Aasan ihNdI tjuRma haif>j> nj>r Ahmd

Hindi transliteration is done by a team of

www.understandquran.com

Tel: 0091-6456-4829 / 0091-9908787858

Hyderabad, India

www.icpp.in

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:www.foxitsoftware.com/shopping

tSvId v trtIb ‡ haif>j> nj>r Ahmd ip/n\ispl talImul k>urA>an `>t v iktabt SkUl, lahOrÃ×

nj>r sanI mOlana Aj>Ij> ju>bEdI mudIr mujLla “ Ahle hdIs ”, lahOr

mOlana p/ofesr muj>m\iml Ahsn =e`, @m… @…

•ArbI à ;slaimyat à tarI`>–

mOlana muf>tI muhMmd husEn n:mI muhtimm jaimA>a n:imya, lahOr

mOlana muhMmd srf>raj> n:mI AlÃAj>hrI, @m… @…

f>aij>l drsÃ@Ãinj>amI, •ArbI Ã ;slaimyat–

mOlana A>BdurRWf> milk `>tIb jamA> AaS4^eilya, lahOr

mOlana s:durRhman A>lvI `>tIb jamA> ms\ijdu= i=f>a, =ah jmal, lahOr

ALhMduilLlah

“ Aasan tjuRma k>urA>an mjId ” k: @itbar se muNf>ird hE ‡

hr lF>j> ka juda juda tjRuma AOr pUrI Aayt ka Aasan tjRuma @Ksa% hE |

yh tjuRma tIno& mslk ke wlmaÃ@Ãikram •Ahle suNnt v Al jmaA>t, dev bNdI, brelvI AOr

Ahle hdIs– ka nj>r sanI =uda AOr wn ka mu]aif>kun AlEh hE |

;&=a ALlah

A>rbI se na vaik>f> -I cNd pare p7> kr ;s kI mdd se pUre klamuLlah ka tjRuma b`>UbI smz ske&ge |

@e Allah krIm! ;s i`>dmt ko ba brkt AOr ba;sÃ@Ã`>Er bnade | `>ususn tlbh ke il@ k>urA>an f>hmI

AOr A>ml ibl k>urA>an ka j>irya AOr bNda ke il@e f>lahÃ@ÃdarEn ka vsIla bnade •AamIn–.

haif>j> nj>r AhmdÓÒ rbI wSsanI ÓÖÒÚ ihj/I

Õ idsmbr ÓÛÚÙ

Aasan tjuRma k>urA>ane mjId

bEtuLlah Alhram, mKka mukrRmh

www.icpp.in

www.icpp.in Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:www.foxitsoftware.com/shopping

ALlah ke nam se

jo bhut meh\rban,

rh\m krne vala hE | (1)

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

hE& jo tmam jhano& ka rb

hE, (2)

bhut meh\rban, rh\m krne

vala | (3)

bdle ke idn ka

mailk | (4)

hm isf>R> terI hI ;badt

krte hE&E AOr isf>R> tuz hI se

mdd cahte hE& | (5)

hme& sI0e raSte kI ihdayt

de, (6)

wn logo& ka raSta ijn pr

tU ne ;n\A>am ikya n wn ka

ijn pr g>j>b ikya gya,

AOr n wn ka jo gumrah

hu@ | (7)

٪﴾١٪﴿ ِحيِْم ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ْحمِٰن ال ٪ۙ﴾٢٪﴿ الْعٰلَِميَْن rَّبِ ِهللاِ اَلَْحمُْد

َعْبُُد اِياكَ ٪ؕ﴾٤٪﴿ يِْن الّدِ َْومِ مٰلِِك ٪ۙ﴾٣٪﴿ ِحيِْم ال

َاَط ــ ــّصِ ال اِهْــِدنَــا ٪ؕ﴾٥٪﴿ َْستَعِيُْن ــــاَك wَاِي

عَلَيِْهمْ اَنْعَمَْت الِذيَْن َاَط ِص ٪ۙ﴾٦٪﴿ الْمُْستَقِيْمَ

٪ۧ﴾٧٪﴿ الضٓالِّيَْن wََال عَلَيِْهمْ ِْب الْمَغُْض غَيِْر

ْعُـهَـا ١ כُ آيَاتُـهَـا ٧ (١) ُسْوrَةُ الْفَاتِـَحـةِ رُ

tmam tarIf>e&ALlah ke il@

rbtmam jhan2bhut meh\rban

rh\m krne vala3mailkidnbdla4isf>R> terI hI;badt krte hE& hm

AOr isf>R> tuz hI se

hm mdd cahte hE&5hme& ihdayt deraSta

sI0a6raStawn logo& katU ne ;n\A>am ikya

wn pr

ng>j>b ikya gyawn prAaEr njo gumrah hu@7

nam seALlahbhut meh\rbanrh\m krne vala1

Aayat 7(1) sUrtul f>aitha

•;f>ittah–‘kuA> 1

١

۷٠٠

١ زل

ملنـا

Q@fi‰fl

Q@ÚÄÄ•b–€aAlÃf>aitha (1)

2

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:www.foxitsoftware.com/shopping

ALlah ke nam se

jo bhut meh\rban,

rh\m krne vala hE |

Ailf>-lam-mIm | (1)

yh iktab hE ;s me& ko:

=k nhI&, prhej>garo& ke

il@ ihdayt, (2)

jo g>Eb pr :man late hE&,

AOr k>a;m krte hE& nmaj>,

AOr jo ku2 hm ne wNhe&

idya ws me& se `>cR krte

hE&, (3)

AOr jo log ws pr :man

r`te hE& jo Aap •s– pr

naij>l ikya gya AOr jo

Aap •s– se phle naij>l

ikya gya AOr vh Aai`>rt

pr yk>In r`te hE& | (4)

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

هًُدى جۛ٪ ِ فِيْه َالrَيَْب الِْكتُٰب ذٰلَِك ٪ۚ﴾١٪﴿ مّٓ ا

ِالْغَيِْب ْنَ ْمِــنـُـ ـُـ الــِذيـْـَن ٪ۙ﴾٢٪﴿ لِّلْمُتقِيَْن

٪ۙ﴾٣٪﴿ ْنَ ُنْفِقُ رzََقْنٰهُمْ wَمِما ةَ الص ْنَ wَيُقِيْمُ

wَمـَـآ اِلـَـيـْـَك ِلَ اُنـْــ ِمَآ ْنَ ْمِــنـُـ ـُـ ــِذيْــَن wَال

٪ؕ﴾٤٪﴿ ْنَ ُ ْقِن ُ هُمْ َةِ َوبِاٰاْلِخ قَبْلَِكج٪ مِْن ِلَ ْ اُن

ْعَاتُهَـا ٤٠ כُ َةِ رُ آيَاتُهَـا ٢٨٦ (٢) ُسْوrَةُ الْبَـقَـ

Ailf>-lam-mIm

1yhiktabnhI& =k;s me&

prhej>garo&ke il@

2jo log:man late hE&gE>b pr

AOr k>a;mkrte hE&

nmaj>AOer ws se johm ne wNhe& idyavh `>cR krte hE&

AOr jo log:man r`te hE&ws pr jonaij>likya gya

Aap kI trf>AOr jo

naij>l ikya gya

seAap se phleAOr Aai`>rt prvhyk>In r`te hE&

nam seALlahbhut meh\rbanrh\m krne vala

ihdayt

3

4

Aayat 286(2) sUrtul bk>r ̂

• gay –‘kuA>at 40

معانقـة ١عند املتأخرين ١٢

الجــــزء ١

Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a

3

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:www.foxitsoftware.com/shopping

4Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

vhI log Apne rb kI trf> se ihdayt pr hE&, AOr vhI log kamyab hE& | (5)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya, wn pr brabr hE Aap •s– wNhe& 6ra@& ya n 6ra@& vh :man nhI& la@&ge | (6)

ALlah ne wn ke idlo& pr AOr wn ke kano& pr muh\r lga dI | AOr wn kI Aa%`o& pr pdaR hE | AOr wn ke il@ b6>a A>j>ab hE | (7)

AOr ku2 log hE& jo khte hE& hm :man la@ ALlah pr AOr Aai`>rt ke idn pr AOr vh :man vale nhI& | (8)

vh 0oka dete hE& ALlah ko AOr :man valo& ko, hala&ik vh nhI& 0oka dete mgr Apne Aap ko, AOr vh nhI& smzte | (9)

wn ke idlo& me& bImarI hE, so ALlah ne wn kI bImarI b7>a dI, AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | Kyo&ik vh zU4 bolte hE& | (10)

AOr jb wNhe& kha jata hE ik j>mIn me& f>sad n fElaAo to khte hE& ik hm isf>R> ;s\lah krne vale hE& | (11)

sun r`o be=k vhI log f>sad krne vale hE& AOr leikn nhI& smzte | (12)

AOr jb wNhe& kha jata hE tum :man laAo jEse log :man la@ to vh khte hE& Kya hm :man la@& jEse bevk>Uf> :man la@ ?sun r`o `>ud vhI bevk>Uf> hE& leikn vh jante nhI& (13)

AOr jb wn logo& se imlte hE& jo :man la@ to khte hE& hm :man la@ AOr jb Apne =Etano& ke pas Akele hote hE& to khte hE& hm tuMhare sa9 hE&, hm to mhj> mj>ak> krte hE& | (14)

ALlah wn se mj>ak> krta hE AOr wn ko wn kI srk=I me& b7>ata hE, vh AN0e ho rhe hE& | (15)

٪﴾٥٪﴿ ْنَ ــُحــ ــلِ ــفْ ــمُ الْ ـــمُ هُ ـــَك ـــ wَاwُل ـــمقْ٪ ـــِه ربِّ ـــْن مِّ ـــًدى هُ ـــٰىل عَ ـــَك اwُلـــ

ــمْ ــِذrْهُ ــنْ ُ لـَــمْ اَمْ ـــمْ ءَاَنـْــَذrْتـَــهُ عَــلـَـيـْـِهــمْ َٓاءٌ َســــ كَـــفـَــُرwْا الـــِذيـْــَن اِن

wَعـَــىل ــعِــِهــمطْ٪ َســمْ ـــٰىل wَعَ قـُـلُــْوبِــِهــمْ عـَــٰىل اهللاُ ــتَــمَ َخ ٪﴾٦٪﴿ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ َال

ــاِس ــن ال ــــَن wَمِ ٪ۧ﴾٧٪﴿ ــمٌ ــيْ ــِظ عَ عَـــــَذاٌب ـــمْ ـــهُ wلَ ٌ ز٪ ِغــــَشــــاwَة ـــمْ ـــَصـــاrِهِ ْ اَب

٪ۘ﴾٨٪﴿ ْمِنِيَْن ِمُ ــمْ هُ ــا wَمَ ـــِر اٰاْلِخ ــيَــْومِ َوبِــالْ ـِــــاهللاِ אمَــنــا ْلُ ــ ــقُ ــْن مَ

ــمْ ــَســهُ ـْـفُ اَن اِآل ْنَ ـَــْخـــَدعُـــ wَمَـــا ْاج٪ ـــنُـــ אمَ wَالـــِذيْـــَن اهللاَ ْنَ يـُــٰخـــِدعُـــ

ــاج٪ ًَض ــ مَ اهللاُ ـــمُ َادَهُ ـــ َ ف ٌَضال٪ ــــ م ــمْ ــِه ــْوبِ قُــلُ فـِــْى ٪ؕ﴾٩٪﴿ َــْشــعُــُرwْنَ ـــا wَمَ

قـِـيْــلَ wَاِذَا ﴿٭١٠﴾٭ ْنَ ـَــْكـــِذبـُــ ْا َاكنـُــــ ــا ــمَ ِ ـــمٌۢ  ـــيْ ِ اَل عـَــــَذاٌب ـــمْ wَلَـــهُ

﴿٭١١﴾٭ ْنَ مـُـْصــلِــُحــ ـَـْحــُن ــا ــمَ اِن ا قـَـالُــ اْالrَِْضال٪ فـِـى ــِســُدwْا ُــفْ َال لـَـهُــمْ

wَاِذَا ﴿٭١٢﴾٭ ـــُرwْنَ ـــعُ ـَــْش ال ـــِكـــْن َو ـــِســـُدwْنَ ـــفْ الْـــمُ ـــمُ هُ ـــمْ ـــهُ اِن اََآل

ــَن אمَ ــآ ــمَ كَ ـــُن ْمِ ُـــ اَن ا ــ ــالُ قَ ــاُس ــن ال ـــَن אمَ ــآ ــمَ كَ ْا אمِـــنـُــ ــمْ ــهُ لَ ــلَ ــيْ قِ

﴿٭١٣﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ َــعْ ال ــِكــْن َو ــٓاءُ ــهَ الــســفَ ـــمُ هُ اِنـــهُـــمْ اََآل ــٓاءطُ٪ ــهَ ــســفَ ال

اِٰىل ْا ـــ ـــلَ َخ wَاِذَا ـــا ـــن אمَ ا ـــ ـــالُ قَ ْا אمـَـــنـُـــ الــــِذيـْـــَن ا ـــ ـــقُ لَ wَاِذَا

﴿٭١٤﴾٭ ِءwُْنَ مُــْســتَــهْــ ــُن ــْح َ ــا ــمَ اِن ــمالْ٪ ــُك ــعَ مَ ـــا اِن ا ــ ــالُ قَ َشــيـٰـِطــيـْـنـِـِهــمالْ٪

﴿٭١٥﴾٭ ْنَ ــ ــهُ ــمَ ــعْ َ ــمْ ــِه ــانِ ــغْــيَ ُط ـــْى فِ ـــمْ ـــدهُ ـَــمُ wَي ِــِهــمْ ِ ــ ــهْ ــتَ َــْس اَهللاُ

vhI logprihdaytseApna rbAOr vhI logvhkamyab5

be=kijn

logo& nekuf>š ikyabrabrwn pr

`>ah Aap wNhe& Dra@&

yanDra@& wNhe&

nhI&:man la@&ge6AOr prmuh\r lga dI ALlah ne

prwn ke idlAOr prwn ke kan

wn kI Aa%`e&pdaRAOr wn ke

il@A>j>abb6>a7AOr selog

jokhte hE&hm :man

la@8 ALlah

prAOr idn prAai`>rt

AOr nhI&

vh:man vale

vh 0oka dete hE&ALlahAOr jo log:man la@AOr nhI&

0oka detemgrApne Aap

AOr nhI&

smzte hE&9me&wn ke idl

•jma–bImarI

so ALlah ne b7>a dI wn kI

bImarI

AOr wn ke il@

A>j>abddRnakKyo&ikvh zU4 bolte hE&10AOr jb

kha jata hE

wNhe&n f>sad fElaAoj>mIn me&vh

khte hE&isf>R>hm

;s\lah krne vale

11

sun r`o

be=k vh

vhIf>sad krne valeAOr leiknnhI smzte12AOr jb

kha jata hE

wNhe&tum :man

laAo:man la@

jEse:man la@

logvh

khte hE&Kya hm

:man la@&jEse

bevk>Uf>sun r`o

`>ud vhvhIbevk>Uf>AOr leiknnhI&vh jante13

AOr jb imlte hE&jo log:man la@khte hE&hm :man

la@AOr jb

Akele hote hE&pas

Apne =Etankhte hE&hmtuMhare sa9mhj>hmmj>ak> krte hE&14

ALlahmj>ak> krta hEwn seAOr b7>ata hE wn ko

wn kI srk=I me&AN0e ho rhe hE&15

زم ال

فوق

١۷١

5 Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€ayhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke

bdle gumrahI mol lI, to wn

kI itjart ne ko: f>a;da n

idya, AOr n vh ihdayt pane

vale 9e | (16)

wn kI imsal ws =~>s jEsI

hE ijs ne Aag -6>ka:, ifr

Aag ne ws ka ;dR igdR rO=n

kr idya to ALlah ne 2In lI

wn kI rO=nI AOr wNhe& AN0ero&

me& 2o6> idya vh nhI& de`te | (17)

vh bhre gU%ge AOr AN0e hE& so vh

nhI& lO4e&ge | (18)

ya jEse AaSman se bair= ho,

ws me& AN0ere ho& AOr grj AOr

ibjlI kI cmk, vh Apne kano&

me& ApnI wngilya& 5o&s lete hE&

k6>k ke sbb mOt ke 6r se,

AOr ALlah kaif>ro& ko 3ere hu@

hE | (19)

k>rIb hE ik ibjlI wn kI ingahe&

wck le, jb -I vh wn pr

cmkI vh ws me& cl p6e> AOr

jb wn pr AN0era huAa vh `6>e

ho g@ AOr Agr ALlah cahta

to 2In leta wn kI =unva: AOr

wn kI Aa%`e&, be=k ALlah hr

cIj> pr k>aidr hE | (20)

@e logo! tum Apne rb kI

;badt kro ijs ne tuMhe& pEda

ikya AOr wn logo& ko jo tum

se phle hu@ taik tum prhej>gar

ho jaAo | (21)

ijs ne tuMhare il@ j>mIn ko

f>=R bnaya AOr AaSman ko 2t,

AOr AaSman se panI wtara, ifr

ws ke j>rI@ fl inkale tuMhare

il@ irj>\k>, so ALlah ke il@

ko: =rIk n 5hraAo AOr tum

jante ho | (22)

AOr Agr tuMhe& ;s ( klam ) me&

=k ho jo hm ne Apne bNde pr

wtara to ;s jEsI @k sUrt

le AaAo, AOr bula lo Apne

mddgar ALlah ke isva Agr

tum sCce ho | (23)

َِّجاrَتُهُمْ رَبـِـَحــْت فَمَا ـِـالـْـهُــٰدىص٪ لَةَ الض ــتَــَرwُا اْش الــِذيـْـَن ــَك اwُلــ

ـَــاrًاج٪ ْقَــَد ــ ــتَ اْس ـــِذى ال كَــمَــثـَـِل مـَـثـَـلـُـهُــمْ ﴿٭١٦﴾٭ ــتـَـِديـْـَن مُــهْ ْا َاكنُـــ wَمَـــا

ــْى فِ ـــمْ ـــهُ wَتـَــَرכَ ـِــنـُــْوrِهِـــمْ اهللاُ ــــَب ذَهَ ْلَـــهٗ َحـــ مـَــا اََضــــــٓاءَْت فـَـلَــمــآ

﴿٭١٨﴾٭ۙ ْنَ ِْجــعـُـ ـَـ َال فـَـهُــمْ عـُـمْــٌى ـُـْكــمٌ ُصــم ﴿٭١٧﴾٭ ـُـبـْـِصــُرwْنَ ال ُظلُمٍٰت

ْنَ ـَـْجــعـَـلـُـ ٌْقج٪ ــــ wبَ ــــٌد وrَعْ ُظــلـُـمٰــٌت فـِـيْــهِ ــٓاِء الــســمَ ـــَن مِّ ــَصــيِّــٍب كَ اَْو

مُِحيْ wَاهللاُ ِْتط٪ ــ ــمَ الْ َحــَذرَ َاِعــِق الــصــ ــَن مِّ ــمْ ــِه אذَانِ فـِـى اََصابِعَهُمْ

لَهُمْ ــٓاءَ اََض ُلكمَآ اَبـْـَصــاrَهُــمطْ٪ َْخَطُف ُْق الـْـبـَـ ـَـَاكدُ ﴿٭١٩﴾٭ ِيَْن بِالْٰكفِ

ــَب لَــَذهَ ــــٓاءَ اهللاُ َش ـــْو َ wَل ْاط٪ ــ ــامُ قَ عـَـلـَـيـْـِهــمْ ــمَ ــلَ اَْظ wَاِذَآ ــهالِ٪ٞ ــيْ فِ ْا ــ مــَش

﴿٭٢٠﴾٭ۧ قَـــِديْـــٌر ــــْىءٍ َش ُلكِّ ـــٰىل عَ اهللاَ اِن wَاَبـْـــَصــــاrِهـِـــمطْ٪ ــِهــمْ ــعِ بِــَســمْ

قَبْلُِكمْ ــْن مِ wَالــِذيْــَن َخلَقَُكمْ الــِذْى rَبــُكــمُ ــبُــُدwْا اعْ الناُس اَيهَا

ِنَٓاءصً٪ wالسمَٓاءَ َاًشا فِ اْالrََْض لَُكمُ َجعَلَ الــِذْى ﴿٭٢١﴾٭ۙ ْنَ َتقُ لَعَلُكمْ

لُكمجْ٪ رzِْقـًــا ِٰت الــثــمَــ ــَن مِ ِــــهٖ ََج ــ َــاَْخ ف ــٓاءً مَ السمَٓاِء ــَن مِ َلَ wاَنـْـــ

rَيـْـٍب فـِـْى كُنْتُمْ wَاِنْ ﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ َعْلَمُ wاَنـْـتـُـمْ ـْــَدادًا اَن ِهللاِ ْا ُ َْجعَل فـَـَال

ْا ـــــ wَادْعُ ــهصٖ٪ ــلِ ْ ــث مِّ مِّـــْن ـــْورَةٍ ـــُس ِ ْا ـــ ُ ـَــاْت ف ــا َ ــِدن ــبْ عَ ـــٰىل عَ ــا ــنَ لْ ــ َ ــا ــم مِّ

﴿٭٢٣﴾٭ ٰصــــِدقـِـــيْــــَن ـــمْ ـــتُ ـــنْ كُ اِنْ اهللاِ wِْن دُ ــــــْن مِّ ـــــمْ ـــــَدٓاءَכُ ُشـــــهَ

yhI logijNho& nemol lIgumrahIihdayt ke bdleto n f>a;da idyawn kI itjart

AOr n 9evh ihdayt pane vale

16wn kI imsal

jEse imsalvh ijs ne-D>ka:Aag

ifr jbrO=n kr idyaws ka ;dR igdR2In lI ALlah ne

wn kI rO=nIAOr wNhe& 2oD> idya

me&

AN0erevh nhI& de`te17bhregU%geAN0eso vhnhI& lO4e&ge18

yajEse bair=seAaSmanws me&AN0ereAOr grjAOr ibjlI kI cmk

vh 5o&s lete hE&

ApnI wngilya&

me&Apne kansbbk6>k • ibjlI–DrmOtAOr

ALlah3ere hu@

kaif>ro& ko19k>rIb hEibjlIwck lewn kI ingahe&jb -Ivh

cmkIwn pr

cl pD>ews me&AOr jb

AN0era huAa

wn prvh `6e> hu@AOr Agr

cahta ALlah2In leta

wn kI =unva:AOr wn kI

Aa%`e&be=k ALlah

prhr cIj>k>aidr20

@elogotum ;badt

kroApna rbijs ne

tuMhe& pEda ikya

AOr vh log jo

setum se phle

taik tumprhej>gar ho jaAo

212t ijs nebnayatuMhare il@

j>mInf>=RAOr AaSman

AOr wtaraseAaSmantuMhare il@

panIifr

inkalaws ke j>rI@

sefl •jma–irj>\k>

so n5hraAoALlah ke il@

me&ko: =rIk

AOr tumjante ho22AOr Agr

tum ho=k

se johm ne wtara

AOrbula lo

prApna bNdato le AaAo@k sUrtse;s jEsI

Apne mddgarseisvaALlahAgrtum hosCce23

٢١٣٢

6Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

ifr Agr tum n kr sko AOr

hrigj> n kr skoge to ws Aag

se 6ro ijs ka ;&0n ;n\san AOr

pT9r hE&, kaif>ro& ke il@ tEyar

kI g: hE | (24)

AOr wn logo& ko `>u=`>brI do

jo :man la@ AOr wNho& ne nek

A>ml ik@ wn ke il@ bag>at hE&

ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, jb

-I wNhe& ws se koe: fl `ane ko

idya ja@ga vh khe&ge yh vhI hE

jo hme& ;s se phle `ane ko idya

gya hala&ik wNhe& ws se imlta

julta idya gya, AOr wn ke il@

ws me& bIivya& hE& pakIj>a, AOr

vh ws me& hme=a rhe&ge | (25)

be=k ALlah nhI& =maRta ik

ko: imsal byan kre jo mC2r

jEsI ho `>ah ws ke Wpr •b7> kr–

so jo log :man la@ vh to

jante hE& ik vh wn ke rb kI

trf> se hk> hE, AOr ijn logo&

ne kuf>š ikya vh khte hE& ALlah

ne ;s imsal se Kya ;rada ikya,

vh ;s se bhut logo& ko gumrah

krta hE AOr ;s se bhut logo&

ko ihdayt deta hE, AOr ;s se

naf>rmano& ke isva iksI ko

gumrah nhI& krta, (26)

jo log ALlah ka A>hd to6>te

hE& ws se pu~>ta ;k>rar krne ke

bad, AOr ws ko ka4te hE& ijs

ka ALlah ne huKm idya 9a ik

vh wse jo6>e r`e& AOr vh j>mIn

me& f>sad fElate hE&, vhI log

nuk>\san w5ane vale hE& | (27)

tum iks trh ALlah ka kuf>š

krte ho, AOr tum bejan 9e so

ws ne tuMhe& ij>NdgI b~>=I, ifr

vh tuMh&e marega ifr tuMhe&

ijla@ga ifr ws kI trf>

lO4a@ jaAoge | (28)

vhI hE ijs ne tuMhare il@ pEda

ikya jo j>mIn me& hE sb ka sb,

ifr ws ne AaSman kI trf>

k>sd ikya, ifr wn ko 5Ik

bna idya sat AaSman, AOr vh

hr cIj> ka janne vala hE| (29)

ـــا ْدُهَ ـُــ wَق الــتِــْى الــنــارَ ا ــ ــقُ َــات ف ْا ــ ــلُ ــعَ ــفْ َ َــــْن wَل ْا ــ ــلُ ــعَ ــفْ َ لـــمْ فـَـــاِنْ

ْا אمـَـنـُـ الــِذيْــَن ـــــِر wَبـَـّشِ ﴿٭٢٤﴾٭ ِيَْن لِلْٰكفِ ـــدْت اُِع  ُ wَالِْحَجاrَة الــنــاُس

ُلكمَـا اْالَنْهُٰرط٪ َْحتِهَا مِْن ِْى َْج َجنٍت لَهُمْ اَن الصلِٰحِت ا wَعَِملُــ

ُ قَبْل ــْن مِ رzُِقـْـنـَــــا الـــِذْى ــَذا هٰ ْا قـَـالُــ ـــاال٪ ً رzِّْق ــَرةٍ ـَـمَ ــْن مِ مِنْهَا ْا ــ ـــ ُ رzُِق

فِيْهَا ـــمْ wهُ َةٌ ــهــ مــَط اَزwَْاٌج فـِـيـْـهَــآ ــمْ ــهُ wَلَ مـُـتـَـَشــابـِـهًــاط٪ ـِــــهٖ ْا ــ ـــ ـــ ُ wَاُت

فَمَا َْضةً َعُ مـا مَثًَال َِب ْض اَنْ َْستَْحٖىۤ َال اهللاَ اِن ﴿٭٢٥﴾٭ ٰخــلـِـُدwْنَ

ــمجْ٪ ــِه ربِّ مِــْن ــَحــق الْ ـــهُ اَن ْنَ ــ فـَـيـَـعـْـلـَـمُ ْا ــ ــنُ אمَ الــِذيْــَن ــا َــاَم ف ــاط٪ ْقَــهَ ـَـ ف

ُـِضــل مَثًَالم٪ ِهَٰذا اهللاُ اrََادَ ــاذَآ مَ ْنَ ْلُ فَيَقُ ــُرwْا ــفَ كَ الــِذيـْـَن wَاَمــا

﴿٭٢٦﴾٭ۙ الْفِٰسقِيَْن اِال ِـــهٖۤ ُِضل wَمَــا ًاط٪ ْ كَثِي ِـــهٖ wيـَـهْــِدْى ًا ْ كَثِي بِـهٖ

ْنَ wَيَــقْــَطــعُــ مِــيْــثَــاقِــهصٖ٪ َــعْــِد ـــن مِ اهللاِ عَــهْــَد ْنَ َــنْــقُــُضــ ـــَن ـــِذيْ ال

ــَك ــ اwُل اْالrَِْضط٪ فِــى ـــُدwْنَ ـــِس ُـــفْ wَي َْصـــلَ ـــ اَنْ ِـــهٖۤ اهللاُ ــــَر اَمَ مَــآ

ـــا َاتً ـــ اَمْ َوכُـــنـْــتـُــمْ ِــــاهللاِ ـــُرwْنَ ـــفُ ـــْك َ كَــيْــَف ﴿٭٢٧﴾٭ ـــُرwْنَ ـــِس ـــٰخ الْ ـــمُ هُ

﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ــ ــعُ َْج ــ ُ ــهِ ــيْ اِلَ ُــم ُْحيِيُْكمْ ُــم ُِميْتُُكمْ ُــم ــمجْ٪ ــيَــاכُ فـَـاَْح

اِلَــى ى ــتَــ اْس ُــم َجِميْعًاق٪ اْالrَِْض فـِـى مــا لـَـُكــمْ َخــلـَـَق ـــِذْى ال ــَو هُ

﴿٭٢٩﴾٭ۧ عَــلِــيـْـمٌ ـــْىءٍ َش ـــُلكِّ ِ ـــَو wَهُ ٍٰتط٪ َســـمـٰــ ــبْــَع َس ىــهُــن فـَـَســ ــٓاِء الــســمَ

ifr Agr

tum n kr skoAOr hrigj> n kr skoge

to DroAagijs kaws ka ;&0n

;n\sanAOr pT9rtEyar kI g:kaif>ro& ke il@

24AOr `>u=`>brI do

jo log:man la@

AOr wNho& ne A>ml ik@

nekikjb -Iwn ke il@

bag>atbhtI hE&sewn ke nIce

nhre&

`ane ko idya ja@ga

ws seseseko: fl

irj>\k>vh khe&ge

yhvh jo ik

hme& `ane ko idya gya

hala&ik wNhe& idya gya

ws seimlta jultaAOr wn ke il@

ws me&bIivya&pakIj>aAOr vhws me&

hme=a rh&ege25be=k ALlah

mC2r nhI& =maRtaikvh byan

kreko:

imsaljo

ws se Wpr

so jo log:man la@vh jante hE&ik vhhk>sewn ka rb

AOr ijn logo& nekuf>š ikyavh khte hE&Kya;rada ikya ALlah ne

;s seimsalvh gumrah krta hE

;s se

bhut logAOr ihdayt

deta hE26 ;s sebhut log

AOr nhI& gumrah krta

;s semgrnaf>rman

jo logtoD>te hE&ALlah se

ikya gya A>hdse badpu~>ta ;k>rarAOr ka4te hE&

ijs ka huKm idya ALlah ne

ws seikvh jo6e>

r`e&AOr vh f>sad

fElate hE&me&j>mInvhI log

vhnuk>\san w5ane

vale27iks trh

tum kuf>š krte ho

ALlah ka

AOr tum 9ebejan

to ws ne tuMhe& ij>NdgI b~>=I

ifrtuMh&e maregaifrtuMhe& ijla@gaifrws kI trf>

tum lO4a@ jaAoge

28

vhijs nepEda ikya

k>sd ikyatuMhare il@

jome&j>mInsbifr

AaSmanifr wn ko

5Ik bna idyasatAaSman

AOr vh

hrcIj>janne vala

29

phle

`>ah jo

trf>

زم ال

فوق

٣٩٣

7 Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr jb tuMhare rb ne f>ir+to& se kha ik mE& j>mIn me& @k na;b bnane vala hU%, wNho& ne kha Kya tU ws me& bna@ga jo ws me& f>sad krega AOr `>Unbha@ga ? AOr hm terI tarIf> ke sa9 tuz ko be @eb khte hE& AOr terI pakIj>gI byan krte hE&, ws ne kha be=k mE& janta hU% jo tum nhI& jante | (30)

AOr ws ne Aadm A– ko sb cIj>o& ke nam is`a@, ifr wNhe& f>ir+to& ke samne ikya, ifr kha muz ko wn ke nam btlaAo Agr tum sCce ho | (31)

wNho& ne kha, tU pak hE, hme& ko: ;Lm nhI& mgr •isf>R vh– jo tU ne hme& is`a idya, be=k tU hI janne vala ihKmt vala hE | (32)

ws ne f>rmaya @e Aadm! wNhe& wn ke nam btla de, so jb ws ne wn ke nam btla@ ws ne f>rmaya Kya mE& ne nhI& kha 9a ik mE& janta hU% 2upI hu: bate& AaSmano& AOr j>mIn kI AOr m&E janta hU% jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum 2upate ho | (33)

AOr jb hm ne f>ir+to& ko kha tum Aadm ko isj\da kro to;b\lIs ke isva@ wNho& ne isj\da ikya, ws ne ;n\kar ikya AOr tkBbur ikya AOr vh kaif>ro& me& se ho gya | (34)

AOr hm ne kha @e Aadm! tum rho AOr tuMharI bIvI jNnt me&, AOr tum do&no& ws me& se `aAo jha& se caho ;t\imnan se, AOr n k>rIb jana ws dr`>\t ke •vrna– tum ho jaAoge j>ailmo& me& se | (35)

ifr =Etan ne wn do&no& ko fuslaya ws se | ifr wNhe& inklva idya ws halt se ijs me& vh 9e, AOr hm ne kha tum wtr jaAo, tuMhare baj>, baj> kedu=\mn hE&, AOr tuMhare il@ j>mIn me& i5kana hE AOr @k vK>t tk samane • ij>NdgI– hE | (36)

ifr Aadm •A– ne haisl kr il@ Apne rb se ku2 kilmat, ifr ws ne ws •Aadm– kI tOba k>ubUl kI, be=k vh tOba k>ubUl krne vala rh\m krne vala hE| (37)

ا قَالُ َخلِيْفَةطً٪ اْالrَِْض فـِـى َجــاِعــلٌ اِنـِّــْى َكةِ لِلْمَل ــَك rَب َ ــا قَ wَاِذْ

َُسبُِّح ـَـْحــُن wَن ــٓاءجَ٪ مَ ــّدِ ال wَيـَـْســفـِـُك فِيْهَا فِْسُد ــْن مَ فِيْهَا اَتـَـْجــعـَـلُ

wَعَلمَ ﴿٭٣٠﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال مَا اَعْلَمُ ــى ِّ اِن َ قـَـا لَــَكط٪ ُس wَنـُـقَــّدِ بَِحمِْدَك

ْنِْى ُ بِئ َ ا َ فـَـقَــا َكةِ الْمَل عَلَى ََضــهُــمْ عَــ ـُـم ُلكــهَــا ــٓاءَ ــمَ ْ َ اْال אدَمَ

لَنَآ ِعلْمَ َال ُسبْٰحنََك ْا قَالُ ﴿٭٣١﴾٭ ٰصِدقِيَْن كُنْتُمْ اِنْ ُٓاَلِء هــ بِاَْسمَٓاِء

بِئْهُمْ َ ا אدَمُ َ قَــا ﴿٭٣٢﴾٭ الَْحِكيْمُ الْعَلِيْمُ اَنَْت اِنَك عَلمْتَنَاط٪ مَا اِال

اَعْلَمُ اِنِّى لُكمْ اَقُلْ اَلَمْ َ قَـا ِاَْسمَٓائِِهمالْ٪ بَاَهُمْ َ ا فَلَمآ بِاَْسمَٓائِِهمجْ٪

﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ َْكتُمُ كُنْتُمْ wَمَا ُبُْدwْنَ مَـا wَاَعْلَمُ wَاْالrَِْضال٪ ِٰت السمٰ غَيَْب

ــَسط٪ ــيْ ــلِ ْ اِب اِآل فَــَســَجــُدwا ٰاِلدَمَ ـــُدwْا ـــُج اْس ــَكــةِ ــلــ لـِـلـْـمَ قـُـلْــنَــا wَاِذْ

اَنـْـَت اْســُكــْن ــאدَمُ wَقُلْنَا ﴿٭٣٤﴾٭ ِيَْن الْٰكفِ ــَن مِ نَ َ َو wَاْستَْكبََر اَٰىب

َبـَـا ـَـقـْـ wََال ِشــئـْـتـُـمَــاص٪ َحــيْــُث rَغـَـــًدا مِــنـْـهَــا ــَال ـــ َوכُ الْــَجــنــةَ َوزwَُْجـــــَك

الشيْٰطُن ــا ــمَ ــهُ فـَـاzََل ﴿٭٣٥﴾٭ الــظــلـِـِمــيـْـَن مِــَن ْنـَـا فـَـتـَـُكــ َةَ ــ الــشــَج ـــِذهِ هٰ

ـَـعـْـُضــُكــمْ ْا ــ ــُط ــبِ اهْ ــا ــنَ ــلْ ُ wَق فِــيْــهصِ٪ َاكنَـــا ــمــا مِ ــا ــمَ ــهُ ََج ــ َــاَْخ ف ــا ــنْــهَ عَ

ى فَـتَلَ ﴿٭٣٦﴾٭ ِحيٍْن اِٰىل عٌ wمَتَ مُْستَقَر اْالrَِْض فِى wَلَُكـمْ عَُدوج٪ لِبَعٍْض

﴿٭٣٧﴾٭ ِحيْمُ ال اُب الت هَُو اِنــهٗ عَلَيْهطِ٪ فَــــتَـــاَب َلكِمٍٰت ربـِّـهٖ مِْن אدَمُ

AOr jb

khatuMhara rb

wNho& ne kha

f>ir+to& seik mE&bnane valame&j>mIn@k na;b

Kya tUbna@ga

ws me&jof>sad krega

ws me&AOr bha@ga`>UnAOr hmbe @eb khte hE&

terI tarIf> ke sa9

AOr pakIj>gI byan krte hE&

terIAOr

is`a@ws ne kha

be=k mE&

janta hU%

jotum nhI& jante30

Aadm •A–

namsb cIj>e&ifrwNhe& samne

ikyaprf>ir+te

ifr kha

muz ko btlaAo

nam;nAgrhme& tum hosCce31wNho& ne kha

tU pak hE;Lm nhI&

mgrjotU ne hme& is`aya

@e Aadmbe=k tU

tUjanne vala

ihKmt vala

32ws ne f>rmaya

wn ke namso jbws ne wNhe& btla@

janta hU%

wn ke namws ne f>rmaya

Kya nhI&

mE& ne kha

tuMhe&ik mE&

2upI hu: bate&

AaSman •jma–AOr j>mIn33 AOr mE& janta hU%

jotum j>aihr krte ho

AOr jo

tum2upate ho

AOr jb

hm ne kha

f>ir+to& kotum isj\da

kroAadm ko

to wNho& ne isj\da ikya

isva@;b\lIs

ws ne ;n\kar ikya AOr tkBbur ikya

AOr ho gya

sekaif>r34AOr hm ne kha

@e Aadm

tum rhotum

AOr tuMharI bIvI

jNntAOr tum

do&no& `aAows se

;t\imnan se

jha&tum cahoAOr n

k>rIb jana

;sdr`>\tifr tum ho jaAoge

sej>ailm •jma–35ifr wn do&no& ko fuslaya

=Etan

ws seifr wNhe&

inklva idyase jovh 9ews me&

AOr hm ne kha

tum wtr jaAo

tuMhare baj>

baj> kedu=\mnAOr tuMhare

il@36 me&j>mIni5kana

AOr saman

tkvK>t

AadmseApna rb

rh\m krne vala

ku2kilmat

ifr ws ne tOba k>ubUl kI

ws kI

be=k vh

vhtOba k>ubUl krne vala

wNhe&bta de

ifr haisl kr il@

37

8Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

hm ne kha tum sb yha& se wtr jaAo, ps jb tuMhe& merI trf> se ko: ihdayt phu%ce, so jo cla merI ihdayt pr, n wn pr ko: `>Of> hoga n vh g>mgIn ho&ge | (38)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr zu4laya hmarI Aayto& ko, vhI doj>`> vale hE&, vh hme=a ws me& rhe&ge | (39)

@e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–! merI nemt yad kro jo mE& ne tuMhe& b~>=I AOr pUra kro mere sa9 ikya gya A>hd, mE& tuMhare sa9 ikya gya A>hd pUra k’%ga, AOr muz hI se 6ro | (40)

AOr ws pr :man laAo jo mE& ne naij>l ikya, ws kI ts\dIk> krne vala jo tuMhare pas hE, AOr sb se phle ws ke kaif>r n ho jaAo AOr merI Aayat ke ;vj> 9o6>I k>Imt n lo, AOr muz hI se 6ro | (41)

AOr n imlaAo hk> ko baitl se, AOr hk> ko n 2upaAo jb ik tum jante ho | (42)

AOr tum k>a;m kro nmaj> AOr Ada kro j>kat AOr ‘kUA> kro ‘kUA> krne valo& ke sa9 | (43)

Kya tum logo& ko nekI ka huKm dete ho AOr Apne Aap ko -Ul jate ho? hala&ik tum p7>te ho iktab, Kya ifr tum smzte nhI& ? (44)

AOr tum mdd haisl kro sb\r AOr nmaj> se, AOr vh b6>I •du=var– hE mgr A>aijj>I krne valo& pr •nhI&– (45)

vh jo smzte hE& ik vh Apne rb ke"b" hone vale hE& AOr yh ik vh ws kI trf> lO4ne vale hE& | (46)

@e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–! tum merI nemt yad kro jo mE& ne tuMhe& b~>=I AOr yh ik mE& ne tuMhe& f>j>Ilt dI j>mane valo& pr | (47)

AOr ws idn se 6ro ijs idn ko: =~>s iksI ka ku2 bdla n bnega, AOr n ws se ko: isf>air= k>ubUl kI ja@gI, AOr n ws se ko: muA>avj>a ilya ja@ga, AOr n wn kI mdd kI ja@gI | (48)

َبَِع فَمَْن ــًدى هُ مِّنِّْى َاْتِيَنُكمْ فَاِما َجِميْعًاج٪ مِنْهَا ْا اهْبُِط قُلْنَا

كَــفَــُرwْا ــَن ــِذيْ wَال ﴿٭٣٨﴾٭ ْنَ َنـُـ ـَـْحــ ــمْ هُ wََال عَلَيِْهمْ ٌْف َخــ فـَـَال ـــَداَى هُ

﴿٭٣٩﴾٭ۧ ٰخــلِــُدwْنَ فِيْهَا ــمْ هُ ــارجِ٪ ــن ال ــُب ــٰح اَْص ــَك ــ اwُل ِאيٰتِنَآ ْا َوכَـــذبـُــ

ْا wَاwَْفـُـــ عَلَيُْكمْ اَنـْـعـَـمْــُت الــتـِـى ِعْمَتَِى ــــُرwْا اذْכُ َٓاِءيـْــلَ اِْســـ يٰبَنِـى

ِـمَـآ ْا ـــنُـــ wَאمِ ﴿٭٤٠﴾٭ ِْن فَــاrْهَــبُــ wَاِيـــــاَى ــمجْ٪ ــِدכُ ــهْ ــعَ ِ اwُِْف ــِدى ــهْ ــعَ بِ

َْشتَُرwْا wََال ِــهصٖ٪ َاكفٍِرۢ اwَلَ ا ْنُ َُك wََال مَعَُكمْ لِّمَا قًا مَُصّدِ َلُْت اَنْــ

ِالْبَاِطِل الَْحق ا َلْبُِس wََال ﴿٭٤١﴾٭ ِْن فَاتقُ wاِيــاَى قَلِيًْالز٪ َمَنًا بِאيٰتِْى

ةَ ٰ الزכ ا wَאتُــ ةَ الص ا wَاَقِيْمُ ﴿٭٤٢﴾٭ ْنَ َعْلَمُ wَاَنْتُمْ الَْحق ا wَتَْكتُمُ

ْنَ ــ ــَس ــنْ َ wَت ــّرِ ــبِ ــالْ ِ ــاَس ــن ال اَتـَـــاْمـُـــُرwْنَ ﴿٭٤٣﴾٭ ــيْــَن الــرכِــعِ مـَــَع ْا ـــ ـــعُ wَارْכَ

ِالصبِْر ْا ُ wَاْستَعِيْن ﴿٭٤٤﴾٭ ْنَ ُ َعْقِل اَفَــَال الِْكتَٰبط٪ ْنَ ُ َتْل wَاَنْتُمْ اَنْفَُسُكمْ

ْنَ َُظن الــِذيـْـَن ﴿٭٤٥﴾٭ۙ الْٰخِشعِيَْن عَلَى اِال َةٌ ْ لََكبِي wَاِنــهَــا ةطِ٪ wَالص

َٓاِءيـْــلَ اِْســـ ـٰـبـَـنـِـى ﴿٭٤٦﴾٭ۧ ْنَ rِٰجــعُــ ــهِ ــيْ اِلَ wَاَنــهُــمْ ــمْ ــِه ِّ رَب ْا ــقـُـ مــ ــمْ ــهُ اَن

﴿٭٤٧﴾٭ الْعٰلَِميَْن عَلَى فَضلْتُُكمْ wَاَنِّـْى عَلَيُْكمْ اَنْعَمُْت التِى ِعْمَتَِى اذْכُُرwْا

ـُـقْــبـَـلُ wَال ــئًــا ــيْ َش ــفْــٍس ـــْن عَ َــفْــٌس ِْى َـــْجـــ ال ْمًـــا ـَــ ْا wَاتـــقُـــ

﴿٭٤٨﴾٭ ُــنْــَصــُرwْنَ ـــمْ هُ wَال عَــــْدلٌ ــا ــنـْـهَ مِ َْخــُذ ُــ wَال ــةٌ ــاعَ ــفَ َش ــا ــنـْـهَ مِ

hm ne kha

tum wtr jaAo

yha& secla sbps jbtuMhe& phu%cemerI

trf> seko:

ihdaytso jo

merI ihdayt

to nko: `>Of>

kuf>šš ikya wn prAOr n

vhg>mgIn ho&ge38AOr ijn logo& ne

AOr zu4layahmarI Aayat

vhIdoj>`> valevhws me&hme=a rhe&ge39

@e AOladyak>Ubtum yad kromerI nemtjomE& ne b~>=ItuMhe&AOr pUra

kro

mere sa9 ikya gya A>hd

mE& pUra k'%ga

tuMhare sa9 ikya gya A>hd

AOr muz hI se

6ro40AOr tum :man laAo

ws pr jo

mE& ne naij>l ikya

ts\dIk> krne vala

ws kI jo

AOr n

tuMhare pas

AOr n

ho jaAophlekaif>rws ke

merI Aayat

k>Imt9o6>Ibaitl seAOr muz hI se

6ro41AOr n

imlaAohk>

AOr n 2upaAo

hk>jb ik tum

jante ho42AOr k>a;m kro

nmaj>AOr Ada

kroj>kat

AOr ‘kUA> kro

sa9‘kUA> krne

vale43Kya tum huKm

dete holognekI ka

AOr tum -Ul jate ho

Apne Aaphala&ik tum

p7>te hoiktabKya ifr

nhI&tum

smzte44AOr tum mdd

haisl krosb\r se

AOr nmaj>AOr vhb6>I

•du=var–mgrpr

A>aijj>I krne vale

45vh josmzte hE&

ik vh“b“ hone

valeApna rb

AOr yh ik vh

ws kI trf>

lO4ne vale46@e AOladeyak>Ub

tum yad kro

merI nemt

jo47 mE& ne b~>=I

tum prAOr yh ik mE& ne

tuMhe& f>j>Ilt dIe

prj>mane vale

AOr 6rows idnn bdla bnegako: =~>sseiksIku2AOr n

k>ubUl kI ja@gI

ws seko:

isf>air=AOr n

48 ilya ja@ga

ws seko:

muA>avj>aAOr n

wnmdd kI ja@gI

;vj> lo

ـعّربـ

ال

۴١٠۴

۵۷۵

9 Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr jb hm ne& tuMhe& Aale if>rA>Onse irha: dI, vh tuMhe& du` dete 9e bura A>j>ab | AOr vh tuMhare be4o& ko j>ubh krte 9e AOr tuMharI A>Orto& ko ij>Nda 2o6> dete 9e, AOr ws me& tuMhare rb kI trf> se b6>I Aaj>ma;= 9I | (49)

AOr jb hm ne& tuMhare il@ fa6> idya dyaR, ifr hm ne tuMhe& bca ilya AOr Aale if>rA>On ko 6ubo idya, AOr tum de` rhe 9e | (50)

AOr jb hm ne mUsa •A– se calIs rato& ka vada ikya, ifr tum ne b26>e ko wn ke bad •mabUd– bna ilya, AOr tum j>ailm hu@ | (51)

ifr hm ne tuMhe& ws ke bad maf> kr idya taik tum @hsan mano | (52)

AOr jb hm ne mUsa ko iktab dI AOr ksO4I •hk> AOr baitl ke drimyan f>rk> krne vala– taik tum ihdayt pa lo | (53)

AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha, @e k>Om! be=k tum ne Apne Wpr ju>>Lm ikya b26>e ko •mabUd– bna kr, so tum Apne pEda krne vale kI trf> ‘jUA> kro, Apno& ko hlak kro, yh tuMhare il@ behtr hE tuMhare pEda krne vale ke nj>dIk, so ws ne tuMharI tOba k>ubUl kr lI, be=k vh tOba k>ubUl krne vala rh\m krne vala hE | (54)

AOr jb tum ne kha @e mUsa! hm tuze hrigj> n mane&ge jb tk ALlah ko hm `uLlm `uLla n de` le&, ifr tuMhe& ibjlI kI k6>k ne Aa ilya, AOr tum de` rhe 9e | (55)

ifr hm ne tuMhe& tuMharI mOt ke bad ij>Nda ikya taik tum@hsan mano | (56)

AOr hm ne tum pr badl ka saya ikya AOr hm ne tum pr mNn AOr slva wtara, vh pak cIj>e& `aAo jo hm ne tuMhe& dI& | AOr wNho& ne hm pr j>uLm nhI& ikya AOr leikn vh ApnI jano& pr j>uLm krte 9e | (57)

الْـــعـَــَذاِب ءَ ــــ ُس ــمْ ــُك َ ْن ــ ْمُ ــ ــُس َ ْنَ ـــ ْعَ ـــ فِ אِل مِّـــْن ـَـجــيْــنـٰـُكــمْ wَاِذْ

مِّْن َـــٓاَلءٌ ذٰلُِكمْ ِــْى wَف َِسٓاءَכُمطْ٪ ْنَ wَيَْستَْحيُ اَبـْـنـَـٓاءَכُــمْ ْنَ يـُـَذبـِّـُحــ

َقـْـنـَـآ wَاَغـْـ فَاَنَْجيْنُٰكمْ الْبَْحَر ُِكمُ َقْنَا َ ف wَاِذْ ﴿٭٤٩﴾٭ عَِظيْمٌ ربِّــُكــمْ

ً لَيْلَة اrَْبـَـعـِـيـْـَن ْسى مُ wٰعَــْدنـَـا wَاِذْ ﴿٭٥٠﴾٭ ـَـنـْـُظــُرwْنَ wَاَنـْـتـُـمْ ْنَ ــ ْعَ فـِـ אلَ

ْنَا عَـفَـــ ـُـم ﴿٭٥١﴾٭ ْنَ ٰظلِمُ ْــتُــمْ wَاَن ـَـعـْـِدهٖ ــن مِ الْعِْجلَ اتــَخــْذتـُـمُ ثـُـم

َْسى مُ אتَيْنَا wَاِذْ ﴿٭٥٢﴾٭ ـَـْشــُكــُرwْنَ لَعَلُكمْ ذٰلِــَك ـَـعـْـِد ــن مِّ عَنُْكمْ

ٖ ْمِه لِقَ ْٰســى مـُـ َ ــا قَ wَاِذْ ﴿٭٥٣﴾٭ ـَـهْــتـَـُدwْنَ لَعَلُكمْ ْقـَـانَ ــ wَالْــفُ الِْكتَٰب

ا ْبُــ فـَـتُــ ــْجــلَ ــعِ الْ ِــاتِّــَخــاذِכُــمُ ــُكــمْ ــَس ْــفُ اَن ــتـُـمْ َظــلـَـمْ اِنـــُكـــمْ يـٰــقـَــْومِ

ــنْــَد ِع لــُكــمْ َخــيْــٌر ِـــُكـــمْ ذٰل اَنْــفُــَســُكــمطْ٪ ا ــ ــلُ ــتُ َــاقْ ف ـَــارِئـِــُكـــمْ اِٰىل

wَاِذْ ﴿٭٥٤﴾٭ ــيْــمُ ِح ــ ال اُب الــتــ هُــَو ـــهٗ اِن عَــلـَـيـْـُكــمطْ٪ ــاَب َــتَ ف ــمطْ٪ ــُك ِ ــارِئ بَ

فـَـاََخــَذتـْـُكــمُ َةً ــ ــهْ َج اهللاَ َى َــ َحتى ــَك لَ ــَن ْمِ ــ ــْن لَ ْٰســى ـٰـمُــ قُلْتُمْ

ْتـِـُكــمْ مَــ ـَـعْــِد ـــن مِّ ـَـعـَـثـْـنـٰـُكــمْ ُــم ﴿٭٥٥﴾٭ ــُرwْنَ ــُظ ــنْ َ wَاَنـْــتـُــمْ الــصــعـِـقـَـةُ

َلـْــنـَــا wَاَنـْــ الْــغَــمَــامَ ــُكــمُ ــيْ ــلَ عَ ــا ــنَ ــلْ ــل wََظ ﴿٭٥٦﴾٭ َـــْشـــُكـــُرwْنَ ــلــُكــمْ ــعَ لَ

رzََقـْــنـٰــُكـــمطْ٪ مَـــا ــِت ــبٰ ــيِّ َط ـــْن مِ ْا ــــ ُ ُلك ٰىط٪ wَالـــســـلْـــ الـْــمَـــن ــُكــمُ ــيْ ــلَ عَ

﴿٭٥٧﴾٭ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلِ َـــْظ ـــمْ ـــهُ ـــَس ـــفُ ْ اَن ا ــــــ ُ َاكن ــــِكــــْن َو ْنـَــا ـــ ـــلَـــمُ َظ ـــــا wَمَ

AOr jb

hm ne& tuMhe& irha: dI

seAale if>rA>Onvh tuMhe& du` dete 9eburaA>j>ab

vh j>ubhkrte 9e

tuMhare be4eAOr ij>Nda 2o6> dete 9e

tuMharI A>Orte&AOr me&wsAaj>ma;=se

tuMhara rb

b6>I49AOr jb

hm ne fa6> idya

tuMhare il@

dyaRifr tuMhe& bca ilya

AOr hm ne 6ubo idya

Aale if>rA>OnAOr tumde` rhe 9e50AOr jb

hm ne vada ikya

mUsa •A–calIsrat

ifrtum ne

bna ilyab26>awn ke badAOr tum

j>ailm •jma–

51ifrhm ne maf> kr idya

tum sews ke badyhtaik tum@hsan mano52AOr jb

hm ne dImUsa •A–

iktabAOr ksO4Itaik tumihdayt pa lo53AOr jb

khamUsaApnI k>Om se

@e k>Ombe=k tum

tum ne ju>>>Lm ikya

Apne Wprtum ne bna ilyab26>aso tum

‘jUA> kro

trf>pEda krne

valaso tum

hlak kroApnI jane&yhbehtrtuMhare il@nj>dIk

tuMhara pEda krne vala

ws ne tOba k>ubUl kI

tuMharIbe=kvhtOba k>ubUl krne vala

rh\m krne vala

54AOr jb

tum ne kha

@e mUsahm hrigj> n

mane&getuzejb tk

hm de` le& ALlah ko

`uLlm `uLla

ifr tuMhe&Aa ilya

ibjlI kI k6>k

AOr tum

tum de` rhe 9e55ifrhm ne tuMhe& ij>Nda ikya

sebadtuMharI mOt

taik tum@hsan mano56AOr hm ne saya ikya

tum prbadlAOr hm ne

wtara

tum prmNnAOr slvatum `aAosepak cIj>e&johm ne tuMhe& dI&

AOr nhI&wNho& ne j>uLm ikya hm pr

AOr leikn9eApnI jane&vh j>uLm krte 9e

57

10Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

AOr jb hm ne kha tum dai`>l

ho jaAo ws bStI me&, ifr ws

me& jha& se caho baf>rag>t `aAo

AOr drvaj>e se dai`>l ho isj\da

krte hu@, AOr kho b~>= de, hm

tuMhe& tuMharI `>ta@& b~>= de&ge,

AOr A>nk>rIb ij>yada de&ge nekI

krne valo& ko | (58)

ifr j>ailmo& ne dUsrI bat se ws

bat ko bdl 6ala jo khI g:

9I wNhe&, ifr hm ne j>ailmo& pr

AaSman se A>j>ab wtara, Kyo&ik

vh naf>rmanI krte 9e| (59)

AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om

ke il@ panI ma&ga, ifr hm ne

kha Apna A>sa pT9r pr maro,

to fU4 p6>e ws se barh c=\me,

hr k>bIle ne Apna 3a4 jan ilya,

tum `aAo AOr ipyo ALlah ke

irj>\k> se, AOr j>mIn me& n ifro

f>sad mcate | (60)

AOr jb tum ne kha @e mUsa!

hm @k `ane pr hrigj> sb\r n

kre&ge, Aap hmare il@ Apne rb

se duA>a kre& ik hmare il@ inkale

jo j>mIn wgatI hE, ku2 trkarI

AOr kk6>I AOr gNdum AOr

msUr AOr Pyaj> | ws ne kha Kya

tum bdlna cahte ho ? vh jo

Adna hE ws se jo behtr hE,

tum =hr me& wtro be=k tuMhare

il@ hoga jo tum ma&gte ho, AOr

wn pr ij>Llt AOr mohtajI

6al dI g:, AOr vh lO4e ALlah

ke g>j>b ke sa9, yh ;s il@

huAa ik vh ALlah kI Aayto& ka

;n\kar krte 9e AOr nahk> nibyo&

ko k>t\l krte 9e, yh ;s il@

huAa ik wNho& ne naf>rmanI kI

AOr vh hd se b7>te 9e | (61)

ِشــئـْـتـُـمْ ــُث ــيْ َح ــا ــنـْـهَ مِ ْا فـَــُلكـُــ ْيَــةَ الْــقَــ ــــِذهِ هٰ ْا ـــ ـــلُ ادُْخ قـُـلـْـنـَـا wَاِذْ

ــمْ ــُك لَ ــْر ــفِ ــغْ ِحـــطـــةٌ ْا ــــ ْلُ ُــــ wق ُســـجـــًدا ـــاَب ـــبَ الْ ا ــــ ــــلُ wادُْخ ـــــًدا َ rَغ

ًْال ــ َ ق ْا َظــلـَـمُــ ــِذيْــَن ال فـَـبَــدلَ ﴿٭٥٨﴾٭ الْمُْحِسنِيَْن ِيـْـُد ــنَــ wََس َخٰطيُٰكمطْ٪

ًا rِْجـــ ْا ــ ــمُ ــلَ َظ ـــِذيْـــَن ال ــلَــى عَ ــا ــنَ َلْ ــ ْ ــاَن َ ف ــمْ ــهُ لَ ــلَ ــيْ قِ الــــِذْى ــَر ــيْ غَ

ْمِــهٖ لِقَـ ْٰسى مُ اْستَْسقٰى wَاِذِ ﴿٭٥٩﴾٭ۧ ْنَ َفُْسقُ ْا َاكنـُـ ِمَـا السمَٓاِء مَِّن

عَيْنًاط٪ َةَ عَْش اثْنَتَا مِنْهُ َْت فَانْفََج الَْحَجَرط٪ ِّعََصاَك ِْب اْضــ فَقُلْنَا

اهللاِ رzِِّْق ـــْن مِ ْا َبُـــ wَاْشـــ ْا ُلكـُـــ ــمطْ٪ ــهُ َبَ ــ ــْش م َــــاٍس اُن ُلك ــمَ ــلِ عَ قـَــْد

ْٰســى ــ ـٰـمُ ــمْ ــتُ ــلْ قُ wَاِذْ ﴿٭٦٠﴾٭ ــَن ــِديْ ــِس ــفْ مُ اْالrَِْض فـِــى ْا ــ َ ــث ــعْ َ wََال

مِـمـا لـَـنـَـا ِْج ــ ُــْخ ـــَك rَب لـَـنـَـا ـــادْعُ َ ف ـــٍد wاِح ــعَــامٍ َط ــٰىل عَ ــْصــبـِـَر ــْن لَ

ـــا ـــَدِســـهَ wَعَ ـــا ـــهَ ْمِ ـــ ُ wَف ـــا wَقـِــثـــٓائـِــهَ ــا ــهَ ــلِ ــقْ َ ــــن مِ اْالrَُْض ــُت ــبِ ــ تُ

َخــيـْـٌرط٪ ــَو هُ ــِذْى ــال ِ اَدْٰىن ــَو هُ ـــِذْى ال ْنَ َــْســتـَـبْــِدلُــ اَت َ قـَــا wَبـَـَصــلِــهَــاط٪

ُ لــة ــّذِ ال عَلَيِْهمُ ِبَــْت wَُضــ ــتُــمطْ٪ ــاَلْ َس مــا لَــُكــمْ ـَــاِن ف ًا ــْصــ مِ ْا ــ ــُط ــبِ اِهْ

ـــمْ ـــهُ ـــاَن ِ ذٰلِــــــَك اهللاطِ٪ مِّــــــَن ـــٍب ـــَض ـــغَ ِ ـــــــــٓاءُْو َ wَب ـــةُ ـــنَ ـــَك ـــْس ـــمَ wَالْ

ـــَن ـــيّٖ ـــبِ ـــن ال ْنَ wَيَــــقْــــتُــــلُــــ اهللاِ ـِــــאيـٰــــِت ـــــُرwْنَ ـــــفُ َـــــْك ْا ُـــــــــ َاكن

﴿٭٦١﴾٭ۧ َـــعْـــتَـــُدwْنَ ْا ـــــــ ُ ن َ و ْا عـَــَصـــــــ ـِــمَـــا ـــــَك ِ ذٰل ط٪ ــــَحــــّقِ الْ بـِــغـَــيـْــِر

AOr jb

hm ne kha

tumdai`>l ho

wsbStIifr `aAows sejha&tum caho

baf>rag>tAOr tumdai`>l ho

drvaj>aisj\da

krte hu@AOr khob~>=de

hm b~>= de&ge

tuMhe&

tuMharI `>ta@&

AOr A>nk>rIb ij>yada de&ge

nekI krne vale58ifr bdl 6ala

ijn logo& ne j>uLm ikya •j>ailm–

bat

dUsrIvh jo ikkhI g:wNhe&ifr hm ne

wtarapr

ijn logo& ne j>uLm ikya •j>ailm–

A>j>ab

seAaSmanKyo&ikvh naf>rmanI

krte 9e59AOr

jbpanI ma&gamUsa •A–

ApnI k>Om ke il@

ifr hm ne kha

maroApna A>sa

pT9rto fU4 p6>ews sebarhc=\me

jan ilyahr k>OmApna 3a4tum `aAoAOr ipyoALlah ke idye hu@

irj>\k> se

AOr n ifrome&j>mInf>sad mcate60AOr jb

tum ne kha@e mUsa

hrigj> n sb\r kre&ge

pr`ana@kduA>a kre&hmare il@

Apna rb

inkale hmare il@

ws se jo

wgatI hEj>mInse •ku2–trkarIAOr kk6>IAOr gNdumAOr msUr

AOr Pyaj>ws ne kha

Kya tum bdlna cahte ho

jo ikvh Adnavhbehtr

tum wtro=hrps

be=ktuMhare il@

jo tumma&gte ho

AOr 6aldI g:wn prij>Llt

AOr mohtajIAOr vh lO4eg>j>b ke sa9seALlahyh;s il@ ik

vh

vh 9evh ;n\kar krteALlah kI Aayto& kaAOr k>t\l krte 9enibyo& ko

nahk>yh;s il@

ikwNho& ne

naf>rmanI kIAOr 9ehd se b7>te61

ws se jo

٦١٣٦

۷٢۷

11 Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€abe=k jo log :man la@ AOr jo yhUdI hu@ AOr nsranI AOr sabI, jo :man la@ ALlah pr AOr roj>e Aai`>rt pr AOr nek A>ml kre to wn ke il@ wn ke rb ke pas wn ka Ajr hE, AOr wn pr n ko: `>Of> hoga AOr n vh g>mgIn ho&ge | (62)

AOr jb hm ne tum se ;k>rar ilya, AOr hm ne tuMhare Wpr kohe tUr w5aya, jo hm ne tuMhe& idya hE vh mj>bUtI se pk6>o, AOr jo ws me& hE wse yad r`o taik tum prhej>gar ho jaAo | (63)

ifr ws ke bad tum ifr g@, ps Agr ALlah ka f>J>l n hota tum pr AOr ws kI rhmt to tum nuk>\san w5ane valo& me& se 9e | (64)

AOr Alb]a tum ne •wn logo& ko– jan ilya ijNho& ne tum me& se hF>te ke idn me& ij>yadtI kI, tb hm ne wn se kha tum j>lIl bNdr ho jaAo | (65)

ifr hm ne wse samne valo& ke il@ AOr pI2e Aane valo& ke il@ ;b\rt bnaya AOr nsIht prhej>garo& ke il@ | (66)

AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha be=k ALlah tuMhe& huKm deta hE ik tum @k gay j>ubh kro, vh khne lge Kya tum hm se mj>ak> krte ho ? ws ne kha mE& ALlah kI pnah leta hU% •;s se– ik mE& jaihlo& se ho jaW% | (67)

wNho& ne kha Apne rb se hmare il@ duA>a kre& ik vh hme& btla@ vh kEsI h E? ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh gay n bU7>I hE AOr n 2o4I wm/ kI, ws ke drimyan jvan hE, ps tuMhe& jo huKm idya jata hE kro | (68)

wNho& ne kha hmare il@ duA>a kre& Apne rb se ik vh hme& btla de ws ka r&g kEsa hE ? ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh @k gay hE j>dR rg& kI, ws ka r&g `>Ub ghra hE, de`ne valo& ko AC2I lgtI hE | (69)

ــَن ــيْ ــ wَالــصــبِ ٰى ـــنـــٰصـــ wَال wْا ــــــادُ هَ ــــَن ــــِذيْ wَال ْا ـــ ـــنُ אمَ الــــِذيـْـــَن اِن

ُهُـــمْ اَْجـــ ــمْ فـَـلَــهُ َصــالـِـًحــا wَعَـــِمـــلَ ــــِر اٰاْلِخ ـــْومِ ـــيَ wَالْ ـــاهللاِ ِ ـــَن אمَ ـــْن مَ

اََخْذنَا wَاِذْ ﴿٭٦٢﴾٭ ْنَ ُ َن َْح هُــمْ wََال عَلَيِْهمْ ٌْف ــ َخ wََال رَبـِّـِهــمصْ٪ۚ ِعنَْد

ــوةٍ ــقُ ِ אتَــيْــنٰــُكــمْ ــآ مَ ــــُذwْا ُخ الـــطـــْورطَ٪ ــمُ ــُك ْقَ ــ َ ف ــا ــنَ ــعْ َ َوrَف ــيـْـثـَـاقـَـُكــمْ مِ

ـِـَكج٪ ذٰل َعِْد ــن مِّ َليْتُمْ َ ـُـم ﴿٭٦٣﴾٭ ْنَ َتقُ لَعَلُكمْ فِيْهِ مَا wاذْכُـــُرwْا

﴿٭٦٤﴾٭ ِيـْـَن الـْـٰخــِســ مِّـــَن لَُكنْتُمْ ــتُــهٗ ــمَ َوrَْح عَلَيُْكمْ اهللاِ فـَـْضــلُ َْال ــ َــلَ ف

لَهُمْ فَقُلْنَا الــســبـْـِت فِــى مِــنـْـُكــمْ اعْــتَــَدwْا ــَن ــِذيْ ال عَلِمْتُمُ ــْد ــقَ wَلَ

ـَـَديـْـهَــا ـَـيْــَن ــا ـِـمَ لّ ـــَاكًال َ فََجعَلْنٰهَا ﴿٭٦٥﴾٭ۚ ــيـْـَن ٰخــِســ َدَةً ــــ قِ ْا ْنـُــ كـُــ

ــهٖۤ ْمِ ــ لـِـقَ ْٰســى ــ مُ َ قـَــا wَاِذْ ﴿٭٦٦﴾٭ لـِّـلـْـمُــتــقـِـيـْـَن ــةً ــَظ ِْع ــ wَمَ َخلْفَهَا ـــا wَمَ

هُــــُزwًاط٪ َــا ــُذن ــِخ ــت َ اَت ا ــ ــالُ قَ َةطً٪ ـــ ـَــقَ ْا ــ ــُح ــْذبَ َ اَنْ َــاْمُــُرכُــمْ اهللاَ اِن

لَنَا ادْعُ ا ــ ــالُ قَ ﴿٭٦٧﴾٭ الـْـٰجــِهــلِــيـْـَن مِــَن ْنَ ُــــ اَכ اَنْ ـِــاهللاِ ْذُ ــــ اَعُ َ قـَــا

ٌ َة ـــ ـَــقَ ـــا ـــهَ اِن ْلُ ـَـــقـُـــ ـــــهٗ اِن َ قـَــــا هـِــــَىط٪ ـــا مَ لـــنـَــا ـــْن ـُــبَـــيِّ ـــــَك rَب

﴿٭٦٨﴾٭ ــُرwْنَ ْمَ ــ ُ مَا ْا ُ فَافْعَل ذٰلِــَكط٪ َـيْـَن َانٌۢ عَــ ِْكٌرط٪ wَال فَــاrٌِض ال

ْلُ ــ ـَـقُ اِنـــهٗ َ ـــا قَ ــاط٪ ــهَ ُ ْن ــ لَ ــا مَ لــنـَـا ــْن ــيِّ ـُـبَ rَبـــَك لَــنـَـا ادْعُ ا ــ ــالُ قَ

﴿٭٦٩﴾٭ ِيـْــَن الـــنـــِظـــ َـــُســـر ـــا ْنـُــهَ لـــ ـــٌع ـــاقِ َ ف َٓاءالُ٪ ــــ ــــفْ َص َةٌ ـَـــقـَـــ ـــا ـــهَ اِن

be=k jo log:man la@AOr jo logyhUdI hu@AOr nsaraAOr sabI

jo:man la@

ALlah pr

AOr roj>e Aai`>rtAOr A>ml

krenek

to wn ke il@

wn ka Ajr

paswn ka rbAOr n

AOr jb

ko: `>Of>wn prAOr n

vhg>mgIn ho&ge62hm ne ilya

tum se ;k>rarAOr hm ne

w5ayatuMhare Wprkohe tUrpk6>ojo hm ne tuMhe& idya

mj>bUtI se

AOr yad r`ojows me&ws taik tumprhej>gar ho jaAo

63ifrtum

ifr g@bad

ps Agr n

ALlah ka f>J>l

tum prAOr ws kI rhmt

senuk>\san w5ane

vale64

AOr Alb]a

tum nejan ilya

ijNho& neij>yadtI kItum sehF>te ke idn me&tb hm ne kha

wn se

tumho jaAo

bNdrj>lIl65ifr hm ne wse bnaya

;b\rtsamne valo& ke il@

AOr jo

ws ke pI2e

AOr nsIhtprhej>garo&ke il@

66AOr jb

khamUsa •A–ApnIk>Om se

be=k ALlah

tuMhe& huKm deta hE

iktum j>u>bh kro@k gayvh khne

lgeKya tum krte

ho hm semj>ak>

ws ne kha

mE& pnah leta hU%

ALlah kI

ik ho jaW%jaihlo& se67wNho& ne kha

duA>a kre&

hmare il@

Apna rbbtla@hme&kEsI hE vhws ne kha

be=k vh

f>rmata hEik vhgay

n bU7>IAOr n

2o4I wm/

jvandrimyanwsps krojo tuMhe& huKm idya jata hE

68

wNho& ne kha

duA>a kre&

hmare il@

f>rmata hE

Apna rbvh

btladehme&kEsa ws ka r&g

ws ne kha

be=k vh

ik vh@k gayj>dR r&gghraws ka r&gAC2I lgtI

de`ne vale69

to tum 9e

12Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

wNho& ne kha hmare il@ Apne rb se duA>a kre& vh hme& btla de vh kEsI hE ? Kyo&ik gay me& hm pr ;=\itbah ho gya, AOr Agr ALlah ne caha to be=k hm j>”r ihdayt pa le&ge | (70)

ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh @k gay hE n s0I ho, n j>mIn jottI n `etI ko panI detI, be @eb hE, ws me& ko: dag> nhI&, vh bole Ab tum 5Ik bat la@, ifr wNho& ne wse j>ubh ikya, AOr vh lgte n 9e ik vh •j>ubh– kre& | (71)

AOr jb tum ne @k AadmI ko k>t\l ikya ifr tum ws me& zg6>ne lge AOr ALlah j>aihr krne vala 9a jo tum 2upate 9e | (72)

ifr hm ne kha tum ws •mk>tUl– ko gay ka @k 4uk6>a maro, ;s trh ALlah mudoR& ko ij>Nda krega, vh tuMhe& id`ata hE ApnI in=ainya& taik tum g>Or kro | (73)

ifr ws ke bad tuMhare idl s~>t ho g@, so vh pT9r jEse ho g@ ya ws se ij>yada s~>t, AOr be=k baj> pT9ro& se nhre& fU4 inkltI hE&, AOr be=k wn me& se baj> f4 jate hE& to inklta hE wn se panI, AOr wn me& se baj> ALlah ke 6r se igr p6>te hE&, AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo tum krte ho | (74)

ifr Kya tum tvk>\k>o r`te ho ? ik vh man le&ge tuMharI `>aitr, AOr wn me& se @k f>rIk> ALlah ka klam sunta hE ifr vh ws ko bdl 6alte hE& ws ko smz lene ke bad, AOr vh jante hE& | (75)

AOr jb vh wn logo& se imlte hE& jo :man la@ to khte hE& hm :man la@, AOr jb wn ke baj> dUsro& ke pas Akele hote hE& to khte hE& Kya tum wNhe& vh btlate ho jo ALlah ne tum pr j>aihr ikya taik vh ws ke j>rI@ tuMhare rb ke samne huJjt la@& tum pr, to Kya tum nhI& smzte ? (76)

عَلَيْنَاط٪ َٰشبَـهَ الْبَقََر اِن ــَىال٪ هِ مَا لنَا ُبَيِّْن ــَك rَب لَنَا ادْعُ ا قَالُ

ٌ َة ــ ـَـقَ ــا ــهَ اِن ْلُ ــ َــقُ ـــهٗ اِن َ قـَــا ﴿٭٧٠﴾٭ ــتـَـُدwْنَ ــهْ لَــمُ اهللاُ َشـــٓاءَ اِنْ wَاِنــــــــآ

فِيْهَاط٪ ِشيَةَ ال مَُسلمَةٌ َْثج٪ الـْـَحــ َْسقِى wََال اْالrََْض ُثِيُْر ْلٌ ــ ذَلُ ال

﴿٭٧١﴾٭ۧ ْنَ ـَـفْــعـَـلـُـ wْا َاكدُ wَمَــا ْهَــا فـَـَذبـَـُحــ ط٪ ِــالْــَحــّقِ ِجــئـْـَت الْــئٰــَن ا قـَـالُــ

ــنـْـتـُـمْ كُ مــا ٌِج مُـــْخـــ wَاهللاُ ــاط٪ ــهَ ــيْ فِ ــــمْ ُ ـَـــادrَءْت ف ــًســا ـَـفْ قـَـتَــلْــتُــمْ wَاِذْ

الْمَْوٰيت اهللاُ ُْحِى كَــٰذلـِـَك ِبَعِْضهَاط٪ ْهُ ــ ِبُ ــ اْض فَقُلْنَا ﴿٭٧٢﴾٭ۚ ْنَ تَْكتُمُ

َعِْد مِّــن ْبُُكمْ ُ قُل قََسْت ـُـم ﴿٭٧٣﴾٭ ْنَ ُ َعْقِل لَعَلُكمْ אيٰتِـهٖ ِيُْكمْ ُ wَي

ِ ــاrَة ــَج ــِح الْ ـــَن مِ wَاِن َةطً٪ قـَــْســـ اََشــــد اَْو َاكلـْــِحـــَجـــاrَةِ ــَى َــِه ف ذٰلـِـــَك

مِنْـهُ ُُج فـَـيـَـْخــ َشقُق لَمَـا مِنْهَا wَاِن ــُرط٪ ــهٰ ْ اْالَن مِــنـْـهُ َتَفَجــُر لَمَا

ِغَافٍِل اهللاُ wَمَـــا اهللاطِ٪ َخــْشــيـَـةِ ــْن مِ ـَـهْــبـِـُط لـَـمَــا مِنْهَا wَاِن ــٓاءطُ٪ ــمَ الْ

َاكنَ ـَـــْد wَق ــمْ ــُك لَ ْا ْمِــنُــ ــ اَنْ ْنَ ــ ــعُ ــمَ ــْط ــتَ َ اَف ﴿٭٧٤﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــمَ ــعْ َ ــمــا عَ

ــِد ـَـعْ ـــن مِ ْنـَــهٗ ِّفـُــ ـُــَحـــ ـــم ُ اهللاِ َلكـٰـــمَ ْنَ َــْســمَــعُــ مِّــنْــهُــمْ ـــٌق ِيْ َـــ ف

ا قـَـالـُـ ْا ــ ــنُ אمَ الــِذيْــَن ا ــ لَــقُ wَاِذَا ﴿٭٧٥﴾٭ ْنَ ــ ـَـعْــلـَـمُ ـــمْ wَهُ ْهُ ــلُــ ــقَ عَ ــا مَ

ِمَا ــمْ ــهُ َ ْن ــ ُ ث ــّدِ ــَح ُ اَت ا ــ ــالُ قَ ـَـعْــٍض اِٰىل ـَـعـْـُضــهُــمْ َخـــَال wَاِذَا ــا ــن אمَ

﴿٭٧٦﴾٭ ْنَ ُ َعْقِل ـَـَال اَف رَبـِّـُكــمطْ٪ ِعنَْد ِـــهٖ لِيَُحٓاجْوכُمْ عَلَيُْكمْ اهللاُ فَتََح

wNho& ne kha

duA>a kre&

hmare il@

;=\itbah ho gya

Apna rb

vh btla de

hme&vh kEsIKyo&ikgay

AOr be=k hm

AgrALlah ne

cahaik vh

j>”r ihdayt pa le&ge

70ws ne kha

be=k vh

f>rmata hE@k Gaay

n s0I hu:jottIko: dag>

j>mInAOr n

panI detI`etIbe @ebnhI&ws me&

vh boleAbtum la@5Ik batifr wNho& ne j>ubh

ikya ws koAOr vh

lgte n 9evh kre&71

AOr jb

tum ne k>t\l ikya

@k AadmIifr tum

zg6>ne lgews me&

AOr ALlah

j>aihrkrne vala

jo tum 9e

2upate72ifr hm ne kha

wse marows ka 4uk6>a;s trhij>Nda krega

ALlahmudeR

AOr tuMhe& id`ata hE

Apne in=an

taik tumg>Or kro73ifrs~>t ho g@

tuMhare idlbad

wsso vhpT9r jEseyaws se ij>yada

s~>tAOr be=k

sepT9r

Alb]afU4

inkltI hE&ws senhre&

AOr be=k

ws se •baj>–

Alb]ajo

f4jate hE&

ws se

panIAOr be=k

ws seAlb]a igrta hEseALlah ka 6rAOr nhI& ALlah

be`>br

se jotum krte ho74Kya ifr tum tvk>\k>o r`te ho

ikman le&getuMhare il@

AOr 9a

@k f>rIk>wn sevh sunte hE&ALlah ka

klamifr

vh bdl 6alte hE& ws ko

bad

jo wNho& nesmz ilya

AOr vhjante hE&75AOr jb

vh imlte hE&

jo log:man la@

vhkhte hE&

hm :man la@

AOr jb

Akele hote hE&

wn ke baj>pasbaj>khte hE&Kya btlate ho wNhe&jo

j>aihr ikya ALlah ne

tum prtaik vh huJjt la@& tum pr

ws ke j>rI@

samnetuMhara rbto Kya tum nhI&

smzte76

hm pr

to inklta hE

٨١٠٨

13 Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€aKya vh nhI& jante ik ALlah

janta hE jo vh 2upate hE& AOr jo

vh j>aihr krte hE& | (77)

AOr wn me& ku2 Anp7> hE& jo

iktab nhI& jante isva@ cNd

Aaj>URAo& ke, AOr vh isf>R guman

se kam lete hE& | (78)

so wn ke il@ `>rabI hE jo vh

iktab il`te hE& Apne ha9o& se,

ifr khte hE& yh ALlah ke pas

se hE taik ws ke j>rI@ haisl

kr le& 9o6>I sI k>Imt, so wn

ke il@ `>rabI hE ws se jo wn

ke ha9o& ne il`a, AOr wn ke

il@ `>rabI hE ws se jo vh

kmate hE& | (79)

AOr wNho& ne kha ik hme& Aag

hrigj> n 2u@gI isva@ igntI

ke cNd idn, kh do, Kya tum

ne ALlah ke pas se ko: vada

ilya hE ik ALlah hrigj> Apne

vade ke i`>laf> nhI& krega ya tum

ALlah pr vh khte ho jo tum

nhI& jante ? (80)

Kyo& nhI&! ijs ne kma: ko:

bura: AOr ws ko ws kI `>taAo&

ne 3er ilya ps yhI log doj>`>I

hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge| (81)

AOr jo log :man la@ AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@ yhI

log jNnt vale hE&, vh ws me&

hme=a rhe&ge | (82)

AOr jb hm ne ilya bnI ;s/a:l

se pu~>ta A>hd ik tum ALlah ke

isva iksI kI ;badt n krna,

AOr ma% bap se huSne sulUk krna,

AOr k>rabtdaro&, ytImo& AOr

imSkIno& se | AOr tum khna logo&

se AC2I bat, AOr nmaj> k>a;m

krna AOr j>kat dena, ifr tum

ifr g@ tum me& se cNd @k ke

isva, AOr tum ifr jane vale

ho | (83)

﴿٭٧٧﴾٭ ْنَ ــ ــنُ ــلِ ُــعْ wَمَـــا ـــرwْنَ ـــِس ُ مَــا ــلَــمُ ـَـعْ اهللاَ اَن ْنَ ــ ــمُ ــلَ َــعْ اwَََال

اِال هُـــمْ wَاِنْ اَمـَــانـِــى اِآل ــِكــتٰــَب الْ ْنَ ــ ـَـعْــلَــمُ َال ْنَ ـــ ـــي اُمِّ ــمْ ــهُ ــنْ wَمِ

ـُـم ــمقْ٪ ــِه ــِديْ ْ ــاَي ِ ــِكــتٰــَب الْ ْنَ ـَـْكــتُــبُــ ــَن ــِذيْ ــل ِ لّ ــلٌ َيْ ــ َ ف ﴿٭٧٨﴾٭ ْنَ ــ ــن يَــُظ

َيـْـلٌ فـَـ ــيْــًالط٪ قـَـلِ ـَـمَــنـًـا ِــهٖ لـِـيَــْشــتَــُرwْا اهللاِ ــنْــِد ِع مِــْن ـــَذا هٰ ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ يَ

ْا wَقـَـالـُـ ﴿٭٧٩﴾٭ ْنَ َْكِسبُ مِّما لهُمْ َوwَيـْــلٌ اَيـْـِديـْـِهــمْ كَتَبَْت مِّما لهُمْ

اهللاِ ِعــنْــَد ــمْ ــْذتُ ــَخ اَت قُــلْ ـــُدwْدَةطً٪ ـــعْ م ــا ــامً اَي اِآل ــارُ ــن ال َمَسنَا لَــْن

َال مَــا اهللاِ ــلَــى عَ ْنَ ْلـُــ ـَــقـُــ اَمْ ـــَده عَـــهْ اهللاُ ــَف ــْخــلِ ــْن ــلَ َ ف عَــهْــًدا

ئَـتُـهٗ َخِط ـِــهٖ ـــْت ـــاَط wاََح ــئـَـةً ــيِّ َس ــَســَب كَ مـَــْن ـَــٰىل ﴿٭٨٠﴾٭ ْنَ ــ تَــعْــلَــمُ

ـــَن ـــِذيْ wَال ﴿٭٨١﴾٭ ٰخــــلِــــُدwْنَ ــا ــهَ ــيْ فِ ـــمْ هُ ـــارجِ٪ ـــن ال ـــُب ـــٰح اَْص ـــَك فـَــاwُلـــ

هُــمْ ـــَجـــنـــةجِ٪ الْ اَْصـــٰحـــُب ـــَك اwُلـــ ــِت ــٰح ــصــلِ ال ا ـــلُـــ ـــِم wَعَ ْا אمَـــنُـــ

ــــلَ َٓاِءيْ ــــ اِْس ـَــنـِــى مِـــيـْــثـَــاَق اََخــــْذنـَـــا wَاِذْ ﴿٭٨٢﴾٭ۧ ــــُدwْنَ ــــلِ ٰخ ــا ــهَ ــيْ فِ

الْـــقُـــْرٰىب wذِى اِْحـــَســـانـًــا ـــِن ـــَديْ ِ َال ـــ ـــالْ َوبِ اهللافقَ٪ اِال ـــبُـــُدwْنَ ـــعْ َ َال

ُحـــْســـنـًــا لـِـــلــــنــــاِس ْا ـــــــ ْلُ ـــــــ ُ wَق ــــِن ــــيْ ــــِك ــــٰس ــــمَ wَالْ ــــى ــــمٰ ــــتٰ ــــيَ wَالْ

ـُـــــم ةطَ٪ الــــــــــزכٰــــــــــ ا ـــــــــــــــ wَאتُ ةَ ــــــ ــــــصــــــ ال ا wاَقِــــــــيْــــــــمُــــــــ

﴿٭٨٣﴾٭ ْنَ ــــ ُِض ــــ ــــعْ م wَاَنْـــــتُـــــمْ مِّـــنْـــُكـــمْ ـــًال ـــيْ ـــلِ َ ق اِال َلـــيْـــتُـــمْ تَـــ

Kya nhI&

vh janteik ALlahjanta hEjo vh 2upate hE&AOr jovh j>aihr krte hE&

77

AOrwn me&

Anp7>vh nhI& janteiktabisva@Aaj>UR@&AOr nhI&

vhmgr

guman se kam lete hE&

78so `>rabIwn ke il@ jo

il`te hE&iktabApne ha9o& seifr

vh khte hE&yhseso `>rabIALlah ke

pastaik vh haisl kre&

ws se

k>Imt9o6>I

wn ke il@

ws se jo

il`aAOr wNho& ne kha

wn ke ha9AOr

`>rabIwn ke il@

ws se jo

vh kmate hE&79

hrigj> nhI&2u@gI

Aagisva@idncNdkh doKya tum ne

ilyaALlah ke pas

ko: vadaik

hrigj> ni`>laf> krega

ALlahjo nhI&

Apna vada

yatum khte hoALlah pr

tum jante80Kyo& nhI&

ijs nekma:ko: bura:

AOr 3er ilyaws ko

ws kI `>ta@&

ps yhI logAag vale •doj>`>I–vhws me&hme=a rhe&ge81AOr jo log

:man la@AOr wNho& ne

ik@AC2e A>mlyhI logjNnt valevh

ws me&hme=a rhe&ge82AOr jb

hm ne ilyapu~>ta A>hdbnI ;s/a:l

tum ;badt n krnaisva@ALlah

AOr ma% bap sehuSne sulUkAOr k>rabtdar

AOr ytIm•jma–

AOr imSkIn •jma–

AOr tum khnalogo& seAC2I bat

AOr tum k>a;m krnanmaj>AOr denaj>katifr

tum ifr g@isva@cNd @ktum me& seAOr tumifr jane vale83

فص

الّن

٩١١٩

14Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

AOr ifr jb hm ne tum se pu~>ta

A>hd ilya ik tum Apno& ke `>Un

n bhaAoge AOr n tum Apno&

ko ApnI bs\ityo& se inkaloge,

ifr tum ne ;k>rar ikya AOr tum

gvah ho | (84)

ifr tum vh log ho jo k>t\l

krte ho Apno& ko, AOr Apne

@k f>rIk> ko wn ke vtn se

inkalte ho, tum c7>a: krte ho

wn pr gunah AOr srk=I se,

AOr Agr vh tuMhare pas k>EdI

Aa@& to bdla de kr wNhe& 2u6>ate

ho, hala&ik wn ka inkalna

tum pr hram ikya gya 9a, to

Kya tum iktab ke baj> ihSse pr

:man late ho AOr baj> ihSse ka

;n\kar krte ho ? so tum m&e jo

@esa kre ws kI Kya sj>a hE ?

isva@ ;s ke ik duinya

kI ij>NdgI me& ‘sva: AOr vh

ik>yamt ke idn s~>t A>j>ab kI

trf> lO4a@ ja@&ge, AOr jo tum

krte ho ALlah ws se be`>br

nhI& | (85)

yhI log hE& ijNho& ne `>rId lI

Aai`>rt ke bdle duinya kI

ij>NdgI, so wn se A>j>ab hlka

n ikya ja@ga, AOr n vh mdd

ik@ ja@&ge | (86)

AOr AlbTta hm ne mUsa •A– ko

iktab dI, AOr hm ne ws ke

bad pE dr pE -eje rsUl, AOr hm

ne mrym ke be4e :sa •A– ko

`ulI in=ainya& dI& AOr ws kI

mdd kI ijb/a:l •A– ke j>rI@,

Kya ifr jb tuMhare pas ko:

rsUl ws ke sa9 Aaya jo tuMhare

nf>\s n cahte 9e to tum ne

tkBbur ikya, so @k igroh ko

tum ne zu4laya AOr @k igroh

ko tum k>t\l krne lge | (87)

AOr wNho& ne kha hmare idl pdeR

me& hE&, bl\ik wn pr wn ke kuf>š

ke sbb ALlah kI lant hE, so

9o6>e hE& jo :man late hE& | (88)

ْنَ ــ ُِج ــ ــْخ ُ wََال ـــمْ ـــٓاءَכُ دِمَ ْنَ ــ ــُك ــفِ ــْس َ َال ــيْــثـَـاقـَـُكــمْ مِ اََخـــْذنـَــا wَاِذْ

﴿٭٨٤﴾٭ ـــُدwْنَ َـــْشـــهَ wَاَنْـــتُـــمْ ُــــمْ ْــــَرrْت اَق ُـــم ــــمْ دِيـَـــارِכُ ــــْن مِّ ــمْ ــُك ــَس ــفُ ْ اَن

مِّــنـْـُكــمْ ــا ِيـْـقً فـَـ ْنَ ُِجــ wَتُــْخــ ــَســُكــمْ اَنـْـفُ ْنَ ــتـُـلـُـ ـَـقْ ُٓاَلِء هــــ ــمْ ــتُ ْ اَن ثُــم

wَاِنْ ـــــْدwَاِنط٪ ـــــعُ wَالْ ـِـــاْالِثـْـــِم ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ ـــُرwْنَ ـــهَ ـــٰظ َ ــــمزْ٪ ــــاrِهِ َ دِي ــــْن مِّ

ـــمطْ٪ َاُجـــهُ ـــ اِْخ ــُكــمْ ــيْ ــلَ عَ ـــَحـــرمٌ مُ ــــَو wَهُ ـــمْ ـــُدwْهُ ُـــفٰ ٰى اُٰســـــ ـــمْ ُـــْوכُ يـــاْت

َٓاءُ َجــــ ــا َــمَ ف ــٍضج٪ ــعْ ــبَ ِ ـــُرwْنَ ـــفُ ـــْك َ wَت ــِب ــتٰ ــِك الْ ــِض ــعْ ــبَ ِ ْنَ ـــنـُــ ْمِ اَفـَــتـُــ

ــاج٪ ــيَ ْ ــدن ال ةِ الْـــَحـــيـٰــ فِـــى ٌْى ِخـــــ اِال ــمْ ــُك ــنْ مِ ذٰلـِــــَك ــلُ ــعَ ــفْ مـَـــْن

عَـمـا ـِـغـَـافـِـٍل اهللاُ wَمَــا الْــعَــَذاِبط٪ ـــّدِ اََش اِىل َدwْنَ ُــــ الْقِيٰمَةِ wَيَـــْومَ

َةزِ٪ ــ ــاٰاْلِخ ِ الــدنـْـيـَـا ةَ الْــَحــيـٰـ ــَرwُا ــتَ اْش ــَن ــِذيْ ال ــَك ــ اwُل ﴿٭٨٥﴾٭ ْنَ تـَـعـْـمَــلـُـ

﴿٭٨٦﴾٭ۧ ــــُرwْنَ ــــَص ـُـــنْ هُــــمْ wََال ـــــَذاُب ـــــعَ الْ ـــمُ ـــنْـــهُ عَ ـُــَخـــفـــُف فَــــَال

ُســِلز٪ ِــالــ ـــِدهٖ ـَــعْ ـــن مِ ــا ــنَ ــيْ ــف َ wَق الْــِكــتٰــَب َْســـى ـــ مُ ــا ــنَ ــيْ אتَ ـــْد ـــقَ َ wَل

الْــقُــُدِسط٪ ِْح ِــــُر ـــهُ ٰ ـــْدن wَاَي ــنٰــِت ــيِّ ــبَ الْ ْيَــمَ مَــ ـــَن ابْ ِعــيـْـَســى ــا ــنَ ــيْ wَאتَ

ْتـُـمجْ٪ اْســتـَـْكــبـَـ اَنـْـفُــُســُكــمُ ى ــ َــهْ َال ِــمَــا ْلٌۢ rَُســــ ــمْ ــٓاءَכُ َج ــا اَفـَـُلكــمَ

غـُـلـْـٌفط٪ ْبـُـنـَـا قـُـلـُـ ْا wَقـَــالـُــ ﴿٭٨٧﴾٭ ْنَ ـَـقْــتـُـلـُـ ــا ِيْــقً َــ wَف ــمزْ٪ ــتُ ــذبْ كَ ِيـْـقًــا فـَـفَــ

﴿٭٨٨﴾٭ ْنَ ــــ ــــنُ ْمِ ـُـــ مــــا ـــيـْــًال ـــلِ فـَــقَ ـــمْ ِهِ ـــ ـــفْ ـــُك ِ اهللاُ ـــمُ لـــعـَــنـَــهُ بـَــــلْ

AOr jb

hm ne ilyatum se pu~>ta

A>hdn tum bhaAogeApno& ke `>Un

AOr n

tum inkaloge

Apno&seApnI bs\itya&ifrtum ne ;k>rar

ikyaAOr tumgvah ho84

ifrtumvh logk>t\l

krte hoApno& ko

AOr tum inkalte ho

@k f>rIk>Apne se

sewn ke vtntum c7>a:krte ho

wn prgunah seAOr srk=IAOr Agr

vh Aa@& tuMhare pas

k>EdItum bdla de kr 2u6>ate ho wNhe&

hala&ik vh

hram ikya gya

tum prinkalna wn ka

to Kya tum :man late ho

baj> ihSseiktabAOr ;n\kar krte ho

baj> ihSseso Kyasj>a

jokreyhtum me& seisva@'sva:me&ij>NdgIduinya

AOr ik>yamt ke idnvh lO4a@

ja@&getrf>s~>t A>j>ab

AOr nhI&

ALlahbe`>brws se jo

tm krte ho85yhI logvh ijNho&

ne`>rId lIij>NdgIduinya

Aai`>rtke bdle

so hlka n ikya ja@gawn seA>j>abAOr n

vhmdd ik@ ja@&ge86

AOr AlbTta hm ne dImUsaiktabAOr hm ne pE dr pE -eje

ws ke badrsUl

AOr hm ne dI

:sa •A–mrym ka be4a`ulI in=ainya&AOr ws kI mdd kI

ijb/a:l •A– ke j>rI@

Kya ifr jb

Aaya tuMhare pas

ko: rsUlws ke sa9 jo

n cahtetuMhare nf>\stum ne tkBbur ikya

so @k igroh

tum ne zu4layaAOr @k igroh

tum k>t\l krne lge

87AOr wNho& ne kha

hmare idlpdeR me&

bl\ikwn pr lant ALlah kI

wn ke kuf>š ke sbb

so 9o6>ejo :man late hE&88

١٠

۴١٠

15 Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr jb wn ke pas ALlah kI

trf> se iktab Aa:, ws kI

ts\dIk> krne valI jo wn ke

pas hE AOr vh ;s se phle

kaif>ro& pr f>Th ma&gte 9e, so

jb wn ke pas vh Aaya jo vh

phcante 9e vh ws ke mun\ikr

ho g@, so kaif>ro& pr ALlah

kI lant | (89)

bura hE ijs ke bdle wNho& ne

Apne Aap ko bec 6alae ik vh

ws ke mun\ikr ho g@ jo ALlah

ne naij>l ikya ;s ij>d se ik

ALlah naij>l krta hE Apne

f>J>l se Apne ijs bNde pr vh

cahta hE, so kma la@ g>j>b pr

g>j>b, AOr kaif>ro& ke il@ ‘sva

krne vala A>j>ab hE | (90)

AOr jb wn se kha jata hE

ik tum :man laAo ws pr jo

ALlah ne naij>l ikya to khte

hE& hm ws pr :man late hE& jo

hm pr naij>l ikya gya AOr

;n\kar krte hE& ws ka jo ws

ke A>lava hE, hala&ik vh hk> hE,

ws kI ts\dIk> krne vala jo

wn ke pas hE, Aap kh de& so

Kyo& tum ALlah ke nibyo& ko ;s

se phle k>t\l krte rhe ho ? Agr

tum moimn ho | (91)

AOr AlbTta mUsa •A– tuMhare

pas `ulI in=ainyo& ke sa9 Aa@,

ifr tum ne ws ke bad b26>e

ko •mabUd – bna ilya AOr tum

j>ailm ho | (92)

AOr jb hm ne tum se pu~>ta A>hd

ilya AOr tuMhare Wpr kohe tUr

bulNd ikya •AOr kha– jo hm

ne tuMhe& idya hE mj>bUtI se pk6>o

AOr suno, to vh bole hm ne

suna AOr naf>rmanI kI, AOr wn

ke idlo& me& b26>a rca idya gya

wn ke kuf>š ke sbb, kh de& Kya

hI bura hE ijs ka tuMhe& huKm deta

hE tuMhara :man, Agr tum moimn

ho | (93)

ــمالْ٪ ــهُ ــعَ مَ ـــا لـِّــمَ ٌق مـُـــَصــــّدِ اهللاِ ِعـــنـْــِد ــــْن مِّ كـِــتـٰــٌب َجــــٓاءَهُــــمْ ـــمـــا wَلَ

فـَـلـَـمــا كَـــفَـــُرwْاج٪ ـــَن ـــِذيْ ال ــلَــى عَ ْنَ ــ ــُح ــتِ ــفْ ــتَ َــْس قَــبْــلُ ـــْن مِ ْا نـُـــــ َ َو

﴿٭٨٩﴾٭ ِيـْـَن ــ الْــٰكــفِ عَــلـَـى اهللاِ فـَـلـَـعـْـنـَـةُ ـِــهزٖ٪ كَــفَــُرwْا ْا َفُــ عَــ مــا َجــٓاءَهُــمْ

َغْيًا اهللاُ َلَ اَنـْـــ ـِـمَــآ ــُرwْا ــفُ ــْك اَنْ اَنـْـفُــَســهُــمْ ـِــهٖۤ اْشــتَــَرwْا بِئَْسمَا

ِعــــبـَـــادِهجٖ٪ ــــْن مِ ـــٓاءُ ـــَش ــــْن مَ ــــٰىل عَ فـَــْضـــلِـــهٖ ــــْن مِ اهللاُ ِّلَ ــــ ــــنَ اَنْ

عَـــــــَذاٌب ِيْــــَن ــــ ــــفِ ــــٰك ِــــلْ wَل غـَــــَضـــــٍبط٪ عَــــــٰىل ـِـــغـَـــَضــــٍب فـَـــــبـَـــــٓاءُْو

ْا قـَــالـُــ اهللاُ َلَ ـْـــــ اَن ــآ ــمَ ِ ْا ـــ ـــنُ אمِ لـَــهُـــمْ قـِــيـْــلَ wَاِذَا ﴿٭٩٠﴾٭ ــٌن ــيْ ــِه م

الْــَحــق wَهُـــَو َوrَٓاءَهقٗ٪ ــا ـِـمَ wَيـَــْكـــفُـــُرwْنَ عَــلـَـيـْـنـَـا ِلَ ــــ ْ اُن ــآ ـِـمَ ْمِــُن نُــ

اهللاِ ـــٓاءَ ـــيَ ـــبِ َ ا ْنَ ـــ ـــلُ ـــتُ ـــقْ َ ـــمَ ـــلِ َ ف قُــــلْ ـــمطْ٪ ـــهُ ـــعَ مَ ـــا ـــمَ ِ لّ ـــا قً ـــّدِ ـــَص مُ

ــــمْ ــــٓاءَכُ َج wَلـَــــقـَــــْد ﴿٭٩١﴾٭ ْمِـــنِـــيْـــَن مـــ ـــمْ ـــتُ ـــنْ كُ اِنْ قـَـــبـْـــلُ ـــــْن مِ

ـــمْ ْـــتُ wَاَن ـــِدهٖ ـَــعْ ـــن مِ ــلَ ــْج ــعِ الْ اتـــَخـــْذتـُــمُ ُـــم ــِت ــنٰ ــيِّ ــبَ ــالْ ِ ْٰســـى مـــ

ــْورطَ٪ ــط ال ــمُ ــُك ْقَ ــ َ ف ــا ــنَ ــعْ َ َوrَف ــيـْـثـَـاقـَـُكــمْ مِ اََخـــْذنـَــا wَاِذْ ﴿٭٩٢﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلِ ٰظ

ــا ــنَ ــعْ ــِم َس ْا ــــ ــــالُ َ ق ْاط٪ wاْســــمَــــعُــــ ــــوةٍ ــــقُ ِ ـــمْ ـــُك ـــنٰ ـــيْ אتَ ــــآ مَ ـــــــُذwْا ُخ

ِهِـــمطْ٪ ـــ ـِــُكـــفْ ـــلَ ـــْج ـــعِ الْ ـــمُ ـــِه ـــْوبِ ُـــلُ ق ــــْى فِ ْا ِبـُـــــ wَاُْشــــــ ـــاق٪ ـــنَ ـــيْ ـــَص wَعَ

﴿٭٩٣﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ م ــنْــتُــمْ كُ اِنْ ــمْ ــُك ُ ــان ــمَ ْ اِي ـــهٖۤ ِ ـَــاْمـُــُرכُـــمْ ــا ـِـئـْـَســمَ قـُــلْ

AOr jbwn ke pas

Aa:iktabse

ALlah ke pas

ts\dIk>krne valI

ws kI jo

wn ke pas

AOrvh 9e

;s se phlef>Th ma&gteprijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–so jb

Aaya wn ke pas

jovh

phcante 9ews ke mun\ikr

ho g@so lant ALlah kI

prkaif>r •jma–89

bura hE jo

bec 6ala wNho& ne

ws ke bdle

ij>d Apne Aapikvh mun\ikr

hu@ws se jo

naij>l ikya ALlah ne

iknaij>l krta hE

ALlahse

Apna f>J>l

prjo vh cahta hEseApne bNde

so vhkma la@

g>j>bprg>j>bAOr kaif>ro& ke il@A>j>ab

'svakrne vala

90AOr jb kha jata hE

wNhe&tum :man

laAows pr

jonaij>l ikya ALlah ne

vhkhte hE&

hm :man late hE&

ws pr jo

naij>l ikya gya

hm prAOr ;n\kar

krte hE&ws se jo

ws ke A>lava

hala&ik vh

hk>

ts\dIk>krne vala

ws kI jo

wn ke paskh de&so Kyo&tum k>t\lkrte rhe

ALlah ke nbI•jma–

;s se phleAgrtum homoimn •jma–91AOr AlbTtatuMhare pas

Aa@

mUsa`ulI in=ainyo&

ke sa9ifr

tum ne bna ilya

b26>aws ke badAOr tum

j>ailm•jma–

92AOr jb

hm ne ilyatum se pu~>ta

A>hdAOr hm ne bulNd ikya

tuMhare Wprkohe tUr

pk6>ojo hm ne idya tuMhe&mj>bUtI seAOr sunovh bolehm ne suna

AOr naf>rmanI kIAOr rcaidya gya

me&wn ke idlb26>absbb wn ke kuf>š

kh de&Kya hI bura jo

tuMhe& huKm deta hE

ws ka

:man tuMharaAgr tum homoimn93

16Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

kh de& Agr tuMhare il@ hE

Aai`>rt ka 3r ALlah ke pas

`>as tOr pr dUsre logo& ke isva,

to tum mOt kI AajR>>U kro Agr

tum sCce ho | (94)

AOr vh hrigj> k-I mOt kI

AajR>U> n kre&ge ws ke sbb jo

wn ke ha9o& ne Aage -eja, AOr

ALlah j>ailmo& ko janne vala

hE | (95)

AOr AlbTta tum wNhe& dUsre

logo& se ij>yada ij>NdgI pr hrIs

paAoge, AOr mu=\irko& se •-I

ij>yada–, wn me& se hr @k cahta

hE ka= vh hj>ar sal kI wm/

pa@, AOr ;tnI wm/ idya jana

wse A>j>ab se dUr krne vala

nhI&, AOr ALlah de`ne vala hE

jo vh krte hE& | (96)

kh de& jo ijb/Il •A– ka

du=\mn ho to be=k ws ne yh Aap

ke idl pr naij>l ikya hE ALlah

ke huKm se, ws kI ts\dIk> krne

vala jo ;s se phle hE, AOr

ihdayt AOr `>u=`>brI :man

valo& ke il@ | (97)

jo du=\mn ho ALlah ka AOr

ws ke f>ir+to& AOr ws ke rsUlo&

ka AOr ijb/Il AOr imka:l ka,

to be=k ALlah kaif>ro& ka

du=\mn hE | (98)

AOr AlbTta hm ne Aap •s– kI

trf> vaje>h in=ainya& wtarI& AOr

wn ka ;n\kar isf>R naf>rman

krte hE& | (99)

Kya •@esa nhI&– jb -I wNho& ne

ko: A>hd ikya to ws ko to6>

idya wn me& se @k f>rIk> ne,

bl\ik wn ke Ak\sr :man nhI&

r`te | (100)

AOr jb wn ke pas @k rsUl

Aaya ALlah kI trf> se, ws

kI ts\dIk> krne vala jo wn ke

pas hE, to fe&k idya @k f>rIk>

ne Ahle iktab ke, ALlah kI

iktab ko ApnI pI5 pI2e, goya

ik vh jante hI nhI& | (101)

ً َخــالِــَصــة اهللاِ ـــَد ـــنْ ِع َةُ اٰاْلِخــــــــ ــــــدارُ ال ـــمُ ـــُك لَ َاكنـَـــــْت اِنْ ــــلْ قُ

﴿٭٩٤﴾٭ ٰصــِدقِــيْــَن ــتُــمْ ــنْ كُ اِنْ َْت ـــ ـــمَ الْ ُا ــ ــن ــمَ َــتَ ف الـــنـــاِس wِْن دُ مِّــــْن

ــمٌۢ ــيْ ــلِ عَ wَاهللاُ اَيـْـــِديـْـــِهــــمطْ٪ قَـــدمَـــْت ِــمَــا ــــــًداۢ َ اَب ْهُ ـــنـــ ـــتـَــمَ ـــــْن َ wَل

ٍ َحـــيـٰــوة عـَـــٰىل ـــنـــاِس ال ََص ــــــ اَْح wَلـَــتـَــِجـــَدنـــهُـــمْ ﴿٭٩٥﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــظــلِ ــال بِ

ــةجٍ٪ ــنَ َس ــــَف اَلْ ــمــُر ُــعَ ـــْو لَ ـــمْ ـــُدهُ اََح َد َــــ ْا ــــ ــــَرכُ اَْش ـــَن ـــِذيْ ال ــــَن wَمِ

ِمَا ـَـِصــيْــرٌۢ wَاهللاُ ــمــَرط٪ ــعَ اَنْ ـــعَـــَذاِب الْ ـــَن مِ ــهٖ ِِح ــ َْح ــ ــمُ ِ ـــَو هُ ـــا wَمَ

ٗ ــه ـــ لَ َــ ـــهٗ َـــاِن ف ِيـْــلَ لـِّــِجـــبـْــ ـــــُدwا عَ َاكنَ مَـــْن قُـــلْ ﴿٭٩٦﴾٭ۧ ْنَ يَــعْــمَــلُــ

wَهُــــًدى َـــَديْـــهِ ـَــيـْــَن ـــا لّـِــمَ قـًــا ـــَصـــّدِ مُ اهللاِ ــــــاِذِْن ِ قَــلْــبِــَك ــــٰىل عَ

ــهٖ ــتِ ــَك ــ ــل wَمَ ــــــُدwا عَ َاكنَ ــــْن مَ ﴿٭٩٧﴾٭ ْمِــنِــيْــَن لِــلْــمُــ ٰى wبُــــْشــــ

﴿٭٩٨﴾٭ ــَن ِيْ ــ ــفِ ــٰك ــلْ ِ لّ ــــُدو عَ اهللاَ ــــاِن َ ف ــلَ ــى ــٰك ــيْ wَمِ ِيـْــلَ ـــبْـــ wَِج َوrُُســـلِـــهٖ

ــآ ــهَ ِ ـــُر ـَــْكـــفُ ـــــا wَمَ ـــٍتج٪ ـــنٰ ـــيِّ َ אيـٰـــــٍتۢ ــــَك ــــيْ َ اِل َلـْـــنـَـــآ اَنـْـــ ــــْد ــــقَ َ wَل

مِّــنـْـهُــمطْ٪ ِيْــٌق َــ ف ــَذهٗ ــبَ ــًدا ــهْ عَ ــُدwْا ــهَ عٰ ــا ُلكــمَ اََو ﴿٭٩٩﴾٭ ْنَ الـْـفٰــِســقُــ اِال

اهللاِ ِعــنـْـِد ــْن مِّ ْلٌ ـــ rَُس ــمْ ــٓاءَهُ َج wَلـَـمــا ﴾١٠٠﴿ ْنَ ــنـُـ ْمِ ـُـ َال ُهُــمْ اَכـْـثـَـ بَــلْ

ــتٰــَبال٪ٞ ــِك الْ ا اwُْتُــــ الـــِذيـْــَن ـــَن مِّ ِيْــٌق فَــ ــَذ َــبَ ــمْ ــعَــهُ مَ ــا ِــمَ لّ ٌق مُـــَصـــّدِ

﴿١٠١ز﴾ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلَ ـــعْ َ َال َاكَنـــــهُـــــمْ ــــمْ ــــْوrِهِ ــــهُ ُظ َوrَٓاءَ اهللاِ كِـــتٰـــَب

kh de&Agr hEtuMhare il@Aai`>rt ka 3rALlah ke pas`>as tOr pr

isva@logto tum Aaj>UR

kromOtAgrtum hosCce94

AOr vh hrigj> ws kI AajRU>> n kre&ge

k-Ibsbb jo Aage -ejawn ke ha9AOr

ALlahJaanne vala

j>ailmo& ko95AOr AlbTta tum paAoge wNhe&

ij>yada hrIslogij>NdgI pr

AOr seijn logo& ne i=kR ikya

•mu=\irk–cahta

hEwn ka hr @k

ka= vhwm/ pa@

hj>arsal

AOr vh nhI&wse dUr

krne valaseA>j>ab

ik vh wm/ idya ja@

AOr ALlah

de`ne valajo

vh krte hE&96kh de&johodu=\mnijb/Il kato be=k ws ne

yh naij>l ikya

tere idl prALlah ke huKm sets\dIk>

krne valaws kI

jo;s se phleAOr ihdayt

AOr `>u=`>brI:man valo& ke il@97johodu=\mnALlah ka

AOr ws ke f>ir+te

AOr ws ke rsUl

AOr ijb/IlAOr imka:lto be=k ALlah

du=\mnkaif>ro& ka98

AOr Alb]ahm ne wtarIAap kI trf>in=ainya& vaje>hAOr nhI& ;n\kar krtews ka

mgrnaf>rman99Kya jb -IwNho& ne

A>hd ikyako: A>hd

to6> idya ws ko

@k f>rIk>

wn me& se

bl\ikAk\sr wn ke

:man nhI& r`teALlah kI trf> se 100AOr jb

Aaya wn ke pas

@k rsUl

ts\dIk>krne vala

ws kI jo

wn ke pasfe&k idya

@k f>rIk>seijNhe&iktab dI g:•Ahle iktab–

ALlah kI iktabpI2eApnI pI5goya ik vhjante nhI&101

ينخر

ملتأد ا

عن ٢

ة قـ

عانم

١١

١٠١١

17 Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr wNho& ne ws kI pErvI kI jo

=Etan suleman •A– kI bad=aht

me& p7>te 9e | AOr kuf>š nhI& ikya

suleman •A– ne leikn =Etano& ne

kuf>š ikya, vh logo& ko jadU

is`ate, AOr jo baibl me& ha"t

AOr ma"t do f>ir+to& pr naij>l

ikya gya, AOr vh n is`ate

iksI ko yha& tk ik kh dete

hm to isf>R Aaj>ma;= hE& ps tU

kufš> n kr, so vh sI`te wn

dono& se vh ku2 ijs se `>aivNd

AOr ws kI bIvI ke drimyan

juda: 6alte, AOr vh nuk>\san

phu%cane vale nhI& ws se iksI ko

mgr ALlah ke huKm se, AOr vh

sI`te jo wNhe& nuk>\san phu%ca@

AOr wNhe& nf>a n de, AOr Alb]a

vh jan cuke 9e ik ijs ne yh

`>rIda ws ke il@ Aai`>rt me&

ko: ihSsa nhI&, AOr AlbTta

bura hE ijs ke bdle wNho& ne

Apne Aap ko bec idya | ka=

vh jante hote | (102)

AOr Agr vh :man le Aate AOr

prhej>gar bn jate to ALlah ke

pas AC2a bdla pate, ka= vh

jante hote | (103)

@e logo jo :man la@ ho

•moimno&e –! ra;na n kho AOr

wnj>>>>>>>>>>>>urna •hmarI trf> tvJjh

f>rma;@– kho AOr suno, AOr

kaif>ro& ke il@ ddRnak A>j>ab

hE | (104)

Ahle iktab me& se ijn logo& ne

kuf>š ikya vh nhI& cahte AOr n

mu=\irk ik tum pr tuMhare rb

kI trf> se ko: -la: naij>l

kI ja@ AOr ALlah ijse cahta

hE ApnI rhmt se `>as kr leta

hE AOr ALlah b6>e f>J>l vala

hE | (105)

كَــفَــَر ـــا wَمَ ــَنج٪ ُســلَــيْــمٰ ــِك ــلْ مُ ـــٰىل عَ الــشــيـٰـِطــيـْـُن ا َــتْــلُــ ــا مَ ْا wَاتــبَــعُــ

ــْحــَر الــّسِ الــنــاَس ْنَ ــ ــمُ ــلِّ ُــعَ ـــُرwْا ـــفَ كَ الــشــيـٰـِطــيـْـَن ــِكــن َو ــُن ُســلـَـيْــمٰ

ــــــــارwَُْتط٪ wَمَ هَــــــــارwَُْت ِـــبَـــابِـــلَ الـْــمَـــلـَــَكـــيـْــِن عَـــلـَــى ِلَ ـْــــــ اُن ـــــآ wَمَ

َْكفُْرط٪ فـَـَال فِـتْـنَـةٌ َْحُن اِنــمَــا َْآل ـَـقُــ َحتى ــٍد اََح ــْن مِ ُعَلِّمِٰن ــا wَمَ

ــــــهطٖ٪ َوزwَِْج ْءِ ـــ ـــمَ الْ َــيْــَن ــهٖ ـــ ِ ْنَ ـــ ِّقُ ـــ ُـــفَ مَـــا ــا ــمَ ــنْــهُ مِ ْنَ ــ ــمُ ــل ــعَ ــتَ َــيَ ف

اهللاطِ٪ ـِـــــــــاِذِْن اِال اََحــــــــٍد ــــــْن مِ ـِـــــهٖ ْـــــَن ـــــَضـــــٓارِّي ِ هُــــــمْ wَمَـــــــا

ْا عـَــلـِــمُـــ ــــْد ــــقَ َ wَل ـَــنـْــفَـــعـُــهُـــمطْ٪ wََال ـــمْ هُ ـــ ـــُض َ مـَـــا ْنَ ـــ ـــمُ ـــل ـــعَ ـــتَ َ wَي

wَلـَــبـِــئـْــَس ــــــَالٍق َخ ــــْن مِ َةِ اٰاْلِخـــــــ ـــى فِ ــــهٗ لَ ـــا مَ ـــهُ ٰى ـــ ـــتَ اْش ـــِن ـــمَ لَ

ــمْ ــهُ اَن wَلَـــْو ﴾١٠٢﴿ ْنَ ــ ـَـعْــلَــمُ ْا َاكنـُـــ لَـــــْو ــمطْ٪ ــهُ ــَس ْــفُ اَن ــهٖۤ ـــ ِ َشــــَرwْا ــا مَ

ــــٌرط٪ ــــيْ َخ اهللاِ ِعـــــنـْــــِد ــــــــْن مِّ ْبَــــةٌ لَــــمَــــثُــــ ْا ـــــــ ـــــــقَ wَات ْا ــــــنُــــــ אمَ

rَاِعــنـَـا ْا ــ ْلُ ــ َــقُ َال ْا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ال ــاَيــهَــا ۧ﴾١٠٣﴿ ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ ْا ـــ ُ َاكن ــْو لَ

﴾١٠٤﴿ ـــمٌ ِـــيْ اَل ـــــَذاٌب عَ ِيْــَن wَلِــلْــٰكــفِــ ْاط٪ ـــ ـــعُ ـــمَ wَاْس ْنـَــا انـْــُظـــ ا ْلـُـــ wَقـُـــ

ــَن ِــيْ ــِرכ ــْش ــمُ الْ wََال ــِب ــتٰ ــِك الْ ــــِل اَهْ ـــْن مِ ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال َد َــــ مـَــا

ــتَــص ـَـْخ wَاهللاُ ــــمطْ٪ ــــُك ربِّ ــــْن مِّ َخـــيـْــٍر ــــْن مِّ ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ لَ ـــ ـــنَ اَنْ

﴾١٠٥﴿ ـــعَـــِظـــيْـــِم الْ ـــِل ـــْض ـــفَ الْ ذُو wَاهللاُ ــــٓاءطُ٪ ــــَش مَــــْن ـــهٖ ـــتِ ـــمَ َْح ـــ بِ

AOr wNho& ne pErvI kI

jop7>te 9e=Etanme&bad=ahtsuleman •A–AOr kuf>š n

ikya

suleman •A–leikn=Etan •jma–kuf>š ikyavh is`atelogjadU

AOr jo naij>likya gya

prdo f>ir+tebaibl me&ha"tAOr ma"t

AOr vh n is`ateiksI koyha& tkvh

kh deteisf>RhmAaj>ma;=

ps tUkufš> n kr

so vh sI`tewn dono& seijs se juda: 6altews sedrimyan`>aivNdAOr ws kI

bIvI

AOr vh nhI&nuk>\san phu%cane

valews seiksI komgrhuKm seALlah

AOr vh sI`te hE&jo wNhe& nuk>\san phu%ca@AOr n

wNhe& nf>a deAOr vh jan cuke

ijs neyh `>rIdanhI& ws ke il@

Aai`>rt me&ko: ihSsaAOr AlbTta

bura

jo wNho& nebec idya

ws seApne Aap koka=vh jante hote102AOr Agr

vh

vh :man lateAOr prhej>gar

bn jateto i5kana pateseALlah ke pasbehtr

ka= vh jante hote103@evh log

jo:man la@n khora;na

AOr khownj>>>>>>>>>>>>urnaAOr sunoAOr kaif>ro& ke il@A>j>abddRnak104

nhI& cahteijn logo& nekufšš> ikyaseAhle iktabAOr n

mu=\irk •jma–

iknaij>lkI ja@

tum prse-la:setuMhara rbAOr

ALlah`>as

kr leta hE

ApnIrhmt se

ijse cahta hEAOr

ALlahf>J>l valab6>a105

١٢

۷١٢

18Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

ko: Aayt ijse hm mnsU`> krte

hE& ya wse hm -ula dete hE& ws se

behtr ya ws jEsI le Aate hE&,

Kya tU nhI& janta ik ALlah hr

=E pr k>aidr hE | (106)

Kya tU nhI& janta ik ALlah ke

il@ hE AaSmano& AOr j>mIn kI

bad=aht, AOr tuMhare il@ nhI&

ALlah ke isva ko: hamI AOr n

mddgar | (107)

Kya tum cahte ho ik Apne rsUl

se sval kro jEse sval ik@ g@

;s se phle mUsa •A– se, AOr

jo :man ke bdle kufš> ;`\>ityar

kr le so vh -4k gya sI0e

raSte se | (108)

bhut se Ahle iktab ne caha

ik vh ka= tuMhe& lO4a de& tuMhare

:man ke bad kufš> me&, Apne idl

ke hsd kI vjh se, ws ke

bad jb ik wn pr hk> vaje>h

ho gya, ps tum maf> kr do AOr

drguj>r kro yha& tk ik ALlah

Apna huKm la@, be=k ALlah

hr cIj> pr k>aidr hE | (109)

AOr nmaj> k>a;m kro AOr

dete rho j>kat, AOr Apne il@

jo -la: Aage -ejoge tum wse

pa loge ALlah ke pas, be=k

tum jo ku2 krte ho ALlah wse

de`ne vala hE | (110)

AOr wNho& ne kha hrigj> dai`>l

n hoga jNnt me& isva@ ws ke

jo yhUdI ho ya nsranI, yh wn

kI zU4I AajR>U@& hE&, kh dIij@ tum

laAo ApnI dlIl Agr tum sCce

ho | (111)

Kyo& nhI& ? ijs ne Apna cehra

ALlah ke il@ zuka idya AOr

vh nekokar ho to ws ke il@

ws ka Ajr ws ke rb ke pas

hE, AOr wn pr ko: `>Of> nhI&

AOr n vh g>mgIn ho&ge | (112)

مِثْلِهَاط٪ اَْو ــنـْـهَــآ مِّ ـِـَخــيـْـٍر ـــاِْت َ ُنِْسهَا اَْو אيـَــةٍ مِــْن ـَـنـْـَســْخ ــا مَ

لَـــهٗ اهللاَ اَن َعْلَمْ اَلـَـمْ ﴾١٠٦﴿ قَِديٌْر َشــْىءٍ ُلكِّ عَٰىل اهللاَ اَن َعْلَمْ اَلـَـمْ

مِـــْن اهللاِ wِْن دُ مِّـــــْن ـــُكـــمْ لَ wَمـَــــا wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ـــ ـــســـمٰ ال ـــلْـــُك مُ

كَمَا ــمْ ــُك ْلَ ــ rَُس ْا ـَـْســئـَـلـُـ اَنْ ِيْـــُدwْنَ ـــ ُ اَمْ ﴾١٠٧﴿ ـَـِصــيـْـٍر wَال wلـِـــّىٍ

ـــاِن ـــمَ ـــاْالِيْ ِ الـْــُكـــفْـــَر ـــتَـــبَـــدِل ـــــْن wَمَ ـــلطُ٪ ـــبْ َ ق ــــْن مِ ـــى ْٰس ـــ مُ ــلَ ُســ

الْــِكــتـٰـِب ــــِل اَهْ ـــْن مِّ ــثِــيْــٌر كَ wَد ﴾١٠٨﴿ ــيْــِل الــســبِ َٓاءَ ــــ َس َضـــل ــْد َــقَ ف

ِعــنـْـِد ـــْن مِّ ــًدا ــَس َح ـــفـــاrًا كُ ــمْ ــُك ــانِ ــمَ ْ اِي ــِد َــعْ ـــن مِّ ُدwْنـَــُكـــمْ ـَــ لَـــْو

ْا ـــ ـــفُ َـــاعْ ف ــــقج٪ ــــَح الْ لَـــهُـــمُ ـــَن ـــي ـــبَ َ ــــا مَ َـــعْـــِد مِّــــــن ـــمْ ـــِه ـــِس ـــفُ ْ اَن

ـــْىءٍ َش ُلكِّ ـــٰىل عَ اهللاَ اِن ــــِرهطٖ٪ ـِـــاَمْ اهللاُ ـــَى ِ ـَــاْت ــتــى َح ْا ـــُحـــ wَاْصـــفَ

ْا مـُــ ـُــقـَــّدِ ــــا wَمَ ةطَ٪ الـــزכٰـــ ا wَאتُـــــ ةَ ــ ــصــ ال ا ـــ ِـــيْـــمُ wَاَق ﴾١٠٩﴿ قَـــِديْـــٌر

ْنَ ــلـُـ ـَـعـْـمَ ــا ـِـمَ اهللاَ اِن اهللاطِ٪ ــنْــَد ِع ـَــِجـــُدwْهُ ــٍر ــيْ َخ ـــْن مِّ ــِســُكــمْ ْــفُ ِالَن

ْدًا هُــــ َاكنَ ـــْن مَ اِال ــةَ ــن ــَج الْ ـــْدُخـــلَ ـــْن لَ ْا ـــ ـــالُ َ wَق ﴾١١٠﴿ ــٌر ــيْ ــِص بَ

كُــنـْـتـُـمْ اِنْ َــُكــمْ ــان ْهَ ُــ ْا هَــاتُــ قـُــلْ ــمطْ٪ ــهُ ــي ــانِ اَمَ ــَك ـِـلْ ٰىط٪ َــٰصــ اَْو

فـَـلـَـه ــٌن ــِس ــْح مُ ــــَو wَهُ ِهللاِ ـــهٗ wَْجـــهَ اَْســـلـَــمَ ـــْن مَ َـــٰىلق٪ ﴾١١١﴿ ــَن ــيْ ــِدقِ ٰص

ۧ﴾١١٢﴿ ْنَ َنُــ َــْحــ ـــمْ هُ wََال ــلـَـيـْـِهــمْ عَ ٌْف َخــــ wََال رَبـِّــــهصٖ٪ ــَد ــنْ ِع ُهٗ اَْجـــــ

jo hm mnsU`> krte hE&

ko: Aaytya wse -ula

dete hE&le Aate hE&behtrws seya ws jEsa

Kya nhI&

tU janta

ik ALlah

ik ALlah

prhr =Ek>aidr106Kya tU nhI& janta

bad=ahtAaSmano&AOr j>mInAOr nhI&tuMhare il@seALlah ke

isvako:

hamIAOr n mddgar107Kya tum cahte hoiksval kroApna rsUljEse

sval ik@ g@

mUsa;s se phleAOr jo;`\>ityar kr le

kufš>:man ke bdle

so vh -4k gyasI0araSta108cahabhutseAhle iktab

ka= tuMhe& lO4a de&sebadtuMhare :mankufš> me&hsdvjh se

Apne idlbadjb ikvaje>hho gya

wn prhk>ps tum maf>

kr do

AOr drguj>r kroyha& tkla@

ALlahcIj> Apna huKm

be=k ALlah

prhr

k>aidr109AOr tumk>a;m kro

nmaj>AOr

dete rhoj>katAOr joAage -ejoge

Apne il@-la:tum pa loge

wseALlah ke pas

be=k ALlah

jo ku2 tum krte ho

de`ne vala110AOr wNho& ne kha

hrigj> dai`>l n hoga

jNntisva@johoyhUdI

ya nsranIyhzU4I AajR>U@&kh

dIij@tum laAoApnI dlIlAgr tum ho

sCce111Kyo& nhI&to ws ke il@

ijszuka idyaApna cehra

ALlah ke il@

AOr vh

nekokar

ws ka Ajr

pasws

ka rb112 AOr

nko: `>Of>wn pr

AOr n

vhg>mgIn ho&ge

ws ke il@

ـةٰـثـ

لثلا

١٣

٩١٣

19 Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr yhUd ne kha nsara iksI

cIj> pr nhI&, AOr nsara ne kha

yhUdI iksI cIj> pr nhI& hala&ik

vh p7>te hE& iktab | ;sI trh

wn logo& ne wn jEsI bat khI

jo ;Lm nhI& r`te, so ALlah

wn ke drimyan ik>yamt ke idn

f>Esla krega ijs •bat– me& vh

;`>itlaf> krte 9e | (113)

AOr ws se b6>a j>ailm kOn

ijs ne ALlah kI ms\ijdo& se

roka ik wn me& ALlah ka nam

ilya ja@, AOr ws kI vIranI

kI koi== kI, wn logo& ke il@

•hk>– n 9a ik vha& dai`>l hote

mgr 6rte hu@, wn ke il@

duinya me& ‘sva: hE AOr wn

ke il@ Aai`>rt me& b6>a A>j>ab

hE | (114)

AOr ALlah ke il@ hE m=\irk>

AOr mg\>irb, so ijs trf> tum

mu%h kro wsI trf> ALlah ka

samna hE, be=k ALlah vus\A>t

vala, janne vala hE | (115)

AOr wNho& ne kha ALlah ne be4a

bna ilya hE, vh pak hE,

bl\ik wsI ke il@ hE jo AaSmano&

me& AOr j>mIn me& hE, sb wsI ke

j>ere f>rman hE& | (116)

vh pEda krne vala hE AaSmano&

ka AOr j>mIn ka, AOr jb vh

iksI kam ka f>Esla krta hE to

wse yhI khta hE “ho ja ” to vh

ho jata hE | (117)

AOr jo log ;Lm nhI& r`te,

wNho& ne kha ALlah hm se

klam Kyo& nhI& krta ya hmare

pas ko: in=anI Kyo& nhI& AatI ?

;sI trh ;n se phle logo& ne ;n

jEsI bat khI, ;n •Agle ip2le

gumraho&– ke idl @k jEse hE& | hm

ne yk>In r`ne vale logo& ke il@

in=ainya& vaj>eh kr dI hE& | (118)

be=k hm ne Aap ko -eja hk> ke

sa9, `u>=`>brI dene vala, 6rane

vala, AOr Aap se n pU2a ja@ga

doj>`> valo& ke bare me& | (119)

ٰى النٰص ــِت ــالَ wقَ ـــْىءٍص٪ َش ــٰىل عَ ٰى الــنــٰصــ لـَـيـْـَســِت ْدُ ــ ــيَــهُ الْ ــِت ــالَ َ wَق

الِذيَْن َ قَا كَٰذلَِك الِْكتَٰبط٪ ْنَ ُ َتْل wهُـمْ َشْىءٍال٪ عَٰىل ْدُ الْيَهُ لَيَْسِت

الـْـقـِـيـٰـمَــةِ ـَـــْومَ ـَـيـْـنـَـهُــمْ ـَـْحــُكــمُ َـــاهللاُ ف ــمجْ٪ ــِه ِ ْل ــ َ ق ــثْــلَ مِ ْنَ ــ ــلَــمُ ـَـعْ َال

مــنَــَع مِــمــْن ـــمُ ـــلَ اَْظ wَمَــــْن ﴾١١٣﴿ ْنَ ــ ــفُ ــلِ ــتَ ــْخ َ فِــيْــهِ ْا ُـــــ َاكن ــا ــمَ ــيْ فِ

َابـِــهَـــاط٪ َخـــ فـِـــْى ـــعٰـــى wََس ـــهٗ ـــمُ اْس ــا ــهَ ــيْ فِ ـــَر ـــْذכَ اَنْ اهللاِ ــَد ــِج ــٰس مَ

الدنْيَا فِى لَهُمْ َخٓائِفِيَْن اِال ْهَآ ْدُخلُ اَنْ لَهُمْ َاكنَ مَا َك اwُل

ُِب ْ wَالْمَغ ُِق الْمَْش wَِهللاِ ﴾١١٤﴿ عَِظيْمٌ ــَذاٌب عَ َةِ ــ اٰاْلِخ فِى wلَهُمْ ٌْى ِخــ

﴾١١٥﴿ ــمٌ ــيْ ــلِ عَ ـــــٌع wَاِس اهللاَ اِن اهللاطِ٪ wَْجـــــهُ فـَــثـَــم ْا َلـــ ُـــ ــا ــمَ ــنَ ْ ــاَي َ ف

ِٰت ــ الــســمٰ ــى فِ ــا مَ لـــهٗ ـَــلْ ُســبْــٰحــنَــهطُ٪ wَلـَــــًداال٪ اهللاُ ــَذ ــَخ ات ا ـَــالُـــ wَق

wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ـــ الـــســـمٰ ـــُع َـــِديْ ﴾١١٦﴿ ْنَ قـٰــنـِــتـُــ لـــهٗ ُلك wَاْالrَِْضط٪

الِذيَْن َ ــا َ wَق ﴾١١٧﴿ ْنُ فَيَُك كُــْن لـَـهٗ ْلُ ـَـقـُـ فَاِنمَا ًا ــ اَمْ قَـضـى wَاِذَا

ـــٰذلـِــَك كَ אيـَــــةطٌ٪ َــاْتِــيْــنَــآ اَْو اهللاُ ُــَلكِّــمُــنَــا َْال ـــــ لَ ْنَ ـَــعـْــلـَــمُـــ َال

ــمطْ٪ ْبُــهُ قُــلُــ ــْت َــَشــابَــهَ ْلِــِهــمطْ٪ قَــ مِّــثْــلَ ــِهــمْ قـَـبْــلِ ـــْن مِ الـــِذيـْــَن َ ـــا قَ

ــَحــّقِ ِــالْ اrََْســلْــنٰــَك ـــآ اِن ﴾١١٨﴿ ْنَ ْقِــنُــ ــ لـِــقـَــْومٍ ــــِت اٰاْليٰ ـَـيــنــا قـَــْد

﴾١١٩﴿ ــِم ــيْ ــِح ــَج الْ ـــِب ـــٰح اَْص عـَـــْن ــلُ ــئَ ــْس ُ wَال ًاال٪ wنَــــِذيْــــ ًا بـَــِشـــيـْــ

AOr khayhUdnhI&nsarapriksI cIj>AOr khansara

nhI&yhUdiksI cIj> prhala&ik vh

p7>te hE&iktab;sI trhkhajo log

;Lm nhI& r`tejEsIwn kI batso

ALlahf>Esla krega wn

ke drimyanik>yamt ke idn

ijs me&vh 9ews me&;`>itlaf> krte113AOr kOnb6>a j>ailmse - joroka

ALlah kI ms\ijde&ikij>kš

ikya ja@ws me&ws ka nam

AOrkoi== kI

me&ws kI vIranI

yh logn 9awn ke il@

ikvha& dai`>l hotemgr6rte hu@wn ke il@

duinya me&

'sva:AOr wn ke il@

Aai`>rt me&A>j>abb6>a114AOr ALlah ke il@ m=\irk>

AOr mg\>irb

so ijs trf>tum mu%h kro

to ws trf>

ALlah ka samnabe=k ALlah

vus\A>t vala

janne vala hE

115

AOr wNho& ne kha

bna ilya ALlah ne

be4avh pak hEbl\ik ws ke il@

joAaSmano& me

AOr j>mInsbws ke il@

j>ere f>rman116pEdakrne vala

AaSmano&AOr j>mIn

AOr jb

vh f>Esla krta hE

ko: kam

AOr kha

to yhIkhta hEwse“ho ja ”to vh

ho jata hE117jo log

;Lm nhI& r`teKyo& nhI&hm se klam krta

ALlahya

hmare pas AatI

ko: in=anI

;sI trh

khajo log;n se phlejEsI;n kI bat@k jEse ho g@wn ke idl

hm ne vaje>h kr dI

in=ainya&logo& ke il@

yk>In r`te hE&118be=k hm

Aap ko -ejahk> ke sa9

`>u=`>brIdene vala

AOr6rane vala

AOr n Aap se pU2a ja@ga

sedoj>`> vale119

20Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

AOr Aap se hrigj> raj>I n ho&ge yhUdI AOr n nsara jb tk Aap wn ke dIn kI pErvI n kre&, kh de&! be=k ALlah kI ihdayt vhI ihdayt hE, AOr Agr Aap ne wn kI `>aih=at kI pErvI kI ws ke bad jb ik Aap ke pas ;Lm Aa gya, Aap ke il@ ALlah se ko: ihmayt krne vala nhI& AOr n mddgar | (120)

hm ne ijNhe& iktab dI vh ws kI itlavt krte hE& jEse itlavt ka hk> hE, vh ws pr :man r`te h&E, AOr jo ws ka ;n\kar kre& vhI `>sarh pane vale hE& | (121)

@e bnI ;s/a:l! merI nemt yad kro jo mE& ne tum pr kI AOr yh ik mE& ne tuMhe& j>mane valo& pr f>j>Ilt dI | (122)

AOr ws idn se 6ro •ijs idn – ko: =~>s bdla n ho skega iksI =~>s ka ku2 -I, AOr n ws se ko: muA>avj>a k>ubUl ikya ja@ga, AOr n wse ko: isf>air= nf>a degI, AOr n wn kI mdd kI ja@gI | (123)

AOr jb ;b/ahIm •A– ko wn ke rb ne cNd bato& se Aaj>maya to wNho& ne& vh pUrI kr dI&, ws ne f>rmaya be=k mE& tuMhe& logo& ka ;mam bnane vala hU%, ws ne kha AOr merI AOlad ko •-I – ? ws ne f>rmaya mera A>hd j>ailmo& ko nhI& phu%cta | (124)

AOr jb hm ne& `>ane kA>ba ko bnaya logo& ke il@ • bar bar – lO4ne • ;j\itmaA> – kI jgh AOr Am\n kI jgh, AOr “muk>ame;b/ahIm ” ko nmaj> kI jgh bnaAo, AOr hm ne huKm idya;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A–ko ik vh mera 3r pak r`e& tvaf> krne valo& AOr @itkaf>krne valo& ke il@, AOr ‘kUA>isj\da krne valo& ke il@ | (125)

AOr jb ;b/ahIm •A– ne kha @e mere rb! ;s =hr ko bna Am\n vala, AOr ;s ke rhne valo& ko flo& kI roj>I de jo wn me& se :man la@ ALlah pr AOr Aai`>rt ke idn pr, ws ne f>rmaya ijs ne kufš> ikya ws ko 9o6>a sa nf>a dU%ga ifr ws ko mjbUr k’%ga doj>`> ke A>j>ab kI trf>, AOr vh lO4ne kI burI jgh hE | (126)

مِلتَهُمطْ٪ ـَـتــبِــَع َحــتــى ٰى الــنــٰصــ wََال ْدُ ــ ــهُ ــيَ الْ ــنْــَك عَ ْٰضــى ــ َ ـــْن wَلَ

الــِذْى َعَْد ــمْ َٓاءَهُ ــ اَهْ اتبَعَْت ِن wَلَ الْهُٰدىط٪ هَُو اهللاِ هُــَدى اِن قُلْ

ؔ﴾١٢٠﴿ ـَـِصــيـْـٍر wَال ــّىٍ ـــ ِ wل مِــْن اهللاِ مِــَن لَــَك ــا مَ ــلْــِمال٪ ــعِ الْ مِــَن َجـــٓاءََك

ِهطٖ٪ ْنَ ْمِنُ ُ َك اwُل َِالwَتِـهطٖ٪ َحـق ْنَــهٗ َـتْـلُـ الِْكتَٰب אتَيْنٰهُمُ اَلِذيَْن

ــُرwْا اذْכُ َٓاِءيـْـلَ اِْســ ٰبَنِى ۧ﴾١٢١﴿ الْٰخِسُرwْنَ هُمُ َك فَاwُل ِهٖ ْكفُْر wَمَــْن

﴾١٢٢﴿ الْعٰلَِميَْن عَلَى فَضلْتُُكمْ ــْى ِّ wَاَن عَلَيُْكمْ اَنْعَمُْت التِى نِعْمَتَِى

مِنْهَا ُقْبَلُ wَال َشيْئًا ــفْــٍس ــْن عَ ـَـفْــٌس ِْى ــ ــْج َ ال ــا ْمً ـَـ ْا ــ ــقُ wَات

ابْــتـَـىل wَاِذِ ﴾١٢٣﴿ ــُرwْنَ ــَص ــنْ ُ هُـــمْ wَال ــةٌ ــاعَ ــفَ َش ـَـنـْـفـَـعـُـهَــا wَال عَـــْدلٌ

َ قَا اِمَامًاط٪ لِلناِس َجاِعلَُك اِنِّـْى َ قَــا فَاَتَمهُنط٪ َِلكِمٍٰت rَبـهٗ ٰهٖمَ ْ اِب

الْبَيَْت َجعَلْنَا wَاِذْ ﴾١٢٤﴿ الظلِِميَْن عَهِْدى ُ َنَا َال َ قَــا ذُرِّيتِْىط٪ wَمِْن

wَعَِهْدَنآ مَُصلىط٪ ٰهـٖـمَ اِبـْـ مقَامِ مِْن wَاتــِخــُذwْا wَاَمـْـنـًـاط٪ لِّلناِس مَثَابَـةً

wَالرכِع wَالْعِٰكفِيَْن لِلطٓائِفِيَْن َيْتَِى َا ـ َطهِّ اَنْ wَاِْسمٰعِيْلَ ٰهٖمَ ْ اِب اِىل

wارzُْْق אمِنًا َلًَدا ــَذا هٰ اْجعَلْ rَّبِ ٰهٖــمُ ْــ اِب َ قَــا wَاِذْ ﴾١٢٥﴿ ْدِ السُج

wَمَـْن َ قَــا اٰاْلِخــِرط٪ wَالْيَْومِ ِاهللاِ مِنْهُمْ אمََن مَْن ِٰت الثمَ مَِن اَهْـلَــهٗ

﴾١٢٦﴿ الْمَِصيُْر َوبِئَْس النارطِ٪ عََذاِب اِٰىل ه اَْضَطـــ ُم قَلِيًْال فَاُمَتِّعُهٗ كَــفَـــَر

AOr hrigj> raj>I n ho&ge

Aap seyhUdIAOr n

nsarajb tkAap pErvI •n– kre&

wn ka dIn

kh de&

be=kALlah kI ihdayt

bad vhIihdaytAOr Agr

Aap ne pErvI kI

wn kI `>aih=at

Aap ke pas Aagya

se;Lm120 nhI& Aap ke il@

ALlah seko:ihmayt

krne valaAOr n

mddgar

ijNhe&hm ne dI

wNhe&iktab

ws kI itlavt krte hE&

hk>ws kI itlavt

vhI log:man r`te h&E

ws pr

AOr jo;n\kar kre& ws ka

vhIvh`>sarhpane vale

121@e bnI ;s/a:ltum yad kro

merI nemtjo ikmE& ne

;n\A>am kItum pr

AOr yh ik mE& ne

tuMhe&f>j>Ilt dI

prj>mane vale122

AOr 6rovh idnbdla n hogako: =~>s

iksI =~>s seku2AOr n k>ubUl ikya ja@ga

ws se

ko: muA>avj>a

AOr n

wse nf>a degI

Aaj>mayako:

isf>air=AOr n

wnmdd kI ja@gI123AOr jb

;b/ahIm •A–

wn ka rb

cNd bato& se

ws ne kha

to vh pUrI kr dI&

ws ne f>rmaya

be=k mE&

tuMhe& bnane vala hU%

logo& ka;mam

AOr semerI AOladws ne f>rmaya

`>ane kA>ba

nhI phu%ctamera A>hdj>ailm •jma–

124AOr jb

bnaya hm ne

;j\itmaA> kI jgh

logo& ke il@

AOr Am\n kI jgh

AOr tum bnaAose“muk>ame ;b/ahIm ”nmaj> kI

jghAOr hm ne huKm idya

;b/ahIm •A– koAOr

;Sma:l •A–ik vh

pak r`e&mera 3rtvaf> krne valo& ke il@

AOr @itkaf> krne vale

AOr ‘kUA> krne vale

isj\dakrne vale

125AOr jb

AOr roj>I de

kha;b/ahIm •A–

@e mere rb

bnayh =hrAm\n vala

;s ke rhne vale

sefl •jma–AOr jo

jo:man la@

wn seALlah pr

AOr Aai`>rt ka idnws ne f>rmaya

ws ne kufš> ikya

wse nf>a dU%ga

9o6>a126 ifrmjbUr k'%ga

ws kotrf>doj>`> ka A>j>abAOr burI

lO4ne kI jgh

vh jo ik •jbik–

زلمن

ف وق

ؔ

١۴

٩١۴

21 Q@fi‰fl

Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr jb w5ate 9e ;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A– `>ane kA>ba kI bun\yade& •yh duA>a krte 9e– @e hmare prvridgar! hm se k>ubUl f>rma le, be=k tU sunne vala, janne vala hE | (127)

@e hmare rb! AOr hme& Apna f>rma&brdar bna le AOr hmarI AOlad me& se @k ApnI f>rma&brdar wMmt bna AOr hme& hj ke trIk>e id`a AOr hmarI tOba k>ubUl f>rma, be=k tU hI tOba k>ubUl krne vala, rh\m krne vala hE | (128)

@e hmare rb! AOr wn me& @k rsUl -ej wn me& se, vh wn pr terI Aayte& p7>e AOr wNhe& “ iktab ” AOr “ ihKmt ” •dana:– kI talIm de, AOr wNhe& pak kre, be=k tU hI g>ailb, ihKmt vala hE | (129)

AOr kOn hE jo m&u%h mo6>e ;b/ahIm •A– ke dIn se ? isva@ ws ke ijs ne Apne Aap ko bevk>Uf> bnaya, AOr be=k hm ne wse duinya me& cun ilya | AOr be=k vh Aai`>rt me& nekokaro& me& se hE | (130)

jb ws ko ws ke rb ne kha tU sr zuka de, ws ne kha mE& ne tmam jhano& ke rb ke il@ sr zuka idya | (131)

AOr ;b/ahIm •A– ne Apne be4o& ko AOr yak>Ub •A– ne • -I – wsI kI vsIyt kI, @e mere be4o! ALlah ne be=k cun ilya hE tuMhare il@ dIn, ps tum hrigj> n mrna mgr muslman | (132)

Kya tum 9e mOjUd jb yak>Ub •A– ko mOt Aa:, jb ws ne Apne be4o& ko kha mere bad tum iks kI ;badt kroge ? wNho& ne kha hm ;badt kre&ge tere mabUd kI, AOr tere bap dada ;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A– AOr ;s\hak> •A– ke mabUde vaihd kI, AOr hm wsI ke f>rma&brdar hE& | (133)

yh @k wMmt 9I jo guj>r g:, ws ke il@ jo ws ne kmaya AOr tuMhare il@ hE jo tum ne kmaya, AOr tum se ws ke bare me& n pU2a ja@ga jo vh krte 9e | (134)

مِناط٪ َقَبلْ rَبنَا wَاِْسمٰعِيْلطُ٪ الْبَيِْت مَِن َاِعَد الْقَ ٰهٖمُ ْ اِب ْفَُع َ wَاِذْ

لََك مُْسلِمَيِْن wَاْجــعـَـلـْـنـَـا rَبــنـَـا ﴾١٢٧﴿ الْعَلِيْمُ السِميُْع اَنـْــَت اِنـــَك

عَلَيْنَاج٪ wَتـُــْب مَنَاِسَكنَا wَاrَِنـَـــا ــَكص٪ ل مْسلِمَةً اُمـــةً ــتِــنَــآ ذُرِّي wَمِـــْن

ًْال rَُســـ فـِـيـْـِهــمْ wَابـْــعـَــْث ــا ــنَ rَب ﴾١٢٨﴿ ــمُ ــيْ ِح ــ ال اُب الـــتـــ اَنْـــَت اِنـــَك

ــةَ ــِحــْكــمَ wَالْ ــَب ــتٰ ــِك الْ ــمُ ــهُ ــمُ ــلِّ ــعَ ُ wَي אيٰــتِــَك ــلَــيْــِهــمْ عَ ْا ــ ــلُ َــتْ ــمْ ــهُ ــنْ مِّ

مِّلةِ عـَـْن ْغَُب ــْن wَمَ ۧ﴾١٢٩﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع ـْـَت اَن ــَك اِن wَيَُزכِّيِْهمطْ٪

ــاج٪ ْــيَ الــدن فِــى ــيْــنٰــهُ اْصــَطــفَ wَلـَــقَـــِد ــهطٗ٪ ــَس ــفْ َ ــهَ ــفِ َس ـــْن مَ اِال ـــمَ ٰهٖ ـــ ْ اِب

اَْســلِــمالْ٪ rَبـــه ــهٗ لَ َ ــا قَ اِذْ ﴾١٣٠﴿ الصلِِحيَْن لـَـِمــَن َةِ اٰاْلِخــــ فـِـى ــهٗ ـــ wَاِن

ِ َنِيْه ٰهٖـــمُ ْـــ اِب ــآ ـِـهَ َوwَصــــى ﴾١٣١﴿ الـْـعـٰـلـَـِمــيـْـَن َّبِ لـِـــ ــُت ــمْ ــلَ اَْس َ قَـــا

اِال ْتـُـن ــ ـَـمُ ــَال َ ف ــَن يْ ــّدِ ال لـَـُكــمُ اْصــَطــفـٰـى اهللاَ اِن ـٰـبـَـنـِـى ُْبط٪ ــ ــقُ ــعْ َ wَي

ُْتال٪ الْمَ َْب َعْقُ َحَضَر اِذْ ُشــهَــَدٓاءَ كُنْتُمْ اَمْ ؕ﴾١٣٢﴿ ْنَ مْسلِمُ wَاَنـْـتـُـمْ

ــُد ــبُ ــعْ َ ْا قـَـــالـُـــ ــــِدْىط٪ ـَـــعْ ــــن مِ َـــعْـــبُـــُدwْنَ ـــا مَ لِــبَــنِــيْــهِ َ قـَــــا اِذْ

wاِحــــًدا ــا ــهً ِ ا wَاِْســـٰحـــَق ــيْــلَ ــعِ ــمٰ wَاِْس ٰهٖـــمَ اِبـْــ ــَك ِ ــٓائ אبَ َ َو ــَك ــهَ ِ ا

كََسبَْت مـَـا لَـهَا َخــلـَـْتج٪ قـَـْد اُمــةٌ ِلَْك ﴾١٣٣﴿ ْنَ مُْسلِمُ لَــهٗ wنـَـْحــُن

﴾١٣٤﴿ ْنَ ــلُــ ــمَ ـَـعْ ْا ُــــ َاكن عـَـمـــــا ْنَ ُــْســئَــلُــ wََال ــَســبْــتـُـمجْ٪ كَ ــا م wَلَــُكــمْ

AOr jb

w5ate 9e;b/ahIm •A–

bun\yade&se`>ane kA>ba

AOr;Sma:l •A–

@e hmare rb

k>ubUl f>rma le hm se

be=k tU

tUsunne valajanne vala

127@e hmare rb

AOr hme& bna le

f>rma&brdarApna

AOr sehmarI AOlad

wMmtf>rma&brdarApnIAOr hme& id`a

hj ke trIk>eAOr hmarI tOba k>ubUl f>rma

be=ktUtOba k>ubUl krne vala

rh\m krne vala

128@e hmare rb

AOr -ejwn me&@k rsUl

wn sevh p7>ewn prterI Aayte&AOr wNhe& talIm de

“ iktab ”AOr ihKmt •dana:–

AOr wNhe& pak kre

be=ktUdIn g>ailbihKmt vala129AOr kOn

m&u%h mo6>ese

;b/ahIm •A–isva@ijs ne

bevk>Uf> bnaya

Apne AapAOr be=khm ne wsecun ilya

duinya me&

AOr be=k vh

Aai`>rt me&senekokar •jma–

130jb khaws ko

ws ka rb

srzuka de

ws ne kha

mE& ne sr zuka idya

rb ke il@

tmam jhan131AOr vsIyt kI

ws kI;b/ahIm •A–Apne be4e

AOryak>Ub •A–

mere be4obe=k ALlah

cun ilyatuMhare il@

dInps tum hrigj>

n mrnamgr

AOr tummuslman •jma–

132Kya tum 9emOjUdjbAa:yak>Ub •A–mOt

jb ws ne kha

Apne be4o& koiks kI tum

;badt kroge ?mere badwNho& ne kha

hm ;badt kre&ge

tera mabUdAOr mabUd

tere bap dada

;b/ahIm •A–AOr

;Sma:l •A–AOr

;s\hak> •A–mabUdvaihd

AOr hmwsI ke

f>rma&brdar133yh@k

wMmtguj>r g:

ws ke il@

jo ws ne kmaya

AOr tuMhare il@

jo tum ne kmayaAOr tum se n pU2a ja@ga

ws ke bare me&

jo vh krte 9e134

١۵

٨١۵

22Q@fi‰fl

Q@·ÄÄ€aAlÃbk>r ̂ (2) ٓٓ

AOr wNho& ne kha tum yhUdI ya nsranI ho jaAo ihdayt pa loge, kh dIij@ bl\ik •hm pErvI krte hE&– @k ALlah ke ho jane vale ;b/ahIm •A– ke dIn kI AOr vh mu=\irko& me& se n 9e | (135)

kh do hm :man la@ ALlah pr AOr jo hmarI trf> naij>l ikya gya AOr jo naij>l ikya gya ;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A– AOr ;s\hak> •A– AOr yak>Ub •A– AOr AOlade yak>Ub •A– kI trf>, AOr jo idya gya mUsa •A– AOr :sa •A– ko AOr jo idya gya nibyo& ko wn ke rb kI trf> se, hm wn me& se iksI @k ke drimyan f>k>R nhI& krte, AOr hm wsI ke f>rma&brdar hE& | (136)

ps Agr vh :man le Aa@& jEse tum ws pr :man la@ ho to vh ihdayt pa g@, AOr Agr wNho& ne mu%h fera to be=k vhI ij>d me& hE&, ps A>nk>rIb wn ke muk>aible me& Aap ke il@ ALlah kaf>I hoga, AOr vh sunne vala, janne vala hE | (137)

• hm ne ilya – r&g ALlah ka, AOr iks ka AC2a hE r&g ALlah se ? AOr hm wsI kI ;badt krne vale hE& | (138)

kh dIij@, Kya tum hm se zg6>te ho ALlah ke bare me& hala&ik vhI hE hmara rb AOr tuMhara rb, AOr hmare il@ hmare A>ml AOr tuMhare il@ tuMhare A>ml, AOr hm `>ails wsI ke hE& | (139)

Kya tum khte ho ik ;b/ahIm •A– AOr ;Sma:l •A–, AOr;s\hak> •A–, AOr yak>Ub •A– AOr AOlade yak>Ub •A– yhUdI 9e ya nsranI | kh dIij@ Kya tum ij>yada janne vale ho ya ALlah ? AOr kOn hE b6>a j>ailm ws se ijs ne vh gvahI 2upa: jo ALlah kI trf> se ws ke pas 9I, AOr ALlah be`>br nhI& ws se jo tum krte ho | (140)

yh @k wMmt 9I jo guj>r cukI, ws ke il@e hE jo ws ne kmaya AOr tuMhare il@ hE jo tum ne kmaya, AOr tum se ws ke bare me& n pU2a ja@ga jo vh krte 9e | (141)

ــمَ ٰهٖ ــ ْ اِب ــلــةَ مِ َــلْ قُــلْ ــُدwْاط٪ ــتَ ــهْ َ ٰى َــٰصــ اَْو ْدًا هُـــ ْا ْنُــ كُــ ْا wَقـَــالـُــ

ِلَ اُنْـــ wَمَـآ ِاهللاِ אمَـنـا ا ْلُ ُ ق ﴾١٣٥﴿ الْمُْشِرכِيَْن مَِن َاكنَ wَمَا َحـنِـيْـفًـاط٪

َْب ــ ــقُ ــعْ َ wَي ـــَق ـــٰح wَاِْس wَاِْســمٰــعِــيْــلَ ـــمَ ٰهٖ ـــ ْ اِب اِىل ِلَ ـْــــ اُن wَمَـــآ ــا ــنَ ــيْ اِلَ

ربِِّهمجْ٪ مِْن ْنَ النبِي اwُْتـِـَى wَمَآ wَِعيْٰسى ْٰسى مُ اwُْتـِـَى wَمَآ ْبَاِط َ wَاْال

فـَــاِنْ ﴾١٣٦﴿ ْنَ ــ ــمُ ــلِ ــْس مُ لَـــهٗ wَنـَــْحـــُن ــمزْ٪ ــهُ ــنْ مِّ اََحــــٍد ــَن َــيْ ُِّق ـــ ـُــفَ َال

فـَـاِنــمَــا ْا ــ ـــ َل ــ َ wَاِنْ ـــتـَــَدwْاج٪ اهْ ــِد فـَـقَ ـِــــهٖ ــنـْـتـُـمْ אمَ ــآ مَ ـِـِمــثـْـِل ْا ــ ــنُ אمَ

ؕ﴾١٣٧﴿ الْعَلِيْمُ السِميُْع wَهُــَو اهللاجُ٪ فَـَسـيَـْكـفِـيْـَكــهُـــمُ ِشقَاٍقج٪ فِْى هُمْ

لَـــهٗ ــــُن َــــْح wن ً ز٪ ِصـــبْـــغَـــة اهللاِ مِــــَن ــــُن ــــَس اَْح ــــــْن wَمَ اهللاجِ٪ ِصـــبْـــغـَــةَ

wَلَـنَــآ ــُكــمجْ٪ َوrَب rَبنَا ــَو wَهُ اهللاِ فِى ْنَنَا اَتَُحٓاج قُــلْ ﴾١٣٨﴿ ــُدwْنَ ــبِ عٰ

ْنَ ْلُ َقُ اَمْ ۙ﴾١٣٩﴿ ْنَ مُْخلُِص لَــهٗ wَنـَـْحــُن اَعْمَالُُكمجْ٪ wَلـَـُكــمْ اَعْمَالُنَا

ْا َاكنـُـــ ــــاَط ــــبَ ْ َ wَاْال َْب wَيـَــعـْــقُـــ ـــَق ـــٰح wَاِْس wَاِْســمٰــعِــيْــلَ ـــمَ ٰهٖ ـــ ْ اِب اِن

اَْظـــلـَــمُ wَمـَــــْن اهللاطُ٪ اَمِ ـــمُ ـــلَ اَعْ ءَاَنـْـــتـُـــمْ قُـــلْ ٰىط٪ ـــ ـــٰص َ اَْو ْدًا ـــــ هُ

ـِــغـَــافـِــٍل اهللاُ wَمَـــــا اهللاطِ٪ ـــــَن مِ ــــَدهٗ ــــنْ ِع ـــــادَةً َشـــــهَ كَـــتَـــمَ مِـــمـــْن

ــَســبـَـْت كَ مـَــا ــا ــهَ لَ َخـــلـَــْتج٪ ـــْد قَ ــــةٌ اُم ــَك ــلْ ِ ﴾١٤٠﴿ ْنَ ــ ــلُ ــمَ ــعْ َ ــا ــم عَ

ۧ﴾١٤١﴿ ْنَ ــلُــ ــمَ ـَـعْ ْا ــــ ُ َاكن ــمــا عَ ْنَ ــلُــ ــئَ ــْس ُ wََال ــَســبْــتُــمجْ٪ كَ ــا م wَلـَــُكـــمْ

AOr wNho& ne kha

ho jaAoyhUdIyansranItum ihdayt pa loge

kh dIij@

bl\ik dIn;b/ahIm •A–

@k ALlah ke ho jane vale

AOr n 9esenaij>l

ikya gyamu=\irkIn135kh do

hm :man la@

ALlah pr

AOr jo

hmarI trf>

AOr jonaij>l

ikya gyatrf>;b/ahIm •A–AOr ;Sma:l •A–

AOr;s\hak> •A–

AOr yak>Ub •A–

AOr AOlade yak>Ub •A–

AOr jo

idya gya

mUsa •A–AOr

:sa •A–AOr jo

idya gya

nibyo&wn ke rb se

hm f>kR> nhI& krte

drimyaniksI @k

wn seAOr hmwsI ke

f>rma&brdar136ps Agr

vh :man la@&

jEsetum :man la@ws pr

to vh ihdayt pa g@

AOr Agr

wNho& nemu%h fera

to be=k vhI

vhme&ij>dps A>nk>rIb Aap ke il@ wn ke muk>aible me& kaf>I hoga

ALlahAOr vh

sunne valajanne vala

137

r&g ALlah kaAOr iksAC2aseALlahr&gAOr hmwsI kI

;badt krne vale

138kh dIij@

Kya tum hm se zg6>a krte ho ?

ALlah ke bare me&

hala&ik vhI

hmara rb

AOr tuMhara rb

AOr hmare il@

hmare A>ml

AOr tuMhare il@

tuMhare A>mlAOr hmwsI ke

`>ails139Kyatum khte

ho

ik;b/ahIm •A–AOr

;Sma:l •A–AOr

;s\hak> •A–AOr

yak>Ub •A–AOr AOlade yak>Ub •A–

9e

yhUdIya nsranIkh

dIij@Kya tum

ij>yada janne vale

ya ALlahAOr kOnb6>a

j>ailm

se - ijs2upa:gvahIws ke pasALlah seAOr nhI& ALlah

be`>br

ws se jo

tum krte ho140yh@k

wMmtguj>r cukI

ws ke il@

jows ne kmaya

AOr tuMhare il@

jo tum ne kmaya

AOr tum se n pU2a ja@ga

ws se jo

vh krte 9e141

١٦

١٢١٦

23 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€aAb bevk>Uf> khe&ge ik muslmano& ko iks cIj> ne ws ik>ble se fer idya ijs pr vh 9e ? Aap kh de& ik m=\irk> AOr mg>\irb ALlah •hI– ka hE, vh ijs ko cahta hE ihdayt deta hE sI0e raSte kI trf> | (142)

AOr wsI trh hm ne tuMhe& moA>tidl wMmt bnaya taik tum ho logo& pr gvah, AOr rsUl • s – tum pr gvah ho&, AOr hm ne muk>rRr nhI& ikya 9a vh ik>bla ijs pr Aap • s – 9e mgr •;s il@ – ik hm malUm kr le& kOn rsUl • s – kI pErvI krta hE AOr kOn ifr jata hE ApnI@i6>yo& pr •wl4e pav%–, AOr be=k yh -arI bat 9I mgr wn pr •nhI&– ijNhe& ALlah ne ihdayt dI AOr ALlah •@esa– nhI& ik tuMhara :man j>aya kr de, be=k ALlah logo& ke sa9 b6>a =f>Ik>, rh\m krne vala hE | (143)

hm de`te hE& bar bar Aap • s – ka m%uh AaSman kI trf> ifrna, to j>”r hm Aap ko ws ik>ble kI trf> fer de&ge ijse Aap • s – psNd krte hE&, ps Aap • s – Apna mu%h ms\ijde hram •`>ane kA>ba– kI trf> fer le&, AOr jha& khI& tum ho fer ilya kro Apne mu%h ws kI trf>, AOr be=k Ahle iktab j>”r jante hE& ik yh hk> hE wn ke rb kI trf> se, AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo vh krte hE& | (144)

AOr Agr Aap • s – la@& Ahle iktab ke pas tmam in=ainya& vh •ifr -I– Aap • s – ke ik>ble kI pErvI n kre&ge, AOr n Aap • s – wn ke ik>ble kI pErvI krne vale hE&, AOr wn me& se ko: iksI • dUsre – ke ik>ble kI pErvI krne vala nhI&, AOr Agr Aap ne wn kI `>aih=at kI pErvI kI ws ke bad ik Aap ke pas ;Lm Aa cuka to Ab be=k Aap be ;n\saf>o& me& se ho&ge | (145)

AOr ijNhe& hm ne iktab dI vh wse phcante hE& jEse vh Apne be4o& ko phcante hE&, AOr be=k wn me& se @k igroh hk> ko 2upata hE hala&ik vh jante hE& | (146)

قـِـبْــلَــتِــِهــمُ عَـــْن ـــــمْ ــىـــــهُ ـــ wَل ـــا مَ الـــنـــاِس مِـــَن ــٓاءُ ــهَ ــفَ ــس ال ْلُ َســـيـَــقُـــ

َشٓاءُ مَْن َـهْـِدْى ُِبط٪ ْ wَالْمَغ ُِق الْمَْش قُلْ عَلَيْهَاط٪ ْا َاكنـُـ التِْى

ُشهََدٓاءَ ْا ُ ْن لِّتَُك wَســًطا اُمــةً َجعَلْنُٰكمْ َوכَٰذلَِك ﴾١٤٢﴿ مْستَقِيٍْم َاٍط ِص اِٰىل

التِْى الْقِبْلَةَ َجعَلْنَا wَمَا َشِهيًْداط٪ عَلَيُْكمْ ْلُ ُس ال ْنَ wَيَُك الناِس عَلَى

عَقِبَيْهطِ٪ عَٰىل نْقَلُِب مِمْن ْلَ ُس ال تبُِع مَْن لِنَعْلَمَ اِال عَلَيْهَآ كُنَْت

اهللاُ َاكنَ wَمَــا اهللاطُ٪ هَــَدى ــَن ــِذيْ ال عـَـلـَـى اِال َةً لـَـَكــبـِـيـْـ َاكنـَــْت wَاِنْ

َقَلَب ٰى َ قَْد ﴾١٤٣﴿ rِحـيْـمٌ َءwٌُْف لَ ِالناِس اهللاَ اِن اِيْمَانَُكمطْ٪ لِيُِضيَْع

َشْطَر wَْجهََك َلِّ فـَـ ْٰضىهَاص٪ َ قِبْلَةً َلِّيَنَك ُ فَلَن السمَٓاِءج٪ فِى wَْجِهَك

الِذيَْن wَاِن َهطٗ٪ َشْط ْهَُكمْ wُُج ْا َلـــ فَــ كُنْتُمْ مَا wََحيُْث َامطِ٪ الَْح الْمَْسِجِد

عَما ِغَافٍِل اهللاُ wَمَا ربِِّهمطْ٪ مِْن الَْحق اَنــهُ ْنَ لَيَعْلَمُ الِْكتَٰب ا ُــ اwُْت

ْا ُ َبِع ما אيَــــةٍ ُِلكِّ الِْكتَٰب ا ُ اwُْت الِذيَْن اَتَيَْت ْن wَلَ ﴾١٤٤﴿ ْنَ ُ يَعْمَل

َعٍْضط٪ قِبْلَةَ ِتَابِـٍع َعُْضهُمْ wَمَا قِبْلَتَهُمجْ٪ ِتَابِـٍع اَنْـَت wَمَـآ قِبْلَتََكج٪

اِنــَك ــلْــِمال٪ ــعِ الْ مِــَن َجــــٓاءََك ــا مَ ـَـعْــِد ـــن مِّ ـــمْ َٓاءَهُ ـــ اَهْ اتــبَــعْــَت ــِن ــ َ wَل

ْنَ ِفُـ ْ َع كَمَا ْنَـهٗ ُ ِف ْ َع الِْكتَٰب אتَيْنٰهُمُ اَلِذيَْن ۘ﴾١٤٥﴿ الظلِِميَْن لِمَن اِذًا

ؔ﴾١٤٦﴿ ْنَ َعْلَمُ ــمْ wَهُ الَْحق ْنَ لَيَْكتُمُ مِّنْهُمْ ِيْقًا َ ف wَاِن ــمطْ٪ اَبـْـنـَـٓاءَهُ

Ab khe&gebevk>Uf>selogikswNhe& • muslmano& ko – fer idya

sewn ka ik>bla

vh ijs

vh 9ews prAap kh de&

ALlah ke il@

m=\irk>AOr mg>\irbvh ihdayt

deta hEijs kocahta hE

trf>raStasI0agvah 142AOr wsI trh

hm ne tuMhe& bnaya

wMmtmoA>tidltaik tum ho

prlogAOr horsUltum prgvahAOr nhI& muk>rRr ikya hm ne

ik>blavh ijs

Aap •s–9e

ws prmgrApnI@i6>ya&

taik hm malUm kr le& kOn

pErvI krta hE

rsUl •s–ws se jo

ifr jata hE

pr

AOr be=k

yh 9I-arI batALlah mgrprijNhe&ihdayt

dIALlahAOr nhI&

ik vh j>aya kre

tuMhara :manbe=k ALlah

bar bar ifrna

logo& ke sa9

b6>a =f>Ik>

rh\mkrne vala

143hm de`te hE&

Aap •s– ka mu%h

me& •trf>–

AaSmanto j>”r hm

fer de&ge Aap koik>bla

wse Aap •s– psNd krte hE&

ps Aap fer le&

Apna mu%&htrf>

ms\ijde hram •`>ane kA>ba–

AOr jha& khI&tum hoso fer ilya

kroApne mu%h

ws kI trf>

AOr be=k

ijNhe&

dI g: iktab • Ahle iktab –

vh j>”r jante hE&

ik yhws se jo

hk>sewn ka rb

AOr nhI&

ALlahbe`>br

vh krte hE&144AOr Agr

Aap •s– la@&

ijNh&edI g: iktab • Ahle iktab –

tmamin=ainya&vh pErvI n

kre&ge

Aap •s– ka ik>bla

AOr n

Aap •s–iksIpErvI

krne valewn ka ik>bla

AOr nhI&

wn se ko:pErvI

krne valaik>bla

AOr AgrAap ne pErvI kI

wn kI `>aih=at

ws ke badik Aa cuka Aap ke pas

;Lmbe=k Aap •s–

Absebe ;n\saf>vh

phcante hE&145AOr ijNhe&hm ne dIiktab

vh wse phcante hE&

jEse

Apne be4eAOr be=k

@k igroh

wn sevh 2upate h&Ehk>hala&ik vh

vh jante hE&146

الجــزء ٢ف الزم

وقف منزل

ؔوق

24Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

• yh – hk> hE Aap ke rb kI trf> se, ps Aap n ho ja@& =k krne valo& me& se | (147)

AOr hr @k ke il@ @k isMt hE ijs trf> vh ‘`> krta hE, ps tum neikyo& me& sbk>t le jaAo, jha& khI& tum hoge ALlah tuMhe& ;k45a kr lega, be=k ALlah hr cIj> pr k>udrt r`ne vala hE | (148)

AOr jha& se Aap • s – inkle&, ps Apna ‘`> ms\ijde hram kI trf> kr le&, AOr be=k Aap ke rb •kI trf>– se yhI hk> hE AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo tum krte ho | (149)

AOr jha& khI& se Aap inkle&, Apna ‘`> ms\ijde hram kI trf> kr le&, AOr tum jha& khI& ho so kr lo Apne ‘`> ws kI trf>, taik logo& ke il@ tum pr ko: huJjt n rhe, isva@ wn ke jo wn me& se be ;n\saf> hE&, so tum wn se n 6ro, AOr muz se 6ro taik mE& ApnI nemt tum pr pUrI kr dU%, AOr taik tum ihdayt paAo | (150)

jEsa ik hm ne tum me& @k rsUl tum me& se -eja, vh tum pr hmarI Aayte& p7>te hE& AOr vh tuMh&e pak krte hE&, AOr tuMhe& iktab Ao ihKmt •dana:– is`ate hE&, AOr tuMh&e vh is`ate hE& jo tum n 9e jante | (151)

so muze yad kro, mE& tuMhe& yad r`U%ga, AOr tum mera =ukš Ada kro AOr merI na=ukšI n kro | (152)

@e :man valo! tum sb\r AOr nmaj> se mdd ma&go, be=k ALlah sb\r krne valo& ke sa9 hE | (153)

AOr jo ALlah kI rah me& mare ja@& wNhe& mudaR n kho, bl\ik vh ij>Nda hE&, leikn tum •ws ka– =Wr nhI& r`te | (154)

AOr hm tuMhe& j>”r Aaj>ma@&ge ku2 `>Of> se, AOr -Uk se, AOr mal Ao jan AOr flo& ke nuk>\san se, AOr Aap • s – `>u=`>brI de& sb\r krne valo& ko | (155)

vh ijNhe& jb ko: musIbt phu%ce to vh khe& ̂ hm ALlah ke il@ hE& AOr hm wsI kI trf> lO4ne vale hE& | (156)

هَُو wِّْجهَةٌ ــُلكٍّ ِ wَل ۧ﴾١٤٧﴿ ِيَْن الْمُمْتَ مَِن ْنَن َُك فََال ربِّــَك مِْن اَلَْحق

َجِميْعًاط٪ اهللاُ ُِكمُ َاِْت ْا ُ ْن َُك مَا اَيَْن ِٰت الَْخيْ ا فَاْستَبِقُـ َلِّيْـهَـا مُ

wَْجهََك َلِّ فـَـ َْجَت َخ َحيُْث wَمِْن ﴾١٤٨﴿ قَـِديْـٌر َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل اهللاَ اِن

عَما ِغَافٍِل اهللاُ wَمَـا ربَِّكط٪ مِْن لَلَْحق wَاِنــــهٗ َامطِ٪ الَْح الْمَْسِجِد َشْطَر

َامطِ٪ الَْح الْمَْسِجِد َشْطَر wَْجهََك َلِّ َ ف َْجَت َخ َحيُْث wَمِْن ﴾١٤٩﴿ ْنَ ُ تَعْمَل

عَلَيُْكمْ لِلناِس ْنَ َُك لِئَال َهالٗ٪ َشْط ْهَُكمْ wُُج ْا َل َ ف كُنْتُمْ مَا wََحيُْث

ــم wَِالُتِ ْنـِـْى wَاْخــَشــ ْهُمْ َْخَش فـَـَال مِنْهُـمقْ٪ ْا َظلَمُ الــِذيـْـَن اِال ُحجةقٌ٪

مِّنُْكمْ ًْال rَُس فِيُْكمْ اrََْسلْنَا كَمَآ ۙ١٥٠ۛ ﴿ َهْتَُدwْنَ wَلَعَلُكمْ عَلَيُْكمْ نِعْمَتِْى

ما wَيُعَلِّمُُكمْ wَالِْحْكمَةَ الِْكتَٰب wَيُعَلِّمُُكمُ wَيَُزכِّيُْكمْ אيٰتِنَا عَلَيُْكمْ ْا ُ يَتْل

ۧ﴾١٥٢﴿ َْكفُُرwِْن wََال لِْى wَاْشُكُرwْا اَذْכُْرכُمْ فَاذْכُُرwْنِى ؕ١٥١ۛ ﴿ ْنَ َعْلَمُ ْا ُ ْن َُك لَمْ

﴾١٥٣﴿ ِيَْن الصبِ مََع اهللاَ اِن ةطِ٪ wَالص ِالصبِْر ْا ُ اْستَعِيْن ا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا

ِكْن و اَْحــيـَـٓاءٌ ـَـلْ َاٌتط٪ ـــ اَمْ اهللاِ َسبِيِْل فـِـْى قْتَلُ لِمَْن ْا ْلُ َقُ wََال

wَنَقٍْص ِْع wَالـْـُجــ ِْف الَْخ ــَن مِّ َِشْىءٍ َنُكمْ ُ wَلَنَبْل ﴾١٥٤﴿ َْشعُُرwْنَ ال

اِذَآ الِذيَْن ۙ﴾١٥٥﴿ ِيَْن الصبِ ــِر wَبَّشِ ِٰتط٪ wَالثمَ wَاْالَنـْـفـُـِس ِ ا َ اْالَمْــ مَِّن

ؕ﴾١٥٦﴿ ْنَ ـــ ـــعُ rِٰج اِلـَــيـْــهِ ــــآ wَاِن ِهللاِ اِنـــا ا قَــالُــ ٌ ال٪ مِصيْبَة ــمْ ــهُ ــتْ ــابَ اََص

hk>seAap

ka rbvh

ps Aap n ho ja@&

se=k krne

vale147AOr hr

@k ke il@@k isMt

ws trf> ‘`> krta hE

ps tum sbk>t le jaAo

neikya&jha& khI&tum hogele Aa@ga

tuMhe&ALlah;k»a

be=k ALlah

prhrps

kr le&cIj>

k>udrt r`ne vala

148AOr sejha&Aap •s– inkle&

trf>ms\ijde hramAOr be=k

yhIhk>

Aap •s– ke rb se

AOr nhI&

ALlahbe`>brws se jo

tum krte ho

149AOr jha& seAap inkle&

ps kr le&

Apna ‘`>

trf>ms\ijde hram

AOr jha& khI&tum hotum prso

kr loApne ‘`>

ws kI trf>

taik n

rhelogo& ke il@

ko: huJjt

isva@vh jo ikbe ;n\saf>wn seso tum n 6ro wn se

AOr 6ro muz se

taik mE& pUrI kr dU%

ApnI nemt

tum prAOr taik

tumtum me& se

ihdayt paAo

150jEsa ik

hm ne -eja

tum me&@k rsUl

vh p7>te hE&

tum prhmare huKm

AOr pak krte hE& tuMh&e

AOr is`ate hE& tum ko

iktabAOr ihKmtAOr is`ate hE&

tuMh&ejo

tum n 9ejante151so yad kro muze

mE& yad r`U%ga tuMhe&

AOr tum =ukš kro mera

AOr n

na=ukšI kro merI

152

@ejo ik:man la@

sb\r krne vale

tum mdd ma&go

sb\r seAOr nmaj>be=k ALlah

sa9

AOr n

khowse joij>Nda mare ja@&me&raStaALlahmudaRbl\ik

tum =Wr nhI& r`te

154AOr j>”r hm Aaj>ma@&ge tuMhe&

ku2se`>Of>AOr -UkAOr

nuk>\san

semal • jma –AOr jan • jma –

AOr fl • jma –

AOr `>u=`>brI de&

sb\rkrne vale

155vh jojb

phu%ce wNhe&ko: musIbtvh khe&hm ALlah ke il@

AOr hmws kI trf>

lO4ne vale156

Apna ‘`>

153

AOr leikn

٣ ـة

نقعا

م١٢

ن ري

أخملت

د اعن

١۷

٦١

١٨

۵٢

ؐى ىلص

لنبف ا

وق

25 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€ayhI log hE& ijn pr wn ke rb kI trf> se ;nayte& hE& AOrrhmt hE, AOr yhI logihdayt yaF>ta hE& | (157)

be=k sf>a AOr mrva ALlah ke in=anat me& se hE&, ps jo ko: `>ane kA>ba ka hj kre ya wmra to ws pr ko: hjR nhI& ik wn dono& ka tvaf> kre, AOr jo `>u=I se ko: nekI kre to be=k ALlah k>d/dan, janne vala hE | (158)

be=k jo log 2upate hE& jo ALlah ne `ulI in=ainya& AOr ihdayt naij>l kI, ws ke bad ik hm ne wse iktab me& logo& ke il@ vaje>h kr idya, yhI log h&E ijn pr ALLaah lant krta hE, AOr wn pr lant krte hE& lant krne vale | (159)

isva@ wn logo& ke ijNho& ne tOba kI AOr ;s\lah kI AOr vaje>h kr idya, ps yhI log hE& ijNhe& mE& maf> krta hU%, AOr mE& maf> krne vala, rh\m krne vala hU% | (160)

be=k jo log kaif>r hu@ AOr vh •kaif>r– hI mr g@, yhI log hE& ijn pr lant hE ALlah kI AOr f>ir+to& kI AOr tmam logo& kI | (161)

vh ws me& hme=a rhe&ge, wn se A>j>ab hlka n hoga, AOr n wNhe& mohlt dI ja@gI | (162)

AOr tuMhara mabUd ykta mabUd hE, ws ke isva ko: ;badt ke la;k> nhI&, inhayt meh\rban, rh\m krne vala | (163)

be=k j>mIn AOr AaSmano& kI pEda;= me&, AOr rat AOr idn ke bdlte rhne me&, AOr k+tI me& jo smNdr me& bhtI hE •wn cIj>o& ke– sa9 jo logo& ko nf>a detI hE&, AOr jo ALlah ne AaSmano& se panI wtara, ifr ws se j>mIn ko ij>Nda ikya ws ke mrne ke bad, AOr ws me& hr ik>>Sm ke janvr fEla@, AOr hvaAo& ke bdlne me&, AOr AaSman Ao j>mIn ke drimyan tabe badlo& me& in=ainya& h&E •wn– logo& ke il@ •jo– A>K>l vale hE& | (164)

﴾١٥٧﴿ الْمُهْتَُدwْنَ هُمُ َك wَاwُل َوrَْحمَةفقٌ٪ ربِِّهمْ مِّْن ٌٰت َصلَ عَلَيِْهمْ َك اwُل

اعْتَمََر اَوِ الْبَيَْت َحــج فَمَْن اهللاجِ٪ َشعَٓائِِر ــْن مِ ــْرwَةَ ــمَ wَالْ الصفَا اِن

اهللاَ فـَــاِن ًاال٪ َخــيْــ عَ َــَطــ wَمـَــْن ِِهمَاط٪ َف ــطــ اَنْ عَلَيْهِ ُجــنـَـاَح َــَال ف

wَالْهُٰدى الْبَيِّنِٰت مَِن َلْنَا ْ اَن مَآ ْنَ َْكتُمُ الِذيَْن اِن ﴾١٥٨﴿ عَلِيْمٌ َشاכٌِر

اهللاُ ـَـلـْـعـَـنـُـهُــمُ ــَك اwُلــ ــِبال٪ ــتٰ ــِك الْ ــى فِ لـِـلــنــاِس ـَـيــنــهُ ــا مَ ــِد ـَـعْ مِـــن

ْا َــيــنُــ wَب ْا wَاَْصــلَــُحــ ْا ــ ــابُ َ الـــِذيـْــَن اِال ۙ﴾١٥٩﴿ ْنَ ــنـُـ الــلــعِ wَيـَـلـْـعـَـنـُـهُــمُ

الــِذيـْـَن اِن ﴾١٦٠﴿ ِحــيـْـمُ الــ اُب ــ ــت ال ـــا َ wَاَن عَلَيِْهمجْ٪ ُْب اَتُـــ ــَك فـَـاwُلــ

َكةِ wَالْمَل اهللاِ لَعْنَةُ عَلَيِْهمْ ــَك اwُلــ ــفــارٌ كُ ـــمْ wَهُ ْا ــ ــاتُ wَمَ ــُرwْا ــفَ كَ

الْــعـَـَذاُب عَنْهُمُ َُخفُف َال فِيْهَاج٪ ٰخلِِديَْن ۙ﴾١٦١﴿ اَْجمَعِيَْن wَالــنــاِس

ْحمُٰن ال هَُو اِال َ َآل ــٌدج٪ wاِح ٌ هُُكمْ ِ wَا ﴾١٦٢﴿ ُنَْظُرwْنَ هُمْ wََال

الــيـْـِل wَاْخـــتـِــَالِف wَاْالrَِْض ِٰت ــ الــســمٰ َخــلـْـِق ــْى فِ اِن ۧ﴾١٦٣﴿ ِحــيْــمُ الــ

wَمَآ الناَس َنْفَُع ِمَا الْبَْحِر فِى ِْى ـَـْجــ التِْى wَالْفُلِْك wَالنهَارِ

ْتِهَا مَ ـَـعـْـَد اْالrََْض ــهِ ِ فـَـاَْحــيـَـا مـــٓاءٍ ــْن مِ الــســمَــٓاِء ــَن مِ اهللاُ َلَ اَنْـــ

ــاِب ــَح ــس wَال ـــِح يٰ ـــّرِ ال ِيـْــِف wتَـــْصـــ ـــــةصٍ٪ دَٓاب ُلكِّ ـــْن مِ ــا فِــيْــهَ ــــث َ wَب

﴾١٦٤﴿ ْنَ ــ ــلُ ــقِ ــعْ ـــْومٍ لّـِــقَ ٰاَليـٰـــٍت wَاْالrَِْض ــٓاِء ــســمَ ال ــَن َــيْ ــَســخــِر ــمُ الْ

yhI logwn pr;nayte&157 sewn ka rb

AOr rhmtAOr yhI log

vhihdayt yaF>ta

be=ksf>aAOr mrvaya sein=anatALlahps johj kre`>ane kA>ba

to nhI&ko: hjR

ws prikto be=k ALlah

vh tvaf> kre

wn dono&

AOr jo`>u=I se kre

ko: nekI

k>d/danjanne vala

158AOr ihdayt

be=kjo log2upate hE&jo naij>l ikya hm ne

se`ulI

in=ainya&

ws ke badhm ne vaje>h kr idya

logo& ke il@iktab me&yhI loglant krta hE wn pr ALLaah

AOr lantkrte hE& wn pr

lant krne vale

159isva@vh log jowNho& ne tOba kI

AOr ;s\lah kIAOr vaje>h

ikya

ps yhI log hE&

mE& maf> krta hU%

wNhe&AOr mE&maf>

krne valarh\m krne

vala160be=kjo log

kaif>r hu@AOr vh mr g@

AOr vhkaif>ryhI logwn prlantALlahAOr f>ir+te

AOr logtmam161hme=a rhe&gews me&n hlka hogawn seA>j>ab

AOr n wNhe&mohlt dI ja@gI

162AOr mabUd tuMhara

mabUd•@k– yktanhI& ;badt ke la;k>

isva@ ws ke

inhayt meh\rban

rh\m krne vala

163be=kme&pEda;=AaSmano&AOr j>mInAOr bdlte

rhnarat

AOr idnAOr k+tIjo ikAOr

jo ikbhtI hEme&smNdr

sa9 jo

nf>a detI hE

log

wtaraALlahAaSmano& seseifr ij>Nda

ikyaws se

j>mInws ke mrne

ke bad

AOr fEla@

ws me&sehr •ik>Sm– ke

janvrAOr bdlnahva@&AOr badl

tabedrimyanAaSmanAOr j>mIn

in=ainya&logo& ke il@

A>K>l vale164

wmra kre

panI

١٩

١١٣

26Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

AOr jo log ALlah ke isva =rIk Apnate hE& vh wn se muhBbt krte hE& jEse ALlah se muhBbt, AOr jo log :man la@ • wNhe& – ALlah kI muhBbt sb se ij>yada hE, AOr Agr de` le& ijNho& ne ju>Lm ikya • ws vK>t ko – jb yh A>j>ab de`e&ge ik tmam k>uVvt ALlah ke il@ hE AOr yh ik ALlah ka A>j>ab s~>t hE | (165)

jb bej>ar ho ja@&ge vh ijn kI pErvI kI g: wn se ijNho& ne pErvI kI 9I AOr vh A>j>ab de` le&ge, AOr wn se tmam vsa;l k4 ja@&ge | (166)

AOr vh khe&ge ijNho& ne pErvI kI 9I ka= hmare il@ dobara • dun\yame& lO4 jana hota – to hm wn se bej>arI krte jEse wNho& ne hm se bej>arI kI, wsI trh ALlah wn ke A>ml wNhe& hs\rte& bna kr id`a@ga, AOr vh Aag se inklne vale nhI& | (167)

@e logo! `aAo ws m&e se jo j>mIn me& hE hlal AOr pak, AOr pErvI n kro =Etan ke k>dmo& kI, be=k vh tuMhara `ula du=\mn hE | (168)

vh tuMhe& huKm deta hE isf>R bura: AOr behya: ka AOr yh ik tum ALlah • ke bare me& – kho jo tum nhI& jante | (169)

AOr jb wNhe& kha jata hE ws kI pErvI kro jo ALlah ne wtara to vh khte hE& bl\ik hm ws kI pErvI kre&ge ijs pr hm ne paya Apne bap dada ko, -la Agrce wn ke bap dada ku2 n smzte ho& AOr ihdayt yaF>ta n ho& | (170)

AOr ijn logo& ne kufš> ikya wn kI imsal ws =~>s kI halt ke main&d hE jo ws ko pukarta hE jo nhI& sunta isva@ pukarne AOr icLlane • kI Aavaj> ke –, vh bhre, gU%ge, A&0e hE&, ps vh nhI& smzte | (171)

@e vh log jo :man la@ ho, tum pakIj>a cIj>o& me& se `aAo jo hm ne tuMhe& dI hE& AOr tum ALlah ka =ukš Ada kro Agr tum isf>R> ws kI bNdgI krte ho | (172)

ــمْ َــهُ ْن ــ ــب ــِح اَنـْــــــَدادًا اهللاِ wِْن دُ مِـــْن ــُذ ــِخ ــت مَـــْن الـــنـــاِس wَمِــــَن

ا َظلَمُ الِذيَْن َى ـَـ wَلَــْو ط٪ ُحبا اََشــد ا ُ אمَن wَالــِذيـْـَن اهللاطِ٪ كَُحّبِ

﴾١٦٥﴿ الْعََذاِب َشِديُْد اهللاَ wاَن َجِميْعًاال٪ ِهللاِ ةَ الْقُ اَن الْعََذاَبال٪ ََرwْنَ اِذْ

الـْــعـَــَذاَب َوrَاwَُا ْا ــ ــعُ ــبَ ات الـــِذيـْــَن ـــَن مِ ْا ــ ــعُ ــبِ ات الـــِذيـْــَن اَ ـَــبـَــ اِذْ

ً ة كَ لَنَا اَن لَْو ْا ُ اتبَع الِذيَْن َ َــا wَق ﴾١٦٦﴿ ــبـَـاُب ْ َ اْال ِِهمُ wَتَقَطعَْت

اَعـْـمَــالـَـهُــمْ اهللاُ ِيـْـِهــمُ ـُـ ِــَك ــٰذل َك ــنــاط٪ مِ ءwُْا ـَــبـَــ كَــمَــا مِــنـْـهُــمْ اَ فـَـنـَـتـَـبـَـ

ْا ُ ُلك الناُس اَيهَا ۧ﴾١٦٧﴿ النارِ مَِن ِِجيَْن ِٰخ هُمْ wَمَا عَلَيِْهمطْ٪ ٍٰت َحَس

الــشــيـْـٰطــِنط٪ ِٰت ُخــُطــ ْا ــعُــ َــتــبِ wَال ــاز٪ ــبً ــيِّ َط ــًال َحــ اْالrَِْض ــى فِ ــمــا مِ

wَاَنْ wَالْفَْحَشٓاِء ءِ ِالس َاْمُُرכُمْ اِنمَا ﴾١٦٨﴿ مبِيٌْن ــُدو عَ لَُكمْ ــهٗ اِن

ْا اتــبِــعـُـ ــمُ لَــهُ قـِـيْــلَ wَاِذَا ﴾١٦٩﴿ ْنَ ــ ـَـعـْـلـَـمُ َال ــا مَ اهللاِ عَــلـَـى ْا ــ ْلُ ــ ــقُ تَ

َاكنَ ــْو اwََلَ אبـَـٓاءَنـَـاط٪ عَلَيْهِ اَلْفَيْنَا مَآ َتبُِع ـَـلْ ْا قَالُ اهللاُ َلَ ــ ْ اَن مَآ

كَفَُرwْا الــِذيـْـَن wَمـَـثـَـلُ ﴾١٧٠﴿ ـَـهْــتـَـُدwْنَ wَال َشيْئًا ْنَ ُ َعْقِل َال هُــمْ אبـَـٓا

ُْكمٌ ُصــم wنـِـــَدٓاءطً٪ دُعَـــٓاءً اِال َْسمَُع َال ِمَا َنْعُِق الـــِذْى كَمَثَِل

َطيِّبِٰت مِــْن ْا ــ ُ ُلك ْا אمـَـنـُـ الــِذيـْـَن اَيهَا ﴾١٧١﴿ ْنَ ُ َعْقِل َال فَهُمْ عُمٌْى

﴾١٧٢﴿ ـــُدwْنَ ـــبُ ـــعْ َ ـــــاهُ اِي ــمْ ــتُ ــنْ كُ اِنْ ِهللاِ ــــُرwْا ــــُك wَاْش ـــُكـــمْ ْـــنٰ رzََق ـــا مَ

AOr selogjoApnate hE&seisva@ALlah=rIkmuhBbt krte hE&

wn se

jEse muhBbt

ALlahAOr jo log

vh ijNho& ne

:man la@

sb se ij>yada

muhBbtALlah ke il@

AOr Agr

de` le&

jb de`e&geA>j>abikA>j>ab kuVvtALlah ke il@

tmamAOr

yh ikALlahs~>t

jb bej>arho ja@&ge

vh log jopErvI kI g:seijNho& nepErvI kIAOr vh de`e&ge

A>j>ab

AOr k4 ja@&ge

wn sevsa;ldobara 166AOr khe&gevh ijNho&

nepErvI kIka= ik

hmare il@

to hm bej>arI krte

wn sejEsewNho& ne

bej>arI kIhm sewsI trh

wNhe& id`a@ga

ALlahwn ke A>ml

hs\rte&wn prAOr nhI&

vhinklne valeAag se167@elog

tum `aAo

ws se jo

j>mIn me&hlalpakAOr n

pErvI krok>dmo&=Etan

be=k vh

tuMharadu=\mnAOr

yh ik`ula168isf>R

tuMhe& huKm deta hE

bura:AOr behya:

tum khoALlah prjo nhI&tum jante169AOr jb

kha jata hE

wNhe&pErvI kro

jo wtaraALlahvh

khte hE&bl\ik hm pErvI kre&ge

jo hm ne paya

ws prApne

bap dada-la

Agrceho&

wn ke bap dada

n smzte ho&ku2AOr n

ihdayt yaF>ta ho&170AOr

imsalijn logo& nekufš> ikya

main&d halt

vh jopukarta

hEgU%ge

ws ko jo

nhI& suntaisva@pukarnaAOr

Aavaj>bhre

A&0eps vhnhI& smztepak 171@ejo log:man la@

tum `aAo

se

jo hm netuMhe& idya

AOr =ukš kroALlah ka

Agr tum hoisf>R> ws

kIbNdgIkrte ho

172

165

ju>Lm ikya

٢٠

۴۴

27 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€adr hk>Ik>t • hm ne – tum pr hram

ikya hE mudaRr AOr `>Un AOr suVvr

ka go+t AOr ijs pr ALlah ke

isva • iksI AOr ka nam – pukara

gya, ps jo lacar ho ja@ mgr

n srk=I krne vala ho n hd

se b7>ne vala to ws pr ko:

gunah nhI&, be=k ALlah b~>=ne

vala rh\m krne vala hE | (173)

be=k jo log 2upate hE& jo

ALlah ne • bsUrt – iktab naij>l

ikya AOr ws se vsUl krte

hE& 9o6>I k>Imt, yhI log hE& jo

Apne pe4o& me& isf>R> Aag -rte

hE& AOr wn se bat nhI& krega

ALlah ik>yamt ke idn, AOr n

wNhe& pak krega, AOr wn ke il@

ddRnak A>j>ab hE | (174)

yhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke

bdle gumrahI mol lI, AOr

mg>\if>rt ke bdle A>j>ab, so

iks k>d/ j>yada vh Aag pr

sb\r krne vale hE& | (175)

yh ;s il@ ik ALlah ne hk>

ke sa9 iktab naij>l kI, AOr

be=k ijn logo& ne iktab me&

;`>itlaf> ikya vh ij>d me& dUr

• ja p6>e hE& – | (176)

nekI yh nhI& ik tum Apne mu%h

m=\irk> ya mg>irb kI trf>

kr lo, mgr nekI yh hE jo

:man la@ ALlah pr AOr

yOme Aai`>rt pr AOr f>ir+to&

AOr iktabo& pr AOr nibyo& pr,

AOr ws • ALlah – kI muhBbt pr

mal de ir=tedaro& ko AOr ytImo&

AOr imSkIno& ko AOr musaif>ro&

ko AOr sval krne valo& ko

AOr gdRno& ke Aaj>ad krane me&,

AOr nmaj> k>a;m kre AOr j>kat

Ada kre, AOr jb vh A>hd

kre& to wse pUra kre&, AOr sb\r

krne vale s~>tI me& AOr tk\lIf>

me& AOr j&g ke vK>t, yhI log

sCce hE&, AOr yhI log prhej>gar

hE& | (177)

ٖ ِه اُهِــل ــآ wَمَ ِيِْر الِْخنْ wَلـَـْحــمَ wَالـــدمَ الْمَيْتَةَ عَلَيُْكمُ َحــرمَ اِنــمَــا

اهللاَ اِن عَلَيْهطِ٪ اِثـْـمَ فََآل عَــــادٍ wَال ٍغ ـَـ غَيَْر اْضُطر فَمَِن اهللاجِ٪ لِغَيِْر

الِْكتِٰب ــَن مِ اهللاُ َلَ اَنـْــ مـَـآ ْنَ َْكتُمُ الــِذيـْـَن اِن ﴾١٧٣﴿ rِحــيـْـمٌ غـَـفُــْورٌ

ْنـِـِهــمْ ـُـُطــ فِــْى ْنَ ـَــاُْلكـُــ ــا مَ ــَك ــ اwُل ــيْــًالال٪ قـَـلِ ـَـمَــنـًـا ِــهٖ wَيَــْشــتَــُرwْنَ

عـَـَذاٌب wَلَهُمْ َُزכِّيِْهمْ wََال الْقِيٰمَةِ ـَـْومَ اهللاُ َُلكِّمُهُمُ wََال النارَ اِال

wَالْــعَــَذاَب ــٰدى ِــالْــهُ لَةَ الض اْشــتَــَرwُا ــَن ــِذيْ ال ــَك ــ اwُل ﴾١٧٤﴿ ــمٌ ــيْ ِ اَل

لَ ــ َ اهللاَ ِـــاَن ـِــَك ذٰل ﴾١٧٥﴿ الــنــارِ عـَـلـَـى ــمْ َهُ ــ ــبَ اَْص فـَـمَــآ َةجِ٪ ــغـْـفـِـ بـِـالـْـمَ

لَــفِــْى ــِب ــتٰ ــِك الْ فـِــى ْا ــ ــفُ ــلَ ــتَ اْخ ـــَن ـــِذيْ ال wَاِن ط٪ ـِــالـْــَحـــّقِ ــَب ــتٰ ــِك الْ

ِِق الْمَْش قِبَلَ ْهَــُكــمْ wُُجــ ْا َلــ ُــ اَنْ الـْـبـِـر لَيَْس ۧ﴾١٧٦﴿ َعِيٍْد ِشــقَــاٍقۢ

َكةِ wَالْمَل ـــِر اٰاْلِخ wَالْــيَــْومِ ِــاهللاِ אمَــَن ــْن مَ الْــبِــر ــِكــن َو ِِب ــغْــ ــمَ wَالْ

الـْــقُـــْرٰىب ذwَِى ُحـــبِّـــهٖ ـــٰىل عَ َ ـــا ـــمَ الْ ــــى wَאتَ wَالـــنـــبـِــيـّٖــَنج٪ wَالـْــِكـــتـٰــِب

ِّقَــاِبج٪ ــ ال ــى ِ wَف wَالسٓائِلِيَْن السبِيِْلال٪ wَابْـــَن wَالْمَٰسِكيَْن wَالْيَتٰمٰى

ـــِدهِـــمْ ـِــعَـــهْ ْنَ ْفـُــــ ـــــ ـــــمُ wَالْ ةجَ٪ ٰـــــ ـــــزכ ال ــــــى wَאتَ ةَ ـــ ـــصـــ ال wَاَقـَــــــــامَ

ــاِْسط٪ ــبَ الْ ــَن ــيْ wَِح ٓاِء wَالـــضـــ ــٓاِء ــاَْس ــبَ الْ فِــى ِيـْـَن ــ wَالــصــبِ عٰــهَــُدwْاج٪ اِذَا

﴾١٧٧﴿ ْنَ ـــ ـــقُ ـــت ـــمُ الْ ــــمُ هُ ـــــَك wَاwُلـــــ ْاط٪ َصـــــَدقـُــــ ــــَن ــــِذيْ ال ــــَك اwُلــــ

dr hk>Ik>t

hram ikya

tum prws pr

mudaRrAOr `>UnAOr go+tsuVvrAOr jopukara gya

ALlah ke isva

ps jolacar ho ja@

n srk=I krne vala

AOr n

hd se b7>ne vala

to nhI&

gunahws pr

b~>=ne vala

rh\m krne vala

173iktab be=kjo log2upate hE&jo wtaraALlahse

AOr vsUl krte hE&

ws se

k>Imt9o6>IyhI lognhI& `ateme&Apne pe4o&

mgr •isf>R>–

AagAOr n

A>j>ab bat kregaALlahik>yamt ke idn

AOr npak krega

wNhe&AOr wn ke il@

ddRnak174yhI logijNho& nemol lIgumrahIihdayt ke bdle

AOr A>j>ab

mg>\if>rt ke bdleso iks

k>d/bhut sb\r

krne vale vhnaij>l kI

prAag175yh;s il@

ikALlah

iktabhk> ke sa9AOr be=k

jo log;`>itlaf>

ikyame&iktabme&

ij>ddUr176m=\irk> nhI&nekIiktum

kr loApne mu%htrf>

AOr mg>irbAOr

leiknnekIjo

:man la@

ALlah pr

AOr idnAai`>rtAOr f>ir+te

AOr iktabAOr nibyo&AOr demalws kI

muhBbt prir=tedar

AOr ytIm • jma –

AOr imSkIn • jma –

AOr musaif>rAOr sval krne vale

AOr gdRno& me&

AOr k>a;m kre

nmaj>AOr

Ada krej>kat

AOr pUra krne vale

Apne A>hd

jbvh A>hd kre&AOr sb\r krne vale

me&s~>tIAOr tk\lIf>AOr vK>tj&g

yhI logvh jo ikwNho& ne sc kha

AOr yhI logvhprhej>gar177

be=k

ALlah

الّربــع

٢١

٩۵

28Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

@e :man valo! tum pr f>j>R ikya gya ik>sas mk>tUlo& • ke bare – me&, Aaj>ad ke bdle Aaj>ad, AOr gu>lam ke bdle g>ulam, AOr A>Ort ke bdle A>Ort, ps ijse ws ke -a: kI trf> se ku2 maf> ikya ja@ to dStUr ke mutaibk> pErvI kre, AOr wse AC2e trIk>e se Ada kre, yh tuMhare rb kI trf> se AasanI AOr rhmt hE, ps ijs ne ws ke bad ij>yadtI kI to ws ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (178)

AOr tuMhare il@ ik>sas me& ij>NdgI hE, @e A>K>l valo! taik tum prhej>gar ho jaAo | (179)

tum pr f>j>R ikya gya hE ik jb tum m&e se iksI ko mOt Aa@, Agr vh mal 2o6>e to vsIyt kre ma% bap ke il@ AOr ir=tedaro& ke il@ dStUr ke mutaibk>, yh laij>m hE prhej>garo& pr | (180)

ifr jo ko: wse bdl de ws ke bad ik ws ne ws ko suna to ws ka gunah isf>R wn logo& pr hE ijNho& ne wse bdla, be=k ALlah sunne vala janne vala hE | (181)

ps jo ko: vsIyt krne vale se trf>darI ya gunah ka `>Of> kre ifr sulh kra de wn ke drimyan to ws me& ko: gunah nhI&, be=k ALlah b~>=ne vala rh\m krne vala hE | (182)

@e logo jo :man la@ ho • moimno –! tum pr roj>e f>j>Rik@ g@ hE& jEse tum se phle logo& pr f>j>R ik@ g@ 9e taik tum prhej>gar bn jaAo | (183)

igntI ke cNd idn hE&, ps tum me& se jo ko: bImar ho ya sf>r pr ho to igntI pUrI kre bad ke idno& me&, AOr wn pr hE jo tak>t r`te hE& @k nadar ko `ana i`lana, ps jo `>u=I se ko: nekI kre vh ws ke il@ behtr hE, AOr Agr tum roj>a r`o to tuMhare il@ behtr hE Agr tum jante ho | (184)

ــتْــٰىلط٪ ــقَ الْ فِــى ــاُص ــَص ــقِ الْ ــلَــيْــُكــمُ عَ ــَب ــتِ كُ ْا אمَـــنـُــ الـــِذيْـــَن ــا ــهَ ــاَي

ِ اَِخيْه مِْن لَــهٗ عُـفِــَى فَمَْن ِاْالُنْثٰىط٪ wَاْالُنْثٰى ِالْعَبِْد wَالْعَبُْد ِالُْحّرِ اَلُْحر

َْخفِيٌْف ذٰلـِــَك ـِـاِْحــَســاٍنط٪ اِلَــيْــهِ wَاَدَٓاءٌ ــعـْـُرwِْف ـِـالـْـمَ عٌۢ فـَـاتـِّـبـَـ َشـــْىءٌ

ۚ﴾١٧٨﴿ اَلِيْمٌ ــَذاٌب عَ فَلَهٗ ذٰلـِـَك َعَْد اعْتَٰدى فَمَِن َوrَْحــمَــةطٌ٪ ربُِّكمْ مِّــْن

﴾١٧٩﴿ ْنَ ـَـتــقـُـ لَعَلُكمْ ــاِب ــبَ اْالَلْ ــاwُلـِـى ةٌ َحــيـٰـ الـْـقـِـَصــاِص فـِـى wَلَــُكــمْ

ُ َِصية لْ َا َخيْ ََك ــ َ اِنْ ُْت الـْـمَــ اََحــَدכُــمُ َحَضَر اِذَا عَلَيُْكمْ كُتَِب

ؕ﴾١٨٠﴿ ــتــقِــيـْـَن الـْـمُ عَــلـَـى َحــقــا ــُرwِْفج٪ ــعْ ــمَ ــالْ ِ ـْــَربـِــيْـــَن wَاْالَق ــِن ــَديْ ِ َال ــ ــلْ ِ ل

ْنـَـهطٗ٪ لـُـ ـُـبـَـّدِ الــِذيْــَن عَلَى ــهٗ اِثـْـمُ فَاِنمَآ َسِمعَهٗ مَــا ـَـعـْـَد ـَـدلَــهٗ فـَـمَــن

اِثْمًا اَْو َجنَفًا ٍْص مــ ــْن مِ ــاَف َخ فَمَْن ؕ﴾١٨١﴿ عَلِيْمٌ َسِميٌْع اهللاَ اِن

ۧ﴾١٨٢﴿ rِحـــيـْــمٌ غـَــفُـــْورٌ اهللاَ اِن ــهطِ٪ ــيْ ــلَ عَ ـْـــمَ اِث فـَــَآل ــمْ ـَـيْــنَــهُ ــَح ــلَ ــاَْص َ ف

الِذيَْن عَلَى كُتَِب كَمَا يَامُ الّصِ عَلَيُْكمُ كُتَِب ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا

َاكنَ ــْن فـَـمَ ـــُدwْدٍٰتط٪ ـــعْ م ــا ــامً اَي ۙ﴾١٨٣﴿ ْنَ ــ َــتــقُ لـَـعـَـلــُكــمْ قـَـبـْـلِــُكــمْ مِــْن

الــِذيـْـَن wَعَــلـَـى اَُخـــَرط٪ اَيـــامٍ ــْن مِّ فـَـعِــدةٌ َسفٍَر ــٰىل عَ اَْو ِيًْضا م مِنُْكمْ

ًا َخـــيْـــ عَ ــــ ــــَط َ ـــْن ـــمَ َ ف ـــْســـِكـــيْـــٍنط٪ مِ َطــــعـَـــامُ فِــــْديَــــةٌ ْنـَــهٗ ـــ يـُــِطـــيْـــقُ

﴾١٨٤﴿ ْنَ َعْلَمُ كُنْتُمْ اِنْ لُكمْ َخيٌْر ْا ْمُــ ـَـُصــ wَاَنْ ــهطٗ٪ ل َخيٌْر فَهَُو

@evh log jo:man la@f>j>R ikya gya

tum prik>sasmk>tUlo& me&

Aaj>adAaj>ad ke bdle

AOr gu>lam

seg>ulam ke bdle

AOr A>Ort

A>Ort ke bdle

ps ijse

maf> ikya ja@

ws ke il@

ku2to pErvI krna

mutaibk> dStUr

AOr Ada krna

wseAC2a trIk>ayhAasanI

setuMhara rb

AOr rhmtddRnak ps joeij>yadtI kIbadwsto ws ke il@

A>j>ab

AOr tuMhare il@

me&ik>sasij>NdgI@e A>K>l valotaik tumprhej>gar ho jaAo

179

f>j>R ikya gya tum pr

jbAa@tuMhara ko:mOtAgr2o6>amalvsIyt

ma% bap ke il@AOr

ir=tedaro&dStUr ke mutaibk>

laij>mprprhej>gar180

ifr jobdl de wse

bad jows ko suna

to isf>Rws ka gunah

prjo logwse bdla

be=k ALlah

sunne vala

trf>darIjanne vala

181ps jo`>Of> kresevsIyt

krne vala

ifr sulh kra de

wn ke drimyan

to nhI& gunahws prbe=k ALlah

b~>=ne vala

rh\m krne vala

182

@evh log

jo:man la@

jo logf>j>R

ik@ g@tum prroj>ejEse

f>j>R ik@ g@

pr

tum se phletaik tumprhej>garbn jaAo

183cNd idnigntI keps joho

tum me& sebImaryajo log prsf>rto igntIsedUsre • bad –

ke idnAOr pr

tak>t r`te ho&bdla`ananadarps jo`>u=I se kreko: nekI

to vh

behtr ws ke il@

AOr Agr

tum roj>a r`obehtr

tuMhare il@Agrtum hojante ho184

ws ka -a:

178

ya gunah

٢٢

٦٦

29 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€armj>an ka mhIna hE ijs me&

k>urAan naij>l ikya gya,

k>urAan logo& ke il@ ihdayt hE,

AOr ihdayt kI rO=n dlIle&,

AOr f>urk>an • hk> ko baitl se

juda krne vala –, ps jo tum me&

se yh mhIna pa@ wse caih@ ik

roj>e r`e AOr jo bImar ho ya

sf>r pr ho vh bad ke idno& me

igntI pUrI kr le, ALlah tuMhare

il@ AasanI cahta hE AOr

du=\varI nhI& cahta, AOr taik

tum igntI pUrI kro AOr taik

tum ALlah kI bD>a: byan kro

ws pr ik ws ne tuMhe& ihdayt

dI, AOr taik tum =ukš Ada

kro | (185)

AOr jb mere bNde Aap •s– se mere

mutA>l\ilk> pU2e& to mE& k>rIb hU%,

mE& k>ubUl krta hU% pukarne vale

kI duA>a jb vh muz se ma&ge,

ps caih@ ik vh mera huKm mane&

AOr muz pr :man la@& taik vh

ihdayt pa@& | (186)

tuMhare il@ ja;j> kr idya gya

roj>e kI rat me& ApnI A>Orto& se

bepdaR hona, vh tuMhare il@

ilbas hE& AOr tum wn ke il@

ilbas ho, ALlah ne jan ilya

ik tum Apne t:& i`>yant krte

9e so ws ne tum ko maf>

kr idya AOr tum se drguj>r kI,

ps Ab wn se imlo AOr jo

ALlah ne tuMhare il@ il` idya

hE tlb kro, AOr `aAo AOr

ipyo yha& tk ik vaj>eh ho ja@

tuMhare il@ f>j\r kI sfe>d 0arI

isyah 0arI se, ifr tum rat tk

roj>a pUra kro, AOr wn se n

imlo jb tum motikf> ho

ms\ijdo& me& • halte @itkaf> me& –,

yh ALlah kI hde& hE&, ps wn ke

k>rIb n jaAo, ;sI trh vaj>eh

krta hE ALlah logo& ke il@

Apne huKm taik vh prhej>gar

ho ja@& | (187)

ــاِس ــن ــل ِ لّ هـُــــًدى ْאنُ ــــ ــــقُ الْ فِـــيْـــهِ ِلَ اُنْــــــ الــــــِذى ــــَضــــانَ rَمَ ـــُر َشـــهْ

ــَر الــشــهْ ــنْــُكــمُ مِ ــَد ــِه َش ــْن ــمَ َ ف ـــاِنج٪ ْقَ ـــ ـــفُ wَالْ الـْــهُـــٰدى مِّـــَن wَبَــيِّــنٰــٍت

ــَرط٪ اَُخ اَيـــامٍ ــْن مِّ فـَـعِــدةٌ َسفٍَر ــٰىل عَ اَْو ِيًْضا مَ َاكنَ wَمَــْن فَلْيَُصمْهطُ٪

الْعِدةَ ا wَلِتُْكِملُ الْعُْسَرز٪ ُِكمُ ِيـْـُد ـُـ wََال الْيُْسَر ُِكمُ اهللاُ ِيـْـُد يـُـ

َساَلََك wَاِذَا ﴾١٨٥﴿ َْشُكُرwْنَ wَلَعَلُكمْ هَٰدىُكمْ مَا عَٰىل اهللاَ wَلِتَُكبُِّرwا

ـــاِن دَعَ اِذَا الــــداِع َةَ ــــ دَعْ اُِجــيْــُب ِيـْــٌبط٪ قـَــ فـَــاِنـِّــْى ــْى ــنِّ عَ ِعـــبـَــادِْى

﴾١٨٦﴿ ُْشــــُدwْنَ َــــ ــمْ ــهُ ــل ــعَ لَ ِـــْى ْا ـــنُـــ ْمِ ـــ ـــيُ ْ wَل لِـــْى ْا ــ ــبُ ــيْ ــِج ــتَ ــْس ــيَ َــلْ ف

هُــن ـِــَســـٓائـِــُكـــمطْ٪ اِٰىل فَـــُث الـــ ـــامِ ـــيَ ـــّصِ ال لَــيْــلَــةَ لَـــُكـــمْ اُِحــــــــل

ــنْــتُــمْ كُ ـــمْ ـــُك اَن اهللاُ عـَــلـِــمَ ـــنط٪ لـــهُ لـِــبَـــاٌس wَاَنـْـــتـُـــمْ لـــُكـــمْ لـِــبَـــاٌس

ــئٰــَن فـَـالْ ــمجْ٪ ــُك ــنْ عَ wَعَـــفَـــا ــلَــيْــُكــمْ عَ فـَــتـَــاَب ــمْ ــُك ــَس ــفُ ْ اَن ْنَ ــ ُ ــان ــتَ ــْخ تَ

َحتى ْا ـــ َبُ ـــ wَاْش ْا ـُـــ ُ َو ــمصْ٪ ــُك لَ اهللاُ ــتَــَب كَ ــا مَ ْا ــ ُ ــغ ــتَ wَابْ ــن ــُرwْهُ ــاِش بَ

الْفَْجِرص٪ ــَن مِ َدِ ــــ ْ َ اْال الَْخيِْط ــَن مِ ــُض ــيَ ْ اْالَب الَْخيُْط لـَـُكــمُ يَتَبَيَن

wَاَنْـــتُـــمْ ـــن ـــُرwْهُ ـــاِش ـــبَ ُ wََال الـــيْـــِلج٪ اِلَــــى ـــامَ ـــيَ ـــّصِ ال ا اَتِـــمـــ ثـُـــم

ْهـَــاط٪ َبـُــ ـَــقـْــ فـَـــَال اهللاِ ــــــُدwْدُ ُح ـِــلـْــَك الـْــمَـــٰســـِجـــِدط٪ فِـــى ْنَ ـــ ـــِكـــفُ عٰ

﴾١٨٧﴿ ْنَ ـــ ـــقُ ـــت َ لـَــعـَــلـــهُـــمْ لـِــلـــنـــاِس אيٰـــتِـــهٖ اهللاُ ـــُن ـــيِّ ـُــبَ كَــــٰذلـِـــَك

mhInarmj>anijsnaij>l

ikya gyaws me&k>urAanihdaytlogo& ke il@

AOr rO=n dlIle&

seihdaytAOr f>urk>anps jopa@tum me& semhIna

caih@ ik roj>e r`e

AOr johobad ke idn bImaryaprsf>rto igntI pUrI krle

se

cahta hE

ALlahtuMhare il@

AasanIAOr nhI& cahta

tuMhare il@

du=\varIAOr taik tum

pUrI kroigntI

AOr taik tum bD>a: kro

ALlahprjo tuMhe&

ihdayt dIAOr taik

tum=u› Ada kro185AOr

jbAap se pU2e&

mere bNdemere

bare me&to mE&k>rIb

mE& k>ubUl krta hU%

duA>apukarne vala

jbmuz se ma&ge

ps caih@ huKm mane&meraAOr

:man la@&muz prtaik vh

vh ihdayt pa@&

186

ja;j>kr idya gya

tuMhare il@

ratroj>abepdaR honatrf> • se –

ApnI A>Orte&vh

ilbastuMhare il@AOr tumilbaswn ke il@

jan ilya ALlah

ik tumtum 9e

i`>yant krteApne t:&so maf> kr idya

tum koAOr

drguj>r kItum seps Ab

wn se imloAOr tlb

krojo

il` idya ALlah

tuMhare il@

AOr `aAoAOr ipyoyha&

tk ik

vaj>eh ho ja@

tuMhare il@

0arIsfe>dse0arIisyahsef>j\r

ifrtum pUra kroroj>atkratAOr n

wn se imlojbik tum

@itkaf> krne vale

ms\ijdo& me&yhhde&ALlahps nwn ke k>rIb jaAo

;sI trhvaj>eh

krta hEALlahApne huKmlogo& ke il@taik vh

prhej>gar ho ja@&

187

30Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

AOr Apne mal Aaps me& n `aAo

nahk>, AOr ws se haikmo& tk

• ir=\vt – n phu%caAo taik tum

logo& ke mal se ko: ihSsa `aAo

gunah se • naja;j> tOr pr – AOr

tum jante ho | (188)

AOr Aap •s– se n@ ca%d ke

bare me& pU2te hE& ? Aap kh de& yh

• pEmana-@-– AOk>at logo& AOr

hj ke il@ hE&, AOr nekI yh

nhI& ik tum 3ro& me& AaAo wn kI

pu+t se, bl\ik nek vh hE jo

prhej>garI kre, AOr 3ro& me& wn

ke drvaj>o& se AaAo, AOr ALlah

se Dro taik tum kamyabI haisl

kro | (189)

AOr tum ALlah ke raSte me& wn

se lD>o jo tum se lD>te hE& AOr

ij>yadtI n kro, be=k ALlah

ij>yadtI krne valo& ko doSt nhI&

r`ta! (190)

AOr wNhe& mar Dalo jha& wNhe&

paAo AOr wNhe& inkal do jha& se

wNho& ne tuMhe& inkala, AOr

if>t\na k>t\l se ij>yada s&gIn hE,

AOr wn se ms\ijde hram • ̀ >ana@

kA>ba – ke pas n lD>o yha& tk

ik vh yha& tum se lD>e&, ps Agr

vh tum se lDe&> to tum wn se

lD>o, ;sI trh sj>a hE kaif>ro&

kI! (191)

ifr Agr vh baj> Aa ja@& to

be=k ALlah b~>=ne vala rh\m

krne vala hE | (192)

AOr tum wn se lD>o yha& tk

ik ko: if>t\na n rhe AOr dIn

ALlah ke il@ ho ja@, ps Agr

vh baj> Aa ja@& to nhI& • iksI

pr – ij>yadtI isva@ j>ailmo&

ke | (193)

ــآ ِــهَ ْا wَتـُــــْدلـُــــ ـِــالْـــبَـــاِطـــِل َــيْــنَــُكــمْ َالَــــُكــــمْ ــــ اَمْ ا ُــــ ــــاُْلك َ wََال

ـــاِس ـــن ال ِ ا َ ــــــــــ اَمْ ــــــْن مِّ ِيـْـــقًــــا فـَـــ ْا لـِــــتـَــــاُْلكـُــــ ـــــاكمِ ـــــُح الْ ــــــى َ اِل

اْالَهِــــلــــةطِ٪ ــــِن عَ ْنَــَك َــْســئَــلُــ ۧ﴾١٨٨﴿ ْنَ ـَــعـْــلـَــمُـــ ــــمْ ــــتُ ْ wَاَن ــــِم ْ ــــاْالِث بِ

ــــاَنْ ِ ـــر ـــبِ الْ wَلـَـــيـْـــَس ط٪ wَالْـــــَحـــــّجِ لـِــلـــنـــاِس ـــُت ـــيْ َاقِ ـــ مَ ــــَى هِ قُــــلْ

اتـــقٰـــىج٪ ــــِن مَ الْـــبِـــر ـــِكـــن َو ُظـــهُـــْوrِهَـــا ــــْن مِ َْت الْـــبُـــيُـــ ا تـَـــاْتـُـــ

لَــعَــلــُكــمْ اهللاَ ا ـــــ wَاتـــــقُ َابـِــــهَـــــاص٪ اَبـْــــ ـــــْن مِ َْت ــــ ــــيُ ــــبُ الْ ا ــــــــ ُ wَاْت

الـــــِذيـْــــَن اهللاِ َســــبـِـــيـْـــِل فـِـــــْى ْا ـــــ ـــــلُ َـــــاتِ wَق ﴾١٨٩﴿ ْنَ ــــُحــــ ــــلِ تُــــفْ

﴾١٩٠﴿ ــتَــِديْــَن ــعْ ــمُ الْ ُــِحــب َال اهللاَ اِن َــعْــتَــُدwْاط٪ wََال ْنـَـُكــمْ ــاتِــلـُـ يـُـقَ

ـــــْن مِّ ــــــمْ ْهُ ــــــ ُِج ــــــ wَاَْخ ْهُـــمْ َـــقِـــفْـــتُـــمُـــ ــــُث ــــيْ َح ْهُـــــمْ wَاقـْــــتـُــــلـُــــ

ــــِلج٪ ــــتْ ــــقَ الْ ــــــَن مِ اََشــــــــد wَالـْــــفـِــــتـْــــنـَــــةُ ــــــمْ ــــــْوכُ َُج ــــــ اَْخ َحـــــيـْــــُث

ــمْ ــْوכُ ــلُ ــتِ ــقٰ ُ َحــتــى َامِ ــــ ــــَح الْ الْــمَــْســِجــِد ِعـــنـْــَد ْهُــمْ ُــقٰــتِــلُــ wََال

َٓاءُ َجـــــــ ـــــَك ِ ـــــٰذل كَ ــــمطْ٪ ْهُ ــــ ــــلُ ــــتُ ْ َــــاق ف ــــمْ ٰــــتَــــلُــــْوכُ ق فـَـــــــاِنْ فـِــــيـْــــهجِ٪

﴾١٩٢﴿ ـــمٌ ـــيْ rِح ـــْورٌ ـــفُ غَ اهللاَ فـَــــاِن ْا ـــ انـْــتـَــهَ فـَــــاِِن ﴾١٩١﴿ ِيـْــَن الـْــٰكـــفـِــ

ــــُن يْ ــــّدِ ال ْنَ wيـَـــــُكــــــ ـــةٌ ـــنَ ـــتْ فِ ْنَ ـَــــُكـــــ َال ـــى ـــت َح ــــمْ ْهُ ــــ ــــلُ ٰــــتِ wَق

﴾١٩٣﴿ ــَن ــيْ ــِم ــلِ ــظ ال عـَــلـَــى اِال ـــــــْدwَانَ عُ فـَـــَال ْا ـــ ـــهَ ْـــتَ ان ـــــاِِن َ ف ِهللاطِ٪

AOr n

`aAoApne malAaps me&nahk>AOr • n – phu%caAo

ws se

haikmo& tktaik tum `aAo

ko: ihSsasemallog

gunah seAOr tumjante ho188vh Aap se pU2te hE&

sen@ ca%d

Aap kh de&

yhAOk>atlogo& ke il@AOr hjAOr nhI&nekIyh ik

tum AaAo3r • jma –sewn kI pu+tAOr leiknnekIjoprhej>garI

kre

AOr tum AaAo

3r • jma –sedrvaj>eAOr tum DroALlahtaik tum

kamyabI haisl kro189AOr tum lD>ome&raStaALlahvh jo ik

tum se lD>te hE&AOr ij>yadtI

n krobe=k ALlah

nhI& psNd krtaij>yadtI krne vale

190

AOr wNhe& mar Dalojha&tum wNhe& paAoAOr wNhe& inkal dose

jha&wNho& ne tuMhe& inkalaAOr if>t\naij>yada s&gIn

sek>t\l

AOr n

wn se lD>opasms\ijde hram

• ̀ >ana@ kA>ba –yha& tk

ikvh tum se lDe&>

ws me&ps Agrvh tum se lDe&>

to tum wn se lD>o;sI trhbdla

kaif>r • jma –191ifr Agr

vh baj> Aa ja@&

to be=kALlahb~>=ne vala

rh\m krne vala

192

AOr tum wn se lD>oyha& tk ikn rheko: if>t\naAOr ho ja@dIn

ALlah ke il@

ps Agr

vh baj> Aa ja@&

to nhI&ij>yadtIisva@prj>ailm • jma –193

٢٣

٦۷

31 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€ahumRt vala mhIna bdla hE humRt

vale mhIne ka, AOr humRto& ka

bdla hE, ps ijs ne tum pr

ij>yadtI kI to tum ws pr

ij>yadtI kro jEsI ws ne tum pr

ij>yadtI kI, AOr ALlah se Dro

AOr jan lo ik ALlah sa9 hE

prhej>garo& ke | (194)

AOr ALlah kI rah me& `>cR kro

AOr • Apne Aap ko – Apne ha9o&

n Dalo hlakt me&, AOr nekI

kro, be=k ALlah nekI krne

valo& ko doSt r`ta hE | (195)

AOr pUra kro hj AOr wmra

ALlah ke il@, ifr Agr tum

rok id@ jaAo to jo k>urbanI

mySsr Aa@ •pe= kro – AOr

Apne sr n mu&DvaAo yha& tk ik

ku>rbanI ApnI jgh phu%c ja@,

ifr jo ko: tum me& se bImar

ho ya ws ke sr me& tk\lIf> ho

to vh bdla de roj>e se ya sdk>e

se ya k>urbanI se, ifr jb tum

Am\n me& ho to jo f>a;da w5a@

hj ke sa9 wmra • imla kr – to

wse jo k>urbanI mySsr Aa@

• dede –, ifr jo n pa@ to vh roj>e

r` le tIn idn hj ke AYyam me&

AOr sat jb tum vaps AajaAo,

yh ds pUre hu@, yh ws ke il@

hE ijs ke 3r vale ms\ijde hram

me& mOjUd n ho& • n rhte ho& – AOr

tum ALlah se Dro AOr jan lo

ik ALlah s~>t A>j>ab dene vala

hE | (196)

hj ke mhIne muk>rRr hE&, ps ijs

ne wn me& hj laij>m kr ilya

to vh n bepdaR ho, n galI de,

n zgD>a kre hj me&, AOr tum jo

nekI kroge ALlah wse janta hE,

AOr tum j>aderah le ilya kro,

ps be=k behtr j>ade rah tk>va

hE, AOr @e A>K>l valo! muz se

Drte rho | (197)

اعْتَٰدى فَمَِن قـِـَصــاٌصط٪ ُمـٰـُت wَالـْـُحــ َامِ الْــَحــ ِالشهِْر َامُ الْــَحــ اَلشهُْر

ــمصْ٪ ــُك ــيْ ــلَ عَ ــــتـَـــٰدى اعْ مَـــا ـِــِمـــثـْــِل ـــلـَــيـْــهِ عَ فـَـــاعْــــتـَـــُدwْا عـَــلـَــيـْــُكـــمْ

فـِـْى ْا wَاَنْــفِــقُــ ﴾١٩٤﴿ ــتــقِــيـْـَن الـْـمُ مـَــَع اهللاَ اَن ا ــ ــمُ ــلَ wَاعْ اهللاَ ا wَاتـــقـُــ

ْا wَاَْحــِســنُــ ــلـُـَكــةِ الــتــهْ ـــى اِلَ ــمْ ــُك ــِديْ ْ ــاَي ِ ْا ــ ــقُ ــلْ ُ wََال اهللاِ ــيْــِل َســبِ

ِهللاطِ٪ َةَ wَالـْــعـُــمْـــ ــج ــَح الْ ا ـــمـــ ِ wَاَت ﴾١٩٥﴿ ــْحــِســنـِـيـْـَن الـْـمُ ُــِحــب اهللاَ اِن

