ ن ن ه ر ف9 ان ور سq. ت س ی ما س ج ههای بز ج ن اری در ن- س و ه و ت ف ی د مx ت وال دا ، ر9 ن) اq ه چ یz ت| ن و ت س ده ا- اده س ه ب ا ن ی ار ن ی ار- شN ن د ن ل و ت راط و فر ا ی گ ما ن ه ر ف اگ ن| ی و س رو ه ب ل ع ل ز ه وا خq. ت س ه ا ی ج و رو9 ن ه ه د ب9 دن ن- س خ ن ت سع گ و ن ه ر ف ف ل ام و د.ب دهاب- ل س ن د ن یورها ا ب ی ار ها ع و م ج م ه كه ب ت س ی ا ن رها هب گ ن ه ر ف

مطالبی درباره فرهنگ

Embed Size (px)

Citation preview

گ �ره�ن� اره ف� � ی درب م�طال�ب�ه ادرس اب� ب�� ت� /http://www.aftabir.com/lifestyle/view ار� س�ای��ت� اف��

گ �ره�ن� ف�

ر ك�ام�و لب� . ا( وی��ش- اس�ت� ی3�ر خ�� د ق� سان9 ی��رسر ت�� اد ای�� � �رب گ، ف� �ره�ن� ف�ر ك�ام�و لب� . ا( ست� ی� گل ن�� ن� ز� ج�� ی ج�� ر� ب� Gار ی��رس�د، چ مام ع�ن� ت� ت�� رف�� ش- Nی Oه ن� �ی ك�ه ب�� ن م�ا ی ر� ام�عه ج�ب� ی، ج�� سب� ادی ی�� ر� دون9 ا( گ و ب�� �ره�ن� دون9 ف� ب��

ست� ی� لا ن�� ن9 ج�� گ روع�� �ره�ن� …. ف�ر ك�ام�و لب� . ا( وی��ش- اس�ت� ی3�ر خ�� د ق� سان9 ی��رسر ت�� اد ای�� � �رب گ، ف� �ره�ن� ف�

ر ك�ام�و لب� . ا( ست� ی� گل ن�� ن� ز� ج�� ی ج�� ر� ب� Gار ی��رس�د، چ مام ع�ن� ت� ت�� رف�� ش- Nی Oه ن� �ی ك�ه ب�� ن م�ا ی ر� ام�عه ج�ب� ی، ج�� سب� ادی ی�� ر� دون9 ا( گ و ب�� �ره�ن� دون9 ف� ب��. امرس�ون9 ست� ی� لا ن�� ن9 ج�� گ روع�� �ره�ن� ف�

ل وم�اس ك�ارلان�� رس�د. ت�� ش- را دارد، م�ی� ی� لن� اب�� ه ق�� Gچ ن�� ه ه�مه ا( �رد ب�� ن9 ه�ز ف� ق� ا( �hت دی اس�ت� ك�ه ار� ط�ز ن� � �رای گ ف� �ره�ن� ف�

دی ل دارد. گ�اب�� ن9 مب�ر� لت� و روح مردم ا( كo م�لت� در ق�� گ ن�� �ره�ن� ف�

ان9 .q س�ور� ههای ج�سی م�اس�ت� ج�زب�� اری در ن�� ن� ت� و ه�وس�- می دف�� xوال دات� ، ر� ن9 هq ا( چ� ی� zت ده اس�ت� و ن�| هاده س�- ا ب�� ن� ار� ی�� ن� ش- ار� ی�� Nی د ن�~ ول�ن� �راط و ت�� گ م�ا ی��ر اف� �ره�ن� ف�اگ ن� | ی س�و

هرو واه�ز ل�عل ب�� .q خ�� ه اس�ت� ه�ن9 و روج�ی� ه د� دن9 ب�� ن� س- خ� گ وس�عت� ن�� �ره�ن� ف�

ام ول�ف� د.ب�� دهاب�� ل س�- � دن ن� اوره�ا ی�� موع�های ار� ب�� ه م�ج� ی اس�ت� ك�ه ب�� � گ هب�ره�ان �ره�ن� ف�

لر[ ورم�ان9 م�ن� م. ت�� ی� واه ه�ست� ت� خ�� مام�ی� وان9 ت�� ی ج�ی� ب� ن9 م�ا ه�مه م�س- دون9 ا( رگ� را دارد؛ ب�� ار ی��ر� ار ی��سن� س- ری��سكهای ی��سن� گ، ارر� �ره�ن� ] ف� ت�ن9 داس�-و xد. م�ات� ب�� ا( می� من9 ی��رت�� كست� دش�- ج�زد ار� ع�هده س�- ان�� ش- ب�� ج�زد اس�ت� و اری�� ان�� ی ب�� س- � گ، اری �ره�ن� دون9 ف� ش- ب�� اری��

ق� ك�ار و ات�� اب� ح�ق� ب�� ار� گ ب�� �ره�ن� ود. ف� ی3�سی س�- ار دگ�رد Gام دج� ط� ا ن�� هاد ب�� د ك�ه ب�� كن� ر م�ی� ب� Nی ع� �ی ت�� ن م�ا گ ر� �ره�ن� د. ف� كن� می� ر ت�� ب� Nی ع� ل م�ا ت�� مان�� واس�ت� و ت�� ه صرف� خ�� گ ب�� �ره�ن� ف�تNن9 سشq ه�سلن� �ران�� .ف� مره مردم اس�ت� دگ�ی رور� ب�� ر�

ان9 و ج� م، ه�ی� ش- م ك�ه اج�ساس�اب� )ج�� ی� كت� اد م�ی� ج� مان9 ای��ن9 ج�ش را ان�� ود در ك�ودك�ات�� گی خ�� �ره�ن� ا م�حصولاب� ف� های و ب�� ی و رس�اب�� ش- م�ور� گ ا( �ره�ن� ا ف� ی م�ا ب�� ب� وف��ش Nی لن9 ك�ن� وان9 اع�ت�ماد ك�رد.ا( ی� می� اد ت�� ر� سان9 ا( ه ای�� م ك�ه ب�� ی� كت� ن9 م�ی� ی� لق� ه را ب�� كی� ها ای��ن9 ب�� � ب ه ا( م ب�� � ع داری ، در واق�� ست� ی� ب�رل م�ا ن�� ( در ك�ی| هوب� ش�-

ول�د رت�� و ا( ی� .م�ت� ل ك�مال اس�ت� حصن� گ ن�� �ره�ن� ؛ ف� ده اس�ت� ف� س�- وص�ی� ه ك�مال« ت�� ق� ب�� ی »ع�ش- ه درس�ب� گ ب�� �ره�ن� ف�

ول�د رت�� و ا( ی� . م�ت� ری اس�ت� ش- خ� ی�� � ارن ا روح ب�� ی ب�� � ان ن� س�- ن9 ا( ت� ت� Gد و ه�مخ دهاب�� ه س�- ی� ا گ�ف� ه ب�� zی اج�� ن� ا س�- ن� � ی ی اس�ت� ك�ه در د � هان ی� هب�رن�� ا ب�� یq ب�� � ان ن� س�- گ ا( �ره�ن� ف�

اب� رب�� ب� مدن9 غ� : ت�� ه اس�ت� ی� ی داس�- كo م�عب� ه ن�� ش- گ ه�می� �ره�ن� دان9 ف� ق� . ق�� اب� اس�ت� های ب�� سان�� اب� ار� ای�� اده ب�� ق� اب� و اس�ی� م م�عمار ب�� لر� اب� م�سن� دگ�ی ب�� ب�� ر�د رای��ت� كo ل�وب�� �ران�� وع .ف� ال�وق� ی� �رن�� ول ف� و اق�

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

q؟ ست� ی� Gگ ج� �ره�ن� ف�

معه د۱۳۸۶ دی ۱۴ج�� � دب ار� گو ب�� س- Nی Oت� ن��۱۲,۳۵۵: س�ای�

مدن9 گ و ت�� �ره�ن� گ ف� �ره�ن� A91484ك�د ف�ه دن9 ب�� Nت خ� دن9 و ان�� Nت خ� گ اس�ت� . ه�ی| ه�ن� صد و ا( ای ق�� ه م�عن� گ ب�� ن� ش- و ه� Nی Oای ن� ه م�عن� �ر ب�� گ اس�ت� . ف� ن� �ره� هلوی ف� Gو ب� qی � ان می اوس�ن� �áت د گ ار� م�ت�ن9 ق�� �ره�ن� ف�

صد و اراده و ی ق�� ه م�عب� گ ب�� ه�ن� ه ا( ای دودک�ش- اس�ت� . وار- ه م�عن� خ9 ب�� ا دو ده�ن� گ ب�� گ در دوده�ن� خ9 و ه�ن� وردن9 : ه�ن� ب�رون9 ا( دن9 و ب�~ ن� ب�رون9 ك�س- ای ب�~ م�عن�وار� اس�ت� �یq در س�ار� و ا( ون� ن9 م�ور� ت� ت� Gم و ه�مخ . ع�ز�

ه دن9 ب�� Nت خ� دن9 و ان�� Nت خ� گ اس�ت� . ه�ی| ه�ن� صد و ا( ای ق�� ه م�عن� گ ب�� ن� ش- و ه� Nی Oای ن� ه م�عن� �ر ب�� گ اس�ت� . ف� ن� �ره� هلوی ف� Gو ب� qی � ان می اوس�ن� �áت د گ ار� م�ت�ن9 ق�� �ره�ن� ف�صد و اراده و ی ق�� ه م�عب� گ ب�� ه�ن� ه ا( ای دودک�ش- اس�ت� . وار- ه م�عن� خ9 ب�� ا دو ده�ن� گ ب�� گ در دوده�ن� خ9 و ه�ن� وردن9 : ه�ن� ب�رون9 ا( دن9 و ب�~ ن� ب�رون9 ك�س- ای ب�~ م�عن�

وار� اس�ت� �یq در س�ار� و ا( ون� ن9 م�ور� ت� ت� Gم و ه�مخ ت� . ع�ز� ی� ~hی ر ن9 ادب� ، ی�� ی� م�وج�� ای ا( ه م�عن� ه اس�ت� . ب�� ی3�ش- ن9 ر دن9 ار� ه�مت� Nت خ� �ره�ی| ن9 و ف� ی� �ره�ج� ن9q و ف� ی� ج� �ره�ی� ف�.ك�ردن9

م�ده اس�ت� دی ا( ن� گ رس�- �ره�ن� م�ده اس�ت� در ف� ره ه�م ا( ب� کرب� و غ� ن� کان9 و دی�� اب�� ر ب�� ب� امه اردش- مله ك�ارب�� هلوی ، ار� ج�� Gمی ب� �áت د ون9 ق�� گ در م�ی� �ره�ن� � : ك�لمه ف�د Nت خ� �ره�ی| ده و ف� Nت خ� �ره�ی| دن9 و ف� Nت خ� �ره�ی| اس ف� ن� ه ادب� ك�ردن9 ی��ر ای��ن9 ف�� ده و امر ب�� ن� ی ، و ادب� ك�ت| ر� ب� Gه و ج�د ه�ز چ دار� گ ادب� و اب�� �ره�ن� خ9 و ف� �ره�ن� .ف�

ی ب� و ك�س- شq- را ت�� اوج�� ن9 ك�ه س�ن� م�ده اس�ت� : ای ا( لعمی ا( خ� ب�~ � ارن � در ب����دی ب�رس�ن� گ او ب�| �ره�ن� وب� و ف� .ار� مردن9 و ق�م�ده اس�ت� : ه�ز ی ا( هق� ی� خ� ی�~ � ارن ن9 . در ب�� ی� م�وج�� گ ا( �ره�ن� ان9 ، هب�ر و ف� ن� z3ی �رو ه ف� رگ�ان9 و چ� ه ی��ر� Gاس�ت� چ �qت م�ده اس�ت� : ی��ر مردم واج�� امه ا( وس ب�� ات�� در ق��

گ �ره�ن� ش و ف� ف� ان9 را ع�لوم ت�� ارس�ن� Gم و ج�ساب� و ب� ی� خ� ی| د را ی�� ان9 را ع�لم ط�ت� اس�ت� ، ه�ن� اص اس�ت� ، روم�ن� ی را ع�لمی ج�� ب� � ی .ولا

م�ده اس�ت� امه ا( اه�ن� .در س�-م گروی�� ان9 ب�� س- �رم�ای�� ه ف� ی و ب�� xه را م ب�� وی�� ی� ن9 ی��س- ون9 س�خ� Gگان9 خ� اب�� �رر� ر� ف�م ی� ت� �روج�� گ دل ه�ا ی��ر اف� �ره�ن� ه ف� م ب�� ی� ت� م�وج�� ش- ا( ان9 ه�می دای�� ی3�س- ك�ر�

:س�عدی

ست� ی� گ ن�� �ره�ن� ن9q ف� ی� داج�� وران9 اب�� ورا( ا ر� ه ب�� چ� ی| Gست� ی� ی� گ ن�� ت� و روی ج�� ا ت�� واهی ک�ن9 ك�ه م�ا را ب�� ه خ�� Gه�ز چ

:م�ول�ویم � دی گ س�- �ره�ن� ل و ه�مه ع�لم و ه�مه ف� س- او ه�مه ع�ق� ر� مب� ده اس�ت� ك�ر� ا( � ل ك�ه دب من9 ع�ق� دش�-

ر ب� گ در دوران9 اچ� �ره�ن� ف�

ل ان�� ده اس�ت� و در م�ق� ارشی س�- ان9 ق�� � ب ددا وارد ر� گ م�ج� �ره�ن� ه ف� د دهه اس�ت� ك�ه وار- ت� Gج�:

Culture و educationها م�جدوده � ب د . ا( � هادب ان9 ب�� ن� ت� ر� ن�� ب� Gف� ه�مه چ وق� ك�ش- ا س�- مدن9 م�درن9 را ب�� زب� ، ت�� وام�ع ع�� ده اس�ت� . خ�� ه س�- zی کار گ�رف�� ب��دا در ن� � ود ، ای ت� و ك�ار ت�� ی ك�س- ه م�عب� ور را ك�ه در اص�ل ب�� ه ك�ول�ی� د . وار- دب�� � ور دب اگ�ون9 د رت�� وام�ع گ�وب�� ده ه�ا و خ�� � دب Gی ب�x اس�ان ن� ن9 را ی��رای س�- م�ت� عت� و ك�ره ر� ی� ط�ت~

د ت�ماع�ی رس�ن� ه ع�لوم اج�� ن9 ك�ه ب�� ا ا( د ، ب�� ن� ت� ه ك�ار گ�رق�| �ی ب�� ل�مان ه. ا( ه وار- ها را ب�� � ب ور ، ا( مله ك�ول�ی� اشی ار� ج�� ن� ام�عه س�- م اس�اشی ج�� اه�ی� ا م�ق� ان9 ب�� ن� � یq ای��رای � ان ن� س�- ا(هلوی Gان9 ب� � ب ارشی دری ، ك�ه در ر� ب-ره�ای ق�� ن9 ب�| ها در اول�ت� ی� zه ی� ه دارد ، و ب�� ی� �áی ی3�ر ی ک�هن9 و د دم�ب� ارشی ق�� ان9 ق�� � ب گ در ر� �ره�ن� ه ف� گ ه�دای��ت� ك�رد . وار- �ره�ن� ف�

گ اس�ت� . �ره�ن� ود ك�لمهq ف� مله خ�� ده اس�ت� ، ار� ج�� دا س�- اری ج�� ن9q ، ك�لماب� ی��سن� ی� ج� �ره�ی� ارشی ار� م�صدر ف� ان9 ق�� � ب ده اس�ت� . در ر� ده س�- � ار دب ه�م ی��سن�وده اس�ت� . گاه ت�� ش�- م�ور� ا ا( س- ، ب�� م�ور� ی م�جل ا( ه م�عب� ان9 ب�� گسن� �ره�ن� هلوی ف� Gان9 ب� � ب د ، و اس�اس�ا در ر� اس�- ای ع�لم و ادب� و هب�ر می ب�� ه م�عن� ن9q ب�� ی� ج� �ره�ی� ف�

ن9 ك�ه در س�ال ا ا( ود ب�� ه ت�� zی اده�ا رف�� �ی ار� ب�� ن3 گ ی��رای م�د �ره�ن� ه ف� ارب�۱۳۱۴وار- ه ور� ارب� م�عارف� ب�� ل ور� � دن ن� ان9 ای��ران9 ، و ی�� گسن� �ره�ن� ش ف� س�ی� xا ا ب�� ب��ل ان�� دا در م�ق� ن� � گ در ای��ران9 در ای �ره�ن� ه ف� د ، وار- طزح س�- ام�عه م� طخ ج�� ددا در س� گ م�ج� �ره�ن� د. edcation ف� طزح س�- ت� م� ی� ~hی ر س- و ی�� م�ور� ، ا(

ل ان�� گ در م�ق� �ره�ن� ن9 ك�ه ف� ا ا( د ، ب�� � ودب ام�عه ت�� س- و ی�Gرورسq- ج�� م�ور� د ك�ه در ك�ار ا( � ودب �ی ت�� ان9 ك�سان گن� �ره�ن� ل Culture ف� ان�� س- در م�ق� م�ور� د . و ا( م�طزح س�-education ت� .رف��

گ �ره�ن� ای ف� حول م�عن� ن��

�رن9 ز ف� اه�زاq ار� اواج�� ه اس�ت� . ام�ا ظ�� ی� داس�- صی ب�� ح� هومی واج�د و م�ش- دای��ش- م�ف� ن� Oدای ی� ن� � گ ار� ای �ره�ن� زان۱۸9ف� ط� ن� ن9q و ص�اج�ت� ی� رق�� ش- �ی ك�ه م�سی� در م�طال�عانخ� � ارن ه ب�� �یq ب�� دان ت� Gه ج� وچ� ان9 ت�� ده اس�ت� . ای��ن9 م�ورج�� اه�زq س�- ه و ظ�� zی کل گ�رف�� هوم ش�- د ، ای��ن9 م�ف� ه اب�� ی� هان9 داس�- اگ�ون9 ج�� وام�ع گ�وب�� مدن9 خ�� اب� ت�� خ� ، در ب�� � ارن ب��

وری مع ا( ده ج�� ه س�- zی اج�� ن� وام�ع س�- مام خ�� ی و ت�� خ� ن3� ار اره ادوار ب�� � ادی درب � ب اد ر� ه و اس�ن� ی� وام�ع داس�- دگ�ی خ�� ب�� ه روس- ر� ه ب�� وچ� لکه ت�� د . ب�� ه اب�� ی� داس�- امی ب�� ط� اشی و ن�� س�ن�ان9 می س- ی ی�� � ون ه خ�� ت� را ب�� رف�� ش- Nی Oن9 ن��ار ای� - ب مدن9 ه�ا ا( وام�ع و ت�� ی خ�� ق� ی� طت~ ی3�ت� اس�ت� و م�طال�عه ن�� ر ش- ت� ی�� رف�� ش- Nی Oخ� ن� � ارن هان9 ب�� خ� ج�� � ارن ان9 ب�� � ب د ا( � د ، ار� دب � ك�ردب

ان9 داده س- ری ی�� ش- ت� ی�� رف�� ش- Nی Oاوب� ن� ق� وام�عی را ك�ه مراج�ل م�ی� ی خ�� خ� ن3� ار ص ادوار ب�� ن� خ� ش- ر� و ی�� مب� د ام�کان9 ت�� اب�� ی می ب�� ق� ی� طت~ خ� ن�� � ارن ان9 ب�� � ب د ا( � ده�د ، ار� دبداب� ، رس�وم و ت� ، گ�شب�رس- هب�ره�ا ، ا( عزف�� ت�q و م� اج�� ن� ای��شq- س�- �ر� ا اف� ی را ك�ه ب�� خ� ن3� ار اب� ب�� ان9 ل�حط� ق� ور ای��ن9 م�حق� ظ� ن� ی3�ن9 م� د ورد ، ب�� �راه�م ا( اس�ت� ف�

د ن� | ن9 ی��رای ت� س�خ� رف�� ش- Nی Oدوره ن� oك د ار� ن�� ن� zست وای�� ی3�ن9 س�ان9 می ت�� د د و ب�� � ص می ك�ردب ح� ت�ماع�یq ه�مراه اس�ت� م�ش- هاده�ای اج�� ود ب�� هی� .ب��

گ �ره�ن� ه ف� ر در Culture وار- د� دن9 ب�� ن� اس�- Gای ب� ه م�عن� ش ب�� Gود. س�ی ی ت�� ه�ب� ش- م�د� ای ی�Gرس�ی� ه م�عن� �رون9 وس�طی ب�� د . ك�ه در ف� ه س�- zی ی3�ت� گ�رف�� شه ع�ار �رای�� ار� ف��رن9 ام در ف� ج� ت� ، و سران�� کار رف�� ن9 ب�� م�ت� د۱۸ر� ت� روح س�- ی� ~hی ر ای ی�� ه م�عن� . ب��

د . در ه س�- zی کار گ�رف�� ت� ب�� رف�� ش- Nی Oکام�ل در ن� ان9 ب�� ن� گ ی��رای ی�~ �ره�ن� ه ف� ل�مان9 وار- مله ا( ا ار� ج�� Gن9 دوران9 در اروب��اله ۱۷۸۲در ای� گ م�ق� دل�ون�� ف� ا( وه�ان9 ك�ری��سی� ت��وان9 خت� ع�ی� اله �ای ن�� ع ای م�ق� ه راح�� خ� ب�� � ارن ر ب�� ش- وع ی�� گ ت�� �ره�ن� ی3�ن9 � ف� دو ا۸ و ك�رد ب�� ن9 را ب�� ص داده و ا( ن� خ� ش- دا ی�� ن� � سان9 ار� ای ی ی��رای ای�� خ� ن3� ار مرج�لهq ب��

د رب�� هره گ�ب� مدن9 ب�� خ� ت�� � ارن گ ار� ب�� �ره�ن� ه ف� تNن9 وار- ن� د در ی�� دب�� ن� گر ك�وس�- ب3� زان9 د ط� ن� ای��شه ك�رد ی�Gش ار� او ص�اج�ت� �ردی م�ق� دگ�ی ف� ب�� .مراج�ل ر�ن9 ت� ، و ی�Gش ار� ا( کار رف�� کری ب�� ت� ق�| رف�� ش- Nی Oاد ن� ج� گر ی��رای ان�� ب3� ارب� د ه ع�ن� ا ب�� ص و ب�� ح� كo س�- کری ن�� ت� ق�| رف�� ش- Nی Oای ن� ه م�عن� گ ب�� �ره�ن� ه ف� در ای��ن9 دوران9 وار-

کار ی3�ت� ب�� ر ش- ماع�اب� و ی�� ظور ع�ام و ج�� سان9 ن�� ت�ماع�یq ای�� کری و اج�� ت� ق�| رف�� ش- Nی Oص ك�ردن9 ن� ح� ل ی��رای م�ش- ن� مت- ق� ت�� �hت ت� ، و ار� ط�ز ر گ�رف�� ع ی�� ای وس�ی� م�عن�ود دن9 ت�� دن9 و س�- هب�ر س�- لو ، ب�� ه ج�� یq ب�� ی ج�زك�ب� ه م�عب� ود ب�� طن9 خ�� ار� ه�م در ن�� دا ك�رد . ام�ا ب�� ن� Oمعی ی� ای ج�� ار م�عن� ن9 ب�� د . و ی��رای اول�ت� ه س�- zی .گ�رف��

ه اده می ك�رد . و ب�� ق� زد اس�ی� ل و ج�� هوم ع�ق� ت� ، ه�گل،ك�هq ار� م�ف� رف�� کار ی�� ی ب�� ود ( ای��ن9 م�عب� د ه�گل ت�� ر| ان9 ك�ه در ی�� ت� Gی) ج� خ� ن3� ار هq ع�مومی ب�� لشف� دگ�اه ق�� � ه در دب ی� ال�ت�ود ی ت�� لشق� كo ك�ار ق�� ام ن�� ج� ال ان�� ن� � ی د . د � ودب ه و ك�ار ع�لمی ت�� ال روب�� ن� � ی دی لشق� ای ك�ار ق�� ه ج�� اس�ان9 ب�� ن� ام�عه س�- ه مردم . در ج�الی ك�ه ج�� ی� م�ت� اری در ر� - ب ه ا( ان9 ب�� � ب ا(

ست� ی� یq ن�� لشق� رد و ق�� مه می گ�ب� ش- Gخ� سرج� � ارن گ اس�ت� ك�ه ار� ب�� �ره�ن� ی ف� ب� اج�� ن� ام�عه س�- هوم ج�� ال�ت� م�ف� وه ج�� کی ار� وخ�� Nن9 ب��د . ای� � وردب گاری روی ا( .ب��ط وس� ار ت�� ن9q ب�� ه اول�ت� د ، ای��ن9 وار- اب�� گری می ب�� ب3� حولاب� د گ ن�� �ره�ن� هوم ك�لمهxq ف� سی م�ف� گلی� ان9 اب�� � ب اب� E. Btylor در ر� Primitive در ك�ن�

Culture ت� ار�۱۸۷۱ك�ه در س�ال م داس�- گ لار� �ره�ن� هوم ف� ن9q م�ف� ی� اصری را ك�ه ی��رای س�اج�� لور ع�ن� N ب ا ده اس�ت� ب�� ه س�- zی ه ك�ارگ�رف�� د ، ب�� ه س�- ی� وس�- ت��اوك�لم ت� او در س�ال Gvstav Klem گ�وس�ن� ه۱۸۵۲گ�رف�� ر ك�رد ، ب�� ش- zی لد م�ن� گ را در ده ج�� �ره�ن� �ی ف� هان خ� ج�� � ارن وان9 ب�� خت� ع�ی� ود ن�� م خ�� ی� ط� ر ع� ای�-

ص� ار� عزن�� ود ت�� اب� خ�� دای ك�ن� ن� � ت� ، او در ای مدن9 می داس�- ا ت�� گ را مب�رادف� ب�� �ره�ن� لور ف� N ب ا ت� ، ب�� وس�- گ را ت�� �ره�ن� اب� ع�لم ف� لد ك�ن� ن9 دو ج�� ال ا( ن� � ی دده ای اس�ت� Nت Gخ ی� Oموغه ی� ود ، م�ج� گاری ع�ام خ�� وم ب�� هوم ق� ه م�ف� مدن9 ب�� ا ت�� گ ب�� �ره�ن� ده اس�ت� ، ف� ل س�- ق� اره�ا ت�� ه می ده�د ك�ه ی�Gش ار� او ب�� xگ اراب� �ره�ن� ف�

ت� می اف�� � ام�عه درب كo ج�� وی ار� ن�� وان9 ع�ص� ه ع�ی� ر ب�� ش- �ی ك�ه ی�� ن3 یq و ع�اد � ن ا واب�� مام ت�� لاق� ، رس�وم و ت�� وق� اج�� داب� ، هب�ر ، ح�ق� ق� ت�مل ی��ر م�عارف� ، م�عی� م�س-

موغه ای ار� لکه م�ج� ست� ، ب�� ی� دن9 ن�� ا س�- ت� ب�� رف�� ش- Nی Oای ن� ه م�عن� گر ب�� ب3� گ د �ره�ن� د دارد ك�ه ف� ك�ن� xا له ب�� xن9 م�سا�ف� اس�ت� . و ی��ر ای� وص�ی� كo ت�� ف� ن�� � عزی د . ای��ن9 ت�� ك�ن�مود ال ت�� ن� � ی ها را د � ب وان9 ا( ی می ت�� اه�ده اس�ت� ك�ه ج�ب� ل م�س- ان�� اص ق�� �ی ج�� ن م�ا ظع ر� كo م�ق� ما در ن�� ت� ف� ع اس�ت� ك�ه م�سی� .ام�ور واق��

سی و گلی� اس�ان9 اب�� ن� سان9 س�- ن9 ای�� ت� سن� خ� ط ن�� وس� عد ت�� ت� ، و ت�� کار رف�� شر ب�� ی� Gط اس�ن وس� هوم ت�� د ، ای��ن9 م�ف� ول�د س�- گ م�ی� �ره�ن� ی ف� ب� اج�� ن� سان9 س�- هوم ای�� عد م�ف� ک�می ت��سان9 عی و ای�� ی� اشی ط�ت~ ن� سان9 س�- ان9 ای�� جده ، م�ن� zالاب� م�ی د . در اب�� عمال س�- كت�q اس�ی� ب3� د ن� واس ، ی�� سکی ، ل�وی ، ت�� وف�� ی� �ر،ك�لرq ، م�ال�ت� د س�اف� ن� | ی xی ، م�ا کان ب3� مر ا(

د ادی ك�رده اب�� � ب ه ر� وچ� اوب� ت�� ق� ه ای��ن9 ت�� یq ه�م ب�� � کان ب3� د، امر دب�� ل می س�- xان� اوب� ق�� ق� ت�ماع�ی ت�� اشی اج�� ن� .س�-مله ا( .گ� یq ار� ج�� � کان ب3� مر اس�ان9 ا( ن� ام�عه س�- ه ج�� وچ� گ م�ورد ت�� �ره�ن� ه ف� ر ار�. وار- د ی�� لی ك�ن� ن� اشی ج�� ن� ام�عه س�- گ در ج�� �ره�ن� هوم ف� ه و م�ف� د وار- ت� Gد ، ه�ز ج� ی��رن9 س�-

م�د . ی�Gش ه ج�ساب� می ا( اشی ب�� ن� سان9 س�- ه ای�� كo وار- اشی و ه�م ن�� ن� ام�عه س�- ه ج�� كo وار- گ ه�م ن�� �ره�ن� ه ف� عد وار- ار� ك�رد . ک�می ت�� ود را ب�� ای خ�� اشی ج�� ن� سان9 س�- ای��ور( ك�ه گ ) ك�ول�ی� �ره�ن� ه ف� ت� . وار- کا گ�رف�� ب3� مر اشی ا( ن� ام�عه س�- گ را ار� ج�� �ره�ن� ه ف� د ك�رد ، و وار- ه رس�- روع ب�� شه س- �رای�� اشی ف� ن� ام�عه س�- �ی ، ج�� هان گ دوم ج�� ت� ار� ج��ه اف� ن9 اص�� ه ا( م ب�� اه�ی� د و م�ق� � دب ی ج�� ر و م�عب� ب� Nی ع� وع�ی ت�� ار ت�� د . در ه�ز ب�� سی وارد س�- گلی� ه اب�� �ی ب�� ل�مان د و ار� ا( مه س�- �یq ی��رج�� ل�مان ه ا( ش ب�� Gده ، س�ی ه س�- zی شه گ�رف�� �رای�� دا ار� ف� ن� � ای

م�د کل امرور� در ا( ه ش�- ا ب�� د و ب�� .س�-وی �سد : �ی می ت�� هان گ ج�� �ره�ن� ی ف� س�ار� ار� ها و ب�� مدب�� اب� ت�� ون9 در ك�ن� گی� ن� ت� ن� ل ه�ای�| xدر �س�ام�ون� qز وروی ، ۱۹۸۰ اواج�� ر س�- ماهب� جاد ج�� ی ان�� اش- Gرو ب�� ی�Gش ار� ف�

ری �ن9 ا اس�اشی ی�� د ب�� دب�� ن� ود ، م�لت� ه�ا می ك�وس�- گی ت�� �ره�ن� مای��ر� ه�ای ف� لکه ت�� ود ، ب�� ی� صاد ی�� zن ا اف�� اس�ت� ، ب�� ی ، س�ن� ول�ور- xدت� ها ، اب�� ان9 م�لی� مای��ر� م�ن� ه ت�� ی3�ن9 وچ� همب�ر م�د ن� ی3� اس�خ� می گ�و Gه ، ب� ی� ود داس�- ی وخ�� ب� ه ط�ور س�ت� ه ك�ه ب�� گوب�� وال را ه�ماب�� xن9 س�ی�ه ای� ها امرور� � ب م و ا( ی� د. م�ا ك�ه ه�ست� اس�خ� ده�ن� Gسان9 را ب� وال ای�� xی . س�ی � ه�ان ر� ب� Gمامی چ ت��

د و ن� ی می ك�ت| هاد ه�ا م�عب� ها ، س�ی�ت� ه�ا و ب�� ش�- خ� ، ارر� � ارن ان9 ، ب�� � ب ه�ت� ، ر� داد ( م�د� اء و اج�� ب�� ومی ) ا( ود را ار� ل�جاط� ت�� ی دارد ، مردم خ�� ان9 م�عب� � ب ك�ه ی��رای ا(ه ی��ر ی� س�- د گ�د� ن� | ی ها م�ا � ب ار ا( ت� د ، و رف�� ن� zی ه�ست� هان ط ج�� ی گ�ران9 اص�لی در روان�� ار� وره�ا ب�� د . ك�ش- کل می ده�ن� گی ش�- �ره�ن� ود را ی��ر اس�اس گ�روه�های ف� ه�وی �ت� خ��

ه اس�ت� zی کل گ�رف�� ها ش�- اوب�� ق� گی و ت�� �ره�ن� اب� ف� مای��ر� ب�رك�اب� ، ت�� درب� ، ی�-روب� ، م�ش- �. اس�اس ق��ه ای�Gن9 ، روس�ی� ن9q ، ر- ی� Gا ، ج� Gکا، اروب� ب3� مر درب� اص�لیq ، ا( ش- ق�� ام�ل ش�- ل س�- کم ، ج�داق�� ست� و ب�� Nی �رن9 ن�~ تNن9 ال�مللی ف� ام ن�� ط� د : ن�� ج�ز می گ�وب�� ی| هب�ری ك�ست�

د . ع�لاوه ی��ر واه�د س�- صاص خ�� zن اوب� اج�� ق� مدن9 م�ی� خ9 ، ت�� ن� Gه ی� درب� اص�لیq ب�� ش- ق�� ود . و ش�- واه�د ت�� كo خ�� Gط و ك�وج� وس� وره�ای م�ی� د و ك�ش- اج�ت�مالا ه�ن�ت� عی� ها را در م�وق�� � ب ی ، ا( ب� ف� ع ت�� ب3� ا اد ، م�ن� � ب ت� ر� معی� كo ، ج�� ن3� ت� اشب�رای��ر8 عی� د ، ك�ه م�وق�� ود دارب�� ر� وخ�� ب� همی ب�� وره�ای اس�لامی م� وق� ، ك�ش- وره�ای ق� ك�ش-

د � دب هان9 ج�� �رار می ده�د . در ج�� �ی ف� هان ط ج�� اصی در روان�� های �ج�� اس�ی� های � � م�جلی س�ن� اس�ی� ومی س�ن� هایاس�ت� � ت�� اس�ی� �ی ، س�ن� هان های ج�� اس�ی� و س�ن�گر گ�روه�های ب3� ا د د ب�� من� ت�ماع�یq ، ی�-روت�� اب� اج�� ق� ان9 ط�ی� ها ، م�ن� ب3� ر ی3�ن9q درگ�ب� اك�ب�ر طزب�� ری �ن9q و خ�� خ9 ی�� � د . ران ده اب�� ها س�- � درب ی �ن9q ای��ر ق�� گر� اب�� ها ، ج�� مدب�� هاس�ت� . ت�� مدب�� ت��

له ن� ت~ گهای ق�� ت� د . ج�� علق� دارب�� اوب� ت�� ق� گی م�ی� �ره�ن� های ف� ی� ه م�اه�ت� ود ، ك�ه ب�� د ت�� واه�ن� ود خ�� ه وخ�� ان9 مردمی ب�� ها ، م�ن� ب3� ر لکه درگ�ب� ود . ب�� واه�د ت�� ح� صادی ن�� zن ه اف�� سی� ی��رج��ا موده و ب�� ی ت�� � ران گرq ص�ف� ا( ب3� كد ل ب�� ان�� ها م�ق� مدب�� د ت�� ن9 را گ�شب�رس- می ده�ن� ورده و ا( ود ا( ه وخ�� وه ای ب�� ال�ق� ها ، ام�کان9 ب�� مدب�� ان9 ت�� ومی م�ن� های ق� ب3� ر ای و درگ�ب�

د ن� �ی می ك�ت| ان ن� Nت ن� س- Gان9 ی� � ب د ، و ار� ا( وب�� مان9 می س�- ت� Oوره�ای دوس�ت� ه�م ی� � . ك�ش-ه د . ب�� وب�� دا می س�- گر ج�� ب3� كد ی ار� ب�� ول�ور- xدت� لهq اب�� ه وس�ن� �رادی ك�ه ب�� د . اف� وده اب�� ده ت�� ن� جد ك�ت| zروی م�ی�ب ر� و ه�م ب�� گب� ه اب�� ف�زف� ب�روی ت�� گ ه�ا ه�م ب�� �ره�ن� گ سرد ، ف� ت� عد ار� ج�� ت��

ط وس� وام�عی ك�ه ت�� ان9 اس�ت� . خ�� �áب ز ن9 در ج�� ی� Gا در ج� ا در دو ك�ره ب�� اد ، ب�� ت� اق� اف�� ق� ل�مان9 ات�� ه ك�ه در م�ورد دو ا( گوب�� د ، ه�ماب�� ن� � ی ا د می ب�� وب�� ی� Oگها ی� �ره�ن� له ف� وس�ن�ا وروی ب�� ر س�- ماهب� جاد ج�� ه ك�ه در ان�� د . ه�مان9 گ�وب�� د س�- واه�ن� دا خ�� م و ار� ه�م ج�� سی� ف� ها ت�� مدب�� ط ت�� وس� ا ت�� ن� � ی ها د ، ب�� ده اب�� جد س�- zی م�ی خ� ن3� ار ط ب�� ران�� ا س- ها ب�� ب3� ول�ور- xدت� اب��

تNن9 ال�مللیq ك�ه ی��ر اس�اس های ن�� م�اب�� د . س�ار� ن� �رار می ك�ت| اشی ی��رف� صادی و س�ن� zن ط اف�� گی ، روان�� �ره�ن� �رای��ت� ه�ای ف� ا ف� وره�ا ب�� وگ�سلاوی رح� داد . ك�ش- ت��د . ی��رای رب�� ق� ی�� ار م�وق� ا ی��سن� Gه اروب� جادب�� د ان�� ن� | ی د . م�ا ده اب�� ا س�- ن� ب�رک�o ی�� گهای م�ش- �ره�ن� ود ۴۵ف� ا ت�� Gی اروب� م مرك�ر� سی� ف� ط ت�� ن9 ، خ�� ت� ه�ن� وار ا( ت3� .س�ال د

ت�q ه�ای داس�- ن� Gد . ی� دا می ك�ن� دوک�ش ه�ا را ار� ه�م ج�� ان9 و ارب�� گر م�سلماب�� ب3� ی و ار� ط�زف� د �Aن ز ان9 ع�� خن� كo ط�زف� م�سی� طی اس�ت� ك�ه ار� ن�� ون9 خ�� ام�ا اك�ی�اوب� ق� ها م�ی� مدب�� ان9 ت�� ه ای در م�ن� ظ� ل م�لاخ� ان�� ه ط�ور ق�� د ، ب�� رب�� دگ�ی را در ی��ر می گ�ب� ب�� گرس- ك�لی ر� ت�ماع�ی و س�ی�ت� ه�ا ك�ه ب�� ط اج�� ها ، روان�� ش�- ی ، ارر� لشق� ق��

د ، و ن� اس�- ر ب�� ب� Nی ع� ل ت�� ان�� د ق�� ن� | وای گها می ت�� �ره�ن� وی �ت� ك�رده اس�ت� . ف� ق� گی را ت�� �ره�ن� های ف� اوب�� ق� هان9 ای��ن9 ت�� اط ج�� ق� ه�ت� در اك�ب-ر ت�� اب� م�د� د ج�ن� � دب ج� اس�ت� ، ن��ه اشی ب�� صادی و س�ن� zن وس�عه اف�� های اص�لی در ت�� اوب�� ق� ود ای��ن9 ت�� ا وخ�� د . ب�� اب�� ر می ب�� ب� Nی ع� گر ت�� ب3� ه دوره د صاد ار� دوره ای ب�� zن اس�ت� و اف�� ها ی��ر س�ن� � ب عی ا( ی� ای�-راب� ط�ت~ص� و �ران�� امه ف� حوه اق�� د ، ن�� ار در م�شج� ت� ت�ماع�یq اس�ت� ، ام�ا ط�زر� رف�� د امری اج�� د و م�عاب�� ود م�ساج�� گی دارد . وخ�� �ره�ن� ب�رك�اب� ف� ه در م�ش- ی3�ش- کار ر ش�- ه ای ا( گ�وب��

گ اس�ت� �ره�ن� ه ف� وط ب�� � د مرت ی��ست�ن9 در م�ساج�� حوه ر� ص� و ن�� �ران�� م�ن9 ار� ف� xر ه�ز م�و ب� عی~ .ت��ه چ� ی� zت ه ای��ن9 ن�| ود ب�� ی خ�� ق� ی� طت~ ت� در م�طال�عه ن�� رام داس�- وس ا( ات�� ن� ی اف�� � ان ن� � ل ای ان�� ن� ان9 ف�� وس�ن� Gی ل سرج�� � دن ن� اب� ی�� ادی در ب�� � ب وه�ش- ر� كت� ك�ه ی�Gر- د ب�� ن� م روب- ی�� � ای ج��

د ك�ه وب�� اصی می س�- ت� ج�� صی� ح� ام�عه دارای س�- ن9 ج�� ه ا( وط ب�� � داب� و رس�وم مرت ت�ماع�یq و ا( ی و اج�� ب� �áی ر عوام�ل د ب� - ب xا خت� ب�� ام�عه ای ن�� �راد در ه�ز ج�� د ك�ه اف� رس�ن�ی ك�رد لق� د ب�� اب�� ام�ع ب�� ه ج�� موب�� كo ت�� وان9 ن�� ه ع�ی� ی ب�� ظق� ن� ار م� ت� ز روان �ی و ط�زر� رف�� ط� ها را ار� ن�� � ب .ا(