َحتى rُءwَُْسُكمْ ْا َْحلِقُ wََال الْهَْدِىج٪ مَِن اْستَيَْسَر فَمَا ْتُمْ اُْحِص فَاِنْ

اَذًى ِـــهٖۤ اَْو ِيـْـًضــا مــ ــنـْـُكــمْ مِ َاكنَ ــْن فـَـمَ ــِحــلــهطٗ٪ مَ الْــهَــْدُى يـَـبـْـلـُـغَ

اَمِنْتُمفقْ٪ فـَــاِذَآ ـُـُســٍكج٪ اَْو َصــَدقـَـةٍ اَْو ِصــيـَـامٍ ــْن مِّ فَفِْديَةٌ rاِْســـهٖ ــْن مِّ

ــْدِىج٪ ــهَ الْ مِـــَن اْســتـَـيـْـَســَر ــا فـَـمَ ــّجِ ــَح الْ ـــى اِلَ َةِ ــ ــمْ ــعُ ِــالْ ــتــَع ـَـمَ ــْن فـَـمَ

rََجعْتُمطْ٪ اِذَا wََسبْعَةٍ الـْـَحــّجِ فِى ــامٍ اَي ثَةِ َ فَِصيَامُ َِجْد لــمْ فَمَْن

ِى ــ ــاِض َح ـــلُـــهٗ اَهْ ــْن ــُك َ ـــمْ ل ــْن ــمَ ِ ل ــــَك ِ ذٰل ـــةطٌ٪ ـــلَ َاكمِ َةٌ ـــَشـــ عَ ــَك ــلْ تِ

ۧ﴾١٩٦﴿ الْعِقَاِب َشِديُْد اهللاَ اَن ا wَاعْلَمُ اهللاَ ا wَاتقُ َامطِ٪ الـْـَحــ الْمَْسِجِد

َْق فُُس wََال rَفََث فََال الَْحج فِيِْهن ََض َ ف فَمَْن ْمٌٰتج٪ ُ معْل اَْشهٌُر اَلَْحج

wْا wَتَـــــَزwدُ اهللاُ  عْلَمْهُ َخيٍْر مِْن ْا ُ َفْعَل wَمَا ط٪ الَْحّجِ فِى َ ِجَدا wََال

﴾١٩٧﴿ ــــاِب ــــبَ ْ اْالَل ـــاwُلـِــى ِْن ــــ ــــقُ wَات ٰىز٪ الـــتـــقْـــ ادِ ـــــ ال َخـــيـْــَر فـَــــاِن

humRt vala mhInabdla humRt vala

mhInaAOr humRte&bdlaps ijs

ij>yadtI kI

tum prto tum

ij>yadtI krows prjEsIjo

ws ne ij>yadtI kI

tum pr

AOr tum Dro

ALlahAOr jan lome& ikALlahsa9prhej>garo&194AOr tum `>cR kro

raStaALlahAOr n

DaloApne ha9trf>hlaktAOr nekI kro

be=k ALlah

doSt r`ta hE

nekI krne vale195AOr pUra kro

hjAOr wmraALlah ke il@

ifr Agr

tumrok id@ jaAo

to joyha& tk

mySsr Aa@sek>urbanIAOr nmu&DvaAoApne sr

phu%c ja@k>urbanIApnI jghtk\lIf> ps johotum me& sebImaryaws ke

sews ka sr

to bdlatum Am\n

me& hoseroj>ayasdk>ak>urbanIifr jb

to jof>a;da w5a@

wmre katkhjto jomySsr Aa@k>urbanI se

ifr jo

n pa@to roj>a

r`etInidnhj me&AOr sat

jb tum vaps AajaAo

yhdspUreyhil@ - jon ho&ws ke 3r vale

mOjUd

ms\ijde hramAOr tum

DroALlahAOr jan loikALlahs~>tA>j>ab196

hjmhInemalUm

• muk>rRr –AOr n galI de

ps ijs ne

laij>m kr ilya

wn me&hjto nbepdaR ho

AOr n zgD>ahj me&AOr jo

tum krogenekI sewse

janta hEALlah

AOr tum j>aderah le ilya kro

ps be=k

behtrj>ade rahtk>vaAOr muz se Dro@e A>K>l valo197

ya

مــع ١ني ١٢

عند املتقدم

٢۴

٨٨

ؐىلص

ف النبى وق

32Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

tum pr ko: gunah nhI Agr tum

Apne rb ka f>J>l tla= kro

• itjart kro –, ifr jb tum

A>rf>at se lO4o to ALlah ko

yad kro m=A>re hram ke nj>dIk

• muj>dilf>a me& –, AOr ALlah ko

yad kro jEse ws ne tuMhe& ihdayt

dI AOr be=k ws se phle tum

navaik>f>o& me& se 9e | (198)

ifr tum lO4o jha& se log lO4e&,

AOr ALlah se mg\>if>rt caho,

be=k ALlah b~>=ne vala, rh\m

krne vala hE (199)

ifr jb tum hj ke mraism Ada

kr cuko to ALlah ko yad kro

jEsa ik tum Apne bap dada ko

yad krte 9e ya ws se -I ij>yada

yad kro, ps ko: AadmI khta

hE @e hmare rb! hme& dun\ya me&

• -la: – de AOr ws ke il@ nhI& hE

Aai`>rt me& ku2 ihSsa | (200)

AOr wn me& se ko: khta hE

@e hmare rb! hme& de dun\ya me&

-la: AOr Aai`>rt me& -la:,

AOr doj>`> ke A>j>ab se

bca le | (201)

yhI log hE& wn ke il@ ihSsa

hE ws me& se jo wNho& ne kmaya,

AOr ALlah ihsab lene me& tej>

hE | (202)

AOr tum ALlah ko yad kro

igntI ke cNd • muk>rRr – idno& me&,

ps jo do idn me& jl\dI

cla gya to ws pr ko: gunah

nhI& AOr ijs ne ta`>Ir kI ws

pr ko: gunah nhI& • yh ws ke

il@ hE – jo Drta rha, AOr tum

ALlah se Dro, AOr jan lo

ik tum ws kI trf> jma ik@

jaAoge | (203)

ربّـِـــُكــــمطْ٪ ـــــْن مِّ ـــًال َـــْض ف ْا ـَــبـْــتـَــغـُــ اَنْ ُجـــنَـــاٌح عـَــلـَــيـْــُكـــمْ ـــَس ـــيْ لَ

ِعـــنْـــَد اهللاَ ـــــــُرwا ـــــــاذْכُ َ ف َفـٰـــــٍت عَــــــ ـــــــْن مِّ اَفـَــــْضـــــتـُــــمْ فـَـــــــــاِذَآ

ــمْ ــتُ ــنْ كُ wَاِنْ ـــٰدىـــُكـــمجْ٪ هَ كَــمَــا ـــــــــُرwْهُ wَاذْכُ َامصِ٪ ــــ ــــَح الْ الْــمَــْشــعَــِر

ــُث ــيْ َح ــــْن مِ ْا ـــ ـــُض ـــيْ ِ اَف ـُـــم ﴾١٩٨﴿ الـــضـــٓالـِّــيـْــَن لَـــِمـــَن قَــبْــلِــهٖ ــــْن مِّ

اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ـــــــُرwا ـــــــفِ ـــــــغْ ـــــــتَ wَاْس ـــــــاُس ـــــــن ال ـَـــــــــــــاَض اَف

ـــمْ ـــُك ـــَك ـــاِس ـــنَ م قـَـــَضــــيـْـــتـُـــمْ ـَـــــــــاِذَا ف ﴾١٩٩﴿ rِحــــــيْــــــمٌ ــــــْورٌ غـَـــــفُ

ًاط٪ ذِכْـــــــ اََشـــــــد اَْو ــــــمْ ــــــٓاءَכُ אبَ ـــــمْ ـــــِرכُ ـــــِذכْ كَ اهللاَ فَــــــاذْכُــــــُرwا

ـــا ـــيَ ْ ـــدن ال فـِــــى ــــا ــــنَ אتِ rَبـــــنـَــــآ ْلُ ـــــ ـــــقُ مَــــــْن الـــــنـــــاِس ــــَن ــــِم َ ف

ْلُ ـــ ـــقُ مــــْن ـــمْ ـــنْـــهُ wَمِ ﴾٢٠٠﴿ ـــــَالٍق َخ ــــْن مِ َةِ اٰاْلِخـــــــ ـــى فِ لـَـــهٗ ــــا wَمَ

ً َحــَســنَــة َةِ اٰاْلِخـــــــــ wفِـــــى ـــنَـــةً ـــَس َح ـــا ـــيَ ْ ـــدن ال فـِـــى אتِـــنَـــا rَبــــنـَـــآ

ْاط٪ ــ ــَســبُ كَ ــا ــم مِّ ـَـِصــيْــٌب ــمْ ــهُ لَ ـــَك اwُلـــ ﴾٢٠١﴿ الــنــارِ ــــَذاَب عَ wقِــنَــا

ــــى فِ اهللاَ ـــــــــــــــُرwا wَاذْכُ ﴾٢٠٢﴿ ـــــِحـــــَســـــاِب الْ ِيْــــــُع ــــــ َس wَاهللاُ

اِثـْــــمَ فـَــــَآل ْمَـــيْـــِن َـــ فـِــــْى ـــجـــلَ ـــعَ َ ـــْن ـــمَ َ ف ــــــُدwْدٍٰتط٪ ــــــعْ م ـــــــامٍ اَي

اتـــقٰـــىط٪ ــــِن لـِـــمَ عَــــلـَـــيـْـــهالِ٪ ـــــــمَ ْ اِث ـــــَآل َ ف ـَــــاَخـــــَر ـــــــْن wَمَ عَــــلـَـــيـْـــهجِ٪

﴾٢٠٣﴿ ُــــْحــــَشــــُرwْنَ اِلـَــــيـْــــهِ اَنـــــُكـــــمْ ا ــــ ــــمُ ــــلَ wَاعْ اهللاَ ا ـــــ ـــــقُ wَات

nhI&tum prko: gunahAgr tum

tla= krof>J>lseApna rb

ifr jbtum lO4oseA>rf>atto yad kroALlahnj>dIk

m=A>re hramAOr wse yad kro

jEsews ne tuMhe& ihdayt dI

AOr be=k

tum 9e

ws se phlej>”r à senavaik>f>198ifrtum lO4ose - jha&

lO4e&logAOr mg>\if>rt cahoALlahbe=kALlah

b~>=ne valarh\m krne

vala199ifr jb

tum Adakr cuko

hj ke mraism

to yad kroALlahjEsI tuMharI yadApne

bap dadayaij>yadayad

ps - se - AadmIjokhta hE@e hmare rbhme& deme&dun\ya

AOr nhI&

ws ke il@

m&eAai`>rtku2 ihSsa200AOr wn sejokhta hE

@e hmare rb

hme& dedun\ya me&-la:AOr Aai`>rt me&-la:

AOr hme& bca

A>j>abAag

• doj>`>–201yhI log

wn ke il@

ihSsaws se jo

wNho& ne kmaya

AOr ALlah

tej>ihsab lene vala202AOr tumyad kro

ALlahme&

idn igntI keps jojl\d

cla gyame&do idnto nhI&gunah

ws prAOr ijsta`>Ir kIto nhI&gunahws pril@ - joDrta rha

AOr tum DroALlahAOr jan loik tumws kI trf>jma ik@ jaAoge

203

فص

الّن

33 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr logo& me& • ko: @esa -I hE – ik

ws kI bat tuMhe& -lI malUm

hotI hE dunyvI ij>NdgI • ke wmUr –

me& AOr vh ALlah ko gvah

bnata hE Apne idl kI bat

pr, hala&ik vh s~>t zgD>alU

hE | (204)

AOr jb vh lO4e to j>mIn

• muLk – m&e dOD>ta ifre taik

ws me& f>sad kre, AOr tbah

kre `etI AOr nSl, AOr

ALlah f>sad ko naps&d krta

hE | (205)

AOr jb ws ko kha ja@ ik

ALlah se Dr, to ws ko ;J>j>t

• g>u"r – gunah pr Aamada kre,

to ws ke il@ jhn\nm kaf>I

hE, AOr Alb]a vh bura i5kana

hE | (206)

AOr logo& me& • @k vh hE – jo

ApnI jan bec Dalta hE ALlah

kI rj>a haisl krne ke il@,

AOr ALlah bNdo& pr meh\rban

hE | (207)

@e :man valo! tum ;s\lam me& pUre

pUre dai`>l ho jaAo, AOr =Etan

ke k>dmo& kI pErvI n kro,

be=k vh tuMhara `ula du=\mn

hE | (208)

ifr Agr tum ws ke bad

Dgmga g@ jbik tuMhare pas

vaj>eh Ahkam Aa g@ to jan lo

ik ALlah g>ailb, ihKmt vala

hE | (209)

Kya vh isf>R • yh – ;n\itj>ar

krte hE& ik ALlah wn ke pas

Aa@ saybano& me& badl ke, AOr

f>ir+te, AOr mamla cuka idya

ja@, AOr tmam mamlat ALlah

kI trf> lO4e&ge | (210)

pU2o bnI ;s/a:l se hm ne wNhe&

iktnI `ulI in=ainya& dI& ? AOr

jo ALlah kI nemt bdl Dale

ws ke bad ik vh ws ke pas

Aa g: to be=k ALlah s~>t

A>j>ab dene vala hE | (211)

اهللاَ wَيـُـْشــِهــُد الدنْيَا ةِ الـْـَحــيـٰـ فـِـى ْلُــهٗ قـَـ عِْجبَُك ــْن مَ الــنــاِس wَمِــَن

َسعٰى ـَـــَوىل wَاِذَا ﴾٢٠٤﴿ ــامِ ــَص ــِخ الْ اَلـَـــد wَهـُـــَو ــهالٖ٪ ــبِ قَــلْ فـِــْى ــا مَ عَـــٰىل

wَالـــنـــْســـلطَ٪ َْث ــــ ــــَح الْ ـــَك ـــلِ ـــهْ ُ wَي فِــيْــهَــا لِــيُــفْــِســَد اْالrَِْض فِـــى

اهللاَ ـــــِق ات لَــــهُ ـــلَ ـــيْ قِ wَاِذَا ﴾٢٠٥﴿ الْـــفَـــَســـادَ ـــب ـــِح ُ َال wَاهللاُ

﴾٢٠٦﴿ ــادُ ــهَ ــِم الْ ْــَس ــئ ــبِ wَلَ ــنــمطُ٪ َجــهَ فـَـَحــْســبـُـهٗ ـِــاْالِثـْــِم ةُ الـْــعـِــ اََخـــَذتْـــهُ

اهللاطِ٪ ــــاِت َْض ــــ مَ ـــٓاءَ ـــغَ ـــتِ ابْ ـــَســـهُ ـَــفْ ِْى ــــْشــــ ــــْن مَ الـــنـــاِس ــــــَن wَمِ

ْا ـــ ـــلُ ادُْخ ا ـــنُـــ אمَ الــــِذيـْـــَن ــا ــهَ ــاَي ﴾٢٠٧﴿ ِــالْــعِــبَــادِ rَءwُْفٌۢ wَاهللاُ

الـــشـــيـْــٰطـــِنط٪ ِٰت ُخــــُطــــ ْا ـــ ـــعُ ـــبِ ـــت َ wََال كَــــٓافــــةصً٪ ـــلْـــِم الـــّسِ فِــــى

ـَــعـْــِد مِّــــــن zَلـَـــلـْـــتـُـــمْ فَــــــاِنْ ﴾٢٠٨﴿ ـــٌن ـــيْ ـــبِ م عَــــــُدو لَـــُكـــمْ اِنــــــهٗ

﴾٢٠٩﴿ ــيْــمٌ ــِك َح ِيـْــٌز عَـــ اهللاَ اَن ا ــ ــلَــمُ فـَـاعْ ــُت ــنٰ ــيِّ ــبَ الْ َجــٓاءَتْــُكــمُ مَــا

ُظـــلَـــٍل ــــــْى فِ اهللاُ ــــمُ ــــهُ ــــيَ ِ ــــاْت اَنْ اِآل ـَـــــنـْـــــُظــــــُرwْنَ ــــــلْ هَ

ـــــــــــــُرط٪ اْالَمْ wَقـُـــــــِضــــــــَى ـــــةُ ـــــَك ـــــ ـــــل ـــــمَ wَالْ ــــــامِ ــــــمَ ــــــغَ الْ ــــــــــَن مِّ

َٓاِءيـْـــــلَ اِْســــــ َـــنِـــى َســـــلْ ۧ﴾٢١٠﴿ ــــــــــْورُ اْالُمُ ــــُع َْج ــــ ُ اهللاِ ـــــــى َ wَاِل

اهللاِ ـــةَ ـِــعـْــمَ ــــّدِلْ ــــبَ wَمَــــــْن ـــةطٍ٪ ـــنَ ـــيِّ َ אيـَـــــةٍۢ ـــــْن مِّ ـــمْ אتـَــيـْــنـٰــهُ ــــمْ كَ

﴾٢١١﴿ الـْـــعـِـــقـَـــاِب ــــُد ــــِديْ َش اهللاَ ــــــاِن َ ف َجـــــٓاءَتـْــــهُ ــــا مَ َـــعْـــِد مِـــــن

AOr selogjotuMhe -lI

malUm hotI hEws kI bat

me&ij>NdgIdun\yaAOr vh gvah

bnata hE ALlah ko

prjows ke idl me&dOD>ta ifre

hala&ik vh

s~>tzgD>alU204AOr jb

vh lO4e

me&j>mIntaik f>sad

krews me&AOr tbah kre`etIAOr nSl

AOr ALlah

n psNd krta hE

f>sad205AOr jbkha ja@ws koDrALlah

wse Aamada kre

;J>j>t • g>u”r –

gunah prto kaf>I hE ws ko

jhn\nmAOr Alb]a

burai5kana206

AOr selogjobec Dalta hEApnI janhaisl krnaALlah kI rj>a

AOr ALlah

meh\rbanbNdo& pr207@ejo log :man la@tum dai`>l ho jaAo

me&;s\lampUre pUreAOr n

pErvI krok>dm=Etan

be=k vhtuMharadu=\mn`ula208ifr Agrtum

Dgmga g@ws ke bad

jotuMhare

pas Aa@vaj>eh Ahkamto jan loikALlahg>ailbihKmt vala209

Kyavh ;n\itj>ar

krte hE&isva@ • yhI –

ikAa@ wn ke pasALlahsaybano& me&

sebadlAOr f>ir+teAOr cuka idya ja@mamla

AOr trf>ALlahlO4e&getmam

mamlat210pU2obnI ;s/a:l

iks k>d/

hm ne wNhe& dI&sein=ainya&`ulIAOr jobdl DalenemtALlah

ws ke badjoAa: ws ke pas

to be=kALlahs~>tA>j>ab211

٢۵

١۴٩

34Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

AaraSta kI g: kaif>ro& ke il@

dun\ya kI ij>NdgI, AOr vh h%ste

hE& wn pr jo :man la@, AOr

jo prhej>gar hu@ vh k>yamt ke

idn wn se balatr ho&ge, AOr

ALlah ijse cahta hE irJ>k> deta

hE be=umar | (212)

log @k wMmt 9e, ifr ALlah

ne nbI -eje `u>=`>brI dene vale

AOr Drane vale, AOr wn ke sa9

brhk> iktab naij>l kI taik

fE>sla kre logo& ke drimyan

ijs me& wNho& ne ;`>itlaf> ikya,

AOr ijNhe& • iktab – dI g: 9I

wNho& ne ;`>itlaf> nhI& ikya

mgr ws ke bad jb ik wn ke

pas vaj>eh Ahkam Aa g@ Aaps

kI ij>d kI vjh se, ps ALlah

ne wn logo& ko ihdayt dI Apne

;j>\n se jo :man la@ ws

sCcI bat pr ijs me& wNho& ne

;`>itlaf> ikya 9a, AOr ALlah

ihdayt deta hE ijse vh cahta hE

sI0e raSte kI trf> | (213)

Kya tum `>yal krte ho ik

jNnt me& dai`>l ho jaAoge AOr

jbik • A-I – tum pr • @esI

halt – nhI& Aa: jEse tum se phle

logo& pr guj>rI, wNhe& phu%cI s~>tI

AOr tk\lIf>, AOr vh ihla id@

g@ yha& tk ik rsUl AOr vh

jo wn ke sa9 :man la@ khne

lge ALlah kI mdd kb

Aa@gI ? Aagah rho be=k ALlah

kI mdd k>rIb hE | (214)

vh Aap • s – se pU2te hE& Kya ku2

`>cR kre& ? Aap kh de& jo mal

tum `>cR kro, so ma% bap ke

il@ AOr k>rabtdaro& ke il@,

AOr ytImo& AOr mohtajo& AOr

musaif>ro& ke il@, AOr tum jo

nekI kroge to be=k ALlah wse

janne vala hE | (215)

ــَن ــِذيْ ال مِـــَن wَيـَــْســـَخـــُرwْنَ الــدنـْـيَــا ةُ ــ ــيٰ ــَح الْ كَــفَــُرwا ــِذيْــَن ِــل ل ـِّـــَن زُي

َــــْرzُُق wَاهللاُ ــةطِ٪ ــمَ ــيٰ ــقِ الْ َــــْومَ ْقـَــهُـــمْ فـَــ ْا ـــ ـــقَ ات wَالــــِذيـْـــَن ْام٪ ـــ ـــنُ אمَ

ً فق٪ ــــــَدة wاِح اُمـــــةً الـــنـــاُس َاكنَ ﴾٢١٢﴿ ِحـــَســـاٍب ــِر ــيْ ــغَ ِ ـــَشـــٓاءُ مَـــْن

َلَ wَاَنْــــــــ ـــــَنص٪ ْ ـــــِذrِي ـــــنْ wَمُ ِيـْـــَن ــــ مـُـــبـَـــّشِ ـــَن ـــيّٖ ـــبِ ـــن ال اهللاُ ـــَث ـــعَ ـــبَ َ ف

ْا ــ اْخــتـَـلـَـفُ فـِـيـْـمَــا ــاِس ــن ال ــَن ـَـيْ لـِـيـَـْحــُكــمَ ــّقِ ــَح ــالْ ِ ــِكــتٰــَب الْ ــمُ ــعَــهُ مَ

َــعْــِد ــــن مِ ْهُ ُـــــــــ اwُْت ــــَن ــــِذيْ ال اِال ـــهِ ـــيْ فِ ـــَف ـــلَ ـــتَ اْخ ـــــا wَمَ فـِـــيـْـــهطِ٪

ْا ــنُــ אمَ الــِذيْــَن اهللاُ ــَدى َــهَ ف ـَـيـْـنـَـهُــمجْ٪ ـَـغـْـيـًـاۢ الْــبـَـيِّــنـٰـُت ــمُ ــهُ ْ ــٓاءَت َج ــا مَ

ــَشــٓاءُ مَــْن ــِدْى ــهْ َ wَاهللاُ ِـــهطٖ٪ ِـــاِذْن ــّقِ ــَح الْ مِــَن فِــيْــهِ ْا ــ اْخــتـَـلـَـفُ ــا لـِـمَ

ــَجــنــةَ الْ ا َــْدُخــلُــ اَنْ ــِســبْــتُــمْ َح اَمْ ﴾٢١٣﴿ ــيْــٍم مــْســتَــقِ َاٍط ِصـــــ اِٰىل

ـــمطْ٪ ـــُك ـــلِ ـــبْ َ ق مِــــــْن ْا َخـــــلـَــــ الــــــِذيـْـــــَن َــــلُ ــــث م ــــمْ ــــُك ِ ــــاْت َ wَلـَــــمـــــا

ْلُ ُســـ الـــ ْلَ ـــ ـَــقُ ــتــى َح ْا ــــ ِلُ ــــ ْ َوzُل ٓاءُ wَالــــضــــ الْـــبـَــاَْســـٓاءُ ــمُ ــســتْــهُ مَ

اهللاِ َـــْصـــَر اِن اََآل اهللاطِ٪ َـــْصـــُر مـَــتـٰــى ـــهٗ ـــعَ مَ ْا אمَــــنـُـــ wَالـــــِذيـْــــَن

ــْن مِّ ــتُــمْ ــقْ ْــفَ اَن ــآ مَ قـُــلْ ْنطَ٪ ــ ــقُ ــفِ ُــنْ مـَـــاذَا ْنـَـَك ـَـْســئَــلُــ ﴾٢١٤﴿ ِيْــٌب قَــ

wَالـْــمَـــٰســـِكـــيـْــِن ـــى ـــيَـــتٰـــمٰ wَالْ wَاْالَقـْــــَربـِــــيـْــــَن ـــِن ـــَديْ ِ َال ـــ ـــلْ ـــلِ َ ف ـــٍر ـــيْ َخ

﴾٢١٥﴿ عَــلِــيـْـمٌ ــهٖ ِ اهللاَ َـــاِن ف َخــيْــٍر ــْن مِ ْا ـَـفْــعـَـلـُـ wَمَـــا الــســبـِـيـْـِلط٪ wَابْـــِن

AaraSta kI g:

vh log jo kuf>š ikya

ij>NdgIdun\yaAOr vh h%ste hE&

sejo log

:man la@AOr jo logprhej>gar

hu@wn se balatr

ik>yamt ke idnAOr

ALlahirJ>k> deta hE

ijsevh cahta

hEbg>Erihsab2129elogwMmt@k

ifr -ejeALlahnbI`u>=`>brI dene valeAOr Drane valeAOr naij>l

kI

wn ke sa9

iktabbrhk>taik f>Esla

kredrimyanlogijs me&

wNho& ne ;`>itlaf> ikya

ws me&AOr nhI&;`>itlaf>

ikyaws me&mgrijNhe&dI g:bad

Aa@ wn ke pas

vaj>eh Ahkamij>dwn ke drimyan

• Aaps kI –ps

ihdayt dIALlahjo log

:man la@

il@ - jo

wNho& ne ;`>itlaf> ikya

ws me&vh

cahta hEse

• pr –sc

Apne;j>\n se

AOr ALlah

ihdayt deta hE

ijse

trf>raStasI0a213Kyatum `>yal krte ho

iktum dai`>l ho jaAoge

jNnt

AOrjb ik nhI&

Aa: tum prjEsejoguj>resetum se phle

phu%cI wNhe&s~>tIAOr tk\lIf>AOr vh

ihla id@ g@yha& tkkhne lgersUl

AOr vh jo:man la@wn ke sa9

kbALlah kI

mddAagah rho

be=kmddALlah

k>rIb214vh Aap se pU2te hE&

Kya ku2`>cR kre&Aap kh de&

jotum `>cR krose

malso ma% bap ke il@AOr k>rabtdar

• jma –AOr ytIm • jma –

AOr mohtaj • jma –

AOr musaif>rAOr jotum krogeko: nekIto

be=kALlahwse

janne vala

215

jo - jb

زم ال

فوق

35 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€atum pr j&g f>j>R kI g: AOr vh

tuMhe& nagvar hE, AOr mumikn hE

ik tum @k cIj> napsNd kro

AOr vh tuMhare il@ behtr ho,

AOr mumikn hE ik tum @k cIj>

psNd kro AOr vh tuMhare il@

burI ho, AOr ALlah janta hE

AOr tum nhI& jante | (216)

vh Aap se sval krte hE& humRt

vale mhIne me& j&g • ke bare – me&,

Aap •s– kh de& ws me& j&g krna

bD>a • gunah – hE, AOr ALlah ke

raSte se rokna AOr ws • ALlah –

ko n manna AOr ms\ijde hram

• se rokna – AOr ws ke logo&

ko vha& se inkalna ALlah

ke nj>dIk bhut bD>a gunah hE

AOr if>t\na k>t\l se • -I – bD>a

gunah hE, AOr vh hme=a tum se

lD>te rh&ege yha& tk ik Agr

vh kr ske& to tuMhe& tuMhare dIn

se fer de&, AOr tum m&e se jo

ifr ja@ Apne dIn se AOr vh

mr ja@ • ws hal me& ik – vh

kaif>r ho to yhI log hE& ijn

ke A>ml j>aya ho g@ dun\ya me&

AOr Aai`>rt m&e AOr yhI log

doj>`> vale hE&, vh ws me& hme=a

rhe&ge | (217)

be=k jo :man la@ AOr ijn

logo& ne ihj/t kI AOr ALlah ke

raSte m&e ijhad ikya, yhI log

ALlah kI rhmt kI wMmId

r`te hE&, AOr ALlah b~>=ne

vala, rh\m krne vala hE | (218)

vh Aap •s– se pU2te hE& =rab

AOr juAa ke bare m&e, Aap kh de&

ik wn dono& m&e b6>a gunah hE

AOr logo& ke il@ f>a;de • -I – h&E

• leikn – wn ka gunah wn ke

f>a;de se bhut b6>a hE, AOr vh

Aap • s – se pU2te hE& ik vh

Kya ku2 `>cR kre& ? Aap kh de&

j>a;d Aj> j>”rt, ;sI trh

ALlah tuMhare il@ Ahkam vaj>eh

krta hE taik tum g>Or Ao if>kš

kro (219)

َشيْئًا ْا َهُ َْك اَنْ wَعَسى لُكمجْ٪ ْهٌ ــ كُ ــَو wَهُ ُ الْقِتَا عَلَيُْكمُ كُتَِب

لــُكــمطْ٪ َشـــر ــــَو wهُ َشــيْــئًــا ْا ــ ــب ــِح ُ اَنْ wَعَــســى لــُكــمجْ٪ ــٌر ــيْ َخ ــــَو wهُ

ِ َام الَْح الشهِْر عَــِن ْنََك ُ َْسئَل ۧ﴾٢١٦﴿ ْنَ َعْلَمُ َال wَاَنـْـتـُـمْ َعْلَمُ wَاهللاُ

اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس عَـــْن wََصـــــد كَــبِــيْــٌرط٪ فـِــيـْــهِ ٌ قـِــتَـــا قُـــلْ فـِــيْـــهطِ٪ ٍ قـِــتَـــا

اهللاجِ٪ ِعنَْد اَכـْـبـَـُر مِنْهُ اَهْــلِــهٖ َاُج wَاِْخــــ َامقِ٪ ــ ــَح الْ wَالْمَْسِجِد ـِـهٖ ــفْــرٌۢ َوכُ

ْنَــُكــمْ ُــقَــاتِــلُــ ْنَ َالـُــــ ـَــــ wََال ـــِلط٪ ـــتْ ـــقَ الْ ــــَن مِ اَכـْـــبـَـــُر ـــنَـــةُ ـــتْ ـــفِ wَالْ

ـــِددْ ْتَ ـــ wَمَــــْن ْاط٪ اْســـتـَــَطـــاعُـــ اِِن دِيـْــنـِــُكـــمْ ـــْن عَ ــــمْ ُدْوכُ ــــ َ ــى ــت َح

ــْت ــَط ــبِ َح ـــَك ـــ ـَــاwُل ف ـــــٌر َاكفِ ـــــَو wَهُ فـَــيـَــمُـــْت دِيـْـــنـِـــهٖ ــــْن عَ مِـــنـْــُكـــمْ

الـــنـــارجِ٪ ـــُب ـــٰح اَْص ــــَك wَاwُلــــ َةجِ٪ ــــــــ wَاٰاْلِخ الــدنْــيَــا فـِــى اَعـْــمَـــالـُــهُـــمْ

ـــاَجـــُرwْا هَ wَالـــِذيْـــَن ْا אمَـــنـُــ الـــِذيْـــَن اِن ﴾٢١٧﴿ ـــُدwْنَ ـــلِ ٰخ ــا فـِـيْــهَ ـــمْ هُ

اهللاطِ٪ ــــَت rَْحــــمَ ْنَ ُْجــــ َــــ ــــَك اwُلــــ اهللاالِ٪ َســـبِـــيـْــِل ــــْى فِ ـــــُدwْا wَٰجـــــهَ

ــِرط٪ ــِس ــيْ ــمَ wَالْ ــِر ــمْ ــَخ الْ ـــِن عَ ْنَــَك ــ ــلُ ــئَ َــْس ﴾٢١٨﴿ rِحـــيْـــمٌ ـــْورٌ غـَــفُ wَاهللاُ

اَכْــبَــُر wَاِثْــمُــهُــمَــآ لِــلــنــاِسز٪ ـــنـَــافـِــُع wمَ ــٌر ــيْ ــبِ كَ اِثْــــمٌ ــآ ــمَ ــِه فِــيْ ـــلْ قُ

الـْــعـَــفـْــَوط٪ قـُـــِل ْنَ ـــ ـــقُ ـُــنْـــفِ ـــــاذَا مَ ْنـَــَك wَيـَــْســـئـَــلـُــ ــاط٪ ــمَ ــِه ــعِ ــفْ ــــْن مِ

ۙ﴾٢١٩﴿ ـَــتـَــفَـــكـــُرwْنَ ــمْ ــُك ــل ــعَ لَ ـــــِت اٰاْليٰ لـَــُكـــمُ اهللاُ ُــبَــيِّــُن ـــَك ِ ـــٰذل كَ

tum pr f>j>R kI g:j&gAOr vhnagvartuMhare il@

AOr mumikn hE

iktum napsNd

kro@k cIj>

AOr vhbehtrtuMhare il@

tuMhare il@

AOr mumikn hE

iktum psNd

kro@k cIj>AOr vhburI

AOr ALlah

janta hE

AOr tumnhI& jante216vh Aap se sval krte hE&

semhIna humRt vala

j&gws me&Aap kh de&

ALlah j&gws me&bD>aAOr

roknaseraSta

AOr n manna

ws ka

AOr ms\ijde hramAOr inkal

denaws ke log

ws sebhut bD>a

ALlah ke nj>dIk

AOr if>t\nabhut bD>asek>t\lAOr vh

hme=a rhe&gevh tum se lD&>ege

yha& tk ik

tuMhe& fer de&setuMhara dInAgrvh kr ske&AOr joifr ja@

tum me& seseApna dIn

ifr mr ja@AOr vhkaif>rto yhI logj>ayaho g@

wn ke A>mlme&dun\yaAOr Aai`>rtAOr yhI logvaledoj>`>

vhws me&hme=a rhe&ge217be=kjo log:man la@

AOr vh log jo

wNho& ne ihj/t kI

AOr wNho& ne ijhad ikya

me&ALlah ka raStayhI logwMmId r`te hE&ALlah kI rhmt

AOr ALlah

b~>=ne vala

rh\m krne vala

218vh pU2te hE& Aap se

se• bare me& –

=rabAOr juAa

Aap kh de&

wn dono me&gunahb6>aAor f>a;delogo& ke il@AOr wn dono&

ka gunahbhut b6>a

sewn ka f>a;da

vh pU2te hE& Aap •s– se

Kya ku2vh `>cR kre&Aap kh de&

j>a;d Aj> j>”rt

;sI trhvaj>eh

krta hEALlah

tuMhare il@

Ahkamtaik tumg>Or Ao if>kš

kro219

٢٦

٦١٠

36Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

din\ya m&e AOr Aai`>rt me&, AOr vh Aap • s – se ytImo& ke bare m&e pU2te hE&, Aap kh de& wn kI ;s\lah behtr hE, AOr Agr wn koimla lo to vh tuMhare -a: hE&, AOr ALlah `>rabI krne vale AOr ;s\lah krne vale ko `>Ub janta hE, AOr Agr ALlah cahta to tum ko j"r mu=K>k>t me& 6al deta, be=k ALlah g>ailb, ihKmt vala hE | (220)

AOr mu=\irk A>Orto& se inkah n kro yha& tk ik vh :man n la@&, AOr AlbTta muslman lO&6I behtr hE mu=\irk A>Ort se Agrce tuMhe& vh -lI lge,AOr mu=\irko& se inkah n kro yha& tk ik vh :man n la@&, AOr AlbTta muslman g>ulam behtr hE mu=\irk se Agrce vh tuMh&e -la lge, yh log doj>`> kI trf> bulate hE&, AOr ALlah bulata hE Apne huKm se jNnt AOr b`>\i== kI trf>, AOr logo& ke il@ Apne Ahkam vaj>eh krta hE taik vh nsIht pkD>&e | (221)

vh Aap • s – se halte hEj> ke bare me& pU2te hE&, Aap kh de& ik vh gNdgI hE, ps tum A>Orto& se Alg rho halte hEj> me& AOr wn ke k>rIb n jaAo yha& tk ik vh pak ho ja@&, ps jb vh pakho ja@& to tum wn ke pas AaAo jha& se ALlah ne tuMhe& huKm idya hE, be=k ALlah doSt r`ta hE tOba krne valo& ko AOr doSt r`ta hE pak rhne valo& ko | (222)

tuMharI A>Orte& tuMharI `etI hE&, ps tum ApnI `etI me& AaAo jha& se caho AOr Apne il@ Aage -ejo • Aage kI tdbIr kro – AOr ALlah se Dro, AOr tum jan lo ik tum ALlah se imlne vale ho, AOr `>u=`>brI de& :man valo& ko | (223)

AOr ApnI k>Smo& ke il@ ALlah • ke nam – ko in=ana n bnaAo ik tum huSne sulUk AOr prhej>garI AOr logo ke drimyan sulh krane • se baj> rho – AOr ALlah sunne vala, janne vala hE | (224)

اِْصـــَالٌح قـُــلْ ــىط٪ الْــيـَـتـٰـمٰ عَـــِن ْنـَـَك َــْســئَــلُــ wَي َةطِ٪ wَاٰاْلِخــــــ الــدنـْـيَــا فِــى

الْمُفِْسَد ـَـعـْـلـَـمُ wَاهللاُ ــمطْ٪ ُــُك َان ــ َــاِْخ ف ْهُــمْ ـُـَخــالـِـُطــ wَاِنْ ــٌرط٪ ــيْ َخ ــمْ لــهُ

﴾٢٢٠﴿ َحِكيْمٌ ِيٌْز عَ اهللاَ اِن َالَعْـنَـتَُكمطْ٪ اهللاُ َشــٓاءَ wَلَــْو الْمُْصلِِحط٪ مَِن

ــْن مِّ َخــيـْـٌر ــنـَـةٌ ْمِ مــ ـــــةٌ ـــ wََالَمَ ــنط٪ ْمِ ُــ َحتى الـْـمُــْشــِرכٰــِت ا َنِْكُح wََال

ْاط٪ ْمِــنـُـ ـُـ َحتى الْمُْشِرכِيَْن ا ُنِْكُح wََال اَعَْجبَتُْكمجْ٪ wلَــْو مــْشــِرכَــةٍ

ـــَك اwُلـــ اَعْـــَجـــبـَــُكـــمطْ٪ wلـَــــْو ٍِك ـــ ـــْش م ــــْن مِّ َخـــيـْــٌر ـــٌن ْمِ ـــ م wَلـَــعـَــبـْــٌد

ِ َة wَالـْــمَـــغـْــفـِــ الْــَجــنــةِ ــــى اِلَ ا ـــ َـــْدعُ wَاهللاُ ـــارِ ـــن ال ــــى اِلَ ْنَ يـَـــْدعُــــ

ۧ﴾٢٢١﴿ ـَـــتَــــَذכــــُرwْنَ لَــعَــلــهُــمْ لـِــلـــنـــاِس ـــهٖ ـــتِ אيٰ ـــُن ـــيِّ ـــبَ ُ wَي بـِــــاِذْنـِــــهجٖ٪

الــنـِّـَســٓاءَ ا ــ ِلُ ــ ــتَ فـَـاعْ اَذًىال٪ هـُــَو قـُــلْ ــِحــيْــِضط٪ الْــمَ عـَــِن ْنـَـَك َــْســئَــلُــ wَي

ْهُن ُ فَاْت ْنَ ََطه ــاِذَا َ ف ْنجَ٪ َْطهُ َحتى ْهُن َبُ َقْ wََال الْمَِحيِْضال٪ فِى

wَيـُــِحـــب ابـِــيـْــَن الـــتـــ ـُــِحـــب اهللاَ اِن اهللاطُ٪ ــــمُ ــــَرכُ اَمَ َحـــيـْــُث مِـــْن

اَىن ــمْ َــُك ْث ــ َح ْا فـَــاْتـُــ ــمصْ٪ ــُك ل ٌْث َحـــ ــمْ ــٓاُؤכُ ـِـَس ﴾٢٢٢﴿ ِيـْـَن ــ ــتَــَطــهِّ الْــمُ

ْهطُ٪ قُ م ــُكــمْ اَن ا ــ ــلـَـمُ wَاعْ اهللاَ ا ــ ــقُ wَات ِالَنـْـفُــِســُكــمطْ٪ ْا مـُــ wَقـَــّدِ ِشــئـْـتـُـمزْ٪

اَنْ ــُكــمْ ــانِ ْــمَ َي ّالِ ــةً َْض ــ عُ اهللاَ ا ـَـْجــعـَـلـُـ wََال ﴾٢٢٣﴿ ــنـِـيـْـَن ْمِ ــ الـْـمُ ــِر ــّشِ َ wَب

﴾٢٢٤﴿ عَلِيْمٌ َسِميٌْع wَاهللاُ ــنــاِسط٪ ال ـَـيـْـَن ْا wَتـُـْصــلِــُحــ ْا wَتـَـتــقـُــــ ــرwْا ــبَ تَ

dun\ya me&AOr Aai`>rtAOr vh Aap •s–

se pU2te hE&se

•bare me&–ytIm • jma –

Aap kh de&

;s\lah

wn kIbehtrAOr Agr

imla lo wn koto -a: tuMhareAOr

ALlahjanta hE

`>rabI krne vala

se •ko–

;s\lah krne vala

AOr Agr

220 cahta ALlah

j>”r mu=K>k>t me& 6alta tum ko

be=k ALlah

g>ailbihKmt vala

AOr n

inkah kromu=\irk A>Orte&yha&

tk ikvh :man

la@&AOr AlbTta

lO&6Imuslmanbehtrse

mu=\irk A>Ort

Agrcevh -lI lge tuMhe&AOr ninkah kromu=\irko&yha&

tk ikvh :man

la@&

AOr AlbTta g>ulam

muslmanbehtrsemu=\irkAgrcevh -la lge tuMhe&vhI log

bulate hE&doj>`>> kI trf>AOr

ALlahbulata hEjNnt kI trf>AOr b`>\i==

Apne huKm seAOr vaj>eh krta hE

ApneAhkam

logo& ke il@taik vhnsIht pkD>&e221

AOr vh pU2te hE& Aap •s– se

se•bare me&–

halte hEj>Aap keh de&

vhgNdgIps tum

Alg rhoA>Orte&

me&halte hEj>AOr nk>rIb jaAo

wn keyha&

tk ikvh pak ho ja@&

ps jbvh pak ho ja@&

to AaAo wn ke pas

jha& sehuKm idya

tuMhe&ALlah

be=k ALlah

doSt r`ta hE

tOba krne vale

AOr doSt r`ta hE

pak rhne vale222A>Orte& tuMharI`etItuMharIso tum AaAo

ApnI `etIjha& se

tum cahoAOr Aage -ejoApne il@AOr DroALlahAOr tum jan lo

ik tumimlne vale

ws se

AOr `u>=`>brI de&

:man vale223AOr nbnaAoALlahin=anaApnI kSmo&

ke il@ik

tum huSne sulUk kro

AOr prhej>garI kro

AOr sulh kraAo

drimyanlogAOr

ALlahsunne vala

janne vala

224

٢۷

۵١١

37 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€atuMhe& nhI& pkD>ta ALlah tuMharI

behUda k>Smo& pr, leikn tuMhe&

pk6>ta hE ws pr jo tuMhare

idlo& ne kmaya • ;rade se ikya –

AOr ALlah b~>=ne vala, budRbar

hE | (225)

wn logo& ke il@ jo ApnI

A>Orto& ke • pas n jane kI – k>Sm

`ate hE& ;n\itj>ar krna hE car

mah, ifr Agr vh ‘jUA> kr le&

to be=k ALlah b~>=ne vala,

rh\m krne vala hE | (226)

AOr Agr wNho& ne tlak> ka

;rada kr ilya to be=k

ALlah sunne vala, janne vala

hE | (227)

AOr tlak> yaF>ta A>Orte& Apne t:&

;n\itj>ar kre& tIn hEj> tk, AOr

wn ke il@ ja;j> nhI& ik vh

2upa@& jo ALlah ne wn ke rh\mo&

me& pEda ikya Agr vh ALlah

pr AOr yOme Aai`>rt pr :man

r`tI hE&, AOr wn ke `>aivNd wn

kI vapsI ke ij>yada hk>dar hE&

ws • mud\dt – me& Agr vh behtrI

• huSne sulUk – krna cahe&, AOr

A>Orto& ke il@ • hk> – hE jEse

A>Orto& pr • mdoR& ka – hk> hE dStUr

ke mutaibk>, AOr mdoR& ka wn pr

@k djaR • brtrI – hE AOr ALlah

g>ailb, ihKmt vala hE | (228)

tlak> do bar hE, ifr rok lena

hE dStUr ke mutaibk> ya ‘`>st

kr dena huSne sulUk se, AOr nhI&

tuMhare il@ ja;j> ik jo tum ne

wNhe& idya hE ws se ku2 vaps

le lo isva@ ws ke ik dono&

ANde=a kre& ik ALlah kI hudUd

ka>;m n r` ske&ge, ifr Agr

tum 6ro ik vh dono& ALlah

kI hudUd k>a;m n r` ske&ge to

gunah nhI& wn dono& pr ik A>Ort

ws ka bdla • if>dya – dede, yh

ALlah kI hudUd h&E, ps wn ke

Aage n b7>o, AOr jo ALlah kI

hudUd se Aage b7>ta hE ps vhI

log j>ailm hE& | (229)

َاِخـــُذכُـــمْ ـــ ـــِكـــْن َو ــمْ ــُك ــانِ ــمَ ْ اَي فِـــى ِــالــلــغْــِو اهللاُ ـــمُ َاِخـــُذכُ ـُــ َال

ْنَ ــ ْلُ ُــ لـِـلــِذيـْـَن ﴾٢٢٥﴿ َحــلـِـيـْـمٌ ــْورٌ ــفُ غَ wَاهللاُ ْبـُـُكــمطْ٪ قـُـلـُـ كَــَســبـَـْت بـِـمَــا

اهللاَ فـَــــاِن ـــــٓاءُْو فَ فـَــــاِنْ اَْشـــهُـــٍرج٪ اrَْبـَـــعـَـــةِ ـــُص َب ـــ َ ِّــَســٓائِــِهــمْ مِـــْن

ــٌع ــيْ ــِم َس اهللاَ فـَــــاِن ـــَالَق ـــط ال ا ـــ َمُ ـــ عَ wَاِنْ ﴾٢٢٦﴿ ـــمٌ ـــيْ rِح ـــْورٌ ـــفُ غَ

قـُــــُرwءٍط٪ ــثـَـةَ ـَـ ــن ــِه ــِس ــفُ ْ ــاَن ِ ــَن ــْص َب ــ ــتَ َ ــُت ــقٰ ــل ــَط ــمُ wَالْ ﴾٢٢٧﴿ ــمٌ ــيْ ــلِ عَ

اِنْ اrََْحـــامِـــِهـــن فـِــى اهللاُ ــَق ــلَ َخ ــا مَ ــَن ــْكــتـُـمْ اَنْ ــن ــهُ لَ ــل َــِح wََال

ـــن َدِّهِ ـــ ِ ــــق اََح ــن ــهُ ــتُ ْلَ ــ ــعُ ُ wَب ـــــِرط٪ اٰاْلِخ wَالـْـــيـَـــْومِ ـِـــاهللاِ ـــن ْمِ ـُــ ـــن كُ

عَــلـَـيـْـِهــن الــــِذْى ــلُ ــثْ مِ ـــن wَلَـــهُ ـــاط٪ ـــَالًح اِْص wا اrََادُ اِنْ ِــــَك ذٰل ـــْى فِ

ـــٌز ِيْ ـــ عَ wَاهللاُ rََجـــــــــةطٌ٪ دَ ـــلـَــيـْــِهـــن عَ ِ ــــا َِّج ــــ ــــل ِ wَل ــــُرwِْفص٪ ــــعْ ــــمَ بِــــالْ

اَْو ــــعْــــُرwٍْف ِــــمَ فـَـــاِمـْـــَســــاكٌۢ تٰــــِنص٪ مَــــ اَلــــطــــَالُق ۧ﴾٢٢٨﴿ َحـــِكـــيْـــمٌ

ــمــآ مِ ـــــُذwْا َـــــاُْخ اَنْ ـــمْ ـــُك لَ ـــل َـــِح wََال ـِـــاِْحــــَســــاٍنط٪ ـــحٌۢ ِيْ ـــ ـــْس تَ

اهللاطِ٪ ُحــــــُدwْدَ ــا ــمَ ــيْ ـُـقِ اَال ــآ ــافَ ــَخ اَنْ اِآل ــا ــئً ــيْ َش ْهُــن אتَــيْــتُــمُــ

ــا ــلـَـيـْـِهــمَ عَ ـــاَح ـــنَ ُج فـَـــَال اهللاالِ٪ ــــــُدwْدَ ُح ــا ــمَ ــيْ ُــقِ اَال ِخــفْــتُــمْ فـَــــاِنْ

ـــاج٪ ـــُدwْهَ ـــتَ ـــعْ َ فـَــــَال اهللاِ ُحــــــــُدwْدُ ِـــلْـــَك ِـــــهطٖ٪ افـْــــتـَــــَدْت ـــا فـِــيـْــمَ

﴾٢٢٩﴿ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلِ ـــظ ال هـُــــمُ ـــَك فَـــاwُلـــ اهللاِ ُحــــــــُدwْدَ ـــتَـــعَـــد ــــــْن wَمَ

nhI& pkD>ta tuMhe&ALlahlg>U • behUda –me&kSme& tuMharIAOr leiknpk6>ta hE tuMhe&

pr - jokmayaidl tuMhareAOr

ALlahb~>=ne vala

budRbar225wn logo& ke il@ jo

k>Sm `ate hE&

seA>Orte& ApnI;n\itj>arcarmhIneifr Agr

‘jUA> krle&

to be=k ALlah

b~>=ne vala

rh\m krne vala

226AOr Agr

wNho& ne ;rada ikya

tlak>to be=kALlahsunne vala

janne vala227AOr tlak> yaF>ta A>Orte&

;n\itj>ar kre&Apne t:&tInmud\dte hEj>

AOr ja;j> nhI&wn ke il@

ikAgr vh 2upa@&jopEda ikyaALlahme&wn ke rh\m

• jma –

:man r`tI hE&ALlah pr

AOr Aai`>rt ka idnAOr `>aivNd

wn keij>yada hk>dar

vapsIwn kI

ws me&Agrvh cahe&behtrI

•husne sulUk–AOr A>Orto& ke il@

jEsejoA>Orto& pr • f>j>R –

dStUr ke mutaibk>AOr mdoR& ke il@wn pr@k djaRAOr

ALlahg>ailb

ihKmt vala228tlak>do barifr rok lenadStUr ke mutaibk>

ya

‘`>st krnahuSne sulUk seAOr nhI&

ja;j>tuMhare il@

iktum le lows se jo

tum ne idya wn koku2isva@ikdono& ANde=a

kre&ik n

k>a;mr` ske&ge

ALlah ik hudUd

ifr Agr

tum 6roik vh k>a;m n

r` ske&geALlah kI hudUdto gunah nhI&wn dono& pr

ws me& joA>Ort bdla dews kayhALlah kI hudUdps nAage b7>o ws se

AOr joAage b7>ta hEALlah kI hudUdps vhI logvhj>ailm229

٢٨

۷١٢

38Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

ps Agr ws ko tlak> de dI

to ja;j> nhI& ws ke il@ ws

ke bad yha& tk ik vh ws ke

A>lava iksI • dUsre – `>aivNd se

inkah kr le, ifr Agr vh wse

tlak> dede to gunah nhI& wn dono&

pr Agr vh ‘jUA> kr le&,

b=tR yh ik vh `>yal kre& ik

vh ALlah kI hudUd ka>;m r`e&ge,

AOr yh ALlah kI hudUd hE&,

vh wNhe& janne valo& ke il@

vaj>eh krta hE | (230)

AOr jb tum A>Orto& ko tlak>

de do ifr vh ApnI ;d\dt

pUrI kr le& to wn ko dStUr

ke mutaibk> roko ya dStUr ke

mutaibk> ‘`>st kr do AOr tum

wNhe& nuk>\san phu%cane ke il@ n

roko taik tum ij>yadtI kro,

AOr jo yh krega be=k ws

ne Apne Wpr ju>Lm ikya, AOr

ALlah ke Ahkam ko mj>ak>

n 5hraAo, AOr tum pr jo

ALlah kI nemt hE wse yad kro,

AOr jo ws ne tum pr iktab

AOr ihKmt wtarI, vh ws se

tuMhe& nsIht krta hE, AOr tum

ALlah se Dro AOr jan lo ik

ALlah hr cIj> ka janne vala

hE | (231)

AOr jb tum A>Orto& ko tlak>

de do, ifr vh pUrI kr le& ApnI

;d\dt to wNhe& Apne `>aivNdo&

se inkah krne se n roko jb

vh rajI> ho& Aaps me& dStUr ke

mutaibk>, yh ws ko nsIht kI

jatI hE jo tum m&e se :man r`ta

hE ALlah pr AOr yOme Aai`>rt

pr, yhI tuMhare il@ ij>yada

su9ra AOr ij>yada pakIj>a hE,

AOr ALlah janta hE AOr tum

nhI& jante | (232)

ـَــنـْــِكـــَح ـــى ـــت َح ـَـــعـْـــُد ـــــن مِ ـــــهٗ لَ ـَـــِحــــل ـَــــَال ف ـــا ـــهَ َطـــلـــقَ فـَــــــاِنْ

اَنْ عـَــلـَــيـْــِهـــمَـــآ ُجــــنَــــاَح فـَــــَال َطـــلـــقَـــهَـــا ــــــاِنْ َ ف َهطٗ٪ غـَــــيـْــــ ـــــــا زwًَْج

wَتـِـــلـْـــَك اهللاطِ٪ ُحـــــــــُدwْدَ ـــا ـــيْـــمَ ـــقِ اَنْ ـــآ ـــن َظ اِنْ َاَجــــعـَـــآ يــــتـَـــ

ــمُ ــتُ ــقْ ــل َط wَاِذَا ﴾٢٣٠﴿ ْنَ ـــ ـــعـْــلـَــمُ لـِـــقـَـــْومٍ ــا ــهَ ــنُ ــيِّ ــبَ ُ اهللاِ ُحـــــــُدwْدُ

ــــُرwٍْف ــــعْ ــــمَ ِ ــــن ْهُ ــــِســــُكــــ فـَـــاَمْ ــــن ــــهُ ــــلَ اََج ـــَن ـــغْ ـــلَ ـــبَ َ ف ــــٓاءَ ــــَس ــــنِّ ال

َاrًا ـــــــ ِض ْهُـــن ُـــمْـــِســـُكـــ wََال ـــــُرwٍْفص٪ ـــــعْ ـــــمَ ِ ـــــن ْهُ ـــــ ُِّح ـــــ َس اَْو

ـــهطٗ٪ ـــَس ـــفْ َ ــــلَــــمَ َظ ــــْد فـَـــقَ ـــــــَك ِ ذٰل ـــفْـــعَـــلْ ـــــــْن wَمَ لِّــــتَــــعْــــتَــــُدwْاج٪

اهللاِ ـــَت ـــمَ ـِــعْ wاذْכـُـــــــــــُرwْا ــــــــُزwًاز٪ هُ اهللاِ אيـٰـــــِت ــــتــــِخــــُذwا َ wََال

ـــةِ wَالْـــِحـــْكـــمَ ـــتٰـــِب ـــِك الْ ـــــَن مِّ عـَــلـَــيـْــُكـــمْ َلَ ـــــــ ْ اَن ـــــآ wَمَ عـَــلـَــيـْــُكـــمْ

ــــْىءٍ َش ِـــــُلكِّ اهللاَ اَن ا ـــ ـــمُ ـــلَ wَاعْ اهللاَ ا ــــ ــــقُ wَات ـِــــهطٖ٪ يَــعِــُظــُكــمْ

ـــن ـــهُ ـــلَ اََج فـَــبَـــلـَــغـْــَن الــــنـِّـــَســــٓاءَ ـــتـُــمُ َطـــلـــقْ wَاِذَا ۧ﴾٢٣١﴿ ـــمٌ ـــيْ ـــلِ عَ

ْا ــــ َاَض ــــ َ اِذَا ــــــن ــــــهُ اَزwَْاَج ـــنـْــِكـــْحـــَن اَنْ ـــن ْهُ َـــعْـــُضـــلُـــ فَــــَال

َاكنَ مَــــــْن ـِـــــهٖ ـــــُظ ْعَ ـــــ ُ ذٰلـِـــــــَك ـــــُرwِْفط٪ ـــــعْ ـــــمَ ِـــــالْ بَـــيْـــنَـــهُـــمْ

اَزْٰىك ـــــمْ ِـــــُك ذٰل اٰاْلِخـــــــــِرط٪ wَالْــــــيَــــــْومِ ِــــــاهللاِ ـــــُن ْمِ ـُــــ مِـــنْـــُكـــمْ

﴾٢٣٢﴿ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلَ ـــعْ َ َال ـــــمْ ـــــتُ ْ wَاَن ـــمُ ـــلَ ـَــعْ wَاهللاُ wَاَْطــــــهَــــــُرط٪ لَـــُكـــمْ

ifr Agrtlak> dI ws koto ja;j> nhI&ws ke il@

ws ke badyha& tk

ikvh inkah kr le

`>aivNdws ke A>lavaifr Agr

tlak> dede ws ko

to gunah nhI&wn dono& prAgr

vh ‘jUA> kr le&b=tR yh ik

vh `>yal kre&

ikvh k>a;m

r`e&geALlah kI hudUdAOr yh

ALlah kI hudUdwNhe& vaj>eh krta hE

janne valo& ke il@230AOr jbtum tlak> do

A>Orte&ifr vh pUrI

kr le&ApnI ;d\dtto roko wn kodStUr ke mutaibk>

ya‘`>st kr dodStUr ke mutaibk>AOr tum n roko wNhe&nuk>\san

taik tum ij>yadtI kroAOr jokregayhto be=k ws ne

ju>Lm ikyaApnI jan

AOr n

5hraAoALlah ke Ahkam

mj>ak>AOr yad kroALlah kI nemt

tum prAOr jows ne wtara

tum prseiktabAOr ihKmt

vh nsIht krta hE tuMhe&

ws seAOr tum DroALlahAOr jan loikALlahhrcIj>

janne vala231AOr jbtum tlak> doA>Orte&ifr vh pUrI

kr le&ApnI ;d\dt

to nroko wNhe&ikvh inkah kr&e`>aivNd Apnejbvh rajI> ho&

Aaps me&dStUr ke mutaibk>yhnsIht kI jatI hE

ws sejoho

tum me& se:man r`taALlah pr

AOr yOme Aai`>rtyhIij>yada su9ra

tuMhare il@AOr ij>yada pakIj>a

AOr ALlah

janta hEAOr tumnhI&jante232

ـةٰـثـ

لثل٢٩ا

٣١٣

39 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr ma@% ApnI AOlad ko pUre

do sal dU0 ipla@& jo ko: dU0

iplane kI mu¥t pUrI krna cahe,

AOr wn • maAo& – ka `ana AOr

wn ka ilbas bap pr • vaijb

hE – dStUr ke mutaibk>, AOr iksI

ko tk\lIf>> nhI& dI jatI mgr

ws kI vus\A>t • brda+t – ke

mutaibk>, ma% ko nuk>\san n

phu%caya ja@ ws ke bCce ke

sbb AOr n bap ko ws ke

bCce ke sbb, AOr vairs pr

-I @esa hI • vaijb – hE, ifr Agr

vh dono& dU0 2uD>ana cahe& Aaps

kI rj>amNdI AOr m=vre se to

dono& pr ko: gunah nhI&, AOr

Agr tum caho ik ApnI AOlad

ko dU0 iplaAo •g>Er A>Ort se– to

tum pr ko: gunah nhI& jb tum

dStUr ke mutaibk> • wn ke – hvale

kr do jo tum ne dena 5hraya 9a,

AOr ALlah se Dro AOr jan lo

ik ALlah jo ku2 tum krte ho

wse de`ne vala hE | (233)

AOr tum me& se jo log vf>at

pa ja@& AOr 2oD> ja@& bIivya&,

vh • beva@% – Apne Aap ko

;n\itj>ar me& r`e& car mah ds idn,

ifr jb vh ApnI mu¥t ko phu%c

ja@& • ;¥t pUrI kr le& – to ws me&

tum pr ko: gunah nhI& jo vh

Apne hk> m&e kre& dStUr ke mutaibk>,

AOr tum jo ku2 krte ho ALlah

ws se ba`>br hE | (234)

AOr tum pr ws me& ko: gunah

nhI& ik tum A>Orto& ko ;=are

kna@ me& inkah ka pEg>am do ya

Apne idlo& m&e 2upaAo, ALlah

janta hE tum jl\d wn se ij>kš

kr doge, leikn wn se 2up kr

• inkah ka – vada n kro, mgr

yh ik tum dStUr ke mutaibk>

bat kro, AOr inkah kI igrh

ba%0ne ka ;rada n kro yha& tk

ik ;¥t ApnI mu¥t tk phu%c

ja@, AOr jan lo ik jo ku2

tuMhare idlo& me& hE ALlah janta

hE, so tum ws se Dro AOr jan

lo ik ALlah b~>=ne vala,

thMmul vala hE | (235)

اrََادَ لِــمَــْن َاكمِــلَــيْــِن ْلَــيْــِن َحــ اwََْالدَهُـــــــن ِْضــعْــَن ُــ َالِــــٰدُت wَالْــــ

ِالْمَعُْرwِْفط٪ َتُهُن َوכِْس رzِْقُهُن لَهٗ ْدِ ْلُ الْمَ wَعَلَى َضاعَةطَ٪ ال تِم اَنْ

لهٗ ْدٌ ْلُ مَ wََال َلَِدهَا ِ ٌۢ ِــَدة wَال َُضٓار َال wُْسعَهَاج٪ اِال َفٌْس َُلكُف َال

َاٍض ــ َ ــْن عَ فـِـَصــاًال اrََادَا ــاِنْ َ ف ذٰلـِــَكج٪ مِثْلُ َاrِِث ـــ الْ wَعـَـلـَـى ــِدهٖ َلَ ــ بِ

اَنْ اrََدْتــــــــمْ wَاِنْ ــاط٪ ــمَ ــِه ــيْ ــلَ عَ ـــاَح ـــنَ ُج فـَـــَال wَتَــــَشــــاُورٍ ــا ــمَ ــهُ ــنْ مِّ

אتَيْتُمْ مــآ َسلمْتُمْ اِذَا عَلَيُْكمْ ُجــنـَـاَح فـَـَال ــــمْ اwََْالدَכُ ا ِْضعُ تَْستَ

﴾٢٣٣﴿ َِصيٌْر ْنَ ُ َعْمَل ِمَا اهللاَ اَن ا wَاعْلَمُ اهللاَ ا wَاتــقُــ بِالْمَعُْرwِْفط٪

ِاَنْفُِسِهن َبــْصــَن ــتـَـ اَزwَْاًجــــا ـــــَذرwُْنَ َ wَي مِــنـْـُكــمْ ْنَ ــ َف ــ ُــتَ wَالـــِذيـْــَن

عَلَيُْكمْ ــنَــاَح ُج ــَال َ ف ــن ــلَــهُ اََج ـَـلـَـغـْـَن فَـــاِذَا ًاج٪ wعـَــْشـــ ــٍر ــهُ اَْش اrَْبـَــعـَــةَ

﴾٢٣٤﴿ َخبِيٌْر ْنَ ُ َعْمَل ِمَا wَاهللاُ ِالْمَعُْرwِْفط٪ اَنْفُِسِهن فِى فَعَلَْن فِيْمَا

اَכْنَنْتُمْ اَْو النَِّسٓاِء ِخْطبَةِ مِْن ِهٖ ْضتُمْ عَ فِيْمَا عَلَيُْكمْ ُجنَاَح wََال

َاِعُدwْهُن ُ ال ِكْن َو َستَْذכُُرwْنَهُن اَنُكمْ اهللاُ عَلِمَ اَنْفُِسُكمطْ٪ فـِـى

ــَاكِح ــنِّ ال ــَدةَ ــقْ عُ ْا ــ ِمُ ــ ــعْ َ wََال ًــا ــُرwْف ــعْ م ًْال ـــ َ ق ْا ــ ْلُ ــ ــقُ َ اَنْ اِآل ا ِســـ

فِــى ــا مَ ـَـعْــلَــمُ اهللاَ اَن ا ــ ــمُ ــلَ wَاعْ اََجـــلـَــهطٗ٪ ــتٰــُب ــِك الْ ـَـبْــلُــغَ َحــتــى

ۧ﴾٢٣٥﴿ ــمٌ ــيْ ــلِ َح ـــْورٌ ـــفُ غَ اهللاَ اَن ا ـــ ـــلـَــمُ wَاعْ فـَــــاْحـــــَذرwُْهجُ٪ ــمْ ــُك ــِس ــفُ ْ اَن

AOr ma@%dU0 ipla@&ApnI AOladdo salpUrejo ko:cahe

ik vh pUrI kre

dU0 iplane ik mu¥t

AOr prijs ka

bCca • bap –wn ka `ana

AOr wn ka ilbas

dStUr ke mutaibk>

nhI& tk\lIf>> dI jatI

ko: =~>smgr

ws kI vus\A>t

n nuk>\san phu%caya ja@ma%

ws ke bCce ke sbb

AOr n

ijs ka bCca • bap –

ws ke bCce ke sbb

AOr pr

Vaairs@esayh - wsifr Agr

dono& cahe&

dU0 2uD>ana

Aaps kI rj>amNdI se

dono& seAOr bahm m=vra

to nhI&gunahwn dono& prAOr Agr

tum cahoik

tum dU0 iplaAoApnI AOladto gunah nhI&tum prjbtum hvale kr do

jotum ne idya 9a

dStUr ke mutaibk>

AOr DroALlah233 AOr jan loikALlahse - jotum krte hode`ne vala

AOr jo logvf>at pa ja@&

tum seAOr 2oD> ja@&bIivya&vh ;n\itj>ar

me& r`e&Apne Aap ko

carmhIneAOr

ds • idn –ifr jb

vh phu%c ja@&

ApnI mu¥t • ;¥t –

to nhI& gunahtum pr

me& - jovh kre&me&ApnI jan&e • Apne hk> –

dStUr ke mutaibk>

AOr ALlah

jo tum krte ho ws se

ba`>br234

AOr nhI& gunahtum prme& - jo;=are me&ws se

pEg>ame inkahA>Orto& koyatum

2upaAo

Apne idlo& me&janta hE ALlah

ik itumjl\d ij>kš

kroge wn seAOr leiknn vada kro wn se

2up kr

mgr yh ik

tum khobatdStUr ke mutaibk>

AOr n

;rada kroigrhinkah

yha& tkphu%c ja@;¥tm&ews kI mu¥t

AOr jan loikALlahjanta hEjo

Apne idlso Dro ws seAOr jan loikALlahb~>=ne vala

thMmul vala

235

٣٠

۴١۴

40Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

tum pr ko: gunah nhI& Agr tum

A>Orto& ko tlak>> do jb ik tum

ne wNhe& ha9 n lgaya ho ya wn

ke il@ meh\r muk>rRr n ikya ho,

AOr wNhe& `>cR do, `>u=hal pr

ws kI hEisyt ke mutaibk> AOr

t&gdSt pr ws kI hEisyt ke

mutaibk>, `>cR dStUr ke mutaibk>

• dena – nekokaro& pr laij>m

hE | (236)

AOr Agr tum wNh&e tlak>> do

;s se phle ik tum ne wNh&e ha9

lgaya ho AOr wn ke il@ tum

meh\r muk>rRr kr cuke ho to ws

ka inSf> • de do – jo tum ne muk>rRr

ikya isva@ ws ke ik vh maf>

kr de& ya vh maf> kr de ijs ke

ha9 me& A>k>de inkah hE,

AOr Agr tum maf> kr do to yh

prhej>garI ke k>rIb tr hE,

AOr bahm @hsan krna n -Ulo,

be=k jo ku2 tum krte ho

ALlah wse de`ne vala hE | (237)

tum nmaj>o& kI ihf>aj>t kro

• ̀ u>sUsn – drimyanI nmaj> kI

AOr ALlah ke il@ f>rma&brdar

• bn kr – `D>e rho | (238)

ifr Agr tuMhe& Dr ho to Pyadapa

ya svar • Ada kro –, ifr jb

Am\n paAo to ALlah ko yad

kro jEsa ik ws ne tuMhe& is`aya

hE jo tum n 9e jante | (239)

AOr jo log tum me& se vf>at

pa ja@& AOr bIivya& 2oD> ja@&

to ApnI bIivyo& ke il@ @k

sal tk nan nf>k>a kI vsIyt

kre& inkale bgE>r, ifr Agr vh

`u>d inkl ja@& to tum pr ko:

gunah nhI& jo vh Apne t:& dStUr

ke mutaibk> kre&, AOr ALlah

g>ailb, ihKmt vala hE | (240)

AOr mutLlk>a A>Orto& ke il@

dStUr ke mutaibk> nan nf>k>a

laij>m hE prhej>garo& pr | (241)

;sI trh tuMhare il@ ALlah

Apne Ahkam vaj>eh krta hE

taik tum smzo | (242)

اَْو ــن ْهُ ــســ ــمَ َ لَـــمْ ــا مَ ــٓاءَ ــَس ــنِّ ال َطــلــقْــتـُـمُ اِنْ ــلـَـيـْـُكــمْ عَ ــاَح ــنَ ُج َال

ٗ ــــَدrُه َ ق ِْســـِع ـــ الـْــمُ ــى ــلَ عَ ـــنج٪ ْهُ ـــتِّـــعُـــ wمَ  ً ِيـْــَضـــة فـَــ لَــهُــن ْا ُِضـــ ـــ تـَــفْ

﴾٢٣٦﴿ الْمُْحِسنِيَْن عَلَى َحقا ِالْمَعُْرwِْفج٪ مَتَاعًاۢ قَــَدrُهجٗ٪ الْمُقْتِِر wَعَلَى

َْضــتُــمْ فَــ َـــــْد wَق ْهُـــن ـَــمَـــســـ اَنْ قـَــبـْــِل ــــْن مِ ــن ْهُ ــ ــمُ ــتُ ــقْ ــل َط wَاِنْ

اَْو ْنَ ـــ ـــفُ ـــعْ اَنْ اِآل ـــمْ ـــتُ َْض ـــ َ ف مَـــا فـَــنـِــْصـــُف ـــةً ـــَض ِيْ ـــ َ ف ـــن ـــهُ لَ

ٰىط٪ لِلتقْ َُب ـــ ْ اَق ا َعْـفُ wَاَنْ ــَاكِحط٪ ــنِّ ال ــَدةُ ــقْ عُ ِــيَــِدهٖ الـــِذْى َا يـَـعـْـفـُـ

﴾٢٣٧﴿ ـَـِصــيـْـٌر ْنَ ــلـُـ ـَـعـْـمَ ـِـمَــا اهللاَ اِن ـَـيـْـنـَـُكــمطْ٪ الْــفَــْضــلَ ُا ـَـنـْـَســ wََال

ِ ِهللا ْا ــــ ْمُ ــــ ُ wَق ـــىق٪ ـــٰط ُْس ـــ الْ ةِ ـــ wَالـــصـــ ِٰت الـــصـــلـَــ ــى ــلَ عَ ْا َحـــافـِــُظـــ

اهللاَ فَاذْכُُرwا اَمِنْتُمْ فَاِذَآ رُכْبَانًاج٪ اَْو َِجاًال َ ف ِخفْتُمْ فَاِنْ ﴾٢٣٨﴿ قٰنِـتِـيْـَن

ْنَ َفــ ــ ـُـتَ wَالـــِذيـْــَن ﴾٢٣٩﴿ ْنَ ــ ـَـعْــلـَـمُ ْا ــ ُ ْن ــ ــُك َ لَــمْ ــا م عـَـلــمَــُكــمْ ــا كـَـمَ

مــتَــاعًــا ـــــــمْ ـــــــِه َزwَْاِج ّالِ ــــةً ــــي wِص ــــــــــا اَزwَْاًج َـــــــــــَذرwُْنَ wَي ـــنْـــُكـــمْ مِ

فـِـْى عَلَيُْكمْ ُجــنَــاَح َــَال ف ــَن َْج ــ َخ فـَــاِنْ َاٍجج٪ ــــ اِْخ غـَـيـْـَر ِْل ــ ــَح الْ اِلَــى

﴾٢٤٠﴿ َحــِكــيـْـمٌ ــٌز ِيْ ــ عَ wَاهللاُ مـــعْـــُرwٍْفط٪ مِــْن ــِســِهــن اَنـْـفُ فِــى فـَـعـَـلـْـَن ــا مَ

﴾٢٤١﴿ ــَن ــيْ ــقِ ــت ــمُ الْ ــى ــلَ عَ ــا ــق َح ـــعْـــُرwِْفط٪ ِـــالْـــمَ عٌۢ مَـــتـَــ ــِت ــقٰ ــل ــَط ــمُ ِــلْ wَل

ۧ﴾٢٤٢﴿ ْنَ ـــلُـــ ـــقِ َـــعْ لـَــعـَــلـــُكـــمْ אيٰـــتِـــهٖ ـــمْ ـــُك لَ اهللاُ ـــُن ـــيِّ ـُــبَ كَــــٰذلـِـــَك

nhI& gunahtum prAgrtum

tlak>> doA>Orte&

tum ne wNh&eha9 lgaya

ya

muk>rRr ikyawn ke il@

meh\rAOr wNhe& `>cR do

pr`u>=halws kI hEisyt

AOr prt&gdStws kI hEisyt

`>cRdStUr ke mutaibk>

laij>mprnekokar236

AOr Agr

tum wNh&e tlak>> do

phleikwNhe& ha9 lgaAo

AOr tum muk>rRr kr cuke ho

wn ke il@

meh\rto inSf>jotum ne muk>rRr

ikyaisva@

yh ik

vh maf> kr de&

ya

maf> kr de

vh jows ke ha9 me&

inkah kI igrhAOr Agr

tum maf> kr do

ij>yada k>rIb

prhej>garI ke

AOr n -Ulo@hsan krnabahmbe=k ALlah

ws se jo

tum krte hode`ne vala237

tum ihf>aj>t kro

nmaj>o& kIAOr nmaj>drimyanIAOr `D>e

rhoALlah ke il@

f>rma&brdar • jma –

238ifr Agr

to yad kro

tuMhe& Dr ho

to Pyadapa

yasvarifr jb

tum Am\n paAo

ALlah

jEsa ik

ws ne tuMhe& is`aya

jotum n 9ejante239AOr jo logvf>atpa ja@&

tum me& seAOr 2oD> ja@&bIivya&vsIytApnI bIivyo&

ke il@nan nf>k>a

tk@k salbgE>rme& inkaleifr Agr

vh inkl ja@&

to nhI&gunahtum pr

jo vh kre&me&Apne t:&sedStUrAOr

ALlahg>ailbihKmt vala240

AOr mutLlk>a A>Orto& ke il@

nan nf>k>a

dStUr ke mutaibk>laij>mprprhej>garo&241

;sI trhvaj>eh

krta hEALlah

tuMhare il@

ApneAhkam

taik tumsmzo242

jo n

٣١

۷١۵

41 Q@fi‰fl

syak>Ul (2)R@ÒãÄÄ‘j€aKya tum ne wn logo& ko nhI& de`a

jo Apne 3ro& se inkle mOt ke

Dr se ? AOr vh hj>aro& 9e,

so ALlah ne wNhe& kha tum

mr jaAo, ifr wNhe& ij>Nda ikya,

be=k ALlah f>J>l vala hE logo&

pr, leikn Ak\sr log =ukš Ada

nhI& krte | (243)

AOr tum ALlah ke raSte me& lD>o

AOr jan lo ik ALlah sunne

vala, janne vala hE | (244)

kOn hE jo ALlah ko k>j>R de

AC2a k>j>R, ifr vh wse k:

guna ij>yada b7>a de, ALlah t&gI

• -I – deta hE AOr f>ra`>I • -I – deta

hE AOr wsI kI trf> tum lO4a@

jaAoge | (245)

Kya tum ne bnI ;s/a:l ke

srdaro& kI trf> nhI& de`a mUsa

ke bad ? jb wNho& ne Apne nbI

se kha hmare il@ @k bad=ah

muk>rRr kr de& taik hm lDe>&

ALlah ke raSte me&, ws ne kha ̂

ho skta hE ik Agr tum pr j&g

f>j>R kI ja@ to tum n lD>o, vh

khne lge AOr hme& Kya huAa ik

hm ALlah kI rah me& n lD>e&ge,

AOr Alb]a hm Apne 3ro& se

AOr ApnI Aal AOlad se inkale

g@ hE&, ifr jb wn pr j&g

f>j>R kI g: to wn me& se cNd

@k ke isva • sb – ifr g@, AOr

ALlah j>ailmo& ko janne vala

hE | (246)

AOr kha wNh&e wn ke nbI ne

be=k ALlah ne tuMhare il@

talUt ko bad=ah muk>rRr

kr idya hE, vh bole kEse hm pr

ws kI bad=aht ho sktI hE ?

hm ws se ij>yada bad=aht ke

hk>dar hE&, AOr wse vus\A>t nhI&

dI g: mal se, ws ne kha be=k

ALlah ne wse tum pr cun ilya

hE AOr wse ij>yada vus\A>t dI hE

;Lm AOr ijSm me&, AOr ALlah

ijse cahta hE Apna muLk deta

hE, AOr ALlah vus\A>t vala

janne vala hE | (247)

ِْتص٪ الْمَ َحــَذرَ ٌْف ــ اُلُ wَهُــمْ دِيـَـاrِهـِـمْ مِْن ْا َُج َخ الِذيَْن اِلـَـى ََر اَلَــمْ

فـَـْضــٍل لَــــُذْو اهللاَ اِن ـــمطْ٪ ـــيَـــاهُ اَْح ـــم ُ ْافق٪ ْتـُـــ مـُـــ اهللاُ لَــهُــمُ َ فـَــقَـــا

اهللاِ َسبِيِْل فِْى ْا ُ wَقَاتِل ﴾٢٤٣﴿ َْشُكُرwْنَ َال الناِس اَכْثََر ِكن َو الناِس عَلَى

اهللاَ ُِض ــ ــقْ ُ الـــِذْى ذَا مَــْن ﴾٢٤٤﴿ عَــلِــيـْـمٌ َســِمــيـْـٌع اهللاَ اَن ا ــ ــمُ ــلَ wَاعْ

ُطص٪ wَيَبْۜصُ َقْبُِض wَاهللاُ َةطً٪ ْ كَثِي اَْضعَافًا لـَـه فَيُٰضعِفَهٗ َحَسنًا ًْضا قَ

َعِْد مِن َٓاِءيـْـلَ اِْســ َنِى مِن الْمََالِ اِلَى ََر اَلـَـمْ ﴾٢٤٥﴿ ْنَ َْجعُ ُ wَاِلَيْهِ

اهللاطِ٪ َسبِيِْل فِْى قَاتِلْ مَلًِاك لَنَا ابْعَْث لهُمُ لِنَبِّىٍ ْا قَالُ اِذْ ْٰسىم٪ مُ

ْاط٪ ــ ــلُ ــاتِ ــقَ ُ اَال ُ ــا ــتَ ــقِ الْ ــلَــيْــُكــمُ عَ ــَب ــتِ كُ اِنْ ــَســيْــتُــمْ عَ ـــلْ هَ َ قَـــا

ــْن مِ ــا ــنَ ِْج ــ اُْخ wَقَـــْد اهللاِ َســبِــيـْـِل فـِــْى ــاتِــلَ ـُـقَ اَال لَــنـَـآ ـــا wَمَ ْا قَــالُــ

قَلِيًْال اِال ْا ــ َل ــ َ ُ الـْـقـِـتـَـا عَلَيِْهمُ كُــتـِـَب فَلَما wَاَبـْـنـَـٓائـِـنـَـاط٪ ــا َ ــاrِن َ دِي

اهللاَ اِن َبِيهُمْ ــمْ لَــهُ َ ـــا َ wَق ﴾٢٤٦﴿ ِالظلِِميَْن عَــلِــيـْـمٌۢ wَاهللاُ ــمطْ٪ ــنْــهُ مِّ

الـْـمُــلـْـُك لـَــهُ ْنُ َــُكــ اَىن ا ــ ــالُ قَ ــًاكط٪ ــلِ مَ َْت َطـــالـُــ ــُكــمْ لَ ـَـعَــَث قـَــْد

ط٪ ِ ــا الْــمَ مِّـــَن َســعـَـةً َْت ـُــ wَلَـــمْ ــنـْـهُ مِ ـِـالـْـمُــلـْـِك اََحـــق ــُن َــْح wَن عَلَيْنَا

ــِم ــلْ ــعِ الْ فِـــى ــةً ــَط ــْس َ َوzَادَهٗ ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ ــهُ ــى ــفٰ ــَط اْص اهللاَ اِن َ ــــا َ ق

﴾٢٤٧﴿ عَلِيْمٌ ـــٌع wَاِس wَاهللاُ ــَشــٓاءطُ٪ ــْن مَ مُلَْكهٗ ْتِــْى ـُـ wَاهللاُ wَالْــِجــْســِمط٪

Kya tum ne nhI& de`a

trf>vh log

jomOt inklese

Apne 3r • jma –

AOr vh

hj>aro&Dr

so khawNhe&ALlahtum mr jaAoifrwNhe ij>Nda

ikyabe=k ALlah

f>J>l vala

logo& prAOr

leiknAk\sr

ALlah ka raSta

log=ukš Ada nhI& krte

243AOr tum lD>o

me&

AOr jan loikALlahk>j>R de ALlah sunne valajanne vala

244kOnvhjo ik

k>j>R AC2aps vh wse

b7>a dews ke il@

k: guna ij>yadaAOr

ALlaht&gI krta

hEAOr f>ra`>I krta hE

AOr ws kI trf>

tum lO4a@ jaAoge

245badKya tum ne nhI& de`a

trf>srdaro&sebnI ;s/a:lse

mUsa •A–jbwNho& ne kha

ALlah ka raSta Apne nbI semuk>rRr kr de&

hmare il@

@k bad=ah

hm lDe>&me&

ws ne kha

Kyaho skta hE

ik tumAgrtum pr f>j>R kI ja@j&gik tum n lD>o

vh khne lge

AOr hme& Kya huAa

ik nhm lD>e&geme&ALlah kI rahAOr

Alb]ahm inkale

g@se

Apne 3rAOr ApnI Aal AOlad

ifr jbwn pr f>j>R kI g:j&gvh

ifr g@isva@cNd

wn me& seAOr

ALlahjanne vala

be=k ALlah

j>ailmo& ko246AOr khawNhe&wn ka nbI

muk>rRrkr idya hE

tuMhare il@

talUtbad=ahvh bolekEseho sktI

hEws ke il@

bad=aht

hm prAOr hmij>yada hk>dar

bad=aht kews seAOr nhI& dI g:

vus\A>tsemal

ws ne kha

be=kALlahwse cun ilyatum prAOr wse ij>yada dI

vus\A>tme&;Lm

AOr ijSmAOr

ALlahdeta hE247 Apna

muLkijsecahta hE

AOr ALlah

vus\A>t vala

janne vala hE

ف الزموق

42Q@fi‰fl

R@fiÏ‘ÓéAlÃbk>r ̂ (2)

AOr wNhe& wn ke nbI ne kha be=k ws kI hukUmt kI in=anI yh hE ik tuMhare pas tabUtAa@ga, ws me& tuMhare rb kI trf> se samane tskIn hoga AOr bcI hu: cIj>e& jo Aale mUsa AOr Aale ha”n ne 2oD>I 9I& wse f>ir+te w5a la@&ge, be=k ws me& tuMhare il@ in=anI hE Agr tum :man vale ho | (248)

ifr jb talUt l=\kr ke sa9 bahr inkla, ws ne kha be=k ALlah @k nh\r se tuMharI Aaj>ma;= krne vala hE, ps ijs ne ws se • panI – pI ilya vh muz se nhI&, AOr ijs ne wse n c`a vh be=k muz se hE isva@ ws ke jo Apne ha9 se @k cuLlU -r le, ifr cNd @k ke isva wNho& ne wse pI ilya, ps jb vh • talUt – AOr jo ws ke sa9 :man la@ 9e ws ke par hu@, wNho& ne kha Aaj hme& tak>t nhI& jalUt AOr ws ke l=\kr ke sa9 • muk>aible kI –, jo log yk>In r`te 9e ik vh ALlah se imlne vale hE& wNho& ne kha, barha 2o4I jmaA>te& g>ailb hu: hE& ALlah ke huKm se bD>I jmaA>to& pr, AOr ALlah sb\r krne valo& ke sa9 hE | (249)

AOr jb jalUt AOr ws kel=\kr Aamne samne hu@ to wNho& ne kha @e hmare rb! hmare • idlo& me& – sb\r Dal de, AOr hmare k>dm jmade, AOr hmarI mdd kr kaif>r k>Om pr | (250)

ifr wNho& ne ALlah ke huKm se wNhe& i=kSt dI AOr daWd • A –ne jalUt ko k>t\l ikya, AOr ALlah ne wse muLk AOr ihKmt A>ta kI AOr wse is`aya jo caha, AOr Agr ALlah n h4ata baj> logo& ko baj> logo& ke j>rI@ to j>mIn j>”r `>rab ho jatI AOr leikn ALlah tmam jhano& pr f>J>l vala hE | (251)

yh ALlah ke Ahkam hE&, hm vh Aap ko 5Ik 5Ik sunate hE& AOr be=k Aap •s– j>”r rsUlo& m&e se hE& | (252)

ِ فِيْه ُْت ــ ــابُ ــت ال ــاْتـِـيـَـُكــمُ اَنْ مُــلـْـِكــهٖ אيـَــةَ اِن ـَـبـِـيــهُــمْ ــمْ لَــهُ َ wَقَـــا

هٰـــُرwْنَ wَאلُ ــى ْٰس ــ مُ אلُ ََك َـــ ــمــا مِّ ــيــةٌ ــقِ َ wَب ربـِّــُكـــمْ ـــْن مِّ َســِكــيـْـنـَـةٌ

ۧ﴾٢٤٨﴿ ْمِنِيَْن م كُنْتُمْ اِنْ لُكمْ ٰاَليـَـةً ذٰلـِـَك فِْى اِن َكةطُ٪ الْمَل تَْحِملُهُ

ِنَهَـٍرج٪ مُبْتَلِيْـُكـمْ اهللاَ اِن َ قَــا ْدالِ٪ ـِـالْــُجــنـُـ ُْت ــ ــالُ َط فـَـَصــلَ فَلَما

اِال ــنِّــى مِ ــهٗ فـَـاِن َْطعَمْهُ ــمْ ل wَمَـــْن ــْىج٪ ــنِّ مِ فَلَيَْس مِــنـْـهُ َِب َشـــ فـَـمَــْن

ٗ َجــاَوzَه فَلَما مِّنْهُمطْ٪ قَلِيًْال اِال مِنْهُ ْا ِبُ فََش ِيَِدهجٖ٪ ًۢ ْفَة غُ ََف َ اغْت مَِن

ْدِهطٖ٪ wَُجنُ َْت َِجالُ الْيَْومَ لَنَا َطاقَةَ َال ْا قَالُ مَعَهالٗ٪ ْا ُ אمَن wَالِذيَْن هَُو

قـَـلـِـيـْـلـَـةٍ َــةٍ ــئ فِ ـــْن مِّ ـــمْ كَ اهللاالِ٪ ا ــقُــ مــ اَنـــهُـــمْ ْنَ ــ ــن ــُظ َ الـــِذيـْــَن َ ـــا قَ

wَلـَـمــا ﴾٢٤٩﴿ ِيـْـَن ــ الــصــبِ مَــَع wَاهللاُ اهللاطِ٪ ــــاِذِْن ِ ًۢ َة ــ ــيْ ــثِ كَ فِــئـَـةً غـَـلـَـبـَـْت

wثـَـبـِّـْت ًا َصــبـْـ عَلَيْنَا ِغْ ـْــ اَف rَبــنـَـآ ْا قـَـالُــ ْدِهٖ ــ ــنُ wَُج َْت لـِـَجــالـُـ ـــَرزwُْا بَ

اهللاِ ــاِذِْن ِ ْهُمْ َمُ فَهَ ؕ﴾٢٥٠﴿ ِيَْن الْٰكفِ الْقَْومِ عَلَى ْنَا wَانُْص اَقَْدامَنَا

ــهٗ ــلــمَ wَعَ ــةَ ــمَ ــْك ــِح wَالْ ــَك ــلْ ــمُ الْ اهللاُ wَאتـٰــىـــهُ َْت ـــ ـــالُ َج دَاwٗدُ wَقـَــتـَــلَ

ــٍض ــعْ ــبَ ِ َــعْــَضــهُــمْ ـــاَس ـــن ال اهللاِ دَفْـــــُع َال wَلَـــــْو ـَـــَشــــٓاءطُ٪ ـــمـــا مِ

ِلَْك ﴾٢٥١﴿ الْعٰلَِميَْن عَلَى فَْضٍل ذُْو اهللاَ ــِكــن َو اْالrَُْض لــفـَـَســَدِت

﴾٢٥٢﴿ َْســلِــيـْـَن ــ الـْـمُ لـَـِمــَن wَاِنــــَك ط٪ ــَحــّقِ ِــالْ عـَـلـَـيـْـَك ْهَــا ـَـتـْـلـُـ اهللاِ אيـٰــُت

AOr khawNhe&wn ka nbI

ws me&

be=kin=anIws kI hukUmt

ikAa@ga tuMhare

pastabUt

samane tskIn

setuMhara rbAOr bcI hu:ws se jo

2oD>aAale mUsaAOr

Aale ha”n

w5a@&ge wse

f>ir+tebe=k248 ws m&ein=anItuMhare il@

Agrtum ho:man vale

ifr jb

bahr inkla

talUtl=\kr ke

sa9ws ne kha

be=k ALlah

tuMharI Aaj>ma;= krne vala

@k nh\r se

ps ijs

pI ilyaws seisva@ to nhI&muz seAOr ijswse n c`ato be=k

vhmuz se

jocuLlU -r le

@k cuLlU

ps jbApne ha9 se

ifr wNho& ne pI ilya

ws seisva@cNd @kwn se

vhAOr

vh jo:man la@

AOr ws ka l=\kr

ws ke sa9

wNho& ne kha

nhI& tak>thmare il@

AajjalUt ke sa9

khajo lOgyk>In r`te 9e

2o4I ik vhimlne valeALlahbarhasejmaA>te&

g>ailb hu:&jmaA>te&bD>IALlah ke huKm se

AOr ALlah

sa9sb\r

krne vale249AOr jb

Aamne samne hu@

jalUt keAOr ws ka

l=\krwNho& ne kha

@e hmare rb

Dal dehm prsb\rAOr jmade

hmare k>dm

AOr hmarI mdd kr

prk>Omkaif>r • jma –

250ifr wNho& ne i=kSt dI wNhe&

ALlah ke huKm se

AOr k>t\l ikya

daWd •A–

jalUtAOr wse idya

ALlahmuLkAOr ihKmtAOr wse is`aya

jocahaAOr Agr nh4ataALlahlogbaj> logbaj> ke j>rI@

j>”r `>rab ho jatI

j>mInAOr

leiknALlahf>J>l valaprtmam jhan251yh

ALlah ke Ahkam

hm sunate hE& wn ko

Aap pr5Ik 5IkAOr be=k Aap •s–

j>”r - sersUl • jma –252

ws ke par hu@

٣٢

٦١٦

43 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)R@ÒãÄÄ‘j€ayh rsUl hE&! hm ne wn me& se

baj> ko baj> pr f>j>Ilt dI |

wn me& •baj>– se ALlah ne klam

ikya AOr wn me& se baj> ke drje

bulNd ik@, AOr hm ne mrym ke

be4e :sa •A– ko `ulI in=ainya&

dI& AOr hm ne "hul k>udus •A–

se ws kI ta:d kI, AOr Agr

ALlah cahta to vh bahm n

l6>te jo wn ke bad hu@, ws

ke bad jbik wn ke pas `ulI

in=ainya& Aag:&, leikn wNho& ne

;`>itlaf> ikya, ifr wn me& se

ko: :man laya AOr wn me& se

iksI ne kuf>š ikya, AOr Agr

ALlah cahta to vh bahm n

l6>te, leikn ALlah jo cahta

hE krta hE | (253)

@e :man valo! jo hm ne tuMhe&

idya ws me& se `>cR kro ;s se

phle ik vh idn Aaja@ ijs

me& n `>rId Ao f>ro~>t hogI, n

doStI AOr n isf>air=, AOr

kaif>r vhI j>ailm hE& | (254)

ALlah, ws ke isva ko: mabUd

nhI&, ij>Nda, sb ko 9amne

vala, n wse WN3 AatI hE AOr

n nINd, wsI ka hE jo AaSmano&

AOr j>mIn me& hE, kOn hE jo

isf>air= kre ws ke pas ws

kI ;jaj>t ke bgE>r, vh janta

hE jo wn ke samne hE AOr jo

wn ke pI2e hE, AOr vh nhI&

Ahata kr skte ws ke ;Lm me&

se iksI cIj> ka mgr ijtna

vh cahe, ws kI kusIR sma@ hu@

hE AaSmano& AOr j>mIn ko, ws

ko wn kI ihf>aj>t nhI& 9katI,

AOr vh bulNd mrtba, A>j>mt

vala hE | (255)

j>brdStI nhI& dIn me&, be=k

ihdayt se gumrahI juda ho g: hE,

ps jo gumrah krne vale ko n

mane AOr ALlah pr :man la@,

ps thk>Ik> ws ne hlk>e ko

mj>bUtI se 9am ilya, 4U4na nhI&

ws ko, AOr ALlah sunne vala

janne vala hE | (256)

ـــمْ ـــنـْــهُ مِ ــــٍض ــــعْ َ ـــــٰىل عَ ـــمْ ـــهُ ـــَض َـــعْ فـَــضـــلْـــنَـــا ُســـــلُ الـــــ تِــــلْــــَك

ْيـَـمَ مـَـ ــَن ابْ ِعيَْسى wَאتـَـيـْـنـَـا rَٰجـــٍتط٪ دَ َعَْضهُمْ ــَع َـــ َوrَف اهللاُ ــمَ َلك مــْن

الِذيَْن اقْتَتَلَ مَا اهللاُ َشــٓاءَ wَلَــْو الْقُُدِسط٪ ِْح ــُر ِ wَاَيــْدنٰــــهُ الْبَيِّنِٰت

ْا اْخـتَـلَـفُـــ ــِكــِن َو الـْـبـَـيـِّـنـٰـُت َجــٓاءَتـْـهُــمُ مَــا ـَـعـْـِد مِّــن ـَـعـْـِدهـِـمْ ــن مِ

ْافق٪ اقـْـتـَـتـَـلـُـ ــا مَ اهللاُ َشــٓاءَ َـــْو wَل ــَرط٪ ــفَ كَ ــْن م ــنـْـهُــمْ wَمِ אمَــَن ــْن م فَِمنْهُمْ

ْا ــ ـْـفِــقُ اَن ا ــ ــنُ אمَ الــِذيْــَن ــا ــاَيــهَ ۧ﴾٢٥٣﴿ ــُد ِيْ ــ ُ ــا مَ ـَـفْــعـَـلُ اهللاَ ــِكــن َو

ُخلةٌ wََال فـِـيْــهِ ـَـيْــٌع ال َـــْومٌ ــَى ِ ــاْت اَنْ قـَـبْــِل ـــْن مِّ ــمْ ــُك ــنٰ ْ رzََق مِــمــا

ــَوج٪ هُ اِال َ َآل اَهللاُ ﴾٢٥٤﴿ ْنَ الــظــلـِـمُــ ــمُ هُ ــُرwْنَ ــفِ ــٰك wَالْ َشــفَــاعَــةطٌ٪ wَال

wَمَـا ِٰت السمٰ فِى مَـا لَـهٗ ـَـْومطٌ٪ wَال ِسنَةٌ َاُْخُذهٗ َال الْقَيْومُ اَلَْحى

مَـا ـَـعـْـلـَـمُ ـِــاِذْنـِــهطٖ٪ اِال ــَده ــنْ ِع ـَـْشــفـَـُع ـــِذْى ال ذَا ــْن مَ اْالrَِْضط٪ فِــى

اِال ِعلِْمهٖۤ ــْن مِّ ـِـَشــْىءٍ ْنَ ُِحيُْط wََال َخلْفَهُمجْ٪ ــا wَمَ اَيـْـِديـْـِهــمْ بَيَْن

ِحفُْظهُمَاج٪ ْدُهٗ ـَـئُــ wََال wَاْالrََْضج٪ ِٰت السمٰ ِْسيهُ كُ ــَع wَِس ــٓاءجَ٪ َش بِمَا

ْشُد ال بَيَن قـَـْد يْــِنج٪ الــّدِ فـِـى َاهَ ـــ اِכْ َآل ﴾٢٥٥﴿ الْعَِظيْمُ الْعَلِى ــَو wَهُ

اْستَمَْسَك فـَـقـَـِد ــاهللاِ ِ ــن ْمِ ــ ُ wَي ِْت ـِـالــطــاغـُـ ْكفُْر فـَـمَــْن ج٪ ــغَــّىِ الْ ــَن مِ

﴾٢٥٦﴿ ــيْــمٌ ــلِ عَ َســِمــيْــٌع wَاهللاُ ــاط٪ ــهَ لَ ــامَ ــَص ــفِ ْ ان َال ــىج٪ ــقٰ ْ ُث ــ الْ بـِــالـْــعـُــْرwَةِ

yh rsUl • jma –wn m&ehm ne

f>j>Ilt dIwn ke baj>prbaj>

ijs se ALlah ne klam ikya

AOrbulNd ik@

mrym •A– ka be4a

wn ke baj>

drjeAOr hm ne dI

:sa •A–

`ulI in=ainya&

AOr ws kI ta:d kI hm ne

"hul k>udus • ijb/a:l A – se

vh joAOr Agr

cahta ALlah

nbahm l6>te

wn ke badbad sewNho& ne

;`>itlaf> ikyajo • jb – Aa g:

wn ke pas`ulI

in=ainya&AOr

leikn

ifr wn se

jo - ko:

:man laya

vh bahm n l6>teAOr

wn seko: - baj>

kuf>šš ikyaAOr Agr

cahta ALlah

AOr leikn ALlah

krta hEtum `>cR kro

jo vh cahta hE253@ejo :man la@ • :man vale –

se johm ne

idya tuMhe&se phleAOr n doStI ikAaja@vh idn

n `>rId Ao f>ro~>t

ws m&e

AOr n isf>air=AOr kaif>r

• jma –isva@ws ke

vhIj>ailm • jma –

254ALlahnhI& mabUd

ij>Nda9amne vala

n wse AatI hE

AOr jo

WN3AOr nnINdwsI ka hE

joAaSmano& me&

j>mIn me&kOn jojo vh joisf>air=

krews ke pas

mgr •bg>Er–

ws kI ;jaj>t se

vh janta hE

wn ke samneAOr jomgr wn ke pI2eAOr nhI&

vh Ahata krte hE&

iksI cIj> ka

sews ka ;Lm

ijtna vh cahesma ilyawn kI ihf>aj>t

ws kI kusIR

AaSman • jma –

AOr j>mInAOr nhI&

9katI ws ko

AOr vh

bulNd mrtba

A>j>mt vala

ihdayt 255nhI& j>brdStI

me&dInbe=k juda

ho g:

segumrahIps jows ne

9am ilyan mane

gumrah krne vale ko

AOr:man la@

ALlah pr

ps thk>Ik>

hlk>e komj>bUtI256 4U4na nhI&ws koAOr

ALlahsunne vala

janne vala

الجــزء ٣ف الزم

وق

٣٣

۵١

44Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAlÃbk>r ̂ •2–

jo log :man la@ ALlah

wn ka mddgar hE, vh wNhe&

inkalta hE AN0ero& se rO=nI kI

trf>, AOr jo log kaif>r hu@

wn ke sa9I gumrah krne vale

hE&, vh wNhe& inkalte hE& rO=nI

se AN0ero& kI trf>, yhI log

doj>`>I hE&, vh ws m&e hme=a

rhe&ge | (257)

Kya Aap ne ws =~>s kI trf>

nhI& de`a ijs ne ;b/ahIm •A– se

wn ke rb ke bare me& zgD>a ikya

ik ALlah ne wse bad=aht

dI 9I, jb ;b/ahIm •A– ne kha

mera rb vh hE jo ij>Nda krta

hE AOr marta hE | ws ne kha mE&

ij>Nda krta hU% AOr marta hU%,

;b/ahIm •A– ne kha be=k

ALlah sUrj ko m=\irk> se

inkalta hE, ps tU wse le Aa

mg>\irb se, to vh kaif>r hEran

rh gya, AOr ALlah na;n\saf>

logo& ko ihdayt nhI

deta | (258)

ya ws =~>s ke main&d jo @k

bStI se guj>ra, AOr vh ApnI

2to& pr igrI pD>I 9I, ws ne

kha ALlah ws ke mrne ke bad

wse Kyo&kr ij>Nda krega ? to

ALlah ne wse @k sO sal mudaR

r`a, ifr wse w5aya •ij>Nda

ikya–, ALlah ne pU2a tU iktnI

der rha ? ws ne kha mE& @k idn

ya idn se ku2 km rha, ws ne

f>rmaya bl\ik tU @k sO sal

rha hE, ps tU Apne `ane pIne

kI trf> de`, vh sD> nhI& gya,

AOr Apne g0e kI trf> de`, AOr

hm tuze logo& ke il@ @k in=anI

bna@&ge, AOr hD\iDyo& kI trf>

de` hm wNhe& iks trh joD>te

hE&, ifr wNhe& go+t c7>ate hE&,

ifr jb ws pr vaj>eh ho gya

to ws ne kha mE& jan gya ik

ALlah hr cIj> pr k>udrt vala

hE | (259)

ــْورِ ــن ال اِلَـــى الــظــلـُـمٰــِت ـــَن مِّ ــمْ ُِجــهُ ـُـْخــ ْا ــ ــنُ אمَ الــِذيْــَن wَلـِـــــــى اَهللاُ

ــْورِ ــن ال ـــَن مِّ ــمْ َــهُ ْن ــ ُِج ــ ـُـْخ ُْت ــ ــاغُ ــط ال ــمُ ــهُ ــئُ ــ ِ اwَْل ـــفَـــُرwا كَ ـــَن ـــِذيْ wَال

ۧ﴾٢٥٧﴿ ٰخـــلـِــُدwْنَ فِيْهَا ــمْ هُ ــارجِ٪ ــن ال ــُب ــٰح اَْص ــَك ــ اwُل الــظــلـُـمٰــِتط٪ اِلـَــى

اهللاُ אتـٰــىـــهُ اَنْ رَبـِّـــــهٖۤ فِـــْى ٰهـٖـــمَ اِبـْـــ ــــٓاج َح ـــــِذْى ال ــــى اِلَ َـــَر اَلـَــــمْ

َــا اَن َ قـَــا ــُتال٪ ــيْ ُــِم wَي ـُـْحــٖى الـــِذْى رَبِّـــَى ٰهـٖــمُ اِبـْــ َ قـَــا اِذْ ــلْــَكم٪ الْــمُ

ــِس ــشــمْ ــال ِ ـَـــاْتـِـــْى اهللاَ فـَـــــاِن ٰهٖــــمُ اِبْــــ َ قـَــــا ـــــيْـــــُتط٪ wَاُمِ اُْحــــــٖى

ــَرط٪ ــفَ كَ الــــِذْى ــَت ــِه َــبُ ف ِِب الـْــمَـــغـْــ ـــَن مِ ــا ــهَ ِ َــــاِْت ف ِِق الـْــمَـــْشـــ ـــَن مِ

ْيـَـةٍ قـَـ ــٰىل عَ ــر مَ ـــِذْى َاكل اَْو ۚ﴾٢٥٨﴿ الظلِِميَْن ــْومَ ــقَ الْ ــِدى ـَـهْ َال wَاهللاُ

ـَـعـْـَد اهللاُ ــــِذهِ هٰ ــٖى ُــْح ــى ـــ اَن َ ـــا قَ عـُــُرwِْشـــهَـــاج٪ ـــٰىل عَ ـَــةٌ َخـــاwِي wهِــــَى

لَــبِــثـْـَتط٪ ـــمْ كَ َ ـــا قَ َــهطٗ٪ ــث َــعَ ـُــم ـــامٍ عَ مِــائَــةَ اهللاُ فَــاَمَــاتَــهُ ــاج٪ ــهَ ْتِ ــ مَ

لـــبـِــثـْــَت ـَــــلْ َ قـَـــــا ـــــــْومطٍ٪ َ َـــعْـــَض اَْو ــــا ْمً ـَـــ ْـــُت ـــث ـــبِ لَ َ قـَـــــا

ــْر ــُظ ْ wَان ـَـتـَـَســنــهجْ٪ لـَــمْ َابِـــَك ـــ wََش ــَك ــعَــامِ َط اِٰىل ــْر فـَـانـْـُظ ـــامٍ عَ ــةَ ــائَ مِ

ــامِ ــَظ ــعِ الْ اِلـَـــى ـــْر ْـــُظ wَان ــاِس ــن ــل ِ لّ אيـَـــةً ــلَــَك ــعَ ــْج ِــنَ wَل ـــاrَِكفق٪ ـــمَ ِح اِٰىل

ـَــبـَــيـــَن فـَــلَـــمـــا ـــاط٪ ـــمً ـــْح لَ ـــا ْهَ ـــ ـــُس ـــْك َ ـُــــم ـــا ُهَ ـــ ـــِش ـــنْ ُ كـَـــيـْـــَف

﴾٢٥٩﴿ ــــٌر ــــِديْ َ ق َشــــــْىءٍ ُلكِّ ـــــٰىل عَ اهللاَ اَن ــــمُ ــــلَ اَعْ َ قـَـــــا لـَـــــهالٗ٪

ALlahmddgarjo log :man la@rO=nIvh wNhe&

inkalta hEseAN0ero&

AOr jo log kaif>r hu@rO=nI wn ke sa9I=EtanAOr wNhe& inkalte hE&

trf>AN0ere • jma –yhI log257 doj>`>Ivhws me&hme=a rhe&ge

Kya nhI& de`a Aap •s– ne

trf>vh =~>s

joALlah ne wse

dIzgD>a ikya

;b/ahIm •A–bare • me& –

ws ka rb

ik

bad=ahtjbkhamE& ;b/ahImmera rbjo ikij>Nda

krta hEAOr

marta hEws ne kha

ij>Nda krta hU%

AOr mE& marta hU%

sUrj ko kha;b/ahImbe=k ALlahlata hE

sem=\irk>ijs ne kuf>š ikya

• kaif>r –ps tU wse le Aasemg>\irb

to vh hEran rh gya

AOr ALlah

nhI& ihdayt deta

@k bStI

na;n\saf> log258yaws =~>s ke main&d jo

guj>rapr •se–

AOr vhigr pD>I 9IApnI 2to& prbadws ne kha

Kyo&krij>Nda krega

;sALlah

;s ka mrna

to ALlah ne ws ko mudaR r`a

iktnI der rha @k sOsalifrwse w5ayaws ne pU2a

ws ne kha

mE& rha@k idntU rha yaidn se ku2 kmws ne kha

bl\ik

@k sO salps tU de`AOr de` trf>Apna `anaAOr Apna pInavh nhI& sD> gya

trf>Apna g0ahD\iDya&AOr hm tuze

bna@&ge@k

in=anIlogo& ke il@AOr de`trf>

iks trhhm wNh&e joD>te hE&

vaj>ehho gya

ifrhm wse phnate hE&go+tifr jb

ws prws ne kha

mE& jan gya

259 ik ALlahprhr cIj>k>udrt vala

trf>

se

٣۴

۴٢

زم ال

فوق

45 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr jb ;b/ahIm •A– ne kha mere

rb! muze id`a de tU Kyo&kr mudaR

ko ij>Nda krta hE, ALlah ne kha

Kya tU :man nhI& r`ta ? ws ne

kha Kyo& nhI& ? bl\ik •cahta

hU%– taik mere idl ko ;t\imnan

ho ja@, ws ne kha ps tU car

pirNde pkD> le, ifr wn ko

Apne sa9 ihla le, ifr r` de

hr phaD> pr wn ke 4ukD>e, ifr

wNhe& bula vh tere pas dOD>te hu@

Aa@&ge, AOr jan le ik ALlah

g>ailb ihKmt vala hE | (260)

wn logo& kI imsal jo `>cR

krte hE& Apne mal ALlah ke

raSte me&, @k dane ke main&d hE

ijs se sat bale& wge&, hr bal

me& sO dane ho&, AOr ALlah ijs

ke il@ cahta hE b7>ata hE, AOr

ALlah vus\A>t vala janne vala

hE | (261)

jo log Apne mal ALlah ke

raSte me& `>cR krte hE&, ifr nhI&

r`te `>cR krne ke bad ko:

@hsan, n ko: tk\lIf> •phu%cate

hE&– wn ke il@ wn ke rb ke pas

Ajr hE, n ko: `>Of> wn pr

AOr n vh g>mgIn ho&ge | (262)

AC2I bat krna AOr drguj>r

krna behtr hE ws `E>rat se ijs

ke bad :j>a dena ho, AOr ALlah

beinyaj> budRbar hE | (263)

@e :man valo! Apne `E>rat

@hsan jtla kr AOr sta kr

j>aya n kro ws =~>s kI trh

jo Apna mal logo& ke id`lave

ko `>cR krta hE AOr ALlah

pr AOr Aai`>rt ke idn pr

:man nhI& r`ta, ps ws kI

imsal ws saf> pT9r jEsI hE

ijs pr im4\4I ho, ifr ws pr

tej> bair= brse to wse 2oD>

de iblkul saf>, vh ws pr

ku2 k>udrt nhI& r`te jo wNho&

ne kmaya, AOr ALlah rah nhI&

id`ata kaif>ro& ko | (264)

اwََلَـــمْ َ قَـــا ـــْوٰيتط٪ الْـــمَ ــْحــِى ُ ــيْــَف كَ ــــْى ِ اrَِن rَّبِ ٰهٖـــمُ ـْــ اِب َ قَـــا wَاِذْ

ً اrَْبـَــعـَــة ــْذ ــُخ َ ف َ قَـــا ــْىط٪ ــبِ ــلْ قَ ــن ــ لّـِـيـَـْطــمَ ــِكــْن َو ـَــٰىل َ قَـــا ـــْنط٪ ْمِ ـــ تُ

ــن ــنـْـهُ مِّ ــٍل ــبَ َج ُلكِّ ـــٰىل عَ ــلْ ــعَ اْج ـُــم اِلـَــيـْــَك ــن ْهُ ــ ــُص َ ف الــطــيْــِر ـــَن مِّ

ِيـْــٌز عـَــ اهللاَ اَن wَاعْـــلَـــمْ ــاط٪ ــيً ــعْ َس َــاْتِــيْــنَــَك ادْعُـــهُـــن ُـــم ْءًا ـــــ ُج

اهللاِ ــيْــِل ــبِ َس فـِــْى َالـَــهُـــمْ اَمْـــ ْنَ ــ ــقُ ــفِ ـُـنْ الـــِذيـْــَن ــثَــلُ مَ ۧ﴾٢٦٠﴿ َحــِكــيْــمٌ

َحبةطٍ٪ ــائَــةُ مِّ بُلَةٍ ُس ُلكِّ ــْى فِ َســنـَـابـِـلَ َســبـْـَع ــبـَـتـَـْت َ ا َحــبــةٍ كَمَثَِل

ـــِذيْـــَن اَل ﴾٢٦١﴿ ــمٌ ــيْ ــلِ عَ wَاِســـــٌع wَاهللاُ ـــَشـــٓاءطُ٪ لِــمَــْن ــُف ــعِ ُــٰض wَاهللاُ

ْا ــ ــقُ ـْـفَ اَن ــآ مَ ْنَ ــعُــ ـُـتْــبِ َال ـُــم اهللاِ َســبِــيـْـِل فـِــْى َالَــهُــمْ اَمْــ ْنَ ــ يـُـنْــفِــقُ

عَلَيِْهمْ ٌْف َخــــ wََال ـــمجْ٪ ِّـــِه رَب ــَد ــنْ ِع ـــمْ ُهُ ـــ اَْج ــمْ ــهُ ل اَذًىال٪ wَال ــنــا مَ

َصــَدقـَـةٍ مِّـــْن َخــيـْـٌر َةٌ ــ ــغْــفِ wمَ مــعْــُرwٌْف ْلٌ قَـــ ﴾٢٦٢﴿ ْنَ ُــ َن ــ ـَـْح ــمْ هُ wََال

ْا ــ ــنُ אمَ ـــَن ـــِذيْ ال ــا ــهَ ــاَي ﴾٢٦٣﴿ ــيْــمٌ ــلِ َح ــى ــنِ غَ wَاهللاُ اَذًىط٪ ــا يــتـْـبـَـعـُـهَ

ــهٗ ــالَ مَ ــُق ـُـنْــفِ َاكلـــــِذْى wَاْالَذٰىال٪ ــّنِ ــمَ ــالْ ِ ــُكــمْ ــتِ ــَدقٰ َص ْا ــ ــلُ ــِط ــبْ ُ َال

كَــمَــثـَـِل ــثـَـلـُـهٗ فـَـمَ اٰاْلِخـــــِرط٪ ـــْومِ ـــيَ wَالْ ـــاهللاِ ِ ْمِـــُن ـُــ wََال الــنــاِس ــــٓاءَ rِئَ

ــِدرwُْنَ ــقْ َ َال َصــلْــًداط٪ فـَـتـَـَرכَــهٗ ـــلٌ wَابِ فـَـاََصــابَــهٗ َاٌب ـــ ُ عَلَيْهِ َاٍن ــ ــفْ َص

﴾٢٦٤﴿ ِيـْـَن الْــٰكــفِــ ــْومَ ــقَ الْ ــِدى ـَـهْ َال wَاهللاُ ْاط٪ ــَســبُــ كَ ــمــا مِّ ـــْىءٍ َش ــٰىل عَ

AOr jb

kha;b/ahImKya nhI& mere rbmuze id`aKyo&krtU ij>Nda krta hE

mudaRws ne kha

yk>In ikyaws ne kha

Kyo& nhI&

car•Ö–

AOr leikn

taik ;t\imnan ho ja@

mera idlws ne kha

pspkD> le

sepirNdeifr wn ko

ihlawn se •wn ke–

Apne sa9ifrr` deprhrphaD>

4ukDe>ifrwNhe& bulag>ailbvh tere pas

Aa@&gedOD>te hu@

AOr jan le

ik ALlah

ihKmt vala260imsalALlah ka raSta jo log`>cR krte hE&Apne malme&

main&d@k dana

wge&dane satbale&me&hr balsO

•ÓÒÒ–

AOr ALlah

b7>ata hEijs

ke il@jo log cahta hE

AOr ALlah

vus\A>t vala

janne vala

261

`>cRkrte hE&

Apne maljo wNho& ne`>cR ikya

me&ALlah ka raStaifrbad me& nhI& r`te

ko:@hsan

AOr n

ko:tk\lIf>

wn prwn ke il@

wn ka Ajr

paswn ka rb

AOr n

ko: `>Of>

AOr n

vhg>mgIn ho&ge

`E>rat 262batAC2IAOr

drguj>rbehtrse

ws ke bad ho:j>a dena • stana –

AOr ALlah

:man valo beinyaj>budRbar263@e

n j>aya kroApne `E>ratApna mal

@hsan jtla kr

AOr stana

ws =~>s kI trh jo

`>cR krta

id`lavalogjEsI

imsalAOr :man nhI& r`ta

ALlah pr

AOr Aai`>rt ka idnps ws

kI imsal

ickna pT9r

ws prim4\4Ivh k>udrt nhI&

r`teifr ws pr brse

tej> bair=

to wse 2oD> de

saf>

prko: cIj>ws se jo

264 wNho& ne kmaya

AOr ALlah

rah nhI id`ata

kaif>ro& kI k>Om

٣۵

٣٣

46Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAlÃbk>r ̂ •2–

AOr •wn kI– imsal jo Apne

mal `>cR krte hE& `>u=nUdI haisl

krne ALlah kI, AOr Apne

idlo& ke pUre sbat Ao k>rar ke

sa9, •@esI hE– jEse bulNdI pr

@k bag> hE, ws pr tej> bair=

pD>I to ws ne dugna fl idya,

ifr Agr tej> bair= n pD>I to

fUvar •hI kaf>I hE–, AOr ALlah

jo tum krte ho de`ne vala

hE | (265)

Kya tum me& se ko: psNd krta

hE ik ws ka @k bag> ho `jUr

AOr A&gUro& ka, ws ke nIce nhre&

bhtI ho&, ws ke il@ ws m&e hr

ik>Sm ke fl ho&, AOr ws pr

bu7>apa Aa gya ho AOr ws ke

bCce bhut kmj>or ho&, tb ws

pr @k bgola Aa p6>a, ws me&

Aag 9I to vh •bag>– jl gya,

;sI trh ALlah tuMhare il@

in=ainya& vaj>eh krta hE taik

tum g>Or Ao if>› kro | (266)

@e :man valo! `>cR kro ws m&e

se pakIj>a cIj>e& jo tum kmaAo

AOr ws me& se jo hm ne inkala

tuMhare il@ j>mIn se, AOr ws

me& se gNdI cIj> `>cR krne ka

;rada n kro, jbik tum `u>d

ws ko lene vale nhI& mgr yh

ik tum c=\m po=I kr jaAo,

AOr jan lo ik ALlah beinyaj>,

`>Uibyo& vala hE | (267)

=Etan tum ko t&gdStI se Drata

hE AOr tuMhe& behya: ka huKm deta

hE, AOr ALlah tum se ApnI

b`>\i== AOr f>J>l ka vada

krta hE, AOr ALlah vus\A>t

vala janne vala hE | (268)

vh ijse cahta hE ihKmt •dana:–

A>ta krta hE, AOr ijse ihKmt

dI g: thk>Ik> wse dI g:

bhut -la:, AOr A>K>l valo&

ke isva ko: nsIht k>ubUl nhI&

krta | (269)

اهللاِ ــــاِت َْض ــــ مَ ـــغَـــٓاءَ ـــتِ ابْ ــــمُ َالـَـــهُ اَمْــــ ْنَ ـُــنـْــفِـــقُـــ الــــِذيْــــَن wَمـَـــثـَـــلُ

wَابِـــلٌ ــا ــهَ ــابَ اََص ـــَوةٍ َبْ ـــ ِ َجـــنـــةٍۢ َــِل ــث ــمَ كَ ــمْ ــِه ــِس ــفُ ْ اَن مِّـــْن ــيْــتًــا َــثـْـبِ wَت

wَاهللاُ فـَــَطـــل ط٪ wَابِــــلٌ ــا ـُـِصــبـْـهَ لـــمْ ـَـــاِنْ ف ــِنج٪ ــيْ ــفَ ــعْ ِض ـــا اُُلكـَــهَ فَــאتَــْت

ــْن مِّ َجــنــةٌ ــهٗ لَ ْنَ َــُكــ اَنْ ــمْ ــُدכُ اََح َد ـــ َ اَي ﴾٢٦٥﴿ َِصيٌْر ْنَ ُ َعْمَل بِمَا

ــْن مِ ــا فِــيْــهَ ـــهٗ لَ اْالَنـْـــهٰــــُرال٪ ــا ـَـْحــتـِـهَ ـــْن مِ ِْى ـَــْجـــ wاَعـْـــنـَـــاٍب ــٍل ــيْ ــِخ ن

فـَـاََصــابـَـهَــآ ــٓاءُ ــفَ ــعَ ُض ذُرِّيــــةٌ ـــهٗ wَلَ الْــِكــبَــُر ـــابَـــهُ wَاََص ِٰتال٪ ــ ــمَ ــث ال ُلكِّ

اٰاْليٰـــِت ــُكــمُ لَ اهللاُ ــُن ــيِّ ـُـبَ كَــٰذلِــَك ــْتط٪ َقَ ــ ــتَ َــاْح ف َـــارٌ فِــيْــهِ اِعْـــَصـــارٌ

ــْن مِ ْا اَنـْــفـِــقـُــ ا אمـَــنـُــ ـــَن ـــِذيْ ال ــا ــهَ ــاَي ۧ﴾٢٦٦﴿ َــتَــفَــكــُرwْنَ ــلــُكــمْ ــعَ لَ

اْالrَِْضص٪ مِّـــــَن ـــُكـــمْ لَ ـــا ـــنَ َْج ـــ اَْخ ـــآ ـــم wَمِ كَــَســبْــتُــمْ ـــا مَ َطـــيِّـــبـٰــِت

ـِــאِخـــِذيـْــهِ ـــتُـــمْ ـــْس wَلَ ْنَ ـُــنـْــفِـــقُـــ ـــنْـــهُ مِ الـْــَخـــبـِــيـْــَث ا َــيَــمــمُــ wََال

﴾٢٦٧﴿ ــٌد ــيْ ــِم َح غَــنِــى اهللاَ اَن ا ـــ wَاعْـــلـَــمُ فـِــيـْــهطِ٪ ْا ــ ــُض ــِم ــغْ ُ اَنْ اِآل

wَاهللاُ ـــْحـــَشـــٓاِءج٪ ـــفَ ِـــالْ ــــمْ ــــُرכُ ــــاْمُ َ wَي ـــَر ـــقْ ـــفَ الْ ـــمُ ـــُدכُ ـــعِ َ اَلـــشـــيـْــٰطـــُن

J٢٦٨﴿ عَـــلِـــيـْــمٌ ــــــٌع wَاِس wَاهللاُ ــــًالط٪ َــــْض wَف ـــهُ ـــنْ مِّ َةً ـــ ـــفِ ـــغْ م ـــمْ ـــُدכُ ـــعِ يَ

ـــةَ الْـــِحـــْكـــمَ َْت ـــــــ ـــــــْن wَمَ ـــــَشـــــٓاءجُ٪ ـــــْن مَ ـــةَ ـــمَ ـــْك ـــِح الْ ــــى ْتِ ــــ ُ ي

﴾٢٦٩﴿ ــاِب ــبَ اْالَلْ ا اwُلُـــ اِآل َــذכــــُر ــا wَمَ ًاط٪ كَــثـِـيـْـ ًا َخــيـْـ ـــَى ِ اwُْت فـَـقـَـْد

AOr imsaljo logALlah kI `>u=nUdI `>cR krte hE&Apne malhaisl krna

AOr sbat Ao yk>In

setej>

bair=Apne idl • jma –

jEse@k bag>bulNdI prws pr pD>I

to ws ne idya

flAOr

ALlahdugna

ifr Agr

n pD>Itej>

bair=to fUvar

jotum

krte hode`ne vala

se •ka–

265Kya psNd krta hE

tum me& se ko:

hows ka

@k bag>

`jUrAOr A&gUrse bhtI ho&sews ke nIce

nhre&ws ke il@

ws me&

hr ik>Sm ke fltb ws pr p6>aAOr ws pr

Aa gyabu7>apa

AOr ws ke

bCcebhut

kmj>or

@k bgolaws me&Aagin=ainya& to vh jl gya;sI trhALlah vaj>eh

krta hEtuMhare il@

taik tumg>Or Ao if>› krose 266@ejo :man la@ • :man valo –

tum `>cR kro

pakIj>ajotum kmaAoj>mIn AOr se - johm ne inkalatuMhare il@

se

AOr n

;rada krows kolene vale

gNdI cIj>se - jotum `>cR krte hojb ik tum

nhI& ho

mgryh ik

c=\m po=I kro

267 ws me&AOr tum jan lo

ik ALlahbeinyaj>`>Uibyo& vala

=Etantum ko Drata hE

AOr ALlah

t&gdStIAOr tuMhe&

huKm deta hEbehya: ka

tum se vada krta hE

b`>\i==268 ws se • ApnI –

AOr f>J>lAOr

ALlahvus\A>t vala

janne vala

vh A>ta krta hE

ihKmt, dana:

ihKmt ijsevh cahta hEAOr ijsedI g:

thk>Ik> dI g:-la:269 bhutAOr nhI&

nsIht k>ubUl krta

isva@A>K>l vale

ik

٣٦

٦۴

47 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)R@ÒãÄÄ‘j€aAOr jo tum `>cR kroge ko:

`E>rat ya tum ko: nj>r manoge

to be=k ALlah wse janta hE,

AOr j>ailmo& ke il@ ko: mddgar

nhI& | (270)

Agr tum `E>rat j>aihr •A>lainya–

do to yh AC2I bat hE, AOr

Agr tum ws ko 2upaAo AOr

t&gdSto& ko phu%caAo to vh

tuMhare il@ •ij>yada– behtr

hE, AOr vh dUr krega tuMharI

ku2 bura;ya%, AOr jo ku2 tum

krte ho ALlah ws se ba`>br

hE | (271)

wn kI ihdayt Aap ka ij>Mma

nhI&, leikn ALlah ijse cahta

hE ihdayt deta hE, AOr tum jo

mal `>cR kroge to Apne •hI–

vaste, AOr `>cR n kro mgr

ALlah kI rj>a haisl krne

ke il@, AOr tum jo mal `>cR

kroge tuMhe& pUra pUra imlega,

AOr tum pr ij>yadtI n kI

ja@gI | (272)

t&gdSto& ke il@ jo ‘ke hu@ hE&

ALlah kI rah me&, vh muLk

me& clne ifrne kI tak>t nhI&

r`te, wNhe& smze navaik>f> wn

ke sval n krne kI vjh se

maldar, tUm wNhe& wn ke chre

se phcan skte ho, vh sval

nhI& krte logo& se ilp4 ilp4

kr, AOr tum jo mal `>cR kroge

to be=k ALlah ws ko janne

vala hE | (273)

jo log Apne mal `>cR krte hE&

rat me& AOr idn ko, po=Ida AOr

j>aihr, ps wn ke il@ hE wn ka

Ajr wn ke rb ke pas, n wn

pr ko: `>Of> hoga AOr n vh

g>mgIn ho&ge | (274)

ــــــْذرٍ ـــــــْن مِّ َــــــَذrْتُــــــمْ اَْو ــــقَــــةٍ ــــفَ ـــــــْن مِّ ــــمْ ــــتُ ــــقْ ْــــفَ اَن ـــــــآ wَمَ

﴾٢٧٠﴿ ـْــــَصـــــارٍ اَن ـــــْن مِ لـِــلـــظـــلـِــِمـــيـْــَن wَمَــــــا ـــهطٗ٪ ـــمُ ـــلَ َـــعْ اهللاَ فـَــــــاِن

ـــا ْهَ ـــ ـــفُ ـــْخ ُ wَاِنْ هِــــــَىج٪ ـــمـــا ـــعِ َـــنِ ف ــــِت ــــصــــَدقٰ ال ـــــُدwا ـــــبْ ُ اِنْ

ــمْ ــُك ــنْ عَ wَيُـــَكـــفِّـــُر لـــُكـــمطْ٪ ـــٌر ـــيْ َخ ـــَو َـــهُ ف َٓاءَ ــــقَــــ الْــــفُ ــــا ْهَ ــــ ْتُ ــــ ُ wَت

لَــيْــَس ﴾٢٧١﴿ ـــيْـــٌر َخـــبِ ْنَ ـــ ـــلُ ـــمَ ـــعْ َ ـــا ـِــمَ wَاهللاُ ـــمطْ٪ ـــُك ـــאتِ ـــيِّ َس ـــــْن مِّ

ــــا wَمَ ــــَشــــٓاءطُ٪ ـــــْن مَ َــــهْــــِدْى اهللاَ ــــِكــــن َو هُـــٰدىـــهُـــمْ ـــَك ـــيْ ـــلَ عَ

ــٓاءَ ــغَ ــتِ ابْ اِال ْنَ ــ ــقُ ــفِ ــنْ ُ ــــا wَمَ فَــِالَنْــفُــِســُكــمطْ٪ َخــيْــٍر ـــْن مِ ْا ــ ــقُ ــفِ ــنْ تُ

اِلـَـــيـْـــُكــــمْ َف ــــــــ ــــٍر ــــيْ َخ ــــــْن مِ ْا ـُـــنـْـــفـِـــقُــــ ـــــــا wَمَ اهللاطِ٪ wَْجــــــــهِ

اُْحــــِصــــُرwْا الــــِذيْــــَن َٓاِء ـــ ـــقَ ـــفُ ـــلْ ِ ل ﴾٢٧٢﴿ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلَ ـــْظ ُ َال ـْــــتـُــــمْ wَاَن

اْالrَِْضز٪ ــــى فِ ــــا ْبً ــــ َض ْنَ ـــ ـــعُ ـــيْ ـــِط ـــتَ َـــْس َال اهللاِ ـــِل ـــيْ ـــبِ َس ـــــْى فِ

ِِسيْمٰهُمجْ٪ ــمْ ِفـُـهُ َــعْــ الــتــعـَـفــِفج٪ مِــَن ــٓاءَ ــيَ ــنِ ْ اَغ ــَجــاهِــلُ الْ يـَـْحــَســبـُـهُــمُ

َخــيْــٍر مِــــْن ْا ـــ ـــقُ ُـــنْـــفِ ـــــا wَمَ اِلـْـــَحــــافـًـــاط٪ الــــنــــاَس ْنَ ـــ ـــلُ ـــئَ َـــْس َال

ــــمْ َالـَـــهُ اَمْــــ ْنَ ـــ ـــقُ ـــفِ ُـــنْ ـــــِذيـْــــَن اَل ۧ﴾٢٧٣﴿ ـــيْـــمٌ ـــلِ عَ ِــــهٖ اهللاَ َــــــاِن ف

ـــــمْ ُهُ ـــــ اَْج ــــمْ فـَـــلـَـــهُ ـــــةً ـــــيَ ـــــَالنِ wعَ ا ـــــــ ِس ـــــارِ wَالـــــنـــــهَ ــــِل ــــيْ ــــال بِ

ؔ﴾٢٧٤﴿ ْنَ ـــ ُ َن ـــ ـــْح َ هُــــمْ wََال ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ ٌْف َخـــــ wََال ــــمجْ٪ ِّــــِه رَب ِعـــنـْــَد

AOr jotum `>cR krogeko: nj>r seko: `E>ratyatum nj>r mano

to be=k ALlahwse janta hE270 AOr nhI&j>ailmo& ke il@ko: mddgar

Agrj>aihr

• A>lainya – dows ko 2upaAo `E>ratto AC2I batyh

AOr Agr

AOr vh phu%caAot&gdSt • jma –tum se to vhbehtrtuMhare il@AOr dUr kr dega

se, ku2tuMharI bura;ya%nhI&AOr

ALlahjo ku2 tum krte hoba`>br271

Aap pr •Aap ka ij>Mma–

wn kI ihdaytAOr jo AOr leikn ALlahihdayt deta hE

ijsevh cahta hE

tum `>cR kroge

mal sehaisl krna to Apne vasteAOr n`>cR kromgr

ALlah kI rj>aAOr jotuMhe& tum `>cR krogemal sepUra imlega

AOr tum‘ke hu@n ij>yadtI kI ja@gI tum pr

272t&gdSto& ke il@jo

me&ALlah ka raStaj>mIn • muLk – me& nhI& kr skteclna ifrna

wNhe& smzenavaik>f>wn ke chre

semaldarsval n krne se

tU phcanta hE wNhe&

vh sval nhI& krtemal se logilp4 krAOr jotum `>cR kroge

to be=k ALlahws koApne mal janne vala273jo log`>cR krte hE&

rat me&AOr idnwn ka Ajr po=IdaAOr j>aihrps wn ke il@ hE

paswn ka rbAOr n

274 ko: `>Of>wn prAOr n

vhg>mgIn ho&ge

٣۷

۷۵

ف منزلؔوق

الّربــع

48Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAlÃbk>r ̂ •2–

jo log sUd `ate hE& vh n `D>e

ho&ge mgr jEse vh =~>s `D>a hota

hE ijs ko pagl bna idya ho

=Etan ne 2U kr, yh ;s il@ ik

wNho& ne kha itjart dr hk>Ik>t

sUd ke main&d hE | hala&ik ALlah

ne itjart ko hlal ikya AOr

sUd ko hram ikya, ps ijs

ko nsIht phu%cI ws ke rb kI

trf> se ifr vh baj> Aa gya to

ws ke il@ hE jo ho cuka, AOr

ws ka mamla ALlah ke supudR hE

AOr jo ifr • sUd kI trf> – lO4e

to vhI doj>`> vale hE&, vh ws m&e

hme=a rhe&ge | (275)

ALlah sUd ko im4ata hE AOr

`E>rat ko b7>ata hE, AOr ALlah

hr @k •iksI– na=u›e gunahgar

ko psNd nhI& krta | (276)

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne nek A>ml ik@, AOr

nmaj> k>a;m kI AOr j>kat Ada

kI, wn ke il@ wn ka Ajr hE

wn ke rb ke pas, AOr n wn

pr ko: `>Of> hoga AOr n vh

g>mgIn ho&ge | (277)

@e :man valo! tum ALlah se

Dro, AOr jo sUd bak>I rh gya

vh 2oD> do Agr tum :man vale

ho | (278)

ifr Agr tum n 2oD>oge to

ALlah AOr ws ke rsUl se j&g

ke il@ `>brdar ho jaAo, AOr

Agr tum ne tOba kr lI to

tuMhara As\l j>r tuMhare il@ hE,

n tum j>uLm kro n tum pr j>uLm

ikya ja@ga | (279)

AOr Agr vh t&gdSt ho to

ku=adgI hone tk mohlt de do,

AOr Agr •k>jR>– b~>= do to

tuMhare il@ ij>yada behtr hE Agr

tum jante ho | (280)

AOr ws idn se Dro •js idn–

tum ALlah kI trf> lO4a@

jaAoge, ifr hr =~>s ko

pUra pUra idya ja@ga jo ws

ne kmaya AOr wn pr j>uLm n

hoga | (281)

الــــِذْى ـــْومُ ـَــقُ ــا ــمَ كَ اِال ْنَ ْمُـــ ـَــقُـــ َال ا ـــ بٰ ـــّرِ ال ْنَ ـَـــاُْلكـُـــ ـــَن ـــِذيْ اَل

الْبَيُْع اِنــمَــا ا قـَـالـُـ ـِـاَنــهُــمْ ذٰلِــَك ط٪ ــّسِ ــمَ الْ ــَن مِ الشيْٰطُن يَتََخبـُطهُ

ـــٓاءَهٗ َج ــْن ــمَ َ ف اط٪ ـــ بٰ ـــّرِ ال wََحـــــرمَ ــَع ــيْ ــبَ الْ اهللاُ wَاََحـــــل ام٪ ـــ بٰ ـــّرِ ال ــثْــلُ مِ

اهللاطِ٪ اِلَـــى ُه ــــــ wَاَمْ َســلَــَفط٪ مَــا ــهٗ ــلَ َ ف ــى فـَـانـْـتَــهٰ ربِّــــهٖ مِّـــْن ــةٌ ــَظ ِْع ــ مَ

﴾٢٧٥﴿ ـــُدwْنَ ـــلِ ٰخ ــا فـِـيْــهَ ـــمْ هُ الـــنـــارجِ٪ اَْصـــٰحـــُب ــَك ــ ــاwُل َ ف عَـــادَ ــــْن wَمَ

ُــِحــب َال wَاهللاُ الــــصــــَدقـٰـــِتط٪ ــــى ــــْربِ ُ wَي ا ــــ بٰ ــــّرِ ال اهللاُ ـــَحـــُق يـَــمْ

الــصــلِــٰحــِت ا ــ ــلُ ــِم wَعَ ْا אمَـــنـُــ ـــِذيْـــَن ال اِن ﴾٢٧٦﴿ اَثـِــيـْــٍم كَــفــارٍ ُلك

ِّـــِهـــمجْ٪ رَب ــَد ــنْ ِع ُهُـــمْ اَْجـــ ــمْ ــهُ لَ ةَ ـــ ٰ ـــزכ ال ُا ـــــ wَאتَ ةَ ــ ــصــ ال ا wَاَقـَـــامُــــ

ا اتقُ ا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ﴾٢٧٧﴿ ْنَ ُ َن َْح هُمْ wََال عَلَيِْهمْ ٌْف َخــ wََال

﴾٢٧٨﴿ ْمِــنِــيْــَن مــ ــمْ ــتُ ــنْ كُ اِنْ ا بـــ الـــّرِ مِـــَن ـَــقـِــَى ـــا مَ wَذَرwُْا اهللاَ

ُـبْـتُـــمْ wَاِنْ ْلـِــهجٖ٪ َوrَُســـ اهللاِ ــَن مِّ ٍْب ِــَحــ ْا ــ ُ ــاْذَن َ ف ْا ُ َفْعَل لــمْ فـَــاِنْ

﴾٢٧٩﴿ ْنَ ُــْظــلَــمُــ wََال ْنَ َــْظــلِــمُــ َال َالِـــُكـــمجْ٪ اَمْـــ rُءwُُْس ــمْ ــُك ــلَ َ ف

ْا َــَصــدقُــ wَاَنْ ـــيْـــَســـَرةطٍ٪ مَ اِٰىل َةٌ فـَــنـَــِظـــ ـــَرةٍ ـــْس عُ ذُْو َاكنَ wَاِنْ

ِ فِيْه ْنَ ــ ــعُ َْج ــ ُ ــا ْمً ـَـ ْا ــ ــقُ wَات ﴾٢٨٠﴿ ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ كُــنـْـتـُـمْ اِنْ لــُكــمْ َخــيـْـٌر

ۧ﴾٢٨١﴿ ْنَ ُْظلَمُ َال wَهُــمْ كََسبَْت مــا َفٍْس ُلك ُــَوىف ـُـم اهللاِ ــى اِلَ

jo log`ate hE&vh =~>s

josUdn `D>e ho&gemgrjEse

`D>a hota hE

ws ko pagl bna idya

=Etanitjart 2Une seyh;s il@ ik vh

wNho& ne kha

dr hk>Ik>t

main&dsUdhala&ik ALlah ne

hlal ikyaphu%ce ws

koitjart

AOr hram ikya

sUdps ijs

nsIhtsews ka rb

ALlah kI trf>

ifr vh baj> Aa gya

to ws ke il@

jo ho cukaAOr ws ka

mamla

AOr joifr kreto vhI275 doj>`> valevhws m&ehme=a rhe&ge

im4ata hE ALlahsUdpsNd nhI& krta AOr b7>ata hE`E>ratAOr

ALlah

hr @k na=u›agunahgar276nek be=kjo log :man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

AOr wNho& ne k>a;m kI

nmaj>wn ka rbAOr

Ada kIj>kat

wn ke il@

wn ka Ajr

pas

AOr n

ko: `>Of>wn prtum Dro

AOr n vhg>mgIn ho&ge

277@ejo :man la@ • :man vale –

ALlahAOr

2oD> dojo bak>I rh gya278 sesUdAgrtum ho:man vale

ifr Agr

tum n 2oD>ogetum ne tOba

kr lIto `>brdar ho jaAo

j&g ke il@seALlahAOr ws ka rsUl

AOr Agr

to tuMhare il@

tuMharI As\l pU&jI279 n tum j>uLm kroAOr n tum pr

j>uLm ikya ja@ga

AOr Agr

hotum b~>=do t&gdStmuhlttkku=adgIAOr Agr

behtrtuMhare il@

Agrws m&e

tum hojante280AOr tum Dro

vh idntum lO4a@ jaAoge

ALlah kI trf>

ifrpUra idya ja@ga

281 hr =~>sjows ne kmaya

AOr vh

ju>Lm n ikye ja@&ge

٣٨

٨٦

زم ال

فوق

49 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)R@ÒãÄÄ‘j€a@e vh logo jo :man la@ ho

•moimno!– jb tum @k muk>rRra

mud\dt tk •ke il@– w0ar ka

mamla kro to wse il` ilya

kro AOr caih@ ik il` de il`ne

vala tuMhare drimyan ;n\saf>> se,

AOr kaitb il`ne se ;n\kar

n kre, jEse ws ko is`aya

hE ALlah ne, wse caih@ ik

il` de, AOr ijs pr hk> •k>jR>–

hE vh il`ata ja@, AOr Apne

rb ALlah se Dre, AOr n ws

se ku2 km kre, ifr Agr vh

ijs pr hk> •k>jR>– hE vh beA>K>l

ya kmj>or hE ya n il`a skta

ho bol kr to caih@ ik ws ka

srprSt ;n\saf>> se il`a de AOr

Apne mdoR& me& se do gvah kr lo,

ifr Agr do mdR n ho& to @k

mdR AOr do A>Orte& ijn ko tum

gvah psNd kro •taik– Agr

wn me& se @k -Ul ja@ to wn me&

se @k •dUsrI– yad idla de, AOr

gvah ;n\kar n kre& jb bula@

ja@&, AOr tum il`ne me& suStI n

kro •`>ah mamla– 2o4a ho ya

bD>a, vaps lO4ane ka vk>t,

yh ij>yada ;n\saf>> hE AOr gvahI

ke il@ ij>yada mj>bUt hE ALlah

ke nj>dIk, AOr ij>yada k>rIb hE

ik tum =uba me& n pD>o, ws ke

isva@ ik sOda ha9o& ha9 ka ho

ijse tum Aaps me& lete rhte ho,

to ko: gunah nhI& ik tum vh

n il`o AOr jb tum sOda kro

to gvah kr ilya kro, AOr

n nuk>\san phu%caya jaye kaitb

ko AOr n gvah ko, AOr Agr

tum @esa kroge to yh be=k tum

pr gunah hE, AOr tum ALlah se

Dro, AOr ALlah tuMhe& is`ata

hE, AOr ALlah hr cIj> ka

janne vala hE | (282)

مَسمى اََجــــٍل اِىل ـِــَديـْــٍن ــمْ ــتُ ــنْ ــَدايَ َ اِذَا ا אمَــنُــ الـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــاَي

ــٌب َاكتِ ـَــاَْب wََال ــْدِلص٪ ــعَ ِــالْ َاكتِـــبٌۢ يْنَُكمْ wَلـْـيـَـْكــتـُـْب ْهطُ٪ ــتـُـبـُـ فـَـاכْ

الَْحق عَلَيْهِ ــِذْى ال wَلْيُمْلِِل فَلْيَْكتُْبج٪ اهللاُ عَلمَهُ كَمَا ْكتَُب اَنْ

الــــِذْى َاكنَ َــــاِنْ ف ــاط٪ ــئً ــيْ َش ــهُ ــنْ مِ ــْس ــَخ َــبْ wََال ــــهٗ rَب اهللاَ wَلْــيَــتــِق

ْ فَلْيُمْلِل هَُو ِمل اَنْ َْستَِطيُْع َال اَْو َضعِيْفًا اَْو َسفِيْهًا الَْحق عَلَيْهِ

ـــمجْ٪ ـــُك ِ ـــال rَِّج ــــْن مِ َشـــِهـــيـْــَديـْــِن wَاْســـتَـــْشـــِهـــُدwْا ِـــالْـــعَـــْدِلط٪ wَلـِـــيــــهٗ

ْنَ ـــ َْض ـــ َ مِـــمـــْن َاَتـٰــــِن ـــــ wامْ ـــلٌ َُج ـــ َ ف rَُجـــلـَــيـْــِن ْنـَــا ـَــُكـــ لــــمْ فـَــــاِنْ

ٰىط٪ ــــ ْ ُ اْال ــا ــمَ اِْحــٰدىــهُ ــَر ِ ــَذכّ َــتُ ف ــا ــمَ اِْحــٰدىــهُ َــِضــل اَنْ ــَدٓاِء ــشــهَ ال مِــَن

ْهُ ـَـْكــتـُـبـُـ اَنْ ا ـَـْســئـَـُمــ wََال ْاط٪ ــــ دُعُ ــا مَ اِذَا ــَدٓاءُ ــشــهَ ال َـــاَْب wََال

ــــَومُ ْ wَاَق اهللاِ ــَد ــنْ ِع اَقْــَســُط ذٰلِــُكــمْ اََجـــلِـــهطٖ٪ اِىل ًا ــ ــيْ ــبِ كَ اَْو ًا ــ ــيْ َصــغِ

ً َة ــ ــاِض َح ِــَجــاrَةً ْنَ ــ ــُك َ اَنْ اِآل ا ــ ــابُ ْتَ ــ َ اَال wَاَدْنـــــــى ــادَةِ لـِـلــشــهَ

ــاط٪ ْهَ ــ َــْكــتُــبُ اَال ُجـــنـَــاٌح ــُكــمْ ــيْ ــلَ عَ ــَس ــيْ َــلَ ف ــنَــُكــمْ ـَـيْ ـــا تـُــِديـْــُرwْنـَــهَ

ــٌد ــيْ ــِه َش wَال َاكتـِــــٌب ـُــَضـــٓار wََال ــمصْ٪ ــتُ ــعْ ــايَ ــبَ َ اِذَا wَاَْشـــــِهـــــُدwا

اهللاطَ٪ ا ــــــ wَاتــــــقُ ـِــــُكـــــمطْ٪ ْقٌۢ ـــــ ـــــُس ُ ف ـــــهٗ ـــــاِن َ ف ْا ــــعـَـــلـُـــ ـَـــفْ wَاِنْ

﴾٢٨٢﴿ ــــمٌ ــــيْ ــــلِ عَ َشـــــــــْىءٍ ـِــــــــُلكِّ wَاهللاُ اهللاطُ٪ ــــمُ ــــُك ــــمُ ــــلِّ ــــعَ ُ wَي

@evh jo ik:man la@muk>rRra jbtum mamla krow0ar katk@k mud\dt

to wseil` ilya kro

AOr caih@ ik il` de

kaitbtuMhare

drimyankaitb;n\saf>> se

AOr n ;n\kar kre

ik vh il`ejEseALlah ne ws ko is`aya

ws pr hk>caih@ ik il` de

AOr il`ata ja@

vh jo

AOr ALlah se DreApna rb

vh joAOr n

km krews seku2ifr Agr

hE

ws pr hk>beA>K>lyato caih@ ik il`a@

kmj>oryan kr skta hoikil`a@ vh

ws ka srprSt

;n\saf>> seApne mdR AOr gvah kr lodo gvahse

ifr Agr

n ho&tum psNd kro do mdRto @k mdRAOr do A>Orte&

segvah • jma –AgrdUsrI -Ul ja@wn me& se @kto yad idla de

wn me& se @k

AOr n;n\kar kre&

gvahtum il`o jbvh bula@ ja@&AOr n

suStI krokI

2o4ayabD>aAOr ij>yada

mj>bUttk@k mIA>adyh

ij>yada ;n\saf>>

ALlah ke nj>dIk

gvahI ke il@AOr ij>yada

k>rIbhaij>r

•ha9o& ha9–ik n=uba me& pD>oisva@ ikhosOda

ijse tumlete rhte ho

Aaps me&ik tum vh n il`o to nhI&tum pr ko: gunah

AOr tum gvah kr lo

gvah jb tum sOda kroAOr n nuk>\san phu%caya jaye

il`ne vala

AOr n

AOr Agr

tum krogeAOr ALlah se tum Dro to be=k yhgunahtum pr

AOr ALlah is`ata hE tuMhe&282 AOr ALlah

hr cIj>janne vala

se - jo

50Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAlÃbk>r ̂ •2–

AOr Agr tum sf>r pr ho AOr

ko: il`ne vala n paAo to

igrvI r`na caih@ k>Bj>e m&e,

ifr Agr tum me& ko: iksI ka

@itbar kre to ijs =~>s ko

AmIn bnaya gya hE wse caih@

ik lO4a de ws kI Amant AOr

Apne rb ALlah se Dre, AOr tum

gvahI n 2upaAo, AOr jo =~>s

wse 2upa@ga to be=k ws ka

idl gunahgar hE, AOr tum jo

ku2 krte ho ALlah wse janne

vala hE | (283)

ALlah ke il@ hE jo AaSmano&

AOr j>mIn me& hE, AOr Agr tum

j>aihr kro jo tuMhare idlo& me& hE

ya tum wse 2upaAo, ALlah tum

se ws ka ihsab lega, ifr ijs

ko vh cahe b~>= de AOr ijsko

vh cahe A>j>ab de, AOr ALlah

hr cIj> pr ku>drt r`ne vala

hE | (284)

rsUl ne man ilya jo ku2 ws

kI trf> wtra ws ke rb kI

trf> se AOr moimno ne •-I–,

sb :man la@ ALlah pr AOr

ws ke f>ir+to& pr AOr ws kI

iktabo& pr AOr ws ke rsUlo&

pr, hm ws ke rsUlo& me& se iksI

@k ke drimyan f>k>R nhI& krte,

AOr wNho& ne kha hm ne suna AOr

hm ne ;taA>t kI, terI b`>\i==

caih@ @e hmare rb! AOr terI

trf> lO4 kr jana hE | (285)

ALlah iksI ko tk\lIf> nhI&

deta mgr ws kI gunja;= •ke

mutaibk>–, ws ke il@ •Ajr– hE

jo ws ne kmaya AOr ws pr

•A>j>ab– hE jo ws ne kmaya,

@e hmare rb! hme& n pkD> Agr

hm -Ul ja@& ya hm cUke&,

@e hmare rb! hm pr boz n

Dal jEse tU ne Dala hm se phle

logo& pr, @e hmare rb! hm se

n w5va ijs kI hm ko tak>t

nhI&, AOr drguj>r f>rma hm se,

AOr hme& b~>= de, AOr hm pr

rh\m kr, tU hmara Aak>a hE, ps

hmarI mdd kr kaif>ro kI k>Om

pr | (286)

ــةطٌ٪ َْض ــ ــبُ مــقْ ِهٰـــٌن فـَــ َاكتِــبًــا َـــِجـــُدwْا wلَــــمْ ــٍر ــفَ َس ـــٰىل عَ ــنْــتُــمْ كُ wَاِنْ

اهللاَ wَلْيَتِق اَمَانَتَهٗ اؤْتـُـِمــَن الــِذى ِ َدّ فَلْيُـ َعًْضا َعُْضُكمْ ــَن اَمِ فـَـاِنْ

قَلْبُهطٗ٪ אثِـــــمٌ ــه ــاِن َ ف ْكتُمْهَا ـــْن wَمَ ــادَةطَ٪ ــشــهَ ال ا ـَـْكــتـُـمُــ wََال rَبـــهطٗ٪

اْالrَِْضط٪ فِى wَمـَـا ِٰت السمٰ فِى مَا ِهللاِ ۧ﴾٢٨٣﴿ عَلِيْمٌ ْنَ ُ َعْمَل ِمَا wَاهللاُ

اهللاطُ٪ ـِــهِ ـُـَحــاِســبـْـُكــمْ ْهُ ــ ــفُ ــْخ ُ اَْو ــِســُكــمْ ـْـفُ اَن فـِــى ــا مَ ـُــبـْــُدwْا wَاِنْ

ـــٰىل عَ wَاهللاُ ــــٓاءطُ٪ ــــَش ـــــْن مَ ُب wَيـُـــــعـَـــــّذِ ــــَشــــٓاءُ لِـــمَـــْن ـــُر فـَــيَـــغـْــفِ

ربـِّــهٖ ــْن مِ ــهِ ــيْ اِلَ ِلَ ـْـــ اُن ـِـمَــآ ْلُ ُســـ الـــ אمَـــَن ﴾٢٨٤﴿ ــٌر ــِديْ قَ ـــْىءٍ َش ُلكِّ

ــــهٖ َوrُُســــلِ ـــهٖ ـــتُـــبِ َوכُ ــهٖ ــتِ ــَك ــ ــل wَمَ ــــاهللاِ ِ ــــَن אمَ ُلك ْنطَ٪ ْمِــــنـُـــ wَالـْـــمُــــ

wَاََطــعْــنَــا ــنَــا ــعْ ــِم َس ْا wَقـَـــالـُـــ ٖ rُســـلِـــه ــــْن مِّ اََحــــٍد ـَــيـْــَن ُِّق ُـــفَـــ َال

اِال ـَـفـْـًســا اهللاُ ــُف ِّ ــَلك ُ َال ﴾٢٨٥﴿ ــِصــيـْـُر الـْـمَ wَاِلـَــيـْــَك ــا ــنَ rَب َانَــَك ــ ــفْ غُ

rَبـــنـَــا ـــتـَــَســـبـَــْتط٪ اכْ ـــا مَ wَعـَــلـَــيـْــهَـــا كَـــَســـبـَــْت ـــا مَ لـَــهَـــا ـــاط٪ ـــهَ ـــعَ wُْس

عَلَيْنَآ ـَـْحــِمــلْ wََال ــنَــا rَب َــاج٪ ــاْن ــَط اَْخ اَْو ِسيْنَآ اِنْ ــآ ــْذَن َاِخ ــ ُ َال

َُحمِّلْنَا wََال rَبــنـَـا قَبْلِنَاج٪ ــْن مِ ــَن ــِذيْ ال عَلَى َحمَلْتَهٗ كَمَا ًا ـــ اِْص

ـــاةفقو٪ ـــنَ لَ wَاغْـــــفِـــــْر ــــنــــاةفقو٪ عَ ــــــــُف wَاعْ ِــــــهجٖ٪ لَـــنَـــا َطــــاقَــــةَ َال مَــــا

ۧ﴾٢٨٦﴿ ِيـْـَن الْــٰكــفِــ ــْومِ ــقَ الْ عَــلـَـى ْنـَـا فـَـانـْـُصــ ىنَا مَْو ْـــَت اَن ــاةفقو٪ ــنَ ــمْ wَاrَْح

AOr Agr

tum hoprk>Bj>e me& sf>rAOr ntum paAoko: il`ne

valato igrvI r`na

ifr Agr

@itbar kre

tuMhara ko:

AOr ALlah se Dre

iksI kato caih@ ik lO4a de

jo =~>sAmIn

bnaya gyaws kI Amant

Apna rb

AOr tum n 2upaAows ka idl

gvahIAOr jowse 2upa@gato be=kgunahgar

AOr ALlah

wse jo

tum krte hoj>mIn me&janne vala

283ALlah ke il@

jome&AaSmano&

AOr Agr

tum j>aihr kro

joALlah me&tuMhare idlyatum wse 2upaAo

tuMhara ihsab lega

ws ka

ifrb~>= dega

ijs kopr vh cahevh A>j>ab degaijs kovh caheAOr

ALlah

hr cIj>ku>drt

r`ne vala284ws

ka rbman ilya

rsUljo ku2

wtraws kI trf>

se

AOr moimn • jma –sbAOr ws ke

rsUl:man la@

ALlah pr

AOr ws ke f>ir+te

AOr ws kI iktabe&

nhI& hm f>kR> krte

drimyanAOr hm ne ;taA>t kI

iksI @kws ke rsUl keAOr wNho& ne kha

hm ne suna

terI b`>\i==hmare rbmgrAOr terI trf>

lO4 kr jana

285nhI& ijMmdarI kaboz Dalta ALlah

iksI pr

ws kI gunja;=

ws ke il@

jo@e hmare

rbws ne kmayaAOr ws prjo ws ne kmaya

to n pkD> hme&Agrhm

-Ul ja@&hm pr yahm cUke&

@e hmare rb

AOr nDal

bozjEsetU ne Dalahm se w5va

prjo loghm se phle@e hmare

rbAOr n

jon tak>thm koAOr b~>= de hme& ws kIAOr drguj>r kr tU hm se

AOr hm prrh\m kr

tUhmara Aak>a

286 ps mdd kr hmarI

prk>Omkaif>r • jma –

AOr jo

٣٩

٢۷

۴٠

٣٨

51 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)S@Êãٰ‡«@fiٰaALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>-lam-mIm (1)

ALlah, ws ke isva ko: mabUd

nhI&, hme=a ij>Nda,

•sb ka– s&-alne vala | (2)

ws ne Aap •s– pr iktab wtarI

hk> ke sa9 jo ws se phlI

• iktabo& – kI ts\dIk> krtI hE,

AOr ws ne tOret AOr ;n\jIl

wtarI (3)

ws se phle logo& kI ihdayt ke

il@, AOr ws ne f>urk>an • hk>

ko baitl se juda krne vala –

wtara, be=k ijNho& ne ALlah

kI Aayto& se ;n\kar ikya wn

ke il@ s~>t A>j>ab hE, AOr

ALlah j>brdSt hE, bdla lene

vala | (4)

be=k ALlah pr 2upI hu: nhI&

ko: cIj> j>mIn me& AOr n

AaSman me&, (5)

vhI to hE jo tuMharI sUrt bnata

hE •ma% ke– rh\m me& jEse vh cahe,

ws ke isva ko: mabUd nhI&,

j>brdSt ihKmt vala | (6)

vhI to hE ijs ne Aap •s– pr

iktab naij>l kI, ws me&

muhKkm • pu~>ta – Aayte& hE& vh

iktab kI As\l hE&, AOr dUsrI

muta=abeh • k: mA>ne dene valI –,

ps ijn logo& ke idlo& me& kjI hE

so vh ws se muta=aibhat kI

pErvI krte hE&, f>sad • gumrahI –

kI g>j>R se AOr ws ka • g>lt –

mtlb 7UNDne kI g>j>R se, AOr

ws ka mtlb ALlah ke isva

ko: nhI& janta, AOr mj>bUt

• pu~>ta – ;Lm vale khte hE& hm

ws pr :man la@ sb hmare rb

kI trf> se hE | AOr nhI& smzte

mgr A>K>l vale • isf>R A>K>l vale

smzte hE& – (7)

@e hmare rb! hmare idl n fer

;s ke bad jb ik tU ne hme&

ihdayt dI AOr hme& ;nayt f>rma

Apne pas se rhmt, be=k tU

sb se bD>a dene vala hE | (8)

٢٠ ْعَاتُهَا رُכُ َانَ ِعمْ אِل ُسْوrَةُ (٣) ٢٠٠ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

الِْكتَٰب عَلَيَْك لَ َــ ٪ؕ﴾٢٪﴿ الْقَيْومُ الَْحى هَُو اِال َ َآل اهللاُ ٪ۙ١ۚ٪﴿ ـــــم ا

٪ۙ﴾٣٪﴿ wَاْالِنـْـِجــيْــلَ الــتــْوrٰىــةَ َلَ wَاَنـْـــ ـَـَديـْـهِ ـَـيـْـَن لـِّـمَــا قـًـا مـُـَصــّدِ بـِـالـْـَحــّقِ

ــُرwْا ــفَ كَ الـــِذيـْــَن اِن ْقـَــانَ الـْــفـُــ َلَ ـــــ ْ wَاَن ِــلــنــاِس لّ ـــًدى هُ قَــبْــلُ ـــْن مِ

٪ؕ﴾٤٪﴿ ــامٍ ــقَ ــتِ ْ ان ذُو ِيْــٌز عَــ wَاهللاُ َشـــِديـْــٌدط٪ ــــَذاٌب عَ ــمْ ــهُ لَ اهللاِ ــِت ــאيٰ بِ

٪ؕ﴾٥٪﴿ الــســمَــٓاِء فـِـى wََال اْالrَِْض فـِـى َشـــْىءٌ عَلَيْهِ َْخفٰى َال اهللاَ اِن

َ َآل َـــَشـــٓاءطُ٪ ـــيـْــَف كَ ــــــــامِ اْالrََْح ـــى فِ رُכُــــمْ ـُـــَصــــّوِ الــــــِذْى ــــَو هُ

ُ مِنْه الِْكتَٰب عَلَيَْك َلَ ــ ْ اَن الــِذى هَُو ٪﴾٦٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع هَُو اِال

الــِذيـْـَن فـَـاَمــا مُتَٰشبِهٌٰتط٪ ـــُر wَاَُخ الـْـِكــتـٰـِب اُم ــن هُ مْحَكمٌٰت אيٰــٌت

ابـْــتـِــغـَــٓاءَ ـــنْـــهُ مِ َـــَشـــابَـــهَ ـــا مَ ْنَ فـَــيـَــتـــبـِــعـُــ ـــــغٌ ْ zَي قـُــلـُــْوبـِــِهـــمْ فِــــْى

اهللاُ لزنم٪ۘ اِال ـــه ـــلَ ْ ـــاwِْي َ ــمُ ــلَ ــعْ َ ــــا wَمَ ۚ ٖ َـــاwِْيْـــلِـــه ـــغَـــٓاءَ ـــتِ wَابْ ــةِ ــنَ ــتْ ــفِ الْ

رَبـِّـنـَـاج٪ ِعنِْد ــْن مِّ ُلك ِــهالٖ٪ אمَــنــا ْنَ ْلـُـ ـَـقُــ الْعِلِْم فـِـى ْنَ ِســُخــ wَالــ

َعَْد ْبـَـنـَـا قـُـلـُـ ِغْ ـــ ُ َال ــنَــا rَب ٪﴾٧٪﴿ اْالَلـْــبـَــاِب ا ـــ اwُلُ اِآل ــُر َــذכ wَمَـــا

٪﴾٨٪﴿ َهـاُب الْ اَنَْت اِنـَك rَْحمَـةجً٪ لُدنْـَك مِـْن لَـنَـا wَهَـــْب هََديْتَنَا اِذْ

Ailf>-lam-mIm

1ALlahiktabnhI& mabUd

ws ke isva

hme=a ij>Nda

s&-alne vala

Aap •s– pr

hk> ke sa9ts\dIk> krtI

ws ke il@ jo

3 ws se phlIAOr ws ne wtarI

tOretAOr ;n\jIl

ws se phleihdayt;n\kar ikya

logo& ke il@AOr wtaraf>urk>anbe=kijNho& ne

ALlah kIAayto& se

wn ke il@

4 A>j>abs~>tAOr

ALlahj>brdStbdla lene vala

be=k ALlah

nhI& 2upI hu:5 ws prko: cIj>j>mIn me&AOr n

AaSman me&

vhI hEjo iksUrt bnata hE

tuMharInhI& mabUd me&

rh\m • jma –

jEsevh cahe

ws ke isva

j>brdStihKmt vala

ws se • me& –

6vhIijsnaij>l kIAap priktab

Aayte&muhKkm • pu~>ta –

vhjo log iktab kI As\lAOr dUsrImuta=abehps jo

me&wn ke idlkjIcahna • g>j>R –so vh pErvI

krte hE&muta=aibhatws se

f>sad - gumrahI

7>U&Dnaisva@ ALlah

ws ka mtlbAOr nhI&janta hEws ka mtlb

AOr mj>bUt;Lm me&hmara rb

khte hE&hm :man

la@ws pr

sbse - pas • trf> –

AOr nhI&

mgrbad A>K>l vale7@e hmare rb

nferhmare idl

jbAOr ;nayt

f>rmahme&8 seApne pasrhmtbe=k tUtU

sb se bD>a dene vala

ws ne wtarI

2

smzte

tU ne hme& ihdayt dI

Aayat 200

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

(3) sUrh Aale ;mran

•;mran ka 3rana–‘kuA>at 20

ف منزلؔوق

ف الزموق ؐ

ىلصف النبى

وق

52Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–

@e hmare rb! be=k tU logo& ko

ws idn jma krne vala hE ko:

=k nhI& ijs me&, be=k ALlah

vade ke i`>laf> nhI& krta | (9)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya,

hrigj> n wn ke mal wn ke

kam Aa@&ge AOr n wn kI AOlad

ALlah ke samne ku2 -I, AOr

vhI vh doj>`> ka ;&0n hE& | (10)

jEse if>rA>On valo& ka mamla

huAa AOr vh jo wn se phle

9e, wNho& ne hmarI Aayto& ko

zu4laya to ALlah ne wNhe& wn

ke gunaho& pr pkD>a, AOr ALlah

s~>t A>j>ab dene vala hE | (11)

ijn logo& ne kuf>š ikya wNhe& kh

de& tum A>nk>rIb mg>lUb hoge AOr

jhNnm kI trf> ha&ke jaAoge,

AOr vh bura i5kana hE | (12)

Alb]a tuMhare il@ wn do

igroho& me& in=anI hE jo bahm

muk>aibl hu@, @k igroh lD>ta

9a ALlah kI rah me& AOr dUsra

kaif>r 9a, vh wNhe& `ulI Aa%`o&

se Apne se do cNd id`a: dete 9e,

AOr ALlah ApnI mdd se ijse

cahta hE ta:d krta hE, be=k

ws me& de`ne valo& • A>K>lmNdo& – ke

il@ @k ;b\rt hE | (13)

logo& ke il@ mrg>Ub cIj>o& kI

muhBbt `>u=numa kr dI g:,

msln AOrte& AOr be4e, AOr 7er

jma ik@ hu@ sone AOr ca%dI ke,

AOr in=an j>da 3oD>e, AOr

mve=I, AOr `etI, yh duinya

kI ij>NdgI ka saj> Ao saman

hE, AOr ALlah ke pas AC2a

i5kana hE | (14)

kh de&, Kya mE& tuMhe& ;s se behtr

btaW% ? wn logo& ke il@ jo

prhej>gar hE&, wn ke rb ke pas

bag>at hE& ijn ke nIce nhre& jarI

• rva& – hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge,

AOr pak bIivya& AOr ALlah kI

`>u=nUdI, AOr ALlah bNdo& ko

de`ne vala hE | (15)

ُْخلُِف َال اهللاَ اِن فـِـيـْـهطِ٪ rَيْــَب ال لـِـيـَـْومٍ الــنــاِس َجــامِــُع اِنــَك rَبــنـَـآ

ــمْ ــهُ َالُ ــ اَمْ ــمْ ــنـْـهُ عَ ُــغـْـنِــَى لَـــــْن ـــفَـــُرwْا كَ الـــِذيـْــَن اِن ٪ۧ﴾٩٪﴿ ــادَ ــيْــعَ ــِم الْ

﴿٭١٠﴾٭ۙ ــارِ ــن ال ْدُ wَقـُــــ ـــمْ هُ ـــَك ـــ wَاwُل ــيْــئًــاط٪ َش اهللاِ ـــَن مِّ اwََْالدُهُــــــمْ wََآل

فَاََخَذهُمُ ِאيٰتِنَاج٪ ْا كَــذبـُـ قَبْلِِهمطْ٪ مِــْن wَالــِذيـْـَن ْنالَ٪ ــ ْعَ فـِـ אِل ــَداِْب كَ

ــُرwْا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ ِــل لّ قُــلْ ﴿٭١١﴾٭ ــاِب ــقَ ــعِ الْ ــُد ــِديْ َش wَاهللاُ ــمطْ٪ ــِه ــْوبِ ُ ــُذن ِ اهللاُ

َاكنَ قَــْد ﴿٭١٢﴾٭ الـْـِمــهَــادُ َوبـِـئـْـَس َجهَنمطَ٪ اِٰىل ُــْحــَشــُرwْنَ wَت ْنَ ُ َستُغْلَب

ٰى wَاُْخــ اهللاِ َسبِيِْل فـِـْى ُقَاتِلُ فِئَةٌ الْتَقَتَاط٪ فِئَتَيِْن فـِـْى אيَــةٌ لَُكمْ

ــِرهٖ ــْص ــنَ ِ ـــُد ِّ ـُــَؤي wَاهللاُ ــِنط٪ ــيْ ــعَ الْ rَاَْى ــثـْـلَــيْــِهــمْ مِّ ـــَرwْنـَــهُـــمْ َةٌ َاكفِـــــ

﴿٭١٣﴾٭ اْالَبْــــَصــــارِ ُولِــــــى ّالِ َةً ـــ ـــبْ ـــعِ لَ ـــــَك ِ ذٰل فـِـــْى اِن ـــَشـــٓاءطُ٪ ــــْن مَ

wَالْقَنَاِطيِْر wَالْبَنِيَْن النَِّسٓاِء مِــــَن ِٰت الشهَ ُحــب لِلناِس زُيِّــــَن

ـْــعَـــامِ wَاْالَن ــةِ مَ ــَســ الْــمُ ــِل ــيْ ــَخ wَالْ ــضــةِ ــفِ wَالْ ــِب ــذهَ ال مِــَن َةِ ــقَــنـْـَطــ الْــمُ

ـــَدهٗ ـــنْ ِع wَاهللاُ الـــدنْـــيَـــاج٪ ةِ الْـــَحـــيٰـــ عُ مَــــتـَـــ ـِـــــَك ذٰل ِْثط٪ wَالـْـــــَحــــــ

ْا اتقَــ لِلِذيَْن ذٰلُِكمطْ٪ مِّْن َِخيٍْر نَبِّئُُكمْ َ ا قُــلْ ﴿٭١٤﴾٭ الْمَאِب ُحْسُن

wَاَزwَْاٌج فِيْهَا ٰخلِِديَْن اْالَنْهُٰر َْحتِهَا مِْن ِْى َْج َجنٌت رَبِِّهمْ ِعنَْد

﴿٭١٥﴾٭ۚ ـــادِ ـــبَ ـــعِ ِـــالْ ـَــِصـــيـْــرٌۢ wَاهللاُ اهللاطِ٪ ـــــَن مِّ َانٌ وrِْضـــــــــ َةٌ ـــ ـــه ـــَط م

@e hmare rb

be=k tU

jmakrne vala

nhI& i`>laf> krta

logo&ws idn

nhI& =kws me&be=k ALlah

vada9be=kwn ke mal vh log jowNho& ne

kuf>š ikyahrigj>

nkam Aa@&ge

wn ke

AOr n

wn kI AOladALlah se10 ku2AOr vhIvh:&0nAag

• doj>`> –

jEse - mamla

if>rA>On valeso wNhe& pkD>a

AOr vh jo ik

wn se phlewNho& ne zu4laya

hmarI Aayte&

ALlahwn ke

gunaho& prAOr

ALlahwNho& ne

kuf>š ikyas~>tA>j>ab11kh de&vh jo ik

A>nk>rIb tum mg>lUb hoge

AOr tum ha&ke jaAoge

hE trf>jhn\nmAOr burai5kana12Alb]a

tuMhare il@

@k in=anI

me&AOr dUsra do igrohvh bahm

muk>aibl hu@lD>ta 9ame&ALlah kI rah

kaif>rvh wNhe& id`a: dete

ApnI mdd wn ke do cNd`ulI Aa%`e&AOr

ALlahta:d

krta hE

ijsevh cahta hEbe=k13 me&ws@k ;b\rtde`ne valo& ke il@

`>u=numa kr dI g:

logo& ke il@

muhBbtAOr 7er mrg>Ub cIj>e&se

• msln –A>Orte&AOr be4e

jma ik@ hu@seAOr mve=I sonaAOr ca%dIAOr 3oD>ein=an j>da

AOr `etIyhws ke passaj> Ao saman

ij>NdgIduinyaAOr

ALlah

AC2ai5kana14prhej>gar hE&

kh de&Kya mE& tuMhe&

btaW%behtrsews

wn logo& ke il@ jo

paswn ka rb

bag>atAOr

bIivya&jarI hE&se

wn ke nIce

nhre&hme=a rhe&ge

ws me&

pakAOr `>u=nUdI15 seALlahAOr

ALlahde`ne valabNdo& ko

@k igroh

١٩٩

53 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)S@Êãٰ‡«@fiٰajo log khte hE& @e hmare rb!

be=k hm :man la@, so hme&

hmare gunah b~>=de AOr hme&

doj>`> ke A>j>ab se bca | (16)

sb\r krne vale AOr sCce, huKm

bja lane vale, `>cR krne vale

AOr b`>\i== ma&gne vale rat ke

Aai`>r ihs\se me&e& | (17)

ALlah ne gvahI dI ik ws

ke isva ko: mabUd nhI&, AOer

f>ir+to& AOr ;Lm valo& ne • -I –,

• vhI – haikm hE ;n\saf> ke sa9,

ws ke isva ko: mabUd nhI&,

j>brdSt ihKmt vala | (18)

be=k dIn ALlah ke nj>dIk

;s\lam hE, AOr ijNhe& iktab dI

g: • Ahle iktab – ne ;`>itlaf>

nhI& ikya mgr ws ke bad jb

ik wn ke pas Aa gya ;Lm,

Aaps kI ij>d se, AOr jo

ALlah kI Aayat • huKmo& – ka

;n\kar kre to be=k ALlah

jl\d ihsab lene vala hE | (19)

ifr Agr vh Aap •s– se zgD>e&

to kh de& mE& ne Apna mu%h ALlah

ke il@ zuka idya AOr ijs ne

merI pErvI kI, AOr Aap •s–

Ahle iktab AOr An\p7>o& se

kh de& Kya tum ;s\lam la@ ?

ps Agr vh ;s\lam le Aa@ to

wNho& ne rah pa lI, AOr Agr

vh mu%h fer le& to Aap pr isf>R

phu%ca dena hE, AOr ALlah de`ne

vala hE • Apne – bNdo& ko | (20)

be=k jo log ALlah kI Aayto&

ka ;n\kar krte hE& AOr nibyo&

ko k>t\l krte hE& nahk>, AOr

wNhe& k>t\l krte hE& jo log

;n\saf> ka huKm krte hE&, so

wNhe& ddRnak A>j>ab kI `>u=`>brI

de& | (21)

yhI vh log hE& ijn ke A>ml

j>aya ho g@ duinya me& AOr

Aai`>rt me&, AOr wn ka ko:

mddgar nhI& | (22)

ِــنَــا wَق ــا ــنَ ْبَ ــ ُ ذُن ــنَــا لَ ــْر ــفِ َــاغْ ف ــا ــن אمَ ــآ ــنَ اِن ــآ ــنَ rَب ْنَ ْلُــ َــقُــ ـــِذيْـــَن اَل

wَالْمُنْفِقِيَْن wَالـْـقـٰـنـِـتـِـيـْـَن wَالــصــِدقـِـيـْـَن ِيـْـَن اَلــصــبـِـ ﴿٭١٦﴾٭ۚ الــنــارِ ـــَذاَب عَ

َ َآل اَنــــــهٗ اهللاُ ـــَد ـــِه َش ﴿٭١٧﴾٭ ــــارِ ــــَح ْ َ ــــاْال ِ ِيـْــَن ـــ ـــْســـتَـــغـْــفِ wَالْـــمُ

ـِــالـْــقِـــْســـِطط٪ ـــاۢ ِـــمً ـــٓائ قَ ـــِم ـــلْ ـــعِ الْ ا ــــــــ wَاwُلُ ـــَكـــةُ ـــلـــ wَالْـــمَ ـــــَوال٪ هُ اِال

ــــَن يْ ــــّدِ ال اِن ﴿٭١٨﴾٭ؕ ـــمُ ـــيْ ـــِك ـــَح الْ ــــُز ِيْ ــــ ــــعَ الْ ـــــَو هُ اِال َ َآل

اِال ــتٰــَب ــِك الْ ا اwُْتـُــــ الـــِذيـْــَن ــلَــَف ــتَ اْخ ـــا wَمَ ــــــَالمفقُ٪ ْ اْالِ اهللاِ ــَد ــنْ ِع

ــْر ــفُ ــْك ـــــْن wَمَ َــيْــنَــهُــمطْ٪ َــغْــيًــاۢ الـْــعـِــلـْــمُ َجــــٓاءَهُــــمُ ـــا مَ ـَــعـْــِد مِــــن

فـَـقـُـلْ َْك َحــٓاجــ ـــاِنْ َ ف ﴿٭١٩﴾٭ ــِحــَســاِب الْ ــُع ِيْ ــ َس اهللاَ ـــاِن َ ف اهللاِ ــאيٰــِت بِ

ـِـــلــــِذيـْـــَن لّ wَقـُـــــــلْ ــــِنط٪ ــــعَ ــــبَ ات wَمـَـــــــِن ِهللاِ ـــــَى ـــــِه wَْج ــــُت ــــمْ ــــلَ اَْس

ــَدwْاج٪ ــتَ اهْ فـَـقَــِد ْا ــ اَْســلـَـمُ فـَــاِنْ ــتـُـمطْ٪ ءَاَْســلـَـمْ ـــَن ـــيّٖ wَاْالُمِّ الـْـِكــتـٰـَب ا ـــ ُ اwُْت

﴿٭٢٠﴾٭ۧ ــبَــادِ ــعِ ِــالْ ـَـِصــيْــرٌۢ wَاهللاُ ــغُط٪ ــ ــبَ الْ ــلـَـيْــَك عَ ــا ــمَ ـَـاِن ف ْا َلـــ ـَــ wَاِنْ

الـــنـــبـِــيـّٖــَن ْنَ wَيـَـــقـْـــتـُـــلـُـــ اهللاِ ـِـــאيـٰـــِت ــــُرwْنَ ــــفُ ـَـــْك الـــــِذيـْــــَن اِن

ــاِسال٪ ــن ال ـــَن مِ ــْســِط ِــالْــقِ َـــاْمُـــُرwْنَ الـــِذيـْــَن ْنَ ــ ــلُ ــتُ ــقْ wيَ ال٪ َحــــّقٍ بِــغـَـيْــِر

ــْت ــَط ــبِ َح ــــَن ــــِذيْ ال ــــَك اwُلــــ ﴿٭٢١﴾٭ ـِـــيْــــٍم اَل ــــَذاٍب ــــعَ ِ ـــمْ ْهُ ـــ ـــّشِ َـــبَ ف

﴿٭٢٢﴾٭ ــَن ِيْ ــ ــِص ـــْن مِّ ــمْ ــهُ لَ ـــا wَمَ َةزِ٪ wَاٰاْلِخـــــــ ــا ــيَ ْ ــدن ال فِــى ــمْ ــهُ ــالُ ــمَ اَعْ

jo logkhte hE&AOr hme& bca

@e hmare rb

be=k hm

:man la@

so b~>=de hme&hmare gunah

A>j>abdoj>`>16AOr `>cRkrne vale

sb\r krne valeAOr sCceAOr huKm

bja lane vale

AOr b`>\i== ma&gne valenhI& mabUdrat ke Aai`>r

ihs\se me&e&17ALlah ne

gvahI dIik vh

isva@ - wsAOr f>ir+te;n\saf> ke sa9 AOr ;Lm valek>a:m • haikm –

nhI& mabUdisva@ wsdIn j>brdStihKmt vala18be=k

ALlah ke nj>dIk

;s\lammgr AOr nhI&;`>itlaf>

ikyavh ijNhe&iktab dI g:

bad se;n\kar krejb Aa gya wn ke pas

;Lmij>dAaps me&AOr jo

ALlah kIAayat ka

to be=k ALlah

tokh de&

tej>ihsab19ifr Agr

vh Aap •s– se zgD>e&

mE& ne zuka idyaApna mu%hvh jo ikALlah ke il@

AOrjo - ijs

merI pErvI kIAOr kh de&

iktab id@ g@• Ahle iktab –

AOr An\p7>Kya tum

;s\lam la@ps Agr

vh ;s\lam la@

to wNho& ne rah pa lI

Agr AOr

vhmu%h fere&

to isf>R20 Aap prphu%ca denaAOr

ALlahde`ne valabNdo& ko

be=kvh jonibyo& ko ;n\kar krte hE&ALlah kIAayat ka

AOr k>t\l krte hE&

nahk>AOr k>t\l krte hE&

logo& se jo loghuKm krte hE&;n\saf> ka

so wNhe&`>u=`>brI de&

A>j>abja>ya ho g@ ddRnak21yhIvh jo ik

wn ke A>mlduinya me&22 AOr Aai`>rtAOr nhI&

wn kako:mddgar

٢١١١٠

فص

الّن

54Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–

Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a

ijNhe& idya gya iktab ka @k

ihSsa, vh ALlah kI iktab kI

trf> bula@ jate hE& ta ik vh

wn ke drimyan f>Esla kre, ifr

wn ka @k f>rIk> ifr jata hE,

AOr vh mu%h ferne vale hE& | (23)

yh ;s il@ hE ik vh khte hE&

hme& • doj>`> – kI Aag hrigj> n

2u@gI mgr igntI ke cNd idn,

AOr wNhe& wn ke dIn • ke bare – me&

0oke me& Dal idya ws ne jo vh

3D>te 9e | (24)

so Kya • hal hoga – jb hm wNhe&

ws idn jma kre&ge ijs me& ko:

=k nhI&, AOr hr =~>s pUra pUra

pa@ga jo ws ne kmaya AOr wn

kI hk> tlf>I n hogI | (25)

Aap khe& @e ALlah! mailke muLk

tU ijse cahe muLk de, tU muLk

2In le ijs se tU cahe, AOr tU

ijse cahe ;J>j>t de AOr ijse cahe

j>lIl kr de, tere ha9 me& tmam

-la: hE, be=k tU hr cIj> pr

k>aidr hE | (26)

tU rat ko idn me& dai`>l krta

hE AOr dai`>l krta hE idn ko

rat me&, AOr tU bejan se jandar

inkalta hE AOr jandar se bejan

inkalta hE, AOr ijse cahe

beihsab irj>\k> deta hE | (27)

moimn n bna@& moimno& ko 2oD>

kr kaif>ro& ko doSt, AOr jo

@esa kre to ws ka ALlah se

ko: tA>Lluk> nhI& isva@ ;s ke

ik tum wn se bcav kro, AOr

ALlah tuMhe& Drata hE ApnI j>at

se, AOr ALlah kI trf> lO4

kr jana hE | (28)

kh de& jo ku2 tuMhare idlo& me& hE

Agr tum 2upaAo ya wse j>aihr

kro ALlah wse janta hE, AOr

vh janta hE jo ku2 AaSmano& me&

AOr j>mIn me& hE, AOr ALlah hr

cIj> pr k>aidr hE | (29)

اِٰىل ْنَ ـــ ـُــْدعَ ــِكــتٰــِب الْ ـــَن مِّ ـَـِصــيـْـبـًـا ْا اwُْتـُــــ الـــِذيـْــَن ـــى اِلَ ـَــَر اَلَـــمْ

﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ ُِض معْ wَهُمْ مِّنْهُمْ ِيٌْق َ ف َتََوىل ُم َيْنَهُمْ لِيَْحُكمَ اهللاِ كِتِٰب

ـــُدwْدٍٰتص٪ ـــعْ م اَيـــامـًــا اِآل ــارُ ــن ال ـَـمَــســنـَـا لَـــْن ْا قـَــالـُــ ــمْ ــهُ ــاَن ِ ذٰلـِـــَك

لِيَْومٍ َجمَعْنٰهُمْ اِذَا فََكيَْف ﴿٭٢٤﴾٭ َفْتَُرwْنَ ْا ُ َاكن ما دِيْنِِهمْ فِْى هُــمْ wغَـــ

﴿٭٢٥﴾٭ ْنَ ُْظلَمُ َال wَهُــمْ كََسبَْت ما َفٍْس ُلك َوwُفِّيَْت ِ فِيْه rَيـْـَب ال

الْمُلَْك ِعُ َــنْــ wَت ََشٓاءُ مَــْن الْمُلَْك ْتِى ُ الْمُلِْك مٰلَِك ا قـُـِل

الَْخيُْرط٪ ِــيَــِدَك َــَشــٓاءطُ٪ ــْن مَ ـــِذل ُ wَت ـَـَشــٓاءُ ــْن مَ ــز ــعِ ُ wَت َــَشــٓاءزُ٪ مِــمــْن

النهَارَ ْلُِج wَتُـ النهَارِ فِى اليْلَ ْلُِج ُـ ﴿٭٢٦﴾٭ قَِديْـٌر َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل اِنَك

ز٪ الَْحّىِ مِــَن الْمَيَِّت ُِج wَتـُـْخــ الْمَيِِّت مِــَن الَْحى ُِج wَتـُـْخــ اليِْلز٪ فِى

ْنَ ــ ــنُ ِْم ــ ــمُ الْ ـَـتــِخــِذ َال ﴿٭٢٧﴾٭ ِحــَســاٍب ــِر ِــغَــيْ َــَشــٓاءُ ـــْن مَ wَتـَـــــْرzُُق

ِـــَك ذٰل ــعَــلْ ــفْ ــــْن wَمَ ــَنج٪ ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ wِْن دُ ـــْن مِ اwَْلِـــيَـــٓاءَ ــَن ِيْ ــ ــفِ ــٰك الْ

ــةطً٪ ــى ــقٰ ُ مِـــنـْــهُـــمْ ْا ـــ ـَــتـــقُ اَنْ اِآل ـــــْىءٍ َش فِــــْى اهللاِ ــــَن مِ فـَــلـَــيـْــَس

اِنْ قـُـــلْ ﴿٭٢٨﴾٭ الْــمَــِصــيْــُر اهللاِ wَاِلـَـــــى ـَــفْـــَســـهطٗ٪ اهللاُ ــــمُ رُכُ ُــــَحــــّذِ wَي

مَـا ــلَــمُ ــعْ َ wَي اهللاطُ٪ ـَـعـْـلـَـمْــهُ ُـــبْـــُدwْهُ اَْو ـــمْ ـــُدْورِכُ ُص فـِــْى ــا مَ ْا ــ تُــْخــفُ

﴿٭٢٩﴾٭ ــٌر ــِديْ قَ ـــْىءٍ َش ُلكِّ ــٰىل عَ wَاهللاُ اْالrَِْضط٪ فِــى wَمـَــا ِٰت ــ الــســمٰ فِــى

Kya nhI& de`atrf> • ko –

vh log jotrf> idya gya@k ihSsaseiktabbula@ jate hE&

ALlah kI iktab

ta ik vh f>Esla kre

wn ke drimyan

23 ifrifr jata

hE@k

f>rIk>wn seAOr vh

mu%hferne vale

yh;s il@ ik vh

khte hE&igntI kehme& hrigj> n 2u@gI

AagmgrcNd idn

AOr wNhe& 0oke me& Dal idya

me&wn ka dIn

ws idn

jovh 3D>te 9e24so KyajbwNhe& hm jma kre&ge

=k nhI&ws me&AOr pUra pa@ga

25 hr=~>sjows ne kmaya

AOr vh

hk> tlf>I n hogI

Aap khe&

@e ALlahmailkmuLk muLktU demuLkijsetU caheAOr 2In le

ijs setU caheAOr

;J>j>t detmam -la:

ijsetU caheAOr j>lIl

kr deijsetU cahetere ha9 me&

be=k tU

prhridn cIj>k>aidr26tU dai`>l krta hE

idn me&AOr dai`>l krta hE tU

rat me&AOr tU

inkalta hEjandar jandarsebejan

AOr tU inkalta hE

bejanse

AOr tU irj>\k> deta hE

ijsetU cahemoimn • jma – be ihsab27n bna@&

kaif>r • jma –doSt • jma –

@esaA>lava

• 2oD> kr –moimn • jma –AOr jokre

to nhI&seALlahbcav ko: tA>Lluk>isva@ikbcav krown se

AOr ALlah Drata hE tuMhe&Agr tum

ApnI j>atAOr ALlah kI trf>

lO4 jana28kh de&

2upaAojome&jotuMhare sIne

• idl –ya

tum j>aihr kro

ALlah wse janta hE

AOr vh janta hE

me&AaSmano&AOr jo

29 j>mIn me&AOr

ALlahprhrcIj>k>aidr

rat

55 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)S@Êãٰ‡«@fiٰaijs idn hr =~>s • mOjUd –pa@ga jo ws ne kI ko: nekI, AOr jo ws ne ko: bura: kI | vh Aarj>U krega ka= ws ke drimyan AOr ws • bura: – ke drimyan dUr ka f>asla hota, AOr ALlah tuMhe& ApnI j>at se Drata hE, AOr ALlah =f>k>t krne vala hE bNdo& pr | (30)

Aap kh de& Agr tum ALlah se muhBbt r`te ho to merI pErvI kro, ALlah tum se muhBbt krega AOr tuMhare gunah b~>=dega, AOr ALlah b~>=ne vala rh\m krne vala hE | (31)

Aap kh de& tum ;taA>t kro ALlah kI AOr rsUl kI, ifr Agr vh ifr ja@& to be=k ALlah kaif>ro& ko doSt nhI& r`ta | (32)

be=k ALlah ne cun ilyaAadm •A– AOr nUh •A– ko AOr;b/ahIm •A– Ao ;mran ke 3rane ko sare jhan pr | (33)

vh AOlad 9e @k dUsre kI, AOr ALlah sunne vala, janne vala hE | (34)

jb ;mran kI bIvI ne kha@e mere rb! jo mere pe4 me& hE, mE& ne terI nj>r ikya • sb se – Aaj>ad r` kr, so tU muz se k>ubUlkr le, be=k tU sunne vala, janne vala hE | (35)

so jb ws ne ws • mrym – ko jNm idya to vh bolI @e mere rb!mE& ne jNm dI hE lD>kI, AOr ALlah `>Ub janta hE jo ws ne jNm idya, AOr l6>ka l6>kIke main&d nhI& hota AOr mE& ne ws ka nam mrym r`a, AOr mE& ws ko AOr ws kI AOlad ko terI pnah me& detI hU% =Etan mrdUd se | (36)

to ws ko ws ke rb ne AC2I trh k>ubUl ikya AOr ws ko AC2I trh prvan c7>aya AOr j>kirya •A– ko ws ka kf>Il bnaya | jb -I j>kirya •A– ws ke pas hujre me& dai`>l hote ws ke pas `ana pate,ws • j>kirya •A– ne kha @e mrym! yh tere pas kha& se Aaya ? ws ne kha yh ALlah ke pas se hE, be=k ALlah ijse cahe beihsab irj>\k> deta hE | (37)

مِْن عَِملَْت wمَا ًا مْحَض َخيٍْر مِْن عَِملَْت ما َفٍْس ُلك َِجُد يَْومَ

اهللاُ ــمُ رُכُ ــّذِ ــَح ُ wَي ـَـعِــيـْـًداط٪ اَمَـــًداۢ wَبـَـيـْـنـَـه َيْنَهَـا اَن ــْو لَ َد َـــ ءٍج٪ۛ ُســـ

ْنِْى ُ فَاتبِع اهللاَ ْنَ ُِحب كُنْتُمْ اِنْ قُـلْ ﴿٭٣٠﴾٭ۧ ِالْعِبَادِ rَءwُْفٌۢ wَاهللاُ نَفَْسهطٗ٪

﴿٭٣١﴾٭ ــمٌ ــيْ rِح ــْورٌ ــفُ غَ wَاهللاُ ــمطْ٪ ــُك ْبَ ــ ُ ذُن ــُكــمْ لَ ــْر َــغْــفِ wَي اهللاُ يـُـْحــبـِـبـْـُكــمُ

﴿٭٣٢﴾٭ ِيَْن الْٰكفِ ُِحب َال اهللاَ فَاِن ْا َلــ َ فَــاِنْ ْلجَ٪ ُس wَال اهللاَ ا اَِطيْعُــ قُـلْ

ٰنَ ـــ ِعـــمْ wَאلَ ٰهِـــيْـــمَ اِبْـــ wאلَ ــــا ًْح ـُـــ wَن אدَمَ اْصـــَطـــفـــى اهللاَ اِن

﴿٭٣٤﴾٭ۚ عَلِيْمٌ َسِميٌْع wَاهللاُ َعٍْضط٪ مِن َعُْضهَا ًۢ ــة ذُرِّي ﴿٭٣٣﴾٭ۙ الْعٰلَِميَْن عَلَى

َْطنِْى ــْى فِ ــا مَ ــَك لَ ـَـــَذrُْت اِنِّـــْى rَّبِ ٰنَ ــ ــمْ ِع َاَُت ــــ امْ ــِت قَــالَ اِذْ

wََضعَـتْـهَا فَلَما ﴿٭٣٥﴾٭ الْعَلِيْمُ السِميُْع اَنَْت اِنَك مِنِّْىج٪ فَتَقَبـلْ مَُحرrًا

wََضــعَــْتط٪ ــا ِــمَ اَعْـــلـَــمُ wَاهللاُ اُنـْــثـٰــىط٪ ــآ ــتُــهَ ــعْ wََض اِنِّــــْى rَّبِ قَــالَــْت

ــا اُِعــيـْـُذهَ ــــى ِّ wَاِن ْيَــمَ ــ مَ َسميْتُهَا ــــْى ِّ wَاِن َاكْالُنـْــثـٰــىج٪ ــُر ــذכَ ال ــَس ــيْ wَلَ

ٍْل ُ ِقَب rَبــهَــا فَتَقَبلَهَـا ﴿٭٣٦﴾٭ ِجــيـْـِم الــ الشيْٰطِن ــَن مِ ــا ــتَــهَ wَذُرِّي بِــَك

عَلَيْهَا دََخــلَ ُلكمَا ِيــاط٪ زَכـَـ وכَـفـلَهَا َحَسنًاال٪ َبَاتًا بَـتَـهَا َ wا َحَسٍن

ــَذاط٪ هٰ لَــِك اَىن ْيَمُ ٰمَ َ ــا قَ ًـــاج٪ رzِْق ِعنَْدهَا wََجــَد َاَبال٪ الْــِمــْحــ ِيــا ـَـ زَכ

﴿٭٣٧﴾٭ ِحَساٍب ِغَيِْر َشٓاءُ مَْن ـَـْرzُُق اهللاَ اِن اهللاطِ٪ ِعنِْد مِْن هَُو قَالَْت

idnhr=~>sse - ko:

jows ne kInekImOjUdAOr jo

ws ne kI

bura:Aarj>>U krega

ka= ikAOr ALlahtuMhe& Drata hE

ws ke drimyan

AOr ws ke drimyan

f>asladUr

ApnI j>at

AOr ALlah

=f>k>t krne vala

to merIpErvI kro

bNdo& pr30Aap kh de&

Agr tum homuhBbt r`te

ALlah

tum se muhBbt krega ALlah

31 AOr tuMhe& b~>=degagunah tuMhareAOr

ALlahb~>=ne vala

rh\m krne vala

Aap kh de&

ALlahAOr rsUl32 ifr Agr

vhifr ja@&

to be=k ALlah

nhI& doSt r`ta

kaif>r • jma –

be=k ALlah

cun ilyaAOr ;mran ka

3ranaAadm •A–

AOr nUh •A–AOr ;b/ahIm •A–

ka 3rana

prsare jhan3334 AOladvh @kdUsreAOr

ALlahsunne vala

janne vala

jbkha;mran kI bIvImere pe4 me&@e mere rb

be=k mE&

mE& ne nj>r ikya

tere il@jo

Aaj>ad ikya huAa

so tU k>ubUl kr le

muz sews ne ws

ko jNm idyabe=k tU

tUsunne vala

janne vala

35so jb

ws ne kha@e mere rb

mE& news ne jna jNm dIlD>kIAOr

ALlah`>Ub

janta hEjo

AOr nhI&l6>kamain&d l6>kIpnah me& detI hU% ws ko

AOr mE&ws ka nam r`a

mrymAOr mE&

terIAOr ws kI AOlad

sek>ubUl =EtanmrdUd36to k>ubUl ikya ws ko

ws ka rb

AC2aAOr prvan

c7>aya ws kob7>ana

ws ke pas

AC2aAOr supudR

ikya ws koj>kirya •A–

ijs vK>t -I

dai`>l hota

j>kirya •A–

mehrab • hujra –payayhws ke pas

`anaws ne kha

@e mrymkha&tere il@

ws ne kha

yhse37 pas ALlahirj>\k> deta hE

ijsecahebe ihsab

se • ko: –

pa@ga

tum ;taA>t kro

se

be=k ALlah

٣١٠١١

معانقـة ۴ عند املتأخرين ١٢

56Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–

vhI& j>kirya •A– ne Apne rb se

duA>a kI | @e mere rb! muze Apne

pas se pak AOlad A>ta kr, tU

be=k duA>a sunne vala hE | (38)

to wNhe& Aavaj> dI f>ir+to& ne jb

vh hujre me& `D>e hu@ nmaj> p7> rhe

9e ik ALlah tuMhe& yhya •A–

kI `>u=`>brI deta hE ALlah ke

kilme kI ts\dIk> krne vala,

srdar, AOr nf>\s ko k>abU r`ne

vala, AOr nbI • hoga – nekokaro&

me& se | (39)

ws ne kha @e mere rb! mere lD>ka

kha& se hoga ? jb ik muze bu7>apa

phu%c cuka hE, AOr merI A>Ort ba&z

hE, ws ne kha ;sI trh ALlah

jo cahta hE krta hE | (40)

ws ne kha @e mere rb! muk>rRr

f>rma de mere il@ ko: in=anI ?

ws ne kha terI in=anI yh hE ik

tU logo& se tIn idn bat n krega

mgr ;=are se, tU Apne rb ko

bhut yad kr, AOr sub\h Ao

=am ts\bIh kr | (41)

AOr jb f>ir+to& ne kha

@e mrym! be=k ALlah ne tuz

ko cun ilya AOr tuz ko pak

ikya AOr tuz ko brguj>Ida ikya

A>Orto& pr tmam jhan kI | (42)

@e mrym! tU Apne rb kI

f>rma&brdarI kr AOr isj\da kr

AOr ‘kUA> kr ‘kUA> krne valo&

ke sa9 | (43)

yh g>Eb kI `>bre& hE&, hm Aap kI

trf> vih krte hE&, AOr Aap wn

ke pas n 9e jb vh • k>urAa ke

il@ – Apne k>lm Dal rhe 9e ik

wn me& se kOn mrym kI pvRir=

krega ? AOr Aap •s– wn ke pas

n 9e jb vh zgD>te 9e | (44)

jb f>ir+to& ne kha @e mrym!

be=k ALlah tuze Apne @k

klme kI b=art deta hE, ws ka

nam msIh •A– :sa •A– ;b\ne

mrym hE, duinya AOr Aai`>rt

me& baAab“, AOr muk>irRbo& se

hoga, (45)

ً ـــة ذُرِّي لــُدنـْـَك ــْن مِ ِــْى ل ــْب هَ rَّبِ َ ــا قَ ـــهجٗ٪ rَب ــا ِي ــ َ زَכ دَعَـــــا هُــنـَـالـِـَك

قَٓائِمٌ ـــَو wَهُ َكةُ الْمَل فـَـنـَـادَتْــهُ ﴿٭٣٨﴾٭ ــٓاِء ــدعَ ال َسِميُْع اِنـــَك َطــيِّــبـَـةجً٪

ٍ َِلكِمَة قـًـاۢ مُــَصــّدِ ِيَْحيٰى َُك ــ ـُـبـَـّشِ اهللاَ اَن َاِبال٪ ــ ــْح ــِم الْ فـِـى يــَصــلـِّـْى

rَّبِ َ قَــا ﴿٭٣٩﴾٭ الصلِِحيَْن ــَن مِّ wنَبِيا wَحـــُصــــْوrًا ــًدا ــيِّ wََس اهللاِ ــَن مِّ

ــٌرط٪ ــاقِ عَ ــــْى ِ َاَت ــــ wَامْ ــُر ــبَ ــِك الْ ـَـلَــغَــنِــَى ــــْد َ wق ــمٌ ــ غُ ِـــْى ل ْنُ ـَــُكـــ اَىن

אيَــةطً٪ ِــى لّ اْجــعـَـلْ rَّبِ َ ــا قَ ﴿٭٤٠﴾٭ ـَـَشــٓاءُ مَــا َفْعَلُ اهللاُ ــٰذلـِـَك كَ َ ــا قَ

rبــَك wَاذْכُـــْر ًاط٪ ـــ rَمْ اِال ـــامٍ اَي ثَةَ َ الــنــاَس ِّــمَ ُــَلك اَال אيـَـتـُـَك َ ــا قَ

َكةُ الْمَل ــِت ــالَ قَ wَاِذْ ﴿٭٤١﴾٭ۧ ــــــَاكرِ wَاْالِبْ ــّىِ ــِش ــعَ ِــالْ wَســـبِّـــْح ًا ــ ــيْ ــثِ كَ

ـــٰىل عَ ـــِك ـــى ـــفٰ ـــَط wَاْص َِك ـــــ ـــــه wََط ـــىـــِك ـــفٰ اْصـــَط اهللاَ اِن ْيـَـــمُ ــــ يـٰـــمَ

ــعِــْى wَارْכَ ــِدْى ــُج wَاْس لـِـَربـِّـِك اقْــنُــتِــْى ْيَمُ ٰمَ ﴿٭٤٢﴾٭ الْعٰلَِميَْن نـِـَســٓاِء

ــَكط٪ ــيْ اِلَ ــيْـــــهِ ِْح ـُـ ــغَــيْــِب الْ ـــبـَــٓاِء َ ا ـــْن مِ ذٰلـِـــَك ﴿٭٤٣﴾٭ ــَن ــيْ ــعِ ــرכِ ال مَـــَع

ْيَــمصَ٪ ــ مَ ـَـْكــفُــلُ ــمْ ــهُ اَي ــمْ ــهُ ــَالمَ ْ اَق ْنَ ــ ـُـلْــقُ اِذْ ــَديْــِهــمْ لَ ــنْــَت كُ ـــا wَمَ

ْيَمُ ٰمَ َكةُ الْمَل قَالَِت اِذْ ﴿٭٤٤﴾٭ ْنَ َْختَِصمُ اِذْ لََديِْهمْ كُنَْت wَمَــا

ْيَمَ مَ ــُن ابْ ِعيَْسى الْمَِسيُْح اْســمُــهُ ــنـْـهالُ٪ٞ مِّ َِلكِمَـةٍ ُِك ــ ـُـبـَـّشِ اهللاَ اِن

﴿٭٤٥﴾٭ۙ ـــَن ـــيْ ـــربِ ـــقَ ـــمُ الْ wَمِــــــَن َةِ wَاٰاْلِخـــــــــــ ـــا ـــيَ ْ ـــدن ال فِــــى ـــا ـــهً ـــيْ wَِج

vhI&duA>a kIj>kiryaAOladApna rb

ws ne kha

@e mere rb

A>ta kr muzeseApne pas

pakbe=k tUsunne vala

`D>e hu@ duA>a38to Aavaj> dI ws ko

f>ir+teAOr vh

nmaj> p7>teme&mehrab • hujra –

kilma ik ALlahtuMhe& `>u=`>brI

deta hEyhya •A–

ts\dIk> krne vala

seALlahAOr

srdar@e mere rb

AOr nf>\s ko k>abU me& r`ne vala

AOr nbI

senekokar • jma –

39ws ne kha

kha&hogamere il@

ba&z lD>kajb ik muze phu%c gyabu7>apaAOr

merI AOrt

ws ne kha

;sI trhALlahko:

in=anIkrta hE

jo vh cahta hE

ws ne kha

@e mere rb

muk>rRr f>rma de

mere il@

ws ne kha

terI in=anI

ik n bat krega

Apna rb

logtIn idnmgr;=araAOr tU yad kr

bhutAOr

ts\bIh krf>ir+te =amAOr sub\h41AOr

jbkha

@e mrymbe=k ALlah

pr cun ilya tuz koAOr pak ikya

tuz koAOr brguj>Ida ikya tuz ko

A>Orte&tmam jhan

42AOr‘kUA> kr

@e mrymtU f>rma&brdarI

krApne rb

kIAOr

isj\da kr

sa9‘kUA>>

krne vale43terI trf> yhse`>bre&g>Eb

hm yh vih krte hE&

AOr tU n 9awn ke pas

mrym jbvh Dalte 9eApne k>lmkOn - wnpvRir= kre

AOr tU n 9awn ke pas@e mrym jb vh zgD>te 9e44jb khaf>ir+te

be=k ALlah

tuze b=art deta hE

;b\ne mrym@k kilma

kIApne

ws ka nam

msIh •A–:sa

ba Aab“me&45 duinyaAOr Aai`>rtAOr semuk>irRb • jma –

40

۴١١١٢

57 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)S@Êãٰ‡«@fiٰaAOr logo& se ghvare me& AOr pu~>ta wm/ me& bate& krega AOr nekokaro& me& se hoga | (46)

vh bolI @e mere rb! mere ha& be4a kEse hoga ? AOr iksI mdR ne muze ha9 nhI& lgaya, ws ne kha ;sI trh ALlah jo cahe pEda krta hE, jb vh iksI kam ka ;rada krta hE to vh khta hE ws ko “ho ja” so vh ho jata hE | (47)

AOr vh ws ko is`a@ga iktab AOr dana: AOr tOret AOr;n\jIl | (48)

AOr bnI ;s/a:l kI trf> @k rsUl, • ws ne kha – ik mE& tuMharI trf> @k in=anI ke sa9 Aaya hU% tuMhare rb kI trf> se, mE& tuMhare il@ gare se pirNde jEsI =Kl bnata hU%, ifr ws me& fU&k marta hU% to vh ALlah ke huKm se pirNda ho jata hE, AOr mE& AC2a krta hU% madrj>ad AN0e AOr ko7>I ko, AOr mE& ALlah ke huKm se mudeR ij>Nda krta hU%, AOr mE& tuMhe& btata hU% jo tum `ate ho AOr jo tum Apne 3ro& me& j>`>Ira krte ho, be=k ws me& tuMhare il@ @k in=anI hE Agr tum ho :man vale | (49)

AOr mE& Apne se phlI • iktab – tOret kI ts\dIk> krne vala hU% AOr ta ik tuMhare il@ baj> vh cIj>e& hlal kr dU% jo tum pr hram kI g: 9I&, AOr tuMhare pas @k in=anI ke sa9 Aaya hU% tuMhare rb se, so tum ALlah se Dro AOr mera kha mano | (50)

be=k ALlah • hI – mera AOr tuMhara rb hE, so tum ws kI ;badt kro, yh sI0a raSta hE | (51)

ifr jb :sa •A– ne mhsUs ikya wn se kuf>š • to – kha kOn hE ALlah kI trf> merI mdd krne vala ? hvairyo& ne kha hm ALlah kI mdd krne vale hE&, hm ALlah pr :man la@, AOr gvah rh ik hm f>rma&brdar hE&, (52)

@e hmare rb! hm ws pr :man la@ jo tU ne naij>l ikya AOr hm ne rsUl kI pErvI kI, so tU hme& gvahI dene valo& ke sa9 il` le | (53)

قـَـالـَـْت ﴿٭٤٦﴾٭ الصلِِحيَْن ـــَن wمِ ــًال ــهْ َوכَ ــِد ــهْ الْــمَ فِــى ــنــاَس ال wَيـُــَلكـِّــمُ

اهللاُ ــٰذلـِـِك كَ َ ــا قَ ـَـَشــٌرط٪ َمَْسْسنِْى wلَــمْ wَلَــٌد ِــْى ل ْنُ ـَـُكــ اَىن rَّبِ

﴿٭٤٧﴾٭ ْنُ فَيَُك كُْن لَهٗ ْلُ َقُ فَاِنمَا ًا ــ اَمْ قَضى اِذَا ََشٓاءطُ٪ مَا يَْخلُُق

اِٰىل ًْال ـــ َوrَُس ﴿٭٤٨﴾٭ۚ wَاْالِنـْـِجــيـْـلَ wَالــتــْوrٰىــةَ wَالِْحْكمَةَ الِْكتَٰب wَيُعَلِّمُهُ

اَْخلُـُق ِّــى اَن ربُِّكمْ مِّــْن ِــــאيَـــةٍ ِجئْتُُكمْ قَْد ِّــْى اَن َٓاِءيـْـلَ ــ اِْس بَنِى

ــاِذِْن ِ ًاۢ َطــيـْـ ْنُ فَيَُك فِيْهِ فَاَنْفُُخ الطيِْر كَهَيْئَةِ يِْن الّطِ ــَن مِّ لَُكمْ

اهللاجِ٪ ـِـــــاِذِْن الْـــمَـــْوٰيت wَاُْحــــــِى ََص ْــــــــ wَاْالَب ــــهَ اْالَכـْـــمَ ِ wَاُبـْــــــــ اهللاجِ٪

ذٰلـِـَك فـِـْى اِن ْتُِكمطْ٪ ُ ُي فـِـْى ــُرwْنالَ٪ ــدِخ َ ــا wَمَ ْنَ َــاُْلكـُـ ِمَا wَاُنَبِّئُُكمْ

َــَدى ـَـيْــَن ــا ـِـمَ لّ ــا قً ــّدِ ــَص wَمُ ﴿٭٤٩﴾٭ۚ ــنـِـيـْـَن ْمِ مــ ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ لــُكــمْ ـــةً ٰاَليَ

wَِجئْتُُكمْ عَلَيُْكمْ ـــّرِمَ ُح ـــِذْى ال ـَـعـْـَض لـَـُكــمْ ــــل ِ ُ wَِال الــتــْوrٰىــةِ ــَن مِ

َوrَبــُكــمْ ــْى ِّ رَب اهللاَ اِن ﴿٭٥٠﴾٭ ِْن wَاَِطــيـْـعـُـ اهللاَ ا فَاتقُ ربـِّـُكــمفقْ٪ ــْن مِّ بِאيَةٍ

ِعــيـْـٰســى ــــس اََح فـَـلَــمــآ ﴿٭٥١﴾٭ ــيْــمٌ مــْســتَــقِ َاٌط ِصـــــ ــــَذا هٰ ـــُدwْهطُ٪ ـــبُ ـــاعْ َ ف

ْنَ َاrِيـــ الْـــَحـــ َ ـــا قَ اهللاطِ٪ ـــى اِلَ ـــاrِى ـــَص ْ اَن ـــْن مَ َ ـــا قَ ــَر ــفْ ــُك الْ ــمُ ــنْــهُ مِ

אمَــنــا rَبنَآ ﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ مُْسلِمُ ِاَنا wَاْشهَْد ِاهللاجِ٪ אمَـنـــا اهللاجِ٪ اَنَْصارُ نَْحُن

﴿٭٥٣﴾٭ ــِديْــَن الــشــِه مَـــَع ــتـُـبـْـنـَـا فـَـاכْ ْلَ ـــ ُس ـــ ال ــنَــا ــعْ wَاتــبَ ـــَت َلْ ْـــ اَن ــآ بِــمَ

AOr bate& krega

palne me&vh bolIAOr

pu~>ta wm/AOr senekokar46

@e mere rb

kEsehoga mere ha&ALlah be4aAOr nhI&

ha9 lgaya muze

ko: mdRws ne kha

;sI trh

pEda krta hE

jo vh cahta hE

jb47 ko: kam

tovh

khta hEws ko

ho jaso vh

ho jata hE

AOr vh is`a@gaws ko iktab

trf> AOr dana:AOr tOretAOr ;n\jIl48AOr @k rsUl

bnI ;s/a:lik mE&bnata hU%Aaya hU% tuMharI

trf>@k in=anI

ke sa9se

tuMhara rb

ik mE&

tuMhare il@

segarahuKm semain&d - =Kl

pirNdaifr fU&k marta hU%

ws me&to vh

ho jata hEpirNda

ALlahAOr mE& AC2a

krta hU%ALlah ke huKm se

madrj>ad AN0a

AOr ko7>I koAOr mE& ij>Nda

krta hU%mudeR

AOr tuMhe& btata hU%

jotum `ate howsAOr jo

tum j>`>Ira krte ho

me&3ro& Apnebe=kme&

@k in=anI

tuMhare il@

AgrApne se phlI tum ho:man vale49AOr ts\dIk> krne vala

jo

setOretAOr ta ik hlal kr dU%

AOr Aaya hU% tuMhare pas

tuMhare il@

baj>vh jo ikhram kI g:

tum pr

@k in=anI

setuMhara rbAOr tuMhara

rbso tum ALlah

se DroAOr mera kha mano

be=k ALlah

mera rb

so tum ;badt kro ws kI

yh:sa •A– raStasI0a51ifr jbmhsUs ikya

wn sekuf>šws ne kha

hvarI • jma – kOnmerI mdd krne vala

ALlah kI trf>

kha

hmALlah kI mdd

krne valehm :man

la@hm :man

la@ALlah pr

tU gvah rh

ik hmf>rma&brdar52@e hmare rb

jotU ne naij>l

ikyaAOr hm ne pErvI kI

53 rsUlso tU hme& il` le

sa9gvahI dene vale

vh ;rada krta hE

50

log

58Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–

AOr wNho& ne mk\r ikya AOr

ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI,

AOr ALlah • sb – tdbIr krne

valo& se behtr hE | (54)

jb ALlah ne kha @e :sa •A–

mE& tuze k>Bj> kr lU%ga AOr tuze

ApnI trf> w5a lU%ga AOr tuze

pak kr dU%ga wn logo& se ijNho&

ne kuf>š ikya, AOr ijNho& ne terI

pErvI kI wNhe& Wpr • g>ailb –

r`U%ga wn ke ijNho& ne kuf>š ikya

ik>yamt ke idn tk | ifr tuMhe&

merI trf> lO4 kr Aana hE, ifr

mE& tuMhare drimyan f>Esla k”%ga

ijs • bare – me& tum ;`>itlaf>

krte 9e | (55)

ps ijn logo& ne kuf>š ikya, so

wNhe& s~>t A>j>ab dU%ga duinya AOr

Aai`>rt me&, AOr wn ka ko:

mddgar n hoga | (56)

AOr jo log :man la@ AOr

wNho& ne nek kam ik@ to

• ALlah – wn ke Ajr wNhe& pUre

dega, AOr ALlah doSt nhI& r`ta

j>ailmo& ko | (57)

hm Aap •s– pr yh Aayte& AOr

ihKmt valI nsIht p7>te hE& | (58)

be=k ALlah ke nj>dIk :sa •A–

kI imsal Aadm •A– jEsI hE, wse

im4\4I se pEda ikya, ifr kha ws

ko “ho ja ” to vh ho gya | (59)

hk> Aap ke rb kI trf> se hE,

ps =k krne valo& me& se n

hona | (60)

jo Aap •s– se ;s bare me& zgD>e

ws ke bad jb ik Aap ke pas

;Lm Aagya to Aap •s– kh de&!

AaAo hm bula@& Apne be4e AOr

tuMhare be4e, AOr ApnI A>Orte& AOr

tuMharI A>Orte&, AOr hm `>ud AOr

tum `>ud •-I–, ifr hm sb

;l\itja kre&, ifr zU4o& pr

ALlah kI lant -eje& | (61)

be=k yhI sCca byan hE, AOr

ALlah ke isva ko: mabUd nhI&,

AOr be=k ALlah hI g>ailb,

ihKmt vala hE | (62)

اهللاُ َ ـــا قَ اِذْ ﴿٭٥٤﴾٭ۧ ــَن ِيْ ــ ــِك ــمٰ الْ ــُر ــيْ َخ wَاهللاُ اهللاطُ٪ wَمـَــَكـــَر ـــُرwْا ـــَك wَمَ

ــَن ــِذيْ ال ـــَن مِ َُك ـــ wَمـُــَطـــهِّ اِلـَـــى ـــَك ـــعُ َوrَافِ ــَك ــيْ ِّ َف ــ ــتَ مُ ــــْى ِّ اِن يـٰـعـِـيـْـســى

اِٰىل ـــُرwا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال َْق فَــــ َْك اتـــبـَــعُـــ ـــَن ـــِذيْ ال ـــلُ ـــاِع wََج ـــُرwْا ـــفَ كَ

كُنْتُمْ فِيْمَا َيْنَُكمْ فـَـاَْحــُكــمُ ِْجــعـُـُكــمْ مَــ اِلَـــى ُــم الـْـقِــيـٰـمَــةجِ٪ يَـــْومِ

ــا ــَذابً عَ بُــهُــمْ فَــاُعَــّذِ ـــُرwْا ـــفَ كَ الـــِذيـْــَن فَــاَمــا ﴿٭٥٥﴾٭ ْنَ ــ ــفُ ــْخــتَــلِ َ ــهِ ــيْ فِ

﴿٭٥٦﴾٭ ِيْــَن ــِصــ ــــْن مِّ لَــهُــمْ wَمَــــا َةزِ٪ wَاٰاْلِخـــــــ ــا ــيَ ْ ــدن ال فـِــى ـــًدا ـــِديْ َش

ـــمطْ٪ ـــْوrَهُ اُُج ــمْ ــِه ــيْ ِّ َف ــ َــيُ ف ــٰحــِت الــصــلِ ا ــ ــلُ ــِم wَعَ ْا אمـَــنـُــ الـــِذيـْــَن ــــا wَاَم

اٰاْليـٰــِت ــَن مِ عَــلـَـيـْـَك ْهُ ـَـتْــلُــ ِـــَك ذٰل ﴿٭٥٧﴾٭ الظلِِميَْن ـُـِحــب َال wَاهللاُ

ٗ َخلَـقَـه אدَمطَ٪ كَمَثَِل اهللاِ ِعنَْد ِعيْٰسى مَثَلَ اِن ﴿٭٥٨﴾٭ الَْحِكيِْم כِْر wَالّذِ

فـَـَال ـــَك ربِّ ــْن مِ ــَحــق اَلْ ﴿٭٥٩﴾٭ ْنُ فـَـيـَـُكــ ــْن كُ ــهٗ لَ َ قـَــا ُــم َاٍب ـــ ُ ــْن مِ

ــٓاءََك َج مَــا َعِْد ــن مِ فِيْهِ َحــٓاجــَك فَمَْن ﴿٭٦٠﴾٭ ِيَْن الْمُمْتَ ــَن مِّ تَُكْن

ــا َ ــٓاءَن ــَس ِ wَن ـــمْ ـــنَـــٓاءَכُ ْ wَاَب اَبْــنَــٓاءَنَــا ْعُ ـَـــ ْا ــ ــالَ ــعَ َ ــلْ َــقُ ف ــِم ــلْ ــعِ الْ ـــَن مِ

اهللاِ لعْنََت فَنَْجعَلْ َبْتَِهـلْ ـُـم wَاَنـْـفُــَســُكــمفقْ٪ wَاَنْفَُسنَا ــمْ ِــَســٓاءَכُ wَن

ـــا wَمَ ـــقج٪ ـــَح الْ الْــقَــَصــُص لـَــهُـــَو ــــَذا هٰ اِن ﴿٭٦١﴾٭ الـْــٰكـــِذبـِــيـْــَن ــى ــلَ عَ

﴿٭٦٢﴾٭ الـْــَحـــِكـــيـْــمُ ـــُز ِيْ ـــ ـــعَ الْ ـــَو ـــهُ لَ اهللاَ wَاِن اهللاطُ٪ اِال ٍ ــــْن مِ

AOr wNho& ne mk\r ikya

AOr ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI

ALlah ne khaAOr

ALlahbehtr

tdbIrkrne vale

54jb

@e :sa •A–mE&vh log jok>Bj>

kr lU%ga tuzeAOr

w5a lU%ga tuzeApnI trf>

AOr pak kr dU%ga tuze

se

wNho& ne kuf>š ikya

AOr r`U%gatk vh ijNho& neterI pErvI kIWprijNho& nekuf>š ikya

ik>yamt ka idnifrtum 9e merI trf>tuMhe& lO4 kr

Aana hEifr mE&

fE>sla k’%gatuMhare

drimyanijs me&

me&;`>itlaf> krte55A>j>ab psijn logo& nekuf>š ikyaso wNhe&

A>j>ab dU%ga

s~>tduinya me&56 AOr Aai`>rtAOr nhI&

wn kasemddgar

AOr jojo log:man la@wn ke AjrAOr wNho& ne kam ik@

nekto pUra dega

AOr ALlah

doSt nhI& r`taAayte&j>ailm • jma –

57yhhm

p7>te hE&Aap •s–

prse

AOr nsIht

ihKmt valI

58ws ko pEda ikya

be=kimsal:saALlah ke nj>dIk

imsal jEsI

Aadm

seim4\4Iifrps n

ws ko

ho jaso vh ho gya

hk>seAap ka

rb

hose=k krne valejb Aagya 60so joAap •s– se zgD>e

;s me&sebad

se;Lmto kh de&AOr ApnI A>Orte& tum AaAohm bula@&Apne be4eAOr tuMhare be4e

AOr tuMharI A>Orte&

AOr hm `>udALlah kI

lantAOr tum `>udifr

hm ;l\itja kre&

ifr kre& • Dale& –

przU4e61AOr nhI&

be=kyhyhIbyansCca

ko: mabUdALlah ke

isva62 AOr be=k

ALlahvhIg>ailbihKmt vala

kha59

۵١٣١٣ ـة

ٰـثـلثل

ا

59 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)S@Êãٰ‡«@fiٰaifr Agr vh ifr ja@& to be=k

ALlah f>sad krne valo& ko `>Ub

janta hE | (63)

Aap •s– kh de& @e Ahle iktab!

ws @k bat pr AaAo jo hmare

AOr tuMhare drimyan brabr

•mu=tirk– hE ik hm ALlah ke

isva iksI kI ;badt n kre& AOr

ws ke sa9 iksI ko =rIk n

5hra@& AOr hm me& se ko: iksI

ko n bna@ rb ALlah ke isva,

ifr Agr vh ifr ja@& to tum

kh do ik tum gvah rho ik hm

to mus\ilm •f>rma&brdar– hE& | (64)

@e Ahle iktab! tum ;b/ahIm •A–

ke bare me& Kyo& zgD>te ho ? AOr

nhI& naij>l kI g: tOret AOr

;n\jIl mgr wn ke bad, to Kya

tum A>K>l nhI& r`te ? (65)

ha&! tum vhI log ho ik tum ne

ws • bare – me& zgD>a ikya ijs

ka tuMhe& ;Lm 9a to Ab Kyo&

zgD>te ho ws • bare – me& ijs

ka tuMhe& ku2 ;Lm nhI&, AOr

ALlah janta hE, AOr tum nhI&

jante | (66)

;b/ahIm •A– n yhUdI 9e n

nsranI, • bl\ik – vh hnIf>

• sb se ‘`> moD> kr ALlah

ke ho jane vale – mus\ilm

• f>rma&brdar – 9e, AOr vh

mu=\irko& me& se n 9e | (67)

be=k sb logo& se ij>yada

munaisbt hE ;b/ahIm •A– se wn

logo& ko ijNho& ne wn kI pErvI

kI, AOr ;s nbI ko AOr vh

log jo :man la@, AOr ALlah

moimno& ka karsaj> hE | (68)

Ahle iktab kI @k jmaA>t

cahtI hE ka=! vh tuMhe& gumrah

kr de&, AOr vh Apne isva iksI

ko gumrah nhI& krte, AOr vh

smzte nhI& | (69)

@e Ahle iktab! tum Kyo& ;n\kar

krte ho ALlah kI Aayto& ka ?

hala&ik tum gvah ho | (70)

قُـــلْ ﴿٭٦٣﴾٭ۧ ـــَن ـــِديْ ـــِس ـــفْ ـــمُ ـــالْ ِ ـــمٌۢ ـــيْ ـــلِ عَ اهللاَ ــــــاِن َ ف ْا َلـــــ ـَــــ ــــــاِنْ َ ف

َعْبَُد اَال wَبَيْنَُكمْ َيْنَنَا َٓاٍءۢ َســـ َلكـِـمَــةٍ اِٰىل ْا َعَالَ الِْكتِٰب ــاَهْــلَ

ــا ــابً َ اrَْب َعًْضا َعُْضنَا ـَـتــِخــَذ wَال َشيْئًا ـِــــهٖ َِك ــ ــْش ُ wََال اهللاَ اِال

﴿٭٦٤﴾٭ ْنَ مُــْســلِــمُــ ــا ِــاَن اْشــهَــُدwْا ا ْلُــ ــ فـَـقُ ْا ــ َل ــ َ ـَــاِنْ ف اهللاطِ٪ wِْن دُ مِّـــْن

الــتــْوrٰىــةُ ــِت ِلَ ــ ْ اُن wَمَــآ ــيْــمَ ٰهِ ــ ْ اِب فِــى ْنَ ُــَحــٓاجــ لِــمَ الـْـِكــتـٰـِب ــاَهْــلَ

هـــاَنـْــتـُــمْ ﴿٭٦٥﴾٭ ْنَ ـــلـُــ َـــعْـــقِ اَفَـــــَال ــــِدهطٖ٪ َــــعْ ــــن مِ اِال ــــلُ ــــيْ ــــِج ْ wَاْالِن

فـَـــلِــــمَ ـــــلْـــــمٌ ِع ـِــــــهٖ ـــــُكـــــمْ لَ ــــا فـِـــيْــــمَ ــــمْ ــــتُ ــــْج ــــاَج َح ُٓاَلِء هــــــــــــ

ـــمْ ْـــتُ wَاَن ــمُ ــلَ ــعْ َ wَاهللاُ ِعـــلـْــمطٌ٪ ـــهٖ ِ لَــُكــمْ لَــيْــَس ــا ــمَ ــيْ فِ ْنَ تـُــَحـــٓاجـــ

ــا ــي َانِ ــ ــْص َ wَال ْدِيـــا ـــ ـَــهُ ـــمُ ـــيْ ٰهِ ـــ ْ اِب َاكنَ ـــا مَ ﴿٭٦٦﴾٭ ْنَ َــعْــلَــمُــ َال

﴿٭٦٧﴾٭ ــَن ــيْ ِ ــِرכ ــْش ــمُ الْ ـــَن مِ َاكنَ ـــا wَمَ ــاط٪ ــمً مــْســلِ َحــنـِـيـْـفًــا َاكنَ ــِكــْن و

wَهٰـــــَذا ْهُ اتــــبَــــعُــــ لـَـــلــــِذيـْـــَن ٰهـِـــيـْـــمَ ـِـــاِبـْـــ الــــنــــاِس ــــى ـــــ َ اwَْل اِن

﴿٭٦٨﴾٭ ـــَن ـــيْ ـــنِ ْمِ ـــ ـــمُ الْ wَلِــــــى wَاهللاُ ْاط٪ ـــــنـُــــ אمَ wَالــــــِذيـْـــــَن ـــى ـــبِ ـــن ال

ـــمطْ٪ ـــُك َ ْن ـــ ـــل ُـــِض ـــــْو لَ الـْـــِكــــتـٰـــِب ـــــــِل اَهْ ــــــْن مِّ طــــٓائـِـــفَــــةٌ wَدْت

﴿٭٦٩﴾٭ ـــــُرwْنَ ـــــعُ ـــــْش َ ـــــــا wَمَ ــــمْ ــــهُ ــــَس ْــــفُ اَن اِآل ْنَ ُــــِضــــلــــ ـــــــا wَمَ

﴿٭٧٠﴾٭ ــُدwْنَ ــهَ ــْش َ wَاَنـْــتـُــمْ اهللاِ ــאيٰــِت ِ ــُرwْنَ ــفُ ــْك َ لِــمَ الْــِكــتـٰـِب ــلَ ــاَهْ

ifr Agrvh ifr ja@&to be=k ALlahAap kh de&

janne valaf>sad krne valo& ko63

@e Ahle iktabAaAoik n hm ;badt kre&

trf> • pr –

@k batbrabrhmare

drimyanAOr tuMhare drimyan

isva@ ALlah

AOr n hm =rIk kre&

rb• jma –

ws ke sa9

ku2AOr n bna@hm me& se

ko:iksI ko

ALlah ke isva64 ifr Agr

vhifr ja@&

to kh do tum

tum gvah rhoik hmmus\ilm

• f>rma&brdar –

@e Ahle iktabKyo&tOrettum zgD>te

home&;b/ahIm •A–

AOr nhI&

naij>l kI g:

AOr ;n\jIlmgrha& tum ws ke badto Kya tum A>K>l nhI& r`te65

vh logAb Kyo& tum ne zgD>a ikyaijs me&tuMhe&ws ka;Lm

tum zgD>te hows me&AOr tum nhI&tuMhe&ws ka

ku2 ;LmAOr

ALlahjanta hE

nhI&jante66nsranI n 9e;b/ahIm •A–yhUdIAOr n

AOr leiknvh 9e67 @k ‘`>mus\ilm

• f>rma&brdar –AOr n9ese

mu=\irk • jma –

be=ksb se ij>yada

munaisbtlogAOr ;s ;b/ahIm •A–wn log

wNho& ne pErvI kI wn kI

nbIAOr vh log jo

68 :man la@AOr

ALlahkarsaj>moimnIn

cahtI hE@k jmaA>tvh gumrah kr de& tuMhe& se • kI –Ahle iktabka=

AOr nhI& vh gumrah krte69 mgrApne AapAOr nhI&vh smzte

@e Ahle iktabKyo&70 tum ;n\kar krte ho

ALlah kI Aayto& ka

hala&ik tum

gvah ho

٦٩١۴

60Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–

@e Ahle iktab! tum Kyo& imlate ho sc ko zU4 ke sa9 AOr tum hk> ko 2upate ho hala&ik tum jante ho | (71)

AOr @k jmaA>t ne kha Ahle iktab kI ik jo ku2 muslmano& pr naij>l ikya gya hE, wse idn ke AVvl ihSse me& man lo AOr mun\ikr ho jaAo ws ke Aai`>r ihSse me& • =am ko – =ayd ik vh ifr ja@& | (72)

AOr tum •iksI kI bat– n mano isva@ ws ke jo pErvI kre tuMhare dIn kI, Aap •s– kh de& be=k ihdayt ALlah hI kI ihdayt hE ik iksI ko idya gya jEsa ik tuMhe&idya gya 9a, ya vh tum se tuMhare rb ke samne huJjt kre&, Aap •s–kh de&, be=k f>J>l ALlah ke ha9 me& hE, vh deta hE ijs ko vh cahta hE, AOr ALlah vus\A>t vala, janne vala hE | (73)

vh ijs ko cahta hE ApnIrhmt se `>as kr leta hE, AOr ALlah bD>e f>J>l vala hE | (74)

AOr Ahle iktab me& ko: •@esa hE–ik Agr Aap •s– ws ke pas Amant r`e& 7ero& mal to vh Aap •s– ko Ada krde, AOr wn me& se ko: •@esa hE– Agr Aap ws ke pas @k dInar Amant r`e& to vh Ada n kre mgr jb tk Aap •s– ws ke sr pr `D>e rhe&, yh ;s il@ hE ik wNho& ne kha hm pr wm\imyo& ke •bare– me&• ;l\j>am kI – ko: rah nhI&, AOr vh ALlah pr zU4 bolte hE&, AOr vh jante hE& | (75)

Kyo& nhI& ? jo ko: Apna ;k>rar pUra kre AOr prhej>gar rhe to be=k ALlah prhej>garo& ko doSt r`ta hE | (76)

be=k jo log ALlah ke A>hd AOr ApnI k>Smo& se haisl krte hE& 9oD>I k>Imt, yhI log hE& ijn ke il@ Aai`>rt me& ko: ihSsa nhI& AOr n ALlah wn se klam krega AOr n wn kI trf> nj>r krega ik>yamt ke idn AOr n wNhe& pak krega, AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (77)

الـْـَحــق ْنَ ــ wَتـَـْكــتـُـمُ ـِـالـْـبـَـاِطــِل الْــَحــق ْنَ ـَـلـْـبـِـُســ ــمَ لِ الـْـِكــتـٰـِب ــلَ ــاَهْ

ِالِذى ْا אمِنُ الِْكتِٰب اَهْــِل مِّْن طٓائِفَةٌ wَقَالَْت ﴿٭٧١﴾٭ۧ ْنَ َعْلَمُ wَاَنْتُمْ

لَعَلهُمْ َهٗ אِخــــــــ ــُرwا ــفُ wَاכْ النهَارِ ــهَ wَْج ْا אمَــنـُـ الــِذيـْـَن عَلَى ِلَ اُنـْــ

الْهُٰدى اِن قـُـلْ دِيْنَُكمطْ٪ َبَِع لِمَْن اِال ا ْمِنُ ُ wََال ﴿٭٧٢ۚۖ٭ ْنَ ِْجــعـُـ يـَـ

ــمْ ــٓاجــْوכُ ُــَح اَْو اwُْتـِــيـْــتـُــمْ مـَــآ مِّـــثـْــلَ ــــٌد اََح ــــْؤيت اَنْ اهللاالِ٪ هُــــَدى

ــٓاءطُ٪ ــَش ـــْن مَ ــهِ ــيْ ْتِ ــ ُ اهللاجِ٪ ــِد ــيَ ِ ــلَ ــْض ــفَ الْ اِن قُـــلْ ـــمطْ٪ ـــُك ِّ رَب ــَد ــنْ ِع

ـــٓاءطُ٪ ـــَش ــــْن مَ ـــتِـــهٖ ـــمَ َْح ِـــ ـــْخـــتـَــص ﴿٭٧٣ۚۙ٭ ـــيـْــمٌ ـــلِ عَ wَاِســــــٌع wَاهللاُ

ُ َاْمَنْه اِنْ ــْن مَ الِْكتِٰب اَهْــِل wَمِــْن ﴿٭٧٤﴾٭ الْعَِظيِْم الْفَْضِل ذُو wَاهللاُ

ـِــِديـْــنـَــارٍ ـــنْـــهُ َـــاْمَ اِنْ مــــْن ـــمْ ـــنْـــهُ wَمِ اِلـَـــيـْـــَكج٪ َدِّهٖۤ ـــــــ بِــقِــنْــَطــارٍ

ْا قـَـالـُـ ـِـاَنــهُــمْ ذٰلـِــَك قَٓائِمًاط٪ عَلَيْهِ دُمـْــَت مَــا اِال اِلَــيْــَك َدِّهٖۤ ـُـــ ال

ــَكــِذَب الْ اهللاِ عَــلـَـى ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ َ wَي َســبِــيـْـلجٌ٪ ـــَن ـــيّٖ اْالُمِّ فِــى عَلَيْنَا لَــيـْـَس

اهللاَ ــــاِن َ ف ـــى wَاتـــقٰ ـِــعـَــهْـــِدهٖ اَْوٰىف ـــْن مَ ـــٰىل َ ﴿٭٧٥﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ ــــمْ wَهُ

َمَنًا wَاَيْمَانِِهمْ اهللاِ ِعَهِْد َْشتَــُرwْنَ الِذيَْن اِن ﴿٭٧٦﴾٭ الْمُتقِيَْن يُِحب

wََال اهللاُ ـُـَلكـِّـمُــهُــمُ wََال َةِ اٰاْلِخــــ فـِـى لـَـهُــمْ َخـــَالَق َال ــَك ــ اwُل قَلِيًْال

﴿٭٧٧﴾٭ اَلـِـيـْـمٌ عـَــَذاٌب wَلـَـهُــمْ َُزכِّيِْهمصْ٪ wََال الْقِيٰمَةِ ــْومَ َ اِلَيِْهمْ يَنُْظُر

@e Ahle iktabKyo&hk>tum

wlzate hosczU4 ke sa9

AOr tum 2upate ho

hala&ik tum

jante ho71jo ku2 AOr kha@k

jmaA>tse

• kI –Ahle iktab

tum man lo

naij>l ikya gya

pr=aydjo log :man la@

• muslman –idn ka AVvl

ihSsaAOr mun\ikr ho jaAo

ws ka Aai`>r • =am –

vh ifr ja@&72mano tumihdayt isva@ws

kI jopErvI kre

tuMhara dIn

kh de&be=k

ALlah kI ihdayt

ikvh huJjt kre&

tum seidya gyaiksI kojEsaku2 tuMhe& idya gyaya

samnetuMhara rbkh de&vh

cahta hEbe=kf>J>l

ALlah ke ha9 me&

vh deta hEijse

AOr ALlah

vus\A>t vala

janne vala

vh cahta hE 73vh `>as kr leta hE

ApnI rhmt seijse

AOr ALlah

f>J>l valaAgr Amant r`e& ws ko

bD>a - bD>e74AOr seAhle iktabjo

7er malAda kre@k dInar Aap koAOr wn se joAgrAap Amant r`e& ws ko

vh Ada n kreAap kowNho& ne kha

mgr jbtk rhe&ws pr`D>eyh;s il@

ik

nhI&hm prme&zU4wMmI • jma –

ko: rahAOr vh bolte hE&

ALlah pr

AOr vhjante hE&75to be=k ALlah

Kyo& nhI& ?

jopUra kreApna ;k>rar

AOr prhej>gar rhe

doSt r`ta hE

prhej>gar • jma –

76k>Imt be=kjo log`>rIdte • haisl

krte – hE&ALlah ka ;k>rar

AOrApnI k>sme&

9oD>IyhI lognhI&AOr n

ihSsawn ke il@

Aai`>rt me&AOr n

wn se klam krega ALlah

nj>r krega

wn kI trf>

ik>yamt ke idn77 AOr nwNhe& pak krega

AOr wn ke il@

A>j>abddRnak

AOr n

۷٨١۵

61 Q@fi‰fl

itlkr 'sul (3)S@Êãٰ‡«@fiٰaAOr be=k wn me& @k f>rIk> hE

jo iktab • p7>te vK>t – ApnI

j>bane& mroD>te hE&, taik tum

smzo ik vh iktab se hE,

hala&ik vh iktab se nhI&

• hota –, AOr vh khte hE& ik vh

ALlah kI trf> se hE, hala&ik

vh nhI& ALlah kI trf> se, AOr

ALlah pr zU4 bolte hE& AOr vh

jante hE& | (78)

iksI AadmI ke il@ •yh =ayan–

nhI& ik ALlah wse iktab

AOr ihKmt AOr nubUªt A>ta

kre, ifr vh logo& ko khe ik

tum ALlah ke bja@ mere bNde

ho jaAo, leikn • vh yih khega

ik – tum ALlah vale ho jaAo,

;s il@ ik tum iktab is`ate ho

AOr tum `>ud •-I– p7>te ho | (79)

AOr n vh tuMhe& huKm dega

ik tum f>ir+to& AOr nibyo&

ko prvridgar 5hraAo, Kya

vh tuMhe& huKm dega kuf>š ka ?

;s ke bad ik tum muslman

• f>rma&brdar – ho cuke | (80)

AOr jb ALlah ne A>hd ilya

nibyo& se ik jo ku2 mE& tuMhe&

iktab AOr ihKmt dU%, ifr

tuMhare pas rsUl Aa@ ws kI

ts\dIk> krta huAa jo tuMhare

pas hE to tum ws pr j>”r

:man laAoge, AOr j>”r ws

kI mdd kroge, ws ne f>rmaya

Kya tum ne ;k>rar ikya AOr tum

ne ;s pr mera A>hd k>ubUl Kya ?

wNho& ne kha ik hm ne ;k>rar

ikya, ws ne f>rmaya ps tum

gvah rho AOr mE& tuMhare sa9

gvaho& me& se hU% | (81)

ifr jo ;s ke bad ifr ja@ to

vhI naf>rman hE& | (82)

Kya vh ALlah ke dIn ke isva

• ko: AOr dIn – cahte hE& ? AOr

wsI ka f>rma&brdar hE jo

AaSmano& AOr j>mIn me& hE, car

Ao nacar, AOr wsI kI trf>

vh lO4a@ ja@&ge | (83)

ْهُ لـِـتَــْحــَســبُــ ــِب ــتٰ ــِك ــالْ ِ ــمْ ــهُ ــتَ ــنَ ــِس اَلْ ٗنَ ـــلـْــ ــا ــقً ِيْ ــ ــفَ لَ ــمْ ــهُ ــنْ مِ wَاِن

مِـــْن ــــَو هُ ْنَ ــــ ْلُ ــــ َــــقُ wَي ـــِبج٪ ـــتٰ ـــِك الْ ــــَن مِ ــــَو هُ wَمَـــــا الْـــِكـــتـٰــِب ــــَن مِ

ــِذَب ــَك الْ اهللاِ عَــلـَـى ْنَ ْلُــ wَيَــقُــ اهللاجِ٪ ــنْــِد ِع مِــْن هُــَو ـــا wَمَ اهللاِ ــنْــِد ِع

الْــِكــتٰــَب اهللاُ ــهُ ــيَ ْتِ ــ اَنْ ــٍر ــَش ِــبَ ل َاكنَ مَــا ﴿٭٧٨﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ َــعْ ــــمْ wَهُ

ـِــْى لّ ـــادًا ـــبَ ِع ْا ْنُـــ كُـــ ــاِس ــن ــل ِ ل ْلَ ـــ ـــقُ َ ُـــم ةَ ـــ ـــبُ ـــن wَال ـــُحـــْكـــمَ wَالْ

الِْكتَٰب ْنَ ُعَلِّمُ كُنْتُمْ ِـمَـا rَبنِيَّٖن ْا ْنـُـ ــ كُ ِكْن َو اهللاِ wِْن دُ ــْن مِ

ـَــتـــِخـــُذwا اَنْ ـَـــاْمـُـــَرכُــــمْ wََال ﴿٭٧٩﴾٭ۙ ْنَ ـــــ ـــــْدrُُس َ ـــنـْــتـُــمْ كُ ـــا ـــمَ َوبِ

َــعْــَد ـــِر ـِــالْـــُكـــفْ ــــمْ ــــُرُכ ــــاْمُ َ اَي ـــــاط٪ ـــــابً َ اrَْب ـــَن ـــيّٖ ـــبِ ـــن wَال ــَكــةَ الْــمَــلــ

لَمَآ ــَن ــيّٖ الــنــبِ َــاَق ــث ــيْ مِ اهللاُ اََخــــَذ wَاِذْ ﴿٭٨٠﴾٭ۧ ْنَ ــ ــمُ ــلِ مــْس اَنـْــتـُــمْ اِذْ

ٌق مـــَصـــّدِ ْلٌ rَُســــــ َجـــٓاءَכُـــمْ ُـــم wِحـــْكـــمَـــةٍ كـِــتـٰــٍب ــــْن مِّ ــمْ ــُك ــتُ ــيْ אتَ

wَاََخـــْذتـُــمْ ءَاَقْـــَرrْتُـــمْ َ قـَــا ُنــهطٗ٪ ــتَــنْــُصــ wَلَ ِــهٖ ــنـُـن ْمِ لَــتـُـ مَــعـَـُكــمْ ــا ـِـمَ لّ

مَعَُكمْ ـــا َ wَاَن ــُدwْا ــهَ َــاْش ف َ قـَــا اَقـْــَرrْنـَــاط٪ ا ــ قَــالُ ِْىط٪ ــــ اِْص ــمْ ِــُك ذٰل ــٰىل عَ

ــمُ هُ ـــَك فـَــاwُلـــ ذٰلـِــــَك ـَــعـْــَد ـَــــَوىل ـــْن فـَــمَ ﴿٭٨١﴾٭ الــشــِهــِديْــَن ــــَن مِّ

مَــْن ـــمَ ـــلَ اَْس َـــــه wَل ْنَ ـَــبـْــغـُــ اهللاِ ـْــــِن دِي اَفـَــغـَــيـْــَر ﴿٭٨٢﴾٭ ْنَ الـْــفٰـــِســـقُـــ

﴿٭٨٣﴾٭ ْنَ َْجـــعُـــ ـُــ wاِلَـــيْـــهِ ـــا ْهً ـــ وכَ ْعًـــا َطـــ wَاْالrَِْض ِٰت الــســمٰــ فـِــى

AOr be=k

wn se • wn me& –

@k f>rIk>ta ik tum smzo mroD>te hE&ApnI j>bane&iktab me&

seiktabAOr nhI&se vhseiktabAOr vh khte hE&vh

ALlah kI trf>

hala&ik nhI&

zU4 vhseALlah kI

trf>ALlah pr

AOr vhvh jante hE&iktab 78nhI&iksI AadmI

ke il@ik

wse A>ta kre ALlah

AOr ihKmtAOr

nubUªtmere ifrvh khelogo& ko

tumho jaAo

bNde

isva • bja@ –ALlahAOr

leikniktab

tumho jaAo

ALlah vale

;s il@ ik

tum is`ate ho

AOr ;s il@ ik

tum 5hraAo tum p7>te ho79AOr n

huKm dega tuMhe&ik

f>ir+teAOr nbIbad prvridgarKya vh tuMhe& huKm dega ?

kuf>š ka

jbtummuslmanjo ku2

80AOr jb

ALlah ne ilyaA>hdnbI

• jma –

mE& tuMhe& dU%sets\dIk> krta

huAaiktabAOr ihKmtifr

Aa@ tuMhare pas

rsUl

jotuMhare pas

tum j>"r :man laAoge

AOr tum ne k>ubUl ikya

ws pr

AOr tum j>"r mdd kroge ws kI

ws ne f>rmaya

Kya tum ne ;k>rar ikya

pr;smera A>hdtuMhare sa9

wNho& ne kha

hm ne ;k>rar ikya

ws ne f>rmaya

ps tum gvah rho

AOr mE&

segvah • jma –81vh ifr joifr ja@bad;sto vhI

naf>rman82jo Kya ? isvaALlah ka dInvh 7UNDte hE&AOr ws ke il@

f>rma&brdar hE

me&AaSmano&83 AOr j>mIn`>u=I seAOr

na`>u=I seAOr ws kI trf>

vh lO4a@ ja@&ge

AOr vh bolte hE&

٨٩١٦

62Q@fi‰fl

S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–

kh de& hm :man la@ ALlah pr,

AOr jo hm pr naij>l ikya gya

AOr jo naij>l ikya gya

;b/ahIm •A–, ;Sma:l •A–,

;s\hak> •A–, yak>Ub •A– AOr

wn kI AOlad pr, AOr jo idya

gya mUsa •A– AOr :sa •A– AOr

nibyo& ko wn ke rb kI trf>

se, hm f>k>R nhI& krte wn me& se

iksI @k ke drimyan, AOr hm

wsI ke f>rma&brdar hE& | (84)

AOr jo ko: cahega ;s\lam ke

isva ko: AOr dIn to ws se

hrigj> k>ubUl n ikya ja@ga,

AOr vh Aai`>rt me& nuk>\san

w5ane valo& me& se hoga | (85)

ALlah @ese logo& ko Kyo&kr

ihdayt dega jo kaif>r ho g@

Apne :man ke bad AOr gvahI

de cuke ik yh rsUl sCce hE&,

AOr wn ke pas `ulI in=ainya&

Aa g:&, AOr ALlah j>ailm logo&

ko ihdayt nhI& deta | (86)

@ese logo& kI sj>a hE ik wn pr

lant hE ALlah kI AOr f>ir+to&

kI AOr tmam logo& kI | (87)

vh ws me& hme=a rhe&ge | n wn se

A>j>ab hlka ikya ja@ga AOr n

wNhe& muh\lt dI ja@gI | (88)

mgr ijn logo& ne ;s ke bad

tOba kI AOr ;s\lah kI, to

be=k ALlah b~>=ne vala, rh\m

krne vala hE | (89)

be=k jo log kaif>r ho g@

Apne :man ke bad, ifr b7>te

g@ kuf>š me&, wn kI tOba hrigj>

n k>ubUl kI ja@gI, AOr vhI

log gumrah hE& | (90)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya

AOr vh mr g@ halte kuf>š me&,

to hrigj> n k>ubUl ikya ja@ga

wn me& se iksI se j>mIn -r sona

-I, Agrce vh ws ko bdle

me& de, yhI log hE& wn ke il@

ddRnak A>j>ab hE AOr wn ke il@

ko: mddgar nhI& | (91)

ٰهِــيْــمَ اِبْــ ـــىل عَ ِلَ ْـــــ اُن wَمـَـــآ ــلـَـيـْـنـَـا عَ ِلَ ْـــــ اُن wَمـَـــآ ـِـــاهللاِ ــا ــنـــ אمَ قُـــلْ

ــى ْٰس ــ مُ ـــــَى ِ اwُْت wَمَـــآ ــــاِط ــــبَ ْ َ wَاْال َْب wَيـَــعـْــقُـــ ـــَق ـــٰح wَاِْس wَاِْســمٰــعِــيْــلَ

wَنَْحُن مِّنْهُمزْ٪ ــٍد اََح َـيْـَن ُِّق ـُـفـَـ َال ربـِّـِهــمصْ٪ مِــْن ْنَ wَالنبِي wَِعيْٰسى

مِنْهجُ٪ ـقْـبَـلَ فَـلَـْن دِيْنًا ــَالمِ ْ اْالِ غَيَْر بْتَِغ wَمَْن ﴿٭٨٤﴾٭ ْنَ مُْسلِمُ لَهٗ

اهللاُ ـــِدى َـــهْ ـــيْـــَف كَ ﴿٭٨٥﴾٭ ِيـْــَن الْـــٰخـــِســـ ــــَن مِ َةِ ـــــــ اٰاْلِخ ـــى فِ ـــــَو wَهُ

ــمُ ــٓاءَهُ wَج ــق َح ْلَ ــ ُس ــ ال اَن wََشــِهــُدwا اِيـْـمَــانـِـِهــمْ ـَـعـْـَد ــُرwْا ــفَ كَ ْمًــا قـَـ

ــمْ هُ َٓا ــ َج ــَك اwُلــ ﴿٭٨٦﴾٭ الظلِِميَْن ــْومَ ــقَ الْ ــِدى ـَـهْ َال wَاهللاُ الـْـبـَـيـِّـنـٰـُتط٪

﴿٭٨٧﴾٭ۙ اَْجــمَــعِــيْــَن wَالـــنـــاِس ــةِ ــَك ــ ــل ــمَ wَالْ اهللاِ ــةَ ــنَ ــعْ لَ ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ اَن

﴿٭٨٨﴾٭ۙ ـُـنـْـَظــُرwْنَ ــمْ هُ wََال ــَذاُب ــعَ الْ عَنْهُمُ َُخفُف َال فِيْهَاج٪ ٰخــلـِـِديـْـَن

اهللاَ َـــــاِن ف ْافق٪ wَاَْصــــلـَـــُحــــ ِـــــَك ذٰل ـَــعْـــِد ــــن مِ ْا َـــابُـــ الــــِذيـْـــَن اِال

ــم ُ اِيـْــمَـــانـِــِهـــمْ ـَــعـْــَد كَـــفَـــُرwْا الـــِذيْـــَن اِن ﴿٭٨٩﴾٭ ـــمٌ ـــيْ rِح ـــْورٌ ـــفُ غَ

﴿٭٩٠﴾٭ ْنَ الــضــٓالــ ــمُ هُ ــَك wَاwُلــ ــمجْ٪ ْبـَـتـُـهُ ـَـ ـُـقـْـبـَـلَ ــْن ل ًا ــ ــفْ كُ wْا اzْدَادُ

ــقْــبَــلَ فَـــلَـــْن ــــفــــارٌ كُ ــــــمْ wَهُ ْا ـــــ ـــــاتُ wَمَ ـــــفَـــــُرwْا كَ الـــــِذيـْــــَن اِن

ــــهطٖ٪ ِ افـْــــتـَــــٰدى wلَـــــــِو ــــا ــــبً ذَهَ اْالrَِْض مِّــــــــلْءُ اََحـــــِدهِـــــمْ ـــــْن مِ

﴿٭٩١﴾٭ۧ ِيـْــَن ـــِصـــ ــــْن مِّ ـــمْ لـَــهُ ــــا wمَ اَلـِـــيـْـــمالٌ٪ عَـــــَذاٌب ـــمْ لـَــهُ ـــَك ـــ اwُل

kh de&hm :man

la@ALlah pr

;b/ahIm •A– AOr jonaij>l

ikya gyahm prAOr jo

naij>l ikya gya

pr

AOr ;Sma:l •A–AOr ;s\hak> •A–mUsa •A– AOr yak>Ub •A–AOr AOladAOr joidya gya

AOr:sa •A–

AOr nbI • jma –

seAOr hmwn ka rb

nhI&f>k>R krte

drimyanko: @k

wn se

wsI ke

f>rma&brdar84ws se AOr jocahegaisva;s\lamko: dIn

k>ubUl ikya ja@ga

AOr vhme&Aai`>rtsenuk>\san

w5ane vale85Kyo&krihdayt dega ALlah

@ese log jo kaif>r ho g@

badAOr Aa@&

wn ke paswn ka

•Apna– :manAOr wNho& ne gvahI dI

ikrsUlsCce

`ulI in=ainya&AOr

ALlahwn kI sj>a nhI&

ihdayt deta

logj>ailm • jma –

86@ese log

ikwn prALlah kI lant87 AOr f>ir+teAOr logtmam

hme=a rhe&gews me&n88 hlka ikya ja@ga

wn seA>j>abAOr nwNhe&muh\lt

dI ja@gI

mgrjo logtOba kIto be=k ALlah

bad;sAOr

;s\lah kI

b~>=ne vala

rh\m krne vala

89ifr be=kjo logkaif>r ho g@badApne :man

b7>te g@kuf>š me&hrigj>

n 90 k>ubUl kI

ja@gIwn kI tOba

AOr vhI log

vhgumrah

be=kjo logkuf>š ikyak>ubUl ikya

ja@gaAOr vh mr g@

AOr vhhalte kuf>što hrigj>

n

sewn me& ko:ws ko

-ra huAaj>mInsonaAgrcebdla de

yhI logwn ke il@

A>j>ab91 ddRnakAOr nhI&wn ke il@

ko:mddgar

to hrigj> n

٩١١١۷

63 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)S@Êãٰ‡«@fiٰatum hrigj> nekI ko n phu%coge jb tk ws me& se `>cR n kro ijs se tum muhBbt r`te ho, AOr jo tum `>cR kroge ko: cIj> to be=k ALlah ws ko janne vala hE | (92)

tmam `ane hlal 9e bnI ;s/a:l ke il@, mgr jo yak>Ub •A– ne Apne Aap pr hram kr ilya 9a ws se k>Bl ik tOret wtre, Aap kh de& ik tum tOret laAo, ifr ws ko p7>o Agr tum sCce ho | (93)

ifr jo ko: ALlah pr ;s ke bad zU4 ba%0e to vhI log j>ailm hE& | (94)

Aap kh de& ALlah ne sc f>rmaya, ps tum ;b/ahIm hnIf> •@k ke ho jane vale– ke dIn kI pErvI kro AOr vh mu=\irko& me& se n 9e | (95)

be=k sb se phle jo 3r muk>rRr ikya gya logo& ke il@ vh jo mKka me& hE brkt vala AOr sare jhano& ke il@ ihdayt | (96)

ws me& in=ainya& hE& `ulI •jEse– muk>ame ;b/ahIm •A–, AOr jo ws me& dai`>l huAa vh Am\n me& ho gya, AOr ALlah ke il@ •ALlah ka hk> hE– logo& pr `>ana@ kA>ba ka hj krna jo ws kI trf> rah • clne kI–;s\ittaA>t r`ta ho, AOr ijs ne kuf>š ikya to be=k ALlah jhan valo& se beinyaj> hE | (97)

Aap •s– kh de& ̂ @e Ahle iktab! Kyo& tum ALlah kI Aayto& ka ;n\kar krte ho ? AOr ALlah ws pr gvah hE •ba`>br hE– jo tum krte ho | (98)

Aap •s– kh de& ̂ @e Ahle iktab! tum ALlah ke raSte se Kyo& rokte ho •ws ko– jo ALlah pr :man la@, tum ws me& kjI 7>U&Dte ho, AOr tum `>ud gvah ho, AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo tum krte ho | (99)

@e vh logo jo :man la@ ho •@e :man valo!– Agr kha manoge wn logo& ke @k f>rIk> ka ijNhe& iktab dI g: •Ahle iktab– vh tuMhare :man lane ke bad tuMhe& •halte– kuf>š me& fer de&ge | (100)

ْا ــ ُــنـْـفِــقُ wَمـَـــا ْنَ ـُــِحـــبـــ ــمــا مِ ْا ــ ــقُ ــفِ ــنْ ُ ــتــى َح الـْــبـِــر ا ــ ــالُ ــنَ َ ـــْن لَ

ــال ِح َاكنَ الــطــعَــامِ ُلك ﴿٭٩٢﴾٭ ــمٌ ــيْ ــلِ عَ ـــهٖ ِ اهللاَ فَــــاِن َشــــْىءٍ ـــْن مِ

اَنْ قـَـبـْـِل ــْن مِ َفِْسهٖ ــٰىل عَ َٓاِءيـْــلُ اِْســـ َحـــرمَ مَــا اِال َٓاِءيـْــلَ اِْســـ لـِّـبـَـنـِـى

ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ ــآ ْهَ ــ ــلُ ــاتْ َ ف ِــالــتــْوrٰىــةِ ْا ـــ ُ ـــاْت َ ف ـــلْ قُ ـــةطُ٪ الـــتـــْوrٰى لَ ـــنَـــ تُ

ذٰلـِــَك ــِد ـَـعْ مِـــن الـْــَكـــِذَب اهللاِ عَــلـَـى ٰى ــ ــتَ ْ اف ــِن فـَـمَ ﴿٭٩٣﴾٭ ــَن ــيْ ــِدقِ ٰص

ٰهِيْمَ ْ اِب مِلةَ ْا ُ فَاتبِع اهللافقُ٪ ــَدَق َص قـُـلْ ﴿٭٩٤﴾٭ؐ ْنَ الظلِمُ هُــمُ َك فَاwُل

لِلناِس wِضــَع َيٍْت اwَلَ اِن ﴿٭٩٥﴾٭ الْمُْشِرכِيَْن مَِن َاكنَ wَمَــا َحنِيْفًاط٪

مقَامُ َيِّنٌٰت אيـٰـتٌۢ فِيْهِ ﴿٭٩٦﴾٭ۚ لِّلْعٰلَِميَْن ــًدى wهُ ً مـُـبـٰـَر ِبَكةَ لـَـلــِذْى

الْبَيِْت ِحــج الــنــاِس عَـلَـى wَِهللاِ אمِــنـًـاط٪ َاكنَ دََخــلـَـهٗ wَمَــْن ٰهِــيْــمَ ْــ اِب

ــِن عَ غَــنِــى اهللاَ ــــاِن َ ف كَــفَــَر ــــْن wَمَ ــًالط٪ ــيْ ــبِ َس ـــيْـــهِ َ اِل عَ اْســتَــَطــ ـــِن مَ

wَاهللاُ اهللاِ ـِـאيـٰـِت ــُرwْنَ ـَـْكــفُ لِــمَ الِْكتِٰب ــاَهْــلَ قُــلْ ﴿٭٩٧﴾٭ الْعٰلَِميَْن

عَْن َــُصــدwْنَ لـِـمَ الِْكتِٰب ــاَهـْـلَ قـُـلْ ﴿٭٩٨﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل مـَـا ــٰىل عَ َشِهيٌْد

اهللاُ ــا ـــ wَمَ ُشـــهَـــَدٓاءطُ٪ wاَنـْــتـُــمْ ــا ًَج ــ ِع ْنـَـهَــا ـَـبـْـغـُـ ـــَن אمَ مَــْن اهللاِ َســبِــيـْـِل

ِيْقًا َ ف ْا ُ ُِطيْع اِنْ ا ُ אمَن الــِذيـْـَن اَيهَا ﴿٭٩٩﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل عَما بِغَافٍِل

﴾١٠٠﴿ ِيـْـَن كٰــفـِـ اِيـْـمَــانـِـُكــمْ ـَـعـْـَد ُدْوכُــمْ َــ الـْـِكــتـٰـَب ا ـــ ُ اwُْت ــِذيْــَن ال ــَن مِّ

tum hrigj> n phu%coge

nekItum `>cR kroge

jb tktum `>cR kro

ws se jo

tum muhBbt r`te ho

AOr jo

se •ko:– cIj>to be=k ALlah

hlalws ko

janne vala

92tmam`ane9e

bnI ;s/a:l ke il@mgrikjo hram kr ilya

;s/a:l •yak>Ub A>–

prApnI jan

sek>Bl

naij>l kI ja@ •wtre–

tOrettum hoAap kh de&

so tum laAo

tOretifr ws ko p7>o

Agr

sCce93ifr jo;s zU4 ba%0eALlah przU4se - bad

to vhI log

vhj>ailm •jma–

;b/ahIm •A–

94Aap kh de&

ALlah ne sc f>rmaya

ps pErvI kro

dIn

hnIf>AOr n9elogo&ke il@

mu=\irk •jma–95be=kphla3rmuk>rRr

ikya gya

jomKka me&brkt vala

muk>ameAOr

ihdayttmam jhano&

ke il@96ws me&in=ainya&`ulI

;b/ahImAOr jo

dai`>l huAa ws me&

`>ana@ kA>ba ka hj krna

ho gyaAm\n me&

AOr ALlah ke il@

prlog

jo;s\ittaA>t r`ta ho

ws kI trf>

se rahAOr jo -

ijskuf>š ikya

to be=k ALlah

beinyaj>

jhan vale97kh de&AOr

ALlah@e Ahle iktabKyo&

tum kuf>š krte ho

ALlah kI Aayto& se

gvahprjo tum krte hose 98kh de&@e Ahle iktabKyo& rokte ho ?

ALlah ka raStajo:man la@

ALlahtum 7>U&Dte ho ws me&

kjIAOr

tum `>udgvah •jma–

AOr nhI&

be`>brse - jotum

krte ho@k

igroh99@evh jo ik:man la@Agr

tum kha manoge

sevh log jo100 dI g: iktabvh fer de&ge

tuMhe&bad

tuMhare :man

halte kuf>š

se

الجــزء ۴ؐ

ف جربيل عليه السالموق

64Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Aale ;mran (3)

AOr tum kEse kuf>š krte ho jbik tum pr ALlah kI Aayte& p7>I jatI hE& AOr tuMhare drimyan ws ka rsUl •s– mOjUd hE, AOr jo ko: mj>bUtI se pkD>ega ALlah •kI rSsI– ko to wse sI0e raSte kI trf> ihdayt dI g: | (101)

@e vh logo jo :man la@ ho•@e :man valo–! ALlah se Dro jEsa ik ws se Drne ka hk> hE AOr tum hrigj> n mrna mgr •ws hal me&– ik tum muslman ho | (102)

AOr mj>bUtI se pkD> lo ALlah kI rSsI ko sb iml kr AOr Aaps me& fU4 n Dalo, AOr Apne Wpr ALlah kI nemt ko yad kro, jb tum •@k dUsre ke–du=\mn 9e to ws ne tuMhare idlo& me& wl\f>t Dal dI to tum ws ke f>J>l se -a: -a: ho g@, AOr tum Aag ke g7>e ke iknare pr 9e to ws ne tuMhe& ws se bca ilya, ;sI trh vh tuMhare il@ ApnI Aayat vaj>eh krta hE taik tum ihdayt paAo | (103)

AOr caih@ ik tum me& se @k jmaA>t rhe, vh -la: kI trf> bula@ AOr AC2e kamo& ka huKm de AOr bura: se roke, AOr yhI log kamyab hone vale hE& | (104)

AOr wn logo& kI trh n ho jaAo jo mutf>irRk> ho g@ AOr bahm ;`>itlaf> krne lge ws ke bad ik wn ke pas vaj>eh huKm Aag@, AOr yhI log hE& ijn ke il@ hE A>j>ab bhut bD>a | (105)

ijs idn baj> cehre sf>ed ho&ge AOr baj> cehre isyah ho&ge, ps ijn logo& ke isyah hu@ cehre •wn se kha ja@ga– Kya tum ne Apne :man ke bad kuf>š ikya ? to Ab A>j>ab c`o Kyo& ik tum kuf>š krte 9e | (106)

AOr Alb]a ijn logo& ke cehre sf>ed ho&ge vh ALlah kIrhmt me& ho&ge, vh ws me& hme=a rhe&ge| (107)

yh ALlah kI Aayat hE&, hm Aap pr 5Ik 5Ik p7>te hE&, AOr ALlah jhan valo& pr ko: j>uLm nhI& cahta | (108)

ــهطٗ٪ ْلُ ــ rَُس wَفـِـيـْـُكــمْ اهللاِ ــُت אيٰ عَلَيُْكمْ ـُـتـْـٰىل ــمْ ــتُ ْ wَاَن ــُرwْنَ ـَـْكــفُ ــيْــَف َوכَ

ۧ﴾١٠١﴿ ــٍم ــيْ ــقِ ــتَ مــْس َاٍط ـــــ ِص اِٰىل هُــــِدَى فَــقَــْد ِــــاهللاِ ــِصــمْ ــتَ ــعْ wَمَــــْن

wَاَنـْـتـُـمْ اِال ْتـُـن ـَـمُــ wََال ُقٰتِهٖ َحــق اهللاَ ا اتــقُــ ا אمَــنـُـ الــِذيْــَن اَيهَا

wَاذْכُـــُرwْا ْاص٪ قُ َفَ wَال َجِميْعًا اهللاِ َِحبِْل ْا wَاعْتَِصمُ ﴾١٠٢﴿ ْنَ مْسلِمُ

فَاَْصبَْحتُمْ قُلُْوبُِكمْ َيَْن فَاَلـَف اَعـْـَدٓاءً كُنْتُمْ اِذْ عَلَيُْكمْ اهللاِ نِعْمََت

فـَـاَنـْـقَــَذכُــمْ الــنــارِ مِّـــَن ــَرةٍ ــفْ ُح َشــفـَـا ــٰىل عَ ــنـْـتـُـمْ َوכُ َانـًــاج٪ اِْخـــ بِنِعْمَتِهٖۤ

wَلْتَُكْن ﴾١٠٣﴿ َهْتَُدwْنَ لَعَلُكمْ אيٰتِهٖ لَُكمْ اهللاُ ُبَيُِّن كَٰذلَِك مِّنْهَاط٪

ْنَ ــ wَيـَـنـْـهَ ــعـْـُرwِْف ـِـالْــمَ ـــُرwْنَ wَيـَــاْمُ الـْـَخــيـْـِر ــى اِلَ ْنَ ــ ــْدعُ اُمـــــةٌ مِّــنـْـُكــمْ

َاكلــِذيـْـَن ْا ْنـُـ ـَـُكــ wََال ﴾١٠٤﴿ ْنَ الْمُفْلُِح ــمُ هُ ــَك wَاwُلــ الْمُنَْكِرط٪ ــِن عَ

لَهُـمْ َك wَاwُل الْبَيِّنُٰتط٪ َجٓاءَهُمُ مَــا َعِْد مِن ْا wَاْخــتَــلَــفُــ ْا قُـ تَفَـ

ْهجٌ٪ wُُجــــــ َد ــــ ــــْس wتَ ْهٌ wُُجــــــ َــبْــيَــض ـــــْومَ ۙ﴾١٠٥﴿ عَــِظــيْــمٌ ــــــَذاٌب عَ

ــمْ ــُك ــانِ ــمَ ْ اِي َــعْــَد ْتُـــمْ ـــ اَכـَــفَ ـــمفقْ٪ ـــهُ ْهُ ـــ wُُج َدْت اْســــــ ـــَن ـــِذيْ ال فـَــاَمـــا

ْهُهُمْ wُُج ابْيَضْت الِذيَْن wَاَمــا ﴾١٠٦﴿ َْكفُُرwْنَ كُنْتُمْ ِمَـا الْعََذاَب ا ُ فَُذwْق

اهللاِ ــــُت אيٰ ـِــلـْــَك ﴾١٠٧﴿ ــــُدwْنَ ٰخــــلِ ــا ــهَ ــيْ فِ هُـــمْ اهللاطِ٪ ـــةِ ـــمَ rَْح فـَــفـِــْى

﴾١٠٨﴿ لـِّـلـْـعـٰـلـَـِمــيـْـَن ُظــلـْـمًــا ــُد ِيْ ــ ُ اهللاُ ـــا wَمَ ط٪ ــّقِ ــَح ــالْ ِ عَــلـَـيـْـَك ْهَــا نـَـتـْـلـُـ

AOr kEsetum kuf>š krte ho

ws ka rsUl

jbik tump7>I

jatI hE&tum pr

ALlah kI Aayte&

AOr tuMhare drimyan

AOr jomj>bUt pkD>ega

101 ALlah ko

to wse ihdayt dI g:

trf>sI0a raSta

@evh jo ik:man la@AOr tumtum Dro ALlah se

hk>ws se Drna

AOr tum hrigj> n mrna

mgr

muslman •jma–

102AOryad kro

AOr mj>bUtI se pkD> lo

ALlah kI rSsI ko

sb iml kr

AOr n

Aaps me& fU4 Dalo

ALlah kI nemttum prto tum ho g@ jb tum 9edu=\mn •jma–

to wl\f>t Dal dI

tuMhare idlo& me&

ws ke f>J>l se

-a: -a:AOr tum 9eto tuMhe&

bca ilyapriknarag7>ase •ke–Aag

ws se;sI trhvaj>eh krta hE

ALlahAOr

caih@ rhetuMhare il@

ApnI Aayat

taik tumihdayt paAo

103

tum se •me&–@k

jmaA>tvh bula@AOr vh roke trf>-la:

AOr vh huKm de

AC2e kamo& ka

bura: seAOr yhI log

wn kI trh jo

vhkamyab hone vale

104AOr n ho jaAo

mutf>irRk> ho g@

AOr bahm ;`>itlaf> krne lge

wn ke il@

ws ke badikwn ke pas

Aag@vaj>eh huKm

AOryhI log

A>j>abbD>a105baj> cehre idnsf>ed ho&gebaj> cehreAOr

isyah ho&ge

ps jologisyah hu@Apne :man wn ke cehreKya tum ne kuf>š ikya

bad

to c`oA>j>abKyo& ik

wn ke cehre tum 9ekuf>š krte106AOr Alb]a

vh log jo

sf>ed ho&ge

so - me&ALlah kI rhmtALlah kI Aayat

vhws me&hme=a rhe&ge107yh

hm p7>te hE& vh

Aap •s– pr

108 5Ik 5IkAOr nhI& ALlah

cahtako: j>uLmjhan valo&

ke il@

١٠

١٠١

65 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)S@Êãٰ‡«@fiٰaAOr ALlah ke il@ hE jo

AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr

tmam kam ALlah kI trf>

lO4a@ ja@&ge | (109)

tum behtrIn wMmt ho jo logo&

ke il@ -ejI g: •pEda kI g:– tum

AC2e kamo& ka huKm krte ho AOr

bure kamo& se mna krte ho AOr

ALlah pr :man late ho, AOr

Agr Ahle iktab :man le Aate

to wn ke il@ behtr 9a, wn me&

•ku2– :man vale hE& AOr wn me& se

Ak\sr naf>rman hE& | (110)

vh stane ke isva tuMhara hrigj>

ku2 n ibgaD> ske&ge, AOr Agr

vh tum se lD>e&ge to vh tuMhe& pI5

id`a@&ge, ifr wn kI mdd n

hogI, (111)

wn pr ij>Llt cSpa& kr dI g:

jha& khI& vh pa@ ja@& isva@ ws

ke ik ALlah ke A>hd me& Aa ja@&

AOr logo& ke A>hd me&, vh lO4e

ALlah ke g>j>b ke sa9 AOr wn

pr cSpa& kr dI g: mohtajI,

yh ;s il@ ik vh ALlah kI

Aayat ka ;n\kar krte 9e AOr

nibyo& ko nahk> k>t\l krte 9e,

yh ;s il@ •9a– ik wNho& ne

naf>rmanI kI AOr vh hd se

b7> jate 9e| (112)

Ahle iktab me& sb brabr nhI&,

@k jmaA>t •sI0I rah pr– k>a;m

hE AOr rat ke AOk>at me& ALlah

kI Aayat p7>te hE& AOr vh

isj\da krte hE& | (113)

vh :man r`te hE& ALlah pr

AOr Aai`>rt ke idn pr AOr vh

AC2I bat ka huKm krte hE& AOr

bure kam se rokte hE& AOr vh nek

kamo& me& dOD>te hE&, AOr yhI log

nekokaro& me& se hE& | (114)

AOr vh jo kre&ge ko: nekI to

hrigj> ws kI nak>d/I n hogI,

AOr ALlah prhej>garo& ko janne

vala hE | (115)

ۧ﴾١٠٩﴿ ــْورُ اْالُمُ َْجُع ُـ اهللاِ wَاِلـَـى اْالrَِْضط٪ فِى wَمَا ِٰت السمٰ فِى مَـا wَِهللاِ

ـــعـْــُرwِْف ـِــالـْــمَ ـَــــاْمـُــــُرwْنَ لِــلــنــاِس ــــْت َِج ــــ اُْخ ـــــةٍ اُم َخـــيـْــَر كُــنْــتُــمْ

ــــَن אمَ َـــــــْو wَل ـِــــــاهللاطِ٪ ْنَ ـــــ ـــــنُ ْمِ ـــــ ُ wَت ـــِر ـــَك ـــنْ ـــمُ الْ ـــــِن عَ ْنَ wَتَــــنْــــهَــــ

ُهُــمُ wَاَכْــثَــ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ــمُ الْ ــمُ ــنـْـهُ مِ ــمطْ٪ ــهُ ل ًا ــ ــيْ َخ لَـــَاكنَ ــِكــتٰــِب الْ اَهْـــلُ

اْالَدْبَارَ َلـْوכُـمُ ُـ قَاتِلُْوכُمْ wَاِنْ اَذًىط٪ اِال ُضرْوכُـمْ لَـــْن ﴾١١٠﴿ ْنَ الْفِٰسقُ

ــا مَ ـــــَن ْ اَي لــــةُ ــــّذِ ال عَــلَــيْــِهــمُ ِبـَـــْت ُضــــ ﴾١١١﴿ ُـــنْـــَصـــُرwْنَ َال ُــــم ث

ِغََضٍب wَبـَــــٓاءُْو ــاِس ــن ال ـــَن مِّ wََحــبْــٍل اهللاِ ـــَن مِّ ـِـَحــبـْـٍل اِال ا ــ ــفُ ثـُـقِ

ْا َاكنـُـــ ِــاَنــهُــمْ ــــَك ِ ذٰل ــةطُ٪ ــنَ ــَك ــْس ــمَ الْ ــلَــيْــِهــمُ عَ ـــْت ِبَ ـــ wَُض اهللاِ مِّــــَن

ِـــَك ذٰل ط٪ ــــّقٍ َح ــِر ــغَــيْ ِ ـــبِـــيـَــٓاءَ َ اْال ْنَ wَيَــقْــتُــلُــ اهللاِ ِــאيٰــِت يـَــْكـــفُـــُرwْنَ

ـــْن مِ َٓاءطً٪ ـــــــ َس ْا ـــيْـــُســـ لَ ٞ﴾١١٢﴿ ـَـــعـْـــتـَـــُدwْنَ ْا نـُـــــــ َ و ْا عَـــَصـــــــ ـــا بـِــمَ

ــِل ــيْ ال אنـَــــٓاءَ اهللاِ ــــِت אيٰ ْنَ ـــتـْــلـُــ قَـــٓائـِــمَـــةٌ ـــةٌ ــــ اُم الـْــِكـــتـٰــِب ـــــِل اَهْ

اٰاْلِخــــــِر wَالـْـــــيـَـــــْومِ ـِـــــاهللاِ ْنَ ــــ ــــنُ ْمِ ــــ ُ ﴾١١٣﴿ ــــُدwْنَ ــــُج ــــْس َ wَهُــــــمْ

ْنَ ـــ ـــاrِعُ ـــَس ُ wَي ــِر ــَك ــنْ ــمُ الْ ـــِن عَ ْنَ ـــ َـــنْـــهَ wَي ـــعـْــُرwِْف ـِــالْـــمَ wَيـَــــاْمُـــــُرwْنَ

ْا ــ ــلُ ــعَ ـَـفْ ــــا wَمَ ﴾١١٤﴿ ــَن ــيْ ــِح الــصــلِ مِـــَن ــــَك wَاwُلــــ ِٰتط٪ ـــ ـــيْ ـــَخ الْ فـِــى

﴾١١٥﴿ ِــالْــمُــتــقِــيْــَن عَـــلِـــيـْــمٌۢ wَاهللاُ ــــُرwْهطُ٪ ــــْكــــفَ ـــْن ـَــلَ ف ـــٍر ـــيْ َخ ــــْن مِ

AOr ALlah ke il@ jo

AaSmano& me&109 AOr jo

j>mIn me&AOr ALlah kI trf>

lO4a@ ja@&ge

tmam kam

tum hobehtrInwMmtAC2e kamo& ka -ejI g:logo& ke il@tum huKm krte ho

AOr mna krte hose:man le Aate

bure kamAOr :man late hoALlah prAOr Agr

Ahle iktabto 9aAOr wn ke

Ak\srbehtr

wn ke il@

wn se:man vale

naf>rman110hrigj> n

pI5 •jma–ibgaD> ske&ge

tuMharaisva@stana

AOr Agr

vh tum se lD>e&ge

vh tuMhe& pI5 id`a@&ge

ifrwn kI mdd n hogIjha& khI& 111cSpa& kr dI g:wn prij>Llt

vh pa@ ja@&

isva@ws

•A>hd–g>j>b ke sa9

ALlah seAOr ws •A>hd–

logo& sevh lO4e

ALlahse •ke–

AOr cSpa& kr dI g:

9e wn prmohtajIyh;s il@ ik vh

kuf>š krteALlah kI Aayte& se

yhAOr k>t\l krte 9e

nbI •jma–nahk>

;s il@wNho& ne

naf>rmanI kIAOr 9e

se •me&–

hd se b7> jate112nhI&brabr

Ahle iktab@k

jmaA>trat ke AOk>at k>a;mvh p7>te hE&

ALlah kI Aayat

AOr vhisj\da krte hE&Aai`>rt 113:man r`te hE&ALlah pr

AOr idn

AOr huKm krte hE&AOr vh dOD>te hE& AC2I bat kaAOr mna krte hE&

sebure kam

me&nek kamvh kre&ge AOr yhI logsenekokar •jma–

114AOr jo

se •ko:–

nekI115 to hrigj> nak>d/I n hogI ws kI

AOr ALlah

janne vala

prhej>garo& ko

١١

٨٢

66Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Aale ;mran (3)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya,

hrigj> ALlah ke Aage wn ke

mal AOr n wn kI AOlad ku2

-I kam Aa@&ge, AOr yhI log

doj>`> vale hE&, vh ws me& hme=a

rhe&ge | (116)

wn kI imsal jo `>cR krte hE& ;s

duinya me& @EsI hE jEse hva ho, ws

me& pala ho, vh ja lge `etI ko

ws k>Om kI ijNho& ne ApnI jano&

pr j>uLm ikya, ifr ws ko tbah

kr de, ALlah ne wn pr j>uLm

nhI& ikya bl\ik vh ApnI jano&

pr `>ud j>uLm krte hE& | (117)

@e :man valo! Apno& ke isva

iksI ko raj>dar n bnaAo, vh

tuMharI `>rabI me& kmI nhI& krte,

vh cahte hE& ik tum tk\lIf>

paAo, •wn kI– du=\mnI j>aihr

ho cukI hE wn ke mu%h se, AOr jo

wn ke sIno& me& 2upa huAa hE vh

•ws se -I– bD>a hE, hm ne tuMhare

il@ Aayat `ol kr byan

kr dI hE& Agr tum A>K>l r`te

ho | (118)

sun lo! tum vh log ho jo wn

ko doSt r`te ho AOr vh tuMhe&

doSt nhI& r`te AOr tum sb

iktabo& pr :man r`te ho, AOr

jb tum se imlte hE& to khte hE&

hm :man la@, AOr jb Akele

hote hE& to vh tum pr g>uSse se

w&gilya& cbate hE&, kh dIij@!

tum Apne g>uSse me& mr jaAo,

be=k ALlah idl kI bato& ko

•`>Ub– janne vala hE | (119)

Agr tuMhe& ko: -la: phu%ce to

wNhe& burI lgtI hE, AOr Agr tuMhe&

ko: bura: phu%ce to vh ws se

`>u= hote hE&, AOr Agr tum sb\r

kro AOr prhej>garI kro, tuMhara

n ibgaD> skega wn ka f>reb ku2

-I, be=k jo ku2 vh krte hE&

ALlah wse 3ere hu@ hE | (120)

AOr jb Aap sub\h svere inkle

Apne 3r se, moimno& ko j&g ke

mocoR& pr ib5ane lge, AOr ALlah

sunne vala janne vala hE | (121)

اwََْالدُهـُـــــمْ wََآل َالـُــهُـــمْ اَمْـــ ــمْ ــنْــهُ عَ ُــغْــنِــَى لَـــْن ـــُرwْا ـــفَ كَ الـــِذيـْــَن اِن

﴾١١٦﴿ ــُدwْنَ ــلِ ٰخ فِيْهَا ــمْ هُ ــارجِ٪ ــن ال ــٰحــُب اَْص ــَك ــ wَاwُل َشيْئًاط٪ اهللاِ مِّــَن

ـــٍح ْ rِي ــِل َ ــث ــمَ كَ الــدنْــيَــا ةِ الـْــَحـــيـٰــ هٰــــِذهِ ـــْى فِ ْنَ ــ ــقُ ــفِ ــنْ ُ ـــا مَ مَــثَــلُ

wَمَــا فَاَهْلََكتْهطُ٪ اَنْفَُسهُمْ ا َظلَمُ قـَــْومٍ َْث َحـــ ــابَــْت اََص ِصــر فِيْهَا

ْا אمـَـنـُـ ــِذيْــَن ال اَيهَا ﴾١١٧﴿ ْنَ َْظلِمُ اَنْفَُسهُمْ ــِكــْن َو اهللاُ َظلَمَهُمُ

عَـنِـتــمجْ٪ مَـا wَدwْا َخبَاًالط٪ ْنَُكمْ َاْلُ َال wْنُِكمْ دُ مِّْن َِطانَةً َتِخُذwْا َال

اَכـْـبـَـُرط٪ ُصــُدْوrُهُــمْ ُْخفِْى ــا wَمَ ــمْ ــِه َاهِ ْــ اَف ــْن مِ الـْـبـَـغـْـَضــٓاءُ ـَــَدِت قَــْد

اwُٓاَلِء ْــتُــمْ هــاَن ﴾١١٨﴿ ْنَ ــلُــ َــعْــقِ ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ اٰاْليـٰـــِت ــُكــمُ لَ ـَـيــنــا قـَــْد

لَـقُـْوכُمْ wَاِذَا ُلكِّــهجٖ٪ ِالِْكتِٰب ْنَ ــنـُـ ْمِ wَتـُـ ْنَُكمْ ُِحب wََال ْنَهُمْ تُِحب

الـْـغـَـيـْـِظط٪ ــَن مِ اْالَنـَــامِـــلَ عـَـلـَـيـْـُكــمُ ْا ــضــ عَ ْا ــ ــلَ َخ wَاِذَا אمَــنـــــا ا ــ قَــالُ

﴾١١٩﴿ الـــصـــُدْورِ ـِــــَذاِت ــمٌۢ ــيْ ــلِ عَ اهللاَ اِن ــمطْ٪ ــُك ــِظ ــغَــيْ ِ ْا ـــ ْتُ ـــ مُ ـــلْ قُ

ِهَاط٪ ْا َُحــ ــفـْـ َسيِّئَةٌ ُِصبُْكمْ wَاِنْ ْهـُـمزْ٪ ـَـُســ َحَسنَةٌ َمَْسْسُكمْ اِنْ

َشـــيـْــئـًــاط٪ ــــمْ ــــيـْـــُدهُ كَ ـَـــُضــــرכُــــمْ َال ْا ــــ ــــقُ ــــت َ wَت ــــُرwْا ــــبِ ــــْص َ wَاِنْ

ــَك ــلِ اَهْ ـــْن مِ ـــَدwَْت غَــــ wَاِذْ ۧ﴾١٢٠﴿ ــيْــٌط ــِح مُ ْنَ ــ ــلُ ــمَ َــعْ ــا ِــمَ اهللاَ اِن

ۙ﴾١٢١﴿ ــيْــمٌ ــلِ عَ ــيْــٌع ــِم َس wَاهللاُ ط٪ ِ ــا ــتَ ــقِ ِــلْ ل ــَد ــاِع ــقَ مَ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ِ ّ تـُــبـَــ

be=kvh log

jokuf>š ikyawn kI AOlad

hrigj> kam n Aa@ga

wn se •ke–wn ke malAOr n

ALlah se •ke Aage–

ku2116 AOr yhI log

Aag •doj>`>– valevhws me&hme=a rhe&ge

imsaljo`>cR

krte hE&hva me&;sij>NdgIduinya@esI - jEse

ws me&palavh ja lgeAOr nhI&

`etIk>OmwNho& ne

j>uLm ikyaifr ws ko hlak kr de

j>uLm ikya wn pr ALlah

bl\ikApnI jane&vh j>uLm krte hE&

117@ejo :man la@•:man valo–

n bnaAodoSt

•raj>dar–se

tum tk\lIf> paAo

isva@ - Apne

vh kmI nhI& krte

`>rabIvh

cahte hE&ik

Alb]a j>aihr ho cukI

du=\mnIbD>a sewn ke mu%hAOr jo

2upa huAawn ke sIne

hm ne `ol kr byan kr idya

tuMhare il@

vh log

AayatAgrtum hoA>K>l r`te118sun lo - tum

tum doSt r`te ho wn ko

AOr nhI&

vh tum se imlte hE&

vh doSt r`te hE& tuMhe&

AOr tum :man r`te ho

iktab prsbAOr jb

khte hE&hm :man

la@AOr jb

g>uSseAkele hote hE&

vh ka4te hE&

tum prw&gilya&se

kh dIij@

tummr jaAo

Apne g>uSse me&119 be=k ALlah

janne vala

sIne valI •idl kI bate&–

Agrphu%ce tuMhe&ko: -la:ws sewNhe& burI lgtI hE

AOr Agr

tuMhe& phu%ceko: bura:vh `>u= hote hE&

AOr Agr

tum sb\r kroku2AOr

prhej>garI kron ibgaD> skega

tuMharawn ka f>reb

be=k ALlah

jo ku2

Apne 3r vh krte hE&3ere hu@ hE120AOr jb

Aap •s– sub\h svere inkle

se

ib5ane lgemoimn •jma–

121 i5kanej&g keAOr

ALlahsunne vala

janne vala

jane& ApnI

١٢

١١٣

67 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)S@Êãٰ‡«@fiٰajb tum me& se do igroho& ne ;rada

ikya ik ihMmt har de&, AOr

ALlah wn ka mddgar 9a, AOr

ALlah pr caih@ ik moimn

-rosa kre& | (122)

AOr Alb]a ALlah tuMharI

bd/ me& mdd kr cuka hE jbik

tum kmj>or •smze jate– 9e,

to ALlah se Dro taik tum

=u›guj>ar ho | (123)

jb Aap moimno& ko khte 9e Kya

tuMhare il@ yh kaf>I nhI& ik

tuMhara rb tuMharI mdd kre tIn

hj>ar f>ir+to& se wtare hu@ | (124)

Kyo& nhI& Agr tum sb\r kro AOr

prhej>garI kro, AOr vh •du+mn–

tum pr c7> Aa@& to f>Orn tuMhara

rb tuMharI mdd krega pa%c hj>ar

in=an j>da f>ir+to& se | (125)

AOr yh ALlah ne isfR> tuMharI

`>u=`>brI ke il@ ikya AOr ;s

il@ ik ws se tuMhare idlo& ko

;t\mInan ho, AOr nhI& mdd mgr

•isfR>– ALlah ke pas se hE jo

g>ailb, ihKmt vala hE | (126)

taik vh wn logo& ke @k igroh

ko ka4 Dale ijNho& ne kuf>š ikya

ya wNhe& j>lIl kr de to vh

namurad lO4 ja@& | (127)

Aap •s– ka ;s me& d`>\l nhI&

ku2 -I, `>ah •ALlah– wn kI

tOba k>ubUl kre ya wNhe& A>j>ab de

Kyo& ik vh j>ailm hE& | (128)

AOr ALlah hI ke il@ hE jo

AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE,

AOr ijs ko cahe b~>= de AOr

A>j>ab de ijs ko cahe, AOr ALlah

b~>=ne vala meh\rban hE | (129)

:man valo! n `aAo sUd dugna

cOgna, AOr ALlah se Dro taik

tum f>lah paAo | (130)

AOr Dro ws Aag se jo kaif>ro&

ke il@ tEyar kI g: hE | (131)

AOr tum ALlah AOr rsUl •s–

ka huKm mano taik tum pr rh\m

ikya ja@ | (132)

اهللاِ wَعَــلـَـى wَلـِـيــهُــمَــاط٪ wَاهللاُ ـَـفـْـَشــَالال٪ اَنْ مِنُْكمْ طٓائِفَتِٰن هَــمــْت اِذْ

اَذِلـــةجٌ٪ ــمْ ــتُ ْ wاَن ِــبَــْدرٍ اهللاُ ـَـَصــَرכُــمُ ــْد wَلَــقَ ﴾١٢٢﴿ ْنَ ــنـُـ ْمِ ــ الـْـمُ ِ فـَـلـْـيـَـتـَـَو

ــنِــيْــَن ْمِ ــ لـِـلْــمُ ْلُ ـــ ـــقُ َ اِذْ ﴾١٢٣﴿ َـــْشـــُكـــُرwْنَ ــُكــمْ ــل ــعَ لَ اهللاَ ا ــ ــقُ ــات َ ف

َكةِ الْمَل ـــَن مِّ ــٍف א ــثـَـةِ ـِـثـَـ ــمْ ــُك rَب ــمْ ــدכُ ــِم اَنْ ــْكــفـِـيـَـُكــمْ ـــْن اَلَ

ــمْ َــْوrِهِ ف مِّـــْن ــمْ ــْوכُ ُ ــاْت َ wَي ْا wَتـَـتــقُـــــ ــُرwْا َــْصــبِ اِنْ ـَــــىلال٪ ؕ﴾١٢٤﴿ َلـِـيـْـَن مُــنـْـ

﴾١٢٥﴿ ِّمِيَْن مَُس َكةِ الْمَل ــَن مِّ ــٍف אل َِخمَْسةِ rَبــُكــمْ ــِددْכُــمْ ـُـمْ ــَذا هٰ

ـِــهطٖ٪ ــمْ ــُك ْبُ ــ ــلُ قُ ــن ــ ــمَ ــْط ــتَ ِ wَل لَــُكــمْ ٰى ـُــْشـــ اِال اهللاُ ــهُ ــلَ ــعَ َج ــــا wَمَ

َفًا َط لِيَقَْطَع ۙ﴾١٢٦﴿ الَْحِكيِْم ِيِْز َ الْع اهللاِ ِعنِْد مِــْن اِال النْصُر ــا wَمَ

لََك لَيَْس ﴾١٢٧﴿ َخٓائِبِيَْن ْا ُ فَيَنْقَلِب َْكبِتَهُمْ اَْو كَــفـَـُرwا الــِذيـْـَن ــَن مِّ

﴾١٢٨﴿ ْنَ ٰظلِمُ فَاِنهُمْ بَهُمْ ُعَّذِ اَْو عَلَيِْهمْ َْب ُ َت اَْو َشــْىءٌ ــِر اْالَمْ مَِن

ــٓاءُ ــَش لِــمَــْن ــُر ــفِ َــغْ اْالrَِْضط٪ فـِــى ــــا wَمَ ِٰت الــســمٰــ فـِــى مَـــا wَِهللاِ

الــِذيْــَن ــا ــهَ ــاَي ۧ﴾١٢٩﴿ rِحـــيـْــمٌ غـَــفُـــْورٌ wَاهللاُ ـــَشـــٓاءطُ٪ ـــْن مَ ُب wَيُـــعَـــّذِ

اهللاَ ا ــــ ــــقُ wَات مـــٰضـــعـَــفَـــةصً٪ ًـــا ـــاف ـــعَ اَْض بــــو الــــّرِ ا ـُـــ ــــاُْلك َ َال ْا אمَــــنـُـــ

ــــــدْت اُِع الــــتـِـــى الــــنــــارَ ا wَاتـــــقُـــــ ۚ﴾١٣٠﴿ ْنَ ـــ ـــُح ـــلِ ـــفْ ُ لَـــعَـــلـــُكـــمْ

ۚ﴾١٣٢﴿ ْنَ ــ ــمُ َْح ــ ُ لـَـعـَـلــُكــمْ ْلَ ـــ ُس ـــ wَال اهللاَ ا ــ ــعُ ــيْ wَاَِط ۚ﴾١٣١﴿ ِيـْـَن لـِـلـْـٰكــفـِـ

jb;rada ikya

do igrohAOr ALlah pr tum seikihMmt har de&

AOr ALlah

wnka mddgar

caih@-rosa kre&

moimnkmj>or 122AOr Alb]a

mdd kr cuka tuMharI ALlah

bd/ me&jbik tum

to Dro ALlah semoimno& ko taik tum=u›guj>ar ho123jb Aap khne lge

Kya kaf>I nhI& tuMhare il@ikf>ir+temdd kre tuMharI

tuMhara rb

tIn hj>ar sese

wtare hu@124Kyo& nhI&f>Orn - vh Agrtum sb\r

kroAOr

prhej>garI kroAOr

tum pr Aa@&se

yhmdd krega

tuMharItuMhara rb

125 pa%c hj>arsef>ir+tein=an j>da

AOr nhI&

ws ko bnaya ALlah ne

ws se

mgr •isfR>–

`>u=`>brItuMhare il@

AOr ;s il@ ik ;t\mInan ho

tuMhare idl

AOr nhI&

mddmgr

•isva@–igroh seALlah ke pasg>ailb

ihKmt vala

126taikka4 Dale

sevh log

jaewNho& ne

kuf>š ikyanhI& - Aap •s–

ke il@ya

wNhe& j>lIl kre

to vh lO4 ja@&

namurad127

sekam

•d`>\l–ku2128 `>ah tOba

k>ubUl kr lewn kIya

wNhe& A>j>ab de

Kyo& ik vh

j>ailm •jma–

AOr ALlah ke il@ jo

AaSmano& me&caheAOr jo

j>mIn me&vh

b~>= deijs ko

AOr A>j>ab deijsjo caheAOr

ALlahb~>=ne vala

meh\rban129@e

:man la@ •:man vale–

n `aAoAOr Dro ALlah se sUddugnadugna huAa •cOgna–

taik tumf>lah paAotEyar kI g: 130AOr DroAagjo ik

kaif>ro& ke il@131AOr huKm mano tum

132 ALlahAOr rsUltaik tum

prrh\m ikya ja@

الّربــع

١٣

٩۴

68Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Aale ;mran (3)

AOr dOD>o Apne rb kI b`>\i==

AOr jNnt kI trf> ijs ka Aj>R

AaSmano& AOr j>mIn •ke brabr–

hE, tEyar kI g: hE prhej>garo& ke

il@ | (133)

jo `>cR krte hE& `>u=I •`>u=halI–

AOr tk\lIf> me& AOr pI jate hE&

g>uSsa AOr maf> kr dete hE& logo&

ko, AOr ALlah doSt r`ta hE

@hsan krne valo& ko | (134)

AOr vh log jo behya: kre& ya

Apne t:& ko: j>uLm kr bE5e& to

vh ALlah ko yad kre&, ifr

Apne gunaho& ke il@ b`\>i==

ma&ge&, AOr kOn gunah b~>=ta hE

ALlah ke isva ? AOr jo wNho& ne

•g>lt– ikya ws pr jante bUzje

n AD>e& | (135)

@ese hI logo& kI jj>a wn ke rb

kI trf> se b`\>i== AOr bag>at

hE& ijn ke nIce bhtI hE& nhre&, vh

wn me& hme=a rhe&ge, AOr kEsa

AC2a bdla hE kam krne valo&

ka! (136)

guj>r cuke hE& tum se phle trIk>e

•vaik>A>at– to j>mIn me& clo

ifro, ifr de`o kEsa An\jam

huAa zu4lane valo& ka! (137)

yh byan hE logo& ke il@ AOr

ihdayt AOr nsIht prhej>garo&

ke il@ | (138)

AOr tum suSt n pD>o AOr g>m n

`aAo, AOr tum hI g>ailb rhoge

Agr tum :man vale ho | (139)

Agr tum ko j>~>m phu%ca to

Alb]a phu%ca hE ws k>Om ko •-I–

ws jEsa hI j>~>m, AOr yh •`>u=I

AOr g>m ke– idn hE& jo hm logo& ke

drimyan barI barI bdlte rhte hE&,

AOr taik ALlah malUm kr le wn

logo& ko jo :man la@ AOr tum me&

se •baj> ko– =hId bna@ •drj@

=hadt de–, AOr ALlah j>ailmo&

ko doSt nhI& r`ta | (140)

ُٰت ــ ــســمٰ ال ــا ــهَ ُْض ــ عَ ـــنـــةٍ wََج ـــمْ ـــُك ربِّ مِّــــْن مَــغْــفِــَرةٍ اِٰىل ا wََســــاrِعُــــ

ٓاِء ــســ ال فِــى ْنَ ــ ـُـنْــفِــقُ الـــِذيـْــَن ۙ﴾١٣٣﴿ لـِـلـْـمُــتــقـِـيـْـَن ــــدْت اُِع wَاْالrَُْضال٪

ـــاِسط٪ ـــن ال ــــِن عَ ـــَن ـــيْ ـــافِ ـــعَ wَالْ ـــَظ ـــيْ ـــغَ الْ ـــَن ـــيْ ـــِم ـــِظ ـــٰك wَالْ ٓاِء ـــــضـــــ wَال

ا َظلَمُ اَْو فَاِحَشةً ْا ُ فَعَل اِذَا wَالــِذيـْـَن ۚ﴾١٣٤﴿ الْمُْحِسنِيَْن ُِحب wَاهللاُ

َْب الذنُ ـغْـفِـُر ــْن wَمَ لُِذنُْوبِِهمفقْ٪ فَاْستَغْفَُرwْا اهللاَ ذَכَــُرwا اَنْفَُسهُمْ

﴾١٣٥﴿ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ wَهُــــمْ ْا فَــعَــلُــ مَـــا ـــٰىل عَ ـــرwْا ـــِص ُ wَلَــــمْ ٙ اهللاُ  اِال

ـــــنـــــٌت wََج ربـِّــــــِهـــــــمْ ــــــــْن مِّ َةٌ ـــــ ـــــفِ ـــــغْ م ـــــــمْ هُ َٓا ـــــــ َج ــــــَك ــــــ اwُل

wَنـِـــعـْـــمَ ـــاط٪ ـــهَ ـــيْ فِ ٰخــــلِــــِديـْـــَن ـــــُر ـــــهٰ ْ اْالَن ـــا ـَــْحـــتـِــهَ ـــــْن مِ ِْى تَــــْجــــ

ــُرwْا ــيْ َــِس ف ُســنَــٌنال٪ ــُكــمْ قـَـبْــلِ ـــْن مِ ــْت ــلَ َخ قـَــْد ؕ﴾١٣٦﴿ ــيْــَن الْــعٰــِمــلِ ــــُر اَْج

﴾١٣٧﴿ ــَن ــيْ بِ ــّذِ ــَك ــمُ الْ ــةُ ــبَ ــاقِ عَ َاكنَ كَــيْــَف فـَــانـْــُظـــُرwْا اْالrَِْض فـِــى

﴾١٣٨﴿ لـِّــلـْــمُـــتـــقِـــيـْــَن ــــةٌ ــــَظ ِْع ــــ wمَ ـــــــًدى wَهُ ـــاِس ـــن ـــل ِ لّ ـَـــيـَـــانٌ ـــــَذا هٰ

﴾١٣٩﴿ ْمِنِيَْن م كُنْتُمْ اِنْ ْنَ ــ ــلَ اْالَعْ ْــتُــمُ wَاَن ْا َنـُـ ـَـْحــ wََال ْا َِهنُ wََال

ــامُ اْالَي wَتـِـلـْـَك مِّثْـلُـهطٗ٪ ٌْح ــ قَ الـْـقَــْومَ مَــس فَقَـْد ٌْح ــ قَ مَْسْسُكمْ اِنْ

ْا אمـَـــنـُـــ الـــــِذيـْــــَن اهللاُ ـــمَ ـــلَ ـــعْ ـــيَ ِ wَل الــــنــــاِسج٪ ـَـــيـْـــَن ــــا ــــهَ ُ ــــَداwِل ُ ن

ۙ﴾١٤٠﴿ ــَن ــيْ ــِم ــلِ ــظ ال ـُــِحـــب َال wَاهللاُ ــــَدٓاءطَ٪ ــــهَ ُش مِــنْــُكــمْ َـــتـــِخـــَذ wَي

AOr dOD>otrf>b`>\i==AaSman•jma–

seApna rbAOr jNnt

ws ka Aj>R

AOr j>mIntEyar kI g:`>u=I me&prhej>garo& ke il@

133jo log`>cR krte hE&

AOr tk\lIf>log AOr pI jate hE&g>uSsaAOr maf> krte hE&se

AOr ALlah

doSt r`ta hE

@hsan krne vale

j>uLm kre& 134AOr vh log jo

jbvh kre&ko:

behya:ya

Apne t:&vh ALlah ko

yad kre&gunah

ifr b`\>i== ma&ge&

Apne gunaho& ke il@

AOr kOnb~>=ta hE

ALlah ke isva

AOr n135 vh AD>e&prjowNho& ne ikya

AOr vhjante hE&

yhI logwn kI jj>aAOr bag>at b`\>i==sewn ka rb

bhtI hE&seAOr kEsa AC2a

ws ke nIcenhre&hme=a rhe&gews me&

bdlakam krne vale136to clo ifro guj>r cuketum se phletrIk>e

•vaik>A>at–

j>mIn me&ifr de`o137 kEsahuAaAn\jamzu4lane vale

yhbyanlogo& ke il@138 AOr ihdayt

AOr nsIhtprhej>garo& ke il@

AOr suSt n pD>o

AOr g>m n `aAo139 AOr tumg>ailbAgr tum ho:man vale

AgrtuMhe& phu%caj>~>mAYyamto

Alb]aphu%cak>Omj>~>mws jEsaAOr yh

hm barI barI bdlte hE& ;s ko

logo& ke drimyan:man la@AOr taik malUm kr le ALlah

jo log

AOr bna@tum se140 =hId •jma–

AOr ALlah

doSt nhI& r`taj>ailm •jma–

69 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)S@Êãٰ‡«@fiٰaAOr taik ALlah pak saf>

kr de wn logo& ko jo :man la@

AOr im4a de kaif>ro& ko | (141)

Kya tum yh smzte ho ik tum

jNnt me& dai`>l ho jaAoge AOr

A-I ALlah ne malUm nhI& ikya

•;m\ithan nhI& ilya– ik kOn

tum me& se ijhad krne vale hE& AOr

sb\r krne vale hE& | (142)

AOr Alb]a tum mOt se imlne

se k>Bl ws kI tmNna krte

9e, to Ab tum ne wse •mOt ko–

de` ilya AOr tum wse •ApnI

Aa%`o& se– de` rhe ho | (143)

AOr muhMmd •s– to @k rsUl

hE&, Alb]a guj>r cuke hE& wn se

phle bhut se rsUl, ifr Agr vh

vf>at pa le& ya k>t\l ho ja@& to

Kya tum ApnI @iD>yo& pr •wl4e

paW%– lO4 jaAoge ? AOr jo ApnI

@iD>yo& pr •wl4e paW%– ifr ja@

to vh hrigj> ALlah ka ku2 n

ibgaD>ega, AOr ALlah jl\d jj>a

dega =u› krne valo& ko | (144)

AOr iksI =~>s ke il@ •mumikn–

nhI& ik vh ALlah ke huKm ke

bg>Er mr ja@, il`a huAa hE @k

muk>rRra vK>t, AOr jo duinya ka

;n\A>am cahega hm wse ws me& se

de de&ge, AOr jo cahega Aai`>rt

ka bdla hm wse ws me& se de&ge,

AOr hm =u› krne valo& ko

jl\d jj>a de&ge | (145)

AOr bhut se nbI •hu@ hE&– wn ke

sa9 •iml kr– bhut se ALlah

vale lD>e, ps vh suSt n pD>e

•wn musIbto&– ke sbb jo wNhe&

ALlah kI rah me& phu%cI AOr n

wNho& ne kmj>orI •j>aihr– kI AOr

n db g@, AOr ALlah sb\r krne

valo& ko doSt r`ta hE | (146)

AOr wn ka khna n 9a ws

ke isva@ ik wNho& ne duA>a kI ̂

@e hmare rb! hme& b~>=de hmare

gunah, AOr hmarI ij>yadtI hmare

kam me&, AOer saibt r` hmare

k>dm AOr kaif>ro& kI k>Om pr

hmarI mdd f>rma | (147)

﴾١٤١﴿ ِيْـــَن ـــ ـــفِ ـــٰك الْ ـــَق ـــَح ـــمْ َ wَي ْا אمَــــنـُـــ ــــَن ــــِذيْ ال اهللاُ ـــَص ـــّحِ ـــمَ ِـــيُ wَل

ــُدwْا ٰجــهَ ــَن ــِذيْ ال اهللاُ َعْلَِم wَلَــمــا الـْـَجــنــةَ ا ـَـْدُخــلـُـ اَنْ َحِسبْتُمْ اَمْ

مِْن َْت ــ ــمَ الْ ْنَ ــنــ ـَـمَ كُنْتُمْ ــْد ــقَ wَلَ ﴾١٤٢﴿ ِيـْـَن الــصــبـِـ wَيـَـعـْـلـَـمَ مِنُْكمْ

ۧ﴾١٤٣﴿ ـــُرwْنَ ـــُظ ـــنْ َ ــــمْ ْــــتُ wَاَن ْهُ ــــ rَاَيـْـــتـُـــمُ ـــْد فـَــقَ ْهصُ٪ ـــ ـــقَ ـــلْ َ اَنْ قـَــبـْــِل

ـــلطُ٪ ُس ـــ ال قـَــبـْــلِـــهِ ــــْن مِ ـــلَـــْت َخ َــــْد ق ْلجٌ٪ ـــــــ rَُس اِال مـُــَحـــمـــٌد wَمَـــــا

نْقَلِْب ـــْن wَمَ ــمطْ٪ ــُك ــابِ ــقَ اَعْ عَــىل انـْـقَــلـَـبـْـتـُـمْ قُــتِــلَ اَْو مـــاَت اَفَــۡائِــْن

﴾١٤٤﴿ ِيَْن الشِك اهللاُ ِى wََســيـَـْجــ َشيْئًاط٪ اهللاَ ــُضــر فـَـلـَـْن عَقِبَيْهِ ــٰىل عَ

َجـــًالط٪ مـــ ــا ــبً كِــتٰ اهللاِ ِـــــاِذِْن اِال َْت ـــ ـــمُ َ اَنْ ــٍس ــفْ ــنَ ِ ل َاكنَ ــــا wَمَ

ِدْ ـــــ ـــــــْن wَمَ ـــاج٪ ـــهَ ـــنْ مِ ْتـِــــهٖ ـُــــ الــــدنـْـــيـَـــا َاَب ـَـــــــ ِدْ ـــــــ ـــــــْن wَمَ

﴾١٤٥﴿ ِيـْــَن الـــشـــِكـــ ِى ـــ ـــْج ـــنَ wََس مِـــنـْــهَـــاط٪ ْتـِـــهٖ ـُـــ َةِ ـــــــ اٰاْلِخ َاَب َــــــ ث

ْا ـــنُـــ wَهَ ــا ــمَ َ ف كَــثِــيْــٌرج٪ ْنَ ــــ ــــي ِّ رِب مـَــعـَــهٗ قـٰــتَـــلالَ٪ ـــّىٍ ـــبِ ــــْن مِّ ِّـــــــْن َي َ َو

ْاط٪ اْســـتـَــَاكنـُــ wَمـَـــا ْا ــ ــفُ ــعُ َض wَمـَـــا اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس ـــْى فِ اََصـــابـَــهُـــمْ ـــــآ لـِـمَ

اَنْ اِآل ـــمْ ـــهُ ْلَ ـــ َ ق َاكنَ ـــــا wَمَ ﴾١٤٦﴿ ِيْـــَن ـــ ـــصـــبِ ال ـــب ُـــِح wَاهللاُ

ِنَـــا اَمْـــ ــــى فِ ــــا َــــنَ َاف ــــ wَاِْس ْبَـــنَـــا ذُنُـــ لـَــنـَــا اغْـــفِـــْر rَبـــنَـــا ْا قـَـــالُــــ

﴾١٤٧﴿ ِيـْــَن الْـــٰكـــفِـــ ــــْومِ الْــــقَ عَــلَــى ـــا َ ْن ـــ ـــُص ْ wَان ـــا ـــنَ ـــَدامَ ْ اَق wَثـَـــبِّــــْت

AOr taik pak saf> kr de ALlah

141 jo log:man la@AOr im4a dekaif>r •jma–

Kya tumsmzte ho ?

ikijhad krne

valetum dai`>l

hogejNnt

AOr A-I nhI&

ALlah ne malUm ikya

jo log

tum me& seAOr malUm

ikyasb\r krne valese 142AOr

Alb]atum tmNna krte 9emOt

k>Bliktum ws se imlo143 to Ab tum ne wse de` ilya

AOr tumde`te ho

AOr nhI&

muhMmd •s–mgr •to–

rsUl •jma– @k rsUlAlb]a guj>rewn se phle

Kya ifr Agr

vh vf>at pa le&

yaifr ja@k>t\l ho ja@&

tum ifr jaAoge

ApnI @iD>yo& prAOr jo

ApnI @iD>yo& prto hrigj> n

ibgaD>ega ALlah ka144 ku2 -I

AOr jl\d jj>a dega ALlah

=u› krne vale

AOr nhI&

iksI =~>s ke il@muk>rRra vK>t ikvh mrebg>ErALlah ke huKm se

il`a huAa

AOr jocahega;n\A>amcahega duinyahm de&ge ws ko

ws seAOr jo

bdlaAai`>rt145 hm de&ge ws ko

ws seAOr hm jl\d

jj>a de&ge=u› krne vale

AOr bhut senbIsuSt pD>e lD>ewn ke sa9

ALlah valebhutps n

b sbb - jo

wNhe& phu%ceme&AOr n db g@ ALlah kI rahAOr nwNho& ne

kmj>orI kI

AOr ALlah

doSt r`ta hE

sb\r krne valeik 146AOr n 9awn ka khnaisva@

wNho& neduA>a kI

@e hmare rb

hmare kam me& b~>=de hm kohmare gunahAOr hmarI ij>yadtI

AOr saibt r`

hmare k>dm147 AOr hmarI mdd f>rma

prk>Omkaif>r •jma–

١۴

١۴۵

70Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Aale ;mran (3)

to ALlah ne wNhe& ;n\A>am idya

duinya ka AOr Aai`>rt ka AC2a

;n\A>am, AOr ALlah @hsan krne

valo& ko doSt r`ta hE | (148)

@e :man valo! Agr tum kaif>ro&

ka kha manoge to vh tuMhe&

@iD>yo& pr •wl4e paW%– fer de&ge

ifr tum 3a4e me& pl4

jaAoge | (149)

bl\ik ALlah tuMhara mddgar hE

AOr vh sb se behtr mddgar

hE | (150)

hm A>nk>rIb kaif>ro& ke idlo& me&

'A>b Dal de&ge ;s il@ ik wNho&

ne ALlah ka =rIk ikya ijs

kI ws ne ko: snd nhI& wtarI,

AOr wn ka i5kana doj>`> hE,

AOr bura i5kana hE j>ailmo&

ka | (151)

AOr Alb]a ALlah ne tum se

Apna vada sCca kr id`aya

jb tum wNhe& ws ke huKm se

k>t\l krne lge yha& tk ik jb

tum ne buj>idlI kI AOr kam me&

zgD>a ikya AOr ws ke bad

naf>rmanI kI jbik tuMhe& id`aya

jo tum cahte 9e, tum me& se ko:

duinya cahta 9a AOr tum me& se

ko: Aai`>rt cahta 9a, ifr

ws ne tuMhe& wn se pSpa kr idya

taik tuMhe& Aaj>ma@, AOr thk>Ik>

ws ne tuMhe& maf> kr idya, AOr

ALlah moimno& pr f>J>l krne

vala hE | (152)

jb tum •mu%h w5a kr– c7>te jate

9e AOr iksI ko pI2e muD> kr

n de`te 9e AOr rsUl •s– tuMhare

pI2e se tuMhe& pukarte 9e, ifr tuMhe&

g>m pr g>m phu%ca taik tum r&j

n kro ws pr jo •tuMhare ha9

se– inkl gya AOr n •ws pr–

jo tuMhe& pe= Aa@, AOr ALlah

ws se ba`>br hE jo tum krte

ho | (153)

َةطِ٪ ــــــــ اٰاْلِخ َاِب َـــــــ wَُحــــْســــَن الـــدنْـــيَـــا َاَب َـــــــ اهللاُ ـــمُ ـــهُ ـــى فـَــאتٰ

ا ـــ ـــنُ אمَ الـــــِذيـْــــَن ـــا ـــهَ ـــاَي ۧ﴾١٤٨﴿ ـــْحـــِســـنـِــيـْــَن الْـــمُ ُـــِحـــب wَاهللاُ

ْا ُ فَتَنْقَلِب ــابِــُكــمْ ــقَ اَعْ عَــىل ـــمْ ُدْوכُ َـــ كَــفَــُرwْا الــِذيْــَن ا ـُـِطــيـْـعـُـ اِنْ

﴾١٥٠﴿ ــَن ِيْ ــ ــِص ــن ال ــُر ــيْ َخ ــــَو wَهُ ــمجْ٪ ــُك ــى ــْو مَ اهللاُ َـــِل ﴾١٤٩﴿ ِيْــَن ٰخــِســ

ْا اَْشـــَرכُـــ ــآ ــمَ ِ ـــَب عْ ـــ ال ـــُرwا ـــفَ كَ الـــِذيْـــَن ِْب ـــ ـــلُ ُ ق فِـــْى ــْى ــقِ ــلْ ــنُ َس

الــــنــــارطُ٪ ـــــمُ ـــــهُ ـــــاwْٰى wَمَ ـــاج٪ ـــنً ـــٰط ـــلْ ُس ـــــهٖ ِ ِّلْ ـــــ ُـــــنَ ـــــمْ لَ ــــا مَ ــــــاهللاِ بِ

wَعْـــــَده اهللاُ َصـــَدقـَــُكـــمُ ـــْد ـــقَ َ wَل ﴾١٥١﴿ ــَن ــيْ ــِم ــظــلِ ال َى ـــثـْــ مَ ْـــَس ـــئ َوبِ

ـــمْ ـــتُ ـــاzَعْ ـــنَ َ wَت فَــِشــلْــتُــمْ اِذَا َحـــتـــى ِـــــهجٖ٪ ـِــــاِذْن ْنـَــهُـــمْ ـَــُحـــســـ اِذْ

ْنطَ٪ ـُــِحـــبـــ ـــا م ــــُكــــمْ اrَٰى ـــآ مَ ـَــعْـــِد مِّــــن wَعَـــَصـــيـْــتـُــمْ اْالَمْــــــِر ـــى فِ

َةجَ٪ اٰاْلِخـــــــ ِيـْـــُد ــــ مــــْن ـــمْ ـــُك ـــنْ wَمِ الـــدنـْــيَـــا ِيـْـــُد ــــ مــــْن مِـــنـْــُكـــمْ

عَــنْــُكــمطْ٪ ـــفَـــا عَ ــــْد َــــقَ wَل لِــيَــبْــتَــلِــيَــُكــمجْ٪ ـــمْ ـــنـْــهُ عَ ـــمْ ـــُك َ َف ـــ َص ــــم ُ ث

wََال ـــُدwْنَ ـــعِ ـــْص ُ اِذْ ﴾١٥٢﴿ ْمِـــنـِــيـْــَن الـْــمُـــ عَــلَــى فـَــْضـــٍل ذُْو wَاهللاُ

ٰىـــُكـــمْ اُْخـــ فـِــــى ــــمْ ــــْوכُ ــــْدعُ َ ْلُ ــــــ ُس ــــــ wال اََحــــــٍد ـــــىل عَ ٗنَ ــــ ــــلْ تَ

فَــاتَــُكــمْ ـــا مَ ــــٰىل عَ ْا ـــ ُ َن ـــ ـــْح َ ـِــَكـــيْـــَال لّ ـــمٍّ ـــغَ ِ غَـــمـــاۢ ـــُكـــمْ َـــابَ ـَــاَث ف

﴾١٥٣﴿ ْنَ َـــعْـــمَـــلُـــ ـــا ـــمَ ِ ـــرٌۢ ـــيْ ـــبِ َخ wَاهللاُ اََصــــابَــــُكــــمطْ٪ ــــآ مَ wََال

to wNhe& idya ALlah;n\A>am;n\A>amÃ@ÃAai`>rt duinyaAOr AC2a

AOr ALlah

doSt r`ta hE

:man la@ @hsan krne vale148@elog jo

Agr tum kha manoge

ifr tum pl4 jaAoge

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

vh tuMhe& fer de&ge

prtuMharI @iD>ya&

3a4e me&149bl\ik ALlah

150 tuMhara mddgar

AOr vhbehtrmddgar •jma–

A>nk>rIb hm Dal de&ge

me&idl

•jma–;s il@ ik wNho& ne

=rIk ikyaijNho& ne kuf>š ikya

•kaif>r–‘A>b

ALlah ka

ijsnhI& wtarIdoj>`>ws kI

ko: sndAOr wn ka i5kana

AOr burai5kanaApna vada j>ailm •jma–151AOr Alb]a

sCca kr idya tum se ALlah

jbtum k>t\l

krne lge wNhe&AOr zgD>a ikya ws ke huKm se

yha& tk ik

jbtum ne

buj>idlI kI

kam me&AOr tum ne

naf>rmanI kItum cahte 9e ws ke badjb tuMhe& id`ayajo

tum sejo cahta 9aAai`>rt duinyaAOr tum sejo cahta 9a

ifrtuMhe& fer idyatum se •tuMhe&– wn setaik tuMhe& Aaj>ma@AOr

thk>Ik>maf> ikya

AOr ALlah

f>J>l krne valaAOr n

prmoimn •jma–152jbtum c7>te 9e

muD> kr de`te 9e

iksI kotuMhare pI2e se AOr rsUl •s–tuMhe& pukarte 9e

ifr tuMhe& phu%cayajo tum se inkl gya g>m pr g>mtaik ntum r&j kropr

AOr n

jotuMhe& pe= Aa@153 AOr ALlah

ba`>brws se jo tum krte ho

١۵

۵٦

71 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)S@Êãٰ‡«@fiٰaifr ws ne tum pr g>m ke bad

Am\n W&3 •kI sUrt me&– wtarI,

@k jmaA>t ko 7a%k ilya tum

me& se, AOr @k jmaA>t ko

ApnI jan kI if>› pD>I 9I,

vh ALlah ke bare me& be hk>Ik>t

guman krte 9e jaihilyt ke

guman, vh khte 9e Kya ko:

kam ku2 hmare il@ •hmare

;`>ityar me&– hE ? Aap •s– kh de&,

ik tmam kam ALlah ke il@

•ALlah ke ;`>ityar me&– hE, vh

Apne idlo& me& 2upate hE& jo Aap ke

il@ •Aap pr– j>aihr nhI& krte,

vh khte hE& Agr ku2 kam hmare

il@ •hmare ;`>ityar me&– hota

to hm yha& n mare jate, Aap

kh de& Agr tum Apne 3ro& me&

hote to ijn pr •ijn kI ik>Smt

me&– mara jana il`a 9a vh j>"r

inkl `D>e hote ApnI k>t\lgaho&

kI trf>, taik ALlah Aaj>ma@

jo tuMhare sIno& me& hE, AOr taik

saf> kr de jo tuMhare idlo& me&

hE, AOr ALlah idlo& ke -ed `>Ub

janne vala hE | (154)

be=k jo log tum me& se pI5

fer g@ ijs idn do jmaA>te& Aamne

samne hu:&, drhk>Ik>t wNhe& =Etan

ne ifslaya wn ke baj> Aamal kI

vjh se, AOr Alb]a ALlah ne

wNhe& maf> kr idya, be=k ALlah

b~>=ne vala budRbar hE | (155)

@e :man valo! tum wn logo& kI

trh n ho jaAo jo kaif>r hu@

AOr vh khte hE& Apne -a;yo& ko

jb vh sf>r kre& j>mIn me& ya j&g

me& =rIk ho&, Agr vh hote hmare

pas to vh n mrte AOr n mare

jate, taik ALlah ws ko hs\rt

bna de wn ke idlo& me&, AOr

ALlah •hI– ij>Nda krta hE AOr

marta hE, AOr tum jo ku2 krte

ho ALlah de`ne vala hE | (156)

AOr Agr tum ALlah kI rah me&

mare jaAo ya tum mr jaAo to

yk>Inn b`\>i== AOr rhmt hE

ALlah kI trf> se, •yh– ws

se behtr hE jo vh •dOlt– jma

krte hE& | (157)

مِّنُْكمالْ٪ َطٓائِفَةً غْٰشى عَاًسا اَمَنَةً الْغَمِّ َعِْد مِّن عَلَيُْكمْ َلَ ـْـ اَن ثُم

ــّقِ ــَح الْ ــَر ــيْ غَ ـــــاهللاِ ِـــ ْنَ َــُظــنــ ــمْ ــهُ ــُس ــفُ ْ اَن ــمْ ــهُ ــتْ ــم اَهَ ـــْد قَ wََطـــٓائـِــفـَــةٌ

اْالَمَْر اِن قُلْ َشــْىءٍط٪ مِْن ــِر اْالَمْ مَِن لنَا هَلْ ْنَ ْلُ َقُ الَْجاهِلِيةطِ٪ َظن

َاكنَ لَْو ْنَ ْلُ َقُ لَـَكط٪ ُبُْدwْنَ َال ما اَنْفُِسِهمْ فِى ْنَ ُْخفُ ِهللاطِ٪ ُلكــهٗ

ْتُِكمْ ُ ُي فِْى كُنْتُمْ لْو قُــلْ هٰهُنَاط٪ قُتِلْنَا ما َشــْىءٌ ــِر اْالَمْ مَِن لَنَـا

اهللاُ wَلِيَبْتَلَِى مََضاِجعِِهمجْ٪ اِٰىل الْقَتْلُ عَلَيِْهمُ كُتَِب الــِذيـْـَن لـَـبـَـَرزَ

عَــلِــيـْـمٌۢ wَاهللاُ ــمطْ٪ ــُك ــْوبِ ــلُ قُ فـِــْى مَــا ــَص ــّحِ ــمَ ــيُ ِ wَل ُصــــُدْورِכُــــمْ فـِــْى مَــا

الَْجمْعِٰنال٪ الْتَقَى ـَـْومَ مِنُْكمْ ْا َلـ َـ الِذيَْن اِن ﴾١٥٤﴿ الصُدْورِ بـِـَذاِت

عَنْهُمطْ٪ اهللاُ عَفَا wَلَقَْد ْاج٪ كََسبُ مَا ِبَعِْض الشيْٰطُن َلهُمُ اْستَ اِنمَا

ْا ــ ُ ْن ــ ــُك َ َال ْا אمَـــنـُــ الـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــاَي ۧ﴾١٥٥﴿ ــيْــمٌ ــلِ َح غـَــفُـــْورٌ اهللاَ اِن

اْالrَِْض فِــى ْا ـــ َبُ ـــ َض اِذَا َانـِــِهـــمْ ْخـــ ْا ـــ ـــالُ َ wَق ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ َاكل

اهللاُ لِيَْجعَلَ ْاج٪ ُ قُتِل wَمَا ْا مَاتُـ مَـا ِعنَْدنَا ْا َاكنـُـ لْو ى غُ ْا َاكنـُـ اَْو

wَيـُـــِمــــيـْـــُتط٪ ـُـــْحــــٖى wَاهللاُ قـُـــلـُـــْوبـِـــِهــــمطْ٪ ـــــْى فِ َةً َحـــــْســـــ ـــــــَك ِ ذٰل

اهللاِ َســبِــيـْـِل فـِــْى قـُـتـِـلـْـتـُـمْ ـــــْن wَلـَــــ ﴾١٥٦﴿ ـَـِصــيـْـٌر ْنَ ــلُــ َــعْــمَ ــا ـِـمَ wَاهللاُ

﴾١٥٧﴿ ْنَ ــ ــعُ ــمَ َــْج ــا ــم مِّ ــٌر ــيْ َخ ـــةٌ ـــمَ َوrَْح اهللاِ ـــَن مِّ َةٌ ــ ــفِ ــغْ ــمَ لَ ــمْ ــت مُ اَْو

ifrws ne wtara

tum prtum me& se badg>mAm\nW%37a&k ilya@k

jmaA>t

AOr @k jmaA>t

wNhe& if>› pD>I 9Ibe hk>Ik>t ApnI jane&vh guman krte 9e

ALlah ke bare me&

gumanjaihilytvh

khte 9ekam Kya

hmare il@

sekamAap kh de&

ik

tmam - ALlah ke il@

vh 2upate hE&

Agr hota me&Apne idljoj>aihr nhI&

krteAap ke

il@ •pr–vh

khte hE&

hmare il@

9oD>a sa ;`>\ityarApne 3r •jma–

hm n mare jateyha&Aap kh de&

Agr tum hote

me&

j>”r inkl `D>e hote vh log

il`a 9aAOr taik Aaj>ma@

ALlahwn prmara janatrf>

ApnI k>t\lgah •jma–

jotuMhare sIno& me&janne vala

AOr taik saf> kr de

jotuMhare idlAOr

ALlah

sIno& vale •idlo& ke -ed–154Aamne samne hu:&do jmaA>te&

be=kjo logpI5 fere&getum me& seidn

drhk>Ik>t wn ko ifsla idya

=Etanwn sebaj> kI vjh se

jo wNho& ne kmaya •Aamal–

AOr Alb]a

maf> kr idya ALlah

be=k ALlah

b~>=ne vala

n ho jaAoihLm vala

155@ejo log:man valo •:man la@–

wn logo& kI trh

vh sf>r kre& j>mIn •rah– me&AOr vh khte hE&

Apne -a;yo& kojb

yaj&g me& ho&Agr vh hotetaik bna de

ALlahhmare pasnvh mrteAOr n mare jate

yh - wshs\rtAOr marta hE me&wn ke idlAOr

ALlahij>Nda

krta hE

AOr ALlah

jo ku2

tum krte hoALlah kI rah de`ne vala156AOr Alb]a Agr

tum mare jaAo

me&

ya tummr jaAo

yk>Inn b`\>i==

157 ALlah •kI trf>– se

AOr rhmtbehtrws se jo

vh jma krte hE&

ku2

me&

kaif>r

١٦

۷۷

72Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Aale ;mran (3)

AOr Agr tum mr g@ ya mar id@ g@ to yk>Inn ALlah kI trf> ;k45e ik@ jaAoge | (158)

ps ALlah kI rhmt •hI– se hEik Aap •s– wn ke il@ nrm idl hE&, AOr Agr tuNd`>U s~>t idl hote to vh Aap •s– ke pas se muNti=r ho jate, ps Aap •s– maf> kr de& wNhe& AOr wn ke il@ b`\>i== ma&ge&, AOr kam me& wn se m=\vra kr ilya kre&, ifr jb Aap •s– •pu~>ta– ;rada kr le& to ALlah pr -rosa kre&, be=k ALlah -rosa krne valo& ko doSt r`ta hE | (159)

Agr ALlah tuMharI mdd kre to tum pr ko: g>ailb Aane vala nhI&, AOr Agr vh tuMhe& 2oD> de to kOn hE jo tuMharI mdd kre ws ke bad, AOer caih@ ik :man vale ALlah pr -rosa kre& | (160)

AOr nbI ke il@ •=ayan– nhI& ik vh 2upa@, AOr jo 2upa@ga vh ApnI 2upa: hu: cIj> ik>yamt ke idn la@ga, ifr pUra pUrapa@ga hr =~>s jo ws ne kmaya •A>ml ikya– AOr vh j>uLm nhI& ik@ ja@&ge | (161)

to Kya ijs ne pErvI kI rj>a@ ;lahI •ALlah kI `>u=nUdI kI– ws ke mainNd hE jo ALlah ke g>uSse ke sa9 lO4a ? AOr ws ka i5kana jhn\nm hE, AOr •bhut– bura i5kana hE | (162)

wn ke •mu`>tilf>– drje hE& ALlah ke pas, AOr vh jo ku2 krte hE& ALlah de`ne vala hE | (163)

be=k ALlah ne :man valo& •moimno&– pr @hsan ikya jb wn me& @k rsUl •s– -eja wn me& se, vh wn pr ws kI Aayte& p7>ta hE, AOr wNhe& pak krta hE, AOr wNhe& iktab Ao ihKmt is`ata hE, AOr be=k vh ws se k>Bl Alb]a `ulI gumrahI me& 9e| (164)

Kya jb tuMhe& phu%cI ko: musIbt, Alb]a tum ws se do c&d phu%ca cuke 9e, tum khte ho yh kha& se Aa: ? Aap kh de& vh tuMhare Apne •hI– pas se, be=k ALlah hr cIj> pr k>aidr hE | (165)

ــةٍ ــمَ rَْح فـَـبـِـمَــا ﴾١٥٨﴿ ــُرwْنَ ــَش ــْح ُ اهللاِ َالِالـَـــى قـُـتـِـلـْـتـُـمْ اَْو مــتــمْ ــْن ــ َ wَل

ْلَِكص٪ َح مِـْن ْا َالنْـفَـضـ الْقَلِْب غَلِيَْظ فَظا كُنَْت wَلَْو لَهُمجْ٪ لِنَْت اهللاِ مِّـَن

ـــــــِرج٪ اْالَمْ فـِـــى ــــــمْ ــــــاوrِْهُ wََش ـــمْ ـــهُ لَ ـــْر ـــفِ ـــغْ ـــتَ wَاْس ـــمْ ـــنْـــهُ عَ فـَـــاعْــــُف

﴾١٥٩﴿ ِــيْــَن ِّ ــتَــَو الْــمُ ـُـِحــب اهللاَ اِن اهللاطِ٪ عَــلـَـى ْ ــَو ــتَ َ ف ــَت َمْ ــ عَ فَـــاِذَا

الــِذْى ذَا فَمَْن ْخُذلُْكمْ wَاِنْ لَُكمجْ٪ غَالَِب فـَـَال اهللاُ نُْصْرכُمُ اِنْ

َاكنَ ــا wَمَ ﴾١٦٠﴿ ْنَ ْمِنُ الْمُ ِ فَلْيَتََو اهللاِ wَعَلَى ـَـعـْـِدهطٖ٪ ــن مِّ يَنُْصُرכُمْ

ــةجِ٪ ــيٰــمَ ــقِ الْ َــــْومَ ـــل غَ ــا ــمَ ِ َــــاِْت ــلُــلْ ــغْ ــــْن wَمَ ـــغـُــلط٪ اَنْ ــّىٍ ــبِ ــنَ ِ ل

اتبََع اَفَمَِن ﴾١٦١﴿ ْنَ ُْظلَمُ َال ــمْ wَهُ كََسبَْت ما َفٍْس ُلك ُــَوىف ثـُـم

ــمطُ٪ ــن ــهَ َج ــــهُ ــــاwْٰى wَمَ اهللاِ ــــَن مِّ ِــَســَخــٍط ــــٓاءَ َ ـــمَـــن كَ اهللاِ َانَ rِْضـــــــ

ِمَا ـَـِصــيْــرٌۢ wَاهللاُ اهللاطِ٪ ــَد ــنْ ِع ــــٌت rَٰج دَ هُـــمْ ﴾١٦٢﴿ ــِصــيْــُر الْــمَ َوبِــئْــَس

ًْال ــ rَُس فِيِْهمْ َعََث اِذْ ْمِنِيَْن الْمُ عَلَى اهللاُ مـَـن لَقَْد ﴾١٦٣﴿ ْنَ ُ يَعْمَل

الِْكتَٰب wَيُعَلِّمُهُمُ wَيـُـَزכّـِـيـْـِهــمْ אيـٰـتـِـهٖ عَلَيِْهمْ ْا ُ َتْل اَنْـفُـِسـِهـمْ ــْن مِّ

﴾١٦٤﴿ ــٍن ــيْ ــبِ م ــٍل ــ َض لـَــفـِــْى قـَــبـْــلُ مِـــْن ْا ـــــ ُ َاكن wَاِنْ ـــةجَ٪ wَالـْــِحـــْكـــمَ

ــَذاط٪ هٰ اَىن قُلْتُـمْ مِّثْلَيْهَاال٪ اََصــبـْـتـُـمْ قَــْد مِصيْبَةٌ اََصــابـَـتـْـُكــمْ ــمــآ اwََلَ

﴾١٦٥﴿ قَــِديْــٌر َشـــْىءٍ ُلكِّ ــٰىل عَ اهللاَ اِن اَنـْـفُــِســُكــمطْ٪ ِعــنـْـِد ــْن مِ ــَو هُ قُــلْ

AOr Agrtum

mr g@yarhmt

tummar id@ g@

yk>Inn ALlah kI trf>

tum ;k45e ik@ jaAoge

158ps - se

ALlah •kI trf>– se

nrm idl

Aap •s– ke pas

wn ke il@

AOr Agr Aap •s– hote

tuNd`>Us~>t idlto vh muNti=r

ho jatese

Aap •s– maf> kr de&

wn se •wNhe&–

kamAOr

b`\>i== ma&ge&wn ke il@

AOr m=\vra kre& wn se

me&

ifr jb

Aap •s– ;rada kr le&

to -rosa kre&

159 ALlah prbe=k ALlah

doSt r`ta hE

-rosa krne vale

Agrvh mdd kre

tuMharIALlahjo ik

to nhI& g>ailb Aane vala

tum prAOr Agr

vh tuMhe& 2oD> de

to kOn ?

vh

vh tuMharI mdd kre

ws ke bad9a -hE

AOr ALlah prcaih@ ik -rosa kre&

:man vale160AOr nhI&

nbI ke il@

ik 2upa@ik>yamt ke idn AOr jo2upa@gala@gajo ws ne 2upaya

ifrpUra

pa@gahr =~>s

pErvI kI

jows ne kmaya

AOr vh

j>uLm n ik@ ja@&ge

161to Kya ijs

rj>a •`>u=nUdI–ALlahmainNd -

jojhn\nm lO4a

g>uSse ke sa9

ALlah keAOr ws ka

i5kana

AOr burai5kana162jovh - wn

drjeALlah ke pasAOr

ALlahde`ne vala

vh krte hE&163Alb]a be=k

@k rsUlALlah ne

@hsan ikyapr

:man vale •moimnIn–

jb -ejawn me&

sewn kI jane&

•wn ke drimyan–vh

p7>ta hEiktab wn pr

ws kI Aayte&

AOr wNhe& pak krta hE

AOr wNhe& is`ata hE

AOr ihKmtAOr be=k

164 vh 9ews se k>BlAlb]a -

me&gumrahI`ulI

Kya jbtuMhe& phu%cIkha& se yh ?ko:

musIbtAlb]a tum ne

phu%ca:ws se do c&d

tum khte ho

Aap kh de&

vhse165 pasprhr=Ek>aidrbe=k ALlah

tuMharI jane& •Apne pas–

فص

الّن

73 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)S@Êãٰ‡«@fiٰaAOr tuMhe& jo •tk\lIf>– phu%cI

ijs idn do jmaA>to& me& muD-eD>

hu: to ALlah ke huKm se •phu%cI–

taik vh malUm kr le :man

valo& ko | (166)

AOr taik jan le wn logo&

ko jo munaif>k> hu@, AOr wNhe&

kha gya ̂ AaAo! ALlah kI

rah me& lD>o ya idf>aA> kro, to

vh bole Agr hm j&g jante

to j>"r tuMhara sa9 dete, vh

ws idn kuf>š se ij>yada k>rIb

9e b insbt :man ke, vh Apne

mu%h se khte hE& jo wn ke idlo&

me& nhI&, AOr ALlah `>Ub janne

vala hE jo vh 2upate hE& | (167)

vh log ijNho& ne Apne -a;yo&

ke bare me& kha AOr `>ud bE5e rhe

Agr vh hmarI bat mante to

vh n mare jate, kh dIij@! tum

ApnI jano& se mOt ko h4a do

Agr tum sCce ho | (168)

jo log ALlah kI rah me& mare g@

wNhe& hrigj> `>yal n kro mudaR,

bl\ik vh ij>Nda hE& Apne rb ke

pas se vh irj>\k> pate hE& | (169)

`>u= hE& ws se jo ALlah ne wNhe&

Apne f>J>l se idya, AOr vh wn

logo& kI trf> se `>u= vK>t hE& jo

nhI& imle wn se wn ke pI2e, wn

pr n ko: `>Of> hE AOr n vh

g>mgIn ho&ge| (170)

vh `>ui=ya& mna rhe hE& ALlah kI

nemt AOr f>J>l se, AOr yh ik

ALlah j>aya nhI& krta :man

valo& ka Ajr | (171)

ijn logo& ne ALlah AOr ws

ke rsUl ka •huKm– k>ubUl ikya

ws ke bad ik wNhe& j>~>m phu%ca,

wn me& se ijn logo& ne nekI AOr

prhej>garI kI wn ke il@ bD>a

Ajr hE | (172)

ijNhe& logo& ne kha ik logo& ne

tuMhare •muk>able ke il@ saman–

jma kr ilya hE, ps wn se Dro

to wn ka :man ij>yada huAa,

AOr wNho& ne kha hmare il@

ALlah kaf>I hE AOr vh kEsa

AC2a karsaj> hE! (173)

ۙ﴾١٦٦﴿ ْمِنِيَْن الْمُ wَلِيَعْـلَـمَ اهللاِ فَبِاِذِْن الَْجمْعِٰن الْتَقَى َْومَ اََصابَُكمْ wَمَآ

ْا قـَــاتـِــلـُــ ْا ـــ ـــالَ ـــعَ َ ـــمْ ـــهُ لَ wَقـِـــيـْـــلَ ْا َـــافَـــقُـــ ــــَن ــــِذيْ ال ـِــيَـــعْـــلَـــمَ wَل

التــبـَـعـْـنـٰـُكــمطْ٪ قِــتَــاًال ـَـعـْـلـَـمُ ــْو لَ ْا ــ ــالُ قَ ْاط٪ ادْفـَــعـُــ اَوِ اهللاِ َســبـِـيـْـِل ــْى فِ

َاهـِـِهــمْ ـِـاَفـْـ ْنَ ْلُــ ــ ـَـقُ ــاِنج٪ يْــمَ ِــْالِ ل مِنْهُمْ َُب ـــ ْ اَق ــٍذ ْمـَـ ـَـ لِلُْكفْـِر ــمْ هُ

ْا قَالُ اَلِذيَْن ۚ﴾١٦٧﴿ ْنَ َْكتُمُ ِمَا اَعْلَــمُ wَاهللاُ قُلُْوبِِهمطْ٪ فِْى لَيَْس ما

عَــْن rَءwُْا فَـــــادْ قـُــــلْ ْاط٪ ــ قُــتِــلُ ــا مَ ــا َ ْن ــ ــاعُ اََط لَــْو ـَــعَـــُدwْا wَق ــمْ ــِه َانِ ــ ْخ

ْا ُ قُتِل الِذيَْن َْحَسبَن wََال ﴾١٦٨﴿ ٰصِدقِيَْن كُنْتُمْ اِنْ َْت الْمَ اَنْفُِسُكمُ

ۙ﴾١٦٩﴿ ْنَ ـــ ُ ُـــْرzَق رَبِّــِهــمْ ــنْــَد ِع اَْحــيَــٓاءٌ َــلْ َاتًـــاط٪ ـــ اَمْ اهللاِ َســبِــيـْـِل فِــْى

لـَـمْ ِــالــِذيْــَن ـَـْســتَــبْــِشــُرwْنَ wَي فـَـْضــلِــهالٖ٪ ــْن مِ اهللاُ אتـٰـىــهُــمُ ـِـمَــآ ِِحــيْــَن فـَـ

ۘ﴾١٧٠﴿ ْنَ ُ َن َْح هُمْ wََال عَلَيِْهمْ ٌْف َخــ اَال َخلْفِِهمالْ٪ مِّــْن ِِهمْ ْا يَلَْحقُ

ـُـِضــيْــُع َال اهللاَ wاَن wَفَـــْضـــٍلال٪ اهللاِ ــــَن مِّ ــةٍ ــمَ ــعْ ــنِ ِ يـَــْســـتـَــبـْــِشـــُرwْنَ

مَآ َعِْد مِــن ِْل ــ ُس ــ wَال ِهللاِ ْا اْستََجابُ ــِذيـْـَن اَل ۧ١٧١ ْمِنِيَْن الْمُ ــَر اَْج

ۚ﴾١٧٢﴿ عَِظيْمٌ ــٌر اَْج ْا wَاتــقَــ مِنْهُمْ ْا اَْحَسنُ لِلِذيَْن ؕ ُْح الـْـقَــ اََصابَهُمُ

ْهُمْ فَاْخَش لَُكمْ ْا ُ َجمَع قـَـْد الــنــاَس اِن الــنــاُس لَهُمُ َ ــا قَ ــِذيْــَن اَل

﴾١٧٣﴿ الـْــَوכـِــيـْــلُ ـــعْـــمَ ِ wَن اهللاُ َحــْســبُــنَــا ْا wقَـــالُـــ ـــانـًــا اِيـْــمَ ــــمْ َادَهُ فـَـــ

AOr jo

tuMhe& phu%ca

idn166 muD-eD> hu:

do jmaA>te&to ALlah ke

huKm seAOr taik vh malUm kr le

:man vale

AOr taik jan levh jo iklD>o munaif>k> hu@AOr

kha gyawNhe&AaAo

me&ALlah kI rahyaj>”r tuMhara

sa9 deteidf>aA> krovh boleAgr hm jantej&g

vhkuf>š ke il@ •kuf>š se–

ws idnApne mu%h seij>yada k>rIb

wn seb insbt :manvh khte hE&

jo nhI&wn ke idlo& me&wNho& ne kha

AOer ALlah

`>Ub janne vala

jovh 2upate hE&167vh log jo

Apne -a;yo& ke bare me&

AOr vh bE5e rhe

se Agrvh hmarI mante

vh n mare jatekh

dIij@tum h4a do

ApnI jane&mOtAgrmare g@ tum hosCce168AOr nhrigj>

`>yal krojo log

me&ALlah ka raSta169 mudaR •jma–

bl\ikij>Nda •jma–

pasApna rbvh irj>\k> id@

jate hE&

`>u=se - jowNhe& ALlah

ne idyanhI& Apne f>J>l seAOr `>u= vK>t hE&

wn kI trf> se jo

imlewn sese170 wn ke pI2e

ko: `>Of>wn prAOr n

vhg>mgIn ho&ge

vh `>ui=ya& mna rhe hE&nemt sej>aya nhI& krta seALlahAOr f>J>lAOr yh ik

ALlah

Ajr:man vale171ikijn

logo& nek>ubUl ikya

ALlah ka

AOr rsUlbad

phu%ca wNhe&j>~>m172 wn ke il@ jo

wNho& ne nekI kI

wn me& se

AOr prhej>garI kI

AjrbD>a

vh log jo

khawn ke il@

ps wn se Dro

logiklogjma ikya hEtuMhare il@

to ij>yada huAa wn ka

:man173 AOr wNho& ne kha

hmare il@ kaf>I hE ALlah

AOr kEsa AC2a

karsaj>

yh ik nhI&

١۷

١٦٨

ف الزموق

مــع ٢ني ١٢

عند املتقدم

74Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Aale ;mran (3)

ifr vh lO4e ALlah kI nemt AOr f>J>l ke sa9, wNhe& ko: bura: n phu%cI, AOr wNho& ne pErvI kI rj>a@ ;lahI kI, AOr ALlah bD>e f>J>l vala hE| (174)

;s ke isva nhI& ik =Etan tuMhe& Drata hE Apne doSto& se, so tum wn se n Dro AOr muz se Dro Agr tum :man vale ho | (175)

AOr Aap ko g>mgIn n kre& vh log jo kuf>š me& dO6> 0Up krte hE&, yk>Inn vh hrigj> ALlah ka n ibga6> ske&ge ku2, ALlah cahta hE ik wn ko Aai`>rt me& ko: ihSsa n de, AOr wn ke il@ A>j>ab hE bD>a | (176)

be=k ijn logo& ne :man ke bdle kuf>š mol ilya vh hrigj> nhI& ibgaD> skte ALlah ka ku2, AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (177)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya vh hrigj> guman n kre& ik hm jo wNhe& 7Il de rhe hE& yh wn ke il@ behtr hE, drhk>Ik>t hm wNhe& 7Il dete hE& taik vh gunah me& b7> ja@&, AOr wn ke il@ j>lIl krne vala A>j>ab hE| (178)

ALlah •@esa– nhI& hE ik :man valo& ko •;s hal pr– 2oD> de ijs pr tum ho yha& tk ik napak ko pak se juda kr de, AOr ALlah •@esa– nhI& hE ik tuMhe& g>Eb kI `>br de, leikn ALlah Apne rsUlo& me& se ijs ko cahe cun leta hE, to tum ALlah AOr ws ke rsUlo& pr :man laAo, AOr Agr tum :man laAo AOr prhej>garI kro to tuMhare il@ bD>a Ajr hE | (179)

AOr vh log hrigj> yh `>yal n kre& jo ws •mal– me& bu`>\l krte hE& jo ALlah ne Apne f>J>l se wNhe& idya ik vh behtr hE wn ke il@, bl\ik vh wn ke il@ bura he, ijs •mal– me& wNho& ne bu`>\l ikya A>nk>rIb ik>yamt ke idn tOk> •bna kr– phnaya ja@ga, AOr ALlah hI vairs hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka, AOr jo tum krte ho ALlah ws se ba`>br hE | (180)

ْا wاتــبـَـعُــ ءالٌ٪ ـــ ُس َمَْسْسهُمْ ــمْ ل ــٍل َــْض wَف اهللاِ مِّـــَن ِنِعْمَةٍ ْا فـَـانـْـقـَـلـَـبـُـ

الشيْٰطُن ــمُ ــُك ِ ذٰل ــا ــمَ اِن ﴾١٧٤﴿ عَــِظــيـْـٍم فـَـْضــٍل ذُْو wَاهللاُ اهللاطِ٪ َانَ ــــ rِْض

﴾١٧٥﴿ ْمِنِيَْن م كُنْتُمْ اِنْ ِْن ــافـُـ wََخ ْهُمْ ُ ََخاف فـَـَال ــٓاءَهصٗ٪ ــيَ ِ اwَْل ُِّف يـُـَخــ

َشيْئًاط٪ اهللاَ ُضرwا لَْن اِنهُمْ الُْكفِْرج٪ فِى ْنَ َُساrِعُ الِذيَْن ُنَْك َْح wََال

﴾١٧٦﴿ عَِظيْمٌ عََذاٌب wَلَهُمْ َةجِ٪ اٰاْلِخــ فِى َحظا لَهُمْ َْجعَلَ اَال اهللاُ ِيُْد يُ

wَلَهُـمْ َشيْئًاج٪ اهللاَ ــُضــرwا لـَـْن ـِـاْالِيـْـمَــاِن الُْكفَْر اْشــتـَـَرwُا الــِذيـْـَن اِن

َخيٌْر لَهُمْ ُمْلِْى اَنمَا كَفَُرwا الِذيَْن َْحَسبَن wََال ﴾١٧٧﴿ اَلِيْمٌ عَــَذاٌب

﴾١٧٨﴿ مِهـيْـٌن عََذاٌب wَلَهُمْ اِثْمًاج٪ wا ْدَادُ َ لِي لَهُمْ ُمْلِْى اِنـمَــا َنْفُِسِهمطْ٪ ّالِ

َحــتــى ــهِ ــيْ ــلَ عَ ـــمْ ْـــتُ اَن مَـــآ ـــٰىل عَ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ـــَذرَ ِـــيَ ل اهللاُ َاكنَ مَـــا

الْغَيِْب عَلَى لِيُْطلِعَُكمْ اهللاُ َاكنَ wَمـَـا الطيِِّبط٪ مَِن الَْخبِيَْث يَِميَْز

ــهجٖ٪ ــلِ َوrُُس ِــاهللاِ ْا ــنـُـ فـَـאمِ ــَشــٓاءصُ٪ ــْن مَ ــهٖ ــلِ rُس ــْن مِ َْجتَبِْى اهللاَ ــِكــن َو

ـَـْحــَســبـَـن wََال ﴾١٧٩﴿ ــيْــمٌ ــِظ عَ ــــٌر اَْج ـَـلَــُكــمْ ف ْا wَتَــتــقُــ ْا ْمِــنُــ ُــ wَاِنْ

ــمطْ٪ لــهُ ًا ــ ــيْ َخ هُـــَو فـَـْضــلِــهٖ مِـــْن اهللاُ אتـٰـىــهُــمُ ــآ ـِـمَ ْنَ ـَـبْــَخــلُــ الـــِذيـْــَن

ــةطِ٪ ــيٰــمَ الْــقِ ـَـــْومَ ِـــهٖ ْا ــ ــلُ َــِخ مَــا ْنَ ــ قُ ــ ــَط ــيُ َس لــهُــمطْ٪ َشـــر ـــَو هُ بَـــلْ

ۧ﴾١٨٠﴿ َخــبـِـيـْـٌر ْنَ ــلـُـ ـَـعـْـمَ ـِـمَــا wَاهللاُ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ الــســمٰ َاُث ــ ــيْ مِ wَِهللاِ

ifr vh lO4enemt ke sa9

seAOr wNho& ne pErvI kI

ALlahAOr f>J>lwNhe& nhI& phu%cIko: bura:

ALlah kI rj>aAOr

ALlah=Etan f>J>l valabD>a174;s ke

isva nhI&yh tuMhe&

Drata hEApne doStso n175 wn se DroAOr Dro muz se

Agrtum ho:man vale

AOr n

Aap ko g>mgIn kre&

jo logku2dO6> 0Up krte hE&

kuf>š me&yk>Inn

vhhrigj> n

ibgaD> ske&geALlah

cahta hE ALlah

ik n176 dewn ko

Aai`>rtAOr wn ke il@

A>j>abbD>a

be=kvh log

jowNho& ne

mol ilyaAOr wn ke il@

kuf>š:man ke bdlehrigj> nhI&

ibgaD> skte ALlah ka

ku2

A>j>abddRnak177behtrAOr n

hrigj> guman kre&

ijn logo& ne kuf>š ikya

yh ikhm 7Il dete hE&

wNhe&

wn ke il@drhk>Ik>thm 7Il dete hE&

178 wNhe&taik vh b7> ja@&

gunahAOr wn ke il@

A>j>abj>lIl

krne vala

nhI& hEALlahik 2oD>eyha& tk

ik:man valeprjotumws pr

juda kr de

napakseg>Eb pakAOr nhI& hEALlahik tuMhe& `>br de

pr

AOr leikn ALlah

cun leta hE

AOr ws ke rsUl

seApne rsUl

ijs ko

vh caheto tum

:man laAoALlah pr

AOr Agr

tum :man laAo

AOr prhej>garI kro

hrigj>`>yal kre&

to tuMhare il@

AjrbD>a179AOr n

jo logbu`>\l krte hE&

me& - jown ke il@

wNhe& idya ALlah ne

Apne f>J>l sevhbehtr

bl\ikvhburaik>yamtwn ke il@

A>nk>rIb tOk> phnaya ja@ga

jowNho& ne

bu`>\l ikyaws me&

idn

AOr ALlah ke il@ mIras

AaSmano&180 AOr j>mInAOr

ALlahjo tum krte hoba`>br

me&ko: ihSsa

١٨

٩٩

75 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)S@Êãٰ‡«@fiٰaAlb]a ALlah ne wn kI bat

sun lI ijn logo& ne kha ik

ALlah f>k>Ir hE AOr hm maldar

hE& | Ab hm il` r`e&ge jo wNho&

ne kha AOr wn ka nibyo& ko

nahk> k>t\l krna, AOr khe&ge

c`o jlane vala A>j>ab | (181)

yh ws ka bdla hE jo tuMhare

ha9o& ne Aage -eja AOr yh ik

ALlah bNdo& pr j>uLm krne vala

nhI& | (182)

ijn logo& ne kha ik ALlah ne

hm se A>hd kr r`a hE ik hm

iksI rsUl pr :man n la@& yha&

tk ik vh hmare pas k>urbanI

la@ ijse Aag `a le, Aap •s–

kh de& Alb]a tuMhare pas muz

se phle bhut se rsUl Aa@

in=ainyo& ke sa9 AOer ws ke

sa9 -I jo tum khte ho, ifr

Kyo& tum ne wNhe& k>t\l ikya Agr

tum sCce ho, (183)

ifr Agr vh Aap ko zu4la@&

to Alb]a zu4la@ g@ hE&

Aap •s– se phle bhut se rsUl

jo Aa@ `ulI in=ainyo& ke sa9,

AOr shIf>e AOr rO=n iktab

• le kr– | (184)

hr jan ko mOt •ka j>a;k>a–

c`na hE, AOr ik>yamt ke idn

tuMhare Ajr pUre pUre imle&ge, ifr

jo ko: doj>`> se dUr ikya gya

AOr jNnt me& dai`>l ikya gya

ps vh murad ko phu%ca, AOr

duinya kI ij>NdgI •ku2– nhI& @k

0oke ke sOde ke isva | (185)

tum Apne malo& AOr ApnI jano&

me& j>"r Aaj>ma@ jaAoge, AOr

tum j>"r sunoge wn logo& se

ijNhe& tum se phle iktab dI g:

AOr mu=\irko& se •-I– du` dene

valI •bate&– bhut sI, AOr Agr

tum sb\r kro AOr prhej>garI

kro to be=k yh bD>e ihMmt ke

kamo& me& se hE | (186)

اَغْنِيَٓاءمُ٪ wنـَـْحــُن فَقِيٌْر اهللاَ اِن ا قـَـالـُـ الــِذيـْـَن ْلَ ــ قَ اهللاُ َسِمَع لَقَْد

َحـــــّقٍ ـــِر ـــغَـــيْ ِ ــــٓاءَ ــــيَ ــــبِ َ اْال ـــمُ ـــهُ ـــلَ ـــتْ َ wَق ْا ــــ ــــالُ َ ق ــــا مَ َســـنـَــْكـــتـُــُب

قـَــدمَـــْت ِــمَــا ـِــــَك ذٰل ﴾١٨١﴿ ِيْـــِق ـــ ـــَح الْ عـَـــــَذاَب ْا ذwُْقـُــــــ ْلُ ــــ َــــقُ wن

ا قـَـالُــ ـــِذيـْــَن اَل ۚ﴾١٨٢﴿ لّـِـلـْـعـَـبِــيـْـِد ِــَظــالمٍ ــيْــَس لَ اهللاَ wَاَن اَيْــِديْــُكــمْ

ــا ــنَ ــيَ ِ ــاْت َ َحـــتـــى ٍْل َُســــ لِــــ ــــَن ْمِ ـُـــ اَال ـــنَـــآ ـــيْ َ اِل ـــَد ـــِه عَ اهللاَ اِن

ِالْبَيِّنِٰت قَبْلِْى ــْن مِّ ــلٌ rُُس ــمْ َجــٓاءَכُ قـَـْد قـُـلْ الــنــارطُ٪ ـَـاُْلكـُـهُ ْبـَـاٍن بـِـقـُـ

﴾١٨٣﴿ ٰصــِدقِــيْــَن ــمْ ــتُ ــنْ كُ اِنْ ــمْ ْهُ ــ ــمُ ــتُ ــلْ ــتَ قَ فَــلِــمَ ــمْ ــتُ ــلْ قُ َوبـِـــالــــِذْى

َجــــــٓاءُْو ـــَك ـــلِ ـــبْ َ ق مِّــــــْن rُُســــــلٌ َب ـــــــّذِ كُ فَـــقَـــْد َْك ـــــ ـــــذبُ كَ فَــــــاِنْ

ِْتط٪ الْمَ ذَٓائِقَةُ َفٍْس ُلك ﴾١٨٤﴿ الْمُنِيِْر wَالِْكتِٰب بـُـِر wَالــ بِالْبَـيِّنِٰت

فَـــمَـــْن ــــةطِ٪ ــــمَ ــــيٰ ــــقِ الْ ـَــــــــْومَ ــــــــمْ ــــــــْورَכُ اُُج ْنَ َفـــــــ ُـــــــ ــــــا ــــــمَ wَاِن

الدنْيَآ ةُ الـْـَحــيـٰـ ــا wَمَ فَــازطَ٪ فَقَْد الَْجنةَ wَاُدِْخــــلَ الــنــارِ ــِن عَ َِح ـــ zُْح

ــمفقْ٪ ــُك ــِس ــفُ ْ wَاَن َالـِــُكـــمْ ـــ اَمْ فِـــى ُن ــ ــلَ ــبْ ــتُ لَ ﴾١٨٥﴿ الْـــغُـــُرْورِ عُ مَــتَــ اِال

قَــبْــلِــُكــمْ مِـــــْن ـــَب ـــتٰ ـــِك الْ ا ُــــــــ اwُْت الـــــِذيـْــــَن مِـــــَن ـــن ـــعُ ـــمَ ـــْس ـــتَ َ wَل

ًاط٪ ــــــ ــــــيْ ــــــثِ كَ اَذًى ا ـــــــــــ ـــــــــــَرכُ اَْش ــــــــــَن ْ ــــــــــِذي ال ــــــــــــــَن wَمِ

﴾١٨٦﴿ ـــــــْورِ اْالُمُ عَـــــْزمِ مِـــْن ذٰلـِــــَك فـَــــاِن ْا ـــ َـــتـــقُ wَت ـــُرwْا َـــْصـــبِ wَاِنْ

Alb]a sun ilya ALlah ne

k>Ol •bat–

maldarijn logo&

nekhaik ALlahf>k>IrAOr hm

Ab hm il` r`e&gejo wNho& ne khanahk>AOr wn ka k>t\l krna

nbI •jma–

AOr hm khe&getum c`oAage -eja A>j>abjlane vala181yhbdla - jo

tuMhare ha9AOr yh ik

ALlahkha nhI&

j>uLm krne vala

bNdo& pr182ijn logo& ne

ik ALlahA>hd ikyavh la@ hmare

pashm seik n

hm :man la@&

iksI rsUl pr

yha& tk ik

k>urbanIijse `a leAagin=ainyo& ke

sa9Aap kh de&

Alb]a tuMhare pas Aa@

bhut se rsUl

muz se phle

AOrws ke sa9 jo

tum khte ho

183 ifr Kyo&tum ne wNhe& k>t\l ikya

Agrtum hosCce

ifr Agrvh zu4la@& Aap •s– ko

vh Aa@to

Alb]azu4la@ g@

bhut se rsUl

Aap se phle

`ulI in=ainyo& ke sa9

AOr shIf>e

mOtAOr

iktabrO=n184hrjanc`na

AOr be=kpUre pUre imle&geifr jo tuMhare Ajrik>yamt ke idn

dUr ikya gya

sedoj>`>duinyaAOr dai`>l ikya gya

jNntps murad ko phu%ca

AOr nhI&

ij>NdgI

isva@sOda0okaAOr ApnI jane& 185tum j>”r Aaj>ma@ jaAoge

me&Apne mal

AOr j>”r sunogesetum se phlevh log ijNhe&

iktab dI g:

AOr - seijn logo& ne i=kR ikya •mu=\irk–bhutdu` dene valI

AOr Agr

tum sb\r kro

186 AOr prhej>garI kro

to be=kyhseihMmtkam •jma–

ف الزموق

76Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Aale ;mran (3)

AOr • yad kro– jb ALlah ne

Ahle iktab se A>hd ilya ik

tum wse logo& ke il@ j>"r

byan krna AOr n wse 2upana,

wNho& ne wse ApnI pI5 pI2e

fe&k idya AOr ws ke bdle 9oD>I

k>Imt haisl kI, to iktna bura

hE jo vh `>rIdte hE&! (187)

Aap hrigj> n smze& jo log

`>u= hote hE& jo wNho& ne ikya

•Apne ik@ pr– AOr cahte

hE& ik ws pr wn kI tarIf>

kI ja@ jo wNho& ne nhI& ikya,

ps Aap •s– wNhe& irha =uda n

smze& A>j>ab se, AOr wn ke il@

ddRnak A>j>ab hE | (188)

AOr ALLah ke il@ hE bad=aht

AaSmano& kI AOr j>mIn kI,

AOr ALlah hr =E pr k>idr

hE| (189)

be=k pEda;= me& AaSmano& kI

AOr j>mIn kI, AOr rat idn ke

Aane jane me& A>K>l valo& ke il@

in=ainya& hE&| (190)

jo log ALlah ko `D>e AOr bE5e

AOr ApnI krv4o& pr yad krte

hE&, AOr g>Or krte hE& AaSmano&

kI AOr j>mIn kI pEda;= me&, @e

hmare rb! tU ne yh bemk>sd pEda

nhI& ikya, tU pak hE, tU bca le

hme& doj>`> ke A>j>ab se| (191)

@e hmare rb! tU ne ijs ko doj>`>

me& dai`>l ikya to j>"r tU ne

ws ko ‘sva ikya, AOr j>ailmo&

ka ko: mddgar nhI& | (192)

@e hmare rb! be=k hm ne @k

pukarne vale ko suna jo :man

kI trf> pukarta hE ik Apne rb

pr :man le AaAo, so hm :man

la@, @e hmare rb! to hme& b~>=

de hmare gunah, AOr hm se hmarI

bura;ya& dUr kr de, AOr hme& neko&

ke sa9 mOt de | (193)

ٗ ــه ــن ــنُ ــيِّ ــبَ ــتُ لَ الـْــِكـــتـٰــَب ا ــــــ ُ اwُْت الــــِذيـْـــَن ـــيـْــثـَــاَق مِ اهللاُ ـــــَذ اََخ wَاِذْ

ٖ ـِـه ـــَرwْا ـــتَ wَاْش ــمْ ــْوrِهِ ــهُ ُظ َوrَٓاءَ ــُذwْهُ ــبَ ــنَ َ ف ؗ ٗ ْنـَـه ــ َــْكــتُــمُ wََال لـِـلــنــاِس

الــِذيْــَن َــْحــَســبَــن َال ﴾١٨٧﴿ ـَــْشـــتـَــُرwْنَ مَــا ــئـْـَس ـَـبِ ف ــًالط٪ ــيْ ــلِ قَ ــنـًـا ثـَـمَ

ِــمَــا ــــْحــــمَــــُدwْا اَنْ ْنَ wيـُــــِحـــــبـــــ ْا ــــــــ َ اَت ِـــمَـــآ ْنَ َُحـــــ ـــــ يـَــــفْ

wَلَــهُــمْ الْــــعَــــَذاِبج٪ ــــَن مِّ ـــازَةٍ ـِــَمـــفَ ــمْ َــْحــَســبَــنــهُ ـــَال َ ف ْا ــ ــلُ ــعَ ــفْ َ ـــمْ لَ

wَاهللاُ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ـــ ـــســـمٰ ال ـــلْـــُك مُ wَِهللاِ ﴾١٨٨﴿ اَلـِـــيـْـــمٌ ــــــَذاٌب عَ

wَاْالrَِْض ِٰت ــ ــســمٰ ال ــِق ــلْ َخ فـِــْى اِن ۧ﴾١٨٩﴿ قـَــِديـْــٌر َشــــْىءٍ ُلكِّ ـــٰىل عَ

ۖ١٩٠ۚ ﴿ اْالَلـْــــبـَــــاِب ُولـِــــــى ّالِ ـــــٍت ٰاَليٰ ـــارِ ـــهَ ـــن wَال ـــِل ـــيْ ال wَاْخـــــتـِــــَالِف

ُجـــنـُــْوبـِــِهـــمْ ــــــٰىل wعَ ْدًا ـــــ ـــــعُ ُ wق قـِــيـٰــمًـــا اهللاَ ــــــُرwْنَ ـَـــــْذכُ الــــِذيْــــَن

ــا مَ rَبــــنـَـــا wَاْالrَِْضج٪ ِٰت الــــســــمٰــــ َخـــلْـــِق فـِــــْى ــــكــــُرwْنَ ــــفَ َــــتَ wَي

﴾١٩١﴿ ـــارِ ـــن ال ــــــَذاَب عَ ــا ــنَ ــقِ َ ف ــَك ــنَ ــٰح ــبْ ُس َـــاِطـــًالج٪ هٰــــَذا َخـــلـَــقـْــَت

لِلظلِِميَْن ـــا wَمَ َيـْــتـَــهطٗ٪ اَْخـــ ــْد َــقَ ف ــارَ ــن ال ـُــْدِخـــِل ـــْن مَ اِنــــَك ــآ ــنَ rَب

ــــنـَـــادِْى ـــا ً ـــادِي ـــنَ مُ َســِمــعْــنَــا اِنــــنـَـــا rَبــــنـَـــآ ﴾١٩٢﴿ ــــارٍ ــــَص ْ اَن ــــْن مِ

ــنَــا لَ فـَــاغـْــفِـــْر ـــا ـــنَ rَب فـَــאمَـــنـــا ـــمْ ـــُك ـــَربِّ ِ ْا אمِـــنُـــ اَنْ يْـــمَـــاِن لِـــْالِ

ۚ﴾١٩٣﴿ َارِ ــــــــ ْ اْالَب ــــَع مَ ـــا ـــنَ َف ـــ َ wَت َســيِّــאتِــنَــا عَــنــا ِــــْر ــــفّ َوכَ ـــا ـــنَ ْبَ ـــ ُ ذُن

AOr jb

ALlah ne ilyawse j>”r byan

kr denaA>hd

vh log ijNhe&

iktab dI g:

logo& ke il@AOr n

haisl kIws ke bdle

2upana wseto wNho& ne

wse fe&k idyapI2e

ApnI pI5 •jma–

k>Imt9oD>Ito iktna bura

hE jojo log vh `>rIdte hE&187Aap hrigj> n smze&

`>u= hote hE&ws pr

jows pr

jowNho& ne ikya

AOr vh cahte hE&ikwn kI tarIf>

kI ja@

wNho& ne nhI& ikyaps nAOr wn ke il@

smze& Aap wNhe&irha =udaseA>j>ab

A>j>abddRnak188AOr ALlah

AOr ALlah ke il@ bad=aht

AaSmano&AOr j>mIn

prhr =EAOr j>mIn k>aidr189be=kme&pEda;=AaSman •jma–

AOr Aana janarat190 AOr idnin=ainya& hE&A>K>l valo& ke il@

jo logyad krte hE& ALlah koApnI krv4e& `D>eAOr bE5eAOr pr

AOr vh g>Or krte hE&nhI& pEda;= me&AaSmano&AOr j>mIn@e hmare

rb

tU ne pEda ikyayhbe mk>sd191 tU pak hEtU hme& bca le

A>j>abAag

•doj>`>–

@e hmare rb

be=k tUjo - ijs

j>ailmo&ke il@

dai`>l ikya

Aag •doj>`>–

to j>”rtU ne ws ko ‘sva ikya

AOr nhI&

ko:mddgar192pukarta hE@e hmare

rbbe=k hm ne

sunapukarne vala

:man ke il@ik :man le AaAohme& Apne rb prso hm

:man la@@e hmare

rbto b~>= de

hmare gunahAOr dUr kr de

hm se193 hmarI bura;ya&

AOr hme& mOt de

neko& ke sa9

١٩

٩١٠

77 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)S@Êãٰ‡«@fiٰa@e hmare rb! AOr hme& de jo tU

ne Apne rsUlo& ke j>rI@ hm se

vada ikya AOr hme& ik>yamt

ke idn ‘sva n kr, be=k

tU nhI& i`>laf> krta •Apna–

vada | (194)

ps wn ke rb ne •wn kI duA>a–

k>ubUl kI ik mE& iksI mehnt

krne vale kI mehnt j>aya nhI&

krta tum me& se mdR ho ya A>Ort,

tum Aaps me& •@k ho–, so ijn

logo& ne ihj/t kI AOr Apne

=h\ro& se inkale g@, AOr merI

rah me& sta@ g@ AOr lD>e AOr

mare g@, mE& wn kI bura;ya& wn

se j>"r dUr krdU%ga AOr wNhe&

bag>at me& dai`>l k"%ga, bhtI hE&

ijn ke nIce nhre&, •yh– ALlah

kI trf> se svab hE, AOr ALlah

ke pas AC2a svab hE | (195)

=h\ro& me& kaif>ro& ka clna ifrna

Aap •s– ko 0oka n de | (196)

•yh– 9oD>a sa f>a;da hE, ifr wn

ka i5kana doj>`> hE, AOr vh

iktnI burI Aaram gah hE ? (197)

jo log Apne rb se Drte rhe wn

ke il@ bag>at hE& ijn ke nIce

nhre& bhtI hE&, vh ws me& hme=a

rhe&ge, mehmanI hE ALlah ke pas

se, AOr jo ALLaah ke pas hE nek

logo& ke il@ behtr hE | (198)

AOr be=k Ahle iktab me& se

baj> vh hE& jo :man la@ hE&

ALlah pr AOr jo tuMharI trf>

naij>l ikya gya AOr jo wn kI

trf> naij>l ikya gya, ALlah

ke Aage A>aijj>I krte hE&, ALlah

kI Aayto& ke bdle 9oD>>a mol

nhI& lete, yhI log hE& wn ke

il@ wn ke rb ke pas Ajr hE,

be=k ALlah jl\d ihsab lene

vala hE | (199)

@e :man valo! tum sb\r kro,

AOr muk>able me& mj>bUt rho, AOr

j&g kI tEyarI kro, AOr ALlah

se Dro, taik tum murad ko

phu%co | (200)

الْقِيٰمَةطِ٪ ـَــْومَ ِنـَـا ـُـْخــ wََال ــَك ــلِ rُُس عـَــــٰىل ــْدتــنَــا wَعَ ــا مَ ــا ــنَ wَאتِ ــنَــا rَب

َ عَمَل اُِضيُْع َآل اَنِّْى rَبهُمْ لَهُمْ فَاْستََجاَب ﴾١٩٤﴿ الِْميْعَادَ ُْخلُِف َال اِنَك

َــعْــٍضج٪ ــــن مِّ ــمْ ــُك ــُض ــعْ َ ـــىج٪ ٰ ـــث ْ اُن اَْو ـــــٍر ذَכَ ــــْن مِّ مِّـــنـْــُكـــمْ ـــٍل ـــامِ عَ

َسبِيْلِْى فـِــْى wَاwُْذwُْا ـــمْ َـــاrِهِ دِي مِـــْن ْا ُِجـــ wَاُْخـــ ـــاَجـــُرwْا هَ ــَن ــِذيْ ــال َ ف

ـــمْ ـــهُ ـــن ـــلَ wََالُدِْخ َســـيـِّــאتـِــِهـــمْ عَــنْــهُــمْ َن َالُכـَــــفّـِــــ ْا ـــ ـــلُ ـــتِ ُ wَق ْا ـــ ـــلُ ـــتَ ٰ wَق

اهللاطِ٪ ِعـــنـْــِد ــــْن مِّ ـــا َابً ـــ َ ــــُرج٪ ــــهٰ ْ اْالَن ــا ــهَ ــتِ ــْح َ مِــــْن ِْى ـــ ـــْج َ َجـــنـــٍت

كَــفَــُرwْا الــِذيـْـَن َقَلُب نَك ُ َغ َال ﴾١٩٥﴿ َاِب الــثــ ُحْسُن ِعــنـْـَدهٗ wَاهللاُ

َجـــهَـــنـــمطُ٪ مَــــاwْٰىــــهُــــمْ ُــــم ـــلفقٌ٪ ـــيْ ـــلِ َ ق عٌ مَــــتـَـــ ؕ﴾١٩٦﴿ الْــــبِــــَالدِ فـِـــى

ِْى َْج َجنٌت لَهُمْ rَبــهُــمْ ْا اتــقـَـ الــِذيـْـَن ِكِن ﴾١٩٧﴿ الِْمهَـادُ َوبـِـئـْـَس

wَمَــا اهللاطِ٪ ــِد ــنْ ِع مِّـــْن ًُال ـُـــ ــا فـِـيْــهَ ــَن ــِديْ ــلِ ٰخ ـــُر ـــهٰ ْ اْالَن ــا ـَـْحــتـِـهَ ـــْن مِ

ــْن لَــمَ ــِب ــتٰ ــِك الْ ــــِل اَهْ ـــْن مِ wَاِن ﴾١٩٨﴿ َارِ ــــ ْ ــــْالَب ِ لّ ــٌر ــيْ َخ اهللاِ ــَد ــنْ ِع

ِهللاالِ٪ ٰخِشعِيَْن اِلَــيْــِهــمْ ِلَ اُنـْـــ wَمَـــآ اِلَــيْــُكــمْ ِلَ اُنـْـــ wَمَـــآ ـِــاهللاِ ــُن ْمِ ــ ي

ـــمْ ُهُ ـــ اَْج ــمْ ــهُ لَ ـــَك اwُلـــ ــًالط٪ ــيْ ــلِ قَ ــنًــا ـَـمَ اهللاِ ـِــאيـٰــِت ـَــْشـــتـَــُرwْنَ َال

اْصبُِرwْا ا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ﴾١٩٩﴿ الِْحَساِب ِيُْع َس اهللاَ اِن رَبِِّهمطْ٪ ِعنَْد

ۧ﴾٢٠٠﴿ ْنَ ـُــفـْــلـِــُحـــ ــمْ ــُك ــل ــعَ لَ اهللاَ ا wَاتــــقُــــ ْافق٪ ـــــ َوrَابِـــــُط wََصـــــابـِــــُرwْا

@e hmare rb

AOr hme& dejoik>yamt ke idntU ne hm se vada ikya

pr •j>rIA>a–

Apne rsUl •jma–

AOr n ‘sva kr hme&

be=k tU

nhI& i`>laf> krta

vadamehnt 194ps k>ubUl kIwn ke il@

wn ka rb

ik mE&

j>aya nhI& krta

ko: mehnt krne vala

tum me& sebaj> se •Aaps me&– mdR seya A>Orttum me& se baj>

so logwNho& ne ihj/t kI

merI rah me& AOr inkale g@seApne =h\ro&AOr

sta@ g@

AOr lD>eAOr mare g@AOr j>”r wNhe&dai`>l k”%ga

mE& j>”r dUr k”%ga

wn sewn kI bura;ya&

bag>atbhtI hE&seALlah ke pas

•trf>–wn ke nIcenhre&svabse

AOr ALlah

ws ke pas

AC2aijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–svab195n 0oka de

Aap •s– koclna ifrna

me&=h\r •jma–

196doj>`> f>a;da9oD>aifrwn ka i5kana

AOr iktna bura

ib2Ona•Aaram gah–

197bhtI hE& leiknjo logDrte rheApna rbwn ke il@

bag>at

sewn ke nIcenhre&AOr jo

hme=a rhe&ge

ws me&mehmanIseALlah ke pas

ALlah ke pasbehtrbaj> vh

jonek logo& ke il@

198AOr be=k

seAhle iktab

:man late hE&

ALlah pr

AOr jo

ALlah ke Aage

naij>l ikya gya

tuMharI trf>

AOr jonaij>l

ikya gyawn kI trf>

Aaijj>I krte hE&

mol nhI& leteALlah kI Aayto& ka

wn ka Ajr mol9oD>ayhI logwn ke il@

paswn ka rb

be=k ALlah

tum sb\r kro

tej>ihsab199@e:man valo

AOr muk>able me& mj>bUt rho

AOr j&g kI tEyarI kro

200 AOr Dro ALlah setaik tummurad ko phu%co

الثلٰـثــة

٢٠

١١١١

78Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@e logo! Apne rb se Dro ijs

ne tuMhe& @k jan •Aadm A>– se

pEda ikya AOr wsI se ws ka

joD>a pEda ikya, AOr wn dono&

se fEla@ bhut se mdR AOr A>Orte&,

AOr ALlah se Dro ijs ke nam

pr tum Aaps me& ma&gte ho AOr

•`>yal r`o– ir=\to& ka, be=k

ALlah hE tum pr inghban | (1)

AOr ytImo& ko wn ke mal do

AOr n bdlo napak •hram– ko

pak •hlal– se, AOr wn ke

mal n `aAo Apne malo& ke

sa9 •imla kr–, be=k yh bD>a

gunah hE | (2)

AOr Agr tum ko Dr ho ik

ytIm •ke hk>– me& ;n\saf> n

kr skoge to inkah kr lo jo

A>Orte& tuMhe& -lI lge&, do do AOr

tIn tIn AOr car car, ifr

Agr tuMhe& ANde=a ho ik ;n\saf>

n kr skoge to @k hI, ya

ijs lO&DI ke tum mailk ho,

yh ws ke k>rIb hE ik n zuk

pD>oge | (3)

AOr A>Orto& ko wn ke meh\r `>u=I

se de do, ifr Agr vh `>u=I se

tuMhe& 2oD> de& ws me& se ku2 to

wse mj>edar `>u=gvar smz kr

`aAo | (4)

AOr n do beA>K>lo& ko Apne mal

jo ALlah ne tuMhare il@ shara

•guj>ran ka j>rIA>a– bnaya hE

AOr wNhe& ws se i`late AOr

phnate rho, AOr kho wn se

mA>"f> bat | (5)

٢٤ ْعَاتُهَا رُכُ النَِّسٓاِء ُسْوrَةُ (٤) ١٧٦ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ــٍس ــفْ مِّـــــْن َخــلَــقَــُكــمْ الــــــِذْى rَبــــُكــــمُ ْا اتــــقـُـــ ـــاُس ـــن ال ـــاَيـــهَـــا

ًا ــ ــيْ ــثِ كَ ـــــاًال rَِج ــا ــمَ ــهُ ــنْ مِ wَبـَــــث زwََْجـــهَـــا ــا ــهَ ــنْ مِ ـــَق ـــلَ wَخ wاِحــــــَدةٍ

wَاْالrََْحـــــــــامطَ٪ ـِــــــــــــــــهٖ ْنَ َـــَســـٓاءَلُـــ الــــــِذْى اهللاَ ا wَاتــــقُــــ ــــٓاءجً٪ ــــَس wنِ

ـــمْ َالـَــهُ اَمْـــ ــتٰــمــى ــيَ الْ ا wَאتُـــــ ٪﴾١٪﴿ ــا ــبً ــيْ ِ rَق ــُكــمْ ــيْ ــلَ عَ َاكنَ اهللاَ اِن

ـــمْ ـــهُ َالَ ـــ اَمْ ا ـَـــاُْلكـُـــ wََال ِــالــطــيِّــِبص٪ ــَث ــيْ ــبِ ــَخ الْ ا َــتَــبَــدلُــ wََال

اَال ــتُــمْ ــفْ ِخ wَاِنْ ٪﴾٢٪﴿ ًا ــ ــيْ ــبِ كَ ْبًــا ُحــ َاكنَ ــــهٗ اِن ـــمطْ٪ ِـــُك َال ـــ اَمْ اِىل

ـــمْ ـــُك لَ َطـــــــاَب مـَــــا ْا فـَـــانـْـــِكــــُحــــ ـــى ـــمٰ ـــتٰ ـــيَ الْ فـِــــى ْا تـُـــقـْـــِســــُطــــ

ْا ــ ــِدلُ ــعْ َ اَال ــتُــمْ ــفْ ِخ فـَـــاِنْ ـــــَعج٪ ٰ َوrُب ــَث wَثُــ ــثـْـنـٰـى مَ ــٓاِء ــَس ــنِّ ال مِّـــَن

٪ؕ﴾٣٪﴿ ْا ــ ْلُ ــ َــعُ اَال اَدْىن ـِــَك ذٰل ــانـُـُكــمطْ٪ اَيـْـمَ مـَـلـَـَكــْت ــا مَ اَْو َاِحــَدةً فَــ

لـَــُكـــمْ ِطــــبـْـــَن فـَــــــاِنْ ِـــْحـــلَـــةطً٪ ـــن ـــِه ـــتِ ٰ ـــُدق َص الــــنـِّـــَســــٓاءَ ا wَאتُـــــــ

ا ــ ْتُ ــ ُ wََال ٪﴾٤٪﴿ ــئًــا مــِر ــئـًـا هَــنـِـ ْهُ فـَــُلكـُــ ــًســا ـَـفْ مِّــنْــهُ َشــــْىءٍ ـــْن عَ

ــــمْ ْهُ ُــــ wارzُْق ــا قـِـيٰــمً ــمْ ــُك لَ اهللاُ ــلَ ــعَ َج الــتِــْى َالَـــُكـــمُ ـــ اَمْ ــٓاءَ ــهَ الــســفَ

٪﴾٥٪﴿ ــــا ً ــــُرwْف ــــعْ م ًْال َـــــــ ق ــــمْ لَــــهُ ْا ــــــ ْلُ ــــــ ُ wَق ـــــمْ ْهُ ـــــُســـــ wَاכْ ـــا ـــهَ ـــيْ فِ

@elogojan DroApna rbvh ijs netuMhe& pEda ikyase

@kAOr pEda ikya

bhut ws sejoD>a ws kaAOr

fEla@dono& semdR •jma–

AOr A>Orte&AOr ALlah

se DroAOr ir=\te vh jo

Aaps me& ma&gte ho

ws se •ws ke nam pr–

be=k ALlah

hEwn ke mal tum pringhban1AOr doytIm •jma–

AOr n

bdlonapakwn ke mal pak seAOr n`aAo

trf> •sa9–

Apne malbe=kik n

hEgunahbD>a2AOr Agr

tum Dro

;n\saf> kr skogeme&tuMhe& ytImo&to inkah kr lojopsNd ho

seA>Orte&do, do;n\saf>

kr skogeAOr tIn,

tInAOr car,

carifr Agr

tuMhe& ANde=a ho

ik n

to @k hIyajo3 lO&DI ijs ke tum mailk ho

yhk>rIb tr

ik nzuk pD>o

AOr de doA>Orte&tum ko wn ke meh\r`>u=I seifr Agr`>u=I se 2oD> de&

ku2ws sedo idl seto wse `aAo

mj>edar, `>u=gvar4AOr n

beA>K>l •jma–Apne malAOr wNhe&

i`late rhojo

ALlah ne bnaya

tuMhare il@

shara

ws me&AOr wNhe& phnate rho5 AOr khown sebatmA>”f>

Aayat 176•4– sUrtun insa

•AOrte& –‘kuA>at 24

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

79 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀aAOr ytImo& ko Aaj>mate rho

yha& tk ik vh inkah kI wm/

ko phu%c ja@&, ifr Agr wn me&

slaihyt •hus\ne tdbIr– paAo to

wn ke mal wn ke hvale kr do,

AOr wn ka mal n `aAo j>"rt

se ij>yada AOr jl\dI •;s `>yal

se– ik vh bD>e ho ja@&ge, AOr

jo g>nI ho vh •male ytIm se–

bcta rhe, AOr jo hajt mNd ho

vh dStUr ke mutaibk> `a@, ifr

jb wn ke mal wn ke hvale

kro to wn pr gvah kr lo,

AOr ALlah kaf>I hE ihsab lene

vala | (6)

mdoR& ke il@ ihSsa hE ws me& se

jo ma% bap ne AOr k>rabtdaro& ne

2oD>a, AOr A>Orto& ke il@ ihSsa

hE ws me& se jo 2oD>a ma% bap ne

AOr k>rabtdaro& ne, `>ah 9oD>a

ho ya ij>yada, ihSsa muk>rRr ikya

huAa hE| (7)

AOr jb haij>r ho& tk>sIm ke

vK>t ir=\tedar AOr ytIm AOr

imSkIn to ws me& se wNhe& -I

•ku2– de do AOr kho wn se

AC2I bat | (8)

AOr caih@ ik vh log Dre& ik

Agr vh 2oD> ja@& Apne pI2e

natva& AOlad to wNhe& wn ke

tA>Lluk> se kEsa ku2 6r hota,

ps caih@ ik vh ALlah se Dre&

AOr caih@ ik bat khe& sI0I | (9)

be=k jo log j>uLm se ytImo&

ka mal `ate hE&, ku2 nhI& bs

vh Apne pe4o& me& Aag -r rhe hE&,

AOr A>nk>rIb doj>`> me& dai`>l

ho&ge | (10)

ــمْ ــتُ ــْس َ אن فـَــــاِنْ الــــنـِّـــَاكَحج٪ ا ــ ــغُ ــلَ َ اِذَا ــى ــت َح ــى ــمٰ ــتٰ ــيَ الْ ا wَابْـــتَـــلُـــ

ـــآ ْهَ ـُــ َـــاُْلك wََال ــــمجْ٪ َالَــــهُ ــــ اَمْ ـــمْ ـــِه ـــيْ َ اِل ا ـــ ـــعُ َ ـــادْف َ ف rُْشــــــًدا ـــمْ ـــنـْــهُ مِّ

غـَــنـِــيـــا َاكنَ ــــــــْن wَمَ ـــــُرwْاط٪ ـــــبَ ـــــْك اَنْ ــــــــــــَداrًا وبِ ــــــا ً َاف ــــــ اِْس

ـــُرwِْفط٪ ـــعْ ـــمَ ـــالْ ِ فَـــلْـــيَـــاُْلكْ ًا ـــ ـــيْ ـَــقِ ف َاكنَ wَمـَـــــْن فَــلْــيَــْســتَــعْــفِــْفج٪

عَـــلـَــيـْــِهـــمطْ٪ فَــــاَْشــــِهــــُدwْا َالَــــهُــــمْ اَمْــــ اِلـَـــيـْـــِهــــمْ دَفـَـــعـْـــتـُـــمْ ـــــــاِذَا َ ف

ََك َــــ ـــا ـــم مِّ ـَــِصـــيْـــٌب ِ َِّجــــا لـِـــلــــ ٪﴾٦٪﴿ َحــِســيْــبًــا ـــــاهللاِ ِ َوכَــــفٰــــى

ـــا ـــم مِّ ـَـــِصــــيـْـــٌب ــــٓاِء ــــَس ــــنِّ ــــل ِ wَل ْنصَ٪ ــــــــــ َبُ ــــــــــ ْ wَاْالَق َالِـــــــٰدِن الْـــــــ

ُـــَرط٪ ـــث كَ اَْو مِـــنْـــهُ قـَــــل ـــمـــا مِ ْنَ َبُـــــــ wَاْالَقْـــــــ َالـِـــــٰدِن الْــــــ ََك ــــــ تَ

ــــةَ ــــْســــمَ الْــــقِ ـــــَر ـــــَض َح wَاِذَا ٪﴾٧٪﴿ ــــــُرwًْضــــــا مــــــفْ نـَـــِصــــيْــــبًــــا

ـــنـْــهُ مِّ ْهُــــمْ فَــــارzُْقُــــ ـــٰســـِكـــيْـــُن ـــمَ wَالْ ـــى ـــيَـــتٰـــمٰ wَالْ ــــْرٰىب ــــقُ الْ ا ــــــ اwُلُ

ــــَن ــــِذيْ ال ــــيَــــْخــــَش ْ wَل ٪﴾٨٪﴿ ــــا ً ــــُرwْف ــــعْ م ًْال َـــــــ ق ــــمْ لَــــهُ ْا ــــــ ْلُ ُــــــ wَق

ْا َخـــــافـُــــ ِضــــعـٰـــفًــــا ــــــــــــةً ذُرِّي َخــــلـْـــفِــــِهــــمْ مِــــــْن ْا َــــــَرכُــــــ لَــــــْو

٪﴾٩٪﴿ َســـــِديـْــــًدا ًْال ــــــ َ ق ْا ْلُــــ ــــ ْــــيـَـــقُ wَل اهللاَ ا فـَــلـْــيـَــتـــقُـــ ـــمصْ٪ ـــِه ـــلَـــيْ عَ

ـــــــا اِنـــمَ ـــا ـــلْـــمً ُظ ـــى ـــمٰ ـــتٰ ـــيَ الْ َ َا اَمـْـــــــــ ْنَ ـُـــــ ـَـــــاُْلك ـــــَن ـــــِذيْ ال اِن

﴿٭١٠﴾٭ۧ ًا ـــ ـــيْ ـــعِ َس ْنَ ـــ ـــلَ ـــْص ـــيَ wََس َــــــاrًاط٪ ـــمْ ـــِه ْنِ ـــ ـُــُط ــــْى فِ ْنَ ـُــــ يَـــــاُْلك

AOr Aaj>mate rho

ytIm •jma–

tum paAoyha& tk

ikjbvh phu%ce&inkah

ifr Agr

wn me&slaihytvh `aAoto hvale kr do

wn kewn ke malAOr n

j>”rt se ij>yadaAOr jl\dI jl\dIg>nI ikvh bD>e ho ja@&geAOr joho

bcta rheAOr jodStUr ke mutaibk> hohajt mNdto `a@

ifr jbhvale krown pr wn kewn ke malto gvah kr lo

AOr kaf>IALlah2oD>aihsab

lene vala6mdoR& ke il@ihSsaws se jo

ma% bapws se jo

AOr k>rabtdarAOr A>Orto& ke il@ihSsa

2oD>ama% bapij>yada AOr k>rabtdarws me& se9oD>aws seya

ihSsamuk>rRr ikya huAatk>sIm ke vK>t 7AOr jbhaij>r ho&

ir=\tedarws se AOr ytImAOr imSkInto wNhe& i`la do

•de do–

AOr khown sevh log batAC2I8AOr caih@ ik Dre&

Agr2oD> ja@&sewNhe& if>› ho Apne pI2eAOladnatva&

wn kaps caih@ ik vh Dre& ALlah se

9 AOr caih@ ik khe&

batsI0I

be=kjo logws ke isva ku2 nhI&

`ate hE&malytImo&j>uLm se

vh -r rhe hE&me&10 Apne pe4AagAOr A>nk>rIb dai`>l ho&ge

Aag •doj>`>–

١١٠١٢

80Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)

ALlah tuMhe& vsIyt krta hE tuMharI AOlad •ke bare– me&, mdR ka ihSsa do A>OrtO& ke brabr hE, ifr Agr AOrte& ho& do se ij>yada to wn ke il@ •ws me& se– do itha: hE jo •vairs ne– 2oD>a, AOr Agr @k hI ho to ws ke il@ ins\f> hE, AOr ws ke ma% bap ke il@ dono& me& se hr @k ka 24a ihSsa hE ws me& se jo •mYyt ne– 2oD>a Agr ws kI AOlad ho | ifr Agr ws kI AOlad n ho AOr ma% bap hI ws ke vairs ho& to ws kI ma% ka itha: ihSsa hE, ifr Agr ws •mYyt– ke k: -a: bhn ho& to ws kI ma% ka 24a ihSsa hE ws vsIyt ke bad jo vh kr gya ya •bad Ada@– k>j>R, tuMhare bap AOr tuMhare be4e to tum ko nhI& malUm wn me& se kOn tuMhare il@ nf>a •phu%cane me&– nj>dIk tr hE, yh ALlah ka muk>rRr ikya huAa ihSsa hE, be=k ALlah janne vala ihKmt vala hE | (11)

AOr tuMhare il@ Aa0a hE jo 2oD> mre& tuMharI bIivya& Agr wn kI ko: AOlad n ho, ifr Agr wn kI AOlad ho to tuMhare il@ ws me& se jo vh 2oD>e& cO9a: ihSsa hE vsIyt ke bad ijs kI vh vsIyt kr ja@& ya •bad Ada@– k>j>R, AOr ws me& se wn ke il@ cO9a: ihSsa hE jo tum 2oD> jaAo Agr n ho tuMharI AOlad, ifr Agr tuMharI AOlad ho to jo tum 2oD> jaAo ws me& se wn ka Aa5va& •1/8– ihSsa hE ws vsIyt •ke inkalne– ke bad jo tum vsIyt kr jaAo ya •Ada@– k>j>R, AOr Agr @ese mdR kI mIras hE ya @esI A>Ort kI jo “ klala ” hE •ws ka bap be4a nhI&– AOr ws ke -a: bhn ho& to wn dono& me& se hr @k ka 24a ihSsa hE, ifr Agr vh @k se ij>yada ho& to vh sb =rIk hE& @k itha: me& ws vsIyt ke bad jo vsIyt kr dI ja@ ya •bad Ada@– k>j>R •b=tR yh ik iksI ko– nuk>\san n phu%caya ho, yh ALlah ka huKm hE, AOr ALlah janne vala, ihLm vala hE | (12)

كُن فـَـاِنْ اْالُنْثَيَيِْنج٪ َحــّظِ مِثْـلُ لِلذכَِر ـــمقْ٪ اwََْالدِכُ فِى اهللاُ ِْصيُْكمُ يُ

فَلَهَا ــَدةً wَاِح َاكنـَـْت wَاِنْ ََكج٪ ـَـ مَا ُلُـثَـا فَلَهُن اثْنَتَيِْن َْق فـَـ نَِسٓاءً

َاكنَ اِنْ ََك ــ َ مِما الــســُدُس مِّنْهُمَا wَاِحــٍد ــُلكِّ ِ ل ــهِ َيْ ــ َ wَِالَب النِّْصُفط٪

الثلُُثج٪ فَــِالُمِّــهِ ٰهُ اَبـَـــ وَوrِثَــــه ـــٌد wَلَ ــهٗ ل ـَـُكــْن ــمْ ل َـــاِنْ ف wَلَـــٌدج٪ ــهٗ لَ

ـــةٍ ـــي wَِص ـــِد َـــعْ ــــن مِ الــــســــُدُس فَــــِالُمِّــــهِ َةٌ ـــــــ اِْخ ــــه لَ َاكنَ فـَـــــاِنْ

لَُكمْ َُب ْ اَق اَيهُمْ َْدرwُْنَ َال wَاَبْنَٓاُؤכُمجْ٪ אبَٓاُؤכُمْ دَيٍْنط٪ اَْو ِهَآ ِْصْى ي

﴿٭١١﴾٭ ــا َحــِكــيْــمً ــا ــيْــمً ــلِ عَ َاكنَ اهللاَ اِن اهللاطِ٪ ــــَن مِّ ِيْــَضــةً فَــ ــاط٪ ــعً ــفْ َ ن

َاكنَ فـَـاِنْ wَلـَـٌدج٪ لهُن َُكْن لمْ اِنْ اَزwَْاُجــُكــمْ ََك ـَـ مَا ِْصُف wَلَُكــمْ

ِهَآ ِْصيَْن wَِصــيــةٍ َعِْد ــن مِ ــَن ـَـَرכْ مِما بـُـُع الــ فَلَُكمُ ــٌد wَلَ لَهُن

فـَـاِنْ wَلَــٌدج٪ لُكمْ َُكْن لــمْ اِنْ ََرכْتُمْ مِما بـُـُع الــ wَلـَـهُــن دَيْــٍنط٪ اَْو

ــةٍ ــي wَِص ــِد َــعْ ـــن مِّ ــمْ ــتُ ــَرכْ َ ــمــا مِ ــُن الــثــمُ ــن فـَـلَــهُ َــــٌد wَل ــمْ ــُك لَ َاكنَ

ٌ َاَة امْـــ اَوِ ٰـــلَـــةً َلك ـــْوrَُث rَُجــلٌ َاكنَ wَاِنْ دَيـْــٍنط٪ اَْو ِهَآ ْنَ ــ ُْص ــ تُ

اَכْثََر ا ــ ُ َاكن َــاِنْ ف الــســُدُسج٪ مِّنْهُمَا ــٍد wَاِح فـَـلـِـُلكِّ ــٌت اُْخ اَْو اٌَخ ــه wلَ

ِهَآ ْٰصــى ــ ــيــةٍ wَِص ـَـعـْـِد ــن مِ الثلُِث فـِـى ــٓاءُ ــَرכَ ُش فـَـهُــمْ ذٰلـِــَك ــْن مِ

﴿٭١٢﴾٭ؕ َحــلِــيـْـمٌ عَــلِــيـْـمٌ wَاهللاُ اهللاطِ٪ ـــَن مِّ ــةً ــي wَِص ــٓارجٍّ٪ ــَض مُ غـَـيْــَر دَيْـــٍنال٪ اَْو

tuMhe& vsIyt krta hE ALlah

me&ho&tuMharI AOlad

mdR komain&d

•brabr–ihSsado A>Orte&

ifr Agr

A>Orte&ij>yadadoto ws ke il@

to wn ke il@

do itha:(2/3)

jo 2oD>a •trka–

AOr Agr

ho@k

ins\f>(1/2)

AOr ma% bap ke il@

Agr ho hr @k ke il@wn dono& me& se

24a ihSsa (1/6)

ws se jo

2oD>a •trka–

ws kI AOladifr Agr

itha: (1/3)

n hows kI AOlad

AOr ws ke vairs ho&

ma% bapto ws kI ma% ka

ifr Agr

ws ke ho&vsIytk: -a: bhn

to ws kI ma% ka

24a (1/6)sebad

ws kI vsIyt kI ho

ya k>j>Rnj>dIk tr tuMhare il@

tuMhare bap

AOr tuMhare be4e

tum ko nhI& malUm

wn me& se kOn

nf>aihSsa muk>rRr ikya huAa hE

11 ALlah kabe=k ALlah

hEjanne vala

ihKmt vala

AOr tuMhare il@

Aa0a(1/2)

jo 2oD> mre&

hotuMharI bIivya&

Agrn hown kI ko:

AOladifr Agr

wn kI AOladto tuMhare

il@ws kI

cO9a: (1/4)

ws me& se jo vh 2oD>e&

badvsIytvh vsIyt kr ja@&

ya k>jR>AOr wn ke il@

cO9a:(1/4)

ifr Agr

ws me& se jo

tum 2oD> jaAo

Agrn hotuMharI AOlad

ho tuMharIAOladvsIytto wn ke il@

Aa5va& (1/8)

ws me& se jo tum 2oD> jaAo

sebad

tum vsIyt kro

ws kI

ya A>Ort ya k>jR>AOr Agr

ho@esa mdRmIras hoijs ka bap be4a n ho

AOr ws

-a:ya bhnij>yadato tmam ke il@

wn me& se hr @k24a(1/6)

ifr Agr

ho&

ws se •@k se–to vh sb

ijs kI vsIyt kI ja@

=rIkitha:

(1/3) me&ws ke badvsIyt

ya k>jR>nuk>\san dh n ho12 huKmALlah seAOr

ALlahjanne vala

ihLm vala

81 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀ayh ALlah kI •muk>rRr krda– hde&

hE&, AOr jo ALlah AOr ws ke

rsUl kI ;taA>t krega vh wse

bag>at me& dai`>l krega ijn

ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn

me& hme=a rhe&ge, AOr yh bD>I

kamyabI hE | (13)

AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl

kI naf>rmanI krega AOr b7>

ja@ga ws kI hdo& se to vh wse

Aag me& dai`>l krega, vh ws

me& hme=a rhe&ge, AOr wn ke il@

j>lIl krne vala A>j>ab hE | (14)

AOr tuMharI A>Orto& me& se jo

bdkarI kI mutRikb ho& wn pr

gvah laAo car Apno& me& se,

ifr Agr vh gvahI de& to wn

A>Orto& ko 3ro& me& bNd r`o yha&

tk ik mOt wNhe& w5a le ya

ALlah wn ke il@ ko: sbIl

kr de •ko: rah inkale– | (15)

AOr jo do mutRikb ho& tum me& se

to wNhe& :j>a do, ifr Agr vh

tOba kr le& AOr ApnI ;s\lah

kr le& to wn ka pI2a 2oD> do,

be=k ALlah tOba k>ubUl krne

vala inhayt meh\rban hE | (16)

;s ke isva nhI& ik tOba k>ubUl

krna ALlah ke ij>Mme wn hI

logo& ke il@ hE jo krte hE& bura:

nadanI se, ifr jl\dI se tOba

kr lete hE&, ps yhI log hE&

ALlah tOba k>ubUl krta hE wn

kI, AOr ALlah janne vala,

ihKmt vala hE | (17)

AOr wn logo& ke il@ tOba nhI&

jo bura;ya& •gunah– krte rhte hE&

yha& tk ik jb mOt wn me& se

iksI ke samne Aa ja@ to khe

ik mE& Ab tOba krta hU% AOr

n wn logo& kI jo mr jate hE&

halte kuf>š me&, yhI log hE& hm ne

tEyar ikya hE wn ke il@ ddRnak

A>j>ab | (18)

َجــنــٍت ـُــْدِخـــلـْــهُ ــــهٗ ْلَ ــــ َوrَُس اهللاَ ــِطــِع wَمَــــْن اهللاطِ٪ ُحــــــُدwْدُ تِــلْــَك

الـْــفَـــْوزُ ـــــَك ِ wَذٰل ــاط٪ ــهَ ــيْ فِ ٰخــلِــِديْــَن اْالَنْـــهٰـــُر ــا َــْحــتِــهَ ـــْن مِ ِْى تَـــْجـــ

ُحــــــُدwْدَهٗ َـــتَـــعَـــد wَي ْلَـــــهٗ َوrَُســـــ اهللاَ ـــعْـــِص ـــــْن wَمَ ﴿٭١٣﴾٭ الْــعَــِظــيْــمُ

wَالــتِــْى ﴿٭١٤﴾٭ۧ ــٌن ــيْ مــِه ــــَذاٌب عَ wَلَــــهٗ ــاص٪ فِــيْــهَ َخـــالـِــًدا ـَـــاrًا ــهُ ــلْ ــْدِخ يُ

ــن ــِه ــيْ ــلَ عَ ـــُدwْا فـَــاْســـتَـــْشـــِه ـِّــَســـٓائـِــُكـــمْ ــــْن مِ ـــاِحـــَشـــةَ الْـــفَ ـــَن ـــيْ ِ ـــاْت يَ

ِْت الـْــبـُــيـُــ ـــى فِ ْهُـــن فـَــاَمْـــِســـُكـــ َشــــِهــــُدwْا ـَــــاِنْ ف ـــنْـــُكـــمجْ٪ مِّ ــــةً ــــعَ َ اrَْب

﴿٭١٥﴾٭ ــًال ــيْ ــبِ َس لـَــهُـــن اهللاُ ــلَ ــعَ ــْج َ اَْو ُْت الْـــمَـــ ــن ــهُ ــى َف ــ ــتَ َ ــى ــت َح

wَاَْصـــلـَــَحـــا ـَــابـَــا ـَــــاِنْ ف فَـــאذwُْهُـــمَـــاج٪ مِــنْــُكــمْ ــا ــهَ ــنِ ــيٰ ِ ــاْت َ wَالـــــــٰذِن

﴿٭١٦﴾٭ rِحـــيْـــمًـــا ــــا ابً ــــ َ َاكنَ اهللاَ اِن ـــاط٪ ـــمَ ـــنْـــهُ عَ ْا ُِضــــ فَــــاَعْــــ

ــالَــةٍ ـِـَجــهَ ءَ الـــســـ ْنَ ــ ــلُ ــمَ َــعْ لِــلــِذيْــَن اهللاِ عـَـلـَـــــــى ْبَــةُ الــتــ اِنـــمَـــا

اهللاُ ُْب ـَـــــتـُـــــ ـــــَك فـَــــاwُلـــــ ِيـْـــــٍب قـَـــــ ــــــْن مِ ْنَ ْبـُـــــ ـَـــــتـُـــــ ــــــم ُ ث

ــةُ ْبَ ــ ــت ال wَلـَــيـْــَســـِت ﴿٭١٧﴾٭ ــا ــمً ــيْ ــِك َح ــا ــمً ــيْ ــلِ عَ اهللاُ نَ َ َو ــمطْ٪ ــِه ــيْ ــلَ عَ

ــــمُ ــــَدهُ اََح ـــَر ـــَض َح اِذَا َحـــتـــى الـــســـيِّـــאِتج٪ ْنَ ـــلُـــ ـــمَ ـَــعْ ـــَن ـــِذيْ ـــل ِ ل

ْنَ ـــ ْتُ ـــ ـــمُ َ الــــِذيْــــَن wََال الـْـــئـٰـــَن ـــُت ـــبْ ُ اِنـِّــــــْى َ ـــــا َ ق ُْت الْــــمَــــ

﴿٭١٨﴾٭ ـــا ـــمً ـِــيْ اَل ــــَذابـًـــا عَ ـــمْ ـــهُ لَ اَعْـــتَـــْدنَـــا ــــَك اwُلــــ ــــفــــارطٌ٪ كُ wَهُــــــمْ

yhALlah kI •muk>rRr

kr dh– hde&bag>at AOr jo

ALlah kI ;taA>t kre

AOr ws ka rsUl

vh wse dai`>l krega

bhtI hE&wn ke nIcekamyabI nhre&hme=a rhe&ge

wn me&AOr yh

bD>I13AOr jows kI hde&naf>rmanI

kreALlah

AOr ws ka rsUl

AOrb7> ja@

vh wse dai`>l krega

Aaghme=a rhega

AOr jo A>Orte&

ws me&AOr ws ke il@

A>j>abj>lIl

krne vala14

mutRikb hae&bdkarIwn pr setuMharI A>Orte&to gvah laAo

carApno& me& se

3ro& me& ifr Agrvh gvahI de&wNhe& bNd r`o

yha& tk ik

wNhe& w5a le15 mOtyakr de ALlahwn ke il@

ko: sbIl

AOr jo domutRikb ho&AOr ;s\lah

kr le&tum me& seto wNhe& :j>a do

ifr Agr vh tOba kre&

to pI2a 2oD> down ka16 be=k ALlah

hEtOba k>ubUl krne vala

inhayt meh\rban

ws ke isva nhI&

tOba k>ubUl krna

nadanI seALlah pr

•ALlah ke ij>Mme–wn logo& ke il@

vh krte hE&bura:

ifrtOba krte hE&tOba k>ubUl krta hE

ALlahjl\dI seps yhI log hE&

wn kIAOr hE ALlah

tObajanne vala

ihKmt vala

17AOr nhI&

wn ke il@•wn kI–

vh krte hE&wn me& seiksI ko

bura;ya&yha& tkjbsamne Aa ja@

mOtkhemr jate hE& ik mE&tOba

krta hU%Ab

AOr n

vh log jo

AOr vhkaif>r18 yhI loghm ne

tEyar ikyawn ke il@

A>j>abddRnak

٢۴١٣

82Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)

@e :man valo! tuMhare il@ hlal

nhI& ik tum vairs bn jaAo

A>Orto& ke j>brdStI, AOr n wNhe&

roke r`o ik wn se Apna idya

huAa ku2 •vaps– le lo mgr yh

ik vh `ulI behya: kI mutRikb

ho&, AOr wn AOrto& ke sa9 dStUr

ke mutaibk> guj>ran kro, ifr

Agr vh tuMhe& napsNd ho& to

A>En mumikn hE ik tuMhe& @k cIj>

napsNd ho AOr ALlah r`e ws

me& bhut -la: | (19)

AOr Agr bdl lena caho @k

bIvI kI jgh dUsrI bIvI, AOr

tum ne wn me& se iksI @k ko

`>j>ana idya hE to ws se ku2

vaps n lo, Kya tum vh lete

ho buhtan •lga kr– AOr srIh

•`ule– gunah se ? (20)

AOr tum vh kEse vaps loge ?

AOr Alb]a tum me& se @k dUsre

tk phu%c cuka •suhbt kr

cuka–, AOr wNho& ne tum se pu~>ta

A>hd ilya | (21)

AOr wn A>Orto& se inkah n kro

ijn se tuMhare bap ne inkah

ikya ho mgr jo •phle– guj>r

cuka, be=k yh behya: AOr

g>j>b kI bat 9I AOr bura raSta

•g>lt trIk>a– 9a | (22)

tum pr hram kI g:& tuMharI ma@%

AOr tuMharI bei4ya& AOr tuMharI

bhne&, AOr tuMharI fUifya& AOr

tuMharI `>ala@&, AOr -tIijya& AOr

bei4ya& bhn kI •-a&ijya&–, AOr

tuMharI rj>a: ma@% ijNho& ne tuMhe&

dU0 iplaya AOr tuMharI dU0 =rIk

bhne&, AOr tuMharI A>Orto& kI ma@%

•sas–, AOr tuMharI vh bei4ya& jo

tuMharI pvRir= me& hE& tuMharI wn

bIivyo& se ijn se tum ne suhbt

kI, ps Agr tum ne wn se

suhbt nhI& kI to ku2 gunah nhI&

hE tum pr, AOr tuMhare wn be4o&

kI bIivya& jo tuMharI pu+t se hE&,

AOr yh ik tum do bhno& ko jma

kro mgr jo phle guj>r cuka,

be=k ALlah b~>=ne vala,

meh\rban hE | (23)

wََال ْهًــاط٪ ــ كَ النَِّسٓاءَ ا ِثـُـ ـَـ اَنْ لَُكمْ َِحل َال ْا אمـَـنـُـ الــِذيـْـَن اَيهَا

ــَن ــيْ ِ ــاْت اَنْ اِآل ــن ْهُ ــ ــمُ ــتُ ــيْ אتَ مَــآ ــعْــِض ِــبَ ْا ــ ــبُ ــْذهَ ــتَ ِ ل ــن ْهُ ــ ــُضــلُ ــعْ تَ

ــن ْهُ ــ ــتُــمُ ِهْ ــ كَ فـَـــاِنْ ــُرwِْفج٪ ــعْ ــمَ ــالْ ِ ـــن ـــاِشـــُرwْهُ wَعَ ــنَــةجٍ٪ ــيِّ مــبَ ــاِحــَشــةٍ بـِـفَ

﴿٭١٩﴾٭ ًا ــثـِـيْــ كَ ًا ــ ــيْ َخ فِــيْــهِ اهللاُ wيَــْجــعَــلَ َشــيـْـئـًـا ْا ــ َهُ ــ ــْك َ اَنْ فـَـعـَـســى

قِنَْطاrًا اِْحــٰدىــهُــن wאتـَـيـْـتـُـمْ ٍْجال٪ زَ ــَاكنَ م ٍْج زَ َ اْســتـِـبـْـَدا ـــمُ اrََدْت wَاِنْ

﴿٭٢٠﴾٭ مبِيْنًا ــا ــمً ْ wاِث ُهْتَانًا اَتَــاُْخــُذwْنَــهٗ َشــيـْـئـًـاط٪ ــنـْـهُ مِ ـَــاُْخـــُذwْا ــَال َ ف

مِنُْكمْ wاََخـــْذنَ َعٍْض اِٰىل َعُْضُكمْ اَفـْـٰضــى wَقَــْد ـَـهٗ ــُذwْن َــاُْخ ــيـْـَف َوכَ

اِال النَِّسٓاِء مِّــَن אبَٓاُؤכُمْ ََكَح مَا ْا َنِْكُح wََال ﴿٭٢١﴾٭ غَلِيًْظا مِّيْثَاقًا

ِّمَْت ُح ﴿٭٢٢﴾٭ۧ َسبِيًْال ــٓاءَ wََس wمَقْتًاط٪ فَاِحَشةً َاكنَ ــهٗ اِن َسلََفط٪ قـَـْد مَا

اْالَِخ wَبَنُٰت تُُكمْ wَٰخ wَعَمتُُكمْ ٰتُُكمْ wَاََخ wَبَنٰتُُكمْ اُمهٰتُُكمْ عَلَيُْكمْ

َضاعَةِ ال ــَن مِّ ٰتُُكمْ wَاََخ اrََْضعْنَُكمْ التِى wَاُمهٰتُُكمُ ــِت ْ ُ اْال wَبَنُٰت

التِْى َِّسٓائُِكمُ مِّْن ُحُجْورِכُمْ فِْى التِْى َوrَبَٓائِبُُكمُ َِسٓائُِكمْ wَاُمهُٰت

عَلَيُْكمزْ٪ ُجنَاَح فـَـَال ِِهن دََخلْتُمْ ْا ُ ْن َُك لــمْ ــاِنْ َ ف ِِهنز٪ دََخلْتُمْ

تَيِْن ْ ُ اْال َيَْن ْا ُ َْجمَع wَاَنْ اَْصَالبُِكمالْ٪ مِْن الِذيَْن اَبْنَٓائُِكمُ ِلُ wََحٓاَل

﴿٭٢٣﴾٭ۙ ـــا ـــمً ـــيْ rِح غـَــــفُـــــْوrًا َاكنَ اهللاَ اِن َســــلـَـــَفط٪ قـَــــْد ــــا مَ اِال

@ejo log :man la@

•:man vale–AOr n

hlal nhI&tuMhare il@

ik vairs bn jaAo

A>Orte&j>brdStI

wNhe& roke r`omutRikb ho& ik le loku2jown ko idya homgryh ik

behya:`ulI hu:vh napsNd ho&AOr wn se guj>ran kro

dStUr ke mutaibk>ifr Agr

to mumikn hE

ik tum ko napsNd ho

19 @k cIj>AOr r`e ALlahws me&-la:bhut

AOr Agr

tum cahobdl lena`>j>ana@k bIvI

jgh •bdle–

dUsrI bIvI

AOr tum ne idya hE

wn me& se @k ko

to n •vaps– lows se20 ku2Kya tum

vh lete hobuhtanAOr gunah

srIh •`ula–

AOr kEsetum wse loge

AOr Alb]a

tum se phu%c cukatum me& @kdUsre tkAOr wNho& ne ilya

A>hdpu~>ta21mgr AOr ninkah kro

ijs se inkah ikya

tuMhare bap

seA>Orte&e&

jo guj>r cukabe=k vh

hramkI g:&

9abehya:AOr g>j>b kI bat

AOr buraraSta

•trIk>a–22

tum prtuMharI ma@%

AOr -tIijya&AOr tuMharI

bei4ya&AOr tuMharI

bhne&AOr tuMharI

fUifya&AOr tuMharI

`>ala@&

AOr bhn ik bei4ya&dU0 =rIkAOr tuMharI

ma@%vh

ijNho& netuMhe& dU0 iplaya

AOr tuMharI bhne&

se

AOrtuMharI A>Orto& kI ma@%

ijn seAOr tuMharI

bei4ya&jo ikme&

tuMharI pvRir=

setuMharI bIivya&

tum ne suhbt kI

wn seps Agr

tum pr tum ne nhI& kI suhbtwn seto nhI& gunah

AOr bIivya&tuMhare be4ejodo bhno& ko setuMharI pu+tAOr

yh iktum jma

kro

mgr jophle guj>r cuka23 be=k ALlah

hEb~>=ne valameh\rban

٣٨١۴

83 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀aAOr `>avNd valI A>Orte& •hram hE&– mgr •kaif>ro& kI A>Ort&e– ijn ke mailk tuMhare dahne ha9 ho ja@&•tum mailk ho jaAo–, yh tum pr ALlah ka huKm hE, AOr wn ke isva sb A>Orte& tuMhare il@ hlal kI g: hE& b=tR yh ik tum caho Apne malo& se k>Ede •inkah– me& lane ko, n ik hvsranI ko, ps tum me& se jo wn se nf>a •lJ>j>t– haisl kre& to wn ko wn ke muk>rRr ik@ hu@ meh\r dede& AOr tum pr ws me& ku2 gunah nhI& ijs pr tum bahm rj>amNd ho jaAo ws ke muk>>>>>>>rRr kr lene ke bad, be=k ALlah janne vala ihKmt vala h | (24)

AOr ijs kae tum me& se mk>dUr n ho ik vh •Aaj>ad– muslman bIivyo& se inkah kre to jo muslman knIje&>> tuMhare ha9 kI imLk ho& •k>b\je> me& ho&–, AOr ALlah tuMhare :man ko `>Ub janta hE, tum @k dUsre ke •hm ijn\s ho–, so wn ke mailk kI ;jaj>t se wn se inkah kr lo, AOr wn ko de do wn ke meh\r dStUr ke mutaibk>, k>Ede inkah me& Aane vailya& n ik mStI inkalne vailya& n Aa+ana: krne vailya& corI 2upe, ps jb inkah me& Aaja@& ifr Agr vh behya: ka kam kre& to wn pr ins\f> sj>>a hE jo Aaj>ad A>Orto& pr hE, yh ws ke il@ jo tum me& se Dre •bdkarI kI– tk\lIf> me& pD>ne se, AOr Agr tum sb\r kro to tuMhare il@ behtr hE, AOr ALlah b~>=ne valameh\rban hE | (25)

ALlah cahta hE ik tuMhare il@ byan kr de AOr tuMhe& ihdayt de tum se phle logo& ke trIk>o& kI, AOr tum pr tvj\juh kre•tOba ku>bUl kre– AOr ALlah janne vala ihKmt vala hE | (26)

AOr ALlah cahta hE ik vh tvj\juh kre tum pr, AOr jo log `>aih+aat kI pErvI krte hE& vh cahte h&E ik tum •rahe ihdayt se– ifr jaAo bhut ij>yada | (27)

ALlah cahta hE ik tum se •boz– hlka kr de, AOr ;n\san pEda ikya gya hE kmj>or | (28)

ـــانـُــُكـــمجْ٪ ـْــمَ اَي مَـــلـَــَكـــْت مَـــا اِال ـــٓاِء ـــَس ـــنِّ ال ــــَن مِ ـــْحـــَصـــنٰـــُت wالْـــمُ

ْا ـَـبـْـتـَـغـُـ اَنْ ذٰلِــُكــمْ َوrَٓاءَ ــا م ــُكــمْ لَ ــــل wَاُِح ــلـَـيـْـُكــمجْ٪ عَ اهللاِ كِــتٰــَب

ْهُن فَאتُ مِنْهُن ِـهٖ اْستَـمْتَـعْـتُـمْ فَمَا مُٰسفِِحيَْنط٪ غَيَْر مْحِصنِيَْن َالُِكمْ بِاَمْ

َعِْد مِن ِــهٖ َٰضـيْـتُـمْ َـ فِيْمَا عَلَيُْكمْ ُجنَاَح wََال ِيَْضةطً٪ َ ف اُُجــْوrَهـُـن

َْستَِطْع ــمْ ل ـــْن wَمَ ﴿٭٢٤﴾٭ َحِكيْمًا عَلِيْمًا َاكنَ اهللاَ اِن ِيـْـَضــةطِ٪ ــ الْــفَ

اَيْمَانُُكمْ مَلََكْت ما فَِمْن ْمِنِٰت الْمُ الْمُْحَصنِٰت نِْكَح اَنْ ًْال َط مِنُْكمْ

َـعْـٍضج٪ مِّن َعُْضُكمْ ِاِيْمَانُِكمطْ٪ اَعْلَمُ wَاهللاُ ْمِنِٰتط٪ الْمُ فَتَيٰتُِكمُ مِّْن

مُْحَصنٍٰت ِالْمَعُْرwِْف ــن ــْوrَهُ اُُج ْهُــن wَאتُــ اَهْلِِهن ِــاِذِْن ْهُن فَانِْكُح

اَتَيَْن فَــاِنْ اُْحــِصــن فـَــاِذَآ اَْخـــَداٍنج٪ مـُـتــِخــٰذِت wَال مُـٰسـفِـٰحـٍت غَيَْر

ذٰلـِـَك الْــعـَـَذاِبط٪ مِــَن الْمُْحَصنِٰت عَلَى مَا ِْصُف فَعَلَيِْهن بِفَاِحَشةٍ

غَفُْورٌ wَاهللاُ لُكمطْ٪ َخيٌْر َْصبُِرwْا wَاَنْ مِنُْكمطْ٪ الْعَنََت َخِشَى لِـمَـْن

قَبْلُِكمْ مِْن الِذيَْن ُسنََن wَيَهِْديَُكمْ لَُكمْ لِيُـبَـيِّـَن اهللاُ ِيُْد ُ ﴿٭٢٥﴾٭ۧ rِحــيْــمٌ

َْب ــتـُـ اَنْ ِيـْـُد ـُـ wَاهللاُ ﴿٭٢٦﴾٭ َحِكيْمٌ عَلِيْمٌ wَاهللاُ عَلَيُْكمطْ٪ َْب ــ ــتُ َ wَي

﴿٭٢٧﴾٭ عَِظيْمًا مَــيْــًال ْا ُ َِميْل اَنْ ِٰت الشهَ ْنَ َتبِعُ الِذيَْن ِيُْد ُ wَي عَلَيُْكمفقْ٪

﴿٭٢٨﴾٭ َضــعـِـيـْـفًــا ـــانُ ـــَس ْ اْالِن wَُخـــلـِــَق ــمجْ٪ ــُك ــنْ عَ ــَف ِ ــفّ ــَخ اَنْ اهللاُ ِيـْــُد يـُــ

AOr `>avNd valI A>Orte&tuMhare dahne ha9 semailk ho ja@&

A>Ort&emgrjo - ijs

ALlah ka huKm tum prtum cahoAOr hlal kI g:&

tuMhare il@

isvawn keik

Apne malo& sek>Ede •inkah– me& lane ko

to wn ko do

nhvsranI kops jo

tum nf>a •lJ>j>>t– haisl kro

ws se

wn me& se

wn ke meh\r muk>rRr ik@ hu@ws ke badws me& jo

AOr nhI&

gunahtum prtum bahm

rj>amNd ho jaAows se

muk>>>>>>rRr ikya huAabe=k ALlah

tak>t r`e hEjanne vala

24 ihKmt vala

AOr jon

tum me& se mk>dUrik inkah kretuMhare ha9 mailk

ho ja@&bIivya&

moimn •jma–

se

to - sejo

tuMharI knIje&>>

moimn muslman

baj> •@k dUsre se–

AOr ALlah

`Ub janta hE

tuMhare :man ko

tuMhare baj>

se

so wn se inkah kro

;jaj>t se

k>Ede •inkah– me& Aane vailya&

wn ke mailk

AOr wn ko do

wn ke meh\r

dStUr ke mutaibk>

n ikmStI inkalne

vailya&AOr n

vh kre&

Aa+ana: krne vailya&

corI 2upeps jbinkah me& Aaja@&

ifr Agr

behya:to wn pryh ins\f>joprAaj>ad A>Orte&

se•sj>>a– A>j>ab

ws ke il@ jo

Dratk\lIf> •ij>na–

b~>=ne vala

tum me& seAOr Agr

tum sb\r kro

behtrtuMhare il@

AOr ALlah

rh\m krne vala

25cahta hE ALlah

tum se phletaik byan

kr detuMhare il@

AOr tuMhe& ihdayt de

trIke>vh jo ik

AOr tvj\juh kre

tum prAOr

ALlahtvj\juh

krejanne vala

ihKmt vala

26AOr ALlah

cahta hEik

ifr jana tum prAOr

cahte hE&jo log pErvI

krte hE&27 `>aih+aatikifr jaAo

bhut ij>yada

cahta hE ALlahik28 hlka kr de

tum seAOr pEda ikya gya

;n\sankmj>or

الجــزء ۵

۴٣١

84Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

@e moimno& Apne mal Aaps me& n

`aAo nahk>> •tOr pr– mgr yh

ik tuMharI Aaps kI `>u+aI se

ko: itjart ho, AOr k>t\l n

kro @k dUsre ko, be+ak ALlah

tum pr bhut meh\rban hE | (29)

AOr jo +a~>s yh krega srk=I

•jo>r– AOr j>uLm se, ps A>nk>rIb

hm ws ko Aag me& Dal de&ge, AOr

yh ALlah pr Aasan hE | (30)

Agr tum bDe> gunaho& se bcte rhe

jo tuMh&e mna ik@ g@ h&E to hm

tum se dUr kr de&ge tuMhare 2o4e

gunah AOr hm tuMhe& ;J>j>t ke

muk>am me& dai`>l kr d&ege | (31)

AOr Aaj>RU n kro •ws kI– jo

bD>a: dI ALlah ne tum me& se baj>

ko baj> pr, mdoR& ke il@ ihSsa

hE ws se jo wNho& ne kmaya,

AOr A>Orto& ke il@ ihSsa hE

ws se jo wNho& ne kmaya, AOr

ALlah se ws ka f>J>l ma&go,

be+ak ALlah hr cIj> ko `>Ub

janne vala hE | (32)

AOr hm ne hr @k ke il@ vairs

muk>rRr kr id@ hE& ws •mal– ke

il@ jo 2oD> mre& vaildEn AOr

k>rabtdar, AOr ijn loga&e se

tuMhara A>hd Ao pEman bN0 cuka

to wn ko wn ka ihSsa de do,

be=k ALlah hr cIj> pr gvah

•mu]la– hE | (33)

mdR A>Orto& pr haikm •ingran– hE&

;s il@ ik ALlah ne @k ko

dUsre pr f>j>Ilt dI AOr ;s

il@ ik wNho& ne Apne mal `>cR

ik@, ps jo nekokar hE& •mdR

kI– tabe f>rman hE&, pI5 pI2e

•A>dm mOjUdgI me&– ihf>aj>t krne

valI hE& ALlah kI ihf>aj>t se |

AOr tuMhe& Dr ho ijn A>Orto& kI

bd `>U: ka ps wn ko smzaAo

AOr `>abgaho& me& wn ko tn\ha

2oD> do AOr wn ko maro, ifr

Agr vh tuMhara kha man&e to

wn pr •;l\j>am kI– ko: rah

tla= n kro | be=k ALlah

sb se Aala •bulNd– sb se bD>a

hE | (34)

ـِـالْــبـَـاِطــِل ـَـيـْـنـَـُكــمْ َالـَــُكـــمْ اَمـْــ ا ـَــاُْلكـُــ َال ْا אمـَــنـُــ الـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــاَي

اَنْفَُسُكمطْ٪ ا ُ َقْتُل wََال مِّنُْكمفقْ٪ َاٍض ـَــ ــْن عَ ـِـَجــاrَةً ْنَ ـَـُكــ اَنْ اِآل

wُظلْمًا ًــا ــْدwَان عُ ذٰلِــَك فْعَلْ wَمَــْن ﴿٭٢٩﴾٭ rَِحيْمًا ـِـُكــمْ َاكنَ اهللاَ اِن

اِنْ ﴿٭٣٠﴾٭ ًا ــ ــيْ َــِس اهللاِ ــلَــى عَ ذٰلـِـــَك نَ َ َو ــــاrًاط٪ َ ــيْــهِ ـُـْصــلِ َْف فـَــَســـ

wَنُْدِخلُْكمْ َسيِّאتُِكمْ عَنُْكمْ َُكفِّْر عَنْهُ ْنَ ُنْهَ مَا كَبَٓائَِر ْا ُ تَْجتَنِب

َعٍْضط٪ عَٰىل َعَْضُكمْ ِــهٖ اهللاُ فَضلَ مَا ْا َتَمَن wََال ﴿٭٣١﴾٭ ِيْمًا كَ مْدَخًال

اכْتََسبَْنط٪ مِّما َِصيٌْب wَلِلنَِّسٓاِء ْاط٪ اכْتََسبُ مِّما َِصيٌْب ِ َِّجا لِل

wَلِــــُلكٍّ ﴿٭٣٢﴾٭ عَلِيْمًا َشْىءٍ ُِلكِّ َاكنَ اهللاَ اِن فَْضلِهطٖ٪ مِْن اهللاَ ا wَْسئَلُـ

عَقََدْت ــَن ــِذيْ wَال ْنطَ٪ ـــ َبُ ْـــ wَاْالَق ــٰدِن ِ َال ــ الْ ََك َــ مِما َالـِـَى ــ مَ َجعَـلْـنَـا

﴿٭٣٣﴾٭ۧ َشِهيًْدا َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل َاكنَ اهللاَ اِن َِصيْبَهُمطْ٪ ْهُمْ فَאتُ اَيْمَانُُكمْ

ــٰىل عَ ــمْ ـَـعْــَضــهُ اهللاُ َــضــلَ ف ــا ِــمَ ــٓاِء ــَس ــنِّ ال ــلَــى عَ ْنَ ـــ مُ ـــ قَ ُ َِّجـــا اَلـــ

ٰحـفِـٰظٌت قٰنِتٌٰت فَالصلِٰحُت ــمطْ٪ ِــِه َال ــ اَمْ ــْن مِ ْا ــ ــقُ اَنـْـفَ ــآ وبـِـمَ بـَـعـْـٍض

ْهُــن فـَـعِــُظــ ــن ــْوzَهُ ــُش ُ ْنَ ــ ُ ــاف ــَخ َ wَالـــتـِــْى اهللاطُ٪ ــَظ ــفِ َح ــا ـِـمَ لّـِـلـْـغـَـيْــِب

ــمْ ــُك ــنَ ــعْ اََط فـَــــاِنْ ــــنج٪ ْهُ ــــ ِبُ ــــ wَاْض الـْــمَـــَضـــاِجـــِع فِـــى ــــن ــــُجــــُرwْهُ wَاهْ

﴿٭٣٤﴾٭ ًا ــ ــيْ ــبِ كَ ــيــا ــلِ عَ َاكنَ اهللاَ اِن ــًالط٪ ــيْ ــبِ َس ــلَــيْــِهــن عَ ْا ــ ُ ــغ ــبْ َ ـَــَال ف

@ejo log :man la@

•moimn–nahk>> n `aAoApne malAaps me&

mgryh ik hoko:

itjartApne ns\f> •@k dUsre–

Aaps kI `>u+aI setum seAOr n

k>t\l kro

be+ak ALlah

hEtum prAOr

j>uLm sebhut

meh\rban

Aag

29AOr jo

kregayhsrk=I •j>or–

ps A>nk>rIbws ko Dale&ge

Agr AOr hEyhALlah prAasan

tumbcte rhae

bDe> gunah

AOr hm tuMhe& dai`>l kr d&ege

jo mna ik@ g@

ws sehm dUr kr de&ge

tum setuMhare

2o4e gunah

muk>am;J>j>t31baj>AOr n

Aaj>RU kro

jo bD>a: dI ALlahtum me& se

baj>pr

mdoR& ke il@

ihSsaws se jo

wNho& ne kmaya

wNho& ne kmaya

AaEr A>Orto& ke il@

ihSsaws se jo

AOr ALlah se sval kro •ma&go–

ws ke f>J>l seAOr hr

@k ke il@be+ak ALlah

hEhrcIj>janne vala

32

hm ne muk>rRr ik@

vairsws se jo

bN0 cuka2oD> mre&

vaildEnAOr

k>rabtdarAOr vh jo ik

tuMhara A>hdto wn ko

de do33 wn ka

ihSsabe=k ALlah

hEWprhr cIj>gvah

•mu]la–

mdRhaikm

•ingran–wn me& se baj> pr prA>aErte&

;s il@ ik

ALlah ne f>j>Ilt dI

AOr wn ko maro

baj>AOr ;s il@ ik

wNho& ne `>cR ik@

inghbanI krne vailya&

seApne malps nekokar

A>Orte&tabe

f>rman

pI5 ip2ews se jo

ihf>aj>t kI

ps wn ko smzaAo

ALlahAOr vh jotum Drte hown kI bd `>U:

AOr wn ko tn\ha 2oD> do

vh tuMharakha mane&

`>abgaho& me&

34

ifr Agr

to n tla= krown prko: rahbe=k ALlah

hEsb se Aala

sb se bD>a

30

ws se

۵٨٢

85 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀aAOr Agr tum Dro wn dono& ke

drimyan ij>d •k=mk=– se to

muk>rRr kr do @k mun\isf> mdR ke

`>andan se AOr @k mun\isf> A>Ort

ke `>andan se, Agr vh dono&

sulh krana cahe&ge to ALlah

wn dono& ke drimyan muvaf>k>t

kr dega, be=k ALlah bD>a

janne vala bhut ba`>br hE | (35)

AOr ALlah kI ;badt kro AOr

ws ke sa9 =rIk n kro iksI

ko AOr AC2a sulUk kro ma% bap

se AOr k>rabtdaro& se AOr ytImo&

AOr mohtajo& se AOr k>rabt vale

hmsaya se AOr Aj\nbI hmsaya

se AOr pas bE5ne vale

•hm mj\ils– se AOr musaif>r se

AOr jo tuMharI imLk ho& •knIj>

g>ulam–, be=k ALlah wse doSt

nhI& r`ta jo ;trane vala,

bD> marne vala ho, (36)

AOr jo bu`>\l krte hE& AOr

logo& ko bu`>\l is`ate hE& AOr

vh 2upate h&E& jo ALlah ne wNhe&

Apne f>J>l se idya, AOr hm ne

kaif>ro& ke il@ tEyar kr r`a hE

ij>>Llt vala A>j>ab| (37)

AOr jo log Apne mal logo&

ke id`ave ko `>cR krte hE& AOr

:man nhI& late ALlah pr AOr

n Aai`>rt ke idn pr, AOr ijs

ka +Otan sa9I ho to vh bura

sa9I hE | (38)

AOr wn ka Kya •nuk>\san– hota

Agr vh :man le Aate ALlah

pr AOr yOme Aai`>rt pr AOr

ws se `>cR krte jo ALlah ne

wNhe& idya, AOr ALlah wn ko

`Ub janne vala hE| (39)

be=k ALlah j>raR brabr j>u>>Lm

nhI& krta, AOr Agr ko: nekI

ho to wse k: guna kr deta hE

AOr deta hE Apne pas se bD>a

svab | (40)

ifr Kya •kEif>yt hogI– jb hm

hr wMmt se @k gvah bula@&ge

AOr Aap •s– ko ;n pr gvah

bna kr bula@&ge | (41)

ٖ ـــه ـــلِ اَهْ مِّــــْن ــا ــمً ــَك َح ْا فـَــابـْــعـَــثـُــ ــا ــمَ ــِه ــنِ َــيْ ـــاَق ـــقَ ِش ِخــفْــتُــمْ wَاِنْ

َيْنَهُمَاط٪ اهللاُ َفـِّــِق ـــ اِْصـــَالًحـــا ِيـْــَدآ ـــ اِنْ ــاج٪ ــهَ ــلِ اَهْ ـــْن مِّ ــا ــَكــمً wََح

ٖ ـِـه ْا ــ ــِرכُ ــْش ُ wََال اهللاَ wَاعْـــبـُــُدwا ﴿٭٣٥﴾٭ ًا َخــبِــيـْـ عَلِيْمًـا َاكنَ اهللاَ اِن

wَالْــيَــتٰــمٰــى ــــْرٰىب ــــقُ الْ ــــــِذى وبِ ـــا ً ـــان ـــَس اِْح َالـِـــَديـْـــِن ــــ وبِــــالْ َشــيْــئًــا

الْـــُجـــنُـــِب ـــــارِ ـــــَج wَالْ ـــــْرٰىب ـــــقُ الْ ذِى ـــــارِ ـــــَج wَالْ ـــِن ـــيْ ـــِك ـــٰس ـــمَ wَالْ

اهللاَ اِن اَيْمَانُُكمطْ٪ مَلََكْت wَمَا السبِيِْلال٪ wَابْــِن ِب ِالَْج wَالصاِحِب

ــُرwْنَ َــاْمُ wَي ْنَ َبَْخلُ لــِذيـْـَن ﴿٭٣٦﴾٭ۙ فـَـُخــْوrَا مُْختَاًال َاكنَ مـَـْن ُِحب َال

ــهطٖ٪ ــلِ ــْض َ ف ــــْن مِ اهللاُ אتـٰــىـــهُـــمُ ـــآ مَ ْنَ ـــ ـــمُ ـــتُ َـــْك wَي ـِــالـْــبـُــْخـــِل ـــاَس ـــن ال

ْنَ ــ ــقُ ــفِ ـُـنْ wَالــــِذيـْـــَن ﴿٭٣٧﴾٭ۚ مــِهــيْــنًــا ـــَذابًـــا عَ ــَن ِيْ ــ ــفِ ــٰك ــلْ ِ ل َـــا ـــْدن ـــتَ wَاَعْ

اٰاْلِخـــِرط٪ ــْومِ ــيَ ــالْ ِ wََال ـــاهللاِ ِ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ wََال ــاِس ــن ال ــــٓاءَ rِئَ َالَــهُــمْ اَمْــ

wَمَــــاذَا ﴿٭٣٨﴾٭ ِيْــنًــا قَــ فـَــَســـٓاءَ ِيْــنًــا قَــ لَـــهٗ ــُن ــٰط ــشــيْ ال ـــُكـــِن wَمَــــْن

اهللاطُ٪ ــمُ ــهُ َ رzََق مِما ْا ــ ــقُ ـْـفَ wَاَن اٰاْلِخـــِر ــْومِ ــيَ wَالْ ــاهللاِ ِ ْا ــنُــ אمَ ــْو لَ عَلَيِْهمْ

َُك wَاِنْ ذَرةجٍ٪ َ مِثْقَا َْظلِمُ َال اهللاَ اِن ﴿٭٣٩﴾٭ عَلِيْمًا ِِهمْ اهللاُ نَ َ َو

فََكيَْف ﴿٭٤٠﴾٭ عَِظيْمًا ًا اَْجــــ ــهُ ــُدنْ ل مِــْن ِْت ُــــ wَي ٰضعِـفْهَا َحــَســنـَـةً

﴿٭٤١  َشِهيًْدا ُٓاَلِء ــ ه عَٰىل َِك wِجئْنَا َِشِهيٍْد ــةٍۢ اُم ُلكِّ مِْن ِجئْنَا اِذَا

AOr Agr

tum Droij>d

•k=mk=–mdR ka `>andan

wn ke drimyan

to muk>rRr krdo@k

mun\isf>se

AOr @kmun\isf>

seA>Ort ka `>andan

wn dono& me& Agrdono& cahe&ge

sulh krana

muvaf>k>t kr dega

ALlah

be=k ALlah

hEbD>a janne

valaAOr n =rIk kro ws ke

sa9bhut

ba`>br35AOr tum ALlah kI

;badt kro

ku2 -iksI ko

AOr ma% bap seAOr ytIm •jma– AC2a sulUkAOr k>rabtdaro& se

AOr mohtaj •jma–Aj\nbIAOr

hmsayak>rabt vale

AOr hmsaya

AOr pas bE5ne vale•hm mj\ils– se

be=k ALlah

AOr musaif>rAOr jo

tuMharI imLk •knIj> - g>ulam–

doSt nhI& r`ta

johoAOr huKm krte

•is`ate– hE&;trane vala

bD> marne vala

36jo logbu`>\l krte hE&

logbu`>\lApna f>J>l AOr 2upate hE&joALlah ne wNhe& idyase

AOr hm ne tEyar kr r`a hE

kaif>ro& ke il@`>cR krte hE& A>j>abij>>Llt vala

37AOr jo log

Apne malid`ave kologAai`>rt ke idn prAOr nhI&

:man lateALlah pr

AOr n

AOr jo - ijs

ho+OtanAOr Kyaws ka

sa9Ito burasa9I38

wn prAgr vh :man late

ALlahALlah pr

AOr yOme Aai`>rt prAOr vh `>cR krte

ws se jo

wNh&e idya

AOr hEALlahwn ko

ho`Ub janne

vala39be=k

ALlahbrabrj>raR

AOr Agr

ko: nekIws ko k: guna krta hE

ifrkEsa - Kya

AOrdeta hE

Apne pas sesvabbD>a40

jbhm

bula@&gese41 hr wMmt@k gvah

AOr bula@&ge

Aap ko

;n kegvah

j>u>>Lm nhI& krta

pr

ؐىلص

ف النبى وق

86Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

ws idn Aaj>RU kre&ge vh log

ijNho& ne kuf>š ikya AOr rsUl

kI naf>rmanI kI, ka=! •wNhe&

imºI m&e& dba kr– j>mIn brabr

kr dI ja@, AOr vh ALlah se

n 2upa ske&ge ko: bat | (42)

@e :man valo! tum nmaj>> ke

nj>dIk n jaAo jb tum n=e •kI

halt me&– ho, yha& tk ik smzne

lgo jo •j>ban se– khte ho, AOr

n •ws vK>>t jb ik– g>uSl kI

hajt ho isva@ halte sf>r ke,

yh&a tk ik tum g>uSl kr lo,

AOr Agr tum mrIj> ho ya sf>r

me& ya tum me& se ko: ja@ j>"r

•bEtul`>la– se Aa@ ya tum A>Orto&

ke pas g@ •hm suhbt hu@– ifr

tum ne panI n paya to pak

im4\4I se tyMmum kro, msh

kr lo Apne mu%h AOr ha9o& ka,

be=k ALlah maf> krne vala,

b~>=ne vala hE | (43)

Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a

ijNhe& iktab ka @k ihSsa idya

gya, vh mol lete hE& •;`>\ityar

krte hE&– gumrahI, AOr cahte hE&

ik tum raSte se -4k jaAo | (44)

AOr ALlah tuMhare du=\mna&e ko

`Ub janta hE AOr ALlah kaf>I

hE ihmaytI, AOr ALlah kafI> hE

mddgar | (45)

baj> yhUdI log kilmat Ao

Alf>aj> ko wn kI jgh se

bdl dete hE& •thrIf> krte

hE&– AOr khte hE& “ hm ne suna ”

AOr “ naf>rmanI kI ” •khte hE&

hmarI– suno •tuMhe&– n sunvaya

ja@ | AOr ra;na •khte hE&– ApnI

j>bano& ko moD> kr dIn me& tane

kI nIy\yt se, AOr Agr vh

khte “ hm ne suna AOr ;taA>t

kI ” •AOr khte– “ suin@ AOr

hm pr nj>r kIij@ ” to yh wn

ke il@ behtr hota AOr ij>yada

du’St hota, leikn ALlah ne wn

ke kuf>š ke sbb wn pr lant

kI, ps vh :man nhI& late mgr

9oDe> | (46)

ى ــ ــَس ُ لَـــْو ْلَ ُســــ الــــ ُا wَعَـــَصـــ كَـــفَـــُرwْا الـــِذيْـــَن َد ـــــ ـــٍذ ْمـَــ يـَــ

الــِذيْــَن ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٤٢﴾٭ۧ ًــا ــث ــِديْ َح اهللاَ ْنَ ــ ــمُ ــتُ َــْك wََال اْالrَُْضط٪ ــمُ ــِه بِ

ْا ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ َحــتــى ٰى ـــ ـــٰك ُس ْــــتُــــمْ wَاَن ةَ ــ الــصــ ا َبُـــ ـــ َـــقْ َال ْا ـــ ـــنُ אمَ

ْاط٪ َــغـْـتـَـِســلـُـ ــتــى َح ــٍل ــيْ ــبِ َس ِْى ـــ ـــابِ عَ اِال ُجــنُــبًــا wََال ْنَ ْلـُــ ـَــقُـــ مَــا

مِّــَن ــمْ ــُك ــنْ مِّ ــــٌد اََح ـــٓاءَ َج اَْو ــٍر ــفَ َس ـــٰىل عَ اَْو ْضــى مــ ــنْــتُــمْ كُ wَاِنْ

ْا ــ فـَـتَــيَــمــمُ ــــٓاءً مَ ـــُدwْا ـــِج َ فَــلَــمْ الـــنـِّــَســـٓاءَ ــْســتُــمُ ــمَ اَْو الـْــغـَــٓائـِــِط

َاكنَ اهللاَ اِن wَاَيـْــِديـْــُكـــمطْ٪ ــمْ ــُك ْهِ ــ ُُج ــ ِ ْا ــَســُحــ فـَـامْ َطــيِّــبـًـا ــيْــًدا َصــعِ

الِْكتِٰب مِّــَن َِصيْبًا ْا ــ ُ اwُْت الِذيَْن اِلـَـى ََر اَلَــمْ ﴿٭٤٣﴾٭ غَفُْوrًا ا عَــفُـــ

wَاهللاُ ﴿٭٤٤﴾٭ؕ ــيْــلَ الــســبِ ا َــِضــلــ اَنْ ِيْــــُدwْنَ ُــــ wَي ــلـَـةَ الــضــ يـَــْشـــتـَــُرwْنَ

﴿٭٤٥﴾٭ ًا ـَـِصــيـْـ ـِــاهللاِ ــى ــفٰ وכَ ــاز٪ٞ ــي ِ wَل ـِــاهللاِ ــى ــفٰ َوכَ ــمطْ٪ ِــُك ــَدٓائ ــاَعْ ِ ــمُ ــلَ اَعْ

َاِضـــعِـــهٖ مـــ ـــــْن عَ الـْــــَلكـِــــمَ ْنَ ِّفـُــــ ـُــــَحـــــ wْا هَــــــــادُ ـــــِذيْـــــَن ال ـــــَن مِ

ـــا ـــنَ وrَاِع ــٍع ــمَ ــْس مُ غـَــيـْــَر wَاْســـمَـــْع ــا ــنَ ــيْ ــَص wَعَ ــنَــا ــعْ ــِم َس ْنَ ْلُـــ wَيَـــقُـــ

َسِمعْنَا ْا ــ ــالُ قَ ــمْ ــهُ اَن ـــْو َ wَل يـْــِنط٪ الـــّدِ فِــى wََطــعْــنـًـا ـِـاَلـْـِســنـَـتـِـِهــمْ لـَـيـــــاۢ

ــــــــَومالَ٪ ْ wَاَق ـــمْ ـــهُ ل ًا َخــــيـْـــ ــــــَاكنَ لَ ْنـَـــا ــــ wَانـْـــُظ wَاْســــمَــــْع wَاََطــــعـْـــنـَـــا

﴿٭٤٦﴾٭ ــًال ــيْ ــلِ قَ اِال ْنَ ـــنُـــ ْمِ ـُــ ـــَال َ ف ــمْ ِهِ ــ ــفْ ــُك ِ اهللاُ ــمُ ــهُ ــنَ ــعَ ل ـــِكـــْن َو

Aaj>RU kre&ge

ka= brabrkr dI ja@

vh log ijNho& ne kuf>š ikyaAOr

naf>rmanI kIws idnrsUl

wn prj>mInAOr n

vh log jo 2upa@&ge&ALlahko: bat42@e

:man la@n nj>dIk jaAosmzne lgo nmaj>jb ik tumn=eyha& tk

ik

jotum khte hoAOr n

tum g>uSl kr log>uSl kI hajt me&

isva@halte sf>ryh&a

tk ik

AOr Agr

tum homrIj>se yapr - me&sf>rya Aa@ko:tum me&

ja@ j>"ryatum pas g@to tyMmum kro A>Orte&if>r tum ne n payapanI

im4\4IpakhE msh kr loApne mu%hAOr Apne ha9be=k ALlah

maf>krne vala

b~>=ne vala

43iktabKya tum ne nhI& de`a

trf>vh log

joidya gya@k ihSsase

mol lete hE&gumrahIAOr

ALlahAOr vh cahte& hE&ik

-4k jaAo

raSta44

`> Ub janta hE

tuMhare du=\mno& ko45 AOr kaf>I

ALlahihmaytIAOr kaf>I

ALlahmddgar

se •baj>–

vh log joyhUdI ho g@ws kI jghthrIf> krte hE& •bdl dete hE&–

kilmatse

AOr khte hE&hm ne sunaAOr ra;naAOr hm ne

naf>rmanI kIAOr sunonsunvaya ja@

moD> kr

ApnI j>bano& kohm ne suna

tane kI nIyt se

dIn me&AOr Agr

vhkhte

AOr hm ne ;taA>t kI

AOr suin@AOr ij>yada

du’StAOr hm pr nj>r kIij@

to hotabehtrwn ke il@

AOr leiknwn pr

lant kIALlah46 wn ke kuf>š

ke sbbps :man nhI& latemgr9oDe>

٦٩٣

87 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a@e Ahle iktab! :man laAo ws

pr jo hm ne naij>l ikya ws

kI ts\dIk> krne vala jo tuMhare

pas hE ws se phle ik hm chre

im4a Dale& •ms\`> krd&e– ifr wn

•chro&– ko wl4 de& wn kI pI5

kI trf> ya hm wn pr lant

kre& jEse “ hf>te valo& ” pr lant

kI, AOr ALlah ka huKm •pUra–

ho kr rhne vala hE | (47)

be=k ALlah •ws ko– nhI&

b~>=ta jo ws ka =rIk

5hra@, AOr ws ke isva ijs

ko cahe b~>= de, AOr ijs ne

ALlah ka =rIk 5hraya ps

ws ne bD>a gunah •buhtan–

baN0a | (48)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&

de`a ? vh jo Apne Aap ko

muk>d\ds khte hE&, bl\ik ALlah

ijse cahta hE muk>d\ds bnata hE

AOr wn pr `j\Ur kI gu5lI ke

re=e •0age– ke brabr -I j>uLm n

hoga| (49)

de`o! ALlah pr kEsa zU4

•buhtan– baN0te hE&, AOr yhI

srIh gunah kaf>I hE | (50)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&

de`a ijNhe& iktab ka @k ihSsa

idya gya, vh mante hE& buto& ko

AOr =Etan ko, AOr kaif>ro& ko

khte hE& ik yh moimno& se ij>yada

rah •raSt– pr hE& | (51)

yhI log hE& ijn pr ALlah ne

lant kI, AOr ijs pr ALlah

lant kre to hrigj> tU ws ka

ko: mddgar nhI& pa@ega | (52)

Kya wn ke pas sltnt ka ko:

ihSsa hE ? ifr ws vK>t yh n de&

logo& ko itl brabr -I | (53)

ya logo& se ws pr hsd krte&

hE& jo ALlah ne wNhe& idya Apne

f>J>l se, so hm ne dI hE

Aale ;b/ahIm •A– ko iktab AOr

ihKmt AOr wNhe& idya hE

bD>a muLk | (54)

لِّمَا قًــا ــَصــّدِ مُ لـْـنـَــــا ـَـ ــا ـِـمَ ْا ــ ــنُ אمِ الْــِكــتـٰـَب ا ــــ ُ اwُْت الــِذيْــَن ــا ــاَيــهَ

ـــآ ـــاrِهَ اَدْبَ ـــىل عَ ُدهَــا فَــنَــ ـــا ْهً ـــ wُُج ــَس ــِم ــْط اَنْ ــِل ــبْ قَ مِّـــْن ــُكــمْ ــعَ مَ

﴿٭٤٧﴾٭ ًْال مَـفْـعُـ اهللاِ اَمُْر نَ َ َو السبِْتط٪ اَْصٰحَب لَعَـنـآ كَمَا َلْعَنَهُمْ اَْو

ــْن لـِـمَ ذٰلـِـــَك wْنَ دُ ــا مَ ــُر ــفِ ــغْ َ wَي ـِــهٖ ََك ـــْشـــ اَنْ ــُر ـَـغـْـفِ َال اهللاَ اِن

﴿٭٤٨﴾٭ ــا ــمً ــيْ ــِظ عَ ـــا ـْــمً اِث ى افـْــتـَــ فـَــقـَــِد ِــــاهللاِ ِْك ـــ ـــْش wَمَــــْن ـــٓاءجُ٪ ـــَش ي

ــْن مَ ِـــْى ـُــَزכّ اهللاُ ـَــِل ــمطْ٪ ــهُ ــَس ــفُ ْ اَن ْنَ ـــ ـــَزכ ُ ـــِذيْـــَن ال اِلَـــى ـــَر َ ــــمْ اَلَ

اهللاِ عـَـلـَـى ــتَــُرwْنَ ـَـفْ كَــيـْـَف ــْر ْــُظ اُن ﴿٭٤٩﴾٭ فـَـتـِـيـْـًال ْنَ ـُـْظــلـَـمُــ wََال يــَشــٓاءُ

الــِذيْــَن اِلَـــى ـــَر َ ــــمْ اَلَ ﴿٭٥٠﴾٭ۧ مــبِــيـْـنـًـا اِثْــمًــا ِـــهٖۤ َوכَــفٰــى ـــِذَبط٪ ـــَك الْ

ِْت wَالـــطـــاغـُــ ــِت ــبْ ــِج ــالْ ِ ْنَ ـــنـُــ ْمِ ـُــ ــِب ــتٰ ــِك الْ مِّــــَن ـَـِصــيْــبًــا ْا اwُْتـُـــــ

ْا ــ ــنُ אمَ ـــِذيْـــَن ال ـــَن مِ اَهـْــــٰدى ُٓاَلِء هـــــ ـــُرwْا ـــفَ كَ لِــلــِذيْــَن ْنَ ـــ ْلُ ـــ ـــقُ َ wَي

ــِن ــعَ ــلْ ــــــْن wَمَ اهللاطُ٪ لـَــعـَــنـَــهُـــمُ ــــَن ــــِذيْ ال ــــَك ــــ اwُل ﴿٭٥١﴾٭ ـــيْـــًال َســـبِ

الْمُلِْك ــَن مِّ َِصيٌْب لـَـهُــمْ اَمْ ﴿٭٥٢﴾٭ؕ ًا ـَـِصــيـْـ ــهٗ لَ ـَـِجــَد فَــلَــــْن اهللاُ

ــاَس ــن ال ـــُدwْنَ ـــُس ـَــْح اَمْ ﴿٭٥٣﴾٭ۙ ًا َــقِــيْــ الـــنـــاَس ْنَ ْتـُـــ ـُـــ ال َـــــاِذًا ف

אتَـــيْـــنَـــآ ـــــْد ـَــــقَ ف ـــــهجٖ٪ فـَــــْضـــــلِ ـــــــْن مِ اهللاُ ــــمُ ــــهُ ــــى אتٰ مـَـــــآ ـــــــٰىل عَ

﴿٭٥٤﴾٭ عَــِظــيـْـمًــا ــًاك ــلْ م ــمْ ــهُ ــنٰ ــيْ wَאتَ ــةَ ــمَ ــْك ــِح wَالْ ــتٰــَب ــِك الْ ٰهِــيْــمَ اِبْــ אلَ

@evh log

jojo

iktab id@ g@ •Ahle iktab–

:man laAo

ws pr jo

hm ne naij>l ikya

ts\dIk> krne vala

tuMhare pas;s se phlewn kI pI5 ikhm im4a de&cehreifr wl4 de&pr

yahm wn pr lant kre&

jEse47 hm ne lant kI

hF>te valeAOr hEALlah ka

huKmhokr

•rhne vala–

be=k ALlah

nhI& b~>=ta

ijs ko

ik=rIk 5hra@

ws kaAOr

b~>=ta hEjows ke isva

vh caheAOr

jo - ijs=rIk 5hraya

48ALlah ka

ps ws ne baN0agunahbD>a

Kya tum ne nhI& de`a

trf> •ko–

ijse vh jo ikpak muk>d\ds

khte hE&Apne Aap ko

bl\ik ALlah

pak krta hE

vh cahta hE

AOr wn pr j>uLm n hoga

ALlah pr0age ke brabr

49de`okEsabaN0te hE&

zU4AOr

kaf>I hEyhIvh log jo gunahsrIh50Kya tum ne

nhI& de`atrf> •ko–

idya gya@k ihSsaseAOr srk=

•=Etan–iktabvh mante hE&but •jma–

AOr khte hE&ijn logo& ne kuf>š Kya

•kaif>r–jo log :man la@

•moimn–yh log

rahe raSt pr

se

rah51yhI loglant kre vh log jown pr ALlah ne

lant kIAOr

ijs pr

ALlahto hrigj>

nhI&tU pa@ga ws kasltnt

ko: mddgar

52Kyawn kako: ihSsase

ifr ws vK>t

n de&log logitl

brabr53yavh hsd krte hE&

prjo ALlah ne wNhe& idyaso hm ne idya seApna f>J>l

Aale ;b/ahIm •A–iktab54 AOr ihKmtAOr wNhe& idyamuLkbD>a

۷٨۴

88Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

ifr wn me& se ko: ws pr :man

laya AOr wn me& se ko: ‘ka

•54ka– rha, AOr jhn\nm kaf>I

hE -D>ktI hu: Aag | (55)

ijn logo& ne hmarI Aayto&

ka kuf>š ikya be=k wNhe& hm

A>nk>rIb Aag me& Dal de&ge, ijs

vK>t wn kI `ale& pk •gl–

ja@&gI hm ws ke A>lava •dUsrI–

bdl d&ege taik vh A>j>ab c`e&,

be=k ALlah g>ailb ihKmt

vala hE | (56)