گ �ره�ن� یq ار� ف� ب� Nرك�ت هوم ی�� سان9 اس�ت� س�وم م�ف� عی ای�� ی� ع ط�ت~ ط اس�ت� ، دوم وص�� عی م�خن� ی� ع ط�ت~ ود دارد ، اول وص�� هوم وخ�� د م�ف� ت� Gاشی ج� ن� سان9 س�- در ای��د شوی می ك�ن� �رای�� شوی را ف� �رای�� �ی و ف� ه ای��ران Gچ ن�� ای��ر ا( ن� ه اول اس�ت� ، ی�� یq ط�ی ار� عوام�ل شه گ�اب�� ب� Nرك�ت ت� اس�ت� ك�ه ی�� صی� ح� هارم س�- Gه�مان9. اس�ت� و ج�

ت� اس�ت� صی� ح� .ارك�ان9 اص�لیq س�-گ �ره�ن� ام�عه ف� ه ه�ای ج�� موب�� اب� ت�� كت� در ك�ن� د ب�� ن� م ی�� � ای مدن9 و Patterns of Culture ج�� ی و م�اخ�صل ه�ز ت�� � هان ه ب�� چ� ی� zت د ك�ه ن�| ه رس�ن� چ� ی� zت ه ای��ن9 ن�| ب��

گی �ره�ن� مدن9 و ه�ز ف� گر ه�ز ت�� ب3� ارب� د ه ع�ن� ام�عه اس�ت� . ب�� �راد در ه�ز ج�� لاب� اف� ماب�� ل�ها ت�� ده ا( ده اب�� ن� اری اس�ت� ك�ه ه�دای��ت� ك�ت| ت� ام�ع رف�� ه ج�� موب�� كo ت�� گ ن�� �ره�ن� ف�د اب� و ه�دای��ت� و رس�- ج� ت� د، ای�� ن� zی ه�ست � عداده�ان اگ�ون9 دارای اس�ی� ه ه�ای گ�وب�� ی� م�ت� �راد در ر� ون9 اف� Gد . و خ� ل می ك�ن� جمن� اری را ن�� ت� وع رف�� كo ت�� سان9 ن�� ه ای�� ب��

لاق� و ه اج�� ل ب�� �رون9 وس�طی م�ت�مان�� ام�عه ف� ار در ج�� ت� لا رف�� ام می ده�د . م�ن- ج� گ ان�� �ره�ن� مدن9 و ف� عل ، ت�� ه ق�� وه ب�� ها را ار� ق� � ب ل ا( � دن ن� عداده�ا و ی�� ای��ن9 اس�ی�ه وار اس�ت� گاب�� ی� ام�عه م�عاصر روس- م�ادی و ی�~ ه اس�ت� ، ام�ا در ج�� ماب�� ان9 و ص�مت� .ع�زق��

ل xگاری ع�مومی م�سان� خ� ب�� � ارن لا ب�� ن� ی ف�� عب� د ، ت�� اب�� كس- دن9 ب�� ه ع�لمی س�- اب�� س�ن� ا ا( خ� را ب�� � ارن رد و ب�� ب� ر ب�~ الای�� مq ب�� وی�� ق� كo ت�� خ� را ار� ج�د ن�� � ارن واه�د ب�� ای��ن9 روس- می خ��ادی اس�ت� � ب دگ�ی ه�ای ر� Nت Gخ ی� Oطزح ك�رده ك�ه دارای ی� اری را م� دان9 می . ی��سن� من� ش- كo دای�� ن� � وده اس�ت� . ام�ا ای ی� طا م�صون9 ی�� م�ای��ش- ار� خ�� ر� لاس- او در ا( ب��

ده � دب Gده ب� ن� � ی تNن9 و ا( ن� ت~ ه را ن�� ی� س�- ن9 ع�مومی گ�د� ت� وان�� ه ک�مكo ق� ه ط�ورگ�شب�رده ، ب�� واه�د ب�� خ� می خ�� � ارن لشوف� ب�� ن� د. ف�� ده�ن� ه ب�� �hب ز ط� خ� ن�� � ارن داده�ای ب�� اب� روب�� د در ب�� ن� ك�وس�-رد گب� ل و گ�شب�رده ه�م ک�مكo ب�� وه�ش- ه�ای اص�ن� ی اگ�ر ار� ی�Gر- ود ، ج�ب� شq- م�وخ�� ا دای�� ی روی��روس�ت� ك�ه ب�� ب� عت� ا وص�� ع ب�� د . در واق�� ی ك�ن� ب� Nت ش- ن�~ Nی Oت�ماع�ی را ن� ه�ای اج��

لمرو هم اس�ت� . اگ�ر ق�� ل ف�� ان�� ی ق�� ق� ی� طت~ ه ط�ور ن�� د ب�� دگ�ی ك�ه دارب�� Nت Gخ ی� Oا ه�مه ی� ن9 ب�� ی ار� ا( � ش- ه�ان خ� ار� ه�م ن�� ام ده�د ، ام�ا ب�� ج� ود را ان�� ه خ�� ف� ی� د وط�� واب�� ی می ت�� ب� ه س�خ� و ب��د ب�� خ� در ا( � ارن ود ك�ه ار� ج�ال�ت� ك�لی ب�� در م�جدود س�- ن9 ق�� ق� ا( ی� حف� م در ای��ن9 ص�ورب� می . ای��ن9 ن�� ام�ی� گ می ب�� �ره�ن� ن9 را ف� ود ك�ه ا( ل می س�- � دن ن� ه ای ی�� اچ� ه س�- ب��

ست� ی� ها ن�� له ه�ا و م�لی� ن� ت~ خ� ق�� � ارن گر ب�� ب3� ت� ك�ه د د ای��ن9 ه�ا ی�Gرداج�� ن� | ی ه�ت� هب�ر رس�وم س�ی�ت� ه�ا و م�ا شq- ، م�د� ع دای�� لq وص�� جلن� ه ن�� وان9 ب�� .ت��د : ن� ی3� ها می گ�و � ب د ا( اس�- ن� ود ی�� ف� م�وخ�� � عاری گر ت�� اب�� ن� د ی�~ اب�� د . س�- گ ك�رده اب�� �ره�ن� ی ك�ه ك�لاک�o ه�ون9 و ك�لی ار� ف� ق� ت3� عز گ �ت�� �ره�ن� امی ف� ط� خ�ن�� � ارن اس�ت� ك�ه در ط�ول ب��

oب�رک� ص م�ش- ح� �ی م�ش- ن م�ا ن9 در ر� ای گ�روهی م�عی� ا اع�ص� ام�عه ب�� �راد ج�� تNن9 ه�مه اف� دگ�ی اس�ت� و ن�� ب�� هان9 ی��رای ر� کار و ب�� ش�- ام�ل ط�زح ه�ای ا( م�ده و س�- ود ا( وخ�� ت��ری � .اس�ت� ش- وداب� ی�� م�ده ك�ه م�وخ�� �راه�م ا( عی ف� ی� ط ط�ت~ ری و م�خن� ش- ی3�ست� ی�� ط ر� ران�� د ك�ه ار� س- ب�� ود می ا( وخ�� اصری ت�� خ� اس�ت� و ار� ع�ن� � ارن ورده ب�� �را( گ ف� �ره�ن� ف�

ری و عوام�ل ش- عت� ی�� ی� ر و ط�ت~ ش- اب�q ی�� ارح9 ار� ام�کاب�� ی ك�ه ج�� س- ی� ن�� د . گ�ر� ان9 ده�ن� س- ی را ی�� ب� گ�اری ه�ای م�عت� ل ، س�ار� ها ج�داق�� � ب ا ا( د ب�� اب�� دن9 ب�� ده م�اب�� ب�� ی��رای ر�

ر ك�ه ه�مان9 ش- اری ی�� ن� ت� ا اج�� �راردادی ب�� صر ف� ود . ع�ن� ی ه�دای��ت� می س�- خ� ن3� ار دی ب�� ن� � �رای ا ف� د و ب�� تNن9 می ك�ن� عن� ی ت�� ی��سب� شمی و ر� ی3�ت� ج�� طی را در م�جدود عی م�خن� ی� ط�ت~د ار� اب�� هاس�ت� ب�� ساب�� گر ای�� ب3� ا د ورد ب�� ی و ی��رخ�� اق� ق� داده�ای ات�� ام�ل روب�� ی و س�- خ� ن3� ار م�ده�ای ب�� ش- ا( Nی Oی ار� ن� اش- ه ای ب�� دار� ا اب�� اب� اس�ت� ب�� گی ب�� �ره�ن� صر ف� ع�ن�

ه ك�ه ن9 گ�وب�� ا ا( ق� ی� �ردی دف�� خO ف� Nد ه�ن ت� Gه ك�رد. ه�زج� وچ� ن9 ت�� ودن9 ا( م ت�� ظ� ن� گ�ی م�ت| ه وی �ر- ن9 ك�ه ب�� گر ا( ب3� اده ك�رد . د ق� ی اس�ی� ب� Nت ش- ن�~ Nی Oی ی��رای ن� ه�ب� اری د� ه ای��ر� اب�� ه م�ن- گ ب�� �ره�ن� ف�ی ب� �راد ك�اری �رد م�عت� كo اف� كo ن�� که ط�زح ك�لی ی��رای ن�� د ب�� اب�� ن9 س�- ت� ت� Gد . ه�مخ می ك�ن� ا ع�مل ت�� کر، اج�ساس ، ب�� د ، ق�| اب� می ك�ن� ج� گ ان�� �ره�ن� كo ف� گی ن�� �ره�ن� ط�زح ك�لی ف�

ه درس�ب�ی د ب�� واب�� ط می ت�� ق� گ ق�� �ره�ن� ی ف� ه�ب� ی3�ن9 ال�گوی د� همب�ر ود دارد . م� �راد وخ�� ان9 اف� ن9 در م�ن� د ا( ن� | ی ی و م�ا سی ، س�ب� ی� های ج�� اوب�� ق� ون9 ت�� Gد . خ� اس�- ه ب�� ی� داس�- ب��د تNن9 ك�ن� عن� ن9 ه�ا را ت�� ب�راب� ا( Nی ع� �راد و ج�دود ت�� .گ�رای��شq- ه�ای ع�مده اف�

عیq ار� ظعه ای واق�� ه ، ق�� ش- ف� كo ت�� كo ن�� ی س�- ای��شه ك�رد ، ن�� ن9 م�ق� م�ت� ه راه�ت�ما ار� ر� ش- ف� كo ت�� ا ن�� وان9 ب�� د را می ت�� گ می ك�ن� �ره�ن� كo ف� اس ار� ن�� ن� ی ك�ه مردم س�- ق� وص�ی� ت��می د ، در راه گ�م ت�� واب�� ح� ی ن�� ه درس�ب� ن9 را ب�� د ا( واب�� ی� ص ی�� ح� د و س�- اس�- ق� ب�� ی� ه دف�� ش- ف� اص اس�ت� اگ�ر ت�� ه ج�� ظف� كo م�ن� اع�ی ار� ن�� ب�ر� | ی اب مای��س- لکه ت�� ست� ، ب�� ی� ن9 ن�� م�ت� ر�

گ�ی ه�ا و تNن9 ای��ن9 وی �ر- اط ن�� ن� � دگ�ی و اری ب�� ود و م�ت�مای��ر� روس- ر� گ�ی ه�ای م�وخ�� وان9 وی �ر- ود ، می ت�� ف� س�- وص�ی� ی ت�� ه درس�ب� گی ب�� �ره�ن� ت� اگ�ر ف� ی� � ری ن9 ی�� ه ه�مت� ود . ب�� س�-گران9 را درک�o ك�رد ب3� ا د ن9 ب�� اوب� ا( ق� .ت��

ورده ح� ی دس�ت� ن�� ب� �ی ، سرس�- ان ت� د� صی� ح� اس و س�- ن� س- تNن9 روای�� لا ن�� ه اس�ت� ، ك�ه م�ن- اط� دو لاب�� كo ح�ق� د ن�� ن� | ی اره�اس�ت� ، و م�ا ت� ز ی��ر رف�� اط�� ه ب�� ش- گ ه�می� �ره�ن� ف�گ ی��ررشی و �ره�ن� ق� ف� �hت ی اس�ت� ك�ه ار� ط�ز ن3� و لق� و خ�� ت� ج�� صی� ح� ت� ك�ه س�- وان9 گ�ف� د می ت�� ف� ك�ن� وص�ی� ا ت�� ف� ب�� ن9 را ك�ش- واه�د ا( �رار دارد ك�ه وی می خ�� ف�

ود ب�رل می س�- ط� و ك�ی| ن9 ح�ق� ق� ا( �hت .ه�م ار� ط�زال�ت� د اس�ت� در ق�� م�ن� ار� ن� ن9 ی�� ه ا( اب� ب�� واب�� د ج�ی� ن� | ی سان9 م�ا ه�ای س�اده ای ك�ه ای�� ر� ب� Gی چ �ی ، ج�ب� سان ط ای�� دگ�ی ه�ای روان�� Nت Gخ ی� Oموغه ه�ا و ی� ود م�ج� ل وخ�� ه دل�ن� ب��

هار ی��رس�د ، ام�ا گام ب�� ی� ا ه� د ب�� ر می ك�ن� سان9 صب� ورد ام�ا ای�� ی می خ�� ر� ب� Gد چ واب�� ی� ه اس�ت� ، اگ�ر ی�� گامی ك�ه گ�رس�ی� ی� وان9 ه� كo ج�ی� د ، ن�� ب�� گی در می ا( �ره�ن� ال�گوه�ای ف�ست� ، ام�ا ی� ن9 ن�� ی� د رق�� ن� zه ی� ادر ب�� د. ق�� ما می س�ار� ت� O3ی دارد ، ام�ا ه�وا ال ی�Gروار� ب�� ر ب�� ش- د ی�� وس�- ورد و می ت�� ست� ، می خ�� ی� ه ن�� ی� س- ه و ی�� گامی ك�ه گ�رس�ی� ی� ن9 ج�ال ه� در ع�ی�

ا ورد ، ب�� ح� ا ن�� د� د در شه وع�ده ع�� واب�� د ، ام�ا می ت�� ل می س�ار� ن� وم�ت~ كo ع�مل۱۳ات�� طشه ك�ردن9 ن�� ود ، ع� د س�- اصی وارد م�عن� داب� ج�� ا ا( ا ب�� د ، و ب�� داب�� خش ب�� را ن��گری ب3� د ، د ن� س- خ� ی� د ی�~ کی می گ�وب�� Nد ، ب� ب�روی می ك�ن� Oاگ�ون9 ب� گ ه�ای گ�وب�� �ره�ن� ود دارد . ك�ه ار� ف� �یq وخ�� اون� ق� ش- ه�ای م�ی� ن9 واك�ی� ی اس�ت� ، ام�ا ی�Gش ار� ا( ی��سب� ر�

د واب�� ی می خ�� � .دع�ان

ق� ار� �hت ه ای��ن9 ط�ز د ب�� اب�� ان9 س�- � ب د . ا( ده اب�� � س- دب م�ور� م ا( ی� ف� ب�ر م�سی� م و غ� ی� ف� ی3�را م�سی� د ، ر� ن� ت� می ك�ت| عی� ی� ود ی�� ام�عه خ�� گی ج�� �ره�ن� ب�ر مردم ار� ال�گوه�ای ف� ش- Nی ن�~ص می ده�د ن� خ� ش- د ی�� ن� ت�ماع�ی را م�ف� دگ�ی اج�� ب�� م در ر� ظ� ا ن�� من� د ، و ص�� وب�� ا گ�روه ه�مشو می س�- ه و ب�� zی اف�� اب� ب�� ج� ی ن�� � هان ی� zی�.

ار و ك�رداری ن� واع�د ، گ�ف� ام�ل ق� کار س�- ش�- گ ا( �ره�ن� رد. ف� �رار گ�ب� ق�q ف� ی� حف� ده و م�ورد ن�� دی س�- ن� م ی�� سی� ف� ی ت�� مب� کار و ص�� ش�- ه ط�ور ا( د ب�� اب�� گ ب�� �ره�ن� ل ف� جلن� ه و ن�� �hب ج�ز� ن��ه وب�� ات�� م ب�- ظ� اع ن�� ب�ر� | ی ، اب مب� گ ص�� �ره�ن� اب� مردم اس�ت� ، ف� ن� ا ی�- اره�ای ب�� ت� ام�ل رف�� ود و س�- �ی می س�- مگان م ه� ش- Gق� گ�وس- و ج� �hت م ار� ط�ز ی� ف� اس�ت� ك�ه م�سی�

مب�ی گ ص�� �ره�ن� گی اس�ت� . ف� �ره�ن� اگ�ون9 ف� واه�ای گ�وب�� zص م�خی اخ�� د ك�ه س�- اب�� ام�عه را می ب�� کی در ه�ز ج�� Gاری ك�وج� ت� ب�رک�o رف�� اط م�ش- ق� اس ، ت�� ن� اس�ت� . مردم س�-ار اس�ت� ت� وا و س�اج�� zده م�خی رب�� کار در ی��رگ�ب� ش�- گ ا( �ره�ن� اب� و ف� کل ه�ای ب�� ام�ل ش�- .س�-

ود ك�ه د ت�� ق� د او م�عی� ن� ف� د ، اس�اس�ا م�واق�� ان9 می ك�ن� ن� گ ی�~ �ره�ن� ه ف� �hب ز ط� ش در م�ورد ن�� ی� یq ك�ه ه�ز س�کون�� � ن ا اب�� ص� ا ق�� ی ب�� � کان ب3� مر اس�ان9 ا( ن� ب�ر مردم س�- ش- Nی ه ه�ز ج�ال ن�~ :ب��

ی اس�ت� ب� ت� اد گ�رق�| گ ب�� �ره�ن� .ف�

ر اس�ت� ش- ود ی�� خ� وخ�� � ارن یq و ب�� ب� اج�� ن� ی ، روان9 س�- ی��سب� ط ر� ی ، م�خن� ب� اج�� ن� ی3�ست� س�- ی ار� عوام�ل ر� اش- گ ب�� �ره�ن� .ف�

اری اس�ت� ت� گ س�اج�� �ره�ن� .ف�

حول ( اس�ت� zا ) و م�ی وب�� Gگ ت� �ره�ن� .ف�

ی3�ر اس�ت� د� Gر ب� ب� Nی ع� گ ت�� �ره�ن� .ف�د های ع�لمی م�مكن9 می ك�ن� ه روش�- ن9 را ب�� لq ا( جلن� ه و ن�� �hب ج�ز� واع�دی اس�ت� ك�ه ن�� ام�ل ق� گ س�- �ره�ن� .ف�

م اس�ت� سی� ف� ل ت�� ان�� �ی ق�� اگ�ون� ه ه�ای گ�وب�� ی� ت� ه ج�� گ ب�� �ره�ن� .ف�ورد ود می ا( وخ�� اری ت�� ود ای��ر� ت� خ�� ی� لاف�� ود و ی��رای ای��رار� ج�� گ�ار می س�- ود س�ار� ط خ�� ا م�خن� ن9 ب�� ه ک�مكo ا( �رد ب�� له ای اس�ت� ك�ه ف� گ وس�ن� �ره�ن� .ف�

مدن9 گ و ت�� �ره�ن� ف�

د . در ارب�� گد� اوب� ب�� ق� هوم ت�� ان9 ای��ن9 دو م�ف� د م�ن� دب�� ن� �یq ه�ا ك�وس�- ل�مان عده�ا ا( ت� . ت�� داس�- ود ب�� اون��ی وخ�� ق� هوم ت�� تNن9 ای��ن9 دو م�ف� ها ن�� ا م�دب�� ل�ف�زد وی��ر۱۹۲۰ب�� ا(Alfred weber د � ت� . ار� دب کی گ�رف�� Nه و هب�ر ب� لشف� ی3�ن9 و ق�� ل د ی م�ن- ه�ب� ا ام�ور د� گ را ب�� �ره�ن� ام�عه و ف� �یq ج�� ی و اظ�لاع�ان ب� ی ، ف�� ب� ا ك�اری �رد ع�ت� مدن9 را ب�� ت��

ی3�ر د� Gاب� �ی ب�� ون� �ر� ه و ف� گاب�� د ، و ب�� ده اب�� ی3�رب�� د� Gی ب�� ار دگ�رگ�ون� گ ی��سن� �ره�ن� ای ف� ز� ی3�ر اس�ت� ، ام�ا اج�� د� Gا ب� ت� ب�� گ�س- ار� ی3�ر و ب�� د� Gت� ب� اس�- ن� � مدن9 ای .او ت��گ �ره�ن� ف� ار� ف� � عزی د ت�� ت� Gج�

لور N ب ا ی و �ب�� � ن ا واب�� ه ت�� داب� و رس�وم و ه�ز گ�وب�� اب� ، ا( ن� لاف�� ون9 ، اج�� ات�� ی3�ن9 ، ق�� ش- ، هب�ر ، د ام�ل دای�� ه ای اس�ت� س�- zی اف�� ت� در ه�م ب�� مدن9 ، ك�لی� ا ت�� گ ب�� �ره�ن� ف�ورد ه دس�ت� می ا( ام�عه ب�� وی ار� ج�� ون9 ع�ص� Gدمی ه�مح �ی ك�ه ا( ن3 .ع�اد

كشون9 ( :Dixon) ۱۹۲۹دب��اوره�ا مامی ك�ارك�رده�ا رس�وم و ب�� موغه ت�� ( م�ج� .ال�ف�

م ام�ی� مدن9 می ب�� ها را ت�� � ب ب�ر ا( ش- Nی وم ك�ه ن�~ كo ق� اوره�ای ن�� ت�ماع�ی ، رس�وم و ب�� ی و اج�� ب� �áی ام د ط� ورده ه�ا و ك�ارك�رده�ا ، ن�� �را( موغه ف� ( م�ج� .ب�كت� د ب�� ن� د (: Benediet )۱۹۲۹ی�� رب�� �را می گ�ب� ام�عه ف� وی ار� ج�� ون9 ع�ص� Gدم خ� �یq ك�ه ا( مام ع�ادان ه ای ار� ت�� zی اف�� ت� در ه�م ب�� .ك�لی�

لر وه ه�ای( : Hiller ) ۱۹۲۹ه�ن� ی� مامی س�- دگ�ی ، رسم ه�ا و س�ی�ت� ه�ا و ت�� ب�� های ر� ون9 ع�لمی ، راه و روش�- ی| کری ، ف�� ام ه�ای ق�| ط� اوره�ا ، ن�� ب��ام�عه ی اس�ت� ك�ه در ج�� � مامی ك�ارك�رده�ان ام�ل ت�� گ س�- �ره�ن� ف� ، ف� � عزی ای��ر ای��ن9 ت�� ن� ود . ی�� ده می س�- ام�ن� گ ب�� �ره�ن� د ، ف� س- خ� م�ان9 می ن�� دان9 س�ار� ام�عه ب�� ك�ردار ك�ه ج��

اده رد ، ك�ه ر� می گ�ب� ار را در ی��ر ت�� ت� اصی ار� رف�� های ج�� � ود ، ولی ص�ورب هq می س�- zی م�وج�� ت�ماع�یq ا( كo گ�روه اج�� ا ار� ن�� رد ، ب�� کل می گ�ب� دم ه�ا ش�- ان9 ا( ط م�ن� ار� روان��د -ی اب�� ت� ارن .سرس�-

سکی وف�� ی� ( :Malinowski ) ۱۹۴۶ م�ال�ت�ه ه�ا ، ش- Nی Oاگ�ون9 ، ن� ت�ماع�ی گ�وب�� های اس�اشی گ�روه�های اج�� گ�ی� ی ، وی �ر- عزق� ل و ك�الاه�ای م� ام�ل وس�ان�� ه ای س�- Gارچ Gب� oك ت� ن�� ارب� ار� ك�لی� گ ع�ن� �ره�ن� ف�

ری ش- اوره�ا ، رسم ه�ای ی�� ب��

ها( : Kely � Kluckhohn ) ۱۹۴۶ ك�لاک�ن9 وك�لی اب�� ر اس�ت� ، ك�ن� ش- دگ�ی ی�� ن� ت| �رن�� ف� ه ار� ا( ی� اس�- ن� � ه ای ی� ت� ج� ی گ�ی| ه م�عب� ی ، ب�� ای وص�ق� ه م�عن� گ ، ب�� �ره�ن� ف�داب� ، ام ا( ط� ان9 ، رسم ه�ا ، ن�� � ب ن9 ( ر� ت� ت� Gعی ) ه�مخ ی� ه ط�ت~ Gچ qی� سان ه ای�� Gط چ ا م�خن� ود ب�� گ ك�ردن9 خ�� ش- ه�ماه�ن� ر� دای�� ب� ن9 ، ب�� د ا( ن� | ی اه�ا و م�ا ن� ی ه�ا ، ی�� اش- ق� ت��

م�ده اس�ت� د ا( � دب Gگ�اران9 ب� ت� رور� س�- ا گ�د� ای��ست� ك�ه ب�� اس�- ای��ست� و ب�� کم س�- ی3�ن9 و ج� ی ، د لاق� لت� ه�ای اج�� ن� ص� .ق��ش ی� (:Herskovits ) ۱۹۴۸ ه�زس�کوون��

د . ماب�� ار� می ت�� دگ�ی ه�ز م�لت� را ب�� ب�� وه ر� ی� ی ك�ه س�- � ه ه�ان واس�ی� س- ه�ا و خ�� اره�ا ، ارر� ت� اوره�ا ، رف�� مامی ب�� گر ت�� اب�� ن� ی اس�ت� ك�ه ی�~ � ان ن� گ در اس�اس ی�� �ره�ن� ف�د ی3�س- د ه ك�ه می اب�� Gچ ن�� د و ه�ز ا( كo م�لت� دارد ه�ز ك�اری ك�ه می ك�ن� ه ن�� Gچ ن�� ارب� اس�ت� ار� ه�ز ا( ام ع�ن� ج� .سران��

oب�رک� ت�ماع�یq م�ش- ه مب�راب- اج�� اب�� ه م�ن- گ ب�� �ره�ن� ف� ف� � عاری .ت��ر ب� Oáب دگ�ی م�ا( : Sapir ) ۱۹۲۱س�ا ب�� ت� ر� اف�� ده و ب�� ه ارب- رس�ن� ام�عه ب�� اوره�ا ك�ه ار� راه ج�� ه ای ار� ك�رداره�ا و ب�� موغه ه�م ی��سی� ی م�ج� عب� گ ت�� �ره�ن� ف�

د .رامی س�ار�کل می ده�د ان9 را ش�- ده س�- ن� � ی د و ا( ان9 ع�مل می ك�ن� ون9 ای��س- ده در اك�ی� م�اب�� ار� ان9 ب�� دم�ن� ه ا( ی� س�- ی اس�ت� ك�ه ار� گ�د� ر� ب� Gن9 چ گ ا( �ره�ن� ف�

وس ه( : Boas ) ۱۹۲۹ت�� سلی ب�� ب�رک�o اس�ت� . ار� ی�� ها م�ش- ساب�� ان9 گ�روهی ار� ای�� ست� ك�ه در م�ن� اره�ای دای�� ت� ام�ل رف�� وان9 س�- گ را می ت�� �ره�ن� ف�ی اس�ت� ب� ت� اق�| وری راه ب�� ه ك�ش- وری ب�� سلی و ار� ك�ش- .ی��

د ( :Mead ) ۱۹۳۷م�ن�ه گی را ب�� �ره�ن� خO ف� Nود . ه�ن ه می س�- zی م�وج�� سل ا( ه ی�� سل ب�� ده اس�ت� و ی�� ر ی�Gروراب�� ش- اد و ی�� اط�ی ك�ه ی��ر8 ن� � ار اری ت� ده ای ك�ه ار� رف�� ن� ت| zت� در ه�م ن� ای ك�لی� ه م�عن� گ ب�� �ره�ن� ف�

اری ك�رد وان9 ج�د گ�د� می ت�� ت� ت�� ا دوره . دف�� ه ب�� كo خ�ور� ام�عه ، ن�� كo گ�روه ار� ج�� ام�عه ، ن�� كo ج�� اص ن�� �راردادی ج�� ار ف� ت� کل ه�ای رف�� د ، ش�- واب�� ن9 می ت�� ای ا( م�عن�د اس�- اص ب�� .ج��

ف� ی��راون9 گی اس�ت� ، ( : Radeliffe Brown ) ۱۹۴۹رادك�لی� �ره�ن� اط ف� ن� � د اری ن� � �رای گ می ده�م ، ف� �ره�ن� ام ف� ن9 ب�� ه ا( ی ك�ه م�ن9 ب�� ب� عت� واق��ه ها دس�ت� ب�� واع ع�زف�� ی ه�ا ، ات�� ره دس�ب� ب� Gش- ، چ ده�ا ، دای�� اوره�ا ، ی�Gسن� ان9 ، ب�� � ب ن9 ، ر� ت�ماع�یq م�عی� ه اج�� ف� ا ط�ی� كo گ�روه ب�� ن9 در ن�� دی ك�ه ار� راه ا( ن� � ی �را( ی ف� عب� ت��

ود سلی داده می س�- ه ی�� سلی ب�� صی ار� ی�� ح� ه س�- صی ب�� ح� .دس�ت� ، و ار� س�-گ �ره�ن� اری ار� ف� ج� ف� ه�ی| � عزی ت��

ومی را ك�ه مامی راه و روس- ه�ای ق� د ای��ن9 اص�طلاح ت�� اس�- گ می ب�� �ره�ن� ه و ع�مل ف� ی3�ش- د ده اب�� ه س�- zی ی3�رف�� د� Gی و ب�� مگان اص�طلاح ك�لی ی��رای راه و رسم ه�ای ه�ه م�ا می رس�د ه ب�� ی� س�- گ ار� گ�د� �ره�ن� ون9 ی��ر ای��ن9 ف� �ر� ود . اف� ام�ل می س�- د ، س�- ده اب�� دگ�ی گ�روهی ی�Gروراب�� ب�� .مردم در ر�

ون9 ی� ت| گرq: ۱۹۴۵ـ ل�ن� ب3� كد ا ب�� ها ب�� � ب د و در ا( ب�� م�ور� ن9 گ�مان9 ه�ا و ع�ادان �ی اس�ت� ك�ه می ا( ت� ت� Gن9 اس�ت� ه�مخ اء ا( دگ�ی اع�ص� ب�� ام�عه راه و رسم ر� كo ج�� گ ن�� �ره�ن� ف�ود ل می س�- ق� ی� سلی م�ت| ه ی�� سلی ب�� د و ار� ی�� كن� رب�� .س-

ان۱۹۵۱:9 �ـ ك�لاک�ن9 � ب دگ�ی ا( ب�� ا ط�زح ك�ام�ل ر� ها ، ب�� ساب�� كo گ�روه ار� ای�� ص ن�� ح� ه راه و روس- م�ش- اران �ی اس�ت� ب�� گ اس�- �ره�ن� كo ف� .ن��ن9 انSorokin ۱۹۴۹:، 9 ـ س�وروك�ت� ط س�- ش- ه�ا و روان�� اره�اس�ت� ك�ه واك�ی� ج� ها ، ه�ی| ش�- اه�ا ، ارر� ام�ل م�عن� كo س�- ن� � ی ی Gر ارگ�ا هان9 س�و گی ج�� �ره�ن� ه ف� ی� ت� ج��

د اب�� ت� می ب�� ی� ت� دار ع�ن� � دب Gب� qت�ماع�ی گی اج�� �ره�ن� هان9 ف� کارگ�ری در ج�� ش�- گر ام�ور ا( ب3� کار و د ش�- اره�ای ا( ت� ه ای اس�ت� ك�ه در رف�� سی� اه�می� ه و ب�� سی� .گ�روه ه�ا ه�می�ده ای ك�ه درس�ت� ار� ك�ار در ه س�- zی ی3�رف�� د� Gاس�خ� ه�ای ب� Gاس�ت� ار� ب� qی ب� Nرك�ت ل اس�ت� و ی�� xاط�ی ی��رای ج�ل م�سان� ن� � ارب� ار� راه ه�ای اری گ ع�ن� �ره�ن� ورد:ف� ـ ق�

هq اس�ت� zی م�وج�� ارب� ار� راه ج�ل ه�ای ا( گ ع�ن� �ره�ن� د . ف� م�ده اب�� .ا(و وارد ی� ام�عه: ۱۹۵۰ـ اس�ت� گر در درون9 ج�� ب3� سلی د ه ی�� سلی ب�� ت�ماع�یq ار� ی�� ه ص�ورب� اج�� ار اس�ت� ك�ه ب�� ت� ه رف�� zی م�وج�� وه ه�ای ا( ی� ای س�- ه م�عن� گ در ك�ل ب�� �ره�ن� ف�

رد کل می گ�ب� اص ش�- .ای ج��گ ان�� ده اس�ت�: ۱۹۳۴ـ ب�� ه س�- zی وی س�اج�� گ اس�ت� ك�ه ار� عوام�ل م�ادی و م�عی� �ره�ن� ام�عه ف� ا ج�� كo گ�روه ب�� ب�رک�o در ن�� ار ع�ادی م�ش- ت� .ص�ورب� رف��گ �اس�کود �ره�ن� ارب� ف� ده ه�مه ار� اس�ت� ع�ن� ده ه�ای اب�� � �رب ف� ان9 ا( دم�ن� ق� ار� ك�ه ا( �hت ام�عه ط�ز ه ج�� ه�ن9 ب�� �رد د� ده وارد ف� ن9 ار� او و س�- گhاه ا( .اس�ت� ا(

ورد بzی� ۱۹۴۲ـ ق� - ه ورای ی3�ن9 ب�� ماد کل ت�� ه ش�- اط�ی و ب�� ن� � ش- ه�ای اری ش- و واك�ی� ق� ك�ی� �hت ار اس�ت� ، ك�ه ار� ط�ز ت� ه و رف�� ی3�ش- د وه ه�ای اب�� ی� ام�ل ه�مه س�- گ س�- �ره�ن� ف�عدی می رس�د سلهای ت�� ه ی�� ه دس�ت� ب�� .اس�ت� دس�ت� ب��

د اب�� ن� ا ی�� وره�اس�ت� ، ل�د� کی ار� ای��ن9 ت�� Nگ ب� �ره�ن� ود . ف� ار می س�- ت� د گ�رف�� اق�� ود می ب�� ا ك�ه خ�� شq م�عن� ی� ی ار� ج�� � وره�ان ودی اس�ت� ك�ه در ت�� سان9 م�وخ�� ـ ای�� ر| ری�� ورد گ�ب� ق� ـ ك�لی�ود ن9 ت�� هوم ا( ا و م�ف� تNن9 م�عن� ن� ت~ ال ن�� ن� � ی ه د د ب�� اب�� لکه ب�� ل ك�رد ، ب�� جلن� ه و ن�� �hب ج�ز� ن9 اس�ت� ن�� ت� وان�� ال ق� ن� � ی ه د ی ك�ه ب�� �Aن ج�ز كo ع�لم ن�� وان9 ن�� ه ع�ی� ن9 را ب�� .ا(

ود . � ـ ك�لاک�o ه�ون9 ه می س�- zی سان9 س�اج�� ط ای�� وس� ط اس�ت� ك�ه ت�� ی ار� م�خن� س- خ� گ ن�� �ره�ن� سان9 اس�ت� و ف� ه ی��رای ای�� ظ� ون9 ج�اق�� Gام�عه ه�مح گ ی��رای ج�� �ره�ن� ف�د ب�رل می ك�ن� دمی را ك�ی| ار ا( ت� وی��ری اس�ت� ك�ه رف�� ی� Oامه ك�ام�ت كo ی��رب�� ل ن�� گ م�ن- �ره�ن� .ف�

ی ار� ن� ر اس�ت� و ی�� ب� کارا م�عی� ش�- ن9 ا( ای ا( سان9 اس�ت� ك�ه ی��رای اع�ص� اری ای�� ت� ه ه�ا و ال�گوه�ای رف�� ی3�ش- د گ اب�� �ره�ن� ه�ن9 اس�ت� . ف� ار د� �ر� گ ی��رم اف� �ره�ن� ف�ود دارد ام�عه وخ�� كo ج�� ای ن�� ه�ان9 اع�ص� ی اس�ت� ك�ه در اد� ه�ب� ده ای د� � دب Gگ ب� �ره�ن� دارد . ف� دل ب�� خت- و ج�� ه ن�� .ب��

امر� لن� ا گ�روه� ۱۹۷۶وب�� كo م�لت� دوران9 ب�� دگ�ی ن�� ب�� صوص ر� ح� وه ن�� ی� ن9 س�- ت� ت� Gی اس�ت� . ه�مخ ب� اج�� ن� ی س�- � ان ن� NAی وی و ر� کری ، م�عی� د ق�| د ك�لی رس�- ن� � ی �را( گ ف� �ره�ن� ف�لوه گ�ر اس�ت� ام�عه ج�� ب�رک�o ج�� وه ای ك�ه در روح م�ش- ی� .س�-

ست� ؟ ی� Gگ ج� �ره�ن� ف�

سان9 ك�ه در های م�هم ای�� اوب�� ق� مله ت�� اوب� ه�ای اس�اشی دارد ، ار� ج�� ق� ود ت�� وع خ�� ر ه�م ت�� ب� اب� غ� واب�� وداب� و ج�ی� مام م�وخ�� ا ت�� ودی اس�ت� ك�ه ب�� سان9 م�وخ�� ای��دی ، و ه�دف� من� ش- دی�� ی ، اب�� ار س�ار� ن9 ، ای��ر� ی� ن9 گ�ق� ت�ماع�یq ، س�خ� ی3�ست� اج�� ی و ر� ن3� و ده اس�ت� . گ�روه خ�� اره س�- ن9 اس�- ه ا( ت�ماع�یq ب�� ع و ك�ی�ت� ع�لوم اج�� ب3� ا م�ن�

اب� ك�ار ك�رده ، اب� ده�د . ی��رای ادامه ج�ن� ا ادامه ج�ن� ها ، ب�� � ب ه ک�مكo ا( ا ب�� ه ب�� ی� ی داس�- � ه�ان ار� ن� ن9 ی�� م�ت� ود در ر� ور خ�� دای خ�ص� ن� � سان9 ار� ای د . ای�� اس�- داری می ب��ی اس�ت� � ه�ان ر� ب� Gن9 ، چ ی� �راه�م ك�ردن9 و س�اج�� دمی ی��رای ف� لاس- ا( د ب�� ول�ن� د ك�رده اس�ت� ، ت�� ول�ن� ه ت�� دام ب�� لف� اق�� ت� اب� م�خ� ل و ام�کاب�� ا وس�ان�� ه و ب�� zی ار س�اج�� ای��ر�

ار ه ك�رده اس�ت� ، ای��ر� ش- Nی Oی را ن� ار س�ار� سان9 ای��ر� ا ای�� ار اس�ت� ، ل�د� ل و ای��ر� د وس�ان�� م�ن� ار� ن� د ی�� ول�ن� ا ت�� عت�q و ب�� ی� سان9 اس�ت� و در ط�ت~ واه ای�� ك�ه م�ورد دل�ح�د ه می ك�ن� وچ� مع ت�� ه ج�� دمی ب�� �رار داد ، ار� ای��ن9 رو ا( ه ف� وچ� ها را م�ورد ت�� ساب�� گر ای�� ب3� ا د وم ه�مکاری ب�� ت� ، ل�ر� ی� اد ام�ت� ج� ی و ان�� ا . س�ار� اط ب�� ن� � اد اری ج� هت�q ان�� در ج��

ت� ه�ز ی� � ری ه ای��ن9 ی�� ام�د . ب�� ج� �راد می ان�� ه اف� �áب ج�ز ال ن�� ق� ی� وی �ت� و ای�| ق� ه ت�� اط ب�� ن� � اد اری ج� ن9 ، ع�لاوه ی��ر ان�� ی� ن9 گ�ق� ود و س�خ� روری می س�- ن9 ص� ی� ن9 گ�ق� وع�ان9 س�خ� ه�می�د ود ادامه ده�ن� واه خ�� ز و دل�ح� ط� اب� م�ورد ن�� ه ج�ن� ا ب�� د . ب�� ن� ب�رک�o می ك�ت| د م�ش- ول�ن� اره�ا و ت�� ن9 ای��ر� ی� ه س�اج�� دام ب�� ت�ماع�ی ، اق�� .گ�روه اج��

ت� سی� ق�q ه�دف� ی�� حق� �رد ی��رای ن�� كo ف� صی اس�ت� ك�ه ن�� ح� موغه ج�زك�اب� م�ش- ت�ماع�یq م�ج� ش- اج�� ت�ماع�یq اس�ت� ، ك�ی� ش- اج�� معی ك�ی� دگ�ی ج�� ب�� صر ر� ن� ری �ن9q ع� س�اده ی��ا شمی ب�� ال�ت� ج�� ن9 ای�-ری اس�ت� ك�ه در ق�� ت�ماع�ی اول�ت� ورد اج�� ت�ماع�ی اس�ت� ، ی��رخ�� ورده�ای اج�� ده ی��رخ�� رب�� ت�ماع�ی در ی��رگ�ب� ش- اج�� ان9 می ده�د . ك�ی� س- گر ی�� ب3� �رد د ه ف� ب��

رد كoq ص�ورب� می گ�ب� ن3� جز ی ك�ار ن�� س- ن9 ك�ی� ت� ت� Gد . ج� ب�� ود می ا( وخ�� گر ت�� ب3� سان9 د سان9 ی��ر ای�� كo ای�� ط ن�� وس� ا . روحی ت�� اس�خ� ب�� Gسان9 اول ب� كoq ای�� ن3� جز ال ه�ز ن�� ن� � ی ه د ب��ه و م�داومی ان9 دو س�وب�� �áب ز د ، ك�ه ج�� ب�� ود می ا( وخ�� ت�ماع�ی ت�� ل اج�� ان�� ق� كoq م�ی� ن3� جز ا ن�� ی م�داوم اس�ت� ، ل�د� س- ن9 ك�ی� ت� ت� Gد . ج� ب�� ود می ا( وخ�� سان9 دوم ت�� ش- ای�� واك�ی�

ن9 ، ی� لق� د ، ب�� لن� ق� ل ت�� لف� م�ن- ت� کل ه�ای م�خ� ه ش�- اط�ی اس�ت� ك�ه ب�� ن� � ود ، اری ج�ز می س�- ت�ماع�یq م�ی| ل اج�� ان�� ق� اط م�ی� ن� � ه اری ت�ماع�ی ب�� ل اج�� ان�� ق� كoq م�ی� ن3� جز اس�ت� ، ن��ل ان�� ق� ش- ه�ای م�ی� گی در ك�ی� وع�ی ه�ماه�ن� خ9 ت�� � درن ه ب�� ود ، و ب�� ل می س�- ق� ی� عد م�ت| سلی ت�� ه ی�� سلی ب�� �ی ، و ار� ی�� سان ه ای�� �یq ب�� سان ه ار� ای�� �áب ج�ز ال ن�� ق� ی� ن9 و ای�| ی� ن9 گ�ق� س�خ�

ه ه ب�� واس�ی� اخ�� ا ب�� ه ب�� واس�ی� ا خ�� ن9 گ�ردد . و ل�د� ه ا( کی ب�� ه و م�ن� zی س- گ�رف�� م�ور� ام�عه ا( ادن9 ، ار� ج�� گام ر� دمی ار� ه�ی� ود ، ا( ت� می س�- د . ك�ه س�ی� ب�� ود می ا( وخ�� ت�ماع�ی ت�� اج��د ن9 ک�مكo ك�ن� م در ا( ظ� ف�زار ن�� ام�عه و اس�ی� ط� ج�� .ح�ق�

�ری اس�ت� اف� ای ع�لی ب�� ق�� ه : ا( ی� وس�- ان9 ت�� ی3�ن9 و دول�ت� م�سلماب�� حول د گ در ن�� �ره�ن� ش- ف� ف� اب� : ت�� ده ار� ك�ن� اب� س�- ج� ت� .م�طال�ت� ای��**********************************************************************

****************************************

الاب� م�ق� qی� سان ع�لوم ای�� qت�ماع�ی ع�لوم اج��

q؟ ست� ی� Gگ ج� �ره�ن� ف�

ه ی� ت� كس- ت� ۹ب�� هس- ی� Nد۱۳۸۶ اردی� � دب ار� ۱,۲۸۹: ی�Gرش�مان9 ب��

هاده�ا گ و ب�� �ره�ن� گ ف� �ره�ن� A55435ك�د ف�اره�ا ت� ام�ل رف�� ادی س�- � ب گ در م�وارد ر� �ره�ن� وله ف� ، درس�ت� اس�ت� ك�ه م�ق� ای��رای��ن9 ن� د. ی�� ورب�� ود می ا( ه وخ�� ت�ماع�یq را ب�� اره�ای اج�� ت� ت�ماع�ی،q رف�� اب� اج�� ن� لف� ج��

اب� ن� لف� ر� ج�� ب� ق� ع�ال�م و ب�� ات�� اب� و ح�ق� عن� �یq ار� واق�� سان ی ه�ز ای�� لق� ت� و ب�� ده، ی��رداس�- ن� ارب� اس�ت� ار� ع�ف� گ، ع�ن� �ره�ن� ه ف� ی3�ش- ود، ام�ا اس�اس و ر ه�م می س�-ت�ماع�یq و م�لی اب� اج�� ن� لف� �ردی و ج�� . ف�

گ �ره�ن� ه ه�ای ف� اچ� و س�- ز� ود ع�لم ه�م ج�� ه خ�� Gد. اگ�ر چ ه اب�� داگ�اب�� وله ج�� ها دو م�ق� ی� � ود دارد؛ ای اوب� وخ�� ق� گ، ت�� �ره�ن� ا ف� ، ب�� ن9 عاب� ا( ی� ی و ی�� ول�ور- كی� تNن9 ع�لم و ب�� ن��ره ب� چ� داب� و د� اوره�ا، س�ی�ت� ه�ا، ا( مان9 ه�ا، ب�� � ه ه�ا، ات ی3�ش- د ، اب�� اب� ن� ه�ت� ارب� ار� د� ، ع�ن� كo م�لت� اص ی��رای ن�� ای ج�� ه م�عن� گ ب�� �ره�ن� ، ام�ا ف� اس�ت�

، ار� هاب� اری ار� ج�� لکه در ی��سن� م، ب�� ی� ست� ی� ت� ن�� ی، ع�ف� ول�ور- كی� ه در ع�لم و ب�� zی رف�� ش- Nی Oای ن� ن� � ی ط ار� د ق� ه ق�� ، م�ا ب�� هاب� ی اس�ت� ك�ه ار� ای��ن9 ج�� ه�ب� کری و د� ه�ای ق�|

گ، �ره�ن� ه ه�ای ف� اچ� ن9 س�- ی ار� ه�مت� � ه�ان ر� ب� Gچ oك ه در ن�� Gم؛ گ�ر چ ی� ی ك�ت� ن3� ی و م�طلق� گ�و ن3� زاق� گ�و ه، اع�� ال�ع� م م�ن� واه�ی� می خ�� ه ت�� ی� م. ال�ت� ی� ر ه�م ه�ست� لوی�� ها ج�� � ب ا(د. ن� zر ه�ست لوی�� یq ه�ا، ار� م�ا ج�� � ن ا Gا اروب� ی ه�ا و ع�مدب�� ارح� ۱ج��

oك گ ن�� �ره�ن� گ ع�مومی و ف� �ره�ن� و ف� ز� ام�عه ه�م ك�ه ج�� اره�ای ج�� ت� . رف�� ام�عه اس�ت� كo ج�� ا ن�� �رد ب�� كo ف� اب� ن�� ن� لاف�� د و اج�� اب�� گ، ه�مان9 ع�ق� �ره�ن� ش- ع�مده ف� خ� ن��د ورب�� ود می ا( ه وخ�� د و ب�� کل می ده�ن� سان9 را ش�- اره�ای ای�� ت� ، رف�� اب� ن� لاف�� ا اج�� د ب�� اب�� ع، ع�ق� . در واق�� د اس�ت� اب�� ه ار� ه�مان9 ع�ق� اس�ی� ، ی��رج�� .م�لت� اس�ت�

اره�ا ت� ام�ل رف�� ادی س�- � ب گ در م�وارد ر� �ره�ن� وله ف� ، درس�ت� اس�ت� ك�ه م�ق� ای��رای��ن9 ن� د. ی�� ورب�� ود می ا( ه وخ�� ت�ماع�یq را ب�� اره�ای اج�� ت� ت�ماع�ی،q رف�� اب� اج�� ن� لف� ج��اب� ن� لف� ر� ج�� ب� ق� ع�ال�م و ب�� ات�� اب� و ح�ق� عن� �یq ار� واق�� سان ی ه�ز ای�� لق� ت� و ب�� ده، ی��رداس�- ن� ارب� اس�ت� ار� ع�ف� گ، ع�ن� �ره�ن� ه ف� ی3�ش- ود، ام�ا اس�اس و ر ه�م می س�-

ت�ماع�یq و م�لی اب� اج�� ن� لف� �ردی و ج�� .ف�زور م�لی، م و اراده، ع�� لا ع�ز� م. م�ن- ا ع�زص� می ك�ی� ، در ای��ن9 ج�� ده اس�ت� ن� تNن9 ك�ت| عن� كo م�لت� ت�� ت�ماع�ی و م�لی را ك�ه ی��رای ن�� اب� اج�� ن� لف� ه ار� ج�� موب�� د ت�� ت� Gده ج� ن� ی��

مان9 � ا ات ی ه�مراه ب�� م م�لب� ی� �رص� ك�ت� . اگ�ر ف� ارك�ت� مکاری و م�س- اط، ه� س- اط، ی�� ن� ص� دگ�ی، ان�� ب�� دام و ع�مل و س�ار� درب� ی��ر اق�� ی، اج�ساس ق�� � ن ا واب�� اج�ساس ت��واه�د ك�رد. ه او ک�مكo خ�� ، ب�� رم�ان9 ه�ای��ش- ه اه�داف� و ا( دن9 ب�� در در رس�ن� ق� Gد ك�ه ح� � م دب واه�ی� د، خ�� اس�- اب� را ه�م دارا ب�� ن� لاف�� ده ای ك�ه دارد، ای��ن9 اج�� ن� و ع�ف�

وله ت� م�ق� ؛ اه�می� ست� ی� ای��شه ن�� ل م�ق� ان�� گری ق�� ب3� ر� د ب� Gچ Oخ Nا ه�ن ور، ب�� كo ك�ش- كo م�لت� و ن�� ده ن�� ن� � ی ب�رس- در ا( - ب xا ز ب�� ط� گ ار� ن�� �ره�ن� وله ف� ز م�ا، م�ق� ط� ه ن�� ،q ب�� ای��رای��ن9 ن� ی��. اس�ت� گ ار� ای��ن9 ج�� �ره�ن� ۲ف�

م اه�ده می ك�ی� ور را در شه ع�زصه م�هم و ع�ام م�س- گ ك�ش- �ره�ن� :م�ن9 ف�م ه�ای( ۱ صمی� ی ن�� ور، ج�ب� م ه�ای ك�لان9 ك�ش- صمی� ه ن�� ده ب�� هت� ده�ن� وان9 ج�� ه ع�ی� گ ب�� �ره�ن� ی ف� عب� ؛ ت�� ور اس�ت� م ه�ای ك�لان9 ك�ش- صمی� اول در ع�زصه ن��

م � ا ای��ن9 ك�ار، داری ع، ب�� م، در واق�� ی� ی ك�ت� هرس�ار� م و ش�- � ی ت�مان9 ی��سار� م س�اج�� واه�ی� ی م�ا می خ�� ب� ش- دارد. وف�� ف� د، ت�� ول�ن� ا در ت�� ی و ب�� ب� �áی ی3�ر اشی، م�د صادی، س�ن� zن اف��د می ول�ن� گی را ت�� �ره�ن� ، ف� ق� �hت م ار� ای��ن9 ط�ز � ع، داری م،q در واق�� ی� صادی ه�م می ك�ت� zن د اف�� ول�ن� ی ت�� ب� م. وف�� اغه می ده�ی� ا اس�- م ب�� ی� د می ك�ت� ول�ن� ا ت�� خ9q ب�� گی را ی��رون�� �ره�ن� ف�

ود دارد ا وخ�� ن9 م�عن� ا ه�مت� ن� م، ع�ت� ری�� می می گ�ب� صمت� م و ن�� ی� اك�ره ای می ك�ت� ی، م�د� ارح� اس�ت� ج�� م. اگ�ر در س�ن� ی� زاq می ك�ت� ا اج�� م ب�� اغه می ده�ی� م؛ اس�- ی� .ك�ت�

د، ول�ن� د در ت�� اب�� گی ك�ه ب�� �ره�ن� ان9 دارد. ف� �áب ز ور و ج�� وری، خ�ص� اگ�ون9 ك�لان9 ك�ش- ت� ه�ای گ�وب�� عال�ی� د ه�مه ق�� ل روحی اس�ت� ك�ه در ك�ال�ن� گ، م�ن- �ره�ن� ،q ف� ای��رای��ن9 ن� ی��ص ح� هت� را م�ش- ن9 و ج�� ود و ج�دود را م�عی� ی، رع�ای��ت� س�- ب� ت� ماب� ام�ن� صمت� ی و ن�� ارح� اس�ت� ج�� ، س�ن� عت� ی، ص�ی� اورر� ی، ك�س- ت�مان9 س�ار� ، س�اج�� دم�اب� ج��

ت� و ع، اه�می� ؛ ای��ن9 در واق�� ور اس�ت� م ه�ای ك�لان9 ك�ش- صمی� ه ن�� ده ب�� هت� ده�ن� گ، ج�� �ره�ن� ، ف� ای��رای��ن9 ن� ود. ی�� ن9 س�- ا م�عی� د در ای��ن9 ج�� اب�� ؟ ای��ن9 ب�� ست� ی� Gد، ج� ك�ن�ان9 می ده�د س- ه م�ا ی�� ا ب�� گی را در ای��ن9 ج�� �ره�ن� ای ف� ن� كo م�ت� ن�� ت�ن9 اس�- اگ�د� ن� .ی��

ام�عه اس�ت�( ۲ ن9 ج�� گ ا( �ره�ن� ام�عه، ی��ر اس�اس ف� .q ج�زك�ت� ج�� ام�عه اس�ت� ار ع�مومی ج�� ت� ه�ن9 و رف�� ه د� ده ب�� کل ده�ن� وان9 ش�- ه ع�ی� دن9 و. دوم ب�� ن� دی��س- اب��ن9 ج�اك�م اس�ت� ه�ن9 ا( گی اس�ت� ك�ه ی��ر د� �ره�ن� ام�عه، ی��ر اس�اس ف� م گ�ب�ری ج�� صمی� ود. ن�� م�هم، خ�� ت� عی� د ار� ای��ن9 واق�� واب�� می ت�� ، ت�� گاه ج�کوم�ت� ی� دول�ت� و دس�

گه دارد ار ب�� كo. را ك�ن� ا ن�� د ب�� ع دارب�� ، در واق�� ان9 ت�ماع�یq س�- عام�ل اج�� دن9 و ت�� ، ج�زف� ر� دن9 ن� وس�- Gاس ت� ، ل�ن� ، ك�ست� دواح9 واده، ار� ات�� ی مردم در ج�� ب� وف��دون9 ای��ن9 وری اس�ت� ك�ه م�اهی ه�ا ب�� ل ت�� گ م�ن- �ره�ن� م ف� ی� دم و می گ�ف� ال می ر� م م�ن- � ب�ران �ی ه�ای لاب� در س�چ� ق� ش- ار� ات�� Nی Oده ن� ن� د ی�� ن� گ ج�زك�ت� می ك�ت| �ره�ن� ف�ود را ار� ای��ن9 د خ�� واب�� می ت�� ، ت�� موغه ج�کوم�ت� د دول�ت� و م�ج� وب�� ی ه�دای��ت� می س�- ه ش�مب� د و ب�� ن� د ج�زك�ت� می ك�ت| ور، دارب�� ل ای��ن9 ت�� د، در داج�� ن� | دای ان9 ب�� ودس�- ك�ه خ��

م؛ اگ�ر اس�ی� ن� گ را ی��س- �ره�ن� م ای��ن9 ف� � ت� داری ول�ی� xه، م�ا م�سی د؛ ب�� ن� کر می ك�ت| ی ق�| ر� ب� Gه چ ود دارد و مردم ب�� گی وخ�� �ره�ن� زه ف� الاج�� د ب�� گوب�� دارد و ب�� ار ب�� وع ی��رك�ن� م�وص��q.م ی� ظع ك�ت� ی را ق�� ود� ق� ، دس�ت� ت�� ی ه�ست� ود� ق� ن9 ت�� م؛ اگ�ر در ا( ی� وی �ت� ك�ت� ق� ن9 را ت�� ، ا( ف� اس�ت� عی� م؛ اگ�ر ص�� ی� خ ك�ت� صخن� ن9 را ن�� ، ا( اص�واب� اس�ت� ب��

دان9 ه�ای اس�اشی اس�ت� کی ار� م�ن� Nام�عه ه�م ب� ار ع�مومی ج�� ت� ه�ن9 و رف�� ه د� ده ب�� کل ده�ن� وان9 ش�- ه ع�ی� گ ب�� �ره�ن� ،q ف� ای��رای��ن9 ن� .ی��؟ الای��ری دارد، ك�دام اس�ت� ه در� ب�� اح9 ب�� ن� ، اج�ت� ان9 اب�� ق�� ول ا( ه ق� ا ب�� ،q ب�� ای��ش- ك�م اس�ت� ا ج�� ، ب�� ف� اس�ت� عی� گ ع�مومی م�ا ص�� �ره�ن� ی ك�ه در ف� � ه�ان ر� ب� Gچ

ار� را دارد ن� های��ت� ی�� اط، ب�� ن� ص� ه ان�� ام�عه م�ا، ب�� .q ج�� اط اس�ت� ن� ص� ها ان�� � ب کی ار� ا( Nب�.هری، »اه�ل Gول ش�هراب� س�ی ه ق� م.q ب�� � ب� ك�ردن9 ار� ای��ن9 ك�ه م�ن9 اه�ل ای��رای ی اج�ساس ع�ز� عب� ؛ ت�� ار� م�لی اس�ت� ش م�لی و اغب�ر� ف� ه ت�� گری اع�ت�ماد ب�� ب3� د

م. � ار� داری ن� ه ای��ن9 ی�� ؛ م�ا ب�� ودن9 �ی ت�� ه ای��ران ار� ب�� م«.q اغب�ر� � د: »م�ن9 م�سلمای گر می گ�وب�� ب3� ای د ا در ج�� .q ب�� ار اس�ت� ج� ت� ، اف�� «؛ ای��ن9 ست� ی� د ن�� گ�ارم ب�� م، رور� � ای ك�اس�-ت� ی� شم م�ت- ال�ی� وب�� اس�ی� ، ب�� ود. ای��ن9 اه س�- ن� ت� د اس�- اب�� ن� م ی�� � ن9 را رد می ك�ردی ه ا( ش- ی م�طزودی ك�ه م�ا ه�می� ق� شم م�ی� ال�ی� وب�� اس�ی� ص ه�مان9 ب�� اق�� ی ب�� � ا م�لی گ�ران ه ای��ن9 ب�� ی� ال�ت�

م � اح9 داری ن� ه ای��ن9 اج�ت� . م�ا ب�� ه اس�ت� ی� ص� وب� ق�� ای خ�� ه م�عن� ی،q ب�� � ، م�لی گ�ران . ای��ن9 .اس�ت�

ها ی� � . ای کردن9 گر دس�ت� ب�� ب3� ت� ه�مد ی� وی ج�� ؛ ت�� ت�ن9 داس�- گر را ی��رب�� ب3� ؛ خ�ق� ه�مد ادن9 ن� ف� ی� لو ی�� ؛ ار� ه�م ج�� دن9 ر| ه ی�� ی� zه ه�م ی� ؛ ب�� ی3�ری اس�ت� د� Gون9 ب� ات�� عدی، ق�� م�ورد ت��م � م داری ها را لار� ی� � ام�عه، ای ون9 اس�ت� و م�ا در ج�� ات�� .ق��

کر ا ق�| د ب�� عزص� می ك�ن� ا م�لی م�ا ت�� ی ب�� � ان ن� ع�زاف�� ا ح�� ی ب�� ب� �áی ا د گی ب�� �ره�ن� ه�ای ف� ه مرر� جا، ب�� حوی ار� ان�� ه ن�� م ك�سی دارد ب�� ی� ت� ن� ت~ .q اگ�ر ن�~ ب�رب� م�لی اس�ت� گر، غ� ب3� وع د م�وص��ود كo س�- ن3� جز ب�رب� م�ا ن�� د و غ� اب�� ن� وس- ی�~ ه خ�� ون9 م�ا ب�� د خ�� اب�� عزص� دارد، ب�� .ت��

م ك�ه ه�ز ک�ش ی� ه را گ�ف� كی� ان9 ه�م ای��ن9 ب�� وب�� ح� ش- ه دای�� . م�ن9 ب�� ودس- ای ع�ام خ�� ا ه�مان9 م�عن� اوری، ب�� ی3�ن9 ب�� ؛ د اوری اس�ت� ی3�ن9 ب�� ی3�ن9 و د د عدی، ب�� وله ت�� م�ق�ی و � دان ی3�ن9 و ج�� د م م�ن� ی اس�ت� ك�ه م�ن9 می گ�وی�� ن3� و ح� ش- ، او ه�مان9 دای�� ز م�ن9 ط� ، ار� ن�� ت� ا ال�له« گ�ف� كo ب�� ت� و »ن�� ن9 سرس- گ�رف�� �را( کم، ف� ست� و ب�� Nی ت� ن�~ س�-

ت� م ك�ه س�- ی� � ی ا كس- ه ای��ن9 ط�زف� ب�� د ه�مه را ب�� اب�� .q م�ا ب�� لاب�q اس�ت� كن� س- اح و ی�� ت� ب� و ج�� دارم ار� ك�دام ج�ز� ؛ ك�اری ب�� ب� ال�لهی اس�ت� م�سلمان9 و ج�ز�م اس�ت� لی لار� ن� ور م�ا، ج�� ، ی��رای ك�ش- د. ای��ن9 ج�ال�ت� ن9 می ك�س- �را( د و ف� ه ش�مت� م�شج� ان9 ب�� د دل�س- ن� ، اج�ساس ك�ت| ان9 کم م�اه رم�ص� ست� و ب�� Nی .ن�~

دم ء ا( ز� م و ج�� ق� لی م�واق�� ن� د، ج�� ا م� ده ب�� ن� . ی�� اس اس�ت� گ ل�ن� �ره�ن� گ اداره و ف� �ره�ن� واده، ف� ات�� گ ج�� �ره�ن� دگ�ی، ف� ن� | گ رای �ره�ن� ، ف� دواح9 گ ار� �ره�ن� گر، ف� ب3� م�وارد درای��ش- د ا( د. م� اب�� ن� ب�رون9 ی�~ ی ك�ه ار� ب�~ ر� ب� Gه چ وری؛ ب�� وا( کار و ت�� ی� ی ای�� عب� د، ت�� ون9 م� Gد؛ خ� اس�- ده ب�� ن� وس�- ل خ�� دی ك�ه ار� داج�� د گ�رای��شq- دارم؛ ام�ا م� ه م� م ك�ه ب�� ی ه�سی� � ه�ان

د ب�� ب�رون9 می ا( دن9 م�ا، ه�مه اس- دارد ار� ب�~ اس و ج�زف� ر� .م�و و ل�ن�جز ای��ن9 وی ن�� . اگ�ر ك�سی ت�� ت� ده گ�رف�� � دب ود ب�� می س�- ها را ت�� ی� � د؟ ای اس�- ه ط�وری ب�� Gمان9 چ زاع�� Gرده و ج�Gرس- و ی�� ؛ ف� دگ�ی، م�هم اس�ت� ب�� ل ر� xال�گوی م�صرف� وس�ان�

ود ع خ�� د م�وص�� اب�� ی ب�� � ان زه ج�� الاج�� .q ب�� هوده اس�ت� ی� ها ی�~ � ب اری ار� ا( ود ك�ه گ�اهی ی��سن� ها می س�- ی� � کر و ه�مت� و هب�ر، صرف� ای ه و ق�| در سرم�اب�� ق� Gد ح� ن� Nت ك�اره�ا ی��رود، می ن�~خ9 ن� Gا ی� ود ك�ه م�ا ب�� ، م�علوم ی��ش- وب� لی خ�� ن� ؛ ج�� ست� ی� اس م�لی ن�� تNن9 ل�ن� عن� م ت�� ی� ی3� دارم و اول�و ت� ب�� د م�ن9 الان9 وف�� گوب�� ی اگ�ر ب�� د؛ ج�ب� ن9 ك�ن� ها م�عی� ی� � اره ای � را درب

د اب�� گی، ]ب�� �ره�ن� موغه ف� ار م�ج� ن� � زه ای��ن9 ای الاج�� م؛ ام�ا ب�� � اری گد� ار ب�� ن9 را ك�ن� م ا( واه�ی� م و می خ�� � داری ا ده س�ال، ای��ن9 اول�وی �ت� را ب�� ه[ س�ال ب�� ی� یq داس�- ص�اج�ب�گ در ع�زصه دوم اس�ت� �ره�ن� د. ای��ن9 ه�م ف� اس�- .ب��

س-( ۳ م�ور� ،q ا( س- و ی�Gرورس- م�ور� ی ا( عب� ؛ ت�� ف� دول�ت� اس�ت� گاه ه�ای م�وط�� ی� ی و ع�لمی دس� ش- م�ور� اس�ت� ه�ای ك�لان9 ا( گ، س�ن� �ره�ن� ع�زصه س�وم ف�د. رب�� گب� ی ب�� ان9 را ار� مرك�ر� ی و ع�لمی س�- ش- م�ور� اس�ت� ه�ای ك�لان9 ا( د س�ن� اب�� زه ب�� الاج�� ، ب�� ف� دول�ت� گاه ه�ای م�وط�� ی� . دس� ت� و درم�ان9 هداس�- ع�الی و ب��

ر ار� ، دوری�� زاس�ت�q و ام�ا ای��ن9 ه اج�� كo ب�� ن3� د ر| د و ی�� گری می ك�ن� ب3� ورن �ی دارد، ولی او ك�ار د مع م�ش- كo م�ج� ودس- ن�� س- و ی�Gرورس- خ�� م�ور� درس�ت� اس�ت� ك�ه ا(د. گاه می ك�ن� ر ب�� ع ی�� ر و وس�ی� ؛ ك�لان9 ی�� زاس�ت� ۳اج��

های ام�ی� اهلل ج�� xه � ب رب� ا( م رهب�ری، خ�ص� ام م�عظ� م�ق�۱ . ، ی3�ر� ر ب� ون9 ب�� ی� � ی دار ع�ال�مان9 و روج�ا � لاب� در دب ق� م ات�� ر م�عظ� اب� رهب� اب�� ن� .۵.۵.۱۳۷۲ی�~گی، . ۲ �ره�ن� لاب� ف� ق� ورای ع�الی ات�� ای س�- دار اع�ص� � لاب� در دب ق� م ات�� ر م�عظ� اب� رهب� اب�� ن� .۱۹.۹.۱۳۷۹ی�~گی، . ۳ �ره�ن� لاب� ف� ق� ورای ع�الی ات�� ای س�- دار اع�ص� � لاب� در دب ق� م ات�� ر م�عظ� اب� رهب� اب�� ن� .۲۶.۹.۱۳۸۱ی�~

**********************************************************************

***********************************

گ �ره�ن� ف�

ه ی� ت� كس- ر ۲۶ب�� د� د۱۳۸۵ ا( � دب ار� د ب�� کهq رس�- ن� ۵۲۸: س�-

گ �ره�ن� م ف� اه�ی� گ م�ق� �ره�ن� A39404ك�د ف�اداب� ق� ها , اع�ی� ی� ت| سن� ده دای�� رب�� ده ای اس�ت� ك�ه در ی��رگ�ب� Nت Gخ ی� Oموغه ی� گ م�ج� �ره�ن� گری اس�ت�,ف� ب3� ی د � ن ا واب�� ه ت�� ن9 ,ع�اداب� وه�زگ�وب�� ت� وان�� اب� ,ق� ن� لاف�� هب�ره�ا , ج��

ده اس�ت� ام�عه ك�ست� س�- و ج�� وان9 ع�ص� عی� سان9 ت�� له ای�� وس�ن� . ك�ه ت��اداب� ق� ها , اع�ی� ی� ت| سن� ده دای�� رب�� ده ای اس�ت� ك�ه در ی��رگ�ب� Nت Gخ ی� Oموغه ی� گ م�ج� �ره�ن� گری اس�ت�,ف� ب3� ی د � ن ا واب�� ه ت�� ن9 ,ع�اداب� وه�زگ�وب�� ت� وان�� اب� ,ق� ن� لاف�� هب�ره�ا , ج��

ده اس�ت� ام�عه ك�ست� س�- و ج�� وان9 ع�ص� عی� سان9 ت�� له ای�� وس�ن� .ك�ه ت��

ی ك�ه ار� ق� ت3� عز ری �ن9 ت�� ام�ع ی�� د ج�� اب�� ی3�ن9q و س�- ب�ر ده اس�ت� . م�عزوف� � وان9 گ�ردب عددی ع�ی� ف� م�ی� � عاری گ ت�� �ره�ن� اشی ار� ف� ن� سان9 س�- اشی و ای�� ن� ام�عه س�- در ج��لر اب�� ه ادوارد ب�� علق� ب�� ده اس�ت� , م�ی� � ه گ�ردب xگ اراب� �ره�ن� د TYLOR ف� ك�ر س�- الا د� .اس�ت� ك�ه در ب��

گ �ره�ن� گر ف� ب3� ف� د � عاری ت���راد ان9 اف� ود و م�ن� ل می س�- ق� ی� گر م�ت| ب3� سل د ه ی�� سلی ب�� ی ار� ی�� ب� ام�عه م�عت� اء ج�� له اع�ص� وس�ن� د ك�ه ت�� ار م�كی�ت� می داب�� ت� یq ار� رف�� ب� Nرك�ت گ را ی�� �ره�ن� ون9 ف� ی� ت| رال�ف� ل�ن�

ب�رک�o اس�ت� .م�ش-ام�عه اط�ی اس�ت� ك�ه ج�� ن� � امی اری ط� ن9 ج�ال ن�� د و در ع�ی� ل می ك�ن� جمن� �راد ن�� ام�عه ی��ر اف� اره�ا ك�ه ج�� ت� امی ار� رف�� ط� ارب� ار� ن�� عن� گ ت�� �ره�ن� ر ف� ب� Oáب ز ادوارد س�ا ط� ه ن�� ب��

د �رار می ك�ن� �راد ی��ر ف� تNن9 اف� .ن��د. ای��ن9 اب�q م�ت�مای��ر� می س�ار� واب�� ست� ك�ه او را ار� س�ای��ر ج�ی� سان9 دای�� ت�ماع�یq ای�� گ را مب�راب- اج�� �ره�ن� وان9 ف� ظور ك�لی می ت�� وق� ن�� ف� ق� � عاری ه ت�� ه ب�� وچ� ا ت�� ب��

ست� ی3�ر دای�� رح ر� ش- گ�ی ی�� هار وی �ر- Gی ی��ر ج� ب� ت� وان9 م�ن� سان9 اس�ت� می ت�� ه ای�� حصر ب�� مای��ر� را ك�ه م�ی| وه ت�� :وخ��ادگ�ب�ری( ۱ درب� ب�� کر و ق�� ق� ت��

کلم( ۲ ب��

ی( ۳ ول�ور- كی� ب��

دگ�ی گ�روهی( ۴ ب�� )ر� ودن9 ت�ماع�ی ت�� (اج��د اب�� ی ب�� ی3�ر� ز ت� اع�مال و ج�زك�اب� ع�� ف� ی� ها را در ح�ف� � ب مود ك�ه ا( اه�ده ت�� ر� م�س- ب� اب� ب�� واب�� ی در ج�ی� ق� عی� ار ص�� وان9 در ج�د ی��سن� وق� را می ت�� اب� ق� ی ار� ص�ق� عص� ت��

ی و ه س�ار� ه م�ادری , لاب�� ی3�ر� ز ل ع�� گی م�ن- �ره�ن� های ف� گ�ی� ه وی �ر- مود و ب�� ی ت�� لق� ...ب��ی مای��ر� د ت�� رب�� گب� سان9 ب�� �یq را ار� ای�� سان گ ای�� �ره�ن� ه ف� Gچ ان�� ت� Gل ج� ن9 دل�ن� همت� د و ب�� ب�� ری ل�گام می ر� ش- زای��ر� ی�� اری ار� م�وارد ی��ر ع�� �یq ی��ر ع�كشq در ی��سن� سان گ ای�� �ره�ن� ف�

د می م�اب�� ای ت�� ج� وان9 ن�� سان9 و ج�ی� تNن9 ای�� .ن��دن9 گی س�- �ره�ن� ف�

ود. ع س�- ه دو ص�ورب� م�مكن9 اس�ت� واق�� گی اس�ت� و م�عمولا ب�� �ره�ن� اب� ف� صوص�ن� ط و خ�� ران�� ه س- ا ك�لی� �رد ب�� اق� ف� طن� گی و ان�� ت� ه�ماه�ن� ف� ی� دن9 در ح�ف� گی س�- �ره�ن� ف�طزق� گ ك�ه ن�� �ره�ن� ی دو ف� لاق� صورب� ب�� اص اس�ت� . دوم ن�� گی ج�� �ره�ن� ط ف� ران�� ل س- �راد در داج�� د اف� ی ك�ه ه�مان9 رس�- خ� ن3� در عی و ب�� ی� صورب� ط�ت~ اول ن��

م ی� ف� سان9 م�سی� ا اع�مال ای�� ن� NAی ف�ز م و ت�� � ی م�ور� گر می ا( ب3� ی اس�ت� ك�ه م�ا ار� مردم د � ه�ان ر� ب� Gمام چ ده ت�� رب�� گ در ی��رگ�ب� �ره�ن� رد . ف� لف� م�مكن9 اس�ت� ص�ورب� گ�ب� ت� م�خ�

ن9 اس�ت� ود� ا( ق� خت� ت�� ود و ن�� ی می س�- اش- گ ب�� �ره�ن� م ار� ف� ی� ف� ر م�سی� ب� ا غ� .و ب��م ی� � ی ال می ر� سان9 را م�ن- کی ار� اع�مال ای�� Nدن9 م�طلت� ب� ن9 س�- :ی��رای روس�-

ه Gورد؟ چ د خ�� اب�� ه ب�� گوب�� Gورد ؟ ج� د خ�� اب�� ه ب�� Gود چ وال می س�- xی س�ی ب� ه ك�رد ولی وف�� ب�� د� ع� د ت�� اب�� دن9 ب�� ده م�اب�� ب�� كo اس�ت� , ی��رای ر� ن3� ول�ور- ی� �ی و ی�~ ن3 د ی ب�� ار� ن� وردن9 ی�� ا خ�� د� ع��ورد د خ�� اب�� ت� ب�� ده , وف�� Nت Gخ ی� Oاره�ای ی� ت� موغه ای ار� رف�� ا م�ج� سان9 ب�� ی در ای�� ی3�ر� ز ه�ای ع�� ار� ن� وردن9 ی�� مودار می گ�ردد. ی��را( �ی ت�� سان گ در اع�مال ای�� �ره�ن� ود� ف� ق� ت��

ده می � �ی دب اگ�ون� کال گ�وب�� لف� اش�- ت� وام�ع م�خ� ه در خ�� ب�� د� ع� ار� ت�� ن� وردن9 ی�� کل می ده�د . در م�ورد ی��را( ام�عه ای ش�- گ ه�ز ج�� �ره�ن� اره�ا را ف� ت� ه�مراه اس�ت� و ای��ن9 رف��ر� ب� Gه چ Gوردن9 چ ورد و ار� خ�� د خ�� اب�� ه ب�� Gلا چ د ك�ه م�ن- رب�� ود� می گ�ب� ق� خت� ت�� ام�عه را ن�� �راد ه�ز ج�� واع�د و رس�ومی ه�ست� ك�ه اف� ی3�ت� ه�ا , م�ف�زراب� , ق� ود و م�جدود س�-

هره ای ن9 ب�� گران9 را ار� ا( ب3� ه اس�ت� و د �رد دارد ك�ه وی �ر- ه ف� حصر ب�� �یq م�ی| ان صوص�ن� �ردی خ�� ب�رک�o اس�ت� . ه�ز ف� �راد م�ش- تNن9 اف� گ ن�� �ره�ن� ر� ك�رد. ف� د ی�Gرهب� اب�� ب��د و ب�� صورب� رس�وم و ع�اداب� گ�روهی در ا( ود و ن�� ه س�- zی اد گ�رف�� گر ب�� ب3� �راد د لهq اف� وس�ن� که ت�� � ب می رود م�گر ا( مار ت�� ش- گ ی�� �ره�ن� و ف� ز� اب� ج�� صوص�ن� ه خ�� ست� . ای��ن9 گ�وب�� ی� ن��

�راه�م سلهای م�ت�مادی ف� ق� ی�� �hت �ی ار� ط�ز سان ش- ای�� ره دای�� ب� چ� مع اس�ت� ,د� ورده ج�� گ گ�رد ا( �ره�ن� گر ف� ب3� د. ار� ط�زف� د ن� رك�ت� ك�ت| ن9 س- ام ا( ج� گران9 در ان�� ب3� دمعی های ج�� ش- ه ك�ه ج�اص�ل ك�وش�- ی� س�- ی گ�د� ب� ه ع�ت� ی� م�ت� ب�راع�یq ی��ر اس�اس ر� ا ه�ز اچ� ال�ن� ل ع�� ن9 دل�ن� همت� ل می گ�ردد. و ب�� ق� ی� گر م�ت| ب3� سل د ه ی�� سلیq ب�� ده اس�ت� ك�ه ار� ی�� س�-

د اس�- کی می ب�� سان9 اس�ت� م�ن� .ای��

**********************************************************************

**********************************

ست� ؟ ی� Gگ ج� �ره�ن� ف�

ه ی� ت� كس- د۱۳۸۶ م�هر ۸ب�� � دب ار� امه اع�ت�ماد ب�� ب�� ۴,۰۰۴: رور�

گ �ره�ن� م ف� اه�ی� گ م�ق� �ره�ن� A76921ك�د ف�گی» �ره�ن� ه ی »م�طال�عاب� ف� ی� وب� رس�- Gارخ� Gش- در ج��ه ه�ای� ی3�ش- د « ك�ه اب�� امر� لن� مون9 وب�� �áت د ای��ن9 دس�ت� ار�« ر ا رس�- د ه�مراه ب�� ه اب�� zی اف�� کام�ل ب�� حول و ب�� ن��

ان9 اس�ت� گلسن� ه در اب�� ی� ن9 رس�- م�ده ار� ه�مت� د ك�ه در اس�اس ی��را( ه می ك�ن� وچ� ر� ت�� ب� گ ب�� �ره�ن� گری ار� ف� ب3� ف� د � عزی ه ت�� . م�طال�عاب� ب��ه س�ان9 ب�� وان9 ا( ام�عه« می ت�� .q م�گر در م�ورد »ج�� ام�مكن9q اس�ت� ست� ك�ه در اص�ل ب�� ی� س�ان9 ن�� ها ك�اری ا( ی� zه ی� گ« ب�� �ره�ن� ی واج�د ار� »ف� ق� ت3� عز وردن9 ت�� �راه�م ا( ف�

هب�ر د. ار� ای��ن9 رو ب�� ا و ك�اری �رد دارب�� ه دس�ت� می ده�د، م�عن� گر ب�� وه�س- ی ك�ه ی�Gر- ق� ت3� عز ار ت�� ن� ه اع�ت� م ب�� اه�ی� ی ار� م�ق� ؟ ی��رح� ت� اف�� ع دس�ت� ب�� ب�3 ام�ع و م�ا ی ج�� ق� ت3� عز ت��د ش- ر� خ� ه س�ی| وان9 دس�ت� ب�� ی� ار ی�� ن� ه ای��ن9 اع�ت� ا ب�� د ب�� ن9 گ�رداب�� ود را روس�- وع و ه�دف� خ�� ی م�وص�� ق� ار ه�ز م�حق� .اس�ت� ه�ز ب��

د واب�� د می ت�� اوب�� وی �س- ا خ�� ف� ه�مگن9q ب�� � عاری ه ای ار� ت�� ا دس�ی� یq ب�� � ان ن� س�- ط ا( ق� ه ق�� . ب�� ست� ی� ده ن�� اب�� الی ار� ق�� ده ج�� ه ك�ار ی��رده س�- ف� ب�� � عاری ا ت�� ی ب�� � ان ن� س�- ا ای��ن9 ج�ال ا( ب��oك ن9 ن�� م و ه�مت� وی�� ا س�- ن� س�- اص ا( ه ای ج�� موب�� ا ال�گو و ت�� ه م�ا ام�کان9 می ده�د ب�� گر ه�م ب�� وه�س- ده و ی�Gر- وی��سن� كo ت�� ده ی ن�� ن� ز و ع�ف� ط� ا ن�� ی ب�� � ان ن� س�- ل ا( د ن�� ن� ف� ی� د ی�~ س�ودم�ن�

م ی� ی ك�ت� ی3�س- د رف� اب�� .م�ورد را ر-ده ی Nت Gخ ی� Oحول ی� ت� ن�� ه س�ی� ط ب�� ق� ه ق�� وی �سد ای��ن9 ب�� .« او می ت�� سی اس�ت� گلی� ان9 اب�� � ب خ9 در ر� � ع�زن ه ی ت�� کی ار� دو شه وار- Nگ ب� �ره�ن� وی �سد »ف� امر� می ت�� لن� مون9 وب�� �áت رکری و ه ی ق�| سی� ه ی ی��رج�� ه و خ�ور� ی� د رس�- ت� Gن9 اس�ت� ك�ه در ج� ه ع�لت� ا( ، ب�� ون9 صوص اك�ی� ه خ�� ل، ب�� ی اس�ت� ن�� � ن ا Gهای اروب� اب�� � ب ماری ار� ر� ه در ش�- ای��ن9 وار-

رد �رار می گ�ب� اده ف� ق� ص ع�لمی م�ورد اس�ی� اخ�� ام�های س�- ط� عدادی ن�� .ت�� « Gاب Gه را در ج� كی� «q ای��ن9 ب�� امر� لن� ار در۱۹۸۳وب�� ن9 ب�� ت� سن� خ� اب� ن�� ورد. ای��ن9 ك�ن� ود می ا( اب� خ�� ن۱۹۷۶9 ك�ن� من9 در ه�مت� ود او در ص�� د. خ�� ابG رس�ن� Gه ج� ب��

م ی� ی3� گو لا اگ�ر ب�� اره دارد. م�ن- حول اس�- کام�ل و ن�� ه ب�� ف� ب�� � عزی د. ای��ن9 ت�� ی می داب�� ب� اج�� ن� اس�- ن� NAی وی و ر� کری، م�عی� کام�ل ق�| �راگ�رد ع�مومی ب�� گ را ف� �ره�ن� ، ف� اب� ك�ن�ا»ك�لاشی« دم ب�� �ی ا( لان م؛ ق�� ی� ی3� گو م و ب�� ری�� گب� �ی ب�� هران ارشی ب�� ان9 م�جاوره ی امرور� ق�� � ب الی را ار� ر� ا م�ن- ، ب�� ه ای( اس�ت� zی خ� �ره�ی� گی )= ف� �ره�ن� ا ف� دم ب�� �ی ا( لان ق��

داری ار� د م�ق� واب�� د و می ت�� ن9 را ك�ست� ك�ن� د ا( واب�� �رد می ت�� ی ف� عب� ساب� ت�� ل اك�ی� ان�� ی اس�ت� ق�� ر� ب� Gگ چ �ره�ن� �رص� ی��ر ای��ن9 اس�ت� ك�ه ف� ا ف� ، در ای��ن9 ج�� اس�ت�اد � ب ا ر� د، ك�م ب�� اس�- ه ب�� ی� ن9 را داس�- .ا(

ه ست� ب�� zی مله را م�ن� د. ای��ن9 ج�� ه می م�اب�� ی3�ش- د ی اس�ت� ك�ه در اب�� ر� ب� Gها چ ی� zگ ی� �ره�ن� ود، ف� �رام�وس- می س�- ر� ف� ب� Gی ه�مه چ ب� گر؛ وف�� ب3� ی د ق� ت3� عز � ا ی��رت ن� ی��موغه ی» گ م�ج� �ره�ن� د ؛ ف� اب� می داب�� ساب�� موغه ای ار� اك�ی� مع م�ج� گ را ج�اص�ل ج�� �ره�ن� م ك�ه ف� � گر ه�م داری ب3� ف� ع�ام د � عزی كo ت�� د. ن�� ه اب�� سی� و«دای�� �áت ادوارار

اب� اس�ت� ن� ~hی ج�ز ت� ه�ا، م�هارب� ه�ا و ن�� اج�� ن� .س�-اص ج� كo گ�روهی ار� اس�- ن3� ول�ور- xدت� لی و اب�� ن� خ� صوراب� ن�� ی، ن�� ش- ا ورر� ی، ك�اره�ای هب�ری ب�� ب� �áی اوره�ای د یq ه�ا، ب�� ب� ست� ام�ل دای�� گ س�- �ره�ن� گر؛ ف� ب3� ی د ق� ت3� عز در ت��د ن� | ر� می دای ب� ت�q ب�� اج�� ن� ه ی س�- ف� xات� ال د� ق� ی� ی ه�ا و و ای�| ب� ست� اغه ی دای�� گ را اس�- �ره�ن� م ف� � ری گد� ها ك�ه ب�� ی� � د. ار� ای لq می ده�ن� كن� س- ا مردم را ی�� گان9 ب�� ی� خ� .اس�ت� ك�ه ن��

تNن9 اری م�ن� ن� ه اع�ت� ا ب�� ارد، ب�� مای��ش- می گ�د� ه ت�� ه گ�ون9 را ب�� گ ه�ای گ�وب�� �ره�ن� ا ف� ان9 ه�ا ب�� � ب وم ه�ا و ر� ت� ق� رك�ی� ام�عه ای ك�ه ی�� ی ج�� عب� یq ت�� ب� Nرك�ت ام�عه ای ی�� در ج��د و ب�� ام�عه را می س�ار� كo ج�� �ی ك�ه وج�دب� ن�� ان لن� ج� ت� ه�ا و ن�� ت� س�اج�� اج�� ن� ی س�- عب� گ ت�� �ره�ن� ، ف� وع اس�ت� ی� zم�ت qت�ماع�ی اب� اج�� ق� ه ه�ا و ط�ی� ره�ا، لاب�� ش- وج�دب� ف��

ه دارد وچ� ود ت�� ده ی خ�� لq ده�ن� كن� س- اء ی�� ز� ه اج�� ن9 ج�ال ب�� .در ع�ی�د و ده ك�ن� ف� ی��سن� � عزی كo ت�� ه ن�� د ب�� واب�� می ت�� ی اس�ت� ك�ه ت�� ی3�ن9 م�عب� د ه دس�ت� می ده�د. ای��ن9 ب�� گ ب�� �ره�ن� ی ار� ف� لق� ت� ف� م�خ� � عاری ده ت�� وی��سن� كo ت�� ی ن�� م ك�ه ج�ب� ی� ت� ن� گ�اه می ی�~

وه ی ی� گ س�- �ره�ن� د؛ ف� گ می گ�وب�� �ره�ن� ف� ف� � عزی گر در ت�� ب3� ی د � ان امر� در ج�� لن� م ك�ه وب�� ی� ت� ن� ه می ی�~ موب�� خ ده�د. ی��رای ت�� ن� وص�� رد و ت�� ب� ش- ب�~ Nی Oحو اج�سن9 ن� ه ن�� ود را ب�� ك�ار خ��oك ی اس�ت� ی��ر ن�� ب� ت� دگ�ی م�ن� ب�� اص ر� وه ی ج�� ی� د. س�- اس�- ت�ماع�یq ب�� كo گ�روه اج�� ا ن�� كo دوران9 ب�� ه ن�� كo مردم، ب�� ه ن�� علق� ب�� واه م�ی� ، خ�� دگ�ی اس�ت� ب�� اصی ار� ر� ج��

ت�ماع�اب� ومی، اج�� ا دوران9 ه�ا(، گ�روه ه�ای ق� ن9 گ�روه ه�ا )ب�� ت� ت� Gراد و ه�مخ� گ�ی« اف� ده ی »وی �ر- ن� | ی ا ماب�� گ ت�� �ره�ن� ف� ف� � عزی ای��رای��ن9 ت�� ن� ب�رک�o«. ی�� »روح م�ش-ال می گ ه�ا« . ی��رای م�ن- �ره�ن� م »ف� ی� ی3� م و می گ�و � ه ك�ار می ی��ری مع ب�� ه ص�ورب� ج�� گ را ب�� �ره�ن� من9 ف� ار در ص�� ن� ه ای��ن9 اع�ت� . ب�� ی3�رگ�روه ه�اس�ت� ا ر� وع، ب�� ی� zم�ت

گ �ره�ن� ی ف� ب� اج�� ن� سان9 س�- اط ای�� ن� ت| گ را اص�طلاج�ا اس�ن� �ره�ن� د. ای��ن9 ك�اری �رد ار� ف� � ودب عدد ت�� م م�ی� � دی وروی ق�� جاد س�- گ ه�ای ان�� �ره�ن� وام و ف� ا اق� د؛ مردم�ان9 ب�� ن� ی3� گ�وگ« �ره�ن� اس�ت� ف� اب� »س�ن� د گ�ان9 ك�ن� وی��سن� ود. ت�� ت� می س�- اف�� گ ب�� �ره�ن� ی ار� ف� لق� ت� ف� م�خ� � عاری ا ت�� اظ�اب�q ب�� ن� ت| ر� اس�ن� ب� اشی ب�� ن� سان9 س�- ه ی ای�� ی� د. در رس�- ام�ن� می ب��

qی � ان ان9 اشب�رال�ن� وم�ن� گ ت�� �ره�ن� م ؛ ف� ی� ی3� ال می گ�و ود؛ ی��رای م�ن- لوه گ�ر می س�- ت� ج�� كo ص�ف� ا ن�� ه ه�مراه ب�� ش- گ ه�می� �ره�ن� ن9 ك�اری �ردی ار� ف� ت� ت� Gد ك�ه ج� دب�� ق� .م�عی�ام ه ب�� ده�م ب�� �رن9 ه�ج� �ی ف� ل�مان لشوف� ا( ن� ه ی ف�� ی3�ش- د اشی در اص�ل ار� اب�� ن� سان9 س�- ه ی ای�� گ در خ�ور� �ره�ن� ی ار� ف� � کب-رگ�ران اط ب�� ن� ت| ب�»اس�ن� xا س- وه�ان9 ه�زدر« ی�� ت��

ت� ه ك�ار گ�رف�� ه ای ب�� ار� هوم ب�� ده، م�ف� ور� ده و ت�� ج� �رن9 ه�ی� « در ف� مدن9 هوم »ت�� ا م�حور( م�ف� Gا م�دار)=اروب� Gطی و اروب� كo خ�� اطq ن�� ن� ت| . او در ی��رای��رq اس�ن� ه اس�ت� zی گ�رف��ت� اره داس�- مع اس�- ه ص�ورب� ج�� ی ب�� عب� گ ه�ا« ت�� �ره�ن� ور »ف� ه خ�ص� .ك�ه ب��

سان �ی اس�ت� وس�عه ی ای�� د ك�ه ج�ام�ل ت�� �رار دارب�� شمه ای ف� وام�ع روی ی�� ز»ه�زدر« ه�مه ی خ�� ط� ه ن�� وس�عه در م�واردی در. ب�� ل و ج�ام�ل ت�� اق�� شمه ی ب�� ای��ن9 ی��ی � ان ت� ی��شر� م�ان9 اه�می� ن9 ر� ن9 »ه�زدر« در ا( ع ای��ن9 س�خ� گر. در واق�� ب3� ی د ه ی��رح� ت� ب�� سی� �رار دارد ی�� ر ف� تNن9 ی�� ان�� Gه ای ب� ا درچ� طخ ب�� وام�ع در س� ی ار� خ�� ی��رح�ن9 س- اره�ای ج�� ت� ه ه�مه ی رف�� چ� ی� zت گ. در ن�| �ره�ن� اف� ی را ب�� ست� و ی��رح� گ می دای�� �ره�ن� د ف� اق�� وام�ع را ق�� ی مردم و خ�� ی ی��رح� سب� ال�ی� ن� خ9 ك�لت� � کر ران ق� . ت�� ت� داس�-

د ب�� گ«، س�ار� �ره�ن� اف� ی »ب�� عب� ود، ت�� د خ�� ن� | ی « را م�ا گان9 �ره�ی� ی ف� د »ن�� ن� zواس�ت « می خ�� گان9 ی� �ره� ا ف� ون9 »ب�� Gد. خ� ی3�ر می س�- د� Gه ب� ی� وج�� ی ت�� سب� ال�ی� ن� .ك�لت�داب� و رس�وم» ها، ی��ر اس�اس ا( � ب دگ�ی ا( ب�� وه ی ر� ی� وان9 ی��ر اس�اس س�- ن �ی را می ت�� ا � ب وام�ع ر� ومی و خ�� وام�ع، گ�روه ه�ای ق� ت� مردم، خ�� ه�زدر« می گ�ف�

ود ك�ه ه می س�- ب�� د� ع� ی ت�� ر� ب� Gق� چ �hت ی ار� ط�ز ی��سب� وه ی ر� ی� ده ی او ه�ز س�- ن� ه ع�ف� . ب�� ت� ان9 ار� ه�م م�ت�مای��ر� س�اج�� ی3�ست� س�- وه ی ر� ی� کر و س�- ق� وه ی ت�� ی� ب�رک�o، س�- م�ش-ی ر� ب� Gق� چ �hت ی ار� ط�ز ب� ی3�ست� ه�ز گ�روه م�عت� وه ه�ای ر� ی� کر و س�- ق� ت�ماع�ی،q ال�گوه�ای ت�� ت� ه�ای اج�� عال�ی� ی ق�� عب� د، ت�� ام�ن� ب�رک�o« می ب�� ن9 را »روح م�ش- ا(

س- ه�ای ع�ام و اس�ت� ك�ه ارر� ی3�ن9 م�عن� د م؛ و ای��ن9 ب�� ام�ی� ه می ب�� اب�� دگ�ی رور� ب�� واع�د ر� ام ق� ط� ا ن�� اع�ده ب�� ا ق�� ور« )=گ�رامر( ب�� ن9 را »دس�ی� ود ك�ه ا( د می س�- ول�ن� ت�� ار� ب��د ی می ده�ن� دان9 ه�ا م�عب� د و ب�� ن� اص را ه�دای��ت� می ك�ت| ت� ه�ای ج�� عال�ی� د ك�ه ق�� ود دارب�� ب�رک�ی وخ�� .م�ش-

ه» کری ب�� ت� ه�ای ق�| عال�ی� زای ق�� وه ی اج�� ی� ار و س�- - ب د ا( ف� می گ�وب�� � عزی ه دس�ت� می ده�د. در ای��ن9 ت�� گ ب�� �ره�ن� گری ه�م ار� ف� ب3� ف� د � عزی « ت�� امر� لن� مون9 وب�� �áت رم وی�� ه ای می س�- ار� ه ك�ل ب�� ه ی ب�� ف� وارد خ�ور� � عزی ا ای��ن9 ت�� م. ب�� ام�ی� گ می ب�� �ره�ن� ت� ه�ای هب�ری را ف� عال�ی� صوص ق�� د. »خ�� ن� ی3� « می گ�و دان9 « و »وب�� زدن9 ج��

گ �ره�ن� ی ار� ف� گرش- گ درس�ت� ه�مان9 ب�� �ره�ن� ف� ار� ف� � عزی لم. ای��ن9 ت�� ن� ر و ف�� ای�� xن zی ی� شمه س�ار� ، م�خ� اب� ن� ~hی ی، اد اش- ق� ی،q ت�� ق� ود م�وس�ی� گ می س�- �ره�ن� ا ف� در ای��ن9 ج��ی، ش- م�ور� ام ا( ط� لا در ن�� د. م�ن- ال�ت� ع�مل می ك�ن� گرس- ع�� ه ص�ورب� ب�� د و ب�� گی ع�مده سری��رمی ك�س- �ره�ن� هاده�ای ف� م�ان9 ه�ا و ب�� ه ار� س�ار� ی� كo رس�- اس�ت� ك�ه در ن��

ور ش- درخ�� خ� م ك�ه ن�� � اوری ن� اد ی�~ ه ب�� وب� اس�ت� ب�� ا خ�� ج� ی| � . در ای ن9 ز� ا( ه ه�ا و گ�ال�ری ه�ا و ج�� ر، در م�ور� ش- گاهی، در ی�� ش- ه ی دای�� ه ه�ا، در خ�ور� ه ی رس�اب�� در خ�ور�اری اس�ت� گ�د� وه ی س�ن� ی� ود. ای��ن9 س�- وب� ط�زاحی می س�- Gارخ� Gن9 ج� گ در ه�مت� �ره�ن� ه ی ف� اری ه�ای ج�کوم�ت� ه�ا در خ�ور� اس�ت� گ�د� هی ار� س�ن� وج�� ت��

گر ب3� ورد. ار� س�وی د ه ج�ساب� ا( كo ب�� ی ك�لاس�ن� ن9 را روش- وان9 ا( گی اس�ت� و می ت�� �ره�ن� اس�ت� ه�ای ف� گ و س�ن� �ره�ن� ه ی ف� ن9q خ�ور� ی� گی م�جدود س�اج�� �ره�ن� ف�ود هاده می س�- گی ارح9 ب�� �ره�ن� ت� ه�ای ف� عال�ی� ه ق�� ف� ب�� � عزی ا ای��ن9 ت�� وه و ب�� ی� ا ای��ن9 س�- اد ی��رد ك�ه ب�� د ار� ب�� اب�� ن� .ی��

ص� عن� ی� ه ك�ه ی�� Gچ ن�� م. ا( � گی سروك�ار داری �ره�ن� كo م�حصولاب� ف� ن� � ه ی دم�وك�رای گ و ع�زص� �ره�ن� د ف� ول�ن� ا ت�� گ و ب�� �ره�ن� ه ف� ا دشب�رشی ه�مه ب�� اس�ت� ك�ه ب�� ن9 ج�� در ه�مت�ان9 ب�� ا ر� اط ب�� ن� � گی در اری �ره�ن� ص� ف� عن� ی� ان9 ی�� گلسن� ل اب�� وری م�ن- لا در ك�ش- د. م�ن- اب�� ت� می ب�� د و اه�می� ر� سری��ر می ك�س- ب� ن9 م�جدوده ب�� ود در ه�مت� ده می س�- ام�ن� گی ب�� �ره�ن� ف�

گی �ره�ن� ا »م�طال�عاب� ف� ط ب�� ن� � اج�ت- مری وس�ت� و ك�ارگ�ران9 در م�ن� G3ت د ن� ب�رس�ف� م« و مردم�ان9 غ� واه�ی� ه می خ�� ی� س�- ود. ار� ای��ن9 گ�د� ه ای ت�� ت� وی �ر- دارای اه�می�ا ای��ن9 گر ای��ن9 ك�ه ب�� ب3� ه ی د كی� كo ب�� د. ن�� ن� د و می ك�ت| دام ك�رده اب�� ود اق�� گی خ�� �ره�ن� وق� ف� ای ح�ق� ق� ی� ه ص�ورب� در راه اس�ت� Gه چ حو و ب�� ه ن�� Gه چ ن9 گ�روه ه�ا ب�� م ك�ه ه�مت� ی� � دای ب��

گ �ره�ن� هوم ف� ی اس�ت� ی��رای��ر ه�مان9 م�ف� ر� ب� Gه اص�طلاح ع�الی ك�ه چ گ ب�� �ره�ن� ا ف� م ب�� ی� ه می ك�ت� وچ� وده ت�� گ ت�� �ره�ن� ه ف� ب�ر ب�� ش- Nی گی ن�~ �ره�ن� های ف� ی� عال�ت� موغه ار� ق�� م�ج�د ن� ی3� گ ع�الی« را می گ�و �ره�ن� �ی »ف� ل�مان ه ا( . ب�� گان9 ی� خ� د Hochkultur ن�� ن� ی3� سی می گ�و گلی� ه اب�� گ ع�الی. High Art و ب�� �ره�ن� هوم ف� ه ای��ن9 م�ف� Gگ�رچ

ه اس�ان9 ب�� ن� گ س�- �ره�ن� ام�عه و ف� ماری ار� ج�� ه ه�زج�ال ش�- ه اس�ت� و دارد. ب�� ی� ان9 داس�- �áب ز ن9 ج�� ا ا( دی ه�م ب�� ی ج�� � ت� ه�ان ال�ف� ع دارد ام�ا م�ج� ك�اری �ردی وس�ی�د ه اب�� ی� ب�ر داس�- ش- Nی ای��ت� ن�~ ه و ع�ن� وچ� وده ت�� گ ت�� �ره�ن� .ف�

وده گ ت�� �ره�ن� ا ف� اط دارد ب�� ن� � ب�ر اری ش- Nی گ ن�~ �ره�ن� هوم ف� وده اس�ت� ك�ه م�ف� صور ای��ن9 گ�روه ی��ر ای��ن9 ت�� ه ه�ای( popular culture)ن�� گ رس�اب�� �ره�ن� و ف�وده ای ه اس�ت�( mass media )ت�� zی کل گ�رف�� وه ش�- ی� � د ای ول�ن� ی ی��ر ت�� ب� ت� ا در اس�اس م�ن� وه دارد ب�� ی� � د ای ول�ن� ه ك�ه ت�� Gچ ن�� �ی. ا( مگان ه ه�ای ه� ی ه�مان9 رس�اب�� عب� ت��

گی و �ره�ن� ه ی م�طال�عاب� ف� خ9 در خ�ور� � درن ه ب�� ها ب�� ی� � د ای ن� | ی ی و م�ا ن3� و xدت� ه ی وب�� د و ع�زص� ول�ن� ام ت�� ط� ون��ی، ن�� �áت ی �ر� لو ی و ب�� ن3� و ت3� امه ه�ای راد لم، ی��رب�� ن� امه، ف�� ب�� د رور� ن� | ی م�اود وردار می س�- ده ای ی��رخ�� ن� � ای �ر� ت� ف� گی ار� اه�می� �ره�ن� اشی ف� ن� ام�عه س�- .ج��

ن9 را اری ا( ن� ه اع�ت� ود و ب�� ه می س�- گان9 ع�زص� ی� خ� گان9 و ن�� سی� ا هب�ر ی��رج�� گ ب�� �ره�ن� ام ف� ه ب�� ه ك�ه ب�� Gچ ن�� اص ك�ه»ا( وله ای اس�ت� ج�� د م�ق� ام�ن� گ ع�الی« می ب�� �ره�ن� ف�رگ ا ج�زف� ی��ر� ه دارد ب�� وچ� گان9 ت�� سی� ه هب�ر ی��رج�� گ را ك�ه ب�� �ره�ن� هوم ار� ف� د ای��ن9 م�ف� ل دارب�� مان�� ی ت�� سی ی��رح� گلی� ان9 اب�� � ب .q در ر� ه اس�ت� داگ�اب�� هی ج�� وج�� د ت�� م�ن� ار� ن� ی��

د؛ ب�� وده م�ت�مای��ر� ی��سار� گ ت�� �ره�ن� د و ار� ف� وی��سن� ی� د؛Culture ی�� وی��سن� ا می ت�� .High Art ؛ ب��د ای��ن9 دس�ت� ار�» ا رس�- د ه�مراه ب�� ه اب�� zی اف�� کام�ل ب�� حول و ب�� گی« ن�� �ره�ن� ه ی »م�طال�عاب� ف� ی� وب� رس�- Gارخ� Gش- در ج��ه ه�ای� ی3�ش- د « ك�ه اب�� امر� لن� مون9 وب�� �áت ر

گ ك�ه �ره�ن� گر ار� ف� ب3� ی د ق� ت3� عز .q در ت�� ان9 اس�ت� گلسن� ه در اب�� ی� ن9 رس�- م�ده ار� ه�مت� د ك�ه در اس�اس ی��را( ه می ك�ن� وچ� ر� ت�� ب� گ ب�� �ره�ن� گری ار� ف� ب3� ف� د � عزی ه ت�� م�طال�عاب� ب��ن9 ) در ق� ا( �hت گر ك�ه ار� ط�ز امی اس�ت� راه�ت�ما و دلال�ن� ط� گ ن�� �ره�ن� د ف� ود، می گ�وب�� ام�ده ت�� ن� دی « ی�� گ�ان9 ك�لن� ام »وار- ه ب�� عزوف� او ب�� اب� م� ار� در ك�ن� ع�� در ا(

ود ف� می س�- ه و ك�ش- �áب ج�ز د، ن�� ول�ن� ت�� ار� ل، ب�� ق� ی� ت�ماع�یq م�ت| م اج�� ظ� ام�ا ن�� ( ال�ر� من9 .ص��ل ب� ، ن�� ست� ی� ا ن�� ی م�ج�ز� � ان ص� گ ق�� �ره�ن� د ف� گوب�� واه�د ب�� « او می خ�� دان9 « و »وب�� زدن9 ز»ج�� ط� ه ن�� ؟q ب�� اس�ت� ه م�عن� Gه چ امر�q ب�� لن� ه ی وب�� ی� ع�دی اس�ت� ار�ïای��ن9 گ�ف�

اشی ت�ماع�یq و س�ن� صادی، اج�� zن لمروه�ای اف�� د ق�� ن� | ی ت�ماع�یq م�ا هاده�ای اج�� ام�ل. ه�مه ی ب�� موغه ای اس�ت� ار� اع�مال »م�ادی« )،( ك�ه س�- گ م�ج� �ره�ن� ف�

عب�ی م ت�� ی� ی3� گو م ب�� واه�ی� ح� ر ن�� خ ی�� � دک�ی صرن ا اگ�ر اب�� اداری ب�� ،q وق�� عت� ی� ب�روی، ی�~ Oای ب� ه م�عن� ها ب�� ی� عت� ی� ه ی�� ع ب�� ود. راح�� ت� ه�ا می س�- عی� ی� س- ه�ا و ی�� اه�ا، ارر� م�عن�ف� عی� کل ص�� کی در ش�- N؛ ب� اس�ت� ه دو م�عن� امر� ب�� لن� ف� وب�� � عزی د ای��ن9 ت�� دب�� ق� ه ه�ز ج�ال م�عی� ده ب�� وی��سن� م. ای��ن9 دو ت�� خ می ده�ی� ن� وص�� ار� ت�� ب�ر ب�� | ب ردگ�ی، ی�Gسا Gسرشب

وی شب�ری ق� ف� گری در ت�� ب3� ل؛ و د ان�� ق� اط�ی م�ی� ن� � ی اری عب� د، ت�� ن� �áی �ر ف� ها را می ا( � ب گ ا( �ره�ن� د و ف� ن� د می ك�ت| ول�ن� گ را ت�� �ره�ن� سان9 ه�ا ف� د ای�� ن9 ك�ه می گ�وب�� كo ا( ن� ال�كت� � دبGو ب ) ان9 ارگ�راب�� ت� ست� ه�ا )=س�اج�� ورال�ی� ه ی اشب�روك�ی� �hب ز ط� ر ك�ه ار� ن�� د وïی�� ( سری��ر می ك�س- ان9 ارگ�راب�� ت� ست� ه�ا )=ی�Gش ار� س�اج�� ورال�ی� س�ت� اشب�روك�ی�

د ن� | ( می دای عت� ی� ت� )=ی�~ عی� ی� ده ی ی�� ن� تNن9 ك�ت| عن� گ را ع�ام�ل ت�� �ره�ن� .ف�هلوان9 Gر� ب� گب� ت� Gج�

ام�عه گ و ج�� �ره�ن� ه ف� ده اس�ت� ب�� وی��سن� گرس- ه�ای ت�� ده ی ب�� رب�� ت� ه�ا دری �رگ�ب� ادداس�- .ای��ن9 ب��

**********************************************************************

**************************************

گ �ره�ن� اره ف� � درب

ه ی� ت� كس- د critic ( www.critic.ir ) ۱۳۸۷ دی ۸ب�� � دب ار� ۳۵۷: ب��

گی �ره�ن� گ م�طال�عاب� ف� �ره�ن� A157257ك�د ف�د؛ ده اب�� � ب ود ی��رگ�ر� د ك�ه خ�� ب�� می س�ار� طی ت�� ران�� ود را در س- خ� خ�� � ارن ها ب�� � ب د، ا( ب�� سار� می� ان9 اس�ت� ت�� واه�س- ه ك�ه دل�ح� گوب�� � ب ن9 را ا( د، ام�ا ا( ب�� ود را می س�ار� خ� خ�� � ارن ها ب�� ساب�� ای��

ه اس�ت� zی �رارگ�رف�� ان9 ف� ده و در ی��رای��رس�- ل س�- ق� ی� ها م�ت| � ب ه ا( ه ب�� ی� س�- ما ار� گ�د� ت� ف� د ك�ه م�سی� ب�� ن9 را می س�ار� طی ا( ران�� لکه در س- ... ب��د؛ ده اب�� � ب ود ی��رگ�ر� د ك�ه خ�� ب�� می س�ار� طی ت�� ران�� ود را در س- خ� خ�� � ارن ها ب�� � ب د، ا( ب�� سار� می� ان9 اس�ت� ت�� واه�س- ه ك�ه دل�ح� گوب�� � ب ن9 را ا( د، ام�ا ا( ب�� ود را می س�ار� خ� خ�� � ارن ها ب�� ساب�� ای��

ه اس�ت� / م�ارک�ش zی �رارگ�رف�� ان9 ف� ده و در ی��رای��رس�- ل س�- ق� ی� ها م�ت| � ب ه ا( ه ب�� ی� س�- ما ار� گ�د� ت� ف� د ك�ه م�سی� ب�� ن9 را می س�ار� طی ا( ران�� لکه در س- ب��ب�رل و اد ك�ی| که اس�ن� ن� � ا ای د. ب�� ن� zخت- ه�ست ه و ه�مه گ�رم ن�� ی� س�- �ی ار� ك�لاس گ�د� ن3 د. م�د وب�� ش- كo ك�لاس م�ی� همان9 وارد ن�� وی م� ح� ش- كo دای�� وان9 ن�� ه ع�ی� ما ب�� د ش�- ن� صور ك�ت� ن��

ش- ار� ه�مه Nی د( ن�~ ب�ری دارب�� ش- Nی ا اظ�لاع�ت� ن�~ ها دارد) ب�� � ب ه ا( هب�ری ب�� ز ب�� ط� اد ن�� ص اس�ت� اس�ن� ح� و ك�ه م�ش- ح� ش- کی دو دای�� Nخت- را ی��ر ع�هده دارد و ب� ه�دای��ت� ن��

وان9 ه ع�ی� د ك�ه ب�� ن� � دای د م�ن� ن� همان9 ه�ست� گر ك�ه م� ب3� وی د ح� ش- د دای�� ت� Gما و ج� د. ش�- ارك�ت� دارب�� خت- م�س- ه ه�ا در ن�� Gچ لتq� ن�� ش- اع�� Nی د ولی ك�ما ن�~ ن� كت| ز م�ن� ط� هار ن�� اظ��ز ط� د. م�مكن9q اس�ت� ن�� وب�� ش- ه م�ی� وچ� ما ه�م م�ی� ن�3ی ش�- ست� ام�ا ی�Gش ار� م�د ی� Gرام�ون9 ج��ب Oخت- ب� د ن�� وب�� ش- می� ه ت�� وچ� د. اول م�ی� ن� اس�- د م�ست�مع ب�� � ها خ�ق� دارب ی� zهمان9 ی� م�ی�ت� اف�� � ی درب لق� ت� ورد ه�ای م�خ� خ�� ار� د و م�مكن9 اس�ت� ب�� ن� كت� د و م�مكن9q اس�ت� ای��ن9 ك�ار را ب�� ن� Nhی گو د و ب�� ن� كت� ی ب�� كب� ون9 س�- ات�� د ك�ه م�مكن9 اس�ت� ق�� ن� اس�- ه ب�� ی� اصی داس�- ج��

خت- ما را در ن�� ا ش�- ان9 ب�� ن� | ی دار� ن� Nت ب�رون9 ن�~ ا ار� ك�لاس ب�~ د ب�� ن� ما را س�اك�ت� ك�ت| د. م�مكن9 اس�ت� ش�- زی ك�ه ای��رار� ك�رده اب�� ط� اط�ز ن�� ج� ا ن�� ان9 و ب�� ارب�� ت� اط�ز رف�� ج� د ن�� ن� ك�ت�ه. ی� اس�- ا گ�د� ج� خت- ن�� ان9 در ك�لاس و ن�� ب�3 ود ر ار� خ�� ب� - ب ا ه ه�ز ج�ال ب�� ما ب�� د ش�- ن� ف� ی� اب� ك�ه ی�~ اق�� ق� د و ه�ز ك�دام ار� ای��ن9 ات�� ن� اس�- ال�ف� ب�� ا م�ج� ق� ب�� ما م�واق� ا ش�- د و ب�� ی3�رب�� د� Gن ی�~

د در ن� د ك�لاس را ی��رک�o ك�ت� �áب ر گب� م م�ن� صمی� ده اس�ت� و ن�� ان9 س�- ی3�رب�� د ك�ه د وب�� ه س�- وچ� ما م�ی� رد ش�- گد� �ی ك�ه ار� ك�لاس م�ن� ن3 د ام�ا م�د ن� كت| ب�رون9 ب�� ما را ب�~ م�مكن9 اس�ت� ش�-د ب�رون9 می روب�� ن9 ب�~ ا ار� ا( د ب�� وب�� ش- ن9 م�ی� دی وارد ا( � دب �راد ج�� �راوان9 ادامه دارد و اف� دب� ف� ا س�- ان9 ب�� ت� Gخت- ه�مخ که ن�� ج�ال�ن�

ای ه ه�ا اع�ص� Gچ ، س�ای��ر ن�� درب� ه ق�� كo ب�� ن3� د ر| ب�روه�ای ی�� ه او را ب�� كo ب�� ن3� د ر| ان9 ی�� وب�� ح� ش- ت� و دای�� اد را ج�اک�می� م، اس�ن� ری�� گب� ز ب�� ط� ام�عه در ن�� د ك�لاس را ج�� ده�ن� ه ب�� ار� اج��ه ی� ه. ال�ت� ا ب�� د ب�� ن� كت� دا م�ن� ن� Oن9 ی� ی� ن9 گ�ق� ه س�خ� ار� ت� اج�� اب� ج�اک�می� ه روج�ن� ا ب�� ن� د ك�ه ی�� ن� گری ه�ست� ب3� ا د ه ب�� گاب�� ی� ، ی�~ همان9 كo م� وان9 ن�� ه ع�ی� ما ب�� د و ش�- ن� zام�عه ه�ست م�عمولی ج��ود در دگ�ی خ�� ب�� مام ط�ول ر� سان9 ه�ا در ت�� ود. ای�� واه�د ت�� ر خ�� ن9 م�وی�- ی� گق� ا ب�� ن9 ب�� ی� ن9 گ�ق� ما ه�م در س�خ� ل ش�- . اراده و م�ن� ست� ی� ت� ه�م ن�� ل ج�اک�می� ه م�ن� ر� ب�� ب� Gه�مه چا اس�ت� وب�� Gد ت� ن� � �رای كo ف� ،q ن�� گو اس�ت� ن� زه گ�ف� الاج�� د ولی ب�� اس�- كo ب�� ن� � ر دم�وك�رای ب� در ه�م غ� ق� Gد. ه�ز ح� ور دارب�� گ( خ�ص� �ره�ن� گو )ف� ن� ن9 م�دلی ار� گ�ف� ت� ت� Gت�ماع در ج� اج��

د اد دارب�� ق� گ اع�ی� �ره�ن� ون9 م�دلی ار� ف� Gه�مح oك ه ن�� ت�ماع�یq ب�� ی �ن9q ع�لوم اج�� ه امرور� ف� لاس� د. ق�� اب�� ست� ك�ه ب�� ی� ا ن�� م و ای��سن� شج� ه، م�ی� كo م�ت�ن9 ی��سی� گ ن�� �ره�ن� د ف� دب�� ق� ها م�عی� � ب ا(ه، دس�وب�� ت� Gا ج� � اب گها د� �ره�ن� . ف� رام�ش- ه در س�کون9 و ا( ی و ب�� � ان كo م�عن� ه ن�� ، ب�� ه ه�مگن9 د، ب�� من� شج� ه م�ی� گها ب�� �ره�ن� ود. ف� کرار س�- ده و ب�� واب�� ام�عه خ�� كo ج�� ای ن�� ط اع�ص� وس� ت��

د ن� zسی و دگ�رگ�ون��ی ه�ست� وی ت�� ار� �ی و ب�� وان خ�� ار� می ب�� xد دات� ن� � �رای ر ف� گها درگ�ب� �ره�ن� د. ف� ن� zار� ه�ست ی3�ر و ب�� د� Gáب ر ب� Nی ع� ، ت�� ر� مب� مكش- ا( ش- لهای. ك� اب�� ق� لاف� و ت�� ت� ون9 اج�� گها ك�ات�� �ره�ن� ف�ست� ك�ه ی� ه ن�� گوب�� ن� � .q ای اری اس�ت� گها ج�� �ره�ن� گ و س�ای��ر ف� �ره�ن� ن9 ف� ان9 ا( گ و م�ن� �ره�ن� ن9 ف� ای درون9 ا( ان9 اع�ص� گو م�ن� ن� كo گ�ف� كo م�ت�ن9 ك�ه ن�� ه ن�� د، ب�� ن� zج�اد ه�ست

گ ه�ا �ره�ن� ا س�ای��ر ف� اط ب�� ن� � رد و در اری گب� �رار م�ن� صرف� ف� ل و ن�� ن9 م�ورد دج�� ه ا( لان9 ب�� xاب� ای��ت� ق�� لکه ار� ج�� ود، ب�� ب� س�- د� ق� و ج�� �áت ر ر| ا ی�� گ صرق�� �ره�ن� كo ف� ا ول�و �ن�� ب��گاه اد ب�� ق� گت�� �ره�ن� ر ف� ای�- ر و ب�� ب� - ب ا اط و ب�� ن� � حوه اری ال ن�� وان9 م�ن- ه ع�ی� ارد. ب�� گد� ا م�ن� ه ج�� ها ب�� � ب ود در ا( �ی ار� خ�� ن ا د و رس�وب�� كن� ب� م�ن� د� ها را ج�� � ب ی ار� ا( � ه�ان ر� ب� Gن9 چ ه ا( ب��

ی اس�ت� � ون ال خ�� ی م�ن- اش- ق� کاس�و در ت�� ی� Oوس�ت� )ی� Gد ت� ن� دان9 س�ف� دم�ن� ی ی��ر ه�ن� � ان ق� ت3� �ر ف� ر هب�ر ا( ب� - ب ا د. ب�� �áب ر گب� ز ب�� ط� یq را در ن�� � کان ب3� مر ان9 ا( وس�ن� Gاه ت� ان9 و س�ن� وس�ن� Gد ت� ن� س�ف�عمار ار� وره�ای م�ورد اس�ی� ا مردم�ان9 ك�ش- اه�ان9 ب�� اده س�ن� ق� لا اس�ی� اب�� ق� ا م�ی� (ب�� ان9 وس�ن� G3ت د ن� ص س�ف� ی و رق�� اه�ان9 ی��ر م�وس�ق� ص س�ن� ی و رق�� ق� ر م�وس�ی� ای�- ر و ب�� ب� - ب ا ا ب�� و ب��

د � ورب ا ا( ه ب�� ان9 را ب�� گ و هب�رس�- �ره�ن� وس�عه ف� ا ت�� ی و ب�� ه ی�Gردار� �hب ز ط� ی ی��رای ن�� � ن ا Gی اروب� � کان ب3� مر ان9 ا( وس�ن� G3ت د ن� ت�ماع�ی س�ف� اشی و اج�� م س�ن� اه�ی� :م�ق�

کرد ه م�ن� ارر� ن9 م�ن� ا ا( کرد ك�ه ب�� ه م�ن� ب�� د� ع� ی ت�� � ان �ی ار� ه�مان9 ج�� ان ز م�ن� ط� اه�ان9 ك�ه ار� ن�� ان9 و س�ن� ب�� ی ر� وق� اب� ح�ق� ارر� خ9 م�ن� � ان ن� ال ی�| وان9 م�ن- ه ع�ی� ب��ی دم�ها ن�� دن9 ا( ده س�- گن� �ره�ن� حوه ف� ها ی��ر ن�� � درب ت� و ق�� ود� ج�اک�می� ق� ظعا اع�مال ت�� د؟ ق�� کل ده�ن� ن9 ش�- ه ا( ا ب�� د ب�� ن� گها را م�جدود ك�ت| �ره�ن� تNن9 ف� ط ن�� د روان�� ن� | وای ی� ها م�ت� � درب ا ق�� ب�� ا(

ر ش- کل ی�� ه ش�- ود را ب�� درب� ك�ه خ�� ا ای��ن9 اع�مال ق�� ان9 ب�� وردس�- درب� و ی��رخ�� ا ق�� ها ب�� � ب عام�ل ا( حوه ت�� خت� س�لظه و ن�� دم�های ن�� ود ا( د خ�� � ردب ی ی�� ، ام�ا ن�� ست� ی� ر ن�� ب� - ب ا ب��گی �ره�ن� لام ف� �رام�وسq- ك�رد ك�ه اق�� د ف� اب�� ن� ه ی�� Gاگ�رچ q. ت� اس�- واه�د گ�د� گ خ�� �ره�ن� �ی ی��ر ف� �راوان ب�راب� ف� - ب ا ان9 می ده�د، ب�� س- ی ی�� ب� م�ت� ی3�ر ر� صورب� ر� گی ن�� �ره�ن� لام ف� اق��

ه و ك�م س�وادی �áب ج�ز ان9 ك�م ن�� واب�� ا خ�� ال�ن� ها ع�� � ب دگ�ان9 ا( ن� ه ك�ت| ن9 ع�زص� ت� ت� Gد، ه�مخ وردارب�� وا ی��رخ�� zرم و م�خی� ی در ف� ب� Nت N3ن ا Gت� ب� ی� ف� لف� ار� ك�ی� ت� ل م�خ� ه دلان�� ی ب�� ب� م�ت� ی3�ر ر� ر�ا ی اس�ت� و ب�� ب� م�ت� ی3�ر ر� ی ه�ای ر� ق� ن9 م�وس�ی� ال س�اده ه�مت� كo م�ن- ارد. ن�� گد� ر م�ن� ب� - ب ا گران9 ب�� ب3� اب� ه�ای د ج� ت� ه و ای�� ف� گ، س�لی� �ره�ن� ان9 ی��ر ف� های��س- اب�� ج� ت� د ك�ه ای�� ن� zه�ستا ده ب�� ر| ای�� وان9 س�- كo ع�ده ی�Gشر خ�� عا ن�� ود. واق�� ش- ه م�ی� هران9 ع�زص� ان9 ه�ای ب�� اب�� ن� ار ج�� ارشی ك�ن� شهای ق�� وی�� ی3�ر ت�� ا ر� ی اس�ت� ك�ه ب�� � لمهان ن� اده ف�� ت� ا اف�� Gش- ب� Nی Oال ن� كo م�ن- ن��

اب� ج� ت� ز م�ن9 ای�� ط� ه ن�� د؟ ب�� ن� كت| وده مردم م�ن� ان9 ت�� ها در م�ن� � ب ر ا( ش- ه ی�� دام ب�� وی��ش و اق�� ی3�ر ت�� ها را ر� � ب ی ا( ب� ت� ق� ه ك�ی� Gا چ د؟ ب�� دب�� سن� Oی یq را م�ن� � لمهان ن� وع ف�� ه ت�� Gشی س�اله چه�ای ر� ب� Gه چ ش- ه ه�می� ، ع�موم�ا و ب�� ان9 ت�ماع�یq س�- ط اج�� ران�� ای س�ن9 و س- ص� zن ه اف�� ا ب�� ن� د، ی�� ن� zان9 م�عب�رص� ه�ست واب�� لتq� خ�� ی ك�ه اع�� ب� م�ت� ی3�رر� گ ه�ای ر� �ره�ن� دگ�ان9 در ف� ن� ك�ت|

ر ق� ی�� هب�ر و ع�می� ن9 را ب�� د ام�ا ا( كن� ر م�ن� ه ی�� � �رب گ م�ا را ف� �ره�ن� ه ف� Gد ك�ه اگ�رچ ن� كت| ق� م�ن� �áت ر ر| گ م�ا ی�� �ره�ن� ه ف� ی ب�� �Aن ز گ ع�� �ره�ن� وب� را ار� ف� عوح9 و م�عی� ، م� س- ی ارر� ن��د كن� من� ت��

گ �ره�ن� ه در ف� ی3�ش- د كo اب�� د ن�� � دب ب�رل س�- لظه م�طلق� و ك�ی| �رص� م�جال س� ه ف� د، ب�� وب�� ه ك�ل م�عدوم س�- عی ب�� ات�� ن9 م�ن� ت� ت� Gم ج� ی� �رص� ك�ت� ی �ج�ال ف� ی3�ن9 ج�ب� هب�ر ی و ب�� مب�رق�ری �ن9 ها ی�� � ب ز می رس�دا( ط� ه ن�� د ب�� عن� ؟ ت�� ام�عه اس�ت� گ و ج�� �ره�ن� ع ف� ق� ه ت�� های��ت� ب�� ا ای��ن9 ك�ار در ب�� ب�� ت�! ا( س�ی� ف� و ا( عی� ود ص�� لی ر� ن� ه ای ج�� گ ی��سی� �ره�ن� ن9 ف� ت� ت� Gج�

د واه�د س�- ل خ�� � دن ن� داب� ی�� ه گ�ن� ود ب�� لیq ر� ن� ب� راك�د ج�� كo ا( ون9 ن�� Gه اس�ت� و ه�مح گها ی��سی� �ره�ن� ه روی س�ای��ر ف� ود را ب�� زا ك�ه دره�ای خ�� Gد، ج� واه�د س�- ی3�ر خ�� د� Gب�

د ای��ن9 اس�ت� ام ده�ن� ج� د ان�� ن� | وای ی� د و م�ت� ده�ن� ام م�ن� ج� سان �ی ان�� ه ه�ای ع�لوم ای�� ی� گان9 ع�لمی م�ا در رس�- ی� خ� کران9 و ن�� ق� ی� �ی ك�ه روس�- ن دم�ا ی3�ن9 ج�� رگ�ب�ر ز م�ن9 ار� ی��ر� ط� ه ن�� ب��ف� ال�ی� ه ب�� دام ب�� ال اق�� وان9 م�ن- ه ع�ی� د. ب�� ن� له ك�ت| ه م�داج�� عالاب�� ام�عه ق�� �راد ج�� دن9 اف� ده س�- گن� �ره�ن� د ف� ن� � �رای د در ف� ن� ت�ماع�یq س�عی ك�ت| ط اج�� ران�� ود و س- اع�ت� خ�� ص� ك�ه در ج�د ن��

مه ف� و ی��رج�� ال�ی� ی ی��رای ب�� مه) ک�مكo و م�عزق� وی �سی ی��رای ع�امه( و ی��رج�� وار ت�� ی و دس�- ن3� ده گ�و Nت Gخ ی� Oی� ه دور ار� ن9q ج�ال ب�� واq و در ع�ی� zرم�خیGی ی� � هان اب�� الاب� و ك�ن� م�ق�د ن� كت| حصلکرده ب�� ر ن�� ش- ان9 و ف�� وب�� ح� ش- .دای��

ه ای ف� ی� کران9 دو دف�� ق� ی� ر روس�- ش- ه ک�مكo ف�� ه ب�� ه وی �ر- ود و ب�� ش- ه م�ی� zی اج�� ن� سان �ی س�- ان9q ع�لوم ای�� وب�� ح� ش- تNن9 دای�� ود ن�� لی ر� ن� ها ج�� اب�� که ای��ن9 ك�ن� ن� � اس:q اول ای ع ل�لن� اق�� ه م�ن� ی� و ف��ها اب�� ه ك�ن� ز م�ن9 ای��ن9 گ�وب�� ط� ه ن�� ت� ب�� ف� ی� د. در ح�ف� وب�� ده س�- واب�� ب�ر خ�� ش- Nی ود ك�ه ن�~ ش- اع�ت- م�ی� ن9 ب�� د و ه�مت� وب�� ش- ی م�ی� عزق� ز �م� ط� ه ن�� ف�ز ب�� ، در ق�� ش- ان9 دای�� � ب ی و م�طال�عهر� ارح� ج��

ها دارد � ب کار ا( �یq ی��ر س�وگ�ب�ری اق�� �راوان ر ف� ب� - ب ا ان9 ب�� وب�� ح� ش- ان9 دای�� د ه�م. م�ن� اس�- ر ب�� وا ی�� zرم�خیGن9 ج�ال ی� ر و در ع�ی� اب� س�اده ی�� ان9 ك�ن� ن� هq ی�~ Gل ه�زچ ن9 دل�ن� ه ه�مت� ا ب�� ق� ی� دف��ود ه خ�� ا ب�� د ب�� كن� ها ک�مكo م�ن� اب�� ده�د. ای��ن9 ك�ن� ب�ری م�ن� ش- Nی ای ن�~ ن� ه ه�ای م�ا ع�� ی3�ش- د گ و اب�� �ره�ن� ه ف� های��ت� ب�� ها و در ب�� � ب ه ا( د و ه�م ب�� كن� ب� م�ن� د� ب�ری ج�� ش- Nی اط�ت� ن�~ م�ج�وq و ح� ش- ر دای�� ش- ه ه�ای ف�� ی3�ش- د ه اب�� دب�� ه ب�� د و ب�� وب�� ش- ب� م�ی� د� ر ج�� ه ای راج�ت� ی�� ف� ی� کران9 دو دف�� ق� ی� ه ک�مكo روس�- که ب�� ن� � من9 ای م ص�� � ی ردار� Gب ه ه�ای م�ان9 ب�~ ی3�ش- د ادی اب�� ق� ت��ده و در گو س�- ن� ود وارد گ�ف� ه ه�ای م�وخ�� ی3�ش- د ا اب�� ه ب�� چ� ی� zت د و در ن�| كن� ها رس�وب� م�ن� � ب ه ه�ای ا( ی3�ش- د �ی در اب�� ن3 ت� م�د س�- د و ی�Gش ار� گ�د� ن� كت| دا م�ن� ن� Oلکرده راه ی� حصن� ن��

د واه�د س�- ود خ�� �ر� ان9 اف� وب�� ح� ش- معی دای�� زد ج�� ه ج�� های��ت� ب�� ب��ن9 ت� ت� Gمه ج� ن9 و ی��رج�� ی� Gج zا دس�ی کران9 ب�� ق� ی� گان9 ع�لمی و روس�- ی� خ� د، ن�� كن� ه ج�کوم�ت� م�ن� اب�� ه ه�ای عوام گ�راب�� ی3�ش- د ر� اب�� ب� Gش- ار� ه�زچ Nی ام�عه ای ك�ه ن�~ کهq درج�� ن� � دوم ای

ه ی ی3�ش- د وع�ی س�عی در اص�لاح و ه�دای��ت� اب�� ه ت�� ت�ماع ب�� گی اج�� �ره�ن� کری ف� ه�ای ق�| ار� ن� ماری ه�ا، ی�� ت� ص ی�~ ن� خ� ش- ا ی�� د ب�� ن� | وای ی� د، م�ت� ی ك�ه دارب�� س- ه دای�� اب�� G ی، ی��رب � هان اب�� ك�ن�د ق� عزص� ت�� ان9 را در م� ودس�- ه ه�ای خ�� ی3�ش- د اوره�ا و اب�� د ك�ه ب�� ده�ن� ه م�ن� ار� �راد اج�� عیq ار� اف� ف� وس�ی� ه ط�ی� ا ای��ن9 ك�ار ب�� ها ب�� � ب د. ا( ن� اس�- ه ب�� ی� لکرده داس�- حصن� ان9 ن�� واب�� خ��

گhاهی الای��ری ار� ا( ه س�ظوح ب�� د ب�� ن� | وای ی� ا ی�� د ب�� ن� كت| �راه�م م�ن� ها ف� � ب ادی را ی��رای ا( ق� ود ت�� ع ام�کان9 خ�� د. در واق�� گرب�� ن� د ی�� � ردب ده ی�� � ه دب ان9 ب�� ه ه�ای��س- ی� ه داس�- د و ب�� ن� ت| ن� ت~ ن�~ست� ی� کی ن�� Nری ب��ب - ب ا ی ب�� ا ن�� د ب�� اس�- كo و م�جدود ب�� Gدر ه�م ك�وج� ق� Gر ه�ز ح� ب� - ب ا د. ای��ن9 ب�� ن� � ی ا معی دس�ت� ب�� �ردی و ج�� ف�

لاگ ی ك�ه در ای��ن9 وب�� � هان اب�� ان9 ك�ن� لا ار� م�ن� لکه م�ن- ست� ب�� ی� ها ن�� � ب ال ا( ی و ام�ن- ای س�وق� ن� � ی ل د جملیq م�ن- ل ن�� ان�� رق�� ب� اب� غ� لا ك�ن� ها م�ن- اب�� ورم ام�ا ار� ای��ن9 ك�ن� ظ� م�ن�د ای��ن9 ها را واج�� � ب ال ا( شم و ام�ن- ی� ن� �رن9 ف��مت� خ� دو ف� � ارن ا ب�� ان9 ب�� ب�� اشی ر� ن� س- ا روای�� لاق� ب�� ه اج�� لشف� ه ق�� د ب�� � دب م�دی ج�� ل درا( ی م�ن- � هان اب�� ی ك�ردم ك�ن� عزق� م�

وان �ی خ�� ار� ده و ب�� واب�� اد خ�� � ب له ای ك�ه ر� ، م�ج� ت� ن9 ك�ارك�ردی داس�- ت� ت� Gز م�ن9 ج� ط� ه ن�� له م�درشه ب�� ر م�ج� ب� ظ� لان �ی ن�� ر م�ج� ب� ن9 در س�ال�های اچ� ت� ت� Gم. ه�مخ � دای اب� م�ن� صوص�ن� خ��د س- ر م�ی� شب� ف� و ت��

اط�ت� ای��ن9 لکرده م�ج� حصن� ار ن�� س- ف� گ�شب�رده ای ار� اف�� ود. ط�ی� اب� ت�� �áب ر ش- ه ی�� د امرور� ه�م ار� ای��ن9 دس�ی� هروب�� ل ش�- ی م�ن- � ه ان �hب ر ش- عب�ر ی�� لی وس�ی� ن� طخ ج�� كo س� در ن��سل اولی ه�ا، ، ی�� دان9 ب�� �رر� ی3�ن9q و ف� ی، وال�د ه�ب� ر م�د� ب� ی و غ� ه�ب� اد، م�د� و و اس�ن� ح� ش- ان9 س�ال، دای�� وان9 و م�ن� ،q م�کلا و م�عمم، خ�� Gت Gد. راس�ت� و ج� � ودب ه ت�� �hب ر ش- ی��

د ن� zت ع�ان9 داس�- وا اد� zرم و م�خی� امه در ف� ه ب�� ی� وب� ای��ن9 ه�ف� ت� خ�� ی� ف� ه ك�ی� د، ه�مه ب�� ه�ای م�ساج�� ت�مار� س- Nی Oگاه و ن� ش- د دای�� ن� � ی امه. دومی ه�ا و س�ومی ه�ا، اس�ا ه ب�� ی� ه�ف�

ه ای ف� ی� کران9 دو دف�� ق� ی� ه روس�- ب�� د� ع� لکردگ�ان9 م�ا و ت�� حصن� ه ع�موم ن�� ی3�ش- د ه اب�� دن9 ب�� ن� س- خ� ا ن�� ن� ارک�ی ی��رای ع�� ار م�ن� ده ی��سن� � دب Gاشی اس- ب� کر س�ن� ط ق�| های خ�� ای ك�ه م�ی�ود .ت��

ه ی� اگ�ف� د و ب�� � کردب ن9 ع�لم م�ن� ل ا( ان�� ه ای در م�ق� �hب ر ش- لی، ی�� عطن� دام ی��رای ت�� ای اق�� ج� ن9 ه�م ن�� ه ه�ای م�طزح در ا( ی3�ش- د ان9 اب�� ال�ق� ود و م�ج� ی� که ی�� ه ای ك�اس- ب�� ی� ال�ت�ه كo رس�اب�� درب� ن�� م ق�� گوی�� واه�م ب�� ح� ه ه�ز ج�ال م�ی� . ب�� ن9 لی ا( عطن� ای ت�� ق� ل ح�� ان�� کار در م�ق� ی� � ی ود ا ام�عه ت�� گ و ج�� �ره�ن� ه ف� رگ�ی ب�� دم�ت� ی��ر� ه ج�� Gداس�ت� ك�ه چ ن� Oی�

ر ه�ا وان9 ی�� ان9 خ�� � ب ه�ن9 و ر� ع ی��ر د� �áب لی سر ن� ل ه�ای��ش- ج�� جلن� له ای ك�ه ن�� م. م�ج� ی� ت� ن� ت~ م ن�~ ی� ست� وای�� ی� د امرور� م�ت� هروب�� ل ش�- له ای م�ن- ر م�ج� ب� - ب ا صوصی را م�ا در ی��ررشی ب�� خ��د و ق� ه ت�� ه�ن9 م�سن9 ی��ره�ا را ب�� ل د� ان�� دادو در م�ق� ان9 م�ن� ادس�- ادی ب�� � ب ه�ای ر� ر� ب� Gت� و چ م داس�- ی� ف� ر م�سی� ب� - ب ا ها ب�� � ب گاه ه�ای��ش- ی��ر ا( ها و ب�� اب�� ج� ت� د و ای�� س- اری م�ی� ج��

ان9 س- دی�� وده س�- �ر� ش اف� ف� ود ك�ه ت�� �ر� گ اف� �ره�ن� ه ف� می را ب�� اه�ت� ه م�ق� �hب ر ش- ورد. ای��ن9 ی�� ان9 می ا( ادس�- ه ب�� �یq را ب�� �راوان ه�ای ف� ر� ب� Gکرد و چ و وادار م�ن� Gکات� ل و ب�� جلن� ن��

ت� ه ه�مراه داس�- گی ب�� �ره�ن� ای ف� ن� ی و ع�� � ن ا وب�� Gود و ت� د ت�� من� ش�- ارر�هان �ی صر اص�ف� م ن�� مری��

**********************************************************************

*****************************************

q؟ ست� ی� Gگ ج� �ره�ن� ف�

ه ی� ت� د ۲۱شه س�- ن� د۱۳۸۶ اس�ف� � دب ار� اب� ب�� ت� ف�� ه ا( الاب� ارس�الی ب�� ۷۶۷: م�ق�

A102963ك�د qمره ك�لمه گو ه�ای رور� ن� کار می رود. در گ�ف� دگ�ی مردم ب�� ب�� ت�ماع�ی ی��رای روس- ك�لی ر� دان9 ع�لوم اج�� من� ش- ط دای�� وس� گ ك�لمه ای اس�ت� ك�ه ت�� �ره�ن� ;۰۳۹ف�

گ �ره�ن� �راد; ۰۳۹ف� گ اف� �ره�ن� ت�ماع�ی ف� دان9 ع�لوم اج�� من� ش- ز دای�� ط� یq دارد. ام�ا ار� ن�� ق� اب� و م�وس�ی� ن� ~hی ون9 هب�ر، اد Gی خ� � ه ه�ان ی� م�ت� ی در ر� � هان ی� عال�ت� ه ق�� اره ب�� اس�-د ن� � ی ود می ا( وخ�� ط گ�روهی ت�� وس� ی اس�ت� ك�ه ت�� � ام ك�اره�ان ج� اء و روس- ه�ای ان�� ن� ده ه�ا، اس�- مام اب�� ام�ل ت�� س�-

گ �ره�ن� مره ك�لمهq ف� گو ه�ای رور� ن� کار می رود. در گ�ف� دگ�ی مردم ب�� ب�� ت�ماع�ی ی��رای روس- ك�لی ر� دان9 ع�لوم اج�� من� ش- ط دای�� وس� گ ك�لمه ای اس�ت� ك�ه ت�� �ره�ن� "ف� "

ده مام اب�� ام�ل ت�� �راد س�- گ اف� �ره�ن� ت�ماع�ی ف� دان9 ع�لوم اج�� من� ش- ز دای�� ط� یq دارد. ام�ا ار� ن�� ق� اب� و م�وس�ی� ن� ~hی ون9 هب�ر، اد Gی خ� � ه ه�ان ی� م�ت� ی در ر� � هان ی� عال�ت� ه ق�� اره ب�� اس�-ه روس- ا ب�� ال�ن� . ام�ا ع�� گ اس�ت� �ره�ن� ه ف� ه ب�� ی� ت~ مدن9 س�- د. ك�لمهq ت�� ن� � ی ود می ا( وخ�� ط گ�روهی ت�� وس� ی اس�ت� ك�ه ت�� � ام ك�اره�ان ج� اء و روس- ه�ای ان�� ن� "ه�ا، اس�- "

دگ�ی اس�ت� ب�� ا س�اده ر� ده و ب�� Nت Gخ ی� Oگ روس- ی� �ره�ن� ود. ف� دگ�ی اظ�لاق� می س�- ب�� ر ر� ه ی�� zی رف�� ش- Nی Oن�.

qی � ان ن� � ی ا ن� �áی اس ی��ر ن� سان9 س�- اشی. ای�� ن� ی3�ست� س�- ن9 ر� های م�عی� ا روش�- کر اس�ت� ب�� ا ق�| ده ی ع�ملکرد اج�ساس ب�� ه س�- zی اد گ�رف�� ام�ل روس- ه�ای ب�� ب�ر س�- ش- Nی گ ن�~ �ره�ن� ف�لور ن� د Sir Edward Taylor))سر ادوارد ی�� ف� می ك�ن� � عزی ه ت�� گوب�� ن� � گ را ای �ره�ن� :، ف�

یq ه�ا وع�اداب�" � ن ا واب�� وع ت�� داب� و رس�وم و ه�ز ت�� ، ا( ن9 ت� وان�� ی، ق� لاق� ، هب�ر، اص�ول اج�� اداب� ق� ، اع�ی� ش- ده ای اس�ت� ار� دای�� Nت Gخ ی� Oموغه ی� گ م�ج� �ره�ن� ف�د اس�- ام�عه می ب�� و ج�� وان9 ع�ص� عی� ر ت�� ش- ط ی�� وس� ده ت�� ".ك�ست� س�-

گ اس�ت� �ره�ن� گ�ی ه�ای ف� ی3�ن9 وی �ر- همب�ر ام�ل شه م� لور س�- ن� ف� ی�� � عزی .ت��ود( ۱ �راد ك�ست� می س�- ط اف� وس� گ ت�� �ره�ن� .ف�د( ۲ ن� � ی ما گ را ك�ست� می ت�� �ره�ن� ام�عه ف� و ج�� وان9 ع�ص� عی� �راد ت�� .اف�ده اس�ت�( ۳ Nت Gخ ی� Oی� qی ب� گ ك�لت� �ره�ن� .ف�

ن9 را ده، ك�ه ا( تNن9 س�- عن� اشی ت�� ن� ی3�ست� س�- ا ال�گو ه�ای ر� اری اس�ت� ب�� ت� ر رف�� �راگ�ب� ام�ل ال�گو ه�ای ف� ب�ر س�- ش- Nی ون9 ن�~ Gود خ� ه می س�- zی �را گ�رف�� �راد ف� ط اف� وس� گ ت�� �ره�ن� ف�صه ح� د ك�ه م�ش- ن� م ك�ت| سی� ف� ش- ه�ای س�اده ای ت�� خ� ه ن�� ن9 را ب�� د ا( ن� | وای ت�ماع�ی می ت�� دان9 ع�لوم اج�� من� ش- ده اس�ت� ك�ه دای�� Nت Gخ ی� Oی ی� ب� مام�ت� گ ت�� �ره�ن� م. ف� ام�ی� ه می ب�� ی3�ر� ز ع��

�ی اره و ج�زك�ان ا اس�- م، ب�� ج� ون9 س�- Gای��رار� ه�مح ، ن9 مردگ�ان9 ل مراسم دف� داب� و رس�وم م�ن- د ا( ن� | وای صه ه�ا می ت�� ح� د. ای��ن9 م�ش- وب�� ده می س�- ام�ن� گی ب�� �ره�ن� ه�ای ف�د ن� اس�- د دم�کراشی ب�� ن� | ی ه ای م�ا �hب ز ط� ده و ن�� ا اب�� ، ب�� ون9 دس�ت� دادن9 Gخ�.

.q ه�ز �راد اس�ت� مام اف� ب�رک�o ت�� اب� اص�لی م�ش- اج�� ن� ی ار� اج�ت� اش- د ك�ه ب�� ن� zی ه�ست � گ�ی ه�ان ام�ل وی �ر- گها س�- �ره�ن� مامی ف� د؟ ت�� گ ك�دام�ن� �ره�ن� اصر اص�لی ف� ع�ن�د واب�� ود می ت�� ن9 خ�� مت� ه م�هاج�� ت� ع�لی� ط� ی ی��رای ج�مای��ت� و م�جاق�� � گی روس- ه�ان �ره�ن� اه دارد. ه�ز ف� ن� Gáی ا و سر د� وردن9 ع�� دس�ت� ا( ی ی��رای ب�� � گی روس- ه�ان �ره�ن� ف�

گ دارای �ره�ن� كo ف� .q ن�� دی اس�ت� اوب�� وی �س- اب� خ�� ن� Nت رن�� دواح9 و ی�� کلهای ار� گر ش�- اب�� س- ی اس�ت� ك�ه ی�� ب� � ی ا ط ب�- ام�ل روان�� گی س�- �ره�ن� د. ه�ز ف� اس�- ه ب�� ی� داس�-اداب� اس�ت� ق� وع اع�ی� موغه ای ار� ع�ملکرد ای��ن9 ت�� ی و م�ج� ه�ب� اداب� م�د� ق� .اع�ی�

شq- و اگ�ون9 دای�� واع گ�وب�� گ ه�ا ات�� �ره�ن� د. ه�مه ف� ن� zی را دارا ه�ست ق� ی و م�وس�ی� اش- ق� ن �ی، ت�� لم ر� ون9 ق�� Gاب� هب�ری، ه�مح ق� وص�ی� یq ار� ت�� � کلهان وام�ع ش�- مامی خ�� ت���ی ن ا واب�� د، ج�ی� ورب�� د ك�ه مردم می خ�� اس�- �ی ب�� اه�ان ان �ی درم�ورد گ�ن� اس�ن� ه ه�ای ب�� ساب�� د و رس�وم اف�� اب�� د. ای��ن9 اظ�لاع�اب� م�مكن9 اس�ت� ع�ق� اظ�لاع�اب� ع�لمی را دارب��

د اس�- ه ب�� zی رف�� ش- Nی Oار ن� ش- ی��سن� ه ای ار� دای�� ا گ�وب�� د ب�� ن� کار می ك�ت| .ك�ه ش�-د ن� z3ی او ق� ا م�ی� ن� � ی گر در د ب3� ه م�کان9 د �یq ب�� گ ه�ا ار� م�کان �ره�ن� اب� ف� ن� x ی ز� د؟ ج�� ن� z3ی او ق� گر م�ی� ب3� كد ا ب�� گ ه�ا ب�� �ره�ن� ه ف� گوب�� Gکی. ج� Náب ول�ور- ی� ی ی�~ ار� ن� وردن9 ی�� ال خ�� ی��رای م�ن-

اوب� اس�ت� ق� گر م�ی� ب3� گ د �ره�ن� ه ف� گی ب�� �ره�ن� ا ار� ف� د� م�اده ك�ردن9 ع�� کل ا( ها، ش�- � ب وردن9 ا( گی خ�� گوب�� Gم�ان9 و ج� د و ر� ورب�� هq مردم می خ�� Gچ ن�� ، ام�ا ا( .اس�ت�. گ�ام ه�ای م�هم ای��ن9 ه اس�ت� zی خ� ص�ورب� گ�رف�� � ارن ل ب�� ن� های م�ا ف�� م�اب�� ر در ر� ش- گ ی�� �ره�ن� اری ف� ه گ�د� اب�� G؟ ب� موده اس�ت� ت� ت�� رف�� ش- Nی Oی ن�� ن م�ا ه ر� Gه و چ گوب�� Gگ ج� �ره�ن� ف�

د ار� ن� z اری ت� ع�ن� رف�� ش- Nی Oن�:ار( ۱ وس�عه ای��ر� ت��

ی( ۲ اورر� ار� ك�س- ع�� ا(هره�ا( ۳ د ش�- رس�-ط( ۴ ت� خ�� رف�� ش- Nی Oن�

دگ�ان9 ورب�� ان9 و گ�رد ا( ن� Gکار ج� :ش�-ود را گ�ار خ�� ، رور� ان9 های��س- ا دس�ی� كo ب�� Gاب� ك�وج� واب�� ن9 ج�ی� ی� ا گ�رق�� �ی و ب�� ن3 ورد ، ی��رگ� ه�ای خ�� راب� ، ج�ش- اب� وه ج�� وری م�ی� مع ا( ا ج�� ر ب�� ش- اك�ان9 ی�� ن� داد و ی�� اج��

گ �ره�ن� ت� ف� رف�� ش- Nی Oود را ی��شوی ن� ن9 گ�ام ه�ای خ�� ، اول�ت� ت� م�وج�� ار را ا( اده ار� ای��ر� ق� ر اس�ی� ش- �ی ك�ه ی�� ن م�ا ل، ر� ن� ون9 س�ال ف�� لی� خO م�ن� ن� Gد. ج�دود ی� � شبGری می ك�ردبدن9 و ه ر� �áب ر ا ص� ده ب�� ه ه�ای ی��رب�� د. ای��ن9 ل�ی� ن� ت� کار می رق�| دن9 ب�� ن� دن9 و ی��راس�- � د ك�ه ی��رای ی��رب � ودب ی ت�� ر� ب� ه ب�� گهای ل�ی� ه س�ن� اره�ای اول�ی� اری ار� ای��ر� .q ی��سن� ت� ی��رداس�-

د دب�� گر درس�ت� می س�- ب3� گ د گیq ی��ر س�ن� دن9 س�ن� ن� ی3~ .س�اان9 و ده�كده ه�ا اورر� :ك�س-

-qش�ای� �ر� ت� اف� معی� د و ج�� س�ان9 س�- ا ا( د� ه ع�� هی� هب�ر، ب�� کار ب�� ا ش�- ،q ب�� ت� م�وج�� رگ� را ا( اب� ی��ر� واب�� کار ج�ی� ه ش�- ر اول�ی� ش- ل ی�� ن� ون9 س�ال ف�� لی� م م�ن� ی� ش- ار� دو و ی�� Nی ک�می ن�~رگ�، اب� ی��ر� واب�� دن9 ج�ی� اب� س�- اب�� عد ار� ب�� د. ت�� � کار می ك�ردب ب�ر ش�- ش- Nی د، ن�~ ت� در ج�ال رس�- معی� ا ی��رای ج�� د� �راه�م ك�ردن9 ع�� ور ف� ظ� ه م�ن� ان9 ب�� ن� Gکارج� . ش�- ت� اف�� ب��

د م�دب�� ود ا( وخ�� ان9 ت�� اورر� ن9 ك�س- ه اول�ت� ی3�ن9 گ�وب�� د ورد و ب�� اب�q رو ا( واب�� ت� م�حصولاب� و ی�Gرورس- ج�ی� ه ك�اس�- سان9 ب�� .ای��ی اق� د ب�� ال�گری و س�ن� :س�ق�

ه �راد ج�زف� د. ای��ن9 اف� وب�� ارع� س�- ی ق�� اورر� �راد ار� ك�ار ك�س- اری ار� اف� د ی��سن� اع�ت- س�- د ك�ه ای��ن9 امر ب�� ن� د ك�ت| ول�ن� ی م�حصول ت�� ه ك�اق� دار� ه اب�� د ب�� ن� zست وای�� ان9 ت�� اورر� ك�س-د وج�دود � وس�عه دادب ه ه�ا را ت�� گر ج�زف� ب3� ی و د اق� د ب�� دگ�ی، س�ن� ت� اف�� ال�گری، ب�� ل س�ق� دی م�ن- � دب م�د. )۳۵۰۰ه�ای ج�� ود ا( وخ�� هر ت�� (۱ ش�-

ود م داده می س�- علی� ه م�ا ت�� وام�ع ب�� ان9 و خ�� واده ه�ا ، دوس�ن� ات�� ط ج�� وس� گ ت�� �ره�ن� م. ف� ی� ن9 ع�مل می ك�ت� ه در ا( گوب�� Gن9 ك�ه ج��ا اس�ت� و ای� ن� � ی ه د گاه م�ا ب�� وع ب�� گ، ت�� �ره�ن� .ف�گ ه�ا را �ره�ن� م. ف� ی� ار ك�ت� ت� ه رف�� گوب�� Gم و ج� ی� �رار ك�ت� اط ی��رف� ن� � ه اری گوب�� Gم، ج� � ی ی ی��سار� � ه ه�ان اب�� وع ج�� ه ت�� Gم، چ � وری ح� یq ن�� � ان د� ه ع�� Gم ك�ه چ � ی م�ور� �راد می ا( ق� ای��ن9 اف� �hت ار� ط�ز

جده zالاب� م�ی د. اگ�ر در اب�� علق� دارب�� گ ت�� �ره�ن� كo ف� ش- ار� ن�� Nی ه ن�~ �راد ب�� اری ار� اف� ف� ك�رد. ی��سن� � عزی اد ت�� ت� و ی��ر8 ، م�لی� ی3�ن9 ون9 د Gلف� ه�مح ت� ه ط�زوق� م�خ� وان9 ب�� ی� م�ت�ی ك�ه � ان م، ج�� ی� وس�- Gاشی ك�ه می ت� م، ل�ن� � وری ی ك�ه می خ�� � ان د� وع ع�� ط ت�� وس� د ت�� ن� | وای گ ه�ا می ت�� �ره�ن� د. ف� ن� یq ه�ست� � کان ب3� مر گ ا( �ره�ن� كo ف� ی ار� ن�� س- خ� د، ن�� ن� دگ�ی می ك�ت� ب�� ر�

د.) وب�� ف� س�- � عزی م، ت�� � �یq ك�ه داری جان ن3� ف�ز م و ت�� ی� ت� می ك�ت� �ی ك�ه ص�خی� ن ا � ب م، ر� � کار می ی��ری اری ك�ه ب�� م، ای��ر� ی� دگ�ی می ك�ت� ب�� (۲ر�ود، اج�ت�مالا ما س�وال ی��ش- د. اگ�ر ار� ش�- ن� ر ه�ست� ب� ی چ� ن9 ن�� ما ك�ام�لا ار� ا( �راد ش�- اری ار� اف� د ی��سن� ن� | ی رد و م�ا ما را در ی��ر می گ�ب� دگ�ی ش�- ب�� وای��ت� ر� مام خ�� گ ت�� �ره�ن� ف�

د، ام�ا ك�ام�لا ه�م کرده اب�� طا ب�� د و در ای��ن9 م�ورد ه�م خ�� ن� ف� می ك�ت� � عزی ان9 ت�� � ب شمی، م�عماری و ر� خ� ، هب�ر ه�ای ن�� اب� ن� ~hی ی، اد ق� وان9 م�وس�ی� عی� گ را ت�� �ره�ن� ف�گ �ره�ن� ر ف� ق� ی�� �ی ع�می� هر م�عان ظ� د م� ن� | وای د و می ت�� ن� zاه�ده ه�ست ل م�س- ان�� ه ق�� گاب�� ج� ی| Gط خ�واس ی� وس� د ت�� ب�� ود می ا( وخ�� گ ت�� �ره�ن� ط ف� وس� ی ك�ه ت�� � ه�ان ر� ب� Gد. چ ن� Nhی می گ�و درس�ت� ت��

ود گی وخ�� �ره�ن� خO ف� Nد. ه�ن ن� zه�ست oك ن3� ر م و س- ن9 ش�هی� �راد در ا( ود و اف� ه می س�- zی �را گ�رف�� ود و ف� اد داده می س�- گ ب�� �ره�ن� م. ف� ی� کر و ج�ش می ك�ت� هq ك�ه ق�| Gچ ن�� ی ا( عب� د ت�� ن� اس�- ب���ی ار� ل�جاط� رد. ای��ن9 م�عان اء و م�عان �ی را در ی��ر می گ�ب� ن� ،q اس�- ار، ك�لماب� ت� ه اس�ت� ك�ه رف�� اب�� س- كo ی�� گ، ن�� �ره�ن� د. ف� اس�- ه ب�� ی� علق� داس�- ف�ز ت�� كo ت�� ه ن�� ها ب�� ی� zدارد ك�ه ی� ب��

ی لاق� ع اج�� كo مرح�� لی اس�ت� و ن�� ام�ن� ت� ق�� رك�ی� كo ی�� کی و ن�� Náب ر� ب� ار ف� ت� كo س�اج�� ه ن�� اب�� ال ج�� د. ی��رای م�ن- ن� اس�- ی می ب�� ظق� ن� ی م� ب� اری و ار� ل�جاط� ع�ت� ن� ت� ی اج�� ه�ب� "د� "

گر م�ت�مای��ر� اس�ت� ب3� گ د �ره�ن� ه ف� گی ب�� �ره�ن� .ك�ه ار� ف�

ان9 ن� ه ای��ن9 ع�ملکرد ی�~ ه ل�حظ� ه ب�� که ل�حظ� � ب دون9 ا( د ب�� ن� اس�- عام�ل ب�� گر در ت�� ب3� كد ا ب�� ا ب�� د ب�� ادر می س�ار� ود را ق�� ای خ�� زا ك�ه اع�ص� Gروری اس�ت� ج� گ، امری ص� �ره�ن� ف�q.م ی� ی اظ�لاع ه�ست� ا ن�� ن� � ی ه د ت� ب�� سی� دگ�اه م�ان9 ی�� � ن9 ی��ر دب ر ا( ب� - ب ا ، ك�لا ار� ب�� ن9 ت� ا( م اه�می� ای��رای��ن9 ع�لی رغ�� ن� ود، ی�� �رام�وسq- می س�- هq و ف� zی م�وج�� گ ا( �ره�ن� د. ف� ن� ك�ت|

د. ) گر می س�ار� ب3� كد ا ب�� ه درک�o و ك�ار ب�� ادر ب�� ون9 م�ارا ق�� Gگ م�هم اس�ت� خ� �ره�ن� (۳ف�دالی م اب�� مه ار� مری�� ی��رج��

سی گلی� ان9 اب�� � ب س- ر� م�ور� د ا( اس ارس�- ن� ك�ارس�-http://www.millicentrogers.org/what_is_culture.htm ۱-

http://www.dfait-maeci.gc.ca/cfsi-icse/cil-cai/what_is_culture ۲-http://www.nps.gov/cagr/forkids/what-is-culture.htm ۳-

**********************************************************************

*********************************

ط م�لل اس�لامی ه روان�� ی� � ی صاد در ا( zن گ و اف�� �ره�ن� ف�

معه ت� ۱۲ج�� هس- ی� Nم۱۳۹۳ اردی� ام ج�� امه ج�� ب�� د ( www.jamejamonline.ir ) رور� � دب ار� ۶: ب��

ط م�لل اس�لامی A240475ك�د روان��ود دارد ش- وخ�� ی| zان9 و اع�زاب� ن� ن� � تNن9 ای��رای ود ك�ه ن�� کرار می س�- ما ای��ن9 م�دع�ا ب�� xه. دات� چ� ی� zت ت� ن�| ی ار� ج�ساس�ی� �Aن �ی و ع�ز ال ای��ران ن� � ی و م ه�ای ق� ی� تNن9 ی�� ی ن�� ار� در ب��

ی � ان ودک�ق� ی و خ�� �Aن وره�ای ع�ز ط ك�ش- وس� لچه ت�� د اس� �áب ز ور ج�� ام سرس�ام ا( م�ار و ارق�� ی، اع�لام ا( رق� ی و س- �Aن ز ه ه�ای ع�� اب� رس�اب�� ع� لی� ن� ود و در ی�� ه می س�- ی� ن9 گ�ف� س�خ�ود ه می س�- ی� وس�- ط دوط�زف� ت�� ای سردی روان�� Gه ب� مهوری اس�لامی ای��ران9 ب�� امی ج�� ط� . ن��

ود دارد ش- وخ�� ی| zان9 و اع�زاب� ن� ن� � تNن9 ای��رای ود ك�ه ن�� کرار می س�- ما ای��ن9 م�دع�ا ب�� xه. دات� چ� ی� zت ت� ن�| ی ار� ج�ساس�ی� �Aن �ی و ع�ز ال ای��ران ن� � ی و م ه�ای ق� ی� تNن9 ی�� ی ن�� ار� در ب��ی � ان ودک�ق� ی و خ�� �Aن وره�ای ع�ز ط ك�ش- وس� لچه ت�� د اس� �áب ز ور ج�� ام سرس�ام ا( م�ار و ارق�� ی، اع�لام ا( رق� ی و س- �Aن ز ه ه�ای ع�� اب� رس�اب�� ع� لی� ن� ود و در ی�� ه می س�- ی� ن9 گ�ف� س�خ�

ود ه می س�- ی� وس�- ط دوط�زف� ت�� ای سردی روان�� Gه ب� مهوری اس�لامی ای��ران9 ب�� امی ج�� ط� .ن��وان9 ه ع�ی� ش- ار� اس�لام ب�� Nی Oت� اع�زاب� ن� اه�لی� ارس�اله ای��ران9 و ج�� د ه�ز� ت� Gخ� ج� � ارن د، ب�� ب�� ان9 می ا( ه م�ن� ا اع�زاب� ب�� ز ب�� ط� لاف� ن�� ت� ن9 ار� اج�� ی س�خ� ب� وف��

ش- ی| zخت- و ن� اه�ان9 س�اس�ان �ی م�جل ن�� ادس�- Gدرب� ب� عف� ق�� لی ی��ر ص�� وان9 دل�ن� ه ع�ی� ه ب�� ادس�ی� عه ق�� ان9 ی��ر اع�زاب� و واق�� ن� � ی ای��رای خ� ن3� ار ی ی��ر ی��ری��ری ب�� ب� دلالی م�ت� اس�ن�د. ای��ن9 ل دارب�� ان�� لوه دادن9 ط�زف� م�ق� ر ج�� ب� لاس- در ح�ف� ی ب�� لاق� راج�� ب� ی و غ� لاق� اده ار� روس- ه�ای اج�� ق� ا اس�ی� ه ه�زدو ط�زف� ب�� ی� ود و ال�ت� دو ط�زف� می س�-

دالی ر اع�ن� ب� ب3~ دا اد� ب�� ج� گی در ان�� Gارج� Gكن ه وج�دب� و ب�� دب� ب�� ه ی��س- ظف� طی رح� می ده�د ك�ه ام�ت� ه�ای اس�لامی م�ن� ران�� �ی در س- لان اع�ق� ا ب�� عص� ل ه�ای ت�� جلن� ن��ش- ه�ای ی| zف�ز، ن� لی،q ق�� ه در ام�ور داج�� ظف� ارح9 ار� م�ن� وره�ای ج�� ال�ت� ك�ش- ر دج�� ب� ظ� ب�رک�o ن�� دی م�ش- جزان9 ه�ای ج�� د و ار� ن�� ار� دارب�� ن� صادی ی�� zن اشی و اف�� س�ن�

د خ9 می ی��رب�� � ی3�ست� رن ط ر� ل�ودگ�ی م�خن� كسالیq و ا( س- ی، ج�� ه�ب� ومی و م�د� ده ق� .ی�Gراك�ن�ب�رک�o ی��ر ای��ن9 ت� م�ش- ی� � ی لا ا ع�ق� ه داد ب�� ار� د اج�� اب�� ل، ب�� xن9 م�سان��ه ی��رای ای� ظف� ن� وس�عه در م� دال و ت�� ت�مان9 اع�ن� ی ی��ر گ�ف� ب� ت� ام�عی م�ن� ه راه ج�ل ج�� دن9 ب�� ی��رای رس�ن�

ان9 و اع�زاب� ی��رس�د ن� � تNن9 ای��رای ط ن�� ت� روان�� ف� ی� صصی ار� ح�ف� ح� لیq ن�� جلن� ه ن�� د و ب�� اب�� هq ب�� لی� خت- ه�ا ع�� .ن��

ی در ب� ه روس�- واه�د م�عاصر ب�� یq ك�رد، در ج�الی ك�ه س�- � رگ�ت�مان هم را ی��ر� ی م�ی� خ� ن3� ار ل ب�� xد م�سان� اب�� زا ب�� Gت� اس�ت� ك�ه ج� ر| اه�می� xار ج�ای� ه ای��ن9 ی�Gرش�ش- ی��سن� اس�خ� ب�� Gب��qاس�ت ها س�ن� ی� zان9 و اع�زاب� ی� ن� � ط ای��رای ور ار� روان�� ظ� ت� م�ن� ادداس�- ، در ای��ن9 ب�� ه ای��ن9 ل�جاط� د؟ ب�� ود دارب�� ان9 و اع�زاب� وخ�� ن� � ط ای��رای گی روان�� گوب�� Gخ ج� ن� وص�� ت��

ا عام�ل ب�� ا ت�� ل ب�� ان�� ق� مهوری اس�لامی ای��ران9 در ت�� ی ج�� ارح� گ۲۲ج�� �ره�ن� ز ف� ط� ن� ی اس�ت� ار� م� لاش- لکه ب�� ؛ ب�� ست� ی� هان9 ع�زب� ن�� ی ج�� � ان ق� ت3� �ر ف� یq و ا( � ان س�ن� ور ا( ك�ش-ده ای ن� � ی كo و ا( ن� ط ی�� ی و روان�� وی �ت� دوس�ب� ق� ی ی��رای ت�� �Aن �ی و ع�ز ت�ماع�اب�q ای��ران ار و اج�� س- مام اف�� تNن9 ت�� ت� وگ�و ن�� ت� گ�ف� د ی��ر اه�می� ك�ن� xا ا ب�� صاد ب�� zن و اف��

ی لاس- ی��رای رع�ای��ت� اص�ل ن�� های��ت� ب�� ا ب�� خ� م�عاصر و ب�� � ارن واه�د ب�� ا ک�مكo ار� س�- ه، ب�� گراب�� گاهی ك�ل ب�� ا ب�� وع ب�� ط. ای��ن9 م�وص�� ان9 ی��رای ای��ن9 روان�� س- درج��رد �رار می گ�ب� ی م�ورد ی��ررشی ف� .ط�زق�

هان9 ی� Gدرب� ی� هاد ق�� ط ب�� وع�اب� در روان�� کی ار� م�وص�� N؛ ب� مهوری اس�لامی ای��ران9 اس�ت� ی و ج�� �Aن وره�ای ع�ز تNن9 ك�ش- لاف� ن�� ت� له اس�اشی، م�جل اج�� xدو م�سای ه�ب� اب� م�د� لاق�� ت� کا و اج�� ب3� مر جده ا( zالاب� م�ی ا اب�� ط ب�� گی روان�� گوب�� Gج� ، ی3�ن9 هاد د ط ب�� گری در روان�� ب3� ده اس�ت� و د .س�-

ارح9 ار� ای��ن9 وری اس�ت� ك�ه ج�� کا ك�ش- ب3� مر جده ا( zالاب� م�ی ت� اب�� ز گ�رف�� ط� د در ن�� اب�� ؛ اول ای��ن9 ك�ه ب�� ه اس�ت� ی� هف� ه م�هم ب�� كی� اب� دو ب�� لاق�� ت� در ط�زح ای��ن9 اج��ی3�ت� ف�ز وه�ش- در ت�� ی ار� راه ی�Gر- ه�ب� اب� م�د� لاق�� ت� د و دوم ای��ن9 ك�ه اج�� دام می ك�ن� ه اق�� ظف� وره�ای م�ن� لی ك�ش- ل داج�� xال�ت� در م�سان� ه دج�� ت� ب�� سی� ه ی�� ظف� م�ن�

صل اس�ت� ل ج�ل و ق�� ان�� اه�ت� ق�� .م�د�

ت� ت� گ�ف� ه اه�می� اس�لام، ام�ام م�وشی ص�در، ك�ه ب�� هان9 ان9 و ج�� ن� ان9 در ل�ت� � ت� وگ�وی ادب اه�ت� و گ�ف� ی3�ت� م�د� ف�ز مدار ت�� Gرج�Gش- ی� وری روس- و م�ی� ادا( ب��د، در ج�ل � ب ان9 اه�ت�مام می ورر� � ت� وگ�وی ادب اه�ت� و گ�ف� ی3�ت� م�د� ف�ز ی در ت�� وه�س- ت�ماع�ی و ی�Gر- ش- ه�ای اج�� ی� ت� اد ج�� ج� ی در ان�� ی��سب� اه�م و ه�مر� ق� وگ�و، ت��

د اس�ت� ار و س�ودم�ن� ب�رگ�د� - ب xا ار ب�� ی ی��سن� ه�ب� اب� م�د� لاق�� ت� له اج�� xم�سا.اه�ده ود. در ادامه م�س- ه س�- zی صاد ی�Gرداج�� zن گ و اف�� �ره�ن� وب� ف� Gارخ� Gان9 و اع�زاب� در ج� ن� � ه ای��رای اب�� ط دوس�ن� ه م�طال�عه م�وردی روان�� م اس�ت� ب�� ا لار� ج� ی| � در ای

د �یq دارب�� ان ع� لی� ن� ه ی�� ی� ت� ب�ر ج�� ش- Nی ش- ه�ا ن�~ ی| zر اس�ت� و ن� گ ی�� ار ک�مرن�� ان9 ی��سن� س- ای�� لاق�� ت� ان9q و اع�زاب� ار� اج�� ن� � ب�راك�اب� ای��رای د ك�ه اش- واه�د س�- .خ��ود ه خ�� ظف� ن� اص م� ی ج�� �Aن داب� و رس�وم ع�ز گ و ا( �ره�ن� ا ف� ن9 ای��ران9 ب�� م�ت� زب� سرر� وب� ع�� ی| وب� و ج�� ی| ان9 در ج�� ن� � ب�ری ار� ای��رای ت� ك�ی- معی� در ج�الی ك�ه ج��

جده zام�اراب� م�ی q، ی3�ن9 جز ، ن�� وره�ای ك�وی �ت� ادی ار� اع�زاب� در ك�ش- � ب ت� ر� معی� د، ج�� ن� ی3� ن9 می گ�و ی س�خ� �Aن ان9 ع�ز � ب ه در ر� ی وی �ر- ه گ�وی �س- د و ب�� ن� دگ�ی می ك�ت| ب�� ر�ط ان9 روان�� ن� � د. ای��ن9 اع�زاب� و ای��رای ن� ی3� ن9 می گ�و ارشی س�خ� Gان9 ب� � ب ه ر� ا ب�� عص� د و ت�� ن� دگ�ی می ك�ت| ب�� �یq ر� داب� و رس�وم ای��ران گ و ا( �ره�ن� ا ف� ی و ع�زاق� ب�� �Aن ع�ز

ن9 ی ك�ه در ا( اط�ق� صادی م�ن� zن ق� اف�� تq� روت�� ومی، م�وج�� وادگ�ی و ق� ات�� ط ج�� گی و روان�� �ره�ن� کی ف� Náب د ر| ی و ی�� � ان ن� س�- ل ا( ه دل�ن� د و ب�� گر دارب�� ب3� كد ا ب�� کی ب�� ن� گی ی�� �ره�ن� اری و ف� ج� ن��ه خ� م�عاصر ه�مواره ب�� � ارن ود و در ب�� ره ی��رط�زف� می س�- ب� خ� ع�ش- ن� ا س�- دان9 ب�� اب�� رگ� ج�� ه ی��ر� وع ب�� ا رخ�� ب�ر ب�� ش- Nی ان9 ن�~ تNن9 ای��س- اع ن�� ر| د. ی�� ده اب�� د، س�- ن� دگ�ی می ك�ت| ب�� ر�

ع�ل و درگ�ب�ری ه�ا ز� خ� ج�� ن� ده س�- � دب Gا ب� وب� ای��ران9 ب�� ی| ای��ر ع�زب� ج�� ورد ع�س- ن9 ی��رخ�� ی ا( خ� ن3� ار ه ه�ای ب�� موب�� د. ت�� ه اب�� zی اف�� هرب� ب�� ی ش�- ا دول�ت� ه�ای مرك�ر� ه�مراهی ب��ادگ�ی ارح9 ای��سن� ه ج�� ه ب�� ل عوام�ل وای��سی� ان�� اع�ت� در م�ق� ج� ا س�- وب� ای��ران9 ب�� ی| ود ك�ه مردم ج�� ن9 ت�� کر ص�دام ج�ست� ط ل�س- وس� گرد ت�� ال س�وس�ن� ع� ان9 اس�- �áب ز در ج��

د � ان9 دادب س- .ی��د س- ق� ی�� ها م�وق� ی� zه ی� های��ت� ب�� د. وی در ب�� دل ك�ن� ا ع�زب� م�ن� م ب�� اع ع�ج� ر| ه ی�� گ را ب�� ت� ت� ج�� لاس- داس�- ن9 ب�� ، ص�دام ج�ست� گ ای��ران9 و ع�زاق� ت� ان9 ج�� �áب ز در ج��

د � دب Gی را ب� �Aن وره�ای ع�ز ا ك�ش- ی ب�� مب� اب� دش�- ن� ( م�وج�� ه )ك�وی �ت� ی ه�مساب�� �Aن ور ع�ز ه ك�ش- ا ج�مله ب�� لکه ب�� د؛ ب�� ود ه�مراه ك�ن� ا خ�� ی را ب�� �Aن ابq� و گ�روه ه�ای ع�ز ه�مه اج�ز�ی و درب� ظ�لب� د ق�� اب�� ن� ود، ی�� د می س�- ك�ن� xا ت� ب�� ادداس�- دارد. در ای��ن9 ب�� ود ب�� گر وخ�� ب3� لظه ظ�لتq� او د ت�مان9 س� ه و گ�ف� zی تNن9 رف�� ن9 ار� ن�� ون9 ص�دام ج�ست� ورد. ه�م اك�ی� ا(

م ا ع�ج� ی ع�زب� ب�� مب� ه دش�- ه، ب�� ظف� ن� ه م�لت� ه�ای م� ت� ب�� سی� ن9 و ع�ملکردq وی ی�� وه�ماب� ص�دام ج�ست� ،)ت�� ك�ر اس�ت� ه د� م ب�� ود. لار� ( ی��رگ�ردان9 س�- رع�زب� ب� غ�وردار اس�ت� ادی ی��رخ�� � ب ی ر� خ� ن3� ار ت� ب�� ورد ار� اه�می� ه وارد ا( ظف� هاد س�لظه گ�ر او ی��ر م�لت� ه�ای م�ن� ن9 و ب�� عیq ك�ه ص�دام ج�ست� ات�� ج� وری و ی��ررشی ف�� ادا( .ب��

عه ای اس�ت� ك�ه ج�دودا س�ال ه واق�� ادس�ی� ود. ق�� ده می س�- ن� ه ك�س- ادس�ی� عه ق�� ه واق�� ی، ب�� �Aن �یq و ع�ز دروان9 ای��ران ن� zن9 ی�Nت ب�رک�o ن�� ط م�ش- خت- روان�� لادی۶۳۵ن�� م�ن�ه اس�ت� zی �رار گ�رف�� وه�ش- ف� ه م�ورد م�طال�عه و ی�Gر- ظف� وره�ای م�ن� ه و ك�ش- zی اف�� وس�عه ب�� وره�ای ت�� خ� در ك�ش- � ارن كده ه�ای ب�� وه�س- ن9 در ی�Gر- اب� ا( ن� x ی ز� .رح� داده و ج��

oی ی��رای درک� خ� ن3� ار وه�ش- ب�� كo ی�Gر- ز ار� ن�� ط� ه، صرف� ن�� ادس�ی� عه ق�� اره واق�� � ت� وگ�و درب دی گ�ف� ن� مع ی�� ود ای��ن9 اس�ت� ك�ه ج�� ا م�طزح می س�- ج� ی| � ی ك�ه در ای ی�Gرش�س-تNن9 ش- ن�� ی| zش- ن��ای� �ر� ی و اف� كب� ه اق�| ف�زف� ر ار� ت�� ب� وع غ� دن9 ای��ن9 م�وص�� ن� ش- ك�س- Nی Oا ه�دف� ار� ن� ب�� ؟q ا( ه اس�ت� ی� ه ای داس�- چ� ی� zت ه ن�| Gچ ، م�ان9 ن9 ر� ی ا( خ� ن3� ار ط ب�� ران�� س-

ای��ش- �ر� ه اف� ت� ب�� سی� د و ی�� ن� عه ك�ت| خ� مراح�� � ارن كده ه�ای ب�� وه�س- ه ی�Gر- ان9 ب�� كo گ�راب�� ،q س�- م اس�ت� ظه لار� ؟ در ای��ن9 ران�� گری اس�ت� ب3� ر� د ب� Gان9 و اع�زاب� چ ن� � ای��راید ب�� ه اه�ت�مام ورر� ی� م�ت� ود در ای��ن9 ر� ی خ�� وه�س- .اظ�لاع�اب� ی�Gر-

د ق� س�ن� كo م�کان9 ط�ی� ام ن�� د ب�� ن� دروان9 ادع�ا می ك�ت| ن� zه ی� موب�� وان9 ت�� ه ع�ی� . ب�� ی اس�ت� � ان ن� ع�زاف�� وان9 م�کان9 ه�ای ح�� ی و ع�ی� اب� مرر� لاق�� ت� گر اج�� ب3� م�ساله دن9 اس�ت� �ی ا( ون� ام ك�ی� ر ار� ب�� ب� ی غ� خ� ن3� ار ارس. ب�� خ9q ق�� Nلن ه ج�� ی� ی ج�اس�- �Aن وره�ای ع�ز دروان9 در ك�ش- ن� zی ی� ر ار� س�وی ی��رح� ب� ی در س�ال ه�ای اچ� � ن9 م�دع�ان ت� ت� Gج�

ه د ب�� اب�� د؟ ای��ن9 م�ساله ب�� اس�- د ب�� واب�� ه می ت�� Gام م�کان9 چ ر ب�� ب� Nی ع� ر ار� ت�� ب� ، ه�دف� ار� ط�زح ای��ن9 ادع�ا، غ� ت� ز گ�رف�� ط� د در ن�� اب�� طی ب�� ران�� ن9 س- ت� ت� Gود. در ج� م�طزح می س�-

ت� ها م�وج�� ی� zه ی� �ی ب�� ان ت� ن9 س�خ� ت� ت� Gزا ك�ه ط�زح ج� Gرد، ج� �رار گ�ب� ق� ف� ی� ی دف�� � ن ا � ب ود و م�ورد ارر� گب�ری س�- ن� Oن9 ال�ملل ی�Nت ط ن�� لماب� ه�ای روان�� Gن Nصصان9 و دی� ح� دس�ت� م�ت�ه ظف� ارح9 ار� م�ن� وره�ای ج�� ه ای ار� ط�زف� ك�ش- xوط�ی د ت�� واب�� لکه می ت�� د، ب�� واه�د س�- یq ك�رده، خ�� � ن9 ادع�ان ت� ت� Gوری ك�ه ج� ا ه�ز ك�ش- ط ب�� ده روان�� ن� � ی اب� در ا( لاق�� ت� ی��رور� اج��

د د ك�ن� � هدب ور م�دع�ی را ب�� ت� م�لی ك�ش- ی� د ام�ت� واب�� ی می ت�� د و ج�ب� اس�- ان9 و اع�زاب� ب�� ن� � كo ای��رای ن� ط ی�� ه دار ك�ردن9 روان�� دش- .ی��رای ج��ش، مراک�ش- و اردن9 وی�� ی، ت�� ب� Nر م�صر، ل�ت ب� ظ� ی ن�� � وره�ان د. مردم ك�ش- ن� می ك�ت| دگ�ی ت�� ب�� ارس ر� خ9 ق�� Nلن ه ج�� ی� وره�ای ج�اس�- ط در ك�ش- ق� ت� اع�زاب� ق�� ز داس�- ط� د در ن�� اب�� ب��

ود، ی س�- لق� وره�ا ب�� ه مردم ه�مه ای��ن9 ك�ش- د، اه�ای��ت� ب�� واب�� ه اع�زاب� می ت�� د. اه�ای��ت� ب�� ن� zه ع�زب� ه�ست جادب�� و ان�� وره�ای ع�ص� د و ك�ش- ن� | ود را ع�زب� می دای ر� خ�� ب� ب��ود ی س�- لق� ان9 ب�� سن� ای�� ع� ان9 و اق�� كسن� ن� اج�� ان9 ب�� اب�� � ب ارشی ر� Gه ب� د اه�ای��ت� ب�� واب�� ان9 می ت�� � ب ارشی ر� Gه مردم ب� ظور ك�ه اه�ای��ت� ب�� .ه�مان��

ز ط� د در ن�� اب�� ود دارد و ب�� وره�ا وخ�� ت� ه�ا و ك�ش- وام و م�لی� تNن9 ه�مه اق� درب� در ن�� هاده�ای ق�� ز در ب�� ط� ادل ن�� ن� خت- و ی�� اشی و ن�� زه�ای س�ن� ط� لاف� ن�� ت� اج��ه ان9 و اع�زابq� ب�� ن� � صادی ای��رای zن گی و اف�� �ره�ن� ی ف� د، ام�ا گ�شب�ره دوس�ب� وده اب�� ی� ی ی�� ب� ت8 اشی م�سن� زه�ای س�ن� ط� لاف� ن�� ت� ان9 و اع�زاب� در اج�� ن� � ، ای��رای ت� داس�-

ر اس�ت� س�ان9 ی�� ت� ه�ا ا( زاب� س�ای��ر م�لی� اج�� مرای��ت� ار� م�س- تNن9 ای��ن9 دو ت�� اب� ن�� لاق�� ت� صل اج�� وان9 ادع�ا ك�رد ج�ل و ق�� .ج�دی اس�ت� ك�ه می ت��ش- ار� Nی ی ن�~ �Aن جده ع�ز zان9 در ام�اراب� م�ی ن� � اری ای��رای ه گ�د� س- سرم�اب�� ی، ارر� وه�س- ه ای و ی�Gر- هاده�ای رس�اب�� کی ار� ب�� Nارد دلار۲۰۰ی��راس�اس اع�لام ب� لن� م�ن�

ود ور می س�- ی ای��ران9 وارد ك�ش- ه�ب� گی و م�د� �ره�ن� ارب� اع�زاب� ار� مراك�ر� ف� � ب ق� ر� �hت ه ار� ط�ز هی سرم�اب�� وج�� ل ت�� ان�� لع� ق�� ن9 ه�ز س�ال م�ن� ت� ت� Gه�مخ . .اس�ت�تNن9 ت� و گ�ار� ن�� ف� ی3�ن9 ت�� اد ب�رک�o م�ن� اری ه�ای م�ش- ه گ�د� . سرم�اب�� ر اس�ت� ب� ظ� ی ن�� هان9 ن�� خ� ج�� � ارن ان9 و اع�زاب� در ب�� ن� � تNن9 ای��رای ب�رک�o ن�� اری م�ش- ه گ�د� سرم�اب��

ه اظ�لاع�اب� ا ای��ن9 ك�ه دشب�رشی ب�� ود. ب�� ل س�- � دن ن� جزان9 ی�� ه ن�� ده اس�ت� ك�ه ب�� زی ی��رس�ن� ط� لاف� ن�� ت� خO اج�� Nه ه�ن ون9 ب�� اك�ی� تNن9 ای��ران9 و ع�زاق� ب�� طز و ن�� ای��ران9 و ق��تNن9 دو م�لت� در ب�رک�ی ن�� اری م�ش- ه گ�د� خO سرم�اب�� Nی ك�رد، ه�ن ب� Nت ش- ن�~ Nی Oوان9 ن� ست� می ت�� ی� ی3�ر ن�� د� Gام�کان9 ب� oqك ن3� ل اشب�رای��ر8 ه دلان�� تNن9 ب�� ی م�ان�� ب�رک�o ق� ه م�ش- س- سرم�اب�� ارر�

oب�رک� ه م�ش- س- سرم�اب�� ه ار� ارر� س- سرم�اب�� ان9 ارر� ر� ز مب� ط� دارد ك�ه ار� ن�� ود ب�� هان9 وخ�� صادی ج�� zن ان9 اف�� ن� � ب�ر اع�زاب� و ای��رای ش- Nی د ن�~ اس�- ه. ب�� اری ه�ایسرم�اب�� گ�د�تNن9 ش- ه�ا ن�� ی| zن� -qش�ای� �ر� اب� ار� اف� ع� لی� ن� ا ای��ن9 ك�ه در ی�� د ب�� ان9 می ده�ن� س- ها ی�� ی� � . ای ه روس�ت� دی روب�� جزان9 ه�ای ج�� ا ن�� ا ب�� Gه اروب� ه ب�� ال گ�ار� روس�ی� ق� ی� ر ای�| ب� ظ� ه ن�� اب�� م�س-

ه ی� م�ت� .q در ر� ر اس�ت� کوی�� ن� ر و ی�� جکم ی�� zصور ك�رد م�سی وان9 ن�� هq می ت�� Gچ ن�� صادی ای��ن9 دو گ�روه ار� ا( zن ط اف�� ود، ام�ا روان�� ه می س�- ی� ن9 گ�ف� ان9 و اع�زاب� س�خ� ن� � ای��رایی ول�ور- كی� اری در ب�� ه گ�د� . سرم�اب�� ن9 اس�ت� ی� م�ان9 در ج�ال ار� دس�ت� رق�� ت� ر� س�- ا گ�د� ود دارد ك�ه ب�� ی وخ�� � �رص�ت� ه�ای ظ�لان ب�رک�o، ف� صادی م�ش- zن ط اف�� روان��

رك�ت� ه�ای صصان9 س- ح� دس�ان9 و م�ت� ادل م�هن� ن� ، ی�� ت� و گ�ار� ف� عت� ت�� ه در ص�ی� ظف� ی م�ن� � ان ودک�ق� دی، خ�� ن� ورس�- روگ�اه ه�ای خ�� ب� ق� ب�� �hت ی ار� ط�ز د ای��رر- ول�ن� ت��

ومی گی و س�ی�ت� ه�ای ت�� �ره�ن� ی �ن9q ف� ا رع�ای��ت� م�وار� گاه ه�ا ب�� ف�زج�� وس�عه ت�� ب�رک�o و ت�� گی م�ش- �ره�ن� داب� ف� ول�ن� ه ای، ت�� ظف� رگ�ان �ی درون9 م�ن� ار� ومی، ب�� ت� و گ�ار� ت�� ف� ت��صادی اس�ت� zن �رص�ت� ه�ای اف�� ی ار� ای��ن9 ف� � ه ه�ان موب�� ها ت�� ی� zی� ،oب�رک� .م�ش-

ه ی� ب�رک�o داس�- ، امرا و ع�لمای م�ش- ان9 و اع�زاب� ن� � ده ای��رای اع�ت- س�- خ� ب�� � ارن درب� در ط�ول ب�� هاد ق�� ا ب�� ی3�ن9 ب�� هاد د گی ب�� ت� خ� م�ی� ب�رک�o و در ه�م ا( ی3�ن9 م�ش- ود د وخ��د اس�- ت� س�ار� ب�� ی� زف�� ان9 و اع�زاب� ط�� ن� � تNن9 ای��رای ی ن�� وه�س- گی و ی�Gر- �ره�ن� اشی، ف� ادلاب� س�ن� ن� د ی��رای ی�� واب�� وع می ت�� د. ای��ن9 م�وص�� ن� اس�- .ب��

و �رار س�- ان9 و اع�زاب� ی��رف� ن� � تNن9 ای��رای ب�رک�o ن�� گاهی م�ش- ش- ی و دای�� وه�س- ار� اس�ت� مراك�ر� ی�Gر- ن� تNن9 امرا و ع�لما ی�� ز ن�� ط� ادل ن�� ن� ب�رک�o و ی�� هم و درک�o م�ش- ی��رای ف��زا د؛ Gد در ج�الیع�لمای و امرا اك�ب-ر ج� ن� ل ك�ت| حصن� د ن�� لن� ب�� ور� ی� ا و ی�� ، اشب�رال�ن� ان9 گلسن� کا، اب�� ب3� مر وره�ای ا( امی ك�ش- ط� ی و ن�� ب� كhادمی ه�ای س�لطت� د در ا( اب�� ع�زب� ب��

کی Náب ول�ور- كی� ن9 ع�لمی و ب�� ت� ت� Gامی و ج�کوم�ت� داری و ه�مخ ط� ت� ن�� ی� ~hی ر م و ی�� علی� عل ت�� ال�ق� ت� ب�� ی� زف�� ی ای��ران9 ار� ط�� عب� ، ت�� ان9 ه ای��س- ور دوس�ت� و ه�مساب�� ك�ه ك�ش-؟ وردار اس�ت� �ردی ی��رخ�� ه ف� حصر ب�� م�ی|

ان9 وب�� ح� ش- وه�ش- دای�� م ی��رای ی�Gر- ه لار� ود سرم�اب�� ت� می س�- ی س�ی� �Aن وره�ای ع�ز صصی ك�ش- ح� كده ه�ای ن�� س- كده ه�ا و دای�� وه�س- ا ی�Gر- �ی ب�� ان9q ای��ران وب�� ح� ش- ادل دای�� ن� ی��د وب�� د س�- هره م�ن� �ی ب�� ان9 ای��ران واب�� وه خ�� ال�ق� ت� ب�� ی� لاف�� ش- و ج�� ی ار� دای�� �Aن وره�ای ع�ز ی ك�ش- وه�س- ن9 مراك�ر� ی�Gر- ت� ت� Gد و ه�مخ ب�� �راه�م ا( �یq ف� .ای��ران

ش- ار� س�ال Nی Oی ن� خ� ن3� ار ه دوره ای ب�� ت� ب�� اه�لی� . ج�� ادان �ی اس�ت� ای ب�� ه م�عن� هل ب�� ه اع�زاب�۶۰۰ج�� علق� ب�� ط م�ی� ق� ود و ای��ن9 دوره ق�� لادی اظ�لاق� می س�- م�ن�ای کوق�� ام س�- ط� �راری ن�� ود درص�دد ی��رف� �یq خ�� واه�زان9 و ی��رادران9 ای��ران ه ک�مكo خ�� د و ب�� ن� ت� اق�| گhاهی ب�� ن9 ا( �را( ش- ف� ه دای�� هq اع�زاب� ی�Gش ار� اس�لام ب�� ی� . ال�ت� ست� ی� ن��گ �ره�ن� ش- و ف� ها دای�� ی� zه ی� ود ب�� د خ�� � دب وج�اب� ج�� zی ان9 در ف�� کا، م�سلماب�� ب3� مر ون9 ا( وس�ی� گاه ت�� ش- خ� در دای�� � ارن ه ب�� سی� اد ی��رج�� كo، اس�ن� وم�اس گ�لن� ر ت�� ب� عی~ ه ت�� د. ب�� م�دب�� اس�لامی ی��را(

هره ی اس�لام ب�� � د ه�م در دوره ظ�لان ، ای��ران9 و ه�ن� ن9 ی� Gگ ج� �ره�ن� ی و ف� ول�ور- كی� لکه ار� ب�� د ب�� ن� zت ه ه�مراه داس�- ود را ب�� د خ�� � .ی��ردبر امب� ن� Oله م�که م�کرمه و ی� ن� م، ف�� � ن9 ك�ری �را( �ی ف� ش�مان اب� ا( ان9 ای��ران �ی و ع�زب� در ك�ن� د. م�سلماب�� ط� ك�رده اب�� ود را ح�ق� ب�رک�o خ�� ط م�ش- ان9 خ�� ن� � اع�زاب� و ای��رای

دواح9 می گرq ار� ب3� كد ا ب�� ب�ران9 و ی�Gشران9 ای��ران �ی و ع�زب� ب�� ر دچ� ن9 در ج�ال ج�اص� ت� ت� Gد. ه�مخ ده و ع�مل دارب�� ن� ب�راک�o ع�ف� رب� م�جمد)ص( اش- اس�لام خ�ص�صادی و zن گی، اف�� �ره�ن� �راوان9 ف� ب�راك�اب�q ف� ی ار� اش- ق� ت3� ا م�صاد ، ولی ب�� اوب� ق� اد م�ی� ا ار� وص�لت� دو ی��ر8 عص� �ی ك�ه ت�� دان ب�� �رر� د. ف� وب�� د می س�- ب�� �رر� د و ص�اج�ت� ف� ن� ك�ت|

د ك�رد واه�ن� د خ�� ی رس�- ب� �áی .د

ت� م�لت� ه�ای ع�زب� و م�لت� معی� ی3�ت� ج�� .q اك�ب-ر گر دعوب� ك�رده اس�ت� ب3� كد تNن9 ب�� ه وج�دب� و ه�مدلی ن�� ان9 را ب�� م م�سلماب�� � ن9 ك�ری �را( عال در ف� د م�ی� داوب�� ج��خ� � ارن د. در ط�ول ب�� لq می ده�ن� كن� س- هان9 ی�� ا و ج�� س�ن� رق� ا( وب� س- ی| ه ه�مراه م�لت� ه�ای م�سلمان9 ج�� د و ام�ت� اس�لامی را ب�� ن� zران9 م�سلمان9 ه�ست�ای�

د و ن� س- خ� ی� گر را ی�~ ب3� كد د، ب�� ب�� ف�زور� ی� اب� ی�� لاق�� ت� ش- ی��ر اج�� ی�3 ا ا( د ب�� ده اب�� ق� س�- ت3� و ش- ان9 ی�� د. م�سلماب�� ه اب�� سی� ی دای�� ب� �áی واه�ز و ی��رادر د گر را خ�� ب3� كد ان9 ب�� اس�لام، م�سلماب��م ، ع�زب� و ع�ج� وس�ت� Gد ت� ن� وس�ت� و س�ف� Gاه ت� د)س�ن� ن� | دای كسان9 ب�� ( و م�علول و س�ال�م را ب�� رع�زب� ب� .غ�

ت� وگ�و ه گ�ف� ود. ب�� �رار س�- لاف� ی��رف� ت� ی ی��رای ج�ل اج�� رام�س- ان9 ا( تNن9 ای��س- ا ن�� د ب�� ن� ی3� اس�خ� گ�و Gکی ب� ن� ا ی�� دی را ب�� ه ه�م، ب�� ت� ب�� سی� د ی�� اب�� ان9 ب�� ای��رای��ن9 م�سلماب�� ن� ی��کی ن� ا ی�� دی را ب�� ی ب�� عب� : ت�� سن9 ج� xی هی ا ب� ال� ع ب�� د: ادق�� �رم�اب�� جان9 می ف� د س�ی� داوب�� د. ج�� � ب ر� رهب� Gب ه ه�م ب�~ ی و اه�ای��ت� ب�� مب� د و ار� دش�- ن� وی �ت� ك�ت| ق� ت� را ت�� ی� � ی لا د، ع�ق� ن� ت| ن� س- ی� ن��

ه ف� ت3� ر ه س- ب�� صلت� ـ ا( ارك�ه ق�� ع ک�ن9 )س�وره م�ن� ی( ۳۴دق�� � دان ن9 ج�� ت� ت� Gاع می گ�ردد[ ج� دا ]ارج�� ه ج�� د داوری��شq- ب�� � دا ك�ردب ن� Oلاف� ی� ت� ی اج�� ر� ب� Gاره ه�ز چ � و دربه ف� ت3� ر ه س- ب�� وریـ ا( ارك�ه ال�ش- می گ�ردم. )س�وره م�ن� ار� ه س�وی او ب�� وك�ل ك�ردم و ب�� (۱۰ی�Gروردگ�ار م�ن9 اس�ت� ی��ر او ت��

اده �ی ر� هان ی� لال ی�� ج��

**********************************************************************

**************************************

گ �ره�ن� ف�

ه ی� ت� هارس�- Gد۱۳۸۵ م�هر ۱۹ج� � دب ار� اب� ب�� ت� ف�� ه ا( الاب� ارس�الی ب�� ۵۵۱: م�ق�

اشی ن� ان9 ای��ران9 س�- اس�ن� خ� ای��ران9 ب�� � ارن A36200ك�د ب��وس- ش- ه و م�ع� ی� ف� س�- ن9 ا( جاب� ا( اری ار� ص�ف� ظوری اس�ت� ك�ه ی��سن� اب� ق�� د ك�ن� ن� | ی ما ، ت�� ن9 ه ا( ی� �áی ی3�ر مدن9 د گ و ت�� �ره�ن� ت� ف� س�- ان9 و سرگ�د� اس�ن� خ� ای��ران9 ب�� � ارن ب��

گر م�لل ب3� اری ار� د خ� ی��سن� � ارن و ب�� Gخ� م�ا، ه�مح � ارن د. ب�� تNن9 ی��رده اب�� را ار� ن�� � ی ا ا( ه و ب�� zی تNن9 رف�� ، ار� ن�� م�ان9 ن9 در مرور ر� اری ار� ی��رگ� ه�ای ا( .q ی��سن� ده اس�ت� س�-ده اس�ت� � عول گ�ردب ود و م�ح� ق� ان9 و م�ق� ی3�س- ن9 ی�Gر ظعاب� ا( ی اس�ت� ك�ه ق�� ب� ت� Gورج� خ�� د ن� | ی سال، ه�ما "ک�هی� " .

اس ن� ان9 س�- اس�ن� ه ه�ای ب�� ی� وس�- ی ار� ت�� � ده ه�ان � ب ا گ�ر� خ� ب�� � ارن ان9 درط�ول ب�� س- ام�ی� ی ه�ج� خ� ن3� ار ارب�� - ب اری ا( ام�گد� ان9 ب�� ن� س- ام�ی� ی ه�ج� خ� ن3� ار ارب�� - ب اری ا( xام�گن مروری ی��ر ب��ن9 ت� ت� Gد وه�مخ ن� � ی ا س- خ� می ن�� اه را ی��ر م�ا ت�� دگ�ان9 ای��ن9 گ�ن� ن� � ی ا( وان9 خت� ع�ی� ادی ن�� ب�� اب- ا( ن� ا مرادی ع�� دك�ب�ررص�� عزوف� "م� " " خت�"" ار شب�روس ن�� �áب هر "ش�-

گردد: دك�ب�ر ع�لی س�امی ی��ررشی م�ن� ادروان9 امی س�- اس ب�� ن� ان9 س�- اس�ن� ارس- ه�ای ب�� هر ه�وی �ت� م�لی وگ�ر� كo م�ظ� علی ی��رای ن�� ام ح�� كo ب�� وان9 ن�� "ع�ی� " " "

ان9 ی دوس�ن� ا ی��رح� لکه ب�� د؛ ب�� ب�� ار� خ� ای��ران9 دس�ت� می ب�� � ارن ف� ب�� � جزی ه ن�� ه ب�� گhاه�اب�� ان9 ك�ه ا( � ب ا ا( ه ب�� ا ب�� ج� ی| � ن9 م�ن9 در ای د: ))روی س�خ� گوب�� ادی م�ن� ب�� اب- ا( ن� مرادی ع��گ �ره�ن� خ� و ف� � ارن ه ب�� ی� ت� س- Nی Oه ن� گران9 ب�� ب3� ش- ار� د Nی ا ن�~ ی ج�� عصت� ه�ای ن�� ا ت�� ه و ب�� گhاه�اب�� اا( د، ام�ا ب�� ارب�� ود سرس�- هن9 خ�� ه م�ی� ق� و م�هر ب�� ی اس�ت� ك�ه ار� ع�ش- ی3�ر� ع�ز�

ر ار� کوه ی�� اس�- ان9 ب�� � ب ی ا( اوره�ای امرور� د ك�ه ب�� ن� صور می ك�ت| د؛ ن�� و دارب�� رر� ود را ا( هن9 خ�� ی م�ی� �رار� م سراف� � ی گ�مای ان9 ك�ه ن�� ن� � د. ای ن� | ی ای��ران9 ص�دمه می ر�ه اس�ت� ی� س�- ت� ه�ای گ�د� عی� .واق��

وس- ش- ه و م�ع� ی� ف� س�- ن9 ا( جاب� ا( اری ار� ص�ف� ظوری اس�ت� ك�ه ی��سن� اب� ق�� د ك�ن� ن� | ی ما ، ت�� ن9 ه ا( ی� �áی ی3�ر مدن9 د گ و ت�� �ره�ن� ت� ف� س�- ان9 و سرگ�د� اس�ن� خ� ای��ران9 ب�� � ارن ب��گر م�لل ب3� اری ار� د خ� ی��سن� � ارن و ب�� Gخ� م�ا، ه�مح � ارن د. ب�� تNن9 ی��رده اب�� را ار� ن�� � ی ا ا( ه و ب�� zی تNن9 رف�� ، ار� ن�� م�ان9 ن9 در مرور ر� اری ار� ی��رگ� ه�ای ا( .q ی��سن� ده اس�ت� س�-

د ن� | ی سال، ه�ما مدن9"ک�هی� گ و ت�� �ره�ن� ن9 ف� ت� خ� راس�ن� � ارن ی ب�� � ن ا � ب ار� . ب�� ده اس�ت� � عول گ�ردب ود و م�ح� ق� ان9 و م�ق� ی3�س- ن9 ی�Gر ظعاب� ا( ی اس�ت� ك�ه ق�� ب� ت� Gورج� "خ��

ی3�ر ای��ن9 روس- ع�لمی، د� Gاب� د ب�� � ردب مه ی�� وده و لار� د ت�� م�ن� ار� ن� خ ی�� ه روس- ع�لمی ص�خن� ، ب�� ن9 ده ا( عل س�- ده و ح�� ود س�- ات�� ظعاب� ب�� دا ك�ردن9 ی��رگ� ه�ا و ق�� ن� Oی� ، ای��ران9. ی اس�ت� ب� اج�� ن� ان9 س�- اس�ن� ه ه�ای ب�� zی اف�� ا ب�� وب� ب�� ق� م�كی� ع م�وت�- ب3� ا ه م�ن� عه ب�� ش- داوری و مراح�� Nی Oعصت� و ن� گری، دوری ار� ت�� رف� ب�� ی، ر- ی3�س- د كo اب�� ن3� ار ب��

وف� اك�وت�� � دب وف� و ال�سی� ب�� ، شون9 ی� راول�ن� ، ف� ای�� ب�� ا( و Gی ه�مح� دان من� ش- اشی دای�� ن� اس�- ی ار� م�ا در ك�مال خ�ق� ب�� ه ی��رح� "امرور� " " " " " خ� م�اد(" )" � ارن ل�ف� ب�� xم�وم، � ه ك�رده ای Gچ ن�� م و ه�ز ا( ی� ف� ك�ت� ل�ی� xا خ� م�اد ب�� � ارن ب�� م ای�-ری در ج�د � ه ای سی� وای�� ی� ود ی�| ور� خ�� م ك�ه ه�ی� ری�� ش- می گ�ب� ی�� اد سرر� ه ب�� لف� ب�� ت� ه ه�ای م�خ� هاب�� ه ب�� "را در ج�الی ب�� "

ه ده و ب�� � رط ام�ای��ت� ع�لمی، ی��رب ا س- ای��رب� ب�� ی و در م�ع� Oخ ی� رب� ف�� ه ص� م ب�� � ه ای ی� داس�- وس- ب�� را خ�� � ی ای ا( اب� اس�ت� ك�ه ه�ز ج�� اهی ار� ه�مان9 ك�ن� ن� ت� وی �سی ی�Gر اس�- روت��م � هاده ای ار ب�� ع)ك�ن� ده و در واق�� س- مه ی�� ارشی ی��رج�� ه ق�� ف� ب�� ای�� ب�� اله ا( اب� و م�ق� كo ار� ج�دود دوی �ست� ك�ن� Nت Gخ (. ه�ی� ده اس�ت� داول س�- ار م�ن� را ی��سن� ب� ی ك�ه اچ� ب� س�ت�

د س- ر ی�� ش- zی گاه در ای��ران9 م�ن� Gج م ه�ی� وارر� وف� در خ�� ال�سی� دس�ت� ب�� هان9 ب�� طزلاب� ای��ران9 و ج�� ری �ن9q اس� ف� ک�هن9 ی�� ارس- ك�ش- .q گ�ر� ده اس�ت� س- ده ی�� واب�� .خ��ف�ز ار� م�ا"ار� كی� ی ب�� ش- و ی�Gش ار� او ج�ب� Nی Oن� qکه م؛ در ج�ال�ن� ی� اد می ك�ت� اب� ب�� خ9 ب�� وان9 گ�ن� ا ع�ی� ان9 ب�� اس�ن� ارشی ب�� ی ق�� خ� ط م�ی� ای خ�� گ�س- ن9 رمر� ت� سن� خ� شون9 ن�� ی� "راول�ن�

ی ن9 ن�� ه ا( ان9 ب�� ت� Gم. ج� � �رار دادی ود ف� ه خ�� اب�� گوس�- ب3� ار� ی ه�ای ب�� دار� راب�� ب� ه را ه�دف� ب�� ی� Nت لکهq ای��ن9 ك�ن� ، ب�� Oخ Nکرد ك�ه ه�ن ه ی��رداری ب�� شچ� ون9 را ی�� سی� Nی وس- در ن�~ �áت ه دار ی� Nت ك�ن�د ا س�- واب�� اخ�� �رس�وده و ب�� ه ف� ش- هی ه�ا ی��رای ه�می� وج�� ی ت�� اده ه�ا و ن�� ه ه�ا و ج�� اب�� ای دود ك�ارج�� وع�� کهq در ع� ن� � ا ای م ب�� � دی اب� س�- ق� ی. ال�ی� ب� عت� ، ام�ا واق�� لخ� ی ب�� وح� ری س�- ا(

هq ی��رای ی� Nت ه م�ت�ن9 ك�ن� دار� ه اب�� ی ار� گ�لوله ه�ا ب�� اش- ی3�ت� ب�� ج�ز ای ن�� ود! ج�� ه ت�� ی� وس�- شون9 ت�� ی� ها ی��رای راول�ن� ی� zون9 را ی� سی� Nی هq ن�~ ی� Nت وس- ك�ن� �áت م ك�ه دار گوی�� اس�ت� اگ�ر ب��د گوب�� ار شب�روس م�ن� �áب هر ا ش�- ی دارد.((. درای��ن9 راس�ن� خ� ن3� ار س- ب�� دگ�ان9 ارر� ن� � ی سن9 در: ))ا( ی� ر ج�� ب� عی~ ه ت�� ن9 و ب�� م�ت� ی ای��ران9 ر� خ� ن3� ار ای ب�� ن� ری �ن9 ی�� "م�هم ی�� "

9qن � ری ودم�ان9 را ی��ری�� م خ�� � ه داری دارد . ی��رای م�ا ك�ه ع�ادب� و ع�لاف� یq ب�� � ام درس�ت� و ج�سان ان9 ب�� اس�ن� هان9 ب�� ری �ن9q ع�مارب� ج�� کوه ی�� اس�- خ� هب�ر ب�� � ارن ب�� اب� "ك�ن� "

م و ی��ش ی� � دای ودم�ان9 ب�� د خ�� ر| م و هب�ر را ی�� ی� ی.ج�ساب� ك�ت� ق� ی� ام ح�ف� ن9 ب�� ی� ق� ه ت�� م ب�� ی� � وای می ت�� ت� دارد . م�ا اص�لا ت�� ف� ی� د ام�ا ح�ف� ماب�� ی دل�ج�زاس- می ت�� � اره ه�ان ن9 گ�د� ت� ت� Gج�م ی� ان9 ك�ت� ن� تNن9 و ی�~ عن� م ت�� ام�ی� د می ب�� ن� مس- ت� ج�� خ� ن�� ه را امرور� Gن9 چ "ا( ".