AOr jo log :man la@ AOr wNho&

ne nek A>ml ik@, hm A>nk>rIb

wNhe& bag>at me& dai`>l kre&ge ijn

ke nIce nhre& bhtI hE& AOr ws me&

rhe&ge hme=a hme=a, wn ke il@

ws me& pak su9rI bIivya& hE&, AOr

hm wNhe& 3nI 2aW% •saya– me&

dai`>l kre&ge | (57)

be=k ALlah tuMhe& huKm deta hE

ik Amante& Amant valo& ko

phu%ca do, AOr jb tum logo& ke

drimyan f>Esla krne lgo to

;n\saf> se f>Esla kro, be=k

ALlah tuMhe& AC2I nsIht krta

hE, be=k ALlah sunne vala

de`ne vala hE | (58)

@e :man valo! ;taA>t kro

ALlah kI AOr ;taA>t kro rsUl

•s– kI AOr wn kI jo tum me& se

saihbe hukUmt hE&, ifr Agr tum

zgD> pD>o iksI bat me& to ws

ko ALlah AOr rsUl •s– kI trf>

‘jUA> kro Agr tum :man r`te ho

ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr,

yh behtr hE AOr ws ka An\jam

bhut AC2a hE | (59)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&

de`a jo dava krte hE& ik vh ws

pr :man le Aa@ jo Aap •s–

pr naij>l ikya gya AOr jo

Aap •s– se phle naij>l ikya

gya vh cahte& hE& ik •Apna–

muk>dma tag>Ut •srk=– =Etan

ke pas le ja@& hala&ik wNhe& huKm

ho cuka hE ik vh ws ko n mane&

AOr =Etan cahta hE ik wNhe&

bhka kr dUr gumrahI •me& Dal

de– | (60)

ـِـَجــهَــنــمَ َوכَــفٰــى عَــنْــهطُ٪ َصـــد مـــْن ــمْ ــهُ ــنْ wَمِ ِـــهٖ ـــَن אمَ مـــْن ــمْ فـَـِمــنـْـهُ

ُلكمَا َــاrًاط٪ ُْصلِيِْهمْ َْف ــ َس ِאيٰتِنَا ــفَــُرwْا كَ الــِذيـْـَن اِن ﴿٭٥٥﴾٭ ًا ْ َسعِي

الْــعَــَذاَبط٪ ا ــ ُ ــُذwْق ــيَ ِ ل ــا َهَ غـَـيـْـ ْدًا ُجــلُــ ـَـدلْــنـٰـهُــمْ ــمْ ْدُهُ ــ ــلُ ُج نـَـِضــَجــْت

الصلِٰحِت ا wَعَِملُ ْا ُ אمَن wَالــِذيـْـَن ﴿٭٥٦﴾٭ َحِكيْمًا ًا ِيـْـ عـَـ َاكنَ اهللاَ اِن

َــًداط٪ اَب فِيْهَآ ٰخلِِديَْن اْالَنـْـهٰــُر َْحتِهَا مِْن ِْى َْج َجنٍت َسنُْدِخلُـهُـمْ

اهللاَ اِن ﴿٭٥٧﴾٭ َظــلـِـيـْـًال ــال ِظ ــمْ wنـُـْدِخــلـُـهُ ٌ ز٪ َة مَطه اَزwَْاٌج فِيْهَآ لَــهُــمْ

الناِس َـيْــَن َحَكمْتُمْ wَاِذَا اَهْلِهَاال٪ اِىل اْالَمـٰـنـٰـِت َدwا ــ ُ اَنْ يَاْمُُرכُمْ

َاكنَ اهللاَ اِن ـِــهطٖ٪ ـَـعـِـُظــُكــمْ ِعِما اهللاَ اِن ــْدِلط٪ ــعَ ــالْ ِ ْا ــ ـَـْحــُكــمُ اَنْ

ا ــيْــعُــ wَاَِط اهللاَ ا ــيْــعُــ اَِط ا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ال ــاَيــهَــا ﴿٭٥٨﴾٭ ًا ـَـِصــيـْـ َســِمــيـْـعـًـاۢ

ُ ُدwْه فـَـــ َشـــْىءٍ ــْى فِ ـَـنـَـاzَعْــتـُـمْ فـَــاِنْ مِــنـْـُكــمجْ٪ اْالَمـْـــِر wَاwُلـِـــى ْلَ ُســ الــ

اٰاْلِخــــِرط٪ ـــْومِ ـــيَ wَالْ ـــاهللاِ ِ ْنَ ْمِـــنـُــ ـُــ ــنْــتُــمْ كُ اِنْ ِْل ُســــ wَالــــ اهللاِ ـــى اِلَ

ْنَ ــ ــمُ ْعُ ـَـ ــَن ــِذيْ ال اِلـَــى ــَر َ اَلَـــمْ ﴿٭٥٩﴾٭ۧ ــًال ْ ــاwِْي َ ــُن ــَس wاَْح َخــيـْـٌر ـِــَك ذٰل

ِيْــُدwْنَ ُــ قـَـبـْـلِــَك ــْن مِ ِلَ اُنـْـــ wَمَـــآ ــَك ــيْ اِلَ ِلَ اُنـْـــ ـِـمَــآ ْا ــ ــنُ אمَ ــمْ ــهُ اَن

ـــْكـــفُـــُرwْا اَنْ ـــــــُرwا اُمِ ـَــــْد wَق ِْت ـــ ـــطـــاغُ ال ــــى اِلَ ا ــ ــمُ ــاכَ ــَح ــتَ اَنْ

﴿٭٦٠﴾٭ ـــًدا ـــيْ َـــعِ ــ َضــ ـــِضـــلـــهُـــمْ اَنْ الـــشـــيـْــٰطـــُن ِيـْــــُد wَيـُــــ ـــــهطٖ٪ بِ

ifr wn me& seko: :man layajhn\nmws pr

AOr wn me& se

ko:‘ka rha

ws seAOr kaf>I

-D>ktI hu: Aag

55be=kijs vK>t

jo logkuf>š ikyahmarI

Aayto& kaA>nk>rIb

hm wNhe& Dale&g&e

Aag

pk ja@&gIwn kI `ale&A>j>ab hm bdl d&ege`ale&ws ke A>lava

taik vh c`e&

be=k ALlah

hEg>ailbnekihKmt vala

56AOr vh log jo

:man la@

AOr wNho& ne A>ml ik@

A>nk>rIb hm wNhe& dai`>l kre&ge

bag>athme=a bhtI hE&wn ke nIcenhre&hme=a rhe&ge

ws me&

wn ke il@

ws me&bIivya&be=k ALlah

pak su9rI

AOr hm wNhe& dai`>l kre&ge

2aW%3nI57

tuMhe& huKm deta hE

ikph&uca dolog Amante&trf> •ko–

Amant vale

AOr jb

tum f>Esla krne lgo

drimyan

totum fE>sla

kro;n\saf> sehE

be=k ALlah

AC2InsIht krta

hE tuMhe&;s se

be=k ALlah

sunne valade`ne vala58AOr;taA>t kro

@evh log jo :man la@

•:man vale–;taA>t kro ALlah kI

rsUlAOr saihbe hukUmtto ws ko ‘jUA> kro

tum me& seifr Agr

tumzgD> pD>o

iksI bat me&

ALlah kI trf>

AOr rsUl •s–AOr roj>e Aai`>rt Agrtum :man r`te hoALlah pr

yhbehtrAOr

bhut AC2adava krte hE& An\jam59Kya tum ne

nhI& de`atrf> •ko–

vh log jo

ik vh:man la@vh cahte& hE&ws pr jo

naij>l ikya gyaAap •s– kI trf>

AOr jo naij>l ikya gya

Aap •s– se phle

ikmuk>dma le ja@&trf> •pas–

vh n mane&tag> Ut

•srk=–hala&ik wNhe& huKm ho cuka

ik

ws koAOr cahta hE60 =EtanikwNhe& bhka degumrahIdUr

ـعّربـ

ال

٨٩۵

89 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀aAOr jb wNhe& kha jata hE ik jo ALlah ne naij>l ikya ws kI trf> AaAo AOr rsUl •s– kI trf> to Aap •s– munaif>k>o& ko de`e&ge ik vh ‘k kr Aap •s– se h4te hE& •phlu thI krte h&E– | (61)

ifr kEsI •ndamt hogI– jb wNhe& ko: musIbt phu%ce ws ke sbb jo wn ke ha9o& ne Aage -eja ifr vh Aap •s– ke pas ALlah kI k>sm `ate hu@ Aa@& ik hm ne isfR> -la: cahI 9I AOr muvaf>k>t | (62)

yh log hE& ik ALlah janta hE jo wn ke idlo& me& hE, to Aap •s– tg>af>ul kre& wn se | AOr Aap •s– wn ko nsIht kre& AOr wn se wn ke hk> me& Asr kr jane valI bat khe& | (63)

AOr hm ne nhI& -eja ko: rsUl mgr ;s il@ ik ALlah ke huKm se ws kI ;taA>t kI ja@, AOr yh log jb wNho& ne ApnI jano& pr j>uLm ikya 9a Agr vh Aap •s– ke pas Aate, ifr ALlah se b`>\i== cahte AOr wn ke il@ rsUl •s– ALlah se mg>\if>rt cahte to vh j>"r pate ALlah ko tOba k>ubUl krne vala meh\rban | (64)

ps k>sm hE Aap •s– ke rb kI vh moimn n ho&ge jb tk Aap •s– ko mun\isf> n bna@& ws zgDe> me& jo wn ke drimyan w5e, ifr vh Apne idlo& me& Aap •s– ke f>Esle se ko: t&gI n pa@& AOr ws ko `>u=I se •pUrI trh– tslIm krle& | (65)

AOr Agr hm wn pr il` dete •f>jR> kr dete– ik Apne Aap ko k>t\l kr Daloe ya Apne 3r bar •2oD> kr– inkl jaAo to wn me& se cNd @k ke isva vh •k-I@esa– n krte, AOr Agr yh log vh kr&e ijs kI wNhe& nsIht kI jatI hE to yh wn ke il@ behtr hota AOr •dIn me&– ij>yada saibt r`ne vala hota | (66)

AOr ws sUrt me& hm wNhe& Apne pas se bD>a Ajr dete | (67)

AOr wNhe& sI0e raSte kI ihdayt dete | (68)

ِْل ـــ ُس ـــ ال ـــــى wَاِلَ اهللاُ َلَ اَنـْـــــ مَـــآ اِٰىل ْا ـَــعـَــالـَــ لَــهُــمْ قِــيْــلَ wَاِذَا

اِذَآ ــيْــَف ـَـَك ف ﴿٭٦١﴾٭ۚ ـــــُدwْدًا ُص ــَك ــنْ عَ ـــدwْنَ َـــُص ــيْــَن ــنـٰـفِــقِ الْــمُ rَاَيـْــــَت

ــــــٓاءwَُْك َج ُــــم اَيـْـــِديـْـــِهــــمْ ــــْت قـَـــدمَ ـــا ـِــمَ ٌۢ مـــِصـــيـْــبـَــة ـــمْ ـــهُ ـــتْ ـــابَ اََص

ــَك اwُلــ ﴿٭٦٢﴾٭ ــا ْفِــيْــقً ــ wتَ ًــا ــان ــَس اِْح اِآل اrََدَْنــــآ اِنْ ِـــاهللاِ ْنَ ــ ــفُ يَــْحــلِ

ــمْ ــْظــهُ wَِع ــمْ ــنْــهُ عَ ِْض ـــ ـَــاَعْ ف ــمقْ٪ ــِه ــْوبِ ــلُ قُ فـِــْى ــا مَ اهللاُ ـَـعْــلَــمُ الـــِذيـْــَن

ٍْل ــ rُس ــْن مِ اrََْســلـْـنـَـا ــآ wَمَ ﴿٭٦٣﴾٭ َلِيْغًا ْ ــ َ ق اَنْفُِسِهمْ فـِـى لهُمْ ــلْ ُ wَق

ــمْ ــهُ ــَس ــفُ ْ اَن ا ظــلَــمُــ اِذْ اَنـــهُـــمْ ـــــْو َ wَل اهللاطِ٪ ــــــاِذِْن ِ عَ لـِــيـُــَطـــ اِال

ْلُ ُســـــ الـــــ ــــمُ لَــــهُ ــــَر wَاْســــتـَـــغـْـــفَ اهللاَ فـَـــاْســــتـَـــغـْـــفـَـــُرwا ــــــــــٓاءwَُْك َج

ْنَ ـــنـُــ ْمِ ـُــ َال َورَبـِّــــــَك فـَـــَال ﴿٭٦٤﴾٭ rِحـــيـْــمًـــا ـــا ابً ـــ َ اهللاَ ــــُدwا ََج ــــ لَ

اَنْفُِسِهمْ فِــى ـَـِجــُدwْا َال ـُـم َيْنَهُمْ َشَجَر فِيْمَا َْك مُ َُحّكِ َحتى

كَتَبْنَا ـــا اَن wَلَـــْو ﴿٭٦٥﴾٭ ـَـْســلـِـيـْـمًــا ْا ــ ــمُ ــلِّ ــَس ُ wَي قـَـَضــيـْـَت ــمــا مِّ ــا ًَج ــ َح

ــــمْ َــــارِכُ دِي ــــْن مِ ْا ُُجــــــ اwَِاْخــــــ ـــَســـُكـــمْ اَنـْــفُ ا اقـْــتُـــلُـــ اَِن عَــلَــيْــِهــمْ

ْنَ ــ ــُظ ْعَ ُــ ــا مَ ْا ــ ــلُ ـَـعَ ف اَنــهُــمْ wَلَـــْو ــمطْ٪ ــهُ ــنْ مِّ ــيْــلٌ قـَـلِ اِال ْهُ ــ ــلُ َــعَ ف ــا م

ــمْ ــهُ ــنٰ ــيْ ٰالتَ wاِذًا ﴿٭٦٦﴾٭ۙ ــتًــا ــيْ ــثـْـبِ َ wَاََشــــــد لـــهُـــمْ ًا َخـــيْـــ لـَــــَاكنَ بِـــهٖ

﴿٭٦٨﴾٭ مْستَقِيْمًا ــا َاًط ِصــ wلـَـهَــَديـْـنـٰـهُــمْ ﴿٭٦٧﴾٭ۙ عَِظيْمًا ًا ـــ اَْج لــُدنــآ مِّــْن

AOr jb

kha jata hE

wNhe&rsUl •s– AaAotrf>jo ALlah ne naij>l ikya

AOr trf>

Aap de`e&gemunaif>k>Injb h4te hE&Aap se‘k kr61ifr kEsI

wNhe& phu%ceko: musIbtifr vh Aa@&

Aap •s– ke pasws ke sbb jo

Aage -ejawn ke ha9

k>sm `ate hu@ALlah kI

yh log ikhm ne caha

isva@ •isf>R–

-la:AOr

muvaf>k>t62

vh jo ikALlah janta hE

AOr wn ko nsIht kre&

jown ke idlo& me&to Aap •s– tg>af>ul kre&

wn se

AOr khe&

wn se

wn ke hk> me&ko: rsUlAsr kr jane

valI bat63AOr

nhI&hm ne -eja

mgrtaik ;taA>t

kI ja@ALlah ke huKm seApnI jano& pr

AOr Agr

yh logjb wNho& ne j>uLm iKya

vh Aate Aap •s– ke pas

ifr ALlah seb`>\i== cahte vh

rsUlAOr mg>\if>rt

cahtawn ke il@

to vh j>"r pate ALlah ko

vh moimn n ho&getOba k>ubUl krne vala

meh\rban64ps k>sm hE Aap ke rb kI

jb tk

Aap komun\isf> bna@&

Apne idlo& me&ws me& jo

zgD>a w5e

wn ke drimyan

ifrvh n pa@&

ko: t&gIws se jo

Aap •s– f>Esla kre&

hm il` dete •huKm krte–

AOr tslIm kr le&

`>u=I se65AOr Agr

wn prikk>t\l kro tumApne 3r Apne Aapya inkl jaAose

vh yh n krteisva@ cNd @knsIht

kI jatI hEwn se

AOr Agr

yh logkrtejo

ws kI

AlbTta hota

behtrhm wNhe& detewn ke il@

AOr ij>yada

saibt r`ne vala

66AOr ws sUrt me&

Apne pas seAjr68 bD>a •A>j>Im–

67AOr hm wNhe& ihdayt dete

raStasI0a

90Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

AOr jo ;taA>t kre ALlah AOr

rsUl •s– kI to yhI log hE& wn

logo& ke sa9 ijn pr ALlah

tA>ala ne ;n\A>am ikya •yanI–

A&ibya AOr isdd\Ik>In AOr =uhda

AOr sailhIn •nek bNde–, AOr

yh AC2e sa9I hE& | (69)

yh ALlah kI trf> se f>J>l

hE, AOr ALlah kaf>I hE janne

vala | (70)

@e :man valo! Apne bcaAo •ka

saman, hi9yar– le lo, ifr juda

juda •dSto& kI sUrt me&– ya sb

;k45e ho kr kUc kro | (71)

be=k tum me& •ko: @esa -I hE– jo

j>"r der lgadega, ifr Agr tuMhe&

phu%ce ko: musIbt to khe ik

ALlah ne muz pr ;n\A>am ikya

ik me& wn ke sa9 n 9a | (72)

AOr tuMhe& ALlah kI trf> se

ko: f>J>l •nemt– phu%ce to j>"r

khega, goya •jEse– ik n 9I

tuMhare AOr ws ke drimyan ko:

doStI, “ @e ka=! mE& wn ke sa9

hota to bD>I murad pata ” | (73)

so caih@ ik ALlah ke raSte

me& lDe>& vh log jo duinya kI

ij>NdgI becte •k>urban krte– hE&

Aai`>rt ke bdle, AOr jo ALlah

ke raSte me& lD>e ifr mara ja@

ya g>ailb Aa@ hm A>nk>rIb wse

bD>a Ajr de&ge | (74)

AOr tuMhe& Kya ho gya hE ik tum

ALlah ke raSte me& nhI& lD>te

kmj>or •bebs– mdoR& AOr A>Orto&

AOr bCco& •kI `>aitr– jo duA>a

kr rhe hE& @e hmare rb! hme& ;s

bStI se inkal ijs ke rhne

vale j>ailm hE& AOr bnade hmare

il@ Apne pas se ihmaytI AOr

bnade hmare il@ Apne pas se

mddgar | (75)

ـــمَ ـــعَ ْ اَن ــــَن ــــِذيْ ال ــــَع مَ ـــَك ـــ ـــاwُل َ ف ْلَ ـــــ ُس ـــــ wَال اهللاَ ـــِع ـــِط wَمَــــــْن

wَالــصــلـِـِحــيـْـَنج٪ ــَدٓاِء ــشــهَ wَال ــيْــَن يـْـقِ ــّدِ wَالــّصِ الــنــبـِـيـّٖـَن مِّـــَن عَلَيِْهمْ اهللاُ

ــى ــفٰ َوכَ اهللاطِ٪ ـــَن مِ الْــفَــْضــلُ ذٰلِــــَك ﴿٭٦٩﴾٭ؕ rَفِــيْــقًــا ـــَك ـــ اwُل ـــَن ـــُس wََح

فـَـانـْـفِــُرwْا ِحــْذرَכُــمْ ـــُذwْا ُخ ْا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ال ــاَيــهَــا ﴿٭٧٠﴾٭ۧ عَلِيْمًا بـِــاهللاِ

فَــاِنْ ــئـَـنج٪ لــيـُـبـَـّطِ ــْن لَــمَ مِــنـْـُكــمْ wَاِن ﴿٭٧١﴾٭ َجِميْعًا ـــُرwْا ـــفِ ْ اwَِان ــاٍت ُــبَ ث

معَهُمْ اَכـُــْن ــمْ لَ اِذْ عَــلـَـى اهللاُ ْــعَــمَ اَن ــْد قَ َ قَــا مِصيْبَةٌ اََصــابـَـتـْـُكــمْ

َُكن لــمْ َاكَنْ ْلَن لَيَقُ اهللاِ ــَن مِّ فَْضلٌ اََصابَُكمْ ْن wَلَ ﴿٭٧٢﴾٭ َشِهيًْدا

ـُـــْوزَ فـَـــاَف ـــعَـــُهـــمْ مَ ـــُت ـــنْ كُ ــلَــيْــتَــنِــْى َدةٌ ـــــــ مَ ـــهٗ ـــنَ ـــيْ َ wَب بـَــيـْــنـَــُكـــمْ

ـَــْشـــُرwْنَ الـــِذيـْــَن اهللاِ ــيْــِل ــبِ َس فـِــْى ــاتِــلْ فـَـلـْـيُــقَ ﴿٭٧٣﴾٭ ــا عَــِظــيـْـمً ــــْوzًا َ ف

اهللاِ َســبِــيْــِل فـِـــْى ـــقَـــاتـِــلْ ـــــْن wَمَ َةطِ٪ ـِــــاٰاْلِخـــــ الـــدنـْــيـَــا ةَ ـــَحـــيٰـــ الْ

لَُكمْ wَمَـــا ﴿٭٧٤﴾٭ عَِظيْمًا ًا ـــ اَْج ْتِــيْــهِ ـُـ َْف ــ َــَس ف ـَـغـْـلِــْب اَْو فَيُقْتَلْ

ِ ـــا َِّج ـــ ال ـــَن مِ ــَن ــيْ ــفِ ــعَ ــْض ــتَ ــْس ــمُ wَالْ اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس ـــْى فِ ْنَ ُــقَــاتِــلُــ َال

ـــا ـــنَ ِْج ـــ اَْخ rَبــــنـَـــآ ْنَ ْلُــــ ــــ ـَـــقُ ــــَن ــــِذيْ ال ــــــَداِن ْ ِل ــــــ wَالْ wَالــــنِّــــَســــٓاِء

ـــْن مِ ـــا ـــنَ ل wَاْجـــــعـَــــلْ اَهـْـــلـُـــهَــــاج٪ ـــِم ِ ـــال ـــظ ال ْيـَـــةِ ــــ الْــــقَ ــــــِذهِ هٰ مِـــــْن

﴿٭٧٥﴾٭ؕ ًا ـــ ـــيْ ـــِص َ ــــَك ْ ــــُدن ل مِـــــْن ـــا ـــنَ ل wاْجـــــعـَــــلْ ــــا ــــي ِ wَل ــــَك ْ ــــُدن ل

AOr jo;taA>t kre

ALlah;n\A>am ikya

AOr rsUlto yhI logwn logo& ke sa9

ALlahwn prse

•yanI–AOr sailhIn A&ibyaAOr isd\dIk>InAOr =uhda

AOr AC2eyh logAOr kaf>I sa9I69yhf>J>lALlah se

ALlahjanne vala

70ifr inklo @evh log jo :man la@

•:man valo–le lo

Apne bcaAo •hi9yar–

juda judaya inklo •kUc kro–

ifr Agr

sb71AOr be=k

tum me&vh hE jo

j>”r der lgadega

tuMhe& phu%ceko:

musIbtwn ke sa9

khebe=k ALlah ne ;n\A>am ikya

muz prjbmE& n 9a

haij>r - mOjUd

72AOr Agr

n 9I tuMhe& phu%ceko: f>J>l

ALlah seto j>"r khega

goya

tuMhare drimyanAOr ws ke drimyan

to murad pata

ko: doStI@e ka= mE&mE& hotawn ke sa9

muradbD>I73becte hE&so caih@ ik lDe>&

me&ALlah ka raStavh jo ik

ij>NdgIduinyaALlah ka raSta Aai`>rt ke bdleAOr jolD>eme&

ifr mara ja@

yag>ailb Aa@tuMhe& A>nk>rIbhm wse de&gebD>a Ajr74AOr Kya

tum nhI& lD>teme&mdR •jma– ALlah ka raStaAOr kmj>or

•bebs–se

AOr A>Orte&AOr bCcehme& inkal jokhte hE& •duA>a–

@e hmare rb

se;sbStIse j>ailmws ke

rhne valeAOr bnade

hmare il@

Apne pas•ihmaytI–

doSt75 AOr bnade

hmare il@

seApne pasmddgar

٩١١٦

91 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a:man lane vale ALlah ke raSte

me& lD>te hE& AOr kaif>r lD>te hE&

tagU>t •srk= muf>\isd– ke raSte

me&, so tum =Etan ke sai9yo&

se lD>o, be=k =Etan kI cal

kmj>or •boda– hE | (76)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&

de`a ijNhe& kha gya Apne ha9

rok lo AOr k>a;m kro nmaj>>

AOr j>kat Ada kro, ifr jb

wn pr ijhad f>j>R huAa to wn

me& se @k f>rIk> logo& se Drta hE

jEse ALlah ka Dr ho ya ws se

-I ij>yada Dr, AOr vh khte hE&

@e hmare rb! tU ne hm pr ijhad

Kyo& f>jR> kr idya, hme& AOr 9oD>I

mu¥t Kyo& n muhlt dI ? kh de&,

duinya ka f>a;da 9oD>a hE AOr

Aai`>rt behtr hE prhej>gar ke

il@, AOr tum pr j>uLm n hoga

0age brabr •-I–, (77)

tum jha& khI& hoge tuMhe& mOt

pa legI Agrce tum hoge bujoR&

me& mj>bUt, AOr Agr wNhe& ko:

-la: phu%ce to vh khte hE& ik

yh ALlah kI trf> se hE, AOr

Agr wNhe& ku2 bura: phu%ce to

khte hE& ik yh Aap •s– kI

trf> se hE | Aap •s– kh de& sb

ku2 ALlah kI trf> se hE, ws

k>Om ko •wn logo& ko– Kya

ho gya hE ik yh bat smzte

nhI& lgte •bat smzte mA>lUm

nhI& hote– (78)

jo tuMhe& ko: -la: phu%ce sae

vh ALlah kI trf> se hE, AOr

jo tuMhe& ko: bura: phu%ce to vh

tuMhare nf>\s se hE, AOr hm ne

tuMhe& logo& ke il@ rsUl bna kr

-eja hE, AOr ALlah kaf>I hE

gvah | (79)

ijs ne rsUl kI ;taA>t kI ps

thk>Ik> ws ne ALlah kI ;taA>t

kI, AOr ijs ne “ gdaRnI kI

to hm ne Aap •s– ko wn pr

inghban nhI& -eja | (80)

ـــُرwْا ـــفَ كَ ــــِذيْــــَن wَال اهللاجِ٪ ــِل ــيْ ــبِ َس فِـــْى ْنَ ـُــقـَــاتـِــلـُــ ْا ـــ ـــنُ אمَ اَلــــِذيـْـــَن

الــشــيـْـٰطــِنج٪ اwَْلِـــيَـــٓاءَ ا ــ ــلُ ــاتِ ـَـقَ ف ِْت الــطــاغُــ ــِل ــيْ ــبِ َس فِـــْى ْنَ ــ ــلُ ــاتِ ــقَ يُ

قِيْلَ ــَن ــِذيْ ال اِلَــى ــَر َ اَلَـــمْ ﴿٭٧٦﴾٭ۧ َضعِيْفًا َاكنَ الشيْٰطِن ــيـْـَد كَ اِن

فَلَما ةجَ٪ ٰـــ ـــزכ ال ا ــــ wَאتُ ةَ ــ الــصــ ا wَاَقِــيْــمُــ اَيْــِديَــُكــمْ ا ــ ــف كُ ــمْ ــهُ لَ

اهللاِ كََخْشيَةِ الناَس ْنَ َْخَش مِّنْهُمْ ِيٌْق َ ف اِذَا ُ الْقِتَا عَلَيِْهمُ كُتَِب

جَ٪ ــا ــتَ ــقِ الْ ــلـَـيـْـنـَـا عَ ــبْــَت ــتَ كَ ِـــمَ ل rَبــنَــا ْا ـــ ـــالُ َ wَق ــةجً٪ ــيَ ــْش َخ ــــد اََش اَْو

ُ َة wَاٰاْلِخـــ قَلِيْلجٌ٪ الدنْيَا عُ مَتَ قـُـلْ ِيـْـٍبط٪ قـَـ ــٍل اََج اِىل ْتَنَآ اَخ َآل لـَـْو

ْا ْنـُـ َــُكــ ــا مَ ـــَن ْ اَي ﴿٭٧٧﴾٭ فـَـتـِـيـْـًال ْنَ ــ ُــْظــلَــمُ wََال ــىفق٪ ــقٰ ات ــِن ــمَ ِ لّ ــٌر ــيْ َخ

ُِصبْهُمْ wَاِنْ مــَشــيــَدةطٍ٪ ٍْج ُـــُر ــْى فِ كُنْتُمْ َـــْو wَل ُْت ــ ــمَ الْ ــكــمُ يُــْدرِכْ

َــةٌ ــئ ــيِّ َس ــمْ ــهُ ــبْ ــِص ُ wَاِنْ اهللاجِ٪ ِعـــنـْــِد مِــــْن ـــــِذهِ هٰ ْا ـــ ْلُ ـــ ـــقُ ــةٌ ــنَ ــَس َح

ِ فَــمَــا اهللاطِ٪ ِعـــنـْــِد ــــْن مِّ ُلك قـُـــلْ ِعــــنـْـــِدَكط٪ مِــــْن ـــــِذهٖ هٰ ْا ـــ ْلُ ـــ ـــقُ ي

َحَسنَةٍ مِْن اََصابََك مَآ ﴿٭٧٨﴾٭ َحِديْثًا ْنَ َفْقَهُ wْنَ ـَـَاكدُ َال الْقَْومِ ُٓاَلِء ه

wَاrََْســلْــنٰــَك ــَكط٪ ــِس ــفْ ــْن َــِم ف ـَـةٍ ــئ ــيِّ َس ـــْن مِ اََصـــابـَــَك ـــآ wَمَ اهللازِ٪ ــَن َــِم ف

ْلَ ُســـ الـــ ــِع ــِط ـــْن مَ ﴿٭٧٩﴾٭ ــًدا ــيْ ــِه َش ِـــاهللاِ َوכَــفٰــى ًْالط٪ ـــــ rَُس ِــلــنــاِس ل

﴿٭٨٠﴾٭ؕ َحفِيًْظا عَلَيِْهمْ ــنٰــَك ــلْ اrََْس فـَـمَــآ َـــَوىل ـــْن wَمَ اهللاجَ٪ عَ ـــ اََط فـَـقَــْد

jo log :man la@•:man vale–

vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

vh lD>te hE&me&ALlah ka raSta

vh lD>te hE&me&=Etan raStatag>Ut

•srk=–so tum lD>o

doSt •sa9I–

be=kcal=Etankha gya

hEkmj>or •boda–

76Kya tum ne nhI& de`a

trf>vh log

jo

wn korok loApne ha9ifr jb

AOr k>a;m kronmaj>AOr Ada

kroj>kat

wn pr f>j>R huAalD>na •ijhad–

jEse ALlah ka Dr

jb@k

f>rIk>wn me& se

Drte h^E&log

yaij>yadaDrlD>na •ijhad–AOr vh khte hE&

@e hmare rb

tU ne Kyo& il`ahm pr

Kyo& nhme&

7Il dItkAOr Aai`>rt mu¥t9oD>Ikh de&f>a;daduinya9oD>a

behtrprhej>gar ke il@tum haegeAOr n tum pr

j>uLm hoga0age

brabr77jha&

khI&

tuMhe& pa legImOtwNhe& phu%ce Agrce tum hobujoR& me&mj>bUtAOr Agr

ko: -la:vh khte hE&ku2 bura: yhseALlah ke pas

•trf>–AOr Agr

wNhe& phu%ce

vh khte hE&yhseto Kya huAa

Aap •s– kI trf> se

kh de&sbseALlah ke pas

•trf>–

;sk>OmnhI& lgteko: -la: ik smze&bat78jotuze phu%ce

so ALlah seAOr jo

AOr hm netuMhe& -eja

tuze phu%ceko: bura:to tere nf\>s se

logo& ke il@rsUlrsUl •s–AOr

kaf>I hEALlahgvah79jo -

ijs;taA>t

kI

ps thk>Ik;taA>t kI

ALlah80 AOr jo - ijs

“ gdaRnI kI

to nhI&hm ne Aap •s–

ko -ejawn pringhban

١٠

٦۷

92Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

vh •mu%h se toe– yh khte hE& ik

hm ne mana, ifr jb bahr jate

hE& Aap •s– ke pas se to wn

me& se @k igroh rat ko ws ke

i`>laf> m=vra krta hE jo vh

kh cuke, AOr ALlah il` leta

hE jo vh rat ko m=vre krte

hE&, Aap •s– wn se mu%h fer l&e

AOr ALlah pr _arosa kr&e&, AOr

ALlah kaf>I hE karsaj> | (81)

ifr Kya vh k>urAan pr g>Or nhI&

krte ? AOr Agr ALlah ke isva

iksI AOr ke pas se hota to ws me&

j>"r bhut ;`>itlaf> pate | (82)

AOr jb wn ke pas ko: Am\n

kI `>br AatI hE ya `>Of> kI to

wse m=hUr kr dete hE& AOr Agr

wse phu%cate rsUl kI trf> AOr

Apne haikmo& kI trf> to jo

log wn me& se thk>Ik> kr ilya

krte hE& ws ko jan lete | AOr

Agr ALlah ka f>J>l n hota

tum pr AOr ws kI rhmt •n

hotI– to cNd @k ke isva tum

=Etan ke pI2e lg jate | (83)

ps Aap •s– ALlah kI rah

me& lD>e&, Aap •s– mukLlf> nhI&

mgr ApnI jan ke, AOr moimno&

ko Aamada kre&, k>rIb hE ik

ALlah rok de kaif>ro& kI j&g

•ka j>or– AOr ALlah kI j&g

s~>t trIn hE AOr ws kI sj>a

sb se s~>t hE | (84)

jo ko: nek bat me& isf>air= kre

ws ke il@ ws se ihSsa hoga, AOr

jo ko: isf>air= kre burI bat

me& ws ko ws ka boz •ihSsa–

imlega, AOr ALlah hr cIj> pr

k>udrt r`ne vala hE | (85)

AOr jb tuMhe& ko: duA>a de •slam

kre– to tum ws se behtr duA>a do

ya vhI kh do, be=k ALlah hr

cIj> ka ihsab krne vala hE | (86)

ALlah ke isva ko: ;badt ke

la;k> nhI&, vh j"r tuMhe& ik>yamt

ke idn ;k45a krega ijs me& ko:

=k nhI&, AOr kOn ij>yada sCca

hE bat me& ALlah se | (87)

ٌ َطــٓائـِـفَــة َـــــيـــــَت ِعــنْــِدَك مِـــْن ـَــــَرزwُْا فـَـــاِذَا ٌ ز٪ َطـــاعـَــة ْنَ ْلـُــ wَيـَــقـُــ

ِْض ــ ــاَعْ َ ف ْنجَ٪ ــ ــتُ ــيِّ ـُـبَ ــا مَ ـَـْكــتـُـُب wَاهللاُ ْلطُ٪ َــقُــ الــــِذْى غَــيْــَر ــمْ ــنْــهُ مِّ

ـَـتَــَدبــُرwْنَ اَفـَــَال ﴿٭٨١﴾٭ َوכِــيْــًال ِــاهللاِ ــفٰــى َوכَ اهللاطِ٪ عَلَى ْ wَتـَـــَو عَنْهُمْ

اْخــتـِـَالفـًـا فِــيْــهِ ـــُدwْا ََج ـــ لَ اهللاِ ــِر غَــيْ ــِد ــنْ ِع مِـــْن َاكنَ wَلَـــْو ْאنطَ٪ ـــ ـــقُ الْ

ـِـهطٖ٪ ْا اَذَاعُـــ ِْف ــَخــ الْ اَوِ ـــِن اْالَمْ ــَن مِّ اَمْــٌر ــمْ َجــٓاءَهُ wَاِذَا ﴿٭٨٢﴾٭ ًا ْ كَثِي

الــِذيـْـَن لَعَلِمَهُ مِنْهُمْ ـــِر اْالَمْ اwُلـِــى wَاِىل ِْل ــ ُس ــ ال ــى اِلَ rَدwْهُ wَلـَــْو

َالتبَعْتُمُ َوrَْحــمَــتـُـهٗ عَلَيُْكمْ اهللاِ فَْضلُ َال ــْو wَلَ مِنْهُمطْ٪ ْنَهٗ بُِط يَْستَ

اِال ُــَلكــُف َال اهللاجِ٪ َســبـِـيـْـِل ــْى فِ فـَـقَــاتـِـلْ ﴿٭٨٣﴾٭ قـَـلِــيـْـًال اِال الــشــيـْـٰطــَن

الــِذيْــَن ـَــاَْس ــُكــف اَنْ اهللاُ عَــَســى ــنـِـيـْـَنج٪ ْمِ ــ الْــمُ ِِّض ــــ wََح نـَـفْــَســَك

ً َشفَاعَة ْشفَْع ــْن مَ ﴿٭٨٤﴾٭ َنِْكيًْال ـــد wاََش ـَـاًْســا اََشـــــد wَاهللاُ ــُرwْاط٪ ــفَ كَ

لهٗ ُكْن َسيِّئَةً َشفَاعَةً ْشفَْع wَمَــْن مِّنْهَاج٪ َِصيٌْب لهٗ ُكْن َحَسنَةً

ُحيِّيْتُمْ wَاِذَا ﴿٭٨٥﴾٭ مقِيْتًا َشـــْىءٍ ُلكِّ ــٰىل عَ اهللاُ نَ َ َو مِّــنـْـهَــاط٪ كـِـفْــلٌ

ــٰىل عَ َاكنَ اهللاَ اِن rُدwْهَـــــاط٪ اَْو ــآ ــنـْـهَ مِ ــَن ــَس ــاَْح ِ ْا ــ ــي َــَح ف بـِـتـَـِحــيــةٍ

اِٰىل لـَـيـَـْجــمَــعـَـنــُكــمْ ـــَوط٪ هُ اِال َ َآل اَهللاُ ﴿٭٨٦﴾٭ َحــِســيـْـبـًـا َشــــْىءٍ ُلكِّ

﴿٭٨٧﴾٭ۧ َحــِديـْـثـًـا اهللاِ مِــَن اَْصــــَدُق ـــْن wَمَ ــهطِ٪ ــيْ فِ ـــَب ْ rَي َال الـْـقِــيـٰـمَــةِ ـــْومِ يَ

AOr vh khte hE&•hm ne–

huKm mana@k igroh

ifr jb

bahr jate hE&

seAap •s– ke pas

rat ko m=vra krta hE

wn sews ke i`>laf> jomu%h ferl&e khte hE&AOr

ALlahil` leta hE

jo vh rat ko m=vre krte hE&

wn seAOr

_arosa kr&e&ifr Kya vh g>Or

nhI& krte ?ALlah pr

AOr kaf>I hE

ALlahkarsaj>81

k>urAanAOr Agr hota;`>itlaf> sepasALlah ke

isvaj>"r patews me&

bhut82AOr jb

wsewn ke pas AatI hE

ko: `>br

se •kI–

Am\n`>Of>m=hUr

kr dete hE&

AOr Agr

wse phu%cate

rsUl kI trf>jo logAOr trf>

haikmApne me& se

to ws ko jan lete

shI ntIja inkal ilya krte hE&

wn setum pI2e lg jate

AOr Agr nALlah ka f>J>ltum prAOr ws kI rhmt

=Etanisva@cNd @kmgr 83ps lDe>&me&ALlah kI rahmukLlf> nhI&

ApnI j>atAOr

Aamadaa kre&ijn logo&

nemoimn •jma–

k>rIb hE ik ALlah

ikrok dej&g

kuf>š ikya •kaif>r–

AOr ALlah

s~>t trInisf>air= j&gAaEr sb se s~>t

sj>a dena84joisf>air=

kre

nek bathoga -

ws ke il@hoga -

ws ke il@ihSsa

ws me& se

AOr joisf>air=

kreisf>air=

burI bat

boz •ihSsa–

ws seAOr hEtuMhe& duA>a de

ALlahprhr cIj>k>udrt

r`ne vala85AOr

jb

iksI duA>a •slam– se

to tum duA>a do

pr •ka–

behtrws seya vhI lO4a do

•kh do–be=k ALlah

hE

hr cIj>ihsab

krne valatrf> 86ALlah

nhI& ;badt ke la;k>

ws ke isva

vh tuMhe& j>"r ;k45a krega

roje> ik>yamtnhI& =k87 ;s me&AOr kOn ?

ij>yada sCca

ALlah sebat me&

ya

فص

الّن

١١

١١٨

93 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀aso tuMhe& Kya ho gya hE ?

munaif>k>In ke bare me& do igroh

•ho rhe ho– AOer ALlah ne wNhe&

AON0a kr idya ws ke sbb jo

wNho& ne ikya, Kya tum cahte

ho ik wse rah pr laAo ijs

ko ALlah ne gumrah ikya ? AOr

ijs ko ALlah gumrah kre tum

hrigj> ws ke il@ ko: rah n

paAoge | (88)

vh cahte hE& ka= tum •-I–

kaif>r ho jaAo jEse vh kaif>r

hu@ to tum brabr ho jaAo | ps

tum wn me& se •iksI ko– doSt

n bnaAo yha& tk ik vh ihj/t

kre& ALlah kI rah me&, ifr Agr

vh mu%h moD>e& to tum jha& khI&

wNhe& paAo pkD>o AOr k>t\l kro,

AOr wn m&e se •iksI ko– n doSt

bnaAo n mddgar, (89)

mgr jo log tA>Lluk> r`te hE&

•@esI– k>Om se ik tuMhare AOr

wn ke drimyan muA>ahda hE,

ya tuMhare pas Aa@& •ws hal

me&– ik t&g ho g@ hE& wn ke idl

•ws bat se– ik tum se lD>e& ya

ApnI k>Om se lD>e&, AOr Agr

ALlah cahta to wNhe& tum pr

musLlt kr deta to vh tum se

j>"r lD>te, ifr Agr vh tum

se iknara k= rhe& ifr tum se n

lD>e& AOr tuMharI trf> sulh •ka

pyam– Dale&, to ALlah ne tuMhare

il@ wn pr •stane kI– ko: rah

nhI& r`I | (90)

Ab tum AOr log paAoge jo

cahte hE& ik vh tum se •-I– Am\n

me& rhe& AOr ApnI k>Om se •-I–

Am\n me& rhe&, jb k-I if>t\na

•f>sad– kI trf> bula@ jate hE&

to ws me& pl4 jate& hE&, ps Agr

tum se iknara k=I n kre& AOr

vh n Dale& tuMharI trf> •pEg>ame–

sulh, AOr •n– roke& Apne ha9,

to wNhe& pkD>o AOr k>t\l kro

jha& khI& tum wNhe& paAo, AOr

yhI log hE& ijn pr hm ne tuMhe&

`ulI snd •huJjt– dI | (91)

ْاط٪ كَــَســبـُـ ـِـمَــا ـــــمْ ــَســهُ اَرْכَ wَاهللاُ فـِـئـَـتـَـيـْـِن الـْـمُــنـٰـفـِـقـِـيـْـَن فِــى لَــُكــمْ فـَـمَــا

اهللاُ ـــْضـــلِـــِل wَمَـــــْن اهللاطُ٪ اََضـــــل ــــْن مَ ــــُدwْا ــــهْ َ اَنْ ِيـْـــــُدwْنَ ُــــــ اَت

كَــفَــُرwْا ــا ــمَ كَ ـَــْكـــفُـــُرwْنَ ـــْو لَ wَدwْا ﴿٭٨٨﴾٭ ــيْــًال ــبِ َس ـــهٗ لَ ــَد ــِج َ ــْن ــلَ َ ف

ــُرwْا ــاِج ُــهَ َحــتــى ـــٓاءَ ِـــيَ اwَْل ــمْ ــنـْـهُ مِ ــُذwْا ــِخ ــت َ فـَــَال َٓاءً َســــ ْنَ ــ ُ ْن ــ ــُك َــتَ ف

ــُث ــيْ َح ـــمْ ْهُ ـــ ْـــتُـــلُ wَاق ـــمْ ـــُذwْهُ ـــُخ َ ف ْا َلــــ ـَـــ فـَــــاِنْ اهللاطِ٪ ــِل ــيْ ــبِ َس فـِـــْى

اِال ﴿٭٨٩﴾٭ۙ ًا ــ ــيْ َــِص wَال ــا ــي ِ wَل ــمْ ــنْــهُ مِ ــُذwْا ــِخ ــت َ wََال ْهـُــمصْ٪ wََجـــْدتـــمُـــ

اَْو ـــيْـــثـَــاٌق مِّ wَبـَــيـْــنـَــهُـــمْ ــمْ ــُك ــنَ ــيْ َ قَـــــْومٍۢ اِٰىل ْنَ َــِصــلُـــــ الــــِذيـْـــَن

ْا ــ ــلُ ــاتِ ــقَ ُ اَْو ــقَــاتِــلُــْوכُــمْ اَنْ ُصــــُدْوrُهُــــمْ َْت ـــ ـــِص َح ــــمْ ــــٓاءُْوכُ َج

فـَــاِِن ــمجْ٪ ــتَــلُــْوכُ فـَـلَــقٰ ــلـَـيْــُكــمْ عَ لَــَســلــَطــهُــمْ اهللاُ ـــٓاءَ َش َــــْو wَل ْمَــهُــمطْ٪ قَــ

الـــســـلـَــمالَ٪ ـــمُ ـــُك ـــيْ َ اِل ْا ـــــ ـــــقَ ْ wَاَل ـــمْ ـــلُـــْوכُ ـــاتِ ـُــقَ ـــمْ ـــلَ َ ف َلـُـــْوכُــــمْ اعـْـــتـَـــ

ِيْــَن אَخــ َســـتـَــِجـــُدwْنَ ﴿٭٩٠﴾٭ ــيْــًال ــبِ َس ــلَــيْــِهــمْ عَ ــمْ ــُك لَ اهللاُ ــلَ ــعَ َج ــا فـَـمَ

الْفِتْنَةِ ــى اِلَ rُدwا ُلكمَا ْمَــهُــمطْ٪ قـَـ ْا ــنُــ ـَـاْمَ wَي ــاْمـَـنـُـْوכُــمْ اَنْ ــُدwْنَ ِيْ ــ ُ ي

اِلَـــيـْــُكـــمُ ا ـــ ـــقُ ـــلْ ُ wَي ـــمْ ـــْوכُ ِلُ ـــ ـــتَ َـــعْ ــــمْ ل فـَـــــاِنْ ـــاج٪ فـِــيـْــهَ ْا ـــــ ِـــــُس اُرْכ

ــُث ــيْ َح ـــمْ ْهُ ـــ ـــلُ ـــتُ ْ wَاق فَـــُخـــُذwْهُـــمْ اَيْـــِديَـــهُـــمْ ا ـــ ـــف ـــُك َ wَي الـــســـلـَــمَ

﴿٭٩١﴾٭ۧ مبِيْنًا ُسلْٰطنًا عَلَيِْهمْ لـَـُكــمْ َجعَلْنَا ــُكــمْ wَاwُلــ ْهُمطْ٪ ثَقِفْتُمُ

so Kya huAa tuMhe& ?

ws ke sbb jo wNho& ne kmaya •ikya–

munaif>k>In ke bare me&do f>rIk>AOer

ALlahwNhe& wl4 idya •AON0a kr idya–

Kya tum cahte ho ?ik rah pr laAogumrah kre ALlahjo - ijs

ALlah ne gumrah ikya

AOrjo - ijs

ps tum hrigj> n paAoge

ws ke il@

vh kaif>r hu@

ko: rah88vh cahte hE&

ka= tum kaif>r ho jaAo

jEse

to tum ho jaAobrabrvh ihj/t kre& ps tum n bnaAown sedoStyha& tk

ik

me&ALlah kI rahjha& khI&ifr Agr

mu%h moD>e&to wn ko pkD>oAOr wNhe& k>t\l kro

tum wNhe& paAoAOr n

mgr bnaAown sedoStAOr n

mddgar

jo logiml g@ hE&

•tA>Lluk> r`te hE&–ya

trf> •se–

k>OmtuMhare

drimyanAOr wn ke drimyan

A>hd •muA>ahda–

vh tuMhare pas Aa@&

t&g ho g@lD>e&wn ke sIne

•idl–ikvh tum se lD>e&ya

ApnIk>Om se

AOr Agr

ifr Agr

cahta ALlah

wNhe& musLlt kr deta

tum prto vh tum se j>"r lD>te

tum se iknara k= ho&ifr nsulh vh tum se lDe&>AOr Dale&tuMharI trf>

to nhI& dIALlahAOr logtuMhare il@

wn prko: rah90Ab tum paAoge

vh cahte hE&ik tum se Am\n me& rhe&

if>t\ne kI trf>AOr Am\n

me& rhe&ApnI k>Om

jb k-I lO4a@ •bula@ jate hE&–

pl4 jate hE&ws me&tuMharI trf>ps Agr

tum se iknara k=I n kre&

AOr •n– Dale& vh

sulhAOr roke&jha& khI& Apne ha9to wNhe& pkD>oAOr wNhe& k>t\l kro

tum wNhe& paAoAOr yhI log91 hm ne dItuMhare il@

wn prsnd

•huJjt–`ulI

89

١٢

۴٩

94Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

AOr nhI& iksI muslman ke •=aya&– ik vh iksI muslman ko k>t\l kr de mgr g>ltI se | AOr jo iksI muslman ko k>t\l kre g>ltI se to vh @k g>ulam Aaj>ad kre AOr `>Un bha ws ke vairso& ke hvale kr de mgr yh ik vh maf> kr d&e | ifr Agr vh tuMharI du=\mn k>Om se ho AOr vh `>ud muslman ho to Aaj>ad kre @k muslman g>ulam | AOr Agr @esI k>Om se ho ik wn ke AOr tuMhare drimyan muA>ahda hE to `>Un bha ws ke vairso& ke hvale kr de AOr @k muslman g>ulam ko Aaj>ad kr de | so jo n pa@ •mySsr n ho– to do mah lgatar roj>e r`e, yh tOba hE ALlah kI trf> se, AOr ALlah janne vala, ihKmt vala hE | (92)

AOr jo ko: iksI muslman ko dainSta k>t\l kr de to ws kI sj>a jhn\nm hE, vh hme=a rhega ws me&, AOr ws pr ALlah ka g>j>b hoga AOr ws kI lant, AOr ws ke il@ •ALlah ne– bD>a A>j>ab tEyar kr r`a hE (93)

@e :man valo! jb tum ALlah kI rah me& •ijhad ke il@– sf>r kro to thk>Ik> kr ilya kro, AOr jo tuMhe& slam kre wse n kho ik tU muslman nhI& hE, tum cahte ho duinya kI ij>NdgI ka saman, ifr ALlah ke pas bhut g>nImte& h&E, tum wsI trh 9e ;s se phle to ALlah ne tum pr@hsan ikya, so thk>Ik> kr ilya kro, be=k jo tum krte ho ws se ALlah `>Ub ba`>br hE | (94)

bg>Er wj>\r bE5 rhne vale moimnIn AOr vh brabr nhI& jo ALlah kI rah me& Apne malo& se AOr ApnI jana&e se ijhad krne vale hE&, ALlah ne f>j>Ilt dIdrje me& Apne malo& se AOr ApnI jano& se ijhad krne valo& ko bE5 rhne valo& pr, AOr hr @k ko ALlah ne AC2a vada idya hE, AOr ALlah ne mujaihdo& ko bE5 rhne valo& pr f>j>Ilt dI hE Ajre A>j>Im •ke @itbar se– | (95)

ً َخَطأ ْمِنًا مُـ قَتَلَ wَمَْن ً ج٪ َخَطأ اِال ْمِنًا مُـ قْتُلَ اَنْ ْمِـــٍن لِـمُــ َاكنَ wَمَا

فَاِنْ ْاط٪ ُ صدق اَنْ اِآل اَهْلِهٖۤ اِىل مَسلمَةٌ wدِيـَـةٌ ْمِنَةٍ م rَقَـبَـةٍ ِيُْر فَتَْح

wَاِنْ ْمِنَةطٍ٪ م rَقـَـبـَـةٍ ِيُْر فَتَْح ْمِــٌن مـُـ ــَو wَهُ لُكمْ ــُدّوٍ عَ ــْومٍ قَ مِــْن َاكنَ

اَهْــلـِـهٖ اِىل مَسلمَةٌ فـَـِديـَـةٌ مِّــيـْـثـَـاٌق wَبَيْنَهُمْ َيْنَُكمْ قـَــْومٍۢ ــْن مِ َاكنَ

مُتَتَابِعَيِْنز٪ َيِْن َشهْ فَِصيَامُ َِجْد لــمْ فَمَْن ْمِنَةجٍ٪ م rَقـَـبـَـةٍ ِيـْـُر wَتـَـْحــ

متَعَمًِّدا ْمِـنًــا مُـــ قْتُلْ wَمَـْن ﴿٭٩٢﴾٭ َحِكيْمًا عَلِيْمًا اهللاُ نَ َ َو اهللاطِ٪ مَِّن ْبَةً تَ

لَــهٗ wَاَعَــد wَلَعَـنَـهٗ عَلَيْهِ اهللاُ wَغَِضَب فِيْهَا َخالًِدا َجهَنمُ هٗ َٓا فـَـَجــ

اهللاِ َسبِيِْل فِْى َبْتُمْ َض اِذَا ا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ﴿٭٩٣﴾٭ عَِظيْمًا عََذابًا

ْنَ ُ َبْتَغ ْمِنًاج٪ مُ لَْسَت مَ الس اِلَيُْكمُ اَلْقى لِمَْن ْا ْلُ َقُ wََال ْا فَتَبَينُ

قَبْلُ مِّْن كُنْتُمْ كَٰذلَِك ٌ ط٪ َة ْ كَثِي مَغَانِمُ اهللاِ فَعِنَْد الدنْيَاز٪ ةِ الَْحيٰ ََض عَ

﴿٭٩٤﴾٭ ًا ْ َخبِي ْنَ ُ َعْمَل ِمَا َاكنَ اهللاَ اِن ْاط٪ فَتَبَينُ عَلَيُْكمْ اهللاُ فَمَن

wَالْمُٰجِهُدwْنَ الضَررِ اwُلـِـى غَيُْر ْمِنِيَْن الْمُ مَِن الْقٰعُِدwْنَ ِى َْستَ َال

ــٰجــِهــِديـْـَن الْــمُ اهللاُ َــضــلَ ف ــمطْ٪ ــِه ــِس ــفُ ْ wَاَن ــمْ ــِه ِ َال ــ ــاَمْ ِ اهللاِ ــيْــِل َســبِ فـِــْى

اهللاُ wعَــــَد ُ َو ـــــةطً٪ rََج دَ ــَن ــِديْ ــعِ ــقٰ الْ ــلَــى عَ ــمْ ــِه ــِس ــفُ ْ wَاَن ــمْ ــِه ِ َال ــ ــاَمْ بِ

﴿٭٩٥﴾٭ۙ عَِظيْمًا ًا ــ اَْج الْقٰعِِديَْن عَلَى الْمُٰجِهِديَْن اهللاُ wَفَضلَ الُْحْسنٰىط٪

AOr nhI&

hEiksI muslman

ke il@g>ltI se

ik vh k>t\l kre

iksI muslman

mgr g>ltI se

AOr jo

k>t\l kre

iksI muslman

to Aaj>ad kre

@k gdRn •g>ulam–

muslmanifr Agr

AOr`>Un bha

ws ke vairso& ko

hvale krna

mgryh ik

vh maf> kr de&

hosedu=\mn k>OmAOr Agr

tuMharIAOr vh

muslmanto Aaj>ad kr de

@k gdRn •g>ulam–

muslman

ho@esI k>Om setuMhare

drimyanws ke

vairso& koAOr wn ke drimyan

A>hd •muA>ahda–

`>Un bhahvale krna

AOr Aaj>ad krna

@k gdRn •g>ulam–

lgatar muslmanso jon pa@to roj>e r`edo mah

tObaALlah seAOr hEdainSta •k>Sdn–

ALlahjanne vala

92AOr jo ko:

k>t\l kr de

iksI muslman ko

to ws kI sj>a

jhn\nmws ke il@

tEyar kr r`a hEhme=a rhega

ws me&AOr ALlah ka g>j>b

ws prAOr ws kI lant

A>j>abbD>a93ALlah kI rah @ejo log:man la@

jbtum sf>r

krome&

to thk>Ik> kr lo

AOr n

tum kho

tumcahte ho

jo ko:

Dale •kre–

tuMharI trf>

slamtU nhI& hEmuslman

Asbab •saman–

duinya kI ij>NdgI;s se phleifr ALlah

ke pasg>nImte&bhutwsI trhtum 9e

to @hsan ikya ALlah

tum pr94 so thk>Ik> kr lo

be=k ALlah

hEws se jo

tum krte ho`> Ub

ba`>br

brabr nhI&bE5 rhne

valeAOr mujaihd

•jma–semoimnInbg>Er

wj>\r vale •mA>j>Ur–

me&ALlah kI rahijhad krne vale Apne malo& seAOr ApnI jane&ALlah ne f>j>Ilt dI

Apne malo& seAOr ApnI jane&ALlah ne vada

idyaprbE5 rhne valedrje

AOrhr @k

AC2aAOr ALlah ne f>j>Ilt dI

95 mujaihdInprbE5 rhne

valeAjre A>j>Im

ihKmt vala

95 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀aws kI trf> se drje hE& AOr

b`>\i== AOr rhmt hE, AOr

ALlah hE b~>=ne vala

meh\rban | (96)

be=k vh log ijn kI f>ir+te

jan inkalte hE& •ws hal me& ik

vh– j>uLm krte 9e ApnI jano&

pr, vh •f>ir+te– khte hE& tum

iks hal me& 9e ? vh khte hE&

ik hm bebs 9e ;s muLk m&e,

•f>ir+te– khte hE& Kya ALlah kI

j>mIn vsIA> n 9I ? ps tum ws

me& ihj/t kr jate, so yhI log

hE& wn ka i5kana jhn\nm hE AOr

vh phu%cne •pl4ne– kI burI jgh

hE | (97)

mgr jo bebs hE& mdR AOr A>Orte&

AOr bCce ik ko: tdbIr nhI&

kr skte AOr n ko: raSta pate

hE&, (98)

so wMmId hE ik @ese logo& ko

ALlah maf> f>rma@,

AOr ALlah maf> krne vala,

b~>=ne vala | (99)

AOr jo ALlah ke raSte me& ihj/t

kre vh pa@ga j>mIn me& bhut

•vaif>r– jgh AOr ku=adgI,

AOr jo Apne 3r se ihj/t kr

ke inkle ALlah AOr ws ke

rsUl kI trf>, ifr ws ko mOt

Aa pkD>e to ws ka Ajr ALlah

pr saibt ho gya, AOr ALlah

b~>=ne vala, meh\rban hE | (100)

AOr jb tum muLk me& sf>r kro,

ps nhI& tum pr ko: gunah ik

tum nmaj>> k>sr kro •km kr

lo– Agr tum ko Dr ho ik tuMhe&

sta@&ge kaif>r, be=k kaif>r

tuMhare `ule du=\mn hE& | (101)

غَــــفُــــْوrًا اهللاُ نَ َ َو ــــــةطً٪ ــــــمَ وrَْح َةً wَمَـــــغـْــــفـِــــ مِّــــنْــــهُ ـــــــــٍت rَٰج دَ

َظـــالـِــِمـــى ـــَكـــةُ ـــلـــ الـْــمَ ـــمُ ـــهُ ـــى َف ـــ َ الـــــِذيـْــــَن اِن ﴿٭٩٦﴾٭ۧ ـــا ـــمً ـــيْ rِح

ــَن ــيْ ــفِ ــْضــعَ ــتَ ــْس مُ كُـــنـــا ْا قـَـــالـُـــ ـــنـْــتـُــمطْ٪ كُ فِـــيْـــمَ ْا قـَـــالـُـــ ـــِســـِهـــمْ اَنـْــفُ

wَاِســـــعـَــــةً اهللاِ اrَُْض ــــْن ــــُك َ َــــــــمْ اَل ا قـَــــالـُــــ اْالrَِْضط٪ فـِــــى

﴿٭٩٧﴾٭ۙ ًا مَِصيْ wََســـٓاءَْت َجهَنمطُ٪ مَــاwْٰىــهُــمْ ــَك فـَـاwُلــ فِيْهَاط٪ فـَـتـُـهَــاِجــُرwْا

ـــــَداِن ْ ِل ـــــ wَالْ wَالــــنـِّـــَســــٓاِء ِ َِّجـــــا الـــــ ــــَن مِ الْــمُــْســتَــْضــعَــفِــيْــَن اِال

﴿٭٩٨﴾٭ۙ َســـبِـــيْـــًال ـــــتـَــــُدwْنَ ـَــــهْ wَال ِحـــيْـــلَـــةً ْنَ ـــ ـــعُ ـــيْ ـــِط ـــتَ ـــْس َ َال

اهللاُ نَ َ َو ــــمطْ٪ ــــهُ ــــنْ عَ ــــَو ــــعـْـــفُ اَنْ اهللاُ ــــَســــى عَ ــــَك فَــــاwُلــــ

َــِجــْد اهللاِ ـــيْـــِل َســـبِ ــــْى فِ ـــْر ـــاِج ـــهَ ــــــْن wَمَ ﴿٭٩٩﴾٭ ــــْوrًا ــــفُ غَ ا عـَـــفـُـــ

ُْج ــــ ــــْخ wَمَــــــــْن wَســــــعـَـــــةطً٪ ًا ــــ ــــيْ ــــثِ كَ ــــا ٰغَــــمً ــــ مُ اْالrَِْض فـِــــى

ـــــهُ ـُــــْدرِכْ ُـــــم ْلـِــــــهٖ َوrَُســـــــ اهللاِ ــــــى َ اِل ًا ــــ ــــاِج ــــهَ مُ ـــهٖ ـــتِ ـــيْ َ ـــــن مِ

غـَـــفـُـــْوrًا اهللاُ نَ َ َو اهللاطِ٪ ـــلـَــى عَ ُهٗ ـــــــ اَْج ـَـــــَع wَق ـــْد ـــقَ َ ف ُْت ــــ ــــمَ الْ

ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ فَــلَــيْــَس اْالrَِْض ـــى فِ ـــتُـــمْ َبْ ـــ َض wَاِذَا ۧ﴾١٠٠﴿ ـــا rِحـــيـْــمً

ــفْــتـِـنـَـُكــمُ اَنْ ــمْ ــتُ ــفْ ِخ اِنْ ِ ة ــ ــ ــص ال ـــَن مِ ـَــقْـــُصـــُرwْا اَنْ ُجـــنـَــاٌح

﴾١٠١﴿ مــبـِـيـْـنـًـا ــــُدwا عَ ــُكــمْ لَ ْا َاكنـُـــ ِيْــَن ــ ــفِ ــٰك الْ اِن ـــُرwْاط٪ ـــفَ كَ الـــِذيـْــَن

drjews kI trf> se

b~>=ne vala AOr b`>\i==AOr rhmtAOr hEALlah

meh\rban96be=kj>uLm krte 9e vh log jown kI jan inkalte hE&

f>ir+te

ApnI jane&vh

khte hE&bebs

iks •hal– me&

tum 9evh khte hE& hm 9e

me&j>mIn •muLk–

vh khte hE&vsIA> Kya n 9IALlah kI j>mIn

ps tum ihj/t kr jate ws m&e

97 so yh log

wn ka i5kana

jhn\nmAOr

bura hEphu%cne kI

jgh

mgrbebsAOr bCce semdR •jma–AOr A>Orte&

nhI& kr skte98 ko: tdbIrAOr n

pate hE&ko: raSta

so @ese log hE&wMmId hE ik ALlahAOr hE ALlah ik maf> f>rma@wn se

•wn ko–

maf> krne vala

b~>=ne vala

vhpa@ga

99AOr joihj/t kreme&ALlah ka raSta

me&j>mInbhut •vaif>r– jghinkleAOr

ku=adgIAOr jo

seApna 3rihj/t kr keAa pkD>ews ko

ALlah kI trf>AOr ws ka rsUlifr

mOtto saibt ho gyab~>=ne valaws ka Ajr

ALlah prAOr hE

ALlah

meh\rban100AOr jb

tum pr tum sf>r kroj>mIn me&ps nhI&

ko: gunahikk>sr krotuMhe& sta@&ge senmaj>>Agrtum ko Dr ho

ik

vh log ijNho& ne ku>f>š ikya •kaif>r–

be=k101 kaif>r •jma–

hE&tuMharedu=\mn `ule

١۴

۴١١

١٣

۵١٠

96Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

AOr jb Aap •s– wn me& mOjUd

ho&, ifr wn ke il@ nmaj>> k>a;m

kre& •nmaj>> p7>ane lge&– to caih@

ik wn me& se @k jmaA>t Aap

ke sa9 `D>I ho AOr caih@ ik

vh Apne hi9yar le le&, ifr jb

vh isj\da kr le& to tuMhare pI2e

ho ja@&, AOr •Ab– Aa@ dUsrI

jmaA>t •ijs ne– nmaj>> nhI&

p7>I, ps vh Aap •s– ke sa9

nmaj>> p7>e&, AOr caih@ ik vh

il@ rhe& Apna bcaAo AOr Apna

As\ilha, kaif>r cahte hE& ik

khI& tum Apne hi9yaro& AaEr Apne

saman se g>aif>l ho to tum pr

ykbargI zuk pD>e& •hmla kr

de&–, AOr tum pr gunah nhI& Agr

tuMhe& bair= ke sbb tk\lIf> ho

ya tum bImar ho ik tum Apna

As\ilha wtar r`o, AOr Apna

bcaAo le lo, be=k ALlah ne

kaif>ro& ke il@ ij>Llt vala

A>j>ab tEyar kr r`a hE | (102)

ifr jb tum nmaj> Ada kr cuko

to ALlah ko yad kro `D>e

AOr bE5e AOr ApnI krv4o& pr

le4e hu@, if>r jb tum mut\m;n

•`>aitr jma– ho jaAo to

•hSbe dStUr– nmaj>> k>a;m kro,

be=k nmaj> moimno& pr •bk>Ede vK>t–

muk>rRra AOk>at m&e f>j>R hE | (103)

AOr kuF>f>ar ka pI2a •tA>ak>ub–

krne me& ihMmt n haro, Agr

tuMhe& du` phu%cta hE to be=k wNhe&

•-I– du` phu%cta hE& jEse tuMhe& du`

phu%cta hE, AOr tum ALlah se

wMmId r`te ho jo vh wMmId

nhI& r`te, AOr ALlah janne

vala, ihKmt vala hE | (104)

be=k hm ne Aap •s– kI trf>

iktab naij>l kI sCcI taik

Aap logo& ke drimyan f>Esla

kr de& jo Aap ko ALlah id`a de

•suza de– AOr Aap n ho& dg>abaj>o&

ke trf>dar | (105)

ٌ ــة ِــفَ ــٓائ َط ــمْ ــقُ ــتَ َــلْ ف ةَ ــ ــصــ ال لـَــهُـــمُ فـَــاَقـَــمْـــَت ــمْ ــِه ــيْ فِ كُـــنـْــَت wَاِذَا

ْا ْنـُـ فـَـلـْـيـَـُكــ َســـَجـــُدwْا فـَـــاِذَا ــمْ ــَحــتـَـهُ اَْســلِ wَلْـــيـَــاُْخـــُذwا ــَك مــعَ ــمْ ــنْــهُ مِّ

ْا فـَـلـْـيـُـَصــلــ ْا ــ ــل ُــَص لَـــمْ ٰى ــــ اُْخ ــةٌ ِــفَ ــٓائ َط ـــاِْت ـــتَ ْ wَل وrَٓائـِـــُكــــمصْ٪ ـــْن مِ

الــــِذيـْـــَن wَد wَاَْســـلِـــَحـــتَـــهُـــمجْ٪ ـــــمْ ـــــْذrَهُ ِح ـــــُذwْا ْـــــيَـــــاُْخ wَل ـــَك ـــعَ مَ

ْنَ فـَـيَــِمــيْــلـُـ ــمْ ــُك ــتِ ــعَ ــتِ wَاَمْ ــتِــُكــمْ ــَح ــلِ اَْس ـــْن عَ ْنَ ــ ــلُ ــفُ ــغْ َ ـــْو لَ ـــُرwْا ـــفَ كَ

ِــُكــمْ َاكنَ اِنْ ــلَــيْــُكــمْ عَ ُجـــنـَــاَح wََال ــــــَدةطً٪ wاِح ــةً ــلَ ــيْ م ــلَــيْــُكــمْ عَ

ــمجْ٪ ــُك ــتَ ــَح ــلِ اَْس ا ــ ــعُ ــَض َ اَنْ ْضـــى مـــ ــمْ ــتُ ــنْ كُ اَْو مــَطــٍر ــــْن مِّ اَذًى

﴾١٠٢﴿ مــِهــيـْـنـًـا عَــَذابًــا ِيـْـَن ــ لـِـلْــٰكــفِ اَعـَـــد اهللاَ اِن ـــمطْ٪ ـــْذرَכُ ِح ـــــُذwْا wَُخ

ْدًا wقـُــــعـُــــ ـــا قـِــيـٰــمً اهللاَ فـَـــــاذْכـُـــــُرwا ةَ ـــ ـــصـــ ال قـَــَضـــيْـــتُـــمُ ـــــــاِذَا َ ف

اِن ةجَ٪ ــ الــصــ ا فَــاَقِــيْــمُــ اْطــمَــاْنَــنْــتُــمْ ـــــاِذَا َ ف ُجـــنـُــْوبـِــُكـــمجْ٪ wعَـــــٰىل

﴾١٠٣﴿ ْتـًـــا ْقـُـــ مــــ كـِــتـٰــبـًــا ـــَن ـــيْ ـــنِ ْمِ ـــ ـــمُ الْ ـــلَـــى عَ َاكنـَـــــْت ةَ ـــ الـــصـــ

ــمْ ــهُ فـَـاِن ْنَ َــاْلَــمُــ ْا ــ ُ ْن ــ ــُك َ اِنْ ـــْومطِ٪ ـــقَ الْ ــٓاِء ــغَ ــتِ ابْ ــى فِ ْا ــ ــنُ ــِه َ wََال

ْنطَ٪ ـــ ُْج ـــ َ َال مَـــا اهللاِ ـــَن مِ ْنَ ــــ ُْج ــــ َ wَت ْنجَ٪ ـــ ـــمُ ـــاْلَ َ ــا ــمَ كَ ْنَ ـــ ـــمُ يـَــاْلَ

لِتَْحُكمَ ِالَْحّقِ الِْكتَٰب اِلَيَْك َلْـنَـآ اَنْــ اِنآ ۧ﴾١٠٤﴿ َحِكيْمًا عَلِيْمًا اهللاُ نَ َ َو

ۙ﴾١٠٥﴿ َخِصيْمًا لِّلْـَخـٓائِـنِـيْـَن َُكْن wََال اهللاطُ٪ اrَٰىــَك ِمَآ الناِس بَـيْــَن

AOr jb

Aap ho&wn me&@k jmaA>t ifr k>a;m kre&wn ke il@

nmaj>to caih@ ik `D>I ho

wn me& seAap •s– ke sa9

to ho ja@&AOr caih@ ik

vh le le&Apne hi9yar

ifr jb

vh isj\da kr le&

tuMhare pI2eps vh

nmaj>> p7>e&AOr caih@ ik Aa@

jmaA>tdUsrInmaj>> nhI& p7>I

Aap •s– ke sa9

AOr caih@ ik le&cahte hE&

ijn logo& neApna bcaAoAOr Apna As\ilha

kuf>š ikya •kaif>r–

khI& tum g>aif>l hoto vh zuk pD&>e •hmla kre&–

seApne hi9yar

•jma–AOr Apne saman

tum przuknatuMhe&@k bar

•ykbargI–AOr nhI&

gunahtum prAgrho

tk\lIf>bair= seApna As\ilha ya tum hobImarik wtar r`o

AOr le loApna bcaAo102 be=k ALlah

tEyar ikya

kaif>ro& ke il@A>j>abij>Llt vala

ifr jbtum Ada kr cuko

AOr bE5e nmaj>to ALlah ko yad kro`D>e

AOr prApnI krv4e&be=k ifr jbtum mut\m;n ho jaAo

to k>a;m kronmaj>

nmaj>hE103 prmoimnInf>jR>muk>rRra

AOk>at m&e

AOr ihMmt n haro

me&to be=k

wNhe&pI2a krne

k>Om •kuF>f>ar–

AgrtuMhe& tklIf> phu%ctI hE

tklIf>phu%ctI hE

jEse tuMhe& tklIf> phu%ctI hE

vh wMmId r`te

AOr tum wMmId r`te ho

seALlahjo nhI&

AOr hE ALlah

janne vala

taik Aap f>Esla kre&e&

ihKmt vala

be=k hm

hm ne naij>l ikya

Aap •s– kI trf>

iktabhk> ke sa9 •sCcI–

drimyanlogjo id`a@ Aap ko

105 ALlahAOr n

ho&i`>yant krne valo& •dg>abaj>o&– ke il@

zgD>ne vala •trf>dar–

104

١۵

۴١٢

97 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀aAOr ALlah se b`>\i== ma&ge&,

be=k ALlah hE b~>=ne vala

meh\rban | (106)

Aap wn logo& kI trf> se n

zgD>e& jo Apne t:& i`>yant

krte hE&, be=k ALlah wse doSt

nhI& r`ta jo `>a;n •dg>abaj>–

gunahgar ho | (107)

vh logo& se 2upte •=maRte– hE& AOr

ALlah se nhI& 2upte •=maRte–

hala&ik vh wn ke sa9 hE jb

ik vh rato& ko m=vra krte hE&

jo bat •ALlah ko– psNd nhI&,

AOr jo vh krte hE& ALlah wse

Ahata ik@ •3ere hu@– hE | (108)

ha% •suno– tum vh log ho tum ne

wn •kI trf>– se duinyvI ij>NdgI

me& zg6>a ikya, so kOn ALlah

se zg6>ega roj>e ik>yamt wn kI

trf> se, ya kOn wn ka vkIl

hoga ? (109)

AOr jo ko: kre bura kam ya

ApnI jan pr j>uLm kre, ifr

ALlah se b`>\i== cahe to vh

ALlah ko b~>=ne vala meh\rban

pa@ga | (110)

AOr jo ko: gunah kma@ to vh

f>k>t ApnI jan pr •Apne hk>

me&– kmata hE | AOr ALlah hE

janne vala, ihKmt vala | (111)

AOr jo ko: `>ta ya gunah kma@,

ifr ws kI tuh\mt lga de

iksI begunah pr to ws ne -arI

buhtan AOr srIh •`ula– gunah

lada | (112)

AOr Agr ALlah ka f>J>l AOr

ws kI rhmt Aap •s– pr n

hotI to wn kI @k jmaA>t ne

k>Sd kr hI ilya 9a ik Aap

ko bhka de&, AOr vh nhI& bhka

rhe hE& mgr Apne Aap ko, AOr

Aap •s– ka ku2 -I nhI& ibgaD>

skte, AOr ALlah ne Aap •s–

pr naij>l kI iktab AOr

ihKmt, AOr Aap •s– ko is`aya

jo Aap •s– n jante 9e, AOr

hE Aap •s– pr ALlah ka bD>a

f>J>l | (113)

عَِن ــادِلْ ــَج ُ wََال ۚ﴾١٠٦﴿ rِحــيـْـمًــا ــْوrًا ــفُ غَ َاكنَ اهللاَ اِن اهللاطَ٪ wاْســتـَـغـْـفـِـِر

َاكنَ مَــــْن ـُــِحـــب َال اهللاَ اِن ـــمطْ٪ اَنـْــفُـــَســـهُ ْنَ ـَــْخـــتـَــانـُــ الــــِذيـْـــَن

ْنَ ــ ـَـْســتَــْخــفُ wََال الـــنـــاِس ـــَن مِ ْنَ ــ ــفُ ــْخ ــتَ ــْس ۙ١٠٧ۚ ﴿ ــا ــمً ــيْ ِ اَث انـًــا َخـــ

ْٰضــــى ـَـــ َال مَـــــا ْنَ ــــ ــــتُ ــــيِّ ــــبَ ُ اِذْ ــــمْ مَــــعـَـــهُ ــــــــَو wَهُ اهللاِ ــــــَن مِ

ــمْ ــتُ ْ ــاَن ه ﴾١٠٨﴿ ــا ــًط ــيْ ــِح مُ ْنَ َــعْــمَــلُــ ــا ــمَ ِ اهللاُ نَ َ َو ِْلط٪ الـْـــقَــــ مِـــَن

ــَجــادِلُ ــْن ــمَ َ ف ــافق٪ ــيَ ْ ــدن ال ةِ ــ ــيٰ ــَح الْ فِــى ــمْ ــنْــهُ عَ َجــادَلْــتُــمْ ُٓاَلِء هـــــ

﴾١٠٩﴿ َوכـِــيـْــًال ــلَــيْــِهــمْ عَ ْنُ ـــُكـــ مـــْن اَمْ ــةِ ــمَ ــيٰ ــقِ الْ ـَـــْومَ ــمْ ــنْــهُ عَ اهللاَ

ـَـِجــِد اهللاَ ـَـْســتـَـغـْـفِــِر ـُــم ــَســهٗ َــفْ ــمْ ــلِ ـَـْظ اَْو ءًا ُســــ ــلْ ــمَ ــعْ ــــْن wَمَ

ٗ ـَـْكــِســبـُـه ــا ــمَ َــاِن ف اِثْــمًــا ــْكــِســْب ــــْن wَمَ ﴾١١٠﴿ ــا ــمً ــيْ rِح ـــْوrًا غَـــفُ اهللاَ

ً ئَة َخِط ْكِسْب wَمَــْن ﴾١١١﴿ َحِكيْمًا عَلِيْمًا اهللاُ نَ َ َو َفِْسهطٖ٪ ــٰىل عَ

ۧ﴾١١٢﴿ مبِيْنًا wاِثْمًا ُهْتَانًا اْحتَمَلَ فَقَِد ئًا َِر ِهٖ ـَـْرمِ ُم اِثْمًا اَْو

ــمْ ــنْــهُ مِّ ــةٌ ــفَ ِ ــٓائ ط ــمــْت ــهَ لَ ـــتُـــهٗ ـــمَ َوrَْح ــَك ــيْ ــلَ عَ اهللاِ فَــْضــلُ َال ــــْو َ wَل

ـَــُضـــرwْنـَــَك ــــا wَمَ اَنـْــفـُــَســـهُـــمْ اِآل ْنَ ـُــِضـــلـــ ــــا wَمَ َْكط٪ ـــ ـــِضـــل اَنْ

ــَك ــلــمَ wَعَ ــةَ ــمَ ــْك ــِح wَالْ ــَب ــتٰ ــِك الْ ــيْــَك ــلَ عَ اهللاُ َلَ ـْـــــ wَاَن َشــــْىءٍط٪ ـــْن مِ

﴾١١٣﴿ ــا ــيْــمً ــِظ عَ ــَك ــيْ ــلَ عَ اهللاِ فَــْضــلُ نَ َ َو َــعْــلَــمطُ٪ َــُكــْن ـــمْ لَ ـــا مَ

AOr ALlah seb`>\i== ma&ge&

be=k ALlah

se hEb~>=ne vala

meh\rban106AOr n zgD>e&

jo logi`>yant krte hE&jo ho Apne t:&be=k ALlah

doSt nhI& r`ta

`>a;n •dg>abaj>–

gunahgar107AOr nhI& 2upte •=maRte– vh 2upte •=maRte– hE&selog

ALlah sehala&ik vh

psNd krta wn ke sa9jb rato& ko

m=vra krte hE&jo nhI&

sebatAOr hEha% tum ALlahwse jo

vh krte hE&Ahata ik@ •3ere– hu@

108

vhtum ne

zg6>a ikyazg6>ega

wn •kI trf>– se

me&duinyvI ij>NdgIso - kOn

ALlahwn •kI trf>– se

roj>e ik>yamt109 yakOn ?hogawn pr •wn ka–

vkIl

AOr jokam krebura kamvh

pa@gaya j>uLm kreApnI janifr ALlah se b`>\i== cahe

ALlahb~>=ne vala

meh\rbanvh kmata hE 110AOr jokma@gunahto f>k>t

ApnI jan prAOr hE`>ta ALlahjanne vala

ihKmt vala

111AOr jokma@

ya gunahifrws kI

tuh\mt lga de112 iksI

begunahto ws ne lada

-arI buhtan

AOr gunah

srIh •`ula–

AOr Agr nALlah ka f>J>lwn me& se Aap prAOr ws kI rhmt

to k>Sd ikya hI 9a

@k jmaA>t

ik Aap ko bhka de&AOr nhI&

AOr nhI& ibgaD> skteAap •s– ka

bhka rhe hE&mgrApne Aap

ku2 -IAOr ALlah ne naij>l kI

AOr Aap ko is`aya

Aap •s– priktabAOr ihKmt

jo nhI& 9e113 tum janteAOr hE

ALlah ka f>J>lAap •s– prbD>a

١٦

٨١٣

الثلٰـثــة

98Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

wn ke Ak\sr m=vro& •srgoi=yo&– me& ko: -la: nhI& mgr yh ik jo huKm de `>Erat ka ya AC2I bat ka ya logo& ke drimyan ;s\lah krane ka, AOr jo yh kre ALlah kI rj>a haisl krne ke il@, so A>nk>rIb hm wse bD>a svab de&ge | (114)

AOr jo ko: ws ke bad rsUl •s– kI mu`>ailf>t kre jb ik ws pr ihdayt j>aihr ho cukI hE, AOr sb moimno& ke raSte ke i`>laf> cle hm ws ke hvale kr de&ge jo ws ne;`>\ityar ikya AOr hm wsejhn\nm me& dai`>l kre&ge, AOr yh pl4ne kI burI jgh hE | (115)

be=k ALlah ws ko nhI& b~>=ta ik ws ka =rIk 5hraya ja@ AOr b~>= dega ws ke isva ijs ko cahe, AOr ijs ne ALlah ka =rIk 5hraya, so vh gumrah huAa, gumrahI me& bhut dUr inkl gya | (116)

vh ws •ALlah– ke isva nhI& pukarte •prs\it= krte– mgr A>Orto& ko, AOr nhI& pukarte mgr srk= =Etan ko, (117)

ALlah ne ws pr lant kI | ws •=Etan– ne kha mE& tere bNdo& se Apna ihSsa j>"r lU&ga muk>rRra | (118)

AOr mE& wNhe& j>"r bhkaW%ga, AOr j>"r wMmIde& idlaW%ga, AOr wNhe& j>"r is`aW%ga to vh j>"r cIre&ge •buto& kI `>aitr– janvro& ke kan, AOr mE& wNhe& is`aW&ga to vh ALlah kI •bna: hu:– sUrte& bdle&ge, AOr jo bna@ ALlah ke isva =Etan ko doSt to vh srIh nuk>\san me& pD> gya | (119)

vh wn ko vade krta hE AOr wMmIde& idlata hE AOr =Etan wNhe& vade nhI& krta mgr isfR> f>reb •inra 0oka– (120)

yhI log hE& ijn ka i5kanajhn\nm hE AOr vh ws se -agne kI jgh n pa@&ge | (121)

اَْو ِــَصــَدقَــةٍ ــــَر اَمَ ـــْن مَ اِال ــمْ ــهُ ٰى ــ ــْج مِّــــْن ــٍر ــيْ ــثِ كَ ـــْى فِ ــَر ــيْ َخ َال

ذٰلِــــَك ـــعَـــلْ ـــفْ ــــــْن wَمَ ــــاِسط٪ ــــن ال ـــَن ـــيْ َ ــــــــَالٍحۢ اِْص اَْو ـــــعْـــــُرwٍْف مَ

wَمَـــْن ﴾١١٤﴿ عَــِظــيـْـمًــا ًا ــــ اَْج ــهِ ــيْ ْتِ ــ ُ َْف فَــَســ اهللاِ َْضـــاِت مَـــ ــٓاءَ ــغَ ــتِ ابْ

ــــٰدى ــــهُ الْ ـــــهُ لَ َـــبَـــيـــَن مَــــا ــــِد ـَـــعْ ـــــن مِ ْلَ ُســــــ الــــــ يــــَشــــاقـِـــِق

wَنُــْصــلِــهٖ َـــــَوىل ـــا مَ َلـِّـــهٖ ـُـــ ْمِــنِــيْــَن الْــمُــ َســبِــيْــِل غـَــيـْــَر wَيـَــتـــبِـــْع

ََك ــْشــ اَنْ ــُر ــفِ َــغْ َال اهللاَ اِن ۧ﴾١١٥﴿ ًا ــ ــيْ ــِص مَ wََســــــٓاءَْت ــمطَ٪ ــن ــهَ َج

ـِــاهللاِ ِْك ـــ ـــْش ــــْن wَمَ ـــٓاءطُ٪ ـــَش لِــمَــْن ــــَك ِ ذٰل wْنَ دُ مَـــا wَيَــغْــفِــُر ـــهٖ بِ

wْنـِــــــهٖۤ دُ مِــــْن ْنَ ـــــ ـــــْدعُ اِنْ ﴾١١٦﴿ ـــًدا ـــيْ َـــعِ ــ َضــ َضــــل ـــْد ـــقَ َ ف

اهللامُ٪ ــنَــهُ ــعَ ل ۙ﴾١١٧﴿ ِيْـــًدا مـــ َشــيـْـٰطــنـًـا اِال ْنَ ـــ ـــْدعُ wَاِنْ اِنـٰــثـًــاج٪ اِآل

ۙ﴾١١٨﴿ ــــا ــــُرwًْض مــــفْ ـَــِصـــيـْــبـًــا ِعـــــبَـــــادَِك ـــــْن مِ َالَتــــــِخــــــَذن َ ـــــــا َ wَق

אذَانَ فَــلَــيُــبَــتِّــُكــن ــــمْ ــــهُ َن ــــ wٰاََلمُ ـــمْ ـــهُ ـــن ـــيَ ـــنِّ wََالُمَ wَالُِضـــلـــنـــهُـــمْ

ــِذ ــِخ ــت wَمَـــــْن اهللاطِ٪ ـــَق ـــلْ َخ ُن ـــ فـَــلـَــيُـــغـَــيِّ ــــمْ ــــهُ َن ــــ wٰاََلمُ اْالَنـْــــعَـــــامِ

ؕ﴾١١٩﴿ مبِيْنًا ًــا َان ــ ــْس ُخ َخــِســَر ــْد فـَـقَ اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِّ ــا ِــي wَل الــشــيـْـٰطــَن

﴾١٢٠﴿ غـُـــــُرْوrًا اِال ــُن ــٰط الــشــيْ َــعِــُدهُــمُ wَمـَـــا ــمطْ٪ ــِه ــيْ ــنِّ ــمَ ُ wَي يَــعِــُدهُــمْ

﴾١٢١﴿ ــِحــيْــًصــا مَ ــا ــهَ ــنْ عَ ـَـــِجــــُدwْنَ wََال َجــهَــنــمزُ٪ ـــمْ ـــاwْٰىـــهُ مَ ـــَك ـــ اwُل

nhI& ko: -la:

me&Ak\srya sewn kI

srgoi=yo&mgrhuKm de`>Erat ka

AC2I bat kaya ;s\lah kranayh logo& ke drimyanAOr jokre

haisl krnaALlah kI rj>aAOr joso

A>nk>rIbhm wse de&gesvabbD>a114

mu`>ailf>t krersUlihdayt ws ke badjbj>aihr ho cukI

ws ke il@

AOr clei`>laf>AOr hm wse dai`>l kre&ge

moimno& ka raStahm hvale kr de&ge

jo ws ne;`>\ityar ikya

jhn\nmAOr burI jgh

ik =rIk5hraya ja@

phu%cne •pl4ne– kI jgh

115be=k ALlah

nhI& b~>=ta

ws ka

AOr b~>=ega

joALlah ka

isvawsijs kovh caheAOr ijs

=rIk 5hraya

so gumrah huAagumrahIws ke isva dUr116vh nhI& pukarte

mgr A>Orte&AOr nhI&

ALlah ne ws pr lant kI

pukarte hE&mgr=Etansrk=117

AOr ws ne kha

mE& j>"r lU%ga118 setere bNdeihSsamuk>rRra

AOr wNhe& j>”r bhkaW&ga

kanAOr wNhe& j>”r wMmIde& idlaW&ga

AOr wNhe& hukm du%gato vh j>”r cIre&ge

janvr •jma–AOr wNhe& hukm du%gapkDe> •bna@–

to vh j>”r bdle&ge

ALlah kI •bna: hu:– sUrte&

AOr jo

=EtandoSt119 ALlah ke isvato vh pD>a nuk>\san me&

nuk>\sansrIh

vh wn ko vada deta hE

AOr wNhe& wMmId idlata hE

120 AOr wNhe& vade nhI& deta=EtanmgrisfR> f>reb

yhI logijn ka i5kana

121 jhn\nmAOr vh n pa@&gews se-agne kI jgh

١۷

٣١۴

زم ال

فوق

99 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀aAOr jo log :man la@ AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@ hm

A>nk>rIb wNhe& bag>at me& dai`>l

kre&ge ijn ke nIce nhre& bhtI hE&

vh ws me& hme=a hme=a rhe&ge,

ALlah ka vada sCca hE, AOr

kOn hE ALlah se ij>yada sCca

bat me& ? (122)

•A>j>ab Ao svab– n tuMharI

Aaj>URAo& pr hE AOr n Ahle iktab

kI Aaj>URAo& pr, jo ko: bura:

krega ws kI sj>a pa@ga AOr

Apne il@ nhI& pa@ga ALlah

ke isva ko: doSt AOr n

mddgar | (123)

AOr jo AC2e kam krega, mdR

ho ya A>Ort, b=tR yh ik vh

moimn ho to @ese log jNnt me&

dai`>l ho&ge, AOr wn pr itl

brabr j>uLm n hoga | (124)

AOr iks ka dIn ws se behtr ?

ijs ne Apna mu>%h ALlah ke il@

zuka idya AOr vh nekokar -I

hE, AOr ws ne @k ke ho rhne

vale ;b/ahIm •A– ke dIn kI

pErvI kI, AOr ALlah ne ;b/ahIm

•A– ko doSt bnaya | (125)

AOr ALlah ke il@ hE jo

AaSmano& me& hE AOr jo j>mIn

me& hE, AOr ALlah hr cIj> ko

Ahata ik@ hu@ hE | (126)

Aap •s– se A>Orto& ke bare me&

huKm dyaRF>t krte hE&, Aap •s–

kh d&e ALlah tuMhe& wn ke bare

me& huKm •;jaj>t– deta hE, AOr

jo tuMhe& k>urAan mjId me& sunaya

jata hE ytIm A>Orto& ke bare me&,

ijNhe& tum nhI& dete wn ka muk>rRr

ikya huAa •meh\r– AOr nhI& cahte

ik wn ko inkah me& le lo, AOr

bebs bCco& ke bare me&, AOr yh

ik tum ytImo& ke bare me& ;n\saf>

pr k>a;m rho, AOr tum jo

-la: kroge to be=k ALlah

ws ko janne vala hE | (127)

ــٍت ــن َج ـــمْ َســـنـُــْدِخـــلـُــهُ الـــصـــلـِــٰحـــِت ا ـــ ـــلُ ـــِم wَعَ ْا ــــنـُـــ אمَ wَالـــــِذيـْــــَن

اهللاِ ــــَد wَعْ ـــــًداط٪ َ اَب ــآ فـِـيْــهَ ــَن ــِديْ ــلِ ٰخ ـــُر ـــهٰ ْ اْالَن ــا ـَـْحــتـِـهَ ـــْن مِ ِْى تـَــْجـــ

ــمْ ــُك ــيِّ ــانِ ــاَمَ ِ لـَــيـْــَس ﴾١٢٢﴿ قـِــيـْــًال اهللاِ مِــــَن ــــــَدُق اَْص ـــــْن wَمَ َحـــقـــاط٪

ـــهالٖ٪ ِ ـــَز ـــْج ءًا ــــــ ُس ـــعـْــمَـــلْ ــــْن مَ ـــِبط٪ ـــتٰ ـــِك الْ ـــــِل اَهْ ــــّىِ ــــانِ اَمَ wََآل

ْ عْمَل ـــْن wَمَ ﴾١٢٣﴿ ًا ـَـِصــيـْـ wَال ــا ِــي wَل اهللاِ wِْن دُ مِــْن لَــهٗ ـَـِجــْد wََال

ــَك ــ ــاwُل َ ف ـــٌن ْمِ ـــ مُ ـــــَو wَهُ ْـــثـٰــى اُن اَْو ذَכَـــــٍر مِــــْن ــِت ــٰح ــصــلِ ال مِــــَن

اَْحـــَســـُن wَمَـــــْن ﴾١٢٤﴿ ًا ـَــقـِــيـْــ ْنَ ُــْظــلَــمُــ wََال الـْــَجـــنـــةَ ْنَ ـــ ـــلُ ـــْدُخ يَ

ــةَ ــل مِ wاتــــبـَـــَع مُــْحــِســٌن ـــــَو wَهُ ِهللاِ wَْجـــهَـــهٗ اَْســـلَـــمَ ـــْن ـــم مِّ ـــا ـــنً ْ دِي

مـَـا wَِهللاِ ﴾١٢٥﴿ ــًال ــيْ ــلِ َخ ٰهِـــيـْــمَ اِبـْــ اهللاُ ـــَذ ـــَخ wَات ــاط٪ ــيْــفً ــنِ َح ٰهِـــيـْــمَ اِبـْــ

ۧ﴾١٢٦﴿ مِحيًْطا ــْىءٍ َش ــُلكِّ ِ اهللاُ نَ َ َو اْالrَِْضط٪ فـِـى ــا wَمَ ِٰت السمٰ فـِـى

wَمَـــا ــنال٪ ــِه ــيْ فِ ــتِــيْــُكــمْ ـُـفْ اهللاُ ـــِل قُ الـــنـِّــَســـٓاِءط٪ فـِــى ــَك ْنَ ــ ــتُ ــفْ ــتَ ــْس َ wَي

الـــتـِــْى ـــٓاِء ـــَس ـــنِّ ال َــتٰــمَــى ــــْى فِ ـــِب ـــتٰ ـــِك الْ فِـــى عـَــلـَــيـْــُكـــمْ ـــٰىل ـــتْ يُ

ــن ْهُ ــ ــُح ــِك ــنْ َ اَنْ ْنَ ْغـَـــبـُـــ wَتـَـــ ـــن لَـــهُ ـــتـِــَب كُ ـــا مَ ـــن ْنـَــهُ ْتُـــ ُـــ َال

ــى لـِـلْــيَــتٰــمٰ ْا ـــ ْمُ ـــ ـــقُ َ wَاَنْ ـــــَداِنال٪ ْ ِل ـــــ الْ ــــَن مِ wَالْــمُــْســتَــْضــعَــفِــيْــَن

﴾١٢٧﴿ عَلِيْمًا ــهٖ ِ َاكنَ اهللاَ فـَــاِن َخــيـْـٍر ــْن مِ ْا ـَـفـْـعـَـلـُـ wَمـَــا بـِـالـْـقِــْســِطط٪

AOr jo log:man la@bag>atAOr wNho& ne A>ml ik@

AC2ehm A>nk>rIb wNhe&

dai`>l kre&ge

bhtI hE&sewn ke nIceALlah ka

vadanhre&

hme=a rhe&ge

ws me&hme=a hme=a

sCcaAOr kOn

sCcatuMharI Aaj>URAo& pr seALlahbat me&122n

AOr n

Aaj>RU@&ws kI

sj>a pa@gaAhle iktabjo kregabura:

AOr n pa@gaApne il@

krega ALlah ke isvako: doSt

AOr n mddgar123AOr jo

seAC2e kamseto @ese log mdRya A>Ortb=tR yh ik vh

moimn

dai`>l ho&gejNntij>yada behtr

AOr n

wn pr j>uLm haegaitl brabr124AOr kOn

dInse - ijs

zuka idyadIn Apna mu>%hALlah ke il@

AOr vh

nekokarAOr ws ne pErvI kI

;b/ahIm •A–@k ka ho kr

rhne valaAOr ALlah ke il@ jo

AOr ALlah ne bnaya;b/ahIm •A–doSt125

AaSmano& me&AOr jo

126 me&j>mInAOr hE ALlah

hrAhata ik@ hu@

AOr vh Aap se huKm dryaf\>t krte hE&

AOr jo

A>Orto& ke bare me&Aap khd&e

ALlahtuMhe& huKm deta hE

wn ke bare me&

sunaya jata hE

tuMhe&vh ijNhe& iktab •k>urAan– me&•bare– me&

ytImA>Orte&

tum wNhe& nhI& detewn ko inkah me&

le lojo il`a gya

•muk>rRr–wn ke il@

AOr nhI& cahte hoik

AOr bebsytImo& ke bare me&se

•bare me&–bCce

AOr yh ik

k>a;m rho

;n\saf> prAOr jo tum kroge127 ko: -la:to be=k ALlah

hEws ko

janne vala

cIj>

١٨

١١١۵

100Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

AOr Agr ko: A>Ort Dre •ANde=a

kre– Apne `>avNd •kI trf>– se

ij>yadtI ya berg>btI to wn

dono& pr gunah nhI& ik vh sulh

kr le& Aaps me&, AOr sulh

behtr hE, AOr tbIA>to& me& bu`>\l

haij>r ikya gya hE •mOjUd hota

hI hE–, AOr Agr tum nekI kro

AOr prhej>garI ;`>\ityar kro

to be=k tum jo ku2 krte ho

ALlah ws se ba`>br hE | (128)

AOr hrigj> n kr skoge Agrce

tum baehtera caho ik A>Orto& ke

drimyan brabrI r`o, ps n

zuk pD>o iblkul •@k hI trf>–

ik @k ko •Aa0 me&– l4ktI hu:

Dal r`o, AOr Agr tum ;s\lah

krte rho AOr prhej>garI kro to

be+ak ALlah b~>+ane vala,

meh\rban hE | (129)

AOr Agr dono& •imya& bIvI– juda

ho ja@& to ALlah hr @k ko

beinyaj> kr dega ApnI k+aa;+a

se, AOr ALlah k+aa;+a vala

ihKmt vala hE | (130)

AOr ALlah ke il@ hE jo

AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE,

AOr hm ne takId kr dI hE wn

logo& ko ijNhe& iktab dI g: tum

se phle AOr tuMhe& •-I– ik ALlah

se Drte rho, AOr Agr tum kuf>š

kroge to be=k ALlah ke il@ hE

jo AaSmano& me& AOr jo j>mIn me&

hE, AOr ALlah beinyaj> hE, sb

`>Uibya&e vala | (131)

AOr ALlah ke il@ hE jo

AaSmano& me& AOr jo j>mIn

me& hE, AOr kaf>I hE ALlah

karsaj> | (132)

Agr •ALlah– cahe ik tuMhe&

le ja@ •f>na kr de– @e logo! AOr

dUsro& ko le Aa@ •la bsa@–, AOr

ALlah ws pr k>aidr hE | (133)

jo ko: duinya ka svab cahta

hE to ALlah ke pas duinya

AOr Aai`>rt ka svab hE, AOr

ALlah sunne vala, AOr de`ne

vala hE | (134)

ــــا َاًض ــــ اِعْ اَْو ـُــــُشـــــْوzًا ـَــعـْــلِـــهَـــا ـــــن مِ ــــافـَـــْت َخ َاَةٌ ـــــــــ امْ wَاِِن

َخيٌْرط٪ wَالصلُْح ُصلًْحاط٪ َيْنَهُمَا ْصلَِحا اَنْ عَلَيِْهمَآ ُجــنـَـاَح فـَـَال

اهللاَ فـَـــاِن ْا ــ ـــ ــقُ ــت َ wَت ْا ُــْحــِســنُــ wَاِنْ ــشــحط٪ ال ـــُس ْـــفُ اْالَن َِت wَاُْحـــِضـــ

ْا ــ ــِدلُ ــعْ َ اَنْ ا ـَـْســتـَـِطــيـْـعـُـ wَلـَـــْن ﴾١٢٨﴿ ًا ــ ــيْ ــبِ َخ ْنَ ــلُــ ــمَ ــعْ َ ــا ِــمَ َاكنَ

ــا ــَذرwُْهَ َــتَ ف ــيـْـِل الْــمَ ُلك ْا ـَـِمــيـْـلـُـ فَــَال ــتُــمْ َْص َحــ ـــْو َ wَل الــنِّــَســٓاِء بَــيْــَن

ـــْوrًا غـَــفُ َاكنَ اهللاَ فَــــاِن ْا ــ ـــ ــقُ ــت َ wَت ْا ــ ــُح ــلِ ــْص ُ wَاِنْ ــةطِ٪ ــقَ ــل ــعَ ــمُ َاكلْ

نَ َ َو َســعَــتِــهطٖ٪ ــــْن مِّ الُك اهللاُ ُــغْــِن ــا قَ ــ ــفَ ــتَ wَاِنْ ﴾١٢٩﴿ rِحــيْــمًــا

اْالrَِْضط٪ فـِـى wَمَــا ِٰت ــ الــســمٰ فـِـى ــا مَ wَِهللاِ ﴾١٣٠﴿ َحِكيْمًا ــا ــعً wَاِس اهللاُ

ـــمْ ـــاכُ wَاِي ــُكــمْ قَــبْــلِ ـــْن مِ ــَب ــتٰ ــِك الْ ا ـــــ ُ اwُْت ـــَن ـــِذيْ ال ــا ــنَ ــيْ wَص ـــْد َـــقَ wَل

wَمَــا ِٰت ــ ــســمٰ ال فِــى مَــا ِهللاِ فـَـــاِن َــْكــفُــُرwْا wَاِنْ اهللاطَ٪ ا اتــقُــ اَِن

ِٰت الــســمٰــ فِــى ــا مَ wَِهللاِ ﴾١٣١﴿ َحــِمــيـْـًدا غَنِيا اهللاُ نَ َ َو اْالrَِْضط٪ فِــى

ـُـْذهِــبـْـُكــمْ ــاْ ــَش اِنْ ﴾١٣٢﴿ َوכـِــيـْــًال ـــاهللاِ ِ ــى ــفٰ َوכَ اْالrَِْضط٪ ــى فِ ـــا wَمَ

ـِــــَك ذٰل ـــــٰىل عَ اهللاُ نَ َ َو ــــَنط٪ ِيْ ــــ ــــאَخ ِ ــــــــاِْت َ wَي ــــنــــاُس ال ــــا ــــهَ اَي

اهللاِ فـَــعِـــنـْــَد ـــا ْـــيَ الـــدن َاَب ــــــ َ ِيـْـــُد ـُـــ َاكنَ ــــْن مَ ﴾١٣٣﴿ ًا ــــ ْ ــــِدي َ ق

ۧ﴾١٣٤﴿ ًا ـَــِصـــيـْــ ــاۢ ــعً ــيْ ــِم َس اهللاُ نَ َ َو َةطِ٪ wَاٰاْلِخـــــــــ الـــدنـْــيـَــا َاُب ثـَـــــ

AOr Agr

ko: A>OrtDrebe rg>btI Apne `>avNd seij>yadtIya

to nhI& gunahwn dono& prbehtrik vh sulh

kr le&Aaps me&sulhAOr sulh

AOr haij>r ikya gya •mOjUd hE–

tbIA>te&to be=k ALlah

bu`>\lAOr Agr

tum nekI kro

AOrprhej>garI kro

hEjo tum krte hobrabrI r`o ba`>br128AOr hrigj> n

kr skogeik

A>Orto& ke drimyanAgrceik @k ko Dal r`o

baehtera cahae

ps n zuk pD>oiblkul zuk jana

jEse l4ktI hu:AOr Agr

b~>+ane vala

;s\lah krte rho

AOrprhej>garI kro

to be+ak ALlah

hE

meh\rban129AOr Agr

AOr hEdono& juda ho ja@&

ALlah beinyaj> kr dega

hr @k ko

seApnI

k+aa;+a se

ALlahk+aa;+a vala

ihKmt vala

j>mIn me& 130AOr ALlah ke il@ jo

me&AaSmano&AOr jo

AOr hm ne takIdkr dI hE

AOr tuMhe& vh logijNhe& iktab dI g:setum se phle

ik Drte rho ALlah se

j>mIn me&

AOr Agr

AOr jo

tum kuf>š kroge

to be=k ALlah ke il@

joAaSmano& me&

AOr hE

ALlahAaSmano& beinyaj>sb `>Uibyo&

vala131AOr ALlah

ke il@ jome&

AOr jo

j>mIn me&tuMhe& le ja@ AOr kaf>I

@e logo

ALlahkarsaj>132Agr vh cahe

ws prAOr

le Aa@dUsro& koAOr hE ALlah

k>aidr133joto ALlah ke pas cahta hEduinya ka svab

svabduinya134 AOr Aai`>rtAOr hE ALlahsunne vala

de`ne vala

١٩

٨١٦

101 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a@e :man valo! ho jaAo ;n\saf> pr k>a;m rhne vale ALlah ke il@ gvahI dene vale Agrce `>ud tuMhare i`>laf> ya ma% bap AOrk>rabtdaro& •ke i`>laf>– ho, cahe ko:maldar ho ya mohtaj •bh\r hal–ALlah wn ka •sb se b7> kr–`E>r `>ah hE, so tum `>aih= •nf>\s– kI pErvI n kro ;n\saf> krne me&, AOr Agr tum •gvahI me&– j>ban dbaAoge ya phlUthI kroge to be=k ALlah ws se ba`>br hE jo tum krte ho | (135)

@e :man valo! tum :man laAo ALlah pr AOr ws ke rsUl •s– pr AOr ws iktab pr jo ws ne Apne rsUl •s– pr naij>l kI •k>urAan– AOr wn iktabo& pr jo ws se k>Bl naij>l kI&, AOr jo ;n\kar kre ALlah ka, AOr ws ke f>ir+to&, ws kI iktabo&, ws ke rsUlo& AOr roje> Aai`>rt ka to -4k gya dUr kI gumrahI me& | (136)

be=k jo log :man la@, ifr kaif>r hu@, ifr :man la@, ifr kaif>r hu@, ifr kuf>š me& b7>te rhe, ALlah wNhe& hrigj> n b~>=ega AOr n wNh&e •sI0I– rah id`a@ga | (137)

munaif>ko& ko `>u=`>brI de& ik wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (138)

jo log moimno& ko 2oD> kr kaif>ro& ko doSt bnate hE&, Kya vh wn ke pas ;J>J>at 7UNDte h&E ? be=k sarI ;J>j>t ALlah hI ke il@ hE | (139)

AOr thk>Ik> •ALlah– iktab •k>urAan– me& tum pr •yh huKm– wtar cuka hE ik jb tum suno ik ALlah kI Aayto& ka ;n\karikya jata hE AOr wn ka mj>ak> wD>aya jata hE to wn ke sa9 n bE5o yha& tk ik vh m=g>Ul ho& ws ke isva •iksI AOr– bat me&, yk>Inn ws sUrt me& tum wn jEse hoge, be=k ALlah jma krne vala hE tmam munaif>k>o& AOr kaif>ro& ko jhn\nm me& •@k jgh– | (140)

ِ ِهللا ـــَدٓاءَ ـــهَ ُش ــِط ــْس ــقِ ــالْ ِ مِــيْــَن قَــ ْا ـــ ُ ْن ـــ كُ ْا ـــنُـــ אمَ ـــَن ـــِذيْ ال ــا ــهَ ــاَي

غَـنِـيـا ــُكــْن اِنْ wَاْالَقْــَربِــيْــَنج٪ ــِن ــَديْ ِ َال ــ الْ اَوِ اَنـْـفـُـِســُكــمْ ــىل عَ َـــْو wَل

ْاج٪ ــ ــِدلُ ــعْ َ اَنْ ى ــ ــهَ الْ ا ـَـتــبـِـعـُـ فـَــَال ــافق٪ ـِـِهــمَ اَْوٰىل فـَــاهللاُ ًا ــيْــ فـَـقِ اَْو

﴾١٣٥﴿ ًا َخــبِــيـْـ ْنَ ـَـعـْـمَــلـُـ ـِـمَــا َاكنَ اهللاَ فـَــاِن ْا ُِضــ ــ ُــعْ اَْو ا َــلْــ wَاِنْ

لَ ــ َ ـــِذْى ال wَالْــِكــتـٰـِب ْلـِــهٖ َوrَُســـ ِــاهللاِ ْا ــ ــنُ אمِ ا ــنـُـ אمَ ــَن ــِذيْ ال اَيهَا

ِــاهللاِ ــْكــفـُـْر ـــْن wَمَ قـَـبْــلطُ٪ ــْن مِ َلَ اَنـْـــ ـــِذى ال wَالْــِكــتٰــِب ــهٖ ِ ْل ــ rَُس ــٰىل عَ

َض ـــل َض فَــقَــْد اٰاْلِخـــــِر wَالـْـــيـَـــْومِ َوrُُســـلِـــهٖ َوכُــتُــبِــهٖ ــتِــهٖ ــَك ــ ــل wَمَ

ُم ــُرwْا ــفَ كَ ـُـم ْا אمـَـنـُـ ـُـم ــُرwْا ــفَ كَ ـُـم ْا אمـَـنـُـ الــِذيـْـَن اِن ﴾١٣٦﴿ بَعِيًْدا

ؕ﴾١٣٧﴿ َسبِيًْال لِيَهِْديَهُمْ wََال لَهُمْ لِيَغْفَِر اهللاُ َُكِن لمْ ًا كُفْ wْا اzْدَادُ

ـَـتــِخــُذwْنَ ــَن ــِذيْ ل ۙ﴾١٣٨﴿ اَلـِـيـْـمَــا ــا ــَذابً عَ لـَـهُــمْ ـِــاَن الْمُنٰفِقِيَْن ــِر بَــّشِ

ــمُ ــَدهُ ــنْ ِع ْنَ ــ ــغُ ــتَ ــبْ َ اَي ــَنط٪ ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ wِْن دُ ـــْن مِ اwَْلِـــيَـــٓاءَ ــَن ِيْ ــ ــفِ ــٰك الْ

الِْكتِٰب فِى عَلَيُْكمْ لَ َــ ــْد َ wَق ؕ﴾١٣٩﴿ َجِميْعًا ِهللاِ ةَ الْــعِــ ــاِن َ ف ةَ الْــعِــ

َقْعُُدwْا فََال ِـهَـا َاُ wَيُْستَـهْـ ِـهَـا ُـْكـفَـــُر اهللاِ אيِٰت َسِمعْتُمْ اِذَا اَنْ

مِّثْلُهُمطْ٪ اِذًا ــمْ ــُك اِن ؗ غَــيْــِرهٖ ــِديْــٍث َح ــْى فِ ْا ــ ُْض ــ ـَـُخ َحــتــى مـَـعـَـهُــمْ

ۙ﴾١٤٠﴿ َجِميْعَا ــنــمَ َجــهَ فِــْى ــَن ِيْ ــ ــفِ ــٰك wَالْ الـْـمُــنـٰـفـِـقـِـيـْـَن ــُع ــامِ َج اهللاَ اِن

@ejo log :man la@

•:man vale–gvahI dene vale ALlah ke il@

ho jaAok>a;m

rhne vale;n\saf> pr

Agrce`>ud tuMhare Wpr

•i`>laf>–ko:

maldaryama% bapAOr k>rabtdar

Agr •cahe– ho

ya mohtajps

ALlahkI ;n\saf> kro

`E>r `>ah

wn kaso - npErvI kro`>aih=

AOr Agr tum j>ban dbaAoge

ya phlUthI kroge

135 to be=k ALlah

hEjotum krte hoba`>br

@ejo log :man la@

•:man valo–jo ws nenaij>l kI

:man laAo

ALlah pr

AOr ws ka rsUl

AOr iktab

Apne rsUl prAOr iktabALlah ka

jo ws ne naij>l kI;s se k>BlAOr jo

;n\kar kre

AOr ws ke f>ir+to&

AOr ws kI iktabo&

gumrahIAOr ws ke rsUlo&

AOr roje> Aai`>rtto vh -4k gya

dUr136be=kifr jo log :man la@ifr kaif>r hu@ifr:man la@

ifr kaif>r hu@

b7>te rhe kuf>š me&nhI& hE137 ALlahik

b~>=dewNhe&AOr n id`a@garah

`>u=`>brI d&e

munaif>k> •jma–

ikpkD>te hE& •bnate hE&–

wn ke il@

ddRnak A>j>ab138jo log

kaif>r •jma–doStwn ke pasisva@

•2oD> kr–moimnInKya 7UNDte hE& ?

;J>J>atbe=k;J>j>tiktab me&ALlah ke il@

sarI139AOr thk>Ik>

wtar cuka

tum pr

yh ik

jb tum sunoto n bE5oALlah kI

Aayte&;n\kar ikya

jata hEws ka

mj>ak> wD>aya jata hE

ws ka

wn ke sa9

yha& tk ik

vh m=g>Ul ho&wn jEse me&batws ke isvayk>Inn tum

ws sUrt me&

be=k ALlah

jma krne vala

140 munaif>k> •jma–

AOr kaif>r •jma–

jhn\nm me&tmam

102Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)

jo log tkte •;n\itj>ar krte–

rhte hE& tuMhara, ifr Agr tum

ko ALlah kI trf> se f>th ho

to khte hE& Kya hm tuMhare sa9

n 9e ? AOr Agr kaif>ro& ke il@

ihSsa ho •f>th ho– to khte

hE& Kya hm tum pr g>ailb nhI&

Aa@ 9e ? AOr hm ne tuMhe& bcaya

9a muslmano& se | so ALlah

ik>yamt ke idn tuMhare drimyan

f>Esla krega, AOr hrigj> n dega

ALlah kaif>ro& ko muslmano pr

rah •g>lba– | (141)

be=k munaif>k> 0oka dete hE&

ALlah ko, AOr vh wn ko 0oke

•ka jvab– dega, AOr jb nmaj>>

ko `D>e ho& to suStI se `D>e

ho&, vh id`ate hE& logo& ko AOr

ALlah ko yad nhI& krte mgr

bhut km | (142)

ws ke drimyan A0r me& l4ke

hu@ hE& n ;n kI trf> n wn

kI trf>, AOr ijs ko ALlah

gumrah kre tU hrigj> ws ke il@

n pa@ga ko: rah | (143)

@e :man valo! kaif>ro& ko doSt

n banAo muslmano& ko 2o6>

kr, Kya tum cahte ho ik tum

Apne Wpr ALlah ka srIh

;l\j>am lo ? (144)

be=k munaif>k doj>`> ke sb

se incle drje me& ho&ge, AOr tU

hrigj> wn ka ko: mddgar n

pa@ga | (145)

mgr ijn logo& ne tOba kI AOr

•ApnI– ;s\lah kr lI AOr

mj>bUtI se ALlah •kI rSsI–

ko pkD> ilya AOr Apna dIn

ALlah ke il@ `>ails kr ilya

to @ese log moimno& ke sa9 ho&ge,

AOr ALlah jl\d moimno& ko

bD>a svab dega | (146)

Agr tum =u› kroge AOEr :man

laAoge to ALlah tuMhe& A>j>ab de

kr Kya krega ? AOr ALlah

k>d/dan, `>Ub janne vala

hE | (147)

ا قـَـالـُـ اهللاِ ـــَن مِّ فـَـتْــٌح لَــُكــمْ َاكنَ ـــاِنْ َ ف ــمجْ٪ ــُك ِ ْنَ َبــُصــ ــ ـَـتَ لــِذيْــَن

ا ــ ــالُ قَ ـَــِصـــيـْــٌبال٪ ــَن ِيْ ــ ــفِ ــٰك ــلْ ِ ل َاكنَ wَاِنْ ؗ مـــعـَــُكـــمْ ـَــُكـــْن اَلَـــــمْ

َيْنَُكمْ َْحُكمُ فَاهللاُ ْمِنِيَْنط٪ الْمُ مَِّن wَنَـمْــنَــعْــُكــمْ عَلَيُْكمْ ِذْ َْستَْح اَلَمْ

ۧ﴾١٤١﴿ َسبِيًْال ْمِنِيَْن الْمُ عَلَى ِيَْن لِلْٰكفِ اهللاُ ْجعَلَ wَلَْن الْقِيٰمَةطِ٪ يَْومَ

ا ــ ــامُ قَ wَاِذَا ـــمجْ٪ ـــهُ َخـــادِعُ ــــَو wَهُ اهللاَ ْنَ ـــ ـُــٰخـــِدعُ ــَن ــيْ ــقِ ــفِ ــنٰ ــمُ الْ اِن

َـــْذכُـــُرwْنَ wََال الـــنـــاَس َٓاءwُْنَ ـُــــــ ـــَســـاٰىلال٪ كُ ْا ـــ قـَــامُ ةِ ــ ــصــ ال اِلـَـــى

wََآل ُٓاَلِء هــــ اِٰىل َآل ذٰلـِـــَك ـَـيْــَن ــَن ــيْ ــَذبِ مــَذبْ ز﴿١٤٢ۙ قـَـلِــيـْـًال اِال اهللاَ

اَيهَا ﴾١٤٣﴿ َســبـِـيـْـًال ــهٗ لَ ـَـِجــَد فـَـلـَـْن اهللاُ ــْضــلِــِل ـــْن wَمَ ُٓاَلِءط٪ ــــ ه اِٰىل

wِْن دُ ــــْن مِ اwَْلِــــيَــــٓاءَ ِيـْــَن ـــ الْـــٰكـــفِ ـــتـــِخـــُذwا َ َال ْا אمَـــنُـــ الــــِذيـْـــَن

﴾١٤٤﴿ مبِيْنًا ُسلْٰطنًا عَلَيْـُكـمْ ِهللاِ ْا ُ َْجعَل اَنْ ــُدwْنَ ِيْ ــ ُ اَت ْمِنِيَْنط٪ الْمُ

َــِجــَد ــــْن َ wَل ـــارجِ٪ ـــن ال ـــَن مِ ـــفَـــِل ْ َ اْال الـــــدrِْك فـِــى ــَن ــيْ ــقِ ــفِ ــنٰ ــمُ الْ اِن

ِــاهللاِ ْا ــ ــتَــَصــمُ wَاعْ ْا ــ ــُح ــلَ wَاَْص ْا ــ ــابُ َ ــَن ــِذيْ ال اِال ۙ﴾١٤٥﴿ ًا ـَـِصــيـْـ لَــهُــمْ

َْف ـــــ wََس ْمِـــنـِــيـْــَنط٪ ـــ الـْــمُ مـَـــَع ـــَك فـَــاwُلـــ ِهللاِ ـــمْ دِيـْــنـَــهُ ْا wَاَْخـــلَـــُصـــ

ِعََذابُِكمْ اهللاُ َفْعَلُ مَــا ﴾١٤٦﴿ عَِظيْمًا ًا ـــ اَْج ْمِنِيَْن الْمُ اهللاُ ِْت يـُــ

﴾١٤٧﴿ عَــلِــيْــمًــا ًا ــــ ــــاכِ َش اهللاُ نَ َ َو ــــمطْ٪ ــــتُ ــــنْ wَאمَ ْتُـــمْ َشـــَكـــ اِنْ

jo logtkte rhte hE&khte hE& tuMhe&ifr Agr hotum kof>thALlah •kI trf>– se

Kya hm n 9e ?tuMhare sa9khte hE&AOr Agr

hokaif>ro& ke il@ihSsa

Kya hm g>ailb nhI& Aa@ 9e

tum prtuMhare

drimyanAOr hm ne mna ikya 9a •bcaya 9a– tuMhe&

semoimnInso

ALlahf>Esla krega

ik>yamt ke idnAOr hrigj>

n dega141 ALlahkaif>ro& komoimno& prrah

be=k munaif>k>`D>e ho& 0oka dete hE& ALlah koAOr vhwNh&e 0oka degaAOr jb

trf> •ko–

nmaj>yad krte `D>e ho& suStI sevh id`ate hE&logAOr nhI&

ALlahmgr bhut

km142AOr

nA0r me& l4ke hu@

drimyanwsn;n kI trf>

wn kI trf>AOr jo Ã

ijs@e

gumrah kre ALlah

tU hrigj> n pa@ga

ws ke il@

ko: rah143

jo log :man la@•:man vale–

isva@n pkD>o

•n bnaAo–kaif>r •jma–

doSt

moimnInKya tum cahte ho

144 ik tum kro •lo–

ALlah ka

tum pr •Apne Wpr–

;l\j>amsrIh

be=kmunaif>k> •jma–

me&AOr hrigj>n pa@ga

sb se nIce ka drjasedoj>`>

wn ke il@

ko: mddgar

145ALlah ko

mgrijNho& ne tOba kIAOr ;s\lah kIAOr mj>bUtI se

pkD>a

AOr `>ailskr ilya

Apna dInAOr jl\dALlah ke il@

to @ese logmoimno& ke sa9

dega ALlahmoimn •jma–

tuMhareA>j>ab se

bD>a svab146Kya kregaALlah

Agr tum =u› kroge147 AOr :man laAogeAOEr hE

ALlahk>d/dan`>Ub janne vala

٢٠

۷١۷

103 Q@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)T@ıٓbÄ艀aALlah •iksI kI– burI bat ka j>aihr krna psNd nhI& krta mgr ijs pr j>u>>Lm huAa ho, AOr ALlah sunne vala janne vala hE | (148)

Agr tum ko: -la: `uLlm `uLla kro ya wse 2upaAo ya maf> kr do ko: bura: to be=k ALlah maf> krne vala,k>udrt vala hE | (149)

be=k jo log ;n\kar krte hE& ALlah ka AOr ws ke rsUlo& ka AOr cahte hE& ik ALlah AOr ws ke rsUlo& ke drimyan f>kR> inkale&, AOr khte hE& ik hm baj> ko mante hE& AOr baj> ko nhI& mante, AOr vh cahte hE& ik kuf>š AOr :man ke drimyan inkale& @k rah | (150)

yhI log As\l kaif>r h&E, AOr hm ne kaif>ro& ke il@ ij>Llt ka A>j>ab tEyar kr r`a hE (151)

AOr jo log ALlah AOr ws ke rsUlo& pr :man la@ AOr wn me& se iksI ke drimyan f>k>R nhI& krte yhI vh log hE& A>nk>rIb wNhe& •ALlah– wn ke Ajr dega, AOr ALlah b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (152)

Ahle iktab Aap •s– se sval krte hE& ik wn pr AaSman se iktab wtar la@&, so vh sval kr cuke hE& mUsa •A– se ws se -I bD>a, wNho& ne kha hme& ALlah ko A>lainya •`uLlm `uLla– id`ade, so wNhe& ibjlI ne Aa pkD>a wn ke j>uLm ke ba;s, if>r wNho& ne b2D>e •gO=ala– ko •mabUd– bna ilya ws ke bad ik wn ke pas in=ainya& Aag:&, ws pr -I hm ne wn se drguj>r ikya, AOr hm ne mUsa •A– ko srIh g>lba idya | (153)

AOr hm ne wn ke Wpr bulNd ikya “ tUr ” phaD> wn se A>hd lene kI g>j>R se, AOr hm ne wn se kha drvaj>e me& isj\da krte hu@ dai`>l ho, AOr hm ne wn se kha hF>te ke idn me& ij>yadtI n kro, AOr hm ne wn se mj>bUt A>hd ilya | (154)

ــمطَ٪ ــلِ ُظ مَـــْن اِال ِْل الْـــقَـــ مِـــَن ءِ ـِــالـــســـ الْــَجــهْــَر اهللاُ ـُــِحـــب َال

ْا َعْفُ اَْو ْهُ ُْخفُ اَْو ًا َخيْ ـُـبـْـُدwْا اِنْ ﴾١٤٨﴿ عَلِيْمًا َسِميْعًا اهللاُ نَ َ َو

ــُرwْنَ ـَـْكــفُ ــَن ــِذيْ ال اِن ﴾١٤٩﴿ ًا ــ ْ ــِدي قَ ا ــ ــفُ عَ َاكنَ اهللاَ فـَــاِن ءٍ ُســـ ــْن عَ

َوrُُســــلِــــهٖ اهللاِ ـــَن ـَــيْ ْا ِّقـُـــ ــــفـَـــ اَنْ ِيـْـــــُدwْنَ ـُـــــ wَي َوrُُســــلِــــهٖ بـِــــاهللاِ

اَنْ ـــــُدwْنَ ِيْ ـــــ ُ wي ـِــبـَــعـْــٍضال٪ ـــُر wنـَــْكـــفُ ِــبَــعْــٍض ـــُن ْمِ ـــ ُ ْنَ ْلـُـــ wَيـَـــقُــــ

َحــقــاج٪ الْــٰكــفِــُرwْنَ هـُــمُ ــَك ــ اwُل ۙ﴾١٥٠﴿ َســبِــيـْـًال ـــَك ِ ذٰل ـَـيْــَن ــُذwْا ــِخ ــت ي

ــاهللاِ ِ ْا אمَــنُــ ـــَن ـــِذيْ wَال ﴾١٥١﴿ مــِهــيـْـنـًـا عَــَذابًــا ِيـْـَن ــ لـِـلـْـٰكــفِ wَاَعـْــتـَــْدنـَــا

اُُجْوrَهُمطْ٪ ْتِيِْهمْ ُ َْف َس َك اwُل مِّنْهُمْ اََحٍد َيَْن ْا ُ ِّق ُفَ wَلَمْ َوrُُسلِــهٖ

ِّلَ ــ ــنَ ُ اَنْ الـْـِكــتـٰـِب ـــلُ اَهْ َْسئَلَُك ۧ﴾١٥٢﴿ ــا rِحــيـْـمً ــْوrًا ــفُ غَ اهللاُ نَ َ َو

ــَك ِ ذٰل ــْن مِ ــَر ْــبَ اَכ ْســى ــ مُ ْا ــ ُ ــاَل َس فـَـقَــْد الــســمَــٓاِء مِّــَن كِتٰبًا عَلَيِْهمْ

ـُـم ــمجْ٪ ــِه ــِم ــلْ ِــُظ ــةُ ــقَ الــصــعِ فَــاََخــَذتْــهُــمُ َةً ـــ َجـــهْ اهللاَ اrَِنـَــــا ا ــ ــالُ ــقَ َ ف

َــا ْن ــ ــفَ فـَـعَ الْــبَــيِّــنٰــُت ـــمُ ْـــهُ َجـــٓاءَت ـــا مَ َــعْــِد ـــن مِ الْــعِــْجــلَ ـــُذwا ـــَخ ات

ْقـَـهُــمُ فـَـ ــا ــنَ َــعْ َوrَف ﴾١٥٣﴿ مبِيْنًا ُسلْٰطنًا ْٰســى ــ مُ wَאتَــيْــنَــا ذٰلِـــَكج٪ عَــْن

wقُلْنَـا ُســجــًدا ــبَــاَب الْ ا ــ ــلُ ادُْخ لَـــهُـــمُ wَقـُـلـْـنـَـا ِِميْثَاقِِهمْ الــطــْورَ

﴾١٥٤﴿ غَلِيًْظا مِّيْثَاقًا مِنْهُمْ ــا َ ــْذن wَاََخ السبِْت فـِـى ــُدwْا ــعْ َ َال لـَـهُــمْ

psNd nhI& krtaALlahj>uLm

huAa hoj>aihr krna

burIbatmgrjo à ijs

AOr hEALlahsunne vala

ya maf> kr do

janne vala

148Agr tum`uLlm `uLla kro

ko: -la:

ya wse 2upaAo

sebura:to

be=k;n\kar krte hE&

ALlahhEmaf>

krne valak>udrt vala

149be=k

ALlah ka

AOr ws ke rsUlo&

AOr ws ke rsUl

AOr cahte hE&ikf>k>R> inkale&drimyanALlah

AOr khte hE&hm mante hE&ik baj> koAOr nhI& mante

baj> koAOr vh cahte hE&

pkD>e& •inkale&–

ws ke drimyanAs\l @k rah150yhI logvhkaif>r •jma–

AOr hm ne tEyar ikya hE

kaif>ro& ke il@ALlah pr

A>j>abij>Llt ka

151AOr jo log :man la@

AOr ws ke rsUlo& pr

AOr f>k>R nhI& krte drimyan

wn ke AjriksI ke

wn me& seyhI logA>nk>rIbwNhe& dega

AOr hEALlahb~>=ne vala

wtar la@

inhayt meh\rban

152Aap •s– se sval krte hE&

Ahle iktabik

wn priktabsews se AaSmanso vh sval kr cuke hE&

mUsa •A–b6>a

wNho& ne kha

hme& id`a de

ALlahifr A>lainyaso wNhe& Aa pkD>aibjlIwn ke j>uLm ke ba;s

wNho& ne bna ilya

b2D>a •gO=ala–

so hm ne drguj>r ikya

ws ke badikwn ke

pas Aa:&in=ainya&

ws se •ws ko–AOr hm ne

idyawn ke Wpr

mUsa •A–g>lbaj>aihr •srIh–

153AOr hm ne bulNd ikya

tUrwn se A>hd

lene kI g>j>R seAOr hm ne kha

AOr hm ne kha

wn ke il@ •wn se–

tum dai`>l hoisj\da krte

wn se

n ij>yadtI krome&154 hF>te ka idnAOr hm ne

ilyawn seA>hdmj>bUt

jo leag

drvaj>a

الجــزء ٦

٢١

١١١

104Q@fi‰fl

V@!a@k±@¸Ai¨sa (4)

•wn ko sj>a imlI– bsbb wn ke A>hd Ao pEman toD>ne, AOr wn ke ALlah kI Aayto& ka;n\kar krne, AOr wn ke nibyo& ko nahk>> k>t\l krne, AOr wn ke yh khne •ke sbb– ik hmare idl pdeR me& •mhfU>j>– hE&, bl\ik ALlah ne wn pr wn ke kuf>š ke sbb mohr kr dI, so :man nhI& late mgr km | (155)

•AOr wn ko sj>a imlI– wn ke kuf>š AOr mrym •A– pr bD>a buhtan baN0ne ke sbb | (156)

AOr wn ke yh khne •ke sbb– ik hm ne k>t\l ikya ALlah ke rsUl :sa •A– ;b\ne mrym •A–ko, AOr wNho& ne ws ko k>t\l nhI& ikya AOr wNho& ne ws ko sUlI nhI& dI bl\ik wn ke il@ •wn jEsI– sUrt bna dI g: AOr be=k jo log ws •bare– me&;`>\itlaf> krte hE& vh Alb]aws bare me& =k m&e hE&, A4kl kI pErvI ke isva wNhe& ws ka ko: ;Lm nhI&, AOr ws •A– ko wNho& ne yk>Inn k>t\l nhI& ikya, (157)

bl\ik ALlah ne ws •A– ko ApnI trf> w5a ilya, AOr ALlah g>ailb ihKmt vala hE | (158)

AOr ko: Ahle iktab se n rhega mgr ws •A– pr ApnI maEt se phle j>”r :man la@ga, AOr ik>yamt ke idn vh •A– wn pr gvah ho&ge | (159)

so hm ne yhUidyo& pr •bhut sI– pak cIj>e>& jo wn ke il@ hlal 9I& hram kr dI& wn ke j>uLm kI vjh se AOr wn ke ALlah ke raSte se bhut rokne kI vjh se, (160)

AOr wn ke sUd lene •kI vjh se– hala&ik vh ws se rok id@ g@ 9e AOr •;s vjh se– ik vh `ate 9e logo& ke mal nahk>>, AOr hm ne wn me& se kaif>ro& ke il@ ddRnak A>j>ab tEyar kr r`a hE | (161)

leikn wn me& se jo ;Lm me& pu~>ta hE&, AOr jo moimn hE& vh ws ko mante hE& jo naij>l ikya gya Aap •s– kI trf> AOr jo Aap •s– se phle naij>l ikya gya, AOr nmaj>> k>a;m r`ne vale hE& AOr Ada krne vale hE& j>kat AOr ALlah AOr Aai`>rt ke idn pr :man lane vale hE&, @ese logo& ko hm j>”r bD>a Ajr de&ge& | (162)

ــبِــيـَـٓاءَ َ اْال wَقـَـتـْـلِــِهــمُ اهللاِ ِــאيـٰـِت ــمْ ِهِ ــ ــفْ َوכُ مِّــيـْـثـَـاقـَـهُــمْ َقِْضِهمْ فَبِمَا

ِهِمْ ُِكفْ عَلَيْهَا اهللاُ َطبََع ـَـلْ غـُـلـْـٌفط٪ ْبُنَا ُ قُل ْلـِـِهــمْ wقـَـ ــّقٍ َح بِغَيِْر

ْيَــمَ ــ مَ عَـــٰىل ْلِــِهــمْ wَقَــ ــمْ ِهِ ــ ــفْ ــُك وبِ ٙ﴾١٥٥﴿ ــيْــًال قـَـلِ اِال ْنَ ْمِــنُــ ُــ فـَــَال

ْلَ rَُس ْيَمَ مَ ابَْن ِعيَْسى الْمَِسيَْح قَـتَـلْـنَـا اِنا ْلِِهمْ wقَ ۙ﴾١٥٦﴿ عَِظيْمًا بُهْتَانًا

ْا اْختَلَفُ الِذيَْن wَاِن لَهُمطْ٪ ُشــبِّــهَ ِكْن َو ْهُ ُ َصلَب wَمَا ْهُ ُ قَتَل wَمَا اهللاجِ٪

عَ ـــ ـــبَ اتِّ اِال ِعـــلـْــٍم مِــــْن ـِـــهٖ ـــمْ لـَــهُ ـــا مَ ـــهطُ٪ ـــنْ مِّ ــــّكٍ َش لـَــفـِــْى فـِــيـْــهِ

ًا ِيْ عَ اهللاُ نَ َ َو اِلَيْهطِ٪ اهللاُ rفَـعَـهُ َلْ ۙ﴾١٥٧﴿ َقِيْنًاۢ ْهُ ُ قَتَل wَمـَـا ج٪ الظّنِ

ْتـِـهجٖ٪ مَــ قَبْلَ ِــهٖ ْمِنَن ُ لَي اِال الِْكتِٰب اَهْــِل ــْن مِّ wَاِنْ ﴾١٥٨﴿ َحِكيْمًا

wْا ــادُ هَ الِذيَْن مِّــَن فَبُِظلٍْم ۚ﴾١٥٩﴿ َشِهيًْدا عَلَيِْهمْ ْنُ َُك الْقِيٰمَةِ َــْومَ wَي

اهللاِ َســبـِـيـْـِل ــْن عَ ــمْ هِ ــّدِ ــَص َوبِ لَــهُــمْ ــْت ــل اُِح َطــيِّــبـٰـٍت عَلَيِْهمْ مْــنـَـا َحــ

الناِس َ َا اَمْــ wَاَْلكـِـِهــمْ عَنْهُ ْا ُهُ َــْد wَق ا بـٰـ الــّرِ wاَْخــِذهِــمُ ۙ﴾١٦٠﴿ ًا ْ كَثِي

ِكِن ﴾١٦١﴿ ــا اَلـِـيـْـمً ــا ــَذابً عَ مِــنـْـهُــمْ ِيـْـَن لـِـلـْـٰكــفـِـ ــا َ ــْدن ــتَ wَاَعْ بـِـالْــبَــاِطــِلط٪

اِلَيَْك ِلَ اُنْــ ِمَآ ْنَ ْمِنُ ُ ْنَ ْمِنُ wَالْمُ مِنْهُمْ الْعِلِْم فِى ْنَ ِسُخ ال

َ ة ٰــ الــزכ ْنَ ْتُــ wَالْــمُــ ةَ ــ الــصــ wَالـْـمُــقـِـيـْـِمــيـْـَن قـَـبـْـلِــَك ــْن مِ ِلَ اُنـْـــ wَمَـــآ

ۧ﴾١٦٢﴿ عَِظيْمًا ًا ــ اَْج ْتِيِْهمْ َسنُ َك اwُل ــِرط٪ اٰاْلِخ wَالْيَْومِ ِاهللاِ ْنَ ْمِنُ wَالْمُ

bsbbwn ka toD>na

nibyo& •jma–Apna

A>hd Ao pEmanAOr wn ka ;n\kar krna

ALlah kI AayatAOr wn ka k>t\l krna

nahk>>AOr wn ka khna

wn ke kuf>š ke sbb

hmare idl •jma–

pdeR me&bl\ikmohr kr dI ALlah ne

wn pr

so vh :man nhI& latemgrmrym •A–

km155AOr wn ke kuf>š ke sbb

AOr wn ka khna •baN0na–

pr

buhtan156AOr wn ka khna

rsUl hmhm ne

k>t\l ikyamsIh •A–:sa •A–

;b\ne mrym •A–

ALlahAOr nhI& k>t\l ikya ws ko

AOr nhI& sUlI dI ws ko

jo log ;`>\itlaf> krte hE&

AOr bl\ik

sUrtbna dI g:

wn ke il@

AOr be=k

ws me&Alb]a =k m&epErvI ws senhI& wn kows ka

ko: ;Lmmgr

A4klAOr ws ko

k>t\l nhI& ikya157g>ailb bl\ik

ws ko w5a ilya

ALlahApnI trf>

AOr hEALlah

ihKmt vala

158AOr nhI&

ApnI mOt

seAhle iktabmgrj>”r :man

la@gaws pr

phle

AOr ik>yamt ke idnhogajo yhUdI hu@ •yhUdI– wn prgvah159so j>uLm ke sbb

se

hm ne hram kr idya

wn prpak cIj>e&ALlah ka raSta hlal 9Iwn ke il@

AOr wn ke rokne kI vjh se

se

bhut160AOr wn ka lena

log sUdhala&ik vh

rok id@ g@ 9ews se

AOr wn ka `ana

mal •jma–

nahk>AOr hm ne tEyar ikya

leikn kaif>ro& ke il@wn me& seA>j>abddRnak161

pu~>ta •jma–;Lm me&Aap kI trf>

wn me& seAOr moimnInvh mante

hE&jo

naij>l ikya gya

AOr jo

naij>l ikya gya

sej>katAap •s– se phle

AOr k>a;m r`ne vale

nmaj>AOr Ada krne vale

AOr :man lane vale

ALlah pr

bD>a AOr Aai`>rt ka idnyhI loghm j>”r de&ge wNhe&

Ajr

bD>a

yk>Inn

162

٢٢

١٠٢

105 Q@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)T@ıٓbÄ艀abe=k hm ne Aap •s– kI trf>

vih -ejI hE jEse hm ne vih -ejI

9I nUh •A– kI trf> AOr ws ke

bad nibyo& kI trf> AOr hm ne

vih -ejI ;b/ahIm •A–, ;Sma:l

•A–, ;shak> •A–, yak>Ub •A–

AOr AaElade yakU>b •A– kI trf>

AOr :sa •A– AYyUb •A– yUnus •A–

ha”n •A– AOr sulEman •A–

•kI trf> vih -ejI– AOr hm ne

daWd •A– ko dI j>bUr | (163)

AOr @ese rsUl •-eje– hE& ijn ke

Ahval hm ne ws se k>Bl

Aap •s– se byan ik@ AOr

@ese rsUl •-I -eje– ijnke Ahval

hm ne Aap •s– se byan nhI&

ik@, AOr ALlah ne mUsa •A– se

•`>Ub– klam ikya (164)

•hm ne -eje– rsUl `u+a`>brI

sunane vale AOr Drane vale taik

rsUlo& ke bad logo& ko ALlah

pr ko: huJjt n rhe, AOr

ALlah g>ailb, ihKmt vala

hE | (165)

leikn ALlah ws pr gvahI deta

hE jo ws ne Aap •s– kI trf>

naij>l ikya, vh Apne ;Lm se

naij>l ikya AOr f>ir+te •-I–

gvahI dete hE&, AOr gvah •to–

ALlah hI kaf>I hE | (166)

be+ak ijn logo& ne kuf>š ikya AOr

ALlah ke raSte se roka, thk>Ik>

vh gumrahI me& dUr ja pDe> | (167)

be+ak ijn loga&e ne kuf>š ikya

AOr j>uLm ikya, ALlah wNh&e nhI&

b~>+oga AOr n wNhe& ihdayt dega

•sI0e– raSte kI, (168)

mgr jhn\nm ka raSta, ws me&

hme=a rhe&ge, AOr yh ALlah pr

Aasan hE | (169)

@e logo! tuMhare pas tuMhare rb

kI trf> se hk> ke sa9 rsUl •s–

Aagya hE, so :man le AaAo

tuMhare il@ behtr hE, AOr Agr

tum n manoge to be=k jo ku2

AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE ALlah

ke il@ hE, AOr ALlah janne

vala, ihKmt vala hE | (170)

ـَـعْــِدهجٖ٪ ــن مِ wالــنــبِــيّٖــَن ٍْح ـُــ اِٰىل اwََْحــيْــنـَـآ كَمَآ ــيْــَك اِلَ اwََْحــيْــنـَـآ اِنــآ

َْب ـــ ـــقُ ـــعْ َ wَي wَاِْســـــٰحـــــَق ـــلَ ـــيْ ـــعِ ـــمٰ wَاِْس ٰهِــــيـْـــمَ ـْـــ اِب اِىل ــــآ ــــنَ ــــيْ wَاwََْح

wَُســلَــيْــمٰــَنج٪ ـــــــُرwْنَ wَهٰ ُــــَس ْن ُــــ wَي َْب ـــــــ wَاَي wَِعـــيـْــٰســـى ـــــبَـــــاِط ْ َ wَاْال

ــلَــيْــَك عَ ــمْ ــهُ ــنٰ ــْص ــَص قَ قـَـــْد ــــــًال َوrُُس ۚ﴾١٦٣﴿ zَبـُــــــْوrًا دَاwٗدَ wَאتـَــيـْــنـَــا

ــى ْٰس ــ مُ اهللاُ ـــــمَ َ َو ــَكط٪ ــيْ ــلَ عَ ــمْ ــُصــْصــهُ َــقْ ـــمْ ل َوrُُســـــًال قَــبْــلُ ـــْن مِ

لـِـلــنــاِس ْنَ َــُكــ ِــئـَـال ل wَمُـــنـْــِذrِيـْــَن ِيْــَن ــ ــّشِ ــبَ م rُُســــًال ۚ﴾١٦٤﴿ ــا تـَـْلكـِـيـْـمً

﴾١٦٥﴿ ــا َحــِكــيـْـمً ًا ِيـْــ ـــ عَ اهللاُ نَ َ َو ُســـِلط٪ الـــ ــَد ــعْ َ ٌۢ ــجــة ُح اهللاِ ــلَــى عَ

ــَكــةُ wَالـْـمـَـلــ ـِـعِــلـْـِمــهجٖ٪ َلـَــهٗ اَنـْــ ــَك ــيْ اِلَ َلَ اَنْـــــ ـِـمَــآ ـَـْشــهَــُد اهللاُ ــِكــِن

ـــُرwْا ـــفَ كَ الــــِذيـْـــَن اِن ؕ﴾١٦٦﴿ َشـــِهـــيـْــًدا ــــاهللاِ ِ ـــى ـــفٰ َوכَ يَـــْشـــهَـــُدwْنطَ٪

اِن ﴾١٦٧﴿ َــعِــيْــًدا ــ ــ َض ْا َضـــلـــ قَـــْد اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس عَـــْن ــــــدwْا wََص

لِيَهِْديَهُمْ wََال لَهُمْ لِيَغْفَِر اهللاُ َُكِن لَــمْ ْا ــ wََظــلـَـمُ ــُرwْا ــفَ كَ الــِذيْــَن

ــَك ِ ذٰل نَ َ َو اَبَـــًداط٪ فِيْهَآ ٰخــلِــِديـْـَن َجهَنمَ ِيْــَق ــ َط اِال ۙ﴾١٦٨﴿ ِيـْـقـًـا َطــ

ِالَْحّقِ ْلُ ــ ُس ــ ال ــمُ َجــٓاءَכُ قـَـْد الــنــاُس اَيهَا ﴾١٦٩﴿ ًا َِسيْ اهللاِ عَلَى

مـَـا ِهللاِ َــــاِن ف ـَــْكـــفـُــُرwْا wَاِنْ لـــُكـــمطْ٪ ًا َخـــيـْــ ْا فَــאمِــنُــ ـــمْ ـــُك ربِّ ـــْن مِ

﴾١٧٠﴿ ــا ــمً ــيْ ــِك َح ــا ــمً ــيْ ــلِ عَ اهللاُ نَ َ َو wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ـــ ـــســـمٰ ال ـــى فِ

be=k hm

hm ne vih -ejI

Aap •s– kI trf>

ws ke bad jEsehm ne vih

-ejItrf>nU>h •A–

AOr nibyo&

AOr hm ne vih -ejI

trf>AOr yak>Ub •A– ;b/ahIm •A–AOr ;Sma:l •A–AOr ;shak> •A–

AOr AOlade yak>UbAOr :sa •A–AOr

sulEman •A–AOr AYyUb •A–AOr yUnus •A–AOr ha”n •A–

AOr hm ne dI

daWd •A–

Aap •s– pr •Aap se–

j>bUr163AOr @ese rsUl •jma–

hm ne wn ka Ahval sunaya

;s se k>BlAOr @ese rsUl

mUsa •A– nhI&hm ne hal byan ikya

Aap pr •Aap ko–

AOr klam ikya

ALlah

klam krna •`Ub–

164rsUl •jma–

logo& ke il@`u+a`>brI sunane vale

AOr Drane valetaik n

rhe

prALlahhuJjt165 rsUlo& ke badAOr hE ALlahg>ailbihKmt vala

lEkInALlahgvahI deta hE

AOr f>ir+tews pr

jows ne

naij>l ikyaAap •s– kI trf>

vh naij>l ikya

Apne ;Lm ke sa9

gvahI dete hE&AOr kaf>I hEwNho& ne

kuf>š ikyaALlahgvah166be+akvh log jo

AOr wNho& ne roka

seALlah ka raStabe+akthk>Ik> vh

gumrahI me& pDe>gumrahIdUr167

vh log jo

wNho& ne kuf>š ikya

AOr j>uLm ikya

wNhe& ihdayt de

nhI& hEALlahik b~>=dewNhe&AOr n

raSta •sI0a–

168mgryh raStajhn\nmrhe&gews me&hme=aAOr hE

ALlah prAasanhk> ke sa9

169@elogtuMhare pas AayarsUl

setuMhara rb

so :man laAo

jo behtrtuMhare il@

AOr Agr

tum n manoge

to be=k

ALlah ke il@

AaSmano& me&170 AOr j>mInAOr hEALlahjanne vala

ihKmt vala

106Q@fi‰fl

V@!a@k±@¸Ai¨sa (4)

@e Ahle iktab! Apne dIn me&

g>u>lU n kro •hd se n b7>o– AOr

n kho ALlah ke bare me& hk> ke

isva, ;s ke isva nhI& ik msIh

•A– :sa •A– ;b\ne mrym ALlah

ke rsUl hE& AOr ws ka kilma,

ijs ko mrym kI trf> Dala

AOr ws •kI trf>– se AaTma hE&,

so tum ALlah AOr ws ke rsUlo&

pr :man laAo AOr n kho •`u>da–

tIn hE&, •ws se– baj> rho, tuMhare

il@ behtr hE, ;s ke isva nhI&

•be=k– ik ALlah mabUde vaihd

hE AOr ws se pak hE ik ws

kI AOlad ho | jo ku2 AaSmano&

AOr j>mIn me& hE ws ka hE, AOr

ALlah karsaj> kaf>I hE | (171)

msIh •A– ko hrigj> A>ar •=mR–

nhI& ik vh ALlah ka bNda ho,

AOr n muk>irRb f>ir+to& ko •A>ar

hE– AOr jo ko: ws •ALlah– kI

bNdgI se A>ar AOr tkBbur kre

to vh A>nk>rIb wNhe& Apne pas

jma krega sb ko | (172)

ifr jo log :man la@ AOr

wNho& ne nek A>ml ik@ vh wNh&e

wn ke Ajr pUre pUre dega AOr

wNh&e ij>yada dega Apne f>J>l se,

AOr ijn logo& ne •bNdgI ko–

A>ar smza AOr tkBbur ikya

to vh wNh&e A>j>ab dega, ddRnak

A>j>ab | AOr vh Apne il@

ALlah ke isva n pa@&ge ko:

doSt AOr n mdd\gar | (173)

@e logo! tuMhare pas tuMhare rb

kI trf> se rO=n dlIl Aa cukI

AOr hm ne tuMharI trf> naij>l

kI hE vaje>h rO=nI | (174)

ps jo log ALlah pr :man la@

AOr wNho& ne ws ko mj>bUtI se

pkD>a, vh wNh&e A>nk>rIb dai`>l

krega ApnI rhmt AOr f>J>l me&,

AOr wNhe& ApnI trf> sI0e raSte

kI ihdayt dega | (175)

اهللاِ ــلَــى عَ ْا ــ ْلُ ــ ــقُ َ wََال ــمْ ــُك ــنِ ْ دِي فـِــْى ْا ــ ــغْــلُ َ َال ــتٰــِب ــِك الْ ــلَ ــاَهْ

ِمَتُهجٗ٪ َ َو اهللاِ ْلُ ـــ rَُس ْيـَـمَ مَــ ــُن ابْ ِعيَْسى الْمَِسيُْح اِنــمَــا الـْـَحــقط٪ اِال

wََال ٖ ــــه َوrُُســــلِ ـِـــاهللاِ ْا فَــאمِــنُــ ـــنْـــهزُ٪ مِّ ٌْح َورُ ْيَـــمَ ـــ مَ اِٰىل ــآ ــهَ ــى ــقٰ اَلْ

ــــٌدط٪ wاِح ٌ اهللاُ ـــا اِنـــمَ لـــُكـــمطْ٪ ًا َخـــيـْــ ْا ـــ اِنـْــتـَــهُ ــةطٌ٪ َ ــث َــ ْا ْلـُــ تـَــقُـــ

ـــا wَمَ ِٰت ـــ الـــســـمٰ فِـــى ـــا مَ لـَـــهٗ wَلَـــــٌدم٪ لـَـــهٗ ْنَ ـــ ـــُك اَنْ ــه ــنَ ــٰح ــبْ ُس

اَنْ الْمَِسيُْح ْستَنِْكَف ــْن لَ ۧ﴾١٧١﴿ َوכـِـيْــًال ــاهللاِ ِ ــفٰــى َوכَ اْالrَِْضط٪ فـِـى

ــْســتـَـنـْـِكــْف wَمَــــْن ْنطَ٪ بُــ الْــمُــقَــ ــَكــةُ ــلــ الـْـمَ wََال ــًدا ــبْ عَ ْنَ يـــُكـــ

فـَـاَمــا ﴾١٧٢﴿ َجِميْعًا ــهِ ــيْ اِلَ ُهُــمْ فـَـَســيـَـْحــُشــ wَيـَـْســتـَـْكــبِــْر ــهٖ ــادَتِ ــبَ ِع عَــْن

اُُجــــْوrَهُــــمْ َفـِّــيـْــِهـــمْ فـَــيـُــ الــصــلِــٰحــِت ا ـــ ـــلُ ـــِم wَعَ ْا אمَــــنـُـــ ــــَن ــــِذيْ ال

ــُرwْا ــبَ ــْك ــتَ wَاْس ْا ــ اْســتَــنْــَكــفُ الـــِذيـْــَن ــــا wَاَم ــهجٖ٪ ــلِ َــْض ف ـــْن مِّ ـــمْ ِيـْــُدهُ ـَــ wَي

اهللاِ wِْن دُ مِّــــْن ــمْ ــهُ لَ َـــِجـــُدwْنَ wَال اَلِــيْــمًــا ـــَذابًـــا عَ ــمْ ــهُ بُ ــّذِ ــعَ ــيُ َ ف

ـــانٌ ْهَ ـُــ َجـــٓاءَכُـــمْ قَـــْد الـــنـــاُس ــا ــهَ ــاَي ﴾١٧٣﴿ ًا َــِصــيْــ wَال ـِــيـــا wَل

ْا ُ אمَن الــِذيـْـَن فـَـاَمــا ﴾١٧٤﴿ مبِيْنًا ـُــْوrًا اِلـَـيـْـُكــمْ َلْــنـَـآ ـْـ wَاَن ربِّــُكــمْ ــْن مِّ

rَْحـــــمَـــــةٍ ــــــْى فِ ــــمْ فـَـــَســــيُــــْدِخــــلـُـــهُ ــــــهٖ ِ ْا ـــــ ـــــتَـــــَصـــــمُ wَاعْ بِـــــــاهللاِ

ؕ﴾١٧٥﴿ ــا ــمً ــيْ ــقِ ــتَ ــْس م َاًطــــا ِصــــ اِلـَـــيـْـــهِ ـــمْ ـــِه ـــِديْ ـــهْ wيَ ــــٍلال٪ َــــْض wَف ـــهُ ـــنْ مِّ

@e Ahle iktabpr •bare me&–

ALlahg>u>lU n kroApne dIn me&AOr n kho

isva@hk>;s ke

isva nhI&AOr ws

ka kilmamsIh:sa;b\ne mrym •A–rsUlALlah

ws ko Dala

trf>mrym •A–AOr n

AOr “hws seso :man laAo

ALlah pr

AOr ws ke rsUl

khotInbaj> rhomabUde vaihd behtrtuMhare il@;ske

isva nhI&ALlah

vh pak hEikhoAOr jo

ws kI

AOladws ka

joAaSmano& me&

j>mIn me&AOr

kaf>I hEik ALlahkarsaj>171hrigj> A>ar nhI&msIh •A–

hobNdaALlah ka

A>ar kreAOr n

f>ir+temuk>rRb •jma–AOr jo

sews kI ;badt

ifr joAOr tkBbur

kreto A>nk>rIb wNhe&

jma kregaApne passb172

logwn ke Ajr:man la@ AOr wNho& ne

A>ml ik@nekwNhe& pUra dega

AOr wNhe& ij>yada dega

seAOr wNho& ne tkBbur ikya

Apna f>J>lAOr ifr

vh log jowNho& ne A>ar

smza

to wNh&e A>j>ab dega

A>j>abALlah ke

isvaddRnakAOr vh n pa@&geApne il@

doStAOr n

mdd\garrO=n dlIl 173@e log&o!tuMhare pas Aa cukI

setuMhara rb

AOr hm ne naij>l ikya

jo log :man la@tuMharI trf>

rO=nIvaje>h174ps

ALlah prAOr mj>bUt pkD>arhmt me& ws kovh wNh&e A>nk>rIb

dai`>l krega

ws se •ApnI–

AOr f>J>l175 AOr wNh&e ihdayt dega

ApnI trf>

raStasI0a

se •ke–

٢٣

٩٣

زم ال

فوق

107 R@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæaAap •s– se huKm dryaF>t krte

hE&, Aap •s– kh d&e ALlah tuMhe&

klala ke bare me& huKm btata

hE | Agr ko: •@esa– mdR mr ja@

ijs kI ko: AaElad n ho AOr

ws kI @k bhn ho to ws

•bhn– ko ws ke trke ka

ins\f> imlega, AOr vh ws ka

vairs hoga Agr ws •bhn– kI

ko: AOlad n ho, ifr Agr

•mrne vale kI– do bhne& ho& to

wn ke il@ do itha: hE ws

•-a:– ke trke me& se, AOr Agr

-a: bhn ku2 mdR AOr ku2

A>Orte& ho& to @k mdR ke il@e

do A>Orto& ke brabr ihSsa hE |

ALlah tuMhare il@ `ol kr

byan krta hE taik tum -4k

n jaAo AOr ALlah hr cIj> ko

janne vala hE | (176)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@e :man valo! Apne A>hd pUre

kro, tuMhare il@ cOpa@ mve=I

hlal ik@ g@ isva@ wn ke jo

tuMhe& suna@ ja@&ge, mgr i=kar

ko hlal n jano jbik tum

•halte– @hram me& ho, be=k

ALlah jo cahe huKm krta

hE | (1)

@e :man valo! =A>a@r ALlah

•ALlah kI in=ainya&– hlal n

smzo AOr n Adb vale mhIne

•j>ulk>A>dh, ju>lihJjh, mohrRm,

rJjb– AOr n inyaj>e kA>ba •ke

janvr– AOr n gle me& •k>urbanI

ke– p4\4a Dale hu@, AOr n Aane

vale `>ane kA>ba ko jo Apne rb

ka f>J>l AOr `u=nUdI cahte hE& |

AOr jb @hram `oldo •caho– to

i=kar krlo, AOr •ws– k>Om

kI du=\mnI jo tum ko roktI 9I

ms\ijde hram •`>ane kA>ba– se

•ws ka– ba;s n bne ik tum

ij>yadtI kro | AOr @k dUsre kI

mdd kro nekI AOr prhej>garI

me&, AOr @k dUsre kI mdd n

kro gunah AOr srk+aI me&, AOr

ALlah se Dro, be+ak ALlah ka

A>j>ab s~>t hE | (2)

هـَـلـَـَك ــــُرؤٌا امْ اِِن ــةطِ٪ ـٰـلَ ــَلك الْ فِــى ـُـفـْـتـِـيـْـُكــمْ اهللاُ قـُــِل ْنـَـَكط٪ ــتـُـ يـَـْســتـَـفْ

ِثـُـهَــآ ـَـ ـــَو wَهُ ََكج٪ ـَـــ ــا مَ ـِـْصــُف فـَـلـَـهَــا ـــٌت اُْخ ـــه wلَ ـــٌد wَلَ لَــهٗ ــيْــَس لَ

مِما الثلُثِٰن فَلَهُمَا اثْنَتَيِْن َاكنـَـتـَـا فَــاِنْ wَلـَــٌدط٪ لهَا َُكْن لــمْ اِنْ

ــّظِ َح ــثْــلُ مِ ــِر ــلــذכَ فـَـلِ wنـِــَســـٓاءً rَِّجـــــاًال َةً اِْخـــــ ا َاكنـُـــ wَاِنْ ََكط٪ تـَــــــ

ۧ﴾١٧٦﴿ عَلِيْمٌ َشْىءٍ ُِلكِّ wَاهللاُ ْاط٪ َِضل اَنْ لَُكمْ اهللاُ ُــبَــيِّــــُن اْالُنْثَيَيِْنط٪

١٦ ْعَاتُهَا رُכُ الْمَٓائَِدةِ ُسْوrَةُ (٥) ١٢٠ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ـَـِهــيـْـمَــةُ ــمْ ــُك لَ اُِحـــلـــْت ْدِ ــ ــقُ ــعُ ــالْ ِ ْا ـــــ ُ اwَْف ا אمَــنُــ الـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــاَي

اهللاَ اِن ُحُرمطٌ٪ wَاَنْتُمْ الصيِْد مُِحلِّى غَيَْر عَلَيُْكمْ ُتْٰىل مَا اِال اْالَنْعَامِ

wََال اهللاِ َشعَٓائَِر ْا ُِحل َال ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ٪﴾١٪﴿ ِيُْد ُ مَا يَْحُكمُ

َامَ الَْح الْبَيَْت אمِّــــيْــــَن wََآل ِــَد الْقٓاََل wََال الْهَْدَى wََال َامَ الَْح الشهَْر

wْاط٪ ــادُ ــَط ـَـاْص ف َحلَلْتُمْ wَاِذَا َانـًــاط٪ ـــ َوrِْض ــمْ ــِه ربِّ مِّـــْن فـَـْضــًال ْنَ يـَـبـْـتـَـغـُـ

َامِ ــ ــَح الْ الـْـمَــْســِجــِد ــِن عَ َصــدْوכُــمْ اَنْ قَـــْومٍ َشــنَــאنُ ِمـَـنــُكــمْ ـَـْجــ wََال

اْالِثـْـِم عَلَى ْا ُ َعَاwَن wََال ٰىص٪ wَالتقْ الْبِّرِ عَلَى ْا ُ wَتَعَاwَن َعْتَُدwْام٪ اَنْ

٪﴾٢٪﴿ ـــاِب ـــقَ ـــعِ الْ َشــــِديـْـــُد اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ا ــــ ــــقُ wَات wَالْــــــعُــــــْدwَاِنص٪

Aap se huKm dryaF>t krte hE&

kh de&mr ja@ ALlahtuMhe& huKm btata hE

klala•ke bare– me&

Agrko: mdR

n hows kI

ko: AOladAOr ws kI ho

ws ka vairs hoga

@k bhnto ws ke il@

ins\f>(1/2)

jo ws ne 2oD>a •tkaR–

AOr vh

Agrn hows kIws se jo

ko: AOladif>r Agr

ho&do bhne&to wn ke il@

do itha:(2/3)

ws ne 2oD>a •tkaR–

AOr Agr

ho&ihSsa -a: bhnku2 mdRAOr ku2 A>Orte&

to mdR ke il@

brabr

do A>Ort`ol kr

byan krta hEALlah176 tuMhare

il@taik -4k n

jaAoAOr

ALlahhrcIj>

janne vala

@ejo log :man la@

•:man vale–cOpa@ pUra kroA>hd à k>Ol

hlal ik@ g@ tuMhare il@

mve=Iisva@jobe=k ALlah

p7>e ja@&ge •suna@ ja@&ge– tuMhe&

mgrhlal jane hu@

i=karjb ik tum

@hram me& ho

huKm krta hE

jo cahe1AOr n

@ejo log :man la@

•:man vale–hlal n smzo

ALlah kI in=ainya&

mhIne Adb valeAOr n

@htram vala 3r •`>ane kA>ba–

inyaj>e kA>ba

AOr n

gle me& p4\4a Dale hU@

AOr n

k>sd krne vale •Aane vale–

vh cahte hE&f>J>lto i=kar kr lo Apne rb seAOr `u=nUdIAOr jb

@hram `ol do

AOr n

tuMhare il@ ba;s ho

du=\mnIms\ijd hram •`>ane kA>ba–

k>Omjotum ko

roktI 9Ise

ik tum ij>yadtI kro

AOr @k dUsre kI mdd kro

gunah nekI pr •me&–AOr tK>va •prhej>garI–

AOr @k dUsre kI mdd n kro

AOr ij>yadtI •srk+aI–

AOr Dro ALlah se2 be+ak ALlah

s~>tA>j>ab

pr •me&–

Aayat 120•5– sUrtul ma;da

`>an‘kuA>at 16

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

٢۴

۵۴

املنـزل الثاين ٢ف الزم

وقالّربــع

108R@fi‰fl

V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)

hram kr idya gya tum pr mudaRr AOr `>Un AOr suVvr ka go+t AOr ijs pr pukara gya ALlah ke isva •iksI AOr ka nam–, AOr gla 3o&4ne se mra huAa AOr co4 `akr mra huAa AOr igr kr mra huAa AOr sI&g mara huAa, AOr ijs ko dirNde ne `aya ho mgr jo tum ne j>>ubh kr ilya, AOr •hram ikya gya– jo Aas9ane •prs\it+a gaho&– pr j>ubh ikya gya, AOr yh ik tum tIro& se •pa&Sae Dal kr– tk>sIm kro, yh gunah hE& | Aaj kaif>>r tuMhare dIn se mayUs ho g@, so tum wn se n Dro AOr muz se Dro, Aaj mE& ne tuMhare il@ tuMhara dIn mukMml kr idya AOr tum pr ApnI nemt pUrIkr dI, AOr mE& ne tuMhare il@;s\lam ko dIn kI heisyt se psNd ikya | ifr jo -Uk me& lacar ho ja@ •leikn– ma;l n ho gunah kI trf> •ws ke il@ gu&ja;= hE– be=k ALlah b~>=ne vala meh\rban hE | (3)

Aap •s– se pU2te hE& wn ke il@ Kya hlal ikya gya hE ? kh de&tuMhare il@ pak cIje&> hlal kI g: hE& AOr jo tum i=karI janvr s0aAo i=kar pr daED>ane ko ik tum wNhe& is`ate ho ws se jo ALlah ne tuMhe& is`aya hE, ps ws me& se `aAo jo vh tuMhare il@ pkD> r`e&, AOr ws pr ALlah ka nam lo •j>ub>h kr lo– AOr ALlah se Dro, be=k ALlah jl\d ihsab lene vala hE | (4)

Aaj tuMhare il@ pak cIj>e& hlal kI g:&, AOr Ahle iktab ka `ana tuMhare il@ hlal hE, AOr tuMhara `ana wn ke il@ hlal hE, AOr pak damn moimn A>Orte& AOr pak damn A>Orte& wn me& se ijNhe& tum se phle iktab dI g: •hlal h&E–, jb tum wNhe& wn ke meh\r de do •kE>de inkah– me& lane ko, n ik mStI inkalne ko AOr n corI 2upe Aa+na: krne ko, AOr jo :man ka mun\ikr huAa ws ka A>ml j>aya huAa, AOr vh Aai`>rt me& nuk>\san w5ane valo& me& se hE | (5)

اُهِـــل ـــآ wَمَ ــِر ِيْ ــ ــنْ ــِخ الْ wَلـَــْحـــمُ wَالـــــدمُ ــتَــةُ ــيْ ــمَ الْ ــلـَـيْــُكــمُ عَ ـــْت ِّمَ ـــ ُح

wَمَـــآ wَالنِطيَْحةُ َدِّيـَـةُ wَالـْـمُــتـَـ ْذَةُ ْقـُـ ــ wَالْــمَ wَالْمُنَْخنِقَةُ ـِـهٖ اهللاِ لِغَيِْر

ْا َْستَقِْسمُ wَاَنْ النُصِب عَلَى ذُبِــَح wَمَا ذَכيْتُمفقْ٪ مَا اِال السبُُع اََلكَ

دِيْنُِكمْ ــْن مِ ــُرwْا ــفَ كَ الــِذيْــَن َس َ ــْومَ ــيَ اَلْ فـِـْســٌقط٪ ذٰلـِـُكــمْ بِــــاْالzََْالمطِ٪

wَاَتْمَمُْت دِيْنَُكمْ لَُكمْ اَכْمَـلْـُت اَلْــيَــْومَ ِْنط٪ ــ ــَش wَاْخ ْهُمْ َْخَش فـَـَال

فِْى اْضــُطــر فـَـمَــِن ـْـنًــاط٪ دِي ــــَالمَ ْ اْالِ لـَـُكــمُ ــُت ــيْ َوrَِض ِعْمَتِْى عَلَيُْكمْ

ْنََك ُ َْسئَل ٪﴾٣٪﴿ rِحيْمٌ غَفُْورٌ اهللاَ فـَـاِن ْــٍمال٪ ِث ّالِ مُتََجانٍِف غَيَْر مَْخمََصةٍ

َارِِح الَْج مَِّن عَلمْتُمْ wَمَا الطيِّبُٰتال٪ لَُكمُ اُِحل قُلْ لَهُمطْ٪ اُِحـــل مَاذَآ

عَلَيُْكمْ اَمَْسْكَن مِمآ ْا ُ فَُلك اهللازُ٪ عَلمَُكمُ مِما ْنَهُن ُعَلِّمُ مَُلكِّبِيَْن

٪﴾٤٪﴿ الِْحَساِب ِيُْع َس اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ا wَاتقُ عَلَيْهصِ٪ اهللاِ اْســمَ ـــُرwا wَاذْכُ

ِحـل الـْـِكــتـٰـَب ا ـــ ُ اwُْت ــَن ــِذيْ ال ــامُ ــعَ wََط الــطــيـِّـبـٰـُتط٪ لـَـُكــمُ اُِحـــل ــْومَ ــيَ اَلْ

wَالْمُْحَصنُٰت ْمِنِٰت الْمُ مَِن wَالْمُْحَصنُٰت لهُمزْ٪ ِحل wََطعَامُُكمْ لُكمصْ٪

ــن ــْوrَهُ اُُج ْهُن אتَيْتُمُ اِذَآ قَبْلُِكمْ ــْن مِ الِْكتَٰب ا ـــ ُ اwُْت الــِذيْــَن ــَن مِ

ْكفُْر ـــْن wَمَ ـــــَداٍنط٪ اَْخ ــتــِخــِذى مُ wََال مـُـٰســفـِـِحــيـْـَن ــَر غَــيْ مـُـْحــِصــنـِـيـْـَن

٪ۧ﴾٥٪﴿ ِيَْن الْٰخِس ــَن مِ َةِ اٰاْلِخـــ فِى ــَو wَهُ عَمَلُهزٗ٪ َحبَِط فَقَْد بـِـاْالِيـْـمَــاِن

hram kr idya gya

tum prpukara gya

mudaRrAOr `>UnAOr suVvr ka go+tAOr

jo à ijs

ALlah ke isva

ws pr

AOr jo à ijs

AOr gla 3o&4ne se mra huAa

AOr co4 `akr mra huAa

AOr igr kr mra huAa

AOr sI&g mara huAa

`ayadirNdamgr jotum tk>sIm

krotum ne j>>ubh kr ilya

AOr jo

j>ubh ikya gya

9ano& prAOr

yh ik

tIro& seyhtuMhare dIn se gunahAajmayUs ho g@

ijn logo ne kuf>š ikya •kaif>r–

so tum wn se n DroAOr muz se Dro

AOr pUrI kr dI

AajmE& ne mukMml

kr idyatuMhare il@

tuMhara dIn

tum prApnI nemt

AOr mE& ne psNd ikya

me&tuMhare il@

;s\lamdInifr jolacar ho ja@

-Uknma;l hoAap •s– se pU2te hE&

gunah kI trf>

to be=k ALlah

b~>=ne vala

meh\rban3

Kyawn ke il@

kh de&

i=karI janvr

hlal kI g:&

tuMhare il@

pak cIje&>AOr jo

tum su0aAo

se

i=kar pr dOD>a@ hu@

tum wNhe& is`ate ho

ws se jo

tuMhare il@tuMhe&

is`ayaALlah

ps tum `aAo

ws se jo

vh pkD> r`e&

AOr yad kro •lo–

namALlah4 ws prAOr Drobe=k ALlah

tej> ihsab lene vala

Aajhlal kI g:&

tuMhare il@

hlal pak cIj>e&AOr `anavh log joiktab id@ g@ •Ahle iktab–

tuMhare il@

AOr tuMhara `ana

hlalAOr pak damnwn ke il@

AOr pak damn A>Orte&

se

sevh log

joiktab dI g:wn ke meh\r tum se phlejbtum wNhe& dedo

kE>d me& lane kon ik mStI inkalne komun\ikr huAa

AOr n bnane ko2upI Aa+na:AOr jo

:man seto j>aya huAa5 ws ka A>ml

AOr vhAai`>rt me&senuk>\san

w5ane vale

hlal ikya gya

ALlah

moimn A>Orte&

١۵۵

109 R@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa@e :man valo! jb tum nmaj>>

ke il@ w5o to 0o lo Apne mu%h

AOr Apne ha9 kuhinyo& tk AOr

Apne sro& ka msh kro AOr

Apne paW% •0o– 4`>nae& tk, AOr

Agr tum napak ho •g>uSl kI

hajt hea– to `U>b pak ho jaAo

•guSl kr lo– AOr Agr tum

bImar ho ya sf>r me& ho ya tum

me& se ko: bEtul`>la se Aa@ ya

tum ne A>Orto& se suhbt kI, ifr

n paAo panI to pak im4\4I se

tyMmum kr lo •yanI– ws se

Apne mu%h AOr ha9o& ka msh

kro, ALlah nhI& cahta ik tum

pr ko: t&gI kre leikn cahta

hE ik tuMhe& pak kre AOr yh ik

ApnI nemt pUrI kre tum pr taik

tum @hsan mano | (6)

AOr Apne Wpr ALlah kI nemt

yad kro AOr ws ka A>hd jo

tum ne ws se baN0a jb tum

ne kha hm ne suna AOr hm ne

mana, AOr ALlah se Dro, be=k

ALlah idlo& kI bat janne vala

hE | (7)

@e :man valo! ALlah ke il@

`D>e hone vale ho jaAo ;n\saf>

kI gvahI dene ko, AOr iksI

k>aEm kI du=\mnI tuMhe& •ws pr–

n w-are ik ;n\saf> n kro, tum

;n\saf> kro yh tk>va ke ij>>yada

k>rIb hE, AOr ALlah se Dro,

be=k tum jo krte ho ALlah

ws se `Ub ba`>br hE | (8)

jo log :man la@ AOr wNho& ne

AC2e A>ml ik@ ALlah ne vada

ikya ik wn ke il@ b`>\i==

AOr bD>a Ajr hE | (9)

ْا ــ ــلُ ــِس ــاغْ َ ف ةِ ــ ــ ــص ال ــــى اِلَ ــمْ ــتُ ــمْ قُ اِذَا ا ـــ ـــنُ אمَ الــــِذيـْـــَن ــا ــهَ ــاَي

wَاrَُْجلَُكمْ ُءwُِْســُكــمْ ـِـ ْا wَامَْسُح َافِِق الْمَ اِلَــى wَاَيـْـِديـَـُكــمْ ْهَُكمْ wُُج

ــنْــتُــمْ كُ wَاِنْ ـــُرwْاط٪ ـــه ـــاط َ ف ــا ــبً ــنُ ُج ــمْ ــتُ ــنْ كُ wَاِنْ ــِنط٪ ــيْ ــبَ ــعْ ــَك الْ ــــى اِلَ

ــِط ِ ــٓائ ــغَ الْ ــــَن مِّ مِّــنْــُكــمْ اََحـــــٌد ــــٓاءَ َج اَْو َســـفَـــٍر عَـــٰىل اَْو ْضـــى مـــ

ــًدا ــيْ ــعِ َص ْا ــ ــمُ ــم ــيَ ــتَ َ ف ــــٓاءً مَ َـــِجـــُدwْا فـَــلـَــمْ الـــنـِّــَســـٓاءَ ــتُــمُ ــْس ــمَ اَْو

اهللاُ ِيـْــُد ـُــ مَــا ـــنـْــهطُ٪ مِّ ْـــِديْـــُكـــمْ wَاَي ــمْ ــُك ْهِ ــ ُُج ــ ِ ْا ــ ــُح ــَس َــامْ ف ــا ــبً ــيِّ َط

ـــَرכُـــمْ لـِــيـُــَطـــهِّ ِيـْـــُد ــــ ــــِكــــْن و ٍَج َحــــــ ـــــْن مِّ عَـــلـَــيـْــُكـــمْ لـِــيـَــْجـــعـَــلَ

ـــــــُرwْا wَاذْכُ ٪﴾٦٪﴿ ـــُرwْنَ ـــُك ـــْش َ ــمْ ــُك ــل ــعَ لَ ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ ــهٗ ــتَ ــمَ ـِـعْ wَلـِــيـُــتـِــم

ۤ ال٪ ـِـــــهٖ ــــمْ ــــُك َــــقَ wَاث الـــــــِذْى wَمِــــيـْـــثـَـــاقـَـــهُ ـــلَـــيْـــُكـــمْ عَ اهللاِ ـــةَ ـــمَ ـــعْ نِ

ـــَذاِت ِ ــيْــمٌۢ ــلِ عَ اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ا wَاتـــقُـــ wَاََطــعْــنَــاز٪ َســِمــعـْـنـَـا قـُـلـْـتـُـمْ اِذْ

ِ ِهللا ـــَن ـــيْ مِ ـــ قَ ْا ُــــ ْن ــــ كُ ْا אمَــــنـُـــ ــــِذيْــــَن ال ـــاَيـــهَـــا ٪﴾٧٪﴿ ــــُدْورِ ــــص ال

ـــىل عَ قَــــــْومٍ ــــنَــــאنُ َش ـــمْ ـــُك ـــن ِمَ ـــ َـــْج wََال ـــِطز٪ ـــْس ـــقِ ـــالْ ِ ـــــَدٓاءَ ُشـــــهَ

ا ــــ wَاتــــقُ ٰىز٪ ـــ ِـــلـــتـــقْ ل َُب اَقـْـــــــ هُـــــَو ْافق٪ ــــــِدلُــــــ اِعْ ْاط٪ ــــ ــــِدلُ ــــعْ َ اَال

ْا ــ ــنُ אمَ الـــِذيـْــَن اهللاُ ـــَد wَعَ ٪﴾٨٪﴿ ْنَ ــلـُـ َــعْــمَ ــا ـِـمَ َخــبِــيـْـرٌۢ اهللاَ اِن اهللاطَ٪

٪﴾٩٪﴿ ـــمٌ ـــيْ ـــِظ عَ ــــــــٌر wاَْج َةٌ مــــغـْـــفـِـــ لَـــهُـــمْ ـــِتال٪ ـــٰح ـــصـــلِ ال ا wَعَــــِمــــلـُـــ

@eto 0olovh jo :man la@

•:man vale–jbtum w5onmaj>> ke il@

Apne mu%hAOr Apne

ha9AOr Apne

paW%tkkuhinya&AOr msh kroApne sro& ka

tk4`>no&tum hoAOr Agr

tum honapakto `U>b pak ho jaAo

AOr Agr

bImaryapr •me&–bEtul`>la se sf>rAOrAa@ko:tum me& se

ya tum imlo •suhbt kI–

A>Orto& seim4\4I if>r n paAopanIto tyMmum kr lo

pakto msh kroALlah Apne mu%%hAOr Apne ha9ws senhI&

cahta

ik kretum prik tuMhe& pak kre ko:t&gIAOr leikncahta hE

AOr yh ik pUrI kre

ApnI nemt

AOr yad kro tum prtaik tum@hsan mano6

ALlah kI nemttum pr

•Apne Wpr–ws se

AOr ws ka A>hd

jotum ne baN0a

jb tum ne khahm ne sunabat AOr hm ne manaAOr ALlah se Drobe=k ALlah

janne vala

idlo& kI7ALlah ke il@

@ejo log :man la@

•:man vale–ho jaAo

`D>e hone vale

gvah;n\saf> ke sa9pr AOr tuMhe& n w-aredu=mnIiksI k>aEm

ik ;n\saf> n kroAOr Dro tum ;n\saf> krovh •yh–ij>yada k>rIb

tk>va ke

ALlahbe=k ALlah

jo log :man la@`>Ub

ba`>brjo tum krte ho8vada

ikyaALlah

AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2e9 wn ke il@

b`\>i==AOr AjrbD>a

110R@fi‰fl

V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr

hmarI Aayto& ko zu4laya yhI

jhn\nm vale hE& | (10)

@e :man valo! Apne Wpr

ALlah kI nemt •@hsan– yad

kro jb @k igroh ne ;rada

ikya ik vh b7>a@& tuMharI trf>

Apne ha9 •dSt draj>I krne ko–

to ws ne tum se wn ke ha9

rok id@, AOr ALlah se Dro,

AOr caih@ ik ALlah pr -rosa

kre& :man vale | (11)

AOr Alb]a ALlah ne

bnI ;s/a:l se A>hd ilya, AOr

hm ne wn me& se muk>rRr ik@

barh •ÓÔ– srdar, AOr ALlah

ne kha mE& tuMhare sa9 hU^% Agr

tum nmaj>> k>a;m r`oge AOr dete

rhoge j>kat AOr mere rsUlo& pr

:man laAoge AOr wn kI mdd

kroge AOr ALlah ko k>jeR> hsna

•AC2a k>j>R– doge, mE& tuMhare

gunah j>”r dUr krdU&ga AOr tuMhe&

•wn– bag>at me& j>”r dai`>l

k”&ga ijn ke nIce nhre& bhtI

hE&, ifr ws ke bad tum me& se

ijs ne kuf>š ikya be=k vh sI0e

raSte se gumrah huAa | (12)

so wn ke A>hd toD>ne pr hm

ne wn pr lant kI AOr wn

ke idlo& ko s~>t kr idya, vh

klam ko ws ke mvak>e se fer

dete hE& •bdl dete– hE& AOr vh

-Ul g@ •f>ramo= kr bE5e– ws

ka bD>a ihSsa ijs kI wNhe&

nsIht kI g: 9I, AOr Aap •s–

wn me& se 9oD>o& ke isva hme=a

wnkI i`>yant pr `>br pate

rhte hE&, so wn ko maf> krde&

AOr drguj>r kre&, be=k ALlah

@hsan krne valo& ko doSt

r`ta hE | (13)

﴿٭١٠﴾٭ الـْـَجــِحــيـْـِم ــٰحــُب اَْص ــَك ــ اwُل ِאيٰتِنَآ ْا َوכَــذبُــ ــُرwْا ــفَ كَ wَالــِذيْــَن

عـَــلـَــيـْــُكـــمْ اهللاِ ـــَت ـــمَ ِـــعْ ــــــــــُرwْا اذْכُ ا ــــ ــــنُ אمَ ـــــِذيْـــــَن ال ـــا ـــهَ ـــاَي

فـَــَكـــف ــــمْ ــــهُ ــــِديَ ْ اَي اِلـَـــيـْـــُكــــمْ ا ـــ ـــبْـــُســـُط اَنْ قَــــــْومٌ ـــــم هَ اِذْ

ِ ـــَو ـــتَ ـــيَ َـــلْ ف اهللاِ ــــلَــــى wَعَ اهللاطَ٪ ا wَاتـــــقُـــــ ـــمجْ٪ ـــُك ـــنْ عَ ــــمْ ــــهُ ــــِديَ ْ اَي

ــــلجَ٪ َٓاِءيْ ــــ اِْس ـَــنـِــى مِــيْــثَــاَق اهللاُ اََخـــــَذ ـــْد ـــقَ َ wَل ﴿٭١١﴾٭ۧ ْنَ ـــنُـــ ْمِ ـــ ـــمُ الْ

ــعَــُكــمطْ٪ مَ اِنِّــــْى اهللاُ َ wَقَــــا ــيْــبًــاط٪ ـَـقِ ــَر ــَش عَ اثْــنَــْى ــمُ ــنْــهُ مِ ْــنَــا ــث ــعَ َ wَب

ــــمْ ــــتُ ــــنْ wَאمَ ةَ الــــــزכـٰـــــ wَאتَـــــيْـــــتـُــــمُ ةَ ــــ الــــصــــ اَقَــــمْــــتُــــمُ ــــْن لَــــ

ــا ــنً ــَس َح ــــا ًْض َــــ ق اهللاَ َْضـــــتـُــــمُ ـْــــ wَاَق ْهُـــــمْ wَعَـــــزrْتـُــــمُـــــ ُُســــلِــــْى بـِـــ

ِْى َـــْجـــ َجـــنـــٍت wََالُدِْخــــلـَـــنــــُكــــمْ َســـيِّـــאتـِــُكـــمْ عـَــنـْــُكـــمْ َن ـــــ ِ ـــــفّ الُכَ

مِــنْــُكــمْ ذٰلِــــــَك َـــعْـــَد كَـــفَـــَر فَـــمَـــْن اْالَنـْـــــهٰــــــُرج٪ ـَــْحـــتـِــهَـــا ـــــْن مِ

ــمْ ــهُ ــاقَ َ ــث ــيْ مِّ ــمْ ــِه ــِض ــقْ َ ــا ــمَ ــبِ َ ف ﴿٭١٢﴾٭ ــِل ــيْ ــبِ ــس ال َٓاءَ َســـــ َضــــل فـَــقَـــْد

عَــْن الْـــَلكِـــمَ ْنَ ِّفُـــ ُـــَحـــ قـٰــِســـيـَــةجً٪ ْبـَــهُـــمْ قـُــلـُــ wََجــعَــلْــنَــا ــمْ ــهُ ــن ــعَ لَ

ُ َا ـَـــــ wََال ـِـــــهجٖ٪ ِــــــــــُرwْا ذُכّ مِّـــمـــا ـــظـــا َح ْا ـَــــُســـــ wَن ــــهالٖ٪ ــــعِ َاِض ــــ م

ــــمْ ــــنـْـــهُ مِّ ــــًال ــــيْ ــــلِ َ ق اِال مِّــــنْــــهُــــمْ َخــــٓائِــــنَــــةٍ ــــــٰىل عَ ــــُع ــــطــــلِ تَ

﴿٭١٣﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ــِس ــْح ــمُ الْ ـُــِحـــب اهللاَ اِن ــــْحط٪ ــــفَ wَاْص عَــنْــهُــمْ ـــُف َـــاعْ ف

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya

10 AOr zu4laya

hmarI Aayte&

yhIjhn\nm vale

@eApne Wprjo log :man la@

•:man vale–tum yad kronemtALlah

jb ;rada ikya

@k igrohps rok

id@ikb7>a@&tuMharI trf>Apne ha9

wn ke ha9tum secaih@ -rosa kre& AOr DroALlahAOr prALlah

:man vale11bnI ;s/a:lAOr

Alb]aALlah ne ilyaA>hd

AOr hm ne muk>rRr ik@

wn sebe=k mE& tuMhare sa9 barh (12)srdarAOr khaALlah

Agrk>a;m r`oge

AOr :man laAoge nmaj>AOr dete rhogej>kat

mere rsUlo& prhsna AOr wn kI mdd krogeAOr k>jR> dogeALlahk>jR>

mE& j>”r dUr krdU%ga

tum sebhtI hE& tuMhare gunahAOr j>”r dai`>l kr dU%ga tuMhe&

bag>at

sewn ke nIcetum me& se nhre&ifr jo Ã

ijskuf>š ikyaws ke bad

be=k gumrah huAasI0awn ka A>hd raSta12so bsbb •pr–

wnka toD>na

hm ne wn pr lant kI

AOr hm ne kr idya

sewn ke idl

•jma–s~>tvh fer dete hE&

ws ke mvak>eAOr vh -Ul g@

AOr hme=a@k bD>a ihSsa

ws se jowNhe& ijs kI nsIht

kI g:

Aap `>br pate rhte hE&

prwn se i`>yantwn seisva@9oDe>

so maf> krwn ko13 AOr drguj>r krbe=k ALlah

doSt r`ta hE

@hsan krne vale

klam

٢٦٦

111 R@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæaAOr wn logo& se ijNho& ne kha

hm nsara hE&, hm ne wn ka

A>hd ilya, ifr vh ws ka

bD>a ihSsa -Ul g@ ijs kI

wNhe& nsIht kI g: 9I to hm

ne wn ke drimyan lga idya

•Dal idya– roj>e ik>yamt tk

A>davt AOr bug>j>, AOr ALlah

jl\d wNhe& jta dega jo vh krte

9e | (14)

@e Ahle iktab! yk>Inn tuMhare

pas hmare rsUl •muhMmd •s–

Aag@, vh tuMhare il@ •tum pr–

bhut sI bate& j>aihr krte hE& jo

tum iktab me& se 2upate 9e AOr

vh bhut wmUr se drguj>r krte

hE&, thk>Ik> tuMhare pas Aagya

ALlah kI trf> se nUr AOr

rO=n iktab | (15)

ws se ALlah slamtI kI raho&

kI wse ihdayt deta hE jo ws kI

rj>a ke tabe huAa AOr vh wNh&e

inkalta hE AN0ero& se nUr kI

trf> Apne huKm se AOr wNh&e sI0e

raSte kI ihdayt deta hE | (16)

thk>Ik> kaif>r ho g@ vh ijn

logo& ne kha ALlah vhI msIh

•A– ;b\ne mrym •A– hE | kh

dIij@ ̂ to iks ka bs clta hE

ALlah ke Aage ku2 -I | Agr vh

cahe ik msIh •A– ;b\ne mrym

•A– ko AOr ws kI ma% ko

hlak kr de AOr jo j>mIn m&e hE

sb ko | AOr ALlah ke il@ hE

sLtnt AaSmano& kI AOr j>mIn

kI AOr jo ku2 wn ke drimyan

hE, vh pEda krta hE jo vh

cahta hE, AOr ALlah hr =E pr

k>aidr hE | (17)

ـــمْ ـــيـْــثـَــاقـَــهُ مِ َـــــا ـــــْذن اََخ ى ـَـــٰصــــ ــــــا اِن ا ــــ ــــالُ َ ق ـــــِذيْـــــَن ال ـــــــَن wَمِ

ـــمُ ـَــيـْــنـَــهُ َيـْـــنَــــا ـْـــ فـَـــاَغ ــــــهصٖ٪ ِ ِـــــــــــُرwْا ذُכّ ــــمــــا مِّ َحـــظـــا ْا فـَـــنـَـــُســــ

َْف wََســــــــ ــــةطِ٪ ــــيٰــــمَ ــــقِ الْ ـَـــــــْومِ اِٰىل ــــٓاءَ ــــَض ــــغْ ــــبَ wَالْ ـــــــَداwَةَ ـــــــعَ الْ

ــِب ــتٰ ــِك الْ ـــلَ ـــاَهْ ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ ـَــْصـــنـَــعـُــ ْا َاكنـُـــــ ـِــمَـــا اهللاُ يُــنَــبِّــئُــهُــمُ

ـــا ـــم مِّ ًا ــــ ــــيْ ــــثِ كَ ــــمْ ــــُك لَ ــــُن ــــيِّ ُــــبَ ْلُـــــنـَــــا rَُســـــ ــــــمْ َجــــــٓاءَכُ قـَـــــْد

ـــٍر ـــيْ ـــثِ كَ ـــــْن عَ ْا ــــ ــــفُ ــــعْ َ wَي الـْـــِكــــتـٰـــِب ـــــَن مِ ْنَ ــــ ــــفُ ــــْخ ُ كُـــنْـــتُـــمْ

﴿٭١٥﴾٭ۙ ــــٌن ــــيْ ــــبِ م وכِــــــتـٰـــــٌب ـُــــــــْورٌ اهللاِ مِّـــــــَن ــــــمْ ــــــٓاءَכُ َج ــــــْد َ ق

ـــِم الـــســـ ــــلَ ــــبُ ُس َانَــــــهٗ rِْضــــــ اتــــبَــــَع مَـــــِن اهللاُ ِـــــهِ ـــــِدْى ـــــهْ ي

ـِـــــاِذْنـِـــــهٖ الــــــنــــــْورِ ـــــــى َ اِل ــــِت الــــظــــلـُـــمٰ ـــــــَن مِّ ـــــمْ ُِجـــــهُ ـُــــْخـــــ wَي

ـــَر ـــفَ كَ ــــْد ــــقَ لَ ﴿٭١٦﴾٭ ـــٍم ـــيْ ـــقِ ـــتَ ـــْس م َاٍط ِصــــــــ اِٰىل ــــمْ ــــِه ــــِديْ ــــهْ َ wَي

ْيَــــمطَ٪ مَــــ ــــــُن ابْ الْـــمَـــِســـيْـــُح ـــــَو هُ اهللاَ اِن ا قَــــالُــــ ـــــَن ـــــِذيْ ال

ــَك ــلِ ــهْ اَنْ اrََادَ اِنْ َشـــيـْــئـًــا اهللاِ ــــَن مِ ـــُك ـــلِ ـــمْ ـــْن ـــمَ َ ف ــــلْ قُ

ــاط٪ ــعً ــيْ ــِم َج اْالrَِْض فِـــى wَمـَـــــْن ـــــــهٗ wَاُم ْيـَـــمَ ــــ مَ ابْـــــَن ـــِســـيـْــَح الـْــمَ

َــْخــلُــُق ـــاط٪ ـــمَ ـَــيـْــنـَــهُ wَمَـــــا wَاْالrَِْض ِٰت الــــســــمٰــــ مُـــلْـــُك wَِهللاِ

﴿٭١٧﴾٭ قـَــــــِديـْــــــٌر ــــــــــْىءٍ َش ُلكِّ ـــــــٰىل عَ wَاهللاُ ـَــــــَشـــــــٓاءطُ٪ ــــــا مَ

AOr seijn logo ne khawn ka A>hd hmnsarahm ne ilya

ifr vh -Ul g@

@k bD>a ihSsa

wn ke drimyan

ws se joijs kI nsIht kI g: 9Ito hm ne lga dI

A>davtAOr bug>j>AOr jl\d tkroje> ik>yamt

wNhe& jta degaALlah@e Ahle iktab jo vhkrte 9e14

yk>Inn tuMhare pas Aag@bhut sI bate& jo hmare rsUlvh j>aihr krte hE&

tuMhare il@

tum 9e2upatebhut wmUr se iktab seAOr vh drguj>r

krta hE

thk>Ik> tuMhare pas Aagya15 ALlah senUrAOr iktabrO=n

ihdayt deta hEws seALlahslamtI jo tabe huAaws kI rj>arahe&

AOr vh wNhe& inkalta hEApne huKm se seAN0erenUr kI trf>

AOr wNh&e ihdayt deta hE

trf>thk>Ik> kaif>r ho g@ raStasI0a16

ijn logo ne kha;b\ne mrymbe=k ALlah

vhI msIh •A–

kh dIij@

to iksbs clta hEhlak kr de ALlah ke Aageku2 -IAgr vh cahe ik

msIh •A–sb ;b\ne mrymAOr ws kI ma%

AOr jome&j>mIn

AOr ALlah ke il@ sLtnt

vh pEda krta hE

AaSmano&AOr j>mInAOr jown dono& ke drimyan

jo vh cahta hE17 AOr ALlah

prhr =Ek>aidr

112R@fi‰fl

V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)

AOr yhUd Ao nsara ne kha hm ALlah ke be4e AOr ws ke Pyare hE&, kh dIij@ ifr vh tuMhare gunaha&e pr tuMhe& sj>a Kyo& deta hE ? •nhI&– bl\ik tum -I @k b=r ho ws kI m`>lUk> me& se, vh ijs kae cahta hE b~>= deta hE AOr ijs ko cahta hE A>j>ab deta hE | AOr ALlah ke il@ hE sLtnt AaSmano& kI AOr j>mIn kI AOr jo ku2 wn ke drimyan hE, AOr wsI kI trf> laE4 kr jana hE| (18)

@e Ahle iktab! tuMhare pas hmare rsUl •muhMmd •s– Aa g@vh nibyo& ka islisla 4U4 jane ke bad tum pr `ol kr byan krte hE& ik khI& tum yh kho hmare pas ko: `>u=`>brI sunane vala nhI& Aaya AOr n Drane vala, thk>Ik> tuMhare pas •muhMmd •s– `>u=`>brI sunane vale AOr Drane vale Aag@, AOr ALlah hr =E pr k>aidr hE | (19)

AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>aEm ko kha ̂ @e merI k>aEm! Apne Wpr ALlah kI nemt yad kro jb ws ne tum me& nbI bna@ AOr tuMhe& bad=ah bnaya AOr tuMhe& idya jo jhano& me& iksI ko nhI& idya | (20)

@e merI k>aEm! Aj>eR muk>¥s me& dai`>l ho jo ALlah ne tuMhare il@ il` dI hE AOr ApnI pI5 ferte hu@ n laE4o vrna tumnuk>\san me& ja pD>oge | (21)

wNho& ne kha @e mUsa •A–! be=k ws me& @k j>brdSt k>aEm hE, AOr hm vha& hrigj> dai`>l n ho&ge yha& tk ik vh ws me& se inkl ja@&, ifr Agr vh ws me& se inkle to hm j>”r ws me& dai`>l ho&ge | (22)

Drne valo& me& se do Aadimyo& ne kha, wn dono& pr ALlah ne;n\A>am ikya 9a ̂ ik tum wn pr drvaje> se •hmla kr ke– dai`>l ho jaAo, jb tum ws me& dai`>l hoge to tum hI g>ailb hoge, AOr ALlah pr -rosa r`o Agr tum :man vale ho | (23)

فَلِمَ قُــلْ هطُ٪ wَاَِحـــبـــٓا اهللاِ ُا ــ ــ ْ اَب ـَـْحــُن ٰى wَالــنــٰصــ ْدُ ــ الْــيَــهُ ــِت ــالَ َ wَق

َشٓاءُ لِمَْن َـغْـفِـُر َخـــلَـــَقط٪ مِّمْن ََشٌر اَنْتُمْ َـلْ ُِذنُْوبُِكمطْ٪ بُُكمْ يُعَّذِ

ـــا wَمَ wَاْالrَِْض ِٰت ـــ الـــســـمٰ ـــلـْــُك مُ wَِهللاِ ـــَشـــٓاءطُ٪ مَــــْن ُب ــــّذِ ــــعَ ُ wَي

ْلُنَا rَُس ــمْ َجــٓاءَכُ قـَـْد الِْكتِٰب ــاَهـْـلَ ﴿٭١٨﴾٭ الْمَِصيُْر ــيْــهِ wَاِلَ بَيْنَهُمَاز٪

َـِشيْـٍر مِن َجٓاءَنَا مَا ْا ْلُ َقُ اَنْ ُسِل ال مَِّن فَـتْـَرةٍ عَٰىل لَُكمْ يُــبَــيِّـــُن

َشـــْىءٍ ُلكِّ عَـــٰىل wَاهللاُ ـــٌرط٪ َـــِذيْ wن ـَـِشــيْــٌر َجـــٓاءَכُـــمْ ــْد َــقَ ف ـَــِذيـْــٍرز٪ wَال

اهللاِ ــةَ ـِـعْــمَ ـــــُرwْا اذْכُ ٰــقَــْومِ ــهٖ ْمِ ــ ــقَ ِ ل ــى ْٰس ــ مُ َ ـــا قَ wَاِذْ ﴿٭١٩﴾٭ۧ قَــِديْــٌر

wאتٰــىــُكــمْ ق٪ ً مـــلـُــْو ــلَــُكــمْ ــعَ wََج ــٓاءَ ــيَ ــبِ َ ا فِــيْــُكــمْ ــلَ ــعَ َج اِذْ ــلـَـيـْـُكــمْ عَ

ا ـــ ـــلُ ادُْخ ـٰـــقَــــْومِ ﴿٭٢٠﴾٭ الـْــعـٰــلـَــِمـــيـْــَن ـــــَن مِّ ــــــًدا اََح ِْت ُـــــ ــــمْ لَ ـــا م

ــمْ اَدْبَــارِכُ عَــىل ْتَــدwْا َــ wََال لَُكمْ اهللاُ كَتََب التِْى الْمُقَدَسةَ اْالrََْض

َجــبــاrِيـْـَن ْمًــا قـَـ فِيْهَا اِن ْســى ـٰـمـُـ ْا ــ قـَـالُ ﴿٭٢١﴾٭ ِيـْـَن ٰخــِســ ْا ُ فَتَنْقَلِب

مِنْهَا ْا ــ ُُج ــ ــْخ فَـــاِنْ ــاج٪ ــنـْـهَ مِ ْا ــ ُُج ــ ــْخ َ َحــتــى ــا ــْدُخــلـَـهَ لـَــْن ــــا wَاِن

اهللاُ ــمَ ــعَ ْ اَن ْنَ ُــ ــاف َــَخ الــِذيْــَن مِــَن ــِن ــ rَُج َ قـَــا ﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ دِٰخـــلـُــ ــا َــاِن ف

ــمْ ــُك َــاِن ف ْهُ دََخــلْــتُــمُــ فـَــــاِذَا ـــاَبج٪ ـــبَ الْ ــلَــيْــِهــمُ عَ ْا ـــ ـــلُ ادُْخ ــا ــلـَـيـْـِهــمَ عَ

﴿٭٢٣﴾٭ ـــنِـــيْـــَن ْمِ مـــ ـــنـْــتـُــمْ كُ اِنْ ا ـــ ُ ـــَو ـــتَ َ ف اهللاِ ـــى ـــلَ wَعَ ْنَ ـــ ـــبُ ـــلِ غٰ

AOr khayhUdifr Kyo&

AOr nsarahmbe4eALlahAOr ws ke Pyare

kh dIij@

tuMhe& A>j>ab deta hE

tuMhare gunaha&e pr

bl\ikvh

cahta hEtumb=r

wn me& se

ws ne pEda ikya •m`>lUk>–

vh b~>= deta hE

ijs ko

AOr A>j>ab deta hE

ijs ko vh cahta hEAOr jo

AaEr ALlah ke il@

sLtntAaSmano&AOr j>mIn

wn dono& ke drimyan

AOr wsI kI trf>

lO4 kr jana hE

hmare rsUl

18@e Ahle iktabthk>Ik> tuMhare

pas Aa@

vh `ol kr byan krte hE&

tuMhare il@

islisla 4U4 jana

`>u=`>brI dene vala

se •ke–

rsUl •jma–

ik khI&

tum khohmare pas nhI& Aaya

ko:

AOr n

Drane vala

thk>Ik> tuMhare pas Aag@

hr =E`>u=`>brI sunane vale

AOr Drane vale

AOr ALlah

pr

k>aidr19AOr jb

ALlah kI nemt khamUsaApnI

k>aEm ko@e merI k>aEm

tum yad kro

Apne Wprjbws ne bnaya

AOr tuMhe& idya tum me&nbI •jma–

AOr tuMhe& bnaya

bad=ah

jo nhI&idyaiksI kodai`>lho jaAo

sejhano& me&20@e merI k>aEm

Aj>eR muk>¥s•ws pak sr j>mIn–

ApnI pI5 joALlah ne il` dI

tuMhare il@

AOr n

lO4opr

vrna tum ja pD>oge

nuk>\san me&21j>brdStwNho& ne kha

@e mUsa •A–be=k ws me&@k k>aEm

AOr hm be=k

hrigj> dai`>l n ho&ge

ws seyha& tk

ikvh inkl ja@&ws se

ifr Agr

vh inkle

to hm j>”r

dai`>l ho&ge22ALlah ne;n\A>am ikya 9a

khado AadmIwn logo& se joDrne vale

wn dono prtum dai`>l ho wn pr

•hmla kr do–to tum drvaj>aps jbtum dai`>l hoge

ws me&

g>ailb AaAogeAOr ALlah pr23 -rosa r`oAgr tum ho:man vale

pr •bad–

٣٨۷

113 R@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæawNho& ne kha @e mUsa •A–! jb tk vh ws me& hE& hm vha& k-I -I hrigj> dai`>l n hoge&, so tU ja AOr tera rb, tum dono& lD>o, hm to yhI& bE5e hE& | (24)

mUsa •A– ne kha @e mere rb! be=k mE& ;`>\ityar nhI& r`ta isva@ ApnI jan ke AOr Apne -a: ke, ps hmare AOr hmarI naf>rman k>aEm ke drimyan juda: Dal de •f>Esla kr de– | (25)

ALlah ne kha ps yh srj>mIn hram kr dI g: wn pr calIs sal, vh j>mIn me& -4kte ifrege&, tU naf>rman k>aE&m pr Af>sos n kr | (26)

wNhe& Aadm •A– ke do be4a&e ka hale vak>A>I sunaAo, jb dono& ne ku2 inyaj> pe= kI to wn me& se @k kI ku>bUl kr lI g: AOr dUsre se ku>bUl n kI g:, ws ne •-a: ko– kha mE& tuze j>”r mar DalU%ga, ws ne kha ALlah isfR> ku>bUl krta hE prhej>garo& se| (27)

Alb]a Agr tU merI trf> Apna ha9 muze k>t\l krne ke il@ b7>a@ga, mE& •ifr -I– Apna ha9 terI trf>> b7>ane vala nhI& ik tuze k>t\l k”%, be=k mE& sare jhan ke prvridgar ALlah se Drta hU% | (28)

be=k m&E& cahta hU% ik tU haisl kre •ij>Mmedar ho ja@– mere gunah ka AOr Apne gunah ka, ifr tU jhn\nm valo& me& se hoja@ AOr j>ailmo& kI yhI sj>a hE | (29)

ifr ws ko ws ke nf\>s ne Apne -a: ke k>t\l pr Aamada kr ilya, ws ne ws ko k>t\l kr idya to nuk>\san w5ane valo& me& se ho gya | (30)

ifr ALlah ne -eja @k kVva j>mIn kuredta taik vh wse id`a@ ik vh Apne -a: kI la= kEse 2upa@ | ws ne kha ha@ Af>sos! muz se ;tna n ho ska ik ws kVve jEsa ho jaW% ik Apne -a: kI la= ko 2upaW%, ps vh naidm •p=ema&– hone valo& me& se hogya | (31)

ــْب فـَـاذْهَ فِيْهَا ْا دَامُــــ مــا ـــًدا َ اَب ــْدُخــلـَـهَــآ ــْن لَ اِنـــا ْســى ــ ـٰـمُ ْا ــ ــالُ قَ

ـــْى ِّ اِن rَّبِ َ ـــا قَ ﴿٭٢٤﴾٭ ـــُدwْنَ ـــعِ ٰ ق ــنـَـا ــهُ هٰ ـــا اِن ــَآل ــاتِ َــقَ ف َوrَبـــــَك اَنـْـــَت

ـــْومِ الْـــقَ ـــَن ـــيْ َ wَب ــنَــا ــنَ ـَـيْ ُْق فَـــافْـــ wَاَِخــــــْى ــْى ــِس ــفْ َ اِال ـــُك ـــلِ اَمْ َآل

ــةجً٪ ــنَ َس اrَْبـَــعِـــيـْــَن ــلَــيْــِهــمْ عَ ــةٌ مَ ــ ــَح مُ ــا ــهَ ــاِن َ ف َ قَـــا ﴿٭٢٥﴾٭ ــيْــَن ــِســقِ ــفٰ الْ

﴿٭٢٦﴾٭ۧ ــيْــَن ــِســقِ الْــفٰ ـــْومِ الْـــقَ ــلَــى عَ ـَـــاَْس فـَــَال اْالrَِْضط٪ ــى فِ ْنَ ــ ــهُ ــيْ يَــتِ

فَتُقُـبِّـلَ ْبـَـانـًـا قـُـ بـَـا قـَـ اِذْ ـِـالـْـَحــّقِ אَدمَ ابـْـنـَـْى ـَـبـَـاَ عَلَيِْهمْ wَاتْـــلُ

َ قَــا ــَكط٪ ــن ــلَ ــتُ ْ َالَق َ ـــا قَ اٰاْلَخـــــِرط٪ ـــَن مِ ــبــلْ ـُـتـَـقَ wَلَــــمْ اََحــِدهِــمَــا ـــْن مِ

ـَــَدَك اِلَـــى ـَـَســْطــت ــن لَــ ﴿٭٢٧﴾٭ ــتــقِــيـْـَن الـْـمُ مِـــَن اهللاُ ـَـتـَـقَــبــلُ ــا ــمَ اِن

اََخـــاُف اِنـِّـــى ــَكج٪ ــلَ ــتُ ْ ِالَق ــَك ــيْ اِلَ ـــِدَى ـِـبَــاِســٍط ـَــا اَن ــآ مَ لِتَقْتُلَنِْى

ـِــاِثـْــِمـــْى اَ َـــبُـــ اَنْ ـــــــُد ْ اrُِي ــــــى ِّ اِن ﴿٭٢٨﴾٭ الـْــعـٰــلـَــِمـــيـْــَن rَب اهللاَ

﴿٭٢٩﴾٭ۚ الظلِِميَْن ا َجــز ِـــَك wَذٰل الــنــارجِ٪ اَْصــٰحــِب ــْن مِ ْنَ فـَـتـَـُكــ ــَك ْــِم wَاِث

﴿٭٣٠﴾٭ ِيَْن الْٰخِس مَِن فَاَْصبََح فَــقَــتَــلَــهٗ اَِخيْهِ قَتْلَ َفُْسهٗ لَهٗ عَْت فََط

َاrِْى ــــ ُ ــَف ــيْ كَ ــهٗ ِيَ ــ ــيُ ِ ل اْالrَِْض فِــى ــَحــُث ــبْ َابـًــا غـُــ اهللاُ ــعَــَث ـَـبَ ف

هٰـــَذا مِــثْــلَ ْنَ ـــــ ُ اَכ اَنْ ُْت اَعَـــَجـــ ــتــى ــلَ َيْ ٰــ َ قـَـــا ـــهطِ٪ ـــيْ اَِخ ْءَةَ ـــــ َس

 ٣١ۙ٭ ــَن ــيْ ــِدمِ ــن ال ـــَن مِ فَــاَْصــبَــَح اَِخـــــْىج٪ ْءَةَ ـــــ َس فـَــــــاwَُاrَِى َاِب ـــ ـــغُ الْ

wNho& ne kha

@e mUsabe=k hm

so jahrigj> vha& dai`>l

n ho&gek-I -Ijb tk vh hE&ws me&

tUAOr tera

rbtum dono&

lD>omE&

be=khmyhI&bE5e hE&24mUsa •A–

ne kha@e mere rb

;~i>tyar nhI& r`ta

ApnI jan ke isvak>aEmAOr Apna

-a:ps juda: kr de

hmare drimyan

AOr drimyan

naf>rman25salws ne kha

ps yhhram

krdI g:wn prcalIs

-4kte ifre&ge26 j>mIn me&tU Af>sos

n krprk>aEmnaf>rman

AOr sunawNhe&`>brto ku>bUl kr lI g:

Aadm ke do be4eAhvalÃ@Ã vak>A>I

jb dono& ne pe= kI

ku2 inyaj>

sewn me& se @kws ne kha

AOr n ku>bUl kI g:

dUsre sews ne kha

mE& tuze j>”r mar DalU&ga

be=k isfR>

ku>bUl krta hE

ALlahApna ha9

seprhej>gar •jma–

27Alb]a Agr tU b7>a@ga

merI trf>

ik muze k>t\l kre

mE& nhI&Drta h>>U% b7>ane valaApna ha9terI trf>>ik tuze

k>t\l k"%be=k mE&

ALlahprvridgar sare jhan kamere gunah 28be=k mE&cahta hU%ik tU haisl kre

AOr Apne gunah

ifr tU ho ja@

se29 jhn\nm valeAOr yhsj>aj>ailm •jma–

ifr raj>I ikya

ws ko

ws ka nf\>s

30 k>t\lApna -a:

so ws ne ws ko k>t\l kr idya

to vh ho gya

senuk>\san

w5ane vale

ifr -ejaALlah@k kVvavh 2upa@ kuredta 9aj>mIn me&taik wse id`a@

kEse

la=Apna -a:ws ne kha

;s à yh

ha@ Af>sos muz pr

muz se n ho ska

ik mE& ho jaW%jEsa

kVvaifr

2upaW%31 la=Apna -a:ps vh ho gyasenaidm hone vale

۴۷٨

فص

الّنف الزم

وق

114R@fi‰fl

V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)

ws vjh se hm ne bnI ;s/a:l

pr il` idya ik ijs ne iksI

@k jan ko iksI jan ke •bdle

ke– bg>Er ya muLk me& f>sad krne

ke bg>Er k>t\l ikya to goya ws

ne k>t\l ikya tmam logo& ko,

AOr ijs ne •iksI @k ko– ij>Nda

r`a •bcaya– to goya ws ne

tmam logo& ko ij>Nda r`a

•bca ilya–, AOr wn ke pas

Aa cuke hmare rsUl rO=n dla;l

ke sa9, ifr ws ke bad wn me&

se Ak\sr j>mIn me& hd se

b7> jane vale hE& | (32)

yhI sj>a hE •wn kI– jo log

ALlah AOr ws ke rsUl se j&g

krte hE& AOr sA>: krte hE& muLk

me& f>sad bpaR krne kI ik vh

k>t\l ik@ ja@& ya sUlI id@ ja@&

ya wn ke ha9 AOr paW%

ka4e ja@& mu`>ailf> jainb se

•@k trf> ka ha9 dUsrI trf>

ka paW%–, ya muLk bdr kr id@

ja@&, yh wn ke il@ duinya

me& ‘sva: hE AOr wn ke il@

Aai`>rt me& bD>a A>j>ab hE | (33)

mgr vh log ijNho& ne ws se

phle taEba kr lI ik tum k>abU

paAo wn pr, to jan lo ik

ALlah b~>=ne vala meh\rban

hE | (34)

@e :man valo! Dro ALlah se

AOr ws kI trf> •ws ka– ku>bR

tla= kro AOr ws ke raSte

me& ijhad kro taik tum f>lah

paAo | (35)

ijn logo& ne kuf>š kya jo ku2

j>mIn me& hE Agr sb ka sb AOr

ws ke sa9 AOr ;tna hI wn ke

pas ho ik vh ws ko ik>yamt

ke idn A>j>ab ke if>dye •bdla– me&

de& to vh wn se k>ubUl n ikya

ja@ga, AOr wn ke il@ A>j>ab hE

ddRnak | (36)

ٗ ـــــه اَن َٓاِءيـْــــــلَ اِْســـــــ ـَـــنـِـــى ـــــٰىل عَ ـــتـَــبـْــنـَــا كَ ذٰلـِـــــــَك اَْجـــــــِل ـــــْن مِ

قَـــتَـــلَ فََاكَنمَا اْالrَِْض فِى فََسادٍ اَْو َفٍْس ِغَيِْر َفًْساۢ قَتَلَ مـَـْن

َجــِمــيـْـعـًـاط٪ ــاَس ــن ال ــا ــيَ اَْح ــآ ــمَ َــَاكَن ف ــا ــاهَ ــيَ اَْح wَمـَـــْن َجــِمــيـْـعـًـاط٪ ــاَس ــن ال

ــمْ ــهُ ــنْ مِّ ًا كَــثِــيْــ اِن ُـــم ِــالْــبَــيِّــنٰــِتز٪ rُُســلُــنَــا ـــمْ ْـــهُ َجـــٓاءَت ـــْد ـــقَ َ wَل

ْنَ ُ َُحاrِب الِذيَْن ا َجــز اِنمَا ﴿٭٣٢﴾٭ ْنَ ُ ِف لَمُْس اْالrَِْض فِى ذٰلـِـَك بَعَْد

ا ــ ــلُ ــت ــقَ اَنْ فـَـــَســــادًا اْالrَِْض ـــى فِ ْنَ wَيَـــْســـعَـــ ـــــهٗ ْلَ ـــــ َوrَُس اهللاَ

ِخــــَالٍف مِّــــْن ــــمْ wَاrَُْجــــلـُـــهُ ـــمْ ـــِه ـــِديْ ْ اَي ُــقَــطــَع اَْو ا ــ ــبُ ــل ــَص ُ اَْو

الـــدنـْــيـَــا فِـــى ٌْى ِخــــــ ـــمْ ـــهُ لَ ذٰلـِـــــَك اْالrَِْضط٪ ــــَن مِ ْا ـــ ـــفَ ـُــنْ اَْو

ْا ـَــابـُــ الــــِذيـْـــَن اِال ﴿٭٣٣﴾٭ۙ ــمٌ ــيْ ــِظ عَ ـــــَذاٌب عَ َةِ اٰاْلِخــــــ فِـــى ـــمْ ـــهُ wَلَ

ـــْورٌ غـَــفُ اهللاَ اَن ا فَــاعْــلَــمُــ عَــلَــيْــِهــمجْ٪ ــــِدرwُْا ــــقْ َ اَنْ قـَــبـْــِل ــــْن مِ

ا ـــ ـــغُ ـــتَ wَابْ اهللاَ ا اتــــقُــــ ا אمـَـــنـُـــ الــــِذيْــــَن ـــا ـــهَ ـــاَي ﴿٭٣٤﴾٭ۧ ــــمٌ ــــيْ rِح

لَـــعَـــلـــُكـــمْ ـــهٖ ـــلِ ـــيْ ـــبِ َس فـِـــــْى ـــــــُدwْا ـــــــاهِ wََج ــــةَ ــــلَ ــــيْ َِس ــــ الْ ـــــهِ ـــــيْ َ اِل

ــا م لـَـــهُــــمْ اَن لَـــــْو ـــــُرwْا ـــــفَ كَ الـــــِذيـْــــَن اِن ﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ ـــ ـــُح ـــلِ ـــفْ تُ

ــــَذاِب عَ ـــْن مِ ـــهٖ ِ لِــيَــفْــتَــُدwْا مَــعَــهٗ wمِـــثـْــلـَــهٗ ــيْــعًــا ــِم َج اْالrَِْض فـِــى

﴿٭٣٦﴾٭ ـــمٌ ـــيْ ِ اَل ـــــَذاٌب عَ ـــمْ ـــهُ wَلَ مِــنْــهُــمجْ٪ ُــقُــبِّــلَ ـــا مَ ــةِ ــمَ ــيٰ ــقِ الْ يـَــــْومِ

sevjhwsik

jo à ijshm ne

il` idyaprbnI ;s/a:l

ko: k>t\l kreko: jan

ws ne k>t\l ikya

iksI jan ke bg>Erya f>sad krna

j>mIn •muLk– me&

to goya

logtmamtmamAOr

jo à ijsws ko

ij>Nda r`ato goya

ws ne ij>Nda r`a

log

AOr wn ke pas Aa cukewn me& sehmare rsUl

rO=n dla;l ke sa9

ifrbe=kAk\sr

ws ke badj>mIn •muLk– me&j&g krte hE&hd se

b7>ne vale32yhIsj>ajo log

ALlahAOr ws ka rsUl •s–

ik vh k>t\l ik@ ja@&

AOr koi== krte hE&

jmIn •muLk– me&f>sad krne

yaya@k dUsre ke mu`>ailf> se

ka4e ja@&wn ke ha9AOr wn ke paW%se

ya muLk bdr kr id@ ja@&

duinya me& muLk seyhwn ke il@

‘sva:

AOr wn ke il@

Aai`>rt me&vh log ijNho& ne tOba

kr lIA>j>abbD>a33mgr

ws se phleikb~>=ne vala

tum k>abU paAo

wn prto jan loikALlah

meh\rban34@eAOr tla= kro jo log :man la@DroALlah

ws kI trf>k>ubRtaik tum AOr ijhad krome&ws ka raSta

f>lah paAo35jo be=kijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–Agr

yh ik

wn ke il@

j>mIn me&sb ka sbA>j>ab AOr ;tnaws ke sa9

ik if>dya •bdle me&– de&

ws ke sa9

se

ik>yamt ka idnn36 k>ubUl ikya ja@ga

wn seAOr wn ke il@

A>j>abddRnak

vh sUlI id@ ja@&

١٢ن

ريأخ

ملتد ا

عن ٥

ة قـ

عانم

۵٨٩

ؐى ىلص

لنبف ا

وق

115 R@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæavh cahe&ge ik vh Aag se inkl

ja@& hala&ik vh ws se inklne

vale nhI&, AOr wn ke il@

hme=a rhne vala •da;mI– A>j>ab

hE | (37)

cor mdR AOr cor A>Ort dono&

ke ha9 ka4 do yh sj>a hE ws

kI jo wNho& ne ikya, ;b\rt hE

ALlah kI trf> se, AOr ALlah

g>ailb, ihKmt vala hE | (38)

ps ijs ne tOba kI Apne j>uLm

ke bad AOr ;s\lah kr lI to

be=k ALlah ws kI taEba k>ubUl

krta hE, be=k ALlah b~>=ne

vala meh\rban hE | (39)

Kya tU nhI& janta ik ALlah hI

kI hE sLtnt AaSmano& kI AOr

j>mIn kI ? vh ijse cahe A>j>ab

de AOr ijs ko cahe b~>=de, AOr

ALLaah hr =E pr k>aidr hE | (40)

@e rsUl •s–! Aap •s– ko vh

log g>mgIn n kre& jo kuf>š me&

-ag dO6> krte hE&, vh log jo

Apne mu%h se khte hE hm :man

la@ hala&ik wn ke idl moimn

nhI&, vh jo yhUdI hu@ vh zU4 ke

il@ jasUsI krte h&E, vh jasUs

hE& @k dUsrI jmaA>t ke jo Aap

•s– tk nhI& Aa@, klam ko

fer dete •bdl Dalte– hE& ws

ke i5kane ke bad •i5kana 2oD>

kr–, khte hE& Agr tuMhe& yh idya

ja@ to ws ko k>ubUl kr lo

AOr Agr tuMhe& n idya ja@ to

ws se bco, AOr ijs ko ALlah

gumrah krna cahe to ws ke

il@ tU ALlah ke ha% ku2 n kr

skega, yhI log hE& ijNhe& ALlah

ne nhI& caha ik wn ke idl pak

kre, wn ke il@ duinya me& ‘sva:

hE AOr wn ke il@ Aai`>rt me&

bD>a A>j>ab hE | (41)

ِِجـــيـْــَن ـِــٰخـــ هُــــمْ ـــــا wَمَ الــــنــــارِ مِــــَن ْا ُُجــــ ــــْخــــ اَنْ ِيـْـــــُدwْنَ يـُـــــ

ا فَاقَْطعُ ــةُ َ ــاrِق ــس wَال wَالـــســـاrُِق ﴿٭٣٧﴾٭ مــقِــيـْـمٌ عـَـــَذاٌب ــمْ ــهُ wَلَ ــاز٪ ــنـْـهَ مِ

ِيـْــٌز ـــ عَ wَاهللاُ اهللاطِ٪ مِّــــَن ـــــَاكًال َ ــا ــبَ ــَس كَ ِــمَــا َٓاءًۢ َجــــــ ـــا ـــمَ ـْــِديـَــهُ اَي

اهللاَ ــــاِن َ ف wَاَْصـــلَـــَح ــهٖ ــِم ــلْ ُظ َــعْــِد ـــن مِ ـَـــاَب فَــمَــْن ﴿٭٣٨﴾٭ ــمٌ ــيْ ــِك َح

لـَـهٗ اهللاَ اَن ـَـعـْـلـَـمْ ـــمْ اَلَ ﴿٭٣٩﴾٭ ــمٌ ــيْ rِح ــْورٌ ــفُ غَ اهللاَ اِن عَــلـَـيـْـهطِ٪ ُْب ــ ــتُ يَ

ـــُر ـَــغـْــفِ wَي ــــَشــــٓاءُ مَــــْن ُب ُــــعَــــّذِ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت الـــســـمٰـــ ـــُك ـــلْ مُ

ْلُ ُســ الــ ــا ــاَيــهَ ﴿٭٤٠﴾٭ قَــِديْــٌر َشـــْىءٍ ُلكِّ عَـــٰىل wَاهللاُ ــَشــٓاءطُ٪ ــْن ِــمَ ل

ا قـَـالُــ الـــِذيـْــَن مِـــَن ــِر ــُكــفْ الْ ــى فِ ْنَ ُــَســاrِعُــ الـــِذيـْــَن ْــَك ُن ــ َــْح َال

wْا ــــادُ هَ الـــِذيْـــَن ــــَن wَمِ ــمْ ــهُ ْبُ ــ ــلُ قُ ـــْن ْمِ ـُــ wَلَــــمْ َاهِــِهــمْ ِــاَفْــ ــا ــن אمَ

َْكط٪ ُــــ ـَـــاْت لَــــمْ ــــَنال٪ ِيْ ــــ אَخ لِـــقَـــْومٍ ْنَ ـــ ـــمـــعُ َس ِـــلْـــَكـــِذِب ل ْنَ ـــ ـــمـــعُ َس

ْنَ ْلـُــــ ـَــــقـُــــ ـــــهجٖ٪ ـــــعِ َاِض ـــــ مَ ــــِد ــــعْ َ ــــــن مِ الْـــــَلكِـــــمَ ْنَ ِّفـُـــــ يـُـــــَحــــــ

فـَــــاْحـــــَذرwُْاط٪ ْهُ ْتَــــ ُــــ ــــمْ ل wَاِنْ فَــــُخــــُذwْهُ ـــــَذا هٰ اwُْتـِـــيـْـــتـُـــمْ اِنْ

ــاط٪ ــئً ــيْ َش اهللاِ ــــَن مِ ــــهٗ لَ ـَــمْـــلِـــَك ـَــلَـــْن ف فِــتْــنَــتَــهٗ اهللاُ ِدِ ـــــ ـــــْن wَمَ

ــمْ ــهُ لَ ـــمطْ٪ ْبَـــهُ قـُــلـُــ ـــَر ـــَطـــهِّ اَنْ اهللاُ ِدِ ُـــــ لَــــمْ الــــِذيـْـــَن ـــَك اwُلـــ

﴿٭٤١﴾٭ ــمٌ ــيْ ــِظ عَ ـــــَذاٌب عَ َةِ اٰاْلِخــــــ فِـــى ـــمْ ـــهُ wلَ ٌْىال٪ ـــــ ِخ الــدنْــيَــا فِـــى

vh cahe&geikinklne vale vh inkl ja@&seAaghala&ik nhI& vh

ws seAOr wn ke il@

A>j>abka4 dohme=a

rhne vala37AOr cor mdRAOr cor A>Ort

wn dono& ke ha9sj>ag>ailbws kI jo wNho&

ne ikya;b\rtse

AOr ALlah

ihKmt vala38ps jo à ijs tOba kI

to be=k ALlah

sebadApna j>uLm

AOr ;s\lah kI

ws kI tOba k>ubUl krta hE

be=k ALlah

wsI kI

b~>=ne vala

meh\rban39Kya tU nhI& jantaikALlah

sLtntAaSmano&AOr b~>=de AOr j>mInA>j>ab deijse cahe

ijs ko caheAOr

ALLaahrsUl •s– prhr =Ek>aidr40@e

Aap ko g>mgIn n kre&

jo logwNho& ne kha

-ag dO6> krte hE&

me&kuf>šsejo log

hm :man la@

Apne mu%h se •jma–

vh log jo yhUdI hu@ AOr moimn nhI&wn ke idlAOr se

jasUsI krte hE&zU4 ke il@vh Aap •s– tk nhI& Aa@

vh jasUs hE&k>Om ke il@

dUsrI

vh fer dete hE&khte hE& klambadws ka i5kana

Agr tuMhe& idya ja@yhto ws se bcows ko ku>bUl

kr loAOr Agr

yh tuMhe& n idya ja@

AOr jo à ijs

ALlah caheku2gumrah krna

tU hrigj> n Aa skega

ws ke il@

seALlah

yhI logvh log jown ke il@

nhI& cahaALlahikpak kre

duinya me&

wn ke idl

‘sva:41 AOr wn ke il@

me&Aai`>rtA>j>abbD>a

ALlah

مــع ٣ني ١٢

عند املتقدم

116R@fi‰fl

V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)

zU4 ke il@ jasUsI krne vale,

hram `ane vale, ps Agr vh

Aap •s– ke pas Aa@& to Aap •s–

wn ke drimyan f>Esla kr de&

ya wn se mu%h fer le&, AOr Agr

Aap •s– wn se mu%h fer l&e to

hrigj> Aap •s– ka ku2 n

ibgaD> ske&ge, AOr Agr Aap •s–

f>Esla kre& to wn ke drimyan

;n\saf> se f>Esla kr&e, be=k

ALlah doSt r`ta hE ;n\saf>

krne valo& ko | (42)

AOr vh Aap •s– ko kEse

mun\isf> bnate hE& jbik wn ke

pas tOrat hE ijs me& ALlah ka

huKm hE, ifr ws ke bad vh

ifr jate hE&, AOr vh manne vale

nhI& | (43)

be=k hm ne naij>l kI tOrat |

ws me& ihdayt AOr nUr hE, ws ke

j>rIA>a hmare nbI jo f>rma&brdar

9e huKm dete 9e yhUd ko, AOr

dvRe= AOr wlma •-I– ;s il@

ik vh ALlah kI iktab ke

inghban muk>rRr ik@ g@ 9e AOr

ws pr ingran 9e, ps tum logo&

se n Dro AOr muz •hI– se Dro

AOr n haisl kro merI Aayto&

ke bdle 9oD>I k>Imt, AOr jo

ws ke mutaibk> fEsla n kre jo

ALlah ne naij>l ikya hE so yhI

log kaif>r hE& | (44)

AOr hm ne ws •iktab– me& wn

pr f>jR> kr idya ik jan ke

bdle jan, Aa%` ke bdle Aa%`,

AOr nak ke bdle nak, AOr

kan ke bdle kan, AOr da%t

ke bdle da%t hE, AOr j>~>mo& ka

ik>sas •bdla– hE, ifr ijs ne

ws •ik>sas– ko maf>

kr idya to vh ws ke il@

kf>\f>ara hE, AOr jo ws ke

mutaibk> fE>sla nhI& krte jo

ALlah ne naij>l ikya to yhI

log j>ailm hE& | (45)

فـَـاْحــُكـــــمْ َجـــــٓاءwَُْك َــــاِنْ ف لـِـلــســْحــِتط٪ ْنَ اَلكُـــــ ــِذِب ــَك ــلْ ِ ل ْنَ ــ ــعُ ــم َس

ــُضــرwَْك ــْن َــلَ ف ــمْ ــنْــهُ عَ ِْض ُــعْــ wَاِنْ ــمجْ٪ ــهُ ــنْ عَ ِْض اَعْــــ اَْو بـَـيـْـنـَـهُــمْ

ُِحب اهللاَ اِن ـِـالْــقِــْســِطط٪ ـَـيـْـنـَـهُــمْ فـَـاْحــُكــمْ َحــَكــمْــَت wَاِنْ َشــيـْـئـًـاط٪

فِيْهَا ــةُ ــْوrٰى ــت ال ــمُ ــَدهُ ــنْ wَِع ْنـَـَك ــ ــمُ ـُـَحــّكِ ــَف ــيْ َوכَ ﴿٭٤٢﴾٭ الـْـمُــقـْـِســِطــيـْـَن

ـــَك ـــ اwُل ـــــآ wَمَ ذٰلـِــــــَكط٪ ـــِد ـــعْ َ ــــن مِ ْنَ َلــــ ـَـــتَــــ ــــم ُ اهللاِ ـــمُ ـــْك ُح

wنـُــــْورجٌ٪ هُــــًدى ــا فِــيْــهَ الـــتـــْوrٰىـــةَ َلـْــنـَــا اَنـْــ اِنــــآ ﴿٭٤٣﴾٭ۧ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ ــالْ بِ

wْا هَـــــادُ ـــَن ـــِذيْ ـــل ِ ل ْا ـــ ـــمُ ـــلَ اَْس ــــِذيْــــَن ال ْنَ ـــيـــ الـــنـــبِ ـِــهَـــا يـَــْحـــُكـــمُ

اهللاِ ـــِب ـــتٰ كِ ــــْن مِ ْا اْســـتـُــْحـــفـِــُظـــ ـــا ـِــمَ ـــــبَـــــارُ ْ َ wَاْال ْنَ بــــنـِـــيــــ wَالــــ

ِْن ــــ ــــَش wَاْخ الــــنــــاَس ُا ـــ ـــَش ـــْخ َ ــــَال َ ف ـــــَدٓاءجَ٪ ُشـــــهَ ـــلـَــيـْــهِ عَ ْا ُــــــــ ن َ َو

ِــــمَــــآ ـَـْحــُكــمْ لـــمْ wَمَـــْن ــيْــًالط٪ قَــلِ ـَـمَــنـًـا ِــאيٰــتِــْى ــُرwْا ــتَ ــْش َ wََال

ــمْ ــِه ــلَــيْ عَ َوכَــتَــبْــنَــا ﴿٭٤٤﴾٭ الْـــٰكـــفِـــُرwْنَ هُــــمُ ـــَك فـَــاwُلـــ اهللاُ َلَ ــــــ ْ اَن

ـْــــــَف wَاْالَن ـِــالـْــعـَــيـْــِن ـــَن ـــيْ ـــعَ wَالْ ـِــالـــنـــفْـــِسال٪ الـــنـــفْـــَس اَن فِــيْــهَــآ

َْح ـــــُجـــــُر wَالْ ال٪ ـــّنِ ِـــالـــّسِ ــــن ــــّسِ wَال ِــــــــاْالُذُِن wَاْالُذُنَ بِــــاْالَنْــــِف

ـــــْن wَمَ ــــــهطٗ٪ ل ـــــاrَةٌ ـــــف كَ ــــَو فـَـــهُ ـــــهٖ ِ ـَــــَصـــــدَق ــــْن فـَـــمَ قـِــــَصـــــاٌصط٪

﴿٭٤٥﴾٭ ْنَ الــظــلِــمُــ هُـــمُ ـــَك فـَــاwُلـــ اهللاُ َلَ ـْـــــ اَن ـــــآ ـِــــمَ ــمْ ــُك ــْح َ لـــمْ

jasUsIkrne vale

zU4 ke il@to f>Esla

kr de& Aap •s–bDe> `ane

valehramps Agr

Aap •s– ke pas Aa@&

wn ke drimyan

yamu%h fer le&Aap •s– ka ibgaD> ske&ge

wn seAOr Agr

Aap •s– mu%h fer l&e

wn seto

hrigj> n

ku2AOr Agr

Aap fE>sla kr&e

doSt r`ta hE

to fE>sla kre&wn ke

drimyan;n\saf> se

be=k ALlah

;n\saf> krne vale42ws me& AOr kEsevh Aap •s– ko mun\isf> bna@&ge

jbik wn ke pas

tOrat

ALlah ka huKmifrvh log ifr jate hE&badwsAOr nhI&

manne vale43AOr nUrbe=k hm

hm ne naij>l kI

tOratws me&

huKm dete 9ews ke j>rIA>a

wn logo& ke il@ jo yhUdI hu@ •yhUd ko–

nbI •jma–jo f>rma&brdar 9e

ALlah vale •dvRe=–AOr wlmaALlah kI iktab;s il@

ikvh inghban

ik@ g@se •kI–

AOr 9ews prAOr Dro muz seingran

•muhaif>j>–ps n Drolog

AOr n `>rIdo•n haisl kro–

merI Aayto& ke bdle

ws ke mutaibk> jae

k>Imt9oD>IAOr jofE>sla n kre

ALlah ne naij>l ikya

so yhI logwn pr vhkaif>r •jma–44AOr hm ne il`a •f>jR> ikya–

ws me&ikjanAOr nak jan ke bdleAOr Aa%`Aa%` ke bdle

nak ke bdleAOr kanAOr j>~>mo& kan ke bdleAOr da%tda%t ke bdle

bdlaifr jo Ã

ijsAOr jo

maf>kr idya

ws ko

to vhkF>f>araws ke il@

fE>sla nhI& krtaws ke

mutaibk> jo45 naij>l

ikyaALlah

to yhI log

vhj>ailm •jma–

ihdayt

٦٩١٠

117 R@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæaAOr hm ne :sa •A– ;b\ne mrym •A– ko wn ke in=ane k>dm pr -eja, ws kI ts\dIk> krne vala jo ws •:sa •A– se phle tOrat se 9I, AOr hm ne wse ;&jIl dI, ws me& ihdayt AOr nUr hE AOr ws kI ts\dIk> krne valI jo ws se phle tOrat se 9I AOr prhej>garo& ke il@ ihdayt Ao nsIht 9I | (46)

AOr ;&jIl vale ws ke sa9 fE>sla kre& jo ALlah ne ws me& naij>l ikya, AOr jo ws ke mutaibk> fE>sla nhI& krte jo ALlah ne naij>l ikya hE to yhI log f>aisk> •naf>rman– hE& | (47)

AOr hm ne Aap •s– kI trf> iktab sCca: ke sa9 naij>l kI Apne se phlI iktabo& kI ts\dIk> krne valI AOr ws pr inghban Ao muhaif>j>, so wn ke drimyan f>Esla kre& ws se jo ALlah ne naij>l ikya AOr wn kI `>aih=at kI pErvI n kre& ws ke bad •jbik– tuMhare pas hk> Aagya, hm ne muk>rRr ikya hE tum me& se hr @k ke il@ •Alg– dStUr AOr •juda– raSte, AOr Agr ALlah cahta to tuMhe& wMmte vaihda •@k wMmt– kr deta, leikn •vh cahta hE– taik vh tuMhe& ws se Aaj>ma@ jo ws ne tuMhe& idya hE, ps neikyo& me& sbk>t kro, tum sb ko ALlah kI trf> laE4 kr jana hE vh tuMhe& btla dega ijs bat me& tum ;`>itlaf> krte 9e | (48)

AOr wn ke drimyan f>Esla kre& ws se jo naij>l ikya ALlah ne, AOr wn ik `>aih=o& pr n clo AOr wn se bcte rho ik tuMhe& bhka n de& iksI @ese •huKm– se jo naij>l ikya hE ALlah ne Aap •s– kI trf>, ifr Agr vh mu%h fer le& to jan lo ik ALlah isfR> yhI cahta hE ik wNh&e •sj>a– phu%ca@ wn ke baj> gunaho& ke sbb, AOr wn me& se Ak\sr log naf>rman hE& | (49)

Kya vh •dOre– jaihilyt ka huKm•rSm Ao irvaj– cahte hE& ? AOr ALlah se behtr huKm iks ka hE wnlogo& ke il@ jo yk>In r`te hE& ? (50)

ــا ــمَ ِ لّ قًـــا ـــَصـــّدِ مُ ْيَـــمَ مَـــ ابْــــِن ــى ــَس ــيْ ــعِ ِ ــــمْ ــــاrِهِ َ אث ــــىل عَ wَقَــفــيْــنَــا

wنُـــْورالٌ٪ ـــًدى هُ فـِـيْــهِ ــلَ ــيْ ــِج ْ اْالِن ــنٰــهُ ــيْ wَאتَ ــةصِ٪ ــْوrٰى ــت ال مِــَن ــهِ ــَديْ َ بَــيْــَن

ِْعـــَظـــةً wمَـــ ـــــًدى wَهُ ـــةِ الـــتـــْوrٰى مِـــَن ـــهِ َـــَديْ ـَــيـْــَن لـِّــمَـــا ـــا قً ـــّدِ ـــَص wمُ

wَمَــْن فِيْهطِ٪ اهللاُ َلَ اَنـْــ ِمَـآ اْالِنِْجيِْل ــلُ اَهْ wَلْيَْحُكمْ ﴿٭٤٦﴾٭ؕ لِّلْمُتقِيَْن

َلْنَآ ْ wَاَن ﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ الْفِٰسقُ هُــمُ َك فَاwُل اهللاُ َلَ اَنْــ ِــمَــــآ َْحُكمْ لــمْ

الـْـِكــتـٰـِب مِــَن ــهِ ــَديْ َ ـَـيْــَن ــا لّـِـمَ قًــا ــَصــّدِ مُ ــّقِ ــَح ِــالْ الْــِكــتـٰـَب ــَك ــيْ اِلَ

ـَـتــبِــْع wََال اهللاُ َلَ ْـــــ اَن ــآ ــمَ ِ ــمْ ـَـيْــنَــهُ ــمْ ــُك ــاْح َ ف ــهِ ــيْ ــلَ عَ ــنًــا ــِم ــيْ ــهَ wَمُ

ً ــة ْعَ ــ ِش ــنـْـُكــمْ مِ َجــعـَـلـْـنـَـا لِـــُلكٍّ ط٪ الـْــَحـــّقِ مِـــَن َجــــٓاءََك ــمــا عَ َٓاءَهُـــمْ اَهْـــ

لِّيَبْلَُوכُمْ ــِكــْن و ـــَدةً wاِح اُمــةً لََجعَلَُكمْ اهللاُ ــٓاءَ َش wَلَــْو wمِــنـْـهَــاًجــاط٪

فَيُنَبِّئُُكمْ َجِميْعًا ِْجعُُكمْ مَ اهللاِ اِلَى ِٰتط٪ الَْخيْ ا فَاْستَبِقُ אتٰىُكمْ مَآ فِْى

اهللاُ َلَ اَنـْــ ِمَآ َيْنَهُمْ اْحُكمْ wَاَِن ﴿٭٤٨﴾٭ۙ ْنَ َْختَلِفُ فِيْهِ كُنْتُمْ بِمَا

مـَـآ ــِض ــعْ َ ـــن عَ َْك ــ ــنُ ــتِ ــفْ اَنْ ــــمْ ــــَذrْهُ wَاْح ــــمْ َٓاءَهُ ــــ اَهْ ــْع ــبِ ــت َ wََال

ِصيْبَهُمْ اَنْ اهللاُ ِيـْـُد ـُـ اَنمَا فَاعْلَمْ ْا َلــ ـَـ ــاِنْ َ ف اِلـَـيـْـَكط٪ اهللاُ َلَ اَنـْــ

اَفَُحْكمَ ﴿٭٤٩﴾٭ ْنَ لَفِٰسقُ الــنــاِس ــَن مِّ ًا ْ كَثِي wَاِن ـُـْوبِــِهــمطْ٪ ذُن بِبَعِْض

﴿٭٥٠﴾٭ۧ ْنَ ُ ْقِن لـِّـقـَـْومٍ ُحْكمًا اهللاِ مِــَن اَْحَسُن ــْن wَمَ ْنطَ٪ ُ َبْغ الَْجاهِلِيةِ

AOr hm ne pI2e -eja

prws

kI jown ke

in=ane k>dm:sa •A–;b\ne mrym

ts\dIk> krne vala

ws se phleseAOr nUr tOratAOr hm ne wse dI

;&jIlws me&ihdayt

AOr ts\dIk> krne valI

ws kI jo

AOr nsIht ws se phlesetOratAOr

ihdayt

prhej>garo& ke il@

46AOr fE>sla kre&

AOr jo

;&jIl valews ke sa9 jo

naij>l ikya

ALlahws me&

f>Esla nhI& krtaws ke

mutaibk> joAOr hm ne naij>l kI

naij>l ikya

ALlahto yhI log

vhf>aisk>

•naf>rman–47

Aap kI trf>

iktabiktabsCca: ke

sa9ts\dIk>

krne valIws

kI jows se phlese

AOr inghban Ao muhaif>j>

ws prAOr n pErvI kre& so fE>sla kre&wn ke

drimyanws se jo

naij>l ikya

ALlah

wn kI `>aih=at

ws setuMhare pas

AagyadStUr sehk>

hr @k ke il@

hm ne muk>rRr ikya hE

tum me& se

AOr raStaAOr Agr

ALlah cahtataik tuMh&e Aaj>ma@

to tuMhe& kr deta

wMmtvaihda •@k–AOr

leikn

me&jows ne

tuMhe& idyavh tuMhe& btladega

ps sbk>t kro

neikya&trf>ALlahtuMhe&

lO4nasb ko

jotum 9ews me&ALlah 48AOr f>Esla kre&wn ke

drimyanws se jo

naij>l ikya

AOr n clown kI `>aih=e&

joAOr wn se bcte rho

ikbhka n de&

sebaj>

•iksI–

naij>l ikya

ALlahAap kI trf>

wNhe& phu%cadevh mu%h fer le&

tojan lo

isfR> yhI

cahta hE

ALlahik

bsbb baj>

wn ke gunah

AOr be=k

Kya huKm Ak\srselognaf>rman49

jaihilytvh cahte

hE&AOr iks

50 behtrseALlahhuKmlogo ke il@

yk>In r`te hE&

;`>itlaf> krte

ifr Agr

۷۷١١

118R@fi‰fl

V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)

@e :man valo! yhUd AOr nsara

ko doSt n bnaAo, wn me& se

baj> doSt hE& baj> ke •@k dUsre ke

doSt hE&– AOr tum me& se jo kea:

wn se doStI r`ega to be=k vh

wn me& se hoga, be=k ALlah

ihdayt nhI& deta j>ailm logo&

ko | (51)

ps tU de`ega ijn logo& ke idlo&

me& rog hE vh wn •yhUd Ao

nsara– kI trf> daED>te hE&, vh

khte hE& hme& Dr hE ik hm pr

gidR=e •j>mana– n Aaja@, so

k>rIb hE ik ALlah f>th la@ ya

Apne pas se ko: huKm •la@– to

vh Apne idlo& me& jo 2upate 9e

ws pr p2tate rh ja@& | (52)

AOr moimn khe& ge Kya yh vhI

log hE& jo ALlah kI pKkI k>Sme&

`ate 9e ik vh tuMhare sa9 hE& |

wn ke A>ml Akart g@, ps

vh nuk>\san w5ane vale •ho kr–

rh g@ | (53)

@e :man valo! tum me& se jo ko:

Apne dIn se ifrega to A>nk>rIb

ALlah @esI k>aEm la@ga ijNh&e

vh mehbUb r`ta hE AOr vh wse

mehbUb r`te hE&, vh moimno& pr

nrm idl hE& kaif>ra&e pr j>brdSt

hE&, ALlah kI rah me& ijhad krte

hE& AOr iksI mlamt krne vale

kI mlamt se nhI& Drte, yh

ALlah ka f>J>l hE vh ijs ko

cahta hE deta hE, AOr ALlah

vus\A>t vala, ;Lm vala hE| (54)

tuMhare rf>Ik> to isfR> ALlah

AOr ws ka rsUl AOr :man

vale hE&, AOr vh jo nmaj> k>a;m

krte hE& AOr j>kat dete hE& AOr

•ALlah ke huj>Ur– zukne vale

hE& | (55)

jo doSt r`e& ALlah AOr ws ke

rsUl •s– ko AOr :man valo&

ko, to be=k ALlah kI jmaA>t

hI •sb pr– g>ailb hogI | (56)

اwَْلـِــيـَــٓاءَ ى ــنــٰصــ wَال ْدَ ــ ــهُ ــيَ الْ ــُذwا ــِخ ــت َ َال ْا ــ ــنُ אمَ الـــِذيـْــَن ــا ــاَيــهَ

ــمطْ٪ ــنـْـهُ مِ فـَــاِنـــهٗ ــمْ ــُك ــنْ مِّ ــمْ ــهُ َل ــ ــتَ ــــْن wَمَ َــعْــٍضط٪ ـــٓاءُ ـــيَ ِ اwَْل ــمْ بَــعْــُضــهُ

ــْى فِ ـــِذيْـــَن ال َى فـَــتـَــ ﴿٭٥١﴾٭ ــِمــيْــَن الــظــلِ ـــْومَ ـــقَ الْ ـَــهْـــِدى َال اهللاَ اِن

اَنْ ــشــى ــْخ َ ْنَ ْلُـــ َـــقُـــ ــمْ ـــ ــِه ــيْ فِ ْنَ ــــَســــاrِعُــــ ٌَض ـــــ م قـُــلـُــْوبـِــِهـــمْ

ِعنِْدهٖ ــْن مِّ ــٍر اَمْ اَْو ِالْفَتِْح ــاْتـِـَى اَنْ اهللاُ فَعََسى ٌ ط٪ َة ـــ ِ دَٓائ تُِصيْبَنَا

ْلُ wَيَــقُــ ﴿٭٥٢﴾٭ؕ ــَن ــيْ ٰــِدمِ ــِســِهــمْ ـْـفُ اَن فـِــى اََســـــرwْا ــآ مَ عَـــٰىل ْا فـَـيـُـْصــبِــُحــ

اِنهُمْ اَيْمَانِِهمالْ٪ َجهَْد ِــاهللاِ ْا اَقَْسمُ الــِذيـْـَن ُٓاَلِء ـــ اَه ا ُ אمَن الــِذيـْـَن

ــاَيــهَــا ﴿٭٥٣﴾٭ ــَن ِيْ ــ ــِس ٰخ ْا ــ ــُح ــبَ ــاَْص َ ف ــمْ ــهُ ــالُ ــمَ اَعْ ــَطــْت ــبِ َح ــُكــمطْ٪ ــعَ ــمَ لَ

ِقَْومٍ اهللاُ َاْتِى َْف فـَـَســ دِيـْـنـِـهٖ عَــْن مِنُْكمْ ْتـَـد ــ مَــْن ْا אمـَـنـُـ الــِذيـْـَن

ِيَْنز٪ الْٰكفِ عَلَى ــزةٍ اَِع ْمِنِيَْن الْمُ عَلَى ــةٍ اَذِل ْنَه ال٪ wَيُِحب يـِحـبـهُــمْ

ذٰلـِــَك ــٍمط٪ ـــ ِـــ ٓاَلئ ْمـَــةَ لـَــ ْنَ ــ ُ ــاف ــَخ َ wََال اهللاِ ــيْــِل َســبِ فـِــْى يـُــَجـــاهـِــُدwْنَ

wَلِيُكمُ اِنـمَـــــا ﴿٭٥٤﴾٭ عَلِيْمٌ wَاِســٌع wَاهللاُ َشٓاءطُ٪ مَْن ْتِيْهِ ُ اهللاِ فَْضلُ

ةَ ــ ــصــ ال ْنَ ـــ ـــيـْــمُ ـُــقِ ــــِذيْــــَن ال ا ـــ ـــنُ אمَ wَالـــــِذيـْــــَن ـــــهٗ ْلُ ـــــ َوrَُس اهللاُ

اهللاَ َل ــــ ــــتَ ــــــْن wَمَ ﴿٭٥٥﴾٭ ْنَ ـــــ ـــــعُ ِ رٰכ ــــــمْ wَهُ ةَ الـــــزכـٰــــ ْنَ ْتُــــــ ـُـــــ wَي

﴿٭٥٦﴾٭ۧ ْنَ ــ ــبُ ــلِ ــغٰ الْ ـــمُ هُ اهللاِ َْب ــــ ِح فـَـــاِن ْا אمَـــنـُــ wَالـــِذيْـــَن ْلـَـــهٗ َوrَُســــ

@ejo log:man la@doSt n bnaAoyhUdAOr

nsara

wn me& se baj>doStwn sebaj> •dUsre–

AOr jown se doStI

r`egatum me& se

to be=k vh

be=k ALlah

ihdayt nhI& detame& logj>ailm51ps tU de`ega

vh log jo

wn ke idlrogik doD>te hE&wn me&

•wn kI trf>–khte hE&hme& Dr hE

hm pr •n– Aaja@

gidR=so k>rIb

hEApne pas

ALlahikla@ f>thya ko: huKmse

to rh ja@&prAOr khte hE& jovh 2upate

9eme&

Apne idl •jma–

p2tane vale

52

jo log :man la@ •moimn–

Kya yh vhI hE&

ik vh jo logk>Sme& `ate

9eALlah kI

pKkIApnI k>Sme&

tuMhare sa9Akart g@@e wn ke A>mlps rh g@nuk>\san

w5ane vale53

jo log :man la@ •:mam vale–

jo@esI k>aEm

ifregatum seseApna dIn

to A>nk>rIb

la@ga ALlah

vh wNhe& mhbUb r`ta hE

AOr vh wse mhbUb r`te hE&

kaif>r •jma– nmR idlprmoimnInj>brdStpr

ijhad krte hE&me& raStayh ALlahAOr nhI& Drtemlamtko: mlamt krne vala

f>J>lALlahvh

deta hEtuMhara rf>Ik

ijse cahta hEAOr

ALlahvuSA>t vala

;Lm vala

54ws ke isva nhI& •isfR>–

ALlahAOr ws ka rsUl

nmaj> Aor jo log :man la@jo logk>a;m krte hE&

AOr dete hE&j>katALlah AOr vh‘kuA>

krne vale55AOr jo

doSt r`te hE&

AOr ws ka rsUl

Aor jo log :man la@ •:man vale–

56 to be=k

ALlah kI jmaA>tvhg>ailb •jma–

٨٦١٢

ـةٰـثـ

لثلا

زم ال

فوق

زلمن

ف وق

ؔان

فر غ

ف؎وق

ضبع

الند

ع

119 R@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa@e :man valo! wn logo& ko jo

tuMhare dIn ko @k mj>ak> AOr

`el 5hrate hE& •yanI vh– ijNhe&

tum se phle iktab dI g: AOr

kaif>ro& ko doSt n bnaAo AOr

ALlah se Dro Agr tum :man

vale ho | (57)

AOr jb tum nmaj>> ke il@

pukarte ho •Aj>an dete ho– to vh

wse @k mj>ak> AOr `el 5hrate

hE&, yh ;s il@ hE ik vh log

A>K>l nhI& r`te | (58)

Aap •s– kh de& @e Ahle iktab!

Kya tum hm se yhI ij>d r`te ho

•;n\itk>am lete ho– ik hm :man

la@ ALlah pr AOr ws pr jo

hmarI trf> naij>l ikya gya

AOr jo ws se k>Bl naij>l ikya

gya, AOr yh ik tum me& se

Ak\sr naf>rman hE& | (59)

Aap •s– kh de& Kya mE& tuMhe&

btlaW% ws se bdtr jj>a •iks

kI hE– ALlah ke ha& •vhI– ijs

pr ALlah ne lant kI AOr

ws pr g>j>b ikya AOr wn me&

se bna id@ bNdr AOr i`>n\j>Ir,

AOr •wNho& ne– tag>Ut •srk= Ã

=Etan– kI g>ulamI kI | vhI log

bdtrIn drje me& hE&, AOr sI0e

raSte se sb se ij>yada bhke hU@

hE& | (60)

AOr jb tuMhare pas Aa@& to

khte hE& hm :man la@ hala&ik

Aa@ 9e kuf>š kI halt me& AOr

inkle to kuf>š ke sa9, AOr

ALlah `>Ub janta hE jo vh

2upate hE& | (61)

AOr tU de`ega wn me& se bhut

se -ag dO6> krte hE& gunah AOr

ij>yadtI me& AOr hram `ane me&,

bura hE jo vh kr rhe hE& | (62)

wNhe& Kyo& mna nhI& krte dvRe=

AOr wl\ma gunah •kI bat– khne

se AOr wn ke hram `ane se, bura

hE jo vh kr rhe hE& | (63)

ــمْ ــُك ــنَ ْ دِي ـــُذwْا ـــَخ ات ـــَن ـــِذيْ ال َــتــِخــُذwا َال ْا ـــنُـــ אمَ ـــَن ـــِذيْ ال ــا ــهَ ــاَي

ــمْ ــُك ــلِ ــبْ قَ ــــْن مِ ـــِكـــتٰـــَب الْ ا ـــــــ ُ اwُْت ــــَن ــــِذيْ ال ـــــَن مِّ ـــبًـــا ـــعِ wلَ ــــــُزwًا هُ

﴿٭٥٧﴾٭ ْمِـــنـِــيـْــَن مـــ كُــنْــتُــمْ اِنْ اهللاَ ا ــــ wَاتــــقُ اwَْلـِــــيـَــــٓاءجَ٪ ـــارَ ـــف ـــُك wَالْ

ـــَك ِ ذٰل wلَــعِــبًــاط٪ ـــــُزwًا هُ ـــا اتـــَخـــُذwْهَ ةِ ــ ــصــ ال اِلـَـــى ـَــادَيـْــتـُــمْ wَاِذَا

ْنَ َنْقِمُ ــلْ هَ الـْـِكــتـٰـِب ــلَ ــاَهْ قـُــــلْ ﴿٭٥٨﴾٭ ْنَ ـَـعـْـقِــلـُـ ال قَـــْومٌ ــمْ بـِـاَنــهُ

قَبْلالُ٪ ــْن مِ ِلَ ْـــ اُن ــآ wَمَ اِلَيْنَا ِلَ ْـــ اُن ــآ wَمَ ــاهللاِ ِ אمَــنـــا اَنْ اِآل مِنآ

ذٰلـِــَك ـــْن مِّ ــّرٍ ــَش ِ ـُـُكــمْ ــئ َــبِّ اُن هـَــلْ قـُــلْ ﴿٭٥٩﴾٭ ْنَ ــ ــقُ ٰــِس ف ــمْ ــَرכُ َ ــث ْ اَכ wَاَن

ـــعَـــلَ wََج عـَــلـَــيـْــهِ wَغـَـــِضــــَب اهللاُ لـــعـَــنـَــهُ ــــْن مَ اهللاطِ٪ ـــنْـــَد ِع ـــةً ْبَ ُـــ ـــث مَ

َشـــــر ـــَك اwُلـــ َْتط٪ الــطــاغُــ wَعـَــبـَــَد wَالْــَخــنَــاzِيْــَر َدَةَ ـــ ـــقِ الْ ــمُ ــنْــهُ مِ

ا ــ قَــالُ ـــمْ ـــٓاءُْوכُ َج wَاِذَا ﴿٭٦٠﴾٭ ــيْــِل الــســبِ َٓاِء ــــ َس ـــْن عَ wاََضـــــل مــَاكنًــا

wَاهللاُ ــهطٖ٪ ـــ ـــ ِـــ ْا َُجــــ َخــــ قـَـــْد ـــــمْ wَهُ ــِر ــفْ ــُك ــالْ ِ ْا دَخــــلـُـــ wَقـَــــْد אمَـــنـــا

ْنَ ــ ـُـَســاrِعُ مِّــنـْـهُــمْ ًا كَــثـِـيـْـ ٰى ـــ َ wَت ﴿٭٦١﴾٭ ْنَ ـَـْكــتـُـمُــ ْا ـــ ُ َاكن ـِـمَــا ــلَــمُ اَعْ

ْا َاكنـُـــ مَـــا ْــَس ــئ ــبِ لَ ــَتط٪ ــْح ــس ال wَاَْلكـِـــِهــــمُ wَالـْــــعـُــــْدwَاِن ـــــِم ْ اْالِث فـِــى

عَـــْن ـــــارُ ـــــبَ ْ َ wَاْال ْنَ ـــ ـــي ـــنِ ب ـــ ال ــمُ ــهُ ــى ــهٰ ــنْ َ َْال ـــــ لَ ﴿٭٦٢﴾٭ ْنَ ـــلـُــ يـَــعْـــمَ

﴿٭٦٣﴾٭ ْنَ َْصنَعُ ْا َاكنـُــ مَــا لَبِئَْس السْحَتط٪ ــمُ ــِه wَاَْلكِ ْـــمَ اْالِث ْلـِـِهــمُ قـَـ

@ejo logtuMhara dIn

:man la@ •:man vale–

n bnaAojo laeg 5hrate hE&

@k mj>ak>AOr `elsetum se k>Blvh

log à joiktab id@ g@

AOr kaif>rdoSt57 AOr DroALlahAgr tum ho:man vale

AOr jb

tum pukarte hotrf> •il@–

yh nmaj>>vh wse 5hrate hE&

@k mj>ak>AOr `el

;s il@ ik vh

logA>K>l nhI& r`te hE&

•beA>K>l–Kya ij>d r`te ho 58Aap •s–

kh de&@e Ahle iktab

hm se

mgryh ik

ws se k>Blhm :man

la@ALlah pr

AOr jo

naij>l ikya gya

AOr jo

naij>l ikya gya

AOr yh ik

tum me& Ak\sr

naf>rmanws 59Aap kh de&

KyatuMhe&

btlaW%bd trse

i5kana •jj>a–ha&ALlahAOr

bna idyajo à ijs

ws pr lant kI

ALlahAOr g>j>b ikyaws pr

wn sebNdr •jma–

bd trInAOr i`>n\j>Ir

•jma–AOr

g>ulamItag>UtvhI log

drje me&bhut

bhke hu@sekhte hE& sI0araSta60AOr

jbtuMhare

pas Aa@&

hm :man la@

hala&ik vh dai`>l hu@ •Aa@–

AOr ALlah

kuf>š kI halt me&

AOr vhinkle cle g@ws •kuf>š– ke sa9

`Ub janta hE

vh jo9evh -ag dO6>

krte hE&2upate61AOr tU

de`egabhutwn se

me&gunahAOr

ij>yadtIjo vh

AOr wn ka `ana

hrambura hE

kr rhe hE&62seKyo& wNh&e mna nhI& krte

ALlah vale •dveR=–

AOr wl\ma

wn kI bate& gunah kIAOr wn ka `ana

63 hrambura hEjovh kr rhe hE&

hmarI trf>

120R@fi‰fl

V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)

AOr yhUd khte hE& ALlah ka ha9 bN0a huAa hE •ALlah b`>Il hE–, ba%0 id@ ja@& wn ke ha9, AOr jo wNho& ne kha ws se wn pr lant kI g: | bl\ik ALlah ke ha9 ku=ada hE&, vh `>cR krta hE jEse vh cahta hE, AOr jo Aap •s– pr Aap •s– ke rb kI trf> se naij>l ikya gya ws se wn me& se bhuto& kI srk=I j>”r b7>egI AOr kuf>š, AOr hm ne wn ke ANdr ik>yamt ke idn tk ke il@ du=\mnI AOr bEr Dal idya hE, vh jb k-I lD>a: kI Aag -D>kate h&E ALlah wse buza deta hE, AOr vh muLk me& f>sad krte hu@ dO6>te hE& •f>sad bpaR krte hE&–, AOr ALLaah f>sad krne valo& ko psNd nhI& krta | (64)

AOr Agr Ahle iktab :man late AOr prhej>garI krte to hm Alb]a wn se wn kI bura;ya& dUr kr dete AOr nemt ke bag>at me& j>”r dai`>l krte | (65)

AOr Agr vh taEret AOr ;&jIl k>a;m r`te AOr jo wn ke rb kI trf> se wn pr naij>l ikya gya to vh `ate Apne Wpr se AOr Apne paW% ke nIce se, wn me& se @k jmaA>t imyana ro hE, AOr wn me& se Ak\sr bure kam krte hE& | (66)

@e rsUl •s– phu%cado jo Aap •s– ke rb kI trf> se Aap •s– pr naij>l ikya gya hE, AOr Agr yh n ikya to •goya– Aap •s– ne ws ka pEg>am nhI& phu%caya, AOr ALlah Aap •s– ko loga&e se bca lega, be=k ALlah k>aEme kuF>f>ar ko ihdayt nhI& deta | (67)

Aap •s– kh de& @e Ahle iktab! tum ku2 -I nhI& ho jb tk tum •n– k>a;m kro taErat AOr ;&jIl AOr jo tuMhare rb kI trf> se tum pr naij>l ikya gya hE, AOr j>”r b7> ja@gI wn me& seAk\sr kI srk=I AOr kuf>š ws kI vjh se jo Aap •s– pr Aap •s– ke rb kI trf> se naij>l ikya gya hE to Aap •s– Af>sos n kre& •g>m n `a@&– k>aEme kuF>f>ar pr | (68)

ِمَــا ْا wَلـُـعـِـنـُــــ ـْـِديـْـِهــمْ اَي غـُـلــْت ٌ ط٪ ْلَة ُ مَغْل اهللاِ َــُد ْدُ ــ الْــيـَـهُ ــِت ــالَ َ wَق

ًا ْ كَثِي ِيَْدن َ wَلَي ََشٓاءطُ٪ كَيَْف ُنْفُِق َْطتِٰنال٪ مَبُْس َـــــــــــٰدهُ َلْ ْام٪ قَالُ

َيْنَهُمُ wَاَلْقَيْنَا ًاط٪ ــ ــفْ وכُ ُطغْيَانًا ربِّــَك ــْن مِ اِلـَـيـْـَك ِلَ اُنـْــ مآ مِّنْهُمْ

ـــاrًا َ اwَْقـَــــــُدwْا ــآ ــمَ ُلك ــةطِ٪ ــمَ ــيٰ ــقِ الْ َــــْومِ اِٰىل wَالْــبَــغْــَضــٓاءَ ــــَداwَةَ ــــعَ الْ

wَاهللاُ ـــادًاط٪ ـــَس َ ف اْالrَِْض فـِــى ْنَ ـَــْســـعَـــ wَي اهللاالُ٪ ـــا اَْطـــفَـــاَهَ ِْب لـِّــلـْــَحـــ

ْنَا لََكفـ ْا wَاتـــقَــــ ْا ُ אمَن الِْكتِٰب اَهْلَ اَن wَلَْو ﴿٭٦٤﴾٭ الْمُفِْسِديَْن ُِحب َال

ا اَقَامُ اَنــهُــمْ ــْو wَلَ ﴿٭٦٥﴾٭ النعِيِْم َجنِت wََالَدَْخــلـْـنـٰـهُــمْ َسيِّאتِِهمْ عَنْهُمْ

ــْن مِ ْا َالََلكُــــ ربِّــِهــمْ ـــْن مِّ ــمْ ــِه ــيْ اِلَ ِلَ ْــــ اُن ـــآ wَمَ wَاْالِنْــِجــيْــلَ ــةَ ــْوrٰى ــت ال

ــثِــيْــٌر َوכَ ٌ ط٪ مقْتَِصَدة اُمــــةٌ ــمْ ــنْــهُ مِ اrَُْجـــلـِــِهـــمطْ٪ ــِت ــْح َ wَمِــــْن ــمْ ــِه ْقِ ــ َ ف

اِلَـيْــــَك ِلَ اُنـْـ مَآ َلِّـغْ ْلُ ُس ال اَيهَا ﴿٭٦٦﴾٭ۧ ْنَ ُ َعْمَل مَا َسٓاءَ مِّنْهُمْ

َعِْصمَُك wَاهللاُ ــهطٗ٪ ــتَ ــالَ rَِس ـَـلــغـْـَت فـَـمَــا ـَـفـْـعـَـلْ ــمْ ل wَاِنْ ربـِّـــَكط٪ ــْن مِ

ــلْ قُ ﴿٭٦٧﴾٭ ِيـْــَن الـْــٰكـــفـِــ الْـــقَـــْومَ ـــِدى ـَــهْ َال اهللاَ اِن ـــاِسط٪ ـــن ال مِـــَن

wَمَـآ wَاْالِنِْجيْلَ التْوrٰىةَ ا ُقِيْمُ َحتى َشْىءٍ عَٰىل لَْستُمْ الِْكتِٰب اَهْلَ

اِلَــيْــــَك ِلَ ْ اُن مآ مِّنْهُمْ ًا ْ كَثِي ِيَْدن َ wَلَي ربُِّكمطْ٪ مِّْن اِلَيْـُكــمْ ِلَ اُنْـــ

﴿٭٦٨﴾٭ ِيـْـَن الـْـٰكــفـِـ ــْومِ ــقَ الْ عَلَى ـَــاَْس فـَـَال ًاج٪ ــ ــفْ وכُ ُطغْيَانًا ربِّـــَك ــْن مِ

AOr kha •khte hE&–

yhUdws se jo

ALlah ka ha9

bN0a huAaba%0 id@

ja@&wn ke ha9

AOr wn pr lant kI g:

wNho& ne kha

bl\ikws •ALlah–

ke ha9bhut se ku=ada hE&

vh `>cR krta hE

jEsevh

cahta hEAOr j>”r

b7>egI

wn sejo naij>l ikya gya

Aap kI trf>

wn ke ANdr

seAap ka

rbsrk=I

AOr hm ne Dal idya

du=\mnIAOr bug>j> •bEr–tkAag ik>yamt ka idnjb k-I-D>kate hE&

lD>a: kIwse buza deta hEAOr

ALlahALlah

AOr vh dOD>te hE&

j>mIn •muLk– me&f>sad krte

psNd nhI& krta

f>sad krne vale

64Alb]a hm dUr kr dete

AOr Agr

yh ik

Ahle iktab:man late

AOr prhej>garI krte

wn sewn kI bura;ya&

k>a;m r`te

AOr j>”r hm wNhe& dai`>l krte

nemt ke bag>at65AOr Agr

vh

tOratAOr ;&jIlse AOr jonaij>l

ikya gyawn kI trf> •wn pr–

sewn ka rb

to vh `ate

Apne WprAOr senIceAOr Ak\sr Apne paW%wn se@k

jmaA>tsI0I rah pr •imyana ro–

wn seburajo vh krte hE&tuMharI trf> •tum pr–

66@ersUl •s–phu%ca dojo naij>l ikya gya

setuMhara rb

AOr Agr

Aap •s– ko bcale ga

yh n ikyato nhI&Aap •s– ne phu%caya

ws ka pEg>am

AOr ALlah

selogbe=k ALlah

Aap kh de&

ihdayt nhI& detak>aEme kuF>f>ar67

@e Ahle iktabtum nhI&

hoAOr jo

iksI cIj> pr •ku2 -I–

jb tk

tum k>a;m kro

tOratAOr ;&jIl

naij>l ikya gya

tuMharI trf> •tum pr–

seAap kI trf> •Aap pr–

tuMhara rb

AOr j>”r b7> ja@gI

Ak\srwn sejo naij>l ikya gya

Aap ke rb kI trf> se

srk=I68 AOr kuf>što Af>sos

n kre&prk>aEme kuF>f>ar

AOr kuf>š

٩١٠١٣

زم ال

فوق

121 R@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæabe=k jo log :man la@ AOr jo yhUdI hu@ AOr sabI •istara prSt– AOr nsara, jo -I :man la@ ALlah pr AOr Aai`>rt ke idn pr AOr AC2e A>ml kre to kea: `>Of> nhI& wn pr AOr n vh g>mgIn ho&ge | (69)

be=k hm ne bnI ;s/a:l se pu~>ta A>hd ilya AOr hm ne wn kI trf> rsUl -eje, jb -I wn ke pas ko: rsUl Aaya ws •huKm– ke sa9 jo wn ke idl n cahte 9e to @k f>rIk> ko zu4laya AOr @k f>rIk> ko k>t\l kr Dala, (70)

AOr wNho& ne guman ikya ik ko: `>rabI n hogI, so vh AN0e ho g@ AOr bhre ho g@, ifr ALlah ne wNhe& maf> ikya, ifr wn me& se Ak\sr AN0e AOr bhre ho g@, so ALlah de` rha hE jo vh krte hE& | (71)

be=k vh kaif>r hu@ ijNho& ne kha thk>Ik> ALlah vhI hE msIh •A– ;b\ne mrym, AOr msIh •A– ne kha @e bnI ;s/a:l! ALlah kI ;badt kro jo mera •-I– rb hE AOr tuMhara •-I– rb hE, be=k jo ALlah ka =rIk 5hra@ to thk>Ik> ALlah ne ws pr jNnt hram kr dI hE AOr ws ka i5kana doj>`> hE AOr j>ailmo& ke il@ ko: mddgar nhI& | (72)

Alb]a vh log kaif>r hu@ ijNho& ne kha be=k ALlah tIn me& ka @k hE | AOr mabUd vaihd ke isva ko: mabUd nhI&, AOr Agr vh ws se baj> n Aa@ jo vh khte h&E to wn me& se ijNho& ne kuf>š ikya wNh&e j>”r ddRnak A>j>ab phu%cega | (73)

AOr vh taEba Kyo& nhI& krte ALlah ke Aage AOr ws se gunaho& kI b`>\i== Kyo& nhI& ma&gte ? AOr ALlah b~>=ne vala meh\rban hE | (74)

msIh •A– ;b\ne mrym •A– nhI& mgr rsUl •vh isfR> @k rsUl hE&– ws se phle rsUl guj>r cuke hE&, AOr ws kI ma% isdd\Ik>a •sCcI Ã vlI– hE&, vh dono& `ana `ate 9e, de`o! hm wn ke il@ kEse dla;l byan krte hE&, ifr de`o ye kEse AaEN0e ja rhe h&E ? (75)

ٰى wَالـــنـــٰصـــ ْنَ wَالـــصـــبِـــئـُــ wْا ــــــادُ هَ ــــَن ــــِذيْ wَال ْا ـــ ـــنُ אمَ الــــِذيـْـــَن اِن

هُمْ wََال عَلَيِْهمْ ٌْف َخ فََال َصالًِحا wَعَـِمـلَ اٰاْلِخِر wَالْيَْومِ ِاهللاِ אمََن مَْن

اِلَيِْهمْ wَاrََْســلـْـنـَـآ َٓاِءيْــلَ ــ اِْس َنِى مِيْثَاَق اََخــْذنـَـا لَقَْد ﴿٭٦٩﴾٭ ْنَ َنـُـ يـَـْحــ

ْا كَذبُ ِيْقًا َ ف اَنْفُُسهُمالْ٪ ى َهْ َال ِـمَـا ْلٌۢ ــ rَُس َجٓاءَهُمْ ُلكمَا ــًالط٪ rُُس

ُم ْا wََصــمــ ْا فَعَمُ فِتْنَةٌ ْنَ ـَـُكــ اَال ا wََحِسبُ ﴿٭٧٠﴾٭ٞ ْنَ ُ قْتُل ِيْقًا َ wَف

ِمَا َِصيْرٌۢ wَاهللاُ مِّنْهُمطْ٪ كَثِيٌْر ْا wََصــمــ ْا عَمُ ـُـم عَلَيِْهمْ اهللاُ تَــاَب

ْيَمطَ٪ مَ ابُْن الْمَِسيُْح هَُو اهللاَ اِن ا قَالُ الِذيَْن كَفََر لَقَْد ﴿٭٧١﴾٭ ْنَ ُ يَعْمَل

ــهٗ اِن َوrَبــُكــمطْ٪ ـــْى ِّ رَب اهللاَ ــُدwا ــبُ اعْ َٓاِءيـْــلَ اِْســـ ٰبَنِى الْمَِسيُْح َ ـــا َ wَق

ــارطُ٪ ــن ال ـــهُ ـــاwْٰى wَمَ ــَجــنــةَ الْ ــلـَـيْــهِ عَ اهللاُ َحـــرمَ ــْد َــقَ ف ـــاهللاِ ِ ِْك ــْشــ مَـــْن

َالُِث اهللاَ اِن ا قَالُ الِذيَْن كَفََر لَقَْد ﴿٭٧٢﴾٭ اَنَْصارٍ مِْن لِلظلِِميَْن wَمَا

ْنَ ْلُ َقُ عَما ْا َنْتَهُ لــمْ wَاِنْ wاِحـــٌدط٪ ٌ اِآل ٍ ــْن مِ ــا wَمَ ثَةمٍ٪ ثَ

ْنَ ْبُــ ـَـتُــ َـــَال اَف ﴿٭٧٣﴾٭ ــمٌ ــيْ ِ اَل ـــَذاٌب عَ مِــنـْـهُــمْ ــُرwْا ــفَ َك ــَن ــِذيْ ال لـَـيـَـمـَـســن

ْيَمَ مَ ابُْن الْمَِسيُْح مَا ﴿٭٧٤﴾٭ rِحيْمٌ غَفُْورٌ wَاهللاُ wَيَْستَغْفُِرwْنَهطٗ٪ اهللاِ اِلَى

َاُْلكِٰن َاكنَا يْقَةطٌ٪ ِصّدِ wَاُمــهٗ ُسلطُ٪ ال قَبْلِهِ مِْن َخلَْت قَْد ْلجٌ٪ ــ rَُس اِال

﴿٭٧٥﴾٭ ْنَ ْفَُك ُ اَىن انُْظْر ُم اٰاْليـٰـِت لَهُمُ ُبَيِّـُن كَيَْف اُنُْظْر الطعَامطَ٪

be=kjo log :man la@AOr nsara AOr jo logyhUdI hu@AOr sabI

jo:man la@

ALlah pr

AOr n vh AOr Aai`>rt ke idnAOr ws ne A>ml ik@

AC2eto kea: `>aEf> nhI&

wn pr

g>mgIn ho&ge&

69be=kwn kI trf>

hm ne ilya

pu~>ta A>hdbnI ;s/a:lAOr hm ne

-eje

rsUl •jma–

jb -IAaya wn ke pas

zu4laya ko: rsUlws ke sa9 jo

n cahte 9ewn ke idl@k

f>rIk>

AOr @k f>rIk>

k>t\lkr Dalte

70toAOr wNho& ne guman ikya

ik n hogIko:

`>rabIso vh AN0e hu@

AaEr bhre ho g@

tOba k>ubUl kI

wn kIifrjo A%0e hog@AOr bhre hog@

Ak\srwn seAOr

ALlahde` rha hE

vh krte hE&

71be=k kaif>r hu@

;b\ne mrym vh ijNho& ne khathk>Ik>ALlahvhImsIh •A–

AOr khamsIh •A–be=k vh

@e bnI ;s/a:l;badt kro

ALlahmera rbAOr

tuMhara rb

jo=rIk 5hra@

ALlah ka

doj>`>to

thk>Ik ALlah ne hram kr dI

ws prjNntAOr ws ka

i5kana

AOr nhI&

j>ailmo& ke il@

ko:tIn ka mddgar72Alb]a kaif>r hu@

vh laeg ijNhae& ne kha

be=k ALlah

tIsra •@k–

AOr nhI&

ko:vh khte

hE&mabUdvaihd

AOr Agr

vh baj> n Aa@&

ws se jo

j>”r phu%cega

ijNho& ne kuf>š ikyaps vh Kyo& taEba

nhI& krtewn seA>j>abddRnak73

ALlah kI trf> •Aage–

AOr ws se b`\>i== ma&gte

AOr ALlah

;b\ne mrymb~>=ne vala

meh\rban74nhI&msIh •A–

mgrrsUlguj>r cuke`ate 9e ws se phlersUlAOr ws kI ma%

isdd\Ik>a •sCcI Ã vlI–

vh dono&

`anade`okEse75 hm byan krte hE&

Aayat •dla;l–

ifrde`okha& •kEse–

AON0eja rhe hE&

ALlah

mabUdisva@

wn ke il@

ف الزموق

122R@fi‰fl

V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)

kh d&e Kya tum ALlah ke isva

wse pUjte ho jo tuMhare il@

mailk nhI& iksI nuk>\san ka

AOr n nf>a ka, AOr ALlah hI

sunne vala janne vala hE| (76)

kh de& @e Ahle iktab! Apne dIn

me& nahk>> mubailg>a n kro AOr

wn logo& kI `>aih=at kI pErvI

n kro jo ws se k>Bl gumrah

ho cuke hE& AOr wNho& ne bhut sa&e

ko gumrah ikya AOr •`>ud -I–

bhk g@ sI0e raSte se | (77)

bnI ;s/a:l me& se ijn loga&e ne kuf>šš

ikya vh mlWn hu@ daWd •A–

AOr :sa •A– ;b\ne mrym •A–

kI j>banI, yh ;s il@ ik wNho&

ne naf>rmanI kI AOr vh hd se

b7>te 9e | (78)

vh @k dUsre ko bure kam se

jo vh kr rhe 9e n rokte 9e,

Alb]a bura hE jo vh krte

9e | (79)

Aap •s– de`&ege wn me& se Ak\sr

kaif>ro& se doStI krte hE& |

Alb]a bura hE jo Aage -eja

`>ud wNho& ne Apne il@ ik wn

pr ALlah g>j>bnak huAa AOr

vh hme=a A>j>ab me& rhne vale

hE& | (80)

AOr Agr •ka=– vh ALlah AOr

rsUl pr :man le Aate AOr ws

pr jo ws kI trf> naij>l ikya

gya to wNhe& doSt n bnate leikn

wn me& se Ak\sr naf>rman

hE&| (81)

tum sb loga&e se ij>yada du=\mn

paAoge Ahle :man •muSlmano&–

ka yhUd ko AOr mu=irko& ko,

AOr Alb]a tum muslmano& ke

il@ doStI me& sb se k>rIb paAoge

•wn logo& ko– ijn logo& ne

kha hm nsara hE&, yh ;s il@

ik wn me& A>ailm AOr dvRe= hE&,

AOr yh ik vh tkBbur nhI&

krte | (82)

َفْعًاط٪ wَال ا َضــ لـَـُكــمْ َمْلُِك َال مَــا اهللاِ wِْن دُ ــْن مِ ــُدwْنَ ــبُ ــعْ َ اَت قُــلْ

فِْى ْا ُ َغْل َال الِْكتِٰب ــاَهْــلَ قـُـلْ ﴿٭٧٦﴾٭ الْعَلِيْمُ السِميُْع ــَو هُ wَاهللاُ

ُ قَبْل ــْن مِ ْا َضــلــ قَــْد قَــْومٍ َٓاءَ ـــ اَهْ ا َتبِعُ wََال الْــَحــّقِ غَيَْر دِيـْـنـِـُكــمْ

لُــــعِـــــــَن ﴿٭٧٧﴾٭ۧ الــســبِــيـْـِل َٓاِء ــــ َس ـــْن عَ ْا wَضـــلـــ ًا ــ ــيْ ــثِ كَ ْا ـــ ـــل wَاََض

wَِعــيـْـَســى دَاwٗدَ ــاِن ــَس ِ ل عَـــٰىل َٓاِءيْـــلَ اِْســـ ـَـنِــى مِـــن كَـــفـَــُرwْا الـــِذيـْــَن

ْنَ َتَنَاهَ َال ْا ُ َاكن ﴿٭٧٨﴾٭ َعْتَُدwْنَ ْا ُ ن َ و ْا عَــَصــــ ِـمَــا ذٰلَِك ْيَمطَ٪ مَ ابِْن

﴿٭٧٩﴾٭ ْنَ ـــ ـــلُ ـــعَ ـــفْ َ ْا ُـــــــ َاكن ــــا مَ ـْــَس ـــئ ـــبِ لَ ْهطُ٪ فـَـــعَــــلـُـــ ـــٍر ـــَك مـــنْ عَـــــْن

قـَـدمَــْت ــا مَ لـَـبـِـئـْـَس كَــفَــُرwْاط٪ ــَن ــِذيْ ال ْنَ ــ َل ــ ـَـتَ ــنـْـهُــمْ مِّ ًا ــثـِـيـْـ كَ ٰى تـَــ

ــمْ هُ الـْـــعـَـــَذاِب ِــــى wَف ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ اهللاُ َســـِخـــَط اَنْ اَنْــفُــُســهُــمْ لـَــهُـــمْ

ِلَ ـْـــ اُن wَمَـــآ wَالــنــبِــّىِ ِـــاهللاِ ْنَ ْمِـــنـُــ ـُــ ْا َاكنُــــ ــــْو َ wَل ﴿٭٨٠﴾٭ ـــُدwْنَ ـــلِ ٰخ

ـــمْ ـــنـْــهُ مِّ ًا كَـــثِـــيْـــ ــــِكــــن َو اwَْلـِـــــيـَـــــٓاءَ اتـــــَخـــــُذwْهـُــــمْ ــــا مَ اِلَــــيْــــهِ

ا ــ ــنُ אمَ لّـِــلـــِذيـْــَن ــــــَداwَةً عَ الـــنـــاِس اََشــــد لـَــتـَــِجـــَدن ﴿٭٨١﴾٭ ْنَ فـٰــِســـقـُــ

ً َدة مــــــ ــــمْ َبـَـــهُ ـْـــ اَق َــــتـَـــِجــــَدن wَل ْاج٪ اَْشـــــَرכُـــــ ـــــَن ـــــِذيْ wَال ْدَ الـْـــيـَـــهُــــ

ــــاَن ِ ذٰلـِـــــَك ٰىط٪ ـَـــٰصــــ ـــــا اِن ا قَـــالُـــ ــــَن ــــِذيْ ال ا אمَـــنُـــ لِّـــلـــِذيْـــَن

﴿٭٨٢﴾٭ ـَــْســـتـَــْكـــبِـــُرwْنَ َال ــــمْ ــــهُ wاَن ـــا ً ـــان ـــبَ َوrُهْ ــَن ــيْ ــِس ــيْ ــّسِ قِ مِــنْــهُــمْ

kh d&e&

Kya tum pUjte ho

seAOr n nf>aALlah ke

isvajo nhI&mailk

tuMhare il@

nuk>\san

AOr ALlah

vhIsunne vala

me&janne vala

76kh de&@e Ahle iktabg>ulU •mubailg>a–

n kro

Apna dInnahk>>;s se k>BlAOr n

pErvI kro`>aih=atvh loggumrah ho cuke

AOr wNho& ne gumrah ikya

bhut selant ik@ g@ •mlWn hu@–

AOr -4k g@sesI0araSta77

ijn loga&e ne kuf>š ikyaseAOr :sa •A– bnI ;s/a:lprj>bandaWd •A–

;b\ne mrymyh;s il@

ik@k dUsre ko n rokte 9e

wNho& ne naf>rmanI kI

AOr vh 9e

hd se b7>te

78

sebure kamvh krte 9e79 Alb]a bura hE

jo vh 9ekrte

Aap •s– de`&ege

Ak\srwn sejo Aage -ejadoStI

krte hE&ijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–Alb]a bura hE

Apne il@

wn kI jane&ikvhg>j>bnak huAa

ALlahwn prAOr A>j>ab me&

hme=a rhne vale

80naij>l ikya gya

AOr Agr

vh :man la@ALlahAOr rsUlAOr jo

ws kI trf>

nwNhe& bnatewn se doStAOr

leiknAk\sr

naf>rman81Ahle :man •muslmano&– ke il@

tum j>”r paAoge

sb se ij>yada

logdu=\mnI

yhUdAOr ijn logo& ne i=kR ikyadoStIAOr Alb]a j>”r paAoge

sb se ij>yada k>rIb

wn ke il@ jo:man la@ •mslman–

;s il@ ik

ijn logo& ne khahmnsarayh

wn seA>ailm82 AOr dveR=AOr yh ik vh

tkBbur nhI& krte

١٠

١١١۴

123 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)U@ÒáĈٓbÄæaAOr jb vh sunte hE& jo rsUl •s–kI trf> naij>l ikya gya,tU de`e ik wn kI A%a`&e Aa%sUAo& se bh pD>tI hE& •wbl pD>tI hE&– ;s vjh se ik wNho& ne hk> ko phcan ilya, vh khte hE& ik@e hmare rb! hm :man la@,ps hme& gvaho& •:man lane valo&– ke sa9 il` le | (83)

AOr hm ko Kya huAa ik hm :man n la@& ALlah pr AOr ws hk> pr jo hmare pas Aaya, AOr hm tmA> r`te hE& ik hm&e dai`>l kre hmara rb nek logo& ke sa9 | (84)

ps jo wNho& ne kha ws ke bdle ALlah ne wNh&e bag>at id@ ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge&, AOr yh nekokaro& kI jj>a hE | (85)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr hmarI Aayat ko zu4laya, yhI log doj>`> vale hE& | (86)

@e vh logo jo :man la@ ̂ pakIj>a cIj>e& jo ALlah ne tuMhare il@ hlal kI& vh hram n 5hraAo, AOr hd se n b7>o, be=k ALlah nhI& psNd krta hd se b7>ne valo& ko | (87)

AOr jo ALlah ne tuMh&e idya hE ws me& se hlal AOr pakIj>a `aAo AOr ALlah se Dro vh ijs ko tum mante ho | (88)

ALlah tuMhara muAa`>j>a nhI& krta •nhI& pkD>ta– tuMharI behUda k>Samo& pr leikn tuMhara muAa`>j>a krta hE •pkD>ta hE– ijs k>sm ko tum ne mj>bUt baN0a •pu`>ta k>sm pr–, so ws ka kF>f>ara ds mohtajo& ko `ana i`lana hE AOst •drje– ka jo tum Apne 3r valo& ko i`late ho ya wNhe& kpD>e phnana ya @k gdRn •g>ulam– Aaj>ad krna, ps jo yh n pa@ vh tIn idn ke roj>e r`e, yh tuMharI k>smo& ka kF>f>ara hE jb tum k>sm `aAo, AOr ApnI k>smo kI ihf>aj>t kro, ;sI trh ALlah tuMhare il@ Apne Ahkam byan krta hE taik tum =u› kro | (89)

ـــمْ اَعْـــيـُــنـَــهُ ى َــــ ِْل ُســـــ الـــــ ـــــى اِلَ ِلَ اُنْـــــــ مَــــآ ْا ـــ ـــعُ ـــِم َس wَاِذَا

אمَـنـــا rَبنَـآ ْنَ ْلُ َقُ ج٪ الَْحّقِ مِــَن ْا َفُــــ عَــــ مِــمــا الدمِْع مَِن تَفِيُْض

َجــٓاءَنـَـا ــا wَمَ ــاهللاِ ِ ــُن ْمِ ـُـ َال لَنَا ــا wَمَ ﴿٭٨٣﴾٭ الشِهِديَْن ــَع مَ فَاכْتُبْنَا

﴿٭٨٤﴾٭ الصلِِحيَْن الْــقَــْومِ مَــَع rَبــنـَـا ْدِخلَنَا اَنْ wَنَْطـمَُع ال٪ الْــَحــّقِ ــَن مِ

ٰخلِِديَْن ــُر اْالَنـْـهٰ َْحتِهَا مِــْن ِْى َْج َجنٍت ْا قَالُ ِمَا اهللاُ فَاَثَابَهُمُ

ْا ــ ــذبُ َوכَ ــُرwْا ــفَ كَ wَالـــِذيـْــَن ﴿٭٨٥﴾٭ الْمُْحِسنِيَْن َٓاءُ َجـــ wَذٰلـِـــَك فـِـيـْـهَــاط٪

ْا ــ ــنُ אمَ الـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٨٦﴾٭ۧ الْــَجــِحــيْــِم اَْصــٰحــُب ــَك اwُلــ بـِـאيـٰـتـِـنـَـآ

اهللاَ اِن َــعْــتَــُدwْاط٪ wََال ــمْ ــُك لَ اهللاُ اََحــــل ــآ مَ ــبٰــِت ــيِّ َط ْا ِّمُــ ُــَحــ َال

َطيِّبًاص٪ ــًال َحــ اهللاُ رzََقَــُكــمُ مِــمــا ْا ـُـــ ُ َو ﴿٭٨٧﴾٭ الـْـمُــعـْـتـَـِديـْـَن ـُـِحــب َال

اهللاُ ـــمُ َاِخـــُذכُ ـُــ َال ﴿٭٨٨﴾٭ ْنَ ْمِـــنـُــ مـُــ ِـــهٖ اَنـْــتـُــمْ ــــِذى ال اهللاَ ا ـــ wاتـــقُ

ــانجَ٪ ــمَ ْ اْالَي عَــقــْدتــمُ ِمَا ــمْ ــُذכُ َاِخ ــ ــِكــْن َو اَيـْـمَــانـِـُكــمْ فِــى بِاللغِْو

ْنَ ــ ــمُ ــعِ ــْط ُ مـَــا ـــــِط اwََْس ـــْن مِ ــيْــَن ــٰســِك مَ َةِ ـــَشـــ عَ ـــامُ ـــعَ اِْط ــه ُ ــاrَت ــف ــَك َ ف

فَِصيَامُ ـَـِجــْد لــمْ فـَـمَــْن ــةطٍ٪ َــبَ rَق ِيـْـُر ـَـْحــ اَْو َتُهُمْ كِْس اَْو اَهْلِيُْكمْ

ا ــ ــُظ ــفَ wَاْح ــتُــمطْ٪ َحــلَــفْ اِذَا ــمْ ــُك ــانِ ــمَ ْ اَي ـــفـــاrَةُ كَ ذٰلـِـــَك اَيـــــامطٍ٪ ــثـَـةِ ثـَـ

﴿٭٨٩﴾٭ ـَـْشــُكــُرwْنَ لَعَلُكمْ אيـٰـتـِـهٖ لـَـُكــمْ اهللاُ ُبَيُِّن ــٰذلـِـَك كَ اَيـْـمَــانـَـُكــمطْ٪

AOr jb

sunte hE&wn kI A%a`&e jo naij>l ikya gyatrf>rsUltU de`e

bh pD>tI hE&

seAa%sUhm :man

la@;s

•vjh se–wNho& ne

phcan ilyase à kohk>

vh khte hE&

@e hmare rb

ps hme& il` le

sa9gvah •jma–

hmare pas Aaya

83AOr Kya

hm ko

hm :man n la@&

ALlah pr

AOr jo

se à prhk>AOr hm

tmA> r`te hE&84 ik

hm&e dai`>l kre

hmara rb

sa9k>Omnek log

ps id@wn ko

ALlahws ke bdle jo wNho& ne kha

hme=a rhe&ge&

bag>atbhtI hE&sews ke nIce

nhre&

ws •wn– me&

AOr yhjj>aAOr zu4layanekokar •jma–

85AOr jo log

wNho& ne kuf>š ikya

hmarI AayatyhI log:man la@

sa9I •vale–

doj>`>86@evh log

jo

n hram 5hraAopakIj>a cIj>e&

be=k ALlah

johlal kI& ALlah ne

tuMhare il@

AOr hd se n b7>o

nhI& psNd krta

hd se b7>ne vale

pakIj>a 87AOr `aAows se jo

tuMh&e idya ALlah nehlal

AOr Dro ALlah sevh ijstuMhara muAa`>j>a krta

ALlahtum

ws ko

mante ho88nhI&

behUdame& Ã prtuMharI k>Same&

k>smAOr

leiknmuAa`>j>a krta

hE tuMharaws

pr jomj>bUt b&a0a

so ws ka kF>f>ara

`ana i`lana

tum i`late ho dsmohtaj •jma–

se à kaAOstjo

Apne3r vale

ya wNhe& kpD>e phnana

to roj>a r`e

ya Aaj>ad krna

@k gdRnps jon pa@

tIn idnyhAOr

ihf>aj>t krokF>f>ara

tuMharI k>sm&e

jbtum k>sm

`aAo

ApnI k>sm&e;sI trh89 byan krta hE ALlah

tuMhare il@

Apne Ahkam

taik tum=u› kro

الجــزء ٧

١١

٩١

124R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃma;da (5)

@e :man valo! ;s ke isva nhI& ik =rab, juAa AOr but AOr p&ase •f>al ke tIr– napak hE&, =EtanI kam hE&, so wn se bco taik tum f>lah •kamyabI AOr njat– paAo | (90)

;s ke isva nhI& ik =Etan cahta hE ik tuMhare drimyan =rab AOr ju@ se du=\mnI Dale AOr tuMhe& roke ALlah kI yad se AOr nmaj>> se, ps Kya tum baj> AaAoge ? (91)

AOr tum ;taA>t kro ALlah kI AOr rsUl •s– kI, AOr bcte rho, ifr Agr tum ifr jaAoge to jan lo ik hmare rsUl •s– ke ij>Mme isf>R `ol kr •vaj>eh tOr pr– ph%uca dena hE | (92)

jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ wn pr ws me& ko: gunah nhI& jo vh `a cuke jbik •Aa;Ndah– wNho& ne prhej> ikya AOr :man la@ AOr nekA>ml ik@, ifr vh Dre AOr :manla@, ifr vh Dre AOr wNho& ne nekokarI kI, AOr ALlah nekokaro& ko doSt r`ta hE | (93)

@e :man valo! ALlah tuMh&e j>”r Aaj>ma@ga iksI k>d/ •ws– i=kar se ijs tk tuMhare ha9 AOr tuMhare nej>e phu%cte hE& taik ALlah malUm kr le kOn ws se ibn de`e Drta hE, so ;s ke bad ijs ne ij>yadtI kI ws ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (94)

@e :man valo! n maro i=kar jb ik tum halte @hram me& ho, AOr tum me& se jo ws ko jan bUz kr mare to jo vh mare ws ke brabr bdla hE mvei=yo& me& se, ijs ka tum me& se do motbr fE>sla kre&, `>ane kA>ba inyaj> phu%ca@ ya •;s ka– kF>f>ara hE `ana cNd mohtajo& ka, ya ws ke brabr roj>e r`na taik vh Apne ik@ kI sj>a c`e, ALlah ne maf> ikya jo phle ho cuka AOr jo ifr kre to ALlah ws se bdla lega, AOr ALlah g>ailb bdla lene vala hE | (95)

wَاْالzََْالمُ ــاُب ــَص ْ wَاْالَن wَالْمَيِْسُر الَْخمُْر اِنــمَــا ا אمـَـنـُـ الــِذيـْـَن اَيهَا

اِنــمَـا ﴿٭٩٠﴾٭ ْنَ ُفْلُِح لَعَلُكمْ ْهُ ُ فَاْجتَنِب الشيْٰطِن عَمَِل ــْن مِّ ــٌس rِْج

الَْخمِْر فِى wَالْبَغَْضٓاءَ ــَداwَةَ ــعَ الْ َيْنَُكمُ ْقـِـَع ــ اَنْ الشيْٰطُن ِيـْـُد يـُـ

﴿٭٩١﴾٭ ْنَ منْتَهُ اَنْتُمْ فَهَلْ ةجِ٪ الص wَعَِن اهللاِ ذِכِْر عَْن wَيَُصدכُمْ wَالْمَيِْسِر

اَنمَا ا فَاعْلَمُ َليْتُمْ َ فـَـاِنْ wَاْحـــَذرwُْاج٪ ْلَ ُس ال ا wَاَِطيْعُ اهللاَ ا wَاَِطيْعُ

الصلِٰحِت ا wَعَِملُ ْا ُ אمَن الِذيَْن عَلَى لَيَْس ﴿٭٩٢﴾٭ الْمُبِيُْن غُ الْبَ ْلِنَا rَُس عَـــٰىل

الصلِٰحِت ا ــلُــ ــِم wَعَ ْا wאمَـــنـُــ ْا ــ ــقَ ات ــا مَ اِذَا ا ــ َطــعِــمُ فـِـيـْـمَــا ــاٌح ــنَ ُج

﴿٭٩٣﴾٭ۧ الْمُْحِسنِيَْن ُِحب wَاهللاُ ْاط٪ wاَْحَسنُ ْا اتقَ ُم ْا wאمـَـنـُـ ْا اتقَ ثُم

اَيِْديُْكمْ َـنَالُـه الصيِْد مَِّن َِشـْىءٍ اهللاُ َنُكمُ ُ لَيَبْل ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا

ذٰلَِك َعَْد اعْتَٰدى فَمَِن ِالْغَيِْبج٪ َخافُهٗ مَْن اهللاُ لِيَعْلَمَ َوrِمَاُحُكمْ

wَاَنْـتُـمْ الصيَْد ا ُ َقْتُل َال ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ﴿٭٩٤﴾٭ اَلِـيْـمٌ عََذاٌب فَـــلَــهٗ

النعَِم مِــَن قَتَلَ مَا مِّثْلُ َٓاءٌ فـَـَجــ متَعَمًِّدا مِنُْكمْ قَتَلَهٗ ــْن wَمَ ــُرمطٌ٪ ُح

َطعَامُ كَفاrَةٌ اَْو الَْكعْبَةِ ٰـلِـغَ هَْديًاۢ مِّنُْكمْ عَــْدٍل ذwََا ِـــهٖ يَْحُكمُ

َسلََفط٪ عَما اهللاُ عَفَا اَمِْرهطٖ٪ َ wَبَا لِّيَُذwَْق ِصيَامًا ذٰلَِك عَْدلُ اَْو مَٰسِكيَْن

﴿٭٩٥﴾٭ انـْــتـِــقـَــامٍ ذُو ِيْـــٌز ـــ عَ wَاهللاُ ـــنـْــهطُ٪ مِ اهللاُ ــمُ ــنْــتَــقِ ـَـيَ ف ــــادَ عَ ــــْن wَمَ

@e:man valoAOr p&ase;s ke isva nhI&

ik =rabAOr juAaAOr but

napaksekam;s ke

isva nhI&=Etan

so wn se bco

taik tumf>lah paAo

90

cahta hE=Etan=rab ik DaletuMhare

drimyandu=\mnIAOr bErme& Ã se

AOr juAaAOr tuMh&e

rokese91 ALlah kI

yadAOr nmaj>> se

ps Kya

tumbaj>

AaAoge

AOr ;taA>t kro

ALlahAOr ;taA>t

kroisf>R rsUl

AOrbcte rho

ifr Agr

tum ifr jaAoge

to jan lo

pr •ij>Mma–

hmara rsUl •s–

ph%uca dena

AOr wNho& neA>ml ik@ nek

`ol kr92nhI&prjo log

:man la@

ko: gunahme& Ã jovh `a cukeAOr wNho& ne A>ml ik@ nek jbwNho& ne prhej>

ikyaAOr vh

:man la@

ifr vh DreAOr

:man la@ifr93 vh Dre

AOr wNho& ne nekokarI kI

AOr ALlah

doSt r`ta hE

nekokar •jma–

@e:man valotuMhare ha9j>”r tuMh&e Aaj>ma@ga

ALlahku2

•iksI k>d/–i=kar se

ws tk phu%cte hE&

AOrtuMhare neje>

taik ALlah malUm krle

;s ke bad kOnws se Drta hE

ibn de`eso

jo à ijsij>yadtI

kI

so wske il@

A>j>abddRnakAOr jb ik tum

94@e:man valon maroi=kar

halte@hram me&

AOr jows ko mare

mve=I setum me&

sejan bUz

krto bdlabrabrjo vh mare

fE>sla kre&

ws kado motbr`ana tum seinyaj>phu%ca@kA>baya

kF>f>ara

mohtaj •jma–

ya brabrwsphle

ho cukaroje>taik c`e

Apne kam •ik@– kI sj>a

ALlah ne maf> ikya

ws se jo

AOr joifr kreto ALlah bdla lega

95 ws seAOr

ALlahg>ailbbdla lene vala

١٢

۷٢

125 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)U@ÒáĈٓbÄæatuMhare il@ hlal ikya gya dyaR ka i=kar AOr ws ka `ana tuMhare f>a;de ke il@ hE AOr mUsaif>ro& ke il@, AOr tum pr `>u+kI •j&gl– ka i=kar hram ikya gya jb tk tum halte@hram me& ho, AOr ALlah se Dro ijs kI trf> tum jma ik@ jaAoge | (96)

ALlah ne bnaya kA>ba @hitram vala 3r, loga&e ke il@ ik>yam ka ba;s, AOr humRt vale mhIne AOr k>ubaRnI AOr gle me& pºa •k>u>baRnI kI A>lamt– pDe> hu@ janvr | yh ;s il@ hE taik tum jan lo ik ALlah ko malUm hE jo ku2 AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE, AOr yh ik ALlah hr cIj> ko janne vala hE | (97)

jan lo ik ALlah s~>t A>j>ab dene vala hE AOr yh ik ALlah b~>=ne vala meh\rban hE | (98)

rsUl •s– ke ijMme isfR> •pEg>am– phu%ca dena hE, AOr ALlah janta hE jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum 2upate ho | (99)

kh dIij@! brabr nhI& napak AOr pak, `>ah tuMh&e napak kI ks\rt AC2I lge, so @e A>K>l valo! ALlah se Dro taik tum f>lah •kamyabI AOr njat– paAo | (100)

@e :man valo! n pU2o wn cIj>o& ke mutA>l\ilk> jo tuMhare il@ j>aihr kI ja@& to tuMhe& burI lge&, AOr Agr wn ke mutA>l\ilk> •@ese vK>t– pU2oge jb k>urAan naij>l ikya ja rha hE to tuMhare il@ j>aihr kr dI ja@gI, ALlah ne ws se drguj>r kI, AOr ALlah b~>=ne vala budRbar hE | (101)

;sI ik>Sm ke svalat tum se k>Bl @k k>Om ne pU2a, ifr vh ws se mun\ikr ho g@ | (102)

ALlah ne nhI& bnaya bhIra AOr n sa;ba, AOr n vsIla AOr n ham, leikn ijn loga&e ne kuf>š ikya vh ALlah pr zU4 baN0te hE&, AOr wn ke Ak\sr A>K>l nhI& r`te | (103)

مَ wَُحـــّرِ wَلِلسياrَةجِ٪ لُكمْ مَتَاعًا wََطعَامُـهٗ الْبَْحِر َصيُْد لَُكـمْ اُِحــــل

اِلَــيْــهِ الــــِذى اهللاَ ا wَاتــقُــ ــاط٪ ُمً ــ ُح ــمْ ــتُ دُمْ ــا مَ ــّرِ ــبَ الْ َصــيْــُد عـَـلـَـيـْـُكــمْ

لِّلناِس قِـيٰـمًا َامَ ــ ــَح الْ الْبَيَْت الَْكعْبَةَ اهللاُ َجعَلَ ﴿٭٩٦﴾٭ تـُـْحــَشــُرwْنَ

اهللاَ اَن ا لـِـتـَـعـْـلـَـمُــ ـــَك ِ ذٰل ـِــَدط٪ wَالـْــقـَــٓاَل ـــْدَى ـــهَ wَالْ َامَ الْـــَحـــ ــَر wَالــشــهْ

َشـــْىءٍ ـــُلكِّ ِ اهللاَ wَاَن اْالrَِْض فِــى ـــا wَمَ ِٰت ــ الــســمٰ فِــى ــا مَ يـَـعـْـلـَـمُ

ــْورٌ ــفُ غَ اهللاَ wَاَن ــاِب ــقَ ــعِ الْ َشـــِديـْــُد اهللاَ اَن ا ــ ــمُ ــلَ اِعْ ﴿٭٩٧﴾٭ ــيْــمٌ ــلِ عَ

ُــبْــُدwْنَ مَــا َعْلَمُ wَاهللاُ ــغُط٪ الـْـبـَـ اِال ِْل ــ ُس ــ ال عَلَى مَــا ﴿٭٩٨﴾٭ؕ rِحــيْــمٌ

ـــْو َ wَل wَالــطــيِّــُب ــيْــُث ــَخــبِ الْ ِى ــ ــتَ َــْس ال قـُــلْ ﴿٭٩٩﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــتُ ــْك َ ـــا wَمَ

لَعَلُكمْ اْالَلـْــبـَــاِب ــاwُلـِـى اهللاَ ا فـَـاتــقُــ الـْـَخــبِــيـْـِثج٪ َةُ ــ ْ ــث كَ ــَجــبَــَك اَعْ

ُبَْد اِنْ اَْشيَٓاءَ عَــــــْن ْا ُ َْسئَل َال ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ۧ﴾١٠٠﴿ ْنَ تُفْلُِح

لَـُكمطْ٪ ُبْـَد ْאنُ الْقُ لُ ُنَ ِحيَْن عَـنْـهَا ْا ُ َْسئَل wَاِنْ َُسْؤכُمجْ٪ لَُكمْ

قَـــْومٌ َســاَلَــهَــا قَـــْد ﴾١٠١﴿ ــمٌ ــيْ ــلِ َح ـــْورٌ ـــفُ غَ wَاهللاُ ــاط٪ ــهَ ــنْ عَ اهللاُ ــا ــفَ عَ

َِحيَْرةٍ مِن اهللاُ َجعَلَ مَا ﴾١٠٢﴿ ِيْــَن كٰـفِـ ِهَـا ْا اَْصبَُحـ ُـم قَبْلُِكمْ مِّْن

ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال ـــِكـــن و َحــــامالٍ٪ wَال wَِصـــيـْــلـَــةٍ wَال َســٓائِــبَــةٍ wَال

﴾١٠٣﴿ ْنَ ـَــعـْــقـِــلـُــ َال ُهُــــمْ wَاَכـْـــثـَـــ ــــَكــــِذَبط٪ الْ اهللاِ عَــلَــى ـــُرwْنَ ـــتَ ـــفْ يَ

hlal ikya gya

tuMhare il@

dyaR ka i=karAOr hram ikya gya

AOr ws ka `ana

f>a;datuMhare il@

AOr mUsaif>ro& ke il@

tum pr`>u+kI ka i=karws kI trf>

jb tk tum ho

halte@hram me&

AOr DroALlahvh jo

tum jma ik@ jaAoge

96logo& ke il@

bnayaALlahkA>ba@hitram vala 3rik>yam

ka ba;s

AOr humRt vale mhIneik

ALlahAOr

k>ubaRnIAOr p4\4e pDe> hu@ janvr

yhtaik tum jan lo

wsemalUm hE

joAaSmano& me&cIj>AOr jo

j>mIn me&AOr yh

ik ALlahhr

janne vala

97jan lob~>=ne vala

ikALlahs~>tA>j>abAOr yh

ik ALlah

meh\rban98nhI&jo tum j>aihr

krte horsUl •s– pr ÃrsUl ke ij>Mme

mgr phu%ca dena

AOr ALlah

janta hE

AOr jo

tum 2upate ho99`>ahkh

dIij@brabr nhI&napakAOr pak

tuMh&e AC2I lge

ks\rttaik tum napakso Dro

ALlah se@e A>K>l valo

f>lah paAo100@ejo j>aihr kI ja@&

:man valen pU2ose Ã

mutA>i©k>cIj>e&

tuMhare il@

tuMhe& burI lge&

AOr Agr

j>aihr kr dI ja@&gI tuMhare il@

tum pU2ogewnke

mutA>i©k>jb

naij>l ikya ja rha hE k>urAan

ALlah ne drguj>r kI

ws se@k k>Om

AOr ALlah

b~>=ne vala

budRbar101ws ke mutA>i©k> pU2a

tum se k>BlifrbhIra vh ho g@ws se;n\kar krne vale •mun\ikr–

102nhI& bnaya

ALlah

AOr n Saa;baAOr n vsIlaijn loga&e ne kuf>š ikya AOr n hamAOr

leikn

vh buhtan baN0te hE&

ALlah pr103 zU4eAOr wn ke Ak\sr

nhI& r`te A>K>l

١٣

۷٣

126R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃma;da (5)

AOr jb wn se kha ja@ AaAo

ws kI trf> jo ALlah ne

naij>l ikya AOr rsUl •s– kI

trf> •to– vh khte hE& hmare il@

vh kaf>I hE ijs pr hm ne Apne

bap dada ko paya, to Kya •ws

sUrt me& -I ik– wn ke bap dada

ku2 n jante ho& AOr n ihdayt

yaF>ta ho& | (104)

@e :man valo! tum pr ApnI

jano& •kI if>› laij>m– hE, jb

tum ihdayt pr ho to jo gumrah

huAa tuMhe& nuk>\san n ph&%ca skega |

tum sb ko ALlah kI trf>

lO4na hE, ifr vh tuMhe& jtla dega

jo tum krte 9e | (105)

@e :man valo! tuMhare drimyan

gvahI •ka trIk>a yh hE– ik

jb tum me& se iksI ko mOt Aa@

vsIyt ke vK>t tum me& se do

motbr =~>s ho& ya tuMhare isva

do AOr, Agr tum j>mIn m&e sf>r

kr rhe ho, ifr tuMhe& mOt kI

musIbt ph%uce, wn dono ko

rok lo nmaj>> ke bad, Agr

tuMhe& =k ho to dono& ALlah kI

k>sm `a@& ik hm ws ke ;vj>

ko: k>Imt mol nhI& lete `>ah

ir=tedar ho&, AOr hm ALlah

kI gvahI nhI& 2upate •vrna– hm

be=k gunahgaro& me& se hE& | (106)

ifr Agr ws kI `>br ho ja@

ik vh dono& gunah ke sj>avar hu@

hE& to wn kI jgh wn me& se do

AOr `D>e ho& ijn ka hk> marna

caha jo sb se ij>yada •mYyt

ke– k>rIb ho&, ifr vh ALlah

kI k>sm `a@& ik hmarI gvahI

wn dono& kI gvahI se ij>yada

shI hE AOr hm ne ij>yadtI nhI&

kI •vrna– ws sUrt me& hm

be=k j>ailmo& me& se ho&ge | (107)

yh k>rIb tr hE ik vh gvahI

ws ke shI trIk>e pr Ada kr&e ya

vh Dr&e ik •hmarI– k>sm wn kI

k>sm ke bad rd\ kr dI

ja@gI, AOr ALlah se Dro AOr

suno AOr ALlah nhI& ihdayt deta

naf>rman k>Om ko | (108)

ْا قـَـالُــ ِْل ُســ الــ ـــى wَاِلَ اهللاُ َلَ اَنـْـــ ــآ مَ اِٰىل ْا ـَـعَــالَــ لَــهُــمْ قـِـيـْـلَ wَاِذَا

ْنَ َعْلَمُ َال هُــمْ אبـَـٓا َاكنَ َـــْو اwََل ـَـاط٪ אبَــٓاءَن عَلَيْهِ wََجــْدنـَـا مـَـا َحْسبُنَا

اَنْفَُسُكمجْ٪ عَلَيُْكمْ ْا ــنـُـ אمَ الــِذيْــَن اَيهَا ﴾١٠٤﴿ ــتـَـُدwْنَ ـَـهْ wَال َشيْئًا

فَيُنَبِّئُُكمْ َجِميْعًا ِْجعُُكمْ مَ اهللاِ اِلَى اهْتََديْتُمطْ٪ اِذَا َضل مْن َُضرכُمْ َال

اِذَا َيْنُِكمْ ــادَةُ َشــهَ ْا אمـَـنـُـ الــِذيـْـَن اَيهَا ﴾١٠٥﴿ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ بِمَا

مِّــنـْـُكــمْ ـــْدٍل عَ ذwََا ــِن ْــنٰ اث ــيــةِ َِص ــ الْ ِحــيْــَن ُْت الْــمَــ اََحـــَدכُـــمُ َحــَضــَر

فَاََصابَتُْكمْ اْالrَِْض فـِـى َبـْـتـُـمْ َضــ ـْـتُــمْ اَن اِنْ غـَـيـْـِرכُــمْ ــْن مِ ِٰن אَخـــ اَْو

ـِـاهللاِ فَيُقِْسمِٰن ةِ الص ـَـعـْـِد ــن مِ ْنَهُمَا َْحبُِس ِْتط٪ ــ ــمَ الْ مِصيْبَةُ

َْكتُمُ wََال قُــْرٰىبال٪ ذَا َاكنَ ــْو wلَ َمَنًا ِــــهٖ ِْى َْشتَ َال اrْتَبْتُمْ اِِن

اْستََحقآ اَنهُمَا عَىل عُثَِر فَاِنْ ﴾١٠٦﴿ اٰاْلثِِميَْن لِمَن اِذًا اِنآ اهللاِ َ ال٪ َشهَادَة

عَلَيِْهمُ اْســـــتـَـَحـــــق الـــِذيـْــَن مِـــَن مـَـقـَـامـَـهُــمَــا ــِن ْمٰ ــ َــقُ ِٰن فـَــאَخـــ ــا ــمً ْ اِث

ــا ــمَ ــِه ــادَتِ ــهَ َش ـــْن مِ ــــق اََح ــآ ــنَ ــادَتُ ــهَ ــَش لَ ـِـــاهللاِ ــِن ــِســمٰ فـَـيُــقْ ــــِن ــــيٰ َ اْالwَْل

اَنْ اَدْىن ـــَك ِ ذٰل ﴾١٠٧﴿ الــظــلـِـِمــيـْـَن ــَن ــِم ل اِذًا ـــآ اِن ؗ اعْتََديْنَآ  ـــا wَمَ

اَيْمَانِِهمطْ٪ َعَْد اَيْمَانٌۢ َد ُـ اَنْ ا ُ ََخاف اَْو wَْجـِهـهَـآ عَٰىل ِالشهَادَةِ ْا ُ ياْت

ۧ﴾١٠٨﴿ ــيْــَن ــِســقِ الْــفٰ ـــْومَ الْـــقَ ــِدى ــهْ َ َال wَاهللاُ ْاط٪ wَاْســـمَـــعـُــ اهللاَ ا ـــ wَاتـــقُ

AOr jb

kha ja@

wn sevh

khte hE&AaAo tumtrf>jo

ALlah ne naij>l ikya

AOr trf>

rsUl

hmare il@ kaf>I

jo hm ne payajante ws prApne

bap dadaKya `>ah ho&

wn ke bap dada

n

ku2AOr n

ihdayt yaF>ta ho&ApnI jane& 104@e:man valetum pr

n nuk>\san ph&%ca@ga

jogumrah huAa

ifr vh tuMh&e jtla dega

jbihdayt pr ho

ALlah kI trf>

tuMhe& lO4na hE

sb

jotum krte 9e105jb @e:man valegvahItuMhare

drimyan

Aa@tum me& se iksI ko

tum se mOtvK>tvsIytdo;n\saf> vale •motbr–

yaAOr doseifr tuMhe& ph&%ucetuMhare isva

Agrtumsf>r

kr rhe hoj>mIn m&e

musIbtmOtALlah kI

wn dono ko rok lo

badnmaj>dono& k>sm

`a@&

AgrtuMhe&

=k hohm mol nhI& lete

AOr hm nhI& 2upate

;s ke ;vj>

ko: k>Imt

`>ah ho&ir=tedar

gvahIALlahbe=k hm

dono& sj>avar hu@

ws vK>t

gunahgaro&106`>br ho ja@

ws pr

ik vh dono&

gunahto do AOr`D>e ho&wn pr wn kI jghsevh logmustihk> •ijn ka hk> marna caha–

sb se ij>yada k>rIb

ifr vh k>sm `a@&

wn dono& kI gvahIALlah kI

ik hmarI gvahIij>yada shI

se

AOr nhI&

hm ne ij>yadtI kI

be=k hm

ikws

sUrt me&AlbTta Ã

sej>ailm •jma–

107yhij>yada k>rIb

vh la@& •Ada kre&– gvahI

prwn kI k>smws ka ‘`> •shI trIk>a–

yavh Dr&eik rd\

kr dIja@gIk>smbad

AOr Dro ALlah seAOr suno108 AOr ALlah

nhI& ihdayt deta

k>Omnaf>rman •jma–

seifr Agr

١۴

٨۴

127 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)U@ÒáĈٓbÄæaALlah ijs idn rsUlo& ko jma

krega, ifr khega tuMhe& Kya

jvab imla 9a ? vh khe&ge hme&

`>br nhI&, be=k tU 2upI bato&

ko janne vala hE | (109)

jb ALlah ne kha @e :sa •A–

;b\ne mrym •A–! merI nemt Apne

Wpr AOr ApnI vailda pr yad

kro jb mE& ne “he pak •ijb/a:l–

se tuMharI mdd kI, tum logo&

se pN3oD>e me& AOr bu7>ape me& bate&

krte 9e, AOr jb me& ne tuMhe&

is`a: iktab AOr ihKmt AOr

tOrat AOr ;n\jIl, AOr jb tum

mere huKm se im4\4I se pirNde kI

sUrt bnate 9e, ifr ws me& fU&k

marte 9e to vh ho jata mere huKm

se wD>ne vala, AOr tum madrj>ad

AN0e AOr ko7>>I ko mere huKm se

i=f>a dete 9e, AOr jb tum mudRe

ko mere huKm se inkal `D>a krte

9e, AOr jb mE& ne bnI ;s/a:l

ko tum se roka jb tum `ulI

in=ainyo& ke sa9 wn ke pas

Aa@ to kaif>ro& ne wn me& se kha

yh isf>R `ula jadU hE | (110)

AOr jb mE& ne hvairyo& ke idl me&

Dal idya ik muz pr AOr mere

rsUl •A– pr :man laAo, wNho&

ne kha hm :man la@ AOr Aap

gvah rhe& be=k hm f>rma&brdar

hE& | (111)

jb hvairyo& ne kha @e :sa ;b\ne

mrym •A–! Kya tera rb yh kr

skta hE ik hm pr AaSman se

`>an wtare ? ws ne kha ALlah se

Dro Agr tum moimn ho | (112)

wNho& ne kha hm cahte hE& ik

ws me& se `a@& AOr hmare idl

mut\m:n ho& AOr hm jan le& ik

tum ne hm se sc kha AOr hm

ws pr gvah rhe& | (113)

ِعلْمَ َال ْا ــ ــالُ قَ ــمطْ٪ ــتُ ــبْ اُِج ـــاذَآ مَ ْلُ ــ ــقُ فـَـيَ ــلَ ُس ــ ال اهللاُ ــُع ـَـْجــمَ ـــْومَ يَ

ْيَمَ مَ ابَْن ٰعِيَْسى اهللاُ َ قَا اِذْ ﴾١٠٩﴿ ِْب ُ الْغُي عَــالمُ اَنـْـَت اِنــَك لَنَاط٪

الـْـقُــُدِس ِْح ـِــُر ــْدتــَك اَي اِذْ ــَكم٪ ــَدتِ ِ wَال ــٰىل wَعَ عَلَيَْك ِعْمَتِْى اذْכُــْر

ــَب ــتٰ ــِك الْ ــَك ــتُ ــمْ ــل عَ wَاِذْ َوכَـــهْـــًالج٪ الْــمَــهْــِد فِـــى الـــنـــاَس ـــمُ ِّ ـــَلك تُ

ــِن ــيْ ــّطِ ال ـــَن مِ ــُق ــلُ ــْخ َ wَاِذْ wَاْالِنْـــِجـــيْـــلجَ٪ ـــةَ ـــْوrٰى ـــت wَال wَالْــِحــْكــمَــةَ

ـِــاِذْنـِــْى ًاۢ َطـــيـْــ ْنُ ــ ــُك ــتَ َ ف ــا فـِـيـْـهَ ــُخ فـَـتـَـنـْـفُ ـــْى ِ ـــاِذْن ِ الــطــيْــِر ــيْــئَــةِ كَــهَ

ــْىج٪ ِ ــاِذْن ِ ــْوٰيت ــمَ الْ ُِج ــ ــْخ ُ wَاِذْ ـِــاِذْنـِــْىج٪ ََص ـــــ ْ wَاْالَب اْالَכْــمَــهَ ِ ــ ــبْ ُ wَت

ــنٰــِت ــيِّ ــبَ ــالْ ِ ــمْ ــهُ ْــتَ ــئ ِج اِذْ عَــنْــَك َٓاِءيْــــلَ اِْســــ َــنِــى ــُت ــفْ ــفَ كَ wَاِذْ

﴾١١٠﴿ ــٌن ــيْ مــبِ ــٌر ــْح ِس اِال هٰـــَذآ اِنْ ــمْ ــهُ ــنْ مِ ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــِذيْـــَن ال َ فَــقَــا

ا قـَـالـُـ ْلِــْىج٪ َُســ َوبِــ ِــْى ْا ــ ــنُ אمِ اَنْ َارِيّٖــَن الْــَحــ اِلَـــى اwََْحـــيـْــُت wَاِذْ

ْنَ َاrِيـــ الْـــَحـــ َ ــــا َ ق اِذْ ﴾١١١﴿ ْنَ مُــْســلِــمُــ ـِــاَنـــنـَــا wَاْشـــهَـــْد אمـَــنـــا

ِّلَ ــــنـَـــ اَنْ ــــــَك rَب ـَــْســـتـَــِطـــيـْــُع هَـــــلْ ــــمَ ْيَ ــــ مَ ابْـــــَن يـٰــعـِــيـْــَســـى

ــمْ ــتُ ــنْ كُ اِنْ اهللاَ ا ـــ ـــقُ ات َ قَــــا ـــٓاِءط٪ الـــســـمَ مِّــــَن ــــٓائـِـــَدةً مَ ــا ــنَ ــيْ ــلَ عَ

ْبـُـنـَـا قـُـلـُـ ــن ــ wَتـَـْطــمَ مِــنـْـهَــا ــــاُْلكَ اَنْ ِيْــُد ُــ ْا قَــالُــ ﴾١١٢﴿ ــنِــيْــَن ْمِ مــ

﴾١١٣﴿ ــِديـْـَن الــشــِه مِـــَن عـَـلـَـيـْـهَــا ْنَ wَنـَــُكـــ َصــَدقـْـتـَـنـَـا قـَــْد اَنْ ــلَــمَ َــعْ wَن

idnjma krega ALlah

nhI& `>brrsUl •jma–

ifr khega

KyatuMhe& jvab

imlavh khe&ge

hme&be=k tU

tU;b\ne mrym •A–janne vala

2upI bate&109jbALlah ne

kha@e :sa •A–

yad krmerI nemttuz •Aap–

pr“he pak se AOr pr

terI •ApnI– vailda

jb mE& ne terI mdd kI

tU bate& krta 9a

logiktab pN3oD>e me&AOr b6>I wmr

AOr jb

tuze is`a:

AOr ihKmtAOr tOratim4\4I AOr ;n\jIlAOr jb

tU bnata 9a

se

pirNde kI sUrtmere huKm se mere huKm seifr fU&k marta 9a

ws me&to vh ho jata

wD>ne vala

AOr i=f>a deta

madrj>ad AN0a

mere huKm se AOr ko7>>Imere huKm seAOr jb

inkal `D>a krta

mudaR

AOr jb

mE& ne rokabnI ;s/a:lin=ainyo& ke sa9 tuz sejb tU wn ke pas Aaya

to khaijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–110 wn senhI&yh

mgr •isf>R–

jadU`ula

AOr jb

mE& ne idl me& Dal idya

trf>wNho& ne kha

hvarI •jma–

ik:man laAo muz> pr

AOr merersUl •A– pr

hm :man la@

AOr Aap gvah rhe&

ik be=k hm

hvarI •jma– f>rma&brdar111jb kha

@e :sa •A–;b\ne mrym •A–wtare Kyakr skta hEtuMhara rb

ik vh

hm pr`>antum ho seAaSmanws ne kha

ALlah se DroAgr

moimn •jma–112wNho& ne kha

hmare idlhm

cahte hE&ikhm `a@&ws se

AOrmut\m:n ho&

AOr hm jan le&

iktum ne hm se sc kha

113 AOr hm rhe&ws prsegvah •jma–

ف الزموق

الّربــع

128R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃma;da (5)

:sa •A– ;b\ne mrym •A– ne kha @e ALlah! hmare rb! hm pr AaSman se `>an wtar ik hmare phlo& AOr ip2la&e ke il@ :d ho AOr terI trf> se in=anI ho, AOr hme& roj>I de, tU sb se behtr roj>I dene vala hE | (114)

ALlah ne kha be=k mE& vh tum pr wta”&ga | ifr ws ke bad tum me& se jo na=u›I krega to me& ws ko @esa A>j>ab dU%ga jo n A>j>>ab dU%ga jhan valo& me& se iksI ko | (115)

AOr jb ALlah ne kha @e :sa •A– ;b\ne mrym •A–! Kya tU ne logo& se kha 9a ik muze AOr merI ma% ko ALlah ke isva do mabUd 5hra lo, ws ne kha tU pak hE, mere il@ •rva– nhI& ik mE&•@esI bat– khU% ijs ka muze hk> nhI& | Agr mE& ne yh kha hota to tuze j>”r ws ka ;Lm hota, tU janta hE jo mere idl me& hE AOr mE& nhI& janta jo tere idl me& hE | be=k tU 2upI bato& ko janne vala hE | (116)

mE& ne wNhe& nhI& kha mgr isf>R vh ijs ka tU ne muze huKm idya ik tum ALlah kI ;badt kro jo mera AOr tuMhara rb hE, AOr mE& jb tk wn me& rha wn pr `>brdar •ba`>br– 9a | ifr jb tU ne muze w5a ilya to wn pr tU ingran 9a AOr tU hr =E se ba`>br hE | (117)

Agr tU wNhe& A>j>>ab de to be=k vh tere bNde hE&, AOr Agr tU b~>= de wn ko to be=k tU g>ailb ihKmt vala hE | (118)

ALlah ne f>rmaya yh idn hE ik sCco& ko nf>>a dega wn ka sc, wn ke il@ bag>at hE& ijn ke nIce nehre& bhtI h&E, vh wn me& hme=a rh&ege, ALlah raj>I huAa wn se AOr vh raj>I hu@ ws se, yh bD>I kamyabI hE | (119)

ALlah ke il@ hE bad=aht AaSmano& kI AOr j>mIn kI AOr jo ku2 wn ke drimyan hE, AOr vh hr =E pr k>aidr hE | (120)

السمَٓاِء مَِّن مَٓائَِدةً عَلَيْنَا ِلْ اَنـْـ rَبنَآ ا ْيَمَ مَ ابُْن ِعيَْسى َ قَا

ْـــَت wَاَن ـْــنَـــا wَارzُْق ــَكج٪ ــنْ مِّ wَאيَـــةً ِنَــا wَאِخــ wَلـِــنـَــا ّالِ ــًدا ــيْ ِع لـَـنـَـا ْنُ ــ ــُك تَ

َعُْد ْكفُْر فَمَْن عَلَيُْكمجْ٪ ِّلُهَا َ مُن ِّــْى اِن اهللاُ َ قَا ﴾١١٤﴿ الرzِقِيَْن َخيُْر

ۧ﴾١١٥﴿ الْعٰلَِميَْن ــَن مِّ اََحـــًدا ــه بُ ــّذِ اُعَ آل ــَذابًــا عَ ــهٗ بُ ــّذِ اُعَ ِّــى فـَـاِن مِنُْكمْ

اتــِخــُذwْنـِـْى لِلناِس قُلَْت ءَاَنـْــَت ْيـَـمَ مَــ ــَن ابْ ٰعِيَْسى اهللاُ َ قَــا wَاِذْ

ْلَ ُــ اَق اَنْ لـِـى ْنُ َُك مَا ُسبْٰحنََك َ قـَـا اهللاطِ٪ wِْن دُ مِــْن هَيِْن ِ ا wَاُمِّــَى

َفِْسْى فِْى مَا َعْلَـمُ عَلِمْتَهطٗ٪ فَقَْد قُلْتُهٗ كُنُْت اِنْ َِحّقٍ لِْى لَيَْس مَا

لَهُمْ قُلُْت مَا ﴾١١٦﴿ ِْب ُ الْغُي عَالمُ اَنَْت اِنَك َفِْسَكط٪ فِْى مَا اَعْلَمُ wََآل

عَلَيِْهمْ َوכُــنـْـُت ــمجْ٪ ــُك َوrَب رَبِّــْى اهللاَ ــبـُـُدwا اعْ اَِن ِــهٖۤ ْتـَـنـِـْى اَمـَـ مـَـآ اِال

عَلَيِْهمطْ٪ قِيَْب ال اَنَْت كُنَْت َفيْتَنِْى َ فَلَما فِيِْهمجْ٪ دُمُْت ما َشِهيًْدا

wَاِنْ ِعبَادَُكج٪ فَاِنهُمْ بْهُمْ ُعَّذِ اِنْ ﴾١١٧﴿ َشِهيٌْد َشــْىءٍ ُلكِّ عَٰىل ْــَت wَاَن

َنْفَُع َْومُ هَٰذا اهللاُ َ قَا ﴾١١٨﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع اَنَْت فَاِنَك لَهُمْ تَغْفِْر

ٰخلِِديَْن اْالَنْهُٰر َْحتِهَا مِْن ِْى َْج َجنٌت لَهُمْ ِصْدقُهُمطْ٪ الصِدقِيَْن

﴾١١٩﴿ الْعَِظيْمُ الْفَْوزُ ذٰلـِـَك عَنْهطُ٪ ْا ــ َوrَُض عَنْهُمْ اهللاُ rَِضــَى َــًداط٪ اَب فِيْهَآ

ۧ﴾١٢٠﴿ قَــِديْــــٌر َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل wَهَُو فِيِْهنط٪ wَمَا wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ مُلُْك ِهللاِ

kha:sa •A–;b\ne mrym •A–AaSman@e

ALlahhmare rb

wtarhm pr`>anse

hohmare il@

:dAOr tUhmare phlo&

ke il@AOr hmare ip2le

AOr in=anI

tuz seAOr hme& roj>I de

behtrroj>I

dene vala114bad

khaALlah ne

vh wta”&ga

tum prifr jo

na=u›I krega

tum seto mE&wse A>j>ab dU%ga

@esa A>j>>ab115 n

A>j>ab dU%ga

iksI kosejhan vale

AOr jb

ALlah ne kha

muze 5hra lo@e :sa •A–

;b\ne mrym •A–Kya tUtU ne kha

logo& se

AOr merI ma%

do mabUdsemE& khU%ALlah ke

isvaws ne kha

tU pak hEnhI&hEmere il@

nhI&mere il@

hk>mera idl AgrmE& ne yh kha hota

to tuze j>”r ws ka ;Lm hota

tUjanta hE

jo

AOr mE& nhI& janta

jotere idl me&wNhe&be=k tU

tUjanne vala

2upI bate&116mE& ne nhI& kha

mgrjo tU ne muze huKm idya

ws ka

wn pr iktum ALlah kI ;badt kro

mera rbAOr

tuMhara rbAOrmE& 9a

`>brdarjb tk mE& rha

wn pr wn me&ifr jb

tU ne muze w5a ilya

to 9atUingran

AOr tUpr à sehr =EAOr Agr

ba`>br117AgrtU wNhe& A>j>>ab de

to be=k vh

tere bNde

tU b~>=de

wn ko

to be=k tU

nf>>a dega

tUg>ailb118ALlah ne f>rmaya

yhidn

sCcewn ka sc

hme=a rh&ege

wn ke il@

bag>atbhtI hE&wn ke nIcenhre&

wn me&hme=aALlah

raj>I huAa119 wn se

AOr vh raj>I hu@

ws seyhkamyabIbD>I

ALlah ke il@

bad=aht AaSmano kI

AOr j>mIn

120 AOr jo

wn ke drimyan

AOr vh

prhr =Ek>udrt vala Ã

k>aidr

be=k mE&

ik

me&

ihKmt vala

١۵

۷۵

١٦

۵٦

ؐى ىلص

لنبف ا

وق

129 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&

ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko

pEda ikya AOr AN0ero& AOr rO=nI

ko bnaya, ifr kaif>r Apne rb

ke sa9 brabr krte hE& •AOro& ko

brabr 5hrate hE&– | (1)

vh ijs ne tuMhe& im4\4I se pEda

ikya, ifr ij>NdgI kI muddt

muk>rRr ik, AOr ws ke ha% @k

vK>t •ik>yamt ka– muk>rRr hE,

ifr tum =k krte ho | (2)

AOr vhI hE ALlah AaSmana&e me& AOr

j>mIn me&, vh tuMhara baitn AOr

tuMhara j>aihr janta hE AOr janta

hE jo tum kmate ho •krte ho– | (3)

AOr wn ke pas nhI& Aa: wn

ke rb kI in=ainyo& me& se ko:

in=anI mgr vh ws se mu%h

fer lete hE& | (4)

ps be=k wNho& ne hk> ko

zu4laya jb wn ke pas Aaya |

so jl\d hI ws kI hk>Ik>t wn

ke samne Aaja@gI ijs ka vh

mj>ak> wD>ate 9e | (5)

Kya wNho& ne nhI& de`a ? hm ne

wn se k>Bl iktnI wMmte& hlak

kI& ? hm ne wNhe& muLk me& jmaya

9a •;k>\itdar idya 9a– ijtna

tuMhe& nhI& jmaya •;k>\itdar idya–

AOr hm ne wn pr mUsla0ar

•brSta– badl -eja, AOr hm ne

nhre& bna:& jo wn ke nIce bhtI

9e&, ifr hm ne wn ke gunaho& ke

sbb wNh&e hlak ikya AOr wn

ke bad hm ne dUsrI wMmte& `D>I

kI& •bdl dI&– | (6)

AOr Agr hm wtare& tum pr

kag>j> me& il`a huAa, ifr vh

wse Apne ha9o& se 2U •-I– le& |

AlbTta kaif>r kh&ege yh nhI& hE

mgr •isfR>– `ula jadU | (7)

AOr khte hE& ws pr f>ir+ta Kyo&

nhI& wtara gya ? AOr Agr hm

f>ir+ta wtarte to kam tmam

ho gya hota, ifr wNhe& mohlt

n dI jatI | (8)

٢٠ ْعَاتُهَا رُכُ اْالَنْعَامِ ُسْوrَةُ (٦) ١٦٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

الــظــلـُـمٰــِت wََجـــعـَــلَ wَاْالrََْض ِٰت ــ ــســمٰ ال ــَق ــلَ َخ ــــِذْى ال ِهللاِ ــُد ــمْ ــَح الْ

ـــِذْى ال ـــَو هُ ٪﴾١٪﴿ ْنَ َــعْــِدلُــ ــمْ ــِه ــَربِّ ِ ـــفَـــُرwْا كَ الـــِذيـْــَن ـُــم ـــْورَ ـــن wَال

اَنْتُمْ ـُـم ِعنَْدهٗ مَسمى wَاََجــلٌ ــًالط٪ اََج قَضى ـُـم ِطيٍْن ــْن مِّ َخلَقَُكمْ

ِســرכـُـمْ َعْلَمُ اْالrَِْضط٪ wَفِــى ِٰت ــ الــســمٰ فـِـى اهللاُ ـــَو wَهُ ٪﴾٢٪﴿ ــتَــُرwْنَ تَــمْ

אيٰــِت مِّْن אيَـــةٍ مِّْن َاْتِيِْهمْ wَمَا ٪﴾٣٪﴿ ْنَ َْكِسبُ مَا wَيَعْلَمُ wََجهَْرכُمْ

َجٓاءَهُمطْ٪ لَما ِالَْحّقِ ْا كَذبُ فَقَْد ٪﴾٤٪﴿ ِِضيَْن ْ مُع عَنْهَا ْا ُ َاكن اِال رَبِِّهمْ

كَــمْ ََرwْا اَلَمْ ٪﴾٥٪﴿ ِءwُْنَ َْستَهْ ِــهٖ ْا ُ َاكن مَا ُا ـ ـ َ ا َاْتِيِْهمْ َْف فََس

لُكمْ ْن ُمَّكِ لَمْ مَـا اْالrَِْض فِى مكـنـهُـمْ ٍْن قَــ مِّْن قَبْلِِهمْ مِْن اَهْلَْكـنَـا

مِــْن ِْى ــ ــْج َ ــَر ــهٰ ْ اْالَن wَجــعـَـلـْـنـَـا ـــــْدrَاrًاص٪ مِّ عَلَيِْهمْ الــســمَــٓاءَ ــا ــنَ ــلْ wَاrََْس

٪﴾٦٪﴿ ِيَْن אَخ ْنًا َ ق َعِْدهِمْ مِن wَاَنَْشاْنَا ُِذنُْوبِِهمْ فَاَهْلَْكنٰهُمْ تَْحتِِهمْ

َ لَـقَا ـِـاَيـْـِديـْـِهــمْ ْهُ فَلَمَُس َْطــاٍس قـِـ فـِـْى كِـتٰـبًا عَلَيَْك لْنَا َ wَلَــْو

ِلَ اُنـْــ َْآل لـَــ ْا ــ ــالُ َ wَق ٪﴾٧٪﴿ مبِيٌْن ِســْحــٌر اِال ــَذآ هٰ اِنْ ــُرwا ــفَ كَ ــِذيْــَن ال

٪﴾٨٪﴿ ُنَْظُرwْنَ َال ُم ــُر اْالَمْ لـقُـِضـَى مَلًَاك َلْنَا ْ اَن wَلَــْو مَلٌَكط٪ عَلَيْهِ

Aayat 165(6) sUrtul AnA>am

mve=I‘kuA>at 20

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

tmam tarIfe>& ALlah ke il@

vh ijs ne

AN0ero& pEda ikyaAaSman •jma–

AOr j>mInAOr

bnaya

AOr rO=nIifrijNho& neijs nekuf>š ikya •kaif>r–

Apne rb ke sa9

brabr krte hE&

1vh

tuMhe& pEda ikya

seim4\4Itum ifr@k vK>>t

AOr @k vK>t

muk>rRrws ke

ha%ifr

=k krte ho2AOr vh

tuMhara baitn

ALlahme&AaSman •jma–

AOr me&j>mInvh

janta hE

AOr tuMhara j>aihr

AOr janta hE

jo tum kmate hoin=ainya& 3AOr wn ke pas nhI& Aa:

se Ãko:

in=anIse

wn ka rb

mgrhote hE& vh

wn ke pas Aaya

ws semu%h ferne

vale4ps be=k wNho&

ne zu4layahk> kojb

so jl\dwn ke pas Aaja@gI

iktnI`>br

•hk>Ik>t–jo vh 9e

ws ka

mj>ak> wD>ate

5Kya wNho& ne nhI& de`a

hm ne hlak kr dI&

sewn se k>Bl

tuMhe& sewMmte&hm ne wNhe& jma idya 9a

j>mIn •muLk– me&

jonhI&

jmaya

AOr hm ne -eja

badlse wn prmUsla0arAOr hm ne

bna:&nhre&bhtI hE&

wn ke nIce

ifr hm ne wNh&e hlak ikya

6 wn ke gunaho& ke sbb

AOr hm ne `D>I kI&

sewn ke bad

wMmte&dUsrI

AOr Agr hm wtare&

tum prAlbTta kh&ege

ku2 il`a huAa

me&kag>j>ifr wse 2U le&

Apne ha9o& se

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

Kyo& nhI&wtara gya

nhI& yhmgrjadU`ula7AOr khte hE&

ws prf>ir+taAOr Agr

8 hm wtarte

f>ir+tato tmam

ho gya hotakamifr

wNhe& mohlt n dI jatI

muk>rRr ikya

130R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)

AOr Agr hm wse f>ir+ta bnate to hm wse AadmI •hI– bnate, AOr hm wn pr =uba Dalte •ijs me& vh Ab– pD> rhe hE& | (9)

AOr ALbTta Aap •s– se phle rsUlo& ke sa9 h%sI kI g:, to 3er ilya wn me& se h%sI krne valo& ko •ws cIj> ne– ijs pr vh h%sI krte 9e | (10)

Aap •s– kh de& muLk me& sEr kro •cl ifr kr de`o– ifr de`o zu4lane valo& ka An\jam kEsa hUAa ? (11)

Aap •s– pU2e& iks ke il@ hE jo AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE ? kh de& •sb– ALlah ke il@ hE, ALlah ne Apne Wpr rhmt il` lI hE •Apne ij>Mme& le lI hE–, ik>yamt ke idn tuMh&e j>”r jma krega ijs me& ko: =k nhI&, ijn logo& ne Apne Aap ko `>sare me& Dala to vhI :man nhI& la@&ge | (12)

AOr ws ke il@ hE jo bSta hE rat me& AOr idn me&, AOr vh sunne vala janne vala hE | (13)

Aap •s– kh de& Kya mE& ALlah ke isva@ •iksI AOr ko– karsaj> bnaW% ? •jo– AaSmano& AOr j>mIn ka bnane vala hE, vh •sb ko– i`lata hE AOr vh `>ud nhI& `ata | Aap •s– kh de& be=k muze huKm idya gya hE ik sb se phla ho jaW% ijs ne huKm mana, AOr tum hrigj> i=kR krne valo& se n hona | (14)

Aap •s– kh de& be=k Agr mE& Apne rb kI naf>rmanI k’& to bDe> idn ke A>j>ab se Drta hU% | (15)

ws idn ijs se •A>j>ab– fer idyaja@, thki>k> ws pr ALlah ne rh\mikya AOr yh `ulI kamyabI hE | (16)

AOr Agr ALlah tuMhe& s~>tI phu%ca@ to ko: dUr krne vala nhI& ws ko ws ke isva, AOr Agr vh ko: -la: phu%ca@ tuMhe& to vh hr =E pr k>aidr hE | (17)

AOr vh Apne bNda&e pr g>ailb hE, AOr vh ihKmt vala •sb kI– `>br r`ne vala hE | (18)

ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ wلـَــلـَــبـَــْســـنـَــا rَُجــــــًال لــَجــعَــلْــنٰــهُ ـــًاك ـــلَ مَ َجـــعـَــلـْــنـٰــهُ wَلـَـــــْو

فـَـَحــاَق ــَك قَــبْــلِ ـــْن مِّ ُُســـٍل ـِــ ِئَ اْســتُــهْــ wَلـَــقَـــِد ٪﴾٩٪﴿ ْنَ ــ ــُس ــبِ َــلْ مــا

قُــلْ ﴿٭١٠﴾٭ۧ ِءwُْنَ ـَــْســـتـَــهْـــ ِـــهٖ ْا ــــ ُ َاكن مــا ــمْ ــنْــهُ مِ ـــِخـــُرwْا َس بِــالــِذيْــَن

﴿٭١١﴾٭ بِيَْن الْمَُكّذِ عَاقِبَةُ َاكنَ كَيَْف انـْـُظــُرwْا ـُـم اْالrَِْض فِى ِســيـْـُرwْا

َفِْسهِ ــٰىل عَ كَــتـَـَب ط٪ قُــلْ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ الــســمٰ فـِـى مــا ــْن لّـِـمَ قُــلْ

ــَن ــِذيْ اَل ــهطِ٪ ــيْ فِ ـــَب ْ rَي َال الـْـقِــيـٰـمَــةِ َـــْومِ اِٰىل لَيَْجمَعَنُكمْ ــةطَ٪ ــمَ ْح ــ ال

اليِْل فِى َسَكَن مَــا wَلَـــــهٗ ﴿٭١٢﴾٭ ْنَ ْمِنُ ُ َال فَـهُــمْ اَنْفَُسهُمْ َخِسُرwا

wَلِـيــا اَتــِخــُذ اهللاِ اَغـَـيـْـَر قُـــلْ ﴿٭١٣﴾٭ الْعَلِيْمُ السِميُْع ــَو wَهُ wَالنهَارطِ٪

قـُـــــــلْ ـُــْطـــعـَــمطُ٪ wََال ُــْطــعِــمُ ـــــَو wَهُ wَاْالrَِْض ِٰت ـــ الـــســـمٰ ـــِر ـــاِط َ ف

ــَن مِ ْنـَــن ـَــُكـــ wََال ـــمَ ـــلَ اَْس مـَـــْن اwَلَ ْنَ ـُـــــ اَכ اَنْ ُْت ــــــ اُمِ ـــــى ِّ اِن

ـــَذاَب عَ ــــْى ِّ رَب ــَصــيْــُت عَ اِنْ ــــاُف اََخ ــــى ِّ اِن قُـــــلْ ﴿٭١٤﴾٭ ــَن ــيْ ِ ــِرכ ــْش ــمُ الْ

ـــهطٗ٪ ـــمَ rَِح فـَــقَـــْد ـــٍذ ْمَـــ ـَــ ـــنـْــهُ عَ َْف ـــْصـــ مَــــْن ﴿٭١٥﴾٭ عَــِظــيْــٍم يَـــــْومٍ

َاكِشــَف فـَـَال ـِـُضــّرٍ اهللاُ مَْسْسَك wَاِنْ ﴿٭١٦﴾٭ الْمُبِيُْن ــْوزُ ــفَ الْ ِـــَك wَذٰل

َشــــْىءٍ ُلكِّ ــــٰىل عَ ـــَو فـَــهُ ِــَخــيْــٍر ــَك ــْس ــَس ــمْ wَاِنْ هُــــَوط٪ اِال لَــــه

﴿٭١٨﴾٭ الَْخبِيُْر الَْحِكيْمُ ــَو wَهُ ــبَــادِهطٖ٪ ِع َْق ــ َ ف الْقَاهُِر ــَو wَهُ ﴿٭١٧﴾٭ قـَـِديـْـٌر

AOr Agr

hm wse bnate

wn pr f>ir+tato hm

wse bnateAadmI

AOr hm =uba Dalte

jo vh =uba krte hE&9to3er ilya

AOr ALbTta

h%sI kI g:rsUlo& ke

sa9se

Aap •s– se phle

wn logo& ko ijNho& ne

h%sI kIAap kh de&

wn sejo Ãijs

vh 9ews pr

h%sI krte10

sEr kroj>mIn •muLk– me&11 ifrde`okEsahuAaAn\jamzu4lane vale

Aap pU2e&

iks ke il@

joApne •nf>\s–

Aap prAaSmano& me&AOr j>mIn

kh de& ALlah ke il@

il`I hE

rhmttuMhe& j>”r jma krega

jo log ik>yamt ka idnnhI& =kws me&

`>sare me& Dala

Apne Aapto vhIrat :man nhI& la@&ge12AOr ws ke il@

jobSta hEme&

AOr idnAOr vh

sunne vala

karsaj>janne vala

13Aap •s– kh de&

Kya isva@

ALlahmE& bnaW%

bnane valaAaSman •jma–

Aap •s– kh de&

AOr j>mInAOr vhi`lata hEAOr `ata nhI&

be=k muz kohuKm idya gya

iksemE&

ho jaW%sb se phla

jo Ãijs

huKm manaAOr tU hrigj> n ho

i=kR krne vale14A>j>abAap •s– kh de&

be=k mE&

mE& Drta hU%AgrmE& naf>rmanI

k’%Apna rb

bD>a idn15ws pr rh\m ikya

jo Ãijs

fer idya ja@

ws sews idnthk>Ik>

AOr yhkamyabI `ulIdUr

krne vala16AOr

AgrtuMhe& phu%ca@

ALlahko: s~>tI

to nhI&

ws ka

ws ke isva

AOr Agr

hr =Evh phu%&ca@

tuMhe&ko: -la:to vhpr

k>aidr17AOr vh

18 g>ailbWprApne bNdeAOr vh

ihKmt vala

`>br r`ne vala

١١٠۷

131 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aAap •s– khe& sb se bD>I gvahI iks kI ? Aap •s– kh d&e mere AOr tuMhare drimyan ALlah gvah hE, AOr muz pr yh k>urAan vih ikya gya hE taik mE& tuMhe& ;s se DraW% AOr ijs tk yh phu%ce, Kya tum •vak>:– gvahI dete ho ik ALlah ke sa9 ko: AOr -I mabUd hE& ! Aap •s– kh de&mE& •@esI– gvahI nhI& deta, Aap •s– kh de& isfR> vh mabUd ykta hE, AOr mE& ws se bej>ar hU% jo tum i=kR krte ho | (19)

vh log ijNhe& hm ne iktab dI vh ws ko phcante hE& jEse vh Apne be4o& ko phcante hE& | ijn logo ne `>sare me& Dala Apne Aap ko so vh :man nhI& late | (20)

AOr ws se bD>a j>ailm kOn jo ALlah pr zU4 buhtan bN0e ya zu4la@ ws kI Aayto& ko, be=k j>ailm f>lah •kamyabI– nhI& pate | (21)

AOr ijs idn hm wn sb ko jma kr&ege, ifr hm kh&egemu=\irka&e ko ̂ kha& hE& tuMhare =rIk ijn ka tum dava krte 9e | (22)

ifr n hogI wn kI =rart •wn ka wj>r– ;s ke isva ik vh khe&ge hmare rb ALlah kI k>sm hm mu=\irk n 9e | (23)

de`o! wNho& ne kEse zU4 baN0a ApnI jano& pr AOr vh jo bate& bnate 9e wn se `o: g:& | (24)

AOr wn se •baj>– Aap kI trf> kan lga@ r`te hE& AOr hm ne wn ke idla&e pr pdeR Dal id@ hE& ik vh wse n smze& AOr wn ke kano& me& boz hE, AOr Agr vh de`e& tmam in=ainya& •ifr -I– ws pr :mann la@&ge yha& tk ik jb Aap •s–ke pas Aate hE& to Aap •s– se zgD>te hE&, khte hE& vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– ̂ yh isf>R phlo& kI khainya& hE& | (25)

AOr vh ws se •dUsro& ko– rokte hE& AOr •`>ud -I– ws se -agte hE&, AOr vh isf>R Apne Aap ko hlak krte hE& AOr =Wr nhI& r`te | (26)

wَبَيْنَُكمفقْ٪ َيْنِْى َشِهيْدٌۢ اهللافقُ٪ قُـــــِل َشهَادَةطً٪ اَכْـبَـُر َشْىءٍ اَى قُـــــلْ

ـِـنــُكــمْ اَئ َــلَــغَط٪ wَمَــــن ِـــهٖ ــــمْ ِالُنـْـــِذرَכُ ْאنُ ـــ ـــقُ الْ ـــَذا هٰ اِلَــــى wَاwُِْحــــــَى

اِنمَا قُـــلْ ــُدج٪ ــهَ اَْش آل قُـــلْ ٰىط٪ ـــ اُْخ אلـِـهَــةً اهللاِ ــَع مَ اَن لـَـتـَـْشــهَــُدwْنَ

אتَيْنٰهُمُ ــَن ــِذيْ اَل ﴿٭١٩﴾٭ۘ ْنَ ــ ـُـْشــِرכُ مِّــمــا ِىءٌ َـــ ــْى ــنِ wاِن wاِحـــٌد ٌ ــَو هُ

اَنْفَُسهُمْ َخِسُرwا اَلِذيَْن اَبْنَٓاءَهُممْ٪ ْنَ ِفُـ َـعْـ كَـمَـا ْنَـهٗ ِفُـ َـعْـ الِْكتَٰب

كَِذبًا اهللاِ عَلَى ٰى افـْـتَــ مِــمــِن اَْظــلـَــــمُ wَمَـــْن ﴿٭٢٠﴾٭ۧ ْنَ ــنُــ ْمِ ـُـ َال فـَـهُــمْ

َجِميْعًا ُهُمْ َْحُش wَيَــــْومَ ﴿٭٢١﴾٭ ْنَ الظلِمُ ُفْلُِح َال اِنـــــــهٗ ِאيٰتِـهطِ٪ كَذَب اَْو

ــنـْـتـُـمْ كُ ـــَن ـــِذيْ ال ـــٓاُؤכُـــمُ ُشـــَرכَ ــــَن ْ اَي ا اَْشـــَرכُـــ لِــلــِذيْــَن ْلُ ـــ ـَــقُ ـــم ُ ث

كُنا مَا رَبِّنَا wَاهللاِ ْا قَالُ اَنْ اِآل فِتْنَتُهُمْ َُكْن لَمْ ُم ﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ ْعُمُ تَ

عَنْهُمْ ـــل wََض اَنـْـفُــِســِهــمْ ــىل عَ ْا ــ ــَذبُ كَ ــيْــَف كَ ــْر ــُظ ْ اُن ﴿٭٢٣﴾٭ مُــْشــِرכـِـيـْـَن

عَٰىل wََجعَلْنَا اِلَــيْــَكج٪ ْستَِمُع مــْن wَمِنْهُمْ ﴿٭٢٤﴾٭ ـَـفْــتـَـُرwْنَ ْا َاكنـُــ مــا

ُلك ـــَرwْا wَاِنْ ًاط٪ wَقـْـــ אذَانِــِهــمْ ِـــى wَف ْهُ ــ ــفْــقَــهُ اَنْ ــةً ــن اَכِ قـُـلـُـْوبـِـِهــمْ

الـِذيْـَن ْلُ َـقُـ ْنََك َُجادِلُ َجــٓاءwَُْك اِذَا َحـتى ِهَاط٪ ْا ْمِنُ ُ ال אيَـــةٍ

عـَـنـْـهُ ْنَ ــ ــهَ ـَـنْ ـــمْ wَهُ ﴿٭٢٥﴾٭ ـــَن ـــيْ ِ اْالwَل ــُر ــيْ ــاِط اََس اِآل ـــَذآ هٰ اِنْ كـَــفـَــُرwا

﴿٭٢٦﴾٭ ــُرwْنَ ــعُ َــْش wَمَـــا ــَســهُــمْ اَنـْـفُ اِآل ْنَ ــُكــ ــلِ ــهْ wَاِنْ ــهجُ٪ ــنْ عَ ْنَ ــ ــئَ ــنْ َ wَي

Aap •s– kh&e

kOn sI

cIj>AOr tuMhare drimyan

sb se bD>I

gvahIAap •s– kh d&e

ALlahgvahmere

drimyan

AOr vih ikya gya

muz pr

yhKya tum be=k

k>urAantaik mE& tuMhe&

DraW%;s se

AOr ijs

ph%uce

tum gvahI dete hoikALlah ke

sa9isfR>

ko: mabUd

dUsraAap •s– kh de&

mE& gvahI nhI& deta

Aap •s– kh de&

vhmabUdyktahm ne dI

wNhe&AOr

be=k mE&bej>ar

ws se jo

tum i=kR krte ho

19vh ijNhe&

iktabvh ws ko phcante hE&

Apne Aap jEsevh

phcante hE&Apne be4e

vh ijNho& ne

`>sare me& Dala

so vh:man nhI& late20zU4AOr kOn

sb se bD>a j>ailm

ws se jo

buhtan baN0e

ALlah pr

ya zu4la@ws kI Aayte&

ibla =uba vh

sbf>lah

nhI& patej>ailm •jma–

21AOrijs idn

wn ko jma kr&ege

ifrhm khege&wn ko ijNho& ne

tum 9ei=kR ikya •mu=\irko&–

kha%tuMhare =rIkijn ka

dava krte22ifrn 9e hmn hogI Ãn rhI

wn kI =rart

isva@vh khe&

k>sm ALlah kI

hmara rb

i=kR krne vale23wn se de`okEsewNho& ne

zU4 baN0aprApnI jano&

AOr`o: g:&

jovh bate& bnate 9epr 24AOr wn se

jokan

lgata 9aAap •s– kI trf>

AOr hm ne Dal idya

wn ke idlpdeRiktmamvh •n–

smze& wseAOr wn ke kano& me&

bozAOr Agr

vh de`e&

in=anIn :man la@&ge

ws prijn logo&

neyha&

tk ikjb

Aap •s– ke pas Aate hE&

Aap •s– se zgD>te h&E

khte hE&

wNho& ne kuf>š ikya

nhI&yhws semgr •isf>R–

khainya&phle log •jma–

25AOr vh

rokte hE&

AOr -agte hE&ws seAOr nhI&

26 hlak krte hE&

mgr •isf>R–

Apne AapAOr vh =Wr

nhI& r`te

ik

٢١٠٨

ف الزموق

ف الزموق

132R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)

AOr k-I tum de`o jb vh Aag •doj>`>– pr `D>e ik@ ja@&g& to khe&ge @e ka=! hm vaps -eje ja@& AOr Apne rb kI Aayto& ko n zu4la@& AOr ho ja@& :man valo me& se | (27)

bl\ik vh ws se k>Bl jo 2upate 9e wn pr j>aihr ho gya AOr vh Agr vaps -eje ja@& to ifr •vhI– krne lge& ijs se vh roke g@ AOr be=k vh zU4e hE& | (28)

AOr khte hE& hmarI isf>R yhIduinya kI ij>NdgI hE AOr hm w5a@ jane vale nhI& •hme& ifr ij>Nda nhI& hona– | (29)

AOr k-I tum de`o jb vh Apne rb ke samne `De> ik@ ja@&ge |vh f>rma@ga Kya yh nhI& sc, vh khe&ge ha& hmare rb kI k>sm •Kyo& nhI&–, vh f>rma@ga ps A>j>ab c`o ;s il@ ik tum kuf>š krte 9e | (30)

thk>Ik> vh log 3a4e me& pD>e ij>Nho& ne ALlah ke imlne ko zu4laya yh&a tk ik jb Acank wn pr ik>yamt Aa phu%cI khne lge ha@ hm pr Af>sos! jo hm ne ws me& kotahI kI, AOr vh Apne boz> ApnI pI5o& pr w5a@ ho&ge | Aagah rho bura hE jo vh w5a@&ge | (31)

AOr duinya kI ij>NdgI isf>R `el AOr jI ka behlava hE, AOr Aai`>rt ka 3r wn loge& ke il@ behtr hE jo prhej>garI krte hE&, so Kya tum A>K>l se kam nhI& lete | (32)

be=k hm jante hE& Aap •s– ko vh •bat– j>”r r&jIda krtI hE jo vh khte hE&, so vh yk>Inn Aap •s– ko nhI& zu4late bl\ik j>ailm log ALlah kI Aayto& ka ;n\kar krte hE& | (33)

AOr AlbTta rsUl zu4la@ g@ Aap •s– se phle, ps wNho& ne sb\r ikya ws pr jo vh zu4la@ g@ AOr sta@ g@ yh&a tk ik wn pr hmarI md\d Aag:, AOr •ko:– bdlne vala nhI& ALlah kI bato& ko, AOr AlbTta Aap •s– ke pas rsUlo& kI ku2 `>bre& phu%c cukI hE& | (34)

َب َُكّذِ wََال َد ُـــ ٰلَيْتَنَا ْا فَقَالُ النارِ عَلَى ْا wُقِفُ اِذْ ى َ wَلَــــْو

ما ــمْ ــهُ لَ ـــَدا َ ـَــلْ ﴿٭٢٧﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ـــَن مِ ْنَ ـــ ـــُك َ wَن رَبـِّــنـَــا بِــאيٰــِت

wَاِنــهُــمْ عَنْهُ ْا ُهُ لِمَا wْا لَــعَــادُ rُدwْا ــْو wَلَ قَبْلطُ٪ ــْن مِ ْنَ ُْخفُ ْا ــ ُ َاكن

ـَـْحــُن ـــا wَمَ الــدنـْـيَــا َحــيـَـاتـُـنـَـا اِال هِــَى اِنْ ا wَقَــالُــ ﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ــ ــِذبُ ــٰك لَ

اَلَيَْس َ قَـــــا رَبـِّـِهــمطْ٪ عَــٰىل ْا wُقـِـفُــ اِذْ ى ـَـ wَلَـــــْو ﴿٭٢٩﴾٭ ْثِيَْن ُ بِمَبْع

ِـمَــا ــَذاَب ــعَ الْ ا ــ ُ ــُذwْق َ ف َ قَــــــا ــاط٪ ــنَ ِّ َورَب ـَـٰىل ْا ــ قـَـالُ ط٪ ـِـالْــَحــّقِ ــَذا هٰ

َحتى اهللاطِ٪ ِلِقَٓاِء ْا ــذبـُـ كَ الــِذيـْـَن َخِسَر قَـــْد ﴿٭٣٠﴾٭ۧ ـَـْكــفُــُرwْنَ كُنْتُمْ

فِيْهَاال٪ ْطنَا َ ف مَا عَــٰىل َتَنَا َٰحْس ْا قـَـالـُـ َغْتَةً الساعَةُ َجٓاءَتْهُمُ اِذَا

﴿٭٣١﴾٭ ـَـــِزرwُْنَ مَــا ــٓاءَ َس اََال ــمطْ٪ ــْوrِهِ ــهُ ُظ ــٰىل عَ اَْوzَاrَهُـــــمْ ْنَ َْحِملُ wَهُـــمْ

لِّلِذيَْن َخيٌْر َةُ ــ اٰاْلِخ wَلَلدارُ wلَــهْــٌوط٪ لَعٌِب اِال الدنْيَآ ةُ الَْحيٰ wَمَا

ـــِذْى ال ُــَك ُن ــ ــْح ــيَ لَ اِنــــهٗ ـَـعْــلَــمُ قـَــْد ﴿٭٣٢﴾٭ ْنَ ــلُــ ــقِ ــعْ َ اَفـَـــَال ْنطَ٪ ــ ــقُ ــت يَ

اهللاِ ــِت ــאيٰ ِ الــظــلِــِمــيـْـَن ــن ــِك َو ــَك ْنَ ــ بُ ــّذِ ــَك ُ َال ــمْ ــهُ َــاِن ف ْنَ ْلُــ يَــقُــ

عَــٰىل ــُرwْا ــبَ َــَص ف قـَـبـْـلِــَك ـــْن مِّ ـــلٌ rُُس بَــْت كُــّذِ ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٣٣﴾٭ ــُدwْنَ ــَح ــْج يَ

لَ مُـــبَـــّدِ wََال ـــاج٪ َ ُن ـــ ـــْص َ ـــمْ ـــهُ ـــى ٰ اَت َحـــتـــى wَاwُْذwُْا ْا بـُــــ كُـــــّذِ مَـــا

﴿٭٣٤﴾٭ ـــيـْــَن َْســـلِ ـــ الْـــمُ ـــۡا ـــبَ ــــْن مِ ــــــٓاءََك َج wَلـَـــقَــــْد اهللاجِ٪ ـــِت لـِــَلكِـــمٰ

AOr Agr •k-I–

tum de`o

jb `D>e ik@ ja@&ge

AOr n zu4la@& hm

prAagto khe&ge@e ka= hm

vaps -eje ja@&

Aayto& koApna rb

AOrho ja@& hm

jo se:man vale27bl\ikj>aihr ho gya

wn pr

vh 2upate 9ews se phleAOr

be=k vhAOr Agr

vaps -eje ja@&

to ifr krne lge&

vhIroke g@

ws se

zU4e28AOr khte hE&

hm nhI&hEmgr •isf>R–

hmarI ij>NdgI

duinyaAOr nhI&

w5a@jane vale

29AOr Agr •k-I–

Kya nhI&tum de`o

`De> ik@ ja@&ge

pr •samne–

Apna rb

vh f>rma@ga

yhscvh khe≥s

il@ ikha&

k>sm hmare rb kI

vh f>rma@ga

ps c`oA>j>ab

tum kuf>š krte 9e30yh&a tk ik

thk>Ik>3a4e me& pD>e

vh log ij>Nho& ne zu4laya

ALlah se imlna

jbAa phu%cI wn pr

ik>yamt;s me& Acankvh khne

lgeha@ hm pr Af>sos

prjo hm ne kotahI kI

AOr vh

w5a@ ho&geApne boz31 prApnI pI5 •jma–

Aagah rho

burajo vh w5a@&ge

AOr nhI&

ij>NdgIduinyawn ke il@

mgr •isf>R–

`elAOr jI ka behlava

AOr Aai`>rt ka 3r

behtr

prhej>garI krte h&E

so Kya tum A>K>l se kam nhI& lete

jo vh 32be=k hm jante hE&

ik vh

Aap ko j>”r r&jIda krtI hE

khte hE&so vh yk>Inn

ALlah kIAayto& ka

nhI& zu4late Aap •s– ko

AOr leikn •bl\ik–

j>ailm log

;n\kar krte hE&33prAOr AlbTta zu4la@e g@

rsUl •jma–

Aap •s– se phle

ps sb\r ikya wNho& ne

jo vh zu4la@ g@AOr nhI&

bdlne valaAOr

sta@ g@yha& tk

ikwn pr Aag:

hmarI md\d

ALlah kI bato& ko34 AOr AlbTta

Aap ke pas phu%cI

se •ku2–

`>brrsUl •jma–

٣١٠٩

133 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aAOr Agr Aap •s– pr gra& hE wn ka mu%h ferna to Agr tum se ho ske to j>mIn me& ko: sur&g ya AaSman me& ko: sI7>I 7U&D inkalo ifr tum wn ke pas ko: in=anI le AaAo, AOr Agr AaLlah cahta to wNhe& ihdayt pr jma kr deta, so Aap •s– be `>bro me& se n ho& | (35)

mante isf>R vh hE& jo sunte hE&, AOr mudaRe& ko ALlah w5a@ga •dobara ij>Nda krega– ifr vh ws kI trf> lO4a@ ja@&ge | (36)

AOr vh khte hE& ik ws pr ws ke rb kI trf> se ko: in=anI Kyo& nhI& wtarI g: ? Aap •s–kh de& be=k ALlah ws pr k>aidr hE ik vh wtare in=anI, lekIn wn me& Ak\sr nhI& jante | (37)

AOr j>mIn me& ko: clne vala •hEvan– nhI& AOr n ko: pirNda jo Apne pro& se wD>ta hE mgr •wn kI -I– tuMharI trh jmaA>te& hE&, hm ne iktab me& ko: cIj> nhI& 2oD>I, ifr Apne rb kI trf> jma ik@ ja@&ge | (38)

AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya vh bhre AOr gU&ge h&E, AN0ero& me& hE&, ijs ko ALlah cahe gumrah kr de, AOr ijs ko cahe sI0e raSte pr clade | (39)

Aap •s– kh de& -la de`ae Agr tum pr ALlah ka A>j>ab Aay ya tum pr ik>yamt Aaja@, Kya tum ALlah ke isva •iksI AOr ko– pukaroge ? Agr tum sCce ho | (40)

bl\ik tum wsI ko pukarte ho, ps ijs •du`– ke il@ wse pukarte ho Agr vh cahe to vh wse dUr kr deta hE, AOr tum -Ul jate ho ijs ko tum =rIk krte ho | (41)

thk>Ik> hm ne tum se phlI wMmto& kI trf> rsUl -eje ifr hm ne •wn kI naf>rmanI ke sbb– wNhe& pkD>a s~>tI AOr tk\lIf> me& taik vh igD>igD>a@& | (42)

ifr jb wn pr hmara A>j>ab Aaya vh Kyo& n igD>igD>a@ leikn wn ke idl s~>t ho g@ AOr jo vh krte 9e =Etan ne wn ko AaraSta kr id`aya | (43)

َبْتَغَِى اَنْ اْســتـَـَطــعْــَت فَـــاِِن َاُضــهُــمْ اِعْــ ــلـَـيـْـَك عَ ــَر ــبُ كَ َاكنَ wَاِنْ

اهللاُ َشٓاءَ wَلَْو ِאيَةطٍ٪ فَتَاْتِيَهُمْ السمَٓاِء فِى ُسلمًا اَْو اْالrَِْض فِى نَفَقًا

َْستَِجيُْب اِنمَا ﴿٭٣٥﴾٭ الْٰجِهلِيَْن مَِن ْنَن َُك فََال الْهُٰدى عَلَى لََجمَعَهُمْ

﴿٭٣٦﴾٭ؔ ْنَ ــعُــ َْج ـُـ ــيْــهِ اِلَ ـُـم اهللاُ َبْعَثُهُمُ ــْوٰيت ــمَ wَالْ ؕ ْنَ ــعـُـ ـَـْســمَ ــِذيْــَن ال

اَنْ عَىل قَــادِرٌ اهللاَ اِن قُــــــلْ ــهطٖ٪ ربِّ مِّــْن אيـَـةٌ عَلَيْهِ ِّلَ ُــ َْال لَــ ْا wَقـَـالـُـ

اْالrَِْض فِى دَٓابـةٍ مِْن wَمَـا ﴿٭٣٧﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال َهُمْ َ اَכْث ِكن و אيَــةً ِّلَ ينَ

ــنَــا ْط ـَـ ف مَـــا اَمـْــثـَــالـُــُكـــمطْ٪ ــــمٌ اُمَ اِآل ــهِ ــيْ ــاَح ــنَ ــَج ِ ــُر ــيْ ــِط ــٍر ــ ط wََال

ْا كَذبُ wَالِذيَْن ﴿٭٣٨﴾٭ ُْحَشُرwْنَ رَبِِّهمْ اِٰىل ُم َشــْىءٍ مِْن الِْكتِٰب فِى

ْ َشا ــْن wَمَ ُْضلِلْهطُ٪ اهللاُ َشاِ مَْن الظلُمِٰتط٪ فِى wبُْكمٌ ُصم بِאيٰتِنَا

عََذاُب اَتٰىُكمْ اِنْ اrََءَيْتَُكمْ قُـــــلْ ﴿٭٣٩﴾٭ مْستَقِيٍْم َاٍط ِصــ عَٰىل يَْجعَلْهُ

﴿٭٤٠﴾٭ ٰصِدقِيَْن كُنْتُمْ اِنْ ْنجَ٪ ــ ـَـْدعُ اهللاِ اَغَيَْر الساعَةُ اَتَتُْكمُ اَْو اهللاِ

ْنَ wَتـَـنـْـَســ ــٓاءَ َش اِنْ اِلَــيـْـهِ ْنَ ــ ــْدعُ َ مَــا فَـيَـْكِشُف ْنَ ــ ــْدعُ َ اِيـــاهُ بَــلْ

ِالْبَاَْسٓاِء فَاََخْذنٰهُمْ قَبْلَِك مِّْن اُمٍَم اِىل اrََْسلْنَآ wَلَقَْد ﴿٭٤١﴾٭ۧ ْنَ ُْشِرכُ مَـــا

ْا عُ ََض َاُْسنَا َجــٓاءَهُــمْ اِذْ َْآل َ فَل ﴿٭٤٢﴾٭ ْنَ عُ َتََض لَعَلهُمْ ٓاِء wَالــضــ

﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن مَــا الشيْٰطُن لَهُمُ َوzَيـــَن ْبُهُمْ ُ قُل قََسْت ِكْن َو

AOr Agr

hEgra&7U&D loAap •s–

prwn ka

mu%h fernato

Agrtum se ho skeik

ko: sur&g

j>mIn me&yacahta ALlah

ko: sI7>I

AaSman me&ifr le AaAo wn ke pas

ko: in=anI

AOr Agr

to wNhe& jma kr deta

ihdayt prmante hE&so Aap •s– n ho&

sebe `>br •jma–

35isf>R vh

jo logsunte hE&36 AOr mudRewNhe& w5a@ga

ALlahifr

ws kI trf>

vh lO4a@ ja@&ge

AOr vh khte hE&

Kyo& nhI& wtarI g:

ws pr

ikko:

in=anIse

ws ka rb

Aap •s– kh de&

be=k ALlah

k>aidr

wtarein=anIAOr

lekInj>mIn me&

wn me& Ak\sr

nhI& jante37AOr nhI&

ko:clne vala

AOr n

pirNdawD>ta hEnhI& 2oD>I hm ne Apne pro& semgrwMmte&

•jmaA>te&–tuMharI trh

iktab me&ko:cIj>wNho& ne zu4laya

ifrtrf>Apna rb

jma ik@ ja@&ge

38AOr vh log jo ik

hmarI Aayat

bhreAOr gU&geAOr ijse cahe me&AN0erejo Ãijs

ALlah cahe

wse gumrah kr de

wse kr de •cla de–

prraStaA>j>ab sI0a39Aap •s– kh d&e

-la de`oAgrtum pr Aa@

ALlahya Aa@ tum pr

ik>>yamt40 Kya ALlah ke isva

tum pukaroge

Agrtum hosCce

bl\ikwsI ko

tum pukarte ho

AOr tum-Ul jate ho

ps `ol deta hE •dUr krdeta hE–

ijse pukarte hows ke il@

Agrvh cahe

jo Ãijs

tum =rIk krte ho

41s~>tI me&AOr thk>Ik> hm ne -eje •rsUl–

trf>wMmte&tum se phleps hm ne wNhe& pkD>a

AOr tk\lIf>taik vhvh

igD>igD>a@igD>igD>a@&42ifr

Kyo& njb

Aaya wn pr

hmara A>j>ab

AOr leikn

s~>t ho g@

idl wn ke

43 AaraStakr id`aya

wn ko

=Etanjovh krte 9e

pr

۴١١١٠

فص

الّنف منزل

ؔوقف غفران

وق ؎

134R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)

ifr jb vh -Ul g@ vh nsIht jo wNhe& kI g: to hm ne wn pr hr cIj> ke drvaj>e `ol id@ yha& tk ik jb vh ws se `>u=ho g@ jo wNh&e dI g: to hm ne wn ko Acank pkD>a •0r ilya– ps ws vK>t vh mayUs ho kr rh g@ | (44)

ifr j>ailm k>Om kI jD> ka4 dI g:, AOr hr tarIf> ALlah ke il@ hE jo sare jhano& ka rb hE | (45)

Aap •s– kh d&e -la de`o, Agr ALlah tuMhare kan AOr tuMharI Aa%`e& 2In le AOr tuMhare idlo& pr muh\r lgade to ALlah ke isva kOn mabUd hE jo tum ko yh cIj>e& la de •vaps krde–, de`o hm kEse bdl bdl kr Aayte& byan krte hE& ifr vh iknara krte hE& | (46)

Aap •s– kh de& de`o to shI Agr tum pr ALlah ka A>j>ab Acank ya `uLlm `uLla Aa@ Kya j>ailm logo& ke isva •AOr ko:– hlak hoga ? (47)

AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr `>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane vale | ps jo :man laya AOr s&vr gya to wn pr ko: `>Of> nhI& AOr n vh g>mg>In ho&ge | (48)

AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya wNh&e A>j>ab phu%cega ;s il@ ik vh naf>rmanI krte 9e | (49)

Aap •s– kh de&, mE& nhI& khta tum se ik mere pas ALlah ke `>j>ane h&E AOr n mE& g>Eb ko janta hU%, AOr n mE& tum se khta hU% ik mE& f>ir+ta hU%, mE& pErvI nhI& krta mgr •isf>R ws kI– jo merItrf> vih ikya jata hE, Aap •s–kh de& Kya nabIna AOr bIna brabr ho skte hE& ? so Kya tum g>Or nhI& krte ? (50)

AOr ws se wn logo& ko Drave& jo `Of> r`te& h&E ik Apne rb ke samne jma ik@ ja@&ge, ws ke isva wn ka n hoga ko: ihmaytI AOr n ko: isf>air= krne vala, taik vh bcte rhe& | (51)

ــْىءٍط٪ َش ُلكِّ َاَب ـــ ْ اَب عَلَيِْهمْ فَـتَْحنَـا ِـــــهٖ ذُכِّـــُرwْا مـَـا ْا ـَـُســ فَلَما

هُــمْ فـَـــــاِذَا َــغْــتَــةً ـــمْ ـــهُ ٰ ـــْذن اََخ ا ــــــ ُ اwُْت ِــمَــآ ْا ُِحــــ فـَـــ اِذَا َحــتــى

ِ ِهللا ــُد wَالْــَحــمْ ْاط٪ ــ َظــلـَـمُ ــَن ــِذيْ ال ــْومِ ــقَ الْ ـــُر دَابِ فـَـقـُـِطــَع ﴿٭٤٤﴾٭ ْنَ مــبـْـلِــُســ

ــُكــمْ ــعَ ــمْ َس اهللاُ ـــــَذ اََخ اِنْ اrََءَيـْــــتـُــــمْ قـُـــلْ ﴿٭٤٥﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــلَ ــعٰ الْ rَّبِ

اُنُْظْر ِهطٖ٪ َاْتِيُْكمْ اهللاِ غَيُْر ٌ مْن قُلُْوبُِكمْ عَٰىل wََختَمَ wَاَبَْصارَכُمْ

اِنْ اrََءَيْتَُكمْ قُــــــلْ ﴿٭٤٦﴾٭ ْنَ ُ َْصِدف هُمْ ُم اٰاْليـٰـِت ُِّف ُـــَصــ كَيَْف

الـْــقـَــْومُ اِال ــلَــُك ُــهْ ـــلْ هَ َةً ـــ َجـــهْ اَْو ــةً ــتَ َــغْ اهللاِ عـَــــَذاُب ــمْ ــُك ــى ٰ اَت

ــَن ْ ــِذrِي ــنْ wَمُ ِيـْـَن ــ ــبَــّشِ مُ اِال َْســلِــيـْـَن ــ الـْـمُ ــلُ ِْس ــ ُ wَمَـــا ﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ ــ الــظــلِــمُ

﴿٭٤٨﴾٭ ْنَ ــ ُ َن ــ ــْح َ هـُــمْ wََال عَــلـَـيـْـِهــمْ ٌْف ـــ َخ فـَــَال wَاَْصـــلـَــَح ـــَن אمَ ــْن فـَـمَ

ـِــمَـــا ــــــَذاُب ــــــعَ الْ ـــمُ ـــهُ ـــس ـــمَ َ ـــا ـــنَ ـــتِ ـــאيٰ ِ ْا كَــــــذبـُـــــ wَالـــــــِذيـْــــــَن

اَعْلَمُ wََآل اهللاِ َٓائُِن َخ ِعنِْدْى لَُكمْ ْلُ اَقـُـ آل قُـلْ ﴿٭٤٩﴾٭ ْنَ َفُْسقُ ْا ُ َاكن

اِلَــىط٪ ْحى ُ مَا اِال اَتــبـِـُع اِنْ مَلٌَكج٪ ــْى ِّ اِن لَُكمْ ْلُ اَقـُــ wََآل الْغَيَْب

﴿٭٥٠﴾٭ۧ ـَــتـَــفـَــكـــُرwْنَ ــــَال َ اَف wَالـْــبـَــِصـــيـْــُرط٪ ـــى ـــمٰ اْالَعْ ِى ــ ــتَ ــْس َ ـــلْ هَ ـــلْ قُ

لَــيْــَس ـــمْ ـــِه ِّ رَب اِٰىل ـــْحـــَشـــُرwا اَنْ ْنَ ـَــَخـــافـُــ ـــَن ـــِذيْ ال ـــهِ ِ ــــــِذرْ ْ wَاَن

﴿٭٥١﴾٭ ْنَ ـــ ـــقُ َـــت لــعَــلــهُــمْ َشـــفـِــيـْــٌع wَال wَلِـــــى wْنـِــــــهٖ دُ ـــــْن مِّ ـــمْ ـــهُ لَ

ifr jb

vh -Ul g@

hr cIj> jo nsIht kI g:ws ke sa9

to hm ne `ol id@

wn prdrvaj>e

yha& tk ik

jb`>u= ho g@vhws se jo

wNhe&dI g:

hm ne pkD>a wn ko

Acankps ws vK>t

mayUs rh g@44ifr ka4 dI g:

AOr hr tarIf> ALlah ke il@

jD>k>Omijn logo& ne ju>Lm ikya

•j>ailm–

sare jhano& ka rb45tuMhare kanAap •s– kh d&e

-la tum de`oAgrle •2In le–

ALlah

AOr tuMharI Aa%`&e

AOr muh\r lga de

prde`o tuMhare idlkOnmabUdisva@tum ko lade

yh

kEsebdl bdl kr byan krte hE&

Aayte&Agr ifrvhiknara krte hE&

46Aap •s– kh de&

tum de`o to shI

tum pr Aa@A>j>ab ALlah kalog Acankya `uLlm `uLlaKyahlak hoga

isva@

j>ailm •jma–47AOr Dr sunane vale

AOr nhI& -ejte hmrsUl •jma–mgr`>u=`>brI dene vale

ps jo:man laya

AOrs&vr gya

48 to ko: `>Of> nhI&wn prAOr n vhg>mg>In ho&ge

AOr vh log jowNha&e ne zu4laya

;s il@ ik

hmarI Aayto& ko

wNhe& phu%ce gaA>j>ab

vh krte 9e naf>rmanI49mE& janta

Aap kh de&

nhI& khta m&Etum semere pas

ALlah ke `>j>ane

AOr nhI&

g>EbAOr nhI& khta mE&

tum semerI trf>

ik mE&f>ir+tamE& nhI& pErvI

krtamgr

jo vih ikya jata hE

Aap kh de&

Kyabrabr hE50 nabInaAOr bInaso Kya tum g>Or

nhI& krte

AOr Drave&ws se

vh log jonhI& `Of> r`te& hE&ikvh jma

ik@ ja@&getrf>

•samne–Apna rb

wn ke il@

ko:ws ke isva

51 ko: ihmaytI

AOr n

isf>air= krne vala

taik vhbcte rhe&

ALlah

۵٩١١

135 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aAOr Aap •s– wn logo& ko dUr n kre& jo Apne rb ko pukarte hE& sub\h AOr =am, vh ws kI rj>a cahte hE& AOr Aap •s– pr •Aap •s– ke ij>Mme– wn ke ihsab me& se ku2 nhI&, AOr n Aap •s– ke ihsab me& se wn pr ku2 hE | Agr wNhe& dUr kroge to j>ailmo& se ho jaAoge | (52)

AOr ;sI trh hm ne wn me& se baj> ko baj> se Aaj>maya taik vh khe& Kya yhI log hE& ijn pr ALlah ne f>J>l ikya hm me& se ? Kya ALlah =u› guj>aro& ko `>Ub janne vala nhI& ? (53)

AOr jb Aap •s– ke pas vh log Aa@& jo hmarI Aayto& pr :man r`te hE& to Aap •s– kh de& tum pr slam hE, tuMhare rb ne Apne Aap pr rhmt il` lI •laij>m kr lI– hE ik tum me& jo ko: bura: kre nadanI se ifr ws ke bad tOba kr le AOr nek ho ja@ to be=k ALlah b~>=ne vala meh\rban hE | (54)

AOr ;sI trh hm tf>sIl se byan krte hE& Aayte& AOr •yh ;s il@ ik– gunahgaro& ka trIk>a j>aihr ho ja@ | (55)

Aap kh de& muze •;s bat se– roka gya hE ik mE& wn kI bNdgI k’& ijNh&e tum pukarte ho ALlah ke isva, Aap kh de& mE& tuMharI `>aih=at kI pErvI nhI& krta, ws sUrt me& be=k mE& bhk jaW%ga AOr ihdayt pane valo& me& se n ho& ga | (56)

Aap •s– kh de& be=k mE& Apne rb kI trf> se rO=n dlIl pr hU% AOr tum ws ko zu4late ho, tum ijs •A>j>ab– kI jl\dI kr rhe ho mere pas nhI& | huKm isf>R ALlah ke il@ hE, vh hk> byan krta hE AOr vh sb se behtr f>Esla krne vala hE | (57)

Aap •s– kh de& Agr mere pas hotI •vh cIj>– ijs kI tumjl\dI krte ho to AlbTta mere AOr tuMhare drimyan f>Esla ho cuka hota, AOr ALlah j>ailmo& ko `>Ub janne vala hE | (58)

ـــّىِ ـــِش ـــعَ wَالْ ـِـــالـْـــغـَـــٰدwةِ ــــمْ ــــهُ rَب ْنَ ـَــــْدعـُــــ ــــَن ــــِذيْ ال ُدِ َــــْطــــ wََال

ــــْىءٍ َش ـــــْن مِّ ِحـــَســـابـِــِهـــمْ ــــْن مِ عَـــلـَــيـْــَك مَـــا ــــهطٗ٪ ــــهَ wَْج ـــــُدwْنَ ِيْ ـــــ ُ ي

ــَن مِ ْنَ ــ ــُك َــتَ ف ــمْ ُدَهُ ــ ــْط َــتَ ف َشـــْىءٍ ـــْن مِّ عَــلـَـيـْـِهــمْ ــَســابِــَك ِح مِـــْن ـــا wمَ

ُٓاَلِء ـــ اَه ا ْلـُـ لـِّـيـَـقـُـ ِبَعٍْض َعَْضهُمْ فَـتَـنـا ِــَك ــٰذل َوכَ ﴿٭٥٢﴾٭ الظلِِميَْن

﴿٭٥٣﴾٭ ِيَْن ِالشِك ـِـاَعْــلـَـمَ اهللاُ ــيْــَس اَلَ َيْنِنَاط٪ مِّــن عَلَيِْهمْ اهللاُ ــن مَ

كَتََب عَلَيُْكمْ ــمٌ َســ فـَـقُــلْ ِאيٰتِنَا ْنَ ــ ــنُ ْمِ ـُـ ــَن ــِذيْ ال ـــٓاءََك َج wَاِذَا

ٍ َِجهَالَة ءًۢ ُســـ مِنُْكمْ عَــِمــلَ ــْن مَ اَنـــهٗ ــةالَ٪ ْحــمَ الــ َفِْسهِ ــٰىل عَ ــُكــمْ rَب

لُ ُـفَـّصِ َوכَٰذلَِك ﴿٭٥٤﴾٭ rِحيْمٌ غَفُْورٌ فَاَنــهٗ wَاَْصلََحال٪ َعِْدهٖ مِن َاَب ثُم

ِّـــــْى اِن ــــلْ قُ ﴿٭٥٥﴾٭ۧ ـــيْـــَن ِمِ ـــْجـــ الْـــمُ َســـبِـــيـْــلُ wَلـِــتـَــْســـتـَــبـِــيـْــَن ــــــِت اٰاْليٰ

قـُــلْ اهللاطِ٪ wِْن دُ ــــْن مِ ْنَ ـَــــْدعُـــــ ــــَن ــــِذيْ ال ــــبُــــَد اَعْ اَنْ نـُــِهـــيـْــُت

﴿٭٥٦﴾٭ الْمُهْتَِديَْن ــَن مِ َــا اَن ــآ wمَ اِذًا َضلَلُْت قـَـْد َٓاءَכُــمالْ٪ اَهْــ اَتــبِــُع آل

مـَـا ِعـــنـْــِدْى مَــا ِـــهطٖ٪ َوכَـــذبـْــتـُــمْ ربِّــــْى مِّـــْن ــةٍ ــنَ ــيِّ َ ـــٰىل عَ اِنِّــــْى قُـــلْ

wَهـُـــَو ـــَحـــق الْ ـَــقُـــص ِهللاطِ٪ اِال الـْــُحـــْكـــمُ اِِن ــــهطٖ٪ ِ ْنَ ــ ــلُ ــِج ــعْ ــتَ ــْس تَ

ِــهٖ ْنَ ـَـْســتـَـعْــِجــلـُـ ــا مَ ِعــنْــِدْى اَن لـــْو قـُــلْ ﴿٭٥٧﴾٭ ــيـْـَن ــِصــلِ الْــفٰ ــُر ــيْ َخ

﴿٭٥٨﴾٭ ــِمــيـْـَن ـِـالــظــلِ اَعْـــلـَــمُ wَاهللاُ ــمطْ٪ ــُك ــنَ ــيْ َ wَب ــْى ــنِ ـَـيْ ـــــُر اْالَمْ ــِضــَى ــقُ لَ

AOr dUr n kre& Aapvh log joAOr =am pukarte hE&Apna rbsub\h

vh cahte hE&ws ka

‘`> •rj>a–ku2 nhI&Aap •s– prsewn ka ihsab

AOr nhI&

seAap •s– ka ihsab

se wn prku2ik tum wNhe& dUr kroge

to ho jaAoge

j>ailm •jma–

52AOr;sI trh

Kya yhI hE&Aaj>maya hm ne

wn ke baj>

baj> setaik vh khe&

ALlah ne f>j>\l ikya

wn pr53 hmare drimyan se

Kya nhI& ALlah

`>Ub janne vala

=u› guj>ar •jma–

AOr jb

Aap ke pas Aa@&

vh logil` lI:man r`te hE&

hmarI Aayto& pr

to kh de&

slamtum pr

tuMhara rb

prApnI j>at

nadanI se rhmtikjokretum seko: bura:

ifrtOba kr le

ws ke badAOr ;sI trh hm

tf>sIl se byan krte hE&AOr nek ho ja@

to be=k ALlah

b~>=ne vala

meh\rban54

Aayte&AOr taik

j>aihr ho ja@be=k mE&

raSta à trIk>a

gunahgar •jma–

55kh de&

muzeroka gya hE

ik m&E bNdgI k”&

kh de& vh ijNhe&tum pukarte hoseALlah ke

isva

mE& pErvI nhI& krta

tuMharI `>aih=at

56 be=k m&E bhk jaW%ga

ws sUrt me&

AOr m&E nhI&

seihdayt pane vale

Aap kh de&

be=k mE&prijsrO=n dlIl

seApna rb

AOr tum zu4late ho

ws ko

nhI& mere pas

tum jl\dI kr rhe hows kI

AOr vh mgrhuKmisf>R ALlah

ke il@byan

krta hEhk>

behtrf>Esla krne

vala57ws

kIkh de&AgrhotImere pasjotum jl\dI krte ho

Alb]aho cuka hota

f>Esla58 mere drimyan

AOr tuMhare drimyan

AOr ALlah

`U>b janne vala

j>ailmo& ko

٦۵١٢

136R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)

AOr ws ke pas g>Eb kI kunijya& hE&, wn ko ws ke isva ko: nhI& janta, vh janta hE jo `>u+kI AOr trI me& hE, AOr nhI& igrta ko: pTta mgr vh ws ko janta hE AOr ko: dana nhI& j>mIn ke AN0ero& me&, AOr n ko: tr n ko: `>u+k, mgr sb rO=n iktab •lOhe mhf>Uj>– me& hE | (59)

AOr vhI to hE jo rat me tuMharI •”h– k>Bj> kr leta hE AOr janta hE jo tum idn me& kma cuke ho, ifr tuMhe& ws •idn– me& w5ata hE taik mudd\t muk>rRra pUrI ho, ifr tuMhe& wsI kI trf> lO4na hE, ifr tuMhe& jta dega jo tum krte 9 | (60)

AOr vhI Apne bNdo& pr g>ailb hE, AOr tum pr ingehban -ejta hE yha& tk ik jb tum me& se iksI ko mOt Aa phu%ce to hmare f>ir+te ws kI •”h– k>Bj>e me& le lete h&E AOr vh kotahI nhI& krte | (61)

ifr lO4a@ ja@&ge& Apne sCce mOla kI trf>, sun r`o! huKm wsI ka hE AOr vh ihsab lene me& bhut tej> hE | (62)

Aap •s– kh de& tuMhe& `>u+kI AOr dyaR ke AN0ero& se kOn bcata hE ? •ws vK>t– tum ws ko igD>igD>a kr AOr cupke se pukarte ho •AOr khte ho– ik Agr hme& ;s se bcale to hm =u› Ada krne valo& me& se ho&ge | (63)

Aap •s– kh de& ALlah tuMhe& ws se bcata hE AOr hr s~>tI se, ifr tum i=kR krte ho | (64)

Aap •s– kh d&e vh k>aidr hE ik tum pr -eje A>j>ab tuMhare Wpr se ya tuMhare paW% ke nIce se ya tuMh&e if>k>aR Ã if>k>aR kr ke i-D>a de, AOr tum me se @k ko c`a de dUsre kI lD>a: •ka mj>a–, de`o hm iks trh Aayat fer fer kr byan krte hE& taik vh smz ja@& | (65)

AOr tuMharI k>Om ne ws ko zu4laya hala&ik vh hk> hE,Aap •s– kh de& mE& tum pr darog>a nhI& | (66)

hr `>br ke il@ @k i5kana •mk>rRra vK>t– hE AOr tum jl\d jan loge | (67)

wَالْبَْحِرط٪ الْبَّرِ فِى مَا wَيَعْلَمُ هَُوط٪ اِال َعْلَمُهَآ َال الْغَيِْب مَفَاتُِح wَِعنَْدهٗ

rَْطٍب wََال اْالrَِْض ُظلُمِٰت فِْى َحبةٍ wََال َعْلَمُهَا اِال وrَقَةٍ مِْن َْسقُُط wَمَا

ِاليِْل َفىُكمْ َـتَـ ــِذْى ال ــَو wَهُ ﴿٭٥٩﴾٭ مبِيٍْن كِتٍٰب فـِـْى اِال َابٍِس wَال

مَسمىج٪ اََجــلٌ لِيُقْضى فِيْهِ َبْعَثُُكمْ ُم ِالنهَارِ َْحتُمْ َج مَا wَيَعْلَمُ

الْقَاهُِر wَهَُو ﴿٭٦٠﴾٭ۧ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ ِمَا ُنَبِّئُُكمْ ُم ِْجعُُكمْ مَ اِلَيْهِ ثُم

ــمُ ــَدכُ اََح َجـــٓاءَ اِذَا َحــتــى ــَظــةطً٪ َحــفَ عـَـلـَـيـْـُكــمْ ِْســـلُ wَيـُــ ِعــبَــادِهٖ َْق ـــ َ ف

اهللاِ اِلَــى rُدwا ُــم ﴿٭٦١﴾٭ ْنَ ــ ُِّط ــ ُــفَ َال ـــمْ wَهُ rُُســلـُـنـَـا َفــتـْـهُ ـَـ ُْت ــ ــمَ الْ

مَْن قُلْ ﴿٭٦٢﴾٭ الْٰحِسبِيَْن َعُ اَْســ wَهَُو الُْحْكمفقُ٪ لَهُ اََال ط٪ الَْحّقِ ىهُمُ مَْو

ْن لَ wُخفْيَةجً٪ عًا ََض ْنَهٗ َـْدعُـ wَالْبَْحِر الْبَّرِ ُظلُمِٰت مِّــْن يُْكمْ ينَّجِ

يُْكمْ ُنَّجِ اهللاُ قُـــــِل ﴿٭٦٣﴾٭ ِيَْن الشِك مَِن ْنَن لَنَُك ــِذهٖ هٰ مِْن اَنْٰجىنَا

عَىل الـْـقَــادِرُ هُــَو قـُـلْ ﴿٭٦٤﴾٭ ْنَ ُْشِرכُ اَنْتُمْ ـُـم ٍْب ــ كَ ُلكِّ ــْن wَمِ مِّنْهَا

اrَُْجــلِــُكــمْ ـَـْحــِت ــْن مِ اَْو ْقـِـُكــمْ فـَـ مِّــْن ــا ــَذابً عَ عَلَيُْكمْ بْعََث اَنْ

ُِّف ُــَصـــــ كَيَْف اُنُْظْر َعٍْضط٪ َاَْس َعَْضُكمْ wيُِذيَْق ِشيَعًا َلْبَِسُكمْ اَْو

قُــلْ الـْـَحــقط٪ ــَو wَهُ ْمُــَك قـَـ ـِـهٖ ـــذَب َوכَ ﴿٭٦٥﴾٭ ْنَ َفْقَهُ لَعَلهُمْ اٰاْليـٰــِت

﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َْف ــ wَس مْستَقَرز٪ َبَاٍ لـِـُلكِّ ﴿٭٦٦﴾٭ؕ َِوכِيٍْل عَلَيُْكمْ لْسُت

AOr ws ke pas

kunijya&g>EbAOr trI nhI&wn ko janta

isvavhjo`>u+kI me&

AOr nhI&

igrtako:AOr n ko:

trmgr

vh ws ko janta hE

AOr n ko: dana

me&AN0erej>mIn

AOr n

`>u+kme&rat me& iktabrO=n59AOr vh

jo ikk>Bj> kr leta hE tuMharI •”h–

AOr janta hE

jo tumkma cuke ho

muk>rRra idn me&ifrtuMhe&

w5ata hEws me&

taik pUrI ho

mud\dt

ifrws kI trf>

tuMhara lO4na

g>ailb ifrtuMhe&

jta degajotum krte 9e60AOr

vhI

prApne bNdeAOr

-ejta hEtum me& se @k Ã

iksItum pringehban

yha% tk ke

jbAa phu%ce

mOtk>Bj>e me& lete hE& ws ko

ALlah kI trf>

hmare -eje hu@ •f>ir+te–

AOr vh

nhI& krte kotahI61ifrlO4a@ ja@&ge&

wn ka mOla

sCcasun r`o

kOnwsI ka

huKmAOr vh

bhut tej>

ihsablene vala

62

bcata hE tuMhe&

seAN0ereik Agr

`>u+kIAOr dyaRtum pukarte ho

ws koigD>igD>a

krAOr

cupke se

hme&bca le

se;stuMhe&

bcata hEto hm ho&se

=u› Ada krne vale

63Aap •s– kh de&

ALlah

ws seAOr sehr s~>tIpr ifrtumi=kR krte

ho64Aap

kh de&k>aidr

ik-ejetum prtuMhare paW% A>j>absetuMhare Wpr

yasenIce

ya i-D>a de tuMhe&if>k>aR Ã if>k>aR

hm fer fer kr byan krte hE&

AOr c`a@

tum me& se @k

lD>a:dUsrade`oiks trh

Aayattaik vhsmz ja@&Aap kh de&

65AOr zu4laya

ws ko

tuMharI k>Om

hala&ik vh

hk>

m&E nhI&tum prdarog>a67 66hr @k ke il@

`>br@k

i5kanaAOr jl\d

tum jan loge

AOr janta hE

pTta

mgr

Aap kh de&

vh

۷۵١٣

137 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aAOr jb tU wn logo& ko de`e jo hmarI Aayto& me& zgD>te& hE& to wn se iknara kr le yha& tk ik vh m=g>Ul ho ja@e& ws ke A>lava iksI AOr bat me&, AOr Agr tuze =Etan -ulade to yad Aane ke bad n bE5 j>ailm logo& ke pas | (68)

AOr jo log prhej> krte hE& •prhej>gar hE&– wn pr wn •zg6>ne valo&– ke ihsab me& se ko: cIj> nhI&, leikn nsIht krna taik vh 6re& •baj> Aaja@&– | (69)

AOr wn logo& ko 2oD> de& ijNho& ne Apne dIn ko `el AOr tma=a bna ilya hE AOr duinya kI ij>NdgI ne wNhe& 0oke me& Dal idya hE, AOr ws •k>urAan– se nsIht kro taik ko: Apne ik@ •Apne A>ml– se pkD>a n ja@, ws ke il@ nhI& ALlah ke isva ko: ihmaytI AOr n ko: isf>air= krne vala, AOr Agr bdle me& tmam muA>avj>e de& to ws se n il@ ja@& •k>ubUl n ho&–, yhI vh log hE& jo Apne ik@ pr pkD>e g@, wNhe& gmR panI pIna hE AOr ddRnak A>j>ab hE ;s il@ ik vh kuf>š krte 9e | (70)

kh de& Kya hm ALlah ke isva ws ko pukare& jo hme& n nf>a de ske n hmara nuk>\san kr ske AOr •Kya– hm wl4e paW% ifr ja@& ws ke bad jb ik ALlah ne hme& ihdayt de dI ws =~>s kI trh ijse =Etan ne -ula idya j>mIn •j&gl– me&, vh hEran ho, ws ke sa9I ws ko ihdayt kI trf> bulate ho& ik hmare pas Aa |Aap •s– kh d&e be=k ALlah kI ihdayt hI ihdayt hE AOr hme& huKm idya gya hE ik tmam jhano& ke prvridgar ke f>rma&brdar rhe& | (71)

AOr yh ik nmaj> k>a;m kro AOr ws se Dro, AOr vhI hE ijs kI trf> tum ;k45e ik@ jaAoge | (72)

AOr vhI hE ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko 5Ik tOr pr pEda ikya | AOr ijs idn khega “ ho ja ” to vh “ ho ja@ga ”,

َحتى عَــنـْـهُــمْ ِْض فَــاَعْــ אيـٰـتـِـنـَـا ــى فِ ْنَ ــ ُْض ــ َــُخ ــَن ــِذيْ ال rَاَيـْـــَت wَاِذَا

َقْعُْد فـَـَال الشيْٰطُن ُنِْسيَنَك wَاِمـــا غَــيْــِرهطٖ٪ َحــِديـْـٍث فِــْى ْا ُْضــ يـَـُخــ

ْنَ َتقُ الــِذيـْـَن عَلَى ــا wَمَ ﴿٭٦٨﴾٭ الظلِِميَْن الْــقَــْومِ مَــَع ٰى ــ כْ الــّذِ بَعَْد

ِ wَذَر ﴿٭٦٩﴾٭ ْنَ ـَـتــقُــ لَعَلهُمْ ٰى ـــ ذِכْ ــِكــْن و َشـــْىءٍ ــْن مِّ ِحَسابِِهمْ ــْن مِ

الدنْيَا ةُ الْــَحــيٰــ ــمُ ــهُ تْ ــ wغَ ًا ــ ــهْ wلَ لَعِبًا ــمْ ـْـنَــهُ دِي اتــَخــُذwْا ــَن ــِذيْ ال

اهللاِ wِْن دُ مِْن لَهَـا لَيَْس كََسبَْت ِمَـا َفْسٌۢ ُبَْسلَ اَنْ ِــهٖۤ wَذَכِّـــــْر

َك اwُل مِنْهَاط٪ َْخــْذ ـُـ ال ــْدٍل عَ ُلك ـَـعـْـِدلْ wَاِنْ َشـفِـيْــٌعج٪ wَال ِــى wَل

ـــَذاٌب wعَ َحــِمــيـْـٍم ـــْن مِّ َاٌب ـــ َش ــمْ لَــهُ ْاج٪ ــَســبُــ كَ ـِـمَــا ْا ــ ــلُ ــِس ْ اُب ــَن ــِذيْ ال

مَا اهللاِ wِْن دُ مِــْن ْا ـــ ـَــْدعُ اَن قُــلْ ﴿٭٧٠﴾٭ۧ ــُرwْنَ ــفُ ــْك َ ْا َاكنـُـــ ــا ـِـمَ ــمٌۢ ــيْ ِ اَل

اهللاُ هَــٰدىــنـَـا اِذْ ـَـعـْـَد اَعْــقَــابـِـنـَـا ــىل عَ َد wَنـُـــ نـَـا ـَـُضــ wََال َنْفَعُنَا َال

اَْصــٰحــٌب لَــه َانصَ٪ َحـــيـْــ اْالrَِْض فِــى الــشــيـٰـِطــيـْـُن َتْــهُ ــ اْســتَــهْ َاكلــــِذى

ــٰدىط٪ ــهُ الْ ـــَو هُ اهللاِ ـــَدى هُ اِن قـُــلْ ــتِــنَــاط٪ ائْ الْــهُــَدى ـــى اِلَ ْنَــه يــْدعُــ

ةَ ــ الــصــ ا ــ ــمُ ــيْ ِ اَق wَاَنْ ﴿٭٧١﴾٭ۙ ــيْــَن ــلَــِم ــعٰ الْ َّبِ لِــــ ــمَ لـِـنُــْســلِ ْنَـــا wَاُمِـــ

َخــلـَـَق ــــِذْى ال ــــَو wَهُ ﴿٭٧٢﴾٭ ُــْحــَشــُرwْنَ اِلـَــيـْــهِ ــــِذى ال ــــَو wَهُ ْهطُ٪ wَاتـــقُـــ

ْنُ فـَــيـَــُكـــ ــــْن كُ ْلُ َـــقُـــ wَيَــــــْومَ ط٪ ـــّقِ ـــَح ـــالْ ِ wَاْالrََْض ِٰت ـــ الـــســـمٰ

AOr jb

tU de`evh log jo ik

yha& tk ik

zgD>te& hE&me&hmarI Aayte&

to iknara kr le

wn se

vh m=g>Ul ho&me&to n bE5 ko: batws ke A>lava

AOr Agr

-ulade tuze=Etan

badyad Aanasa9 •pas–

prhej> krte hE&

k>Om •log–

j>ailm •jma–

68AOr nhI&

prvh log

jo

sewn ka ihsab

ko:AOr

2oD> decIj>leikn

nsIht krna

taik vh6re&69

vh log jowNho& ne

bna ilyaduinya Apna dIn`el

AOr tma=a

AOr wNhe& 0oke me& Dal idya

ij>NdgI

AOr nsIht kro

;s setaikisva@ ALlah

pkD>a •n– ja@

ko:bsbb jo

ws ne ikyaws ke il@

se

ko: ihmaytI

AOr n

ko: isf>air= krne vala

yhI logAOr Agr

bdle me& de

tmammuA>avj>en il@ ja@&ws se

vh log jopkD>e g@AOr A>j>abjo wNho& ne kmaya

•Apna ilya–wn ke il@

pIna •panI–

segmR

ddRnak;s

il@ ikjo vh kuf>š krte 9e70kh de&

Kya hm pukare&

seisva@ ALlah

n hme& nf>a deAOr n nuk>\san

kre hme&ALlah

AOr hm ifr ja@&

prApnI @i6>ya& •wl4e paW%–

badjb ihdayt

dI hme&

ws kI trh jo

-ula idya ws kosa9I =Etanme&j>mInhEranws ke

bulate ho&ws ko

trf>ihdayt ihdaythmare

pas Aakh d&ebe=k

ALlah kI ihdayt

vhI

AOr huKm idya gya hme&

ik f>rma&brdar rhe&

nmaj>prvridgar

ke il@tmam jhan71AOr

yh ikk>a;m kro

AOr ws se Dro

AOr vhI

vh ijs kI

pEda ikya

ws kI trf>

tum ;k45e ik@ jaAoge

72AOr vhI

vh jo à ijs

AaSman •jma–AOr j>mInto vh ho ja@ga 5Ik tOr prAOr

ijs idnkhega vhho ja

nhI&

٨١٠١۴

الثلٰـثــة

138R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)

ws kI bat sCcI hE, AOr muLk wsI ka hE, ijs idn sUr fU%ka ja@ga, g>Eb AOr j>aihr ka janne vala, AOr vhI hE ihKmt vala, `>br r`ne vala | (73)

AOr jb ;b/ahIm •A– ne kha Apne bap Aaj>r ko ̂ Kya tU buto& ko mabUd bnata hE ? be=k mE& tuze AOr terI k>Om ko `ulI gumrahI me& de`ta hU% | (74)

AOr ;s trh hm ;b/ahIm •A– ko AaSmano& AOr j>mIn kI bad=ahI•A>ja;bat– id`ane lge taik vh yk>In krne valo& me& se ho ja@ | (75)

ifr jb ws pr rat AN0era kr ilya to @k istara de`a, kha yh mera rb hE | ifr jb g>a;b ho gya to •;b/ahIm A– khne lge mE& doSt nhI& r`ta g>a;b hone valo& ko | (76)

ifr jb cmkta huAa ca%d de`a to bole yh mera rb hE, ifr jb vh g>a;b ho gya to kha Agr muze ihdayt n de mera rb to mE& -4kne vale logo& me& se ho jaW% | (77)

ifr jb ws ne jgmgata huAa sUrj de`a to bole yh mera rb hE, yh sb se bD>a hE | ifr jb vh g>a;b ho gya to kha @e merI k>Om! be=k mE& wn se bej>ar hU% ijn ko tum =rIk krte ho | (78)

be=k mE& ne Apna mu%h yk ‘`> ho kr ws kI trf> moD> ilya ijs ne j>mIn AOr AaSman bna@ AOr m&E i=kR krne valo& se nhI& | (79)

AOr ws kI k>Om ne ws se zgD>a ikya to ws ne kha Kya tum muz se ALlah •ke bare– me& zgD>te ho ? ws ne muze ihdayt de dI hE AOr mE& wn se nhI& Drta ijNhe& tum =rIk 5hrate ho ws ka, mgr yh ik mera rb ku2 •tk\lIf>– phu%cana cahe, mere rb ke ;Lm ne hr cIj> ka Ahata kr ilya hE, so Kya tum socte nhI& ? (80)

AOr mE& tuMhare =rIk se Kyo&kr D’% ? AOr tum •;s se– nhI& Drte ik ALlah ka =rIk krte ho ijs kI ws ne nhI& wtarI tum pr ko: dlIl, so dono& f>rIk> me& se Am\n •idljm:– ka kOn ij>yada hk>dar hE ? •btaAo– Agr tum jante ho | (81)

الْغَيِْب عٰــلِــمُ ــصــْورطِ٪ ال فـِـى ُنْفَُخ ـَــْومَ الـْـمُــلـْـُك wَلـَــهُ ــَحــقط٪ الْ ْلُــهُ َــ ق

אزَرَ ِالَبِيْهِ ٰهِيْمُ ْ اِب َ قَا wَاِذْ ﴿٭٧٣﴾٭ الَْخبِيُْر الَْحِكيْمُ wَهُــَو wَالشهَادَةطِ٪

﴿٭٧٤﴾٭ مبِيٍْن ٍل َض فـِـْى ــَك ْمَ َــ wَق اrَٰىـــَك اِنـِّــى ــةجً٪ אلـِـهَ اَْصنَامًا اَتَتِخُذ

ْنَ ــ ــُك ِــيَ wَل wَاْالrَِْض ِٰت ــ الــســمٰ َْت ــ ــُك ــلَ مَ ــمَ ــيْ ٰهِ ــ ْ اِب ِى ــ ـــ ُ ـــٰذلـِــَك َوכَ

هَٰذا َ قَــا كَْوכَبًاج٪ َr اليْلُ عَلَيْهِ َجـــن فَلَما ﴿٭٧٥﴾٭ ْقِنِيَْن الْمُ ــَن مِ

َاzِغًا الْقَمََر rَاَ فَلَما ﴿٭٧٦﴾٭ اٰاْلفِلِيَْن اُِحــب َآل َ قـَـا اَفـَـلَ فَلَمآ ــْىج٪ ِّ رَب

ْنَــن ــ ُ َالَכ ِّـــْى رَب ـَـهْــِدنـِـْى لــمْ ْن لَ َ ــا قَ اَفـَــلَ فَلَمآ ـــْىج٪ ِّ رَب ــَذا هٰ َ ــا قَ

ِّــْى رَب ــَذا هٰ َ قـَـا ـَـاzِغـَـةً الشمَْس rَاَ فَلَما ﴿٭٧٧﴾٭ الضٓالِّيَْن الـْـقَــْومِ مِــَن

﴿٭٧٨﴾٭ ْنَ ُْشِرכُ مِّما ِىءٌ َــ ــْى ِّ اِن ٰقَْومِ َ قـَـا اَفَلَْت فَلَمآ اَכـْـبـَـُرج٪ ــَذآ هٰ

اَنَا wمـَـآ َحنِيْفًا wَاْالrََْض ِٰت السمٰ فََطَر لِلِذْى wَْجِهَى wَجهُْت ِّــْى اِن

اهللاِ فِــى ــْى ِّ ن ــٓاجــ ــَح ُ اَت َ قـَــا ْمُــهطٗ٪ قَــ wََحــٓاجــهٗ ﴿٭٧٩﴾٭ۚ ــْشــِرכـِـيـْـَن الْــمُ مِــَن

َشيْئًاط٪ ــْى ِّ رَب َشٓاءَ اَنْ اِآل ـِـهٖۤ ْنَ ُْشِرכُ مَا ــاُف اََخ wََآل هَٰدىِنط٪ َــْد wَق

ــاُف اََخ ــيْــَف َوכَ ﴿٭٨٠﴾٭ ــتَــَذכــُرwْنَ َ اَفَــَال ِعلْمًاط٪ َشــْىءٍ ُلك رَبـِّــْى wَِســَع

عَلَيُْكمْ ِـهٖ ِّلْ َ ُن لَمْ مَـا ِاهللاِ اَْشَرכْتُمْ اَنُكمْ ْنَ ُ ََخاف wََال اَْشَرכْـتُــمْ مَآ

﴿٭٨١﴾٭ۘ ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ كُنْتُمْ اِنْ ِــاْالَمْــِنج٪ اََحـــق ِيـْـقـَـيـْـِن الـْـفـَـ فـَــاَى ُسلْٰطنًاط٪

ws kI bat

sCcIAOr

ws kag>Eb muLk

ijs idn

fU%ka ja@ga

sUrjanne vala

AOr j>aihrAOr vhI

ihKmt vala

Aaj>r`>br

r`ne vala73AOr

jbkha

;b/ahIm •A–

Apne bap ko

Kya tU bnata hE

but •jma–mabUd74 be=k mE&

tuze de`ta hU%

AOr terI k>Om

gumrahI me&`ulI

AOr ;sI trhhm id`ane

lgeAOr taikho ja@ vh

;b/ahIm •A–bad=ahIAaSmano& •jma–

AOr j>mIn

seyk>In

krne vale75yh

ifr jb

AN0era kr ilya

ws pr

ratws ne de`a

@k istara

mera rb

ifr jb

g>a;b ho gya

cmkta huAa

ws ne kha

mE& doSt r`ta

g>a;bhone vale

76ifr jb de`a

ca%d

boleyhmera rb

to mE&ho jaW%

ifr jb

g>a;b hogya

khaAgrn ihdayt de muzemera rb

sek>Om à log

-4kne vale

mera rb

77ifr jb ws ne de`a

sUrjjgmgata

huAaboleyh

yhsb se bD>a

ifr jb

78 vh g>a;b ho gya

@e merI k>Om

be=k mE&

bej>arws se jo

tum i=kR krte ho

be=k mE&

mE& ne mu%h moD> ilya

Apna mu%hAOr nhI& mE&ws kI

trf> ijsbna@

AaSman •jma–

AOr j>mInyk ‘`> ho kr

sei=kR krne vale79ALlah•ke bare– me&

AOr ws se zgD>a ikya

ws kI k>Om

ws ne kha

Kya tum muz se zgD>te ho

AOr ws ne muze ihdayt de dI hE

AOr nhI& Drta mE&

ku2jo tum =rIk

krte hows ka

mgryh ik

cahemera rb

Ahata kr ilya

mera rbhr cIj>mE& D’% ;Lmso Kya tum nhI& socte80AOr Kyo&kr

jo tum =rIk krte ho •tuMhare =rIk–

AOr tum nhI& Drte

tum pr ik tum=rIk krte ho

ALlah ka

jonhI& wtarIws kI

ko: dlIl

so kOn

dono& f>rIk>

81 ij>yada hk>dar

Am\n kaAgrtumjante ho

ws ne kha

nhI&

kha

زم ال

فوق

139 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸ajo log :man la@ AOr wNho& ne

Apne :man ko j>uLm se n imlaya,

wNhI& loga&e ke il@ idljm: hE

AOr vhI ihdayt yaF>ta hE& | (82)

AOr yh hmarI dlIl hE jo hm

ne ;b/ahIm •A– ko wn kI k>Om

pr dI, hm ijs ke drje cahe&

bulNd krte hE& | be=k tuMhara rb

ihKmt vala, janne vala | (83)

AOr hm ne wn •;b/ahIm A– ko

b~>=a ;s\hak> •A– AOr yak>Ub •A–,

hm ne sb ko ihdayt dI AOr

nUh •A– ko hm ne ihdayt dI ws

se k>Bl, AOr wn kI AOlad me& se

daWd •A– AOr suleman •A– AOr

AYyUb •A– AOr yUsuf> •A– AOr

mUsa •A– AOr ha“n •A– ko,

AOr ;sI trh hm nek kam krne

valo& ko bdla dete hE& | (84)

AOr j>kirya •A– AOr yhya •A–

AOr :sa •A– AOr ;lyas •A–,

sb nek bNdo& me& se hE& | (85)

AOr ;Sma:l •A– AOr AlysA> •A–

AOr yunu$s •A– AOr lUt •A–, AOr

sb ko hm ne tmam jhan valo&

pr f>j>Ilt dI | (86)

AOr ku2 wn ke bap dada AOr wn

kI AOlad AOr wn ke -a;yo& ko,

AOr hm ne wNh&e cuna AOr sI0e

raSte kI trf> ihdayt dI | (87)

yh ALlah kI rhnuma: hE | vh

;s se ihdayt deta hE Apne bNdo&

me& se ijse cahe, AOr Agr vh

i=kR krte to jo ku2 vh krte

9e j>aya ho jata | (88)

yh vh log hE& ijNhe& hm ne iktab

dI AOr =rIA>t AOr nbUVvt dI,

ps Agr yh log ;s ka ;n\kar

kre& to hm ne ;n •bato&– ke il@

muk>rRr kr id@ hE& @ese log jo ;s

ke ;n\kar krne vale nhI& | (89)

yhI vh log hE& ijNh&e ALlah ne

ihdayt dI, so wn kI rah pr

clo, Aap kh de& mE& ws pr tum

se ko: wj\rt nhI& ma&gta, yh

to nhI& mgr nsIht tmam jhan

valo& ke il@ | (90)

اْالَمـْــُن لـَـهُــمُ ــَك اwُلــ ُِظلٍْم اِيـْـمَــانـَـهُــمْ ا َلْبُِس wَلـَــمْ ْا ــنُــ אمَ ــَن ــِذيْ اَل

ــهطٖ٪ ْمِ قـَـ ــٰىل عَ ــيْــمَ ٰهِ ــ ْ اِب אتَيْنٰهَآ ُحجتُنَآ ــلْــَك ِ wَت ﴿٭٨٢﴾٭ۧ ــتَــُدwْنَ مــهْ ـــمْ wَهُ

َوwَهَــبـْـنـَـا ﴿٭٨٣﴾٭ عـَـلـِـيـْـمٌ َحــِكــيـْـمٌ rَبـــَك اِن ــٓاءطُ٪ ــَش ــْن م rَٰجـــٍت دَ َــُع ْف َــ ن

قـَـبـْـلُ ـــْن مِ ــا ــنَ ــَديْ هَ ـــا ًْح ـُــ wَن ــاج٪ ــنَ ــَديْ هَ الُك َْبط٪ wَيـَــعـْــقُـــ اِْســـٰحـــَق لَـــه

ــــُرwْنطَ٪ wَهٰ ــى ْٰس ــ wَمُ ــَف ُْس ــ ُ wَي َْب ــــ wَاَي wَُســلـَـيـْـمٰــَن دَاwٗدَ ذُرِّيــتِــهٖ ـــْن wَمِ

wَاِلـْـيـَـاَسط٪ wَِعيْٰسى wَيَْحيٰى ِيــا َوزَכـَـ ﴿٭٨٤﴾٭ۙ الْمُْحِسنِيَْن ِى َْج َوכَــٰذلـِـَك

ــاط٪ ًْط ــ ُ wَل ْنـُــَس wَيـُــ ــَع ــَس ــيَ wَالْ ــيْــلَ ــعِ ــمٰ wَاِْس ﴿٭٨٥﴾٭ۙ الــصــلـِـِحــيـْـَن ـــَن مِّ ُلك

ـــمْ ـــتِـــِه wَذُرِّي אبَــٓائِــِهــمْ ــــْن wَمِ ﴿٭٨٦﴾٭ۙ ــَن ــيْ ــِم ــلَ ــعٰ الْ ــلَــى عَ فـَـضــلـْـنـَـا ُ َو

﴿٭٨٧﴾٭ مــْســتـَـقـِـيـْـٍم َاٍط ِصــــ اِٰىل ــمْ ــهُ ــنٰ ــَديْ wَهَ wَاْجــتـَـبـَـيـْـنـٰـهُــمْ َانِـــِهـــمجْ٪ ـــ wَاِْخ

ِعــــبَــــادِهطٖ٪ ـــــْن مِ ــــٓاءُ ــــَش ـــــْن مَ ِـــــهٖ َــــهْــــِدْى اهللاِ ــــــَدى هُ ذٰلـِــــــَك

الِذيَْن َك اwُل ﴿٭٨٨﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا ــ ُ َاكن مــا عَنْهُمْ لََحبَِط ْا ــ اَْشــَرכُ ــْو wَلَ

ُٓاَلِء هـــ ــا ـِـهَ ــْر ــْكــفُ فَـــاِنْ ةجَ٪ wَالـــنـــبـُــ ــمَ ــْك ــُح wَالْ ــتٰــَب ــِك الْ ــمُ אتَــيْــنـٰـهُ

ـــَك اwُلـــ ﴿٭٨٩﴾٭ ِيْــَن ِــٰكــفِــ ــا ــهَ ِ ْا لــيْــُســ ـــا ْمً قـَــ ــا ــهَ ِ ـــا ْـــنَ َو فـَــقـَــْد

اَْســئَــلُــُكــمْ آل ــــلْ قُ اقْــــتَــــِدهطْ٪ فـَــبـِــهُـــٰدىـــهُـــمُ اهللاُ ـــــَدى هَ ــــَن ــــِذيْ ال

﴿٭٩٠﴾٭ۧ ـــَن ـــيْ ـــِم ـــلَ ـــعٰ ِـــلْ ل ٰى ــــــــ ذِכْ اِال هُـــــَو اِنْ ًاط٪ ـــــــــ اَْج عَـــلَـــيْـــهِ

jo log:man la@

Am\n •idljm:–

AOr n imlayaApna :manj>uLm se

yhI logwn ke il@

AOr vhI

ihdayt yaF>ta

82ws kI k>Om

AOr yhhmarI dlIl

hm ne yh dI

;b/ahIm •A–pr

hm bulNd krte hE&

drjejo à ijs

AOr b~>=a hm ne

hm cahe&be=ktuMhara rb

ihKmt vala

janne vala

83

ws ko

;s\hak> •A–

AOryak>Ub •A–

ws se k>Blsb ko

ihdayt dI hm ne

AOrnUh •A–

hm ne ihdayt dI

AOr sewn kI AOlad

daWd •A–

AOrha”n •A–

AOrsuleman •A–

AOrAYyUb •A–

AOryUsuf> •A–

AOrmUsa •A–

AOr ;sI trh

hm bdla dete hE&

AOr;lyas •A–

nek kam krne vale

84AOrj>kirya •A–

AOryhya •A–

AOr:sa •A–

sbsenek bNdeAOr

lUt •A–85AOr

;Sma:l •A–AOr

AlysA> •A–AOr

yUnus •A–

AOr sb

hm ne f>j>Ilt dI

prAOr wn kI

AOladtmam jhan

vale86AOr se

•ku2–wn ke

bap dada

AOr wn ke -a:AOr hm ne cuna wNhe&

87 hm ne ihdayt dI wNhe&

trf>raStasI0a

yhALlah kI rhnuma:

Apne bNdeihdayt deta hE

;s seijsecahese

AOr Agr

vh i=kR krte

to j>aya ho jate

vh log jo

wn sejo ku2

vh krte 9e88yh

hm ne dI wNhe&iktabyh log AOr =rIA>tAOr nbUªtps Agr

;n\kar kre&

;s ka

to hm muk>rRrkr dete hE&

;n ke il@

yhI log @ese logvh nhI&;s ke;n\kar

krne vale89

vh joALlah ne ihdayt dI

nhI& ma&gta mE& tum se so wn kI rah prcloAap •s– kh de&

;s prko: wj\rt90 nhI&yhmgrnsIhttmam jhan vale

٩١٣١۵

١٠

٨١٦

140R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)

AOr wNho& ne ALlah kI k>d/ n kI •jEse– ws kI k>d/ ka hk> 9a jb wNho& ne kha ik ALlah ne iksI ;n\san pr ko: cIj> nhI& wtarI, Aap •s– khe& •vh– iktab iks ne wtarI jo mUsa •A– le kr Aa@ logo& ke il@ rO=nI AOr ihdayt | tum ne wse vrk> vrk> kr idya hE, tum wse j>aihr krte ho AOr Ak\sr 2upa lete ho, AOr ws ne tuMhe& is`aya jo n tum jante 9e AOr n tuMhare bap dada,Aap •s– kh de& ALlah •ne naij>l kI–, ifr wNhe& 2oD> de& Apne behUda =ug>l me& `elte rhe& | (91)

AOr yh •k>urAan– iktab hE brkt valI, hm ne naij>l kI, Apne se phlI •iktabo&– kIts\dIk> krne valI taik tum DraAo Ahle mKka ko AOr jo ws ke ;dR igdR hE& •tmam Aas pas vale–, AOr jo log Aai`>rt pr :man r`te hE& vh ws pr :man late hE& AOr vh ApnI nmaj> kI ihf>aj>t krte hE& | (92)

AOr ws se bD>a j>ailm kOn jo ALlah pr zU4 •buhtan– baN0e, ya khe merI trf> vih kI g: hE AOr wse ku2 vih nhI& kI g:, •wsI trh vh– jo khe mE& A-I wtarta hU% ws ke imSl jo ALlah ne naij>l ikya | AOr Agr tU de`e jb j>ailm mOt kI s`>\ityo& me& ho& AOr f>ir+te Apne ha9 fEla@ ho& ik ApnI jane& inkalo, Aaj tuMhe& ij>Llt ka A>j>ab idya ja@ga ws sbb se ik tum ALlah ke bare me& zU4I bate& khte 9e AOr ws kI Aayto& se tkBbur krte 9e | (93)

AOr AlbTta tum hmare pas Akele Akele Aag@ jEse hm ne tuMhe& phlI bar pEda ikya 9a AOr jo hm ne tuMhe& •mal Ao Asbab– idya 9a 2oD> Aa@ ApnI pI5 pi2e, AOr hm tuMhare sa9 tuMhare vh isf>air= krne vale nhI& de`te •ijn kI insbt– tum guman krte 9e ik vh tum me& •tuMhare– sazI hE&, AlbTta tuMhare drimyan •ir=\ta– k4 gya AOr tum jo dave krte 9e sb jate rhe | (94)

ـَـَشــٍر عـَــٰىل اهللاُ َلَ ــــ ْ اَن ــآ مَ ْا ــ ــالُ قَ اِذْ قـَــــْدرِهٖۤ َحـــق اهللاَ ــــَدرwُا قَ ـــا wَمَ

ُــْوrًا ْٰســى مـُـ ـِـهٖ ــٓاءَ َج الـــِذْى الِْكتَٰب َلَ ـْــ اَن ــْن مَ قُـــــلْ َشـــْىءٍط٪ ــْن مِّ

ًاج٪ كَــثـِـيـْـ ْنَ ــ ــفُ ــْخ ُ wَت ــا ـُـبـْـُدwْنـَـهَ َاِطــيْــَس قـَـ ْنـَـهٗ ـَـْجــعـَـلـُـ لـِّـلــنــاِس ـــًدى wهُ

ذrَْهُـــمْ ـُـم اهللاالُ٪ قُــِل ــمطْ٪ ــٓاُؤכُ אبَ wََآل ـْـتُــمْ اَن ا َعْلَمُ ــمْ لَ مــا wَعـُـلـِّـمْــتـُـمْ

الِذْى ُق مَصّدِ ٌَك ٰ مُب َلْنٰهُ ْ اَن كِتٌٰب ــَذا wَهٰ ﴿٭٩١﴾٭ ْنَ ُ َلْعَب ِْضِهمْ َخ فِْى

ْنَ ــنـُـ ْمِ ـُـ wَالـــِذيـْــَن ــاط٪ ْلَــهَ َحــ ـــْن wَمَ ٰى ــ ــقُ الْ اُم ــِذرَ ــنْ ِــتُ wَل َــَديْــهِ بـَـيـْـَن

wَمَــْن ﴿٭٩٢﴾٭ ْنَ ـُـَحــافـِـُظــ َصــَالتِــِهــمْ عَــٰىل ـــمْ wَهُ ِــهٖ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ َةِ بـِــاٰاْلِخـــ

َْح ـُـ ــمْ wَلَ ــى اِلَ اwُِْحـــَى َ قَــا اَْو كَِذبًا اهللاِ عَلَى ٰى افـْـتـَـ مِمِن اَْظــلـَـمُ

اِذِ ى َــ wَلَــْو اهللاطُ٪ َلَ ْـــ اَن مَــآ مِثْلَ ِلُ ْــ ــاُن َس َ ــا قَ wمَــْن َشــْىءٌ اِلَــيـْـهِ

ا ُِج اَْخ اَيِْديِْهمجْ٪ ا َاِسُط َكةُ wَالْمَل ِْت الْمَ ِٰت غَمَ فِْى ْنَ الظلِمُ

اهللاِ عَلَى ْنَ ْلُ َقُ كُنْتُمْ ِمَا ِْن الْهُ عََذاَب ُْجَزwْنَ اَلْيَْومَ اَنْفَُسُكمطْ٪

ْنَا ِجئْتُمُ ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٩٣﴾٭ ـَـْســتـَـْكــبـِـُرwْنَ אيـٰـتـِـهٖ ــْن عَ ــنـْـتـُـمْ َوכُ ــّقِ ــَح الْ غـَـيـْـَر

ُظهُْورِכُمجْ٪ َوrَٓاءَ لْنُٰكمْ َخ ما wتََرכْتُمْ مَرةٍ اwَلَ َخلَقْنُٰكمْ كَمَا َادٰى فـُـ

ُاط٪ ُشــَرכــ فِيُْكمْ ــمْ اَنــهُ zَعـَـمْــتـُـمْ الــِذيْــَن ُشفَعَٓاءَכُمُ مَعَُكمْ ٰى ــ َ ــا wَمَ

﴿٭٩٤﴾٭ۧ ْنَ ـــ ْعُـــمُ ـَــ ــتُــمْ ــنْ كُ مــا ــُكــمْ ــنْ عَ ــــل wََض ـَـيْــنَــُكــمْ ــطــَع ــقَ ــْد ــقَ لَ

AOr nhI&

wNho& ne ALlah kI k>d/ janI

ko:;n\san

hk>ws kI k>d/

jb wNho& ne kha

nhI&ALlah ne wtarI

pr

ko: cIj>Aap •s– kh de&

rO=nI ikswtarIiktabvh jola@ ws komUsa •A–

AOr ihdayt

logo& ke il@

Ak\srtum ne kr idya

ws kovrk> vrk>

tum j>aihr krte ho ws ko

AOr tum 2upate ho

AOr is`aya tuMhe&

jotum n jante 9ewNhe&

2oD> de&tum

AOr n

tuMhare bap dada

Aap kh de&

ALlahifr

me&Apne behUda

=ug>lvh `elte

rhe&jo 91AOr

yhiktab

hm ne naij>l kI

brkt valI

ts\dIk> krne valI

Apne se phlI •iktabe&–

AOr taik tum DraAo

:man r`te hE& Ahle mKkaAOr jows ke ;dR igdR

AOrjo log

Aai`>rt pr:man late hE&

AOr kOn

;s pr

AOr vh

pr •kI–

ApnI nmaj>ihf>aj>t krte hE&

92

bD>a j>ailm

se à jo3D>e

•baN0e–AOr nhI& vih

kI g:ALlah pr

zU4yakhevih

kI g:merI trf>

ws kI trf>

ku2AOr jo

jb khemE& A-I

wtarta hU%imSl

jo naij>l ikya

ALlahAOr Agr

j>ailm •jma–

s`>\ityo& me&inkalo mOtAOr

f>ir+tefEla@ ho&Apne ha9

ApnI jane&Aaj tuMhe& bdla

idya ja@gaALlah pr •ke bare me&–

A>j>abij>Lltbsbbtum khte 9e

zU4AOr tum 9etum Aag@ hmare pas

sews kI Aayte&

tkBbur krte93AOr AlbTta

@k @k •Akele–

jEsehm ne tuMhe& pEda ikya

ApnI pI5 phlIbarAOr tum 2oD> Aa@

johm ne idya 9a tuMhe&

pI2e

AOr nhI&

hm de`te

tuMhare sa9

sazI hE&isf>air= krne vale tuMhare

vh jotum guman krte 9e

ik vhtum me&

AlbTta k4 gyatuMhare

drimyan94 AOr

jate rhetum sejotum dava krte 9e

tU de`e

١١

۴١۷

141 R@fi‰fl

v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸abe=k ALlah fa6>ne vala dane AOr gu5lI ka, vh mudaR se ij>Nda inkalta hE AOr ij>Nda se mudaR inkalne vala, yh hE tuMhara ALlah, ps tum kha& bhke ja rhe ho ? (95)

•rat kI tarIkI– cak kr ke sub\h inkalne vala, AOr ws ne rat ko •j>rIA>a– sukUn bnaya AOr sUrj AOr ca%d ko •j>rIA>a– ihsab, yh ANdaj>a hE g>ailb, ;Lm vale ka | (96)

vhI hE ijs ne tuMhare il@ istare bna@ taik tum wn se `>u+kI AOr dyaR ke AN0ero& me& raSte malUm kro, be=k hm ne Aayte& `ol `ol kr byan kr dI h&E& wn logo& ke il@ jo ;Lm r`te& hE& | (97)

AOr vhI hE ijs ne tuMhe& @k vjUd se pEda ikya, ifr tuMhara @k i5kana hE AOr Amant rhne kI jgh | be=k hm ne Aayat `ol kr byan kr dI hE& smz valo& ke il@ | (98)

AOr vhI hE ijs ne AaSmano& se panI wtara, ifr hm ne ws se inkalI wgne valI hr cIj>, ifr hm ne ws se hre hre ket AOr dr`>t inkale ijs se @k pr @k c7>e hu@ dane inkalte hE&, AOr `jUro& ke ga-e se zuke hu@ `>o=e, AOr A&gUr AOr j>EtUn AOr Anar ke bag>at @k dUsre se imlte julte AOr nhI& -I imlte, ws ke fl kI trf> de`o jb vh flta hE AOr ws ka pkna •de`o–, be=k ws me& wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo :man r`te h&E | (99)

AOr wNho& ne ijNno& ko ALlah ka =rIk 5hraya hala&ik ws ne wNhe& pEda ikya hE AOr vh ws ke il@ be4e AOr bei4ya& tra+te hE& jhalt se, vh pak hE AOr ws se bulNd tr hE jo vh byan krte h&E | (100)

n: trh •nmUne ke bg>Er– AaSmano& AOr j>mIn ka bnane vala, ws ke be4a Kyo&kr ho skta hE ? jbik ws kI bIvI nhI& AOr ws ne hr cIj> pEda kI hE, AOr vh hr cIj> ka janne vala hE | (101)

ُِج wَمُــْخــ الْمَيِِّت ــَن مِ الـْـَحــى ُِج ـُـْخــ ٰىط٪ ــ ــن wَال الـْـَحــّبِ فٰلُِق اهللاَ اِن

ــبـَـاِحج٪ ْ اْالِ فَالُِق ﴿٭٩٥﴾٭ ْنَ ْفَُك ُ فـَـاَىن اهللاُ ذٰلُِكمُ ط٪ الـْـَحــّىِ مِــَن الْمَيِِّت

ِيِْز َ الْع َقِْديُْر ذٰلَِك ُحْسبَانًاط٪ wَالْقَمََر wالشمَْس َسَكنًا اليْلَ wََجعَلَ

فِْى ِهَا لـِـتـَـهْــتـَـُدwْا الــنــُجــْومَ لـَـُكــمُ َجــعـَـلَ ـــِذْى ال ـــَو wَهُ ﴿٭٩٦﴾٭ الْعَلِيِْم

﴿٭٩٧﴾٭ ْنَ ــ ــعـْـلـَـمُ ــْومٍ ــقَ ِ ل ـــِت اٰاْليٰ فَصلْنَا ــْد قَ ــِرط٪ ــْح ــبَ wَالْ ــّرِ ــبَ الْ ُظــلـُـمٰــِت

ْدَعطٌ٪ wمُــْســتَــ فـَـمُــْســتـَـقـَـر wاِحـــــَدةٍ ــٍس ــفْ ـــْن مِّ ــمْ ُ ــاَכ ــَش ْ اَن الــــِذى ـــَو wَهُ

مِــَن َلَ ـْـــ اَن الـــِذى ـــَو wَهُ ﴿٭٩٨﴾٭ ْنَ ــ ــقَــهُ ــفْ ــْومٍ ــقَ ِ ل اٰاْليٰـــِت فَصلْنَا قَــْد

ًا َخِض مِنْهُ َْجنَا فَاَْخ ــْىءٍ َش ُلكِّ َبَاَت ـِـهٖ َْجنَا فَاَْخ ــٓاءجً٪ مَ السمَٓاِء

ٌ ال٪ دَانِيَة َانٌ ْ قِن َطلْعِهَا مِْن النْخِل ــَن wَمِ َاכِبًاج٪ متَ َحبا مِنْهُ ُِج نْخــ

مُتََشابِهطٍ٪ wغـَـيـْـَر مُْشتَبِهًا ــانَ م ــ wَال ْنَ يْــتُــ wالــ ــنَــاٍب اَعْ ــْن مِّ wَجــنــٍت

ـــمْ ِـــُك ذٰل فِــــْى اِن ـــهطٖ٪ ـــعِ ـــنْ َ wَي ــــَر اَثـْـــمَ اِذَآ ــــِرهٖۤ ـَـــمَ اِٰىل اُنـْــــُظـــــُرwا

wََخلَـقَـهُـمْ الْــِجــن ــٓاءَ ــَرכَ ُش ِهللاِ ْا wََجــعـَـلـُـ ﴿٭٩٩﴾٭ ْنَ ــنُــ ْمِ ــ ــْومٍ ِــقَ لّ ٰاَليـٰــٍت

ۧ﴾١٠٠﴿ ْنَ َِصفُ عَـمـا wَتَـعٰــٰىل ُسبْٰحنَهٗ ِعلٍْمط٪ ِغَيِْر wَبَنٍٰتۢ َنِيَْن لَــــهٗ ْا ُ َق wََخ

ٗ لــه َــُكــْن ـــمْ wلَ ـــٌد wَلَ لـَــهٗ ْنُ ــ ــُك َ اَىن wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ الــســمٰ ــُع ــِديْ بَ

﴾١٠١﴿ ــمٌ ــيْ ــلِ عَ َشـــــْىءٍ ـِــــُلكِّ wَهُـــــَو ـــــْىءٍج٪ َش ُلك ـــَق ـــلَ wََخ َصـــاِحـــبَـــةٌ ط٪

be=k ALlah

fa6>ne vala

danaAOr inkalne

valaAOr gu5lI

inkalta hE

ij>NdasemudaR

mudaRseij>NdacIr kr •cak krke– inkalne vala sub\h

yh hE tuMhara ALlah

ps kha&

tum bhke ja rhe ho

95

AOr ws ne bnaya

ratsukUng>ailb AOr sUrjAOr ca%dihsabyhANdaj>a

;Lm vala

96AOr vhI

me& vh ijsbna@tuMhare il@

istaretaik tum raSta

malUm krown se

AN0ere`>u+kIAOr dyaR97 be=k hm ne `ol kr byan kr dI hE& Aayte&

logo& ke il@

;Lm r`te he&

AOr vhI

vh jo à ijs

pEda ikya tuMhe&

AOrAmant kI jgh

sevjUd à =~>s

@kifr @k i5kana

be=k hm ne `ol kr byan krdI& Aayte&

selogo& ke il@

jo smzte hE&98AOr vhI

vh jo à ijs

wtara

AaSmanpanIifr hm ne inkalI

sbj>Iws se

wgne valI

hr cIj>ifr hm ne inkalI

ws se

hm inkalte hE&

ws sedanezuke hu@@k pr @k c7>a huAa

AOr`jUrsega-a`>o=e

AOr bag>atA&gUr keAOr nhI& -I imlte AOr j>EtUnAOr Anarimlte julte

de`otrf>ws ka flws jbflta hEAOr ws ka pkna

be=kme&

in=ainya&logo& ke il@

:man r`te hE&

hala&ik ws ne wNhe& pEda ikya

99AOr wNho& ne 5hraya

ALlah ka

=rIkijn

AOr tra+te hE&

ws ke il@

be4e100 AOr bei4ya&

;Lm ke bg>Er •jhalt se–

vh pak hE

AOrbulNd tr

ws se jo

vh byan krte hE&

n: trh bnane vala

AaSman •jma–

ws kI

AOr j>mInKyo&krho skta

hEws ka

be4ajbik nhI&

bIvIAOr ws ne pEda kI

101 hr cIj>AOr vhhr cIj>janne vala

١٢

٦١٨

142R@fi‰fl

W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)

yhI ALlah tuMhara rb hE | ws ke isva ko: mabUd nhI&, hr cIj> ka pEda krne vala, so tum ws kI ;badt kro, AOr vh hr cIj> ka karsaj> AOr inghban hE | (102)

•m`>\lUk> kI– Aa%`e& ws ko nhI& pa sktI& AOr vh Aa%`o& ko pa skta hE AOr vh -ed janne vala `>brdar hE | (103)

tuMhare rb kI trf> se in=ainya& Aa cukI& | to ijs ne de` ilya soApne vaSte, AOr jo AN0a rha to •ws ka vbal– ws kI jan pr, AOr mE& tum pr inghban nhI& | (104)

AOr wsI trh hm Aayte& fer fer kr byan krte hE& taik vh khe& ̂ tU ne •iksI se– p7>a hE, AOr taik hm janne valo& ke il@ vaj>eh kr de& | (105)

ws pr clo jo vih Aa@ tuMhare rb se tuMharI trf>, ws ke isva ko: mabUd nhI&, AOr mu=\irko& se mu%h fer lo | (106)

Agr ALlah cahta to vh i=kR n krte AOr hm ne tuMhe& wn pr inghban nhI& bnaya, AOr tum wn pr darog>a nhI& | (107)

AOr ALlah ke isva vh ijNhe& pukarte hE& tum wNh&e galI n do, ps vh ALlah ko be smze bUze guSta`>I se bura khe&ge&, wsI trh hm ne hr if>rk>e ko ws ka A>ml -la id`aya, ifr wNhe& Apne rb kI trf> lO4na hE, vh ifr wn ko jta dega jo vh krte 9e | (108)

AOr vh takId se ALlah kI k>sm `ate hE& ik Agr wn ke pas ko: in=anI Aa@ to j>”r ws pr :man la@&ge&, Aap •s– kh de& ik in=ainya& to ALlah ke pas hE&, AOr tuMhe& Kya `>br ik jb Aa -I ja@& to yh :man n la@&ge | (109)

AOr hm wn ke idl AOr wn kI Aa%`e& wl4 d&ege, jEse vh wn •in=ainyo&– pr phlI bar :man nhI& la@, AOr hm wNhe& 2oD> de&ge wn kI srk=I me& ik vh bhkte rhe& | (110)

ــُدwْهجُ٪ ــبُ فـَـاعْ َشـــْىءٍ ُلكِّ َخــالـِـُق هـُــَوج٪ اِال َ َآل ــمجْ٪ ــُك rَب اهللاُ ِــُكــمُ ذٰل

ـُــْدrُِك wَهُـــَو اْالَبْــَصــارزُ٪ ــهُ ــْدرِכُ ُ َال ﴾١٠٢﴿ وכِــيْــلٌ َشـــْىءٍ ُلكِّ ــٰىل عَ wَهُـــَو

مِــْن ـَـَصــٓائـِـُر ــمْ ــٓاءَכُ َج ــْد قَ ﴾١٠٣﴿ الـْـَخــبـِـيـْـُر اللِطيُْف ـــَو wَهُ ْـــَصـــارجَ٪ اْالَب

عَلَيُْكمْ اَنـَـا wَمـَـآ فَعَلَيْهَاط٪ عَِمَى wَمَــْن فَلِنَفِْسهجٖ٪ اَبَْصَر فَمَْن ربُِّكمجْ٪

rَْســــَت دَ ْا ْلُـــ ـــ ـِــيـَــقُ wَل ـــــِت اٰاْليٰ ُِّف ـــ ـــَص ُ ــــٰذلـِـــَك َوכَ ﴾١٠٤﴿ ــٍظ ــيْ ــفِ ــَح بِ

ــَكج٪ ربِّ ــْن مِ اِلـَـيـْـَك اwُِْحـــَى مَآ اِتــبـِـْع ﴾١٠٥﴿ ْنَ عْلَمُ لـِـقَــْومٍ wَلِنُبَـيِّـنَـهٗ

اهللاُ ـــٓاءَ َش wَلـَـــْو ﴾١٠٦﴿ ــَن ِــيْ ــِرכ ــْش ــمُ الْ ـــِن عَ ِْض wَاَعْـــــ ـــَوج٪ هُ اِال َ َآل

عَلَيِْهمْ ْـــَت اَن wَمَـــآ َحــفـِـيـْـًظــاج٪ عـَـلـَـيـْـِهــمْ َجــعـَـلـْـنـٰـَك wَمَـــا ْاط٪ ـــ ـــَرכُ اَْش ــآ مَ

ا فَيَُسب اهللاِ wِْن دُ ــْن مِ ْنَ َــْدعُــ ــَن ــِذيْ ال ا ـَـُســبــ wََال ﴾١٠٧﴿ بِــَوכـِـيْــٍل

ـُـم ــمصْ٪ ــلـَـهُ ــمَ عَ ـــةٍ اُم ـــُلكِّ ِ ل ــا ــن zَي ــَك ِ ــٰذل كَ ــٍمط٪ ــلْ ِع ـِـغـَـيـْـِر ــْدwًاۢ ـــ ـــ عَ اهللاَ

ْا wَاَقـْـَســمُــ ﴾١٠٨﴿ ْنَ ُ َعْمَل ْا َاكنـُــ ِمَا فَيُنَبِّئُهُمْ ِْجعُهُمْ م ِّــِهــمْ رَب اِٰىل

قُــلْ ــاط٪ ــهَ ِ ــنُــن ْمِ ــ ــيُ ل ـــةٌ אيَ َجــٓاءَتْــهُــمْ ــْن ــ لَ ــمْ ــِه ــانِ ــمَ ْ اَي ــَد ــهْ َج ـــاهللاِ بِ

ــــٓاءَْت َج اِذَا ـــآ ـــهَ اَن ـــمالْ٪ ـُــْشـــعِـــُرכُ ــــا wَمَ اهللاِ ِعـــنـْــَد اٰاْليٰـــــُت ـــا ـــمَ اِن

ْا ْمِــنـُـ ـُـ ــمْ لَ كَمَا ــمْ ــاrَهُ ــَص ْ wَاَب ــَدتـَـهُــمْ اَفـْـ wَنـُـقَــلِّــُب ﴾١٠٩﴿ ْنَ ــنُــ ْمِ ـُـ َال

ۧ﴾١١٠﴿ ْنَ ـــ ـــهُ ـَــعْـــمَ ُطـــغـْــيـَــانـِــِهـــمْ ــــْى فِ ـــــمْ ـــــَذrُهُ َ wن مـَـــــرةٍ اwَلَ بِـــــهٖۤ

yhIALlah

tuMhara rb

so tum ws kI ;badt kro

nhI& ko: mabUd

ws ke isva

pEda krne vala

hr cIj>

AOr vh

prhr cIj>pa skta

hEkarsaj> Ã inghban

102nhI& pa sktI& ws ko

Aa%`e&AOr vh

Aa%`&eAOr vh

-ed janne vala

se `>brdar103Aa cukI& tuMhare pas

in=ainya&

tuMhara rb

so jo à ijs

de` ilyatum prso Apne vaSte

AOr jo

AN0a rha

to ws kI jan pr

AOr nhI&

mE&

inghban104AOrwsI trh

tU ne p7>a hEhm fer fer kr byan krte hE&

Aayte&AOr taik vh khe&

AOr taik hm vaj>eh kr de&

janne valo& ke il@

tuMhara rb

105tum clojo vih Aa@tuMharI trf>

se

nhI& ko: mabUd

ws ke isva

cahta ALlahAOr m%uh fer lo

semu=\irkIn106AOr Agr

n i=kR krte vhAOr nhI&

wn prbnaya tuMhe&

wn pringhbanAOr nhI&

tum

darog>a107AOr tum n galI do

ps vh bura khe&ge&

vh ijNhe&vh prs\it=

krte hE&se

ALlah ke isva

ALlahguSta`>I

sebe smze bUzeifr wsI trh

hm ne -la id`aya hr @k

if>k>aRwn ka A>ml

trf>Apna rb

wn ko lO4na

AOr vh k>sm `ate 9e

vh ifr wn ko jta dega

jo vh

krte 9e108

ALlah kI

takId seAap kh de&

AlbTta Agr

wn ke pas Aa@

ko: in=anI

to j>”r :man la@&ge

ws pr

ikin=ainya&jb Aa@& ALlah ke pasAOr Kya

`>br tuMhe&ik vh

:man n la@&ge109vh :man nhI& la@AOr hm wl4 d&ege

wn ke idl

AOr wn kI Aa%`e&

jEse

ws pr

phlI bar110 AOr hm 2oD> de&ge wNhe&

me&wn kI srk=Ivh bhkte rhe&

١٣

١٠١٩

143 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aAOr Agr hm wn kI trf> f>ir+te wtarte, AOr wn se mudeR bate& krte, AOr hm jma kr dete wn pr •wn ke samne– hr cIj> to -I vh :man n late mgr yh ik ALlah cahe, AOr leikn wn me& Ak\sr nadan hE& | (111)

AOr ;sI trh hm ne hr nbI ke il@ ;n\sano& AOr ijno& ke =yatIn ko du+a\mn bna idya, @k dUsre kI trf> mulMma kI hu: bate& bhkane ke il@ ;lk>a krte rhte hE&, AOr Agr tuMhara rb cahta to vh @esa n krte, ps wNhe& 2oD> de& •ws ke sa9– jo vh zU4 3D>te hE& | (112)

AOr taik wn logo& ke idl ws kI trf> ma;l ho ja@& jo Aai`>rt pr :man nhI& r`te, AOr taik vh ws ko psNd kre&, AOr taik vh krte rhe& jo vh bure kam krte hE& | (113)

Kya mE& ALlah ke isva ko: AOr mun\isf> 7>UNDU% ? AOr vhI hE ijs ne tuMharI trf> muf>s\isl •vaje>h– iktab naij>l kI hE, AOr ijNhe& hm ne iktab dI hE •Ahle iktab– vh jante hE& ik yh tuMhare rb kI trf> se hk> ke sa9 wtarI g: hE, so tum =k krne valo& me& se n hona | (114)

AOr kaiml hE tere rb kI bat sc AOr ;n\saf> ke @eitbar se, ws ke kilmat ko ko: bdlne vala nhI&, AOr vh sunne vala, janne vala hE | (115)

AOr j>mIn me Ak\sr •@ese hE&– Agr tU wn ka kha mane to vh tuze ALlah ke raSte se -4ka d&ege&, vh nhI& pErvI krte mgr isfR> guman kI, AOr vh isfR> A4kl dOD>ate hE& | (116)

be=k tera rb wse `>Ub janta hE jo bhkta hE ws ke raSte se, AOr vh ihdayt yaF>ta logo& ko `>Ub janta hE | (117)

so tum ws me& se `aAo ijs pr ALlah ka nam ilya gya Agr tum ws kI Aayto& pr :man r`te ho | (118)

الـْـــمَــــْوٰيت ــــمَــــهُــــمُ َ َو ــَكــةَ الْــمَــلــ ـــمُ ـــِه ـــيْ َ اِل ـــآ ـــنَ لْ َـــ اَنــــنـَـــا َــــــْو wَل

اَنْ اِآل ا ــنُــ ْمِ لـِـيُــ ْا َاكنـُـــ ــا م قُــبُــًال َشـــْىءٍ ُلك عَــلـَـيـْـِهــمْ ــا َ ْن ــ ــَش wََح

َبِّىٍ لـِـُلكِّ َجعَلْنَا َوכَٰذلَِك ﴾١١١﴿ ْنَ ُ َْجهَل َهُمْ َ اَכْث ِكن َو اهللاُ يَشٓاءَ

ـَـعْــٍض اِٰىل ــمْ ــهُ ــُض َــعْ ـــْى ِْح ـُــ wَالـْـــِجــــّنِ اْالِنـْـــــِس ــَن ــيْ ــِط ــيٰ َش ـــــُدwا عَ

ـــمْ فـَــَذrْهُ ْهُ فَــعَــلُــ مـَــا ــــَك rَب َشــــٓاءَ ــــْو َ wَل ــــــُرْوrًاط٪ غُ ِْل ـــ ـــقَ الْ َُف ـــــ zُْخ

ْنَ ــ ــنُ ْمِ ُــ َال الـــِذيـْــَن ـــَدةُ اَفـْــ اِلَــيْــهِ wَلـِـتـَـْصــغــى ﴾١١٢﴿ ــُرwْنَ ــتَ ــفْ َ ـــا wَمَ

اهللاِ اَفـَـغـَـيـْـَر ﴾١١٣﴿ ْنَ ِفـُـ مــقـْـتـَـ ــمْ هُ مَــا ْا ِفـُـ wَلـِـيـَـقـْـتـَـ ْهُ َْضـــــ wَلـِـيـَـ َةِ ــ ــاٰاْلِخ بِ

ــصــًالط٪ ــفَ مُ ــَب ــتٰ ــِك الْ ــمُ ــُك ــيْ اِلَ َلَ ـْــــ اَن الــــِذى ــــَو wهُ ــا َحــَكــمً ــْى ــغِ ــتَ ْ اَب

ربـِّـــَك ــــْن مِّ لٌ ـــنَـــ مُ ــــهٗ اَن ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ ــَب ــتٰ ــِك الْ ــمُ ــهُ ــنٰ ــيْ אتَ wَالــــِذيـْـــَن

رَبـِّــَك ــُت َلكِــمَ ــمــْت َ wَت ﴾١١٤﴿ ِيـْـَن الـْـمُــمْــتـَـ ــَن مِ ْنـَـن ـَـُكــ ــَال َ ف بـِـالْــَحــّقِ

﴾١١٥﴿ الـْـعـَـلِــيـْـمُ الــســِمــيـْـُع ـــَو wَهُ ــتـِـهجٖ٪ لـِـَلكـِـمٰ ــّدِلَ ــبَ مُ َال ــــْدًالط٪ wعَ ِصــْدقًــا

اهللاطِ٪ ــِل ــيْ ــبِ َس ـــْن عَ َْك ُــِضــلــ اْالrَِْض فـِــى ـــْن مَ ـْــثـَــَر اَכ ُــِطــْع wَاِنْ

rَبـــَك اِن ﴾١١٦﴿ ْنَ ــ ُُص ــ ــْخ َ اِال هُـــمْ wَاِنْ الــظــن اِال ْنَ ــعُــ ــتــبِ اِنْ

﴾١١٧﴿ ـِـالـْـمُــهْــتـَـِديـْـَن ــلَــمُ اَعْ ـــَو wَهُ َســبـِـيـْـلـِـهجٖ٪ ــْن عَ ــِضــل ــْن مَ ــلَــمُ اَعْ ــَو هُ

﴾١١٨﴿ ْمِــنـِـيـْـَن مـُـ ـِـאيـٰـتـِـهٖ كُنْتُمْ اِنْ عَلَيْهِ اهللاِ ــمُ اْس ذُכـِــَر مِما ْا فـَـُلكـُـ

AOr Agr

hmwtartemudeRwn kI trf>

f>ir+teAOr wn se bate& krte

AOr hm jma kr dete

wn pryh ik

hr =Esamnenvh :man latemgr

cahe ALlahAOr

leiknhr nbI ke il@

wn me& Ak\sr

jaihl •nadan– hE&

111AOr ;sI trh

hm ne bnaya

du+a\mn=Etan •jma–

baj> ;n\sanAOr ijnDalte hE&wn ke baj>

trf>

mulMmakI hu:

bate&ps 2oD> de&

wNhe&bhkane ke il@

AOr Agr

cahtatuMhara rb

vh n krte

AOr jo

vh zU4 3D>te hE&

112:man nhI& r`teAOr taik

ma;l ho ja@&ws kI trf>

idl •jma–

vh log jo

Aai`>rt prAOr taik vh ws ko psNd krle&

to Kya ALlah ke isva

AOr taik vh krte rhe&

jovhbure kam krte hE&

113

mE& 7U&DU%ko:

mun\isf>AOr vh

muf>s\isl •vaje>h–

jo à ijsnaij>l kItuMharI trf>

iktab

AOr vh log ijNhe&

hm ne wNhe& dI

tuMhara rb

iktabvh jante hE&ik yhwtarI g: hE

se

hk> ke sa9so tum n honatera rb se=k krne vale114AOr pUrI hEbat

scAOr ;n\saf>115 nhI&bdlne vala

ws ke kilmat

AOr vh

sunne vala

janne vala

AOr Agr

tU kha mane

Ak\srALlah ka raSta joj>mIn me&vh tuze

-4ka d&egese

nhI&pErvI krte

mgr •isfR>–

tera rb gumanAOr nhI&

vhmgrA4kl dOD>ate hE&be=k

vh`>Ub

janta hEjo117 bhkta hEse

ws ka raSta

AOr vh

`>Ub janta hE

ihdayt yaF>ta logo& ko

so tum `aAo

ws se jo

ilya gya118 ALlah ka namws pr

Agrtum hows kI

Aayto& pr:man vale

116

الجــزء ٨

144R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAnA>am (6)

AOr tuMhe& Kya huAa ik tum ws me& se n `aAo ijs pr ALlah ka nam ilya gya hE hala&ik vh tuMhare il@ vaj>eh kr cuka hE jo ws ne tum pr hram ikya hE mgr yh ik tum lacar ho jaAo, AOr bhut se •log– ApnI `>aih=at se ;Lm •thk>Ik>– ke bgE>r gumrah krte hE&, be=k tuMhara rb hd se b7>ne valo& ko `>Ub janta hE | (119)

AOr 2oD> do `ula gunah AOr 2upa huAa, be=k jo log gunah krte hE& A>nk>rIb ws kI sj>a pal&ege& jo vh bure kam krte 9e | (120)

AOr ws se n `aAo ijs pr ALlah ka nam nhI& ilya gya AOr be=k yh gunah hE, AOr be=k =Etan Apne doSto& ke •idlo& me vs\vsa– Dalte hE& taik vh tum se zgD>a kre&, AOr Agr tum ne wn ka kha mana to be=k tum mu=\irk hoge | (121)

Kya •vh =~>s– jo mudaR 9a ifr hm ne ws ko ij>Nda Kya AOr hm ne ws ke il@ nUr bnaya, vh clta hE ws •nUr kI rO=nI– se logo& me&, •Kya– ws jEsa ho ja@gajo AN0ero& me& hE ? ws se inklne vala nhI&, ;sI trh kaif>ro& ke il@ wn ke A>ml j>Int id@ g@ | (122)

AOr ;sI trh hm ne hr bStI me& bna@ ws ke bD>e muj\irm taik vh ws me& mkr kre&, AOr vh mkr nhI& krte mgr ApnI jano& pr, •ApnI hI jano& pr cale& clte hE&–, Aor vh =Wr nhI& r`te | (123)

AOr jb wn ke pas ko: Aayt AatI hE to khte hE& ik hm hrigj> n mane&ge jb tk hme& ws jEsa n idya ja@ jo ALlah ke rsUlo& ko idya gya, ALlah `>Ub janta hE ik ApnI irsalt kha& -eje, A>nk>rIb wn logo& ko phu%cegI ijNho& ne jumR ikya, ALlah ke ha% ij>Llt AOr s~>t A>j>ab, ws ka bdla ik vh mk\r krte 9e | (124)

فـَـصــلَ wَقـَـــْد ــلَــيْــهِ عَ اهللاِ ـــمُ اْس ذُכـِـــَر ــمــا مِ ْا ـُــ ـــاُْلك َ اَال ــمْ ــُك لَ ـــا wَمَ

ًا كَــثـِـيـْـ wَاِن ــهطِ٪ ـــ ــيْ اِلَ ــمْ ــِرrْتُ ــُط اْض مـَــــا اِال عَــلـَـيـْـُكــمْ ـــرمَ َح ــا م ــُكــمْ لَ

ـــلَـــمُ اَعْ ــــَو هُ ـــــَك rَب اِن ـــٍمط٪ ـــلْ ِع ـِــغـَــيـْــِر ـــمْ ـــِه ِ َٓائ ـــ ـــاَهْ ِ ْنَ لـــيـُــِضـــلـــ

الــِذيْــَن اِن wَبـَــاِطـــنـَــهطٗ٪ اْالِثـْــــِم َظــاهِــَر wَذَرwُْا ﴾١١٩﴿ ــِديْــَن ــتَ ــعْ ــمُ ــالْ بِ

ْا ـَـاُْلكـُـ wََال ﴾١٢٠﴿ ْنَ ِفـُـ ـَـقـْـتـَـ ْا َاكنـُــ ِمَا َســيـُـْجــَزwْنَ ْـــمَ اْالِث ْنَ يَْكِسبُ

الشيِٰطيَْن wَاِن ــْســٌقط٪ ــفِ لَ ــــهٗ wَاِن ــلـَـيـْـهِ عَ اهللاِ ـــمُ اْس ُــْذכَــِر لـَــمْ ــمــا مِ

ــمْ ــُك اِن ــمْ ْهُ ــ ــتُــمُ ــعْ اََط wَاِنْ ــمجْ٪ ــْوכُ ــادِلُ ــَج ــيُ ِ ل ــِهــمْ ــ ـِـ اwَْل اِىل ْنَ ــ ُْح ــ ــيُ لَ

ـُــْوrًا لـَــهٗ wََجــعـَـلـْـنـَـا فـَـاَْحــيـَـيـْـنـٰـهُ مـَـيـْـتـًـا َاكنَ ــــْن اwََمَ ۧ﴾١٢١﴿ ْنَ ــ ــِرכُ ــْش ــمُ لَ

ِــَخــارٍِج لـَـيـْـَس الظلُمِٰت فـِـى مــثـَـلـُـهٗ ــْن ــمَ كَ الــنــاِس فـِـى ــهٖ ِ يــمْــِشــْى

ــٰذلـِـَك َوכَ ﴾١٢٢﴿ ْنَ ُ َعْمَل ْا َاكنـُــ مَــا ِيَْن لِلْٰكفِ ِّـــَن زُي ــٰذلـِـَك كَ مِّــنـْـهَــاط٪

ــا wَمَ ــاط٪ فـِـيـْـهَ ــُرwْا ــُك ــمْ ِــيَ ل ــا ــيـْـهَ ِمِ مُــْجــ اَכٰــبِــَر ْيَــةٍ قَــ ُلكِّ فـِــْى َجــعـَـلـْـنـَـا

ــمْ ــهُ ْ ــٓاءَت َج wَاِذَا ﴾١٢٣﴿ ـَــْشـــعـُــُرwْنَ wَمَـــا ــمْ ــِه ــِس ْــفُ ــاَن ِ اِال يـَــمْـــُكـــُرwْنَ

اهللاِ rُُســــلُ اwُْتِــــَى ــآ مَ ــثْــلَ مِ ــْؤٰيت ـــ ُ َحــتــى ْمِــَن ــ لـَــْن ْا قَــالُــ ـــةٌ אيَ

ْا َمُـــ اَْجـــ الـــِذيـْــَن َســيـُـِصــيـْـُب rَِســالَــتَــهطٗ٪ ـَـْجــعَــلُ ــيْــُث َح ــمُ ــلَـــ اَعْ اَهللاُ

﴾١٢٤﴿ ـــُكـــُرwْنَ ـَــمْ ْا َاكنـُــــ ــا ــمَ ِ َشـــِديـْــدٌۢ wَعـَـــــَذاٌب اهللاِ ــَد ــنْ ِع َصـــغـَــارٌ

AOr Kya huAa tuMhe&ik tum n `aAohala&ik vh vaj>eh

kr cuka hEws se jo

ilya gyanam

ALlah kaws pr

tuMhare il@

jo ws ne hram ikya

bhut se tum prmgrijstum lacar ho jaAo

wskI trf> •ws pr–

AOr be=k

gumrah krte hE&ApnI `>aih=at se`>Ub janta

hE;Lm ke bgE>rbe=ktera rbvh

hd se b7>ne valo& ko119jo logAOr

2oD> do`ula gunah

AOr ws ka 2upa huAa

be=k

kmate •krte– hE&

gunahAOr n `aAoA>nk>rIb sj>a pa@&ge

ws kI jo

9evh bure

kam krte120

ws se jo

nhI& ilya gya=Etan •jma– ALlah ka namws prAOr

be=k yhAlbTta gunah

AOr be=k

Dalte hE&trf> •me&–

to be=k tum

Apne doSttaik vh zgD>a kre&

tum seAOr Agr

tum ne wn ka kha mana

mu=\irk hoge121nUr Kya jomudaR 9aifr hm ne ws ko ij>Nda ikya

AOr hm ne bnaya

ws ke il@

vhclta hE

ws se

me&inklne vala

logws jEsa jome&AN0erenhI&

ws se;sI trhj>Int id@ g@

AOr ;sI trh

kaif>ro& ke il@

jojo vh krte 9e

•A>ml–122

hm ne bna@me&hrAOr nhI&

bStIbD>ews ke muj\irm

taik vh mkr kre&

ws me&

vh mkr krtemgrwn ke pas AatI hE

ApnI jano& prAOr nhI&

vh =Wr r`te123AOr jb

ko: Aayt

khte hE&hm hrigj> n

mane&geALlah jb tk

hm ko idya ja@

ws jEsa joidya gyarsUl •jma–

ALlah`>Ub

janta hEkha%

wNho& nejumR ikya

r`e •-eje–ApnI

irsaltA>nk>rIb phu%cegI

vh log jo

ij>LltALlah ke ha%124 AOr A>j>abs~>tws ka bdla

vh mk\r krte 9e

زم ال

فوق

زلمن

ف وق

ؔ

١۴

١١١

145 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aps ALlah ijs ko ihdayt dena

cahta hE, ws ka sIna ;s\lam

ke il@ `ol deta hE | AOr ijs ko

cahta hE ik wse gumrah kre, ws

ka sIna t&g -I&ca huAa •inhayt

t&g– kr deta hE | goya ik vh

j>or se •bmu=\ikl– AaSman pr

c7> rha hE, ;sI trh ALlah wn

loge& pr A>j>ab Dalega jo :man

nhI& late | (125)

yh raSta hE tuMhare rb ka sI0a,

hm ne Aayat `ol kr byan kr

dI hE& wn logo& ke il@ jo nsIht

pkD>te hE&, (126)

wn ke il@ wn ke rb ke pas

slamtI ka 3r hE AOr vh wn

ka karsaj> hE ws ke isle me& jo

vh krte 9e | (127)

AOr ijs idn vh jma krega

wn sb ko •f>rma@ga– @e igroh

ijNnat! tum ne bhut se AadmI

Apne tabe kr il@, AOr ;n\sano&

me& se wn ke doSt kh&ege @e hmare

rb! hmare baj> ne baj> •@k dUsre–

se f>a;da w5aya AOr hm ws

mIA>ad •3D>I– ko phu%c g@ jo tU

ne mUk>rRr kI 9I | f>rma@ga Aag

tuMhara i5kana hE, ws me& hme=a

rhoge mgr ijse ALlah cahe,

be=k tuMhara rb ihKmt vala,

janne vala hE | (128)

AOr ;sI trh hm baj> j>ailmo&

ko baj> pr •@k dUsre pr–

musLlt kr dete hE& wn ke Aamal

ke sbb | (129)

@e igrohe ijNnat Ao ;n\san!