د ن� ی3� هر می گ�و ه ش�- ان9 ب�� ن� � ی ا وب�� م ت�� ی� � ده . می دای ك�ر س�- ش د� ول�ی� Gرشه ت�Gن9 م�کان9 ی��ه ه�زودوب� ( ای� ان9 ) دار و دس�ی� اس�ن� ان9 ب�� وب�� ان9 ت�� اب� ه�ای م�ورج�� در ك�ن�د ه اب�� ی� داس�- ی ار� ای��ن9 م�کان9 ب�� ب� ی �ر روس�- صو خO ن�� Nدر ه�ن ا ج�مله اس�كن� ان9 ب�� ن� � ی ا وب�� ش (ام�ا ت�� ول�ی� G ك روت ل ا( ش ) م�ن- ول�ی� Gت�.

ی ك�وه �Aن ز ه ع�� د . م�سلما در دام�ی� ه اب�� zی اج�� ن� صر می س�- كo ق�� هر و ك�مب�ر ن�� كo ش�- وان9 ن�� عی� ن9 را ت�� ب�ر ا( ش- Nی ود دارد و لی ن�~ ن9 م�کان �ی وخ�� ت� ت� Gد ك�ه ج� ه اب�� سی� ه می دای�� ی� ال�ت�امی ار� ی ب�� س- ام�ی� هq ه�ای دوران9 ه�ج� ی� Nت وده ؟ در ك�ن� کی ت�� Nن9 ب� رف� ی��ر ا( ام ارگ� م�ش- هر و ب�� ام ش�- ا ب�� ب�� ه ام�ا ا( ی� ود داس�- هری وخ�� د ش�- ن� مس- ت� ج�� خ� ه ن�� رج�مت� و ص�ف�

وده ارشه ت�� Gب� م ك�ه ی� � ده و می دای ك�ر س�- هر د� ام ش�- ار ه�ا ب�� ه ب�� ی� ده . ال�ت� س- ده ی�� � ور� دب موغه ك�اح� ه�ا ( ه�ی� د ) ارگ� و م�ج� ن� مس- ت� ج�� خ� "ن�� هر . " ای ش�- ه م�عن� ارشه ب�� Gب�ارشه Gی ه�م ب� ب� موغه ك�اح� ه�ای س�لطت� ام م�ج� ست� ك�ه ب�� ی� ی ن�� لی ك�اق� وده اص�لا دل�ن� ارشه ت�� Gهر ب� ام ش�- ان9 ك�ه ب�� ن� ود . ام�ا ای��ن9 اط�مت� ر س�- ب� عی~ د ت�� واب�� ان9 می ت�� ارس�ن� Gب�

ول و عق� ام م� ان9 ب�� س- گی� �ره�ن� اورد ف� ری �ن9 دس�ن� ان9 ی��رای م�هم ی�� ن� س- ام�ی� د اس�ت� ك�ه ه�ج� عن� ار ت�� ز می رس�د و ی��سن� ط� ن� ی ی�� ظق� ن� کی م� لکهq ی��رع�كش ای��ن9 دوگ�اب�� د .ب�� اس�- ب��خ� ای��ران9 � ارن ده ك�رد ب�� ب�� ودس- ر� ول خ�� ه ق� ارشی را ب�� ان9 ق�� � ب من9 ای��ن9 ك�ه ر� �ردوشی را ك�ه ص�� اسم ف� وال�ق� د ات�� دا رج�مت� ك�ن� د . . ج�� ن� اس�- ه ب�� ی� داس�- لی ب�� ق� م�سی�

ست� و گhاهی مردم ای��ران9 ار� اص�ل و ی�� د ك�ه ج�د ا( ه ای��ن9 س�- چ� ی� zت ورد . ن�| ی اس�اط�ب�ری در ا( � ان9 ه�ان ه ص�ورب� داس�ن� عز و ب�� ال�ت� س�- ان9 را ه�م در ق�� اس�ن� ب��د شوب� می س�- ه اس�اط�ب�ری اس- م�ی� اب�� ری �ن9q م�س- ول ی�� عق� ه م� د ب�� دب�� ت� می س�- اف�� �ی ب�� ان اس�ن� ار ب�� - ه ار� اب Gن9 چ عا ا( و ط�ی� امه اه�ن� س�- د ان9 س�- ه س�- ی� ت� س- Nی Oن�" ".

مان9 ره س�لت� ب� ف� ل م� ی م�ن- � ام ه�ان د . ب�� اری س�- ام�گد� هت�q ب�� ه ج�� اب�� عی م�س- ر� مرح�� ب� �ی ب�� ش�مان اب� ا( �ران9 ای��ن9 ك�ن� ه ف� اط�ز مردم ای��ران9 ب�� علق� ج�� عد ار� اس�لام و ت�� ه ت�� ی� ال�ت�ت� ش- رج�� ف� م . ت�� ش- رس�ی� ف� ( ت�� ره ك�ورس- ب� ف� اری ه�ا. )م� ام�گد� ودم�ان9 , ه�مه ای��ن9 ب�� د خ�� ن� مس- ت� ج�� خ� ن9 ن�� مان9 و ه�مت� ت� س�لت� خ� مان9 . ن�� ره م�ادرس�لت� ب� ف� م�

اری ام گ�د� دارد(( . ع�لت� ب�� ی ب�� خ� ن3� ار ه ع�لمی و ب�� ی3�ش- ع�لی"اس�اط�ب�ری اس�ت� و ر ادروان9 ارس- س�- ه گ�ر� ا ب�� ن� ی�Gش ارك�ادری��ش- ی�� ای ج� اس�ارگ�اد ن�� Gب�" " " "

گری وی در س�ال ه�ای ر ك�اوس�- ی��ر ای�- اره۱۳۳۸ و ۱۳۳۱"س�امی .م و ه�ز� Gم ب ج� ی| Gاره ی� گی ه�ز� ه ک�هن� اری ب�� - ب سال ا( ن9 ک�هی� م�ت� دی در ای��ن9 سرر� ن� ورس�- خ��ن9 در م�ت� اشی ای��ن9 سرر� ن� ان9 س�- اس�ن� دگ�اه ع�لم ب�� � , ار� دب وده اس�ت� ن9 ت�� م�ت� ن9 در ای��ن9 سرر� ت� س- هری�� ان9 ش�- دم�ن� ده ك�ه ج�اک�ی ار� س�کوی��ت� ا( ت� س�- اف�� .م ب�� Gس�وم ب

ی ولاع�� گ ت�� ن� zد ی� وب�� ا رود س�ی� لوار ب�� Oی ار� رود ب� ب� ك�اق� ه ا( ی� ود دو رس�- ه ل�جاط� وخ�� رگ� ب�� اك�ان9 ك�ورس- ی��ر� ن� گاه ی�� ی��سی� ن9 ر� اری ا( گد� اب�� ن� ت� ر ار� ن�� س�ال ه�ای دوری��وده اس�ت� زم ت�� ر� و ج�� ی شب� ب� م�ت� گر سرر� ب3� مه د ش- Gد ج� ت� Gاب� و ج� د( و رود مرع�� واه�د س�- اری خ�� گد� اب�� ن� ت� .)م�جل اج�داب- س�دی ك�ه ن��

ن9 دوران9 و ده ار� ا( م�اب�� ار� ود ب�� ه ه�ای م�وخ�� ی� س- ی� ه و گ�ل ن�� ی� س- ی� گ ن�� م مره�ون9 س�ن� ی� � ان9 در ای��ن9 دوران9 می دای اس�ن� خ� ای��ران9 ب�� � ارن ه ك�ه م�ا امرور� ار� ب�� Gچ ن�� ا(گران9 ار� ن9 مره�ون9 ك�اوس- ك�اوس�- ت� ت� Gاس و ه�مخ �áب ا ی��روسq و ك�ب�ر� لی ب�� اب�~ رور� ب�� ب� Oوس�ت�ن9 و ب� ون9 ور- ق� � ت مله ه�زودوب� و گ�ر� ه ار� ج�� گاب�� ی� ان9 ی�~ وی �سی م�ورج�� خ� ت�� � ارن ب��

ه ه�ای ای ك�اری �رد وار- ه ج�� گاری ب�� خ� ب�� � ارن ه گ�اه ب�� گان9 ب�� گاب�� ی� وری اس�ت� ك�ه ی�~ ادا( ه ب�� م ب�� ن9 دوران9 اس�ت� و لار� اک�ی ا( ی3�ر ج�� ه ه�ای ر� zی اف�� گhاهی ار� ب�� ق� ا( �hت ط�زهره می ن �ی و رومی ب�� ا وب�� ان9 ه�ای ت�� � ب ه ص�ورب� ك�اری �رد در ر� ه ه�ا ب�� ان9 ار� ای��ن9 وار- اس�ن� ارشی ب�� Gه ه�ای ب� ی در وار- � دک�o دگ�رگ�ون��ی ه�ان ا اب�� ان9 ب�� اس�ن� ارشی ب�� Gب�

ی�Gش ارك�ادری��ش- ه ای وار- ه ج�� �ی ب�� ن ا وب�� ان9 ت�� اس م�ورج�� � ب مله ه�زودوب� و ك�ت� ر� د ار� ج�� ن� ت� ه" "گ�رق�| ب-ر ب�� ه�ای م�ی� ای وار- ه ج�� ا ب�� وب�� اس�ارگ�اد Gب� ه "ار� وار- " " "

گه ه�مواره وب�� وسq ت�� ول�ی� ی ی��رر- Gد. . م�ارك�وارب� و ن� ن� ت� هره گ�رق�| ود ب�� ارس- ه�ای خ�� ا در گ�ر� رك�ساب�� ب�را و ه ه�ای م�ی� كo ار� وار- ن� د و روس�- ن� ورس�- ای خ�� "م�عن� " " " "

د ن� رگ� در ی�� وس- ی��ر� �áت ی3�را دار د، ر� ده اب�� واب�� ت� ی�Gش ارك�ادری��ش- خ�� ف� ی� ه ح�ف� ن9 ب�� عی ا( ام واق�� ا ب�� اس�ارگ�اد را ب�� Gب�" " " رگ۱۱" ه ی��ر� ی� س- ی� گ ن�� كo س�ن� ون9 ن�� س�ی�ب�رام�ون9 Oا ب� ی ای شی و وداب�� Gن9 ن� م�ت� ی را سرر� ب� ردس�- رر� ب� ه م�ع� غ� � ب وم�ا xگاه گ�ی ی� اس� مار می رود، ج�� ه ش�- د رش�می ب�� اشی س�ن� ن� ان9 س�- اس�ن� ش- ب�� ون9 ك�ه در دای�� سی� Nی "ن�~

.q ار� ای��ن9 رو ار� ی�Gش" "ك�وه ارك�ادری��ش- ه اس�ت� zی ار گ�رف�� ی�Gش ارك�ادری��ش- را در ك�ن� ا اس�ارگ�اد ب�� Gی ه�مان9 ك�وهی ك�ه امرور� ب� عب� ده اس�ت� ت�� واب�� "خ�� " " " "

ا اس�ارگ�اد ب�� Gام ب� ا ب�� ه�زودوب� ب�� ط وس� ,ت�� رگ� وس- ی��ر� �áت دار له ه وس�ن� ون9 ب�� سی� Nی رگ� ن�~ ه ی��ر� ی� س- ی� گ ن�� ده در س�ن� اد س�- "ارك�ادری��ش- ب�� " " " " " در"" اس�ارك�اد Gب�"

اس�ارگ�اد Gه ب� اد ك�رده اس�ت� .در م�ورد وار- ود ب�� ی خ�� خ� ن3� ار ارس- ه�ای ب�� ه" "گ�ر� ی� م�ت� ن9 ك�سی ك�ه در ای��ن9 ر� ت� سن� خ� , ن�� ده اس�ت� �ی ای��رار� س�- اگ�ون� اب� گ�وب�� �áب ز ط� ن��ان9 ارس�ن� Gره ب� ب� ه و ع�ش- ف� ری �ن9q ظ�ات�� وان9 م�هم ی�� ه ع�ی� اس�ارگ�ادی ب�� Gش- ار� ب��ش ارك�ادری�Gی� ه ای وار- ه ج�� ه�زدوب� اس�ت� ك�ه ب�� ز ك�رده، ط� هار ن�� "اظ�� " " " " "

ه .اص�ولا وچ� ورده اس�ت� د ا( ـ ارشه گ� Gه ص�ورب� ب� ه را ب�� ك�ی�ت� ك�ورس ای��ن9 وار- د. ه می داب�� ف� هq ار� ای��ن9 ظ�ات�� اس�ی� ان9 را ی��رج�� ن� س- ام�ی� ام ی��رده و ه�ج� "ب�� " " "

ارشه و Gگاه ب� ن� خ� ان9 ، ن�� ارس�ن� Gگاه ب� ی��سی� ان9 ، ر� ارس�ن� Gب� qف�زار اس�ارگ�اد را م�جل اس�ی� Gب� د اس�ت� و � ردب ان9 م�ورد ی�� اس�ن� ارشی ب�� Gه در ب� اق� ای��ن9 وار- ق� ی� "اس�- "

ت� ب�رك� ب�� ، اس�ارگ�اد Gه ب� لامی وار- د اس�ت� ك�ه ص�ورب� اب�� ق� د م�عی� ن� مس- ت� ج�� خ� ه ه�ای ن�� ش- ی� ل ن�� كo ی��راس�اس گ�ـ د. ه�ال� ی ك�رده اب�� ان9 م�عب� ارس�ن� G ب "در- " " " "

("Batrakata )وده اس�ت� ت�. ت�� خ� امی ار� ن�� ی ب�� س- ام�ی� هq ه�ای دوران9 ه�ج� ی� Nت ون9 در ك�ن� اك�ی� ه م�سلم اس�ت� ب�� Gچ ن�� وق� ا( ه م�طال�ت� ق� هq ب�� وچ� ات�� ه گ�ب�ری ب�� چ� ی� zت ن�|ان9 اس م�ورج�� � ب ن9 ه�زودوب�q و ك�ت� ر� ت� ت� Gده اس�ت� وه�مخ ك�ر س�- ارشه د� Gهر ب� ام ش�- ار ه�ا ب�� هq ب�� ی� ده . ال�ت� س- ده ی�� � ور� دب موغه ك�اح� ه�ا ( ه�ی� د ) ارگ� و م�ج� ن� مس- ج��

ب�را ه ه�ای م�ی� كo ار� وار- ن� د و روس�- ن� ورس�- ای خ�� ه م�عن� ب-ر ب�� ه�ای م�ی� ای وار- ه ج�� ا ب�� وب�� اس�ارگ�اد Gب� ه ی�Gش ارك�ادری��ش- ار� وار- ه ای وار- ه ج�� �ی ب�� ن ا وب�� "ت�� " " " " " " "

د ن� ت� هره گ�رق�| ود ب�� ارس- ه�ای خ�� ا در گ�ر� رك�ساب�� "و ". .رگ وس- ی��ر� �áت ی3�را دار د، ر� ده اب�� واب�� ت� ی�Gش ارك�ادری��ش- خ�� ف� ی� ه ح�ف� ن9 ب�� عی ا( ام واق�� ا ب�� اس�ارگ�اد را ب�� Gگه ه�مواره ب� وب�� وس ت�� ول�ی� ی ی��رر- Gم�ارك�وارب� و ن�" " " " "

د ن� ب�ی۱۱در ی�� ردس�- رر� ب� ه م�ع� غ� � ب وم�ا xگاه گ�ی ی� اس� مار می رود، ج�� ه ش�- د رش�می ب�� اشی س�ن� ن� ان9 س�- اس�ن� ش- ب�� ون9 ك�ه در دای�� سی� Nی رگ� ن�~ ه ی��ر� ی� س- ی� گ ن�� كo س�ن� ون9 ن�� " س�ی�

ا اس�ارگ�اد ب�� Gی ه�مان9 ك�وهی ك�ه امرور� ب� عب� ده اس�ت� ت�� واب�� ب�رام�ون9 ك�وه ارك�ادری��ش- خ�� Oا ب� ی ای شی و وداب�� Gن9 ن� م�ت� "را سرر� " " "ی�Gش ارك�ادری��ش- را در""

مدن9 گ و ت�� �ره�ن� ن9 ف� ت� خ� راس�ن� � ارن ی ب�� � ن ا � ب ار� ا ب�� د اس�ت� ل�د� � ردب ان9 م�ورد ی�� اس�ن� ارشی ب�� Gه ه�ا در ب� اق� ای��ن9 وار- ق� ی� ه اس�- هq اص�ولا وچ� Gگ�رچ. ه اس�ت� zی ار گ�رف�� ك�ن�ی3�ر ای��ن9 روس- ع�لمی، د� Gاب� د ب�� � ردب مه ی�� وده و لار� د ت�� م�ن� ار� ن� خ ی�� ه روس- ع�لمی ص�خن� ، ب�� ن9 ده ا( عل س�- ده و ح�� ود س�- ات�� ظعاب� ب�� دا ك�ردن9 ی��رگ� ه�ا و ق�� ن� Oی� ، ای��ران9

9qن�ی3 د .ب�� ی اس�ت� ب� اج�� ن� ان9 س�- اس�ن� ه ه�ای ب�� zی اف�� ا ب�� وب� ب�� ق� م�كی� ع م�وت�- ب3� ا ه م�ن� عه ب�� ش- داوری و مراح�� Nی Oعصت� و ن� گری، دوری ار� ت�� رف� ب�� ی، ر- ی3�س- د كo اب�� ن3� ار ب��ه ه�ا ی� Nت ها درك�ن� � ب ی3�ت� ا( د ی ك�ه س�ن� � ه ه�ان م وار� وار- ی� ر� ك�ت� ن9 ی�Gرهب� م�ت� گی ای��ران9 ر� �ره�ن� اری مب�راب- ف� ام�گد� ه درب�� گاب�� ی� ه ه�ای ی�~ ه اس�ت� ك�ه ار� وار- ای��سی� ت� س�- ی� � ری ی��سل ه ی�� ها ب�� � ب عی ا( ام واق�� ا ب�� ان9 را ب�� ن� س- ام�ی� ی ه�ج� خ� ن3� ار ار ب�� - ب م وا( ری�� ب� ام ب�~ ده اس�ت� ب�� � اس�ان9 م�علوم گ�ردب ن� ان9 س�- اس�ن� اس�ان9 وب�� ن� ه ه�ا ی��رای ك�ارس�- ی� س- ی� وگ�ل ن��

ود واه�د ت�� شر خ�� ورم�ی� گی ك�ش- �ره�ن� ره مب�راب- ف� ب� ولان9 چ� ا ه�مت� م�سی� ط ب�� ق� م وای��ن9 م�هم ق�� ی� � مای ی ت�� عزق� دگ�ان9 م� ن� � ی ر وا( اس�ارگ�اد. ج�اص� Gه ب� ون9 وار- G9 خ�qن�ای��رای� ن� ی��وری ماب� ك�ش- ست� ف� ن9 م�چب�رم ت�� ول�ت� وده وم�سی� ش- ك�ام�لا درس�ت� ت�� ام�ی� ش- ه�ج� خ� ان9 ون�� ن� س- ام�ی� ی ه�ج� خ� ن3� ار ارب�� - ب ش- ی��را( ام�ی� ه ه�ج� وار- اده ار� ق� ا اس�ی� د ل�د� اس�- ن� Nی م�ت� ن ا وب�� ت��

د اری ك�رده اب�� ام�گد� ی ب�� خ� ن3� ار داب� ب�� ن� zه م�ست ه ب�� وچ� ات�� ك�ر ب�� وق� ال�د� ش- ق� خ� ا ن�� ق� ی� .دف��می ن9 ج�ات�� ده : ج�ست� ن� zرس�ت� ام ف� ب��

**********************************************************************

**********************************

ی � دان گ ر� �ره�ن� ا ف� د ب�� � دب گ ج�� �ره�ن� ف�

ه ی� ت� ان9 ۲۰دوس�- ب�� م۱۳۹۲ ا( ام ج�� امه ج�� ب�� د ( www.jamejamonline.ir ) رور� � دب ار� ۳۴: ب��

ت� ه�ا صی� ح� عف�زی س�- ی ح�� ق� A233916ك�د ع�لامه م�جمدت��عف�زی اب� ع�لامه ح�� ن9q س�ال�گرد وق�� ده�مت� ر| ای�� ه س�- اب�� س�ن� در ا(

ی م�مكن9 خ� ن3� ار حولاب� ب�� طی و ن�� ط م�خن� ران�� ه س- ظ� دون9 م�لاخ� ن9 ب�� اص اس�ت� و م�طال�عه ا( خ� ج�� � ارن ده ه�ا، دارای ب�� � دب Gد ه�مه ب� ن� | ی گ م�ا �ره�ن� ه�مواره ف�د ه داده اب�� xگ اراب� �ره�ن� اره ف� � ف� درب وص�ی� ا ت�� ف� ب�� � عزی ون9 ده ه�ا ت�� اك�ی� اس ب�� ن� گ س�- �ره�ن� زان9 ف� ط� ان9 و ص�اج�ت� ن�� ق� ود، م�حق� واه�د ت�� ح� .ن��

د و در دل س�- تNن9 ال�مللیq ب�� ه ن�� ی� كo رس�- ه ن�� هq و ب�� zی م ی�Gرداج�� سی� Nی �رن9 ن�~ گاهیq در ف� ش- د دای�� ه رس�- ری �ن9 ط�زح ه�ای روب�� کی ار� م�هم ی�� Nوان9 ب� ه ع�ی� گ ب�� �ره�ن� ه ف� ب��q. ده اس�ت� س- ه ی�� xگ اراب� �ره�ن� ا ف� اط ب�� ن� � ام�عی در اری هوم ج�� ون9 م�ف� اك�ی� ه ب�� اب�� س�ق� xا . ام�ا م�ن� ت� �رار گ�رف�� كo ف� كhادم�ن� ل ا( اری ار� م�جاق�� ون9 ی��ررشی ه�ای ی��سن� ك�ات��

ست� ی� ی ای��ن9 دای��ره ن�� ق� ی� ح�ف� اط مرك�ر� ق� ن9 ت�� كo ار� ا( خO ن�� Nولی ه�ن ، ده اس�ت� ام س�- ج� ه ان�� �ی در ای��ن9 خ�ور� �راوان لاس- ه�ای ف� .ب��د اب�� د خ�ق� م�طلت� س�- ت� Gان9 را )ه�ز ج� دگ�اه ای��س- � دم دب � دب الی ار� ل�ظف� ب�� عف�زی، ج�� یq ح�� ق� ن9q س�ال�گرد رج�لت� ع�لامه م�جمدت�� ده�مت� ر| ای�� ه س�- اب�� س�ن� در ا(

ه ده�م xگ اراب� �ره�ن� ا ف� اط ب�� ن� � ود( در اری می س�- صر ادا ت�� ن� .در ای��ن9 م�خ�

ه ار� ن9 دس�ی� ه ی��رای ا( ای��سی� ه و س�- ای��سی� وه ب�� ی� ا س�- ت� ب�� ی� ف� ارب� اس�ت� ار� ك�ی� گ ع�ن� �ره�ن� د: »ف� ن� ان9 می ك�ت| ن� ه ی�~ گ را ای��ن9 گ�وب�� �ره�ن� ف� ف� � عزی ع�لامه ت��کام�لی ول ب�� عق� اب� م� ان9 در ج�ن� � ب ده ا( د س�- صعن� م و اج�ساس�اب� ن�� ل س�لی� عق� ه ط�زر� ت�� د ب�� ن� zسان9 ه�ا ك�ه م�ست وی ای�� اب� م�ادی و م�عی� ت� ه�ای ج�ن� عال�ی� ق��

ن9 ، ا( ان9 معی س�- دگ�ی ج�� ب�� دهی ر� د ك�رده و ی��رای س�ام�اب�� ول�ن� ام�عه ا( ن9 را ت�� ای م�ادی اس�ت� ك�ه مردم ج�� ن� ده ه�ا و اس�- ده ای ار� اب�� Nت Gخ ی� Oی ی� گ ه�سب� �ره�ن� د«. ف� اس�- ب��د ه ك�ار می ی��رب�� ه ك�رد. را ب�� وچ� ه ت�� كی� د ب�� ت� Gن9 ج��ه ای� د ب�� اب�� گ ب�� �ره�ن� :درم�ورد ف�

۱ q. �یq اس�ت� سان لوق� ای�� گ م�ج� �ره�ن� . ۲ـ ف� ده اس�ت� Nت Gخ ی� Oی ای ی� گ ه�سب� �ره�ن� د. ۳ـ ف� ن� zن9 ه�ست اصر ا( ا، ع�ن� ن� ده ه�ا و اس�- ن۴9ـ اب�� د ا( ول�ن� ط در ت�� ران�� ـ س- q. ر اس�ت� عدد۵م�وی�- سل ه�ای م�ی� ت�ماع�ی و ی�� �راد و گ�روه ه�ای اج�� ا اف� من� .q ص�� معی اس�ت� �ردی و ج�� طخ ف� سان9 ه�ا در س� دگ�ی ای�� ب�� دهی ر� �ی ی��رای س�ام�اب�� ـ ام�کان

سل ه�ای ده ی�� ه س�- zی گ س�اج�� �ره�ن� د ك�ه در ف� ر� ام�کان9 ای��ن9 را دارب�� ب� دگ�ان9 ب�� ن� � ی ن9 ط�ور ا( د. ه�مت� هره می ی��رب�� گ ب�� �ره�ن� ای ف� ق� � وی �ت� و ارت ق� گر در ت�� ب3� كد ه ب�� �áب ج�ز ار� ن��د ه ده�ن� xطی اراب� ط م�خن� ران�� ه س- ه ب�� وچ� ا ت�� گی ب�� �ره�ن� ه ف� ف� ود را ار� س�ات�� هم خ�� صرف� ك�رده و ف�� ل و ن�� ه، دج�� ی� س�- .گ�د�

ادی ر� ا ا( د ب�� واه�ن� ح� ر ن�� ش- �راد ی�� گام ك�ه اف� ن9 ه�ی� رح می ده�د: »ا( ه س- کام�لی را ای��ن9 گ�وب�� گ ب�� �ره�ن� ده ف� ن� � ی �ی ار� ا( گران عف�زی، ب�� ی ح�� ق� ع�لامه م�جمدت��ه یq ب�� � ان ن� ی اع�ت� ا ك�مال ن�� ه و ب�� zی �رار گ�رف�� هلوی ه�م ف� Gی، ب� ب� ت� دگ�ی م�اس�- ب�� ه ه�ای ر� داب�� � ان9 دب ه در م�ن� گhاه�اب�� اا( ر ب�� ب� ا چ� د ب�� گی و وج�دب� ی��رس�ن� ه ه�ماه�ن� ه ب�� داب�� ت�من� راف�� س-

دان9 اب�� ی در ج�� � دان گ ر� �ره�ن� شور� ف� مای�� ات�� لای ج�� �را رس�د ك�ه ب�� ی ف� د و اگ�ر رور� ام�ن� د ب�� واه�ن� سان9 ه�ا خ�� ود را وج�دب� ای�� د خ�� � دب ع ج�� ، ای��ن9 وص�� ت� ف� ی� ح�ف�ظعی ی��ر ل ق�� د، دل�ن� اه س�ار� ن� وام و م�لل را ی�� کام�لی اق� گ ب�� �ره�ن� س- ه�ای ف� ب�رک�o ارر� د اص�ول م�ش- واب�� ی� ی ی�� ود ك�ه ج�ب� ه دار س�- ی3�ش- ه ر دار� ی3�ت� ا( ن9 اب�� ر ش- ی��

ای ن� ت~ لهq ان�� ه وس�ن� �رون9 و اع�صار ب�� کام�لی ف� وه�ای ب�� Gکات� ن9 ه�مه ب�� د ی�Gش ار� ا( هq اب�� سی� وای�� ی� ان9 ی�| � ب ی3�را ا( ود، ر� واه�د ت�� وام�ع خ�� ی3�ت� ه�ای خ�� ی3�ر ور م�د رم ا( وان �ی س- ات�� ب��ه اد و ع�مل ب�� ق� ر را در اع�ی� ش- وع ی�� �راد ت�� سان �ی،q اف� رف� ای�� ادی و س- ر� هدای راه ا( ه و ش�- سان9 ه�ای وارس�ی� داك�اری ه�ای ای�� ون9 و ق�� ی� لاف�� هی، ج�کما،q اج�� ال�

د ن� ت� جد س�اج�� zن9 م�ی ت� ه ه�ای م�اس�- داب�� � گhاه دب اا( ت� ب�� عی� ل داده و در م�وق�� ب�ر� zان9 را ب� � ب ار ا( Gاج� د، ب�� ب�� جد ی��سار� zگ و م�ی کام�لی ه�ماه�ن� گ ب�� �ره�ن� س- ه�ای ف� اص�ول ارر�لظه ی و س� ار� درب� ب�� ز� ق�� دگ�ی ج�� ب�� د و در ع�زصه ر� ن� � ی ا � وان �ی را درب د� ج�ی� اب�� ها ل�د� ی� zی� ، ن9 های��ت� ا( ی ب�� لال ن�� مال و ج�� سان �ی و ج�� مت� ای�� ا ع�ظ� ار ب�� اب� ی��سن� ك�ه ار� ج�ن�

د ن� اس�- ه ب�� ی� داس�- گری ب�� ب3� ر� د ب� Gچ ، ن9 ت� گhاه م�اس�- اا( ه ه�ای ب�� داب�� � ه ه�مان9 دب ون9 ب�� �ر� ی اف� .گ�ری و م�ن9 ی�Gرس�ب�اب� عف�زی در ك�ن� دان9»ع�لامه ح�� د وج�� اس�- ن� اد دور ی�� � ب د ر� اب�� ی ك�ه س�- ان9 رور� ت� Gد: »در ج� رب�� ه می گ�ب� چ� ی� zت ه ن�| ب�رو« ای��ن9 گ�وب�� Oگ ب� �ره�ن� رو و ف� ش- Nی Oگ ن� �ره�ن� ف�

س- ه�ای ام ارر� ق� ی� ؛ ای�| �رار داده اس�ت� خ� ف� � ارن سان9 ه�ا در ب�� ود ای�� ی وخ�� ب� مای ك�س- طت� ت�� د ق�� ن� | ی دان9 را ه�ما ی ك�ه ا( ن9 وج�� � دان ن9 ج�� خ� و ا( � ارن ج�ساس ب��د ه اب�� ی� �یq دس�ت� داس�- سان رف� ك�رام�ت� ای�� ت� و س- ی� ت- ودی ج�ن� ات�� ت� ك�ه در ب�� واه�د گ�رف�� �ی خ�� ن9 ك�سان ی3�ت� را ار� ا( ر ش- ده ی�� ود س�- ات�� .«ب��

ع� ب3� وا هی و ج�کما و ت�� ام ال� ای ع�ط� ن� ت~ ری و ان�� ش- ل ی�� مدن9 ه�ای اص�ن� ان9 می دارد: »ه�مه ت�� ن� ه ی�~ گ ای��ن9 گ�وب�� �ره�ن� خت- ف� ان9 در ادامه م�ی� ای��س-سان9 ه�ا را ه�دف� جاد ای�� گیq و ان�� �رون9 و اع�صار م�ت�مادی ك�ه ه�ماه�ن� �یq در ط�ول ف� سان خ� ای�� � ارن ان9 ب�� گسار� �ره�ن� ون9 و ف� ی� لاف�� اس و اج�� ن� سان9 س�- ای��

رم�ان9 ری �ن9 ا( ل ی�� جاد، ی��رادری و ی��رای��ری ك�ه اص�ن� گی،q ان�� ام ه�ماه�ن� ه م�ق� د ب�� واه�ن� ح� ر ن�� ش- �راد ی�� د اگ�ر اف� ن� zست د، می دای�� � ودب �رار داده ت�� ود ف� ت� ه�ای خ�� عال�ی� ق��ه در مراج�ل ی�Gست� د، ب�� ه ه�م ی��رس�ن� د ب�� ن� zملگی ار� عوام�ل ك�مال ه�ست ی ع�الی و والا ك�ه ج�� لاق� اب� ك�مالی و اج�� د در ص�ق� اب�� ظعا ب�� د، ق�� وب�� ل س�- xان� سان �ی اس�ت� ب�� ای��

ی ب� ت� مادی و م�اس�- اب� ج�� �یq و ص�ق� وان .«ج�ی�عی ی� ود ط�ت~ ر خ�� ب� - ب ا خت� ب�� ه ن�� دار� ه ه�مان9 اب�� د، ب�� اس�- ر ب�� اری�� ی ع�الی ی��رك�ن� لاق� اب� ك�مالی و اج�� سان9 ار� ص�ق� ه ای�� دار� ل ك�ه ه�ز اب�� ه ای��ن9 دل�ن� xا اراب� ع�لامه ب��

رد �رار می گ�ب� �یq ف� وان ی3�ت� و. ج�ی� ی3�ر ول م�د ع� سان9 م�ش- عی ك�ه ای�� ی� ود ط�ت~ ود دارد. در ج�الی ك�ه خ�� ر وخ�� ه ط�ور م�جدودی�� اب� ب�� واب�� عی ك�ه در ج�ی� ی� ود ط�ت~ ه�مان9 خ��ود سان9 وخ�� دی ك�ه در ای�� ب�روم�ن� ار ب�� ده ی��سن� ن� عداده�ای دگ�رگ�ون9 ك�ت| وع اس�ی� ی� zی و ی�� �راوان هت� ف� ه ج�� سان �ی اس�ت� ب�� ی3�ت� ای�� ود ه ه�مه م�وخ�� ی� وج�� دهی و ت�� م�اب�� س�ار�

د اس�- وردار می ب�� ود ی��رخ�� وع خ�� ا ه�می� ی و ب�� هان9 ه�سب� ا ج�� ق� ب�� ار گ�شب�رده و ع�می� ر ی��سن� ی�- xا ر و ب�� ب� - ب ا .دارد، ار� ب��ن9 م�طزح دان9 ی��رای ا( ل و وج�� عق� ه عواط�ف� و اج�ساس و ت�� ه ه�مدردی؛ ب�� همد و ب�� ه ع�دال�ت� می ف�� عی ب�� ی� ود ط�ت~ د: »ای��ن9 خ�� او می گ�وب��

جاد، ی��رادری و گی،q ان�� ای ای��ن9 ام�ور ك�مالی، ه�ماه�ن� ص� ن� ه م�ف� ت� و ع�مل ب�� اف�� � دون9 درب �ی ك�ه ب�� گ دارد. در ص�ورن �ره�ن� ی و ف� کام�ل و ی��رق� ا ب�� ه ك�ار ب�� اس�ت� و ب��اب� لاس- ی��رای ج�ن� واهی ب�� ودخ�� عیq ك�ه خ�� ی� ود ط�ت~ اب� خ�� ای د� ص� ن� ه م�ف� ز ب�� ط� ا ن�� ی3�را ب�� ود. ر� واه�د ت�� ح� وده و ن�� ی� ش- ی�� Nی ه ای ن�~ ساب�� سان9 ه�ا، اف�� ان9 ای�� ی��رای��ری م�ن�

ان�� ت� Gود. ج� واه�د ت�� عی خ�� ی� ان9 ط�ت~ �áب ز كo ج�� ی ن�� ی3�ر� ر وی�� گ و خ�� ت� اج�م و ج�� ر| اد و ی�� ص� ، ن�� صی اس�ت� ح� خ� سراسر كهم�طلوب� س�- � ارن ان9 ب�� س- .« ده�دمی ی��ار ج� ص ه�ی| ن� خ� ش- وان9 روس- ی�� ه ع�ی� د ب�� واب�� گ می ت�� �ره�ن� ن9 ك�ه ف� ست� ا( خ� د: »ن�� ه ی��ررشی می ك�ن� كی� گ را ی��ر شه ب�� �ره�ن� کام�ل ف� عف�زی ب�� اد ح�� اس�ن�

ی ار� ای�-راب� ع�لت� و م�علولی ی�Gرورس- اش- اری ب�� ت� وه و س�لوک�o رف�� ی� رد، دوم ای��ن9 ك�ه ای��ن9 س�- �رار گ�ب� اده ف� ق� داران9 م�ورد اس�ی� اب�� گر ج�� ب3� ار د ج� سان9 ار� ه�ی| ای��، ان9 � ب ه ه�ا و ر� اب�� س- د ی��ر ی�� ك�ن� xا ا ب�� گی ب�� �ره�ن� ار ف� ج� ط، ه�ی| عت� م�خن� ی� هره گ�ب�ری ار� ط�ت~ �ی و ب�� سان ت� ای�� معی� د ج�� ه رس�- چ� ی� zت ن9 ك�ه، در ن�| ،q س�وم ا( سان9 اس�ت� شمی ای�� ج��

ه اس�ت� zی ق� س�اج�� �رون9 و اع�صار م�حق� دگ�اه ه�ا را در ط�ول ف� � د و دب اب�� ه ای ار� ع�ق� ی� ت� ج� .«گ�ی|

ن�� ود، ا( خ�� ار� ن� اط�ز ی�� ه ج�� ه ب�� سان9 ه�ای اول�ی� ست� ك�ه ای�� ی� ی ن�� ر� ب� Gگ چ �ره�ن� م، ف� ی� ز ك�ت� ط� ع ی��ری ن�� دگ�اه وس�ی� � ا دب د: »اگ�ر ب�� �رم�اب�� عف�زی می ف� راع�لامه ح��داع د، ك�رده اب�� ن� اس�- لکه ب�� ده ب�� � دب Gی ه�ای ب� ب� ت� ری ك�ه میی��ر م�ن� ش- د. ی�� ماب�� د اع�طا ت�� وردارب�� �یq ك�ه ار� ا( ن9 ی��رخ�� ودان ه م�وخ�� می را ب�� ت� ی ع�ط� ی��سب� س- ر� ا ارر� وده ب�� ار ت�� ج� ه�ی|

ه ار� کر ب�� ه، ق�| zی ط س�اج�� ن� � گر مری ب3� كد ا ب�� ها را ب�� � ب د و ا( ی3�س- د ن� Nت لف� ن�~ ت� ه�ای م�خ� ر� ب� Gه چ د ب�� واب�� رد، می ت�� ب� ه ك�ار ب�~ ام دادن9 ك�اره�ا ب�� ج� ن9 را ی��رای ان�� د و ا( ار ی��سار� د ای��ر� واب�� ت��ه ده�د xای اراب�.