Kya tuMhare pas tum me& se hmare

rsUl nhI& Aa@ ? vh tum pr hmare

Ahkam byan krte 9e AOr tuMhe&

Drate 9e yh idn de`ne se | vh

khe&ge hm ApnI jano& ke i`>laf>

•Apne i`>laf>– gvahI dete hE&, AOr

wNhe& duinya kI ij>NdgI ne 0oke

me& Dal idya AOr wNha&e ne Apne

i`>laf> gvahI dI ik vh kaif>r

9e | (130)

ـــــَالمجِ٪ ْس ِـــــْالِ ل َصــــــــْدrَهٗ َْح ــــ َــــْش ـــهْـــِديَـــهٗ اَنْ اهللاُ ِدِ ــــــ ـــْن ـــمَ َ ف

َاكَنـــمَـــا ًَجـــا َحـــ ــا ــقً ــيِّ َض َصــــــْدrَهٗ ــلْ ــعَ ــْج َ ــهٗ ــل ــِض اَنْ ِدْ ــــ wَمَــــْن

ــِذيْــَن ال عَــلـَـى ِّْجــَس الــ اهللاُ ـَـْجــعـَـلُ ــَك ِ ــٰذل كَ ــٓاِءط٪ الــســمَ فِــى يـَـصــعــُد

فَصلْنَا قـَــْد مُــْســتـَـقِــيـْـمًــاط٪ ــــَك ِّ رَب َاُط ــــ ِص ــــَذا wَهٰ ﴾١٢٥﴿ ْنَ ْمِــنُــ ُــ َال

رَبـِّــِهـــمْ ــَد ــنْ ِع ــِم الــســ دَارُ ــمْ ــهُ لَ ﴾١٢٦﴿ ــــذכــــُرwْنَ ـــْومٍ لـِــقَ اٰاْليـٰــــِت

ــمْ ُهُ ــ ــُش ــْح َ ــــــْومَ َ wَي ﴾١٢٧﴿ ْنَ ـَــعـْــمَـــلـُــ ْا َاكنُـــــ ِــمَــا ـــمْ ـِــيـــهُ wَل ـــــَو wَهُ

َ wَقَـــا ـــــِسج٪ ْ اْالِن مِّـــَن ــمْ ْتُ ــ َ ــث ــْك ــتَ اْس قَـــِد الـْــِجـــّنِ ــعْــَشــَر ـٰـمَ ــيْــعًــاج٪ َجــِم

wبـَـلـَـغـْـنـَـآ ـِـبَــعْــٍض ـَـعـْـُضــنـَـا ــتـَـَع اْســتـَـمْ ــا ــنَ rَب ــــِس ْ اْالِن ـــَن مِّ ــمْ ــهُ ــئُ ِــ اwَْل

ــَن ــِديْ ــلِ ٰخ ــمْ ــُك ٰى ــ ْ ــث مَ الـــنـــارُ َ ــا ـــ َـــ ق لَــنَــاط٪ ـــلْـــَت اَج الـــــِذى ــا ــنَ ــلَ اََج

ــَك ِ ــٰذل َوכَ ﴾١٢٨﴿ عَــلِــيـْـمٌ َحــِكــيـْـمٌ ـــَك rَب اِن اهللاطُ٪ َشـــٓاءَ ــا مَ اِال فـِـيـْـهَــآ

ۧ﴾١٢٩﴿ ْنَ ــ ــبُ ــِس ــْك َ ْا ُـــــ َاكن ــا ــمَ ِ ــاۢ ــًض ــعْ َ ــَن ــيْ ــِم الــظــلِ َــعْــَض ـــْى ِ َلّ ـــ ُ ن

ـــنـْــُكـــمْ مِّ ــــــلٌ rُُس ـَـــاْتـِـــُكــــمْ ــــــمْ َ اَل wَاْالِنـْـــــــــِس ــــّنِ ــــِج الْ ـــعْـــَشـــَر يـٰــمَ

ـــُكـــمْ ْمِ ـَــ لـِـــقـَـــٓاءَ ــــمْ ــــُك َ ــــِذرwُْن ــــنْ ُ wَي אيـٰـــتـِـــْى عَـــلـَــيـْــُكـــمْ ْنَ ـــ ـــص ـــقُ يَ

الــدنـْـيـَـا ةُ ــ ــيٰ ــَح الْ ــمُ ــهُ تْ ــ َ wَغ ــِســنـَـا اَنـْـفُ عـَـــــــىل َــا ــْدن ــِه َش ْا قَــالُــ هٰـــَذاط٪

﴾١٣٠﴿ ِيـْـــَن ــــفِــــ كٰ ْا َاكنُـــــــ اَنــــهُــــمْ اَنْـــفُـــِســـِهـــمْ ـــــىل عَ wََشــــــِهــــــُدwْا

ps ijsALlah cahta hE;s\lam ke il@ ik wse ihdayt de`ol deta hEws ka sIna

AOr ijscahta hEikgoya ikwse gumrah

krekr deta hE

ws ka sIna

t&g-I&ca huAa

j>or se c7>ta hE

AaSmano& me& Ã AaSman pr

jo log ;sI trhkr deta hE

•Dale ga– ALlahnapakI •A>j>ab–

pr

:man nhI& late125hm ne `ol kr byan kr dI hE&

AOr yhraStatuMhara rb

sI0a

Aayatwn logo& ke il@

wn ka rbjo nsIht pkD>te hE&

126wn ke il@

slamtI ka 3rpas à ha&

AOr vhdoSt dar Ãkarsaj>

wska isla jo

vh jma krega vh krte 9e127AOrijs idn

sb@e ijNnat ke igrohAOr khege&

tum ne bhut 3er il@ •Apne tabe kr il@–

se;n\san ÃAadmI

wn ke doStse;n\sanAOr hm phu%ce

@e hmare rb

hm ne f>a;da w5aya

hmare baj>baj> se

mIA>adjohme=a rhogetU ne muk>rRr

kI 9Ihmare il@

f>rma@gaAagtuMhara i5kana

ws memgrijseAOr ;sI trh ALlah cahebe=ktuMhara rb

ihKmt vala

janne vala

128

hm musLlt kr dete hE&

baj>j>ailm •jma–

129 baj> prwske sbb

jo vh krte 9e •wn ke Aamal–

@e igrohijNnattum me& se AOr ;n\sanKya nhI& Aa@ tuMhare pas

rsUl •jma–

sunate 9e•byan krte 9e–

tum prtuMhara idnmerI

AayatAOr tuMhe& Drate 9e

mulak>at •de`na–

;svh khe&ge

hm gvahI dete hE&duinya

pr •i`>laf>–

ApnI jane&AOr wNhe& 0oke me& Dal idya

ij>NdgI

AOr wNha&e negvahI dI

pr •i`>laf>–

130 ApnI jane •Apne–

ik vhkuf>š krne vale 9e

١۵

٨٢

146R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAnA>am (6)

yh ;s il@ hE ik tera rb juLm

kI sj>a me& bs\ityo& ko hlak

krne vala nhI& jb ik wn ke

log be`>br ho& | (131)

AOr hr @k ke il@ wn ke

Aamal ke drje hE& AOr tuMhara

rb ws se be`>br nhI& jo vh

krte hE& | (132)

AOr tuMhara rb beinyaj> hE,

rhmt vala, Agr vh cahe

to tuMhe& le ja@ •hlak kr de–

AOr ijs ko cahe tuMhare bad

ja&n=In kr de, jEse ws ne tuMhe&

w5aya AOlad se @k dUsrI k>Om

kI | (133)

be=k ijs ka tum se vada ikya

jata hE vh j>”r Aane valI

hE AOr tum A>aijj> krne vale

nhI& | (134)

Aap •s– f>rma de&, @e merI k>Om!

tum ApnI jgh kam krte rho,

mE& -I kam kr rha hU%, ps tum

A>nk>rIb jan loge iks ke il@

hE A>aik>bt ka 3r | be=k j>ailm

•do jhan kI– kamyabI nhI&

pate | (135)

AOr •ALlah ne– jo `etI AOr

mve=I pEda ik@ hE& ws se wNho&

ne 5hraya hE ALlah ke il@ @k

ihSsa, ps wNho& ne Apne `>yal

me& kha yh ALlah ke il@ hE AOr

yh hmare =rIko& ke il@ hE, ps

jo wn ke =rIko& ke il@ hE to

vh nhI& phu%cta ALlah ko | AOr

jo ALlah ke il@ hE vh wn ke

=rIko& ko phu%c jata hE, bura hE

jo vh fE>sla krte hE& | (136)

AOr ;sI trh bhut se mu=\irko&

ke il@ wn ke =rIko& ne AOlad

ka k>t\l AraSta kr idya hE

taik vh wNhe& hlak kr de&, AOr

wn pr wn ka dIn guD mD

kr de& | AOr Agr ALlah cahta

to vh •@esa– n krte, so tum

wNhe& 2oD>o AOr vh jo zU4

baN0te hE& •vh jane& AOr wn ka

zU4– | (137)

wاَهْــلُــهَــا ــٍم ــلْ ــُظ ِ ٰى ـــ ـــقُ الْ ــــــــَك ــلِ مُــهْ ــــَك rب َــُكــْن ـــمْ ل اَنْ ــــَك ِ ذٰل

rَبــــَك ـــــا wَمَ ْاط٪ عَـــِمـــلُـــ ـــا ـــم مِّ rَٰجـــــــٌت دَ wَلِـــــــُلكٍّ ﴾١٣١﴿ ْنَ غٰـــفِـــلُـــ

ـــةطِ٪ ْحـــمَ الـــ ذُو الـْــغـَــنـِــى ــــــَك َوrَب ﴾١٣٢﴿ ْنَ ـَــعـْــمَـــلـُــ عَــمــا بـِــغـَــافـِــٍل

كَمَآ َــَشــٓاءُ مــا ــمْ ــِدכُ ــعْ َ ـــن مِ ــْف َــْســتَــْخــلِ wَي ــُكــمْ ــبْ ُــْذهِ ــاْ ــَش اِنْ

ــــُدwْنَ ْعَ ُــــ ـــا مَ اِن ؕ﴾١٣٣﴿ ِيـْـــَن אَخــــ قـَــــْومٍ ذُرِّيـــــــةِ ــــْن مِّ ـــمْ ُ ـــاَכ ـــَش ْ اَن

ــٰىل عَ ْا ـــلـُــ اعْـــمَ ـــْومِ ـــقَ ٰ قُـــلْ ﴾١٣٤﴿ ــَن ِيْ ــ ــِج ــعْ ــمُ ِ ـــمْ ـــتُ ْ اَن ــــآ wمَ ٰاَلٍتال٪

ــهٗ لَ ْنُ ـــ ـــُك َ ـــْن مَ ْنالَ٪ ـَــعـْــلـَــمُـــ َْف ـــ َـــَس ف ـــلجٌ٪ ـــامِ عَ ـــــْى ِّ اِن مَــَاكنَــتِــُكــمْ

ِهللاِ ْا ـــلُـــ ـــعَ wََج ﴾١٣٥﴿ ْنَ الــظــلِــمُــ ــُح ــلِ ــفْ ُ َال اِنـــــهٗ الــــــدارطِ٪ عَــاقِــبَــةُ

ْا فَـــقَـــالُـــ ـــا ـــبً َـــِصـــيْ ـــــــامِ ـــــــعَ ْ wَاْالَن ِْث ـــــ ـــــَح الْ ـــــَن مِ ذrََاَ مِـــمـــا

َاكنَ ــــا فـَـــمَ ــــاج٪ ِــــنَ ــــٓائ ــــَرכَ ِــــُش ل ـــــــــَذا wَهٰ ــــمْ ــــِه ــــِم َعْ ــــ ِ ِهللاِ ـــــــَذا هٰ

ـــَو فـَــهُ ِهللاِ َاكنَ wَمَــــــا اهللاجِ٪ اِلـَـــــى َـــِصـــلُ فـَــــَال ـــمْ ـــِه ِ ـــٓائ ـــَرכَ ـــُش ِ ل

َوכَـــٰذلِـــَك ﴾١٣٦﴿ ْنَ ـَــْحـــُكـــُمـــ ـــا مَ َســــٓاءَ ـــمطْ٪ ـِــِه ـــٓائ ـــَرכَ ُش اِٰىل يـَــِصـــلُ

ـــــــــــــمْ اwََْالدِهِ قَــــتْــــلَ ــــَن ــــيْ ِ ــــِرכ ــــْش ــــمُ الْ ـــــــَن مِّ لـِـــَكــــثـِـــيـْـــٍر zَيــــــــَن

دِيْـــنَـــهُـــمطْ٪ ـــمْ ـــلَـــيْـــِه عَ ْا ـــ ـــُس ـــبِ ـــلْ ـــيَ ِ wَل ـــــمْ wْهُ ْدُ لـِــــيُـــــ ــــمْ هُ ــــٓا ــــَرכَ ُش

﴾١٣٧﴿ ــــتَــــُرwْنَ ـَـــفْ ـــــا wَمَ ـــــمْ فـَــــَذrْهُ ْهُ ـــ ـــلُ ـــعَ َ ف مـَـــا اهللاُ ـــــٓاءَ َش ــــــْو َ wَل

yh;s

il@ iknhI& hE

jb ik wn ke log

tera rbhlak

kr Dalne valabs\itya&j>uLm se

be`>br ho&131AOr hr @k ke il@

tuMhara rb

drjews se jo

wNho& ne ikya •wn ke Aamal–

AOr nhI&

be`>brws se jo

rhmt vala vh krte hE&132AOr tuMhara rb

beinyaj>

Agrvh cahetuMhe& le ja@jEseAOr ja&n=In

bnadetuMhare badijs ko cahe

ws ne tuMh&e w5aya

setum se vada ikya

jata hEAOladk>OmdUsrI133be=kijs

j>”r Aane valI hE

AOr nhI&

tumpr A>aijj> krne vale134f>rma de&@e k>Omkam

krte rho

ApnI jghmE&ws ka

kamkr rha hU%

ps jl\dtum jan logeikshota hE

Aai`>rt3rAOr wNho& ne 5hraya

ALlah ke il@be=k

f>lah nhI& pate

j>ailm135

ws se jo

ws ne pEda ik@

ps wNho& ne kha

`etI seAOr mve=I@k ihSsa

yh ALlahke il@

wn ke zU4e `>yal ke mUtaibk>

hE AOr yhhmare =rIko& ke il@ps jo

wn ke =rIko& ke il@to nhI&to vh phu%ctatrf> koALlahAOr johEALlah ke il@

phu%cta hEtrf> •ko–

wn ke =rIkAOr ;sI trh bura hEjo vh fE>sla krte hE&136

AraStakr idya hE

Aksr ke il@wn kI AOlad semu=\irk •jma–k>t\l

wn ke =rIktaik vh wNhe& hlak krde&

wn ka dIn AOr guD mD kr de&wn pr

AOr Agr cahtaALlah137 vh n krteso tum wNhe&

2oD> doAOr jovh zU4 baN0te hE&

147 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aAOr wNho& ne kha yh mve=I AOr

`etI mm\nUA> hE, wse ko: n `a@

mgr ijs ko hm cahe& wn ke

•zU4e– `>yal ke mutaibk> AOr

ku2 mve=I hE& ik wn kI pI5

pr •svarI– hram kI hE AOr ku2

mve=I hE& •j>uBh krte vK>t– wn

pr ALlah ka nam nhI& lete,

•yh– zU4 baN0na hE ws •ALlah–

pr, hm jl\d wNhe& ws kI sj>a

d&ege& jo vh zU4 baN0te 9e | (138)

AOr wNho& ne kha jo wn

mvei=yo& ke pe4 me& hE vh `>ails

hmare mdoR& ke il@ hE AOr hmarI

A>Orto& pr hram hE, AOr Agr

mudaR ho to sb ws me& =rIk hE&,

vh jl\d wNhe& wn ke bate& bnane

kI sj>a dega, vh be=k ihKmt

vala janne vala hE | (139)

AlbTta vh log 3a4e me& pDe>

ijNho& ne bevk>Uf>I, nadanI se

ApnI AOlad ko k>t\l ikya

AOr jo ALlah ne wNhe& idya vh

hram 5hra ilya zU4 baN0te hu@

ALlah pr, yk>Inn vh gumrah

hu@, AOr vh ihdayt pane vale n

9e | (140)

AOr vhI •`>ailk>– hE ijs

ne bag>at pEda ik@ •2tiryo&

pr– c7>a@ hu@ •jEse A&gUr– AOr

•2tiryo& pr– n c7>a@ hu@, AOr

`jUr AOr `etI, ws ke fl

mu`>tilf> •ik>Sm ke– AOr j>EtUn

AOr Anar imlte julte AOr

juda juda, jb vh fl la@

to ws ke fl `aAo, AOr ws

ke ka4ne ke idn ws ka hk>

•w+r– Ada kr do, AOr beja

`>cR n kro, be=k ALlah beja

`>cR krne valo& ko psNd nhI&

krta | (141)

AOr cOpayo& me& se •pEda ik@–

bar brdar •bD>e bDe>– AOr j>mIn

pr lge hu@ •2o4e 2o4e–, jo

ALlah ne tuMhe& idya hE ws m&e se

`aAo AOr =Etan ke k>dmo& kI

pErvI n kro, be=k vh tuMhara

`ula du=\mn hE | (142)

ــْن مَ اِال ــآ ــهَ ـَـْطــعَــمُ ال ــٌر ـــ ــْج ـــ ِح ٌْث wَحــــــ ـــامٌ ـــعَ ْ اَن ـــــِذهٖۤ هٰ ْا wَقـَـــالـُـــ

ـْــــعَـــــامٌ wَاَن ــــا ــــْوrُهَ ــــهُ ُظ ـــــْت ِّمَ ُحـــــ wَاَنـْـــــعـَـــــامٌ ـــمْ ـــِه ـــِم َعْ ـــ ِ ــــٓاءُ ــــَش ن

ــمْ ــِه ِيْ ــ ــْج ــيَ َس عـَــلـَــيـْــهطِ٪ َٓاءً افـْـــتِــــ ــا ــهَ ــيْ ــلَ عَ اهللاِ ــــمَ اْس َــــْذכُــــُرwْنَ ال

اْالَنْــعَــامِ ـــِذهِ هٰ ِْن ــ ــُط ُ فِــْى ــا مَ ْا wَقـَــالـُــ ﴾١٣٨﴿ ــُرwْنَ ــتَ ــفْ َ ْا َاكنـُـــ ــا بـِـمَ

ــْن ــُك wَاِنْ اَزwَْاِجــــــنـَـــــاج٪ ــــىل عَ wَمـُــــَحـــــرمٌ ــــا َ ــــْوrِن ــــُذכُ ِ لّ ِـــَصـــةٌ ـــال َخ

َحــِكــيـْـمٌ ــــهٗ اِن wَْصــفَــهُــمطْ٪ ــمْ ِيْــِه ــ ــْج ــيَ َس ـــٓاءطُ٪ ـــَرכَ ُش ــهِ ــيْ فِ ــمْ ــهُ َ ف ــتَــةً ــيْ م

ۢ ــا ــهً ــفَ َس ــــــــــمْ اwََْالدَهُ ا قـَــتـَــلـُــ ــــَن ــــِذيْ ال ـــَر ـــِس َخ ــــْد َ ق ﴾١٣٩﴿ عَـــلِـــيـْــمٌ

اهللاطِ٪ عَـــلـَــى َٓاءً ــــ ــــتِ ْ اف اهللاُ ــــمُ ــــهُ َ رzََق ـــا مَ ْا مُـــــ wَحـــــ ـــٍم ـــلْ ِع بـِــغـَــيـْــِر

َ اَنـْــَشـــا الـــــِذى ـــــَو wَهُ ۧ﴾١٤٠﴿ مـُــهْـــتـَــِديـْــَن ْا َاكنُـــــ ــــا wَمَ ْا ـــ ـــل َض قـَـــْد

wَالــــــــزرْعَ wالـــنـــْخـــلَ ــــٍت ــــُرwْٰش ــــعْ مَ ــــَر ــــيْ wغَ ــــٍت ــــُرwْٰش مــــعْ ـــٍت ـــن َج

مُــتـَـَشــابـِـهطٍ٪ wغَــيْــَر مـُـتـَـَشــابـِـهًــا مـــانَ ـــ wَال ْنَ يـْــتـُــ wَالـــ اُُلكـُـــهٗ مـُـْخــتـَـلـِـفـًـا

ؗ ٖ َحــــَصــــادِه َـــــْومَ َحـــقـــهٗ ْا wَאتُــــــ اَثْـــمَـــَر اِذَآ ــــِرهٖۤ ـَـــمَ ــــْن مِ ْا ُـــــ ُلك

ـــــَن wَمِ ۙ﴾١٤١﴿ ـــَن ـــيْ ِفِ ـــ ـــْس ـــمُ الْ ُـــِحـــب َال ــــــهٗ اِن ْاط٪ ُــــ ِف ــــ ــــْس ُ wََال

اهللاُ ـَـــــُكــــــمُ رzََق مِـــمـــا ْا ـــــــ ُ ُلك ًْشــــــاط٪ wفـَـــــ ــــةً ْلَ ــــ ــــمُ َح ــــــامِ ــــــعَ ْ اْالَن

ۙ﴾١٤٢﴿ ــٌن ــيْ ــبِ م ــــُدو عَ ــمْ ــُك لَ ــــهٗ اِن ــِنط٪ ــٰط ــشــيْ ال ِٰت ُخـــُطـــ ْا ــ ــعُ ــبِ ــت َ wََال

AOr wNho& ne kha

yhmve=Iijs ko

AOr `etImm\nUA>

•mna ik@ hu@–wse n `a@mgr

hm cahe&wn ke g>lt `>yal

ke mUtaibk>AOr ku2 mve=I

AOr ku2 mve=I

hram kI g:wn kI pI5

•jma–

vh nhI& letehm jl\d wNhe&

sj>a d&egenam ALlah kaws pr

zU4 baN0te hE&

ws pr

ws kI jo

zU4 baN0te 9emve=I •jma– 138AOr wNho& ne kha

jope4 me&;n

`>ailshmare mdoR& ke il@ho AOr hramprhmarI A>Orte&AOr Agr

mudaRto vh sb

ws me&ihKmt vala

=rIkvh jl\d wn ko

sj>a degawn ka bate&

bnanabe=k vh

janne vala139bevk>Uf>I seALbTta 3a4e

me& pDe>vh log ijNho& ne

wNho& ne k>t\l ikya

ApnI AOlad

be`>brI •nadanI se–ALlah prAOr hram 5hraya

joALlah ne wNhe& idyazU4

baN0te hu@

yk>Innvh gumrah hu@

AOr vh n 9epEda ik@ihdayt pane vale

140AOr vhijs ne

bag>atc7>a@ hu@AOr `etI AOr n c7>a@ hu@AOr `jUr

mu`>tilf>ws ke fl

AOr g>Er mu=abh •juda juda– AOr j>EtUnAOr Anarmu=abh

•imlte julte–

`aAosews ke fl

ws ke ka4ne ke idn jbvh fl la@

AOr Ada kro

ws ka hk>

AOr beja `>cR n kroAOr se be=k vhpsNd nhI& krtabeja `>cR krne vale141

cOpa@bar brdar •bD>e bDe>–

ALlah ne tuMhe& idyaAOr j>mIn se lge hu@

`aAows se jo

AOr n pErvI krok>dm •jma–

142 =Etanbe=k vh

tuMharadu=\mn`ula

١٦

١١٣

الّربــع

148R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAnA>am (6)

Aa5 joD>e •nr AOr mada pEda

ik@– do -eD> se do bkrI se,

Aap pU2e& Kya •ALlah ne– dono&

nr hram ik@ hE& ya dono& mada ?

ya vh jo dono& mada ke rhm me&

ilp4a huAa •A-I pe4 me&– ho ?

muze iksI ;Lm se btaAo Agr

tum sCce ho | (143)

AOr do W%4 se AOr do ga@ se

•pEda ik@–, Aap •s– pU2e& Kya

ALlah ne dono& nr hram ik@ hE&

ya dono& mada ? ya jo dono& ke

rh\mo& me& ilp4a huAa ho •A-I

pe4 me& ho– ? Kya tum ws vK>t

mOjUd 9e jb ALlah ne tuMhe& ws

ka huKm idya 9a ? ps ws se

bD>a j>ailm kOn hE jo ALlah

pr buhtan baN0e zU4 taik logo&

ko ;Lm ke bgE>r •jhalt se–

gumrah kre, be=k ALlah juLm

krne vale logo& ko ihdayt nhI&

deta | (144)

Aap •s– f>rma dIij@, jo vih

muze dI g: hE ws me& iksI `ane

vale pr ko: `ana hram nhI&

pata mgr yh ik vh mudaRr ho

ya bhta huAa `>Un ya suVvr ka

go+t, ps vh napak hE, ya

gunah ka •naja;j> j>bIha– ijs

pr g>Er ALlah ka nam pukara

gya ho, ps jo lacar ho ja@,

n naf>rmanI krne vala ho AOr

n srk= ho to be=k tera rb

b~>=ne vala inhayt meh\rban

hE | (145)

AOr wn loga&e pr jo yhUdI hu@,

hm ne hram kr idya hr na`>un

vala janvr, AOr hm ne ga@

AOr bkrI kI crbI wn pr

hram kr dI, isva@ ws ke jo

wn kI pI5 ya A&tiD>yo& se lgI

ho ya hÁIyo& ke sa9 imlI ho,

yh hm ne wn ko bdla idya wn

kI srk=I ka, AOr be=k hm

sCce hE& | (146)

ــِنط٪ ــيْ ــنَ ْ اث الـْــمَـــعـْــِز ـــــَن wَمِ اثـْــنـَــيـْــِن ـــضـــاِْن ال مِــــَن اَزwَْاٍجج٪ ــةَ ــيَ ــنِ ــمٰ َ ث

ــلَــيْــهِ عَ ــْت ــلَ ــمَ ــتَ اْش ــــا اَم اْالُنـْــثـَــيـَــيـْــِن اَمِ َحـــــرمَ َيْـــِن ءالـــذכَـــ قُـــلْ

ۙ﴾١٤٣﴿ ٰصــِدقِــيْــَن ــتُــمْ ــنْ كُ اِنْ ــٍم ــلْ ــعِ ِ ــْى ْنِ ــ ــئُ ــبِّ َ اْالُنـْــثـَــيـَــيـْــِنط٪ اrََْحـــــامُ

ـــِن َيْ ـــ ـــذכَ ءال قُـــلْ اثـْــنـَــيـْــِنط٪ الـْــبـَــقـَــِر ـــــَن wَمِ اثـْــنـَــيـْــِن اْالِبِــــــِل ـــــَن wَمِ

ــِنط٪ ــيْ ــيَ َ ــث ْ اْالُن ـــــامُ اrََْح ــيْــهِ ــلَ عَ ــلَــْت ــتَــمَ اْش اَمـــا ــِن ــيْ ــيَ َ ــث ْ اْالُن اَمِ َحـــــرمَ

مِــمــِن اَْظـــلـَــمُ ــْن َــمَ ف ـِــهٰـــَذاج٪ اهللاُ ــُكــمُ ــى wَص اِذْ ـــَدٓاءَ ُشـــهَ ــنْــتُــمْ كُ اَمْ

اهللاَ اِن ِعــلْــٍمط٪ ــِر ــغَــيْ ِ الــنــاَس ــل ــِض ــيُ ِ لّ كَــِذبًــا اهللاِ ــلَــى عَ ٰى افـْــتـَــ

اِلَــى ـــَى اwُِْح مَــآ فِــْى اَِجــُد آل قُــلْ ۧ﴾١٤٤﴿ الظلِِميَْن ــْومَ ــقَ الْ ـَـهْــِدى َال

ـــا دَمً اَْو ــةً ــتَ ــيْ مَ ْنَ ـــ ـــُك اَنْ اِآل ــه ــمُ ــعَ ــْط َطـــاِعـــٍم ـــٰىل عَ مًــا مُــَحــ

ــا ــقً ــْس فِ اَْو rِْجـــــــٌس فَــــاِنــــهٗ ِيـْـــٍر ِخــــنـْـــ لـَـــْحــــمَ اَْو ـــا ًْح ـــ ـــفُ ـــْس م

ـــاِن َ ف ــــادٍ عَ wَال ٍغ ـَـــ غَــيْــَر اْضـــُطـــر فَــمَــِن ِــــهجٖ٪ اهللاِ ــِر ــيْ ــغَ ِ ل اُهِــــل

مْــنَــا َحــ wْا ـــــــادُ هَ ــــَن ــــِذيْ ال wَعَـــلَـــى ﴾١٤٥﴿ rِحــــيـْـــمٌ ــــْورٌ غـَـــفُ rَبـــــَك

ْمَهُمَآ ُشُح عَلَيِْهمْ مْــنـَـا َحــ ــغَــنَــِم wَالْ الـْـبـَـقَــِر ـــَن wَمِ ــٍرج٪ ــفُ ُظ ذِْى ُلك

ــَط ــلَ ــتَ اْخ ـــا مَ اَْو ـــآ َايَ ـــ ـــَح الْ اَوِ ـــآ ـــمَ ـــْوrُهُ ُظـــهُ َحـــمَـــلـَــْت ـــا مَ اِال

﴾١٤٦﴿ ْنَ لَـــٰصـــِدقُـــ wَاِنــــــا ؗ ِــبَــغْــيِــِهــمْ َيـْــنـٰــهُـــمْ َجـــ ـــــَك ِ ذٰل بـِــعـَــْظـــٍمط٪

Aa5•Ú–

joD>edo•Ô–

se-eD>do•Ô–

AOr sebkrI

pU2e&Kya dono& nrws pr hram ik@ya dono& madaya joilp4 rha ho

rhm •jma–dono& mada143 muze btaAoiksI ;Lm se

AgrtumsCce

AOr seW%4do•Ô–

Kya dono& nr AOr segaydo•Ô–

Aap pU2e&

ws ne hram ik@

yadono& madadono& mada ya joilp4 rha hows prrh\m •jma–

Kyatum 9emOjUdws se jo

jbALlah ne tuMhe&

huKm idya;s kaps kOn

bD>a j>ailm

buhtan baN0eALlah prbe=k ALlah

zU4taik

gumrah krelogbgE>r;Lm

ihdayt nhI& detalogmuzejuLm krne

vale144f>rma

dIij@mE& nhI& patame&jo vih kI g:

hramprko: `ane

valaya `>Un ;s ko `a@mgryh ik homudaRr

bhta huAaya go+tya gunah kI cIj> suVvrps vhnapak

pukara gya

g>Er ALlah ka nam

to be=k

ws prps jolacar ho ja@

n naf>rmanI krne vala

AOr n srk=

tera rbb~>=ne vala

hm ne hram kr idya

inhayt meh\rban

145AOr prvh jo ikyhUdI hu@

hr @k

na`>un vala janvr

wn kI cribya&

AOr gay seAOr bkrIhm ne hram kr idya

wn pr

isva@jo w5atI ho •lgI ho–

jo imlI hown kI pI5

•jma–ya A&tiD>ya&ya

hD\DI seyh146 hm ne wn ko bdla idya

wnkI srk=I ka

AOr be=k hm

sCce hE&

١۷

۴۴

149 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aps Agr vh Aap •s– ko

zu4la@& to Aap •s– khde& tuMhara

rb vsIA> rhmt vala hE, AOr

ws ka A>j>ab muj\irmo& kI k>Om

se 4ala nhI& jata | (147)

mu=\irk jl\d khe&ge ik Agr

ALlah cahta to n hm i=kR

krte n hmare bap dada, AOr n

hm ko: cIj> hram 5hrate,

;sI trh •wn logo& ne– zu4laya

jo wn se phle 9e yha& tk ik

wNho& ne hmara A>j>ab c`a,

Aap •s– f>rma dIij@ Kya tuMhare

pas ko: yk>InI bat hE ? to ws

ko hmare samne j>aihr kro,

tum isfR> guman ke pI2e clte

ho AOr tum isfR> A4kl clate

ho | (148)

Aap •s– f>rma de& ̂ ALlah hI kI

huJjt pUrI •g>ailb– hE, Agr vh

cahta to tum sb ko ihdayt

de deta | (149)

Aap •s– f>rma de& ̂ laAo Apne

gvah jo gvahI de& ik ALlah

ne yh hram ikya hE, ifr Agr

vh gvahI de de& to -I tum wn

ke sa9 gvahI n dena, AOr

wn kI `>aih=at kI pErvI n

krna ijNho& ne hmarI Aayto& ko

zu4laya AOr vh log Aai`>rt

pr :man nhI& late AOr vh

•mabUdane baitl ko– Apne rb ke

brabr 5hrate hE& | (150)

Aap •s– f>rma de& AaAo mE& p7>

kr sunaW% jo hram ikya hE tum

pr tuMhare rb ne ik ws ke sa9

=rIk n 5hraAo AOr vaildEn ke

sa9 nek sulUk kro, AOr k>t\l

n kro ApnI AOlad ko muf>ilsI

•ke Dr– se, hm tuMhe& irj>\k> dete h&E

AOr wn ko •-I–, AOr behya;yo&

ke k>rIb n jaAo jo wn me& `ulI

ho AOr jo 2upI ho, AOr ijs

jan ko ALlah ne humRt dI hE wse

k>t\l n kro mgr hk> pr, yh

tuMhe& ;s ka huKm idya hE taik

tum smzo | (151)

َد ـُـــ wََال ــــةجٍ٪ ــــعَ wاِس rَْحـــمَـــةٍ ذُْو rبـــُكـــمْ فـَــقُـــلْ َْك ــــ ــــذبُ كَ ـَــــاِنْ ف

ْا ـــ ـــَرכُ اَْش الـــِذيـْــَن ْلُ ــ ــقُ ــيَ َس ﴾١٤٧﴿ ــَن ــيْ ِمِ ــ ــْج ــمُ الْ ـــْومِ ـــقَ الْ ـــِن عَ بـَــاُْســـهٗ

ـــْىءٍط٪ َش ـــْن مِ ــا ــنَ مْ ــ َح wََال نـَــا אبـَــٓا wََآل ــا ــنَ ــَرכْ اَْش ــآ مَ اهللاُ ـــٓاءَ َش لَـــْو

َــاَْســنَــاط٪ ْا ــــــ ُ ذَاق َحــتــى ــمْ ــِه ــلِ ــبْ قَ ــــْن مِ الــــِذيـْـــَن ـــــذَب كَ ـــَك ِ ـــٰذل كَ

ْنَ ــ ــعُ ــبِ ــت َ اِنْ لـَــنـَــاط٪ ْهُ ُِجـــ فـَــتـُــْخـــ ِعـــلـْــٍم ــــْن مِّ ِعـــنـْــَدכُـــمْ هَـــلْ قُـــلْ

الْبَالِغَةجُ٪ الُْحجةُ قُـــلْ ﴾١٤٨﴿ ْنَ ُُص َْخ اِال اَنْتُمْ wَاِنْ الظن اِال

ـــمُ ـــَدٓاءَכُ ـــهَ ُش هَـــلـُــم ــلْ ـــ قُ ﴾١٤٩﴿ اَْجــمَــعِــيْــَن ــمْ ــُك ــٰدى ــهَ لَ ــــٓاءَ َش فـَــلـَــْو

ــــُدwْا ــــِه َش فَــــــاِنْ هٰــــــَذاج٪ َحــــــرمَ اهللاَ اَن ــــُدwْنَ ــــهَ ــــْش َ الـــــِذيـْــــَن

ْا كَـــذبُـــ ــــَن ــــِذيْ ال َٓاءَ ــــــــ اَهْ ـَــتـــبِـــْع wََال ـــمجْ٪ ـــهُ ـــعَ مَ ـــْد ـَــْشـــهَ ــــَال َ ف

ـــمْ ـــِه ـــَربِّ ِ ــــــمْ wَهُ َةِ ـــــ ـــــاٰاْلِخ ِ ْنَ ــــنُــــ ْمِ ـُـــ َال ـــــَن ـــــِذيْ wَال بـِــאيـٰــتـِــنـَــا

ــلـَـيْــُكــمْ عَ ـــمْ ـــُك rَب َحــــرمَ ـــا مَ اَتـْــــــلُ ْا ـَــعـَــالـَــ ـــلْ قُ ۧ﴾١٥٠﴿ ْنَ ـــ ـــِدلُ يَـــعْ

ا ـَـقـْـتـُـلـُـ wََال اِْحــَســانًــاج٪ َالـِــَديـْــِن وبـِــالْـــ َشــيْــئًــا ـِـــــــهٖ ْا ُــْشــِرכُــ اَال

ا ــ َبُ ــ ــقْ َ wََال ــــمجْ٪ wَاِيــــاهُ ـَــْرzُقـُــُكـــمْ ــُن ــْح َ اِمـْـــــَالٍقط٪ مِّــــْن ـــــــمْ اwََْالدَכُ

الــتـِـْى الــنــفـْـَس ا ُ َقْتُل wََال ـَـَطــَنج٪ wَمـَــا مِنْهَا ــَر َظــهَ ــا مَ َاِحــَش ــ ــفَ الْ

﴾١٥١﴿ ْنَ ـَـعـْـقـِـلـُـ لَعَلُكمْ ــهٖ ِ wَصــىــُكــمْ ِــُكــمْ ذٰل ط٪ ـِـالْــَحــّقِ اِال اهللاُ َحـــرمَ

ps Agr

Aap ko zu4la@&

AOr 4ala nhI& jata

to Aap •s– kh de&

tuMhara rb

rhmt valavsIA>

ws ka A>j>ab

semuj\irmo& kI k>Omijn logo& ne i=kR ikya

•mu=\irk–147jl\d khe&ge

Agrcahta ALlahko: cIj> hm i=kR n krteAOr n

hmare bap dada

AOr n

hm hram 5hrate

;sI trhzu4layahmara A>j>ab jo log;n se phleyha&

tk ikwNho& ne c`a

f>rma dIij@

KyatuMhare pastum pI2eclte ho

ko: ;Lm •yk>InI bat–

to ws ko inkalo •j>aihr kro– hmare il@

nhI&

mgr •isf>R– guman

AOr Agr •nhI&–

pUrI tumA4kl clate ho

148f>rma de&

ALlah hI ke il@

huJjt

ps Agr vh cahta

to tuMhe& ihdayt deta

Apne gvah sb ko149f>rma de&laAo

jogvahI de&vh gvahI de&ik

ALlahhram ikyayhifr Agr

to tum gvahI n denawn ke sa9zu4layaAOr n

pErvI krna`>aih=atjo log

hmarIAayto& ko

AOr jo logApne rb ke nhI&:man late hE&Aai`>rt prAOr vh

brabr 5hrate hE&150f>rma de&

tum pr AaAomE& p7> kr sunaW%

jo hram ikyatuMhara rb

ik n =rIk 5hraAows ke sa9

AOr n k>t\l kro ku2 Ã ko:AOr vaildEn

ke sa9nek sulUk

ApnI AOladseAOr k>rIb n jaAo muf>ilsIhmtuMhe& irj>\k>

dete hE&AOr wn ko

behya: •jma–jo j>aihr ho ws se

•wn me&–jo Ãijs

AOr jo

2upI hoAOr n

k>t\l krojan

ALlah ne humRt dI

mgr hk> pr151 yhtuMhe& huKm idya hE

;s kataik tumA>K>l se kam lo •smzo–

isfR>

١٨

٦۵

150R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAnA>am (6)

AOr ytIm ke mal ke k>rIb

n jaAo mgr ;s trh ik vh

behtrIn ho yha& tk ik vh

ApnI jvanI ko phu%c ja@, AOr

;n\saf> ke sa9 map tol pUra

kro, hm iksI ko tklIf> nhI&

dete •boz nhI& Dalte– mgr ws

ke mk>dUr ke mutaibk>, AOr jb

bat kro to ;n\saf> kI kro,

`>ah ir=tedar •ka mamla– ho |

AOr ALlah ka A>hd pUra kro,

ws ne tuMhe& yh huKm idya hE

taik tum nsIht pkD>o | (152)

AOr yh mera raSta sI0a hE, ps

ws pr clo AOr dUsre raSto& pr

n clo ik vh tuMhe& ;s raSte se

juda kr de&ge, ws ne tuMhe& ;s ka

huKm idya taik tum prhej>garI

;`\>ityar kro | (153)

ifr hm ne mUsa •A– ko iktab

dI, ws pr ApnI nemt pUrI krne

ko jo nekokar hE, AOr hr cIj>

kI tf>sIl ke il@, AOr ihdayt

Ao rhmt ke il@, taik vh

Apne rb se mulak>at pr :man le

Aa@& | (154)

AOr hm ne yh iktab wtarI hE

brkt valI, ps ;s kI pErvI

kro AOr prhej>garI ;`>\ityar

kro taik tum pr rh\m ikya

ja@ | (155)

ik •khe&– tum kho ik hm se

phle do igroho& pr iktab wtarI

g:, AOr yh ik hm wn ke p7>ne

p7>ane se be`>br 9e | (156)

ya kho ik Agr hm pr iktab

wtarI jatI to hm ij>yada

ihdayt pr hote wn se, so

tuMhare pas tuMhare rb kI trf>

se rO=n dlIl AOr ihdayt AOr

rhmt Aa g:, ps ws se bD>a

j>ailm kOn hE jo ALlah kI

Aayto& ko zu4lade AOr wn se

ktra@, hm wn logo& ko jl\d

sj>a d&ege jo ktrate hE& hmarI

Aayto& se, bura A>j>ab ws ke

bdle ik vh ktrate 9e | (157)

َحــتــى اَْحـــَســـُن هِــــَى ـِــالـــتـِــْى اِال الْــيَــتِــيْــِم َ مَــــا ْا ـــ َبُ ـــ ـــقْ َ wََال

ِّــُف ُــَلك َال ــْســِطج٪ ــقِ ِــالْ َانَ wَالـْــِمـــيـْــ ــَكــيْــلَ الْ ا ُـــــ wَاwَْف اَُشـــــدهجٗ٪ يـَـبـْـلـُـغَ

ـــْرٰىبج٪ قُ ذَا َاكنَ wَلَـــْو ْا ــ ــِدلُ ــاعْ َ ف قـُـلـْـتـُـمْ wَاِذَا ــاج٪ ــهَ ــعَ wُْس اِال نـَـفْــًســا

ۙ﴾١٥٢﴿ ـــَذכـــُرwْنَ َ لـَـعـَـلــُكــمْ ِــهٖ wَصــىــُكــمْ ــمْ ــُك ِ ذٰل ْاط٪ اwَْفـُــــ اهللاِ ــِد َوبِــعَــهْ

الــســبـُـلَ ا ــعُــ َــتــبِ wََال ْهجُ٪ ــ ــعُ ــبِ ــات َ ف مُــْســتـَـقِــيـْـمًــا َاِطـــْى ِصـــ ـــَذا هٰ wَاَن

﴾١٥٣﴿ ْنَ َـتــقُــ لَعَلُكمْ ِهٖ wَصىُكمْ ذٰلُِكمْ َسبِيْلِهطٖ٪ عَْن ُِكمْ َق فَتَفَ

wَتَفِْصيًْال اَْحــَســَن الـــِذى عَلَى َـمَـامًــا الِْكتَٰب َْســى مـُـ אتَيْنَا ثـُـم

ۧ﴾١٥٤﴿ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ـُـ ــمْ ــِه ِّ رَب ـِـلِــقَــٓاِء لعَلهُمْ وrَْحــمَــةً ـــًدى wهُ ـــْىءٍ َش ـــُلكِّ ِ لّ

ــمْ ــُك ــل ــعَ لَ ْا ــــ ــــقُ wَات ْهُ ـــ ـــعُ ـَــاتـــبِ ف ٌَك مُــــبـٰـــ َلْـــنٰـــهُ اَنْـــ كِـــتٰـــٌب ــــــَذا wَهٰ

َطٓائِفَتَيِْن ــٰىل عَ الْــِكــتـٰـُب ِلَ اُنـْـــ ــآ ــمَ اِن ا ــ ْلُ ــ َــقُ اَنْ ۙ﴾١٥٥﴿ ْنَ ــ ــمُ َْح ــ تُ

ْا ْلُــ ــ ـَـقُ اَْو ۙ﴾١٥٦﴿ لَغٰفِلِيَْن ــمْ ــِه ــتِ دrَِاَس ــْن عَ كُــنــا wَاِنْ قـَـبـْـلـِـنـَـاص٪ ــْن مِ

َجــٓاءَכُــمْ فَقَْد مِنْهُمجْ٪ اَهْـــٰدى لَُكنآ الِْكتُٰب عَلَيْنَا ِلَ ْـــ اُن ــآ اَن ــْو لَ

ــــمُ ــــلَ اَْظ ــــْن َــــمَ ف وrَْحـــــــمَـــــــةجٌ٪ wَهُـــــــــًدى ربـِّـــــُكــــــمْ مِّـــــــْن ــــنَــــةٌ بَــــيِّ

ـــِذيْـــَن ال ِى َســـنـَــْجـــ ــاط٪ ــهَ ــنْ عَ ــــــَدَف wََص اهللاِ ـــאيٰـــِت ِ ـــــذَب كَ ـــمـــْن مِ

﴾١٥٧﴿ ْنَ ُــ ــِدف َــْص ْا َاكنُـــ ـِـمَــا الـْــعـَــَذاِب ءَ ـــ ُس אيـٰـتـِـنـَـا ــْن عَ ْنَ ُــ ــِدف ــْص يَ

AOr k>rIb n jaAomalyha& tk

ikytImmgr@ese jovhbehtrIn

phu%c ja@ApnI jvanI

AOr pUra kro

hm tk\lIf> nhI& dete

mapAOr tol;n\saf> ke

sa9

iksI komgrws kI vus\A>t

•mk>dUr–ir=tedar

AOr jb

tum bat kro

to ;n\saf> kro`>ah ho

AOr ALlah ka A>hd

pUra kro152 yhws ne tuMhe& huKm idya

;s ka

taik tumnsIht pkD>o

AOr yh ik

yhmera raStaraSte sI0aps ws pr cloAOr n clo

ps juda kr de&

tuMhe&153 ws ka raSta

yhtuMhe& huKm idya

;s kataik tum

prhej>garI ;`\>ityar kro

ifr hm ne dImUsa •A–AOr tf>sIl iktabnemt pUrI krne ko

prjonekokar hE

hr cIj> kIAOr

ihdayt154 AOr

rhmttaik vh

mulak>at pr

Apna rb:man la@&

AOr yhiktabtaik tum prhm ne

naij>l kIbrkt valI

ps wskI pErvI kro

AOr prhej>garI ;`>\ityar kro

rh\mikya ja@

155ikdo igroh tum kho;s ke

isva nhI&wtarI g: 9I

iktabpr

hm se phleAOr yh ik hm 9e

ya tum kho sewn ke

p7>ne p7>anebe`>br156

Agr hmwtarI jatI

hm prps Aa g: tuMhare

pasiktab

AlbTta hm hote

ij>yada ihdayt pr

wn se

rO=n dlIlsebD>a j>ailm tuMhara rbAOr

ihdaytAOr

rhmtps kOn

ws se jozu4ladeALlah kI Aayto& ko

wn logo& ko jo

AOr ktra@

ws sehm jl\d sj>a d&ege

ktrate hE&sehmarI Aayte&

157 buraA>j>abws ke bdle

vh ktrate 9e

se

١٩

۴٦

151 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)V@‚bÄÄÄĻĄ¸aKya vh ;n\itj>ar kr rhe hE& mgr yh ik wn ke pas f>ir+te Aa@& ya tuMhara rb Aa@ ya tuMhare rb kI baj> in=anI Aa@, ijs idn Aa@gI tuMhare rb kI baj> in=anI, iksI ke kam n Aa@ga ws ka :man lana jo phle se :man n laya 9a ya Apne :man me& ko: -la: n kma: 9I,Aap •s– f>rma de& ;n\itj>ar kro hm •-I– mun\tij>r hE& | (158)

be=k ijn logo& ne tf>\rk>a Dala Apne dIn me& AOr igroh dr igroh ho g@, Aap •s– ka wn se ko: tA>Lluk> nhI&, wn ka mamla f>k>t ALlah ke hvale hE, ifr vh wNhe& jtla dega vh jo ku2 krte 9e | (159)

jo =~>s ko: nekI la@ to ws ke il@ ws ka ds brabr •ds guna Ajr– hE, AOr jo ko: bura: la@ to vh bdla n pa@ga mgr ws ke brabr •isfR> ws ke brabr–, AOr vh j>uLm n ik@ ja@e&ge | (160)

Aap •s– kh dIij@ be=k muze mere rb ne sI0e raSte kI trf> rah id`a: hE, du‘St dIn, ;b/ahIm •A– kI imLlt, jo @k •ALlah– ke ho rhne vale 9e, AOr vhmu=\irko& me& se n 9e | (161)

Aap •s– kh de& be=k merI nmaj> AOr merI k>urbanI AOr mera jIna AOr mera mrna ALlah ke il@ hE jo sare jhano& ka rb hE | (162)

ws ka ko: =rIk nhI&, muze wsI ka huKm idya gya hE, AOr mE& sb se phla muslman •f>rma&brdar– hU% | (163)

Aap •s– kh de& Kya mE& ALlah ke isva ko: AOr rb 7UNDU% ? AOr vhI hE hr =E ka rb, hr =~>s jo ku2 kma@ga •ws ka gunah– isfR> ws ke ij>Mme •hoga–, ko: w5ane vala iksI dUsre ka boz n w5a@ga, ifr tuMhe& Apne rb kI trf> lO4na hE, ps vh tuMhe& jtla dega ijs me& tum ;`>itlaf> krte 9e | (164)

AOr vhI hE ijs ne tuMhe& j>mIn me& na;b bnaya, AOr bulNd ik@ tum me& se baj> ke drje baj> pr, taik vh tuMhe& ws me& Aaj>ma@ jo ws ne tuMhe& idya, be=k tuMhara rb jl\d sj>a dene vala hE, AOr vh be=k yk>Inn b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (165)

َاْتَِى اَْو rَبــَك ـَـاْتـِـَى اَْو َكةُ الْمَل َاْتِيَهُمُ اَنْ اِآل ـَـنـْـُظــُرwْنَ ــلْ هَ

َفًْسا َنْفَُع َال رَبـِّــَك אيٰــِت َعُْض ـَـاْتـِـْى َــْومَ ِّـــَكط٪ رَب אيٰــِت بَعُْض

قُــِل ًاط٪ َخيْ اِيْمَانِهَا فِى كََسبَْت اَْو قَبْلُ مِْن אمَنَْت َُكْن لَمْ اِيْمَانُهَا

ِشيَـعًا ْا ــ ُ ن َ َو دِيْنَهُمْ ْا ُ ق َ ف الِذيَْن اِن ﴾١٥٨﴿ مُنْتَِظُرwْنَ اِنــا انْتَِظُرwا

ِمَا ُـنَـبِّـئُـهُـمْ ـُـم اهللاِ اِلَــى ُهُــمْ اَمْــ اِنمَـآ ــْىءٍط٪ َش فـِـْى مِنْهُمْ لْسَت

wَمَــْن اَمْثَالِهَاج٪ عَْشُر فَلَهٗ ِالَْحَسنَةِ َجــٓاءَ مَــْن ﴾١٥٩﴿ ْنَ ُ َفْعَل ْا َاكنُــ

اِننِْى قُلْ ﴾١٦٠﴿ ْنَ ُْظلَمُ َال wَهُمْ مِثْلَهَا اِال ى ُْج فََال ِالسيِّئَةِ َجٓاءَ

ــيْــمَ ٰهِ ــ ْ اِب ــةَ ــل مِّ قـِـيـَـمًــا ــا ــنً ْ دِي مــْســتـَـقِــيـْـٍم َاٍط ِصــــ اِٰىل رَبـِّـــى ــٰدىــنِــْى هَ

wَنُُسِكْى َصَالتِْى اِن قُـــلْ ﴾١٦١﴿ الْمُْشِرכِيَْن مَِن َاكنَ wَمـَـا َحـنِـيْـفًـاج٪

ُْت اُمِـ َوبِٰذلَِك لَهجٗ٪ ِيَْك َش َال ۙ﴾١٦٢﴿ الْعٰلَِميَْن rَّبِ ِهللاِ wَمَمَاتِْى wَمَْحيَاَى

َشْىٍءط٪ ُلكِّ rَب wهُـَو rَبـا اَبْغِْى اهللاِ اَغَيْـَر قُـلْ ﴾١٦٣﴿ الْمُْسلِِميَْن اwَلُ wَاَنَا

اِٰىل ُــم ٰىج٪ اُْخ ّوِزْرَ wَازrَِةٌ َِزرُ wََال عَلَيْهَاج٪ اِال َفٍْس ُلك َْكِسُب wََال

الِذْى wَهُـَو ﴾١٦٤﴿ ْنَ َْختَلِفُ فِيْـهِ كُنْتُمْ ِـمَـا فَيُنَبِّئُُكمْ ِْجعُُكمْ م رَبِّـُكــمْ

لِّيَبْلَُوכُمْ rَٰجــٍت دَ َعٍْض َْق َ ف َعَْضُكمْ َوrَفـَـَع اْالrَِْض َف َخل َجعَلَُكمْ

ۧ﴾١٦٥﴿ rِحيْـمٌ لَـغَـفُـْورٌ wَاِنـــهٗ الْعِقَاِب ِيُْع َس rَبَك اِن אتٰىُكمطْ٪ مَآ فِْى

Kya vh ;n\itj>arkr rh&e hE&

mgrya Aa@ yhwn ke

pas Aa@&f>ir+teya Aa@

tuMhara rb

ku2in=ainya&tuMhara rb

iksI ko

ijs idn

Aa:ko:in=anItuMhara rb

n kam Aa@ga

ws ka :man

n 9af>rma

de&:man laya

ws se phleyakma:Apne :man me&ko: -la:

;n\itj>ar kro tum

hmmun\tij>r hE&igroh dr igroh

158be=kvh log ijNho& ne

tf>\rk>a Dala

Apna dInAOr ho g@

nhI& Aap •s–

wn seiksI cIj> me& •ko: tA>Lluk>–

vh jo

f>k>twn ka mamla

ALlah ke hvale

ifrvh jtla dega

wNhe&

krte 9e159AOr jo

jola@ ko: nekIto ws ke il@

dsws ke brabr

ko: bura: la@to n bdla

pa@gabe=k muze

mgr ws ke brabr

AOr vhn j>uLm ik@

ja@e&ge160kh

dIij@

rah id`a:mera rb

trf>;b/ahIm •A– raStasI0adIndu‘StimLlt

@k ka ho kr rhne vala

AOr n 9emerI

k>urbanIse

mu=\irk •jma–

161Aap kh de&

be=kmerI nmaj>

AOr mera jIna

AOr mera mrna

ALlah ke il@

muze huKm idya gya

rbsare

jhan ka162nhI& ko:

=rIkws ka

AOr wsI ka

AOr mE&

sb se phla

muslman •f>rma&brdar–

hr =E 163Kya isva@ ALlah

mE& 7UNDU%AOr vh

rb

AOr n kma@gahr =~>strf>mgr •isfR>–

ws ke ij>Mme

AOr n

w5a@ga ko: w5ane vala

boz dUsraifr

tuMhara •Apna– rb

tuMhara lO4na

ps vh tuMhe& jtla dega

ijs ne vh jotum 9ews me&tum ;`>itlaf>

krte164AOr vh

tuMhe& bnayana;bj>mIntaik tuMhe& Aaj>ma@

AOr bulNd ik@

tum me& se baj>

pr à Wpr

baj>drje

me&jo ws ne tuMhe& idya

be=k165 tuMhara rb

tej>sj>a dene vala

AOr be=k vh

yk>Inn b~>=ne vala

inhayt meh\rban

Aap kh de&

ko: rb

فص

الّن

٢٠

١١۷

152R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>ÃlamÃmImÃsa$d (1)

yh iktab tuMharI trf> naij>l kI g: hE to ;s se tuMhare sIne me& ko: t&gI n ho taik tum ws •ke j>rI@– se DraAo, AOr :man valo& ke il@ nsIht hE | (2)

ws kI pErvI kro jo tuMhare rb kI trf> se tum pr naij>l ikya gya hE, AOr pI2e n lgo ws ke isva •AOr– rf>Ik>o& ke, bhut km tum nsIht k>ubUl krte ho | (3)

AOr hm ne iktnI hI bs\itya& hlak kI&, ps wn pr hmara A>j>ab rat ko sote me& Aaya ya dophr ko Aaram krte | (4)

ps wn kI pukar •;s ke isva– n 9I jb wn pr Aaya hmara A>j>ab, to wNho& ne kha ik be=k j>ailm hm hI 9e | (5)

so hm wn se j>”r pU2e&ge ijn kI trf> rsUl -eje g@ AOr hm rsUlo& se •-I– j>”r pU2e&ge | (6)

AlbTta hm wn ko Apne ;Lm se Ahval suna de&ge AOr hm g>a;b n 9e | (7)

AOr ws idn •Aamal ka– vj>n hona brhk> hE, to ijn kI neikyo& ke vj>n -arI hu@, vhI f>lah •njat– pane vale hE& | (8)

AOr ijn ke •neikyo& ke– vj>n hlke hu@ to vhI log hE& ijNho& ne ApnI jano& ka nuk>\san ikya, Kyo& ik vh hmarI Aayto& se na ;n\saf>I krte 9e | (9)

AOr be=k hm ne tuMhe& j>mIn me& i5kana idya AOr hm ne ws me& tuMhare il@ ij>NdgI ke saman bna@, bhut km hE& jo =u› krte hE& | (10)

AOr AlbTta hm ne tuMhe& pEda ikya AOr ifr hm ne tuMharI =Kl Ao sUrt bna:, ifr hm ne f>ir+to& ko kha Aadm •A– ko isj\da kro to wNho& ne isj\da ikya isva@ ;b\lIs ke, vh isj\da krne valo& me& se n 9a | (11)

٢٤ ْعَاتُهَا رُכُ َاِف اْالَعْ ُسْوrَةُ (٧) ٢٠٦ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ٌَج َحـــ ــــْدrَِك َص فـِــْى ــْن ـَـُك فـَــَال اِلَــيْــَك ِلَ ــــ ْ اُن ــتٰــٌب كِ ٪ۚ﴾١٪﴿ ــٓص ــمّٓ ا

ِلَ ـْـــ اُن مَــآ ْا اِتــبِــعُــ ٪﴾٢٪﴿ ــنِــيْــَن ْمِ ــ لـِـلْــمُ ٰى ـــــ wَذِכْ ِـــهٖ ــِذرَ ــنْ ــتُ ِ ل مِّــنْــهُ

ما قـَـلِــيـْـًال ـــٓاءطَ٪ ِـــيَ اwَْل ــــهٖۤ ِ wْن دُ مِــْن ْا ـَـتــبِــعـُـ wََال ربِّــُكــمْ ـــْن مِّ ــيْــُكــمْ اِلَ

َيَاتًا ـَـاُْســنـَـا ــا فـَـَجــٓاءَهَ اَهْلَْكنٰهَا ْيَــةٍ ــ َ ق مِّـــْن ـــــمْ َوכَ ٪﴾٣٪﴿ تـَــَذכـــُرwْنَ

اَنْ اِآل َاُْسنَآ َجٓاءَهُمْ اِذْ ٰىـهُـمْ دَعْــ َاكنَ فَمَا ٪﴾٤٪﴿ ْنَ قَـــٓائِـــلُـــــ هُمْ اَْو

اِلَــيـْـِهــمْ ــــلَ اrُِْس الــِذيْــَن فـَـلـَـنـَـْســئـَـلـَـن ٪﴾٥٪﴿ ٰظــلِــِمــيـْـَن ــنــا كُ ـــا اِن ا ــ ــالُ قَ

كُنا ـــا wمَ ـِـعِــلـْـٍم عَــلـَـيـْـِهــمْ فـَـلـَـنـَـقـُـصــن ٪ۙ﴾٦٪﴿ ــيْــَن َْســلِ ــ الْــمُ wَلَــنـَـْســئـَـلـَـن

ٗ َاzِيْــنُــه مَــ ــلَــْت ـَـقُ ــْن ــمَ َ ف لـْــَحـــقج٪ ــِذ ــ ْمَ َــ ــــــَوzْنُ wَالْ ٪﴾٧٪﴿ ــَن ــيْ ِــبِ غَــٓائ

ــَك فـَـاwُلــ َاzِيـْــنـُــهٗ مـَــ ــفــْت َخ wَمـَـــْن ٪﴾٨٪﴿ ْنَ ــُحــ ــلِ ــفْ ــمُ الْ هُـــمُ ــَك ــ َــاwُل ف

wَلـَـقـَـْد ٪﴾٩٪﴿ ْنَ َْظلِمُ ِאيٰتِنَا ْا َاكنـُــ ِمَا اَنْفَُسهُمْ ــُرwا ــِس َخ ــِذيْــَن ال

ــيْــًال قـَـلِ مـَــعـَــايـِــَشط٪ ــا ــهَ فِــيْ لَــُكــمْ ــا ــنَ ــلْ ــعَ wََج اْالrَِْض فـِــى ــُكــمْ ــكــن مَ

َكةِ لِلْمَل قُلْنَا ُم َصــوrْنٰــُكـــمْ ُــم َخلَقْنُٰكمْ wَلَـقَـْد ﴿٭١٠﴾٭ۧ َْشُكُرwْنَ ما

﴿٭١١﴾٭ السِجِديَْن مَِّن َُكْن لَمْ اِبْلِيَْسط٪ اِآل فََسَجُدwا ٰاِلدَمَ اْسُجُدwْا

Ailf>ÃlamÃmImÃsad

1iktabko: t&gI

naij>l kI g:

tuMharI trf>

so n hotuMhare sIne me&

;s setaik tum DraAo

;s sejo naij>likya gya

AOr nsIht

:man valo& ke il@2pErvI kro

tuMharI trf> •tum pr–

setuMhara rb

jo AOr pI2e n lgosews ke isva

rf>Ik> •jma–

bhut km

nsIht k>ubUl krte ho

3AOr iktnI hI

rat me& sote

sebs\itya&hm ne

hlak kI&ps wn pr Aaya

hmara A>j>ab

ya vhk>ElUla krte •dophr ko Aaram krte–

4mgr yh ik •to–

ps n 9awn ka khna •wn kI pukar–

jbwn pr Aaya

hmara A>j>ab

wNho& ne kha

be=k hm 9ewn kI trf>

j>ailm •jma–

5so hm j>”r pU2e&ge

wn se jo-eje g@ •rsUl–

AOr hm j>”r pU2e&ge

rsUl •jma–AOr hm n 9e 6AlbTta hm Ahval suna de&ge

wn ko;Lm se

g>a;b7AOr vj>nmIj>an •neikyo&

ke vj>n–ws idnbrhk>to ijs-arI hu@

to vhIvhf>lah pane valeto vhI log 8AOr ijs

hlke hu@vj>n

vhijNho& ne

nuk>\san ikya

ApnI jane&AOr be=k

Kyo& ik 9ehmarI

Aayto& sena ;n\saf>I

krte9

hm ne tuMhe& i5kana idya

j>mIn me&bhut kmAOr hm ne

bna@tuMhare il@

ws me&ij>NdgI ke saman

jo tum =u›krte ho

10f>ir+to& koAOr

AlbTtahm ne tuMhe& pEda ikya

ifrhm ne tuMharI =Kl

Ao sUrt bna:ifr hm ne kha

isj\da kroAadm koto wNho& ne isj\da ikya

11 isva@;b\lIsvh n 9aseisj\da

krne vale

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

‘kuA>at 24(7) sUrtul Aaraf>

bulnidya&Aayat 206

١١٠٨

153 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸aws ne f>rmaya jb mE& ne tuze huKm idya to tuze iks ne mna ikya ik tU isj\da n kre ? vh bola mE& ws se behtr hU%, tU ne muze Aag se pEda ikya AOr wse im4\4I se pEda ikya | (12)

f>rmaya ps tU yha& se wtr ja, tere il@ •la;k>– nhI& ik tU gu>”r Ao tk«ur kre yha&, ps inkl ja, be=k tU j>lIloe& me& se hE | (13)

vh bola muze ws idn tk mohlt de •ijs idn mudRe– w5a@ ja@&ge | (14)

f>rmaya be=k tU mohlt imlne valo& me& se hE •tuze mohlt dI g:– (15)

vh bola jEse tU ne mere gumrah •hone ka fE>sla– ikya hE | mE& j>”r bE5U%ga wn ke il@ •gumrah krne ke il@– tere sI0e raSte pr | (16)

ifr mE& wn tk j>”r AaW%ga wn ke samne se AOr wn ke pI2e se, AOr wn ke da@& se AOr wn ke ba@& se, AOr tU wn me& se Ak\sr ko =u› krne vale n pa@ga | (17)

f>rmaya yha& se inkl ja j>lIl mdRUd ho kr | wn me& se jo tere pI2e lga, AlbTta mE& j>”r jhn\nm ko -r dU%ga tum sb se | (18)

@e Aadm •A–! tum AOr tuMharI bIvI •hVva– jNnt me& rho, ps `aAo jha& se tum caho AOr ws dr`>\t ke k>rIb n jana, •Agr @esa kroge– to j>ailmo& me& se ho jaAoge | (19)

ps vs\vsa Dala =Etan ne wn ke il@ •wn ke idl me&– taik wn ke st\r kI cIj>e jo wn se po=Ida 9I& wn ke il@ j>aihr kr de, AOr bola tuMhare rb ne tuMhe& ws dr`>\t se mna nhI& ikya mgr ;s il@ ik •khI&– tum f>ir+te ho jaAo ya ho jaAo hme=a rhne valo& me& se | (20)

AOr wn se k>sm `agya ik mE& be=k tuMhare il@ `>Er `>aho& se hU% | (21)

ps ws ne wn ko ma;l kr ilya 0oke se, ps jb wNho& ne dr`>\t c`a to wn ke il@ wn kI st\r kI cIj>e `ul g:& AOr vh Apne Wpr joD> joD> kr r`ne lge •st\r 2upane ke il@– jNnt ke pTte, AOr wn ke rb ne wNhe& pukara Kya mE& ne tuMhe& ws dr`>\t se mna nhI& ikya 9a ? AOr kha 9a tuMhe& ik be=k =Etan tuMhara `ula du=\mn hE | (22)

َخلَقْتَنِْى مِّنْهجُ٪ َخيٌْر اَنَا َ قَا ْتَُكط٪ اَمَ اِذْ َْسُجَد اَال مَنَعََك مَا َ قَــا

لََك ْنُ َُك فَمَا مِنْهَا فَاهْبِْط َ قـَـا ﴿٭١٢﴾٭ ِطيٍْن مِْن wَخلَقْـتَـهٗ ــارٍ مِْن

ْنِى اَنِْظ َ قَــــا ﴿٭١٣﴾٭ ِيَْن الصغِ مِــَن ــَك اِن ُْج فـَـاْخــ فِيْهَا َتََكبـَر اَنْ

َيْتَنِْى ْ اَغ فَبِمَآ َ قَا ﴿٭١٥﴾٭ ِيَْن الْمُنَْظ مَِن اِنَك َ قَــا ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ ُ ُبْعَث َْومِ اِٰىل

اَيِْديِْهمْ َيِْن مِّن ٰاَلتِيَنهُمْ ُم ﴿٭١٦﴾٭ۙ الْمُْستَقِيْمَ َاَطَك ِص لَهُمْ َالَقْعَُدن

َهُمْ َ اَכْث َِجُد wََال َشمَٓائِلِِهمطْ٪ wَعَــْن اَيْمَانِِهمْ wَعَــْن َخلْفِِهمْ wَمِــْن

مِنْهُمْ َبِعََك لَمَـْن مْدُحْوrًاط٪ مَْذءwُْمًا مِنْهَا ُْج اْخـ َ قَــا ﴿٭١٧﴾٭ ِيَْن ٰشِك

الَْجنةَ َوزwَُْجَك اَنَْت اْسُكْن ـאدَمُ َو ﴿٭١٨﴾٭ اَْجمَعِيَْن مِنُْكمْ َجهَنمَ َالَمْلَئَن

مِــَن ْنـَـا فـَـتـَـُكــ َةَ الــشــَجــ ـــِذهِ هٰ َبـَـا ـَـقْــ wََال ِشئْتُمَا َحــيـْـُث ــْن مِ فـَــالُكَ

مِْن عَنْهُمَا مَاٗوrَِى لَهُمَا لِيُبِْدَى الشيْٰطُن لَهُمَا ََس َْس َ ف ﴿٭١٩﴾٭ الظلِِميَْن

ْنَا َُك اَنْ اِآل َةِ الشَج هِٰذهِ عَْن rَبُكمَا َهٰىُكمَا مَا َ wَقـَـا ْאتِِهمَا َس

لَـِمـــَن لَُكمَا اِنـِّـْى wَقَاَسمَهُمَآ ﴿٭٢٠﴾٭ الْٰخلِِديَْن مَِن ْنَا َُك اَْو مَلََكيِْن

ْאتُهُمَا َس لَهُمَا ََدْت َةَ الشَج ذَاقَــا فَلَما ِغُُرْورجٍ٪ فَـَدلىهُـمَـا ﴿٭٢١﴾٭ۙ النِصِحيَْن

اَنْهَُكمَا اَلَمْ rَبهُمَآ wَنَادٰىهُمَا الَْجنةطِ٪ وrَِق مِْن عَلَيِْهمَا َْخِصفِٰن wََطفِقَا

﴿٭٢٢﴾٭ مبِيٌْن عَُدو لَُكمَا الشيْٰطَن اِن لُكمَآ wَاَقُلْ َةِ الشَج ِلُْكمَا عَْن

ws ne f>rmaya

iks ne tuze mna ikya

ik tU isj\da n kre

tU ne muze pEda ikya

jb mE& ne tuze huKm idya

vh bola

mE&behtrws se

seAagAOr tU ne wse pEda ikya

tere il@

seim4\4I12f>rmaya;s

•yha&– sehE

iktU tk«ur

kre;s me& •yha&–

muze mohlt de

psinkl ja

be=k tUsej>lIl •jma–

13vh bola

ws idn tk

w5a@ ja@&ge

14tU ne muze gumrah ikya

f>rmayabe=k tU

se15vh bola

to jEse

me& j>”r bE5U%ga

wn ke il@

tera raStawn ke samne sI0a16ifrmE& j>”r wn tk AaW&ga

se

AOr pI2e se wn keAOr sewn ke Ak\sr

wn ke da@&

AOr sewn ke ba@&AOr tU n pa@ga

=u›krne vale

17f>rmayawn se inkl jayha& sej>lIlmdURd ho krAlbTta

jotere pI2e lga

j>”r -r dU&ga

jhn\nmtum sejNnt sb18AOr @e Aadm •A–

rhotUAOr

terI bIvI

tum dono& `aAo

jha& sese tum cahoAOr k>rIb n jana

wsdr`>\tps

ho jaAoge

j>ailm •jma–

19ps vs\vsa Dala

sewn ke il@

=Etantaik j>aihr

kr dewn ke il@

jo po=Ida 9I&

wn se

wn kI st\r kI cIj>e&

AOr vh bola

nhI&tum

ho jaAotuMhe& mna

ikyatuMhara rb

sewsdr`>\tmgr

f>ir+teya ho jaAoAlbTta Ã

sese

hme=a rhene vale

20AOr wn se k>sm `agya

mE& be=k

tuMhare il@

`>Er `>ah •jma–

21ps wn ko ma;l kr ilya

wn kI st\r kI cIj>e&

0oke seps jb

wn dono& ne c`a

dr`>\t`ul g:&wn ke il@

AOr lgejoD> joD> kr r`ne

Apne Wpr

Kya tuMhe& mna n ikya 9a

sepTtejNntAOr wNhe& pukara

wn ka rb

ws se mutA>iLlk>

dr`>\t22 AOr kha

tum sebe=k=EtantuMharadu=\mn

ps tU wtr ja

to nhI&

mohltimlne vale

;s il@ ik

`ula

154R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)

wn dono& ne kha @e hmare rb! hm ne Apne Wpr juLm ikya, AOr Agr tU ne hme& n b~>=a AOr hm pr rh\m n ikya to hm j>”r `>sara pane valo& me& se ho ja@&ge | (23)

f>rmaya tum wtro, tum me& se baj> baj> ke du=\mn hE&, AOr tuMhare il@ j>mIn me& @k vK>t •mu@eyn– tk i5kana AOr samane j>ISt hE | (24)

f>rmaya ws me& tum ijyoge AOr ws me& tum mroge AOr wsI se tum inkale jaAoge | (25)

@e AOlade Aadm •A–! hm ne tum pr wtara ilbas jo 7a&ke tuMhare st\r AOr •mOijbe– j>Int ho, AOr prhej>garI ka ilbas sb se behtr hE, yh •ilbas– ALlah kI in=ainyo& me& se hE taik vh g>Or kre& | (26)

@e AOlade Aadm •A–! khI& =Etan tuMhe& bhka n de, jEse ws ne inkala tuMhare ma% bap •Aadm Ao hVva– ko jNnt se, wn ke ilbas wtrva id@ taik wn ke st\r j>aihr kr de, be=k tuMhe& de`ta hE vh AOr ws ka k>bIla ws jgh se jha& tum wNhe& nhI& de`te, be=k hm ne =Etano& ko wn logo& ka rf>Ik> bna idya jo :man nhI& late | (27)

AOr jb vh behya: kre& to khe& hm ne Apne bap dada ko ws pr paya hE AOr ALlah ne hme& huKm idya hE ws ka, Aap •s– f>rma de&, be=k ALlah behya: ka huKm nhI& deta, Kya tum ALlah pr •vh bat– lgate ho jo tum nhI& jante | (28)

Aap •s– f>rma d&e mere rb ne muze ;n\saf> ka huKm idya hE, AOr Apne chre hr nmaj> ke vK>t sI0e kro, AOr wse pukaro `>ails ws ke huKm ke f>rma&brdar ho kr, jEse tuMhe& •phle– pEda ikya tum dobara -I •pEda ik@ jaAoge– | (29)

@k f>rIk> ko ihdayt dI AOr @k f>rIk> pr gumrahI saibt ho g:, be=k wNho& ne ALlah ke isva =Etano& ko Apna rf>Ik> bna ilya hE AOr smzte hE& ik vh be=k ihdayt pr hE& | (30)

مَِن ْنَن لَنَُك َْحمْنَـا َ wَت لَنَا َغْفِْر لمْ wَاِنْ اَنْفَُسنَاةتكس٪ َظلَمْنَآ rَبنَـا قَـــاَال

اْالrَِْض فِى wَلَـُكـمْ عَُدوج٪ لِبَعٍْض َعُْضُكمْ ْا اهْبُِط َ قَــا ﴿٭٢٣﴾٭ ِيَْن الْٰخِس

ــا ــهَ ــيْ ِ wَف ْنَ ـَــْحـــيـَــ ــا ــهَ ــيْ فِ َ َــــا ق ﴿٭٢٤﴾٭ ِحــيْــٍن اِٰىل عٌ ـــ ـــتَ wمَ ــر ــقَ ــتَ ــْس مُ

لِبَاًسا عَلَيُْكمْ َلْنَا ْ اَن قَْد אدَمَ ٰبَنِى ﴿٭٢٥﴾٭ۧ ْنَ َُج ُْخ wَمِنْهَا ْنَ ْتُ تَمُ

مِْن ذٰلِــَك َخــيـْـٌرط٪ ذٰلِــَك ٰى التقْ ـِـبَــاُس wَل ــاط٪ ْــًش َوrِي ْאتـِـُكــمْ َســ َاrِْى ـــ ي

الشيْٰطُن َفْتِنَنُكمُ َال אدَمَ ٰبَنِى ﴿٭٢٦﴾٭ ــُرwْنَ َــذכ لَعَلهُمْ اهللاِ אيٰــِت

ْאتِِهمَاط٪ َس ِيَهُمَا ُ لِي لِبَاَسهُمَا عَنْهُمَا ِعُ ْ َن الَْجنةِ مَِّن َيُْكمْ َ اَب ََج اَْخ كَمَآ

الشيِٰطيَْن َجعَلْنَا اِنا ََرwْنَهُمطْ٪ َال َحيُْث مِْن wَقَبِيْلُهٗ هُـَو َـٰرכُـمْ اِنـهٗ

wََجْدنَا ْا قـَـالـُـ فَاِحَشةً ْا ُ فَعَل wَاِذَا ﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ ْمِنُ ُ َال لِلِذيَْن ـِـيَــٓاءَ اwَْل

ِالْفَْحَشٓاِءط٪ ـَـاْمُــُر َال اهللاَ اِن قـُـلْ ِهَاط٪ َنـَـا ــ اَمَ wَاهللاُ אبَــٓاءَنـَـا عَلَيْهَآ

ِالْقِْسِط رَبـِّــْى اَمَــَر قُــلْ ﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال مَــا اهللاِ عَلَى ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ َ اَت

ــِصــيـْـَن ــْخــلِ مُ ْهُ ـــــــ wاْدعُ ــٍد ــِج ــْس مَ ُلكِّ ِعــنْــَد ـــُكـــمْ ْهَ ـــ wُُج ْا ـــ ـــمُ ـــيْ ِ wَاَق

ـــٰدى هَ ـــا ِيـْــقً فـَــ ﴿٭٢٩﴾٭ؕ wْنَ ْدُ ـــــ ـــــعُ َ ـَــــــَداَכـُــــــمْ كَـــمَـــا ــــَن يْ ــــّدِ ال ــــهُ لَ

الــشــيٰــِطــيْــَن اتـــَخـــُذwا ـــمُ ـــهُ اِن ــةطُ٪ ــلَ ــضــ ال ــمُ ــِه ــيْ ــلَ عَ َحـــق ـــا ِيـْــقً ـَــ wَف

﴿٭٣٠﴾٭ مـــهْـــتَـــُدwْنَ اَنــــهُــــمْ ْنَ ـــ ـــبُ ـــَس ـــْح َ wَي اهللاِ wِْن دُ ــــْن مِ اwَْلـِــــيـَــــٓاءَ

wn dono& ne kha

@e hmare rb

hm ne juLm ikya

seApne Wpr

AOr Agr

n b~>=a tU ne hme&

AOr hm pr rh\m •n– ikya

hm j>”r ho ja@&ge

`>sarapane vale

23f>rmayaj>mIn me& wtrotum me& se

baj>baj>du=\mn

AOr tuMhare il@

i5kanaAOr

samanAOr ws me& @k vK>t tk24f>rmayaws me&tum ijyoge

tum mrogeAOr

ws seilbas

tum inkale jaAoge

25@e AOlade Aadm •A–

hm ne wtaratum pr

7a&ketuMhare st\r

se AOr j>IntAOr

ilbasprhej>garIyhbehtryh

ALlah kI in=ainya&

taik vh=Etan vh g>Or kre&26@e AOlade Aadm •A–

n bhka de tuMhe&

jEsews ne inkala

tuMhare ma% bap

wn ke st\r sejNntwtrva id@

wn sewn ke ilbas

taik j>aihr kr de

be=ktuMhe& de`ta

hE vhvh=Etan •jma–

AOr ws ka k>bIla

sejha&tum wNhe& nhI& de`tebe=k hm ne bnaya

doSt Ãrf>Ik>

wn logo& ke il@

hm ne paya

:man nhI& late27AOr jb

vh kre&ko:

behya:khe&

;s prApne

bap dadaAOr

ALlahbehya: ka

hme& huKm idya

ws kaf>rma

de&be=k ALlah

huKm nhI& deta

Kya tum khte ho •lgate ho–

ALlah pr;n\saf> ka jotum nhI& jante28f>rma d&e

huKm idya

mera rb

AOr k>a;m kro •sI0e kro–

Apne chre`>ails ho krnj>dIk •vK>t–

hr ms\ijd •nmaj>–

AOr pukaro

ws ke il@

dIn •huKm–

jEsews ne

ihdayt dItuMharI ;b\itda kI

•pEda ikya–dobara

•pEda– hoge29@k f>rIk>

AOr @k f>rIk>

saibt ho g:

=Etan •jma– wn prgumrahIbe=k vhwNho& ne

bna ilya

rf>Ik>seALlah ke

isva30 AOr smzte hE&

ik vh be=k

ihdayt pr hE&

٢١۵٩

155 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a@e AOlade Aadm •A–! ApnI j>Int hr nmaj> ke vK>t ;`\>ityar kro AOr `aAo AOr ipyo AOr beja `>cR n kro, be=k ALlah f>uj>Ul `>cR krne valo& ko doSt nhI& r`ta | (31)

Aap •s– f>rma de& iks ne hram kI hE ALlah kI •vh– j>Int jo ws ne Apne bNdo& ke il@ inkalI •pEda– kI hE, AOr pak irj>\k>, Aap •s– f>rma de& yh duinya kI ij>NdgI me& wn logo& ke il@ hE jo :man la@ AOr `>ails tOr pr ik>yamt ke idn •wNhI& ka ihSsa hE–, ;sI trh hm Aayte& `ol kr byan krte hE& ws igroh ke il@ jo jante hE& | (32)

Aap f>rma de& mere rb ne to hram k>rar idya hE behya;yo& ko, wn me& jo j>aihr hE& AOr jo po=Ida hE&, AOr gunah AOr srk=I nahk> ko, AOr yh ik tum ALlah ke sa9 =rIk kro ijs kI ws ne ko: snd nhI& wtarI AOr yh ik tum ALlah pr lgaAo •vh bat– jo tum nhI& jante | (33)

AOr hr wMmt ke il@ @k mudd\t muk>rRr hE, ps jb wn ka muk>rRra vK>t Aaja@ga to n vh pI2e ho sk&ege @k 3D>I AOr n Aage b7> ske&ge | (34)

@e AOlade Aadm •A–! Agr tuMhare pas tum hI se mere rsUl Aa@&, suna@& tuMhe& merI Aayat to jo Dra AOr ws ne ;s\lah kr lI, wn pr n ko: `>Of> hoga AOr n vh g>mgIn ho&ge | (35)

AOr ijn logo& ne hmarI Aayat ko zu4laya AOr wn se tk«ur ikya yhI log doj>`> vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge | (36)

ps ws se bD>a j>ailm kOn ijs ne ALlah pr zU4 buhtan baN0a ya ws kI Aayto& ko zu4laya, yhI vh log hE& ijNhe& wn ka ihSsa iktab •lOhe mhf>Uj>– me& il`a huAa phu%cega, yha& tk jb hmare -eje hu@ •f>ir+te– wn ke pas wn kI jan inkalne Aa@&ge vh khe&ge kha& hE& vh ijn ko tum ALlah ke isva pukarte 9e ? vh •jvab me&– khe&ge vh hm se gum ho g@, AOr vh ApnI jano& pr •Apne i`>laf>– gvahI de&ge ik vh kaif>r 9e | (37)

ْا ــ َبُ ــ wَاْش ْا ُـــ ُ و مَْسِجٍد ُلكِّ ِعنَْد zِيْنَتَُكمْ ُخـــــــُذwْا אدَمَ يٰبَنِى

اهللاِ zِيْنَةَ َحــرمَ مَْن قُلْ ﴿٭٣١﴾٭ۧ ِفِيَْن الْمُْس ُِحب َال اِنــهٗ ْاط٪ۚ ُ ِف ُْس wََال

ْا ُ אمَن لِلِذيَْن هـِـَى قـُـلْ zِْقط٪ الـــّرِ مِــَن wَالطيِّبِٰت لِعِبَادِهٖ ََج اَْخــ التِى

لِقَْومٍ اٰاْليِٰت ـــلُ ُـفَـّصِ كَٰذلَِك الْقِيٰمَةطِ٪ ْومَ َخالَِصةً الدنْيَا ةِ الَْحيٰ فِى

ََطَن wَمَا مِنْهَا َظهََر مَا َاِحَش الْفَ رَبَِّى َحرمَ اِنمَا قُلْ ﴿٭٣٢﴾٭ ْنَ يعْلَمُ

ُسلْٰطنًا ِـهٖ ِّلْ َ ُن لَمْ مَـا ِـاهللاِ ْا ُْشِرכُ wَاَنْ الَْحّقِ ِغَيِْر wَالْبَغَْى wَاْالِثْمَ

َجـٓاءَ فَاِذَا اََجــلجٌ٪ اُمةٍ wَلُِلكِّ ﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال مَـا اهللاِ عَلَى ْا ْلُ َقُ wاَنْ

اِما אدَمَ ٰبَنِى ﴿٭٣٤﴾٭ ْنَ َْستَقِْدمُ wَال َساعَةً َْستَاِْخُرwْنَ َال اََجلُـهُـمْ

wَاَْصلَـَح اتقٰى فَمَِن אيٰتِْىال٪ عَلَيُْكمْ ْنَ َقُص مِّنُْكمْ rُُســلٌ يَاْتِيَنُكمْ

ِאيٰتِنَـا ْا ــذبـُـ كَ ــِذيْــَن wَال ﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ َنـُـ ـَـْحــ هُــمْ wََال عَلَيِْهمْ ٌْف ــ َخ فـَـَال

فَمَْن ﴿٭٣٦﴾٭ ٰخلُِدwْنَ فِيْهَا هُمْ النارجِ٪ اَْصٰحُب َك اwُل عَنْهَآ wَاْستَْكبَُرwْا

ــَك اwُلــ ــهطٖ٪ ِــאيٰــتِ ـــذَب كَ اَْو ــا ــِذبً كَ اهللاِ عَــلـَـى ٰى ــ ــتَ ْ اف ــمــِن مِ ــمُ ــلَ اَْظ

rُُســلـُـنـَـا َجــٓاءَتْــهُــمْ اِذَا َحــتــى ــِبط٪ ــتٰ ــِك الْ ـــَن مِّ ـَـِصــيـْـبـُـهُــمْ ــمْ ــهُ يَــنَــالُ

اهللاطِ٪ wِْن دُ ـــْن مِ ْنَ ـَـــْدعـُـــ ــمْ ــتُ ــنْ كُ مَـــا اَيْــــَن ا قـَــالُـــ ْنـَــهُـــمالْ٪ َفـــ يـَــتـَــ

﴿٭٣٧﴾٭ ِيَْن كٰفِ ْا ــ ُ َاكن اَنــهُــمْ اَنْفُِسِهمْ عَــىل ــُدwْا ــِه wََش عَنا ْا َضل ْا قـَـالـُـ

@e AOlade Aadmlelo •;`\>ityar

krlo–AOr ipyo

ApnI j>Int

k>rIb •vK>t–

hr ms\ijd •nmaj>–

AOr `aAo

AOr beja `>cR n kro

be=k vh

ALlah kI j>Int

doSt nhI& r`ta

f>uj>Ul `>cR krne vale

31f>rma de&

ikshram ikya

jo ikws ne inkalI

Apne bNdo& ke il@

:man la@

AOr pakseirj>\k>yhwn logo& ke il@ jo

ij>NdgI me&duinyaigroh ke il@

`>ails tOr pr

ik>>yamt ke idn;sI trhhm `ol kr byan krte hE&

Aayte&

vhjante hE&

32f>rma de&

po=IdaisfR> •to–

mera rb

behya:j>aihr

hE&wn se

AOr jo

AOr gunah

AOr srk=I

nahk> koko: sndAOr

yh iktum =rIk

kroALlah ke sa9

jo Ãijs

nhI& naij>l kI

ws kI

AOr yh ik

tum kho •lgaAo–

ALlah prAa@ga jotum nhI& jante33AOr hr wMmt ke il@

@k mudd\t muk>rRr

ps jb

wn ka muk>rRra vK>t

n vh pI2e ho ske&ge

Agr @k 3D>IAOr nAage

b7> ske&ge34@e AOlade

Aadm

tuMhare pas Aa@&

rsUltum me& seAOr ;s\lah

kr lIbyan kre& •suna@&–

tum pr •tuMhe&–

merI Aayat

to joDra

ko: `>Of> nhI&wn prhmarI

Aayat koAOr n

vhg>mgIn ho&ge35AOr vh log jo

zu4laya

AOr tk«ur ikya

wn seps kOn

yhI logdoj>`> valevhws me&hme=a rhe&ge

36

bD>a j>ailm

ws se jo

buhtan baN0e

yhI log ALlah przU4ya zu4layaws kI

Aayto& ko

wNhe& phu%cegawn ka nsIb

•ihSsa–hmare

-eje hu@iktab

•il`a huAa–yha& tk

ikjb

wn ke pas Aa@&ge

wn kI jan inkalnevh khe&geALlah ke

isvakha& jotum 9epukartese

vh khe&ge

vh gum ho g@

hm se37 AOr gvahI de&ge

prApnI jane&ik vhkaif>r 9e

f>rma de&

hram ikya

jo

se

٣٦١٠

156R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)

•ALlah– f>rma@ga tum dai`>l ho jaAo jhn\nm me& wn wMmto& ke hmrah jo guj>r cukI& tum se k>Bl, ijNno& AOr ;n\sano& me& se, jb ko: wMmt dai`>l hogI vh ApnI sa9I •phlI wMmt– pr lant kregI, yha& tk ik jb sb ws me dai`>l ho ja@&ge& to wn ke ip2le Apne phlo& ke bare me& khe&ge, @e hmare rb! yh hE& ij>Nho& ne hm ko gumrah ikya, ps wNhe& Aag ka do guna A>j>ab de | •ALlah tA>ala– f>rma@ga hr @k ke il@ do guna hE, leikn tum jante nhI& | (38)

AOr wn ke phle Apne ip2lo& ko khe&ge, tuMhe& hm pr ko: bD>a: nhI&, ilhaj>a c`o A>j>ab ws ke bdle jo tum krte 9e | (39)

be=k ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya AOr wn se tk«ur ikya, wn ke il@ AaSman ke drvaj>e n `ole ja@&ge AOr jNnt me& dai`>l n ho&ge jb tk W%4 dai`>l •n– ho ja@ su: ke nake me& •jo mumikn nhI&–, ;sI trh hm muj\irmo& ko bdla dete hE& | (40)

wn ke il@ jhn\nm ka ib2Ona hE Aor wn ke Wpr se •jhn\nm hI ka– Ao7>na hE, ;sI trh hm j>ailmo& ko bdla dete hE& | (41)

AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, hm iksI pr boz nhI& Dalte mgr ws kI ibsat ke mutaibk>, yhI log jNnt vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge | (42)

AOr hm ne wn ke sIno& se kIne `I&c il@, wn •jNnto&– ke nIce nhre& bhtI hE&, AOr vh khe&ge tmam tarIfe>& ALlah ke il@ hE& ijs ne hme& ;s kI trf> rhnuma: kI, AOr Agr ALlah hme& ihdayt n deta •rhnuma: n f>rmata– to hm ihdayt pane vale n 9e | AlbTTaa hmare rb ke rsUl hk> ke sa9 Aa@, AOr wNhe& inda dI ja@gI ik tum ;s jNnt ke vairs bna@ g@ •wn Aamal ke– isle me& jo tum krte 9e | (43)

wَاْالِنْــِس الِْجّنِ مِّــَن قَبْلُِكمْ مِْن َخلَْت قَْد ــٍم اُمَ فِى ْا ادُْخــلـُـ َ قَــــا

فِيْهَا ْا ــ ادارَכُ اِذَا َحتى اُْختَهَاط٪ لعَنَْت اُمــةٌ دََخلَْت ُلكمَا النارطِ٪ فِى

فَאتِِهمْ َــا ْن ــ ــل اََض ُٓاَلِء هــــ ــنَــا rَب ــمْ ــىــهُ ِالُْو ــمْ ــهُ ٰى ــ اُْخ قَــالَــْت َجِميْعًاال٪

﴿٭٣٨﴾٭ ْنَ َعْلَمُ ال ِكْن و ِضعٌْف لـِـُلكٍّ َ قَـــا النارِ مِّــَن ِضعْفًا عََذابًا

فـَـْضــٍل ـــْن مِ عَــلـَـيـْـنـَـا ــمْ ــُك لَ َاكنَ ــا فـَـمَ ٰىــهُــمْ ــ ْ ُ ِال ــمْ ــهُ ــى اُْو wَقـَــالَـــْت

ْا ــ ــذبُ كَ ــَن ــِذيْ ال اِن ﴿٭٣٩﴾٭ۧ ْنَ ـَـْكــِســبـُـ كُــنـْـتـُـمْ ـِـمَــا الْــعَــَذاَب ا فَــُذwْقُــ

wََال ــٓاِء الــســمَ َاُب ــــ ْ اَب ــمْ لَــهُ ـُـفَــتــُح َال عـَـنـْـهَــا ــُرwْا ــبَ ــْك ــتَ wَاْس بـِـאيـٰـتـِـنـَـا

َوכَــٰذلـِـَك الِْخيَاِطط٪ ــمِّ َس فـِـْى الَْجمَلُ َلِـَج َحـتـى الَْجنةَ ْنَ يـَـْدُخــلـُـ

َاٍشط٪ غَــ ْقِِهمْ َ ف ــْن wمِ مِهَادٌ َجهَنمَ ــْن مِّ لَهُمْ ﴿٭٤٠﴾٭ ِمِيَْن الْمُْج ِى نَْج

الصلِٰحِت ا wَعَِملُـ ْا אمَــنـُـ ــِذيْــَن wَال ﴿٭٤١﴾٭ الظلِِميَْن ِى ـَـْجــ ــٰذلـِـَك َوכَ

فِيْهَا ــمْ هُ الـْـَجــنــةجِ٪ اَْصــٰحــُب ــَك اwُلــ wُْسعَهَآ ز٪ اِال َفًْسا ِّــُف ـُـَلك َال

ــْن مِ ِْى َــْجــ ـــلٍّ ِغ ـــْن مِّ ـــمْ ـــُدْوrِهِ ُص فـِــْى ــا مَ ــا ــنَ َعْ ــ َ wَن ﴿٭٤٢﴾٭ ـــُدwْنَ ٰخـــلِ

كُنا wَمـَـا لِهَٰذافق٪ هَـٰدىـنَـا الــِذْى ِهللاِ الَْحمُْد ا wَقَالُ اْالَنـْـهٰــُرج٪ تَْحتِِهمُ

ط٪ ـِـالـْـَحــّقِ ِّــنَــا رَب rُُســـلُ ـــٓاءَْت َج لـَـقـَـْد اهللاجُ٪ هَٰدىنَا اَنْ َْآل لـَــ لـِـنـَـهْــتـَـِدَى

﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ ِمَـا ــا ْهَ ــ ـْـتُــمُ اُْوrِث الـْـَجــنــةُ ِلُْكمُ اَنْ wا ْدُ wَنُـــــ

f>rma@gatum dai`>l ho jaAo

wMmto& me& •hmrah–

AOr ;n\san guj>r cukI&tum se k>BlseijNnat

Aag •doj>`>– me&

jb -Idai`>l hogI

ws me&ko: wMmt

lant kregI

ApnI sa9I

yha& tkjbiml ja@&ge

sbkhegIps de wn ko

wn kI ip2lI k>Om

Apne phlo& ke bare me&

@e hmare rb

yh hE&wNho& ne hme&e gumrah ikya

A>j>abdo gunaAag ka38 f>rma@gahr @k ke il@

do gunaAOr

leiknnhI&tum jante

AOr khe&gewn ke phle

ko: bD>a:Apne ip2lo&

kops nhI&hE tuMhe&hm pr

c`oA>j>abzu4laya ws ka bdlatum kmate 9e •krte 9e–

39be=kvh log

jo

hmarI Aayto& ko

AOr tk«ur ikya wNho& ne

AOr n

wn sen `ole ja@&ge

wn ke il@

drvaj>eAaSman

dai`>l ho&gejNntyha& tk •jb tk–

AOr;sI trh

dai`>l hoja@

W%4me&nakasu:

hm bdla dete hE&

muj\irm •jma–

40Ao7>nawn ke il@

jhn\nm kaib2OnaAOr sewn ke Wpr

AOr ;sI trh

hm bdla dete hE&

AC2ej>ailm •jma–

41AOr jo log

:man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

hm boz nhI& Dalte

iksI prmgrws me&ws kI vus\A>t

yhI logjNnt valevh

hme=a rhe&ge42AOr `I&c il@ hm ne

se jome&wn ke sInekInebhtI hE&

wn ke nIce

nhre&AOr vh khe&ge

hm 9etmam tarIfe>&

ALlah ke il@

ijs nehmarI

rhnuma: kI;s kI trf>

AOr n

ik hm ihdayt pate

Agr nhk> ke sa9ik hme&

ihdayt detaALlahAlbTTaaAa@rsUl

hmara rb

AOr wNhe& inda dI ja@gI

ikyh ik tum

43 jNnttum ws ke vairs hoge

isle me&tum 9ekrte 9e

ـةٰـثـ

لثلا

۴٨١١

157 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸aAOr jNnt vale doj>`> valo& ko

pukare&ge ik thk>Ik> hm ne pailya

jo hm se vada ikya 9a hmare

rb ne sCca, tum se tuMhare rb

ne jo vada ikya 9a Kya tum ne

-I pailya sCca ? vh kh&ege ha%!

to @k pukarne vala pukarega wn

ke drimyan ik •wn– j>ailmo& pr

ALlah kI lant | (44)

jo log ALlah ke raSte se rokte

9e AOr ws me& kjI tla= krte

9e, AOr vh Aai`>rt ke kaif>r

•mun\ikr– 9e | (45)

AOr wn ke drimyan @k ihjab

•pdaR– hE, Aaraf> pr ku2 AadmI

ho&ge, vh hr @k ko ws kI

pe=anI se phcan le&ge, AOr

jNnt valo& ko pukare&ge ik

slam ho tum pr, vh •Aaraf>

vale– jNnt me& dai`>l nhI& hu@,

AOr vh wMmIdvar hE& | (46)

AOr jb wn kI ingahe& ifre&gI doj>`>

valo& kI trf> to khe&ge @e hmare rb!

hme& j>ailmo& ke sa9 n kr | (47)

AOr pukare&ge Aaraf> vale ku2

Aadimyo& ko ik wNhe& wn kI pe=anI

se phcan le&ge, vh khe&ge tuMhe& ku2

f>a;da n idya tuMhare jT9e ne AOr

ijn pr tum tk«ur krte 9e | (48)

Kya Ab yh vhI log nhI& hE& ik

tum k>sm `aya krte 9e ik ALlah

wNhe& ApnI ko: rhmt n phu%ca@ga,

Aaj wNhe& se kha gya ik tum jNnt

me& dai`>l ho jaAo, n tum pr ko:

`>Of> hE n tum g>mgIn hoge | (49)

AOr doj>`> vale pukare&ge jNnt valo&

ko ik hm pr •9oD>a– panI bhaAo

•phu%caAo– ya ws me& se •ku2– jo

ALlah ne tuMhe& idya hE, vh kh&ege

be=k ALlah ne yh kaif>ro& pr

hram kr idya hE | (50)

ijNho& ne Apne dIn ko `el kUd

bna ilya AOr duinya kI ij>NdgI ne

wNhe& 0oke me& Dal idya, ps Aaj

hm wNhe& -ulad&ege& jEse wNho& ne •Aaj

ke– ;s idn ka imlna f>ramo=

kr idya 9a, AOr jEse hmarI

Aayto& se ;n\kar krte 9e | (51)

wَعـَـَدنـَـا مـَـا wََجــْدنـَـا قـَـْد اَنْ الــنــارِ اَْصــٰحــَب الَْجنةِ اَْصــٰحــُب wَنـَــادى

ــاَذنَ َ ف ـَـعـَـمجْ٪ ْا قـَـالـُـ َحقاط٪ rَبــُكــمْ ــَد wَعَ مــا ــْدتــمْ wََج فَهَلْ َحقا rَبــنـَـا

ـَـُصــدwْنَ الــِذيـْـَن ﴿٭٤٤﴾٭ۙ الظلِِميَْن عَلَى اهللاِ لعْنَةُ اَنْ َيْنَهُمْ َذِّنٌۢ ـــ مُ

﴿٭٤٥﴾٭ۘ ـــفـِــُرwْنَ كٰ َةِ ـــ ِـــاٰاْلِخ ـــمْ wَهُ ــاج٪ ًَج ــ ِع ــا ْنـَـهَ ـَـبْــغـُـ wَي اهللاِ َســبِــيـْـِل عـَــْن

wْا wَنَادَ ِِسيْمٰىهُمجْ٪ m ْنَ ُ ِف عْ ٌ rَِجا َاِف اْالَعْ wَعَلَى ِحَجاٌبج٪ wَبَيْنَهُمَا

﴿٭٤٦﴾٭ ْنَ َْطمَعُ wَهُــمْ ْهَا َْدُخلُ لَمْ عَلَيُْكمفقْ٪ مٌ َس اَنْ الَْجنةِ اَْصٰحَب

َْجعَلْنَا َال rَبنَا ْا قَالُ النارالِ٪ اَْصٰحِب ِلْقَٓاءَ اَبَْصاrُهُمْ ِفَْت ُص wَاِذَا

ْنَهُمْ ُ ِف عْ rَِجــاًال َاِف ــ اْالَعْ اَْصٰحُب wَنـَـادى ﴿٭٤٧﴾٭ۧ الظلِِميَْن الْقَْومِ مََع

﴿٭٤٨﴾٭ َْستَْكبُِرwْنَ كُنْتُمْ wَمَا َجمْعُُكمْ عَنُْكمْ اَغْنٰى مَآ ْا قَالُ بِِسيْمٰىهُمْ

َْحـــمَـــةطٍ٪ ِـــ اهللاُ ـــمُ ـــهُ ـــالُ َـــنَ َال اَقْـــَســـمْـــتُـــمْ الـــــِذيـْــــَن ُٓاَلِء ــــــــــ اَه

ــادى َ wَن ﴿٭٤٩﴾٭ ْنَ َنـُـ ـَـْحــ اَنـْـتـُـمْ wََآل عَلَيُْكمْ ٌْف ــ َخ َال الَْجنةَ ا اُدُْخــلُــ

مِما اَْو الْمَٓاِء مَِن عَلَيْنَا ْا اَفِيُْض اَنْ الَْجنةِ اَْصٰحَب النارِ اَْصٰحُب

الــِذيـْـَن ﴿٭٥٠﴾٭ۙ ِيَْن الْٰكفِ عَلَى مَهُمَا َح اهللاَ اِن ا قـَـالـُـ اهللاطُ٪ َــُكــمُ رzََق

فـَـالـْـيـَـْومَ الــدنـْـيـَـاج٪ ةُ الـْـَحــيـٰـ ــمُ تْــهُ wغَــ wلـَـعـِـبـًـا ًا ــ لَــهْ دِيـْـنـَـهُــمْ ــُذwْا ــَخ ات

﴿٭٥١﴾٭ َْجَحُدwْنَ ِאيٰتِنَا ْا ُ َاكن wَمَا هَٰذاال٪ ْمِِهمْ َ لِقَٓاءَ ْا َُس كَمَا نَنْٰسىهُمْ

AOr pukare&ge

jNnt valehm se

vada ikyadoj>`> valo& koik

thk>Ik> hm ne pa ilya

jo

hmara rb

sCcato Kyato

pukaregatum ne paya

jo vada ikya

tuMhara rb

sCcavh kh&ege

ha%

@k pukarne vala

wn ke drimyan

ikrokte 9eALlah

kI lantpr

j>ailm •jma–

44jo log

seALlah ka

raSta45 AOr ws me&

tla= krte 9ekjIAOr vhAai`>rt ke

kaif>r •jma–

AOr wn ke drimyan

@k ihjabAOr

pukare&geAOr prAaraf>

ku2 AadmI

phcan le&ge

hr @k

wn kI pe=anI se

jNnt valeik46 slamtum prvh ws m&e

dai`>l nhI& hu@AOr vh

wMmIdvar hE&

AOr jb

ifre&gIwn kI ingahe&

hme& n kr trf>doj>`> valekhe&ge@e hmare

rb

sa9logj>ailm •jma–

vh wNhe& phcan le&ge

47AOr pukare&ge

Aaraf> valeku2

AadmI

wn kI pe=anI se

vh khe&ge

n f>a;da idya48 tuMhe&tuMhara jT9a

AOr jo

tum tk«ur krte 9e

Kya Ab yh vhIvh jo ikApnI ko: rhmt tum k>sm `ate 9ewNhe& n phu%ca@gaALlah

tum dai`>l ho jaAo

jNntnAOr

pukare&geko: `>Of>tum pr

AOr n

tumg>mgIn hoge

49

doj>`> valejNnt valews se jo

ikbhaAo

•phu%caAo–hm prsepanIya

tuMhe& idyaALlahvh kh&egevh log

jobe=k ALlah

wse hram kr idya

prkaif>r •jma–

50

wNho& nebna ilya

Apna dInps Aaj `elAOr kUdAOr wNhe& 0oke me& Dal idya

ij>NdgIduinya

hm wNhe& -ulad&ege

jEse wNho& ne -ulaya

51 imlnawn ka idn

yh à ;sAOr jEse à 9ehmarI

Aayto& se;n\kar krte

۵٨١٢

ف الزموق

158R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)

AOr hm wn ke pas @k iktab la@ ijse hm ne tf>sIl se byan ikya ;Lm •kI bun\yad– pr :man lane vale logo& ke il@ ihdayt AOr rhmt | (52)

Kya vh yhI ;n\itj>ar kr rhe hE& ik ws ka kha huAa pUra ho ja@, ijs idn ws ka kha huAa ho ja@ga, to vh log ijNho& ne wse phle -ula idya 9a vh kh&ege, be=k hmare rb ke rsUl hk> bat la@ 9e, to Kya hmare il@ ko: isf>air= krne vale hE& ik hmarI isf>air= kre&, ya hm •duinya– me& lO4a@ ja@& ik hm ws ke i`>laf> A>ml kre& jo hm •phle– krte 9e, be=k wNho& ne ApnI jano& ka •Apna–nuk>\san ikya, AOr wn se gumho gya jo vh zU4 3D>te 9e | (53)

be=k tuMhara rb ALlah hE ijs ne AaSmano AOr j>mIn 2 ̂ idn me& bna@, AOr ifr k>rar f>rmaya A>=R pr, rat ko idn pr 7a&k deta hE, ws ke pI2e •idn– dOD>ta huAa Aata hE, AOr sUrj AOr ca%d AOr istare ws ke huKm se mus~>`>r hE&, yad r`o wsI ke il@ hE pEda krna AOr huKm dena, ALlah brkt vala hE sare jhano& ka rb | (54)

Apne rb ko pukaro igD> igD>a kr AOr AaihSta se, be=k vh hd se guj>rne valo& ko doSt nhI& r`ta | (55)

AOr f>sad n mcaAo j>mIn me& ws kI ;s\lah ke bad, AOr wse pukaro Drte AOr wMmId r`te hu@, be=k ALlah kI rhmt k>rIb hE nekI krne valo& ke | (56)

AOr vhI hE jo ApnI rhmt •bair=– se phle hva@& btOre `>u=`>brI -ejta hE, yha& tk ik jb vh -arI badl w5a la@& to hm ne wNhe& iksI mudaR =hr kI trf> ha&k idya, ifr ws se panI wtara •brsaya– ifr hm ne inkale ws se hr ik>Sm ke fl, ;sI trh hm mudoR& ko inkal&ege taik tum g>Or kro | (57)

ً ـــة ـــمَ وrَْح ــــًدى هُ ِعــلْــٍم ـــٰىل عَ فـَــــصـــــلـْـنـٰــــهُ ــٍب ــتٰ ــِك ِ ــمْ ــهُ ْــنٰ ــئ ِج ـــْد ـــقَ َ wَل

ــْى ِ ــاْت َ ـَـــْومَ ـْــلـَــهطٗ٪ َـــاwِْي اِال ـَــنـْــُظـــُرwْنَ ـــلْ هَ ﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ ـــنـُــ ْمِ ـــ ـــْومٍ ِـــقَ لّ

ـــلُ rُُس ـــــٓاءَْت َج ـــْد قَ قَــبْــلُ ـــْن مِ ْهُ ـــ ـــُس َ ـــَن ـــِذيْ ال ْلُ ـــ َـــقُ ْـــلُـــهٗ ـــاwِْي تَ

فَنَعْمَلَ َد ـُـ اَْو لَنَآ ْا ُ فَيَْشفَع ُشفَعَٓاءَ مِــْن لنَا فَهَـلْ ج٪ ِالَْحّقِ رَبِّنَا

مــا عَنْهُمْ wََضـــل اَنـْـفـُـَســهُــمْ ــُرwا ــِس َخ ــْد قَ ـَـعـْـمَــلطُ٪ كُنا ـــِذْى ال غـَـيـْـَر

ِٰت ــ ــســمٰ ال ــَق ــلَ َخ الـــــِذْى اهللاُ ـــُكـــمُ rَب اِن ﴿٭٥٣﴾٭ۧ ـــتـَــُرwْنَ ـَــفْ ْا َاكنـُــــ

اليْلَ ُغِْشى ِْش ــ ــعَ الْ عَلَى ٰى ــتَــ اْس ُــم ـــامٍ اَي ِســتــةِ ــْى فِ wَاْالrََْض

ٍٰتۢ مُــَســخــ ــْومَ ــُج ــن wَال ــَر ــمَ ــقَ wَالْ ــَس wالــشــمْ َحــثـِـيـْـثـًـاال٪ ـَـْطــلـُـبـُـهٗ ــارَ الــنــهَ

ْا ــ اُدْعُ ﴿٭٥٤﴾٭ الْعٰلَِميَْن rَب اهللاُ ََك ٰ َب wَاْالَمـْــُرط٪ الَْخلُْق لَــهُ اََال بـِـاَمـْـِرهطٖ٪

ُفِْسُدwْا wََال ﴿٭٥٥﴾٭ۚ الْمُعْتَِديَْن ُِحب َال ــهٗ اِن wُخفْيَةطً٪ عًا ََض rَبُكمْ

اهللاِ rَْحــمَــَت اِن wَطمَعًاط٪ ْفـًـا َخــ ْهُ wَادْعُـــ اِْصــَالِحــهَــا َعَْد اْالrَِْض فـِـى

يٰـــَح ـــّرِ ال ـــلُ ِْس ـــ ُ ـــــِذْى ال ـــــَو wَهُ ﴿٭٥٦﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ــِس ــْح ــمُ الْ ــــَن مِّ ـــٌب ِيْ ـــ َ ق

ــاًال ـِـقَ ــا ــابً ــَح َس ـَــلـــْت اَق اِذَآ ــتــى َح rَْحـــمَـــتـِــهطٖ٪ َــــَدْى ــَن ــيْ َ ًاۢ بُـــْشـــ

ــْن مِ ـــهٖ ِ َْجــنَــا فَــاَْخــ ـــٓاءَ ـــمَ الْ ـــهِ ِ َلْــنَــا فَــاَنْــ مـــيِّـــٍت ــٍد ــلَ ــبَ ِ ل ــهُ ــنٰ ــقْ ُس

﴿٭٥٧﴾٭ َـــَذכـــُرwْنَ لَــعـَـلــُكــمْ ـــْوٰيت الْـــمَ ُِج ـُــْخـــ كَـــٰذلـِــَك ِٰتط٪ ــ ــمَ ــث ال ُلكِّ

AOr AlbTta hm la@wn ke pas

AOr rhmt @k iktabhm ne wse tf>sIl

se byan ikyapr;Lmihdayt

logo& ke il@

jo :man la@ hE&

Aa@ga 52Kyavh ;n\itj>ar kr rhe hE&

mgr •yhI ik–

ws ka khna pUra ho ja@

ijs idn

ws kakha huAa

kh&egersUl •jma–

vh log jowNho& ne -ula idya

phle sebe=k la@

hmara rb

hk>to Kya

hE&so hm kre&

hmare il@

ko:isf>air= krne vale

ik isf>air= kre&

hmarIya hm

lO4a@ ja@&

ws ke i`>laf> johm krte 9ejobe=k nuk>\san ikya wNho& ne

ApnI jane&AOr gum ho gya

wn se

vh ;f>\itra krte•zU4 3D>te– 9e

AaSman •jma– 53be=ktuMhara rb

ALlahvh jo Ãijs

pEda ikya

AOr j>mInme&2•Ø–

rat idnifrk>rar

f>rmayaprA=R7a&kta hE

idnws ke pI2e Aata hE

dOD>ta huAa

mus~>`>r AOr sUrjAOr ca%dAOr istare

ws ka huKm

yad r`o

ws ke il@

pukaro pEda krnabrkt vala hE

ALlahrb

tmam jhan

54

Apne rb ko

igD> igD>a kr

AOr AaihSta

AOr n f>sad mcaAo

be=k vh

doSt nhI& r`tahd se

guj>rne vale55

j>mIn me&badALlah kI rhmtws kI ;s\lah

AOr wse pukaro

DrteAOr wMmId

r`tebe=k

k>rIbse@hsan •nekI– krne vale

hva@& 56AOr vhjo à ijs-ejta hE

btOre `>u=`>brI

Aage-arIApnI rhmt

•bair=–yha& tk

ikjbw5a la@&badl

hm ne wNhe& ha&k idya

iksI =hr kI trf>

mudaRseifr hm ne wtara

ws sepanIifr hm ne inkala

ws se

hr fl57 ;sI trhhm

inkal&egemudeRtaik tumg>Or kro

AOrhuKm dena

٦٦١٣

159 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸aAOr pakIj>a j>mIn se ws ka sbj>h ws ke rb ke huKm se •pakIj>a hI– inklta hE, AOr jo `>rab hE ws se nhI& inklta mgr naik>s, wsI trh hm =u› guj>ar logo& ke il@ Aayte& fer fer kr byan krte hE& | (58)

AlbTta hm ne nUh •A– ko ws kI k>Om kI trf> -eja, ps ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, be=k mE& Drta hU% tum pr @k bD>e idn ke A>j>ab se | (59)

ws kI k>Om ke srdar bole ̂ hm tuze `ulI gumrahI me& de`te hE& | (60)

ws ne kha, @e merI k>Om! mere ANdr ku2 -I gumrahI •kI bat– nhI& leikn mE& -eja huAa •rsUl– hU% sare jhano& ke rb kI trf> se | (61)

mE& tuMhe& Apne rb ke pEg>am phu%cata hU% AOr tuMhe& nsIht krta hU% AOr ALlah •kI trf>– se janta hU% jo tum nhI& jante | (62)

Kya tuMhe& tA>j\jub huAa ik tuMhare pas tuMhare rb kI trf> se @k nsIht tum me& se @k AadmI pr Aa: taik vh tuMhe& Dra@, AOr taik tum prhej>garI ;`\>ityar kro, AOr taik tum pr rh\m ikya ja@ | (63)

ps wNho& ne wse zu4laya to hm ne wse AOr wn logo& ko jo k+tI me& ws ke sa9 9e bca ilya, AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya wNhe& hm ne g>k>Rkr idya, be=k vh log•hk> =nasI se– AN0e 9e | (64)

AOr A>ad kI trf> •-eja– wn ke -a: hUd •A– ko, AOr ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, to Kya tum Drte nhI& ? (65)

ws kI k>Om ke kaif>r srdar bole AlbTta hm tuze de`te hE& bevk>Uf>I m&e AOr hm be=k tuze zU4o& me& se guman krte hE& | (66)

ws ne kha @e merI k>Om! muz me& bevk>Uf>I •kI ko: bat– nhI&, leikn mE& tmam jhano& ke rb ka -eja huAa •rsUl– hU% | (67)

َخــبُــَث wَالــــــِذْى ـــــهجٖ٪ ِّ رَب ـــــاِذِْن ِ ــهٗ ــاتُ ــبَ َ ُُج ـَــْخـــ ــُب ــيِّ ــط ال wَالـْــبـَــلـَــُد

﴿٭٥٨﴾٭ۧ ْشُكُرwْنَ لـِـقـَـْومٍ ــِت اٰاْليٰ ُِّف ـُـَصــ كَــٰذلـِـَك ـَـِكــًداط٪ اِال ُُج ـَـْخــ َال

مَــا اهللاَ ـــبُـــُدwا اعْ ـٰــقَـــْومِ َ فَــقَــا ْمِـــهٖ قـَــ اِٰىل ًْحــا ُــ اrََْســلْــنَــا ــْد ــقَ لَ

﴿٭٥٩﴾٭ عَِظيٍْم َــْومٍ ــَذاَب عَ عَلَيُْكمْ ــاُف اََخ ــى ِّ اِن ُهطٗ٪ غـَـيـْـ ٍ ــْن مِّ لَُكمْ

َ ــا قَ ﴿٭٦٠﴾٭ مــبِــيـْـٍن ــٍل َضــ فِــْى ٰىــَك لَــنَــ ـــا اِن ْمِــهٖۤ قَــ مِــْن ــَالُ ــمَ الْ َ قـَــا

﴿٭٦١﴾٭ الْعٰلَِميَْن rّبِ مِّــْن ْلٌ rَُســـ ــِكــنـِّـْى و لَةٌ َض ــْى ِ لـَـيـْـَس ــْومِ يٰــقَ

﴿٭٦٢﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال مَا اهللاِ مَِن wَاَعْلَمُ لَُكمْ wَاَنَْصُح رَبِّْى ِت rِٰس اُبَلِّغُُكمْ

ــنْــُكــمْ مِّ ــــٍل rَُج ـــٰىل عَ ـــمْ ـــُك ربِّ ــــْن مِّ ــــٌر ذِכْ ـــمْ ـــٓاءَכُ َج اَنْ اwََعَــِجــبْــتُــمْ

فَاَنَْجيْـنٰـهُ ْهُ فََكذبُـ ﴿٭٦٣﴾٭ ْنَ َْحمُ ُ wَلَعَلُكمْ ْا wَلِـــتَــــتـــقُـــــ لِيُنِْذرَכُمْ

ـِـאيـٰـتـِـنـَـاط٪ ْا ـــذبُـــ كَ الـــِذيـْــَن َقـْــنـَــا wَاَغـْــ ــِك ــلْ ــفُ الْ فِــى ــهٗ ــعَ مَ ـــَن ـــِذيْ wَال

َ ــا َ ق ْدًاط٪ ــــ هُ اََخـــاهُـــمْ ـــادٍ عَ wَاِٰىل ﴿٭٦٤﴾٭ۧ ــِمــيْــَن عَ ــا ْمً ــ َ ق ْا َاكنـُـــ اِنــهُــمْ

﴿٭٦٥﴾٭ ْنَ ــ ــقُ ــت َ ـــَال َ اَف ُهطٗ٪ غـَــيـْــ ٍ ـــْن مِّ ــُكــمْ لَ ــا مَ اهللاَ اعـْــبـُــُدwا ــْومِ ــقَ يٰ

فِــْى ٰىـــَك لَـــنـَــ اِنــــا ــــهٖۤ ْمِ قـَـــ ــــْن مِ ــــُرwْا ــــفَ كَ الــــِذيـْـــَن الْـــمَـــَالُ َ قَــــا

ـــْومِ ـٰــقَ َ قـَــــا ﴿٭٦٦﴾٭ ـــَن ـــيْ ـــِذبِ ـــٰك الْ ــــَن مِ لَــنَــُظــنــَك ــــــا wاِن ـــةٍ ـــاهَ ـــفَ َس

﴿٭٦٧﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــلَ ــعٰ الْ rّبِ ــــْن مِّ ْلٌ ـــــ rَُس ــِكــنِّــْى و ــةٌ ــاهَ ــفَ َس ـــْى ِ ــَس ــيْ لَ

AOr j>mInpakIj>ana pakIj>a •`>rab–

inklta hEws ka sbj>h

huKm sews ka rb

AOr vh jo

nhI& inkltamgr58 naik>s;sI trhfer fer kr byan krte hE&

Aayte&logo& ke il@

vh =u› Ada krte hE&

AlbTta hm ne -ejanUh •A–nhI& trf>ws kI k>Om

ps ws ne kha

@e merI k>Om

ALlah kI ;badt kro

tuMhare il@

ko: mabUd59 ws ke isva

be=k mE&Drta hU%tum prA>j>ab@k bD>a idn

bolesrdarsews ne kha

ws kI k>Om

AlbTta tuze de`te hE&

me&gumrahI`ulI60

@e merI k>Om

nhI&mere

ANdr61 ku2 -I

gumrahIAOr

leikn mE&-eja huAaserbsare jhan

mE& phu%cata hU% tuMhe&

pEg>am •jma–

Apna rb

62 AOr nsIht krta hU%

tuMhe&ALlah •kI trf>– se

jo nhI&tum jante

Kya tuMhe&tA>j\jub huAa

iktum me& setuMhare

pas Aa:nsIhtse

tuMhara rb

pr@k AadmI

taik vh Dra@ tuMhe&

AOr taik tum prhej>garI ;`>\ityar kro

to hm ne wse bca ilya

AOr taik tum pr

rh\mikya ja@

63ps wNho& ne wse zu4laya

AOr jo logws ke sa9

hmarI Aayte& k+tI me&AOr hm ne

g>k>R kr idyavh log jo

wNho& ne zu4laya

be=k vh9elogws ne kha

AN0e64AOr trf>

A>adwn ke -a:hUd •A–

@e merI k>Om

ALlah kI ;badt kro

65 tuMhare il@ nhI&

ko:mabUdws ke isva

to Kya tum nhI& Drte

bolesrdarijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–m&e sews kI k>Om

AlbTta hm tuze de`te hE&

bevk>Uf>IAOr hm be=k tuze

guman krte hE&@e merI k>Om

sezU4e66ws ne kha

nhI&muz me&ko:

bevk>Uf>I67 AOr

leikn mE&-eja huAaserbtmam jhan

be=k hm

AOr janta hU%

۷۵١۴

٨٦١۵

160R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)

mE& tuMhe& Apne rb ka pEg>am

phu%cata hU% AOr mE& tuMhara

`E>r `>ah, AmIn hU% | (68)

Kya tuMhe& tA>j\jub huAa ik tuMhare

pas Aa: tuMhare rb kI trf> se

@k nsIht tum me& se @k AadmI

pr taik vh tuMhe& Dra@, AOr

tum yad kro jb ws ne tuMhe&

k>Ome nUh •A– ke bad ja&n=In

bnaya, AOr tuMhe& ij>yada idya

ijSm me& fElaAo •Del Dol–,

so ALlah kI nemte& yad kro

taik tum f>lah •kamyabI–

paAo | (69)

vh bole, Kya tU hmare pas ;s

il@ Aaya hE ik hm ALlah

vaihd kI ;badt kre& AOr 2oD> de&

ijNhe& hmare bap dada pUjte 9e,

to le Aa ijs ka tU hm se vada

krta hE •0mkata hE– Agr tU

sCce logo& me& se hE | (70)

ws ne kha AlbTta tum pr

tuMhare rb kI trf> se pD> gya

A>j>ab AOr g>j>b, Kya tum muz

se wn namo& ke bare me& zgD>te ho

jo tum ne AOr tuMhare bap dada

ne r` il@ hE&, nhI& naij>l kI

ALlah ne ws ke il@ ko: snd,

so tum ;n\itj>ar kro, mE& •-I–

tuMhare sa9 ;n\itj>ar krne valo&

me& se hU% | (71)

to hm ne ws ko bca ilyae AOr

wn ko jo ws ke sa9 9e ApnI

rhmt s, AOr hm ne wn logo&

kI jD> ka4 dI ijNho& ne hmarI

Aayto& ko zu4laya AOr vh n 9e

:man lane vale | (72)

AOr smUd kI trf> •-eja– wn ke

-a: saleh •A– ko, ws ne kha

@e merI k>Om! ALlah kI ;badt

kro, tuMhra ws ke isva ko:

mabUd nhI&, thkI>k> tuMhare pas

tuMhare rb kI trf> se in=anI

Aa cukI hE, yh ALlah kI

W%4nI tuMhare il@ @k in=anI

hE, so wse 2oD> do ik ALlah kI

j>mIn me& `a@, AOr wse bura: se

ha9 n lgaAo vrna tuMhe& ddRnak

A>j>ab pkD> lega | (73)

اwََعَــِجــبـْـتـُـمْ ﴿٭٦٨﴾٭ ــٌن ــيْ اَمِ ـَـاِصــٌح لَــُكــمْ ـــا َ wَاَن ـــْى ِّ رَب ــِت ــ rِٰس اُبـَـلِّــغـُـُكــمْ

ــمطْ٪ ــِذرَכُ ــنْ ــيُ ِ ل ــمْ ــُك ــنْ مِّ ــــٍل rَُج ـــٰىل عَ ـــمْ ـــُك ربِّ مِّــــْن ــــٌر ذِכْ ـــمْ ـــٓاءَכُ َج اَنْ

وzَادَכُـــــمْ ٍْح ُــــ َــــْومِ ق ــِد ــعْ َ ـــن مِ ــٓاءَ ــفَ ــلَ ُخ ــلَــُكــمْ َجــعَ اِذْ ـــــــُرwا wَاذْכُ

﴿٭٦٩﴾٭ ْنَ ــُحــ ــلِ ـُـفْ لـَـعـَـلــُكــمْ اهللاِ אٓاَلءَ ـــُرwا ـَــاذْכُ ف ــةجً٪ ــَط ـَـۜصْ الْــَخــلـْـِق فِــى

ــُد ــبُ ـَـعْ َاكنَ ـــا مَ ــــــَذرَ َ wَن ــــــَدهٗ wَْح اهللاَ ــَد ــبُ ــعْ ــنَ ِ ل اَِجــئْــتَــنَــا ا ـــ ـــالُ قَ

﴿٭٧٠﴾٭ ــَن ــيْ ــصــِدقِ ال ـــَن مِ كُــنْــَت اِنْ ــآ ــُدَن ــعِ َ ــا ــمَ ِ ــا ــنَ ِ ــاْت َ ف ـــاج٪ َ ن ـــٓا אبَ

wغَــــَضــــٌبط٪ rِْجــــــٌس ربـِّــــُكـــــمْ مِّــــــْن ـــلَـــيْـــُكـــمْ عَ wَقَــــــَع قـَــــْد َ قـَـــــا

مــا wَאبـَـــٓاُؤכُــــمْ ـْــتُـــمْ اَن ــآ ْهَ ــ ــتُــمُ َســمــيْ ـــٓاءٍ ـــمَ اَْس ـــى فِ ْنـَــنـِــْى اَتـُــَجـــادِلـُــ

ـــَن مِّ مَــعَــُكــمْ ـِّـــــْى اِن ـــُرwا ـــِظ ْـــتَ َـــان ف ُســـلـْــٰطـــٍنط٪ ــــْن مِ ِــهَــا اهللاُ لَ ـــــ َ ن

ــا ــن مِّ ـــةٍ ـــمَ َْح ِـــ ـــعَـــهٗ مَ ــــَن ــــِذيْ wَال فَــاَنْــَجــيْــنٰــهُ ﴿٭٧١﴾٭ ِيْــَن الْــمُــنْــتَــِظــ

﴿٭٧٢﴾٭ۧ ــنـِـيـْـَن ْمِ مُــ ْا ـــ ُ َاكن wَمـَــا ِאيٰتِنَا ْا ــ ــذبُ كَ ــَن ــِذيْ ال ـــَر دَابِ wَقـَـَطــعـْـنـَـا

اهللاَ اعـْــــبـُــــُدwا ــــْومِ ــــقَ ٰ َ قَـــــا ـــام٪ ـــًح ٰصـــلِ اََخـــــاهُـــــمْ ْدَ ــــ َــــمُ wَاِٰىل

ربّـِــُكـــمطْ٪ مِّــــْن ــةٌ ــنَ ــيِّ َ َجـــٓاءَتـْــُكـــمْ ـــْد قَ ُهطٗ٪ ـــ ـــيْ غَ ٍ مِّــــْن ــمْ ــُك لَ مـَــا

فِــــى ـَـــــــــاُْلكْ ـــــــا ـــــــَذرwُْهَ َ ف ـــــــةً אيَ لَــــُكــــمْ اهللاِ ـــــةُ َ ـــــاق َ هٰــــــــِذهٖ

﴿٭٧٣﴾٭ اَلـِــيـْــمٌ ــــَذاٌب عَ ــمْ ــَذכُ ــاُْخ ــيَ َ ف ءٍ ـِــُســـ ــا ْهَ ــســ َــمَ wََال اهللاِ اrَِْض

mE& tuMhe& phu%cata hU%

pEg>am •jma–

Kya tuMhe&tA>j\jub huAa

Apna rb

AOr mE&tuMhara`E>&r `>ahAmIn68

iktuMhare

pas Aa:nsIht

taik vh tuMhe& Dra@

setuMhara rbpr@k AadmItum me& se

AOr tum yad kro

jbws ne tuMhe&

bnayaAOr tuMhe&

ij>yada idyaja&n=Inbadk>Ome nUh

me&`>l\k>t •ijSm–

fElaAo69 so yad kroALlah kI nemte&

taik tumf>lah

•kamyabI– paAo

vh boleKya tU hmare pas Aaya

pUjte 9eik hm

;badt kre&ALlah

vaihd •Akele–

AOr hm 2oD> de&

jo à ijs

hmarebap dada

to le Aa hm pr

70 ijs ka hm se vada krta hE

AgrtU hEsesCce log

ws ne kha

AlbTta pD> gyaAOr g>j>b tum prsetuMhara rbA>j>ab

Kya tum zgD>te ho muz seme&nhI&nam •jma–

tum ne wn ke r` il@ hE&

tumAOr tuMhare bap dada

ALlah ne naij>l kI

ws ke il@

se ko:sndso tum

;n\itj>ar krobe=k mE&

tuMhare sa9

;n\itj>ar krne vale71ApnIto hm ne wse njat

dI •bca ilya–AOr vh log jo

ws ke sa9 9e

rhmt se

AOr hm ne ka4 dI

jD>vh log jo72 wNho& ne zu4laya

hmarI Aayat

AOr n 9e:man lane

vale

AOr trf>

smUdtum ALlah kI;badt kro

wn ke -a:saleh •A–ws ne kha

@e merI k>Om

tuMhare il@ nhI&ko:tuMhara rb mabUdws ke isva

thk>Ik> Aa cukI tuMhare pas

in=anIse

yhALlah kI W%4nIme&tuMhare il@

@k in=anI

so wse 2oD> doik `a@

ALlah kI j>mIn

AOr n73 wse ha9 lgaAo

bura: sevrna pkD> lega

tuMhe&A>j>abddRnak

٩٨١٦

زم ال

فوق

161 R@fi‰fl

vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸aAOr yad kro jb tuMhe& A>ad ke

bad ja&n=In bnaya AOr tuMhe&

j>mIn me& i5kana idya, bnate ho

ws kI nmR jgh me& mhl AOr

tra=te ho phaD>o& ke mkanat,

so ALlah kI nemte& yad kro,

AOr muLk me& f>sad mcate n

ifro | (74)

srdar bole wn kI k>Om ke jo

mutki«r 9e, wn g>rIb logo& se

jo wn me& se :man la cuke 9e ̂

Kya tum jante ho ik saleh •A–

Apne rb kI trf> se -eja huAa

hE •rsUl hE–, wNho& ne kha be=k

vh jo ku2 de kr -eja gya hE

hm ws pr :man r`te hE& | (75)

vh ijNho& ne tk«ur ikya

•srdar– bole tum ijs pr :man

la@ ho hm ws ke mun\ikr

hE& | (76)

wNho& ne W%4nI kI kUce& ka4 dI&

AOr Apne rb ke huKm se srk=I

kI AOr bole @e saleh •A–! le Aa

ijs ka tU hm se vada krta hE

•0mkata hE– Agr tU rsUlo& me& se

hE | (77)

ps j>l\j>le ne wNhe& Aa pkD>a to

Apne 3ro& me& AON0e pD>e

rh g@ | (78)

ifr •salhe •A– ne wn se mu%h

fera AOr kha @e merI k>Om! mE& ne

tuMhe& Apne rb ka pEg>am phu%caya

AOr tuMharI `>Er `>ahI kI, leikn

tum `>Er `>aho& ko psNd nhI&

krte | (79)

lUt •A– •ko -eja– jb ws ne

ApnI k>Om se kha, Kya tum

vh behya: krte ho jo tum se

phle sare jhan me& iksI ne nhI&

kI | (80)

be=k tum mdoR& ke pas =hvt

se jate ho A>Orto& ko 2oD> kr,

bl\ik tum hd se guj>r jane vale

log ho | (81)

اَכُــــمْ wبَــــ ـــــادٍ عَ ـــِد ـَــعْ ــــن مِ ـــٓاءَ ُخـــلَـــفَ َجــعَــلَــُكــمْ اِذْ wَاذْכـُـــــــــُرwا

ْنَ wتـَــنـْــِحـــتـُــ ُــــُصــــْوrًا ق ْلـِــهَـــا ُســـهُـــ ــــْن مِ َـــتـــِخـــُذwْنَ اْالrَِْض ـــى فِ

اْالrَِْض فـِــى ْا ــ َ ــث ــعْ َ wََال اهللاِ אٓاَلءَ ــــُرwا فـَـــاذْכُ ْتًــاج٪ ُــيُــ َ الْــِجــبَــا

ْمِـــهٖ قـَــ مِـــْن اْســـتـَــْكـــبـَــُرwْا الـــِذيْـــَن ـــَالُ ـــمَ الْ َ ــــا َ ق ﴿٭٧٤﴾٭ مُــفْــِســِديْــَن

ٰصــلـِـًحــا اَن ْنَ اَتَــعْــلَــمُــ ــمْ ــهُ ــنْ مِ אمَـــَن ــْن ــمَ ِ ل ْا ــ ــفُ ــعِ ــْض ــتُ اْس ــَن ــِذيْ ــل ِ ل

﴿٭٧٥﴾٭ ْنَ ـــنُـــ ْمِ ـــ مُ ـــهٖ ِ ـــــلَ اrُِْس ــآ ــمَ ِ اِنــــا ا قـَــالـُــ ـــــهطٖ٪ ربِّ ــــْن مِّ َْســـلٌ مـــ

ِـــهٖ ــــنْــــتُــــمْ אمَ ِـــــالـــــِذى اِنــــــا ــــُرwا ــــبَ ــــْك ــــتَ اْس الـــــِذيْـــــَن َ قَــــــا

رَبـِّـــِهــــمْ ــــــِر اَمْ ــــْن عَ ْا ــــ ــــتَ wَعَ ـــاقَـــةَ ـــن ال ـــُرwا ـــقَ ـــعَ َ ف ﴿٭٧٦﴾٭ كـٰــــفـِــــُرwْنَ

ـــَن مِ ــــنـْـــَت كُ اِنْ ـَـــعـِـــُدَنــــآ ـــا ـــمَ ِ ـــا ـــنَ ـــتِ ائْ ـــُح ـــلِ ـــٰص ٰ ْا wَقـَـــــالـُـــــ

دَاrِهـِــــمْ ـــْى فِ ْا ــ ــُح ــبَ ــاَْص َ ف ْجــفَــةُ الــ فَــاََخــَذتْــهُــمُ ﴿٭٧٧﴾٭ ــَن ــيْ ــلِ َْس ــ ــمُ الْ

ــمْ ــُك ــتُ ــغْ ــلَ ْ اَب لـَــقَـــْد ـــْومِ ـــقَ ٰ َ wَقَـــــا عَــنْــهُــمْ ـــَوىل ـــتَ َ ف ﴿٭٧٨﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــثِ ٰج

﴿٭٧٩﴾٭ النِصِحيَْن ْنَ ـُـِحــبــ ال ــِكــْن َو لـَـُكــمْ wَنـَـَصــْحــُت ـــْى ِّ رَب ــةَ ــالَ rَِس

ــمْ ــُك ــقَ ــبَ َس ـــا مَ الـْــفَـــاِحـــَشـــةَ ْنَ اَتـَــــاْتـُــــ ـــهٖۤ ْمِ ـــ ـــقَ ِ ل َ ــــا َ ق اِذْ ًْطــــا wَلـُـــ

َ ـــا َِّج الـــ ْنَ لَـــتـَــاْتـُــ ـــُكـــمْ اِن ﴿٭٨٠﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــلَ ــعٰ الْ ــــَن مِّ ــــٍد اََح ـــْن مِ ــا ــهَ بِ

﴿٭٨١﴾٭ ْنَ ُـــ ِف ـــ ـــْس م قـَــــْومٌ ـــمْ ـــتُ ْ اَن ـَـــلْ ـــٓاِءط٪ ـــَس ـــنِّ ال wِْن دُ ــــْن مِّ َةً ـــ ـــهْ َش

AOr tum yad krojbtuMhe& bnaya

ws neAOr tuMhe&

i5kana idyaja&n=InbadA>ad

me&j>mInbnate hoAOr tra=te ho sews kI nmR jgh

mhl •jma–

phaD>mkanatj>mIn •muLk– me& so yad kroALlah kI

nemte&AOr n ifro

f>sad krne vale •f>sad krte–

74ws kI k>Om

bolesrdarvh ijNho& netk«ur ikya •mutki«r–

se

wn logo& sej>:f> •kmj>or–

bna@ g@saleh •A– wn se jo

:man la@

wn seKya tum jante ho

ik

-eja huAaseApna rb75 wNho& ne kha

be=k hm

ws pr jo

ws ke sa9 -eja gya

:man r`te hE&

bolevh ijNho& netum :man la@ ws pr tk«ur ikyahmvh ijs pr

kuf>š krne vale •mun\ikr–

76Apna rbwNho& ne kUce&

ka4 dI&W%4nI

AOr srk=I kI

sehuKm

AOr bole@e saleh •A–se le Aaijs ka tU hm se vada krta hE

AgrtU hE

rsUl •jma–77Apne 3rps wNhe& Aa pkD>a

j>l\j>lato rh g@me&

AON0e78ifr mu%h fera

thk>Ik> mE& ne tuMhe& phu%ca idya wn seAOr kha@e merI k>Om

pEg>amApna rbAOr `>Er `>ahI

kI79 tuMharI

AOr leikn

tum psNd nhI& krte

`>Er `>ah •jma–

AOrlUt •A–

jbkhajo tum se phle

nhI& kIApnI k>Om se

Kya Aate ho behya: ke pas •behya: krte ho–

@esIiksI nemdR •jma– sesare jhan80be=k tumjate ho

=hvt seA>lava

•2oD> kr–81 A>Orte&bl\iktumlog

hd se guj>r jane vale

162R@fi‰fl

X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)

AOr ws kI k>Om ka jvab n

9a mgr yh ik wNho& ne kha ̂

wNhe& •lUt •A– ko– ApnI bStI

se inkal do, yh log pakIj>gI

cahte hE& | (82)

so hm ne njat dI ws ko AOr

ws ke 3r valo& ko isva@ ws

kI bIvI ke jo pI2e rh jane

valo& me& se 9I | (83)

AOr hm ne wn pr •pT9ro&

kI– @k bair= brsa:, ps

de`o muj\irmo& ka kEsa An\jam

huAa ? (84)

AOr hm ne& mdyn kI trf> wn

ke -a: =u@eb •A– •ko -eja–,

ws ne kha @e merI k>Om! ALlah

kI ;badt kro, ws ke isva

tuMhara ko: mabUd nhI&, thk>Ik>

tuMhare pas @k dlIl phu%c cukI

hE tuMhare rb •kI trf>– se, ps

nap AOr tol pUra kro AOr logo&

kI Ai=ya n 34aAo, •34a kr

n do– AOr muLk me& ;s\lah ke

bad f>sad n •mcaAo–, tuMhare

il@ yh behtr hE Agr tum :man

vale ho | (85)

AOr hr raSte pr n bE5o ik tum

•rahgIro& ko– DraAo AOr wse

ALlah ke raSte se roko jo ws

pr :man laya, AOr ws me& kjI

7U%Do, AOr yad kro jb tum 9oD>e

9e to ws ne tuMhe& b7>a idya, AOr

de`o! f>sad krne valo& ka

An\jam kEsa huAa ? (86)

AOr Agr tum me& @k igroh hE jo

ws pr :man laya ijs ke sa9

mE& -eja gya hU% AOr @k igroh •hE

jo– :man nhI& laya to tum sb\r

kro yha& tk ik fE>sla kr

de ALlah hmare drimyan, AOr

vh behtrIn fE>sla krne vala

hE | (87)

ْهُــــمْ ُِجــــ اَْخــــ ا ــــ ــــالُ َ ق اَنْ اِآل ـــــهٖۤ ْمِ ـــــ َ ق َاَب َجــــــــ َاكنَ ــــــا wَمَ

ُ ــه ــنٰ ــيْ ــَج ْ ــاَن َ ف ﴿٭٨٢﴾٭ ـــُرwْنَ ـــه ـــَط ـــتَ َــــــاٌس اُن اِنــــهُــــمْ ْيَـــتِـــُكـــمجْ٪ َـــ ق مِّـــــْن

ْنـَــا ـــ ـــَط wَاَمْ ﴿٭٨٣﴾٭ ِيـْــَن الـْــغـٰــبـِــ مِـــَن َاكنـَــــْت ؗ ٗ َاَتـَــــه امْـــــ اِال ــــلـَـــه wَاَهْ

﴿٭٨٤﴾٭ۧ ــَن ــيْ ِمِ ــ ــْج ــمُ الْ ــةُ ــبَ ــاقِ عَ َاكنَ ــَف ــيْ كَ ــْر ــُظ ْ ــان َ ف ًاط٪ مـــَطـــ ــلَــيْــِهــمْ عَ

اهللاَ اعْــــبُــــُدwا ــــْومِ ـٰـــقَ َ ـــــا َ ق ُشـــعـَــيـْــبـًــاط٪ اََخــــاهُــــمْ ــــْديَــــَن مَ wَاِٰىل

ــــْن مِّ ـــةٌ ـــنَ ـــيِّ َ َجــــٓاءَتـْـــُكــــمْ قـَــــْد ُهطٗ٪ غـَــــيـْــــ اِلـــــــهٍ مِّـــــْن لَـــُكـــمْ ــــا مَ

الــنــاَس ا ــ ــُس ــَخ ــبْ َ wََال َانَ wَالْــــِمــــيْــــ الْـــَكـــيـْــلَ ا ــــ ُ ــــاwَْف َ ف ربّـِـــُكــــمْ

اِْصـــَالِحـــهَـــاط٪ ـــَد ـــعْ َ اْالrَِْض فـِـــى ـُـــفْــــِســــُدwْا wََال ــــمْ ــــٓاءَهُ ــــيَ اَْش

َــقْــعُــُدwْا wََال ﴿٭٨٥﴾٭ۚ ْمِــنِــيْــَن مــ ــمْ ــتُ ــنْ كُ اِنْ لـــُكـــمْ َخـــيـْــٌر ـــمْ ـــُك ِ ذٰل

اهللاِ َســـبِـــيْـــِل عَـــــْن َـــــــُصـــــــدwْنَ wَت ِْعـــــــُدwْنَ ُـــــــ َاٍط ــــــــ ِص ـــــــُلكِّ بِ

كُــنْــتُــمْ اِذْ wَاذْכُـــــــــــُرwا ــــاج٪ ًَج ــــ ِع ـــا َـــهَ ْن ـــ ـــغُ ـــبْ َ wَت ِــــهٖ ـــــَن אمَ مَــــْن

عَـــاقِـــبَـــةُ َاكنَ ــــَف ــــيْ كَ wَانـْـــــــُظــــــــُرwْا ــــمصْ٪ ــــَرכُ ــــث ــــَك َ ف ــــيـْـــًال قـَـــلِ

ْا ــــنـُـــ אمَ مِّــــنـْـــُكــــمْ َطــــٓائـِـــفَــــةٌ َاكنَ wَاِنْ ﴿٭٨٦﴾٭ الْـــمُـــفْـــِســـِديْـــَن

فَـــاْصـــبِـــُرwْا ْا ــــنـُـــ ْمِ ـُـــ لــــمْ wََطــــٓائـِـــفَــــةٌ ِــــهٖ ـــــلْـــــُت اrُِْس بِــــالــــِذى

﴿٭٨٧﴾٭ الـْــٰحـــِكـــِمـــيـْــَن ـــُر ـــيْ َخ ــــــَو wَهُ ـَــيـْــنـَــنـَــاج٪ اهللاُ ـَــْحـــُكـــمَ َحـــتـــى

AOr n9ajvabwNhe& inkal dows kI k>Om

mgryh ik

wNho& ne kha

seApnI bStIhm ne njat dI

ws kobe=kyh log

pakIj>gI cahte hE&

82

AOr ws ke 3r vale

mgrws kI bIvIAOr hm ne

bair= brsa:vh 9IsepI2e rhne vale83

wn pr@k

bair=84 ps de`okEsa huAahuAaAn\jammuj\irmIn

AOr trf>

mdynALlah kI ;badt kro wn ke -a:=u@eb •A–ws ne kha

@e merI k>Om

nhI& tuMharaseseko: mabUd

ws ke isvathk>Ik> phu%c cukI

tuMhare pas@k dlIl

tuMhara rbps pUra kro

log napAOr tolAOr n 34aAo

wn kI Ai=yaAOr n

ws kI ;s\lah f>sad mcaAoj>mIn •muLk– me&bad

yhbehtrtuMhare il@

bE5o Agrtum ho:man vale85AOr n

hrraStaALlah ka raSta tum DraAoAOr tum rokose

jo:man laya

ws prtum 9e AOr 7U%Do ws me&kjIAOr yad krojb

9oD>eto ws ne tuMhe&

b7>a idyaAn\jam AOr de`okEsahuAa

f>sad krne vale86:man layaAOr Agr

hE@k igrohtum se

ws pr jomE& -eja gyatum sb\r kr loijs ke sa9

AOr @k igroh:man nhI& laya

yha& tk ik

fE>sla kr de ALlah

87 hmare drimyan

AOr vhbehtrfE>sla

krne vala

١٠

١٢١۷

163 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)W@“aãÄÄÄÄ«¸aws kI k>Om ke vh srdar jo bD>e bnte 9e bole @e =u@eb •A–! hm j>”r inkal de&ge tuze AOr wNhe& jo tere sa9 :man la@ hE& ApnI bStI se ya yh ik tum hmare dIn me& lO4 AaAo, f>rmaya `>ah hm napsNd krte ho& •ifr -I ?– | (88)

AlbTta hm ALlah pr zU4a buhtan baN0e&ge Agr hm ws ke bad tuMhare dIn me& lO4 Aa@& jbik ALlah ne hme& ws se bca ilya hE AOr hmara kam nhI& ik hm ws me& lO4 Aa@& mgr yh ik ALlah hmara rb cahe, hmare rb ne Apne ;Lm me& hr =E kaAhata kr ilya hE, hm ne ALlah pr -rosa ikya, @e hmare rb! f>Esla kr de hmare drimyan AOr hmarI k>Om ke drimyan hk> ke sa9 AOr tU behtr f>Esla krne vala hE | (89)

AOr vh srdar bole ijNho& ne kuf>š ikya ws kI k>Om ke, Agr tum ne =u@eb •A– kI pErvI kI to ws sUrt me& tum `u>d `>sare me& hoge | (90)

to wNhe& j>l\j>le ne Aa ilya, ps vh sub\h ke vK>t Apne 3ra&e me& AON0e pD>e rh g@ | (91)

ijNho& ne =u@eb •A– ko zu4laya •vh @ese im4e– goya •k-I– bSte n 9e vha& | ijNho& ne =u@eb •A– ko zu4laya vhI `>sara pane vale hu@ | (92)

ifr wn se ws ne muh% fera AOr kha @e merI k>Om! mE& ne tuMhe& Apne rb ke pEg>am phu%ca id@ AOr tuMharI `>Er `>ahI kr cuka to •Ab– kaif>r k>Om pr kEse g>m `aW% ? (93)

AOr hm ne iksI bStI me& ko: nbI nhI& -eja mgr hm ne vha& ke logo& ko s~>tI me& pkD>a AOr tk\lIf> me& taik vh A>aijj>I kre& | (94)

ifr hm ne bura: kI jgh -la: se bdlI yha& tk ik vh b7> g@ AOr khne lge tk\lIf> AOr `u>=I hmare bap dada ko phu%c cukI hE, ps hm ne wNhe& Acank pkD>a AOr vh be`>br 9e | (95)

ــَك ــن َِج ــ ــْخ ــنُ لَ ــــهٖ ْمِ قـَـــ ــــْن مِ ـــُرwْا ـــبَ ـــْك ـــتَ اْس ــــَن ــــِذيْ ال ــــَالُ الـْـــمَ َ قـَــــا

مِلتِنَاط٪ فـِـْى ْدُن لَتَعُ اَْو ْيَتِنَآ َ ق مِــْن مَعََك ْا ُ אمَن wَالــِذيـْـَن يُٰشعَيُْب

عُْدنَا اِنْ كَِذبًا اهللاِ عَلَى َيْـنَــا افْـتَـ قَـِد ﴿٭٨٨﴾٭ۚ ِهِيَْن كٰ كُنا اwََلَْو َ قَا

فِيْهَآ ْدَ عُ اَنْ لَنَآ ْنُ َُك wَمَا مِنْهَاط٪ اهللاُ َجىنَــا اِذْ َعَْد مِلتُِكمْ فِْى

اهللاِ عَلَى ِعلْمًاط٪ َشــْىءٍ ُلك rَبـنَـا wَِســـــَع rَبنَاط٪ اهللاُ َشٓاءَ اَنْ اِآل

َخيُْر ْــــَت wَاَن ــّقِ ــَح ِــالْ ــنـَـا ْمِ قـَـ ــَن ــيْ َ wَب َيْنَنَا ــْح ْــتَ اف ــا ــنَ rَب ــاط٪ ْــنَ ــَو تَ

اتبَعْتُمْ ِن لَ ْمِــهٖ قـَـ ــْن مِ ــفَــُرwْا كَ الــِذيـْـَن الـْـمَــَالُ َ wَقَــا ﴿٭٨٩﴾٭ الْفٰتِِحيَْن

ْا فَاَْصبَُح ْجــفَــةُ الــ فـَـاََخــَذتـْـهُــمُ ﴿٭٩٠﴾٭ لــٰخــِســُرwْنَ اِذًا ــُكــمْ اِن ُشعَيْبًا

ْا َ َغْن ــمْ ل َاكَنْ ُشعَيْبًا ْا ــ ــذبُ كَ ــَن ــِذيْ ال ﴿٭٩١  ٰجثِِميَْن دَاrِهِــــمْ ــْى فِ

فـَـتـَـَوىل ﴿٭٩٢﴾٭ ِيـْـَن الـْـٰخــِســ ــمُ هُ ْا ـــ ُ َاكن ُشعَيْبًا ْا ــ ــذبُ كَ ــَن ــِذيْ اَل فـِـيـْـهَــا

لَُكمجْ٪ wَنََصْحُت رَبـِّــْى ــِت rِٰســ اَبْلَغْـتُُكمْ لَقَْد ـٰـقَــْومِ َ wَقـَــا عَنْهُمْ

بِّىٍ مِّْن ْيَةٍ َ ق فِْى اrََْسلْنَا wَمَآ ﴿٭٩٣﴾٭ۧ ِيَْن كٰفِ قـَـْومٍ عَٰىل אٰسى فََكيَْف

﴿٭٩٤﴾٭ ْنَ ــ عُ َــضــ لـَـعـَـلــهُــمْ ٓاِء wَالـــضـــ ــٓاِء ــاَْس ــبَ ــالْ ِ ــا ــلَــهَ اَهْ اََخــْذَنــآ اِآل

مَس ــْد قَ ْا ــ ــالُ wقَ ْا ــ ــفَ عَ َحتى الَْحَسنَةَ السيِّئَةِ مَـــَاكنَ ـَـدلـْـنـَـا ثُــم

﴿٭٩٥﴾٭ ـَـْشــعُــُرwْنَ َال wهـُــمْ َغْتَةً فـَـاََخــْذنـٰـهُــمْ ٓاءُ ــســ wَال ٓاءُ الــضــ َــا ــٓاءَن אبَ

bolesrdarvh jo ikhm tuze j>”r inkal

de&getkBbur krte 9e •bD>e bnte 9e–

sews kI k>Om

@e =u@eb •A–AOer vh jo:man la@

hmare dIn tere sa9sehmarI bStI

ya yh ik tum lO4 AaAo

me&

ws ne kha

Kya `>ah

hm ho&hm lO4

Aa@&napsNd krte ho&

88AlbTta hm ne buhtan baN0a •baN0e&ge–

ALlah przU4aAgr

me&tuMhara dIn

badws me& jbhm ko bca ilya

ALlahws se

hmare il@

ik hm lO4 Aa@&

mgryh ik caheALlahALlah prhmara rb

Ahatakr ilya hE

hmara rb

hr =E;Lm me&

hm ne -rosa ikya

hmara rb

behtrf>Esla kr de

hmare drimyan

AOer drimyan

hmarI k>Om

hk> ke sa9AOer tU

f>Eslakrne vala

89AOer boletum ne

pErvI kIsrdar

vh ijNho& ne

kuf>š ikyasews kI k>Om

Agr

=u@eb •A–

to tum j>"r

ws sUrt me&

sub\h ke vK>t rh g@

`>sare me& hoge90to wNhe& Aa ilya

j>l\j>la

me&Apne 3rAON0e pD>en bSte 9e 91vh ijNho& ne

zu4laya=u@eb •A–goya

ws me& vha&

vh ijNho& ne

zu4layaifr muh% fera

=u@ebvh hu@vhI`>sara

pane vale92

wn seAOer kha@e merI k>Om

tuMharI Alb]amE& ne phu%ca id@

tuMhe&pEg>am •jma–

Apna rbAOer

`>Er `>ahI kI

to kEseg>m `aW%

prnbI k>Omkaif>r •jma–

93AOer n -eja hm ne

me&ko:

mgrhm ne pkD>a

vha& ke log

94 s~>tI me&AOer tk\lIf>taik vhA>aijj>I kre&

ifrhm ne bdlI

jghph%uc cukI hE bura:-la:yha& tk

ikvh

b7> g@AOer

khne lge

hmare bap dada

tk\lIf>95 AOer `u>=Ips hm ne wNhe& pkD>a

AcankAOer vhbe`>br 9e

AOer nhI& hE

iksI bStI

الجــزء ٩مــع ٤

ني ١٢عند املتقدم

١١

٩١

164R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃAaraf> (7)

AOr Agr bs\ityo& vale :man le

Aate AOr prhej>garI ;`>\ityar

krte to AlbTta hm wn pr

brkte& `ol dete j>mIn AOr AaSman

se, leikn wNho& ne zu4laya to hm

ne wNhe& pkD>a ws ke ntIje me& jo

vh krte 9e | (96)

Kya Ab be `>Of> hE& bs\ityo& vale

ik wn pr hmara A>j>ab rato& rat

Aa ja@ AOr vh so@ hu@ ho& | (97)

Kya bs\ityo& vale ws se be `>aEf>

hE& ik wn pr hmara A>j>ab idn

c7e> Aa ja@ AOr vh `el kUd rhe

ho& | (98)

Kya vh ALlah kI tdbIr se

be `>aEf> ho g@ ? so be `>aEf> nhI&

hote ALlah kI tdbIr se mgr

`>sara w5ane vale | (99)

iKya wn logo& ko ihdayt n

imlI jo j>mIn ke vairs hu@ vha&

ke rhne valo& ke bad, Agr hm

cahte to wn ke gunaho& ke sbb

wn pr musIbt Dalte, AOr hm

wn ke idlo& pr muh\r lgate hE&,

so vh sunte nhI& | (100)

yh bs\itya& hE& ijn kI `>bre&

hm tum pr byan krte hE&, AOr

AlbTTaa wn ke pas Aa@ wn ke

rsUl in=ainya& le kr, so vh

:man n la@ Kyo&ik ws se phle

wNho& ne zu4laya 9a, ;sI trh

ALlah kaif>ro& ke idlo& pr muh\r

lgata hE | (101)

AOr hm ne wn ke Ak\sr me&

A>hd ka ko: pas n paya AOr

drhk>Ik>t hm ne wn me& Ak\sr

naf>rman bd ikdaRr pa@ | (102)

ifr hm ne wn ke bad mUsa •A–

ko ApnI in=ainyo& ke sa9 -eja

if>rA>On kI trf> AOr ws ke

srdaro& kI trf> to wNho& ne wn

•in=ainyo& ka– ;n\kar ikya, so

tum de`o f>sad krne valo& ka

An\jam Kya huAa ? (103)

AOr kha mUsa •A– ne, @e if>rA>On!

be=k mE& tmam jhano& ke rb kI

trf> se rsUl hU% | (104)

ــٍت ـَـَرכٰ عَــلـَـيـْـِهــمْ لـَـفـَـتـَـْحــنـَـا ْا ــ ـــ ــقَ wَات ْا אمَــنُــ ى ــ ــقُ الْ اَهْـــلَ اَن wَلَـــْو

ــا ــمَ ِ ـــمْ ـــهُ ٰ ـــْذن ـــاََخ َ ف ْا ــــ ــــذبُ كَ ـــِكـــْن َو wَاْالrَِْض ـــٓاِء ـــســـمَ ال ـــــَن مِّ

ــمْ ــهُ ــيَ ِ ــاْت اَنْ ى ـــ ـــقُ الْ ـــــلُ اَهْ ــــَن َــــاَمِ اَف ﴿٭٩٦﴾٭ ْنَ ـَــْكـــِســـبـُــ ْا َاكنـُـــــ

اَنْ ى الْـــقُـــ اَهْــــلُ اwََاَمِـــــــَن ﴿٭٩٧﴾٭ؕ ْنَ ـــ ـَــٓائـِــمُ wهُــــمْ ــا ــاتً ــيَ َ بَــاُْســنَــا

اهللاجِ٪ ــَر ــْك مَ ْا اَفَــاَمِــنُــ ﴿٭٩٨﴾٭ ْنَ ـَـلْــعَــبُــ ـــمْ wهُ ُضــًحــى ــنَــا ـَـاُْس ــمْ ِــيَــهُ يــاْت

ــِد ـَـهْ اwََلَـــــمْ ﴿٭٩٩﴾٭ۧ الْـــٰخـــِســـُرwْنَ ـــْومُ ـــقَ الْ اِال اهللاِ ــَر ــْك مَ ـَــاْمَـــُن فـَــَال

َــَشــٓاءُ لــــْو اَنْ ـــآ ـــلِـــهَ اَهْ ـَــعْـــِد ــــن مِ اْالrََْض ْنَ ــــ ُ ِث َــــ لـِــلـــِذيْـــَن

﴾١٠٠﴿ ْنَ َْسمَعُ َال فَهُمْ قُلُْوبِِهمْ عَٰىل wَنَـْطـبَـُع ِـُذنُـْوبِـِهـمجْ٪ اََصبْـنٰـهُمْ

ــمْ ــهُ ْ ــٓاءَت َج ـــْد ـــقَ َ wَل ــاج٪ ــهَ ِ ــٓائ ــبَ َ ا ـــْن مِ ــَك ــيْ ــلَ عَ َــقُــص ٰى ـــ ـــقُ الْ تِــلْــَك

قـَـبـْـلطُ٪ ــْن مِ ْا ــ ــذبُ كَ ـِـمَــا ْا ــنـُـ ْمِ لـِـيـُـ ْا ـــ ُ َاكن فـَـمَــا ـِـالـْـبـَـيـِّـنـٰـِتج٪ ــمْ rُُســلـُـهُ

wََجــْدنَــا wَمَـــا ﴾١٠١﴿ ــَن ِيْ ــ ــفِ ــٰك الْ ِْب قـُــلـُــ ـــٰىل عَ اهللاُ ــُع ــبَ ـَـْط كَـــٰذلـِــَك

﴾١٠٢﴿ ــيْــَن ــِســقِ ــفٰ لَ ـــمْ َهُ اَכـْــثـَــ ـــآ ـــْدَن wَج wَاِنْ ـــٍدج٪ عَـــهْ ــــْن مِّ ـــمْ ِهِ َـــ ْـــث ِالَכ

wَمـَــۡاَلئـِــهٖ ْنَ ـــ ْعَ ـــ فِ اِٰىل ـِـאيـٰـتـِـنـَـــــــآ ــى ْٰس ــ م ــمْ ــِدهِ ــعْ َ ـــن مِ ـَـعـَـثـْـنـَـا ثـُــم

﴾١٠٣﴿ ــَن ــِديْ ــِس ــفْ ــمُ الْ ــةُ ــبَ ــاقِ عَ َاكنَ ــَف ــيْ كَ ــْر ــُظ ْ ــان َ ف ــاج٪ ــهَ ِ ْا ــ ــمُ ــلَ َــَظ ف

ۙ﴾١٠٤﴿ الْــعٰــلَــِمــيْــَن rّبِ ـــْن مِّ ْلٌ rَُســـــ ــــْى ِّ اِن ْنُ ْعـَــ ـٰــفـِــ ْٰســى مُــ َ ــــا َ wَق

AOer Agr

yh hota ik

bs\ityo& valebrkte& :man lateAOer prhej>garI

krteto AlbTta hm `ol dete

wn pr

seAaSmanws ke ntIje me&

AOer j>mInAOer leiknwNho& ne zu4laya

to hm ne wNhe& pkD>a

jo vh krte 9ewn pr Aa@ 96Kya be`>Of> hE&

bs\ityo& valeik

hmara A>j>abrat&o& ratAOer vhik so@ hu@ ho&97Kya be`>aEf> hE&

bs\ityo& vale

wn prAa ja@

hmara A>j>ab

ALlah kI tdbIr

idn c7e>AOer vh`el kUd rhe ho&

98iKya vh be`>aEf> ho g@

be`>aEf> nhI& hoteALlah kI tdbIr

ihdayt imlI

mgrlog`>sara

w5ane vale99Kya n

vh log jovairs hu@Agr hm cahte j>mInbadvha& ke

rhne valeik

to hm wn pr musIbt Dalte

wn ke gunaho& ke sbb

100 AOer hm muh\r lgate hE&

prwn ke idl

so vhnhI& sunte hE&

yhbs\itya&Aa@ wn ke pashm byan krte hE&

tum prsewn kI

ku2 `>bre&AOer

AlbTTaa

wn ke rsUlin=ainya& le kr

ws se phle so nvh :man lateKyo&ikwNho& ne zu4laya

;sI trhmuh\r lgata hE

ALlahhm ne paya pr

idl •jma–

kaif>r •jma–

101AOer n

wn ke Ak\sr me&102 A>hd ka pasAOer

drhk>Ik>thm ne pa@wn me& Ak\sr

naf>rman à bd ikdaRr

ifrhm ne -eja

AOer wske srdar

wn ke badmUsa •A–ApnI in=ainyo&

ke sa9trf> if>rA>On

to wNho& ne ju>Lm •;n\kar– ikya

wn ka103 so tum de`oKyahuAaAn\jamf>sad krne vale

AOer khamUsa104 @e if>rA>Onbe=k mE&rsUlserbtmam jhan

١٢

٦٢

165 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)W@“aãÄÄÄÄ«¸a=aya& hE ik mE& n khU% ALlah pr mgr hk>, thk>Ik> mE& tuMhare pas tuMhare rb kI trf> se in=ainya& laya hU%, ps mere sa9 bnI ;s/a:l ko -ej de | (105)

bola Agr tU ko: in=anI laya hE to vh le Aa, Agr tU sCco& me& se hE | (106)

ps ws •mUsa A– ne Dala Apna A>sa, ps Acank vh saf> Aj>dha ho gya | (107)

AOr Apna ha9 •greban– se inkala to nagah vh naij>rIn ke il@ nUranI ho gya | (108)

if>rA>On kI k>Om ke srdar bolebe=k yh to maihr jadUgr hE | (109)

cahta hE ik tuMhe& inkal de tuMharI srj>mIn se, to Ab Kya khte ho •Kya m+vra hE– ? (110)

vh bole ws ko AOr ws ke -a: ko rok le AOr =h\ro& me& -ej de nk>Ib | (111)

tere pas hr maihr jadUgr le Aa@& | (112)

AOr jadUgr if>rA>On ke pas Aa@, vh bole yk>Inn hmare il@ ko: ;n\A>am ho ga Agr hm g>ailb hu@ | (113)

ws ne kha ha%! tum be=k •mere– muk>rRbIn m&e se hoge | (114)

vh bole, @e mUsa •A–! ya tU Dal vrna hm Dalne vale hE& | (115)

•mUsa A– ne kha tum Dalo, ps jb wNho& ne Dala logo& kI Aa%`o& pr ish\r kr idya AOr wNhe& Draya AOr vh bD>a jadU la@ 9e | (116)

AOr hm ne mUsa •A– kI trf> vih -ejI ik Apna A>sa Dalo, nagah vh inglne lga jo 7koSla wNho& ne bnaya 9a | (117)

ps hk> saibt ho gya AOr vh jo krte 9e baitl ho gya | (118)

ps vh vhI& mg>lUb ho g@ AOr lO4e j>lIl ho kr | (119)

AOr jadUgr isj\de me& igr g@, (120)

vh bole ik hm tmam jhano& ke rb pr :man le Aa@ | (121)

ٍ ِبَيِّنَة ِجئْتُُكمْ قـَـْد الـْـَحــقط٪ اِال اهللاِ عَلَى ْلَ اَقـُــ آل اَنْ عَــىل َحقِيٌْق

كُــنـْـَت اِنْ َ قَـــا ؕ﴾١٠٥﴿ ـــلَ َٓاِءيْ ـــ اِْس ـَـنِــى ــَى ــعِ مَ فـَــاrَِْســـلْ ربـِّــُكـــمْ ـــْن مِّ

عََصاهُ فَاَلْقٰى ﴾١٠٦﴿ الصِدقِيَْن مِــَن كُنَْت اِنْ َِهآ فـَـاِْت ِאيَةٍ ِجئَْت

ـَـيْــَضــٓاءُ ـــَى هِ ــــاِذَا َ ف ـَـــَدهٗ َعَ wنـَــــ ۖ١٠٧ۚ ﴿ ــٌن ــيْ مــبِ ــانٌ ــبَ ُــعْ ـــَى هِ ــــاِذَا َ ف

لَٰسِحٌر ـــَذا هٰ اِن ْنَ ـــ ْعَ فـِــ قَـــْومِ مِـــْن الْــمَــَالُ َ قَـــا ۧ﴾١٠٨﴿ ِيـْـَن لـِـلــنــِظــ

﴾١١٠﴿ ــُرwْنَ َــاْمُ فَمَاذَا اrَِْضــُكــمجْ٪ ــْن مِّ َِجُكمْ ْخ اَنْ ِيُْد ۙ﴾١٠٩﴿ عَلِـيْـمٌ

َْك ــ ُ َــاْت ۙ﴾١١١﴿ ِيـْـَن ٰحــِشــ ِــِن ــَدٓائ ــمَ الْ فِــى ــــلْ wَاrَِْس ــــاهُ wَاََخ اrَِْجــــهْ ا ــ قـَـالُ

ًا ــ ْ َ َال لَـنَـا اِن ا قَالُ ْنَ ْعَ فِ َةُ السَح wََجٓاءَ ﴾١١٢﴿ عَلِيْـٍم ٰسِحٍر بُِلكِّ

﴾١١٤﴿ الْمُقَربِيَْن لَـِمـَن wَاِنُكمْ َعَمْ َ قَا ﴾١١٣﴿ الْغٰلِبِيَْن َْحُن كُنا اِنْ

﴾١١٥﴿ الْمُلْقِيَْن َْحُن ْنَ ــُكــ اَنْ ــآ wَاِم ُلْقَِى اَنْ ــآ اِم ْسى ٰمُ ْا قـَـالـُـ

ــمْ ْهُ ــ ــبُ ْهَ ــ ــتَ wَاْس ــاِس ــن ال ــَن ــيُ اَعْ َســـَحـــُرwا ْا اَلـْــقـَــ فـَـلـَـمــآ ْاج٪ ـــ ْـــقُ اَل َ قَـــا

عََصاَكج٪ اَلْــِق اَنْ ْســى مُــ اِٰىل wَاwََْحــيْــنـَـآ ﴾١١٦﴿ عَِظيٍْم ِِسْحٍر ـــٓاءُْو wََج

مَـا wَبـَــَطـــلَ ــق ــَح الْ َقـَــَع فـَــ ۚ﴾١١٧﴿ ْنَ َــاْفِــُكــ ــا مَ ــُف َــلْــقَ هِـــَى َــــاِذَا ف

ۚ﴾١١٩﴿ ِيْــَن ــ ــغِ ٰص ْا ــ ــبُ ــلَ ْــقَ wَان ــنَــالـِـَك هُ ْا ــبـُـ فـَـغـُـلِ ۚ﴾١١٨﴿ ْنَ ــلُــ ـَـعْــمَ ْا َاكنـُـــ

ۙ﴾١٢١﴿ الْعٰلَِميَْن َّبِ ـــ ِ אمَــنــا ا قـَـالُــ ۙ﴾١٢٠﴿ ٰســِجــِديـْـَن َةُ الــســَحــ ــَى ــقِ wَاُلْ

=aya&prikthk>Ik> tuMhare pas laya hU%

in=ainya&mE& n khU%ALlah prmgr hk>

setuMhara rb

ps -ej detU mere sa9bnI ;s/a:l105bolaAgr

laya hE ko: in=anI

to vh le AaApna A>sa

Agr tU hEsesCce106ps ws ne Dala

ps vh AcankAj>dhanUranIsrIh •saf>–

107AOer inkala

Apna ha9

ps nagah vh

naij>rIn ke il@108yh jadUgr bolesrdarsek>Omif>rA>Onbe=k

;Lm vala •maihr–

109cahta hE

110 iktuMhe&

inkal dese

tuMharI srj>mIn

to Ab Kya

khte ho

vh bolerok leAOer ws ka -a:

tere pasle Aa@&

AOer -ej=h\ro& me&;k45a krne vale •nk>Ib–

111

hrjadUgr;Lm vala •maihr–

ko: Ajr •;n\A>am–

112AOer Aa@

jadUgr •jma–

if>rA>Onvh bole

yk>Inn

Agrhu@hm114 g>ailb •jma–

113ws ne kha

ha%AOer tum be=k

AlbTta à se

vh bole@e mUsa •A–

115 yh ik

tU DalAOer ya •vrna–

yh ik

ho& yahm

khatum Dalops jbAOer wNhe& DrayawNho& ne Dala

ish\r kr idya

Aa%`e&log

AOer vh la@ jadUbD>aApna A>sa 116AOer hm ne vih -ejI

trf>mUsa •A–ikDalo

to nagah

vhinglne lga

jojo wNho& ne

7koSla bnaya 9a117ps saibt

ho gyahk>

AOr baitl ho gya

vh krte 9e119 118ps mg>lUb ho g@

vhI&AOer lO4ej>lIl

AOerigr g@

jadUgr121 isj\da krne vale

120vh bolehm :man

la@rb pr

tmam jhan •jma–

Dalne vale

hmare il@

muk>rRbIn

١٣

٩٣

166R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃAaraf> (7)

•yanI– mUsa •A– AOr ha”n •A– ke rb pr | (122)

if>rA>On bola Kya tum ws pr :man le Aa@ ;s se k>Bl ik m&E tuMhe& ;jaj>t dU% ? be=k yh @k cal hE ik =h\r me& tum ne clI hE taik ws ke rhne valo& ko yha& se inkal do, tum jl\d •ws ka ntIja– malUm kr loge | (123)

m&E j>”r ka4 DalU%ga tuMhare •@k trf> ke– ha9 AOr dUsrI trf> ke paW%, ifr mE& tum sb ko j>”r sUlI dU%ga | (124)

vh bole be=k hm Apne rb kI trf> lO4ne vale hE& | (125)

AOr tuz ko hm se du=\mnI nhI& mgr isfR> yh ik hm Apne rb kI in=ainyo& pr :man la@ jb vh hmare pas Aa g:&, @e hmare rb! hm pr sb\r ke dhane `ol de AOr hme& mOt de •ws hal me& ik hm– muslman ho& | (126)

AOr srdar bole if>rA>On kI k>Om ke, Kya tU mUsa •A– AOr ws kI k>Om ko 2oD> rha hE ik vh j>mIn me& f>Saad kre& AOr vh •mUsa A– tuze 2oD> de AOr tere mabUdo& ko, ws ne kha hm A>nk>rIb wn ke be4o& ko k>t\l kr Dale&ge AOr bei4yo& ko ij>Nda 2oD> de&ge, AOr hm wn pr j>or Aavr hE& | (127)

mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha ik tum ALlah se mdd ma&go AOr sb\r kro, be=k j>mIn ALlah kI hE, vh Apne bNdo& me& se ijs ko cahta hE ws ka vairs bna deta hE, AOr An\jam kar prhej>garo& ke il@ hE | (128)

vh bole hm Aj>Iyt id@ g@ ;s se k>Bl ik Aap hm me& Aa@ AOr ws ke bad ik Aap hm me& Aa@, •mUsa •A– ne– kha k>rIb hE tuMhara rb tuMhare du=\mn ko hlak kr de AOr tuMhe& j>mIn me& `>lIf>a •na;b– bna de, ifr de`ega tum kEse kam krte ho | (129)

AOr AlbTta hm ne pkD>a if>rA>On vala&e ko k>h\to& me& AOr flo& ke nuk>\san me& taik vh nsIht pkD>&e | (130)

اَنْ ــلَ ــبْ قَ ـــهٖ ِ ــمْ ــتُ ــنْ אمَ ْنُ ـــ ْعَ ـــ فِ َ قـَـــا ﴾١٢٢﴿ ــــــُرwْنَ wَهٰ ْٰســـى مـُــ rَّبِ

مِنْهَآ ْا ُِج لِتُْخ الْمَِديْنَةِ فِى ْهُ ْتُمُ مَك لَمَْكٌر هٰــَذا اِن لَُكمجْ٪ אذَنَ

wَاrَُْجــلَــُكــمْ اَيْــِديَــُكــمْ ــعَــن َالُقَــّطِ ﴾١٢٣﴿ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ َْف فـَــَســـ ــاج٪ ــهَ ــلَ اَهْ

رَبـِّـنـَـا اِٰىل اِنــآ ا قـَـالُــ ﴾١٢٤﴿ اَْجــمَــعـِـيـْـَن ــلِّــبـَـنــُكــمْ َ ُ َال ُــم ِخـــَالٍف مِّــْن

لَما ــا ــنَ ِّ رَب ــאيٰــِت ِ ــنــا אمَ اَنْ اِآل ــنــآ مِ ـَـنـْـقِــمُ ـــا wَمَ ۚ﴾١٢٥﴿ ْنَ مُــنـْـقَــلِــبـُـ

َ ــا َ wَق ۧ﴾١٢٦﴿ مُْسلِِميَْن َفــنـَـا wتـَـ ًا َصــبـْـ عَلَيْنَا ِغْ ـــ ْ اَف rَبــنـَـآ َجــٓاءَتـْـنـَـاط٪

ــُدwْا ــِس ــفْ ــيُ ِ ل ــــهٗ ْمَ ـَـــ wَق ْٰســـى ـــ مُ ــــــَذرُ َ اَت ْنَ ــــ ْعَ فـِـــ قـَــــْومِ مِــــْن ـــَالُ ـــمَ الْ

ـــمْ ـــٓاءَهُ ـــنَ ْ اَب َســـنـُــقـَــتـِّــلُ َ قـَــــا wَאلـِـــهَــــتـَـــَكط٪ ــــــــَذrََك َ wَي اْالrَِْض ـــى فِ

ْٰســى ــ مُ َ ـــا قَ ﴾١٢٧﴿ ـــُرwْنَ ـــِه ٰ ق ــمْ ــهُ ْقَ ــ َ ف ــــا wَاِن ـِــَســـٓاءَهُـــمجْ٪ ــٖى ــْح ــتَ َــْس wَن

ِ ِهللا اْالrََْض اِن wَاْصــــــبِــــــُرwْاج٪ ـِـــــاهللاِ ْا ـــ ـــنُ ـــيْ ـــعِ ـــتَ اْس ْمِــــهِ لـِـــقَــــ

﴾١٢٨﴿ ــيْــَن ــتــقِ لـِـلْــمُ wَالـْــعـَــاقـِــبـَــةُ ِعــــبـَـــادِهطٖ٪ ـــْن مِ ـــَشـــٓاءُ ـــْن مَ ـــا يـُــْوrِثـُــهَ

ِجــئـْـتـَـنـَـاط٪ مـَــا ــِد ــعْ َ ــــن wَمِ ــا ــنَ ــيَ ِ ــاْت َ اَنْ ــِل ــبْ قَ ـــْن مِ اwُْذِيـْـــنـَـــا ا قـَــالـُــ

فـِـى ــُكــمْ ــفَ ــلِ ــْخ ــتَ ــْس َ wَي عَــــُدوכـُـــمْ ــَك ــلِ ــهْ اَنْ ـــمْ ـــُك rَب ــى ــٰس عَ َ قـَـــا

اََخــــْذَنــــآ ــــْد ــــقَ َ wَل ۧ﴾١٢٩﴿ ْنَ ـــ ـــلُ ـــمَ ـــعْ َ كَـــيْـــَف فـَــيـَــنـْــُظـــَر اْالrَِْض

﴾١٣٠﴿ ــُرwْنَ َــذכ لَعَلهُمْ ِٰت الثمَ ــَن مِّ wَنـَـقْــٍص نِيَْن ِالّسِ ْنَ ــ ْعَ ــ فِ אلَ

rbmUsa •A–AOer ha”nphle 122bolaif>rA>OnKya tum

:man la@ws pr

ik

mE& ;jaj>t dU% tuMhe&

be=kyha& se yh@k

cal hEjo tum ne clIme&=h\r

taik inkal do

ws ke rhne vale

ps jl\dAOr tuMhare paW%tum malUm kr loge

123mE& j>”r ka4 DalU%ga

tuMhare ha9

sedUsrI trf>

ifrApna rb

mE& tuMhe& j>”r sUlI dU%ga

sb ko124vh bolebe=k hm

lO4ne vale125AOer nhI&Apna rb

tuz ko du=\mnI

hm semgryh ik

hm :man la@

in=ainya&jb

vh hmare pas Aa@&

hmara rbAOer bole

dhane `ol de

hm prsb\rAOer hme& mOt de

muslman •jma–

126

srdarse •ke–taik vh f>Saad

kre&k>Omif>rA>On

Kya tU 2oD> rha hE

mUsaAOer ws kI k>Om

me&j>mInwn ke be4eAOer vh

2oD> de tuzeAOer tere mabUd

ws ne kha

hm A>nk>rIb k>t\l kr de&ge

AOer ij>Nda2oD> de&ge

wn kI A>Oerte& •bei4ya&–

mUsa •A– AOer hmwn prj>or Aavr

•jma–127kha

ApnI k>Om setum mdd ma&goALlah kI

ALlah seAOer sb\r krobe=kj>mIn

vh ws ka vairs bnata hE

ijs128 cahta hEseApne bNdeAOer An\jam karprhej>garo& ke il@

vh bolehm Aj>Iyt id@ g@

Aap Aa@ hm me& sek>BlikAap •A–

hm me& AateAOer bad

ws ne kha

k>rIb hEme&tuMhara rb

ikhlak kr de

tuMhara du=\mn

AOer tuMhe& `>lIf>a bna de

j>mInifr de`ega

hm ne pkD>a kEsetum kam krte ho129AOer AlbTta

if>rA>On valek>h\to& me&130 AOer nuk>\san

se •me&–fl •jma–

taik vhnsIht pkD>&e

trf>

١۵

٣۵

١۴

١٨۴

167 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)W@“aãÄÄÄÄ«¸ajb wn ke pas Aa: -la: to vh

khne lge yh hmare il@ hE, AOr

ko: bura: phu%ctI to mUsa •A–

AOr wn ke sai9yo& se bd=gUnI

•bd nsIbI– lete, yad r`o! ;s

ke isva nhI& ik wn kI bdnsIbI

ALlah ke pas hE, leikn wn ke

Ak\sr nhI& jante | (131)

AOr vh khne lge tU hm pr

kEsI -I in=anI la@ga ik ws se

hm pr jadU kre to •-I– hm tuz

pr :man lane vale nhI& | (132)

ifr hm ne wn pr -eje tUf>an,

AOr i4D\DI, AOr ju@&, AOr

me&Dk, AOr `>Un, juda juda

in=anIya&, to wNho& ne tkBbur

ikya AOr vh muj\irm k>Om ke

log 9e | (133)

AOr jb wn pr A>j>ab vak>e huAa

to khne lge ik @e mUsa •A–ˆ tU

hmare il@ duA>a kr Apne rb se

•ALlah ke– ws A>hd ke sbb

jo tere pas hE, Agr tU ne hm se

A>j>ab w5a ilya to hm j>”r

tuz pr :man le Aa@&ge AOr

bnI ;s/a:l ko tere sa9 j>”r

-ej de&ge | (134)

ifr jb hm ne wn se A>j>ab

w5a ilya @k mu¥t tk •ijse

Aai`>r kar– wNhe& phu%cna 9a, wsI

vK>t vh A>hd toD> dete | (135)

ifr hm ne wn se ;n\itk>am ilya

AOr wNhe& dyaR me& g>k>R kr idya

iKyo&ik wNho& ne hmarI Aayto& ko

zu4laya AOr vh wn se g>aif>l

9e | (136)

AOr hm ne ws k>Om ko vairs

kr idya jo kmj>or smze jate

9e, •ws– j>mIn ke m=\irk> Ao

mg\>irb ka ijs me& hm ne brkt

r`I hE •sr j>mIne f>lstIn Ao

=am–, AOr bnI ;s/a:l pr tere

rb ka vada pUra ho gya ws ke

bdle me& ik wNho& ne sb\r ikya,

AOr hm ne brbad kr idya

jo if>rA>On AOr ws kI k>Om

ne bnaya 9a AOr jo vh W%ca

fElate 9e •wn ke bulNd Ao bala

mhLlat– | (137)

ٌ َســيـِّـئـَـة ـُـِصــبـْـهُــمْ wَاِنْ هٰــــِذهجٖ٪ لـَـنـَـا ْا ــ ــالُ قَ الـْـَحــَســنـَـةُ ــمُ ــهُ ْ ــٓاءَت َج فـَـــاِذَا

اهللاِ ِعـــنـْــَد ُهـُــمْ ـــ طـــ ـــا ـــمَ اِن اََآل ـــهطٗ٪ مـــعَ ـــــْن wَمَ ْٰســـى ـِــمُـــ يـــطـــيـــُرwْا

ــهٖ ِ ــا ــنَ ِ ــاْت َ ــا ــمَ ــهْ مَ ْا wَقَـــالُـــ ﴾١٣١﴿ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ َال ـــمْ َهُ اَכـْــثـَــ ـــِكـــن َو

فَاrََْسلْنَا ﴾١٣٢﴿ ْمِنِيَْن ِمُ لَــَك َْحُن فَمَا ِهَاال٪ َنَا لِّتَْسَح ــةٍ אيَ ــْن مِ

אيـٰــــٍت ــــدمَ wَال wَالــضــفَــادِعَ ــمــلَ ــقُ wَالْ َادَ ـــ ـــَج wَالْ َــانَ ْف ــ ــط ال عَــلـَـيـْـِهــمُ

ــا ــم wَلَ ﴾١٣٣﴿ ــَن ــيْ ِمِ ــ ــْج م ْمًـــا قـَــ ْا ُــــــ ن َ َو فَــاْســتَــْكــبَــُرwْا ــٍت ــصــ ــفَ م

عـَـِهــَد ــا ـِـمَ ـــَك rَب لـَـنـَـا ادْعُ َْســى ــ ـٰـمُ ْا ــ ــالُ قَ ِّْجــُز الــ عَــلـَـيـْـِهــمُ ـــَع َ wَق

ــن ــلَ ِْس ــ ــنُ wَلَ ـــَك لَ ــن ــنَ ْمِ ــ ــنُ لَ ـــَز ِّْج ـــ ال ــا ــن عَ ــَت ــفْ ــَش كَ ــْن ــ لَ ـــَدَكج٪ ـــنْ ِع

ـــَز ِّْج ـــ ال عَــنْــهُــمُ ــا ــنَ ــفْ ــَش كَ ــا ــم ــلَ َ ف ۚ﴾١٣٤﴿ َٓاِءيـْــــلَ ـــــ اِْس ـَــنـِــى مَـــعـَــَك

مِنْهُمْ فـَـانـْـتـَـقـَـمْــنـَـا ﴾١٣٥﴿ ْنَ ـَـنْــُكــثـُـ هُـــمْ اِذَا ْهُ ــ ــغُ ـٰـلِ هُـــمْ ـــٍل اََج اِىل

عـَـنـْـهَــا ْا نـُـــــ َ َو ِــאيٰــتِــنَــا ْا ـــ ـــذبُ كَ ِــاَنــهُــمْ الْـــيَـــمِّ فـِــى ــمْ ــهُ ــنٰ َقْ ــ ْ ــاَغ َ ف

ْنَ ــ ــفُ ــتَــْضــعَ ـُـْس ْا ُـــــ َاكن ـــَن ـــِذيْ ال ـــْومَ ـــقَ الْ wَاَْوrَثْــــنَــــا ﴾١٣٦﴿ ــَن ــيْ ــلِ ــفِ غٰ

ــُت َلكـِـمَ ــْت ــم َ wَت ــاط٪ فـِـيـْـهَ ــنَــا ـٰـَرכْ ــْى ــتِ ال ــا ــهَ َ ــغَــاrِب wَمَ اْالrَِْض مَــَشــاrَِق

ــا ْنـَــ ــ wَدَمـــ ـــُرwْاط٪ ـــبَ َص ــا ِــمَ َٓاِءيـْـــلَ ــــ اِْس َــنِــى ـــٰىل عَ الْــُحــْســنـٰـى ــــَك ِّ رَب

﴾١٣٧﴿ ْنَ ُِشـــ ـــ ـَــعْ ْا َاكنـُــــ ــــا wَمَ ْمـُـــهٗ wَقـَـــ ْنُ ْعـَـــ فـِـــ ــُع ــنَ َــْص َاكنَ مَـــا

Aa: wn ke pas

ko: bura:

-la:ifr jb

vh khne lge

hmare il@

yhAOer Agr

phu%ctI

bd=gUnI letemUsa seALlah ke pasAOer jo wn ke sa9

•sa9I–yad r`o

;s ke isva nhI&

wn kI bdnsIbI

AOer leiknwn ke Ak\srhm pr tU la@ga nhI& jante131AOer vh khne lge

jo ku2

kEsI -I in=anI

ik hm pr jadU kre

ifr hm ne -eje

ws seto nhI&hmtuz pr:man

lane vale132

wn prtUf>anin=ainya& AOer i4D\DIAOer ju@& Ã cCD>I

AOer me&DkAOer `>Un

juda judato wNho& ne

tkBbur ikyaAOer jb AOer vh 9e

@k k>Om •log–

muj\irm •jma–

133

vake> huAa

wn prA>j>abA>hd khne lge@e mUsaduA>a kr

hmare il@

Apna rbsbb à jo

tere pasAgrtU ne `ol idya •w5a ilya–

AOer hm j>”r-ej de&ge

hm seA>j>abhm j>”r

:man la@&getuz pr

tere sa9bnI ;s/a:lA>j>ab 134ifr jbhm ne `ol idya

•w5a ilya–wn se

@k mu¥t tkwNhe&wn sews tk

phu%cna 9awsI vK>t

vhA>hd toD> dete135ifr hm ne;n\itk>am ilya

ps wNhe&g>k>R kr idya

dyaR me&wn seiKyo&ik wNho&

zu4layahmarI

Aayto& koAOer vh 9e

g>aif>l •jma–136kmj>or smze jateAOer hm ne vairs ikya

k>Omvh jo9e

m=\irk> •jma–

j>mInvadaAOer ws ke

mg\>irb •jma–vh ijs

hm ne brkt r`I

ws me&AaEr pUra ho gya

tera rbAC2aAOer hm ne

brbad kr idyaprbnI ;s/a:l

bdle me&

jobnate 9e

•bnaya 9a–137 if>rA>On

AOer ws kI k>Om

AOer jovh W%ca fElate 9e

wNho& ne sb\r ikya

الّربــع

168R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃAaraf> (7)

AOr hm ne wtara bnI ;s/a:l ko bhre •k>ulj>um– ke par, ps vh @k @esI k>Om ke pas Aa@ jo Apne buto& •kI pUja– pr jme bE5e 9e, vh bole @e mUsa •A–! hmare il@ @ese but bna de jEse wn ke h&E, •mUsa A– ne kha be=k tum log jh\l •nadanI– krte ho | (138)

be=k yh log ijs •but prStI– me& lge hu@ hE& vh tbah hone valI hE AOr baitl hE vh jo yh kr rhe hE& | (139)

mUsa •A– ne kha ikya ALlah ke isva tuMhare il@ ko: AOr mabUd tla= k"% ? hala&ik ws ne tuMhe& sare jhan pr f>j>Ilt dI | (140)

AOr •yad kro– jb hm ne tuMhe& if>rA>On valo& se njat dI, vh tuMhe& bure A>j>ab se tk\lIf> dete 9e, tuMhare be4o& ko mar Dalte AOr tuMharI bei4yo& ko jIta 2oD> dete 9e | AOr ws me& tuMhare il@ tuMhare rb kI trf> se bD>I Aaj>ma;= 9I | (141)

AOr hm ne mUsa •A– se vada ikya tIs (30) rato& ka AOr ws ko ds (10) •AOr b7>a kr–pUra ikya to ws ke rb kI mu¥t calIs (40) rat pUrI hu:, AOr mUsa •A– ne Apne -a: ha”n •A– se kha mere na;b rho merI k>Om me& AOr ;s\lah krna AOr muf>\isdo& ke raSte kI pErvI n krna | (142)

AOr jb mUsa •A– Aa@ hmarI vada gah pr AOr Apne rb se klam ikya, mUsa •A– ne kha @e mere rb! muze id`a ik mE& tuze de`U%, ALlah ne kha tU muze hrigj> n de` skega, AlbTta phaD> kI trf> de`, ps Agr vh ApnI jgh 5hra rha to t-I muze de` lega, ps jb ws ke rb ne tjLlI kI phaD> kI trf> •to– ws ko rej>a rej>a kr idya AOr mUsa •A– beho= ho kr igr pD>e, ifr jb ho= Aaya to ws ne kha, tU pak hE, mE& ne tOba kI terI trf> AOr mE& :man lane valo& me& sb se phla hU% | (143)

ْنَ ــ ــعْــُكــفُ قـَـــْومٍ ـــٰىل عَ ْا ـــ َ فـَــاَت ــَر ــْح ــبَ الْ َٓاِءيـْـــلَ ــــ اِْس ــنِــى ِــبَ wَٰجـــَوzْنَـــا

لـَـهُــمْ ــا ــمَ كَ ــا ــهً ِ ا لــنـَـآ ــلْ ــعَ اْج َْســى ــ ـٰـمُ ْا قَــالُــ ــمجْ٪ ــهُ ل اَْصـــنـَــامٍ عَـــىل

هُــمْ مــا مـُـتـَـبــٌر ُٓاَلِء هــــ اِن ﴾١٣٨﴿ ْنَ ـَـْجــهَــلـُـ قَـــْومٌ ــُكــمْ اِن َ قـَــا ــةطٌ٪ ِــهَ אل

اَبـْـغِــيـْـُكــمْ اهللاِ اَغَــيْــَر َ ـــا قَ ﴾١٣٩﴿ ْنَ ــلُــ ـَـعْــمَ ْا َاكنـُـــ ــا م wَبٰــِطــلٌ ــهِ ــيْ فِ

ــْن مِّ اَنـْـَجــيـْـنـٰـُكــمْ wَاِذْ ﴾١٤٠﴿ الـْـعـٰـلـَـِمــيـْـَن عَــلـَـى فـَـضــلـَـُكــمْ wهُـــَو ــا ــهً ِ ا

اَبْــنَــٓاءَכُــمْ ْنَ ــ ــلُ ــتِّ ــقَ ُ الْـــعَـــَذاِبج٪ ءَ ــــ ُس ــمْ ــُك َ ْن ــ ْمُ ــ ــُس َ ْنَ ـــ ْعَ ـــ فِ אِل

ۧ﴾١٤١﴿ عَِظيْمٌ ربّـِـُكــمْ ــْن مِّ ـَــــٓاَلءٌ ذٰلـِـُكــمْ ــْى ِ wَف ـِـَســٓاءَכُــمطْ٪ ْنَ wَيَْستَْحيُ

ــم ــتَ َ ف ـِــعـَــْشـــٍر ـــا ـــنـٰــهَ ـــمْ wاَتـْــمَ لـَــيـْــلـَــةً ــَن ــيْ ــثِ ــ َ ـــى ْٰس ـــ مُ ـــــْدنـَــــا َوwٰعَ

ــــيْــــهِ ِ َ ِال ْٰســــى ــــ مُ َ ـــــــا َ wَق ـــةجً٪ ـــلَ ـــيْ لَ ــــَن ــــيْ ــــعِ َ اrَْب ــــــــهٖۤ ِّ رَب ـــاُت ـــقَ ـــيْ مِ

ــلَ ــيْ ــبِ َس ـَــتـــبـِــْع wََال ــــْح ــــلِ wَاَْص ْمِــــْى قـَـــ فِــــْى اْخـــلـُــفـْــنـِــْى هٰـــــــُرwْنَ

َ قـَـا ـــهالٗ٪ rَب ــهٗ ــمَ َ َو لِِميْقَاتِنَا ْٰســى ــ مُ َجــٓاءَ wَلَــمــا ﴾١٤٢﴿ الـْـمُــفـْـِســِديـْـَن

ــى اِلَ ــْر ــُظ ْ ان ــِن ــِك َو ــْى ــنِ ٰى ــ َ لـَــْن َ ـــا قَ اِلـَــيـْــَكط٪ اَنْــُظــْر اrَِنِــــى rَّبِ

ــَجــىل َ ــا ــم َــلَ ف ٰىـــنـِــْىج٪ ـَــ َْف ـــ ـــَس َ ف ـــهٗ َ ـــَاكن مَ اْســتَــقَــر فـَــــاِِن الْــَجــبَــِل

ـَـــاَق اَف ـَـلَــمــآ ف ــاج٪ ــقً ــعِ َص ْٰســـى مُـــ ــــر wَخ دَ ــهٗ ــلَ ــعَ َج ــِل ــبَ ــَج ِــلْ ل ــــهٗ rَب

﴾١٤٣﴿ ـــنـِــيـْــَن ْمِ ـــ الـْــمُ اwَلُ ـَـــــا wَاَن اِلَـــيْـــَك ُـــبْـــُت ــَك ــنَ ــٰح ــبْ ُس َ قَــــا

AOer hm ne par wtara

bnI ;s/a:l kojme bE5e 9ebhre

•k>ulj>um–ps vh Aa@

pr •pas–

@k k>Om

prsnm

•jma– butApne

wn ke il@

vh bole@e mUsa •A–bna dehmare il@

butjEse

mabUd •jma– but

ws ne kha

be=k tumjotum log

jh\l krte ho

138be=kyh logtbah hone valI hE

vh

ws me&AOer

baitltla= k"% tuMhare il@

jovh kr rhe hE&139ws ne kha

Kya ALlah ke isva

ko: mabUd

hala&ik vh

f>j>Ilt dI tuMhe&

se prsare jhan140AOer jb

hm ne tuMhe& njat dI

if>rA>On valetuMhe& tk\lIf>

dete 9etuMhare be4e buraA>j>abmar Dalte 9e

AOer jIta 2oD> dete 9e

tuMharI A>Oerte& •bei4ya&–

141 AOer ws me& tuMhare il@

Aaj>ma;=setuMhara rb

bD>a à bD>I

AOer hm nevada ikya

mUsa •A–to pUrI hu:

tIs (30)ratAOer ws ko hm ne

pUra ikyads (10) se

mu¥tws ka rb

Apne -a: se calIs (40)ratAOer khamUsa

ha”n •A–mera `>lIf>a •na;b– rh

raSta merI k>Om me&AOer ;s\lah

krnaAOer n

pErvI krna

muf>\isd •jma–142ws ne kha

AOer jbAayamUsa •A–hmarI

vada gah prAOer ws ne klam ikya

Apna rb

@e mere rb

muze id`amE& de`U%trf> terI trf>ws ne kha

tU muze hrigj> n de`ega

AOer leikn •Alb]a–

tU de`

phaD>ps Agr

vh 5hra rha

tjLlI kI

ApnI jghto t-ItU muze

de` legaps jb

ws ka rb

phaD> kI trf>

wsko kr idya

ho= Aaya

rej>a rej>a

AOer igramUsa •A–beho=ifr jb

ws ne kha

tU pak hE143 mE& ne tOba kI

terI trf>AOer mE&sb se phla

:man lane vale

١٦

١٢٦

169 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)W@“aãÄÄÄÄ«¸aALlah ne kha @e mUsa •A–!

be=k mE& ne tuze logo& pr

cun ilya Apne pEg>amo& AOr Apne

klam se, ps jo mE& ne tuze

idya hE •k>uVvt se– pkD> le AOr

=u› guj>aro& me& se rho | (144)

AOr hm ne ws ke il@ il` dI

t`>\ityo& me& hr cIj> kI nsIht,

hr cIj> kI tf>sIl, ps tU wse

k>uVvt se pkD> le AOr huKm de

ApnI k>Om ko ik vh ws ke

behtr mf>hUm kI pErvI kre&,

A>nk>rIb mE& tuze naf>rmano& ka

3r •An\jam– id`aW&ga | (145)

mE& A>nk>rIb fer dU%ga wn logo&e

ko ApnI Aayto& se jo j>mIn

me& nahk> tkBbur krte hE&, AOr

Agr vh hr in=anI de` le& •ifr

-I– ws pr :man n la@&, AOr

Agr ihdayt ka raSta de` le&

to -I ws raSte ko ;`>\ityar n

kr&e, AOr Agr de` le& gumrahI

ka raSta to ;`>\ityar kr le&,

yh ;s il@ ik wNho& ne hmarI

Aayat ko zu4laya AOr vh ws

se g>aif>l 9e | (146)

AOr ijn logo& ne zu4laya

hmarI Aayat ko AOr Aai`>rt

kI mulak>at ko, wn ke A>ml

j>aya ho g@, vh Kya bdla

pa@&ge mgr •vhI– jo vh krte

9e | (147)

AOr mUsa •A– kI k>Om ne ws

ke bad bnaya Apne je>vr se @k

b2D>a, •mhj>– @k 0D> ijs me&

gay kI Aavaj> 9I, Kya wNho& ne

n de`a ik n vh wn se klam

krta hE n wNhe& id`ata hE raSta ?

wNho& ne wse •mabUd– bna ilya

AOr vh j>ailm 9e | (148)

AOr jb vh naidm hu@ AOr wNho&

ne de`a ik vh gumrah ho g@

to khne lge Agr hmare rb ne

hm pr rh\m n ikya AOr hme& n

b~>= idya to hm j>”r ho ja@&ge

`>sara pane valo& me& se | (149)

ــتِــْى ِٰســ ِــ الـــنـــاِس ـــلـَــى عَ اْصـــَطـــفَـــيـْــتـُــَك اِنـِّـــــى ْســـى ـــ ـٰــمُ َ َـــــا ق

َوכَتَـبْنَا ﴾١٤٤﴿ ِيـْـَن الــشــِكــ مِّــَن ـــْن َوכُ אتـَـيـْـتـُـَك ــآ مَ فـَـُخــْذ ؗ ـــْى مِ َوبـِــالَكَ

ــْىءٍج٪ َش ـِــُلكِّ لّ wتَفِْصيًْال ِْعــَظــةً مــ َشـــْىءٍ ُلكِّ ــْن مِ َاِح ــــ ْ اْالَل فـِـى لَــــهٗ

ـــاط٪ ـــهَ ـــنِ ـــَس ـــاَْح ِ ــــــُذwْا ــــــاُْخ َ ـــــَك ْمَ قـَــــ ـــــــــْر wاْمُ ـــــوةٍ ـِــــقُ فـَـــُخــــْذهَــــا

الــِذيْــَن אيٰــتِــَى ـــْن عَ ُِف ـــ ـــاَْص َس ﴾١٤٥﴿ ــيْــَن ــِســقِ ــفٰ الْ دَارَ َســـاُوrِيـْــُكـــمْ

אيَـــةٍ ُلك ـــــَرwْا wَاِنْ ط٪ الْـــَحـــّقِ ــِر ــيْ ــغَ ِ اْالrَِْض فِـــى يـَــتـَــَكـــبـــُرwْنَ

َسبِيًْالج٪ ــُذwْهُ ــِخ َــت َال ــِد ْش ــ ال َســبـِـيـْـلَ ـــَرwْا wَاِنْ ــاج٪ ـِـهَ ْا ــ ــنُ ْمِ ـُـ ال

ــمْ ــهُ ــاَن ِ ذٰلـِــــَك َســـبـِــيـْــًالط٪ ـــُذwْهُ ـــِخ َـــت ـــّىِ ـــغَ الْ ــلَ ــيْ ــبِ َس ـــــَرwْا wَاِنْ

ْا كَـــذبـُــ wَالـــِذيْـــَن ﴾١٤٦﴿ ــيْــَن ــلِ غٰــفِ ــا ــنْــهَ عَ ْا نُـــــ َ َو ِــאيٰــتِــنَــا ْا ـــ ـــذبُ كَ

ـــَزwْنَ ـــْج ُ هَــــلْ ـــمطْ٪ ـــهُ ـــالُ ـــمَ اَعْ َحــبِــَطــْت َةِ اٰاْلِخـــــــ wَلـِـــقَــــٓاِء ــا ــنَ ــتِ ــאيٰ بِ

ــِدهٖ ــعْ َ ـــن مِ ْٰســى مُــ قـَـــْومُ wَاتـــَخـــَذ ۧ﴾١٤٧﴿ ْنَ ــ ــلُ ــمَ َــعْ ْا ــــ ُ َاكن مَــا اِال

َُلكِّمُهُمْ َال اَنـــهٗ ـَـَرwْا اَلَــمْ َارطٌ٪ ــ ُخ لــــهٗ َجَسًدا ِعْجًال ُحلِيِِّهمْ مِْن

ــمــا wَلَ ﴾١٤٨﴿ ــَن ــيْ ــِم ــلِ ٰظ ْا نـُـــــ َ َو ــــَخــــُذwْهُ اِت ــًالم٪ ــيْ ــبِ َس ــمْ ــِه ــِديْ ــهْ َ wََال

ــْن لَــ ْا ـــ ـــالُ قَ ْاال٪ ـــ ـــل َض قـَـــْد ـــمْ ـــهُ اَن َوrَاwَْا ـــمْ ـــِه ـــِديْ ْ اَي فـِـــى ُســـقِـــَط

﴾١٤٩﴿ ِيْــَن ــ ــِس ــٰخ الْ ـــَن مِ ْنَــن ــ ــنَــُك لَ لَــنَــا ــْر ــفِ ــغْ َ wَي ــا ــنَ rَب ــنَــا َْحــمْ ـَـ لـــمْ

kha@e mUsaApne pEg>amat se be=k mE&mE& ne tuze cun ilyaprlog

AOer Apne klam se

ps pkD> le

AOer hm ne il` dI

jo mE& ne tuze idyaAOer rhose=u› guj>ar

•jma–144

ws ke il@

me&t`>\itya&hr cIj> kI sehr cIj>nsIhtAOer

tf>sIl

ps tU wsepkD> le

k>uVvt sews kI AC2I bate& AOer huKm de ApnI k>Omvh pkD>e&

•;`>\ityar kre&–

A>nk>rIb mE& tuMhe& id`aW&ga

naf>rmano& ka 3rvh log jo 145m&E A>nk>rIb fer dU%ga

seApnI Aayat

tkBbur krte hE&j>mIn me&hr in=anI nahk>AOer Agr

vh de` le&

n :man la@& ws prraStaAOer Agr

de` le&raStaihdaytn pkD>e&

•;`>\ityar kre&–

AOer Agr

de` le&raSta;s il@ ik wNho& ne

gumrahI;`>\ityar kr le& wse

raStayh

zu4layahmarI Aayat

AOer 9ezu4laya ws seg>aif>l •jma–

146AOer jo log

hmarI Aayat ko

AOer mulak>at

vh bdla pa@&ge

Aai`>rtj>aya ho g@wn ke A>mlKya

mgrjows ke bad vh krte 9e147AOer bnaya

k>OmmUsa

seApne je>vr@k

b2D>anhI& klam krta

wn se@k 0D>ws me&

gay kI Aavaj>

Kya n de`a wNho& ne

ik vh

AOer nhI& id`ata wNhe&raStaAOer jbwNho& ne

bna ilyaAOer vh j>ailm 9e148

igre Apne ha9o& me& •naidm hu@–AgrAOer de`a wNho& ne

ik vhthk>Ik> gumrah

ho g@vh khne

lge

rh\m n ikya hm prhmara rb

149 AOer •n– b~>= idyaj>”r ho ja@&ge

hmse

`>sara pane vale

١۷

٦۷

ف الزموق

170R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃAaraf> (7)

AOr jb mUsa •A– lO4a ApnI k>Om kI trf> guSse me& -ra huAa, r&jIda, ws ne kha iks k>d/ burI merI ja&n=InI kI tum ne mere bad! Kya tum ne Apne prvridgar ke huKm se jl\dI kI ? AOr ws•mUsa A– ne t`>\itya% Dal dI& AOr sr •balo& se– pkD>a Apne -a: ka AOr wse ApnI trf> `I&cne lga, vh •ha”n A– bola @e mere ma% ja@! logo& ne muze kmj>or smza AOr k>rIb 9a ik muze k>t\lkr Dale, ps muz pr du=\mno& ko `u>= n kr AOr muze j>ailm logo& ke sa9 =aiml n kr | (150)

ws ne •mUsa A– ne kha, @e mere rb! muze AOr mere -a: ko b~>= de AOr hme& ApnI rhmt me& dai`>l kr, AOr tU sb se ij>yada rh\m krne vala hE | (151)

be=k ijn logo& ne b2D>e ko •mabUd– bna ilya, A>nk>rIb wNhe& wn ke rb ka g>j>b phu%cega AOr ij>Llt duinya kI ij>NdgI me&, AOr ;sI trh hm buhtan baN0ne valo& ko sj>a dete hE& | (152)

AOr ijn logo& ne bure A>ml ik@ ifr ws ke bad tOba kI AOr vh :man le Aa@, be=k tuMhara rb ws •tOba– ke bad b~>=ne vala, meh\rban hE | (153)

AOr jb mUsa •A– ka guSsa f>" huAa, ws ne t`>\ityo& ko w5a ilya, AOr wn kI thrIr me& ihdayt AOr rhmt hE wn logo& ke il@ jo Apne rb se Drte hE& | (154)

AOr mUsa •A– ne ApnI k>Om se hmare vade ke il@ sTtr (70) AadmI cun il@, ifr jb wNhe& j>l\j>le ne Aa ilya, ws ne kha @e mere rb! tU Agr cahta to ;s se phle ;Nhe& AOr muze hlakkr deta, Kya tU hme& ws pr hlak kr dega jo hm me& se bevk>Uf>o& ne ikya! yh nhI& mgr •isf>R– terI Aaj>ma;= hE, tU ws se ijs ko cahe gumrah kre AOr tU ijs ko cahe ihdayt de,tU hmara karsaj> hE, so hme& b~>= deAOr hm pr rh\m f>rma AOr tU bhtrIn b~>=ne vala hE | (155)

ـِـئـْـَســمَــا َ قـَـــا ـــاال٪ ـــفً اَِس ــانَ ــبَ ــْض غَ ـــهٖ ْمِ َـــ ق اِٰىل ْســـى مُـــ ــــَع rََج wَلـَــمـــا

َاَح ــــ ْ اْالَل ــى ــقَ wَاَلْ رَبِّــُكــمجْ٪ ـــَر اَمْ اَعَــِجــلـْـتـُـمْ ــِدْىج٪ ــعْ َ ــن مِ ْنـِـْى َخــلـَـفـْـتـُـمـُـ

الـْــقَـــْومَ اِن اُم ابْــــَن َ قـَـــا ـــهطِ٪ ـــيْ َ اِل ه ـــ ـَــُج ـــهِ ـــيْ اَِخ َاِْس ِـــــ wَاََخـــــَذ

ـــــَدٓاءَ اْالَعْ ـِــَى ُــْشــِمــْت فـَــَال ؗ ْنـَـنِــْى ــ ــتُــلُ ـَـقْ wْا دُ َ َو ْنِــْى ــ اْســتَــْضــعَــفُ

ــْى ِ َ wَِال لِْى اغْفِْر rَّبِ َ قـَـا ﴾١٥٠﴿ الظلِِميَْن الْقَْومِ مََع َْجعَلْنِْى wََال

اتَخُذwا الِذيَْن اِن ۧ﴾١٥١﴿ ِحِميَْن ال اrََْحمُ wَاَنَْت ؗ rَْحمَتَِك فِْى wَاَدِْخلْنَا

الدنْيَاط٪ ةِ الـْـَحــيـٰـ فـِـى ـــةٌ wَذِل ــمْ ــِه ربِّ ــْن مِّ غـَـَضــٌب َسيَنَالُهُمْ الـْـعـِـْجــلَ

ْا َابُ ـُـم السيِّאِت ا عَِملُ wَالــِذيـْـَن ﴾١٥٢﴿ ِيَْن َ الْمُفْت ِى َْج َوכَــٰذلـِـَك

﴾١٥٣﴿ rِحــيْــمٌ ــْورٌ ــفُ ــغَ لَ ــا ــِدهَ ـَـعْ مِـــن rَبـــَك اِن از٪ ـــنـُــ wَאمَ ــا ــِدهَ ـَـعْ مِـــن

ُْسَختِهَا wَفـِــْى َاَح ــــ ْ اْالَل اََخـــَذ الْغََضُب َْســى مــ ــْن عَ َســَكــَت wَلـَـمــا

ْٰسى مُ ــارَ ــتَ wَاْخ ﴾١٥٤﴿ ْنَ ــبُــ ْهَ ـَـ لـِـَربّـِـِهــمْ ــمْ هُ لّـِـلــِذيـْـَن ــةٌ ــمَ وrَْح هُــًدى

rَّبِ َ ــا قَ ْجفَةُ ال اََخــَذتـْـهُــمُ فَلَمآ لِِّميْقَاتِنَاج٪ ــًال rَُج َسبْعِيَْن ْمَــهٗ قـَـ

السفَهَٓاءُ فَعَلَ ِمَا اَتُهْلُِكنَا wَاِيــاَىط٪ قَبْلُ مِّــْن اَهْلَْكتَهُمْ ِشئَْت لَْو

مَــْن wَتـَــهْـــِدْى ــٓاءُ ــَش َ مَــْن ــا ـِـهَ ُــِضــل فـِـتـْـنـَـتـُـَكط٪ اِال هِــَى اِنْ ــنــاج٪ مِ

﴾١٥٥﴿ ِيَْن الْغٰفِ َخيُْر ــَت ْ wَاَن wَاrَْحمْنَا لَنَا فَاغْفِْر wَلِينَا اَنـْـَت تََشٓاءطُ٪

AOer jblO4amUsa •A–Kya burIApnI k>Om kI

trf>guSse me& -ra huAa

r&jIdaws ne kha

tum ne merI ja&n=InI kI

mere badt`>\itya%Kya jl\dI kI tum ne

huKmDal de&

AOer pkD>asrApna -a:

k>Om à logwse

`I&cne lgaApnI trf>

vh bola@e mere ma% ja@

be=k

kmj>or smza muzeAOer

k>rIb 9edu=\mn •jma– muze k>t\l kr Dale&ps `u>= n kr

muz pr

AOer muze n bna •=aiml n kr–

sa9AOer

mera -a:k>Om •log–

j>ailm •jma–

150ws ne kha

@e mere rb

muze b~>= de

AOer hme& dai`>l kr

ApnI rhmt me&wNho& ne

bna ilyaAOer tU

sb se ij>yada rh\m krne vala

151be=kvh log

jo

b2D>aA>nk>rIb

wNhe& phu%cegag>j>bduinya wn ke rb ka

AOer ij>Llt

me&ij>NdgI

AOer ;sI trh

hm sj>a dete hE&

tOba kI

buhtan baN0ne vale

152AOer ijn logo& ne

A>ml ik@bureifr

ws ke badAOer

:man la@153 be=k

tuMhara rb

ws ke badb~>=ne vala

meh\rban

AOer jb5hra

•f>" huAa–se à kaAOer wn kI thrIr me& mUsa •A–guSsa

ilya à w5a ilya

t`>\itya%

ihdaytAOer rhmt

wn logo& ke il@ jo

mUsa vhApne rb se

Drte hE&154AOercun il@

ApnI k>Om

sTtr (70)

mdR@e mere rb

hmare vade ke vK>t ke il@

ifr jbwNhe& pkD>a •Aa ilya–

j>l\j>laws ne kha

Agr tU cahta;Nhe& hlak kr deta

bevk>Uf> •jma–

;s se phle

AOer muzeKya tU hme&

hlak kregaws

pr joikya

hm me& se

yh nhI&jo à ijs

mgrterI

Aaj>ma;=tU gumrah

krews se

ijsAOer tU

ihdayt de

tU cahetUhmara

karsaj>155 so hme&

b~>= deAOer hm pr rh\m f>rma

AOer tUbehtrInb~>=ne vala

tU cahe

Apna prvridgar

١٨

۴٨

171 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)W@“aãÄÄÄÄ«¸aAOr hmare il@ ;s duinya me& AOr

Aai`>rt me& -la: il` de, be=k

hm ne terI trf> ‘jUA> ikya,

ws ne f>rmaya mE& Apna A>j>ab

ijs ko cahU% dU%, AOr merI rhmt

hr =E pr vsIA>> hE, so mE& vh

A>nk>rIb il` dU%ga wn ke il@

jo Drte hE& AOr j>kat dete hE&

AOr hmarI Aayat pr :man r`te

hE& | (156)

vh log jo pErvI krte hE& •hmare–

rsUl •muhMmd s– nbI wMmI kI,

ijse vh il`a huAa pate hE& Apne

pas tOret me& AOr ;&jIl me&, vh

wNhe& huKm deta hE -la: ka AOr

wNhe& rokta hE bura: se, AOr wn

ke il@ hlal krta hE pakIj>a

cIj>&e AOr wn pr hram krta hE

napak cIj>&e, AOr wtarta hE wn

•ke sro&– se boz AOr •wn kI

gdRno& se– tOk> jo wn pr 9e, ps

jo log ws pr :man la@ AOr

wNho& ne ws kI ihmayt kI AOr

ws kI mdd kI AOr ws nUr kI

pErvI kI jo ws ke sa9 wtara

gya hE, vhI f>lah pane vale

hE& | (157)

Aap kh de&, @e logo! be=k mE&

tum sb kI trf> ALlah ka

rsUl hU%, vh ijs kI bad=aht

hE AaSmano& pr AOr j>mIn me&,

ws ke isva ko: mabUd nhI&,

vhI ij>Nda krta hE AOr marta

hE, so tum :man laAo ALlah

pr AOr ws ke rsUl nbI wMmI

•muhMmd s– pr, vh jo :man

r`ta hE ALlah pr AOr ws ke

sb klamo& pr, AOr ws kI

pErvI kro taik tum ihdayt

paAo | (158)

AOr mUsa •A– kI k>Om me& @k

igroh hE jo hk> kI ihdayt deta

hE AOr vh wsI ke mutaibk>

;n\saf> krte hE&, (159)

ـــا اِن َةِ اٰاْلِخـــــــ ــــى wفِ َحــَســنَــةً الـــدنـْــيـَــا ـــــِذهِ هٰ فـِـــْى لَــنَــا ــــتـُـــْب wَاכْ

ــتِــْى ــمَ َوrَْح ــــٓاءجُ٪ اََش مَــْن ـِــــهٖ اُِصــيْـــــُب عَــَذابِــى َ قـَــا اِلَــيْــَكط٪ ــآ ــْدَن هُ

ْنَ ْتُــــ ـُـــ wَي ْنَ ـــ ـَــتـــقُ لـِــلـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــبُ ــتُ ْ ــاَכ ــَس َ ف ـــــْىءٍط٪ َش ُلك ـــْت ـــعَ wَِس

ــــَن ــــِذيْ اَل ۚ﴾١٥٦﴿ ْنَ ــــ ــــنُ ْمِ ُــــ ـِــאيـٰــتـِــنـَــا هُـــــمْ wَالـــــِذيْـــــَن ةَ الـــــزכـٰــــ

ْبًــا ــْكــتُــ مَ ـَــِجـــُدwْنـَــهٗ الـــــِذْى ــــــى اْالُمِّ ــى ــبِ ــن ال ْلَ ُســـ الـــ ْنَ ــ ــعُ ــبِ ــت يَ

ـــُرwِْف ـــعْ ـــمَ ِـــالْ ُهُـــمْ َـــاْمُـــ ــــِلز٪ ــــيْ ــــِج ْ wَاْالِن ـــةِ ـــْوrٰى ـــت ال ـــى فِ ـــمْ ـــَدهُ ـــنْ ِع

عَلَيِْهمُ wَيـُــَحـــّرِمُ الــطــيـِّـبـٰـِت ــمُ لَــهُ ــل ــِح ُ wَي الـْـمُــنـْـَكــِر ــِن عَ wَيـَـنـْـهٰــىــهُــمْ

َاكنـَـــْت ـــْى ـــتِ ال ــــلَ ــــ ْ wَاْالَغ ــــمْ َهُ ــــ اِْص عَــنْــهُــمْ ـــُع ـــَض َ wَي ــَث ــ ــ ــَخ الْ

ُ ــــــُرwْه َــــــَص wَن wَعَـــــــــــــزرwُْهُ ِـــــهٖ ْا ـــــ ـــــنُ אمَ فَــــالــــِذيْــــَن عـَـــلـَـــيـْـــِهــــمطْ٪

ۧ﴾١٥٧﴿ ْنَ الـْـمُــفْــلِــُحــ ــمُ هُ ــَك ــ اwُل مَعَه ال٪ ِلَ اُنـْـــ ـــِذى ال ــْورَ ــن ال ا wَاتــبَــعُــ

ــا ــعَ ــيْ ــِم َج اِلـَـــيـْـــُكــــمْ اهللاِ ْلُ ــــــــ rَُس ـــــــْى ِّ اِن الــــنــــاُس ـــا ـــهَ ـــاَي قـُــــلْ

ـُـْحــٖى ـــَو هُ اِال َ َآل wَاْالrَِْضج٪ ِٰت الـــســـمٰـــ مُــلْــُك ـــهٗ لَ لـــــِذْى

الـــــِذْى ــــــــّىِ اْالُمِّ ـــّىِ الـــنـــبِ ِـــــهِ ْل ـــــ َوrَُس ـِــــاهللاِ ْا ـــ ـــنُ َـــאمِ ف ـــُتص٪ ـــيْ ـــِم ُ wَي

﴾١٥٨﴿ ــــتـَـــُدwْنَ ـَـــهْ لـَــعـَــلـــُكـــمْ ْهُ ــــ ــــعُ wَاتــــبِ ِـــمٰـــتِـــهٖ َ َو ِـــــاهللاِ ــــُن ْمِ يـُـــ

﴾١٥٩﴿ ْنَ َــعْــِدلُــ َوبـِــــــــــهٖ ــّقِ ــَح ــالْ ِ ـــُدwْنَ ـــهْ اُمــــةٌ ْســى ــ مُ قـَـــْومِ ــــْن wَمِ

AOer il` dehmare il@

me&be=k hm

;sduinya-la:AOer Aai`>rt me&

hm ne ‘jUA> ikya

terI trf>ws ne f>rmaya

AOer merI rhmtApna A>j>ab

mE& phu%cata hU% •dU%–

ws ko

ijsmE& cahU%

vsIA> hEhr =EAOer dete hE&so mE& A>nk>rIb vh il` dU%ga

wn ke il@ jo

Drte hE&

j>katAOer vh jovh log jo vhhmarI

Aayat pr:man r`te hE&

156

pErvI krte hE&rsUlil`a huAa nbIwMmIvh jo à ijs

wse pate hE&

Apne pasme&-la: tOretAOer ;&jIlvh huKm deta hE

wNhe&

AOer rokta hE wNhe&

sewn pr bura:AOer hlal krta hE

wn ke il@

pakIj>a cIj>&eAOer hram krta hE

napak cIj>&eAOer

wtarta hE9e wn sewn ke bozAOer tOk>jo

wn prps jo logAOer ws kImdd kI

:man la@ ws prAOer ws kI rf>ak>t

•ihmayt– kI

AOer pErvI kI

nUrjo157 wtara gya

ws ke sa9

vhI logvhf>lah

pane vale

kh de&@esb logobe=k mE&ALlah ka rsUltuMharI trf>

vh jows kI

bad=ahtvhAaSman •jma–

AOer j>mInnhI&mabUdmgrij>Nda

krta hE

AOer marta hEso tum

:man laAovh jo

ALlah pr

AOer ws ka rsUl

nbIwMmI

:man r`ta hE

ALlah pr

AOer ws ke sb klam

158AOer ws kI pErvI kro

taik tumihdayt paAo

AOer se •me&–

k>Ome mUsa159 @k igroh

ihdayt deta hE

hk> kIAOer ws ke mutaibk>

;n\saf> krte hE&

١٩

٦٩

172R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃAaraf> (7)

AOr hm ne wNhe& juda kr idya

•tk>sIm kr idya– barh k>bIle

•igroh igroh kI sUrt me&– AOr

jb ws kI k>Om ne ws se panI

ma&ga, hm ne mUsa kI trf> vih

-ejI ik maro ApnI la5I ws

pT9r pr, to ws se barh c=\me

fU4 inkle, hr =~>s ne phcan

ilya Apna 3a4, AOr hm ne wn

pr Ab/ ka saya ikya AOr wn

pr mNn •@k ik>Sm ka goNd–

AOr slva •b4er jEsa pirNda–

wtara, tum `aAo pakIj>a cIj>o&

me& se jo hm ne tuMhe& dI& AOr wNho&

ne hmara ku2 n ibgaD>a leikn

vh ApnI jano& pr juLm krte

9e | (160)

AOr jb wn se kha gya tum ;s

=h\r me& rho AOr ;s se `aAo

jEse tum caho AOr “ ihTttun ”

•b~>= de– kho AOr drvaj>e •me&–

isj\da krte hu@ daik>l ho, hm

tuMhe& tuMharI `>ta@& b~>= de&ge, hm

A>nk>rIb nekI krne valo& ko

ij>yada de&ge | (161)

ps bdl Dala wn me& se j>ailmo&

ne ws ke isva lf>\j> jo wNhe&

kha gya 9a, so hm ne wn pr

A>j>ab -eja AaSman se Kyo&ik vh

ju>Lm krte 9e | (162)

AOr wn se ws bStI ke bare me&

pU2o jo dyaR ke iknare pr 9I,

jb vh “ sBt ” •hF>ta– ke huKm

ke bare me& hd se b7>ne lge,

wn ke sBt •hF>te– ke idn

m2ilya& wn ke samne AajatI&

AOr ijs idn “ sBt ” n hota

n AatI&, ;sI trh hm wNhe&

Aaj>mate Kyo&ik vh naf>rmanI

krte 9e | (163)

اِٰىل wَاwََْحــــيـْـــنـَـــآ اُمَـــمًـــاط٪ ـــا ـــاًط ـــبَ اَْس َةَ عَـــْشـــ اثـْــنـَــتـَــْى wَقَــطــعْــنٰــهُــمُ

ــَرج٪ ــَج ــَح الْ ـِّــعـَــَصـــاَك ِْب ـــــ اْض اَِن ـــه ْمُ ـــ َ ق ــهُ ــى ــقٰ ــْس ــتَ اْس اِذِ ْســـى ـــ مُ

اُنـَـــاٍس ُلك ــمَ ــلِ عَ ـــْد قَ ــاط٪ ــنً ــيْ عَ َةَ ـــْشـــ عَ ــا ــتَ ــنَ ْ اث ــهُ ــنْ مِ ــبَــَجــَســْت فـَـا

ــمُ ــِه ــيْ ــلَ عَ ْــــنـَـــا َل ـْـــ wَاَن ـــامَ ـــمَ ـــغَ الْ عَــلَــيْــِهــمُ wََظـــلـــلـْــنـَــا ـــمطْ٪ ـــهُ َبَ ـــ ـــْش م

ــــمطْ٪ ــــُك ــــنٰ ْ رzََق ــــا مَ َطــــيـِّـــبـٰـــِت ـــــْن مِ ْا ـُــــــ ُلك ٰىط٪ wَالـــــســـــلـْــــ ــــن ــــمَ الْ

َ قِيْل wَاِذْ ﴾١٦٠﴿ ْنَ ــ ــمُ ـَـْظــلِ ــمْ ــَســهُ اَنـْـفُ ا ـــ ُ َاكن ــْن ــِك َو ْنـَـا ــ َظــلـَـمُ ـــا wَمَ

ـــُث ـــيْ َح ـــا ـــهَ ـــنْ مِ ْا ـُـــــــــ ُ َو ْيـَــــةَ الـْــــقـَــــ هٰــــــــِذهِ ْا ــــ ــــنُ ــــُك اْس ــــمُ ــــهُ لَ

ــُكــمْ لَ ــْر ــفِ ــغْ ُســـجـــًدا ـــاَب ـــبَ الْ ا wادُْخــــلُــــ ِحــطــةٌ ْا ْلُــــ ـُـــ wَق ــمْ ــتُ ْ ــئ ِش

الـــِذيْـــَن فـَـــبـَـــدلَ ﴾١٦١﴿ الْــمُــْحــِســنِــيْــَن ـــُد ِيْ ـــ ـــنَ َس ــمطْ٪ ــُك ــتِ ــئٰ ــ ــِط َخ

ــــمْ لَــــهُ ـــــلَ ـــــيْ قِ الـــــــــــِذْى ـــــَر ـــــيْ غَ ًْال قَـــــــــ مِــــنْــــهُــــمْ ْا ـــــ َظـــــلـَــــمُ

ـــا ـــمَ ِ ـــــٓاِء ـــــســـــمَ ال مِّـــــــــَن ًا ـــــــــــ rِْج ــــمْ ــــِه ــــيْ ــــلَ عَ ـــــا ـــــنَ ـــــلْ ـــــاrََْس َ ف

ـــْت َ َاكن الـــتـِــْى ْيـَــةِ ـــ الْـــقَ ـــِن عَ ــمْ ــهُ ــلْ ــئَ wَْس ۧ﴾١٦٢﴿ ْنَ ــ ــمُ ــلِ ــْظ َ ْا ُـــــ َاكن

َــاْتِــيْــِهــمْ اِذْ الـــســـبـْــِت ـــى فِ َــــعْــــُدwْنَ اِذْ ـــِر ـــْح ـــبَ الْ َةَ ــــ ــــاِض َح

ْنالَ٪ ـــ ـــتُ ـــبِ َـــْس َال ــــــــْومَ َ wي ــــا عً ُشــــ َســـبْـــتِـــِهـــمْ َــــــْومَ ـــمْ ِحـــيْـــتَـــانـُــهُ

﴾١٦٣﴿ ْنَ َــفْــُســقُــ ْا ـــــ ُ َاكن ــا ــمَ ِ ْهُــمْ َــبْــلُــ كَـــٰذلِـــَك ـَــاْتـِــيـْــِهـــمْ َال

AOer hm ne judakr idya wNhe&

trf> barh •ÓÔ–Baap dada kI

AOlad •k>bIle–igroh igroh

AOer vih -ejI hm ne

mUsajbws ne

panI ma&gapT9r

wskI k>Om

ikmaroApnI la5I

to fU4 inklews se=~>s barh •ÓÔ–c=\mejan ilya

•phcan ilya–hr

Apna 3a4wn prAOer hm ne saya ikya

wn prAb/AOer hm ne

wtara

mNnAOer slvajo hm ne tuMhe& dI& tum `aAosepakIj>a

AOer hmara ku2 n ibgaD>a wNho& ne

AOer leikn

kha gya

vh 9eApnI

jano& prjuLm krte160AOer

jb

wn setum rhojEse ;s=h\rAOer `aAo;s se

tum cahoAOer khohm b~>= de&ge tuMhe&ihTta

•b~>= de–AOer

dai`>l hodrvaj>a

isj\da krte hu@

tuMharI `>ta@&vh ijNho& neA>nk>rIb hm ij>yada de&ge

nekI krne vale161ps bdl Dala

j>uLm ikya •j>ailm–

wn sewNhe& lf>\j>isvavh jokha gya

so hm ne -ejaKyo&ik wn prA>j>abseAaSman

vh ju>Lm krte 9e9I 162AOer pU2o wn se

se•bare me&–

bStIvh jo ik

samne •iknare–dyaRwn ke samne

AajatI&jb

hd se b7>ne lge

hF>te me&jb

m2ilya& wn kIidnsBt n hota wn ka sBt`uLlm `uLla

•samne–AOer

ijs idn

vh n AatI 9I&;sI trh163 hm wNhe& Aaj>mate 9e

Kyo&ikvh naf>rmanI krte 9e

٢٠

۵١٠

زم ال

فوق

فص

الّن٦

ـةنق

عام

١٢ن

ريأخ

ملتد ا

عن

173 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)W@“aãÄÄÄÄ«¸aAOr jb wn me& se @k igroh ne kha tum @esI k>Om ko Kyo& nsIht krte ho ijse ALlah hlak krne vala hE ya A>j>ab dene vala hE s~>t A>j>ab, vh bole tuMhare rb ke pas maij>rt pe= krne ke il@ AOr •;s wMmId pr– ik =ayd vh Dre& | (164)

ifr jb vh -Ul g@ jo wNhe& smza: g: 9I, jo bura: se rokte 9e hm ne wNhe& bca ilya, AOr ijn logo& ne ju>Lm ikya hm ne wNhe& bure A>j>ab me& pkD> ilya Kyo&ik vh naf>rmanI krte 9e | (165)

ifr jb vh ws se srk=I krne lge ijs se mna ik@ g@ 9e to hm ne huKm idya wn ko j>lIl Ao `>ar bNdr ho jaAo | (166)

AOr jb tuMhare rb ne `>br dI ik AlbTta vh ;n •yhUd– pr j>”r -ejta rhega roje> ik>yamt tk •@ese Af>\rad– jo wNhe& bure A>j>ab setk\lIf> de&, be=k tuMhara rb sj>a dene me& tej> hE, AOr be=k vh b~>=ne vala meh\rban hE | (167)

ifr hm ne wNhe& j>mIn me& pragNda kr idya igroh dr igroh, wn me& se •ku2– nekokar hE& AOr wn me& se •ku2– ws ke isva hE&, AOr hm ne wNhe& Aaj>maya AC2a;yo& AOr bura;yo& me& taik vh ‘jUA> kre& | (168)

pI2e Aa@ wn ke bad na`>lf> jo iktab ke vairs hu@, vh ;s Adna ij>NdgI ka Asbab lete hE& AOr khte h&E Ab hme& b~>= idya ja@ga, AOr Agr wn ke pas ws jEsa mal Ao Asbab •ifr– Aa@ to ws ko le le&, Kya nhI& ilya gya wn se A>hd •jo– iktab •tOret– me& hE ik vh ALlah ke bare me& n khe& mgr sc AOr wNho& ne p7>a hE jo ws •tOret– me& hE, AOr Aai`>rt ka 3r behtr hE wn ke il@ jo prhej>gar hE&, Kya tum smzte nhI& ? (169)

AOr jo log mj>bUt pkD>te hE& iktab ko AOr nmaj> k>a;m krte hE&, be=k hm nekokaro& ka Ajr j>aya nhI& krte | (170)

اَْو ــلِــُكــهُــمْ مُــهْ هللاُ ْمـَــاال٪ قـَــ ْنَ ــ ــُظ ــعِ َ لـِــمَ ــمْ ــهُ ــنْ مِّ اُمــــةٌ ــْت ــالَ قَ wَاِذْ

ــمْ wَلـَـعـَـلــهُ رَبـِّــُكـــمْ اِٰىل ـــعْـــِذrَةً مَ ْا قَــالُــ َشـــِديـْــًداط٪ عَــَذابًــا ــمْ ــهُ بُ ــّذِ ــعَ مُ

ْنَ ـَـنـْـهَــ ــَن ــِذيْ ال اَنـْـَجــيـْـنـَـا ِــهٖۤ ــــُرwْا ِ ذُכّ ــا مَ ْا ـَـُســ فَلَما ﴾١٦٤﴿ ْنَ يـَـتــقُــ

ــا ـِـمَ ــٍسۢ ــي َــ ـــَذا ـــعَ ِ ْا َظـــلـَــمُـــ الــــِذيـْـــَن ــــا َ ــــْذن wَاََخ ءِ ـــ ـــس ال عـَـــِن

ْا ُ ْن كُ لَهُمْ قُلْـنَـا عَنْهُ ْا ُهُ ما عَْن ْا عَـتَـ فَلَما ﴾١٦٥﴿ ْنَ َفُْسقُ ْا ُ َاكن

اِٰىل ــلَــيْــِهــمْ عَ لَــيَــبْــعَــثـَـن ــــَك rَب ـــــاَذنَ َ wَاِذْ ﴾١٦٦﴿ ــيْــَن ٰخــِســ َدَةً ـــــ قِ

ــــَك rَب اِن ـــــَذاِبط٪ ـــــعَ الْ ءَ ُســــــ ـــمْ ـــهُ ْمُ ـــُســـ ــــْن مَ ـــةِ الـْــقِـــيـٰــمَ يـَـــــْومِ

اُمَـمًـاج٪ اْالrَِْض فِى wَقَـطــعْـنٰــهُــمْ ﴾١٦٧﴿ rِحيْـمٌ لَغَفُْورٌ wَاِنــــهٗ الْعِقَاِب ِيُْع لََس

ـِـالـْـَحــَســنـٰـِت ــمْ ــهُ ٰ ْن ــ ــلَ َ wَب ِــــَكز٪ ذٰل wْنَ دُ ــمْ ــهُ ــنْ wَمِ ْنَ ــُحــ الــصــلِ ــمُ ــنـْـهُ مِ

ا ــ ُ وrِث َخلٌْف َعِْدهِمْ مِــن فََخلََف ﴾١٦٨﴿ ْنَ ِْجــعـُـ ـَـ لَعَلهُمْ wَالــســيـِّـאِت

لـَـنـَـاج٪ َســيـُـغـْـفَــُر ْنَ ْلـُــ wَيـَــقُـــ اْالَدْٰىن ـــَذا هٰ ََض عَـــ ـــُذwْنَ ـــاُْخ َ ــِكــتٰــَب الْ

مِّــيـْـثـَـاُق عَلَيِْهمْ ــْذ َْخ ُــ ـــمْ اَلَ ـــُذwْهطُ٪ ـَــاُْخ ــثـْـلـُـهٗ مِّ ٌَض ـــ عَ ــاْتـِـِهــمْ wَاِنْ

wَالــدارُ فِيْهطِ٪ مَا ْا rَُســـ wَدَ الَْحق اِال اهللاِ عَلَى ْا ْلُ َقُ ال اَنْ الِْكتِٰب

ْنَ ُك ُمَّسِ wَالــِذيـْـَن ﴾١٦٩﴿ ْنَ ُ َعْقِل ـَـَال اَف ْنطَ٪ َتقُ لِّلِذيَْن َخيٌْر َةُ اٰاْلِخــ

﴾١٧٠﴿ الْمُْصلِِحيَْن اَْجــَر ُِضيُْع َال ــا اِن ةطَ٪ الص ا ــ ــامُ َ wَاَق بِالِْكتِٰب

AOer jb

kha@k

igrohya wn me& se

Kyo& nsIht krte ho

@esI k>OmwNhe& hlak krne vala

wNhe& A>j>abdene vala

A>j>abAOer =ayd ik vh

s~>tvh bolemaij>rttrf>tuMhara rb

Dre&164ifr jb

mnakrte 9e

vh-Ul g@

jowNhe&

smza: g: 9Ihm ne

bca ilyavh jo ik

bura: seAOer hm ne pkD> ilya

Kyo&ikvh log ijNho& ne

ju>Lm ikyaA>j>ab me&bura

naf>rmanI krte 9e165wn ko ho jaAoifr jb

srk=I krne lge

seijs se mna ik@ g@ 9e

hm ne huKm idya

bNdrj>lIl Ao `>ar166tkAOer jb

`>br dItuMhara rb

AlbTta j>”r -ejta rhega

wn pr

raeje> ik>yamttuMhara rb

jotk\lIf> de wNhe&bura A>j>abbe=k

jl\d A>j>ab dene valaAOer

be=k vhigroh dr igroh

b~>=ne vala

meh\rban167AOer pragNdakr idya hm ne wNhe&

j>mIn me&

wn senekokarAC2a;yo& me& AOer wn sewsAOer Aaj>maya hm ne wNhe&

AOer bura;yo& me&taik vhvh vairs

hu@‘jUA> kre&168pI2e Aa@wn ke badna`>lf>

iktabvh lete hE&Ab hme& b~>= idya

ja@gamtaA>

•Asbab–;s Adna ij>NdgIAOer khte hE&

AOer Agr

Aa@ wn ke pas

mal Ao Asbab

A>hd ws jEsaws ko le le&Kya nhI& ilya gyawn pr •wn se–

iktabikvh n khe&AOer 3rALlah pr •ke bare me&–

mgrscAOer wNho& ne p7>a

jo ws me&

Aai`>rtbehtrmj>bUt pkD>e

hu@ hE&wn ke il@ jo

prhej>garKya tum

smzte nhI&169AOer

jo log

iktab koAOer k>a;m r`te hE&

170 nmaj>be=k hm

j>aya nhI& krte

Ajrnekokar •jma–

ws se

isva

ALlah

174R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃAaraf> (7)

AOr •yad kro– jb hm ne w5aya phaD> wn ke Wpr goya ik vh sa;ban hE AOr wNho& ne guman ikya goya ik vh wn ke Wpr igrne vala hE, jo hm ne tuMhe& idya hE vh mj>bUtI se pkD>ae AOr jo ws me& hE yad kro taik tum prhej>gar bn jaAo | (171)

AOr •yad kro– jb tuMhare rb ne inkalI Aadm kI pu+t se wn kI AOlad, AOr wNhe& wn kI jano& pr •wn pr– gvah bnaya, Kya mE& tuMhara rb nhI& hU% ? vh bole Kyo& nhI&! hm gvah hE&, k-I tum ik>yamt ke idn kho be=k hm ;s se g>aif>l •be`>br– 9e | (172)

ya tum kho i=kR to ;s se k>Bl hmare bap dada ne ikya AOr wn ke bad hm •wn kI– AOlad hu@, so Kya tU hme& hlak krta hE ws pr jo g>lt karo& ne ikya | (173)

AOr ;sI trh hm Aayte& `ol kr byan krte hE& taik vh ‘jUA> kre& •lO4 Aa@&– | (174)

AOr wNhe& ws =~>s kI `>br sunaAo ijse hm ne ApnI Aayte& dI& to vh ws se saf> inkl gya to =Etan ws ke pI2e lg gya, so vh ho gya gumraho& me& se | (175)

AOr Agr hm cahte to wse wn •Aayto&– ke j>rI@ bulNd krte, leikn vh j>mIn kI trf> ma;l ho gya, AOr ws ne pErvI kI ApnI `>aih=at kI, to ws ka hal kuTte jEsa hE, Agr tU ws pr hmla kre to ha&pe ya wse 2oD> de to •ifr -I– ha&pe, yh imsal wn logo& kI hE ijNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya, so •yh– Ahval byan kr do taik vh g>Or kre& | (176)

burI imsal hE wn logo& kI ijNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya AOr ApnI jano& pr ju>Lm krte 9e | (177)

ALlah ijs ko ihdayt de vhI ihdayt yaF>ta hE, AOr ijs ko gumrah kr de so vhI log 3a4a pane vale hE& | (178)

ـِـِهــمجْ٪ ـــعٌۢ wَاقِ ـــهٗ اَن ا ــ ــن wَظ ُظــلــةٌ ـــهٗ َاكَن ــمْ ْقـَـهُ فـَـ الـْـَجــبـَـلَ َتَقْنَا wَاِذْ

ۧ﴾١٧١﴿ ْنَ ـَـتــقُــ لَعَلُكمْ فـِـيـْـهِ ــا مَ wاذْכـُــــُرwْا ــوةٍ ِــقُ אتَيْنُٰكمْ مَــآ ـــُذwْا ُخ

ـــمْ ـــهُ ـــتَ ذُرِّي ُظـــهُـــْوrِهِـــمْ ــــْن مِ אدَمَ ـَــنِـــى ــــن مِ ـــــَك rَب ـــــَذ اََخ wَاِذْ

اَنْ َشِهْدنَـا َـــٰىل ْا قَـالُـ َِربُِّكمطْ٪ اَلَْسُت اَنْفُِسِهمجْ٪ عَىل wَاَْشهََدهُمْ

اِنــمَــــآ ا ْلُ َقُ اَْو ۙ﴾١٧٢﴿ غٰفِلِيَْن هَٰذا عَْن كُنا اِنــا الْقِيٰمَةِ َْومَ ْا ْلُ تَقُ

اَفَـتُـهْلُِكنَا ــمجْ٪ ــِدهِ ـَـعْ ـــن مِّ ــــةً ذُرِّي ــا ــن َوכُ قـَـبْــلُ مِــْن ــا َ ن ــٓا אبَ ََك ــــ اَْش

ــمْ wَلَــعَــلــهُ ــــِت اٰاْليٰ ــلُ ــّصِ ُــفَ ِـــَك ـــٰذل َوכَ ﴾١٧٣﴿ ْنَ ــ ــلُ ــِط ــبْ ــمُ الْ ــلَ َــعَ ف ــا بِــمَ

فَانَْسلََخ אيـٰـتـِـنـَـا אتـَـيـْـنـٰـهُ ـــِذى ال ـَـبـَـاَ عَلَيِْهمْ ـــلُ wَاتْ ﴾١٧٤﴿ ْنَ ــ ــعُ ِْج ــ يَ

ِشئْنَا ــــْو َ wَل ﴾١٧٥﴿ ِيْــَن الْــغٰــ ـــَن مِ فـَـــَاكنَ الــشــيْــٰطــُن ــهُ ــعَ ــبَ ْ َــاَت ف ــا ــنـْـهَ مِ

ٗ فَمَثَلُه ٰىـــهجُ٪ هَـ wَاتبَـَع اْالrَِْض اِلَى اَْخــــلَـــَد ِكنه َو ِـهَـا َفَـعْنٰـهُ لَ

ــْثط٪ ـَـلـْـهَ ــهُ ــُرכْ ــتْ َ اَْو ــْث ـَـلْــهَ ــلَــيْــهِ عَ َــْحــِمــلْ اِنْ الْـــَلكـْــِبج٪ ــثـَـِل كَــمَ

فـَــاقـْــُصـــِص ـِــאيـٰــتـِــنـَــاج٪ ْا ــــ ــــذبُ كَ ــــَن ــــِذيْ ال ــــْومِ ــــقَ الْ ـــلُ َ ـــث مَ ـِـــــَك ذٰل

الــِذيْــَن ـــْومُ ـــقَ لْ ــَال َ ــث مَ َســـٓاءَ ﴾١٧٦﴿ َــتَــفَــكــُرwْنَ ــمْ ــعَــلــهُ لَ ــَص ــَص ــقَ الْ

اهللاُ ــِد ــهْ مـَــْن ﴾١٧٧﴿ ْنَ ــ ــمُ ـَـْظــلِ ْا َاكنـُـــ ــمْ ــهُ ــَس ــفُ ْ wَاَن ـِـאيـٰـتـِـنـَـا ْا كـَــذبـُــ

﴾١٧٨﴿ الْـــٰخـــِســـُرwْنَ ـــمُ هُ ــَك ــ ــاwُل َ ف ــلْ ــْضــلِ ــــْن wَمَ ــِدْىج٪ ــتَ ــهْ ــمُ الْ ــَو ــهُ َ ف

AOer jb

phaD>wn prwn ke Wpr

goya ik vh

sa;banAOer wNho& ne guman ikya

ik vhigrne vala

tum pkD>o

joidya hm ne tuMhe&

171 mj>bUtI seAOer yad krojo ws me&taik tumprhej>gar bn jaAo

AOer jb

ilya •inkalI–

tuMhara rb

wn kI AOlad se •kI–bnI Aadmsewn kI pu+t

AOer gvah bnaya wn ko

prwn kI jane&

ik •k-I–

Kya nhI& hU% mE&

tuMhara rb

vh boleha&,

Kyo& nhI&hm gvah hE&

tum khoik>yamt ke idnyabe=k hm

9esewsg>aif>l •jma–

172tum kho;s ke isva nhI& •isf>R–

i=kR ikyaso Kya tU hme& hlak krta hE

hmare bap dada

ws se k>BlAOer 9e hm

AOladwn ke bad

ws pr jo

ikyaAhle baitl •g>lt kar–

AOer taik vh 173AOer ;sI trh

hm `ol kr byan krte hE&

Aayte&

‘jUA> kre&174AOer p7> •sunaAo–

to saf> inkl gya

wn pr •wNhe&–

`>brvh jo ik

hm ne ws ko dI

hmarI Aayte&

ws seto ws ke pI2e lga

hm cahte

=Etanso ho gyasegumrah •jma–

175AOer Agr

wse bulNd krte

wn ke j>rI@

AOer leikn vh

to ws ka hal

igr pD>a •ma;l hogya–

j>mIn kI trf>AOer ws ne pErvI kI

ApnI `>aih=at

main&d à jEsa

kuTtaha&pe AgrtU hmla

krews prvh ha&peya wse 2oD> de

yhimsalps byan kr do logvh jo ikwNho& ne zu4laya

hmarI Aayat

Ahval •ik>Sse–taik vhvh jo g>Or kre&176burIimsal

wNho& ne zu4laya

hmarI Aayat

AOer ApnI jane&vh 9eju>Lm krte177jo à ijs

ALlah ihdayt de

to vhIihdayt yaF>ta178 AOer ijs

gumrah kr de

so vhI logvh3a4a pane vale

w5aya hm ne

log

٧ ـة

نقعا

م١٢

ن ري

أخملت

د اعن

٢١

٩١١

175 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)W@“aãÄÄÄÄ«¸aAOr hm ne jhn\nm ke il@ bhut se ijn AOr ;Nsan pEda ik@,wn ke idl hE& wn se smzte nhI&, AOr wn kI Aa%`e& h&E wn se vh de`te nhI&, AOr wn ke kan hE& vh sunte nhI& wn se, yhI log cOpayo& kI main&d hE& bl\ik •wn se -I– bdtrIn gumrah hE&, yhI log g>aif>l hE& | (179)

AOr ALlah ke il@ hE& AC2e nam, so tum ws ko wn •hI– se pukaro, AOr wn logo& ko 2oD> do jo ws ke namo& me& kj rvI krte hE&, jo vh krte 9e A>nk>rIb vh ws ka bdla pa@&ge | (180)

AOr jo log hm ne pEda ik@ •wn me&– @k igroh hE jo 5Ik rah btlate hE& AOr ws ke mutaibk> fE>sla krte hE& | (181)

AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya, AaihSta AaihSta hm wn ko pkD>e&ge ik wNhe& `>br -I n hogI | (182)

AOr mE& wn ke il@ 7Il dU%ga, be=k merI `>uif>ya tdbIr pu~>ta hE | (183)

Kya vh g>Or nhI& krte ? ik wn ke saihb •mhuMmd s– ko ku2 junUn nhI&, vh nhI& mgr saf> saf> Drane vale | (184)

Kya vh nhI& de`te ? bad=aht AaSmano& AOr j>mIn kI AOr jo ALlah ne ko: cIj> •-I– pEda kI hE, AOr yh ik =ayd k>rIb Aag: ho wn kI Ajl •mOt kI 3D>I–, to ;s ke bad iks bat pr vh :man la@&ge ? (185)

ijs ko ALlah gumrah kre to ko: ihdayt dene vala nhI& ws ko | AOr vh wNhe& wn kI srk=I me& bhkte 2oD> deta hE | (186)

vh Aap •s– se ik>yamt ke bare me& pU2te hE& ik kb hE ws ke k>a;m hone •ka vK>t– ? Aap •s– kh de& ws ka ;Lm isf>R mere rb ke pas hE, ws ko ws ke vK>t pr ALlah ke isva ko: j>aihr n krega | -arI hE AaSmano& AOr j>mIn me&, AOr tum pr n Aa@gI•vake> hogI– mgr Acank,Aap •s– se •yU%– pU2te hE& goya ik Aap •s– ws ke mutla=I hE&,Aap •s– kh d&e ̂ ;s ka ;Lm isf>R ALlah ke pas hE, leikn Ak\sr log nhI& jante | (187)

ٌْب قـُـلـُـ لَــهُــمْ ؗ ْـــــِس wَاْالِن ــّنِ ــِج الْ مِّـــَن ًا ــثـِـيـْـ كَ لَِجهَنمَ َــــا ذrََاْن ــْد ــقَ wَلَ

ْنَ ُ َْسمَع ال אذَانٌ wَلَهُمْ ِهَاز٪ ُبِْصُرwْنَ ال اَعْيٌُن wَلَهُمْ ِهَاز٪ ْنَ َفْقَهُ ال

﴾١٧٩﴿ ْنَ ُ الْغٰفِل ــمُ هُ ــَك اwُلــ اََضـــلط٪ ــمْ هُ ـَـلْ ــامِ ــعَ ْ َاكْالَن ــَك اwُلــ بِهَاط٪

ـُـلْــِحــُدwْنَ ــَن ــِذيْ ال wَذَرwُا ــاص٪ ـِـهَ ْهُ فـَــادْعُـــ الـْـُحــْســنـٰـى ـــٓاءُ ـــمَ ْ َ اْال wَِهللاِ

ٌ اُمـــــــة َخلَقْنَـآ wَمِمْن ﴾١٨٠﴿ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن مَا َسيُْجَزwْنَ اَْسمَٓائِهطٖ٪ فِى

ِאيٰتِنَا ْا كَـــذبـُــ ـــِذيْـــَن wَال ۧ﴾١٨١﴿ ْنَ ــ ــِدلُ ــعْ َ َوبـِـــــــهٖ ــّقِ ــَح ــالْ ِ ـــُدwْنَ يـــهْ

كَـيْـِدْى اِن لَـهُـمطْ٪ wَاُمْلِـْى ۚ﴾١٨٢﴿ ْنَ َعْلَمُ َال َحيُْث مِّْن َسنَْستَْدrُِجهُمْ

َِذيٌْر اِال هَُو اِنْ ِجنةطٍ٪ مِّْن َِصاِحبِِهمْ مَا َتَفَكُرwْاةتكس٪ اwََلَمْ ﴾١٨٣﴿ مَتِيٌْن

َخلََق wَمـَـا wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ ِْت مَلَُك فِْى َنُْظُرwْا ــمْ اwََلَ ﴾١٨٤﴿ مبِيٌْن

فـَـبـِـاَّىِ اََجــلـُـهُــمجْ٪ ََب اقْــتَــ قَــِد ْنَ ــُكــ اَنْ عَسى wاَنْ َشـــْىءٍال٪ ــْن مِ اهللاُ

ــهطٗ٪ لَ ــــادَِى هَ فـَــَال اهللاُ ــِل ــْضــلِ مَـــْن ﴾١٨٥﴿ ْنَ ْمِــنُــ ُــ َــعْــَدهٗ َحـــِديـْــٍثۢ

ْٰسىهَاط٪ مُ اَيانَ الساعَةِ عَـــِن ْنََك ُ َْسئَل ﴾١٨٦﴿ ْنَ َعْمَهُ ُطغْيَانِِهمْ فِْى wَيََذrُهُمْ

َقُلَْت ــَو هُ اِال َقْتِهَآ ِ ل َُجلِّيْهَا َال رَبـِّــْىج٪ ِعنَْد ِعلْمُهَا اِنمَا قـُـلْ

َحـفِى َاكَنَك ْنََك ُ َْسئَل َغْتَةطً٪ اِال َاْتِيُْكمْ َال wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ فِى

﴾١٨٧﴿ ْنَ َعْلَمُ َال الناِس اَכْثََر ِكن َو اهللاِ ِعنَْد ِعلْمُهَا اِنمَا قُلْ عَنْهَاط٪

AOer hm ne pEda ik@jhn\nm ke il@

idl bhut seseijnAOer ;n\sanwn ke

smzte nhI&wn senhI& sunteAOer wn ke il@

Aa%`e&nhI& de`tewn seAOer wn ke il@

kan

wn seyhI logcOpayo& ke main&d

179 bl\ikvhbdtrIn gumrah

yhI logvhg>aif>l •jma–

AOer ALlah ke il@ nam •jma–

kj rvIkrte hE&

AC2eps ws

ko pukarown se

AOer 2oD> do

vh log jo

me&ws ke nam

A>nk>rIb vh bdla pa@&ge

@k wMmt •igroh–

jovh krte 9e180AOer se à jo

hm ne pEda ikya

vhbtlate hE&

hk> ke sa9 •5Ik–

hmarI Aayat ko

AOer ws ke mutaibk>

fE>sla krte hE&

181AOer vh log jo

wNho& ne zu4laya

AaihSta AaihSta wn ko pkD>e&ge

;s trhmerI `uif>ya

tdbIrvh n jane&ge

•`>br n hogI–182AOer mE&

7Il dU%gawn ke il@

be=k

pu~>ta183Kya vh g>Or nhI& krte

mgrnhI& wn ke saihb ko

sejunUnnhI&vhDrane vale

saf>184pEda ikya

Kya vh nhI& de`teme&bad=ahtAaSman •jma–

AOer j>mInAOer jo

ALlahko: cIj>to iksAOer

yh ik=aydikhok>rIb Aag: ho

wnkI Ajl •mOt–

bat;s ke bad

ws ko

vh :man la@&ge

185ijsgumrah kre

ALlahto nhI&

vh 2oD> deta hE wNhe&

me&wn kI srk=I

ws ka k>a;m hona

bhkte hE&186vh Aap •s– se pU2te hE&

se•bare me&–

3D>I •ik>yamt–

kb hE

kh de&

isf>Rws ka ;Lm

-arI hE pasmera rbws ko j>aihr

n kregaws ke vK>t pr

isvavh

•ALlah–

me&AaSmano&AOer j>mInmutla=I nAa@gI tum pr

mgrAcankAap •s– se pU2te hE&

goya ik Aap

ws kekh de&

isf>R187 ws ka ;Lm

ALlah ke pas

AOer leikn

nhI& jante

ihdayt dene vala

Ak\srlog

٢٢

١٠١٢

ف الزموق

ف منزلؔوق

176R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃAaraf> (7)

Aap •s– kh de& ̂ mE& mailk nhI& ApnI j>at ke il@ nf>a ka nnuk>\san ka mgr jo ALlah cahe, AOr Agr mE& g>Eb janta hota to mE& bhut -la: jma kr leta, AOr muze ko: bura: n phu%ctI,mE& bs Drane vala `u>=`>brI sunane vala hU% wn logo& ke il@ •jo– :man r`te hE& | (188)

vhI hE ijs ne tuMhe& @k jan se pEda ikya, ws se bnaya ws ka joD>a taik ws ke pas sukUn haisl kre, ifr jb mdR ne wse 7a&p ilya to wse hlka sa hml rha, ifr vh ws ko il@ ifrI,ifr jb vh bozl ho g: to dono& ne Apne rb ALlah ko pukara, Agr tU ne hme& saleh bCca idya to hm j>”r tere =u› krne valo& me& se ho&ge | (189)

ifr jb ALlah ne wNhe& saleh bCca idya to jo ALlah ne wNhe& idya 9a wNho& ne ws me& =rIk 5hra@, so ALlah ws se brtr hE jo vh =rIk 5hrate hE& | (190)

Kya vh wNhe& =rIk 5hrate h&E jo ku2 -I pEda nhI& krte bl\ik vh pEda ik@ jate hE& •`>ailk> nhI&, m`>\lUk> h&E– | (191)

AOr vh wn kI mdd kI k>udrt nhI& r`te AOr n `u>d ApnI mdd kr skte hE& | (192)

AOr Agr tum wNhe& ihdayt kI trf> bulaAo to vh tuMharI pErvI n kre&, tuMhare il@ brabr hE `>ah tum wNhe& bulaAo ya `>amo= rho | (193)

be=k tum ijNhe& pukarte ho ALlah ke isva, vh tuMhare jEse bNde hE&, ifr wNhe& pukaro to caih@ 9a ik vh tuMhe& jvab de& Agr tum sCce ho | (194)

Kya wn ke paW% hE& ijn se vh clte hE&, ya wn ke ha9 h&E ijn se vh pkD>te hE&, ya wn kI Aa%`e& hE& ijn se vh de`te hE&, ya wn ke kan hE& ijn se vh sunte hE&, kh de&, pukaro Apne =rIko& ko, ifr muz pr daAo clo, ps muze mohlt n do | (195)

wَلـَــْو اهللاطُ٪ ـــٓاءَ َش ــا مَ اِال ا ـــ َض wَال ـَـفْــعـًـا لـِـنـَـفْــِســْى اَمْــلِــُك آل قـُــلْ

مَــســنـِـَى wَمـَـــا الْــَخــيْــِر ـــَن مِ ُْت ــتَــْكــثَــ ْ َال ــَب ــيْ ــغَ الْ ـــلـَــمُ اَعْ ــُت ــنْ كُ

الِذْى هُـَو ۧ﴾١٨٨﴿ ْنَ ْمِنُ لِّقَْومٍ wبَــِشــيْــٌر َِذيٌْر اِال اَنَــا اِنْ ءُ الس

اِلَيْـهَـاج٪ لِـيَـْسُكـَن زwََْجــهَــا مِنْهَا wَجعَلَ wاِحـــَدةٍ فٍْس ــْن مِّ َخلَقَُكمْ

اَثْقَلَْت فَلَمآ ِـــــــــهجٖ٪ ْت فَمَ َخفِيْفًا َحمًْال َحمَلَْت َغَشىهَا فَلَما

﴾١٨٩﴿ ِيَْن الشِك مَِن ْنَن لنَُك َصالًِحا אتَيْتَنَا ْن لَ rَبهُمَـا اهللاَ َا ــ دعَ

اهللاُ فَتَعٰلَى אتٰىهُمَاج٪ فِيْمَآ ُشــَرכَــٓاءَ لـَـهٗ َجعَـَال َصالًِحا אتٰىهُمَا فَلَمآ

ۚ﴾١٩١﴿ ْنَ ُْخلَقُ wهُــمْ َشيْئًا َْخلُُق َال مَا ْنَ اَيُْشِرכُ ﴾١٩٠﴿ ْنَ ُْشِرכُ عَما

wَاِنْ ﴾١٩٢﴿ ــُرwْنَ ــُص ــنْ َ ــمْ ــَســهُ اَنـْـفُ wَآل ًا ــ َــْص ــمْ لَــهُ ْنَ ـَـْســتـَـِطــيـْـعـُـ wََال

ــمْ ْهُ ــ ْتُــمُ ــ اَدَعَ عَلَيُْكمْ َٓاءٌ ـــ َس َتبِعُْوכُمطْ٪ َال ــٰدى الْــهُ ــى اِلَ ــمْ ْهُ ــ تَــْدعُ

اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِ ْنَ َـــْدعُـــ ـــَن ـــِذيْ ال اِن ﴾١٩٣﴿ ْنَ ـــتـُــ َصـــامِ ـْــتُـــمْ اَن اَمْ

ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ لَــُكــمْ ْا فـَـلْــيَــْســتَــِجــيْــبُــ ـــمْ ْهُ ـــ ـَــادْعُ ف اَمْــثَــالُــُكــمْ ِعـــبـَــادٌ

ْنَ بِْطُش اَيـْــٍد لـَـهُــمْ اَمْ ِهَآ ز٪ ْنَ ــمْــُشــ ـــلٌ اrَُْج ــمْ اَلَــهُ ﴾١٩٤﴿ ٰصــِدقـِـيـْـَن

ْنَ ــْســمَــعـُـ אذَانٌ ــمْ ــهُ لَ اَمْ ِهَآ ز٪ ــُرwْنَ ــِص ــبْ ــٌن ــيُ اَعْ ــمْ ــهُ لَ اَمْ بِهَآ ز٪

﴾١٩٥﴿ ـُــنـْــِظـــُرwِْن َـــَال ف ـــُدwِْن ـــيْ كِ ـُــم ـــمْ ـــٓاءَכُ ُشـــَرכَ ْا ـــــ ادْعُ قُـــِل ــاط٪ ــهَ بِ

kh de&mE& mailk nhI&ApnI j>at ke il@

AOer Agr

nf>aAOer n

nuk>\sanmgrjoALlah cahe

mE& hotajantag>Ebphu%ctI muzemE& AlbTta jma

kr letase

bhut -la:

AOer n

ko: bura:

bs •f>k>t–

mE&jo à ijs

mgr •isfR>–

Drane vala

AOer `u>=`>brI sunane vala

logo& ke il@

:man r`te hE&

vh

pEda ikya tuMhe&

sejanws kI

trf> •pas–@k

AOer bnaya

ws sews ka joD>a

taik vh sukUn haisl kre

ifr jb

mdR ne ws ko 7a&p ilya

wse hml rha

bozlho g:

hmlhlka saifr vh il@ ifrI

ws ke sa9 •wsko–

ifr jb

dono& ne pukara ALlah ko

dono& ka •Apna– rb

Agr189 tU ne hme& idya

salehhm j>”r

ho&gese

=u› krne vale

ifr jb

ws ne idya wNhe&

saleh bCca

so ALlah brtrwn dono& ne 5hra@

ws ke

=rIkws me& jo

wNhe& idya

ws se jo

vh =rIk krte hE&

190191 Kya vh =rIk 5hrate hE&

jonhI& pEda krte

ku2 -IAOer vhpEda ik@ jate hE&

vh k>udrt nhI& r`teAOer Agr

wn kImddAOer n

`u>d ApnImdd krte hE&192

tum wNhe& bulaAo

trf>ihdayt`>ah tum wNhe& bulaAon pErvI kre&

tuMharIbrabr

tum pr •tuMhare il@–

ya tum`>amo= rhoisva@ ALlah

193be=kvh ijNhe&tum pukarte hose

bNdetuMhare jEsetum ho ps pukaro wNhe&ifr caih@ ik vh

jvab de&tuMhe&Agr

sCce194vhpkD>te hE&

Kya wn ke paW%vh clte hE&wn seyawn ke ha9

wn seyawn kIsunte hE& Aa%`e&de`te hE&wn seya wn kekan

wn sekh de&pukaro195 Apne =rIkifrmuz pr

daAo clops n do

muze mohlt

188

٢٣

۷١٣ ٨

ـةنق

عام

١٢ن

ريأخ

ملتد ا

عن

177 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)W@“aãÄÄÄÄ«¸abe=k mera karsaj> ALlah hE, ijs ne iktab naij>l kI AOr vh nek bNdo& kI ihmayt krta hE | (196)

AOr ws •ALlah– ke isva ijn ko tum pukarte ho, vh ku>drt nhI& r`te tuMharI mdd kI AOr n `u>d ApnI mdd hI krne ke k>aibl hE& | (197)

AOr Agr tum wNhe& pukaro ihdayt kI trf> to vh •ku2– n sune& AOr tU wNhe& de`ta hE ik vh terI trf> tkte h&E hala&ik vh •ku2– nhI& de`te | (198)

Aap •s– drguj>r kre& AOr -la: ka huKm de& AOr jaihlo& se mu%h fer le& | (199)

AOr Agr tuze w-are =Etan kI trf> se ko: 2eD> to ALlah kI pnah me& Aaja, be=k vh sunne vala janne vala hE | (200)

be=k jo log •ALlah se– Drte hE& jb wNhe& phu%cta hE =Etan •kI trf> se– ko: vs\vsa, vh •ALlah ko– yad krte hE& to vh f>Orn•rahe svab– de` lete hE& | (201)

AOr wn •=Etano&– ke -a: wNhe& gumrahI me& `I&cte hE&, ifr vh kmI nhI& krte | (202)

AOr jb tum wn ke pas ko: Aayt n laAo to vh khte h&E ̂tU Kyo& nhI& •`>ud– 3D> leta,Aap •s– kh de& mE& to isfR> ws kI pErvI krta hU% jo mere rb kI trf> se merI trf> vih kI jatI hE, yh •k>urAan– sUz kI bate& hE& tuMhare rb kI trf> se, AOr ihdayt Ao rhmt wn logo& ke il@ jo :man r`te hE& | (203)

AOr jb ku>rAan p7>a ja@ to •pUrI tvj\juh– se suno ws ko AOr cup rho taik tum pr rh\m ikya ja@ | (204)

AOr Apne rb ko yad kro Apne idl me& A>aijj>I se AOr Drte hu@ AOr bulNd Aavaj> ke bg>Er sub\h Ao =am, AOr be`>bro& se n ho | (205)

be=k jo log tere rb ke nj>\dIk hE&, vh ws kI ;badt se tkBbur nhI& krte AOr ws kI ts\bIh krte hE& AOr wsI ko isj\da krte hE& | (206)

﴾١٩٦﴿ الصلِِحيَْن َلى َ َت wَهُــَو ؗ الـْـِكــتـٰـَب لَ َــ الـــِذْى اهللاُ  ے ـــّىِ ِ wَل اِن

wََآل ـــمْ ـَــْصـــَرכُ ْنَ ــ ــعُ ــيْ ــِط ــتَ ــْس َ َال ِــــــهٖ wْن دُ مِـــْن ْنَ ــــ ـَـــْدعُ ــــَن ــــِذيْ wَال

ْاط٪ ُ َْسمَع َال ــٰدى الْــهُ ــى اِلَ ــمْ ْهُ ــ َــْدعُ wَاِنْ ﴾١٩٧﴿ ـَـنـْـُصــُرwْنَ اَنْفَُسهُمْ

wَاْمُــْر الْعَفَْو ُخــِذ ﴾١٩٨﴿ ـُـبـْـِصــُرwْنَ َال wَهُــمْ اِلَــيـْـَك ـَـنـْـُظــُرwْنَ ٰىــهُــمْ wَتـَـ

ــَن مِ ــَك ــن َ َغ ــ ــنْ َ wَاِمـــــا ﴾١٩٩﴿ ــَن ــيْ ــلِ ــِه ــٰج الْ ـــِن عَ ِْض ــــــ wَاَعْ ِْف بـِــالـْــعـُــ

الــِذيـْـَن اِن ﴾٢٠٠﴿ عَلِيْمٌ َسِميٌْع اِنـــهٗ ـِــاهللاطِ٪ فَاْستَعِْذ ْغٌ ـَــ الشيْٰطِن

هُــمْ فـَـــاِذَا َـــَذכـــُرwْا الــشــيـْـٰطــِن ـــَن مِّ ــــٌف طــــ مَــســهُــمْ اِذَا ْا ــ ــقَ ات

﴾٢٠٢﴿ ُقِْصُرwْنَ َال ُم الْغَّىِ فِى َمُدwْنَهُمْ َانُهُمْ wَاِْخ ۚ﴾٢٠١﴿ مبِْصُرwْنَ

اَتــبِــُع ــآ ــمَ اِن ــلْ قُ اْجتَبَيْتَهَاط٪ َْال ـــ لَ ْا ــ ــالُ قَ ِــאيَــةٍ ِــِهــمْ َــاْت ــمْ لَ wَاِذَا

wَهُــــًدى ـــمْ ـــُك ربِّ ـــْن مِ ــُر ِ ــٓائ ــَص َ هٰــــَذا ـــــْىج٪ ربِّ ـــْن مِ ــــى اِلَ ْحـــى ـُــ مـَــا

ْا فـَـاْســتـَـِمــعُــ ْאنُ ـــ ـــقُ الْ ِئَ قُــــ wَاِذَا ﴾٢٠٣﴿ ْنَ ـــنـُــ ْمِ ـــ ـــْومٍ ِـــقَ لّ ـــةٌ ـــمَ وrَْح

َفِْسَك فِــْى ـــَك rب ــــْر wَاذْכُ ﴾٢٠٤﴿ ْنَ ــ ــمُ َْح ــ ُ لـَـعـَـلــُكــمْ ْا ــ ــتُ ــِص ْ wَاَن لَــهٗ

ِـــالْـــغُـــُدّوِ ِْل الْــــقَــــ مِــــَن ـــِر ـــهْ ـــَج الْ wُدwْنَ wِخـــيْـــفَـــةً ـــا عً ـــ ـــَض تَ

رَبـِّــَك ــنْــَد ِع الــِذيْــَن اِن ﴾٢٠٥﴿ الـْـغـٰـفـِـلِــيـْـَن ـــَن مِّ َــُكــْن wََال ِ wَاٰاْلَصـــــا

٢٠٦﴿ ــُدwْنَ ــُج َــْس ـــهٗ wَلَ ْنـَـهٗ ــُحــ ُــَســبِّ wَي ــهٖ ــادَتِ ــبَ ِع عَــْن ــُرwْنَ ـَـْســتَــْكــبِ َال

be=kmera

karsaj>ALlah196 vh ijs

naij>l ik

iktabAOer vhihmayt krta hE

nek bNde

AOer jo logpukarte hE&AOer n

ws ke isvanhI&k>udrt r`te vhtuMharI mdd

`u>d ApnIvh mdd kre&n sune& vh 197AOer Agr

tum pukaro wNhe&trf>ihdayt

AOer tU wNhe& de`ta hE

vh tkte hE&AOer

huKm de&terI trf>

hala&iknhI& de`te hE&198pkD>e& •kre&–

-la: kaAOer mu%h fer le&

se sejaihl •jma–

199AOer Agrtuze w-are

=Etanko: 2eD>to pnah me& Aaja

jo log ALlah kIbe=k vh

sunne vala

janne vala

200be=k

Drte hE&jbwNhe& 2Uta hE •phu%cta hE–

vhko: guj>rne

vala •vs\vsa–se=Etan

vh yad krte hE&

to f>Orn

de` lete hE&201AOer wn ke -a:

202 vh wNhe& `I&cte hE&

me&gumrahIifrvh kmI nhI& krte

AOer jb

tum n laAo wn ke pas

ko: Aayt

m&E pErvI krta hU%

khte hE&Kyo& nhI&wse

3D> ilyakh de&isfR>

jo vih kIjatI hE

merI trf>

seAOer

ihdaytmera rbyh

sUz kI bate&

setuMhara rb

AOer rhmtlogo& ke il@

to suno :man r`te hE&203AOer jb

p7>a ja@k>urAan

ws ko

AOercup rho

taik tum prApna idl

rh\m ikya ja@204AOer yad kro

Apna rbme&

A>aijj>I seAOer Drte hu@sub\h AOer bg>ErbulNdseAavaj>

AOer =amAOer n hotera rb sebe`>br •jma–

205be=kjo lognj>\dIk

tkBbur nhI& krtese206 ws kI ;badt

AOer ws kI ts\bIh krte hE&

AOer wsI ko

isj\da krte hE&

drguj>r

٢۴

٨١۴

الّسـجـدة ١الثلٰـثــة

178R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Aap •s– se g>nImt ke bare me&

pU2te hE&, kh de& g>nImt ALlah

AOr rsUl •s– ke il@ hE, ps

ALlah se Drae AOr du’St kro

Aaps me& •tA>Lluk>at– AOr

ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI

;taA>t kro Agr tum moimn

ho | (1)

drhk>Ik>t moimn vh log hE&

jb ALlah ka ij>› ikya ja@

to wn ke idl Dr ja@& AOr wn

pr •wn ke samne– ws kI Aayte&

p7>I ja@& to vh •Aayat– wn ka

:man ij>yada kre&, AOr vh Apne

rb pr -rosa krte hE& | (2)

vh log jo nmaj> k>a;m krte

hE& AOr jo hm ne idya ws me& se

`>cR krte hE& | (3)

yhI log sCce moimn hE&, wn ke

il@ wn ke rb ke pas drje hE&

AOr b`>\i== AOr irj>\k> ;J>j>t

vala | (4)

jEsa ik Aap •s– ko Aap •s– ke

rb ne Aap •s– ke 3r se hk>

•du’St tdbIr– ke sa9 inkala,

AOr be=k Ahle :man kI @k

jmaA>t na`u>= 9I | (5)

vh Aap •s– se hk> ke mamle

me& zgD>te 9e jbik vh j>aihr

ho cuka, goya ik vh ha&ke

ja rhe hE& mOt kI trf>, AOr vh

•wse– de` rhe hE& | (6)

AOr •yad kro– ALlah tuMhe& vada

deta 9a ik •AbU jh\l AOr AbU

suif>yan ke– do igroho& me& se @k

tuMhare il@ AOr tum cahte 9e ik

•ijs me&– ka&4a n lge tuMhare il@

ho, AOr ALlah cahta 9a ik

saibt kr de hk> Apne kilmat

se, AOr kaif>ro& kI jD> ka4

de | (7)

taik hk> ko hk> saibt kr de

AOr baitl ko baitl, `>ah

muj\irm napsNd kre& | (8)

١٠ ْعَاتُهَا رُכُ ِ اْالَنْفَا ُسْوrَةُ (٨) ٧٥ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ا فـَـاتــقُــ ِْلج٪ ُســـ wَالـــ ِهللاِ ُ ـــا ْـــفَ اْالَن قـُــِل ط٪ ِ ـــا ـــفَ ْ اْالَن ـــــِن عَ ْنـَـَك يـَـْســئـَـلـُـ

كُنْتُمْ اِنْ ْلَـــه ـــ َوrَُس اهللاَ ا ــ ــعُ ــيْ wَاَِط ـَـيـْـنـِـُكــمصْ٪ ذَاَت ْا ــ ــُح ــلِ wَاَْص اهللاَ

ــلَــْت wَِج اهللاُ ــَر ـــ ِ ذُכ اِذَا الـــِذيـْــَن ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ــمُ الْ ـــــا اِنــمَ ٪﴾١٪﴿ ــنِــيْــَن ْمِ مــ

ـــانـًــا اِيـْــمَ ـــــمْ zَادَتْـــــهُ אيٰـــتُـــهٗ عـَــلـَــيـْــِهـــمْ ـُــلِـــيـَــْت wَاِذَا ـــمْ ْبُـــهُ قـُــلُـــ

ــمــا wَمِ ةَ ــ الــصــ ْنَ ــ ــمُ ــيْ ُــقِ ـــِذيْـــَن ال ٪ۙ٢ۚ٪﴿ ْنَ ـُــ ـَــتَـــَو ـــمْ ـــِه ِّ رَب ــــٰىل wعَ

ــمْ ــهُ لَ َحــقــاط٪ ْنَ ـــنـُــ ْمِ ـــ الـْــمُ ـــمُ هُ ـــَك ـــ اwُل ٪ؕ﴾٣٪﴿ ْنَ ــ ــقُ ــفِ ــنْ ُ ـــمْ ْـــنٰـــهُ رzََق

ــآ ــمَ كَ ٪ۚ﴾٤٪﴿ ِيـْـــمٌ ــــ كَ ورzٌِْق َةٌ wَمَــــغـْـــفـِـــ ــــمْ ــــِه ِّ رَب ـــَد ـــنْ ِع ـــــــٌت rَٰج دَ

ْمِنِيَْن الْمُ مِّـــَن ِيـْـقًــا فـَـ wَاِن ص٪ ــَحــّقِ ِــالْ ـَـيـْـتـِـَك ــن مِ ـــَك rَب ََجــَك اَْخــ

ْنَ َُساقُ َاكَنمَا َـبَـيـَن مَــا َعَْد الَْحّقِ فِى ْنََك َُجادِلُ ٪ۙ﴾٥٪﴿ ْنَ ِهُ لَٰك

ــــَدى اِْح اهللاُ ـَــعـِــُدכُـــمُ wَاِذْ ٪ؕ﴾٦٪﴿ ـــُرwْنَ ـــُظ ـَــنْ wَهُــــمْ ِْت ـــ ـــمَ الْ اِلَــــى

ــةِ ــْوَכ ــش ال ذَاِت غـَــيـْــَر اَن َدwْنَ ــــــــ َ wَت لـَــُكـــمْ ـــا ـــهَ اَن ــِن ــيْ ــتَ ِــفَ ــطــٓائ ال

ــَر دَابِ wَيـَـقْــَطــَع َِلكِمٰتِهٖ الْــَحــق ــِحــق اَنْ اهللاُ ــُد ِيْ ــ ُ wَي لـَـُكــمْ ْنُ تَــُكــ

٪ۚ﴾٨٪﴿ ْنَ ِمُ الْمُْج ِهَ كَــ wَلَـْو الْبَاِطلَ wَيُبْـِطلَ الَْحق لِيُِحــق ٪ۙ﴾٧٪﴿ ِيَْن الْٰكفِ

Aap •s– se pU2te hE&se

•bare me&–ps Drae g>nImtkh de&g>nImt

ALlah ke il@

AOer rsUl

ALlahAOer

du’St kroApne t:&tum ho Aaps me&

AOer ALlah kI ;taA>t kro

AOer ws ka rsUl

Agr

moimn •jma–1Dr ja@& drhk>Ik>tmoimn •jma–vh logjbij>› ikya ja@

ALlah ka

wn ke idlAOer jb

:man p7>I ja@&wn prws kI Aayat

vh ij>yada kre&

AOer vh Apne rb pr-rosa krte hE&AOer ws se jo

2vh log jok>a;m krte hE&

nmaj>

hm ne wNhe& idyavh `>cR krte hE&

wn ke il@

3yhI logvhmoimn •jma–sCce

drjepasjEsa ik wn ka rbAOer b`\>i==AOer irj>\k>

;J>j>t vala4

Aap •s– ko inkala

Aap ka rb

seAhle :manAap ka

3rhk> ke sa9

AOer be=k

@k jmaA>t

se •ka–

na`u>=5vh Aap •s– se zgD>te 9e

ha&keja rhe hE&

me&hk>badvh j>aihr ho cuka

goya ik vh

trf>mOtAOer vh@k ka de` rhe hE&6AOer jb

tuMhe& vada deta 9a

ALlah

do igrohik vhbg>Er ka&4e valatuMhare il@

AOer cahte 9eik

hotuMhare il@

AOer cahta 9a ALlah

jD> iksaibt kr de

hk>Apne

kilmat seAOer ka4 de

kaif>r •jma–

7taik hk> saibt krde

8 hk>AOer baitl saibt krde

baitl`>ahnapsNd

kre&

jbik

muj\irm •jma–

‘kuA>at 10(8) sUrtul A&f>al

•g>na;m–Aayat 75

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

179 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a•yad kro– jb tum Apne rb se f>yaRd krte 9e to ws ne tuMharI •duA>a– k>ubUl kr lI ik m&E tuMharI mdd k"%ga @k hj>ar lgatar Aane vale f>ir+to& se | (9)

AOr ALlah ne ws ko nhI& bnaya mgr `u>=`>brI, AOr taik ws se mut\m;n ho& tuMhare idl, AOr mdd nhI& hE mgr ALlah ke pas se, be=k ALlah g>ailb ihKmt vala hE | (10)

•yad kro– jb ws ne tum pr W%3 tarI kr dI, yh ws•ALlah– kI trf> se ts\kIn •9I–AOr tum pr AaSman se panI wtara taik tuMhe& pak kr de ws se, AOr tum se =Etan kI 6alI hu: napakI dUr kr de, AOr taik tuMhare idl mj>bUt kr de,AOr ws se jma de •tuMhare– k>>dm | (11)

•yad kro– jb tuMhare rb ne f>ir+toe& ko vih -ejI ik mE& tuMhare sa9 hU%, tum saibt r`o moimno& ke •idl–, mE& A>nk>rIb kaif>ro& ke idlo& me& 'A>b Dal dU%ga, tum wn kI gdRno& ke Wpr j>bR lgaAo AOr wn ke @k @k pUr pr j>bR lgaAo | (12)

yh ;s il@ huAa ik vh ALlah AOr ws ke rsUl ke mu`>ailf> hu@ AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl ka mu`>ailf> hoga •vh yad r`e– be=k ALlah kI mar s~>t hE | (13)

to tum yh c`ae AOr yk>Inn kaif>ro& ke il@ doj>`> ka A>j>ab hE | (14)

@e :man valo, jb wn se tuMharI muD-eD> ho ijNho& ne kuf>š ikya mEdane j&g me& to wn se pI5 n ferae | (15)

AOr jo ko: ws idn wn se ApnI pI5 fere isva@ ws ke ik 3at lgata ho j&g ke il@ ya ApnI jmaA>t kI trf> ja imlne ko, ps vh lO4a ALlah ke g>j>b ke sa9 AOr ws ka i5kana jhn\nm hE, AOr yh bura i5kana hE | (16)

ــٍف ــاَلْ ِ ــمْ ــدכُ ــِم مُ ِّــــْى اَن ــُكــمْ لَ فـَـاْســتَــَجــاَب rَبــُكــمْ ْنَ ـَـْســتـَـغِــيـْـثـُـ اِذْ

ن wَلِتَْطمَ ٰى ـُـْشــ اِال اهللاُ َجعَلَهُ ــا wَمَ ٪﴾٩٪﴿ ْدِفـِـيـْـَن مُــ َكةِ الْمَل ــَن مِّ

ــٌز ِيْ ــ عَ اهللاَ اِن اهللاطِ٪ ــِد ــنْ ِع ـــْن مِ اِال الــنــْصــُر ـــا wَمَ ــمطْ٪ ــُك ْبُ ــ ــلُ قُ بِـــهٖ

عَلَيُْكمْ ِّلُ wَيـُــنـَــ ــنْــهُ مِّ ــةً ــنَ اَمَ الــنــعـَـاَس ــيـْـُكــمُ ـُـغـَـّشِ اِذْ ﴿٭١٠﴾٭ۧ َحــِكــيـْـمٌ

ــَز ـــ rِْج ــمْ ــُك ــنْ عَ ـُـــْذهِــــَب wَي ــهٖ ـــ ِ ـــَرכُـــمْ لـِّــيـُــَطـــهِّ ــــٓاءً مَ الـــســـمَـــٓاِء ــــَن مِّ

﴿٭١١﴾٭ؕ اْالَقـْـــــَدامَ ِـــــهِ ــَت ــبِّ َ ــث ُ wَي قُــلُــْوبِــُكــمْ عَـــٰىل ــَط ـــ ــْربِ ِــيَ wَل الــشــيـْـٰطــِن

ْاط٪ אمَـنُـ الِذيَْن ا ُ فَـثَـبِّت مَعَُكمْ ِّــْى اَن َكةِ الْمَل اِلـَـى rَبــَك ِْحْى ُ اِذْ

َْق َـــ ف ْا ِبـُــ فـَــاْضـــ ـــَب عْ الـــ ـــُرwا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال ِْب قـُــلـُــ ـــْى فِ َســاُلْــقِــْى

ِــاَنــهُــمْ ِـــــَك ذٰل ﴿٭١٢﴾٭ؕ ـــاٍن َـــنَ ُلك مِــنْــهُــمْ ْا ِبـُــــ wَاْضـــــ اْالَعْــــنَــــاِق

ــــاِن َ ف ـــــهٗ ْلَ ـــــ َوrَُس اهللاَ ـــاقِـــِق ـــَش wَمـَـــــْن ْلـَـــــهجٗ٪ َوrَُســــــ اهللاَ ا َشـــٓاقـــ

ِيْــَن ــ ــفِ ِــلْــٰك ل wَاَن ْهُ ــــ ُ َــــُذwْق ف ـــمْ ِـــُك ذٰل ﴿٭١٣﴾٭ الـْــعـِــقـَــاِب ـــِديْـــُد َش اهللاَ

الــِذيْــَن ــيْــتُــمُ لَــقِ اِذَا ا אمَــنُــ الـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــاَي ﴿٭١٤﴾٭ الــنــارِ ــــَذاَب عَ

ٍذ ْمَ َ َلـِّـِهــمْ ــ wَمَــْن ﴿٭١٥﴾٭ۚ اْالَدْبَــــارَ ْهُــمُ َلــ ـُـ فـَـَال zَْحــــفًــــا ــُرwْا ــفَ كَ

ـَــٓاءَ ــْد ــقَ َ ف ــةٍ َ ــئ فِ اِٰىل ًا ــ ــيِّ ــَح ــتَ مُ اَْو ٍ لِّــقِــتَــا ــا ً ِّف ــ ــَح ــتَ مُ اِال َه ـــــ دُبُ

﴿٭١٦﴾٭ الـْــمَـــِصـــيـْــُر َوبـِـــئـْـــَس ـــنـــمطُ٪ َجـــهَ wَمَــــاwْٰىــــهُ اهللاِ مِّــــَن بـِــغـَــَضـــٍب

jbtum f>yaRd krte 9e

@k hj>ar Apna rbto ws ne

k>ubUl krlItuMharIik m&E

mdd k"%ga tuMharI

sef>ir+te@k dUsre ke

pI2e •lgatar–AOer taik mut\m;n ho&

9AOer nhI&ALlah ne bnaya wse

mgr`u>=`>brI

ws se

tuMhare idlAOer nhI&g>ailb mddmgrALlah ke pasbe=k ALlah

ihKmt vala

10jbtum prtuMhe& 7a&p ilya •tarI kr dI–

W%3ts\kInws seAOer wtara

ws ne

seAaSmanplIdI

•napakI–panI

taik pak kr de tuMhe&

ws seAOer dUr kr detum se

=EtanAOer taik baN0 de •mj>bUt krde–

11 prtuMhare idlAOer jma dews sek>>dm

jb vih -ejItera rb:man la@ •moimn–

trf> •ko–

f>ir+teik mE&tuMhare sa9

tum saibt r`o

jo log

A>nk>rIbDal dU%ga

me&idl

•jma–Wpr ijn logo& ne

kuf>š ikya •kaif>r–

'A>bso tum j>bR

lgaAo

gdRne&AOer j>bR lgaAoik vhwn se

•wn kI–hrpUr12yh ;s

il@

mu`>ailf> hu@ALlahAOer ws ka rsUlto

be=kAOer jo

mu`>ailf> hoga

ALlahAOer ws ka rsUl

ALlahs~>tA>j>ab •mar–

kaif>ro& ke il@ 13to tumps c`aeAOer

yk>Inn

A>j>abdoj>`>14wn logo& se @ejo log:man la@jbtuMharI

muD-eD> ho

kuf>š ikya•mEdane j&g me&–

lD>ne kows idn to wn se n feraepI5 •jma–15AOer

jo ko:wn se fere

ApnI pI5isva@3at lgata

huAaps vh lO4a j&g ke il@ya ja imlne kotrf>>

ApnI jmaA>t

g>j>b ke sa9seALlah16 AOer ws ka i5kana

jhn\nmAOer burIpl4ne kI jgh

•i5kana–

se

١١٠١۵

180R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8)

so tum ne wNhe& k>t\l nhI& ikya bl\ik ALlah ne wNhe& k>t\l ikya, AOr Aap •s– ne •mu45I -r `>ak– nhI& fe&kI jb Aap •s– ne fe&kI bl\ik ALlah ne fe&kI, AOr taik moimno& ko @k behtrIn Aaj>ma;= se kamyabI ke sa9 guj>ar de | be=k ALlah sunne vala, janne vala hE | (17)

yh to huAa, AOr yh ik ALlah kaif>ro& ka daAo suSt krne vala hE | (18)

•kaif>ro!– Agr tum f>Esla cahte ho to AlbTta tuMhare pas f>Esla •;s\lam kI f>Th kI sUrt me&– Aagya hE, AOr Agr tum baj> AajaAo to vh tuMhare il@ behtr hE, AOr Agr ifr •yhI– kroge to hm •-I– ifr kre&ge AOr tuMhara jT9a hrigj> tuMhare kam n Aa@ga `>ah ws kI ks\rt ho AOr be=k ALlah moimno& ke sa9 hE | (19)

@e :man valo! ALlah AOr ws ke rsUl ka huKm mano, AOr ws se n ifro jbik tum sunte ho | (20)

AOr wn logo& kI trh n ho jaAo ijNho& ne kha hm ne suna, hala&ik vh sunte nhI& | (21)

be=k janvro& se bdtrIn ALlah ke nj>\dIk •vh hE& jo– bhre gU&ge hE&, jo smzte nhI& | (22)

AOr Agr ALlah wn me& ko: -la:janta to wNhe& j>”r suna deta, AOr Agr ALlah wNhe& suna de to j>”r ifr ja@&, AOr vh mu%h ferne vale hE& | (23)

@e :man valo! ALlah AOr ws ke rsUl •kI davt– k>ubUl kro jb vh tuMhe& ws ke il@ bula@& jo tuMhe& ij>NdgI b~>=e AOr jan lo ik ALlah ha;l ho jata hE AadmI AOr ws ke idl ke drimyan, AOr yh ik tum wsI kI trf> •roj>e h=\r– w5a@ jaAoge | (24)

AOr ws if>t\ne se Drae jo n phu%cega tum me& se `>as tOr pr wn logo& ko ijNho& ne ju>Lm ikya, AOr jan lo ik ALlah =dId A>j>ab dene vala hE | (25)

ــَت ــيْ rَمَ اِذْ rَمَـــيـْــَت wَمَـــا ــمصْ٪ ــهُ ــلَ قَــتَ اهللاَ ــِكــن َو ــمْ ْهُ ــ ــلُ ــتُ ــقْ َ ــمْ ــلَ َ ف

اهللاَ اِن َحَسنًاط٪ َــــٓاَلءً مِـنْــهُ ْمِنِيَْن الْمُ wَلِيُبْلَِى ــىج٪ rَمٰ اهللاَ ِكن َو

اِنْ ﴿٭١٨﴾٭ ِيَْن الْٰكفِ كَيِْد ْهـِـُن مـُـ اهللاَ wَاَن ذٰلـِـُكــمْ ﴿٭١٧﴾٭ عَلِيْمٌ َسِميٌْع

لُكمجْ٪ َخــيـْـٌر فـَـهُــَو ْا َنْتَهُ wَاِنْ الـْـفَــتـْـُحج٪ ــمُ ــٓاءَכُ َج فـَـقـَـْد ْا تَْستَفْتُِح

َْتال٪ كَــثـُـ ــْو wلَ َشيْئًا فِئَتُُكمْ عَنُْكمْ ُغْنَِى ــْن wَلَ ـَـعـُـْدج٪ wْا ْدُ ــ ــعُ َ wَاِنْ

ا ــ ــعُ ــيْ اَِط ا אمَــنُــ ـــِذيْـــَن ال ــا ــهَ ــاَي ﴿٭١٩﴾٭ۧ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ـــَع مَ اهللاَ wَاَن

ْا ْنـُـ ـَـُكــ wََال ﴿٭٢٠﴾٭ ْنَ ـَـْســمَــعـُـ ــمْ ــتُ ْ wَاَن عَــنـْـهُ ْا ــ َل ــ َ wََال ْلـَــهٗ َوrَُســـ اهللاَ

اِن ﴿٭٢١﴾٭ۚ ْنَ ـــ ـــعُ ـــمَ ـــْس َ َال wَهُــــــمْ َســـِمـــعـْــنـَــا ْا ــــ ــــالُ َ ق ـــــَن ـــــِذيْ َاكل

ـــــَن ـــــِذيْ ال الْــــبُــــْكــــمُ الـــــصـــــم اهللاِ ِعـــــنـْــــَد الـــــــــــــدwَٓاّبِ َشــــــر

wَلـَــْو ــمطْ٪ ــهُ ــعَ ــمَ ْ َ ال ًا ــ ــيْ َخ فـِـيْــِهــمْ اهللاُ ــمَ ــلِ عَ wَلـَـــْو ﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ ــلُــ ــقِ ـَـعْ َال

ا ــ ــنُ אمَ ـــِذيْـــَن ال ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ ُِضـــ مـــعـْــ ــــمْ wَهُ ْا َلــ لَــتَــ ــمْ ــهُ ــعَ ــمَ اَْس

ــمجْ٪ ــُك ــيْ ــيِ ــْح ُ لـِــمَـــا ــــمْ ــــاכُ دَعَ اِذَا ِْل ُســــ ـِـــلــــ wَل ِهللاِ ْا اْســـتـَــِجـــيـْــبـُــ

اِلـَــيـْــهِ wَاَنــــــه wَقـَــلـْــبِـــهٖ ْءِ الْـــمَـــ ـَــيـْــَن ْلُ ـــ َـــُح اهللاَ اَن ا ـــ ـــلَـــمُ wَاعْ

ْا ــ ــمُ ــلَ َظ الــــِذيـْـــَن ــن ــبَ ــيْ ــِص ُ ال ــةً ــنَ ــتْ فِ ْا ــــ wَاتــــقُ ﴿٭٢٤﴾٭ ـــُرwْنَ ـــَش ـــْح تُ

﴿٭٢٥﴾٭ ـــاِب ـــقَ ـــعِ الْ َشــــِديـْـــُد اهللاَ اَن ا ـــ ـــمُ ـــلَ wَاعْ َخــــٓاصــــةجً٪ ـــنـْــُكـــمْ مِ

so tum ne nhI& k>t\l ikya wNhe&

Aap ne fe&kI

ALlahwNhe& k>t\l

ikyabl\ik

AOer Aap •s– ne n fe&kI 9I

jb

bl\ikALlahfe&kIbe=k ALlah

AOer taik Aaj>ma@

moimn •jma–

ApnI trf> se

Aaj>ma;=AC2a

sunne vala

janne vala

17Agryh to huAa

AOr yh ik ALlah

suSt krne vala

mk\r à daAo

kaif>r •jma–

tum f>Esla cahte ho

to AlbTta

tuMhare il@

Aagya tuMhare pas

f>EslaAOer Agr

tum baj> AajaAo

to vhbehtr

AOer Agr

ifr krogehm ifr kre&ge

AOer `>ah ks\rt hoAOer

hrigj> nkam Aa@ga

tuMharetuMhara jT9a

ku2

AOer be=k ALlah

sa9huKm manaemoimn •jma–

19@evh lag jo:man la@

ALlahAOer ws ka rsUl

AOer n ho jaAae AOer mt ifrows sejbik tumsunte ho20

wn logo& kI trh jo

wNho& ne kha

be=k hm ne sunahala&ikvh nhI& sunte21

bdtrInjanvr •jma–jo ik ALlah ke nj>\dIkbhregU&ge

smzte nhI&22AOer Agr

AOer Agr

janta ALlah

wn me&ko: -la:

to j>”r suna deta wn ko

wNhe& suna devh j>”r ifr ja@&

:man la@

AOer vhmu%h ferne vale23@evh log jo

k>ubUl kr loALlah ka

ws ke il@ jo ij>NdgIb~>=e tuMhe&

AOer wske rsUl ka

jbvh bula@&

tuMhe&

AOer jan loik ALlahws kI trf>

ha;lho jata hE

drimyanAadmIAOer ws ka idl

AOer yh ik

tum w5a@ jaAoge24wNho& ne ju>Lm ikya

AOer Drovh if>t\nan phu%cegavh log jo

tum me& se`>as tOr pr25 AOer jan loik ALlah=dIdA>j>ab

18

٢٩١٦

181 R@fi‰fl

k>all mlaw (9)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸aAOr yad kro jb tum j>mIn

me& 9oD>e 9e, kmj>or smze jate

9e, tum Drte 9e ik tuMhe& wck

le ja@&ge log, ps ws ne tuMhe&

i5kana idya AOr ApnI mdd

se kuVvt dI AOr pakIj>a cIj>o&

se tuMhe& irj>\k> idya taik tum

=u› guj>ar ho jaAo | (26)

@e :man valo! i`>yant n kro

ALlah kI AOr rsUl •s– kI,

AOr i`>yant n kro ApnI

Amanto& me& jb ik tum jante ho

•dIda Ao dainSta– | (27)

AOr jan lo ik drhk>Ik>t tuMhare

mal AOr tuMharI AOlad bD>I

Aaj>ma;= hE&, AOr yh ik ALlah

ke pas bD>a Ajr hE | (28)

@e :man valo! Agr tum ALlah

se Droge to vh tuMhare il@

bna dega •hk> ko baitl se juda

krne vala– fu>rk>>>an AOr tum se

tuMharI bura;ya& dUr kr dega AOr

tuMhe& b~>= dega, AOr ALlah bD>e

f>J>l vala hE | (29)

AOr •yad kro– jb kaif>r Aap •s–

ke bare me& `u>if>ya tdbIre& krte

9e ik Aap •s– ko k>Ed kr le& ya

k>t\l kr de& ya •mKke se– inkal de&,

AOr vh `u>if>ya tdbIre& krte 9e

AOr ALlah •-I– `u>if>ya tdbIr

krta hE, AOr ALlah behtrIn

tdbIr krne vala hE | (30)

AOr jb wn pr p7>I jatI hE&

hmarI Aayat to vh khte hE&

AlbTta hm ne sun ilya, Agr

hm cahe& to hm -I ;s jEsI

•Aayat– kh le&, yh to isf>R

ik>Sse khainya& hE& Aglo& kI | (31)

AOr jb vh khne lge @e ALlah!

Agr terI trf> se yhI hk> hE to

brsa hm pr AaSman se pT9r

ya hm pr ddRnak A>j>ab

le Aa | (32)

AOr ALlah •@esa– nhI& hE ik wNhe&

A>j>ab de jbik Aap •s– wn me&

hE&, AOr ALlah wNhe& A>j>ab dene

vala nhI& jbik vh b`\>i==

ma&g rhe ho& | (33)

ْنَ ُــ ــاف ــَخ َ اْالrَِْض ــى فِ ْنَ ــ مــْســتـَـْضــعَــفُ ــيْــلٌ قـَـلِ اَنـْــتـُــمْ اِذْ ــــــُرwا wَاذْכُ

ـــمْ ـــُك َ َورzََق ــِرهٖ ــْص ــنَ ِ wَاَيــــَدُכــــمْ ــمْ ــُكـــ فـَـאwٰى الــنــاُس ــتـَـَخــطــفَــُكــمُ اَنْ

ْا ــ ــنُ אمَ ـــِذيْـــَن ال ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٢٦﴾٭ ـَــْشـــُكـــُرwْنَ ــعَــلــُكــمْ لَ ــبٰــِت ــطــيِّ ال مِّـــَن

﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ َعْلَمُ ْــتُــمْ wَاَن اَمٰنٰتُِكمْ ا ْنـُـ wَتـَـُخــ ْلَ ــ ُس ــ wَال اهللاَ ا ْنُ َُخ َال

اهللاَ wاَن ٌ ال٪ ـــة ـــنَ ـــتْ فِ wَاwََْالدُכـُـــــــــــمْ ــــمْ ــــُك َالُ ــــ اَمْ اَنـــمَـــآ ا wَاعْـــلَـــمُـــ

اهللاَ ا ــ َــتــقُ اِنْ ا אمَــنُــ الـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٢٨﴾٭ۧ ــيْــمٌ ــِظ عَ اَْجــــٌر ِعـــنـْــَده

لَــُكــمطْ٪ ــْر َــغْــفِ wَي ــאتِــُكــمْ َســيِّ ــنـْـُكــمْ عَ ــْر ِ ــفّ ــَك wيُ ًــا ْقَــان ُــ ف لــُكــمْ يـَـْجــعـَـلْ

ــُرwْا ــفَ كَ الــِذيْــَن ِــَك ـَـمْــُكــُر wَاِذْ ﴿٭٢٩﴾٭ الـْـعـَـِظــيـْـِم ــْضــِل الْــفَ ذُو wَاهللاُ

اهللاطُ٪ ــُكــُر َــمْ wَي wَيَــمْــُكــُرwْنَ َْكط٪ ــ ُِج ــ ــْخ ُ اَْو َْك ــتـُـلـُـ ـَـقْ اَْو َْك لـِـيـُـثـْـبِــتـُـ

ْا ــ ــالُ قَ ــا ــنَ ــتُ אيٰ ــِهــمْ ــلَــيْ عَ ــٰىل ــتْ ُ wَاِذَا ﴿٭٣٠﴾٭ ــَن ِيْ ــ ــِك ــمٰ الْ ــُر ــيْ َخ wَاهللاُ

اِآل هٰـــــَذآ اِنْ ــــــَذآ ال٪ هٰ ـــثـْــلَ مِ ــا ــنَ ــلْ ــقُ لَ ـــٓاءُ ـــَش َ ــــْو لَ ــا ــنَ ــعْ ــِم َس قـَـــْد

هٰـــَذا َاكنَ اِنْ ا ا قَـــالُـــ wَاِذْ ﴿٭٣١﴾٭ ـــــَن ـــــيْ ِ اْالwَل اََســـاِطـــيْـــُر

ــٓاِء الــســمَ مِّـــَن ـــاrَةً ـــَج ِح ــلـَـيـْـنـَـا عَ ــْر ــِط ــاَمْ َ ف ِعـــنـْــِدَك ـــْن مِ الْــَحــق ـــَو هُ

ـْـــَت wَاَن ــمْ ــهُ بَ ــّذِ ــعَ ِــيُ ل اهللاُ َاكنَ wَمَـــا ﴿٭٣٢﴾٭ اَلـِــيـْــٍم ِـــعَـــَذاٍب اwَِائـْــتـِــنـَــا

﴿٭٣٣﴾٭ ـــُرwْنَ ـَــْســـتَـــغْـــفِ wَهُـــــمْ ـــمْ ـــهُ بَ ـــّذِ ـــعَ مُ اهللاُ َاكنَ wَمَـــــا ـــمطْ٪ فِـــيْـــِه

AOer yad krojbtum Drte 9e tum9oD>ej>:f> •kmj>or– smze jate 9e

me&j>mIn

iklogAOer tuMhe&irj>\k> idya

ps i5kana idya ws ne tuMhe&

AOer tuMhe& kuVvt dI

ApnI mdd se

sepakIj>a cIj>e&:man la@

taik tum=u› guj>ar ho jaAo

26@evh log jo

i`>yant n kroALlah27 AOer rsUlAOer n

i`>yant kroApnI Amante&

jb ik tumjante ho

AOer jan lodrhk>Ik>tAOer yh ik

ALlahtuMhare mal

AOer tuMharI AOlad

bD>I Aaj>ma;=

pasAjrbD>atum ALlah se

Droge28@evh log jo:man la@Agr

vhbna dega

tuMhare il@

fu>rk>anAOer b~>= dega tuMhe&AOer dUr kr dega

tum setuMharI bura;ya&

AOer ALlah

f>J>l valakuf>š ikya •kaif>r–

bD>a29AOer jb

`u>if>ya tdbIre& krte 9e

vh log ijNho& ne

tuMhe& k>Ed kr le&ya k>t\l

kr d&e tuMhe&AOer `u>if>ya tdbIr krta hE ALlah

ya inkal de& tuMhe&AOer vh `>uif>ya tdbIre& krte 9e

AOer ALlah

behtrIntdbIr

krne valavh

khte hE&30AOer

jbp7>I

jatI hE&wn pr

hmarI Aayat

AlbTta hm nesun ilya

Agr hm cahe&yhik hm kh le&

imSlwsnhI&mgr •isf>R–

ik>Sse khainya&phle •Agle–yh 31AOer jb

vh khne lge

@e ALlahAgrhE

vhhk>seAaSman terI trf>to brsahm prpT9rse

ya le Aa hm pr

A>j>abjbik Aap

•s–ddRnak32AOer nhI& hEALlah

ik wNhe& A>j>ab de

wn me&AOer nhI&

33 hEALlahwNhe& A>j>ab dene vala

jbik vhb`>\i== ma&gte ho&

wck le ja@& tuMhe&

٣٩١۷

182R@fi‰fl

Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8)

AOr wn me& Kya hE ? ik ALlah

wNhe& A>j>ab n de jbik vh

ms\ijde hram se rokte hE&, AOr

vh nhI& hE& ws ke mutvLlI | ws

ke mutvLlI to isf>R muTtk>I hE&,

leikn wn me& se Ak\sr nhI&

jante | (34)

AOr `>ane kA>ba ke nj>\dIk wn

kI nmaj> Kya hotI hE mgr isf>R

sIi4ya& AOr tailya&, ps A>j>ab

c`o ws ke bdle jo tum kuf>š

krte 9e | (35)

be=k kaif>r Apne mal `>cR

krte hE& taik rok&e ALlah ke

raSte se, so Ab vh `>cR kre&ge,

ifr wn pr hs\rt hogI, ifr

vh mg>lUb ho&ge, AOr kaif>r

jhn\nm kI trf> ;k45e ik@

ja@&ge | (36)

taik ALlah gNde ko pak se

juda kr de AOr gNde ko @k dUsre

pr r`e, ifr sb ko @k 7er

kr de, ifr ws ko jhn\nm me&

Dal de, yhI log hE& `>sara pane

vale | (37)

kaif>ro& se kh de& Agr vh baj>

Aaja@& to wNhe& maf> kr idya

ja@ga jo guj>r cuka, AOr Agr

vh ifr vhI kre& to thk>Ik>

phlo& kI riv= guj>r cukI

hE | (38)

AOr wn se j&g kro yha& tk ik

ko: if>t\na n rhe AOr dIn pUra

ka pUra ALlah ka ho ja@, ifr

Agr vh baj> Aaja@& to be=k

ALlah de`ne vala hE jo vh

krte hE& | (39)

AOr Agr vh mu%h moD> le& to

jan lo ik ALlah tuMhara sa9I

hE, Kya `>Ub sa9I AOr Kya `>Ub

mddgar hE! (40)

ِ َام الـْـَحــ الْمَْسِجِد عَــِن ـَـُصــدwْنَ ــمْ wَهُ اهللاُ بَهُمُ ُعَّذِ اَال لَــهُـــمْ ــا wَمَ

ْنَ ـــ ـــقُ ـــت ـــمُ الْ اِال ه اwَْلِــــــيَــــــٓا اِنْ اwَْلِـــــــيَـــــــٓاءَهطٗ٪ ا ُـــــــ َاكن ــــــا wَمَ

ـــمْ َصـــَالتُـــهُ َاكنَ ـــــا wَمَ ﴿٭٣٤﴾٭ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلَ ـَــعْ َال ــــمْ َهُ اَכـْـــثـَـــ ــــِكــــن َو

ــــعَــــَذاَب الْ ا فـَــــُذwْقـُــــ ــــِديَــــةطً٪ ــــْص wتَ مُـــَكـــٓاءً اِال ـــِت ـــيْ ـــبَ الْ ـــَد ـــنْ ِع

ْنَ ُــنْــفِــقُــ ــــُرwْا ــــفَ كَ الــــِذيـْـــَن اِن ﴿٭٣٥﴾٭ َـــْكـــفُـــُرwْنَ كُـــنـْــتـُــمْ بـِــمَـــا

ـُــم ــا ــهَ َ ْن ــ ــقُ ــفِ ــنْ ــيُ ــَس َ ف اهللاطِ٪ َســـبِـــيـْــِل ــــْن عَ لِـــيَـــُصـــدwْا ــــمْ ــــهُ َالَ ــــ اَمْ

كَـــفَـــُرwا wَالـــــِذيـْــــَن ْنَ ـــ ـــبُ ـــلَ ـُــغْ ُــــم َةً َحــــْســــ عَــلَــيْــِهــمْ ْنُ تـَـــُكــــ

الــطــيِّــِب مِـــَن ــيْــَث الْــَخــبِ اهللاُ لـِـيـَـِمــيـْـَز ﴿٭٣٦﴾٭ۙ ُــْحــَشــُرwْنَ ــنــمَ َجــهَ اِٰىل

ــا ــعً ــيْ ــِم َج ـــهٗ ـــمَ فـَــيَـــْرכُ ـــٍض ـَــعْ ــــٰىل عَ ـَــعـْــَضـــهٗ الـْــَخـــبِـــيـْــَث ـــلَ ـــعَ ـــْج َ wَي

لّـِـلــِذيـْـَن قُــلْ ﴿٭٣٧﴾٭ۧ ــُرwْنَ ــِس ــٰخ الْ هُــمُ ــَك ــ اwُل ــنــمطَ٪ َجــهَ فِــْى فَيَْجعَلَهٗ

wْا ْدُ ــ ــعُ wَاِنْ َســلـَـَفج٪ قَــْد مــا لَهُمْ ُــغْــفَـــْر ْا نْتَهُ اِنْ كَـــفَــُرwا

ــى ــت َح ــــمْ ْهُ ــــ ــــلُ ــــاتِ َ wَق ﴿٭٣٨﴾٭ ــــــَن ــــــيْ ِ اْالwَل ُســــنــــُت مـَـــَضــــْت فـَـــقـَـــْد

ْا انْــتَــهَــ َـــــاِِن ف ِهللاجِ٪ ُلكــــهٗ يـْـــُن الــــّدِ ْنَ ــــ ــــُك wيَ فِــتْــنَــةٌ ْنَ َـــُكـــ َال

ا ــ ــمُ ــلَ َــاعْ ف ْا َلـــ َـــ wَاِنْ ﴿٭٣٩﴾٭ ــٌر ــيْ ــِص َ ْنَ َــعْــمَــلُــ ــا ــمَ ِ اهللاَ فـَــــاِن

﴿٭٤٠﴾٭ الـــنـــِصـــيـْــُر ــــمَ ــــعْ ِ wَن ـــــْوٰىل الـْــــمَ ِـــعْـــمَ ـــمطْ٪ ـــُك ـــى ـــْو مَ اهللاَ اَن

AOer Kya

wn ke il@ •wn me&–

ik nms\ijde hramALlah wNhe& A>j>ab de

jbik vh

rokte hE&se

AOer nhI&vh hE&muTtk>I •jma– ws ke mutvLlInhI&ws ke mutvLlImgr •isf>R–

AOer leiknwn me& se Ak\sr

wn kI nmaj> nhI& jante34AOer nhI&9I

nj>\dIk`>ane kA>bamgrA>j>ab sIi4ya&AOer tailya&ps c`o

ws ke bdle jo

tum kuf>š krte 9e`>cR krte hE& 35be=kijn logo& nekuf>š ikya •kaif>r–

Apne maltaik roke&ifr seraSta ALlah kaso Ab `>cR kre&ge

hogawn prkuf>š ikya •kaif>r–

hs\rtifrAOer ijn logo& ne

trf>jhn\nm;k45e ik@

ja@&gepak 36taik ALlah

juda krdegNdase

AOer r`egNdasb ws ke @kprdUsreifr 7er kr de

ifr Dal de ws ko

me&jhn\nmwn se jo yhI logvh`>sara

pane vale37khd&e

wNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

Agrvh baj> Aaja@&

ifr vhI kre&

maf>kr idya ja@

wNhe&joguj>r cukaAOer Agr

to thk>Ik>

guj>r cukI hE

yha& tk ik

suNnt •riv=–

phle log38AOr wn se j&g kro

n rheko:

if>t\navh baj> Aaja@&

AOer ho ja@dInsbALlah ka

ifr Agr

to be=k ALlah

jo vhto jan lo vh krte hE&de`ne vala39AOer Agr

vh mu%h moD> le&

ik ALlahtuMhara sa9I

40 `>Ubsa9IAOer `>Ubmddgar

vh mg>lUb ho&ge

۴٩١٨

183 R@fi‰fl

valmU (10)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸aAOr jan lo ik tum jo ku2

iksI cIj> se g>nImt haisl

ikya hE ws ka pa&cva ihSsa

ALlah ke il@ AOr rsUl ke

il@, AOr •wn ke– k>rabtdaro&

ke il@, AOr ytImo& AOr imSkIno&

AOr musaif>ro& ke il@, Agr tum

:man r`te ho ALlah pr AOr

jo hm ne Apne bNde pr fE>sla

•bd/– ke idn naij>l ikya | ijs

idn •kufš> Ao ;s\lam kI– dono&

f>Oje& i-D> g:&, AOr ALlah hr

cIj> pr k>udrt vala hE | (41)

jb tum ;0r vale iknare pr

9e AOr vh prle iknare pr 9e,

AOr k>aif>la tum se nIce •tra:

me&– 9a, Agr •tum AOr kaif>r–

bahm te krlete to AlbTta tum

vade me& ;`>itlaf> krte •vK>t pr

n phu%cte– leikn •ALlah ne jma

ikya– taik pUra kr de ALlah

vh kam jo ho kr rhne vala

9a, taik jo hlak ho vh dlIl

se hlak ho AOr ijs ko ij>Nda

rhna hE vh ij>Nda rhe dlIl se,

AOr be=k ALlah sunne vala,

janne vala hE | (42)

AOr jb ALlah ne tuMhe& tuMharI

`>ab me& wn •kaif>ro&– ko id`aya

9oD>a, AOr Agr tuMhe& wn •kI

tadad– ko bhut id`ata to tum

buj>idlI krte, AOr •j&g ke–

mamle me& zgD>te, leikn ALlah

ne bca ilya, be=k vh idlo& kI

bat janne vala hE | (43)

AOr jb tum Aamne samne hu@ to

vh •ALlah– tuMhe& id`la@ tuMharI

Aa%`o& me& •du+mn ko– 9oD>e, AOr

tuMhe& wn kI Aa%`o& me& id`laya

9oD>a taik ALlah pUra kr de vh

kam jo ho kr rhne vala 9a,

AOr tmam kamo& kI baj>g=\t

ALlah kI trf> hE | (44)

@e :man valo&! jb iksI jmaA>te

•kuF>f>ar– se tuMhara Aamna

samna ho to saibt k>dm rho

AOr ALlah ko bks\rt yad

kro taik tum f>lah •do jhan

me& kamyabI– paAo | (45)

ٗ ُخــمُــَســه ِهللاِ فَــــــاَن َشــــــْىءٍ مِّــــــْن ـــتُـــمْ غـَــنِـــمْ ــــا ــــمَ اَن ا ــــ ــــلَــــمُ wَاعْ

السبِيِْلال٪ ـــِن wَابْ wَالـْـمَــٰســِكــيـْـِن wَالـْـيـَـتـٰـمٰــى ــْرٰىب ــقُ الْ ـــِذى ِ wَل ِْل ــ ُس ــ ــل ِ wَل

ْقَــاِن ــ ــفُ الْ َـــْومَ ــبـْـِدنـَـا عَ عَــٰىل ــا ــنَ َلْ ْــ اَن wَمَـــآ ـِــاهللاِ ــنـْـتـُـمْ אمَ كُــنـْـتـُـمْ اِنْ

﴿٭٤١﴾٭ قـَـــِديـْـــٌر ـــــْىءٍ َش ُلكِّ ــــٰىل عَ wَاهللاُ ـــعـٰــِنط٪ الـْــَجـــمْ الـْــتـَــقـَــى ـــــْومَ يَ

ٰى ـــْصـــ الْـــقُ ــــْدwَةِ ــــعُ ــــالْ ِ ــــــمْ wَهُ ـــا ْـــيَ ـــدن ال ــــْدwَةِ ــــعُ ــــالْ ِ ـْـــتُــــمْ اَن اِذْ

الِْميْعِٰدال٪ فـِـى ــتـَـلـَـفـْـتـُـمْ ْ َال ــْدتــمْ َاعَ ــ َ َـــْو wَل مِــنـْـُكــمطْ٪ ــلَ ــفَ اَْس ــُب ــرכْ wَال

ـــَك ـــلِ ـِــيَـــهْ لّ ًْال ــــ ــــعُ ــــفْ مَ َاكنَ ًا ــــــــ اَمْ اهللاُ ـــَى ـــِض ـــقْ ـــيَ ِ لّ ــــْن ــــِك َو

wَاِن ـــنـَــةطٍ٪ ـَــيِّ عَــــن َحــــى مَــــْن wيـَــْحـــيـٰــى ـَــيـِّــنـَــةٍ عَــــن ـــلـَــَك هَ مَــــْن

قـَـلـِـيـْـًالط٪ ــَك ــنـَـامِ مَ فِــْى اهللاُ ــمُ ِيـْـَكــهُ ـُـ اِذْ ﴿٭٤٢﴾٭ۙ عَــلِــيـْـمٌ لـَـَســِمــيـْـٌع اهللاَ

ـــــِر اْالَمْ ـــى فِ ـــتُـــمْ ـــنَـــاzَعْ ـــتَ َ wَل ــمْ ــتُ ــلْ ــِش ــفَ ل ًا ـــثـِــيـْــ كَ ـــمْ ـــهُ ـــَك اrَٰى ـــــْو َ wَل

﴿٭٤٣﴾٭ ـــــُدْورِ ـــــص ال ِـــــــَذاِت ـــمٌۢ ـــيْ ـــلِ عَ اِنـــــــهٗ ــــمطَ٪ ــــل َس اهللاَ ــــن ــــِك َو

wيـُـقـَـلِّــلـُـُكــمْ قـَـلِــيـْـًال ــيـُـنـِـُكــمْ اَعْ فِــى الـْـتـَـقـَـيـْـتـُـمْ اِذِ ــمْ ْهُ ــ ِيـْـُكــمُ ـُـ wَاِذْ

اهللاِ ـــــى wَاِلَ ًْالط٪ ـــ ـــعُ ـــفْ مَ َاكنَ ًا ـــــ اَمْ اهللاُ ــَى ــِض ــقْ ــيَ ِ ل اَعْــيُــنِــِهــمْ فـِـــى

فـِـئـَـةً ــتُــمْ ــيْ ــقِ لَ اِذَا ا אمـَــنـُــ ـــَن ـــِذيْ ال ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٤٤﴾٭ۧ ــــــْورُ اْالُمُ ـــُع َْج تُـــ

﴿٭٤٥﴾٭ۚ ْنَ ـــُحـــ ـــلِ ـــفْ ُ لـــعـَــلـــُكـــمْ ًا ـــ ـــيْ ـــثِ كَ اهللاَ wَاذْכُـــــــــُرwا ْا ـــ ـــتُ ْـــبُ ـَــاث ف

AOr tum jan lojo ku2ws ka

pa&cva ihSsatum g>nImt loseiksI cIj>so

ALlah ke vaSte

AOr rsUlke il@

AOr k>rabtdaro& ke il@AOr musaif>ro&AOr

ytImo&AOr

imSkIno&

Agrtum ho:man r`te

fE>sle ke idnALlah pr

AOr johm ne

naij>l ikyapr

Apna bNda

ijs idndono& f>Oje& i-D> g:&41 AOr ALlah

prhr cIj>k>udrt vala

jbtumprla iknare pr;0r valaAOr vhiknare pr

AOr k>aif>lanIcetum sevade me&AOr Agr

tum bahm vada krte

AlbTta tum ;`>itlaf> krte

AOr leikntaik pUra kr detaik hlak ho ALlahjo kam9aho kr rhne vala

johlak hoseAOr be=k

dlIlAOr ij>Nda rheijsij>Nda rhna hE

sedlIl

ALlahsunne vala

janne vala

9oD>a 42jbtuMhe& id`aya

wNhe&ALlahme&

tuMharI `>ab

AOr Agr

tuMhe& id`ata wNhe&

mamle me&bhut ij>yada

to tum buj>idlI krte

AOr tum zgD>te

AOr leiknALlahbca ilya43 be=k vh

janne vala

idlo& kI bat

AOr jb

vh tuMhe& id`la@

AOr tuMhe& 9oD>e krke id`la@

jb - to

tum Aamne samne hu@

me&tuMharI Aa%`e&

9oD>a

me&wn kI Aa%`e&

AOrALlah kI trf>

taik pUra kr de ALlah

kam9aho kr

rhne vala

lO4na •baj>g=\t–

kam •jma–

ko: jmaA>t

44@e:man valejbtuMhara Aamna

samna ho

to saibt k>dm rho

AOr ALlah ko yad kro

45 bks\rttaik tumf>lah paAo

الجــزء ١٠

۵۷١

184R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎAlÃA&f>al (8)

AOr ;taA>t kro ALlah kI AOr

ws ke rsUl •s– kI, AOr Aaps

me& zgD>a n kro ik buj>idl

ho jaAoge AOr tuMharI hva jatI

rhegI •w`D> ja@gI– AOr sb\r

kro, be=k ALlah sa9 hE sb\r

krne valo& ke | (46)

AOr wn logo& kI trh n

ho jana jo Apne 3ro& se inkle

;trate AOr logo& ke id`ave ko,

AOr ALlah ke raSte se rokte

hu@, AOr vh jo krte hE& ALlah

Ahata ik@ hu@ hE | (47)

AOr jb =Etan ne wn ke kam

`u>=numa kr ke id`a@, AOr kha

Aaj logo& me& se tum pr ko:

g>ailb •Aane vala– nhI&, AOr

mE& tuMhara rf>Ik> •ihmaytI– hU%,

ifr jb dono& l=kr Aamne

samne hu@ to ApnI @iD>yo& pr

wl4a ifr gya AOr bola mE& tum

se la tA>Lluk> hU%, mE& de`ta hU%

jo tum nhI& de`te, mE& ALlah se

Drta hU% •ik muze hlak n kr de–

AOr ALlah s~>t A>j>ab dene vala

hE | (48)

jb munaif>k> AOr vh log ijn

ke idlo& me& mrj> 9a khne lge ik

wNhe& •muslmano& ko– wn ke dIn

ne `>Bt me& muBtla kr r`a hE,

AOr jo ALlah pr -rosa kre

to be=k ALlah g>ailb ihKmt

vala hE | (49)

AOr Agr tU de`e jb f>ir+te

kaif>ro& kI jan inkalte hE&,

marte •jate– hE& wn ke chro& AOr

wn kI pI5o& pr AOr •khte jate

hE&– doj>`> ka A>j>ab c`o | (50)

yh ws ka bdla hE jo tuMhare

ha9o& ne •Aamal– Aage -eje hE& AOr

yh ik ALlah bNdo& pr ju>Lm

krne vala nhI& | (51)

jEsa ik if>rA>On valo& ka AOr

wn se phle logo& ka dStUr 9a,

wNho& ne ALlah kI Aayto& ka

;n\kar ikya, AOr ALlah ne

wNhe& wn ke gunaho& pr pkD>a,

be=k ALlah kuVvt vala s~>t

A>j>ab dene vala hE | (52)

ۤ

wَتَـــْذهَـــَب ْا ــ ــلُ ــَش ــفْ ــتَ َ ف ْا ـــ ـــاzَعُ ـــنَ َ wََال ْلـَــــهٗ َوrَُســـــ اهللاَ ا ـــ ـــعُ ـــيْ wَاَِط

ْا ــ ُ ْن ــ ــُك َ wََال ﴿٭٤٦﴾٭ۚ ِيْــَن ــ الــصــبِ ـــَع مَ اهللاَ اِن wَاْصــــبِــــُرwْاط٪ ــمْ ــُك ــُح ْ rِي

ـــاِس ـــن ال ـــــــــٓاءَ وrِئَ ًا ــــ ـَـــَط دِيـَـــــاrِهـِـــــمْ ـــــْن مِ ْا َُجـــــ َخـــــ ـــــَن ـــــِذيْ َاكل

﴿٭٤٧﴾٭ ــٌط ــيْ ــِح مُ ْنَ ــ ــلُ ــمَ ــعْ َ ــا ــمَ ِ wَاهللاُ اهللاطِ٪ ــِل ــيْ ــبِ َس ـــْن عَ َــــُصــــدwْنَ wَي

لَـــُكــمُ ــَب ِ ــال غَ َال َ ــــا َ wَق ــمْ ــهُ ــالَ ــمَ اَعْ الــشــيـْـٰطــُن ــمُ ــهُ لَ zَيــــَن wَاِذْ

الـْـفـِـئـَـتـٰـِن َٓاءَِت ـــــ َ فـَـلـَـمــا لــُكــمجْ٪ ـــارٌ َج ـــــْى ِّ wَاِن الــنــاِس ـــَن مِ ـــيَـــْومَ الْ

َال مَــا اrَٰى ِّـــى اِن مِّــنـْـُكــمْ ِىءٌ ـَـــــــ ِّـــْى اِن َ َـــا wَق عَقِبَيْهِ ــٰىل عَ نـَـَكــَص

ْلُ ــ ـَـقُ اِذْ ﴿٭٤٨﴾٭ۧ ــاِب ــقَ ــعِ الْ َشــِديْــُد wَاهللاُ اهللاطَ٪ ــــاُف اََخ ِّــــى اِن ــــَرwْنَ تَ

ــمطْ٪ ْــنُــهُ دِي ُٓاَلِء ــــ ه غـَــــر ٌَض مـــ قـُـلُــْوبِــِهــمْ فـِــْى ـــَن ـــِذيْ wَال ْنَ ــ ــقُ ــنٰــفِ الْــمُ

﴿٭٤٩﴾٭ ـــمٌ ـــيْ ـــِك َح ِيْــــٌز عَــــ اهللاَ فـَــــــاِن اهللاِ ـــى ـــلَ عَ ْ ـــــتَـــــَو wَمـَــــــْن

ْنَ ِبـُــ ـَــْضـــ ــَكــةُ ــ ــل ــمَ الْ ـــُرwا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال َفــى َــتَــ اِذْ ى ـــ َ wَلَــــْو

ـــَك ِ ذٰل ﴿٭٥٠﴾٭ ِيـْــِق الـْــَحـــ ـــــَذاَب عَ ْا ـــــــ ُ wَذwُْق ـــــمجْ٪ ـــــاrَهُ wَاَدْبَ ـــمْ ـــهُ ْهَ ـــ wُُج

﴿٭٥١﴾٭ۙ ــيْــِد ــبِ ـِـلْــعَ لّ ـِــَظـــالمٍ ــَس ــيْ لَ اهللاَ wَاَن اَيـْــِديـْــُكـــمْ قـَــدمَـــْت ــا ــمَ بِ

اهللاِ ــِت ــאيٰ ِ ـــفَـــُرwْا كَ ــِهــمطْ٪ قـَـبْــلِ ـــْن مِ ـــَن ـــِذيْ wَال ْنالَ٪ ـــ ْعَ ـــ فِ אِل ــــَداِْب كَ

﴿٭٥٢﴾٭ ــاِب ــقَ ــعِ الْ َشـــِديـْــُد ِى قـَـــ اهللاَ اِن ــمطْ٪ ــِه ــْوبِ ُ ــُذن ِ اهللاُ فَــاََخــَذهُــمُ

AOr ;taA>t kroALlahAOr jatI rhegIAOr ws ka rsUl

AOr Aaps me& zgD>a n kro

ps buj>idl ho jaAoge

tuMharI hvaAOr sb\r kroAOr n ho janabe=k ALlah

sa9sb\r krne vale

wn kI trh joinklelog seApne 3r;trateAOr

id`ava

AOr roktese47 ALlah ka raStaAOr

ALlahse - jovh krte hE&

Ahata ik@ hu@

AOr jb

`u>=numa kr idya

wn ke il@

tuMhare il@ •tum pr–

=Etanwn ke kamAOr kha

Aajselogdono& l=krAOr

be=k mE&rf>Ik>tuMhara

ifr jb

Aamne samne hu@

wl4aifr gya

prApnI @iD>ya&

nhI&AOr bola

be=k mE&

juda,la tA>Lluk>

tum semE& be=kde`ta hU%

tum de`temE&

be=kALlah se Drta hU%khne lge

AOr ALlah

s~>tA>j>ab48jb

munaif>k> •jma–AOr vh jo ik

wn ka dIn wn ke idlo& me&mrj>0oka de idya

wNhe&

AOr jo-rosa kre49 ALlah prto be=k ALlah

g>ailbihKmt vala

AOr Agr

tU de`ejbmarte hE&jan

inkalte hE&ijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–f>ir+te

wn ke chreAOr wn kI pI5

•jma–yh AOr c`oA>j>ab

-D>kta huAa •doj>`>–

50

bdla jo

Aage -ejetuMhare ha951 AOr yh ik ALlah

nhI&ju>Lm

krne valabNdo& pr

jEsa ik dStUr

if>rA>On valeALlah kIAayto& ka

AOr jo logwn se phlewNho& ne

;n\kar ikya

to ALlah newNhe& pkD>a

52 wnke gunaho& prbe=k ALlah

kuVvt vala

s~>tA>j>ab

46

ko: g>ailb nhI&

jo

٦۴٢

185 R@fi‰fl

valmU (10)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸ayh ;s il@ hE ik ALlah •k-I– ws nemt ko bdlne vala nhI& jo ws ne iksI k>Om ko dI jb tk vh •n– bdl Dale& jo wn ke idlo& me& hE •Apna Ak>Ida Ao Ahval– AOr yh ik ALlah sunne vala, janne vala hE | (53)

jEsa ik dStUr 9a if>rA>On valo& ka AOr wn logo& ka jo wn se phle 9e, wNho& ne Apne rb kI Aayto& ko zu4laya to hm ne wNhe& wn ke gunaho& ke sbb hlak kr idya AOr if>rA>On valo& ko g>kR> kr idya, AOr vh sb j>ailm 9e | (54)

be=k ALlah ke nj>dIk sb janvro& se bdtr vh log hE& ijNho& ne kuf>š ikya, so vh :man nhI& late | (55)

vh log ijn se tum ne muA>ahda ikya, ifr vh Apna muA>ahda toD> dete hE& hr bar, AOr vh Drte nhI& | (56)

ps Agr tum wNhe& j&g me& paAo to •wNhe& @esI sj>a do ik– wn ke j>rI@ -ga do wn ko jo wn ke pI2e hE&, A>jb nhI& ik vh ;b\rt pkD>&e | (57)

Agr tuMhe& iksI k>Om se dg>a baj>I ka Dr ho to •wn ka muA>ahda– f>e&k do wn kI trf> brabrI pr •brabrI ka jvab do–, be=k ALlah dg>abaj>o& ko psNd nhI& krta | (58)

AOr kaif>r hrigj> `>yal n kre& ik vh baj>I le g@, be=k vh A>aijj> n kr sk&ege | (59)

AOr wn ke •muk>able ke– il@ tEyar r`o kuVvt jo tum se ho ske AOr ple hu@ 3oD>e, ws se 0ak ib5aAo ALlah ke du=\mno& AOr Apnedu=\mno& pr, AOr dUsro& pr wn ke isva ijNhe& tum nhI& jante, ALlah wNhe& janta hE, AOr tum jo ku2 ALlah ke raSte me& `>cR kroge tuMhe& pUra pUra idya ja@ga AOr tuMhara nuk>\san n ikya ja@ga | (60)

AOr Agr vh sulh kI trf> zuke& to •tum -I– ws •sulh– kI trf> zuko, AOr ALlah pr -rosa r`o, be=k vh sunne vala janne vala hE | (61)

َحتى ـــْومٍ قَ عَــٰىل ــا ــهَ اَنـْـعـَـمَ ــةً ـِّـعْــمَ ًا ــ ــغَــيِّ مُ َــُك لَــمْ اهللاَ ـــاَن ِ ـــَك ِ ذٰل

ــــَداِْب كَ ﴿٭٥٣﴾٭ۙ ــيْــمٌ ــلِ عَ ــٌع ــيْ ــِم َس اهللاَ wَاَن ــمالْ٪ ــِه ــِس ْــفُ ــاَن ِ مَــا يـُــغـَــيـِّــُرwْا

فَاَهْلَْكنٰهُمْ رَبـِّـِهــمْ ِאيِٰت ْا كَــذبـُـ قَبْلِِهمطْ٪ مِــْن wَالــِذيـْـَن ْنالَ٪ ــ ْعَ فـِـ אِل

﴿٭٥٤﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــلِ ٰظ ْا َاكنـُــــ ُ َو ْنجَ٪ ْعَــــ فـِـــ אلَ ْـــنَـــآ َق ْـــ wَاَغ بِــُذنُــْوبِــِهــمْ

﴿٭٥٥ۖۚ٭ ْنَ ْمِــنـُـ ـُـ َال فَهُمْ ــفَــُرwْا كَ الــِذيـْـَن اهللاِ ِعنَْد ـــدwَٓاّبِ ال َشـــــر اِن

ـــرةٍ مَ ُلكِّ فِـــْى ــمْ ــَدهُ ــهْ عَ ْنَ ــ ــُض ــقُ َــنْ ـُــم ــمْ ــنْــهُ مِ عٰـــهَـــْدت ـــَن ـــِذيْ اَل

ِـِهـمْ ِّدْ ــ ــَش َ ف ِْب ــ ــَح الْ فِــى َثْقَفَنهُمْ ــا فـَـاِم ﴿٭٥٦﴾٭ ْنَ ــ ـَـتــقُ َال ـــمْ wهُ

ٍ ـــْوم َ ق ـــْن مِ َــن ــاف ــَخ َ wَاِمـــــا ﴿٭٥٧﴾٭ ـَـــذכــــُرwْنَ ــمْ ــلــهُ ــعَ لَ ــمْ ــهُ ــلْــفَ َخ ـــْن م

﴿٭٥٨﴾٭ۧ الَْخٓائِنِيَْن ُِحب َال اهللاَ اِن َٓاٍءط٪ ــ َس عـَـٰىل اِلَيِْهمْ بِْذ فَا ِخيَانَـةً

﴿٭٥٩﴾٭ ُــعْــِجــُزwْنَ َال اِنــهُــمْ ْاط٪ ــ ــقُ ــبَ َس ـــفَـــُرwْا كَ الـــِذيـْــَن ـَـْحــَســبـَـن wََال

ــيْــِل ــَخ الْ ـــــاِط َ رِّب ــــْن wمِ ــــوةٍ قُ ــــْن مِّ ــتُــمْ ــعْ ــَط ــتَ اْس مـــا لَــهُــمْ ـــــــدwْا wَاَِع

wْنـِـــِهــــمجْ٪ دُ ــــْن مِ ِيْــــَن wَאَخــــ ـــــُدوכُـــــمْ wَعَ اهللاِ ـــــُدو عَ ـِـــهٖ ْنَ ـــ ـــبُ ْهِ ـــ تُ

اهللاِ َسبِيِْل فِْى َشــْىءٍ مِْن ْا ُنْفِقُ wَمَــا َعْلَمُهُمطْ٪ اَهللاُ ْنَهُمجْ٪ َعْلَمُ َال

لِلسلِْم ْا ــ ــنَــُح َج wَاِنْ ﴿٭٦٠﴾٭ ْنَ ــ ــلَــمُ ُــْظ َال ـْــتُـــمْ wَاَن ــمْ ــُك ــيْ اِلَ َف ــ ـــ يُ

﴿٭٦١﴾٭ الـْـعـَـلِــيـْـمُ الــســِمــيـْـُع هُــَو ـــهٗ اِن اهللاطِ٪ عَــلـَـى ْ wَتَــــَو ــا لـَـهَ فـَـاْجــنَــْح

yh;s il@ ik

ALlahjb tk

nhI& hEbdlne vala

ko: nemt

wse dIiksI k>Om ko

vh bdle&jown ke idlo& me&jEsa ik dStUr

AOr yh ik ALlah

sunne vala

janne vala

53

if>rA>On valeAOr vh log jo

to hm ne wNhe& hlak kr idya

wn se phlewNho& ne zu4laya

Aayto& ko

Apna rb

wn ke gunaho& ke sbb

AOr hm ne g>kR> kr idya

54 if>rA>On valeAOr sb

9ej>ailm

be=kbdtrInjanvr •jma–

55 ALlah ke nj>dIk

vh ijNho& ne

kuf>š ikya

so vh:man nhI& late

vh log jotum ne

muA>ahda ikyahr bar wn seifrtoD> dete hE&

Apna muA>ahda

me&

AOr vhDrte nhI&56to -ga dops Agr

tum wNhe& paAo

j&g me&

jown ke pI2eiksI k>Om

A>jb nhI& ik vh

;b\rt pkD>&e57AOr Agr

tuMhe& `>Of> ho

se

i`>yant •dg>abaj>I–

tof>e&k do

wn kI trf>

58 prbrabrIbe=k ALlah

psNd nhI& krtadg>abaj> •jma–

AOr hrigj> `>yal n kre&

59 ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

baj>I le g@be=k vhvh A>aijj> n kr ske&ge

AOr tEyar r`own ke il@

jople hu@ 3oD>e tum se ho skesekuVvtAOr se

0ak ib5aAows sewn ke isvaALlah ke du=\mn

AOr tuMhare •Apne– du=\mn

AOr dUsrese

tum wNhe& nhI& janteALlah

janta hE wNhe&ALlah ka

raStaAOr jo

tum `>cR kroge

ku2me&

pUra pUra idya ja@ga

tuMhe&AOr tumsulh kI trf>

tuMhara nuk>\san n ikya ja@ga

60AOr Agr

vh zuke&

to sulhkr lo

ws kI trf>

AOr-rosa r`o

61 ALlah prbe=kvhsunne valajanne vala

wn ke j>rI@

۷١٠٣

186R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎAlÃA&f>al (8)

AOr Agr vh tuMhe& 0oka dena cahe& to be=k tuMhare il@ ALlah kaf>I hE, vh ijs ne tuMhe& ApnI mdd se AOr muslmano& se j>or idya | (62)

AOr wl\f>t Dal dI wn ke idlo& me&, Agr tum sb ku2 `>cR kr dete jo j>mIn me& hE wn ke idlo& me& wl\f>t n Dal skte 9e leikn ALlah ne wn ke drimyan wl\f>t Dal dI, be=k vh g>ailb ihKmt vala hE | (63)

@e nbI •s–! ALlah kaf>I hE tuMhe& AOr tuMhare pE” moimno& ke il@ | (64)

@e nbI •s–! moimno& ko ijhad pr trg>Ib do, Agr tum me& se bIs (20) sb\r vale •saibt k>dm– ho&ge to vh do so (200) pr g>ailb Aa@&ge, AOr Agr tum me& se @k so (100) ho& to vh @k hj>ar (1000) kaif>ro& pr g>ailb Aa@&ge, ;s il@ ik vh log •kaif>r– smz nhI& r`te | (65)

Ab ALlah ne tum se t`>f>If> kr dI, AOr malUm kr ilya ik tum me& kmj>orI hE, ps Agr tum me& se @k so (100) sb\r vale ho& to vh do so (200) pr g>ailb Aa@&ge, Agr tum me& se @k hj>ar (1000) ho& to vh ALlah ke huKm se do hj>ar (2000) pr g>ailb rhe&ge AOr ALlah sb\r krne valo& ke sa9 hE | (66)

iksI nbI ke il@ •la;k>– nhI& ik ws ke •k>Bje> me&– kE>dI hU% jb tk vh j>mIn me& du+mno& ko Ac2I trh kucl n de, tum duinyaka mal cahte ho, AOr ALlah Aai`>rt cahta hE, AOr ALlah g>ailb, ihKmt vala hE | (67)

Agr ALlah •kI trf>– se phle hI il`a hAa n hota to ws •if>dya– ke lene kI vjh se tuMhe& phu%cta bD>a A>j>ab | (68)

ps ws me& se `aAo jo tuMhe& g>nImt me& hlal pak imla, AOr ALlah se Dro, be=k ALlah b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (69)

ۤ

الــــِذى ـــَو هُ اهللاطُ٪ ــَك ــبَ ــْس َح فَــــاِن َْك ـــ ـــَدعُ ـــْخ اَنْ ِيـْـــُدwا ــــ wَاِنْ

اَنْفَقَْت لَْو قُلُْوبِِهمطْ٪ َـيَْن wَاَلــــَف ﴿٭٦٢﴾٭ۙ ْمِنِيَْن َوبِالْمُ ِنَْصِرهٖ اَيــَدَك

اهللاَ ــن ــِك َو ــمالْ٪ ــِه ــْوبِ ــلُ قُ ــَن َــيْ اَلــفْــَت ــآ م َجــِمــيـْـعـًـا اْالrَِْض ــى فِ ــا مَ

اهللاُ َحْسبَُك النبِى اَيهَا ﴿٭٦٣﴾٭ َحِكيْمٌ ِيـْـٌز ــ عَ اِنـــهٗ َيْنَهُمطْ٪ اَلـــَف

ْمِنِيَْن الْمُ ِِّض َحـــ النبِى اَيهَا ﴿٭٦٤﴾٭ۧ ْمِنِيَْن الْمُ ــَن مِ اتبَعََك ــِن wَمَ

ْا ــ ــبُ ـَـغْــلِ ٰصــــبـِـــُرwْنَ ِعــــْشــــُرwْنَ ــمْ ــُك ــنْ مِّ ــُكــْن اِنْ ط٪ ِ الـْــقِـــتـَــا ــى ــلَ عَ

مِّـــَن اَلْـــفًـــا ا ـــغـْــلِـــبـُــ ــــةٌ ــــائَ مِّ ـــمْ ـــُك ـــنْ مِّ ـــْن ـــُك wَاِنْ ـــِنج٪ ـــيْ ـــتَ ـــائَ مِ

عَنُْكمْ اهللاُ َخفَف اَلْئَٰن ﴿٭٦٥﴾٭ ْنَ َفْقَهُ ال قـَـْومٌ ِاَنهُمْ كَفَُرwْا الِذيَْن

ْا ُ غْلِب َةٌ َصــابِــ ــائَــةٌ مِّ مِّنُْكمْ ُكْن فَــاِنْ َضعْفًاط٪ فِيُْكمْ اَن ــلِــمَ wَعَ

اهللاطِ٪ ـِــــاِذِْن ــِن ــيْ ــفَ اَلْ ا ــبـُـ ــغـْـلِ اَلـْـــٌف ــُكــمْ ــنْ مِّ ــْن ــُك wَاِنْ ــِنج٪ ــيْ ــتَ ــائَ مِ

َحتى ٰى اَْســ لَــه ْنَ ُك اَنْ لِـنَبِـّىٍ َاكنَ مَا ﴿٭٦٦﴾٭ ِيَْن الصبِ مََع wَاهللاُ

ِيـْــُد ـُــ wَاهللاُ الـــدنـْــيـَــا ََض عَـــــ ِيْــــُدwْنَ ُــــ اْالrَِْضط٪ فِـــى ــَن ــِخ ْ ــث يُ

َســبـَـَق اهللاِ ـــَن مِّ ــٌب ــتٰ كِ َْال لَــــ ﴿٭٦٧﴾٭ ــِكــيْــمٌ َح ِيـْــٌز عَـــ wَاهللاُ َ ط٪ َة ــــــ اٰاْلِخ

غَـنِمْتُـمْ مِما ْا ـُـ فـَـُلك ﴿٭٦٨﴾٭ عَِظيْمٌ ـــَذاٌب عَ ــمْ ــْذتُ اََخ فِيْمَآ لَمَسُكمْ

﴿٭٦٩﴾٭ۧ ــــمٌ ــــيْ rِح ــــْورٌ غَــــفُ اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ا ــــ ــــقُ wات ؗ ـــا ـــبً ـــيِّ َط ـــًال َحـــ

AOr Agr

vh cahe&ikijs ne tuMhe& 0oka de&to

be=ktuMhare il@ kaf>I hE

ALlahvh

tuMhe&j>or idya

ApnI mdd se

tum `>cR krte

AOr muslmano& se

62AOr wl\f>t Dal dI

drimyan •me&–

wn ke idl

Agr

joj>mInsb ku2ALlah nwl\f>t

Dal skteme&wn ke idl

AOr leikn

wl\f>t Dal dI

wn ke drimyan

be=k vh

ALlah g>ailbihKmt vala

63@enbI •s–kaf>I hE tuMhe&

AOr jotuMhare pE” hE&

semoimn •jma–moimn •jma–

64@enbI •s–trg>Ib do

prik>tal•ijhad–

g>ailb Aa@&ge Agrho&tum me& sebIs (20)sb\r vale

do so (200)AOr Agr

se ho&tum me& se@k so (100)

vh g>ailb Aa@&ge

@k hj>ar (1000)

vh log ijNho& ne kufš> ikya •kaif>r–

;s il@ ik vh

tum se logsmz nhI& r`te65AbALlah ne

t`>f>If> kr dI

AOr malUm kr ilya

iktum me&vh g>ailb

Aa@&gekmj>orIps Agr ho&tum me& se

@k so (100)

sb\r vale

do so (200)AOr Agr

ALlah kehuKm se

ho&tum me& se@k hj>ar

(1000)

vh g>ailb rhe&ge

do hj>ar (2000)

AOr ALlah

sa9sb\r valejb tk

66nhI& hEiksI nbI ke il@

ikho&

`>Unrej>I kr le

me&j>mIncahta hE tum cahte homalduinyaAOr

ALlah

Aai`>rtAOr

ALlahg>ailbphle hI

ihKmt vala

67Agr nil`a huAa

ALlah se

tuMhe& phu%ctaws me& jo

tuMhe& g>nImt me& imla

tum ne ilya

A>j>abbD>a68ps `aAo

ws se jo

hlalpak69 AOr ALlah se Drobe=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

me&

ws ke

kE>dI

٨٦۴

٩۵۵

187 R@fi‰fl

valmU (10)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a@e nbI •s–! Aap •s– ke ha9 •k>Bj>e– me& jo kE>dI hE&, wn se kh de&ik Agr ALlah tuMhare idlo& me& ko: -la: malUm kr lega to tuMhe& ws se behtr dega jo tum se ilya gya AOr vh tuMhe& b~>= dega, AOr ALlah b~>=ne vala inhayt meh\rban hE | (70)

AOr Agr Aap •s– se i`>yant ka ;rada kr&ege to wNho& ne ws se k>Bl ALlah se i`>yant kI to ALlah ne wNhe& •tuMhare– k>Bje> me& de idya, AOr ALlah janne vala ihKmt vala hE | (71)

be=k jo log :man la@ AOr wNho& ne ihj/t kI AOr Apne malo& AOr jana&e se ALlah kI rah me& ijhad ikya, AOr ijn loge ne i5kana idya AOr mdd kI vhI log @k dUsre ke rf>Ik> hE&, AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne ihj/t n kI, tuMhe& nhI& hE ku2 srokar wn kI rf>ak>t se, yha& tk ik vh ihj/t kre&, AOr Agr vh tum se dIn me& mdd ma&ge& to tum pr mdd laij>m hE, mgr ws k>Om ke i`>laf> nhI& ijs ke AOr tuMhare drimyan muA>ahda ho, AOr jo tum krte ho ALlah wse de`ne vala hE | (72)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya vh @k dUsre ke rf>Ik> hE&, Agr tum @esa n kroge to if>t\na hoga j>mIn me& AOr bD>a f>sad •hoga– | (73)

AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne ihj/t kI AOr ijhad ikya ALlah ke raSte me&, AOr ijn logo& ne i5kana idya AOr mdd kI vhI log sCce moimn hE&, wn ke il@ b`>i== AOr ;J>j>t kI roj>I hE | (74)

AOr jo log ws ke bad :man la@ AOr wNho& ne ihj/t kI AOr tuMhare sa9 •iml kr– ijhad ikya ps vhI tum me& se hE&, AOr k>rabtdar •Aaps me&– @k dUsre ke ij>yada hk> dar hE& ALlah ke huKm se, be=k ALlah hr cIj> ka janne vala hE | (75)

فِْى اهللاُ عْلَِم اِنْ ىال٪ ــ ْ َ اْال مَِّن اَيِْديُْكمْ فِى لِّمَْن قُلْ النبِى اَيهَا

غَفُْورٌ wَاهللاُ لَُكمطْ٪ wَيَغْفِْر مِنُْكمْ اُِخَذ مِّمآ ًا َخيْ ْتُِكمْ ًا َخيْ قُلُْوبُِكمْ

قـَـبـْـلُ ـــْن مِ اهللاَ ا ــ ُ ــان َخ ــْد َــقَ ف ِخــيَــانـَـتَــَك ـــُدwْا ِيْ ـــ wَاِنْ ﴿٭٧٠﴾٭ rِحــيْــمٌ

wَهَــاَجــُرwْا ْا ُ אمَن الــِذيـْـَن اِن ﴿٭٧١﴾٭ َحِكيْمٌ عَلِيْمٌ wَاهللاُ مِنْهُمطْ٪ فَاَمَْكَن

אَوwْا ـــَن ـــِذيْ wَال اهللاِ ــيْــِل َســبِ فـِــْى ــمْ ــِه ــِس ــفُ ْ wَاَن ــمْ ــِه ِ َال ــ ــاَمْ ِ ـــُدwْا ـــهَ wَٰج

ْا אمَـــنـُــ ــــَن ــــِذيْ wَال ـــٍضط٪ ـَــعْ ــــٓاءُ ــــيَ ِ اwَْل ــمْ ــهُ ــُض َــعْ ـــَك ـــ اwُل ــــُرwا ــــَص َ wن

ــاِجــُرwْاج٪ ـُـهَ َحتى َشــْىءٍ ــْن مِّ wَاليـَـتـِـِهــمْ ــْن مِّ لـَـُكــمْ مَــا ــاِجــُرwْا ـُـهَ wَلَــمْ

ۢ ٍ قـَــْوم عَـــــٰىل اِال الــنــْصــُر فَعَلَيُْكمُ يْــِن الــّدِ فِــى ــمْ اْســتَــنْــَصــُرْوכُ wَاِِن

wَالــِذيْــَن ﴿٭٧٢﴾٭ َِصيٌْر ْنَ ُ َعْمَل ِمَا wَاهللاُ ــيـْـثـَـاٌقط٪ مِّ wَبَيْنَهُمْ بَيْنَُكمْ

اْالrَِْض فِى فِتْنَةٌ َُكْن ْهُ ُ َفْعَل اِال َعٍْضط٪ ـِـيَــٓاءُ اwَْل َعُْضهُمْ كـَـفَــُرwْا

ــْى فِ ــــُدwْا wَٰجــــهَ ــــُرwْا ــــاَج wَهَ ْا ـــنُـــ אمَ wَالــــِذيـْـــَن ﴿٭٧٣﴾٭ؕ ــٌر ــيْ ــبِ كَ ـــادٌ َـــَس wَف

ْنَ ْمِــنُــ الْــمُــ ـــمُ هُ ـــَك اwُلـــ wنـَـــَصــــُرwا אَوwْا wَالــــِذيـْـــَن اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس

َعُْد مِــن ْا ــ ــنُ אمَ wَالـــِذيـْــَن ﴿٭٧٤﴾٭ ــمٌ ِيْ ــ كَ ورzٌِْق َةٌ ــ مــغْــفِ ــمْ لَــهُ َحــقــاط٪

ـــــامِ اْالrََْح ا ـــــ wَاwُلُ ــمطْ٪ ــُك ــنْ مِ ــَك ــ ــاwُل َ ف ــُكــمْ ــعَ مَ ـــُدwْا ـــهَ wَٰج wَهَــــاَجــــُرwْا

﴿٭٧٥﴾٭ۧ عَلِيْمٌ َشْىءٍ ُِلكِّ اهللاَ اِن اهللاطِ٪ كِتِٰب فِـْى ِبَعٍْض ـــــــى اَْو بَعُْضهُمْ

@enbIkh de&

me&wn se jo

me&tuMhare ha9

seAgr

tuMhare idl

kE>dI

ko: -lI:

tuMhe& dega behtrb~>=ne vala

ws se jo

ilya gya

tum seAOr

b~>=degatuMhe&

AOr ALlah

inhayt meh\rban

70AOr Agr

;s se k>Blvh ;rada

kr&egeAap •s– se i`>yant ka

to wNho& ne i`>yant kI ALlah se

to k>Bje> me& de idya

wn se •wNhe&–

AOr ALlah

AOr wNho& ne ihj/t kI

janne vala

ihKmt vala

71be=kjo log:man la@

AOr ijhad ikya

Apne malo& sei5kana idya

AOr ApnI jan&eme&ALlah ka

raStaAOr vh log jo

AOr mdd kIvhI log:man la@ wn ke baj>rf>Ik>baj> •dUsre–AOr vh log jo

AOr wNho& neihj/t n kI

tuMhe& nhI&vh ihj/t kre& sewn kI rf>ak>t

ku2 =E •srokar–

yha& tk ik

AOr Agr

vh tum se mdd ma&ge&vh k>Om

dIn me&to tum pr •laij>m hE–

mddmgr

tuMhare drimyan

AOr wn ke drimyan

muA>ahdaAOr vh logAOr

ALlahjotum krte hode`ne vala72

ijNho& ne kufš> ikya

wn ke baj>

rf>Ik>j>mIn me&baj> •dUsre–

Agr tum@esa n kroge

hogaif>t\na

AOr f>sadbD>a73me&AOr vh log jo

:man la@AOr wNho& ne ihj/t kI

AOr ijhad ikya wNho& ne

ALlah ka raStaAOr vh log jo

moimn •jma–i5kana idya

AOr mdd kIvhI logvh

sCcewn ke il@

b`>i==ws ke badAOr roj>I

;J>j>t74AOr vh log jo

:man la@

AOr wNho& ne ihj/t kI

AOr wNho& ne ijhad ikya

AOr k>rabtdartuMhare sa9

ps vhI logtum me& se

wn ke baj>

k>rIb •ij>yada hk> dar–

baj> •dUsre– ke

75 me&•" se–

ALlah ka huKmbe=k ALlah

hr cIj>janne vala

pr •i`>laf>–

malUm kr lega ALlah

١٠

٦٦

الّربــع

188R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)

ALlah AOr ws ke rsUl •s– •kI

trf>– se k>tA> tA>Lluk> hE wn

mu=\irko& se ijNho& ne tum se A>hd

ikya huAa 9a | (1)

ps •mu=\irko– j>mIn me& car

mhIne cl ifr lo, AOr jan lo

ik tum ALlah ko A>aijj> krne

vale nhI&, AOr yh ik ALlah

kaif>ro& ko ‘Sva krne vala

hE | (2)

AOr ALlah AOr ws ke rsUl

•kI trf>– se hj-@-Ak\br ke

idn logo& ke il@ @lan hE ik

ALlah AOr ws ke rsUl ka

mu=\irko& se k>tA> tA>Lluk> hE,

ps Agr tum tOba kr lo to yh

tuMhare il@ behtr hE, AOr Agr

tum ne mu%h fer ilya to jan lo

ik tum ALlah ko A>aijj> krne

vale nhI&, AOr Aagah kr do

wn logo& ko ijNho& ne kufš> ikya

A>j>ab ddRnak se | (3)

isva@ wn mu=\irk logo& ke ijn

se tum ne A>hd ikya 9a, ifr

wNho& ne tum se •A>hd me&– ku2

-I kmI n kI AOr n wNho& ne

tuMhare i`>laf> iksI kI mdd

kI, to wn se wn ka A>hd wn

kI •muk>rRra– mu¥t tk pUra kro,

be=k ALlah prhej>garo& ko

doSt r`ta hE | (4)

ifr jb humRt vale mhIne

guj>r ja@& to mu=\irko& ko k>t\l

kro jha& tum wNhe& paAo, AOr

wNhe& pkD>o AOr wNhe& 3er lo,

AOr wn ke il@ hr 3at me& bE5o,

ifr Agr vh tOba kr le& AOr

nmaj> k>a;m kre& AOr j>kat

Ada kre& to wn ka raSta 2oD>

do, be=k ALlah b~>=ne vala

inhayt meh\rban hE | (5)

AOr Agr mu=\irkIn ih se ko:

Aap •s– se pnah ma&ge to wse

pnah de de& yha& tk ik vh sun le

ALlah ka klam, ifr wse ws

kI Am\n kI jgh phu%ca de&, yh

;s il@ hE ik vh ;Lm nhI& r`te

•nadan hE&– | (6)

ۤ

١٦ ْعَاتُهَا رُכُ ْبَــــةِ الت ُسْوrَةُ (٩) ١٢٩ آيَاتُهَا

٪ؕ﴾١٪﴿ الْمُْشِرכِيَْن ــَن مِّ عٰهَْدتمْ الــِذيـْـَن اِلَــى ــهٖۤ ِ ْل ــ َوrَُس اهللاِ ــَن مِّ َٓاءَةٌ ـــ بَ

اهللاالِ٪ ِى مُعِْج غَيُْر اَنُكمْ ا wاعْلَمُ اَْشهٍُر اrَْبَعَةَ اْالrَِْض فِى ْا فَِسيُْح

ــى اِلَ ْلِـــهٖۤ َوrَُســـ اهللاِ ـــَن مِّ wَاَذَانٌ ٪﴾٢٪﴿ ِيْــَن ــ ــفِ ــٰك الْ ِى ــ ــْخ مُ اهللاَ wَاَن

ــَن ِــيْ ــِرכ ــْش ــمُ الْ ـــَن مِّ ِىءٌ ـَــــ اهللاَ اَن ـــِر ـــبَ ْ اْالَכ الـْــَحـــّجِ ـَـــْومَ الــنــاِس

اَنُكمْ ا فَاعْلَمُ َليْتُمْ َ wَاِنْ لُكمجْ٪ َخيٌْر فَهَُو ُبْتُمْ فـَـاِنْ ْلُــهطٗ٪ ــ َوrَُس

اِال ٪ۙ﴾٣٪﴿ اَلِيٍْم ِعََذاٍب كَفَُرwْا الِذيَْن ــــــِر wَبَـــّشِ اهللاطِ٪ ِى مُعِْج غَيُْر

ــمْ wلَ َشيْئًا ـَـنـْـقـُـُصــْوכُــمْ ــمْ لَ ُــم ــْشــِرכـِـيـْـَن الـْـمُ ـــَن مِّ ــْدتــمْ ــهَ عٰ ــَن ــِذيْ ال

مُــدتـِـِهــمطْ٪ اِٰىل ــمْ ــَدهُ ــهْ عَ ــيْــِهــمْ اِلَ ا ِــمــ فـَـاَت اََحـــًدا عـَـلـَـيـْـُكــمْ ــُرwْا ــاهِ ــَظ يُ

ا ُ فَاقْتُل الـْـُحــُرمُ ــُر اْالَْشــهُ انَْسلََخ ــاِذَا َ ف ٪﴾٤٪﴿ الْمُتقِيَْن ُِحب اهللاَ اِن

ــــمْ wَاْحــــُصــــُرwْهُ ـــــمْ ـــــُذwْهُ wَُخ ْهُـــمْ wََجـــْدتـــمُـــ ـــيْـــُث َح ـــْشـــِرכـِــيـْــَن الْـــمُ

َ ة ــ الــصــ ا ــــ ــــامُ َ wَاَق ْا ـــ ـــابُ َ فـَــــاِنْ َْصــــٍدج٪ مـَـــ ُلك لـَــهُـــمْ wَاقـْــــعـُــــُدwْا

wَاِنْ ٪﴾٥٪﴿ ــمٌ ــيْ rِح ــْورٌ ــفُ غَ اهللاَ اِن َســبـِـيـْـلـَـهُــمطْ٪ ْا فـَـَخــلــ ةَ ــ ٰ ــزכ ال ُا wَאتـَـــ

اهللاِ َلكـٰــمَ ـَـْســمَــَع َحــتــى ْهُ فـَــاَِجـــ ــاrََك ــَج ــتَ اْس ــْشــِرכـِـيـْـَن الـْـمُ ـــَن مِّ ـــٌد اََح

٪ۧ﴾٦٪﴿ ْنَ ـَــعـْــلـَــمُـــ ال قـَــــْومٌ ـــمْ ـِــاَنـــهُ ـِــــَك ذٰل ـــهطٗ٪ ـــنَ ـــاْمَ مَ ـــغـْــهُ اَبـْــلِ ثـُـــم

ۤ

@lan-@-

bratseALlah1 AOr ws ka

rsUl •s–trf>

vh log ijNho& ne

tum se A>hd ikya

semu=\irkIn

ps cl ifr lo

j>mIn me&ALlah ko A>aijj>

krne valecarmhIne

AOr jan lo

ik tumnhI&

AOr yh ik ALlah

‘Svakrne vala

trf> •il@–

kaif>r •jma–

2AOr @lan

ALlah seAOr ws ka rsUl

logidnmu=\irk •jma– hj-@-Ak\brik

ALlahk>tA>

tA>Lluk>se

AOr ws ka rsUl

ps Agr

tum tOba kro

ik tum to yhtuMhare il@

behtrAOr Agr

tum ne mu%h fer ilya

to jan lo

nA>aijj>

krne valeisva@

AOr `u>=`>brI do •Aagah kr do–

vh log jo

wNho& ne kuf>š ikya

A>j>ab seddRnak3

vh log jotum ne A>hd ikya 9a

seAOr nmu=\irk •jma–

ifrwNho& ne tum se kmI n kI

ku2 -I

wNho& nemdd kI

tuMhare i`>laf>

wn kI mu¥t iksI kIto pUra krown sewn ka A>hdtk

be=k ALlah

doSt r`ta hE

to k>t\l kro

prhej>gar •jma–

4ifr jb

guj>r ja@&mhInehumRt vale

mu=\irk •jma–jha&AOr wNhe& 3er lo tum wNhe& paAoAOr wNhe& pkD>o

AOr bE5own ke il@

nmaj> hr 3atifr Agr

vh tOba kr le&

AOr k>a;m kre&

AOr j>kat Ada kre&to 2oD> do5 wn ka raStabe=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

AOr Agr

ko:seALlah ka

klammu=\irkIn

Aap se pnah ma&ge

to wse pnah de do

yha& tk ik

vh sun le

ifrwse phu%ca de&ws kI Am\n

kI jgh6 yh

;s il@ ik vh

log;Lm nhI& r`te

ALlah

Aayat 129(9) sUrtut tOba‘kuA>at 16

١٦۷

189 R@fi‰fl

valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€aKyo& kr ho mu=\irko& ke il@ ALlah

ke pas AOr ws ke rsUl •s– ke

pas ko: A>hd isva@ wn logo&

ke ijn se tum ne A>hd ikya

ms\ijde hram •`>ane kA>ba– ke pas,

so jb tk vh tuMhare il@ •A>hd

pr– k>a;m rhe& tum •-I– wn ke

il@ k>a;m rho, be=k ALlah

prhej>garo& ko doSt r`ta hE | (7)

kEse •sulh ho jb hal yh hE ik–

Agr vh tum pr g>ailb Aaja@&

to n ilhaj> kre& tuMharI k>rabt

ka AOr n A>hd ka, vh tuMhe&

Apne muh% se •mhej> j>banI– raj>I

kr dete hE&, leikn wn ke idl

nhI& mante, AOr wn me& Ak\sr

naf>rman hE& | (8)

wNho& ne ALlah kI Aayat se

9oD>I k>Imt `>rId lI, ifr wNho&

ne ws ke raSte se roka, be=k

bura hE jo vh krte hE& | (9)

vh iksI moimn ke bare me& n

k>rabt ka ilhaj> krte hE& n

A>hd ka, AOr vhI log hE& hd se

b7>ne vale | (10)

ifr Agr vh tOba kr le& AOr

nmaj> k>a;m kre& AOr j>kat Ada

kre& to tuMhare -a: hE& dIn me&,

AOr hm Aayat `ol kr byan

krte hE& wn logo& ke il@ jo

;Lm r`te hE& | (11)

AOr Agr vh ApnI k>Sme& toD> de&

Apne A>hd ke bad AOr tuMhare

dIn me& @eb inkale&, to kuf>š

ke srdaro& se j&g kro, be=k

wn kI k>Sme& ku2 nhI&, =ayd

vh •tak>t ke j>or hI se– baj>

Aaja@& | (12)

Kya tum @esI k>Om se n lD>oge ?

ijNho& ne Apna A>hd toD> Dala

AOr wNho& ne rsUl •s– ko

inkalne •ijla vtn krne– ka

;rada ikya AOr wNho& ne tum se

phl kI, Kya tum wn se Drte

ho ? to ALlah ij>yada hk> r`ta

hE ik tum ws se Dro Agr tum

:man vale ho | (13)

ۤ ٖ ْلِـــه rَُســـ ـــَد ـــنْ wَِع اهللاِ ِعـــنـْــَد عَـــهْـــٌد ــَن ــيْ ِ ــِرכ ــْش ــمُ ــلْ ِ ل ْنُ ـــ ـــُك َ كـَــيـْــَف

ْا ــ ــامُ اْســتَــقَ ــا فـَـمَ َامجِ٪ ـــ ـــَح الْ ــْســِجــِد الْــمَ ــَد ــنْ ِع ــمْ ــْدت ــهَ عٰ الـــِذيـْــَن اِال

wَاِنْ كَــيـْـَف ٪﴾٧٪﴿ الْمُتقِيَْن ـُـِحــب اهللاَ اِن لـَـهُــمطْ٪ ْا فَاْستَقِيْمُ لـَـُكــمْ

ْنـَـُكــمْ ــ ُْض ـُـ ذِمــــةطً٪ wَال اِال فـِـيـْـُكــمْ ْا ــ ــبُ ْقُ ــ َ َال عَــلـَـيـْـُكــمْ ــُرwْا ــهَ ــْظ ي

٪ۚ﴾٨٪﴿ ْنَ فٰـــِســـقُـــ ُهُــــمْ wَاَכْــــثَــــ ـــمجْ٪ ـــهُ ْبُ ـــ ـــلُ ُ ق wَتـَـــــــاْٰىب َاهـِـــِهــــمْ بـِـــاَفـْـــ

ــهطٖ٪ ــلِ ــيْ ــبِ َس ــــْن عَ ــــدwْا َــــَص ف قـَــلِـــيـْــًال َــمَــنًــا اهللاِ ِـــאيٰـــِت اِْشـــــتـَــــَرwْا

اِال ـــــٍن ْمِ مُــ ــْى فِ ْنَ ــ ــبُ ْقُ َــ َال ٪﴾٩٪﴿ ْنَ ـَـعـْـمَــلـُـ ْا ـــ ُ َاكن ــا مَ َســـٓاءَ ــمْ ــهُ اِن

ا ـــ ـَــامُ wَاَق ْا ـَــابـُــ فـَـــاِنْ ﴿٭١٠﴾٭ ــُدwْنَ ــتَ ــعْ ــمُ الْ ـــمُ هُ ـــَك ـــ wَاwُل ــــةطً٪ ذِم wَال

ـــلُ wَنـُــفـَــّصِ يـْـــِنط٪ الــــّدِ فِـــى َانـُــُكـــمْ ـــ فـَــاِْخ ةَ الــــزכـٰـــ ُا wَאتَــــــ ةَ ــ ــ ــص ال

ـــمْ ـــهُ َ ـــان ـــمَ ْ اَي ا ُـــ ـــث ـــَك wَاِنْ ﴿٭١١﴾٭ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلَ ـــعْ ــــْومٍ ــــقَ ِ ل ـــــــِت اٰاْليٰ

ا ـــاتـِــلـُــ فـَــقَ ـْـــنِــــُكــــمْ دِي ـــــْى فِ ْا ــــ ــــنُ ــــعَ wََط ــــمْ ــــِدهِ ــــهْ عَ ـَـــعـْـــِد ــــــن مِّ

ـــمْ ـــهُ ـــل ـــعَ لَ لَــــهُــــمْ ــــــانَ ــــــمَ ْ اَي َآل ــــــمْ اِنــــــهُ الـْــــُكـــــفْـــــِرال٪ اَئـِـــــمــــــةَ

ـــمْ ـــانـَــهُ ْـــمَ اَي ا ـــَكـــثـُــ ْمًــــا قـَـــ ْنَ ـــ ـــلُ ـــاتِ ـــقَ ُ اََال ﴿٭١٢﴾٭ ْنَ ـــ ـــهُ ـــتَ ـــنْ يَ

ـــــرةطٍ٪ مَ اwَلَ ــــــمْ ـَـــــَدءُْوכُ ــــــمْ wَهُ ِْل ـــــ ُس الـــــ َاِج ـــــ ـــــاِْخ ِ ْا wَهـَــــمـــــ

﴿٭١٣﴾٭ ــنِــيْــَن ْمِ مــ ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ ْهُ ــ ــَش ــْخ َ اَنْ ـــق اََح فـَــاهللاُ ــمجْ٪ َــهُ ْن ــ ــَش ــْخ َ اَت

Kyo& krhoAOr ws ke rsUl ke pas mu=\irko& ke il@A>hdALlah ke pas

isva@vh

log jotum ne A>hd

ikyavh k>a;m rhe& pasms\ijde hram

so jb tk

tuMhare il@

to tum k>a;m rho

wn ke il@

AOr Agr

be=k ALlah

doSt r`ta hE

prhej>gar •jma–

7kEse

vh g>ailb Aaja@&

tum prvh tuMhe& raj>Ikr dete hE&

n ilhaj> kre&tuMharIk>rabtAOr n A>hd

Apne muh% •jma– seleikn nhI&

mante8 wn ke idl

AOr wn ke Ak\sr

naf>rman

wNho& ne`>rId lI

ALlah kI Aayat se

ws ka raSta k>Imt9oD>Iifr wNho& ne roka

se

be=k vh

burajok>rabt vh krte hE&9ilhaj> nhI& krte

•bare– me&

iksI moimn

AOr n

AOr vhI logAOr

k>a;m kre&vhhd se b7>ne vale10ifr

Agr vhtOba kr le&

nmaj>AOr Ada kre& j>katAOr `ol kr byan krte hE&

to tuMhare -a:me&dIn

Aayatlogo& ke il@ApnI k>Sme& ;Lm r`te hE&11AOr Agr

vh toD> de&

ke bad seApna A>hdto j&g kro AOr @eb inkale&me&tuMhara dIn

kuf>š ke srdar=ayd vh be=k vhnhI& k>Smwn kI

baj> Aaja@&12Apna A>hd Kya tum n lD>oge ?@esI k>OmwNho& ne

toD> Dala

AOr;rada ikya

inkalne kaphlI bar rsUl •s–AOr vhtum se phl kI

Kya tum wn seDrte ho ?

to ALlah

13 ij>yada hk>dar

iktum ws se

DroAgr tum ho:man vale

A>hd

190R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)

tum wn se lD>o •taik– ALlah

wNhe& A>j>ab de tuMhare ha9o& se AOr

wNhe& ‘s\va kre AOr tuMhe& wn pr

g>ailb kre, AOr idl 5NDe kre

moimn logo& ke, (14)

AOr wn ke idlo& se guSsa dUr

kre, AOr ALlah ijs kI cahe

tOba k>ubUl krta hE, AOr ALlah

;Lm vala ihKmt vala hE | (15)

Kya tum guman krte ho ik

tum 2oD> id@ jaAoge ? •jbik–

ALlah ne A-I wn ko malUm

nhI& ikya tum me& se ijNho& ne

ijhad ikya, AOr wNho& ne nhI&

bnaya ALlah ke isva AOr

ws ke rsUl •s– AOr moimno&

•ke isva– raj>dar | AOr ALlah

ws se ba`>br hE jo tum krte

ho | (16)

mu=\irko& ka •kam– nhI& ik vh

Aabad kre& ALlah kI ms\ijde&

•jbik– Apne Wpr kufš> ko

tslIm krte ho&, vhI log hE&

ijn ke A>ml Akart g@, AOr

vh hme=a jhn\nm me& rh&ege | (17)

ALlah kI ms\ijde& isf>R vhI

Aabad krta hE jo ALlah AOr

yOme Aai`>rt pr :man laya,

AOr ws ne nmaj> k>a;m kI AOr

j>kat Ada kI AOr ALlah ke

isva iksI se n Dra, so wMmId

hE ik vhI log ihdayt pane valo&

me& se ho& | (18)

Kya tum ne haijyo& ko panI

iplana AOr ms\ijd hram •`>ana

kA>ba– kI mujavrI krne ko

5hraya hE ws ke main&d jo

ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr

:man laya AOr ws ne ALlah

kI rah me& ijhad ikya, vh

brabr nhI& hE& ALlah ke nj>dIk,

AOr ALlah j>ailm logo& ko

ihdayt nhI& deta | (19)

jo log :man la@ AOr wNho& ne

ihj/t kI AOr ALlah kI rah me&

Apne malo& AOr ApnI jano& se

ijhad ikya •wn ke– drje ALlah

ke ha& bhut bD>e hE&, AOr vhI log

murad ko phu%cne vale hE& | (20)

ۤ

عَلَيِْهمْ ــمْ ـَـنـْـُصــْرכُ wَي ــمْ ِهِ ــ ُــْخ wَي ـِـاَيـْـِديـْـُكــمْ اهللاُ بـْـهُــمُ ـُـعـَـّذِ ْهُــمْ قـَـاتـِـلـُـ

قـُـلـُـْوبـِـِهــمطْ٪ غَــيْــَظ wَيـُــْذهِـــْب ﴿٭١٤﴾٭ۙ ــنِــيْــَن ْمِ مــ ـــْومٍ قَ ــــُدْورَ ُص wَيـَــــْشـــــِف

اَنْ َحِسبْتُمْ اَمْ ﴿٭١٥﴾٭ َحِكيْمٌ عَلِيْمٌ wَاهللاُ َشٓاءطُ٪ مَْن عَٰىل اهللاُ ُْب ُ wَيَت

ـَـتــِخــُذwْا ـــمْ wَلَ ــنـْـُكــمْ مِ ٰجـــهَـــُدwْا الـــِذيـْــَن اهللاُ ـَـعـْـلـَـِم ــا ــم wَلَ ْا ــ ــَرכُ ــتْ تُ

َخبِيْـرٌۢ wَاهللاُ ــةطً٪ ــَج ِــيْ wَل ــنـِـيـْـَن ْمِ ــ الـْـمُ wََال ْلـِــهٖ rَُســـ wََال اهللاِ wِْن دُ ــْن مِ

اهللاِ مَٰسِجَد ــُرwْا ــعْــمُ اَنْ لِلْمُْشِرכِيَْن َاكنَ ــا مَ ﴿٭١٦﴾٭ۧ ْنَ ـَـعـْـمَــلـُـ بِمَا

ــمْ ــهُ ــالُ ــمَ اَعْ ــَطــْت َحــبِ ـــَك اwُلـــ ــِرط٪ ــفْ ــُك ــالْ ِ ــمْ ــِه ــِس ْــفُ اَن عَـــىل ــَن ــِديْ ــِه ٰش

ِاهللاِ אمََن مَـْن اهللاِ مَٰسِجَد َـعْـمُـُر اِنمَـا ﴿٭١٧﴾٭ ٰخلُِدwْنَ هُمْ النارِ wَفِى

اهللافقَ٪ اِال َْخَش wَلَــمْ ةَ الــزכـٰـ wَאتَــى ةَ الص ـــامَ َ wَاَق اٰاْلِخـــِر ــْومِ ــيَ wَالْ

َ ِسقَايَة اََجـعَـلْـتُـمْ ﴿٭١٨﴾٭ الْمُهْتَِديَْن مِــَن ْا ُ ْن ُك اَنْ ــَك اwُلــ فَعَسى

ــِر اٰاْلِخ ــْومِ ــيَ wَالْ ِــاهللاِ ــَن אمَ كَمَْن َامِ ــ ــَح الْ الْمَْسِجِد ــاrَةَ ــمَ wَِع الْــَحــٓاّجِ

اهللاطِ٪ ِعـــــنـْــــَد ٗنَ ـَــــْســـــتَـــــ َال اهللاطِ٪ ــــِل ــــيْ ــــبِ َس فِــــــْى ــــــَد ــــــهَ wَٰج

ْا ـــ ـــنُ אمَ اَلـــــِذيـْــــَن ﴿٭١٩﴾٭ۘ الـــظـــلـِــِمـــيـْــَن الْــــقَــــْومَ ـَـــهْــــِدى َال wَاهللاُ

wَاَنـْــفـُــِســـِهـــمالْ٪ َالـِــِهـــمْ ـــ ـِــاَمْ اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس فِـــْى ــــُدwْا ــــهَ wَٰج ــــُرwْا ــــاَج wَهَ

﴿٭٢٠﴾٭ ــــُزwْنَ ِ ــــٓائ ــــفَ الْ ــــمُ هُ ـــــَك wَاwُلـــــ اهللاطِ٪ ـــَد ـــنْ ِع ـــــــةً rََج دَ ــــمُ ــــَظ اَعْ

tum wn se lD>owNhe& A>j>ab de

ALlahwn pr

tuMhare ha9o& se

AOr wNhe& 's\va kre

AOr tuMhe& g>ailb kre

AOr i=f>a b~>=e •5NDe kre–

sIne •idl–logwn ke idl

•jma–moimnIn14AOr dUr kr deguSsa

AOr ALlah tOba k>ubUl krta hE

prik ijse caheAOr

ALlah;Lm vala

ihKmt vala

15Kya tum smzte ho

tum 2oD> id@ jaAoge

AOr A-I nhI&

AOr wNho& ne nhI& bnayamalUm ikya

ALlahvh log jo

wNho& ne ijhad ikya

tum me& se

isvaALlahba`>brAOr n ws

ka rsUl •s–AOr n moimnInraj>dar

AOr ALlah

ws se jo tum krte ho16ALlah kIms\ijde&

nhI& hEmu=\irko& ke il@

ikvh Aabad

kre&

tslImkrte ho&

prwn ke AamalApnI jane& •Apne Wpr–

kuf>š kovhI logAkart g@

AOr jhn\nm me&vhhme=a rh&ege

ALlah pr

17isf>Rvh Aabad krta hE

ALlah kI ms\ijde&

jo:man laya

AOr Aai`>rt ka idnAOr ws ne nmaj>

k>a;m kIALlah AOr j>kat Ada kIAOr vh n Draisva@

so wMmId hE

vhI logikpanI

iplanaho&se

ihdayt pane vale

18Kya tum ne bnaya •5hraya–

hajI •jma–AOr

Aabad krnaAOr yOme Aai`>rt ms\ijde hram

ws ke main&d

:man laya

ALlah pr

AOr ws ne ijhad ikya

me&ALlah ke nj>dIk ALlah kI rah

AOr ALlah

ihdayt nhI& deta:man la@ logj>ailm •jma–

19jo log

AOr wNho& ne ihj/t kI

AOr ijhad ikyaAOr ApnI jane& me&ALlah ka raStaApne malo& se

bhut bD>edrje20 ALlah ke ha&AOr

vhI logvh

murad ko phu%cne vale

vh brabr nhI&

زم ال

فوق

٢١٠٨

191 R@fi‰fl

valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€awn ka rb wNhe& ApnI trf> se

rhmt AOr `>u=nUdI AOr bag>at

kI `>u=`>brI deta hE, wn me& wn

ke il@ da;mI nemt hE | (21)

vh ws me& hme=a hme=a rhe&ge,

be=k ALlah ke •ha&– Ajre

A>j>Im hE | (22)

@e :man valo! Apne bap dada

ko AOr Apne -a;yo& ko rf>Ik>

n bnaAo Agr vh log :man ke

i`>laf kufš> ko psNd kre&, AOr

tum me& se jo wn se doStI krega

to vhI log j>ailm hE& | (23)

kh de&, Agr tuMhare bap dada,

tuMhare be4e, AOr tuMhare -a:,

AOr tuMharI bIivya&, AOr tuMhare

ku&be, AOr mal jo tum ne kma@,

AOr itjart ijs ke nuk>\san se

tum Drte ho, AOr 3r ijn ko

tum psNd krte ho, tuMhe& ALlah

se AOr ws ke rsUl se AOr ws

kI rah me& ijhad se ij>yada Pyare

ho& to ;n\itj>ar kro yha& tk

ik ALlah ka huKm Aaja@,

AOr ALlah naf>rman logo& ko

ihdayt nhI& deta | (24)

AlbTta ALlah ne tuMharI mdd

kI bhut se mEdano& me&, AOr hunEn

ke idn, jb tum ApnI ks\rt

pr ;trag@ to ws •ks\rt– ne

tuMhe& ku2 f>a;da n idya, AOr

tum pr j>mIn f>ra`>I ke bavjUd

t&g ho g:, ifr tum pI5 de kr

ifrg@ | (25)

ifr ALlah ne Apne rsUl •s–

pr AOr moimno& pr ApnI

ts\kIn naij>l kI, AOr ws ne

l=kr wtare jo tum ne n de`e

AOr kaif>ro& ko A>j>ab idya, AOr

yhI sj>a hE kaif>ro& kI | (26)

فـِـيـْـهَــا ــمْ ــهُ ل wَجـــنـــٍت َاٍن َوrِْضـــــــ مِّـــنـْــهُ َْحــمَــةٍ ِــ ـــمْ ـــهُ rَب ــمْ ُهُ ــ ــّشِ ــبَ يُ

ـــنْـــَده ِع اهللاَ اِن اَبـَــــــًداط٪ ــآ ــهَ ــيْ فِ ـــِديْـــَن ـــلِ ٰخ ﴿٭٢١﴾٭ۙ مـــقـِــيـْــمٌ نـَــعـِــيـْــمٌ

ـــمْ אبـَــٓاءَכُ َــتــِخــُذwا َال ْا אمَـــنـُــ ـــِذيْـــَن ال ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٢٢﴾٭ ــيْــمٌ ــِظ عَ ــــٌر اَْج

wَمَــْن ـــاِنط٪ اْالِيْـــمَ عَــلـَـى ــَر الْــُكــفْ ا اْســتـَـَحــبــ اِِن ـِــيَـــٓاءَ اwَْل َانـَــُكـــمْ wَاِْخـــ

َاكنَ اِنْ ـــلْ قُ ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلِ ــظ ال ـــمُ هُ ــَك فَــاwُلــ ــمْ ــُك ــنْ مِّ ــمْ ــهُ َل ــ ــتَ ي

ــمْ ــُك َتُ ــ ــيْ ــِش wَعَ ـــــمْ ـــــُك wَاَزwَْاُج َانـُـــُكــــمْ wَاِْخــــ wَاَبْـــنَـــٓاُؤכُـــمْ אبَـــٓاُؤכُـــمْ

ـــا ـــادَهَ ـــَس كَ ْنَ َــــْخــــَشــــ ــــــاrَةٌ ــــــَج ِ wَت ْهَـــا َفْـــتُـــمُـــ قْـــتَـــ ُ َا wَاَمْـــــــــــ

ٖ ْلـِــــه َوrَُســـــ اهللاِ ـــــَن مِّ اِلَـــيْـــُكـــمْ ــــــب اََح ـــآ ـــهَ َ ْن ـــ َْض ـــ َ wَمَـــٰســـِكـــُن

wَاهللاُ ـــِرهطٖ٪ ـــاَمْ ِ اهللاُ ـَــاْتـِــَى َحــتــى ْا ــ ــُص َب ــ ــتَ َ ف ــهٖ ــيْــلِ َســبِ فـِــْى ـــادٍ ـــهَ wَِج

فِــْى اهللاُ ـــمُ َـــَصـــَرכُ ـــْد لَـــقَ ﴿٭٢٤﴾٭ۧ الْــفٰــِســقِــيْــَن ــــْومَ الْــــقَ ـــِدى َـــهْ َال

ــمْ ــُك َتُ ــ ْ ــث كَ اَعْــَجــبَــتْــُكــمْ اِذْ ُحـــنـَــيـْــٍنال٪ wيَــــــْومَ ـــَرةالٍ٪ ـــيْ ـــثِ كَ َاِطــــَن مـَـــ

ــبَــْت rَُح ــا ـِـمَ اْالrَُْض عَــلـَـيـْـُكــمُ wَضــاقَــْت َشــيـْـئـًـا عَــنـْـُكــمْ ُــغـْـِن فـَـلَــمْ

َســِكــيْــنَــتَــهٗ اهللاُ َلَ ــــــــ ْ اَن ـُــــم ﴿٭٢٥﴾٭ۚ ــــَن ِيْ ــــ ــــْدبِ م wَلــــيـْـــتـُـــمْ ثـُــــم

ـــاج٪ َـــَرwْهَ ـــمْ ل ْدًا ـــ ـــنُ ُج َلَ ــــــ ْ wَاَن ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ wَعَـــلـَــى ْلِـــهٖ rَُســـ ـــٰىل عَ

﴿٭٢٦﴾٭ ـــَن ِيْ ـــ ـــفِ ـــٰك الْ َٓاءُ َجــــــ ـــــــَك ِ wَذٰل كَـــــفَـــــُرwْاط٪ ــــَن ــــِذيْ ال ـــــــذَب wَعَ

wNhe& `>u=`>brI deta hE

wn ka rb

wn me& rhmt kIApnI

trf> seAOr

`>u=nUdIAOr

bag>atwn ke il@

nemtda;mI21ws ke ha& hme=a rhe&gews me&hme=abe=k ALlah

Ajr22@eApne

bap dadavh log jo :man la@

•:man vale–tum n bnaAo

AOr Apne -a:rf>Ik>AOr jo Agr vh psNd kre&kuf>š:man pr

•:man ke muk>aibl–

doStI krega wn se

tum me& seho& to vhI logvhj>ailm •jma–

23khe de&

tuMhare bap dada

AOrtuMhare be4e

AOr tuMhare ku&beAOr

tuMhare -a:AOr

tuMharI bIivya&

AOr malws ka nuk>\san jo tum ne kma@AOr

itjarttum Drte ho

AOr 3rjo tum psNd

krte hoAOr ws ka

rsUlij>yada Pyare

tuMhare il@ •tuMhe&–

ALlah se

AOr ijhadws kI rah me&AOr

ALlah;n\itj>ar kro

yha& tk ik

le Aa@ ALlahws ka huKm

ihdayt nhI& detalogme& naf>rman24AlbTtaALlah ne tuMharI

mdd kI

mEdan •jma–bhut seApnI ks\rt AOr hunEn ke idnjbtum `>u= hu@ •;tra g@–

to n f>a;da idyatuMhe&f>ra`>I ke bavjUd ku2AOr t&g ho g:

tum prj>mIn

ifrtum ifr g@pI5 de krApnI ts\kIn 25ifrALlah ne naij>l kI

prApne

rsUl •s–AOr prvh tum ne n de`e moimnIn

AOr wtare ws ne

l=kr

AOrA>j>ab idya

26 vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

AOr yhIsj>akaif>r •jma–

Agr

A>j>Im

٣٨٩

192R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)

ifr ws ke bad ALlah ijs

kI cahe tOba k>ubUl krega, AOr

ALlah b~>=ne vala, inhayt

meh\rban hE | (27)

@e moimna&e! ;s ke isva nhI& ik

mu=\irk plId hE&, ilhaj>a vh

k>rIb n ja@& ws sal ke bad

ms\ijde hram •`>ane kA>ba– ke |

AOr Agr tuMhe& mohtajI ka Dr

ho to ALlah tuMhe& jl\d g>nI

kr dega Apne f>J>l se Agr

cahe, be=k ALlah janne vala

ihKmt vala hE | (28)

tum wn logo& se lD>o jo :man

nhI& la@ ALlah pr AOr n yOme

Aai`>rt pr, AOr n hram jante

hE& vh jo ALlah AOr ws ke

rsUl •s– ne hram 5hraya hE,

AOr n dIne hk> ko k>ubUl krte hE&

wn logo& me& se jo Ahle iktab

hE&, yha& tk ik vh ijj>ya de&

Apne ha9 se j>lIl ho kr | (29)

yhUd ne kha Wj>Er •A– ALlah

ka be4a hE AOr kha nsara ne

msIh •A– ALlah ka be4a hE, yh

bate& hE wn ke mu%h kI, vh rIs

krte hE& phle kaif>ro& kI bat

kI | ALlah wNhe& hlak kre, kha&

bhke ja rhe hE& ? (30)

wNho& ne bna ilya Apne wl\ma

AOr Apne dvRe=o& ko rb ALlah

ke isva, AOr msIh •A– ;b\ne

mrym ko •-I–, AOr wNhe& huKm

nhI& idya gya mgr yh ik vh

mabUde vaihd kI ;badt kre&, ws

ke isva ko: mabUd nhI&, vh

ws se pak hE jo vh i=kR krte

h&E | (31)

ۤ

wَاهللاُ ــــٓاءطُ٪ ــــَش مَــــْن عَــــٰىل ـِـــــَك ذٰل ـــِد ـــعْ َ مِــــن اهللاُ ُْب ــــ ـَـــتُ ثُــــم

ْنَ الْــمُــْشــِرכُــ ـــا اِنـــمَ ا ـــنـُــ אمَ ـــَن ـــِذيْ ال ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٢٧﴾٭ ـــمٌ ـــيْ rِح ـــْورٌ ـــفُ غَ

هٰـــَذاج٪ عَــامِــِهــمْ ـَــعـْــَد َامَ الـْـــَحــــ ــَد ــِج ــْس ــمَ الْ ا َبـُــ ـَــقْـــ فَـــَال نـَــَجـــٌس

َشــٓاءطَ٪ اِنْ ــهٖۤ فـَـْضــلِ مِــْن اهللاُ ـُـغـْـنـِـيـْـُكــمُ َْف ــ ــَس َ ف عَــيـْـلـَـةً ِخــفْــتـُـمْ wَاِنْ

ِــاهللاِ ْنَ ْمِـــنـُــ ـُــ َال الـــِذيـْــَن ا ــ ــلُ ــاتِ قَ ﴿٭٢٨﴾٭ ــِكــيْــمٌ َح ــيْــمٌ ــلِ عَ اهللاَ اِن

اهللاُ ــــــــرمَ َح ـــــا مَ ْنَ ِّمُـــــ ُـــــَحـــــ wََال ـــــــــِر اٰاْلِخ ـِــــالْـــــيـَــــْومِ wََال

الــــِذيْــــَن مِـــــَن ـــــّقِ ـــــَح الْ دِيْـــــــَن ْنَ ـَــــِديـْــــنـُــــ wََال ـــــــهٗ ْلُ ـــــــ َوrَُس

ـــــمْ wهُ ـــــٍد ـــــْن عَ ـَـــةَ ْي ــــِجــــ الْ ا ـــ ـــُط ُـــعْ ـــتـــى َح ـــَب ـــتٰ ـــِك الْ ا ــــــــ ُ اwُْت

ـــِت ـــالَ َ wَق اهللاِ بـْــــُن َيـْـــُر عُــــ ْدُ ـــ ـــهُ ـــيَ الْ ــــِت َــــالَ wَق ﴿٭٢٩﴾٭ۧ ــــُرwْنَ ــــغِ ٰص

ـــمجْ٪ ـــِه َاهِ ْـــ ـــاَف ِ ـــمْ ـــهُ ْلُ َـــ ق ـــــَك ِ ذٰل اهللاطِ٪ ابـْــــُن الـْــمَـــِســـيـْــُح َى الـــنـــٰصـــ

قَــــبْــــلطُ٪ ـــــــْن مِ ـــــــُرwْا ـــــــفَ كَ ـــــــَن ْ ـــــــِذي ال ْلَ قـَـــــــــ ْنَ ـــــ ـــــئُ ـــــاهِ ـــــَض يُ

ــــمْ اَْحــــبـَـــاrَهُ اِتـــــَخـــــُذwا ﴿٭٣٠﴾٭ ْنَ ــــ َــــُك ْف ُــــ اَىن اهللاجُ٪ ـــمُ ـــهُ ـــلَ قَـــاتَ

ــــَح ــــيْ ــــِس ــــمَ wَالْ اهللاِ wِْن دُ ــــــــْن مِّ ـــــــا ـــــــابً َ اrَْب ـــــمْ ـــــهُ َ ـــــان ـــــبَ َوrُهْ

wاِحـــــــًداج٪ ـــا ـــهً ِ ا ـــُدwا ـــبُ ـــعْ ـــيَ ِ ل اِال اُمِــــــــُرwا ـــــآ wَمَ ْيَــــمجَ٪ مَــــ ـــــَن ابْ

﴿٭٣١﴾٭ ْنَ ــــــ ــــــِرכُ ـُـــــْش ــــا ــــم عَ ــــهٗ ــــنَ ــــٰح ــــبْ ُس ــــــــَوط٪ هُ اِال َ َآل

ifrtOba k>ubUl krega

ALlahAOr

ALlahbad;sprijs kI cahe

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

27mu=\irk •jma– @ejo log :man la@

•moimn–;s ke

isva nhI&

plIdilhaj>a vh k>rIb

n ja@&;s ms\ijde hrambadsal

AOr Agr

tuMhe& Dr ho

mohtajIAgr vh cahe to jl\dtuMhe& g>nI kr dega

ALlahse

Apna f>J>l

be=k ALlah

janne vala

ALlah pr

ihKmt vala

28tum lD>ovh log jo:man nhI& la@

AOr n

yOme Aai`>rt prjo hram 5hraya ALlah ne AOr n hram jante hE&

AOr ws karsUl •s–

vh log jo AOr n k>ubUl krte hE&dIne hk>se

iktab id@ g@ •Ahle iktab–AOr vh yha& tkde&ijj>yaseha9

j>lIl ho kr29AOr kha AOr khayhUdWj>ErALlah ka be4a

nsaramsIh •A–wn ke mu%h kI ALlah ka be4ayhwn kI bate&

vh rIs krte hE&phle batvh log ijNho& ne kufš> ikya

•kaif>r–

hlak kre wNhe& ALlahkha&Apne @hbar

•wl\ma–bhke jate hE&30wNho& ne

bna ilya

AOr Apne raheb •dvRe=–AOr msIh •A– rb •jma–seALlah ke isva

;b\ne mrymAOr nhI&mabUde vaihdwNhe& huKm idya gya

mgr

nhI& ko: mabUd

ws ke isva31 vh pak hEws se jo

yh ik vh ;badt kre&

vh i=kR krte hE&

۴۵١٠

193 R@fi‰fl

valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€avh cahte hE& ik ALlah ke nUr

ko Apne mu%h •kI fU&ko&– se

buza de& AOr ALlah n manega

mgr yh ik Apne nUr ko pUra

kre, `>ah kaif>r psNd n

kr&e | (32)

vh ijs ne Apna rsUl •s– -eja

ihdayt ke sa9 AOr dIne hk> ke

sa9 taik wse tmam dIno& pr

g>l\ba de, `>ah mu=\irk psNd n

kre& | (33)

@e vh logo jo :man la@ ho

•moimno&–! be=k bhut se wl\ma

AOr dvRe= logo& ke mal nahk>

tOr pr `ate hE& AOr ALlah ke

raSte se rokte h&E, AOr vh log

jo sona ca%dI jma kr ke r`te

hE& AOr wse ALlah kI rah me&

`>cR nhI& krte, so wNhe& ddRnak

A>j>ab kI `>u=`>brI do •Aagah

kr do– | (34)

ijs idn hm wse dhka@&ge

jhn\nm kI Aag me&, ifr ws

se wn kI pe=ainyo& AOr wn ke

phlUAo& AOr wn kI pI5o& ko

dag>a ja@ga ik yh hE vh jo tum

ne Apne il@ jma kr ke r`a

9a, ps mj>a c`o jo tum jma

kr ke r`te 9e | (35)

be=k mihno& kI tadad ALlah

ke nj>dIk ALlah kI iktab

me& barh mhIne hE& jb se ws

ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda

ikya, wn me& car humRt vale

•Adb ke– mhIne hE&, yhI hE du’St

dIn, ps tum wn me& Apne Wpr

j>uLm n kro, AOr tum sb ke

sb mu=\irko& se lD>o jEse vh sb

ke sb tum se lD>te hE&, AOr jan

lo ik ALlah prhej>garo& ke sa9

hE | (36)

اهللاُ ــــى َ ــــاْب َ wَي ـــمْ ـــِه َاهِ ـــ ْ ـــاَف ِ اهللاِ ُـــــْورَ ْا ـــْطـــفـِــئـُــ اَنْ ـــــُدwْنَ ِيْ ـــــ ُ ي

ـــَو هُ ﴿٭٣٢﴾٭ ـــــُرwْنَ ـــــٰكـــــفِ الْ ِهَ ـــــــ كَ ـــــــْو َ wَل ـُــــــــْوrَهٗ ــــتـِـــم اَنْ اِآل

َهٗ لِــيُــْظــِهــ الـْـــَحــــّقِ ـْــــــِن wَدِي ـــٰدى ـــهُ ـــالْ ِ ْلَــــهٗ rَُســــ ـــــــلَ اrََْس ــــــِذى ال

ــَن ــِذيْ ال ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ ــ ــِرכُ ــْش ــمُ الْ ِهَ كَــــ wَلـَـــْو ــــهالٖ٪ ِّ ُلك يـْــِن الـــّدِ ــلَــى عَ

ْنَ لـَـــيـَـــاُْلكـُـــ ــــاِن ــــبَ هْ ــــ wَال ـــــارِ ـــــبَ ْ َ اْال ـــــَن مِّ ًا ـــ ـــيْ ـــثِ كَ اِن ا אمَــــنـُـــ

اهللاطِ٪ ـــِل ـــيْ ـــبِ َس ـــــْن عَ ــــــدwْنَ َــــــُص wَي ـــِل ـــاِط ـــبَ ـــالْ ِ الــــنــــاِس َ َا ـــــــــ اَمْ

فِــْى ــا ــهَ َ ْن ــ ــقُ ــفِ ــنْ ُ wََال ـــضـــةَ ـــفِ wَالْ ـــَب ـــذهَ ال ـــُزwْنَ ـــنِ ـــْك َ ــــَن ــــِذيْ wَال

عَلَيْهَا ـُـْحــمٰــى ـــْومَ ﴿٭٣٤﴾٭ۙ اَلِــيْــٍم ـِــعـَــَذاٍب ــمْ ْهُ ــ ــّشِ ـَـبَ ف اهللاالِ٪ َســبِــيـْـِل

wَُظــهُــْوrُهُــمطْ٪ ــمْ ــهُ ْبُ ــ ــنُ wَُج ــهُــمْ ِجــبـَـاهُ ــا ـِـهَ ٰى فـَـتُــْكــ ــنــمَ َجــهَ َـــارِ فـِــْى

﴿٭٣٥﴾٭ َــْكــنِــُزwْنَ ــنـْـتـُـمْ كُ ــا مَ ْا ـــ ُ َـــُذwْق ف ــُكــمْ ــِس ْــفُ ِالَن ــمْ ْتُ ــ ــنَ كَ ــا مَ ـــَذا هٰ

ـــْى فِ ًا ــــ ــــهْ َش عَــــَشــــَر اثـْـــنـَـــا اهللاِ ِعــــنـْـــَد ــــْورِ الــــشــــهُ ِعـــــــدةَ اِن

ـــآ ـــنـْــهَ مِ wَاْالrََْض ِٰت الــــســــمٰــــ ــــَق ــــلَ َخ َــــــــْومَ اهللاِ ــــِب ــــتٰ كِ

ْا ـــ ـــمُ َـــْظـــلِ َـــــَال ف ــــمُ ــــيِّ ــــقَ الْ ـــــُن يْ ـــــّدِ ال ـِــــــَك ذٰل ُحــــــــُرمطٌ٪ اrَْبَـــــعَـــــةٌ

ــا ــمَ كَ ــــٓافــــةً كَ ـــَن ـــيْ ِ ـــِرכ ـــْش ـــمُ الْ ا ـَـــاتِــــلـُـــ wَق اَنْـــفُـــَســـُكـــمفقْ٪ ـــن ـــِه ـــيْ فِ

﴿٭٣٦﴾٭ ــَن ــيْ ــقِ ــت ــمُ الْ مَـــَع اهللاَ اَن ا ـــ ـــلـَــمُ wَاعْ ـــةطً٪ ـــٓاف كَ ــمْ ــُك َ ْن ــ ــلُ ــاتِ ــقَ يُ

vh cahte hE&ikAOr n manega ALlah vh buza de&ALlah ka nUrApne mu%h se

•jma–

mgryh ik

pUra krevh Apna nUr`>ahpsNd n kr&e

kaif>r •jma–

32

vh ijs ne-ejataik wseg>l\ba de

Apna rsUlihdayt ke sa9AOr dIne hk>

prtmam prvh log jo `>ahmu=\irk •jma–

33@e

:man la@be=kbhut`ate hE& sewl\maAOr raheb •dvRe=–

mal •jma–log •jma–

ALlah ka raSta nahk> tOr prAOr rokte hE&se

AOrvh log jo

jma kr ke r`te hE&

me& sonaAOr ca%dIAOr vh wse `>cR

nhI& krte

ALlah kI rahso wNhe&

`>u=`>brI dows pr A>j>abddRnak34ijs

idndhka@&ge

me&jhn\nm kI AagAOr wn kI pI5

•jma–ifr dag>aja@ga

ws sewn kI pe=anI

AOr wnke phlU •jma–

yh hEjotum ne jma kr ke r`a

35 Apne il@ps mj>a c`ojojo tum jma

kr ke r`te 9e

be=kmhIne&me&ALlah ke nj>dIk

barh •ÓÔ–mhIne

ALlah ka huKmwn se•wn me&–

ijs idnws ne pEda

ikyaAaSmano&AOr j>mIn

car •Ö–humRt valeifr n j>uLm kro yhsI0a •du’St– dIn

wn me&Apne WprjEse AOr lD>omu=\irko&sb ke sb

vh tum se lD>te hE&sb ke sb36 AOr jan loik ALlahsa9prhej>gar •jma–

dInpsNd n kre&

tadad

فص

الّن

194R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)

yh jo mhIne ka h4a kr •Aage

pI2e krna– kuf>š me& ;j>af>a hE,

;s se kaif>r gumrah hote hE&,

vh wse •ws mhIne ko– @k

sal hlal kr lete hE& AOr dUsre

sal wse hram kr lete hE& taik

vh igntI pUrI kr le ws kI

jo ALlah ne hram ik@ | so

vh hlal krte hE& jo ALlah ne

hram ikya hE, wn ke bure A>ml

wNhe& muj>Eyn kr id@ g@ hE& AOr

ALlah kaif>ro& kI k>Om ko

ihdayt nhI& deta | (37)

@e moimno&! tuMhe& Kya ho gya hE ik

jb tuMhe& kha jata hE ik ALlah

kI rah me& kUc kro to tum igre

jate ho j>mIn pr, Kya tum ne

Aai`>rt ke muk>able me& duinya

kI ij>NdgI ko psNd kr ilya ?

Sao •ku2 -I– nhI& hE duinya kI

ij>NdgI ka saman Aai`>rt ke

muk>able me& mgr 9oD>a | (38)

Agr tum •rahe `u>da– me& n inkloge

to •ALlah– tuMhe& A>j>ab dega

ddRnak, AOr tuMhare isva ko:

AOr k>Om bdle me& le Aa@ga, AOr

tum ws ka ku2 -I n ibgaD>

skoge, AOr ALlah hr cIj> pr

k>udrt r`ne vala hE | (39)

Agr tum ws •nbI pak •s– kI

mdd n kroge to Alb]a ALlah

ne mdd kI hE jb kaif>ro& ne wNhe&

inkala 9a, vh dUsre 9e dono& me&,

jb vh dono& g>are •sUr– me& 9e,

jb vh Apne sa9I •AbU bk\r

isddIk– se khte 9e, 3braAo

nhI&, yk>Inn ALlah hmare sa9

hE, to ws ne wn pr ts\kIn

naij>l kI AOr @ese l=kro& se

wn kI mdd kI jo tum ne nhI&

de`e AOr kaif>ro& kI bat pSt

kr dI, AOr ALlah ka kilma

•bol– bala hE, AOr ALlah

g>ailb ihKmt vala hE | (40)

tum inklo hlke ho ya -arI,

AOr Apne malo& se ijhad kro

AOr ApnI jano& se ALlah kI

rah me&, yh tuMhare il@ behtr hE

Agr tum jante ho | (41)

ۤ

كَــفَــُرwْا ـــِذيْـــَن ال ِـــهِ ــل ــَض ُ ــِر ــفْ ــُك الْ فِــى zِيَـــــادَةٌ ــىءُ ــِس ــن ال اِنــمَــا

ـــرمَ َح مـَــا ــــدةَ ِع ْا َاِطـــئـُــ لـِّــيـُــ ــا ــامً عَ ْنـَــهٗ ـــ ِّمُ wيـُــَحـــ ــا ــامً عَ ــهٗ ْنَ ــ ــل ــِح يُ

wَاهللاُ ــمطْ٪ ــِه ِ ــال ــمَ اَعْ ءُ ُســــ ــمْ ــهُ لَ زُيـِّــــــَن اهللاطُ٪ َحــــرمَ ــا مَ ْا فـَـيُــِحــلــ اهللاُ

لَُكمْ ــا مَ ْا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ال ــاَيــهَــا ﴿٭٣٧﴾٭ۧ ِيـْـَن الْــٰكــفِــ ــْومَ ــقَ الْ ــِدى ـَـهْ َال

اْالrَِْضط٪ ـــى اِلَ اثــاقـَـلْــتُــمْ اهللاِ َســبِــيـْـِل فـِــْى انـْــفِـــُرwْا ــُكــمُ لَ قِــيْــلَ اِذَا

الدنْيَا ةِ الَْحيٰ عُ مَتَ فَمَا َةجِ٪ اٰاْلِخــ مِــــــَن الدنْيَا ةِ ِالَْحيٰ اrََِضـيْـتُــمْ

اَلِيْمًا ــا ــَذابً عَ بـْـُكــمْ ـُـعـَـّذِ َــنـْـفِــُرwْا اِال ﴿٭٣٨﴾٭ قَلِيْلٌ اِال َةِ اٰاْلِخــــ فـِـى

عَــٰىل wَاهللاُ َشــيْــئًــاط٪ ــــرwْهُ ــــُض َ wََال ـــمْ غَـــيْـــَرכُ ـــا ْمً ـــ َ ق ـــبْـــِدلْ ـــتَ wيَـــْس

ُ ــه ََج ــ اَْخ اِذْ اهللاُ َهُ ــ ــَص َ فـَـقَــْد ــُرwْهُ ــُص ــنْ َ اِال ﴿٭٣٩﴾٭ ــٌر ــِديْ قَ ـــْىءٍ َش ُلكِّ

ْلُ ــ ــقُ َ اِذْ الْـــغـَــارِ فـِــى ــا ــمَ هُ اِذْ ــِن ــيْ ــنَ ْ اث ـَــانـِــَى ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال

َســِكــيْــنَــتَــهٗ اهللاُ َلَ ـْـــ فـَـــاَن ــاج٪ ــنَ ــعَ مَ اهللاَ اِن َنْ ـــ ـــْح َ َال ــهٖ ــبِ ــاِح ــَص ِ ل

ــُرwا ــفَ كَ الـــِذيـْــَن ــةَ ــمَ َلكِ ــلَ ــعَ wََج ـَــَرwْهـَــا لـــمْ ْدٍ ــ ــنُ ــُج ِ ـــــَدهٗ wَاَي عَــلـَـيـْـهِ

﴿٭٤٠﴾٭ ــمٌ ــيْ ــِك َح ِيْـــٌز ـــ عَ wَاهللاُ ــاط٪ ــيَ ــلْ ــعُ الْ ـــَى هِ اهللاِ ـــةُ ـــمَ ِ َ َو ــٰىلط٪ ــفْ ــس ال

wَاَنـْــفـُــِســـُكـــمْ ـــمْ ِـــُك َال ـــ ـــاَمْ ِ wَجـــــاهـِــــُدwْا wثـِـــقَــــاًال ِخــفَــافًــا ــــُرwْا ــــفِ ْ اِن

﴿٭٤١﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ ــنْــتُــمْ كُ اِنْ ــمْ ــُك ل ــٌر ــيْ َخ ذٰلـِــُكـــمْ اهللاطِ٪ ــيْــِل ــبِ َس فِـــْى

yh jomhIne ka h4a dena

;j>af>avh log ijNho& ne kuf>š

ikya •kaif>r–kuf>š me&

gumrah hote hE&

;s se

vh ws ko hlal krte hE&

@k salhram ikya

AOr ws ko hram kr lete hE&

@k saltaik vh pUrI

kr le&igntI

ALlahto vh hlal

krte h&Ejo

AOr ALlah

ALlah ne hram ikya

muj>Eyn krid@ g@

wNhe&burewn ke Aamal

ihdayt nhI& detak>OmtuMhe& ikya

huAakaif>r •jma–

37@ejo log :man la@

•moimn–

jbkha

jata hEtuMhe&j>mIn kUc krome&ALlah kI rah

tum igre jate ho

trf> •pr–

Kya tum ne psNd kr ilya

ij>NdgI ko

duinya duinyase

•muk>abla–Aai`>rt

so nhI&

samanij>NdgI

me&Aai`>rtmgrddRnak 9oD>a38Agr n inklogetuMhe& A>j>ab

degaA>j>ab

AOr bdle me&le Aa@ga

AOr k>Om

pr tuMhare isvaAOr n ibgaD> skoge ws ka

ku2 -IAOr

ALlah

hr cIj>k>udrt

r`ne valaws ko inkala

39Agr tum mdd n kroge ws kI

to AlbTta ALlah ne ws kI mdd kI hE

jb

vh logjo kaif>r hu@

•kaif>r–vh

khte 9edUsrado me&jb vh dono&me&g>ar

Apne sa9I se3braAo nhI&ApnI ts\kInyk>Inn ALlah

hmare sa9

to ALlah ne naij>l kI

ws prAOr ws kI mdd kI

@ese l=kro& se

wNho& ne kuf>š ikya

jo tum ne nhI& de`e

AOr kr dIbatvh log jo

pSt •nIcI–AOr ALlah ka kilma •bol–

40 vhbalaAOr

ALlahg>ailb

ihKmt vala

tum inklohlka - hlkeAOr ApnI jano& AOr -arIAOr ijhad kroApne malo& se

me&ALlah kI rahyh tuMhare

il@41 behtr

tuMhare il@

Agrtum hojante ho

jo

jb

۵٨١١

195 R@fi‰fl

valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€aAgr male g>nImt k>rIb AOr

sf>r Aasan hota to vh Aap •s–

ke pI2e ho lete, leikn dUr nj>r

Aaya wNhe& raSta, AOr Ab

ALlah kI k>Sme& `a@&ge ik Agr

hm se ho skta to hm j>”r

tuMhare sa9 inklte, vh Apne

Aap ko hlak kr rhe& hE&, AOr

ALlah janta hE ik vh yk>Inn

zU4e hE& | (42)

ALlah tuMhe& maf> kre, Aap •s–

ne •ws se pe=tr– wNhe& Kyo&

;jaj>t de dI, yha& tk ik Aap

pr j>aihr ho jate vh log jo

sCce hE& AOr Aap •s– jan lete

zU4o& ko | (43)

Aap •s– se vh log ‘~>st nhI&

ma&gte jo ALlah pr AOr yOme

Aai`>rt pr :man r`te hE& ik vh

ijhad kre& Apne malo& se ApnI

jano& se, AOr ALlah muTtik>yo&

•Drne vale, prhej>garo&– ko `>Ub

janta hE | (44)

Aap •s– se isfR> vh log ‘~>st

ma&gte hE& jo ALlah pr AOr yOme

Aai`>rt pr :man nhI& r`te,

AOr wn ke idl =k me& pD>e hE&,

so vh Apne =k me& -4k rhe

hE& | (45)

AOr Agr vh inklne ka ;rada

krte to ws ke il@ j>"r

tEyar krte ku2 saman, leikn

ALlah ne wn ka w5na napsNd

ikya, so wn ko rok idya AOr

kh idya gya •maj>Ur– bE5ne valo&

ke sa9 bE5 jaAo | (46)

AOr Agr vh tum me& •tuMhare

sa9– inklte to tuMhare il@

`>rabI ke isva ku2 n b7>ate,

AOr tuMhare drimyan dOD>e ifrte,

cahte hu@ tuMhare il@ ibgaD>,

AOr tum me& wn kI bate& suNne

vale mOjod hE&, AOr ALlah

j>ailmo& ko `>Ub janta hE | (47)

َْك ــــ ــــعُ ــــبَ الت َـــــاِصـــــًدا ق ًا wَســـــفَـــــ ِيـْـــبًــــا قـَـــ ًَضــــا عَــــ َاكنَ لَـــــْو

ــــاهللاِ ِ ْنَ wََســــيـَـــْحــــلِــــفُــــ الــــشــــقــــةطُ٪ ـــمُ ـــِه ـــيْ ـــلَ عَ ـَــــعـُــــَدْت ــــن ــــِك َو

ـــمجْ٪ ـــَســـهُ ـْــفُ اَن ْنَ ـــ ـــُك ـــلِ ُـــهْ ـــمجْ٪ ـــُك ـــعَ مَ ـــنَـــا َْج ـــَخـــ لَ اْســـتـَــَطـــعـْــنـَــا لَــــِو

لـِــمَ عَـــنْـــَكج٪ اهللاُ ـــا ـــفَ عَ ﴿٭٤٢﴾٭ۧ ْنَ لـَـــٰكــــِذبـُـــ ــــمْ ــــهُ اِن ـَــعـْــلـَــمُ wَاهللاُ

wَتَــعْــلَــمَ ْا َصــــَدقـُـــ الــــِذيـْـــَن لَــــَك ــَن ــي ــبَ ــتَ َ َحــتــى ـــمْ لَـــهُ اَذِنْــــــَت

ـِـــاهللاِ ْنَ ــــنُــــ ْمِ ـُـــ الــــِذيْــــَن َـــْســـتَـــاْذِنُـــَك َال ﴿٭٤٣﴾٭ ـــَن ـــيْ ـــِذبِ ـــٰك الْ

ـــمطْ٪ ـــِه ـــِس ـــفُ ْ wَاَن َالـِـــِهــــمْ ـِـــاَمـْـــ ــــُدwْا ــــَجــــاهِ اَنْ اٰاْلِخـــــــِر ـــــْومِ ـــــيَ wَالْ

الـــِذيْـــَن ـــَك ُ ـــاْذِن ـــتَ ـــْس َ اِنـــمَـــا ﴿٭٤٤﴾٭ ِــالْــمُــتــقِــيْــَن ـــيـْــمٌۢ ـــلِ عَ wَاهللاُ

ـــمْ ْبـُــهُ قـُــلـُــ wَاrْتـَـــــابـَـــــْت اٰاْلِخـــــــِر ـــــْومِ ـــــيَ wَالْ ـــــاهللاِ ِ ْنَ ــــنُــــ ْمِ ـُـــ َال

َْج ــــُخــــُر الْ wا اrََادُ ـــــْو َ wَل ﴿٭٤٥﴾٭ wْنَ َددُ َـــــتَـــــ ـــمْ ـــِه ْـــبِ rَي فـِـــْى ـــمْ فـَــهُ

ـــمْ ـــهُ َ ـــاث ـــعَ ـــبِ ا اهللاُ ِهَ ـــــــــ كَ ـــــْن ـــــِك و ـــــــــدةً عُ لَــــــهٗ َالَعَـــــــــــــدwْا

﴿٭٤٦﴾٭ ـــــِديـْــــَن ـــــعِ الْـــــقٰ مَـــــــَع ـــــــُدwْا ـــــــعُ ْ اق ــــــلَ ــــــيْ ِ wَق ــــمْ فـَـــثـَـــبــــَطــــهُ

َخـــــبـَــــاًال اِال ـــــــــــــــــمْ zَادُْوכُ ــــــا م فـِــــيـْــــُكـــــمْ ْا ـــــــ َُج ـــــــ َخ ـــــــْو لَ

ــــةجَ٪ ــــنَ ــــتْ ــــفِ الْ ْنـَــــُكـــــمُ ـَــــبـْــــغـُــــ ــــلَــــُكــــمْ ــــ ِخ ْا اwََْضـــــــــعـُــــــــ wۡاَل

﴿٭٤٧﴾٭ ـِــالـــظـــلـِــِمـــيـْــَن ـــمٌۢ ـــيْ ـــلِ عَ wَاهللاُ ــــمطْ٪ لَــــهُ ْنَ َســـمـــعُـــ wَفِـــيْـــُكـــمْ

Agrhotamal

•g>nImt–to Aap •s– ke pI2e

ho letek>rIbAOr sf>rAasan

AOr leikndUr nj>r AayaALlah kI

wn prraStaAOr Ab k>Sme& `a@&ge

Agr hm se ho sktaApne Aaphm j>"r inklte

tuMhare sa9vh hlak kr rhe hE&

AOr ALlah

janta hEik vhKyo& yk>Inn zU4e hE&42maf> kre ALlah

tuMhe&

tum ne ;jaj>t dI

wNhe&yha& tk

ikAOr Aap jan lete

j>aihr ho ja@

Aap pr

vh log josCce

zU4e43ALlah pr

nhI& ma&gte Aap se ‘~>stvh logjo :man r`te hE&

AOr yOme Aai`>rt prAOr ApnI jan •jma– ikvh ijhad kre&Apne malo& se

AOr ALlah

`>Ub janta hE

vh log jo muTtik>yo& ko44vhI isfR>Aap se ‘~>st

ma&gte hE&

:man nhI& r`teALlah pr

wn ke idl AOr yOme Aai`>rtAOr =k me& pD>e hE&

so vhme&Apne =kinklne ka -4k rhe hE&45AOr Agr

vh ;rada krte

j>"r tEyar krtews ke il@

wn ka w5naku2

samanAOr leikn

ALlah ne napsNd ikya

so wn ko rok idyaAOr kha gya46 bE5 jaAosa9bE5ne vale

Agrvh inklte`>rabI tum me&ntuMh&e b7>atemgr

•isva@–

AOr dOD>e ifrteibgaD> tuMhare drimyantuMhare il@ cahte hE&

AOr tum me&sunne vale 47 wn keAOr

ALlah`>Ub

janta hEj>ailmo& ko

٦۵١٢

196R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)

AlbTta wNho& ne caha 9a ;s

se k>Bl -I ibgaD>, AOr wNho& ne

tuMhare il@ td\bIre& wl4 pl4

kI& yha& tk ik hk> Aagya, AOr

g>ailb Aagya Am\re ;lahI AOr

vh psNd n krne vale •na `>u=–

rhe | (48)

AOr wn me& se ko: khta hE muze

;jaj>t de& AOr muze Aaj>ma;= me&

n Dale&, yad r`o vh Aaj>ma;=

me& pD> cuke hE&, AOr be=k jhn\nm

kaif>ro& ko 3ere hu@ hE | (49)

Agr tuMhe& phu%ce ko: -la: to

wNhe& burI lge, AOr tuMhe& ko:

musIbt phu%ce to vh khe& ̂ hm ne

Apna kam phle hI s&-al ilya

9a AOr vh `>ui=ya& mnate lO4

jate hE& | (50)

Aap •s– kh d&e hme& hrigj> n

phu%cega mgr •vhI– jo ALlah

ne hmare il@ il` idya hE, vhI

hmara mOla hE | AOr moimno&

ko ALlah pr hI -rosa krna

caih@ | (51)

Aap •s– kh de& ̂ ikya tum do

`>Uibyo& me& se hm pr @k ka

;n\itj>ar krte ho, AOr hm

tuMhare il@ ;n\itj>ar kr rhe hE&

ik tuMh&e phu%ce ALlah ke pas se

ko: A>j>ab ya hmare ha9o& se,

so tum ;n\itj>ar kro, hm •-I–

tuMhare sa9 mun\tij>r hE& | (52)

Aap •s– kh de& ̂ tum `>u=I se `>cR

kro ya na`>u=I se, hrigj> tum se

k>ubUl n ikya ja@ga, be=k tum

ho k>Ome-f>aiskI>n •naf>rmano& kI

k>Om– | (53)

AOr wn ke `>cR k>ubUl n hone kI

ko: vjh ;s ke isva nhI& ik

wNho& ne ALlah AOr rsUl se kuf>š>

ikya hE, AOr vh nmaj> ko nhI&

Aate mgr suStI se AOr vh `>cR

nhI& krte mgr na`>u=I se | (54)

ۤ

اْالُمُـــــــْورَ ــــَك لَ ْا wَقـَـــلــــبـُـــ ـــلُ ـــبْ َ ق ــــْن مِ الْـــفِـــتْـــنَـــةَ ُا ـــ ـــغَ ـــتَ ابْ ـــِد ـــقَ لَ

﴿٭٤٨﴾٭ ْنَ ـــــ ِهُ ـــــ كٰ ــــــمْ wَهُ اهللاِ ــــــُر اَمْ ــــَر ــــهَ wََظ الـْـــَحــــق ـــــٓاءَ َج َحـــتـــى

ــى فِ اََال ـــْىط٪ ـــنِّ ـــتِ ـــفْ َ wََال لِّـــــْى ـــــــَذنْ ائْ ْلُ ــــ ــــقُ مـــــْن wَمِــــنـْـــهُــــمْ

﴿٭٤٩﴾٭ ِيْــَن ِــالْــٰكــفِــ ٌۢ ــة ــَط ــيْ ــِح ــمُ لَ َجــهَــنــمَ wَاِن ْاط٪ ـــُطـــ َســـقَ الْــفِــتْــنَــةِ

مُــِصــيْــبَــةٌ ـــَك ـــبْ ـــِص ُ wَاِنْ ــــمجْ٪ ْهُ ــــ ــــُس َ ـــةٌ ـــنَ ـــَس َح ـــَك ـــبْ ـــِص ُ اِنْ

wهُــــمْ ْا ــــ َل ــــ ــــتَ َ wَي ـــلُ ـــبْ َ ق مِــــْن َنَــــا اَمْــــ اََخــــْذَنــــآ قَــــْد ْا ْلـُـــ يــــقـُـــ

ــاج٪ ــنَ لَ اهللاُ ـــتَـــَب كَ ـــا مَ اِال ــآ ــنَ ــبَ ــيْ ــِص ــــْن ل قُــــلْ ﴿٭٥٠﴾٭ ْنَ ُِحــــ فَــــ

﴿٭٥١﴾٭ ْنَ ــــ ــــنُ ْمِ ــــ ــــمُ الْ ِ فـَـــلـْـــيـَـــتـَـــَو اهللاِ ــــى ــــلَ wَعَ ـــنَـــاج٪ ـــى ـــْو مَ ـــــَو هُ

ـــِنط٪ ـــيْ ـــيَ ـــنَ ـــْس ـــُح الْ اِْحـــــــــَدى اِآل ـِـــنـَـــآ ْنَ َبـــــُصـــــ ـــــ َ هَــــــلْ قـُـــــلْ

ِعــنْــِدهٖۤ ـــْن مِّ ِـــعَـــَذاٍب اهللاُ ــِصــيـْـبـَـُكــمُ اَنْ ــمْ ــُك ِ ــُص َب ــ ــتَ َ wَنـَــْحـــُن

﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ مـــتَـــَربِّـــُصـــ مَـــعـَــُكـــمْ ـــــا اِن ا َبـــُصـــ فـَــتَـــ ـــا ـــنَ ـــِديْ ْ ـــاَي ِ اَْو

كُنْتُمْ اِنــُكــمْ مِــنـْـُكــمطْ٪ تَقَبلَ ــْن ل ْهًــا ــ كَ اَْو ْعًــا َطــ ْا ــ اَنـْـفـِـقُ قُـــــلْ

اِآل ـَـفـَـقـٰـتـُـهُــمْ ــنـْـهُــمْ مِ ـُـقْــبـَـلَ اَنْ مـَـنـَـعـَـهُــمْ ـــا wَمَ ﴿٭٥٣﴾٭ فـٰـِســقـِـيـْـَن ــا ْمً ــ َ ق

َ ة ـــ الـــصـــ ْنَ ـــــ ُ ـــــاْت َ wََال ْلـِــــهٖ َُســـــ َوبِـــــ ـِـــــاهللاِ ـــــُرwْا ـــــفَ كَ اَنــــهُــــمْ

﴿٭٥٤﴾٭ ْنَ ِهُـــــ ـــــ كٰ ــــــمْ wَهُ اِال ْنَ ـــ ـــقُ ـــفِ ـُــنْ wََال كُـــَســـاٰىل ــــــمْ wَهُ اِال

AlbTta caha 9a wNho& netd\bIre& ibgaD>;s se k>BlwNho& ne

wl4 pl4 kI&tuMhare il@

yha& tk ik

hk>48 AOr g>ailb Aagya

Am\re ;lahIAOr vhpsNd n krne vale

AOr wn me& sejo ko:

me& khta hE;jaj>t de&muzeAOr n Dale muze Aaj>ma;= me&

yad r`o

Aaj>ma;=vh pD> cuke hE&49 AOr be=k

jhn\nm3ere hu@kaif>ro& ko

AgrtuMhe& phu%ceko: musIbt ko: -la:wNhe& burI lgeAOr Agr

tuMhe& phu%ce

to vh khe&hm ne pkD> ilya •s&-al ilya– 9a

AOer vh Apna kam;s se phleAOr vh

lO4 jate hE&

vh `>ui=ya& mnate

50Aap kh de&

hmare il@

hrigj> n phu%cega hme&mgrjoALlah ne il` idya

vhI

Aagya

hmara mOla51 AOr ALlah pr-rosa krna caih@moimn •jma–

Aap •s– kh de&

Kya tum ;n\itj>ar krte hodo `>Uibyo& hm pr@k ka

ws ke pas

tuMhare il@

iktuMh&e phu%ceALlah AOr hm ;n\itj>ar krte hE&ko: A>j>abse

yahmare ha9o& se52 so tum;n\itj>ar kro

hmtuMhare sa9;n\itj>ar krne vale

Aap •s– kh de&

tum `>cR kro

`>u=I setum hona`>u=I

sehrigj> n k>ubUl ikya ja@ga

tum sebe=k tum

k>Omf>aisk> •jma–

53AOr nwn ke il@ 'kav4 bna

ikk>ubUl

ikya ja@wn sewn ka `>cR

yh ik vhmun\ikr hu@nmaj> ALlah keAOr ws ke rsUl keAOr vh nhI& Aate

mgrAOr vhsuSt54 AOr vh `>cR nhI& krtemgr

mgr

AOr vhna`>u=I se

mgr

ya

197 R@fi‰fl

valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€aso tuMhe& tA>Jjub n ho wn ke malo& pr AOr n wn kI AOlad pr, ALlah yhI cahta hE ik wNhe& ws se duinya kI ij>NdgI me& A>j>ab de, AOr wn kI jane& inkle& to •ws vK>t– -I vh kaif>r ho& | (55)

AOr vh ALlah kI k>Sme& `ate hE& ik be=k vh tum me& se hE&, hala&ik vh tum me& se nhI&, leikn vh log Drte hE& | (56)

Agr vh pa@& ko: pnah kI jgh, ya g>ar ya 3usne •sr smane– kIjgh to vh ws kI trf> ifr ja@& rs\isya& tuD>ate hu@ | (57)

AOr wn me& se baj> Aap •s– pr sdk>at •kI tk>sIm me&– tA>n krte hE&, so Agr wn me& se wNhe& de idya ja@ to vh raj>I ho ja@& AOr Agr wNhe& ws se n idya ja@ to vh wsI vK>t naraj> ho jate hE& | (58)

Kya AC2a hota Agr vh •ws pr–raj>I ho jate jo ALlah ne AOr ws ke rsUl •s– ne wNhe& idya, AOr vh khte hme& ALlah kaf>I hE, Ab hme& dega ALlah Apne f>J>l se AOr ws ka rsUl, be=k hm ALlah kI trf> rg>bt r`te hE& | (59)

j>kat •hk> hE– isfR> muf>ilso& ka, AOr mohtajo& ka, AOr ws pr kam krne vale •karkuno& ka–, AOr •wn logo& ka– ijNhe& •;s\lam kI– wl\f>t dI ja@, AOr gdRno& ke 2uD>ane •Aaj>ad krane– me& AOr k>jR>daro& •ka k>jR> Ada krne me&–, AOr ALlah kI rah me&, AOr musaif>ro& ka, •yh– ALlah kI trf> se 5hraya huAa f>rIj>a hE, AOr ALlah ;Lm vala, ihKmt vala hE | (60)

AOr wn me& se baj> log nbI ko state hE& AOr khte hE& yh to kan hE •kano& ka kCca hE–, kh de& iktuMharI -la: ke il@ Aap •s– @sehE&, vh ALlah pr :man late hE& AOr moimno& pr yk>In r`te hE& AOr wn logo& ke il@ rhmt hE& jo tum me& se :man la@, AOr jo log ALlah ke rsUl •s– ko state hE& wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (61)

بَهُمْ لِيُعَّذِ اهللاُ ِيْــُد ـُـ ــا اِنــمَ ـــــمطْ٪ اwََْالدُهُ wََآل ــمْ ــهُ َالُ ــ اَمْ ُعِْجبَْك َــَال ف

﴿٭٥٥﴾٭ ـــفِـــُرwْنَ كٰ ـــمْ wَهُ ــمْ ــُســهُ ـْـفُ اَن ـــَق ْهَ wَتـَــ الــدنـْـيَــا ةِ ــ ــيٰ ــَح الْ فِــى ــا بـِـهَ

ــْومٌ قَ ــِكــنــهُــمْ َو ــنـْـُكــمْ مِّ ــمْ هُ wَمـَــا لـَـِمــنـْـُكــمطْ٪ ــمْ ــهُ اِن ـِــاهللاِ ْنَ ــ ــفُ ـَـْحــلِ wَي

مُـــدَخـــًال اَْو ٍٰت ـــ ـــغٰ مَ اَْو مَــلْــَجــاً ـَـــِجــــُدwْنَ لـَـــْو ﴿٭٥٦﴾٭ ْنَ ـــ َقُ ـــ ـــفْ ي

َُك ـــلـْــِمـــ مــــْن ـــمْ ـــهُ ـــنْ wَمِ ﴿٭٥٧﴾٭ ْنَ ـــُحـــ ـَــْجـــمَ ـــــمْ wَهُ اِلـَـــيـْـــهِ ْا ــــ َل ــــ ل

ْا ــ ــَط ُــعْ لـــمْ wَاِنْ ْا ـــــ rَُض ــا ــهَ ــنْ مِ ْا اُعْـــُطـــ فـَــــاِنْ الـــصـــَدقـٰــِتج٪ فِـــى

اهللاُ אتٰىـهُـمُ مَــآ ْا ــ rَُض اَنهُمْ wَلَــــــْو ﴿٭٥٨﴾٭ ْنَ َْسَخُط هُمْ اِذَا مِنْهَآ

ــهٖ ــلِ َــْض ف ــــْن مِ اهللاُ ــا ــنَ ــيْ ْتِ ــ ــيُ َس اهللاُ ــا ــنَ ــبُ ــْس َح ْا ــــ َــــالُ wَق ـــــهالٗ٪ ْلُ ـــــ َوrَُس

َٓاِء لـِـلـْـفُــقَــ الــصــَدقٰــُت ــا ــمَ اِن ﴿٭٥٩﴾٭ۧ ْنَ rِٰغـــبـُــ اهللاِ اِلَـــى اِنـــآ ْلُـــه ال٪ َوrَُســـ

wَفـِــى ْبُــهُــمْ قُــلُــ ـــةِ َلـــفَ ـــ wَالْـــمُ ــا ــهَ ــلَــيْ عَ ــَن ــيْ ــلِ ــِم ــعٰ wَالْ ــِن ــيْ ــِك ــٰس ــمَ wَالْ

ً ِيـْـَضــة فـَـ ــيْــِلط٪ الــســبِ ــــِن wَابْ اهللاِ ــيْــِل َســبِ wَفـِـــْى ــَن ــيْ ِمِ ــ ــغٰ wَالْ ِّقَـــاِب ـــ ال

ْذwُْنَ ـُـــــ الـــِذيْـــَن wَمِـــنـْــهُـــمُ ﴿٭٦٠﴾٭ ــمٌ ــيْ ــِك َح ــمٌ ــيْ ــلِ عَ wَاهللاُ اهللاطِ٪ ــــَن مِّ

ـــُن ْمِ ـُــ لـــُكـــمْ َخـــيـْــٍر اُذُنُ قـُـــلْ اُذُنطٌ٪ هُــــَو ْنَ ْلـُـــ wَيـَـــقُــــ الــنــبِــى

ــمطْ٪ ــُك ــنْ مِ ْا ـــ ـــنُ אمَ لّـِــلـــِذيـْــَن ــــةٌ َوrَْحــــمَ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ ــلْ ِ ل ــــُن ْمِ wَيـُـــ ــــاهللاِ بِ

﴿٭٦١﴾٭ ــــمٌ ــــيْ ِ اَل ـــــــَذاٌب عَ ـــمْ ـــهُ لَ اهللاِ ْلَ rَُســــــــ ْذwُْنَ ـــــــــ ُ ـــــَن ـــــِذيْ wَال

so tuMhe& tA>Jjub n ho

wn ke malik A>j>ab de

wNhe&AOr n

wn kI AOladyhIcahta hE ALlah

ws seme&duinya kI ij>NdgI55 AOr inkle&

wn kI jane&AOr vhkaif>r ho&

AOr k>Sme& `ate hE&be=k vhlogAlbTta tum me& se

ALlah kI

hala&ik nhI&

vhtum me& seAOr

leikn vh

Drte hE&Agr3usne kI jgh

vh pa@&pnah kI jgh

ya 56g>ar •jma–

ya

to vhifr ja@&

tA>n krte hE& Aap pr

rs\isya& tuD>ate hE&57AOr wn me& sejo

•baj>–

me&sdk>atwNhe& n idya ja@so

AgrwNhe&

de idya ja@ws se

vh raj>I ho ja@&

AOr vh

AOr Agr

ws sevhnaraj>

ho jate hE&ALlah 58Kya AC2a

hotaAgr vh

jowNhe& idya

AOr ws ka rsUlAOr vh khte

raj>Iho jate

Apna f>J>lhme& kaf>I hE

ALlahAb hme& degaALlah

AOr ws ka rsUl

be=k hm

ALlah kI trf>

muf>ils •jma–

se

rg>bt r`te hE&

59isfR>j>kat

imSkIn •jma– mohtajAOr kam krne vale

AOr me& ws prAOr wl\f>t

dI ja@wn ke idl

gdRno&•ke 2uD>ane–

tavan -rne vale, k>jR>dar

f>rIj>a •5hraya huAa–

AOr me&ALlah kI rahAOr musaif>r

seALlahAOr

ALlah:j>a dete •state– hE&

;Lm vala

ihKmt vala

60AOr wn me& sejo log

nbIAOr khte hE&vh :man late hE&

vh •yh–

kanAap kh de&

kan-la: tuMhare il@

ALlah pr

AOr yk>In r`te hE&

tum me& moimno& prAOr rhmtwn logo& ke il@ jo

:man la@

AOr jo logstate hE&61 ALlah ka rsUlwn ke il@A>j>abddRnak

wsI vK>t

ws kI trf>

۷١۷١٣

198R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)

vh tuMhare il@ •tuMhare samne–

ALlah kI k>Sme& `ate hE& taik

tuMhe& `>u= kre&, AOr ALlah AOr

ws ke rsUl •s– ka ij>yada hk>

hE ik vh wNhe& `>u= kre& Agr vh

:man vale hE& | (62)

Kya vh nhI& jante ? ik jo

muk>abla krega ALlah ka AOr

ws ke rsUl •s– ka to be=k

ws ke il@ doj>`> kI Aag hE

vh ws me& hme=a rhe&ge, yh bD>I

‘sva: hE | (63)

munaif>k>In Drte hE& ik muslmano&

pr ko: @esI sUrt naij>l •n–

ho ja@ jo wNhe& •muslmano&

ko– jta de jo wn •munaif>k>o&– ke

idlo& me& hE, Aap •s– kh d&e ̂

tum 55e •h%sI mj>ak>– krte

rho, be=k tum ijs se Drte ho

ALlah wse `olne vala hE •`ol

kr rhega– | (64)

AOr Agr tum wn se pU2o to vh

j>”r khe&ge ̂ hm to isf>R idLlgI

AOr `el krte hE&, Aap •s– kh de&

Kya tum ALlah se, AOr ws kI

Aayat se, AOr ws ke rsUl •s–

se h%sI krte 9e ? (65)

bhane n bnaAo, tum Apne :man

lane ke bad kaif>r ho g@, AOr

hm tum me& se @k igroh ko maf>

kr de& to dUsre igroh ko A>j>ab

de&ge, ;s il@ ik vh

muj\irm hE& | (66)

munaif>k> mdR AOr munaif>k> A>Orte&

wn me& se baj>, baj> ke •@k dUsre

ke hm ijn\s– hE&, bura: ka huKm

dete hE& AOr nekI se rokte hE&, AOr

Apne ha9 •mu5i5ya& `>cR krne se–

bNd r`te hE&, vh ALlah ko -Ul

bE5e to ALlah ne wNhe& -ula idya,

be=k munaif>k> naf>rman h&E | (67)

ALlah ne munaif>k> mdaRe& AOr

munaif>k> A>Orto&, AOr kaif>ro& ko

jhn\nm kI Aag ka vada idya hE,

ws me& hme=a rhe&ge, vhI wn ke

il@ kaf>I hE, AOr wn pr ALlah

kI lant hE, AOr wn ke il@

hme=a rhne vala A>j>ab hE | (68)

ۤ

ــــــه ْلُ ــــــ َوrَُس wَاهللاُ ُْضـــــْوכُـــــمجْ٪ لـِــــيـُــــ ــــمْ ــــُك لَ ـِــــــاهللاِ ْنَ ــــ ــــفُ يـَـــْحــــلِ

ا ــ ــلَــمُ ـَـعْ ـــــمْ اَلَ ﴿٭٦٢﴾٭ ْمِـــنـِــيـْــَن مـُــ ْا َاكنُـــــ اِنْ ْهُ ــــ ُْض ــــ اَنْ ـــــق اََح

َجــهَــنــمَ َـــــارَ لـَــــهٗ ــــــاَن َ ف ــــــهٗ ْلَ ــــــ َوrَُس اهللاَ ـــــَحـــــادِدِ مَـــــْن ــــــهٗ اَن

ْنَ ــ ــنـٰـفِــقُ الْــمُ َــْحــَذرُ ﴿٭٦٣﴾٭ الْــعَــِظــيْــمُ ُْى الـْــِخـــ ذٰلـِـــَك ــاط٪ فـِـيْــهَ َخــالِــًدا

قـُــلـُــْوبـِــِهـــمطْ٪ فِــــْى ـِــمَـــا ُــنَــبِّــئُــهُــمْ ُســـــــْوrَةٌ عَــلَــيْــِهــمْ لَ ـُـــنـَـــ اَنْ

ــْن wَلَــ ﴿٭٦٤﴾٭ َــــْحــــَذرwُْنَ مـــا ٌِج ـــ ـــْخ مُ اهللاَ اِن ِءwُْاج٪ ــــ اْســــتـَـــهْ قـُـــِل

اَبـِـــاهللاِ ــلْ ـــ قُ wَنـَــلـْــعـَــُبط٪ ُْض ـَــُخـــ ــا ــن كُ ـــا اِنـــمَ ــن ْلُ ــ ــقُ ــيَ لَ ــمْ ــهُ ــتَ ــاَلْ َس

ْتُمْ كَفَ ــْد قَ ــتَــِذرwُْا ــعْ َ َال ﴿٭٦٥﴾٭ ِءwُْنَ ــ َــْســتَــهْ كُنْتُمْ ْلـِــهٖ َوrَُســـ ــهٖ ــتِ wَאيٰ

مِّـــنْـــُكـــمْ ــــةٍ ــــفَ ِ ــــٓائ َط ــــــْن عَ ــــُف ــــعْ اِنْ اِيـْــــمَـــــانـِــــُكـــــمطْ٪ ــــَد ــــعْ بَ

ْنَ ــ ــقُ ــفِ ــنٰ ــُم ْ اَل ﴿٭٦٦﴾٭ۧ ِمِــيْــَن مُــْجــ ْا ـــــ ُ َاكن ـــمْ ـِــاَنـــهُ ًۢ َطــٓائِــفَــة ْب نُـــعَـــّذِ

ِــالْــمُــنْــَكــِر ـَـــــاْمـُـــــُرwْنَ ـَـــعـْـــٍض ـــــن مِّ ـَــعـْــُضـــهُـــمْ ـــُت ـــقٰ ـــفِ ـــنٰ ـــمُ wَالْ

ا َــُســ ــــمطْ٪ ــــهُ ــــِديَ ْ اَي ْنَ wَيَـــقْـــبِـــُضـــ ــــُرwِْف ــــعْ ــــمَ الْ ــــِن عَ ْنَ ــــ ـَـــنـْـــهَ wَي

اهللاُ ــــَد wَعَ ﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ ــ ــقُ ــِس ــفٰ الْ ـــمُ هُ ــيْــَن ــقِ ــنٰــفِ الْــمُ اِن ــمطْ٪ فـَـنَــِســيَــهُ اهللاَ

فـِـيـْـهَــاط٪ ــَن ــِديْ ــلِ ٰخ ــنــمَ َجــهَ ـــارَ َ wَالْــُكــفــارَ ــِت ــقٰ ــنٰــفِ ــمُ wَالْ ــنـٰـفِــقِــيـْـَن الْــمُ

﴿٭٦٨﴾٭ۙ مـــقـِــيـْــمٌ ــــــَذاٌب عَ wَلـَـــهُــــمْ اهللاجُ٪ ـــمُ َـــعَـــنـَــهُ wَل َحـــْســـبـُــهُـــمجْ٪ ــــَى هِ

vh k>Sme& `ate hE&ALlah kI

AOr ws ka rsUl tuMhare il@taik tuMhe& `>u= kre&AOr

ALlah

ij>yada hk>

ikvh wn ko `>u= kre&

Kya vh nhI& jante Agrvh :man vale hE&62

ik vhjomuk>abla krega

doj>`> kI Aag ALlahAOr ws ke rsUlto

be=kws ke il@

hme=a rhe&geyhmunaif>k> •jma– ‘sva:bD>I63Drte hE&

ik naij>l hown •muslmano&–

prwn ke idl •jma– sUrtwNhe& jta devh jome&

Aap kh de&

55e krte rhoAOr Agrbe=k ALlah

`olne vala

ijs se tum Drte ho64

tum wn se pU2oto vh

j>”r khe&geKya

ALlah keku2 nhI& •isf>R–

hm 9eidLlgI krteAOr `el krteAap •s– kh de&

AOr ws kI Aayat

AOr ws ke rsUl

tum 9etum kaif>rho g@ ho

h%sI krte65n bnaAo bhane

badtuMhara •Apna–

:mantum me& se Agr

hm maf> kr de&

se •ko–

@k igroh

hm A>j>ab de&@k •dUsra–

igrohmunaif>k> mdR

•jma–;s il@ ik vh

9emuj\irm •jma–

66

AOr munaif>k> A>Orte&bura: ka wn me& se baj>sebaj> kevh huKm dete hE&

AOr mna krte hE&sevh

-Ul bE5enekIAOr bNd r`te hE&Apne ha9

ALlahto ws ne wNhe&

-ula idyabe=k

ALlah ne vada ikya

munaif>k> •jma–

vh •hI–

naf>rman •jma–

67

munaif>k> mdR •jma–AOr munaif>k>

A>Orte&ws me&

AOr kaif>r •jma–

jhn\nm kI Aaghme=a rhe&ge

vhIwn ke il@ kaf>I68 AOr ALlah ne wn pr lant kI

AOr wn ke il@

A>j>abhme=a

rhne vala

ws me&

زم ال

فوق

٨۷١۴

ـةٰـثـ

لثلا

199 R@fi‰fl

valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€aijs trh vh log jo tum se

k>Bl 9e, vh tum se bhut j>or

vale 9e kuVvt me& AOr ij>yada 9e

mal me& AOr AOlad me&, so wNho&

ne Apne ihSse se f>a;da w5aya,

so tum Apne ihSse se f>a;da

w5a lo jEse wNho& ne Apne ihSse

se f>a;da w5aya jo tum se phle

9e, AOr tum •burI bato& me&– 3use

jEse vh 3use 9e, vhI log hE& ijn

ke A>ml duinya AOr Aai`>rt me&

Akart g@, AOr vhI log hE&

`>sara w5ane vale | (69)

Kya ;n tk wn logo& kI `>br

n Aa: •n ph%cI– jo ;n se

phle 9e, k>Ome nUh AOr A>ad AOr

smUd, AOr k>Ome ;b/ahIm •A– AOr

mdyn vale, AOr vh bs\itya&

jo wl4 dI g:&, wn ke pas wn

ke rsUl Aa@ vaj>eh Ahkam Ao

dla;l ke sa9, so ALlah

@esa n 9a ik wn pr j>uLm krta

leikn vh Apne Wpr j>uLm krte

9e | (70)

AOr moimn mdR AOr moimn A>Orte&

wn me& se baj>, baj> ke •@k dUsre

ke– rf>Ik> hE&, vh -la: ka huKm

dete hE& AOr bura: se rokte h&E,

AOr vh nmaj> k>a;m krte hE&

AOr j>kat Ada krte hE&, AOr

ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI

;taA>t krte hE&, vhI log hE& ijn

pr ALlah rh\m krega, be=k

ALlah g>ailb ihKmt vala

hE | (71)

ALlah ne moimn mdaRe& AOr moimn

A>Orto& se jNnto& ka vada ikya

hE ijn ke nIce nhre& jarI hE&, wn

me& hme=a rhe&ge, AOr sda bhar

bag>at me& pakIj>a mkanat,

AOr ALlah kI `>u=nUdI sb se

bD>I bat hE, yh bD>I kamyabI

hE | (72)

wاَכـْـــثـَـــَر ةً ـــــ ُ ق مِـــنـْــُكـــمْ ـــــد اََش ا ـــــ ُ َاكن قَــبْــلِــُكــمْ ــــْن مِ ــــَن ــــِذيْ َاكل

ــمْ ــتُ ــعْ ــتَ ــمْ ــتَ ــاْس َ ف ـــمْ ـــَالقِـــِه ـــَخ ِ ْا ـــتـَــعـُــ فـَــاْســـتـَــمْ wاwََْالدًاط٪ َاًال ــــــــ اَمْ

ــمْ ــِه ــَالقِ ــَخ ِ ــمْ ــُك ــلِ ــبْ قَ مِـــْن الـــِذيْـــَن ــَع ــتَ ــمْ ــتَ اْس ــا ــمَ كَ بِــَخــَالقِــُكــمْ