خO ك�دام ار� Nد، ه�ن اب�� ال ب�� ق� ی� عدی ای�| سل ه�ای ت�� ه ی�� گارس- ب�� ت� و ب�� ی� ق� ی�- �hت سل ار� ط�ز كo ی�� ه ه�ای ن�� zی اف�� ود دارد ك�ه ب�� ن9 ای��ن9 ام�کان9 وخ�� ت� ت� Gه�مخ

ت� اف�� ار� ب�� ود را ب�� ت� خ�� عی� گ واق�� �ره�ن� وده ك�ه ف� داب� ت�� ن� ف� ه ت�� کام�ل ای��ن9 گ�وب�� ا ب�� د. ب�� دارب�� ی ب�� � ن ا واب�� ه ت�� دار� ا ای��ن9 اب�� ده ع�ال�م ب�� ب�� وداب� ر� .«م�وخ��د ب�رک�o و رس�- گی م�ش- �ره�ن� اصر ف� لای ع�ن� ای اع�ن� ه ج�� گ ب�� �ره�ن� ی ف� خب� ه ای��رار� می دارد: »م�ی| ود را در دوران9 م�ا ای��ن9 گ�وب�� اس�ف� خ�� عف�زی ب�� ع�لامه ح��

ز� اس�ت� و ك�سی ج�� ن� � ی ی د عب� رگ� ص�ی� وام�ع ی��ر� ، خ�� ظه ع�ظف� ا( ن9 ق� ان9 می ده�د ك�ه ت�� س- وط�ی را ی�� ول و س�ق� ر| وام�ع، ی�� صاصی خ�� zن گ ه�ای اج�� �ره�ن� عالی ف� و ت��د می داب�� ن9 رات�� ت� ا( ی� و، ع�اف�� لظه خ�� درب� ی�Gرس�ت� و س� ودك�ام�گان9 ق�� .خ��

qی ب� ت� س- اری�� ده و در ع�� ت� ی��رگ�رداب�� ه ع�ف� ی3�ت� را ب�� ر ش- ود ی�� ق� س�- د، اگ�ر م�وق� دا ك�ن� ن� Oن9 ادامه ی� ولی ا( ر| وس ی�� ود و ق� ی س�- لق� دی ب�� ی ج�� خب� اگ�ر ای��ن9 م�ی|دام ه�مه ج� ن9 اس�ت� ی ا( ده اس�ت� و م�عب� اری س�- ام�گد� د ب�� � دب گ ج�� �ره�ن� ا ك�لمه ف� ولی ب�� ر| وس ی�� ود! ای��ن9 ق� واه�د ت�� اری خ�� اس�گر� Gار س�ن ای ی��سن� د، ج�� ن� ره�ای��ش- ك�ت|

سان �ی اس�ت� لاق� والای ای�� �یq و دور ك�ردن9 مردم ار� اج�� وان زای��ر�q ج�ی� اع ه�مه ع�� ن� خ9 اس�- لاس- ه�ای ع�لمی و هب�ری ی��رای ی��رون�� وه�ا و ب�� Gکات� .«ب��ان9 س- � اط�زی د. وی ج�� �ی می داب�� سان وام�ع ای�� ی ار� خ�� � دان گ ر� �ره�ن� گرسq- را ف� ب3� ام د گ و ب�� �ره�ن� د ف� خ ای��ن9 روس- را ص�� ام ص�خن� عف�زی ب�� ع�لامه ح��

س- ه�ای اص�ولی را سان �ی و ارر� ق� ای�� ات�� ست� ح�ق� خ� اورد، ن�� ن� ت� وارد ی�~ ی� � ی سا سان9 و ای�� ه ای�� ه را ب�� �áب ر ی3�ن9 ص� ز ج�� ا ا( ده درص�دد اس�ت� ب�� � دب Gن9 ب��د ك�ه ای� می س�ار�ن�� رد، ا( ب� تNن9 ب�~ ام گاهار� ن�� ط� دس ن�� وادگ�ی م�ق� ات�� ی را ج�� لاش- د م�ن� ش و س�ار� Gن9ن�� س�یNت ن9 را ار� ن�� اده و ا( ت� مسی اف�� ومه ش�- ظ� ن� ن9 در م� م�ت� ود ك�ره ر� ودن9 وخ�� هوده ت�� ی� کر ی�~ ه ق�|

رد ب� .ب�~

�رص�ت� د دارم در ف� د. ام�ن� ی م�اب�� اق� اب� ب�� ل در ای��ن9 ب�� x9 م�سان�qن� ری د و م�هم ی�� س- ار ی�� �رص�ت� ب�� ش- ار� ای��ن9 ف� Nی ه ن�~ اب�� اس�ق� ود، م�ن� ور می س�- ادا( ان9 ب�� اب�� Gدر ب�ود هq س�- zی ن9 ی�Gرداج�� ه ا( ه اس�ت� ب�� ای��سی� ه ك�ه ب�� ن9 گ�وب�� رگ�ان9 ای��ن9 ع�زصه ا( ب� ط چ� وس� اس�ت� ت�� .ه�ای م�ن�

م � ان9 می رس�ای اب�� Gه ب� عف�زی ب�� یq ح�� ق� اد ع�لامه م�جمدت�� ا دع�ای اس�ن� ار را ب�� ن� وس�- .ای��ن9 ت��

، ار� دس�ت� ان9 س- دان9 در دروی�� ل و وج�� وی �ت� ع�ق� ق� ا ت�� ن9 را ب�� دگ�ی ا( ب�� ی3�ت� و ر� ر ش- گر ی�� ب3� ار د ان9 ی�Gروردگ�ارا، ب�� ب3� ارال�ها، م�هر دا، ب�� داوب�� ج��ن9 م�ت� ده. ا( اب� ب�� ج� ی3�ت� ن�� ر ش- ان9 ع�ال�م ی�� داب�� گ ر� �ره�ن� �ی و ف� سان س- ه�ای ای�� دگ�ان9 ارر� ن� ی3�ت� ك�ت| ج�ز !ن��

د ص�لوان �ی � �رب ف�

*****************************************************************

******************************

ی گ س�ار� �ره�ن� گ و ف� �ره�ن� ف�

ه ی� ت� خ9 س�- ن� Gزداد ۳۰ی� د۱۳۹۲ ج�� � دب ار� اب� ب�� ت� ف�� ه ا( الاب� ارس�الی ب�� ۳۹۵: م�ق�

گ �ره�ن� A226640ك�د ف�ی ن9 م�طال�ب� لاب� و راه�کاره�ای ا( عز� گ و م� �ره�ن� ا ف� ط ب�� ن� � ون9 عوام�ل مری Gن9 خ� ب�رام�ون9 ا( Oی م�وارد ب� ه ی��رح� ف� ك�رده و ب�� � عزی گ را ت�� �ره�ن� اله ف� ط�ی ای��ن9 م�ق�

م ی� ان9 می ك�ت� ن� . ی�~ی در گ س�ار� �ره�ن� گ و ف� �ره�ن� ود ی��رای ف� مهوری ی��ر سر ط�زح ه�ای خ�� اس�ت� ج�� � ه رب ت� گ�اب�� دگ�ان9 ه�س- ن� � ی ما اب� داع� اس�ت� و ت�� اب�� ج� ت� خت- ای�� ه ك�ه ن�� امرور�واه�م ك�رد، ان9 خ�� ن� هت� ی�~ ن9 ج�� اله را ار� ا( م.q ای��ن9 م�ق� ان9 ك�ی� ن� ی ی�~ گ س�ار� �ره�ن� گ و ف� �ره�ن� اره ف� � اله ای درب ا م�ق� م ب�� ی� ن9 داس�- د، ی��ر ا( ن� ه می ك�ت| اج�ی8 ام�عه، م�ن� ج��

ه ود ب�� دلال خ�� هم و اس�ن� ود و ه�ز ك�دام ار� ف�� ی� د، ی�� اس�- د ب�� اب�� ه ك�ه ب�� ن9 گ�وب�� گ، ا( �ره�ن� اره ف� � مهوری درب اس�ت� ج�� � ه رب ت� گ�اب�� دگ�ان9 ه�س- ن� � ی ما دگ�اه ت�� � ه دب اب�� س�ق� xا ك�ه م�ن�ی ه م�عب� گ را ب�� �ره�ن� د ك�ه ف� همن� وان9 ف�� د، می ت�� � ب دار� اب�� ن� زی ی�~ ط� دگ�ان9 م�چب�رم ن�� ن� � ی ما اب� ای��ن9 ت�� اب�� ن� ه ی�~ هq ب�� Gچ ان�� ت� Gگاهی ك�لی. ج� ه ار� ب�� د و ب�� هq اب�� zی گ ی�Gرداج�� �ره�ن� وله ف� م�ق�

ی ه درس�ب� ن9 را ب�� لاب� ا( عز� ا م� ا راه�کار داد ب�� ز داد ب�� ط� ن9 ن�� اره ا( � وان9 درب می ت�� ود، ت�� ش- ان9 ی�� ن� عی ی�~ ی واق�� ه م�عب� گ ب�� �ره�ن� ی ف� ب� د و وف�� کرده اب�� ان9 ب�� ن� ی ی�~ ق� ی� ح�ف�م ك�ه خت- می روی�� م و در ادامه سراع� ای��ن9 ن�� ی می ك�ی� گ را م�عب� �ره�ن� ر، ف� ش- ت� ی�� لف� یq ج�� � دان ن� � ه ه�ای ای موب�� ك�ر ت�� ا د� دا ب�� ن� � اله ای .q در ای��ن9 م�ق� ت� اج�� ن� س�-

د ن� zت سن� ی� Gن9 ج� لاب� ا( ط دارد و ای��ن9 ك�ه راه�کار و م�عز� وع�ان �ی رن�� ه م�وص�� Gه چ ست� و ب�� ی� Gام�ل ج� گ س�- �ره�ن� .ف�گ �ره�ن� :ف�

ب�ری��ت� ی| گ ان�� �ره�ن� اره ی » ف� � ن9 س�ای��ت� درب ، در ه�مت� ش- Nی Oد م�اه ن� ت� Gاله ای ك�ه ج� هم « م�ن9 در م�ق� ف� ك�رده ام و ی��رای ف�� � عزی گ را ت�� �ره�ن� ه داده ام، ف� xاراب�م ان9 می ك�ی� ن� ا ی�~ ج� ی| � گ، ای �ره�ن� ی ف� هم م�عب� ن9 ه�مان9 م�طلت� را ی��رای ف�� ب�ر، ع�ی� ش- Nی :ن�~

م» ار� می ك�ی� ع�� ا ا( ج� ن�� خت- را ار� ا( م و ن�� ی�� دا می ر� ه ال�له ج�� ف� لی� ه ج�� دا سری ب�� ن� � م، ای ف� ك�ی� � عزی گ را ت�� �ره�ن� :ی��رای ای��ن9 ك�ه ف�م�ان9 ، درس�ت� ار� ر� سان9 گ ای�� �ره�ن� م ك�ه ف� وی�� ه می س�- وچ� م، م�ی� ی� گاه ك�ت� ه ب�� کراب�� ق� ت� و م�ی� ه دف�� رب� خ�وا ب�� ا خ�ص� شq- ب�� ای�� �áب ز دم و ج�� رب� ا( ه خ�ص� ه ب�� Gچ ان�� ت� Gج�

ود ی��رگ دن9 خ�� د ی��ر ب�� داوب�� ن9 ج�� ه اد� د، ب�� ن� zت رم داس�- ا ه�م س- ی ب�� ن3� ارو دم و خ�وا ار� روب�� ی ا( ب� . وف�� ده اس�ت� روع س�- رب� خ�وا س- دم و خ�ص� رب� ا( ی خ�ص� ن3� ارو روب��ه اس�ت� zی کل گ�رف�� وده، ش�- ن9 ت�� اب� ی�� ط� ح�ج� ا ح�ق� ، ك�ه ه�ماب�� سان9 گ ای�� �ره�ن� ن9 ف� ه و اول�ت� زف� ن9q ج�� ت� اول�ت� ی� � ری ه ای��ن9 ی�� د و ب�� دب�� ن� وس�- Gت�.

د ك�ه وب�� ه می س�- وچ� د، م�ی� ن� ق� ك�ت� کر ع�می� ق� خت- اگ�ر ت�� دمه ی ن�� :در ای��ن9 م�ق�

د، � ا ه�م( ك�ردب دن9 ب�� ا س�- ن� س�- دن9 و ا( � )دب ار� ن� دم و خ�وا اج�ساسq ی�� اول ای��ن9 ك�ه : ا(د، � وك�ل ك�ردب دا ت�� ه ج�� ود، ب�� ار� خ�� ن� دوم ای��ن9 ك�ه : ی��رای اج�ساس ی��

�رم�ود ان9 ف� ن� ا ه�م( ی�~ دن9 ب�� ا س�- ن� س�- دن9 و ا( � )دب ان9 س�- ار� ن� وردن9 ی�� دن9 را ی��رای ی��را( ش- ب�� وش�- Gد راه�کار ت� داوب�� .س�وم ای��ن9 ك�ه : ج��گ، �ره�ن� هور ف� دم ی��رای ظ�� ن9 ق�� . س�وم�ت� گ، راه�کار اس�ت� �ره�ن� هور ف� دم ی��رای ظ�� ن9 ق�� . دوم�ت� ار� اس�ت� ن� گ، ی�� �ره�ن� هور ف� دم ی��رای ظ�� ن9 ق�� د ك�ه اول�ت� ن� ت� ن� می ی�~

ود ورده س�- ار� ی��را( ن� ا ی�� ود ب�� زا می س�- ه اج�� م ب�� ود و راه�کار م�لر� اد راه�کار می س�- ج� ه ان�� ج�ز ب�� ار� م�ی| ن� ا ی�� . ی�Gش ب�� ن9 راه�کار اس�ت� .ای��رار� ا(

ار� ن� زای ی�� ی راه�کار اج�� عب� گ ت�� �ره�ن� ت� » ف� وان9 گ�ف� ا می ت�� ج� ی| � «در ایی می ر� ب� Gر� ه�ز چ ب� ن9 ب�� د و راه�کار ا( اس�- د ب�� واب�� ی می ت�� ر� ب� Gسان9 ه�ز چ ار� ای�� ن� زا ك�ه ی�� Gج� . ست� ی� ی ك�ام�ل ن�� ود ك�ه ای��ن9 م�عب� اد س�- ج� هه ان�� ی� لی ه�ا س�- ن� د ی��رای ج�� اب�� س�-

ار� و راه�کار اس�ت� ن� دی ی�� ا ب�� ی ب�� � ون ر� خ�� ب� Gن9 چ د. ا( اس�- د ب�� واب�� .ت��

دی اس�ت� ف� ب�� � عزی ن9 ت�� م و ا( ان9 ك�ی� ن� له ای را ی�~ xا دارد م�سن ا ج�� ج� ی| � :در ایای و �áب ر دی در ع�زس- ك�ب� کی و ب�� ن� مای��ر� ی�� ه ی ت�� زف� �رم�ود، ج�� ان9 ف� ن� گان9 ی�~ ی� �رس�- ا ف� ن9 را ب�� له ی ا( xمود و م�سا دم ت�� ت� ا( لف� ه ج�� م ب�� صمی� د ن�� داوب�� �ی ك�ه ج�� ن م�ا ار� ر�

ی عب� ی ت�� � ن ا �áب ر ود و ای��ن9 م�هم، در ع�زس- ك�ب� د ت�� داوب�� ن9 امر ج�� ی� ی3�رق�� د� Gن ا ی�� ش ه�ماب�� لی� ان9 اب�� ن� د. ط�ع� ان9 س�- ماب�� ش، ت�� لی� ان9 اب�� ن� ظه ی ط�ع� ه واس� د، ب�� داوب�� ت� ج�� لف� ج��زا ك�ه Gج� . ن xی اس�ت� ز� له ی ج�� xم�سا oك د ن�� داوب�� �ی ار� امر ج�� ن �رم�ا اف� د «. ام�ا ب�� داوب�� �ی ار� امر ج�� ن �رم�ا اف� ی ب�� عب� دی ت�� م ك�ه » ب�� ی� ان9 ك�ت� ن� ا ی�~ ج� ی| � م ای ی� � وای دی. ی�Gش می ت�� ب��

ه می كی� د. ار� ای��ن9 ب�� لال س�- ت� اد اج�� ج� ت� ان�� ن �ی س�ی� �رم�ا اف� ا ب�� ش ب�� لی� . اب�� دی اس�ت� ه ای ار� ب�� اچ� ن �ی س�- �رم�ا اف� �ی دارد. ب�� ن �رم�ا اف� كo ب�� ر ار� ن�� �رای�� وله ای ف� دی م�ق� ب��ت� وان9 گ�ف� ود : » ت�� ن9 ت�� ه ج�� ت� ب�� سی� سان9 ی�� ام ای�� ش، ار� ی��ری��ری م�ق� لی� ان9 ج�ش اب�� ن� ی ار� ط�ع� اش- لال ب�� ت� لال « ام�ا ای��ن9 اج�� ت� اد اج�� ج� ی ان�� عب� دی ت�� .ب��

ا یq ار� ک�ج� د. ام�ا ای��ن9 ج�ش ی��ری��ری ظ�لب� كن� ب�روی ب�� Oد ب� داوب�� د و ار� امر ج�� ان9 ك�ن� ن� ش ط�ع� لی� یq اب�� ا ج�ش ی��ری��ری ظ�لب� د ب�� ت� س�- سان9 س�ی� ام ای�� ی�Gش ی��ری��ری م�ق�ه ای ی� �رس�- ام ف� ه م�ق� د ب�� داوب�� ش- ار� ج�د ج�� Nی ش- ن�~ ادب� و ی�Gرس�ی� ظه ی ع�ن� ه واس� ش ب�� لی� ار. اب�� ن� ت� ود و ص�اج�ت� اج�� ن9 ت�� ش ج�� لی� ان9 ك�رد اب�� ن� د ی�~ داوب�� د؟ ج�� ی س�- اش- ب��

ی او ار� ه ج�ش ی��ری��ری ظ�لب� چ� ی� zت ود. در ن�| ار ت�� ن� ت� ور� ص�اج�تq� اج�� ت� ام�ا ه�ی� ودن9 را داس�- ه ت�� ی� �رس�- ام ف� ی م�ق� عب� ود. ت�� ن9 ت�� ش- ج�� ی� د، در ج�الی ك�ه م�اه�ن� ل س�- ار� ب��د ن �ی س�- �رم�ا اف� ان9 ب�� ن� ت� ط�ع� ، س�ی� ست� ارس- می دای�� ن� ت� ا اج�� ای��ر ب�� ،q و م�ع� ت� اری ك�ه داس�- ن� ت� .ش�مت� اج��

ار ن� ت� ا اج�� ای��رب� امری ب�� ی : م�ع� عب� دی ت�� ت� ك�ه » ب�� ه گ�رف�� چ� ی� zت وان9 ن�| الا می ت�� خت- ب�� «ار� ن��گ �ره�ن� ف� ف� � عزی وع ت�� ه م�وص�� م ب�� � د، ی��رمی گ�ردی ص س�- ح� مان9 م�ش- � دی ی��رات ی ب�� :ج�الا ك�ه اص�ل م�عب�

د، داوب�� ه ی ج�� ی� ق� گ�ف� ا ك�ه ط�ی� ج� ن�� د. ار� ا( اس�- د ب�� وب� و ب�� د خ�� واب�� ار� می ت�� ن� م ك�ه راه�کار و ی�� � ان9 ك�ردی ن� . ای��ن9 را ه�م ی�~ ار� ن� زای ی�� ی راه�کار اج�� عب� گ ت�� �ره�ن� م ف� ی� ت� گ�ق|گ در �ره�ن� ی ف� م ك�ه ی��رای م�عب� ری�� ه می گ�ب� چ� ی� zت م، ن�| � ان9 ك�ردی ن� ار ی�~ ن� ت� ا اج�� ای��رب� امری ب�� دی را ه�م م�ع� ی ب�� ، و م�عب� ار اس�ت� ن� ت� ن9 ص�اج�ت� اج�� سان9 و ج�� ها ای�� ی� zی�

ی عب� گ ت�� �ره�ن� ت� : » ف� د گ�ف� اب�� ، ب�� ن9 سان9 و ج�� ظه ی ای�� ن� اری : ج� ن� ت� ار� اج�� ن� زای ی�� اری اج�� ن� ت� «راه�کار اج��ا گ ه�ماب�� �ره�ن� ی ك�لی ف� ار� » ی�Gش م�عب� ن� زای ی�� اری اج�� ن� ت� ا » راه�کار اج�� ، ه�ماب�� سان9 گ در ع�زصه ی ای�� �ره�ن� ی ف� د و م�عب� اس�- ار� « می ب�� ن� زای ی�� راه�کار اج��

د اس�- اری « می ب�� ت� .اج��

ار� ن� د در ی�� واب�� دی می ت�� ی و ب�� � ون د و ای��ن9 خ�� لق� می ك�ن� دی را ج�� ی و ب�� � ون ود، خ�� ار خ�� ن� ت� ظه ی اج�� ه واس� سان9 ب�� خ و مب�ره�ن9 اس�ت� ك�ه ای�� وله واص�� ار� ای��ن9 م�ق�د اس�- ل ب�� ن� ه�ا دج�� ار� ن� زای ی�� . «ه�ای��ش- و راه�کاره�ای��ش- ی��رای اج��

سان9 و ار� « و در ع�زصه ی ای�� ن� زای ی�� ی : راه�کار اج�� عب� گ ت�� �ره�ن� م، ك�ه » ف� اس- ده ب�� وب� و ك�ام�ل رس�اب�� گ را خ�� �ره�ن� ق� ف� ی� ی دف�� دوارم م�عب� ا ام�ن� ج� ی| � ا ای ب��گ �ره�ن� اه�د ف� ،q م�ا س�- ن9 سان9 و ج�� ام�عه ی ای�� اری «. ی��ر ای��ن9 اس�اس اس�ت� ك�ه در ج�� ن� ت� ار� اج�� ن� زای ی�� اری اج�� ن� ت� ی : راه�کار اج�� عب� گ ت�� �ره�ن� ، » ف� ن9 ج��

دی ی و ب�� � ون اد خ�� ص� ب�ر، ن�� ت� غ� ام�عی� اد ج�� ص� ا ن�� گ ه�ا ب�� �ره�ن� ن9 ف� ، ه�مت� لف� ت� ام�عه ه�ای م�خ� ه ط�وری ك�ه در ج�� م، ب�� ی� د ه�ست� گ ب�� �ره�ن� اه�د ف� ن9 س�- ت� ت� Gوب� و ه�مخ خ��د ن� دا می ك�ت| ن� Oی� .. گی اس�ت� �ره�ن� ی ف� ولهq ی��رای م�ا ن�� وب� اس�ت� و ای��ن9 م�ق� گی خ�� �ره�ن� سی و ... ف� گلی� ی و اب�� � کان ب3� مر وره�ای ا( ی در ك�ش- � ان ی ح�ج� ال : ن�� وان9 م�ن- ه ع�ی� ب��

سی ه�ا و گلی� ی ه�ا و اب�� � کان ب3� مر د اس�ت� و ی��رای ا( ن� وب� و م�ف� گ خ�� �ره�ن� كo ف� ،q ی��رای م�ا ن�� ور م�ا ج�اك�م اس�ت� ی ك�ه در ك�ش- � ان دی اس�ت� ...q و ح�ج� گ ب�� �ره�ن� .ف�؟ ی اس�ت� � ه�ان ر� ب� Gه چ Gام�ل چ گ س�- �ره�ن� ام�ا ف�

ر ب� ن9 ه�ا غ� ده اس�ت� و ار� ا( ده س�- ن� ت~ سان9 ن�� ه�ای ای�� ار� ن� ره ی ی�� ره و د� گ در د� �ره�ن� م ك�ه ف� � ی می ی��ری Gه ن� كی� ه ای��ن9 ب�� م، ب�� � گ ی��رگ�ردی �ره�ن� ف� ف� � عزی ه ت�� ی ك�ه ب�� ب� وف��د اس�- كo می ب�� کن� ق� ل ت�� ان�� .ق��

گ �ره�ن� م ك�ه ط�زف� ف� ی� ان9 می ك�ت� ن� ار ای��ن9 را ی�~ ت� د، م�ا ار� ای��ن9 رف�� كo می ك�ن� ن� ود را س�- د و خ�� وس�- Gاس مری��ت� می ت� ام�عه ل�ن� ه ج�� ن9 ب�� ی� صی ی��رای رق�� ح� ی س�- ب� وف��ی دارد ب� اف�� ط� گ ن�� �ره�ن� ش- دارد. ف� وش�- Gت�.

دگ�ی دارد ن� | گ رای �ره�ن� م ط�زف� ف� ی� ی3� د، می گ�و ب�� می ر� ی ت�� لق� ج� خO ن�� Nه ه�ن د و دس�ت� ب�� دگ�ی می ك�ن� ن� | ار� رای ا سرع�ت� م�ج� مام ع�مرس- ب�� ده ای ی��رای ت�� ن� | ی رای ب� ا وف�� .ب��ی دارد � ون گ خ�� �ره�ن� م ط�زف� ف� ی� ی3� ود ی��رور� می ده�د، می گ�و گران9 اچب�رام ار� خ�� ب3� ال د ن� صی در ف�� ح� ی س�- ب� ا وف�� .ب��

ی دارد ب� �áی گ د �ره�ن� م ف� د، می گ�وی�� ای��ش- را رع�ای��ت� می ك�ن� می ك�ه ح�ج� ات�� ا ج�� .ب��ده ره س�- ب� Gی ی��ر او چ �Aن ز گ ع�� �ره�ن� یq ف� عب� )ت�� ده اس�ت� ده س�- زب� ر� م ع�� ی� ی3� د، می گ�و اده می ك�ن� ق� ر ع�ادی اس�ی� ب� اس ه�ای غ� صی ك�ه ار� م�ده�ای ربG و ل�ن� ح� ا س�- ب��

(.اس�ت�

ست� ی� سان9 درس�ت� و ك�ام�ل ن�� دگ�ی ای�� ب�� ن9 ر� دون9 ا( ش- دارد و ب�� ف� گ ت�� �ره�ن� ، ف� ان9 دگ�ی اس�ن� ب�� مام ع�زصه ه�ای ر� د ك�ه در ت�� ن� ت� ن� .می ی�~؟ گی اس�ت� �ره�ن� ی ف� كo ن�� ا ظ�لاق� ن�� ب�� !ام�ا ا(

گی اس�ت� ام�ا �ره�ن� ولهq ف� كo م�ق� ود ظ�لاق� ن�� د. خ�� ان9 ك�رده اب�� ن� گی ی�~ �ره�ن� ی ف� دم ك�ه ظ�لاق� را ن�� ه س�- كی� ه ای��ن9 ب�� وچ� ه، م�ی� ت� گ�اب�� دگ�ان9 ه�س- ن� � ی ما ان9 ت�� ت� م�ن9 در س�خ�ه �hب ن9q م�هر ی� اط�ز گ�رق�� ه ج�� ط ب�� ق� ط و ق�� ق� صی ق�� ح� لا اگ�ر س�- گی می ده�د. م�ن- �ره�ن� وب� ف� ا خ�� د ب�� ی ب�� ن9 ص�ورب� م�عب� ود، در ا( زا س�- ه راه�کاری اج�� Gا چ ه و ب�� گوب�� Gن9 ك�ه ج��ای�

گی �ره�ن� ی ف� ود ن�� ده�د، ای��ن9 می س�- .ظ�لاق� ب��

د اس�ت� ن� ی م�ف� در ی��رای س�لام�ب� ود ك�ه م�واد م�ج� ر می س�- ب� عی~ گری ت�� ب3� ور د ه�ان9 مردم، خ�� ه در اد� كی� د، ای��ن9 ب�� ه می ك�ن� شچ� در ی�� ص� م�واد م�ج� ی دك�ب�ری ی��رای مرن�� ب� وف��گی �ره�ن� ی ف� ود ن�� .و ای��ن9 می س�-

د، ای��ن9 می ان9 می ك�ن� ن� ی را ی�~ گران9 می ی��رس�د، و دروع� م�صلخب� ب3� ود و د ان9 خ�� گ و ... ، ار� ج�� �ره�ن� اس�ت� و ف� ی3�ن9 و س�ن� ان9 و د اد ادب� و ع�زق�� ی اس�ن� ب� وف��ه ص�ورب� وان9 ه�ز ك�اری را ب�� رد، ك�ه می ت�� ه�ان9 مردم ص�ورب� می گ�ب� کار در اد� ی، ای��ن9 اق�� ظه ی دروع� م�صلخب� ه واس� زا ك�ه ب�� Gگی. ج� �ره�ن� ی ف� ود، ن�� س�-

ن9 م�صلخب�ی، ت� وان�� ی، ق� دن9 م�صلخب� كo ر� ی، ک�ن� همت� م�صلخب� (، ب�� ا دادن9 ن� ت� ه اع�� دن9 و ب�� � دب دان9 در� من� دی م�صلخب�ی)ار� ی�-روت�� لا در� ام داد. م�ن- ج� ی ان�� م�صلخب�گر ب3� ی د اران9 ك�ار م�صلخب� ه(، و ه�ز� ع� ای م�صلخب�ی)ص�ی� ب�� .ر�

گی اس�ت� �ره�ن� ی ف� وری ن�� ی ه�ای ای��ن9 خ�� .ای��ن9 م�صلخب�ود؟ روع س�- ا س- ی ار� ک�ج� گ س�ار� �ره�ن� م ك�ه ف� ی� � ی ا خت- را ی��ر ای��ن9 می ك�س- ج�ال ن��

اشی و گی و س�ن� �ره�ن� صادی و ف� zن م�ان9 ك�ه ار� ل�جاص� اف�� �ی م�ا و در ای��ن9 ر� ون� ام�عه ی ك�ی� م...q در ج�� � ه سر می ی��ری ی ب�� � جزان9 ه�ان م و در ن�� � ه ای zی �رار گ�رف�� وم ف� م�ورد ه�ح�ون9 Gی خ� لق� ت� اب� م�خ� ق� گ، در ط�ی� �ره�ن� ی ف� اده س�ار� ن� Oن9 ی��ی ك�رد. ای� اده س�ار� ن� Oلف� ی� ت� اب� م�خ� ق� ی را در ط�ی� گ س�ار� �ره�ن� د ف� اب�� د، ب�� ده اب�� ل س�- جمن� ك�ه ی��ر م�ا ن��

ه ای ی� � ی و مری ای س�ب� ص� ن� ا ی��ر م�ف� ن� ، و ی�� م�ان9 ه ص�ورب� ه�مر� د ب�� اب�� گاه ه�ا، اداراب� و ... ب�� ش- ان9 ه�ا، دای�� ب�رس�ن� ~hب ی، د � ی،q م�دارس راه�ت�مان � دان ن� � م�دارس ایم � ای �ر� اف� ن� ن9 ی�~ وب� ا( اط ق� ق� م و ی��ر ت�� اس�ی� ن� ن9 را ی��س- لاب� ا( عز� م و م� ی� ت� ن� ت~ عد ن�~ ا س�ال ت�� عد ب�� ن9 را در م�اه ه�ای ت�� ه ی ا( چ� ی� zت م ن�| ی� � وای ی� ا ی�� ده، ب�� ار� س�- ع�� اص، ا( ج� .اس�-

س- و م�ور� د ار� ا( اب�� ی ب�� گ س�ار� �ره�ن� د، ك�ه ف� ی3�ر س�وال ی��رده اب�� ه ر� س- و ی�Gرورس- را ب�� م�ور� د، ا( ه اب�� ی� ه م�چب�رم داس�- ت� گ�اب�� دگ�ان9 ه�س- ن� � ی ما �ی ك�ه ت�� ان ت� در س�خ�اط ق� س- و ی�Gرورس- م�ا دارای ت�� م�ور� د. در ای��ن9 ك�ه ا( زد ك�رده اب�� س- و ی�Gرورس- ج�� م�ور� گی را ی��ر سر ا( �ره�ن� ی ف� ه ه�ای ن�� مام ك�اشه و ك�ور� ود و ت�� ار� س�- ع�� ی�Gرورس- ا(

عف� مله ص�� . ار� ج�� ت� داج�� س- و ی�Gرورس- اب�� م�ور� ه گ�ردن9 ا( ها ب�� ی� zها و ی� ی� zام�عه را ی� گی ج�� �ره�ن� ی ف� ود ك�ه ن�� می س�- ل ت�� ، ام�ا دل�ن� ست� ی� کی ن�� ، س�- عف� ه�م ه�ست� ص��د دارد و ك�ن� xا �ی ب�� ان ق� ی� حف� ان �ی و ن�� ن� ط� کری و ح�ق� ه دروس ق�| ها ب�� ی� zها و ی� ی� zه ی اس�اشی اس�ت� ك�ه در م�دارس ی� كی� س- و ی�Gرورس- م�ا دارد، ای��ن9 ب�� م�ور� ی ك�ه ا( � ه�ان

س- ه�ا و درس ه�ای م�ور� وره�ا ا( ی ك�ش- اط�ع در ی��رح� هq در ای��ن9 م�ق� Gچ ان�� ت� Gم، ج� ی� ست� ی� اه�د ن�� ان9 م�ا س�- ب�رس�ن� ~hب ی و د � یq و راه�ت�مان � دان ن� � ی ار� ع�مل در م�دارس ای ر� ب� Gچد وب�� ل می س�- ع� ه و س�- كo ج�زف� م�ان9 ص�اج�ت� ن�� ، ار� ه�مان9 ر� ان9 ب�رس�ن� ~hب ی و د � ی و راه�ت�مان � دان ن� � ان9 ای م�ور� ش- ا( د ك�ه دای�� .ع�ملی ای دارب��

�رار د. اگ�ر ف� اس�- ام�عه ی م�ا می ب�� مام ارگ�ان9 ه�ای ج�� ام�ل ت�� لکهq س�- ، ب�� ست� ی� اصی ن�� ه و ارگ�ان9 ج�� كی� كo ب�� ص ن�� zن ی م�خ� گ س�ار� �ره�ن� �ی م�ا، ف� ون� ام�عه ی ك�ی� در ج��ود زا س�- ا ه�م اج�� گ ب�� ن9 ه�م ه�ماه�ن� ه ه�ا، ا( ی� م�ت� مام ر� د در ت�� اب�� ود، ب�� روع س�- ی س- گ س�ار� �ره�ن� ،q ه�م در اداره. اس�ت� ف� س- و ی�Gرورس- م�ور� ی ه�م در ا( عب� ت��

ما، ه�م در م�جل ه�ای ك�ست� و ك�ار و ، ه�م در ص�دا و س�ت� س- ...q .ه�ا، ه�م در ورر�

ی اس�ت� گ س�ار� �ره�ن� گر ی��رای ف� ب3� ه ای د اب�� Gما ه�م ب� ه ص�دا و س�ت� Gچ ان�� ت� Gی، ج� گ س�ار� �ره�ن� ه ای اس�ت� ی��رای ف� اب�� Gرورس- ب�Gس- و ی� م�ور� .ا(

ود دارد؟ گ وخ�� �ره�ن� زای ف� ی ی��رای اج�� � ه راه�کاره�ان Gچم، ك�ه ان9 ك�ی� ن� همی را ی�~ لی م� ن� لی ج�� ن� ار م�هم و ج�� ه ی��سن� كی� م، ب�� ان9 ك�ی� ن� گ را ی�~ �ره�ن� ل ار� ای��ن9 ك�ه راه�کاره�ای ف� ن� :ف��

ود» ون9 اع�مال می س�- ات�� ده�د، ق�� واب� ب�� گ خ�� �ره�ن� ی ف� ب� . «وف��ی3�ری م�ا د� Gگ ب� �ره�ن� ی و ف� گ س�ار� �ره�ن� ل م�جکمی ی��ر ای��ن9 اس�ت� ك�ه ف� د و ای��ن9 دل�ن� ن� اس�- ه می ب�� دار� ش- ار� اب�� Nی د، ك�ه ن�~ ده اب�� ع س�- ی وص�� ب� ت� وان�� ام�عه م�ا، ق� در ج��

کلان �ی دارد عف� ه�ا و م�ش- ش- ار� ج�د،. ص�� Nی ن9 ن�~ ت� وان�� ارر� ای��ن9 ق� ه ی ب�� موب�� د. ت�� اس�- ه ب�� ی� لف� داس�- ت� ن9 را در ع�زصه ه�ای م�خ� ت� وان�� ی3�ن9 ق� ب�ر ش- Nی ام�عه ی م�ا ن�~ د ج�� اب�� س�-د اس�- ارر� ب�� ی و ب�� ه ك�اق� موب�� ن9 ت�� م ه�مت� ی� کر ك�ت� د. ق�| ده اب�� دگ�ی اع�مال س�- ن� | ی و رای � ا راه�ت�مان ظه ب�� ب�ری اس�ت� ك�ه در ران�� ار و ك�ی- ن9 ی��سن� ت� وان�� .ق�

زا Gکه ج� ن� � ا ای د؟ و ب�� ی3�ری ك�مب�ری دارب�� د� Gگ ب� �ره�ن� زا مردم ف� Gم ك�ه ج� ان9 ك�ی� ن� گری را ی�~ ب3� ه م�هم د كی� م، ب�� ی� ان9 ك�ت� ن� گ را ی�~ �ره�ن� ی��رای ای��ن9 ك�ه راه�کاره�ای ف�د؟ ن� zر� ه�ست�ی3 گ گ�ر �ره�ن� ف�

ار� ن� زای ی�� اری اج�� ن� ت� ی : راه�کار اج�� عب� گ ت�� �ره�ن� ، ف� ن9 سان9 و ج�� ام�عه ای�� ار� اس�ت� و در ج�� ن� زای ی�� گ راه�کار اج�� �ره�ن� م ك�ه ف� � ان9 ك�ردی ن� د، ی�~ اس�- ان9 ب�� ب�3 اد اگ�ر ب��اری ن� ت� .اج��

د ن� zکل ه�ست ار م�ش- ت� ود گ�رف�� ه�ای خ�� ار� ن� دن9 ی�� ورده س�- �یq م�ا، در ی��را( ون� ام�عه ی ك�ی� د ك�ه مردم ج�� ب�� وله ی��رمی ا( .ار� ای��ن9 م�ق�ه�ای ار� ن� دن9 ی�� س- ورده ی�� ن9 ی��را( گر، ه�مت� ب3� ام�عه ه�ای د ی در ج�� ام�عه م�ا و ج�ب� گی در ج�� �ره�ن� ی ف� ل م�جکم و اص�لی و اس�اشی ن�� ت� ك�ه دل�ن� ن9q گ�ف� ی� ق� ه ت�� وان9 ب�� ی�Gش می ت��

.مردم اس�ت�د ورده ك�ن� ه�ای��ش- را ی��را( ار� ن� د ی�� واب�� ی� ا ی�� دارد ب�� ول ب�� Gدارد، ت� ل ب�� ع� د؟ ی��رای ای��ن9 ك�ه س�- ب�� دی می ر� ه در� صی دس�ت� ب�� ح� زا س�- Gد ك�ه ج� � ب دار� اب�� ن� گاه ی�~ ما ب�� .ش�-

ده س- ورده ی�� وام�ع ی��را( ه�ای مردم ای��ن9 خ�� ار� ن� ش- ی�� Nی Oن9 ك�ه ن��ی��رای ای� q؟ ه اس�ت� zی اف�� وام�ع ك�اه�ش- ب�� گر خ�� ب3� ام�عه م�ا و د دواح9 در ج�� م�ار ار� زا ا( Gد ج� � ب دار� اب�� ن� گاه ی�~ ما ب�� ش�-ل و ك�ار اس�ت� ع� ن9 ه�ا س�- م�د ا( ی ك�ه سرا( � ه�ان ار� ن� ش- ی�� Nی Oد. ن� ن� دواح9 ك�ت| د ار� ن� | وای ی� ا ی�� د ب�� .اب��

ی3�ری د� Gگ ب� �ره�ن� ی و ف� گ س�ار� �ره�ن� :راه�کاره�ای ف�

ری �ن۱9 ی ك�ه اس�اشی ی�� � ه�ان ار� ن� ش- ی�� Nی Oد : ن� اس�- ام�عه می ب�� ه�ای اس�اشی ج�� ار� ن� ش- ی�� Nی Oوردن9 ن� ی3�ری، ی��را( د� Gگ ب� �ره�ن� ی و ف� گ س�ار� �ره�ن� اول�وی �ت� اول ی��رای ف�د دار� ك�ن� د ی�Gش اب�� واب�� م�د، می ت�� ق� ك�ست� درا( �hت د و ار� ط�ز م�د ك�ست� می ك�ن� د، درا( اس�- ه ب�� ی� ل و ك�ار داس�- ع� ص س�- ح� ی س�- ب� زا ك�ه وف�� Gج� q. ل و ك�ار اس�ت� ع� ن9 ه�ا س�- ا(

د ورده ك�ن� ه�ای��ش- را ی��را( ار� ن� د و ی�� دواح9 ك�ن� د، ار� ه ی��سار� اب�� ج�زد، ج�� ن9 ن�� م�ت� .و ر�یq ك�ی�ت� و۲ � دان ن� � اط�ع ای ی در م�ق� عب� ور. ت�� لف� در سراسرq ك�ش- ت� اط�ع م�خ� ه ه�ا و م�ق� ی� م�ت� ی در ر� گ س�ار� �ره�ن� وره�ای ف� ابG ك�ی�ت� و ی��روس�- Gه و ج� هی� وری و ب�� گ�ردا(

س- ما، ورر� ، م�جل ه�ای ك�ست� و ك�ار، ص�دا و س�ت� گاه، اداراب� ش- ، دای�� ان9 ب�رس�ن� ~hب ی، د � ه راه�ت�مان اط� ن9 ه�ا، در م�ق� ه س�ن9 ا( صوص ب�� وره�ای م�ح� ی��روس�-ود ای خ�� ص� ن� ه م�ف� .و ... ه�ز ك�دام ب��

ن9 و۳ ت� مام س�ن� ی در ت�� ب� �ی : وف�� گ ای��ران �ره�ن� د ف� �یq و ص�� گ ای��ران �ره�ن� ا ف� ر اداری، ب�� ب� ی و اداری و غ� ش- م�ور� ی و م�کان9 ه�ای ا( اط�ع س�ب� مام م�ق� ی ت�� � ان ن� س�- ا(گ ه�ای �ره�ن� د ف� گ ای��ران �ی و ص�� �ره�ن� �یq ه�ا، ف� ب�ران یq ه�ا و س�چ� � صری، و گ�رده�مان ه ه�ای ص�معی و ن�� اب� و رس�اب�� �áب ر ش- ق� ی�� �hت اط�ع، ار� ط�ز م�کان9 ه�ا و م�ق�

تNن9 می رود ور ار� ن�� گی در ك�ش- �ره�ن� ی ف� کلاب� ن�� ی م�ش- كo ی��رح� دون9 س�- ود، ب�� س- داده س�- م�ور� �یq ا( .ای��ران ... . و۴

ز ج�� ن9 ا( :س�خ�د ك�ه همن� د ف�� واه�ن� د ك�رد و خ�� واه�ن� ن9 درک�o خ�� ی� ق� ه ت�� هه ای و ب�� ی� كo و س�- خO س�- Nدون9 ه�ن د، ب�� �را ده�ن� ت� م�ورد ی��ررشی ف� کر و دف�� ق� ا ت�� لف� را ب�� ت� وام�ع م�خ� ه خ�� Gچ ان�� ت� Gج�

وام�ع ن9 خ�� سان9 ه�ای ا( ه�ای ای�� ار� ن� ش- ی�� Nی Oدن9 ن� س- ورده ی�� ود، ی��را( وام�ع می س�- گی در خ�� �ره�ن� ی ف� ت� ن�� ری �ن9 ع�ام�لی ك�ه س�ی� ری �ن9q و م�هم ی�� ری �ن9 و اص�لیq ی�� اس�اشی ی��ل و ك�ار اس�ت� ع� ت�ن9 س�- ام�عه، داس�- كo ج�� سان9 ه�ای ن�� ه�ای ای�� ار� ن� ش- ی�� Nی Oن9 ن�� ری ری �ن9 و اص�لی ی�� د. م�هم ی�� اس�- .می ب��

ورد و ن9 خ�� م�ت� xا مله ب�� ود ار� ج�� روری خ�� ه�ای ص� ار� ن� د ی�� واب�� د، می ت�� اس�- ه ب�� ی� م�د داس�- ی ك�ست� درا( ب� م�د دارد. وف�� د، ك�ست� درا( اس�- ه ب�� ی� ل و ك�ار داس�- ع� سان9 س�- ی ای�� ب� وف��د ورده ك�ن� دواح9 و ...q را ی��را( ط ار� ران�� �راه�م ك�ردن9 س- ، ف� ن9 م�سكن9 م�ت� xا وراک�q،o ب�� .خ��

گو س�وق� د اج�سان9 راس�ن� س�ن�

**********************************************************************

**********************************