الدنْيَا فـِـى اَعْــمَــالـُـهُــمْ َحبَِطْت ــَك اwُلــ ْاط٪ ــ ــاُض َخ ـــِذْى َاكل wَُخــْضــتـُـمْ

ـــمْ ـــِه ِ ـَــاْت ــــــمْ َ اَل ﴿٭٦٩﴾٭ ــــُرwْنَ ــــِس ــــٰخ الْ هُــــمُ ـــــَك wَاwُلـــــ َةجِ٪ wَاٰاْلِخـــــــــــ

ٰهـِـيـْـمَ اِبـْـ ـــْومِ َ wَق ْدَ ــ ــمُ َ wث ـــادٍ wعَ ٍْح ـُــ قـَــْومِ قَبْلِِهمْ ــْن مِ ــِذيْــَن ال نـَـبـَـاُ

ــنٰــِتج٪ ــيِّ ــبَ ِــالْ ــمْ ــهُ ــلُ rُُس ــمْ ــهُ ــتْ َ اَت ْتَــفِــٰكــِتط٪ wَالْــمُــ ـــْديـَــَن مَ ـــِب ـــٰح wَاَْص

ـــمْ ـــهُ ـــَس ـــفُ ْ اَن ا ـــــــ ُ َاكن ــــِكــــْن َو ـــمْ ـــهُ ـــمَ ـــلِ ـــْظ ِـــيَ ل اهللاُ َاكنَ فَـــمَـــا

اwَْلـِـــيـَـــٓاءُ ــمْ ــهُ ــُض ــعْ َ ـــنٰـــُت ْمِ ـــ ـــمُ wَالْ ْنَ ـــ ـــنُ ْمِ ـــ ـــمُ wَالْ ﴿٭٧٠﴾٭ ْنَ يَــْظــلِــمُــ

الـْــُمـــنـْــَكـــِر عـَــــِن ْنَ ــــ ــــهَ َــــنْ wَي ــــعـْـــُرwِْف ـِـــالْــــمَ ــــــُرwْنَ ـَـــــاْمُ بـَـــعـْـــٍض

اهللاَ ْنَ wَيـُـــِطــــيـْـــعـُـــ ةَ الـــــزכـٰــــ ْنَ ْتُــــــ ـُـــــ wَي ةَ ـــ ـــصـــ ال ْنَ wَيـُـــقِــــيـْـــمُــــ

﴿٭٧١﴾٭ َحــِكــيْــمٌ ِيْــٌز عَــ اهللاَ اِن اهللاطُ٪ ــمُ ــهُ َْحــمُ َســيَــ ــَك اwُلــ ْلَـــهطٗ٪ َوrَُســـ

َْحتِهَا ـــْن مِ ِْى ـَــْجـــ ــٍت ــن َج ْمِــنٰــِت wَالْــمُــ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ اهللاُ ــــَد wَعَ

ــــْدٍنط٪ عَ َجـــنـــِت فِـــْى َطــيِّــبَــةً wَمَـــٰســـِكـــَن ــا ــهَ ــيْ فِ ٰخـــلِـــِديـْــَن ــــُر اْالَنـْـــهٰ

﴿٭٧٢﴾٭ۧ الْــعَــِظــيْــمُ الـْـــفَــــْوزُ هُــــَو ـِــــَك ذٰل اَכـْـــبـَـــُرط٪ اهللاِ ــــَن مِّ َانٌ ــــــــ َوrِْض

ijs trh vh log jo

tum se k>BlAOr ij>yada vh 9ebhut

j>or valetum sekuVvt

mal me&AOr AOladso tum f>a;da w5a loso wNho& ne f>a;da

w5ayaApne ihSse se

Apne ihSse sejEseApne ihSse se f>a;da w5ayavh log jo

AOr tum 3use •burI bato& me&–

jEse vhduinya me& 3usevhI logAkart g@wn ke Aamal

AOr Aai`>rtAOr vhI logKya ;n tk n Aa: vh`>sara

w5ane vale69

`>brvh log

jo;n se phleAOr k>Ome ;b/ahIm •A– k>Ome nUh

AOr A>ad

AOr smUd

AOr mdyn valevaj>eh Ahkam

Ao dla;l ke sa9AOr wl4I hu:

bs\itya&wn ke

pas Aa@wn ke rsUl

•jma–

so nhI&9aALlahApne Wprik vh wn pr j>uLm krta

leiknvh 9e

j>uLm krte70rf>Ik> •jma–AoEr moimn mdR

•jma–AOr moimn A>Orte&wn me& se baj>

baj>vh huKm dete hE&bura: -la: kaAOr rokte hE&se

AOr vh k>a;mkrte hE&

nmaj>

AOr ws ka rsUl

AOr Ada krte hE&j>katAOr ;taA>t

krte hE&ALlah

vhI logik wn pr ALlah

rh\m krega71 be=k

ALlahg>ailb

ihKmt vala

vada ikya ALlah

moimn mdR •jma–

wn ke nIce AOr moimn A>Orto&jNnte&jarI hE&

nhre&hme=a rhe&gehme=a rhne ke bag>at wn me&AOr mkanatpakIj>ame&

AOr `>u=nUdIse72 ALlahsb se bD>IyhvhkamyabIbD>I

tum se phle

٩٦١۵

ف الزموق

200R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)

@e nbI •s–! kaif>ro& AOr munaif>ko& se ijhad kre& AOr wn pr s~>tI kre&, AOr wn ka i5kana jhn\nm hE, AOr vh pl4ne kI burI jgh hE | (73)

vh ALlah kI k>Sme& `ate hE& ik wNho& ne nhI& kha, hala&ik wNho& ne j>”r kufš> ka kilma kha, AOr Apne ;s\lam •lane ke– bad wNho& ne kufš> ikya, AOr wNho& ne vh ku2 krne ka ;rada ikya ijse kr n ske, AOr wNho& ne bdla n idya mgr •isfR> ws bat ka– ik ALlah AOr ws ke rsUl •s– ne wNhe& Apne f>J>l se g>nI kr idya, Sao Agr vh tOba kr le& to wn ke il@ behtr hoga, AOr Agr vh ifr ja@& to ALlah wNhe& ddRnak A>j>ab dega duinya me& AOr Aai`>rt me&, AOr wn ke il@ n hoga j>mIn me& ko: ihmaytI AOr n mddgar | (74)

AOr wn me& se •baj> vh h&E– ijNho& ne ALlah se A>hd ikya ik Agr vh hme& Apne f>J>l se de to hm j>"r sdk>a d&ege AOr hm j>"r ho ja@&ge sailhIn •nekokaro&– me& se | (75)

ifr jb ws ne wNhe& Apne f>J>l se idya to wNho& ne ws me& bu`>\l iKya AOr vh ifr g@, vh "gdaRnI krne vale hE& | (76)

to •ALlah ne– ws ka An\jam kar wn ke idlo& me& inf>ak> r` idya roje> •ik>yamt– tk ik vh ws se imle&ge, Kyo& ik wNho& ne jo ALlah se vada iKya 9a ws ke i`>laf> ikya AOr Kyo& ik vh zu4 bolte 9e | (77)

Kya vh nhI& jante ? ik ALlah wn ke -ed AOr wn kI srgoi=yo& ko janta hE, AOr yh ik ALlah g>Eb kI bato& ko `>Ub janne vala hE | (78)

vh log jo wn moimno pr @eb lgate hE& jo `>u=I se `>Erat krte hE&, AOr vh log jo nhI& pate mgr ApnI mehnt •ka isla–, vh •munaif>k>– wn se mj>ak> krte hE&, ALlah ne wn ke mj>ak> •ka jvab– idya | AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (79)

ۤ

ــلـَـيـْـِهــمطْ٪ عَ wَاغْـــلُـــْظ ــَن ــيْ ــقِ ــفِ ــنٰ ــمُ wَالْ ــارَ ــف ــُك الْ َجــاهِــِد ــى ــنــبِ ال ــا ــهَ ــاَي

ْاط٪ قـَـالـُـ مَــا ــاهللاِ ِ ْنَ َْحلِفُ ﴿٭٧٣﴾٭ الْمَِصيُْر َوبِــئـْـَس َجهَنمطُ٪ ــمْ ــهُ ــاwْٰى wَمَ

ْا ـــــمـــــ wَهَ اِْســـَالمِـــِهـــمْ ــَد ــعْ َ َوכَـــفَـــُرwْا ــِر ــفْ ــُك الْ َلكِــمَــةَ ْا قـَــالـُــ wَلـَــقَـــْد

ٗ ـــه ْلُ ـــ َوrَُس اهللاُ ــمُ ــهُ ــى ــنٰ ْ اَغ اَنْ اِآل ا ــ ــمُ َــقَ wَمـَـــا ْاج٪ ـَــنـَــالـُــ ـــمْ لَ ــا ــمَ بِ

ْا َلـــ ـــتـَــ wَاِنْ ـــمجْ٪ ـــهُ ل ًا ـــ ـــيْ َخ ـَـــُك ْا ـــ ْبُ ـــ ـــتُ فـَــــاِنْ فـَــْضـــلِـــهجٖ٪ مِــــْن

ــمْ لـَـهُ ـــا wَمَ َةجِ٪ wَاٰاْلِخــــــ ــا ْــيَ ــدن ال فِــى ــا ــمً ِــيْ اَل عَـــَذابـًــا اهللاُ ــمُ ــهُ بْ ــّذِ ــعَ يُ

ـــْن لَـ اهللاَ عٰهََد مــْن wَمِنْهُمْ ﴿٭٧٤﴾٭ َِصيٍْر wَال ــّىٍ ِ wل مِــْن اْالrَِْض فِى

﴿٭٧٥﴾٭ ــِحــيْــَن الــصــلِ ـــَن مِ ــن ْنَ ــ ــُك ــنَ wَلَ ــصــدقَــن ــنَ لَ ــهٖ ـَـْضــلِ ف ـــْن مِ אتٰــىــنـَـا

﴿٭٧٦﴾٭ ْنَ ُِضــ مــعْــ wهُـــمْ ْا ــ َل ــ َ wَت ــهٖ ِ ْا ـَـِخــلـُـ فَْضلِهٖ ــْن مِّ אتٰىهُـمْ فَلَمآ

ا ــ اَْخــلـَـفُ ــآ ـِـمَ ْنـَـهٗ ــ ـَـلْــقَ َـــْومِ اِٰىل قـُـلُــْوبِــِهــمْ فـِــْى ــاقـًـا ـِـفَ ــقَــبـَـهُــمْ فـَـاَعْ

ا ــ ـَـعْــلـَـمُ اَلَــــمْ ﴿٭٧٧﴾٭ ْنَ ـــ ـــِذبُ ـَــْك ْا ـــــ ُ َاكن ـــا َوبـِــمَ ـــــــُدwْهُ wَعَ ــا ـــ مَ اهللاَ

عَــــــالمُ اهللاَ wَاَن ــــمْ ــــهُ ٰى ــــ ــــْج َ wَن ـــــمْ هُ ـــــ ِس ـَـــعـْـــلـَـــمُ اهللاَ اَن

ــنِــيْــَن ْمِ ــ ــمُ الْ ـــَن مِ ــَن ــيْ ِِع ّ ــ ــط ــمُ الْ ـَــلـْــِمـــُزwْنَ ـــَن ـــِذيْ اَل ﴿٭٧٨﴾٭ۚ ِْب الْــغُــيُــ

ُجــــهْــــَدهـُـــمْ اِال ــــــُدwْنَ ـَـــــِج َال wَالــــــِذيْــــــَن ــــِت ــــصــــَدقٰ ال فـِــــى

﴿٭٧٩﴾٭ ــمٌ ــيْ ِ اَل عَـــَذاٌب ــمْ ــهُ wَلَ ــمزْ٪ ــنـْـهُ مِ اهللاُ َســِخـــــَر ــمطْ٪ ــنـْـهُ مِ فـَـيَــْســَخــُرwْنَ

@enbI •s–ijhad kre&kaif>r •jma–

AOr munaif>k>In

AOrs~>tI kre&

AOr wn ka i5kana

jhn\nm

wn pr

nhI& wNho& ne kha AOr burIpl4ne

kI jgh73vh k>Sme&

`ate hE&ALlah kI

hala&ik j>"r wNho& ne kha

kilmaAOr k>sd

ikya wNho& nekuf>š ka

AOr wNho& ne kufš> ikya

badwn ka •Apna–

;s\lam

ws ka jo

wNhe& n imlIAOr ws ka

rsUlAOr wNho& ne bdla n idya

mgryh ik

wNhe& g>nI kr idya ALlah

seApna f>J>lSao

Agrvh

ifr ja@&vh tOba kr le&

behtrwn ke il@AOr Agr

A>j>ab dega wNhe& ALlah

A>j>abwn ke il@

duinya me& ddRnakAOr nhI&

j>mIn me&ko:ihmaytIAlb]a -Agr

AOr n

ko: mddgar

74AOr wn sejoA>hd ikya ALlah se

hme& de vhseApna f>J>l

75 j>"r sdk>a d&e hmAOr hm j>"r

ho ja@&gesesailhIn

AOr Aai`>rt

ifr jb

ws ne idya wNhe&

se76 Apna f>J>l

wNho& ne bu`>\l ikya

ws me&

AOrifr g@

AOr vh

"gdRanI krne vale hE&

to ws ne wn ka An\jam kar ikya

inf>ak>wNho& ne

i`>laf> ikyame&wn ke idltkws roj>

vh ws se imle&ge

Kyo& ik

ALlahjows se wNho& ne vada ikya

vh janteAOr

Kyo& ikvh zU4 bolte 9e77Kya

nhI&

ik ALlahjanta hE`>Ub janne

valawn ke -edAOr wn kI srgoi=ya&

AOr yh ik ALlah

g>Eb kI bate&78vh log jomoimn •jma– @eb lgate hE&`>u=I se krte hE&se •jo–

me&AOr sdk>a •jma–

`>EratApnI mehnt AOr vh log jojo vh nhI& patemgr

vh mj>ak> krte hE&wn se79 ALlah ne mj>ak> •ka jvab– idya

wn seAOr wn ke il@

A>j>abddRnak

hoga

201 R@fi‰fl

valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€aAap •s– wn ke il@ b`>i== ma&ge& ya wn ke il@ b`>i== n ma&ge& •brabr hE–, Agr Aap •s– wn ke il@ sTtr (70) bar •-I– b`>i== ma&ge& to ALlah wNhe& hrigj> n b~>=ega, yh ;s il@ ik wNho& ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– se kuf>š ikya, AOr ALlah naf>rman logo& ko ihdayt nhI& deta | (80)

pI2e rh jane vale Apne bE5 rhne se `>u= hu@, rsUl •s– •tbUk ke il@ inklne– ke bad, AOr wNho& ne napsNd ikya ik vh ijhad kre& Apne malo& se AOr ApnI jano& se ALlah ik rah me&, AOr wNho& ne kha gmIR me& kUc n kro, Aap •s– kh de& jhn\nm kI Aag gmIR me& sb se ij>yada hE, ka= vh smz skte | (81)

caih@ ik vh hse& 9oD>a AOr ro@& ij>yada, yh ws ka bdla hE jo vh kmate 9e | (82)

ifr Agr ALlah Aap ko iksI igroh ik trf> vaps le ja@ wn me& se, ifr vh Aap •s– se •ijhad ke il@– inklne kI ;jaj>t ma&ge& to Aap •s– kh de& ̂ tum mere sa9 khI& -I hrigj> n inkloge, AOr hrigj> n lD>oGo du=\mn se mere sa9 •iml kr–, be=k tum ne phlI bar bE5 rhne ko psNd ikya, so tum pI2e rhjane valo& ke sa9 bE5o | (83)

wn me& se ko: mr ja@ to k-I ws pr nmaje> •jnaj>a– n p7>na AOr n ws ik k>b/ pr `D>e hona, be=k wNho& ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– se kuf>š ikya AOr vh •ws hal me&– mre jb ik vh naf>rman 9e | (84)

AOr Aap •s– ko tA>j\jub me& n Dale& wn ke mal AOr wn kI AOlad, ALlah to isf>R yh cahta hE ik wNhe& ws se duinya me& A>j>ab de AOr •ws hal me&– wn kI jane& inkle& jb ik vh kaif>r ho& | (85)

AOr jb ko: sUrt naij>l kI jatI hE ik ALlah pr :man laAo AOr ws ke rsUl •s– ke sa9 •iml kr– ijhad kro to wn me& se mk>dUr vale Aap se ;jaj>t cahte hE&, AOr khte hE& hm&e 2oD> de ik hm bE5 rh jane valo& ke sa9 ho ja@& | (86)

ً ة مـَـ َسبْعِيَْن لَهُمْ َْستَغْفِْر اِنْ لَهُمطْ٪ َْستَغْفِْر َال اَْو لَهُمْ اِْستَغْفِْر

ْلـِـــهطٖ٪ َوrَُســــ ـِـــاهللاِ ـــُرwْا ـــفَ كَ ــمْ ــهُ ــاَن ِ ِــــَك ذٰل لـَــهُـــمطْ٪ اهللاُ ــَر ــغْــفِ ــْن فـَـلَـــ

ِمَقْعَِدهِمْ ْنَ الْمَُخلفُ َِح فَــ ﴿٭٨٠﴾٭ۧ الْفِٰسقِيَْن ــْومَ الْــقَ ـَـهْــِدى َال wَاهللاُ

ــِســِهــمْ wَاَنـْـفُ ــمْ ِــِه َال ــ ــاَمْ ِ ــُدwْا ــاهِ ــَج اَنْ ا ــ ـــ ِهُ ــ َوכَ اهللاِ ِْل ــــ rَُس ــَف ِخــ

اََشــد َجهَنمَ ـَـارُ قُــلْ ط٪ الـْـَحــّرِ فِى َنْفُِرwْا َال ْا wَقـَـالـُـ اهللاِ َسبِيِْل فـِـْى

ًاج٪ ْ كَثِي ْا wلْيَبُْك قَلِيًْال ْا فَلْيَْضَحُك ﴿٭٨١﴾٭ ْنَ َفْقَهُ ْا ــ ُ َاكن لـَـْو اط٪ ــ َح

َطــٓائـِـفَــةٍ اِٰىل اهللاُ rَجــعَــَك فَـــاِنْ ﴿٭٨٢﴾٭ ْنَ ـَـْكــِســبُــ ْا َاكنـُـــ ــا ـِـمَ َٓاءًۢ َجــــ

ـــًدا َ اَب ــَى ــعِ مَ ْا ــ ُُج ــ ــْخ َ لـــْن ــلْ َــقُ ف ِْج لِــلْــُخــُر َْك فـَــاْســـتـَــاْذَنـُــ ــمْ ــهُ ــنْ مِّ

مَــرةٍ اwَلَ ْدِ ــعُــ ــقُ ِــالْ ــتُــمْ ــيْ rَِض ــمْ ــُك اِن ــــُدwاط٪ عَ ــَى ــعِ مَ ْا ــاتـِـلـُـ ـُـقَ ـــْن wلَ

مــاَت ــمْ ــنـْـهُ مِّ ـــٍد اََح عَــىل ــَصــلِّ ُ wََال ﴿٭٨٣﴾٭ الـْـٰخــلـِـفـِـيـْـَن مَــَع ــُدwْا ــعُ َــاقْ ف

ْا ــ ــاتُ wَمَ ِـــهٖ ْل ـــ َوrَُس ـِــاهللاِ كَــفَــُرwْا ــمْ ــهُ اِن قَــبْــِرهطٖ٪ عَــٰىل َــقُــمْ wَال اَبَـــًدا

ِيـْـُد ـُـ ــا اِنــمَ ـــــمطْ٪ wَاwََْالدُهُ ــمْ ــهُ َالُ ــ اَمْ ُعِْجبَْك wََال ﴿٭٨٤﴾٭ ْنَ فـٰـِســقـُـ wَهُـــمْ

﴿٭٨٥﴾٭ كٰفُِرwْنَ wَهُــمْ اَنْفُُسهُمْ ْهََق َ wَت الدنْيَا فِى ِهَا بَهُمْ عَّذِ اَنْ اهللاُ

ْلـِــهِ ـــ rَُس ـــَع مَ ــــُدwْا ــــاهِ wََج ـِـــاهللاِ ْا ـــنـُــ אمِ اَنْ ـــــْوrَةٌ ُس ـــْت ِلَ ـــ ْ اُن wَاِذَآ

﴿٭٨٦﴾٭ الْقٰعِِديَْن مَع َُكْن ذrَْنـَـا ْا wَقَالُ مِنْهُمْ ِْل الط ا اwُلُــ اْستَاْذَنََك

tU b`>i== ma&g

wn ke il@

yabar b`>i== n ma&gAgrAap •s–

b`>i== ma&ge&wn ke il@

sTtr (70)

to hrigj> n

b~>=egaALlah

AOr ws ka rsUl

wn ke il@

wn koyhKyo&ik vhwNho& ne

kufš> ikyaALlah

se

AOr ALlah

ihdayt nhI& deta

Apne bE5 rhne se

log80`>u= hu@

pI2e rhne vale

pI2eALlah ka rsUlAOr ApnI jane&AOr wNho& ne napsNd ikya

ikvh ijhad kre&Apne malo& se

me&ALlah kI rahsb se ij>yada

AOr wNho& ne kha

na kUc krome&gmIRAap kh de&

jhn\nm kI Aag

gmIR me&

ka=ij>yada vh smz r`te81caih@ vh hse&9oD>aAOr ro@&

bdlaws

ka joiksI igroh vh kmate 9e82ifr

AgrALlah Aap ko vaps le ja@

trf>

wn seifr vh Aap •s– se ;jaj>t ma&ge&

k-I -I inklne ke il@to Aap kh de&

tum hrigj> n inkloge

mere sa9

AOr hrigj> n lD>oGomere sa9

bar du=\mnbe=k tum

tum ne psNd ikya

bE5 rhne kophlI

so tum bE5osa9mr gyapI2e rh jane

vale83AOr n

p7>na nmaj>prko:wn se

k-IAOr n

`D>e honapr

AOrvh mre

ws kI k>b/

be=k vh

wNho& ne kufš> ikya

ALlah se

AOr ws ka rsUl

jb ik vh

naf>rman84cahta hEAOr Aap •s– ko tA>Jjub me& n Dale&

wn ke malAOr

wn kI AOladisf>R

ALlahikwNhe&

A>j>ab de85 ws seduinya me&

AOr inkle&

wn kI jane&

jb ik vh

kaif>r ho&

AOr jb

naij>l kI jatI hE

ko: sUrt

ws ka rsUl

ik:man laAo

ALlah pr

AOr ijhad kro

sa9

Aap se ;jaj>t cahte hE&

mk>dUr vale •maldar–

86 wn seAOr

khte hE&2oD> de hm&e

hmho ja@&

sa9bE5 rh jane

vale

naf>rman •jma–

١٠

٨١٦

202R@fi‰fl

QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)

vh raj>I hu@ ik pI2e rh jane

valI A>Orto& ke sa9 ho ja@&, AOr

muh\r lg g: wn ke idlo& pr, so

vh smzte nhI& | (87)

leikn rsUl •s– AOr vh log

jo wn ke sa9 :man la@ wNho&

ne Apne malo& se AOr ApnI jano&

se ijhad ikya, AOr wNhI& logo&

ke il@ -la;ya& hE&, AOr yhI log

f>lah •do jhan kI kamyabI–

pane vale hE& | (88)

ALlah ne wn ke il@ bag>at

tEyar ik@ hE&, wn ke nIce nhre

jarI hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge,

yh bD>I kamyabI hE | (89)

AOr dehaityo& me& se bhana bnane

vale Aa@ ik wn ko ‘~>st dI

ja@, AOr vh log bE5 rhe ijNho&

ne ALlah AOr ws ke rsUl •s–

se zU4 bola, A>nk>rIb phu%cega

wn logo& koe ddRnak A>j>ab

ijNho& ne kuf>š ikya | (90)

nhI& ko: hjR j>:f>o pr AOr

n mrIj>o& pr, n wn logo& pr

jo nhI& pate ik vh `>cR kre&,

jb ik vh `>Er `>ah ho& ALlah

AOr ws ke rsUl ke, nekI krne

valo& pr ko: ;l\j>am nhI&, AOr

ALlah b~>=ne vala, inhayt

meh\rban hE | (91)

AOr n wn logo& pr •ko: hjR hE–

ik jb Aap •s– ke pas Aa@ ik

Aap wNhe& svarI de&, to Aap •s–

ne kha ik •ko: svarI– nhI& ik

ws pr tuMhe& svar k"&, to vh

•ws hal me&– lO4e AOr g>m se

wn kI Aa%`o& se Aa&sU bh rhe 9e

ik vh ku2 nhI& pate jo vh `>cR

kr ske& | (92)

;l\j>am isf>R wn logo& pr hE jo

Aap •s– se ;jaj>t cahte hE& AOr

vh g>nI •mal dar– hE&, vh ws

se `>u= hu@ ik vh rh ja@& pI2e

rh jane valI A>Orto& ke sa9,

AOr ALlah ne wn ke idlo& pr

muh\r lga dI, so vh ku2 nhI&

jante | (93)

ۤ

ــمْ ــِه ــْوبِ ــلُ قُ عَـــٰىل ـــَع ـــبِ wَُط ِـــِف َال ـــ ـــَخ الْ مَـــَع ْا ْنـُــ ـــُكـــ ـِــــاَنْ ْا ـــــ rَُض

ٗ ــعَــه مَ ْا ـــ ـــنُ אمَ wَالــــِذيـْـــَن ْلُ ُســـ الـــ ــِن ــِك ﴿٭٨٧﴾٭ ْنَ ــ ــهُ ــقَ ــفْ َ َال فَــهُــمْ

ُٰتز٪ ـــَخـــيْـــ الْ ـــمُ لَـــهُ ــــَك ــــ wَاwُل ـــمطْ٪ ـــِه ـــِس ـــفُ ْ wَاَن ـــمْ ـــِه ِ َال ـــ ـــاَمْ ِ ــــُدwْا ٰجــــهَ

ِْى ــ ــْج َ ــٍت ــن َج ــمْ ــهُ لَ اهللاُ ــــد اَعَ ﴿٭٨٨﴾٭ ْنَ ــ ــُح ــلِ ــفْ ــمُ الْ ـــمُ هُ ـــَك ـــ wَاwُل

﴿٭٨٩﴾٭ۧ الـْـعـَـِظــيـْـمُ الْــفَــْوزُ ِـــَك ذٰل فـِـيـْـهَــاط٪ ــِديـْـَن ٰخــلِ اْالَنـْــهٰـــُر َْحتِهَا مِــْن

الــِذيْــَن wَقـَــعـَــَد ــمْ ــهُ لَ ْذَنَ ـــ ـــيُ ِ ل َاِب ــــــ اْالَعْ ـــَن مِ رwُْنَ ـــّذِ ـــعَ ـــمُ الْ ــــٓاءَ wََج

ــمْ ــهُ ــنْ مِ ــــُرwْا ــــفَ كَ ــــَن ــــِذيْ ال َســيُــِصــيْــُب ْلَـــــهطٗ٪ َوrَُســـــ اهللاَ ا كـَـــَذبـُـــ

wََال ْٰضــى ــ الْــمَ عـَـلـَـى wََال الــضــعـَـفـَـٓاِء عـَـلـَـى لـَـيـْـَس ﴿٭٩٠﴾٭ ِــيْــمٌ اَل ـــَذاٌب عَ

ِهللاِ ْا ـَـَصـــــُحـــــ اِذَا ٌَج َحـــ ْنَ ــ ــقُ ـُـنْــفِ ــا مَ ـَــِجـــُدwْنَ َال الـــِذيـْــَن ــلـَـى عَ

﴿٭٩١﴾٭ۙ rِحــيـْـمٌ غـَـفُــْورٌ wَاهللاُ َسبِيٍْلط٪ ــْن مِ الْمُْحِسنِيَْن عَلَى مَا ــهطٖ٪ ِ ْل ــ َوrَُس

ـــُد اَِج َآل ــَت ــلْ قُ ــمْ لـِـتَــْحــِمــلَــهُ َْك ـــــ َ اَت مَـــآ اِذَا ـــَن ـــِذيْ ال ــلَــى عَ wَال

الــدمْــِع ـــَن مِ ــُض ــيْ ــفِ َ wاَعـْــيـُــنـُــهُـــمْ ْا ـــ َل ـــ َ ــهصِ٪ ــيْ ــلَ عَ ــمْ ــُك ــلُ ــِم اَْح مَـــآ

الــِذيـْـَن عَلَى السبِيْلُ اِنــمَـــا ﴿٭٩٢﴾٭ؕ ْنَ ُنْفِقُ مـَـا ـَـِجــُدwْا اَال َنـًـا َحــ

ْا ْنُـــ ـــُكـــ ـِــــــاَنْ ْا rَُضــــــــ اَغْــــنِــــيَــــٓاءجُ٪ ـــــــمْ wَهُ ْنـَـــَك يَــــْســــتَــــاْذِنـُـــ

﴿٭٩٣﴾٭ ْنَ ــ ـَـعـْـلـَـمُ َال ــمْ فـَـهُ قـُـلـُـْوبـِـِهــمْ ــٰىل عَ اهللاُ ــَع ــبَ wََط ــِفال٪ ِ َال ــ ــَخ الْ ــَع مَ

vh raj>I hu@

ik vhho ja@&wn ke idl sa9pI2e rh jane valI A>Orte&

AOr muh\r lg g:

pr

so vhsmzte nhI&ws ke sa9

87leiknrsUlAOr vh log jo:man la@

wNho& ne ijhad ikya

Apne malo& se-la;ya& AOr ApnI jane&AOr yhI logwn ke il@

AOr yhI logvhjarI hE& f>lah pane vale88ALlah ne tEyar ikya

wn ke il@

bag>at

wn ke nIcenhr&e89 hme=a rhe&ge

wn me&yhkamyabIbD>I

AOr Aa@bhana

bnane valevh log jo se

dehatI •jma–

ik ‘~>st dI ja@

wn kobE5 rhe

zU4 bolaALlahwn seAOr ws ka rsUl

A>nk>rIb phu%cega

vh log jowNho ne

kuf>š ikya

A>j>abddRnak90AOr n

nhI&prj>:f> •jma–

AOr n

prmrIj>>>>>> •jma–

prvh log joALlah ke il@

nhI& patejovh `>cR kre&ko: hjRjbvh `>Er `>ah

ho&

AOrws ke rsUl

nhI&pr91 nekI krne valeko: rah •;l\j>am–

AOr ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

AOr n

prvh log jomE& nhI& pata jbAap ke pas Aa@ta ik Aap •s– wNhe& svarI de&

Aap ne kha

tuMhe& svar k"&ws prAa%sU •jma– vh lO4eAOr wn kI Aa%`e&

bh rhe 9e

g>m seik vh nhI& patevh log

jojovh `>cR kre&92;s ke isva

nhI& •isf>R–raSta

•;l\j>am–pr

Aap •s– se ;jaj>t cahte hE&vh ho ja@& AOr vhg>nI •jma–

vh `>u= hu@ik

sa9pI2e rh jane valI A>Orte&

AOr ALlah ne muh\r lgadI

93 prwn ke idl

so vh

nhI& jante

se

١١

٩١۷

203

yatij>”n (11)Y@ÚÄÄiÏÄn€a

R@fi‰fl

jb tum wn kI trf> lO4

kr jaAoge to vh tuMhare pas

wj>\r la@&ge | kh do ik wj>\r n

kro, hm hrigj> yk>In n kre&ge

tuMhara, ALlah hme& tuMharI sb

`>bre& bta cuka hE, AOr A-I

ALlah tuMhare A>ml de`ega AOr

ws ka rsUl •s–, ifr tum

po=Ida AOr j>aihr janne vale

•ALlah– kI trf> lO4a@ jaAoge,

ifr vh tuMhe& jta dega tum jo

krte 9e | (94)

jb tum wn kI trf> vaps jaAoge

tb tuMhare Aage ALlah kI k>Sme&

`a@&ge taik tum wn se drguj>r

kro, so tum wn se mu%h moD>

lo, be=k vh plId hE&, AOr wn

ka i5kana jhn\nm hE, ws ka

bdla jo vh kmate 9e | (95)

vh tuMhare Aage k>Sme& `ate hE&

taik tum wn se raj>I ho jaAo,

so Agr tum wn se raj>I

•-I– ho jaAo to be=k ALlah

raj>I nhI& hota naf>rman logo&

se | (96)

dehatI kuf>š AOr inf>ak> me& bhut

s~>t hE&, AOr ij>yada ;mkanat hE&

ik vh n jane& jo @hkam ALlah

ne Apne rsUl •s– pr naij>l

ik@, AOr ALlah janne vala,

ihKmt vala hE | (97)

AOr baj> dehatI hE& jo •ALlah

kI rah me&&– jo `>cR krte hE& wse

tavan smzte hE& AOr tuMhare

il@ gidR=o& ka ;n\itj>ar krte

hE&, wNhI& pr hE burI gidR=, AOr

ALlah sunne vala janne vala

hE | (98)

AOr baj> dehatI hE& jo ALlah

AOr Aai`>rt ke idn pr :man

r`te hE& AOr jo vh `>cR krte

hE& wse ALlah se nj>\dIikyo&

AOr rsUl •s– kI duA>a@& •lene

ka j>rIA>a– smzte h&E, ha& ha&!

yk>Inn vh nj>\dIkI ka •j>rIA>a–

hE wn ke il@, ALlah jl\d wNhe&

ApnI rhmt me& dai`>l krega,

be=k ALlah b~>=ne vala

inhayt meh\rban hE | (99)

ـــــمطْ٪ ـــــِه ـــــيْ َ اِل ــــــعْــــــتـُـــــمْ rََج اِذَا َــــــيْــــــُكــــــمْ اِل يـَـــــــعـْـــــــتـَـــــــِذرwُْنَ

ــمطْ٪ اَْخــبـَـارِכُ ــْن مِ اهللاُ َباَنَا قَــْد لـَـُكــمْ ــَن ْمِ ــ ــْن لَ َــعْــتَــِذرwُْا ال قُــــلْ

الْــغـَـيـْـِب ــِم ــلِ عٰ اِٰىل َدwْنَ ـُـــــ ـُــم ْلُـــهٗ َوrَُســـ ــلـَـُكــمْ ــمَ عَ اهللاُ َى ـــيَـــ wََس

ِــاهللاِ ْنَ َســيـَـْحــلـِـفـُـ ﴿٭٩٤﴾٭ ْنَ ـَـعـْـمَــلـُـ كُــنـْـتـُـمْ ـِـمَــا فَيُنَبِّئُُكمْ ــادَةِ ــشــهَ wَال

عَنْهُمطْ٪ ْا ــ ُِض ــ ــاَعْ َ ف ــمطْ٪ عَــنـْـهُ ْا ُِضــ لـِـتـُـعْــ اِلَــيْــِهــمْ انـْـقـَـلـَـبـْـتـُـمْ اِذَا لَــُكــمْ

﴿٭٩٥﴾٭ ْنَ ـَـْكــِســبـُـ ْا ـــ ُ َاكن ـِـمَــا َٓاءًۢ ـــ َج َجــهَــنــمجُ٪ ــمْ ــهُ ــاwْٰى wمَ ـــٌسز٪ rِْج ــمْ ــهُ اِن

اهللاَ فَـــاِن ــمْ ــنـْـهُ عَ ْا َْضـــ ـَــ فَـــاِنْ ــمجْ٪ ــنْــهُ عَ ْا ــ َْض ــ ــتَ ِ ل ــُكــمْ لَ ْنَ ــ ــفُ يـَـْحــلِ

ًا ــ ــفْ كُ ــــد اََش َاُب ـــــــ اَْالَعْ ﴿٭٩٦﴾٭ ــَن ــيْ ــقِ ــِس ــفٰ الْ ـــْومِ ـــقَ الْ ـــِن عَ ْٰضـــى ـَــ َال

عـَــٰىل اهللاُ َلَ اَنـْــــــ ـــآ مَ ُحـــــــُدwْدَ ْا ـَــعـْــلـَــمُـــ اَال ــــــــَدرُ wاَْج ـــاقًـــا ـــفَ wنِ

ــتــِخــُذ ـــْن مَ َاِب ــــــ اْالَعْ ــــَن wَمِ ﴿٭٩٧﴾٭ ــيْــمٌ ــِك َح ــيْــمٌ ــلِ عَ wَاهللاُ ْلِـــهطٖ٪ rَُســـ

ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ الــــــدwَٓائـِـــــَرط٪ ـــمُ ـــُك ِ ــــُص َب ــــ wيَــــتَ ـــا َمً ـــ ـــغْ مَ ـــُق ـُــنْـــفِ مَــــا

ــْن مَ َاِب اْالَعْــــــ ــــَن wَمِ ﴿٭٩٨﴾٭ ــيْــمٌ ــلِ عَ ــٌع ــيْ ــِم َس wَاهللاُ ْءِط٪ ـــســـ ال َةُ دَٓائِـــــ

ـــٍت ُبٰ ـــ ُ ق ـُــنـْــفـِــُق مَـــا ـــُذ ـــِخ ـــت َ wَي ــــــِر اٰاْلِخ ـــــيَـــــْومِ wَالْ ِـــــاهللاِ ــــُن ْمِ يــــ

ـــمطْ٪ ـــهُ ل ــــةٌ ْبَ ــــ ُ ق ــــا ــــهَ اِن اََآل ِْلط٪ ُســــــ الــــــ ِٰت ـــــ ـــــلَ wََص اهللاِ ِعـــنْـــَد

﴿٭٩٩﴾٭ۧ rِحـــيْـــمٌ غَـــفُـــْورٌ اهللاَ اِن ـــهطٖ٪ ـــتِ ـــمَ rَْح فـِـــْى اهللاُ َســيُــْدِخــلُــهُــمُ

wj>\r la@&gewn kI trf> tuMhare pasjbtum lO4

kr jaAoge

Aap •s– kh de&

wj>\r n krotuMharI sb `>bre&

•halat–hrigj> hm

yk>In n kre&getuMhara

hme&bta cuka hE

ALlah

AOr A-I de`ega

ALlahtuMhare A>ml

po=IdaAOr ws ka rsUl

ifrtum lO4a@ jaAoge

trf>janne vale

AOr j>aihrifr vh tuMhe&

jta degaALlah kI

vh jotum krte 9e94Ab k>Sme& `a@&ge

tuMhare Aage

jbvaps

jaAoge tumwn se

wn kI trf>

taik tum drguj>r kro

wn seso tum mu%h moD> lo

be=k vh

plIdAOr wn ka

i5kana95 jhn\nmbdla

ws ka jo

9evh kmate

vh k>Sme& `ate hE&tuMhare Aage

to be=k ALlah

taik tum raj>I ho jaAo

wn seso

Agrtum raj>I ho jaAo

wn se

raj>I nhI& hotasekufš> me& lognaf>rman96dehatIbhut s~>t

AOr inf>ak> me&AOr ij>yada

la;k>pr ik vh n jane&@hkamjo

naij>l ik@

ALlah

ApnarsUl •s–

AOr ALlah

janne vala

lete hE& •smzte hE&–

ihKmt vala

97AOr se •baj>–

dehatIjo

jo vh `>cR krte hE&tavanwn prAOr ;n\itj>ar

krte hE&tuMhare il@

gidR=e&

gidR=burIAOr

ALlahjo

sunne vala

janne vala

98AOr se •baj>–

dehatI

:man r`te hE&

ALlah pr

nj>\dIikya& AOr Aai`>rt ka idnAOr

smz>te hE&jo vh `>cR kre&

ALlah seAOr duA>a@&wn ke il@ rsUlha& ha&yk>Inn

vhnj>\dIkI

jl\d dai`>l krega wNhe&

ALlah99 me&ApnI rhmtbe=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

الجــزء ١١

١٢

١٠١

204

QQ@ÊÎäân»ÌA]Oba (9)

R@fi‰fl

AOr sb se phle •:man AOr

;s\lam me&– sbk>t krne vale

muhajrIn AOr An\sar me& se, AOr

ijNho& ne nekI ke sa9 pErvI kI,

ALlah wn se raj>I huAa, AOr

vh ws se raj>I hu@, AOr ws ne

wn ke il@ bag>at tEyar ik@ hE&

ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, vh

wn me& hme=a hme=a rhe&ge, yh

bD>I kamyabI hE | (100)

AOr jo dehatI tuMhare ;dR igdR hE&

wn me& se baj> munaif>k> h&E, AOr

mdIne valo& me& se baj> inf>ak> pr

AD>e hu@ hE&, tum wNhe& nhI& jante,

hm wNhe& jante hE& AOr hm jl\d

wNhe& do bar A>j>ab de&ge, ifr vh

A>j>abe Aj>Im kI trf> lO4a@

ja@&ge | (101)

AOr ku2 AOr hE& ijNho& ne Apne

gunaho& ka @traf> ikya, wNho& ne

@k AC2a AOr dUsra bura A>ml

imla ilya, k>rIb hE ik ALlah

wNhe& maf> krde, be=k ALlah

b~>=ne vala, inhayt meh\rban

hE | (102)

Aap •s– wn ke malo& me& se

j>kat le le&, Aap •s– wNhe& pak

AOr saf> kr de& ws se, AOr

wn pr duA>a@ •`E>r– kre&, be=k

Aap •s– kI duA>a wn ke il@

•ba;se– sukUn hE AOr ALlah

sunne vala,janne vala hE | (103)

Kya wNhe& ;Lm nhI& ik ALlah hI

Apne bNdo& kI tOba k>ubUl krta

hE, AOr k>ubUl krta hE sdk>at

AOr yh ik ALlah hI tOba

k>ubUl krne vala, inhayt

meh\rban hE | (104)

AOr Aap •s– khde& tum A>ml

ik@ jaAo, ps Ab de`ega

ALlah AOr ws ka rsUl •s–

AOr moimn tuMhare A>ml, AOr

tum jl\d po=Ida AOr j>aihr

janne vale •ALlah– kI trf>

lO4a@ jaAoge, so vh tuMhe& jta

dega jo tum krte 9e | (105)

AOr ku2 AOr h&E vh ALlah ke

huKm pr mOk>Uf> r`e g@ h&E, ~>vah

vh wNhe& A>j>ab de AOr ~>vah wn

kI tOba k>ubUl kr le, AOr ALlah

janne vala ihKmt vala hE | (106)

wَالـــِذيْـــَن wَاْالَنـْــــَصـــــارِ ِيْــَن الْــمُــهٰــِجــ مِـــَن ْنَ ــــــــ اْالwَلُ ْنَ wَالـــســـبِـــقُـــ

لَهُمْ ــد ـــ wَاَعَ ــنـْـهُ عَ ْا ــــ َوrَُض عَــنـْـهُــمْ اهللاُ ـــَى rِض ــاٍنال٪ ــَس ــاِْح ِ ــمْ ْهُ اتــبَــعُــ

ـــَك ِ ذٰل ـــــًداط٪ َ اَب ــآ فِــيْــهَ ٰخــلِــِديْــَن اْالَنْـــهٰـــُر ــا َــْحــتَــهَ ِْى ـــْجـــ َ َجــنــٍت

ــْن wَمِ ؕ ْنَ مُنٰفِقُ َاِب اْالَعـْـــ ــَن مِّ ْلَُكمْ َح wَمِــمــْن ﴾١٠٠﴿ الْعَِظيْمُ ــْوزُ الْــفَ

ـَـْحــُن ــمطْ٪ ــهُ ــلَــمُ ــعْ َ َال الـــنـِّــفـَــاِق ــلَــى عَ wْا َدُ مـَـــــ الـْــمَـــِديـْــنـَــةِ  ــــِل اَهْ

ۚ﴾١٠١﴿ عَِظيٍْم ـــَذاٍب عَ اِٰىل َدwْنَ ـُـــ ـُـم تـَـيـْـِن مــ بُهُمْ َسنُعَّذِ نَعْلَمُهُمطْ٪

َسيِّئًاط٪ ـــَر wאَخ َصالًِحا عَــمَــًال ْا َخــلـَـُطــ ـِـُذنـُـْوبـِـِهــمْ ْا َفـُـ ــتَــ اعْ ــــُرwْنَ wَאَخ

ُخــــْذ ﴾١٠٢﴿ ــمٌ ــيْ rِح ــْورٌ ــفُ غَ اهللاَ اِن عـَـلـَـيـْـِهــمطْ٪ َْب ــ ــتُ اَنْ اهللاُ عـَـَســى

عـَـلـَـيـْـِهــمطْ٪ wََصــــلِّ ــا ـِـهَ ــمْ ــِه ــيْ ِ ــَزכّ ُ wَت ــمْ ُهُ ــ ــهِّ ُــَط ــةً ــَدقَ َص َالِــِهــمْ اَمْــ مِــْن

اَن ا َعْلَمُ ــمْ اَلَ ﴾١٠٣﴿ عَلِيْمٌ َسِميٌْع wَاهللاُ لهُمطْ٪ َسَكٌن تََك َص اِن

الـــصـــَدقـٰــِت wَيـَــــاُْخـــــُذ ــــادِهٖ ــــبَ ِع ــــْن عَ ـــةَ ْبَ ـــ ـــت ال ـَــقْـــبـَــلُ ــــَو هُ اهللاَ

اهللاُ َى فـَـَســيَــ ْا ــ ــلُ ــمَ اعْ ــِل ـــ ُ wَق ﴾١٠٤﴿ ــيْــمُ ِح ــ ال اُب الــتــ هُــَو اهللاَ wَاَن

الْــغـَـيـْـِب ــِم ــلِ عٰ اِٰىل َدwْنَ ــــتُــــ wََس ْنطَ٪ ـــنـُــ ْمِ ـــ wَالـْــمُ ْلُـــهٗ َوrَُســـ ــلـَـُكــمْ ــمَ عَ

ْنَ ــ َْج ــ مُ ــــُرwْنَ wَאَخ ۚ﴾١٠٥﴿ ْنَ ـَـعـْـمَــلـُـ كُنْتُمْ ِمَا فَيُنَبِّئُُكمْ ــادَةِ wَالــشــهَ

﴾١٠٦﴿ َحِكيْمٌ عَلِيْمٌ wَاهللاُ عَلَيِْهمطْ٪ ُْب ُ َت wَاِمــا بُهُمْ ُعَّذِ اِمــا اهللاِ ــِر ِالَمْ

AOr sbk>t krne vale

sb se phle

AOr ijn logo& semuhajrInAOr An\sar

ws kI pErvI kI

nekI ke sa9

wn ke il@

raj>I huAa ALlah wn se

AOr vh raj>I hu@

ws seAOr tEyar ikya ws ne

bag>atbhtI hE&wn ke nIce

yh nhre&hme=a rhe&ge

wn me&hme=a

kamyabI bD>I100AOr se •baj>>–

AOr wn me& jo

tuMhare ;dR igdR

se baj>>dehatImunaif>k> •jma–

mdIne valehm AD>e hu@ hE&prinf>ak>tum nhI& jante

wn ko

jante hE& wNhe&

jl\d hm wNhe& A>j>ab de&ge

101 do barifrvh lO4a@

ja@&getrf>A>j>abAj>Im

AOr ku2 AOrwNho& ne

@traf> ikyabura

Apne gunaho& ka

wNho& ne imlaya

@k A>ml AC2a

AOr dUsra

k>rIb hEALlahiklele&

Aap •s–maf> kr de wNhe&

be=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

102

sewnke mal

•jma–j>katwn pr

tum pak kr do

AOr saf> kr do

ws seAOr duA>a

kro

be=kAap •s– kI duA>a

sukUnikwn ke il@

AOr ALlah

sunne vala

janne vala

103Kya wNhe& ;Lm nhI&

ALlahvhk>ubUl

krta hEsdk>at tObase à kIApne bNde

AOr k>ubUl krta hE

AOr yh ik ALlah

vhALlahtOba k>ubUl krne vala

inhayt meh\rban

104AOr kh de& Aap •s–

tum ik@ jaAo A>ml

ps Ab de`ega

tuMhare A>mlAOr wska rsUl •s–

janne vala po=IdaAOr moimn

•jma–AOr jl\d

lE4a@ jaAogtrf>

AOr j>aihrso vh tuMhe& jta dega

mOkUf> r`e g@

vh jotum krte 9e105AOr ku2 AOr

ALlah ke huKm pr

~>vahvh wNhe& A>j>ab de

106 AOr ~>vah

tOba k>ubUl kr le wn kI

AOr ALlah

janne vala

ihKmt vala

ع ۵مــ

١٢ني

دمتق

املند

ع

زلمن

ف وق

ؔ

205

yatij>”n (11)Y@ÚÄÄiÏÄn€a

R@fi‰fl

AOr vh log ijNho& ne ms\ijd

j>rar •nuk>\san phu%cane ke il@–

bna: AOr kuf>š krne ke il@,

AOr moimno& ke drimyan fU4

Dalne ke il@ AOr ws ke vaste

3at kI jgh bnane ke il@ ijs

ne ALlah AOr ws ke rsUl •s–

se j&g kI ws se phle, AOr vh

ALbTta k>Sme& `a@&ge ik hm ne

isf>R -la: cahI, AOr ALlah

gvahI deta hE vh yk>Inn zU4e

h&E | (107)

Aap •s– ws me& k-I n `D>e

hona, be=k vh ms\ijd ijs kI

bun\yad phle idn se tk>\ve

pr r`I g: hE ij>yada la;k>

hE ik Aap •s– ws me& `D>e ho&,

ws me& @ese log hE& jo cahte h&E

ik vh pak rhe&, AOr ALlah

mhbUb r~ta hE pak rhne valo&

ko | (108)

so Kya vh ijs ne ApnI ;mart

kI bun\yad ALlah ke `>Of>> AOr

•ws kI– `>u=nUdI pr r`I, vh

behtr hE ? ya vh ijs ne ApnI

;mart kI bun\yad igrne valI

`a: •g7>e– ke iknare pr r`I ?

so vh wsko lekr doj>`> kI

Aag me& igr pD>I, AOr ALlah

j>ailm logo& ko ihdayt nhI&

deta | (109)

vh ;mart ijs kI wNho& ne

bun\yad r`I hE hme=a =k DaltI

rhegI wn ke idlo& me&&, mgr yh

ik wn ke idl 4ukD>e 4ukD>e

ho ja@&, AOr ALlah janne

vala, ihKmt vala hE | (110)

be=k ALlah ne `>rId lI& moimno&

se wn kI jane& AOr wn ke mal,

ws ke bdle ik wn ke il@

jNnt hE, vh lD>te hE& ALlah

kI rah me&&, so vh marte hE& AOr

mare •-I– jate h&E, ws pr sCca

vada hE tOrat me&&, AOr ;&jIl

AOr k>urAan me&&, AOr ALlah

se ij>yada kOn Apna vada pUra

krne vala hE ? ps Apne ws sOde

pr `u>i=ya& mnaAo jo tum ne ws

se sOda ikya hE, AOr yh Aj>Im

kamyabI hE | (111)

ـَــــيـْـَن ِيـْــقًـــاۢ ـــ wتـَــفْ ًا وכُـــفْـــ َاrًا ِضــــــ مَــْســِجــًدا اتــــَخــــُذwْا ــــِذيْــــَن wَال

ــلطُ٪ ــبْ قَ ـــْن مِ ــــهٗ ْلَ ــــ َوrَُس اهللاَ َحـــــاrََب ـــْن لـِّــمَ wَاrَِْصـــــــادًا ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ

ـــمْ اِنـــهُ َــْشــهَــُد wَاهللاُ الْــُحــْســنٰــىط٪ اِال اrََدَْنـــــــآ اِنْ wَلَــيَــْحــلِــفُــن

ٰى التـقْـ عَلَى ـــَس اُّسِ لَمَْسِجٌد َـــًداط٪ اَب فِيْهِ َقُمْ َال ﴾١٠٧﴿ ْنَ لـَـٰكــِذبـُـ

اَنْ ْنَ ــ ــب ــِح ٌ ــــا rَِج ــهِ ــيْ فِ فِــيْــهطِ٪ ـَــقُـــْومَ اَنْ اََحــــق ـَـــْومٍ اwَِل ـــْن مِ

ـُـنـْـيـَـانـَـهٗ اَســـَس اَفَــمَــْن ﴾١٠٨﴿ ِيْــَن ــ ــطــهِّ ــمُ الْ ـُـِحــب wَاهللاُ ــُرwْاط٪ ــه ــَط ــتَ ي

َــهٗ ــان ـُـنْــيَ اَســــَس مـــْن اَمْ َخـــيـْــٌر َاٍن ـــــــ َوrِْض اهللاِ مِـــَن ٰى ـــ َـــقْ عَـــٰىل

wَاهللاُ َجـــهَـــنـــمطَ٪ ــــارِ َ فـِـــْى ِـــــهٖ ـــارَ فـَــانـْــهَ ــــارٍ هَ ٍُف ـــــ ُج َشــفَــا عَــــٰىل

ْا ـَـنـَـ ـــِذْى ال ُنْيَانُهُمُ ُ َا ـــ َ َال ﴾١٠٩﴿ الظلِِميَْن ــْومَ ــقَ الْ ــِدى ـَـهْ َال

ۧ﴾١١٠﴿ َحِكيْمٌ عَلِيْمٌ wَاهللاُ ْبُهُمطْ٪ ُ قُل َقَطَع اَنْ اِآل قُلُْوبِِهمْ فِْى rِيْبَةً

ــــمْ ــــهُ َالَ ــــ wَاَمْ ـــمْ ـــهُ ـــَس ْـــفُ اَن ـــَن ـــيْ ـــنِ ْمِ ـــ ـــمُ الْ مِــــَن ٰى ــــ ــــتَ اْش اهللاَ اِن

ْنَ ــ ــلُ ــتُ ــقْ ــيَ َ ف اهللاِ َســبِــيْــِل فـِـــْى ْنَ ـــاتـِــلـُــ ـُــقَ ـــَجـــنـــةطَ٪ الْ ـــمُ لَـــهُ ـــــاَن بِ

wَاْالِنْـــِجـــيْـــِل ـــةِ ـــْوrٰى ـــت ال ـــى فِ َحـــقـــا عَـــلـَــيـْــهِ ــــــًدا wَعْ ْنفقَ٪ ـــ ـــلُ ـــتَ ـــقْ ُ wَي

ـــتَـــبْـــِشـــُرwْا فـَــاْس اهللاِ مِــــَن ِـــعَـــهْـــِدهٖ ــــى ٰـــــ اwَْف ــــــْن wَمَ ْאِنط٪ ــــــ ــــــقُ wَالْ

﴾١١١﴿ الْــعَــِظــيـْـمُ الـْــفَـــْوزُ هُـــَو ــــَك ِ wَذٰل ـــهطٖ٪ ِ ـَـايـَـعْــتـُـمْ الــــِذْى بـِـبـَـيـْـعـِـُكــمُ

AOr vh log jo

wNho& ne bna:

drimyan ms\ijdnuk>\san

phu%cane koAOr kuf>š ke il@

AOr fU4 Dalne ko

moimno& •jma–AOr 3at kI jgh

bnane ke il@phle

ws ke vaste jo

ws ne j&g kI

ALlahAOr ws ka rsUl •s–

se

AOr vh ALbTta k>Sme& `a@&ge

nhI&vh

yk>Innhm ne caha

mgr •isf>R–

-la:AOr

ALlahgvahI deta hE

zU4e hE&107Aap •s– n `D>e hona

tk>\va ws me&k-Ibe=k vh ms\ijd

bun\yad r`I g:

pr

sephleidnikij>yada la;k>

ikAap •s– `D>e ho&

ws me&ws me&@ese logvh cahte hE&

vh pak rhe&AOr

ALlahmhbUb r~ta hE

ApnI ;mart

pak rhne vale108so Kya vh jo

bun\yad r`I

prtk>va •`>Of>–

ALlah seApnI ;martAOr

`>u=nUdIbehtrya

jo - ijs

bun\yad r`I

priknara`a:AOr

ALlahigrne vala

so igr pD>I

ws ko lekr

me&doj>`> kI Aag

ihdayt nhI& detalogbun\yad r`I

j>>ailm •jma–

109hme=a rhegI

wn kI ;mart

jo ik

=kme&wn ke idl

110 mgryh ik 4ukD>e

ho ja@&wn ke idl

AOr ALlah

janne vala

ihKmt vala

be=k ALlah

`>rId il@AOr wn ke mal semoimn •jma–

wn kI jane&

ws ke bdle

wn ke il@

jNntso vh marte hE& vh lD>te hE&me&ALlah kI rah

AOr mare jate hE&vadaAOr ;&jIl ws prsCcatOrat me&

AOr k>urAanAOr kOnps `>ui=ya& mnaAoij>yada pUra krne vala

Apna vada

ALlah se

so Apne sOde pr

jo ik111 tum ne sOda ikya

ws se

AOr yhvhkamyabIAj>Im

١٣

١١٢

206

QQ@ÊÎäân»ÌA]Oba (9)

R@fi‰fl

tOba krne vale, ;badt krne

vale, hm\d Ao sna krne vale,

•ALlah kI rahe me&&– sf>r krne

vale, ‘kUA> krne vale, isj\da

krne vale, nekI ka huKm dene

vale, AOr bura: se rokne vale,

AOr ALlah kI •k>a;m krda–

hudUd kI ihf>aj>t krne vale, AOr

moimno& ko `>u=`>brI do | (112)

nbI •s– ke il@ AOr moimno& ke

il@ •=aya&– nhI& ik vh

mu=\irko& ke il@ b`>i== cahe&,

Agrce vh wn ke k>rabtdar

ho&, ws ke bad jb ik wn pr

j>aihr ho gya ik vh doj>`> vale

hEE& | (113)

AOr ;b/ahIm •A– ka Apne bap

ke il@ b`>i== cahna n 9a

mgr @k vade ke sbb jo vh

ws •bap– se kr cuke 9e, ifr

jb wn pr j>aihr ho gya ik vh

ALlah ka du=\mn hE to vh ws se

bej>ar ho g@, be=k ;b/ahIm •A–

nmR idl budRbar 9e | (114)

AOr ALlah @esa nhI& hE ik iksI

ko ws ke bad gumrah kre, jbik

ws ne wNhe& ihdayt de dI jb tk

wn pr vaje>h n kr de ijs se

vh prhej> kre&, be=k ALlah hr

=E ka janne vala hE | (115)

be=k ALlah hI ke il@ hE

bad=aht AaSmano&& kI AOr j>mIn

kI, vh ij>NdgI deta hE AOr •vhI–

marta hE, AOr tuMhare il@ ALlah

ke isva ko: hImaytI hE AOr n

mddgar | (116)

AlbTta tvj\juh f>rma: ALlah

ne nbI •s– pr, AOr muhajrIn

Ao An\sar pr, vh ijNho& ne

t&gI kI 3D>I me& ws kI pErvI

kI, ws ke bad jbik k>rIb

9a ik wn me& se @k f>rIk> ke

idl ifr ja@&, ifr vh wn pr

mutvj\juh huAa, be=k vh wn

pr ;n\itha: =f>Ik>, inhayt

meh\rban hE | (117)

ْنَ ـــ ـــعُ ـــرכِ ال ْنَ ـــ ِـــُح ـــســـٓائ ال ــــُدwْنَ ــــٰحــــِم الْ ــــُدwْنَ ــــعٰــــبِ الْ ْنَ ـــ ِـــبُ ـــٓائ ـــت ال

ــِر ــنْــَك ــمُ الْ عَـــِن ْنَ ـــ ـــاهُ ـــن wَال ـــعْـــُرwِْف ِـــالْـــمَ اٰاْلمِـــــــُرwْنَ ـــُدwْنَ ـــســـِج ال

َاكنَ مَـــا ﴾١١٢﴿ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ـــِر ـــّشِ َ wَب اهللاطِ٪ لـِـــُحــــُدwْدِ ْنَ wَالْـــٰحـــفِـــُظـــ

لِــلْــمُــْشــِرכِــيْــَن ـــُرwْا ـــفِ ـــغْ ـــتَ ـــْس اَنْ ا אمَــــنـُـــ ـــــَن ـــــِذيْ wَال لـِــلـــنـــبِـــّىِ

ـــمْ اَنـــهُ ـــمْ لَـــهُ َــبَــيــَن ـــا مَ ـَــعْـــِد ــــن مِ ُـــــْرٰىب ق اwُلـِـــــْى ا ُـــــ َاكن ـــــْو َ wَل

ِ ِالَبـِــيـْــه ٰهِـــيـْــمَ اِبـْــ ــارُ ــفَ ــغْ ــتِ اْس َاكنَ wَمـَـــا ﴾١١٣﴿ ــِم ــيْ ــِح ــَج الْ اَْصـــٰحـــُب

ــــهٗ اَن ــــه لَ َـــبَـــيـــَن فـَــلـَــمـــا اِيـــــــاهجُ٪ ــــآ ــــَدهَ wعَ ِْعـــــَدةٍ مـــــ ــــْن عَ اِال

اهللاُ َاكنَ ــا wَمَ ﴾١١٤﴿ َحلِيْمٌ َالwَاهٌ ٰهِــيـْـمَ اِبـْـ اِن مِــنـْـهطُ٪ اَ َــبَــ عَــُدو

ـــمْ ـــهُ لَ ـُـــبـَـــيـِّـــَن ـــى ـــت َح هَــــٰدىــــهُــــمْ اِذْ ـَـــعْــــَد ْمًـــــاۢ قـَــــ ـــل ـــِض ـــيُ ِ ل

مـُـلـْـُك لـَــهٗ اهللاَ اِن ﴾١١٥﴿ ــيْــمٌ ــلِ عَ َشـــْىءٍ ِـــُلكِّ اهللاَ اِن ْنطَ٪ ــ ــقُ ــت َ ــا م

لَـــُكـــمْ wَمَـــــــا ـــــُتط٪ ـــــيْ ـــــِم ُ wَي ـُــــْحـــــٖى wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ـــــ الـــــســـــمٰ

عَلَى اهللاُ ـــاَب ــْد ــقَ لَ ﴾١١٦﴿ ـَـِصــيْــٍر wَال ِــــّىٍ wل ـــْن مِ اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِّ

فِـــْى ْهُ اتــــبـَـــعـُـــ الــــِذيْــــَن ــــــارِ ْــــــَص wَاْالَن ـــَن ِيْ ـــ ـــِج ـــهٰ ـــُم wَالْ ـــّىِ ـــبِ ـــن ال

ِيْـــٍق ـَــ ف ُْب قـُـــلـُـــ ِيـْـــغُ ـَـــ َاكدَ ـــا مَ ـــِد ـَــعْ ــــن مِ َةِ ـــ ـــْس ـــعُ الْ ـــةِ ـــاعَ َس

ۙ﴾١١٧﴿ rِحـــيْـــمٌ rَءwٌُْف ـِــِهـــمْ ـــــهٗ اِن عَــلَــيْــِهــمطْ٪ َــــاَب ـُـــم ـــنـْــهُـــمْ مِّ

tOba krne vale‘kUA> krne vale;badt

krne valehm\d Ao sna krne vale

sf>r krne vale

isj\da krne valehuKm dene

valebura: nekI ka

AOr rokne vale

se

AOr ihf>aj>t krne vale

ALlah kI hudUd kI

nhI& hEAOr

`>u=`>brI domoimn •jma–

112

nbI ke il@AOr jo log :man la@

•moimn–mu=\irko& ke il@ ik

vh b`>i== cahe&

~>vahvh ho&ik vh k>rabtdarws ke bad

jb j>aihr ho gya

wn pr

doj>`> valeApne bap ke il@

113AOr n 9ab`>i== cahna

;b/ahIm •A–

mgr@k vade ke sbbik vhjo ws ne vada ikya

ws seifr jbj>aihr ho gya

ws pr

ALlah ka du=\mn

vh bej>ar ho gya

ws seALlah be=k;b/ahIm •A–

nmR idl

budRbar114AOr nhI& hE

ik vh gumrah kre

ko: k>Omwn pr badjb wNhe&

ihdayt de dIjb tk

vaj>eh krde

ijsvh prhej>

kre&be=k ALlah

bad=aht hr =E kajanne vala

115be=k ALlah

ws ke il@

AaSmano&&AOr j>mInAOr tuMhare il@ nhI&vhI ij>NdgI

deta hEAOr vh marta hE

ko:ALlah ke

isvasepr

ko: ihmaytI

AOr n mddgar

116ALbTta tvj\juh f>rma:

ALlah

nbI •s–AOr muhajrInme& AOr An\sarvh ijNho& news kI pErvI kI

3D>It&gI@k f>rIk>ws ke bad

jb k>rIb 9a

ifr ja@&idl

•jma–

wn seifr vh

mutvj\juh huAa117 wn pr

be=k vh

wn pr;n\itha: =f>Ik>

inhayt meh\rban

207

yatij>”n (11)Y@ÚÄÄiÏÄn€a

R@fi‰fl

AOr wn tIn pr •ijn ka

mamla– pI2e r`a gya 9a, yha&

tk ik wn pr t&g hog: j>>mIn

ApnI ku=adgI ke bavjUd, AOr

wn pr wn kI jane& t&g ho g:&

•ApnI jano& se t&g Aag@– AOr

wNho& ne jan ilya ik ALlah

se ko: pnah nhI& mgr wsI ik

trf> hE, ifr vh wn pr •ApnI

rhmt se– mutvj\juh huAa taik

vh tOba kr&e, be=k ALlah

tOba k>ubUl krne vala, inhayt

meh\rban hE | (118)

@e :man valo! ALlah se

Dro AOr sCce logo& ke sa9

ho jaAo | (119)

•la;k>– n 9a mdIne valo& ko

•AOr wNhe&– jo wn ke ;dR igdR

dehatI hE& ik vh ALlah ke rsUl

•s– se pI2e rhja@&, AOr yh

ik vh ij>yada cahe& ApnI jano&

ko wn •s– kI jan se, yh ;s

il@ ik wn ko nhI& phu%ctI ko:

Pyas, AOr n ko: mu=K>k>t, AOr

n ko: -U`, ALlah kI rah me&&,

AOr n vh @esa k>dm r`te ho& ik

kaif>r guSsa ho& AOr n vh 2Inte

hE& du=\mn se ko: cIj>>, mgr

ws se •ws ke bdle– wn ke il@

nek A>ml il`a jata hE, be=k

ALlah Ajr j>aya nhI& krta

nekokaro& ka | (120)

AOr vh ko: 2o4a ya bD>a •km

ya ij>yada– `>cR nhI& krte AOr n

vh tE krte hE& ko: mEdan, mgr

wn ke il@ il` idya jata hE,

taik ALlah wn ke Aamal kI

wNhe& behtrIn jj>a de | (121)

AOr •@ese to– nhI& ik moimn sb

ke sb kUc kre& | ps Kyo& n wn

ke hr igroh me& se @k jmaA>t

kUc kre taik vh smz haisl

kre& dIn me&&, AOr taik vh ApnI

k>Om ko Dr suna@& jb wn kI

trf> lO4&e, A>jb nhI& ik vh

bcte rhe& | (122)

ــلـَـيـْـِهــمُ عَ َضـــاقـَــْت اِذَا ــى ــت َح ْاط٪ ـــ ـــفُ ُخـــلِّ ـــَن ـــِذيْ ال ــثـَـةِ الــثــ ـــلـَــى wعَ

اَنْ ا ـــنـــ wََظ ــمْ ــهُ ــُس ــفُ ْ اَن ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ ـــْت ـــاقَ wََض ـــبَـــْت rَُح ــا ــمَ ِ اْالrَُْض

ْاط٪ ْبُــ لِــيَــتُــ ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ ــــاَب َ ُـــم اِلَـــيْـــهطِ٪ اِآل اهللاِ مِـــَن ــاَ ــَج ــلْ مَ ال

اهللاَ ا اتــقُــ ا אمَــنـُـ الــِذيْــَن اَيهَا ۧ﴾١١٨﴿ ِحــيـْـمُ الــ اُب الــتــ ــَو هُ اهللاَ اِن

ـــْن wَمَ ــةِ ــنَ ــِديْ ــمَ الْ ِالَهْــــِل َاكنَ مـَــا ﴾١١٩﴿ ــَن ــيْ ــصــِدقِ ال ـــَع مَ ْا ْنُـــ َوכُـــ

اهللاِ ِْل rُســـــــ عَــــْن ْا ـــ ـــتـَــَخـــلـــفُ اَنْ َاِب ــــــــــ اْالَعْ ـــــَن مِّ ْلَـــهُـــمْ َحـــ

ُِصيْبُهُمْ َال ــمْ ــهُ ــاَن ِ ـــَك ِ ذٰل ــِســهطٖ٪ ــفْ عَــْن ـِـاَنـْـفُــِســِهــمْ ْا ــ ــبُ ْغَ َــ wََال

ْنَ ــ ــئُ َــَط wََال اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس ـــْى فِ ــَصــةٌ ــمَ ــْخ مَ wَال َــَصــٌب wَال َظــمَــاٌ

اِال ـــيـْــًال عَــــــُدّوٍ ــــْن مِ ْنَ ـــ ـــالُ َـــنَ wََال ـــُكـــفـــارَ الْ ــغِــيْــُظ ِْطـــئـًــا مَـــ

ۙ﴾١٢٠﴿ الْمُْحِسنِيَْن اَْجَر ُِضيُْع َال اهللاَ اِن َصالٌِحط٪ عَمَلٌ ِـــهٖ لَهُمْ كُتَِب

ْنَ َــقْــَطــعُــ wَال َةً ـــ ـــيْ ـــبِ كَ wَال َةً ـــ ـــيْ ـــغِ َص ـَــفَـــقَـــةً ْنَ ـــ ـُــنـْــفِـــقُ wََال

مَــا ـــــَســـــَن اَْح اهللاُ ِيَـــهُـــمُ لِـــيَـــْجـــ ــــمْ ــــهُ لَ ــــتِــــَب كُ اِال ـــــــــا ً wَادِي

َفََر َْال َ فَل كَٓافةطً٪ لِيَنْفُِرwْا ْنَ ْمِنُ الْمُ َاكنَ wَمَا ﴾١٢١﴿ ْنَ ُ َعْمَل ْا َاكنـُـ

يْـــِن الـــّدِ فِـــى ْا ـــ لـِّــيـَــتـَــفَـــقـــهُ ـــةٌ ِـــفَ ـــٓائ َط ـــمْ ـــهُ ـــنْ مِّ ْقـَـــةٍ فِــــ ُلكِّ ــــْن مِ

ۧ﴾١٢٢﴿ ـــَذرwُْنَ ـــْح َ لـَـعـَـلــهُــمْ ــمْ ــِه ــيْ اِلَ ا rََجــعُــ اِذَا ــمْ ــهُ ْمَ ــ َ ق ـِــيُـــنـْــِذرwُْا wَل

AOr prvh tInwn pr vh jopI2e

r`a gyayha& tk

ikjbt&g hog:

j>>mInbavjUd ku=adgI

ikAOr vh

t&g ho g:wn pr

wn kI jane&

AOr wNho& ne jan ilya

nhI& pnahseALlahtaik vh tOba

kre&mgr

ws kI trf>

ifrvh mutvj\juh huAa wn pr

be=k ALlah

vhtOba k>ubUl krne vala

Dro ALlah seinhayt meh\rban

118@ejo log :man la@

•moimn–

AOr ho jaAosa9sCce logAOr jo 119n 9amdIne valo& ko

wn ke ;dR igdRALlah ke rsUl •s– dehaityo& me& seik vh pI2e rhjatese

AOr yh ik ij>yada cahe& vh

ApnI jano& ko

nhI& phu%ctI wn ko

sewn kI jan

yh;s il@ ik vh

ko: pyas

AOr n ko: mu=K>k>t

AOr n vh k>dm r`te hE&

AOr n

ko: -U`me&ALlah kI rah

@esa k>dmguSsa ho&mgrkaif>r •jma–

AOr n vh 2Inte hE&

sedu=\mnko: cIj>

il`a jata hE wn ke il@

ws se

120 nek A>mlbe=k ALlah

j>aya nhI& krta

Ajrnekokar •jma–

AOr n

vh `>cR krte hE&

`>cRAOr n tE krte hE& 2o4aAOr n bD>a

ko: vadI •mEdan–

mgril`a jata hE wn ke il@

jotaik jj>a de

wNhe&ALlahbehtrIn

vh krte 9e•wn ke Aamal–

121ps Kyo& n kUc kre

AOr nhI& hEmoimn •jma–

ik vh kUc kre&

sb ke sb

sehr igrohdIn me&wn se

•wn kI–@k

jmaA>ttaik vh smz

hisl kre&

AOr taik vh Dr suna@&

ApnI k>Om

122 jbvh lO4e&wn kI trf>

taik vh •A>jb nhI&–

bcte rhe&

١۴

٨٣

١۵

۴۴

208

QQ@ÊÎäân»ÌA]Oba (9)

R@fi‰fl

@e moimno&! Apne nj>\dIk ke

kaif>ro& se lD>o, AOr cahI@ ik

vh tuMhare ANdr pa@& s~>tI, AOr

jan lo ik ALlah prhej>garo& ke

sa9 hE | (123)

AOr jb ko: sUrt naij>l kI

jatI hE to wn me& se baj> khte

hE& ws ne tum me& se iks ka :man

ij>yada kr idya hE ? so jo log

:man la@ hE& ws ne ij>yada kr

idya hE wn ka :man, AOr vh

`ui=ya& mnate hE&, (124)

AOr vh log ijn ke idlo& me&

bImarI hE, ws ne ij>yada kr dI

wn kI gNdgI pr gNdgI,

AOr vh mrne tk kaif>r hI

rhe | (125)

Kya vh nhI& de`te ik vh hr

sal Aaj>ma@ jate hE& ? @k bar

ya do bar, ifr n vh tOba

krte hE& AOr n nsIht pkD>te

hE& | (126)

AOr jb wtarI jatI hE ko:

sUrt to wn me& se @k dUsre ko

de`ne lgta hE, Kya tuMhe& ko:

•muslman– de`ta hE ? ifr vh

ifr jate hE&, ALlah ne wn ke

idl fer id@, Kyo&ik vh log

smz nhI& r`te | (127)

AlbTTaa tuMhare pas Aaya

@k rsUl •s– tum me& se, jo

tuMhe& tk\lIf> phu%ce ws pr

gra& hE, tuMharI •-la:– ka

bhut `>aih=mNd hE, moimno&

pr =f>Ik>, inhayt meh\rban

hE | (128)

ifr Agr vh mu%h moD>e& to Aap

•s– kh de& muze kaf>I hE ALlah,

ws ke isva ko: mabUd nhI&, mE&

ne wsI pr -rosa ikya, AOr vh

A=Re Aj>Im ka mailk hE | (129)

ْنَـــُكـــمْ َـــلُـــ الــــــِذيـْـــــَن ا ــــ ــــلُ ــــاتِ َ ق ْا ـــــ ـــــنُ אمَ الــــــِذيـْـــــَن ــــا ــــاَيــــهَ

اهللاَ اَن ا ـــ ـــمُ ـــلَ wَاعْ ِغـــلـْــَظـــةطً٪ فِــيْــُكــمْ wَلْـــيَـــِجـــُدwْا الْـــُكـــفـــارِ ــــَن مِّ

ْلُ ــ ــقُ مــْن فـَـِمــنـْـهُــمْ ــــْوrَةٌ ُس ِلـَــْت اُنـْــ ــآ مَ wَاِذَا ﴾١٢٣﴿ الـْـمُــتــقـِـيـْـَن مَــَع

ْا ــــنـُـــ אمَ ـــــَن ـــــِذيْ ال ــــا ــــاَم َ ف ــــاج٪ ً ــــان ــــمَ ْ اِي ــــــــِذهٖۤ هٰ zَادَتـْـــــــــهُ اَيـــــُكـــــمْ

wَاَمـــــــا ﴾١٢٤﴿ ــــُرwْنَ ــــِش ــــبْ ــــتَ ـَـــْس wهُــــــــمْ ــــا ً ــــان ــــمَ ْ اِي ـــــمْ ـــــهُ َادَتْ ـــــ َ ف

اِٰىل ــــا ــــًس rِْج ـــــمْ َادَتْـــــهُ فـَــــ ٌَض ـــــــ م قـُـــلـُـــْوبـِـــِهــــمْ ـــــْى فِ ـــــَن ـــــِذيْ ال

َـــــــَرwْنَ اwَََال ﴾١٢٥﴿ ــــــُرwْنَ ــــــفِ كٰ wَهُـــــــمْ ْا ــــــ ــــــاتُ wَمَ ــــمْ ــــِه ــــِس rِْج

ُـــم تـَـــيـْـــِن ــــ مَ اَْو ةً مـــــــ ــــــامٍ عَ ُلكِّ فِـــــْى ْنَ ُـــفْـــتَـــنُـــ اَنــــهُــــمْ

ٌ ــــْوrَة ُس ـــْت ِلَ ـــ ْ اُن مَــآ wَاِذَا ﴾١٢٦﴿ ـَـــذכــــُرwْنَ ـــمْ هُ wََال ْنَ ْبـُــ ـَــتـُــ َال

ـُــم ــــــٍد اََح ـــــْن مِّ ـــمْ ـــُك ٰى ـــ َ هـَــــلْ ـَـــعـْـــٍضط٪ اِٰىل ـــمْ ـَــعـْــُضـــهُ ـــَر ـــَظ ن

قـَــــــْومٌ ـــــمْ ـــــهُ ـــــاَن ِ ْبَــــهُــــمْ قُــــلُــــ اهللاُ ََف ـــــــــ َص ْاط٪ ــــــ ُ َف ــــــ ــــــَص ْ ان

ــٌز ِيْ ــ عَ ــمْ ــُك ــِس ــفُ ْ اَن مِّـــْن ْلٌ ـــــ rَُس ـــمْ ـــٓاءَכُ َج ــْد ــقَ لَ ﴾١٢٧﴿ ْنَ ــ ــهُ ــقَ َــفْ ال

rَءwٌُْف ْمِـــنـِــيـْــَن ـــ ـِــالـْــمُ عَــلَــيْــُكــمْ ِيـْـــٌص َحــــ عَـــنـِــتـــمْ ـــا مَ عَـــلـَــيـْــهِ

هُـــَوط٪ اِال َ َآل ؗ اهللاُ ــَى ــبِ ــْس َح ــلْ ــقُ َ ف ْا ـــ َل ـــ َ ــــاِنْ َ ف ﴾١٢٨﴿ rِحـــيْـــمٌ

ۧ﴾١٢٩﴿ الـْـــعـَـــِظــــيـْـــِم ِْش الْــــــعَــــــ rَب ــــــــَو wَهُ ـْـــــُت ـَـــــَو عَــــلـَـــيـْـــهِ

@enj\>dIk tuMharevh jo :man la@

•moimn–lD>ovh jo

kuF>f>ar se •kaif>r–AOr cahI@ ik

vh pa@&ik ALlah

tuMhare ANdr

s~>tIAOr jan lo

prhej>garo& ke sa9123AOr jbkhte hE&naij>l kI

jatIko: sUrt

to wn me& se

baj>

tum me& se iksij>yada kr idya

•ws ka–vh log jo :man la@ ws ne:manso jo

ws ne ij>yada kr idya wn ka

AOr jo :manAOr vh`ui=ya& mnate hE&124

vh log jome&trf> •pr–

wn ke idl •jma–

bImarIws ne ij>yada kr dI

wn kIgNdgI

wn kI gNdgIAOr vh mreKya nhI& vh de`te AOr vhkaif>r •jma–

125

ik vhAaj>ma@ jate hE&

ifr hr sal me&@k baryado bar

n vh tOba krte hE&AOr n

ko: sUrt vhnsIht

pkD>te hE&126AOr jb

AOr wtarI jatI hE

de`ta hEwn me& se •ko: @k–

koifrbaj>> •dUsre–

Kyade`ta hE tuMhe&

ko:

vh ifr jate hE&log fer id@ALlahwn ke idlKyo&ik vh

smz nhI& r`te127gra&AlbTTaa tuMhare

pas Aaya@k

rsUl •s–se

tuMharI jane& •tum–

ws prjo;n\itha: =f>Ik>

tuMhe& tk\lIf> phu%ce

hrIs •bhut `>aih=mNd–

tum prmoimno& pr

inhayt meh\rban

128ifr Agr vh mu&h moD>e&

ws ke isva to kh de&muze kaf>I hEALlahnhI&ko: mabUd

ws prmE& ne -rosa

ikya129 AOr vhmailkA=RAj>Im

١٦

۷۵

ـعّربـ

ال

209

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>ÃlaamÃraa, yh ihKmt

valI iktab kI Aayte& hE& | (1)

Kya logo& ko tA>j\jub huAa ? ik

hm ne vih -ejI @k AadmI pr

wn me& se ik vh logo& ko Dra@,

AOr :man valo& ko `>u=`>brI

de ik wn ke il@ sCca paya

•mk>am– hE wn ke rb ke pas |

kaif>r bole be=k yh to `ula

jadUgr hE | (2)

be=k tuMhara rb ALlah hE,

ijs ne pEda ikya 2 ̂ •Ø– idno& me&&

AaSmano&& ko AOr j>mIn ko, ifr

vh A=R pr k>a;m huAa, kam kI

tdbIr krta hE, ko: isf>air=

krne vala nhI& mgr ws kI

;jaj>t ke bad, vh ALlah hE

tuMhara rb, ps ws kI bNdgI

kro, so Kya tum 0yan nhI&

dete ? (3)

ws kI trf> tum sb ko lO4

kr jana hE, ALlah ka vada

sCca hE, be=k vhI phlI bar

pEda krta hE ifr ws ko dobara

pEda krega, taik wn logo& ko

;n\saf> ke sa9 jj>a de jo :man

la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@,

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn

ke il@ `Olta huAa panI hE AOr

ddRnak A>j>ab hE, Kyo&ik vh kufš>

krte 9e | (4)

vhI hE ijs ne sUrj ko

jgmgata AOr ca%d ko cmkta

bnaya AOr ws kI mn\ij>le&

muk>rRr kr dI& taik tum brso&

kI igntI jan lo AOr ihsab,

ALlah ne yh nhI& pEda ikya

mgr du'St tdbIr se, vh ;Lm

valo& ke il@ in=ainya& `ol kr

byan krta hE | (5)

be=k rat AOr idn ke bdlne

me&&&, AOr jo ALlah ne AaSmano&&

me&& AOr j>mIn me&& pEda ikya •ws

me&&&– in=ainya& hE& prhej>garo& ke

il@ | (6)

١١ ْعَاتُهَا رُכُ ْنَُس ُ ُسْوrَةُ (١٠) ١٠٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

اwََْحيْنَآ اَنْ عََجبًا لِلناِس اََاكنَ ٪﴾١٪﴿ الَْحِكيِْم الِْكتِٰب אيُٰت ِلَْك ـــٰر ا

لَهُمْ اَن ا אمَــنـُـ ــِذيْــَن ال ــِر ــّشِ َ wَب الــنــاَس ـــِذرِ ْ اَن اَنْ مِّــنـْـهُــمْ rَُجـــٍل اِٰىل

٪﴾٢٪﴿ مبِيٌْن لَٰسِحٌر هٰــَذا اِن الْٰكفُِرwْنَ َ قـَـا رَبِِّهمْ ِعنَْد ِصــْدٍق قـَـَدمَ

ـــامٍ اَي ِســتــةِ فِــْى wَاْالrََْض ِٰت ــ الــســمٰ َخــلَــَق الــــِذْى اهللاُ ــمُ ــُك rَب اِن

اِال ــٍع ــيْ ــفِ َش ـــْن مِ مـَــا اْالَمـْـــــَرط٪ ـــُر ُـــَدبِّ ِْش ـــ ـــعَ الْ ــلَــى عَ ٰى اْســـتـَــ ُـــم ث

اِلَيْـهِ ٪﴾٣٪﴿ ََذכُرwْنَ اَفََال فَاعْبُُدwْهطُ٪ rَبُكمْ اهللاُ ذٰلُِكمُ ِــهطٖ٪ اِذْن َعِْد مِن

ُعِيْـُدهٗ ـُـم الَْخلَْق ا ـَـبـْـَد ــهٗ اِن َحقاط٪ اهللاِ ــَد wَعْ َجِميْعًاط٪ ِْجعُُكمْ مَ

كَفَُرwْا wَالــِذيـْـَن ِالْقِْسِطط٪ الصلِٰحِت ا wَعَِملُ ْا ُ אمَن الِذيَْن َِى لِيَْج

٪﴾٤٪﴿ َْكفُُرwْنَ ْا ــ ُ َاكن ِمَــا اَلـِـيـْـمٌۢ wعَـــَذاٌب َحِميٍْم ــْن مِّ َاٌب ــ َش لَـهُــمْ

ــنَــاzِلَ مَ ــدrَهٗ ـــ َـــ wق ــْوrًا ـــ ُ ــَر ــمَ ــقَ wالْ ِضــيَــٓاءً الــشــمْــَس َجــعـَـلَ ـــِذْى ال ــَو هُ

ج٪ ِالَْحّقِ اِال ذٰلـِـَك اهللاُ َخلََق مَا wَالِْحَساَبط٪ نِيَْن الّسِ ــَددَ عَ ْا لِتَعْلَمُ

wَالنهَارِ اليِْل اْختَِالِف فِى اِن ٪﴾٥٪﴿ ْنَ عْلَمُ لِقَْومٍ اٰاْليـٰـِت ـــلُ يُـفَـّصِ

٪﴾٦٪﴿ ْنَ ــ ــتــقُ ــْومٍ ــقَ ِ لّ ٰاَليٰـــٍت wَاْالrَِْض ِٰت ــ الــســمٰ فِــى اهللاُ َخــلـَـَق wَمـَــا

Aayat 109•10– sUrh yUnus

yUnus •A–‘kuA>at 11

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam raa

yhAayte&hm ne

vih -ejIiktab

ihKmt valI

1Kya huAa

logo& koik

trf> - pr

@k AadmI

wn sewn ke il@

ikvh Dra@logAOr

`>u=`>brI dejo log :man la@

•:man vale–ik

payasCcapas2 wn ka rb

bolekaif>r •jma–

be=kyh`ula

be=k tuMhara rbALlahidnvh ijs

nepEda ikyaAaSmano&&AOr j>mInme&

2 ̂(6)

ifrk>a;m huAa

mgr A=R prtdbIr krta hE

kamnhI&ko:isf>air=I

badws kI ;jaj>t

vh hEwsI kI trf>

ALlahtuMhara rb

ps ws kI bNdgI kro

so Kya tum 0yan nhI& krte

3

tuMhara lO4 kr jana

sbvadadobara

pEda kregaALlahsCca

be=k vhI

phlI bar pEda krta hE

ifr

taik jj>a de

vh log jo

:man la@

kufš> ikya

AOr wNho& ne A>ml ik@

nek •jma–;n\saf> ke

sa9AOr vh log jo

wn ke il@

pIna hE •panI–

se4 `Olta huAa

AOr A>j>ab

ddRnakkyo& ik

vh kuf>š krte 9e

vhijs nebnayamn\ij>le& sUrjjgmgataAOr ca%dnUr

•cmkta–AOr muk>rRr

kr dI& ws kI

taik tum jan lo

igntIbrs •jma–

hk> •du’St tdbIr– se

AOr ihsab

nhI& pEda ikya

ALlahyhmgr

vh `ol kr byan krta hE

in=ainya&AOr idn ;Lm valo& ke il@5be=kme&bdlnarat

AOr jo

ALlah ne pEda ikya

6 AaSmano& me&AOr j>mInin=ainya&

hE&prhej>garo& ke il@

tA>j\jub

jadUgr

ؐىلص

ف النبى وق

املنـزل ٣

210

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

be=k jo log hmare imlne kI

wMmId nhI& r`te, AOr vh duinya

kI ij>NdgI pr raj>I ho g@ AOr

ws pr mut\m;n ho g@, AOr

jo log hmarI Aayto& se g>aif>l

h&E, (7)

yhI log hE& ijn ka i5kana

jhn\nm hE, ws ka bdla jo vh

kmate 9e | (8)

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne nek A>ml ik@, wn ka

rb wNhe& rah id`a@ga wn ke

:man kI bdOlt •@ese mhlat

kI– ijn ke nIce nhr&e bhtI

ho&gI, nemt ke bag>at me&&& | (9)

ws me& wn kI duA>a •ho gI–

@e ALlah! tU pak hE, AOr ws

me&& wn kI vK>te mulak>at kI duA>a

“ slam ” hE, AOr wn kI duA>a ka

`>aitma hE tmam tarIf>e& ALlah

ke il@ hE& jo sare jhano& ka rb

hE | (10)

AOr Agr ALlah logo& ko jl\d

bura: -ejta jEse vh jl\d -la:

cahte hE& to pUrI ho cukI hotI

wn kI wm/ kI mIA>ad, ps hm

wn logo& ko jo hmarI mulak>at

kI wMmId nhI& r`te srk=I me&&

bhkte 2oD> dete hE& | (11)

AOr jb ;n\san ko ko:

tk\lIf> phu%ctI hE to vh le4a

huAa, AOr bE5a huAa, AOr `D>a

huAa hme& pukarta hE, ifr jb hm

dUr kr de& ws se ws kI

tk\lIf>, •yU%– cl pD>a goya ik

iksI tk\lIf> me&& jo wse phu%cI,

ws ne hme& pukara hI n 9a, wsI

trh hd se b7>ne valo& ko -la

kr id`aya vh kam jo vh krte

9e | (12)

AOr hm ne tum se phle k:

wMmte& hlak kr dI& jb wNho& ne

j>uLm ikya, AOr wn ke pas Aa@

wn ke rsUl `ulI in=ainyo& ke

sa9, AOr vh :man n late 9e,

wsI trh hm muj\irmo& kI k>Om

ko bdla dete hE& | (13)

ifr hm ne tuMhe& j>mIn me&& wn ke

bad jan=In bnaya taik hm

de`e& tum kEse kam krte ho | (14)

ــا ــيَ ْ ــدن ال ةِ ِــالْــَحــيٰــ ْا َوrَُضــــــ لـِــقَـــٓاءَنـَــا ْنَ ُْجــــ ـَـــ َال الـــِذيْـــَن اِن

ــَك ــ اwُل ٪ۙ﴾٧٪﴿ ْنَ ــ ــلُ ــفِ غٰ אيٰــتِــنَــا ـــْن عَ ـــمْ هُ ـــَن ـــِذيْ wَال ــا ِــهَ ْا ـــ ـــاَن wَاْطـــمَ

ْا ــنـُـ אمَ ــَن ــِذيْ ال اِن ٪﴾٨٪﴿ ْنَ ـَـْكــِســبـُـ ْا َاكنُـــ ِــمَــــا ــنــارُ ال ــمُ ــهُ ــاwْٰى مَ

َْحتِِهمُ مِْن ِْى َْج ِاِيْمَانِِهمجْ٪ rَبهُـمْ َهِْديِْهـمْ الصلِٰحِت ا wَعَِملُـ

ا ُســبـْـٰحــنـَـَك فـِـيـْـهَــا ــمْ ــهُ ٰى ــ دَعْ ٪﴾٩٪﴿ الــنــعـِـيـْـِم َجــنــِت ــْى فِ اْالَنـْــهٰـــُر

rَّبِ ِهللاِ ــُد ــمْ ــَح الْ اَِن ٰىــهُــمْ دَعْــ ــــُر wَאِخ ــمجٌ٪ ــ َس ــا فـِـيـْـهَ ــمْ ــِحــيــتُــهُ َ wَت

ِالَْخيِْر اْستِعَْجالَهُمْ الشر لِلناِس اهللاُ لُ ُعَّجِ ــْو wَلَ ﴿٭١٠﴾٭ۧ الْعٰلَِميَْن

فـِـْى َــا ــٓاءَن ِــقَ ل ْنَ ُْجـــ ـَــ َال الــِذيْــَن ــَذرُ ــنَ َ ف ــمطْ٪ ــهُ ــلُ اََج ــِهــمْ ــيْ اِلَ لـَـقُــِضــَى

ــا َ ــان دَعَ ــضــر ال اْالِنـْـــَســــانَ ـــس مَ wَاِذَا ﴿٭١١﴾٭ ْنَ ــ ــهُ ــمَ ــعْ َ ــمْ ــِه ــانِ ــغْــيَ ُط

ــر مَ هٗ ُضــــ ــهُ ــنْ عَ ــَشــفْــنـَـا كَ فـَـلـَـمــا ــاج٪ ِــمً ــٓائ قَ اَْو قـَــاِعـــًدا اَْو ــبِــهٖۤ لـِـَجــ

ِفـِـيـْـَن ــْســ لـِـلـْـمُ زُيِّــــَن ـــٰذلـِــَك كَ مــســهطٗ٪ ُضـــّرٍ اِٰىل ــآ ــنَ َــْدعُ ـــمْ ل َاكَنْ

قَبْلُِكمْ ـــْن مِ ـــُرwْنَ ـــقُ الْ ــلـَـْكــنـَـا اَهْ wَلَــقَــْد ﴿٭١٢﴾٭ ْنَ ــلُــ ــمَ ـَـعْ ْا َاكنـُـــ ــا مَ

wَمَــــا ِـــالْـــبَـــيِّـــنٰـــِت ــــمْ ــــهُ ــــلُ rُُس ـــــمْ ـــــهُ ْ ـــــٓاءَت wََج ْاال٪ ــــ ــــمُ ــــلَ َظ لَـــمـــا

َجعَلْنُٰكمْ ُم ﴿٭١٣﴾٭ ِمِيَْن الْمُْج الْقَْومَ ِى َْج كَٰذلَِك ْاط٪ ْمِنُ ُ لِي ْا َاكنـُـ

﴿٭١٤﴾٭ ْنَ ــلُــ ــمَ ــعْ َ ــَف ــيْ كَ لـِـنـَـنـْـُظــَر ــمْ ــِدهِ َــعْ ـــن مِ اْالrَِْض ــى فِ ــَف َخــلــ

be=kvh log

jowMmId

nhI& r`teduinya

hmara imlna

AOr vh raj>I ho g@

ij>NdgI pr

AOr vh mut\m;n ho g@

ws pryhI logAOr jo log

vhsehmarI Aayat

g>aif>l •jma–

7

wn ka i5kanajhn\nmjo log :man la@ws ka bdla jo

vh kmate 9e8be=k

AOr wNho& ne A>ml ik@

nekwn ke nIce

wNhe& rah id`a@ga

wn ka rb

wn ke :man kI bdOlt

bhtI ho&gI

se

nhre&me&bag>at@e

ALlahnemt9wn kI

duA>aws me&pak hE tU

AOr mulak>at ke vK>t kI duA>a

ws me&rb slamAOr

`>aitmawn kI duA>aik

tmam tarIf>e&

ALlah ke il@

sare jhan10AOr Agr

-la:jl\d

-ej detaALlahlogo& kobura:jl\d cahte hE&

to ifrho cukI hotI

wn kI trf>

me&wn kI wm/ kI mIA>ad

ps hm 2oD> dete hE&

vh log jo

vh wMmId nhI& r`te

hmarI mulak>at

wn kI srk=Ivh bhkte hE&vh hme&

pukarta hE11AOr

jbphu%ctI

hE;n\san

ko:tk\lIf>>

Apne phlU pr •le4a huAa–

ya •AOr–

bE5a huAacl pD>a

ya •AOr–

`D>a huAaifr jbhm dUr kr de&

ws sews kI tk\lIf>

goya ik

hme& pukara n 9a

hd se b7>ne valo& ko iksItk\lIf>wse phu%cIwsI trh-la kr id`aya

jovh krte 9e •wn ke kam–

tum se phle

12AOr hm ne hlak kr dI&

wMmte&se

jbwNho& ne

j>uLm ikyaAOr n

AOr wn ke pas Aa@

wn ke rsUl`ulI in=ainyo&

ke sa9

:man late 9ewsI trhhm ne bnaya

tuMhe&hm bdla dete hE&

k>>Ommuj\irmo& kI13ifr

jan=Inj>mIn me&14 wn ke badtaik hm

de`e&kEse

tum kam krte ho

١١٠٦

211

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

AOr jb p7>I jatI hE& wn ke

samne hmarI vaj>eh Aayte&, to

jo log hm se imlne kI wMmId

nhI& r`te vh khte hE&, ws ke

A>lava tum ko: AOr k>urAan le

AaAo ya wse bdl do, Aap •s–

kh de& mere il@ •rva– nhI& ik mE&

ApnI jainb se bdlU%, mE& pErvI

nhI& krta mgr •ws kI– jo merI

trf> vih ikya jata hE, Agr

mE& Apne rb kI naf>rmanI k"%

to mE& bD>e idn ke A>j>ab se Drta

hU% | (15)

Aap •s– kh de& Agr ALlah

cahta to mE& wse tum pr •tuMhare

samne– n p7>ta, AOr n tuMhe&

ws kI `>br deta, mE& ws se

phle tum me&& @k wm/ rh cuka hU%,

so Kya tum A>K>l se kam nhI&

lete ? (16)

Sao ws se bD>a j>ailm kOn hE ?

jo ALlah pr zU4 baN0e ya ws

kI Aayto& ko zu4la@, be=k

mujirm f>lah •do jhan kI

kamyabI– nhI& pate, (17)

AOr vh ALlah ke isva

wNhe& pUjte h&E jo wNhe& n j>rr

phu%ca ske& AOr n nf>a de ske&,

AOr vh khte hE& yh sb ALlah

ke pas hmare isf>ar=I hE& |

Aap •s– kh de& Kya tum ALlah

ko ws kI `>br dete ho jo vh

nhI& janta AaSmano&& me&& AOr n

j>mIn me&&&, vh pak hE AOr vh

balatr hE ws se jo vh i=kR

krte hE& | (18)

AOr log n 9e mgr wMmte

vaihd, ifr wNho& ne ;`>\itlaf>

ikya, AOr Agr tere rb kI

trf> se phle bat n ho cukI

hotI to fE>sla ho jata wn ke

drimyan •ws bat ka– ijs me&&

vh ;`>itlaf> krte hE& | (19)

AOr vh khte hE& ws ke rb kI

trf> se ws pr ko: in=anI Kyo&

n wtrI ? to Aap •s– kh de& ws

ke isva nhI& ik g>Eb ALlah ke

il@ hE, so tum ;n\itj>ar kro, mE&

•-I– tuMhare sa9 ;n\itj>ar krne

valo& se hU% | (20)

ْنَ ـــ ُْج ـَــ َال ـــَن ـــِذيْ ال َ قـَـــا َــيِّــنٰــٍتال٪ ــا ــنَ ــاتُ אيَ ــلَــيْــِهــمْ عَ ــٰىل ــتْ ُ wَاِذَا

لـِـى ْنُ ــ ــُك َ ــا مَ قُــلْ لـْــهطُ٪ ـَــّدِ اَْو ـــَذآ هٰ غَــيْــِر ْאٍن ِــقُــ ـــِت ائْ َــا ــٓاءَن ِــقَ ل

ـــــىج٪ اِلَ ْحــى ُــ ــا مَ اِال ــُع ــبِ اَت اِنْ ــِســْىج٪ ـَـفْ ـِـلـْـقَــٓا مِــْن لَـــهٗ َـــّدِ اُب اَنْ

قُــلْ ﴿٭١٥﴾٭ ــٍم ــيْ ــِظ عَ ـَـــْومٍ ــــَذاَب عَ ــــْى ِّ رَب ــَصــيْــُت عَ اِنْ ــــاُف اََخ ــــى ِّ اِن

لَبِثُْت فـَـقَــْد ٖ ـِــه rٰىـــُكـــمْ اَدْ wََآل عَلَيُْكمْ ْتـُـهٗ ـَـلـَـ ــا مَ اهللاُ َشـــٓاءَ ــْو ل

مِــمــِن ــمُ ــلَ اَْظ ــْن فـَـمَ ﴿٭١٦﴾٭ ْنَ ــلُــ َــعْــقِ ـــَال َ اَف ــهطٖ٪ قـَـبْــلِ ـــْن مِّ ًا ــ ــمُ عُ فـِـيـْـُكــمْ

ــُح ــلِ ـُـفْ َال اِنـــــهٗ ـِــאيـٰــتـِــهطٖ٪ ـــــذَب كَ اَْو ـــِذبًـــا كَ اهللاِ ــى ــلَ عَ ٰى ـــ ـــتَ ْ اف

ــمْ هُ ــ ــُض َ َال ـــا مَ اهللاِ wِْن دُ مِـــْن wَيَـــعْـــبُـــُدwْنَ ﴿٭١٧﴾٭ ْنَ ـــ ِمُ ـــْجـــ ـــمُ الْ

اهللاطِ٪ ِعـــنْـــَد َـــا ن ـــٓا ـــعَ ـــفَ ُش ُٓاَلِء هــــــــ ْنَ ْلـُــــ wَيـَــــقُـــــ ـَــنـْــفَـــعـُــهُـــمْ wََال

اْالrَِْضط٪ فـِـى wََال ِٰت السمٰ فـِـى َعْلَمُ َال ِمَا اهللاَ ْنَ اَتـُـنـَـبـِّـئـُـ قُـــــلْ

الـــنـــاُس َاكنَ ـــــا wَمَ ﴿٭١٨﴾٭ ْنَ ــــ ـُـــْشــــِرכُ ـــمـــا عَ ــــٰىل ــــعٰ َ wَت ُســـبـْــٰحـــنـَــهٗ

مِــْن َســبَــقَــْت ـــةٌ ـــمَ َلكِ َال ـــــْو َ wَل ْاط٪ فـَــاْخـــتـَــلـَــفُـــ ـــــــَدةً wاِح ـــــةً اُم اِآل

ْنَ ْلـُــ wَيـَــقُـــ ﴿٭١٩﴾٭ ْنَ ــ ــفُ ــلِ ــتَ َــْخ ــهِ ــيْ فِ ــا فِــيْــمَ ــمْ ـَـيْــنَــهُ ــَى ــِض ــقُ لَ ربـِّــــَك

ــــا اِنــــمَ ــــلْ ــــقُ َ ف ــــــــــهجٖ٪ ربِّ ـــــــْن مِّ אيـَــــــةٌ عَــــلـَـــيـْـــهِ ِلَ ْــــــــــ اُن َآل لَــــــْو

﴿٭٢٠﴾٭ۧ ــَن ِيْ ــ ــِظ ــتَ ــنْ ــمُ الْ ــــَن مِّ ــمْ ــُك ــعَ مَ اِنـِّــــْى فـَــانـْــتـَــِظـــُرwْاج٪ ِهللاِ ــُب ــيْ ــغَ الْ

AOr jb

p7>I jatI hE&

wn pr•wn ke samne–

wMmId nhI& r`tehmarI Aayat

vaj>ehkhte hE&vh log

jo

hm se imlne kI

tumle AaAo

ko: k>urAan

mere il@

;s ke A>lava

yabdldo ;se

Aap kh de&

nhI& hE

ikwse bdlU&semerI trf>

jainbApnImE& nhI&

pErvI krtamgr jo

vih kI jatI hE

be=k mE&%Drta hU%AgrAap kh de&

mE& ne naf>rmanI kI

Apna rbA>j>abidnbD>a15

Agr cahta ALlahthk>Ik> mE&rh cuka hU%

n p7>ta mE& wse

tum prAOr n `>br deta tuMhe&

ws kI

tum me&@k wm/ws se jo

;s se phle

so Kya n

AK>l se kam lete tum

16so kOnbD>a

j>ailm

baN0eALlah pr

f>lah nhI& pate zU4ya zu4la@ws kI

Aayto& kobe=k vh

muj\irm •jma–17n j>rr phu&ca ske wNhe&

AOr vh pUjte hE&

seALlah ke

isvajo

AOr n nf>a de ske wNhe&ALlah ke pasAOr vh khte hE&

yh sbhmare

isf>air=I

Aap •s– kh de&

Kya tum `>br dete ho

ALlahj>mInws

kI jovh nhI& janta

AaSmano& me&&

AOr n

me&

vh pak hEAOr

balatrlog ws se jo

vh i=kR krte hE&

18AOr n 9e

mgrwMmte vaihdseifr wNho& n

;`>itlaf> ikyaAOr Agr

nbat

phleho cukI

tera rbto f>Esla ho jata

AOr vh khte hE&wn ke

drimyanws me& jows me&

vh ;`>itlaf> krte hE&

19

Kyo& n wtrI;s ke

isva nhI&ws pr

ko: in=anI

ws ke rb seto kh de&

g>EbALlah ke il@

so tum;n\itj>ar kro

20 mE&tuMhare sa9

se;n\itj>ar krne vale

٢١٠۷

212

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

AOr jb hm c`a@& logo& korhmt •ka mj>a– @k tk\lIf> ke bad jo wNhe& phu%cI 9I to wsI vK>t vh hmarI Aayat me&& hIle •bnane lge&– Aap •s– kh d&e ALlah sb se tej> `>uif>yatdbIr •bna skta hE–, be=k tum jo hIle saj>I krte ho hmare f>ir+te il`te hE& | (21)

vhI hE jo tuMhe& clata hE `>u=\kI me&& AOr dyaR me&&&, yha& tk ik jb tum k+tI me&& ho, AOr vh wn ke sa9 •wNhe& le kr– pakIj>a hva ke sa9 cle&, AOr vh ws se `>u>= hu@, ws •k+tI– pr @ktuNd Ao tej> hva Aa:, AOr wn pr hr trf> se mOje& Aag:&, AOr wNho& ne jan ilya ik wNhe& 3er ilya gya hE, vh ALlah ko pukarne lge ws kI bNdgI me&& `>ails ho kr, ik Agr tU ne hme& ;s se njat de dI to hm j>”r tere =u›guj>aro& me&& se ho&ge | (22)

ifr jb ws ne wNhe& njat de dI ws vK>t vh j>mIn me&& nahk> srk=I krne lge, @e logo! ;s ke isva nhI& ik tuMharI =rart •ka vbal– tuMharI jano& pr hE, duinya kI ij>NdgI ke f>a;de•cNd roj>a hE&– ifr tuMhe& hmarI trf> lO4na hE ifr hm tuMhe& btla de&ge jo tum krte 9e | (23)

;s ke isva nhI& ik duinya kI ij>NdgI kI imsal panI jEsI hE, hm ne wse AaSman se wtara to ws se j>mIn ka sBj>h imla jula inkla, ijs se log AOr cOpa@ `ate hE&, yha& tk ik jb j>mIn ne ApnI rOnk> pkD> lI, AOr vh muj>Eyn ho g:, AOr j>mIn valo& ne `>yal ikya ik vh ws pr k>udrt r`te hE& to •Acank– hmara huKm rat me&& ya idn ke vK>t Aaya, to hm ne wse k4a huAa 7er kr idya goya vh kl 9I hI nhI&, ;sI trh hm Aayte& `ol kr byan krte hE& wn logo& ke il@ jo g>Or Ao if>› krte hE& | (24)

AOr ALlah slamtI ke 3r kI trf> bulata hE | AOr ijse cahe sI0e raSte kI trf> ihdayt deta hE | (25)

مْكٌر لَهُمْ اِذَا مَستْهُمْ ٓاءَ َضــ َعِْد ــن مِّ rَْحــمَــةً الناَس اَذَقـْـنـَـا wَاِذَآ

﴿٭٢١﴾٭ َمُْكُرwْنَ مَا ْنَ ُ َْكتُب rُُسلَنَا اِن ًاط٪ مَْك َعُ اَْس اهللاُ قُــــِل אيَاتِنَاط٪ فِى

الْفُلِْكج٪ فِى كُنْتُمْ اِذَا َحتى wَالْبَْحِرط٪ الْبَّرِ فِى َُسيُِّرכُمْ الــِذْى هَُو

عَــاِصــٌف ـــٌح ْ rِي ــا ْــهَ َجــٓاءَت ـِـهَــا ْا ُِحـــ wفـَــ َطــيِّــبـَـةٍ ــٍح ِيْ ــ ِ ـِـِهــمْ َيـْــَن wََجـــ

ُا دَعَــــ ِِهمالْ٪ اُِحــيـْـَط اَنــهُــمْ ا wَظــنــ ــَاكٍن مَ ُلكِّ مِــْن ُْج ــ الـْـمَ ــمُ wَجــٓاءَهُ

ْنـَـن لـَـنـَـُكــ ـــِذهٖ هٰ مِـــْن اَنـْـَجــيـْـتـَـنـَـا ــْن لَــ يـْــَن الـــّدِ لـَــهُ مـُـْخــلـِـِصــيـْـَن اهللاَ

ط٪ الَْحّقِ ِغَيِْر اْالrَِْض فِى ْنَ ُ َبْغ هُمْ اِذَا اَنْٰجىهُمْ فَلَمآ ﴿٭٢٢﴾٭ ِيَْن الشِك مَِن

الدنْيَاز٪ ةِ الَْحيٰ عَ متَ اَنْفُِسُكمالْ٪ عـَـىل َغْيُُكمْ اِنمَــا الناُس اَيهَا

مَثَلُ اِنمَــا ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ ِمَا فَنُنَبِّئُُكمْ ِْجعُُكمْ مَ اِلَيْنَا ثُم

اْالrَِْض َبَاُت ِــهٖ فَاْختَلََط السمَٓاِء مَِن َلْنٰهُ ْ اَن كَمَٓاءٍ الدنْيَا ةِ الَْحيٰ

اْالrَُْض ــــــَذِت اََخ اِذَآ َحــتــى ـــــامطُ٪ ـــــعَ ْ wَاْالَن ـــاُس ـــن ال ـَـــــاُْلكُ مِــمــا

اَتٰىهَآ عَلَيْهَآ ال٪ ـــــِدرwُْنَ ٰ ق اَنــهُــمْ ــآ ــلُــهَ اَهْ wََظـــن ـــْت ـــنَ wَاzي ــا ــهَ َ ُف ــ zُْخ

ــغْــَن َ لـــمْ َاكَنْ َحــِصــيْــًدا ــا ــلْــنٰــهَ فـَـَجــعَ ـــاrًا ـــهَ َ اَْو لـَــيـْــًال ُنَـــا اَمْـــ

wَاهللاُ ﴿٭٢٤﴾٭ ــكــُرwْنَ ــفَ ــتَ لـِــقـَــْومٍ ــــِت اٰاْليٰ ــلُ ــّصِ ُــفَ كَـــٰذلـِــَك ـــِسط٪ ـــاْالَمْ بِ

﴿٭٢٥﴾٭ مْستَقِيٍْم َاٍط ِصــ اِٰىل َشٓاءُ مَْن wَيَهِْدْى ِمط٪ الس دَارِ اِٰىل ا يَْدعُ

AOr jb

hm c`a@&loghIla rhmtbadtk\lIf>wNhe& phu%cIwsI vK>t

wn ke il@

me&hmarI Aayat

Aap •s– kh de&

21 ALlah`>uif>ya tdbIr

be=khmare f>ir+te

vh il`te hE&jo tum hIle saj>I

krte ho

vhIjo iktuMhe&

clata hEk+tI me&& `>u=\kI me&&AOr dyaRyha& tkjbtum ho

AOr vh cle&wn ke sa9

hva ke sa9

tuNd Ao tej> pakIj>aAOr vh `>>u= hu@

ws sews pr Aa:

@k hva

AOr wn pr Aa:

mOjsevh pukarne

lgehr jgh •hr trf>–

AOr wNho& ne jan ilya

ik vh3er ilya

gyawNhe&

ALlah`>ails ho krws ke

to hm j>”r ha&ege

dIn •bNdgI–

AlbTta Agr

tU njat de hme&

sews

se=u›rguj>ar

•jma–22nahk>

ifr jb

wNhe& njat de dI

ws vK>t

srk=I krne lge

me&j>mIn

@e logo;s ke

isva nhI&duinya

tuMharI =rart

prtuMharI jano&

f>a;deij>NdgI

ifrhmarI trf>

tuMhe& lO4na

imsalifr hm

btla de&ge tuMhe&vh jotum krte 9e23;s ke

isva nhI&

duinya kI ij>NdgIjEse panI

j>mIn ka sBj>ahm ne wse wtara

AaSman seto imla jula

inklaws se

ijs se`ate hE&logj>mIn AOr cOpa@yha& tk

ikjbpkD> lI

ApnI rOnk>AOr muj>Eyn

ho g:Aaya

AOr `>yal ikya

j>mIn vale

ik vhk>udrt r`te hE&

ws pr

hmara huKmrat me&vh n 9I ya idn ke vK>tto hm ne kr idya

k4a huAa 7er

goya ik

kl;sI trhAOr

ALlahhm `ol kr byan krte hE&

Aayte&logo& ke il@

jo g>Or Ao if>› krte hE&

24

bulata hEtrf>slamtI ka 3r

25 AOr ihdayt deta hE

ijse vh cahe

trf>raStasI0a

vh

sb se jl\d

213

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

ijn logo& ne -la: kI wn ke

il@ -la: hE AOr •ws se -I–

ij>yada, AOr wn ke chro& pr

n isyahI c7>egI AOr n ij>Llt,

vhI log jNnt vale hE&, vh ws

me&& hme=a rhe&ge | (26)

AOr ijn logo& ne bura;ya& kma:&

•wn ka– bdla ws jEsI bura:

hE, AOr wn pr ij>Llt c7e>gI,

wn ke il@ ALlah se bcane

vala ko: nhI&, goya wn ke

chre 7a&k id@ g@ tarIk rat ke

4ukD>e se, vhI log jhn\nm vale

hE&, vh ws me&& hme=a rhe&ge | (27)

AOr ijs idn hm wn sb ko

;k45a kr&ege ifr wn logo& ko

khe&ge ijNho& ne i=kR ikya ApnI

ApnI jgh •rho– tum AOr tuMhare

=rIk, ifr hm wn ke drimyan

juda: Dal d&ege, AOr wn ke

=rIk khe&ge, tum hmarI bNdgI n

krte 9e | (28)

ps hmare AOr tuMhare drimyan

kaf>I hE ALlah gvah, ik hm

tuMharI bNdgI se be`>br 9e | (29)

vha& hr ko: ja&c lega jo ws ne

Aage -eja 9a AOr vh Apne sCce

mOla ALlah kI trf> lO4a@

ja@&ge AOr wn se gum ho ja@ga

jo vh zU4 baN0te 9e | (30)

Aap •s– pU2e& kOn AaSman AOr

j>mIn se tuMhe& irj>\k> deta hE ? ya

kOn kan AOr Aa%`o& ka mailk

hE ? AOr kOn ij>Nda ko mudRe se

inkalta hE ? AOr inkalta hE

mudRe ko ij>Nda se ? AOr kOn kamo&

kI tdbIr krta hE ? so vh bol

w5e&ge, ALlah! Aap •s– khde&&

Kya ifr tum Drte nhI& ? (31)

ps yh hE ALlah! tuMhara sCca

rb, sc ke bad gumrahI ke isva

Kya rh gya ? ifr tum ik0r

ifre jate ho ? (32)

wsI trh tere rb kI bat wn

logo& pr ijNho& ne naf>rmanI

kI, sCcI hu: ik vh :man n

la@&ge, (33)

ذِلةطٌ٪ wَال قَتٌَر ْهَهُمْ wُُج ْهَُق َ wََال َــادَةطٌ٪ َوzِي الُْحْسنٰى ا اَْحَسنُ لِلِذيَْن

ا كََسبُ ــَن ــِذيْ wَال ﴿٭٢٦﴾٭ ــُدwْنَ ــلِ ٰخ فِيْهَا ــمْ هُ الـْـَجــنــةجِ٪ اَْصــٰحــُب ــَك اwُلــ

اهللاِ ــَن مِّ لـَـهُــمْ مَــا ذِلـــةطٌ٪ ْهَــقـُـهُــمْ wَتـَـ ِِمثْلِهَاال٪ َ َسيِّئ َٓاءُ َجـــ الــســيـِّـאِت

مُْظلِمًاط٪ الــيـْـِل مِّــَن قَِطعًا ــمْ ــهُ ْهُ ــ wُُج اُغـْـِشــيـَـْت ــآ ــمَ َاكَن ــاِصــٍمج٪ عَ ــْن مِ

ُهُمْ َْحُش wَيَـــْومَ ﴿٭٢٧﴾٭ ــُدwْنَ ــلِ ٰخ فِيْهَا ــمْ هُ ــارجِ٪ ــن ال ــٰحــُب اَْص ــَك ــ اwُل

ــمجْ٪ ــٓاُؤכُ ــَرכَ wَُش ــمْ ــتُ ْ اَن ــَاكنـَـُكــمْ مَ ْا ـــ اَْشـــَرכُ لـِـلــِذيـْـَن ْلُ ــ ــقُ َ ُــم َجِميْعًا

﴿٭٢٨﴾٭ ـَـعـْـبـُـُدwْنَ اِيــانـَـا كُنْتُمْ مــا هُــمْ ُشــَرכَــٓا َ wَقـَــا َيْنَهُمْ َيـلْـنَــا فَــ

ِعــبـَـادَتـِـُكــمْ عَـــْن ــنــا كُ اِنْ َــيْــنَــُكــمْ wَب ـَـيـْـنـَـنـَـا ــًداۢ ــيْ ــِه َش ِـــاهللاِ فـَـَكــفٰــى

اهللاِ اِلـَـى َوrُدwا اَْسلَفَْت مآ َفٍْس ُلك ْا ُ َبْل هُنَالَِك ﴿٭٢٩﴾٭ لَغٰـفِلِيْـَن

مَْن قُـــلْ ﴿٭٣٠﴾٭ۧ ــتَــُرwْنَ ـَـفْ ْا ُـــ َاكن مــا عَنْهُمْ wََضـــل ــّقِ ــَح الْ ىهُــمُ مَْو

wَاْالَبـْــَصـــارَ الــســمْــَع ــمْــلِــُك ـــْن اَم wَاْالrَِْض ــٓاِء الــســمَ ـــَن مِّ ــمْ ُــُك ــْرzُق ي

اْالَمَْرط٪ َدبُِّر wَمَْن الَْحّىِ مَِن الْمَيَِّت ُِج wَيُْخ الْمَيِِّت مَِن الَْحى ُِج ْخ wَمَْن

الَْحقج٪ rَبــُكــمُ اهللاُ فَٰذلُِكمُ ﴿٭٣١﴾٭ ْنَ َتقُ َــَال اَف فَقُلْ اهللاجُ٪ ْنَ ْلُ فََسيَقُ

ــَك ِ ــٰذل كَ ﴿٭٣٢﴾٭ ْنَ َفُــ ُــْصــ فـَـــاَىن ــلجُ٪ الــضــ اِال الـْــَحـــّقِ ــَد َــعْ فـَــمَـــاذَا

﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ ْمِــنـُـ ـُـ َال اَنــهُــمْ ا فَـَسقُــ الــِذيـْـَن عَلَى رَبِّــَك َلكِمَُت َحقْت

vh log jo ik

wNho& ne -la: kI

-la: hEAOr n ij>Llt

AOr ij>yada

AOr n c7>egI

wn ke chre

isyahI

vhI logjNnt valewNho& ne kma:&

vh sb

ws me&&hme=a rhe&ge

26AOr vh log jo

bura;ya&bdlaALlah bura:ws jEsaAOr wn pr c7>egI

ij>Lltwn ke

il@ nhI&

ko:bcane vala

goya iktarIk 7a&k id@ g@wn ke chre

4ukD>eserat

vhI logjhn\nm valehm ;k45a kr&ege wNhe&

vh sb

hme=a rh&ege

27AOr ijs idn

sbifrhm khe&geAOr tuMhare =rIkwn logo&

koijNho& ne

i=kR ikyaApnI jgh

tum

ifr hm juda: Dal d&ege

wn ke drimyan

AOr khe&ge28 wn ke =rIk

tum n 9ehmarIbNdgI krte

ps kaf>IALlahgvahtuMharI bNdgIhmare

drimyanAOr tuMhare drimyan

ikhm 9ese

AlbTta be`>br •jma–

29vha&ALlah kI

trf>ja&c lega

hr ko:jows ne -eja

AOr vh lO4a@ ja@&ge

wn ka •Apna– mOla

sCcakOnAOr gum ho ja@ga

wn sejovh zU4 baN0te 9e30Aap •s– pU2e&

irj>\k> deta hE tuMhe&

seAaSmanAOr Aa%`e& AOr j>mInya kOn

mailk hEkan

AOr kOn

inkalta hE

ij>NdatdbIr krta hE

kammudaR

AOr inkalta hE

mudaRseij>NdaAOr kOn

so vh bol w5e&ge

ALlahAap kh de&

sCcaKya ifr tum nhI& Drte

31ps yh hE tuMhara

ALlahtuMhara rb

ifr Kya rh gya

sc ke bad

wsI trh isva@gumrahIps

ik0rtum ifre jate ho

32

sCcI hu:

battera rb33 prvh log

jowNho& ne

naf>rmanI kIik vh:man n la@&ge

se

se

ws me&&

٣١٠٨

فص

الّن

214

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

Aap •s– pU2e& Kya tuMhare =rIko& me&& se ko: hE ? jo phlI bar pEda kre ifr wse lO4a@, Aap •s– kh de&& ALlah phlI bar pEda krta hE ifr wse lO4a@ga, ps tum ik0r pl4e jate ho ? (34)

Aap •s– pU2e& Kya tuMhare =rIko& me&& se •ko:– hE jo shIh rah bta@ ? Aap •s– kh de&& ALlah shIh rah btata hE, Kya jo shIh rah btata hE ij>yada hk>dar hE ik ws kI pErvI kI ja@ ? ya vh jo •`>ud -I– rah nhI& pata mgr yh ik wse rah id`a: ja@, so tuMhe& Kya ho gya hE ? kEsa f>Esla krte ho ? (35)

AOr wn me&& se Ak\sr pErvI nhI&krte mgr guman kI, be=k guman hk> •kI muA>airf>t– ka ku2 -I kam nhI& deta, be=k ALlah `>Ub janta hE jo vh krte hE& | (36)

AOr yh k>urAan •@esa– nhI& ik ko: ALlah ke •huKm ke– bg>Er •ApnI trf> se– bna le, leikn ws kI ts\dIk> krne vala hE jo ws se phle •naij>l huAa– AOriktab kI tf>sIl hE, ws me&& ko: =k nhI& ik yh tmam jhano& ke rb •kI trf>– se hE | (37)

Kya vh khte h&E ? ik vh wse bna laya hE, Aap •s– kh de& ps ws jEsI @k hI sUrt le AaAo AOr ijse tum bula sko, bula lo, ALlah ke isva, Agr tum sCce ho | (38)

bl\ik wNho& ne wse zu4laya ijs ke ;Lm pr wNho& ne k>abU nhI& paya, AOr ws kI hk>Ik>t A-I wn ke pas nhI& Aa:, wsI trh wn se phlo& ne zu4laya, ps Aap •s– de`e& kEsa huAa j>ailmo& ka An\jam ? (39)

AOr wn me&& se baj> ws pr :man la@&ge, AOr wn me&& se baj> ws pr :man n la@&ge, AOr tera rb f>sad krne valo& ko `>Ub janta hE | (40)

AOr Agr vh Aap •s– ko zu4la@& to Aap •s– kh de& mere il@ mere A>ml, AOr tuMhare il@ tuMhare A>ml, tum ws ke jvabdh nhI& jo me& krta hU%, AOr mE& ws ka jvabdh nhI& jo tum krte ho | (41)

اهللاُ قُـــــِل ُعِيُْدهطٗ٪ ُم الَْخلَْق ا بَْد مْن ُشَرכَٓائُِكمْ مِْن هَلْ قُـــــلْ

ُشَرכَٓائُِكمْ مِْن هَلْ قُــلْ ﴿٭٣٤﴾٭ ْنَ ْفَُك ُ فَاَىن ُعِيْـُدهٗ ُم الَْخلَْق ا يَـبْـــَد

ــِدى ــهْ ــْن ــمَ َ اَف ط٪ ــّقِ ِــلْــَح ل ــِدْى ــهْ َ اهللاُ قُــِل ط٪ الْــَحــّقِ اِلَـــى ــِدى ــهْ مــْن

لَُكمفقْ٪ فَمَا هْٰدىج٪ اَنْ اِآل َِهّدِى ال اَمْن تبََع اَنْ اََحـق الَْحّقِ اِلَى

ُغْنِْى َال الظن اِن َظناط٪ اِال ُهُمْ َ اَכْث َتبُِع wَمَا ﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ َْحُكمُ كَيَْف

هـٰـَذا َاكنَ ــا wَمَ ﴿٭٣٦﴾٭ ْنَ ُ َفْعَل ِمَا عَلِيْمٌۢ اهللاَ اِن َشيْئًاط٪ الـْـَحــّقِ ــَن مِ

ــــِذْى ال ـَــْصـــِديـْــَق ـــِكـــْن َو اهللاِ wِْن دُ مِـــْن ٰى ــفْــتَــ اَنْ ْאنُ الـْـــقُــــ

﴿٭٣٧﴾٭ٝ الْعٰلَِميَْن rّبِ مِْن فِيْهِ rَيـْـَب َال الِْكتِٰب wَتَفِْصيْلَ ََديْهِ بَيَْن

ــِن مَ ْا wَادْعُــــــ ــهٖ ْــلِ ــث مِّ ـــْورَةٍ ـــُس ِ ْا ُـــ فـَــاْت قُـــــلْ ٰىــهطُ٪ افْــتَــ ْنَ ْلـُــ ـَــقـُــ اَمْ

ْا ــ ــذبُ كَ ـَــلْ ﴿٭٣٨﴾٭ ــَن ــيْ ــِدقِ ٰص ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِّ اْســتـَـَطــعـْـتـُـمْ

ــذَب كَ ِــَك ــٰذل كَ ــهطٗ٪ ــلُ ْ ــاwِْي َ ِــِهــمْ ـَـاْت ــمــا wَلَ ِعِلِْمهٖ ْا ـُـِحــيـْـُطــ ــمْ لَ بـِـمَــا

﴿٭٣٩﴾٭ الــظــلِــِمــيـْـَن ــاقِــبَــةُ عَ َاكنَ ــيْــَف كَ فـَـانـْـُظــْر قـَـبـْـلِــِهــمْ مِـــْن الـــِذيـْــَن

ــلَــمُ اَعْ ــــَك َوrَب ـِــهطٖ٪ ــُن ْمِ ــ ُ ال مــْن ــمْ ــنْــهُ wَمِ ِــهٖ ــُن ْمِ ــ مــْن ــمْ ــنْــهُ wَمِ

عَمَلُُكمجْ٪ wَلـَـُكــمْ عَمَلِْى ِــْى لّ فَقُلْ َْك ــ ــذبُ كَ wَاِنْ ﴿٭٤٠﴾٭ۧ بِالْمُفِْسِديَْن

﴿٭٤١﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــمَ ــعْ َ ــا ــم مِّ ِىءٌ ـَــــ wَاَنَــــا ـــلُ ـــمَ اَعْ ــمــآ مِ ْنَ ـــئـُــ ـَــِر اَنـْــتـُــمْ

Aap •s– pU2e&

KyaseALlahtuMhare =rIk

jophlI bar pEda kre

m`>\lUk>ifr wse lO4a@

Aap •s– kh de&

phlI bar pEda krta hE

m`>\lUkifrtuMhare =rIkwse

lO4a@gaps

ik0rpl4e jate ho tum

34Aap •s– pU2e&

se

jorah bta@hk> kI trf>

•shIh–rah btata

hEAap khde&&

ALlahrah

btata hEshIh

ps Kya jo

hk> kI trf> •shI–

ij>yada hk> dar

ikso tuMhe& Kya huAapErvI

kI ja@ya jo

vh rah nhI& pata

mgryh ik

wse rah id`a: ja@

kEsatum f>Esla krte ho

35nhI& kam deta

AOr pErvI nhI& krte

wn ke Ak\sr

mgr guman

be=kguman

se •ka–

hk>ku2 -Iyh - ;s

be=k ALlah

`>Ub janta hE

vh jo

vh krte hE&

36AOr nhI& hE

k>urAanik vh bnale

ws kI jo seALlah ke

bg>ErAOr

leiknts\dIk>

ws se phleAOr

tf>sIl37 iktab

ko: =k nhI&

ws me&serbtmam jhano&

Kyavh khte

hE&vh wse

bna laya hEijse

Aap •s– kh de&

ps le AaAo tum

@k hI sUrt

ws jEsIAOr bula lo

tum

tum bula skosewNho& ne zu4laya

ALlah ke isva

Agrtum hosCce38bl\ik

vh jonhI& k>abU payazu4layaws ke ;Lm pr

AOr A-I nhI&

wn ke pas Aa:

ws kI hk>Ik>t

wsI trh

vh log jown se phle39 ps Aap •s– de`e&

kEsahuAaAn\jamj>ailm •jma–

AOr wn me& se

jo •baj>–

:man la@&ge

`>Ub janta hE

ws pr

AOr wn me& se

jo •baj>–

nhI& :man la@&ge

ws pr

AOr tera rb

f>sad krne valo& ko

40tuMhare A>mlAOr Agr

vh tuMhe& zu4la@&

to kh de&

mere il@

mere A>ml

AOr tuMhare il@

tumjvabdh

nhI&ws ke jo

41 mE& krta hU%

AOr mE&jvabdeh

nhI&ws ka

jotum krte ho

Kya

۴١٠٩

215

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

AOr wn me&& se baj> kan lgate hE&

Aap •s– kI trf>, to Kya tum

bhro& ko sunaAoge ? Agrce vh

A>K>l n r`te ho& | (42)

AOr wn me&& se baj> de`te hE&

Aap •s– kI trf>, to Kya

Aap •s– AN0o& ko rah id`a d&ege ?

Agrce vh de`te n ho& | (43)

be=k ALlah j>uLm nhI& krta

logo& pr ku2 -I, leikn log

Apne Aap pr j>uLm krte hE& | (44)

AOr ijs idn •yome h=\r– vh wNhe&

jma krega goya vh •duinya me&&&–

n rhe 9e mgr idn kI @k 3D>I,

Aaps me&& phcan&ege, AlbTta vh

`>sare me&& rhe ijNho& ne zu4laya

ALlah se imlne ko, AOr vh

ihdayt pane vale n 9e | (45)

AOr Agr hm tuMhe&& baj> vade

id`a de& jo hm wn se kr rhe hE&

ya hm tuMhe& •duinya se– w5a le&,

ps wNhe& hmarI trf> lO4na hE,

if>r ALlah ws pr gvah hE jo

vh krte hE& | (46)

hr @k wMmt ke il@ @k rsUl

hE, ps jb wn ka rsUl Aagya,

wn ke drimyan ;n\saf> ke sa9

f>Esla kr idya gya, AOr wn

pr j>uLm nhI& ikya jata | (47)

AOr vh khte hE& yh vada kb •pUra–

hoga ? Agr tum sCce ho | (48)

Aap •s– kh de& mE& ApnI jan ke

il@ mailk nhI& hU% iksI nuk>\san

ka n nf>a ka, mgr jo ALlah

cahe, hr @k wMmt ke il@ @k

vK>t muk>rRr hE, jb wn ka vK>t

Aaja@ga ps n vh @k 3D>I ta`>Ir

kr&ege n jl\dI kr sk&ege | (49)

Aap •s– kh de& -la tum de`o Agr

tum pr ws ka A>j>ab Aa@ rat ko

ya idn ke vK>t, to vh Kya hE ijs

kI muj\irm jl\dI kr rhe h&E ? (50)

Kya ifr jb vak>e ho ja@ga

•ws vK>t– tum ws pr :man

laAoge ? Ab •mante ho– AlbTta

tum ws kI jl\dI mcate 9e | (51)

ifr j>ailmo& ko kha ja@ga tum

hme=gI ka A>j>ab c`o, tuMhe&

vhI bdla idya jata hE jo tum

kmate 9e | (52)

ـــْو َ wَل ــصــم ال ــُع ــِم ــْس ُ ـــَت ْ ـــاَن َ اَف ـــَكط٪ ـــيْ َ اِل ْنَ ــ ــعُ ــِم ــتَ ــْس ـــْن م wَمِــنْــهُــمْ

الْعُمَْى َهِْدى اَفَاَنَْت اِلَيَْكط٪ نُْظُر مْن wَمِنْهُمْ ﴿٭٤٢﴾٭ ْنَ ُ َعْقِل َال ْا ُ َاكن

ِكن و َشيْئًا الناَس َْظلِمُ َال اهللاَ اِن ﴿٭٤٣﴾٭ ُبِْصُرwْنَ َال ْا ــ ُ َاكن ــْو wَلَ

اِال ا ُ َلْبَث لمْ َاكَنْ ُهُمْ َْحُش ــْومَ َ wَي ﴿٭٤٤﴾٭ ْنَ َْظلِمُ اَنْفَُسهُمْ الناَس

ْا ــذبُــ كَ ــَن ــِذيْ ال َخــِســَر ــْد قَ َيْنَهُمطْ٪ ْنَ ـُـ ـَـتَــعَــاrَف الــنــهَــارِ مِّــَن ــةً َســاعَ

الــِذْى ـَـعـْـَض ِيـَـنــَك ـُـ ـــا wَاِم ﴿٭٤٥﴾٭ مـُـهْــتـَـِديـْـَن ْا ـــ ُ َاكن wَمَــا اهللاِ بـِـلِــقـَـٓاِء

ــٰىل عَ ــيْــٌد َشــِه اهللاُ ـُــم ــمْ ــهُ ــعُ ِْج ــ مَ ــيْــنَــا فـَـاِلَ َفــيَــنــَك ـَـتَــ اَْو ــمْ ــُدهُ ــعِ َ ن

َيْنَهُمْ قُــِضـــَى ْلُهُمْ rَُس َجٓاءَ فَاِذَا ْلجٌ٪ rُس اُمـةٍ wَلِــُلكِّ ﴿٭٤٦﴾٭ ْنَ ُ َفْعَل مَا

اِنْ ــُد َعْ ــ الْ هٰــَذا مَتٰى ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ َ wَي ﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ ـُـْظــلـَـمُــ َال wَهُـــمْ بِالْقِْسِط

مَـا اِال َفْعًا wَال ا َضــ لِنَفِْسْى اَمـْـلـِـُك آل قـُـلْ ﴿٭٤٨﴾٭ ٰصِدقِيَْن كُنْتُمْ

َساعَـةً َْستَاِْخُرwْنَ فََال اََجلُهُمْ َجــٓاءَ اِذَا اََجــلطٌ٪ اُمــةٍ لـِـُلكِّ اهللاطُ٪ َشٓاءَ

َهَاrًا اَْو َيَاتًا عََذابُهٗ اَتٰىُكمْ اِنْ اrََءَيْتُمْ قُـــلْ ﴿٭٤٩﴾٭ ْنَ َْستَقِْدمُ wَال

ِـهطٖ٪ אمَنْتُمْ َــَع wَق مَا اِذَا ُــم اَث ﴿٭٥٠﴾٭ ْنَ ِمُ الْمُْج مِنْـهُ َْستَعِْجلُ مــاذَا

ْا َظـلَـمُـــ لِلِذيَْن قِيْلَ ـُـم ﴿٭٥١﴾٭ ْنَ َْستَعِْجلُ ـِـهٖ كُنْتُمْ ــْد َ wَق אلْئَٰن

﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ َْكِسبُ كُنْتُمْ ِمَا اِال ُــْجــَزwْنَ هَــلْ الُْخلِْدج٪ عـَــَذاَب ْا ـــ ُ ذwُْق

AOr wn me& sejo

•baj>>–kan lgate hE&~>vah

Aap •s– kI trf>

to Kya tum

sunaAogebhre

vh AK>l n r`te ho&42AN0eAOr wn

sejo

•baj>>–de`te hE&

Aap •s– kI trf>

ps Kya tum

rah id`a doge

~>vahvh de`te n ho&AOr

leikn43be=k

ALlahj>uLm nhI& krta

logku2 -I

logApne Aap

prj>uLm

krte hE&mgr 44AOr ijs

idnjma krega

wNhe&goyavh n rhe 9e

@k 3D>Iidn se •kI–wNho& ne zu4laya

vh phcan&egeAaps me&&AlbTta

`>sare me& rhevh log

ALlah se imlne ko

vh n 9evh joihdayt pane vale

45AOr Agr

hm tuze id`a de&

baj> •ku2–

vada krte hE& hm wn se

yaprhm tuMhe& w5al&e

ps hmarI trf>

wn ka lO4na

ifrALlahgvah

jo vh krte hE&46AOr hr @k ke il@

wn ke drimyan

wMmtrsUlps jb

Aagyawn ka rsUl

f>Eslakr idya gya

;n\saf> ke sa9

AOr vhj>uLm nhI& ik@ jate

Agr 47AOr vh khte hE&

kbyhvada

tum hosCce48joAap kh de&

nhI& mailk hU% mE&

ApnI jan ke il@

iksI nuk>\san

AOr n nf>a

mgr

cahe ALlahhr @k wMmt

ke il@@k 3D>I

@k vK>t muk>rRr

jbAaja@gawn ka vK>t

ps n ta`>Ir kr&ege vh

AOr n

jl\dI kre&ge vh

49ya idn ke vK>t

Aap •s– kh de&

-la tum de`o

Agr tum pr Aa@

ws ka A>j>ab

rat ko

Kya hE vh

jl\dI krte hE&

ws se - ws kI

ws pr

muj\irm •jma–

50Kya ifr

jbvak>e hogatum :man laAoge

AbAOr AlbTta

tum 9ewNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

ws kI

tum jl\dI mcate

51ifrkha

ja@gawn logo& ko jo

tum c`oA>j>abhme=gI52 Kya nhI&

tuMhe& bdla idya jata

mgrvh jotum kmate 9e

216

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

AOr Aap •s– se pU2te hE& Kya vh

sc hE ? Aap •s– khde& ha&! mere

rb kI k>sm! be=k vh j>”r

sc hE, AOr tum Aaijj> krne

vale nhI& | (53)

AOr Agr hr j>ailm =~>s ke il@

•vh sb ku2– ho jo j>mIn me&&

hE, vh ws ko if>dye me& dede, AOr

vh cupke cupke p=eman ho&ge jb

A>j>ab de`e&ge, AOr wn ke drimyan

;n\saf> ke sa9 fE>sla hoga, AOr

wn pr j>uLm n ikya ja@ga | (54)

yad r`o! ALlah ke il@ hE jo

AaSmano&&& me&& AOr j>mIn me&& hE, yad

r`o! be=k ALlah ka vada sc

hE, leikn wn ke Ak\sr jante

nhI& | (55)

vhI ij>NdgI deta hE, AOr vhI

marta hE, AOr wsI kI trf> tum

lO4a@ jaAoge | (56)

@e logo! thk>Ik> tuMhare pas

Aa g: nsIht tuMhare rb kI

trf> se, AOr i=f>a ws •rog– ke

il@ jo idlo& me&& hE, AOr moimno&

ke il@ ihdayt Ao rhmt | (57)

Aap •s– khde&&, ALlah ke f>J>l se,

AOr ws kI rhmt se, so vh ws

pr `>u=I mna@&, yh wn •sb– se

behtr hE jo vh jma krte hE& | (58)

Aap •s– kh de&&, -la de`o jo

ALlah ne tuMhare il@ irj>\k>

wtara, ifr tum ne ws me&& se ku2

hram bna ilya AOr ku2 hlal,

Aap •s– kh de&&, Kya ALlah ne

tuMhe& huKm idya ? ya ALlah pr

zU4 baN0te ho ? (59)

AOr wn logo& ka Kya `>yal hE ?

jo 3D>te hE& ALlah pr zU4,

ik>yamt ke idn •wn ka Kya hal

hoga– be=k ALlah logo& pr

f>J>l krne vala hE, leikn wn me&&

se Ak\sr =u› nhI& krte | (60)

AOr tum nhI& hote iksI hal me&&&, AOr

n ws me&& se ku2 k>urAan p7>te ho,

AOr n ko: A>ml krte ho, mgr

hm tum pr gvah •ba`b>r– hote hE&

jb tum ws me&& m=>gUl hote ho, AOr

nhI& tuMhare rb se g>a;b @k j>rRa

brabr -I j>mIn me&& AOr n AaSman

me&&&, AOr n ws se 2o4a AOr n bD>a,

mgr rO=n iktab me&& hE | (61)

﴿٭٥٣﴾٭ۧ ِيَْن ِمُعِْج اَنْتُمْ wَمَآ لََحق اِنهٗ َورَبِّى اِْى قُلْ هَُو اََحق ْنََك ُ بِئ wَيَْستَ

َ النَدامَة wَاََســـرwا ِهطٖ٪ َالفْتََدْت اْالrَِْض فِى مَا َظلَـمَـْت َفٍْس لُِلكِّ اَن wَلَْو

﴿٭٥٤﴾٭ ْنَ ُْظلَمُ َال ــمْ wَهُ ِالْقِْسِط َيْنَهُمْ wَقـُـِضــَى ــَذاَبج٪ ــعَ الْ rَاwَُا لَما

ِكن و َحــق اهللاِ ــَد wَعْ اِن اََآل wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ فِى مَا ِهللاِ اِن اََآل

﴿٭٥٦﴾٭ ْنَ َْجــعـُـ ـُـ ــهِ ــيْ wَاِلَ wَيـُـِمــيـْـُت ُْحٖى ــَو هُ ﴿٭٥٥﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال َهُــمْ اَכـْـثـَـ

الصُدْورِ فِى لِّـمَـا wَِشفَٓاءٌ ربُِّكمْ مِّْن ِْعَظةٌ م َجٓاءَتُْكمْ قَْد الناُس اَيهَا

ــهٖ ــتِ ــمَ َْح ــ َوبِ اهللاِ ــِل ــْض ــفَ ِ قُـــلْ ﴿٭٥٧﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ ِــلْ لّ ـــةٌ ـــمَ وrَْح wَهُـــــًدى

َلَ ْ اَن مآ اrََءَيْتُمْ قُـلْ ﴿٭٥٨﴾٭ ْنَ َْجمَعُ مِّما َخيٌْر هَُو ْاط٪ َُح فَلْيَفْ فَبِٰذلَِك

اَذِنَ אهللاُ قُــــلْ ــًالط٪ wَحــ َامًــا َحــ مِّــنـْـهُ فََجعَلْتُمْ رzٍِّْق ــْن مِّ لَُكمْ اهللاُ

اهللاِ عَلَى َفْتَُرwْنَ الــِذيـْـَن َظــن wَمَــا ﴿٭٥٩﴾٭ َفْتَُرwْنَ اهللاِ عَلَى اَمْ لَُكمْ

ــِكــن َو الــنــاِس عـَـلـَـى فـَـْضــٍل ـــُذْو لَ اهللاَ اِن الـْـقِــيـٰـمَــةطِ٪ ـَــْومَ ــِذَب ــَك الْ

مِْن مِنْهُ ْا ُ َتْل wمـَـا َشــاٍْن فِْى ْنُ َُك wَمـَـا ﴿٭٦٠﴾٭ۧ َْشُكُرwْنَ َال َهُمْ َ اَכْث

ْنَ ُفِيُْض اِذْ ْدًا ُشهُ عَلَيُْكمْ كُنا اِال عَمٍَل مِْن ْنَ ُ َعْمَل wَال ْאٍن ــ ُ ق

wََال اْالrَِْض فِــى ذَرةٍ ِ ــا ْــقَ ــث مِّ مِـــْن ربـِّـــَك عـَــْن ُُب َــعْــ ـــا wَمَ ــهطِ٪ ــيْ فِ

﴿٭٦١﴾٭ مبِيٍْن كِتٍٰب فِْى اِال اَכْبََر wََآل ذٰلَِك مِْن اَْصغََر wََآل السمَٓاِء فِى

AOr Aap •s– se pU2te hE&

Kya sc hE

vh53 Aap kh de&

mere rb kI k>sm

be=k vh

AOr nhI&

tum ho

Aaijj> krne vale

AOr Agr

hohr @k =~>s

ke il@p=eman

ws ne j>uLmikya •j>ailm–

jo ku2

j>mIn me&AlbTta if>dya dede

ws ko

AOr vh cupke cupke ho&ge

jbvh de`e&ge

A>j>ab54 AOr f>Esla hoga

wn ke drimyan

;n\saf> ke sa9

AOr vhj>uLm n

ik@ ja@&ge

yad r`o

be=kALlah ke il@ jo

AOr leikn

AaSmano& me&&AOr

j>mIn me&yad r`o

be=kALlah ka

vadasc

wn ke Ak\sr

jante nhI&56 55vhIij>NdgI deta hE

AOr marta hE

AOr ws kI trf>

tum lO4a@ jaAoge

@elogothk>Ik> Aag: tuMhare pas

sIno& •idlo&– me& nsIhtsetuMhara rb

AOr i=f>a

ws ke il@ jo

AOr ihdaytAo rhmtmoimno& ke il@AOr ws kI rhmt se

57Aap kh de&

f>J>l seALlah

so ws prvh `>u=I mna@&

vh - yh

jo ws ne wtara

behtrws se jo

vh jma krte hE&

58Aap kh de&

-la de`o

ALlahtuMhare il@

sehuKm idya

irj>\k>ws se

ku2 hram

AOr ku2 hlal

Aap •s– kh de&

Kya ALlah

tuMhe&yaALlah pr

ALlah prtum zU4 baN0te ho

59AOr Kya

`>yalvh log

jo3D>te hE&

zU4ik>yamt ke idnAOr leiknbe=k ALlah

f>J>lkrne vala

logo& pr

wn ke Ak\sr

=u› nhI& krtese à ku2

60AOr nhI& hote tum

iksI hal me&AOr nhI& p7>te

ws se

k>urAanAOr nhI& krtejb tum m=>gUl

hote hoko: A>mlmgr

hm hote hE&

tum prgvah

ws me&&AOr nhI&

g>a;bAOr n

setuMhara rb

sebrabr@k j>rRa

j>mIn me&

me&AaSmanAOr n

61 2o4awsAOr n

bD>ame&iktabe rO=n

j>”r sc

ha&

ifr tum ne bna ilya

semgr

۵١٣١٠

٦۷١١

ؐى

لنبف ا

وق ىلص

217

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

yad r`o! be=k •jo– ALlah ke

doSt hE& n ko: `>Of>> wn pr AOr

n vh g>mgIn ho&ge | (62)

AOr jo log :man la@ AOr

tk>\va •`>Of>>e `uda AOr

prhej>garI– krte rhe | (63)

wn ke il@ b=art hE duinya

kI ij>NdgI me&& AOr Aai`>rt me&&&,

ALlah kI bato& me&& ko: tbdIlI

nhI&, yhI bD>I kamyabI hE | (64)

AOr wn kI bat tuMhe& g>mgIn n

kre | be=k tmam g>lba ALlah

ke il@ hE, vh sunne vala janne

vala hE | (65)

yad r`o! be=k jo AaSmano&&& me&&

AOr j>mIn me&& hE ALlah ke il@

hE, AOr iksI kI pErvI •nhI&–

krte vh log jo ALlah ke isva

=rIko& ko pukarte hE& mgr •isf>R–

guman kI pErvI krte hE&, Aor vh

isfR> A4kle& dO6>ate hE& | (66)

vhI hE ijs ne bna: tuMhare il@

rat taik tum ws me& sukUn

haism kro AOr idn rO=n,

be=k ws me&& sunne vale logo& ke

il@ in=ainya& h&E | (67)

vh khte hE& ALlah ne bna ilya

•Apna– be4a | vh pak hE, vh

beinyaj> hE, wsI ke il@ hE jo

ku2 AaSmano&&& me&& AOr j>mIn me&& hE,

tuMhare pas nhI& hE ws ke il@

ko: dlIl, Kya tum ALlah pr

vh bat khte ho jo tum jante

nhI& ? (68)

Aap •s– kh de&&, be=k vh log

jo ALlah pr zU4 3D>te h&E

f>lah •do jhan kI kamyabI–

nhI& pa@&ge | (69)

duinya me& ku2 f>a;da hE, ifr wn

ko hmarI trf> lO4na hE, ifr

hm wNhe& =dId A>j>ab •ka mj>a–

c`a@&ge ws ke bdle jo vh kufš>

krte 9e | (70)

﴿٭٦٢﴾٭ۚ ْنَ َنُــ َــْحــ هُـــمْ wََال عَــلـَـيـْـِهــمْ ٌْف َخــــ َال اهللاِ ـــٓاءَ ـــيَ ِ اwَْل اِن اََآل

الدنْيَا ةِ الَْحيٰ فِى ٰى الْبُْش لَهُمُ ﴿٭٦٣﴾٭ؕ ْنَ َتقُ ْا ــ ُ ن َ َو ْا ُ אمَن اَلِذيَْن

هُـــَو ـــــــَك ِ ذٰل اهللاطِ٪ ــــِت لـِـــَلكـِـــمٰ ــــِديْــــلَ ــــبْ َ َال َةطِ٪ ـــــــــــ اٰاْلِخ ــــــى ِ wَف

ِ ِهللا ةَ ـــ ـــعِ الْ اِن ـــممْ٪ ْلُـــهُ قـَــ ُنـْــَك ـَــْحـــ wََال ﴿٭٦٤﴾٭ؕ ــمُ ــيْ ــِظ ــعَ الْ ـــْوزُ ـــفَ الْ

ِٰت السمٰ فـِـى ــْن مَ ِهللاِ اِن اََآل ﴿٭٦٥﴾٭ الْعَلِيْمُ السِميُْع ــَو هُ َجِميْعًاط٪

wِْن دُ ــــْن مِ ْنَ ــــ َــــْدعُ الــــِذيـْـــَن َــتــبِــُع wَمَــــا اْالrَِْضط٪ ـــى فِ ـــــْن wَمَ

اِال ـــــمْ هُ wَاِنْ الــــظــــن اِال ْنَ ــــتــــبـِـــعـُـــ اِنْ ُشــــــَرכَــــــٓاءطَ٪ اهللاِ

ْا ــ ــنُ ــُك ــْس ــتَ ِ ل ـــلَ ـــيْ ال لَـــُكـــمُ َجـــعَـــلَ الــــــِذْى ــــَو هُ ﴿٭٦٦﴾٭ ْنَ ُُصـــ يَـــْخـــ

﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ ْسمَعُ ــْومٍ ِــقَ لّ ٰاَليـٰــٍت ذٰلـِــَك فِــْى اِن ًاط٪ مُــبـْـِصــ ــارَ wَالــنــهَ فـِـيـْـهِ

ــا مَ لَــــهٗ الْـــغَـــنِـــىط٪ هُــــَو ُســـبْـــٰحـــنَـــهطٗ٪ َـــــــًدا wَل اهللاُ اتــــَخــــَذ ا قـَـــالـُـــ

مِّـــــْن ــــمْ ــــَدכُ ــــنْ ِع اِنْ اْالrَِْضط٪ فـِــــى wَمـَــــــا ِٰت ــــ ــــســــمٰ ال فـِــــى

﴿٭٦٨﴾٭ ْنَ ـَــعـْــلـَــمُـــ َال ـــا مَ اهللاِ عَــلَــى ْنَ ْلُــــ ــــ اَتـَـــقُ ِـــهٰـــَذاط٪ ُســـلـْــٰطـــٍنۢ

الـْـــــَكــــــِذَب اهللاِ ــــى ــــلَ عَ ــــــُرwْنَ ــــــتَ َــــــفْ ْـــــــَن الـــــــِذي اِن ُـــــــلْ ق

ـُـم ــمْ ــهُ ــعُ ِْج ــ مَ ــا ــنَ ــيْ اِلَ ـُــم ــا ْــيَ ــدن ال ــى فِ عٌ ــ ــتَ مَ ﴿٭٦٩﴾٭ؕ ْنَ ــ ــُح ــلِ ـُـفْ َال

﴿٭٧٠﴾٭ۧ َـــْكـــفُـــُرwْنَ ْا ُــــــ َاكن ـِــمَـــا ـــشـــِديْـــَد ال ــــَذاَب ــــعَ الْ ـــمُ نـُــِذيـْــقُـــهُ

yad r`o

be=kALlah ke doSt62 n ko: `>Of>>wn prAOr nvhg>mgIn ho&ge

vh log jo

:man la@

AOr vh tk>\va krte rhe

duinya ik ij>NdgI 63wn ke il@

b=artme&

AOr me&Aai`>rtvh tbdIlI nhI&bato& me&ALlahyh

kamyabIbD>IALlah ke il@

64AOr n

tuMhe& g>mgIn kre

wn kI bat

be=kg>lba

tmamvhsunne vala

AaSmano& me&janne vala

65yad r`o

be=kALlah ke il@

jo ku2

AOr joj>mIn me&isva@Kya à iks

pErvI krte hE&

vh log jopukarte hE&

ALlah=rIk •jma–

mgr •isf>R–

vh nhI& pErvI krtemgrgumanAOr nhI&

vh

A4kle& dOD>ate hE&66taik tum sukUn haisl kro

vhIjo à ijsbnayatuMhare il@

rat

ws me&&AOr idnid`ane vala

•rO=n–67 be=kws me&

AlbTta in=ainya&

sunne vale logo& ke il@

vh khte hE&bna ilyaALlahjo be4avh pak hEvhbeinyaj>ws ke il@

AaSmano& me&ko: AOr joj>mIn me&nhI&tuMhare pas

dlIlws ke il@

68 Kya tum khte hoALlah prjotum nhI& jante

Aap •s– kh de&

be=kvh log jozU4 3D>te hE&ALlah pr

vh f>lah nhI& pa@&ge69ifrku2

f>a;daduinya me&ifr

hmarI trf>

wn ko lO4na

hm c`a@&ge wNhe&A>j>ab70 =dIdws ke bdle

vh kuf>š krte 9e

۷١٠٢

الثلٰـثــة

ف الزموق

218

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

AOr Aap •s– wNhe& nUh •A– ka ik>Ssa p7> kr suna@&, jb ws ne ApnI k>Om se kha, @e merI k>Om! Agr tum pr gra& hE mera ik>yam AOr mera ALlah kI Aayto& se nsIht krna, to mE& ne ALlah pr -rosa ikya, ps tum AOr tuMhare =rIk Apna kam muk>rRr •pKka– kr lo •taik– ifr tuMhe& Apne kam pr ko: =ubah n rhe, ifr mere sa9 kr guj>ro, AOr muze mohlt n do | (71)

ifr Agr tum mu%h fer lo to mE& ne tum se ko: Ajr nhI& ma&ga, mera Ajr to isfR> ALlah pr hE, AOr muze huKm idya gya hE ik mE& rhU% f>rma&brdaro& me& se | (72)

to wNho& ne wse •nUh A– ko zu4laya, so hm ne bca ilya wse AOr wNhe& jo ws ke sa9 k+tI me&& 9e, AOr hm ne wNhe&& ja%n=In bnaya, AOr wn logo& ko g>kR> kr idya ijNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya, so de`o •wn logo& ka– An\jam kEsa huAa ? ij>Nhe& Draya gya 9a | (73)

ifr hm ne ws •nUh A– ke bad k: rsUl wn kI k>Omo& kI trf> -eje to vh wn ke pas rO=n dlIlo& ke sa9 Aa@, so wn se n huAa ke vh :man le Aa@& ws •bat– pr ijse vh ws se k>Bl zu4la cuke 9e, ;sI trh hm hd se b7>ne valo& ke idlo& pr muh\r lgate hE& | (74)

ifr hm ne -eja wn ke bad mUsa •A– AOr ha”n •A– ko ApnI in=ainyo& ke sa9 if>rA>On AOr ws ke srdaro& •drbairyo&– kI trf>, to wNho& ne tkBbur ikya AOr vh gunahgar log 9e | (75)

to jb wn ke pas hmarI trf> se hk> phu%ca to vh khne lge, be=k yh AlbTta `ula jadU hE | (76)

mUsa •A– ne kha, Kya tum hk> kI inSbt •@esa– khte ho ? jb vh tuMhare pas Aagya, Kya yh jadU hE ? AOr jadUgr kamyab nhI& hote | (77)

vh bole Kya tU hmare pas •;s il@– Aaya hE ik hme& ws se fer de ijs pr hm ne Apne bap dada ko paya, AOr ho ja@ tum dono& ke il@ j>mIn me&& bD>a: •srdarI iml ja@– AOr hm tum dono& ke manne valo& me&& se nhI& | (78)

عَلَيُْكمْ كَبَُر َاكنَ اِنْ ٰقَْومِ ْمِهٖ لِقَ َ قَا اِذْ ٍْحم٪ ُ َـبَــاَ عَلَيِْهمْ wَاتْلُ

ا ــ ــعُ ــِم فـَـاَْج ْـــُت ـــَو َ اهللاِ فـَـعَــلَــى اهللاِ ـِــאيـٰــِت ِْى ـــ ـــيْ ـــْذכِ َ wَت ــْى ــامِ ــقَ م

اِلَى ا اقُْض ُم غُمـةً عَلَيُْكمْ اَمُْرכُمْ َُكْن َال ُم wَُشَرכَٓاءَכُمْ اَمَْرכُمْ

َِى ــ اَْج اِنْ ــٍرط٪ اَْج ــْن مِّ َساَلْتُُكمْ فَمَا َليْتُمْ َ َــاِنْ ف ﴿٭٧١﴾٭ ُنِْظُرwِْن wََال

ْهُ فـَـَكــذبـُـ ﴿٭٧٢﴾٭ الْمُْسلِِميَْن ــَن مِ ْنَ اَכُـــ اَنْ ُْت ــــ wَاُمِ اهللاالِ٪ عـَـلـَـى اِال

ــا ــنَ َقْ ــ ْ wَاَغ ــَف َخــلــ ــمْ ــعَــلْــنٰــهُ wََج ــلْــِك ــفُ الْ ــى فِ ــهٗ ــعَ م wَمَــــْن فـَـنـَـجــيـْـنـٰـهُ

﴿٭٧٣﴾٭ الْمُنَْذrِيَْن عَاقِبَةُ َاكنَ كَيَْف فَانُْظْر ِאيٰتِنَاج٪ ْا ــذبـُـ كَ الــِذيـْـَن

ـِـالـْـبـَـيـِّـنـٰـِت فَــَجــٓاءwُْهُــمْ ــمْ ــِه ْمِ ــ َ ق اِٰىل rُُســـًال َــعْــِدهٖ مِـــن ـَـعـَـثـْـنـَـا ثـُــم

عَٰىل َْطبَُع كَٰذلَِك قَبْلطُ٪ مِــْن ـِـهٖ ْا كَــذبـُـ ِـمَـا ْا ْمِنُ ُ لِي ْا ــ ُ َاكن فَمَا

اِٰىل wَهٰـــُرwْنَ ْٰســى مــ َعِْدهِمْ ــن مِ َعَثْنَا ـُـم ﴿٭٧٤﴾٭ الْمُعْتَِديَْن ِْب قـُـلـُـ

﴿٭٧٥﴾٭ ِمِيَْن مْج ْمًا َ ق ْا نـُــ َ َو فَاْستَْكبَُرwْا ِـאيٰـتِـنَــا ــۡاَلئـِـهٖ wَمَ ْنَ ــ ْعَ فـِـ

﴿٭٧٦﴾٭ مبِيٌْن لَِسْحٌر ــَذا هٰ اِن ا قَالُـ ِعنِْدنَا مِــْن الَْحق َجــٓاءَهـُـمُ فَلَما

ُفْلُِح wََال ــَذاط٪ هٰ اَِسْحٌر ــمطْ٪ َجــٓاءَכُ لَما لِلَْحّقِ ْنَ ْلـُـ اَتـَـقـُـ ْسى مُ َ قـَـا

אبَٓاءَنَا عَلَيْهِ wََجــْدنـَـا عَما لِتَلْفِتَنَا اَِجئْتَـنَـا ا قَالُ ﴿٭٧٧﴾٭ السِحُرwْنَ

﴿٭٧٨﴾٭ ْمِنِيَْن ِمُ لَُكـمَـا َْحُن wَمَا اْالrَِْضط٪ فِى ِيَٓاءُ الِْكبْ لَُكـمَـا ْنَ wَتَُك

AOr p7>o

wn pr •wNhe&–

`>br •ik>Ssa–

tum pr nUh •A–jb ws ne

khaApnI k>Om se

@e merI k>Om

Agr hEgra&

mera ik>yamAOr mera

nsIht krnaps tum muk>rRr

kr loALlah kI Aayto& se

ps ALlah pr

mE& ne -rosa ikya

Apna kam

AOr tuMhare =rIk

mere sa9

ifrn rhetuMhara kam

tum pr

ko: =ubah

ifr

AOr muze mohlt n do

71mera Ajrifr Agr

tum mu%h fer lo

to mE& ne nhI& ma&ga tum se

ko: Ajrto à isf>R

mgr •isfR>–

ALlah pr

AOr muze huKm idya gya

to wNho& ne wse zu4laya

ikmE& rhU%sef>rma&brdar

•jma–72

so hm nebca ilya wse

AOr jo

AOr hm ne g>kR> kr idya

ws ke sa9

k+tI me&&AOr hm ne bnaya wNhe&

ja&=In

vh log jo

wNho& ne zu4laya

73 hmarI Aayto& ko

so de`okEsahuAaAn\jamDra@ g@

log

ifrhm ne -ejews ke badrO=n dlIlo& ke

sa9k: rsUl

trf>wn kI k>Om

vh Aa@ wn ke pas

so wn se n huAa ik vh :man le Aa@&

prws pr

jowNho& ne zu4laya

ws ko

ws se k>Bl

wsI trhhm muh\r lgate hE&

idl •jma–hd se

b7>ne vale74trf> ifr

hm ne -eja

wn ke badmUsa •A–AOr

ha”n •A–

if>rA>Onws ke srdar

ApnI in=ainyo& ke sa9

75 to wNho& ne tkBbur ikya

AOr vh 9e

loggunahgar •jma–

to jb

Aaya wn ke pas

hk>76 sehmarI trf>

vh khne lge

be=kyh`ula

khamUsa •A–Kya tum khte ho

AOr kamyab nhI& hote

hk> ke il@ •inSbt– jb

vh Aagya tuMhare pas

Kya jadUyh

jadUgr77vh bolews pr Apne bap dada

Kya tU Aaya hmare pas

ik fer de hme&

ws se jo

paya hm ne

AOrho ja@

tum dono& ke il@

bD>a:78 j>mIn me&&AOr nhI&

hmtum dono& ke il@

:man lane valo& me& se

tum kr guj>ro

AlbTta jadU

زم ال

فوق

219

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

AOr if>rA>On ne kha mere pas hr

;Lm vala jadUgr le AaAo | (79)

ifr jb jadUgr Aag@ to

mUsa •A– ne wn se kha tum

Dalo, jo Dalne vale ho •tuMhe&

Dalna hE– | (80)

ifr wNha&e ne Dala to mUsa •A–

ne kha tum jo la@ ho jadU hE,

be=k ALlah A-I wse baitl

krdega, be=k ALlah f>sad

krne valo& ke kam du'St nhI&

krta | (81)

AOr ALlah hk> ko Apne huKm

se hk> •saibt– kr dega Agrce

gunahgar napsNd kr&e | (82)

so mUsa •A– pr ko: :man n

laya mgr ws kI k>Om ke cNd

lD>ke `>Of> kI vjh se if>rA>On

AOr wn ke srdaro& ke, ik vh

wNhe& Aaf>t me&& n Dal de, AOr

be=k if>rA>On j>mIn •muLk– me&&

srk= 9a, AOr be=k vh hd se

b7>ne valo& me&& se 9a | (83)

AOr mUsa •A– ne kha @e merI

k>Om! Agr tum ALlah pr :man

la@ ho to wsI pr -rosa kro

Agr tum f>rma&brdar ho | (84)

to wNho& ne kha hm ne ALlah

pr -rosa ikya, @e hmare rb!

hme& n bna j>ailmo& kI k>Om ka

t~>ta-@-m=k> | (85)

AOr hme& ApnI rhmt se kaif>ro&

kI k>Om se 2uD>ade | (86)

AOr hm ne mUsa •A– AOr ws ke

-a: kI trf> vih -ejI ik ApnI

k>Om ke il@ imsr me& 3r bnaAo

AOr bnaAo Apne 3r ik>Bla "

•nmaj> kI jgh–, AOr nmaj>

k>a;m kro, AOr moimno& ko

`>u=~>brI do | (87)

AOr mUsa •A– ne kha @e hmare

rb! be=k tU ne if>rA>On AOr

ws ke l=kr ko duinya kI

ij>NdgI me&& j>Int AOr bhut se

mal id@ hE&, @e hmare rb! ik vh

tere raSte se gumrah kre&, @e hmare

rb! wn ke mal im4a de, AOr

wn ke idlo& pr muh\r lga de ik

vh :man n la@& yha& tk ik

ddRnak A>j>ab de` le& | (88)

ُ َة السَح ــٓاءَ َج فَلَما ﴿٭٧٩﴾٭ عَلِيٍْم ٰسِحٍر ــُلكِّ ِ ْنِْى ُ ائْت ْنُ ــ ْعَ فـِـ َ wَقَــا

ْٰسى مُ َ قَا ْا اَلْقَ فَلَمآ ﴿٭٨٠﴾٭ ْنَ ملْقُ اَنْتُمْ مَآ ْا اَلْقُ ْسى م لَهُمْ َ قَا

عَمَلَ ُْصلُِح َال اهللاَ اِن َسيُبِْطلُهطٗ٪ اهللاَ اِن ْحُرط٪ الّسِ ــهالِ٪ ِ ِجئْتُمْ مـَـا

﴿٭٨٢﴾٭ۧ ْنَ ِمُ الْمُْج ِهَ كَ wَلَْو َِلكِمٰتِهٖ الَْحق اهللاُ wَيُِحق ﴿٭٨١﴾٭ الْمُفِْسِديَْن

ْنَ ــ ْعَ ــ فِ مِّــْن ٍْف َخـــ ــٰىل عَ ــهٖ ْمِ ــ َ ق مِّــْن ــــةٌ ذُرِّي اِال ْســى لـِـمُــ אمَــَن فـَـمَــآ

ــهٗ ـــ wَاِن اْالrَِْضج٪ فِــى ٍ ــا ــعَ لَ ْنَ ْعَـــ فـِــ wَاِن ــفْــتـِـنـَـهُــمطْ٪ اَنْ ــمْ ــِه ِ ــۡاَلئ wَمَ

ـِـاهللاِ אمـَـنـْـتـُـمْ كُنْتُمْ اِنْ ــْومِ ـٰـقَ ْٰســى مُــ َ ـَــا wَق ﴿٭٨٣﴾٭ ِفِيَْن الْمُْس لـَـِمــَن

ْنَـاج٪ ََو اهللاِ عَلَى ْا فَقَالُ ﴿٭٨٤﴾٭ مْسلِِميَْن كُنْتُمْ اِنْ ا ـُـ ـَـَو فَعَلَيْهِ

مَِن َْحمَتَِك ِ نَا wَنَّجِ ﴿٭٨٥﴾٭ۙ الظلِِميَْن لِّلْقَْومِ فِتْنَةً َْجعَلْنَا َال rَبنَا

َــبَــ اَنْ ـــهِ ـــيْ wَاَِخ ــى ْٰس ــ مُ اِٰىل wَاwََْحـــيـْــنـَــآ ﴿٭٨٦﴾٭ ــَن ِيْ ــ ــفِ ــٰك الْ الْـــقَـــْومِ

ا ــ ــمُ ــيْ ِ wاَق ــلَــةً قِــبْ ــمْ ــُك ْتَ ــ ُــيُ ْا wاْجـــعـَــلـُــ ــا ْتً ــ ُــيُ ــَر ــْص ــِم ِ ــا ــُكــمَ ْمِ ــ لـِـقَ

ـــَك اِن rَبـــنـَــآ ْٰســـى مُـــ َ ـَــــا wَق ﴿٭٨٧﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ـــِر ـــّشِ َ wَب ةطَ٪ ــ ــ ــص ال

ــاال٪ ــيَ ْ ــدن ال ةِ الْــَحــيٰــ فـِــى َاًال ـــــــ wاَمْ ـْــنَـــةً zِي ــــــَالَهٗ wَمَ ْنَ ْعَـــ فِـــ אتـَــيـْــَت

wَاْشـــُددْ َالـِـِهــمْ ــ اَمْ ــىل عَ اْطــِمــْس rَبــنـَـا َسبِيْلَِكج٪ ــْن عَ ْا لِيُِضلـ rَبــنـَـا

﴿٭٨٨﴾٭ ـــمَ ـــيْ ِ اْالَل ـــَذاَب ـــعَ الْ ــــَرwُا َ َحــتــى ْا ْمِــنُــ ُــ فـَــَال ــمْ ــِه ــْوبِ ــلُ قُ ـــٰىل عَ

AOr kha

if>rA>Onle AaAo mere pas

jadUgr hrjadUgr;Lm vala

79ifr jb

Aa g@

khawn se

mUsa •A–mUsa •A–tum Dalo

tumDalne vale ho

80wNha&e ne Dala

kha

jotum la@ hojadUkambe=k ALlah

A-I baitl kr dega wse

be=k ALlah

nhI& du’St krta

f>sad krne vale

81AOr hk> kr dega

82 ALlahhk>Apne

huKm se~>vah

napsNd kre&

muj\irm •gunahgar–

so n:man laya

mUsa •A– pr

if>rA>On mgrcNd lD>ke

sews kI k>Om

`>Of> kI vjh se

se •ke–

AOr wn ke srdar

ikvh Aaf>t me& Dale wNhe&

AOr be=k vh

AOr be=k

if>rA>Onsrk=me&&j>mIn

Alb]a-se

hd se b7>ne vale

83ALlah pr

AOr kha

mUsa •A–

@e merI k>Om

Agrtum:man la@

to ws pr

-rosa kro

Agrhm ne

-rosa ikyatum ho

f>rma&brdar •jma–

84to wNho& ne kha

ALlah pr

@e hmare rb

n bna hme&t~>ta-@-

m=k>se k>Om ka

j>ailm •jma–

85AOr hme& 2uD>ade

ApnIrhmt se

k>Omkaif>r •jma–

ik 3r bnaAo 86AOr hm ne vih -ejI

trf>mUsa •A–AOr ws ka -a:

ApnI k>Om ke il@

imsr me&AOr k>a;m

kro3r

AOr bnaAo

Apne 3rik>bla “

nmaj>AOr

`>u=`>brI dobe=k tU moimnIn87AOr

khamUsa •A–

@e hmare rb

tU ne id@if>rA>Onduinya kI ij>NdgIAOr ws ke srdar

j>IntAOr mal •jma–

me&

@e hmare rb

ik vh gumrah kre&

seAOr muh\r lga de

tera raSta@e hmare

rbtU im4a depr

wn ke mal

wn ke idlo& pr88 ik vh :man n la@&

yha& tk ik

vhde` le&

A>j>abddRnak

joifr jb

٨١٢١٣

220

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

ws ne f>rmaya tuMharI duA>a k>ubUl

ho cukI hE so tum dono saibt

k>dm rho, AOr wn logo& kI rah

n clna jo navaik>f> hE& | (89)

AOr hm ne bnI ;s/a:l ko par

kr idya dyaR se, ps if>rA>On

AOr ws ke l=kr ne srk=I

AOr ij>yadtI se wn ka pI2a

ikya, yha& tk ik jb wsko

g>rk>abI ne Aa pkD>a vh khne

lga ik mE& :man laya ik ws

ke isva ko: mabUd nhI& ijs pr

bnI ;s/a:l :man la@ AOr mE& hU%

f>rma&brdaro& me&& se | (90)

Kya Ab ? •:man kI bat krta hE–

AOr AlbTta phle to naf>rmanI

krta rha AOr tU f>sad krne

valo& me& se rha | (91)

so Aaj hm tuze tere bdn se bca@&ge

•g>rk> nhI& kre&ge– taik tU •terI la=–

wn ke il@ jo tere bad Aa@&

•;b\rt kI– @k in=anI rhe, AOr

be=k logo& me& se Ak\sr hmarI

in=ainyo& se g>aif>l hE& | (92)

AOr hm ne bnI ;s/a:l ko

AC2a i5kana idya, AOr hm ne

wNhe& irj>\k> idya pakIj>>a cIj>>o&

se, so wNho& ne ;`>\itlaf> n

ikya yha& tk ik wn ke pas

;Lm Aagya, be=k tuMhara rb

wn ke drimyan f>Esla krega

roje> ik>yamt ijs •bat– me&& vh

;`>itlaf> krte 9e | (93)

ps Agr tU ws •ke bare– me&& +ak

me&& ho to hm ne wtara terI trf>,

to wn logo& se pU2 jo tuz se

phle iktab p7>te hE&, thk>Ik> tere

pas hk> Aagya hE tuMhare rb kI

trf> se, ps =k krne valo& se

n hona | (94)

AOr n wn logo& se hona ijNho&

ne zu4laya ALlah kI Aayto&

ko, ifr tum `>sara pane valo& se

ho jaAo | (95)

be=k ijn logo& pr tuMhare rb

kI bat saibt ho g: vh :man

n la@&ge | (96)

Agrce wn ke pas hr in=anI

Aaja@, yha& tk ik vh ddRnak

A>j>ab de` le& | (97)

َســبِــيـْـلَ ــّنِ ــ َــتــبِ wََال ــا فـَـاْســتـَـقِــيـْـمَ ــا ــمَ ــُك َتُ ــ دعْ ــْت ــبَ ــيْ اُِج قَـــْد َ قَـــا

فَاَتْبَعَهُمْ الْبَْحَر َٓاِءيْــلَ ــ اِْس ِبَنِى ـَـا ــَوzْن wَٰج ﴿٭٨٩﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال الــِذيـْـَن

َ قَــــا َُق ــ ــغَ الْ ــــهُ اَدْرَכَ اِذَآ َحــتــى ــــْدwًاط٪ wعَ َغْيًا ْدُهٗ wَُجـــنـُــ ْنُ ْعَــ فِــ

ــــلَ َٓاِءيْ ــــ اِْس ا ـَــنـُــ ـِـــهٖ ـــنَـــْت אمَ ـــــِذى ال اِال َ َآل اَنـــــهٗ ـــنْـــُت אمَ

مَِن ــنْــَت َوכُ قـَـبـْـلُ عََصيَْت wَقـَــْد אلْــئٰــَن ﴿٭٩٠﴾٭ الْمُْسلِِميَْن ــَن مِ َـــا wَاَن

َخلْفََك لـِـمَــْن ْنَ لـِـتـَـُكــ ـِـبـَـَدنـِـَك يَْك ُنَّجِ فـَـالـْـيـَـْومَ ﴿٭٩١﴾٭ الْمُفِْسِديَْن

اْنَا َ wَلـَـقـَـْد ﴿٭٩٢﴾٭ۧ ْنَ ُ لَغٰفِل אيٰتِنَا عَــْن الناِس ــَن مِّ ًا ْ كَثِي wَاِن ــةطً٪ אيَ

الــطــيِّــبٰــِتج٪ ـــــَن مِّ ــــمْ ــــهُ ْــــنٰ ورzََق ـــــْدٍق ِص اَ مُــــبـَـــ ـــــلَ َٓاِءيْ ـــــ اِْس ـــنِـــى بَ

َيْنَهُمْ ـَـقْــِضــْى ـــَك rَب اِن ــلْــمطُ٪ ــعِ الْ َجـــٓاءَهـُــمُ َحــتــى ْا ــ اْخــتَــلَــفُ ــا فـَـمَ

َشّكٍ فـِـْى كُنَْت فـَـاِنْ ﴿٭٩٣﴾٭ ْنَ َْختَلِفُ فِيْهِ ْا ــ ُ َاكن فِيْمَا الْقِيٰمَةِ يَــْومَ

قَبْلَِكج٪ ــْن مِ الِْكتَٰب َءwُْنَ ــ ــقْ َ الــِذيْــَن فَْسئَِل اِلَــيْــَك َلـْـنـَـآ اَنـْـ مِّــمــآ

﴿٭٩٤﴾٭ۙ ِيـْـَن الـْـمُــمْــتـَـ ــَن مِ ْنـَـن َــُكــ ــَال َ ف ـــَك ربِّ ــْن مِ ــَحــق الْ ـــٓاءََك َج لَــقَــْد

ــَن مِ ْنَ فـَــتـَــُكـــ اهللاِ ِـــאيٰـــِت ْا كَــــذبـُـــ الــــِذيـْـــَن مِــــَن ْنـَــن ـَــُكـــ wََال

ــــَك ِّ رَب ـــُت ـــمَ َلكِ ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ َحـــقـــْت الــــِذيـْـــَن اِن ﴿٭٩٥﴾٭ ِيـْــَن الـْــٰخـــِســـ

﴿٭٩٧﴾٭ اْالَلِيْمَ الْعََذاَب ََرwُا َحـتـى אيَةٍ ُلك َجٓاءَتْهُمْ wَلَْو ﴿٭٩٦﴾٭ۙ ْنَ ْمِنُ ُ َال

ws ne f>rmaya

k>ubUl ho cukIrah tuMharI duA>aso tum dono&

saibt k>dm rhoAOr n clna

wn logo& kI jo

navaik>f> hE&ps pI2a

ikya wn ka89AOr hm ne

par kr idyabnI ;s/a:l kodyaR

if>rA>OnAOr ws ka

l=krvh khne

lgasrk=I

AOr ij>yadtI

yha& tk ik

jb wse Aa pkD>a

g>rk>abI

mE& :man laya

ik vh

nhI&bnI ;s/a:l mabUdisva@vh ijs pr :man la@

ws pr

AOr mE&sef>>rma&brdar

•jma–se 90Kya Ab

AOr AlbTta tU naf>rmanI krta rha

phleAOr tU rha

f>sad krne vale

91tere bad Aa@&

so Aajhm tuze bca l&ege

tere bdn se

taik tU rhe

wn ke il@ jo

@k in=anI

AOr be=k

Ak\srAOr AlbTta hm ne i5kana idya

logo& me& sesehmarI

in=ainya&g>aif>l hE&92

bnI ;s/a:lpakIj>>a cIj>>e& i5kanaAC2aAOr hm ne irj>\k>

idya wNhe&se

wNho& ne ;`>itlaf> n ikya

yha& tk ik

wn ke drimyan

Aagya wn ke pas

;Lmbe=ktuMhara rb

f>Esla krega

roj>e ik>yamtws me& jo

me& +ak me& vh 9ews me&vh ;`>\itlaf>

krte93ps

AgrtU hE

ws se jo

hm ne wtara

terI trf>tum se phle to pU2 le&vh log

jop7>te hE&iktab

thk>Ik> Aagya tere pas

hk>94 setera rbps n honase=k krne

vale

AOr n honasesevh log

jowNho& ne zu4laya

Aayto& koALlahifr tU ho ja@

`>sara pane vale95tera rbbe=k vh log jo

saibt ho g:

wn prbat

vh :man n la@&ge

96~>vah97 Aaja@ wn ke pas

hr in=anI

yha& tk ik

vh de` le&

A>j>abddRnak

٩١٠١۴

221

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

ps Kyo& n hu: ko: bStI ik vh

:man latI to ws ko ws ka

:man nf>a deta, mgr yUnus •A–

kI k>Om •ik vh :man le Aa:–,

jb vh :man la@ to hm ne wn

se duinya kI ij>NdgI me&& 'sva: ka

A>j>ab w5a ilya, AOr wNhe&& @k

muddt tk nf>a phu%caya | (98)

AOr Agr cahta tera rb

AlbTta jo j>mIn me&& hE& sb ke

sb :man le Aate, ps Kya tU

logo& ko mjbUr krega ? yha& tk

ik vh moimn ho ja@& | (99)

AOr iksI =~>s ke il@ •Apne

;`>\ityar me&– nhI& ik vh ALlah

ke huKm ke bg>Er :man le Aa@,

AOr vh Dalta hE •kuf>š kI–

gNdgI wn logo& pr jo A>K>l

nhI& r`te | (100)

Aap •s– kh de& de`o Kya ku2 hE ?

AaSmano&&& me&& AOr j>mIn me& | AOr

in=ainya& AOr Drane vale •rsUl–

wn logo& ko f>a;da nhI& dete jo

nhI& mante | (101)

to Kya vh ;n\itj>ar kr rhe hE&

mgr wNhI& logo& jEse vaik>A>at

ka jo wn se phle guj>r cuke,

Aap •s– kh de& ps tum ;n\itj>ar

kro be=k mE& -I tuMhare sa9

;n\itj>>ar krne valo& se hU% | (102)

ifr hm bca lete h&E Apne rsUlo&

ko, AOr wsI trh wn ko jo

:man la@, hm pr hk> •ij>Mma– hE

hm bcale&ge moimno& ko | (103)

Aap •s– kh de&&, @e logo! Agr

tum mere dIn •ke mutA>i©k>–

iksI =k me&& ho to mE& ;badt

nhI& krta wn kI ijn ko tum

ALlah ke isva pUjte ho, leikn

mE& ws ALlah kI ;badt krta

hU% jo tuMhe& •duinya se– w5a leta

hE, AOr muze huKm idya gya ik

moimno& me&& se rhU% | (104)

AOr yh ik Apna mu%h sb se moD> kr

dIn ke il@ sI0a r`, AOr hrigj>

mu=\irko& me& se n hona | (105)

AOr ALlah ke isva wse n pukar

jo n tuze nf>a de ske, AOr n ko:

nuk>\san phu%ca ske, if>r Agr

tU ne •@esa– ikya to ws vk>t tU

be=ak j>ailmo& me& se hoga | (106)

لَمآ ْنـُـَس ـُـ قَــْومَ اِال اِيْمَانُهَآ فَنَفَعَهَآ אمَـنَـْت ْيَةٌ َ ق َاكنـَـْت َْال َ فَل

wَمَتعْنٰهُمْ الدنْيَا ةِ الَْحيٰ فِى ِْى الِْخ ــَذاَب عَ عَنْهُمْ كََشفْنَا ْا אمَنُـ

َجِميْعًاط٪ ُلكهُمْ اْالrَِْض فِى مَْن ٰاَلمَـــــــَن rَبَك َشٓاءَ wَلَْو ﴿٭٩٨﴾٭ ِحيٍْن اِٰىل

لِنَـفْـٍس َاكنَ wَمـَـا ﴿٭٩٩﴾٭ ْمِنِيَْن مُ ْا ُ ْن َُك َحتى الناَس ِهُ ُْك اَفَاَنَْت

ـــِذيْـــَن ال ــى ــلَ عَ ِّْجــــَس الــــ wَيـَــْجـــعـَــلُ اهللاطِ٪ ِــــــاِذِْن اِال ـــَن ْمِ ـــ ُ اَنْ

ُغْنِى wَمَا wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ فِى مَــاذَا انُْظُرwْا قُِل ﴾١٠٠﴿ ْنَ ُ َعْقِل َال

اِال ــُرwْنَ ـَـنْــتَــِظ ــلْ فـَـهَ ﴾١٠١﴿ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ ال ـــْومٍ قَ عَــْن wَالـــنـــُذرُ اٰاْليـٰـــُت

مَعَُكمْ اِنـِّـْى فَانْتَِظُرwا قُــــلْ قَبْلِِهمطْ٪ مِْن ْا َخلَـ الِذيَْن اَيــــامِ مِثْلَ

ــٰذلـِـَكج٪ كَ ْا ــنُــ אمَ ــَن ــِذيْ wَال rُُسلَنَا ْى ُنَّجِ ـُـم ﴾١٠٢﴿ ِيَْن الْمُنْتَِظ ــَن مِّ

كُنْتُمْ اِنْ الــنــاُس اَيهَا قُـــلْ ۧ﴾١٠٣﴿ ْمِنِيَْن الْمُ ـُـنـْـِج عَلَيْنَا َحقا

اهللاِ wِْن دُ ــْن مِ ــُدwْنَ ــبُ ــعْ َ ــَن ــِذيْ ال ــُد ــبُ اَعْ ــَآل َ ف ــْى ــنِ ْ دِي مِّـــْن َشـــّكٍ ــْى فِ

ــَن مِ ْنَ ُـــــ اَכ اَنْ ُْت ــــــ wَاُمِ ــمْ ــُك ــى َف ــ ـَـتَ الــــِذْى اهللاَ ـــبـُــُد اَعْ ــِكــْن َو

ْنـَـن ـَـُكــ wََال َحنِيْفًاج٪ يـْـِن لـِـلــّدِ ــَك ــهَ wَْج ِـــمْ اَق wَاَنْ ۙ﴾١٠٤﴿ ْمِــنـِـيـْـَن ــ الـْـمُ

ـَـنـْـفَــعـُـَك َال مَــا اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِ ْعُ َــــ wََال ﴾١٠٥﴿ ــَن ــيْ ِ ــِرכ ــْش ــمُ الْ ـــَن مِ

﴾١٠٦﴿ ــَن ــيْ ــِم ــظــلِ ال ــــَن مِّ اِذًا ـــَك ـــاِن َ ف ــَت ــلْ ــعَ َ ف فـَــــاِنْ َكج٪ َـــُضـــ wََال

ps Kyo& n

ho:ko: bStI

jbik vh

:man latIto nf>a

deta ws kows ka :man

mgrk>Om yUnus •A–

vh :man la@

hm ne w5a ilya

wn seAOr nf>a

phu%caya wNh&e&A>j>ab‘sva:me&duinya kI ij>NdgI

@k muddt tk

98AOr Agr

vh sb ke sb cahtatera rbAlbTta

:man le Aatejoj>mIn me&&

ps Kya tU

mjbUr krega

logiksI =~>s ke il@

yha& tk ik

vhho ja@&

moimn •jma–

99AOr nhI& hE

ik:man la@mgr •bg>Er–

vh log jo huKme ;lahIAOr vh Dalta hE

gNdgIpr

AK>l nhI& r`te100Aap kh de&

AOr nhI& f>a;da detI&

de`oKya hEme&&AaSmano&&AOr j>mIn

in=ainya&AOr Drane

valesemgr logvh nhI& mante101to Kya

vh ;n\itj>ar krte hE&

jEseidn

•vaik>A>at–vh log

tuMhare sa9

jo guj>r cuke

wn se phleAap •s– kh de&

ps tum;n\itj>ar kro

be=k mE&

se;n\itj>>ar krne vale

102wsI trh ifrhm

bcalete hE&Apne rsUl

•jma–AOr vh log jo

vh :man la@

hk> hm prhm

bcale&geAgr tum ho moimnIn103Aap •s–

kh de&@e logo!

iksI =k me&&semere dIn

ALlahto mE& ;badt nhI& krta

vh jo ik

tum pUjte ho

isva@

AOr leiknmE& ALlah kI

;badt krta hU%se vh jotuMhe& w5aleta hE

AOr muze huKm idya gya

ikmE& hU%

moimnIn104AOr yh ik

AOr hrigj> n honasI0a r`

Apna mu%hdIn ke il@sb se mu%h moD> kr

semu=\irkInn tuze nf>a de 105AOr n pukar

isva@ALlahjo

AOr n

nuk>\san phu%ca@

ifr Agr

106 tU ne ikyato be=k tUws vK>t

sej>ailm •jma–

١٠

١١١۵

222

QQ@ÊÎäân»ÌhUd (11)

S@fi‰fl

AOr Agr ALlah tuze phu%ca@

ko: nuk>\san to ws ke isva

ko: ws ko h4ane vala nhI&,

AOr Agr vh tera -la cahe to

ko: ws ke f>J>l ko rokne vala

nhI&, vh phu%cata hE ws ko Apne

bNdo& me&& se ijs ko cahta hE,

AOr vh b~>=ne vala, inhayt

meh\rban hE | (107)

Aap •s– kh de&&, @e logo! tuMhare

pas tuMhare rb kI trf> se hk>

phu%c cuka, to ijs ne ihdayt

pa: isfR> ApnI jan ke il@

ihdayt pa:, AOr jo gumrah huAa

to isfR> Apne bure ko gumrah

huAa, AOr mE& tum pr mu`>\tar nhI&

hU%, (108)

AOr •ws kI– pErvI kro jo

tuMharI trf> vih hu: hE, AOr

sbr kro yha& tk ik ALlah

f>Esla kr de, AOr vh behtrIn

f>Esla krne vala hE | (109)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>ÃlaamÃraa, yh iktab hE,

;s kI Aayat mj>bUt kI g:&,

ifr tf>sIl kI g:& ihKmt

vale, `>brdar ke pas se | (1)

yh ik ALlah ke isva iksI kI

;badt n kro, be=k mE& ws •kI

trf>– se tuMhare il@ Drane vala

AOr `>u=`>brI dene vala hU% | (2)

AOr yh ik mg\>if>rt tlb

kro Apne rb kI, ifr ws kI

trf> ‘jUA> kro vh tuMhe& f>a;da

phu%ca@ga AC2a saman, @k

muk>rRra vK>t tk, AOr dega hr

f>J>l vale ko Apna f>J>l, AOr

Agr tum ifr jaAo to be=k mE&

tum pr @k bD>e idn ke A>j>ab se

Drta hU% | (3)

ALlah kI trf> tuMhe& lO4na hE, AOr

vh hr cIj> pr k>udrt vala hE | (4)

yad r`o! be=k vh Apne sIne

dohre krte h&E taik ws •ALlah–

se 2upal&e, yad r`o! jb vh

Apne kpD>e phnte hE& vh janta

hE jo vh 2upate h&E AOr jo vh

j>aihr krte hE&, be=k vh idlo&

ke -ed janne vala hE | (5)

ِدَْك ـــ wَاِنْ ـــَوج٪ هُ اِال لـَــه ـــَف َاكِش فـَــَال ــّرٍ ــُض ِ اهللاُ ــمْــَســْســَك wَاِنْ

ــَو wَهُ ــادِهطٖ٪ ــبَ ِع ــْن مِ ــَشــٓاءُ ــْن مَ ِــهٖ ُِصيُْب لِفَْضلِهطٖ٪ rَٓاد فـَـَال بَِخيٍْر

مِْن الـْـَحــق ــمُ َجــٓاءَכُ قَــْد الــنــاُس اَيهَا قُـــلْ ﴾١٠٧﴿ ِحــيـْـمُ الــ الـْـغـَـفُــْورُ

فَاِنمَا ــل َض ـــْن wَمَ لِنَفِْسهجٖ٪ ــتـَـِدْى ـَـهْ فـَـاِنــمَــا ــتَــٰدى اهْ ــِن فـَـمَ ــمجْ٪ ــُك ربِّ

ْحى ُ مَــا ــْع ــبِ wَات ؕ﴾١٠٨﴿ ـِـَوכـِـيـْـٍل عَلَيُْكمْ ــا َ اَن ــآ wَمَ عَلَيْهَاط٪ يَِضـــل

ۧ﴾١٠٩﴿ الْــٰحــِكــِمــيـْـَن ــُر ــيْ َخ wَهُــــَو اهللاجُ٪ ـَـْحــُكــمَ َحــتــى wَاْصـــبِـــْر اِلَــيْــَك

١٠ ْعَاتُهَا رُכُ ْدٍ هُ ُسْوrَةُ (١١) ١٢٣ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾١٪﴿ َخبِيٍْر َحِكيٍْم لُدنْ مِْن لَْت فُّصِ ُم אيٰتُـهٗ اُْحِكمَْت كِتٌٰب ــٰر ا

اْستَغْفُِرwْا wاَِن ٪ۙ﴾٢٪﴿ wبَـِشـيْــٌر َِذيٌْر مِّنْهُ لَُكمْ اِننِْى اهللاطَ٪ اِال َعْبُُدwا اَال

مَسمى اََجــٍل اِىل َحَسنًا متَاعًا ُمَتِّعُْكـمْ اِلَــيـْـهِ ا ْبـُـ ـُـ ـُـم rَبــُكــمْ

عََذاَب عَلَيُْكمْ اََخاُف فَاِنِّى ْا َل َ wَاِنْ فَْضلَهطٗ٪ فَْضٍل ذِْى ُلك ِْت wيُ

اََآل ٪﴾٤٪﴿ قَِديٌْر َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل wَهَُو ِْجعُُكمجْ٪ مَ اهللاِ اِلَى ٪﴾٣٪﴿ كَبِيٍْر يَْومٍ

ِيَابَهُمالْ٪ ْنَ َْستَغُْش ِحيَْن اََال مِنْهطُ٪ ْا لِيَْستَْخفُ ُصُدْوrَهُمْ ْنَ ُ َثْن اِنهُمْ

٪﴾٥٪﴿ الــصــُدْورِ ـِــَذاِت عَلِيْمٌۢ اِنــهٗ ْنجَ٪ ُ ُعْلِن ــا wَمَ ـُـِســرwْنَ مـَـا يَعْلَـمُ

AOr Agr

phu%ca@ tuze

ALlahtera caheko:

nuk>\santo nhI& h4ane

valaws ka

ws ke isva

AOr Agr

-lato nhI& ko: rokne vala

ws ke f>J>l ko

AOr vh

vh phu%cata hE

ws ko

ijsecahta hEseApne bNde

b~>=ne valainhayt meh\rban

107seAap •s– kh de&

@e logo!phu%c cuka tuMhare

pashk>

tuMhara rbto joihdayt pa:

to isfR> to isfR>ws ne

ihdayt pa:ApnI jan ke il@

AOr jo

gumrah huAa

vh gumrah huAa

ws pr •bure ko–

AOr nhI&

vih hotI hE

mE&tum prmu`>\tar108AOr pErvI kro

jo

tuMharI trf>

AOr sbr kro

yha& tk ik

109 f>Esla kr de

ALlahAOr vh

behtrInf>Esla krne

vala

Aayat 123•11– sUrh hUd

hUd •A–‘kuA>at 10

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam raa

yh iktab

mj>bUt kI g:&

1 ;s kI Aayat

ifrtf>sIl kI g:&

sepas`>brdar

yh ik n

;badt kro

ALlah ke isva

mg\>if>rt tlb kro

be=k mE&

tuMhare il@

Drane vala

AOr `>u=`>brI dene vala

2AOr yh ik

Apna rbifrws kI trf> ‘juA> kro

muk>rRrvh fa>;da

phu%ca@ga tuMhe&mtaA>>AC2ItkvK>t

AOr degahrf>J>l vala

A>j>abApna f>J>l

AOrAgr tum

ifr jaAo

to be=k mE&

Drta hU%

tum pr

@k idn

bD>a3yad r`o

ALlah kI trf>

lO4na hE tuMhe&

AOr vh

prhr =Ek>udrt vala

be=k vh

dohre krte hE&

Apne sIneApne kpD>etaik 2upale&

ws se

yad r`o

jbphnte hE&

vh janta hE

jo vh 2upate hE&

5 AOr jo vh j>aihr krte hE&

be=k vh

janne vala

idlo& ke -ed

ihKmt vale

ws se

4

١١

٦١٦

223 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁAOr ko: j>mIn pr clne •ifrne–

vala nhI&, mgr ws ka irj>\k>

ALlah pr •ALlah ke ij>Mme– hE,

AOr vh janta hE ws ka i5kana

AOr ws ke so&pe jane kI jgh,

sb ku2 rO=n iktab •lOhe

mhf>Uj>– me& hE | (6)

AOr vhI hE ijs ne pEda ik@

AaSman AOr j>mIn 2 idn me&,

AOr ws ka A=R panI pr 9a,

taik tuMhe& vh Aaj>ma@ ik tum

m&e kOn behtr hE A>ml me& ? AOr

Agr Aap •s– khe& ik tum mrne

ke bad w5a@ jaAoge to vh log

j>”r khe&ge ijNho& ne kuf>š ikya

ik yh isfR> `ula jadU hE | (7)

AOr Agr hm wn se A>j>ab rok

r`e& @k mu¥te mu@eyn tk vh

j>”r khe&ge Kya cIj> wse rok

rhI hE ? yad r`o! ijs idn wn

pr •A>j>ab– Aa@ga wn se n

4ala ja@ga, AOr wNhe& 3er lega

ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e | (8)

AOr Agr hm ;n\san ko ApnI

trf> se iksI rhmt ka mj>a

c`ade& ifr vh ws se 2In le&,

to be=k vh mayUs, na=u›a

ho jata hE | (9)

AOr Agr hm wse s~>tI ke bad

Aaram c`a de& jo wse phu%cI

ho to vh j>”r khega muz se

bura;y&a jatI rhI&, be=k vh

;trane vala =e`>I `>or hE | (10)

mgr ijn logo& ne sb\r ikya

AOr nek A>ml ik@ yhI log hE&

ijn ke il@ b`>\i== AOr bD>a

svab hE | (11)

to Kya tum 2oD> doge •ws ka–

ku2 ihSsa jo tuMharI trf> vih

ikya gya hE, AOr ws se tuMhara

idl t&g hoga ik vh khte h&E ik

ws pr Kyo& n wtra ko: `>j>ana

ya ws ke •sa9– f>ir+ta •Kyo&

n– Aaya ? ;s ke isva nhI& ik

tum Drane vale ho AOr ALlah

hr =E pr ;`>\ityar r`ne vala

hE | (12)

ـــــا رzِْقـُــــهَ اهللاِ عَــــلـَـــى اِال اْالrَِْض فـِــــى دَٓابـــــــــةٍ ــــــْن مِ wَمَـــــــا

٪﴾٦٪﴿ ــٍن ــيْ ــبِ م ــٍب ــتٰ كِ فِـــْى ُلك ْدَعَــهَــاط٪ wَمُــْســتَــ ــا هَ ــ ــْســتَــقَ مُ ــمُ ــلَ ــعْ َ wَي

نَ َ و اَيـــــامٍ ــةِ ــت ِس ـــْى فِ wَاْالrََْض ِٰت الــســمٰــ ــَق ــلَ َخ الـــــِذْى ــــَو wَهُ

قُلَْت ــْن ــ َ wَل ــًالط٪ ــمَ عَ ــُن ــَس اَْح ــُكــمْ اَي لـِـيـَـبـْـلـُـَوכُــمْ ــٓاِء ــمَ الْ عـَـلـَـى ــهٗ ُْش ــ عَ

هَٰذآ اِنْ كَــفَــُرwا الــِذيـْـَن ْلَن لَيَقُ ِْت الـْـمَــ َعِْد مِــن ْنَ ْثُ ُ مبْع اِنُكمْ

ـــةٍ اُم اِىل ـــَذاَب ـــعَ الْ ــمُ ــنْــهُ عَ ْنـَــا اَخـــ ــْن wَلَــ ٪﴾٧٪﴿ ــيْــٌن مــبِ ــٌر ــْح ِس اِال

مـَـْصــُرwْفـًـا لـَـيـْـَس ـَـاْتـِـيـْـِهــمْ ـَــْومَ اََال َْحبُِسهطٗ٪ مَــا ْلـُـن لــيـَـقـُـ مـــعـْــُدwْدَةٍ

ْــنَــا اَذَق ــْن ــ َ wَل ٪ۧ﴾٨٪﴿ ِءwُْنَ ــ ــهْ ــتَ ـَـْس ــهٖ ِ ْا ـــ ُ َاكن مــا ـِـِهــمْ ـــاَق wََح عَــنـْـهُــمْ

٪﴾٩٪﴿ ــْورٌ ــفُ كَ ٌْس لَــيـَـئـُـ ـــهٗ اِن ــنْــهجُ٪ مِ َعـْـنـٰـهَــا ـَـ ُــم ــةً ــمَ rَْح مِــنــا اْالِنـْــَســـانَ

ذَهَــــَب ْلـَــن لـَــيـَــقـُــ مَــســتْــهُ ٓاءَ َضـــــ ـَــعـْــَد ـَــعـْــمَـــٓاءَ ْــــنٰــــهُ اَذَق ـــْن ـــ َ wَل

َصــبَــُرwْا ـــِذيْـــَن ال اِال ﴿٭١٠﴾٭ۙ فـَــُخـــْورٌ ٌِح ـــ لَـــفَ ــــهٗ اِن ـــنـِّــْىط٪ عَ ــאُت ــيِّ ــس ال

﴿٭١١﴾٭ ــٌر ــيْ ــبِ كَ ـــــٌر wاَْج َةٌ مــغْــفِــ ــمْ ــهُ لَ ـــَك اwُلـــ ــِتط٪ ــٰح ــصــلِ ال ا wَعَــِمــلُــ

ٖ ـــه ِ wََضـــــٓائـِــــقٌۢ اِلَــــيْــــَك ــــى ْح ـُـــ ــــا مَ ـَـــعـْـــَض ـــــــاrِكٌۢ َ فـَــلَـــعَـــلـــَك

ــعَــهٗ مَ َجــــٓاءَ اَْو كَــنْــٌز ــهِ ــيْ ــلَ عَ ِلَ اُنْـــــ َْآل ــــ لَ ْا ْلـُــ ـــقُـــ اَنْ َصـــــْدrَُك

﴿٭١٢﴾٭ؕ وכِـــيـْــلٌ ــــْىءٍ َش ُلكِّ ـــٰىل عَ wَاهللاُ َـــِذيْـــٌرط٪ ْــــَت اَن اِنـــمَـــآ مـَــلـَــٌكط٪

AOr nhI&se •ko:–clne vala

me& •pr–j>mInmgrprALlahws ka irj>\k>

AOr vh janta hE

ws ka i5kana

6 AOr ws ke so&pe jane kI jgh

sb ku2

me&rO=n iktab

AOr vhIjo à ijspEda ikyaAOr 9a

AaSman •jma–

AOr j>mInme&2 •Ø– idn

ws ka A=R

panI prAap khe&

taik tuMhe& Aaj>ma@

tum me& kOn

behtrA>ml me&AOr Agr

ik tumw5a@ jaAoge

badnhI& yhmOt à mrna

to j>“r khe&ge vh

vh log jo

wNho& n kuf>šš ikya

mgr •isfR>–

jadU`ula@k mu¥t

7AOr Agrhm rok

r`e&wn seA>j>abtk

ignI hu: Ã mu@eyn

to vh j>“r khe&ge

4ala ja@gaKya rok rhI hE wse

yad r`o

ijs idnwn pr Aa@ga

n

wn seAOr

3erlegawNhe&hm c`ade& ijs9e

ws ka

mj>ak> wD>ate

8AOr Agr

;n\san koApnI

trf> seko: rhmt

9 ifrhm 2In le& vh

ws sebe=k vh

AlbTta mayUs

na=u›a

AOr Agrwse c`ade&nemt

•Aaram–jatI rhI&

s~>tI ke bad

wse phu%cIto vh j>”r

khega

bura;y&amuz seijn logo& ne sb\r ikyabe=k vh

;trane vala

=e`>I`>or10mgr

AOr A>ml ik@

nek11 yhI logwn ke il@

b`>\i==AOr svabbD>a

to =ayd •Kya– tum

2oD> dogews se

ku2 ihSsajovih

ikya gyaterI trf>

AOr t&g hoga

tera sIna •idl–

ik vh khte hE&ws ke sa9

Kyo& nwtraws pr`>j>anayaAaya

f>ir+ta;ske

isva nhI&ik tum12 Drane vale

AOr ALlah

prhr =E;`>\ityar r`ne vala

الجــزء ١٢

١٨١

224S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

Kya vh khte h&E ? ik ws ne ;s

•k>urAan– ko `>ud 3D> ilya hE,

Aap •s– kh de& to tum -I ;s

jEsI ds (10) sUrte& 3D>I hu: le

AaAo AOr ijs ko tum •mdd

ke il@– bula sko bula lo

ALlah ke isva, Agr tum sCce

ho | (13)

ifr Agr vh tuMhare •ws cEle&j

ka– jvab n de ske& to jan lo

ik yh to ALlah ke ;Lm se

naij>l ikya gya hE, AOr yh ik

ws ke isva ko: mabUd nhI&, ps

Kya tum ;s\lam late ho ? (14)

jo ko: cahta hE duinya kI

ij>NdgI AOr ws kI j>Int, hm

wn ke il@ wn ke A>ml ;s

•duinya– me& pUre kr de&ge AOr ws

me& wn kI kmI n kI ja@gI | (15)

yhI log hE& ijn ke il@ Aai`>rt

me& Aag ke isva ku2 nhI&, AOr

Akart gya jo ;s •duinya– me&

wNho& ne ikya AOr jo vh krte

9e nabUd hu@ | (16)

ps Kya •yh ws ke brabr hE–

jo Apne rb ke `ule raSte pr ho

AOr ws ke sa9 ws •ALlah kI

trf>– se gvah ho, AOr ws se

phle mUsa •A– kI iktab ;mam

•rhnuma– AOr rhmt •9I– yhI

log ;s •k>urAan– pr :man

late h&E AOr igroho& me& se jo ;s

ka mun\ikr ho to doj>`> ws ka

i5kana hE, ps tU =k me& n ho

;s se, be=k vh tere rb •kI

trf>– se hk> hE, leikn Ak\sr

log :man nhI& late | (17)

AOr kOn hE ws se b7> kr

j>ailm ? jo ALlah pr zU4

baN0e, yh log Apne rb ke

samne pe= ik@ ja@&ge AOr gvah

khe&ge ik yhI h&E ijNho& ne Apne

rb pr zU4 bola, yad r`o!

j>ailmo& pr ALlah kI f4kar

hE | (18)

jo log ALlah ke raSte se rokte

hE&, AOr ws me& kjI 7UNDte h&E,

AOr vh Aai`>rt ke mun\ikr

h&E | (19)

َيٍٰت َ مُفْت ــثـْـلِــهٖ مِّ ـــَورٍ ُس ـِـعـَـْشــِر ْا ــ ُ ــاْت َ ف قُــــلْ ــهطُ٪ ٰى ــ ـْـتَ اف ْنَ ــ ْلُ ــ َــقُ اَمْ

﴿٭١٣﴾٭ ــَن ــيْ ــِدقِ ٰص ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِّ اْســتـَـَطــعـْـتـُـمْ مـَــِن ْا ـــــ wادْعُ

َ آل wَاَنْ اهللاِ ِعِلِْم ِلَ اُنْـــــ اَنمَآ ا فَاعْلَمُ لَُكمْ ْا ُ َْستَِجيْب فَاِلمْ

الدنْيَا ةَ الَْحيٰ ِيـْـُد ـُـ َاكنَ مَــْن ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ مْسلِمُ اَنـْـتـُـمْ فَهَلْ ــَوج٪ هُ اِال

﴿٭١٥﴾٭ ْنَ ُـبَْخُسـ َال فِيْهَا wَهُــمْ فِيْهَا اَعْمَالَهُمْ اِلَيِْهمْ َّفِ ـُـ َوzِيْنَتَهَا

مَــا ــَط ــبِ wََح ؗ ــارُ ــن ال اِال َةِ ــــ اٰاْلِخ فِــى ــمْ لَــهُ لَــيْــَس ــَن ــِذيْ ال ــَك ــ اwُل

ــٰىل عَ َاكنَ ــْن ــمَ َ اَف ﴿٭١٦﴾٭ ْنَ ــلُــ ـَـعْــمَ ْا َاكنـُـــ ــا م ــلٌ ــِط ٰ wَب فـِـيـْـهَــا ْا ــ َصــنَــعُ

ْســى مُــ كـِـتٰــُب قـَـبـْـلِــهٖ ـــْن wَمِ ــهُ ــنْ مِّ ــٌد ــاهِ َش ْهُ ــ ــلُ ــتْ َ wَي ربـِّـــهٖ ـــْن مِّ بَــيِّــنـَـةٍ

ــَن مِ ـــهٖ ِ ــْر ــفُ ــْك wَمَــــْن ِــــهطٖ٪ ْنَ ـــ ـــنُ ْمِ ـُــ ـــَك ـــ اwُل ــــةطً٪ ــــمَ وrَْح ـــا ـــامً اِمَ

الـْـَحــق اِنـــهُ ــهقُ٪ ــنْ مِّ ْيَــةٍ ــ مِ ــْى فِ ــُك َ َــَال ف ِْعــُدهجٗ٪ مَــ فـَـالــنــارُ َاِب ــــ ْ َ اْال

اَْظــلـَــــمُ wَمَـــْن ﴿٭١٧﴾٭ ْنَ ْمِــنُــ ُــ َال ــاِس ــن ال اَכْــثَــَر ــن ــِك َو ربِّــــَك ـــْن مِ

رَبِّــِهــمْ ـــٰىل عَ ْنَ َُضـــ ـُــعـْــ ـــَك اwُلـــ ـــِذبـًــاط٪ كَ اهللاِ ــلَــى عَ ٰى افـْــتـَــ ــِن ــم مِ

اََال رَبـِّـــِهــــمجْ٪ عَـــٰىل ْا كَـــَذبُـــ الـــِذيْـــَن ُٓاَلِء هــــــ ــــادُ ــــهَ اْالَْش ْلُ ــــ wَيـَـــقُ

اهللاِ َســبـِـيـْـِل ــْن عَ َــُصــدwْنَ ــَن ــِذيْ ال ﴿٭١٨﴾٭ۙ الظلِِميَْن عـَـلـَـى اهللاِ لـَـعـْـنـَـةُ

﴿٭١٩﴾٭ ـــــُرwْنَ ـــــفِ كٰ ـــــمْ هُ َةِ ـِـــــاٰاْلِخــــــ wَهُــــــمْ ــــاط٪ ًَج ــــ ِع ـــا ـــهَ َ ْن ـــ ـــغُ ـــبْ َ wَي

Kya vh khte hE&ws ko `>ud 3D> ilya hE

3D>I hu:Aap •s– khde&

to tum le AaAo

ds sUrte&;s jEsI

AOr tum bula lo

ijs ko tum bula sko

13 isva@ALlahAgr tum

hosCce

ifr Agr vh jvab n de ske&

tuMharako: mabUd

nhI&to jan lo

ik yh to

naij>likya gya hE

ALlah ke ;Lm se

AOr yh ik

ws ke isvaps Kyatum ;s\lam late hoduinya ik ij>NdgI 14jocahta hE

AOr ws kI j>Int

hm pUra kr de&ge

wn ke il@

15 wn ke A>ml

;s me&AOr vh;s me&nkmI ik@ ja@&ge •nuk>\san n hoga–

yhI logvh jo ikjo wn ke il@Aai`>rt me&Aag ke isvaAOr Akart

gya

wNho& ne ikya

ws me&AOr nabUd

hu@pr jovh krte 9e16ps Kya

joho

`ula raSta

Apne rb ke

mUsa •A– kI iktabAOr ws ke sa9 ho

gvahws seAOrws se phle

;mamAOr

rhmtse yhI log

:man late hE&

ws prAOr jomun\ikr ho ;s ka

igroho& me&to Aag •doj>`>– ws ka i5kana

be=k vh hk>ps tU n ho

=k me&ws se

tere rb seAOr

leiknsb se bD>a

j>ailmAk\sr log:man nhI& late17AOr

kOn

ws se jo

baN0eALlah pr

Apne rb ke samne zU4yh logpe= ik@ ja@&ge

AOr vh khe&gegvah •jma–

yad r`o

yhI hE&vh ijNho& nezU4 bolaApne rb pr

ALlah kI f4kar

prALlah ka raStaj>ailm •jma–

18vh log jo

rokte hE&se

AOr ws me 7UNDte hE&kjI19 AOr vhAai`>rt sevhmun\ikr •jma–

225 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁyh log j>mIn me& Aaijj> krne

vale nhI&, AOr wn ke il@ nhI&

hE ALlah ke isva ko: ihmaytI,

wn ke il@ dugna A>j>ab hE, vh

n sunne kI tak>t r`te 9e AOr n

vh de`te 9e | (20)

yhI log hE& ijNho& ne ApnI jano&

ka nuk>\san ikya AOr wn se

gum ho gya jo vh zU4 baN0te

9e | (21)

ko: =k nhI& ik vh Aai`>rt me&

sb se ij>yada nuk>\san w5ane vale

hE& | (22)

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne nek A>ml ik@, AOr

Apne rb ke Aage Aaijj>I kI,

yhI log jNnt vale h&E, vh ws

me& hme=a rhe&ge | (23)

dono& f>rIk> kI imsal •@esI

hE– jEse @k AN0a AOr bhra AOr

•dUsra– de`ta AOr sunta hE,

Kya vh dono& brabr hE& halt me& ?

Kya tum g>Or nhI& krte ? (24)

AOr hm ne nUh •A– ko ws kI

k>Om kI trf> -eja ik be=k m&E

tuMhare il@ •tuMhe&– Drane vala hU%

`ula •`ol kr– (25)

ik ALlah ke isva iksI kI

prs\it= n kro, be=k mE& tum

pr @k du` dene vale idn ke

A>j>ab se Drta hU% | (26)

to ws k>Om ke vh srdar ijNho&

ne kuf>š ikya, bole hm tuze nhI&

de`te mgr hmare Apne jEsa @k

AadmI, AOr hm nhI& de`te ik

iksI ne terI pErvI kI ho wn

ke isva jo hm me& nIc log hE&

•vh -I– srsrI nj>r se •be soce

smze– AOr hm nhI& de`te tuMhare

il@ Apne Wpr ko: f>j>Ilt,

bl\ik hm tuMhe& zU4a `>yal krte

hE& | (27)

ws ne kha, @e merI k>Om! de`o

to, Agr mE& vaj>eh dlIl pr hU%

Apne rb •kI trf>– se AOr ws

ne muze Apne pas se rhmt dI hE,

vh tuMhe& id`a: nhI& detI, to Kya

hm vh tuMhe& j>brdStI mnva@& ?

AOr tum ws se bej>ar ho | (28)

ــمْ ــهُ لَ َاكنَ ــــا wَمَ اْالrَِْض فـِــى ــَن ِيْ ــ ــِج ــعْ مُ ْا ْنـُــ ـَــُكـــ ـــمْ لَ ـــَك ـــ اwُل

ــا مَ الـْــــعـَــــَذاُبط٪ ـــمُ ـــهُ لَ ـُــٰضـــعـَــُف ـــــٓاءمَ٪ ِـــــيَ اwَْل ــــْن مِ اهللاِ wِْن دُ مِّـــــْن

الِذيَْن َك اwُل ﴿٭٢٠﴾٭ ُبِْصُرwْنَ ْا ُــ َاكن wَمَــا السمَْع ْنَ َْستَِطيْعُ ْا ُــ َاكن

ــَرمَ َج َال ﴿٭٢١﴾٭ ــُرwْنَ ــتَ ـَـفْ ْا ـــ ُ َاكن مــا عـَـنـْـهُــمْ wََضـــل اَنـْـفُــَســهُــمْ ــُرwا ــِس َخ

ا wَعَـِمـلُ ْا אمَــنـُـ الــِذيـْـَن اِن ﴿٭٢٢﴾٭ ــَســُرwْنَ ْ َ اْال هُــمُ َةِ ـــ اٰاْلِخ فـِـى اَنــهُــمْ

ــمْ هُ ــةجِ٪ ــن ــَج الْ اَْصــٰحــُب ــَك اwُلــ رَبـِّــِهـــمالْ٪ اِٰىل ا ــ ــتُ ــبَ wَاَْخ الــصــلِــٰحــِت

wَالْبَِصيِْر ــــمِّ َ َ wَاْال ــى ــمٰ َاكْالَعْ ِيْقَيِْن الْفَ مـَـثـَـلُ ﴿٭٢٣﴾٭ ــُدwْنَ ــلِ ٰخ فِيْهَا

اrََْسلْنَا wَلـَـقَــْد ﴿٭٢٤﴾٭ۧ ــُرwْنَ ــَذכ َ ــَال َ اَف مـَـثـَـًالط٪ ِيِٰن َْستَ هَــلْ wَالسِميِْعط٪

اِال ـَـعـْـبـُـُدwا ال اَنْ ﴿٭٢٥﴾٭ۙ مبِيٌْن ـَـِذيـْـٌر لَُكمْ اِنـِّــْى ۤ ز٪ ْمِـهٖ َ ق اِٰىل ًْحــا نـُـ

ُ ــَال الْــمَ َ ــا َــقَ ف ﴿٭٢٦﴾٭ ــٍم ــيْ ِ اَل َـــْومٍ عَـــَذاَب عـَـلـَـيـْـُكــمْ اََخـــاُف اِنِّـــى اهللاطَ٪

ٰىَك َ ــا wَمَ مِّثْلَنَا ًا ـَـَشــ اِال ٰىــَك ـَـ مَــا ــهٖ ْمِ قـَـ ــْن مِ ــُرwْا ــفَ كَ ــِذيْــَن ال

ٰى ـَــ ــــا wَمَ اِْىج٪ ــــــ ال َـــــادَِى ــــا ــــنَ اrََاذِلُ هُـــمْ الـــِذيْـــَن اِال اتــبَــعَــَك

اrََءَيْتُمْ ٰقَْومِ َ قـَـا ﴿٭٢٧﴾٭ كِٰذبِيَْن َُظنُكمْ َلْ فَْضٍلۢ مِْن عَلَيْنَا لَُكمْ

ِعــنْــِدهٖ ــــْن مِّ ـــةً ـــمَ rَْح wَאتٰــىــنِــْى ربـِّــــْى ــــْن مِّ ــةٍ ــنَ ــيِّ َ ـــٰىل عَ كُــنْــُت اِنْ

﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ِهُـــ كٰـــ ــا ــهَ لَ wَاَنْـــتُـــمْ ــا ْهَ ــ ــمُ ــُك ِمُ ــ ــلْ ُ اَن ــمطْ٪ ــُك ــيْ ــلَ عَ ــْت ــيَ ــمِّ َــعُ ف

yh lognhI& hE&wn ke il@

Aaijj> krne vale, 9kane vale

j>mIn me&AOr nhI& hE

seisvaALlahn ko:ihmaytIdugnawn ke il@

A>j>ab

vh tak>t r`te 9esunnavh

ijNho& neAOr n

vh de`te 9e20yhI log

nuk>\san ikya

ApnI jano& ka •Apna–

=k nhI&AOr gum ho gya

wn sejovh ;f>itra krte 9e

•zU4 baN0te 9e–21

ik vhAai`>rt me&AOr wNho& ne A>ml ik@

vhsb se ij>yada

nuk>\san w5ane vale22be=kjo log :man la@

nekAOr

Aaijj>I kIws me&

Apne rb ke Aage

yhI logjNnt vale

vh

hme=a rhe&ge23AOr de`ta imsaldono& f>rIk>

jEse AN0aAOr bhra

AOr suntaKya dono& brabr hE&

AOr hm ne -ejaimsal

•halt– me&Kya tum g>Or nhI& krte

24

nUh •A–trf>ws kI k>Om

n prs\it= kro tum

be=k mE&

tuMhare il@

Drane vala

`ula25ikisva@

ALlahbe=k m&E Drta hU%

srdar tum prA>j>abdu` dene

vala idn26to bole

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

AOr hm nhI& de`te tuze

ws kI k>Om ke

hm tuze nhI& de`te

mgr@k

AadmIhmare

Apne jEsa

terI pErvI kre&isva@vh log

johm de`te

vhnIc log hm me&

srsrI nj>r seAOr nhI&

tuMhare il@

hm prko:tum de`o

tof>j>Ilt

bl\ik hm `>yal krte h&E tuMhe&

zU4e27ws ne kha

@e merI k>Om

AgrmE& hU%prApne pas sevaj>h dlIl

Apne rb seAOr ws ne dI muze

rhmt

vh id`a: nhI& detI

tuMhe&28 Kya hm vh tuMhe& j>brdStI mnva@&

AOr tumws sebej>ar ho

٢١٦٢

ف الزموق

226S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

AOr @e merI k>Om! mE& tum se ws pr ku2 mal nhI& ma&gta, mera Aj>r to isf>R ALlah pr hE, AOr jo :man la@ hE& m&E wNhe& ha&knevala •dUr krne vala– nhI&, be=kvh Apne rb se imlne vale hE&,leikn mE& de`ta hU% ik tum @k k>Omho ik jhaLt krte ho | (29)

AOr @e merI k>Om! Agr mE& wNhe& ha&k dU% to muze ALlah se kOn bca lega ? Kya tum g>Or nhI& krte ? (30)

AOr m&E nhI& khta ik mere pas ALlah ke `>j>ane hE& AOr n mE& g>Eb •kI bate&– janta hu%, AOr mE& nhI& khta ik m&E f>ir+ta hU%, AOr ijn logo& ko tuMharI Aa%`&e hk>Ir smztI hE& •tum hk>Ir smzte ho– mE& nhI& khta ALLaah wNhe& hrigj> ko: -la: n dega, jo ku2 wn ke idlo& me& hE ALlah `>Ub jantahE •Agr @sa khU% to– ws vK>tAlbTta mE& j>ailmo& se ho&ga | (31)

vh bole @e nUh •A–! tU ne hm se zgD>a ikya, so hm se bhut zgD>a ikya, ps vh •A>j>ab–le Aa ijs ka tU hm se vada krta hE, Agr tU sCco& me& se hE | (32)

ws ne kha tum pr la@ga isfR> ALlah ws •A>j>ab– ko Agr vh cahega, AOr tum Aaijj>kr dene vale nhI& ho | (33)

AOr merI nsIht tuMhe& nf>a n degI Agr mE& cahU% ik mE& tuMhe& nsIht k”% jb ik ALlah cahe ik tuMhe& gumrah kre, vhI tuMhara rb hE, AOr wsI kI trf> tum lO4 kr jaAoge | (34)

Kya vh khte hE& ;s •kurAan– kobna laya hE ? Aap •s– kh d&e Agr mE& ne ;s ko bna ilya hE to muzpr hE mera gunah, AOr mE& ws se brI hU% jo tum gunah krte ho | (35)

AOr nUh •A– kI trf> vih kI g: ik terI k>Om se •Ab– hrig>j ko: :man n la@ga, isva@ wske jo :man la cuka, ps tU ws pr g>mgIn n ho jo vh krte hE& | (36)

AOr tU hmare samne k+tI bna AOr hmare huKm se AOr j>ailmo& •ke hk>– me& muz se bat n krna, be=k vh DUbne vale hE& | (37)

ــآ wَمَ اهللاِ عَــلـَـى اِال َِى ــــ اَْج اِنْ ـــاًالط٪ مَ عَــلـَـيـْـهِ اَْســئـَـلـُـُكــمْ َآل wَيـٰــقـَــْومِ

ْمًـا قَ اrَٰىُكمْ ِكنِّى َو رَبِِّهمْ ْا قُ م اِنهُمْ ْاط٪ ُ אمَن الِذيَْن َِطاrِدِ اَنـَـا

َدْتــهُــمطْ٪ َطــ اِنْ اهللاِ ـــَن مِ ــْى ُنِ ــ ــُص ــنْ ـــْن مَ ـــْومِ ـــقَ ٰ wَي ﴿٭٢٩﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــهَ ــْج تَ

اَعْلَمُ wََآل اهللاِ َٓائـِـُن َخــ ِعــنـْـِدْى لَُكمْ ْلُ ـُــ اَق wََآل ﴿٭٣٠﴾٭ ــُرwْنَ ــَذכ َ ــَال َ اَف

اَعْيُنُُكمْ rِى ْدَ ـــ َ لِلِذيَْن ْلُ اَقـُــ wَآل مَلٌَك اِنـِّــْى ْلُ اَقـُــ wََآل الْغَيَْب

ـــى ِّ اِن ــمىلصْ٪ ــِه ــِس ــفُ ْ اَن فـِــى ــا ِــمَ اَعـْــلـَــمُ اَهللاُ ًاط٪ َخـــيـْــ اهللاُ ــمُ ــهُ ــيَ ْتِ ــ لَـــْن

ِجَدالَنَـا َْت َ فَاَכْث َجادَلْتَنَا قَْد ُْح ُ ٰن ْا قَالُ ﴿٭٣١﴾٭ الظلِِميَْن لِمَن اِذًا

َاْتِيُْكمْ اِنمَا َ قـَـا ﴿٭٣٢﴾٭ الصِدقِيَْن مَِن كُنَْت اِنْ َعُِدَنآ ِمَا فَاْتِنَا

اِنْ ُْصِحى َنْفَعُُكمْ wََال ﴿٭٣٣﴾٭ ِيَْن ِمُعِْج اَنْتُمْ wَمـَـآ َشــٓاءَ اِنْ اهللاُ بِهِ

rَبُكمفقْ٪ هَُو ِيَُكمطْ٪ غْ اَنْ ِيُْد ُ اهللاُ َاكنَ اِنْ لَُكمْ اَنَْصَح اَنْ اrََدْت

َيْــتُــهٗ ــ افـْـتَ اِِن قـُــلْ ٰىــهطُ٪ افْــتَــ ْنَ ْلـُــ ـَــقـُــ اَمْ ﴿٭٣٤﴾٭ؕ ْنَ َْجـــعـُــ ـُــ ـــهِ ـــيْ َ wَاِل

ٍْح ُــ اِٰىل wَاwُِْحــــَى ﴿٭٣٥﴾٭ۧ ْنَ ــ ِمُ ُــْجــ مِّــمــا ِىءٌ َـــ ـَــا wَاَن ــْى َامِ ــ اِْج فَعَلَى

ــْس ـَـبـْـتـَـ ـــَال َ ف ــــَن אمَ ـــْد قَ ـــْن مَ اِال ـــَك ْمِ َـــ ق ـــْن مِ ـــَن ْمِ ـــ ـــْن لَ ــــهٗ اَن

ــا ــنَ ــيِ َوwَْح ــيُــنِــنـَـا ـِـاَعْ ــَك ــلْ ــفُ الْ wَاْصـــنـَــِع ﴿٭٣٦﴾٭ۚ ْنَ ــ ــلُ ــعَ ـَـفْ ْا ــــ ُ َاكن ــا بِــمَ

﴿٭٣٧﴾٭ ْنَ ـــ َقُ ـــ ـــغْ م ـــمْ ـــهُ اِن ْاج٪ ـــ َظـــلـَــمُ الــــِذيـْـــَن فِـــى ــْى ــنِ ــبْ ــاِط ــَخ ُ wََال

AOr @E merI k>Om

mE& nhI& ma&gta tum se

AOr nhI&

;s prku2 mal

nhI&mera Ajr

mgrALlah pr

mE& ha&kne valavh jo :man la@@k k>Om

be=k vh

imlne vale

Apna rb

AOr leikn m&E&

de`ta hU% tuMhe&

jhalt krte ho29mE& ha&k dU% wNhe&AOr @e

merI k>OmkOn bca@ga muzeseALlahAgr

Kya tum g>Or nhI& krte30AOr mE& nhI& janta

AOr mE& nhI& khta

tuMhe&mere pasALlah ke `>j>ane

g>EbAOr mE&

nhI& khtatuMharI Aa%`e&

ik mE&f>ir+taAOr mE&

nhI& khtawn lago& ko ijNhe&

hk>Ir smztI hE&

hrigj> n dega wNhe&ALlahbe=k mE&

ko: -la:ALlah`>Ub

janta hEjo ku2

wn ke idlo& me&

ws vK>tAlbTta j>ailmo& se

hm se zgD>a ikya

31vh bole@e nUh •A–

tU ne zgD>a ikya hm se

so bhut

ps le Aa

vh jo tU hm se vada krta hE

isf>R la@ga tum pr Agr tU hEsesCce •jma–

32ws ne kha

ws ko

Agr cahega vh

AgrAOr tum

nhI&Aaijj> kr dene vale33AOr n nf>a

degI tuMhe&merI

nsIht

mE& cahU%ik m&E

nsIht k”%tuMhe&tuMhara rb

Agr •jbik–

hEALlah cahe

ik gumrah kre tuMhe&

vh

AOr wsI kI trf>

tum lO4 kr jaAoge

Agr mE& ne wse bna ilya hE

34Kyavh khte hE&bna laya hE ws ko

kh de&

to muz pr

mera gunahAOr mE&nUh •A– kI

trf>brI

ws se jo

tum gunah krte ho

35AOr vih -ejI g:

ik vhhrig>j :man n la@ga

ps tU g>mgIn n ho seterI k>Omisva@jo:man lacuka

ws pr jo

vh krte hE&AOr hmare huKm se

36AOr tU bna

k+tIhmare samne

AOr n bat krna muz se37 me&ijn logo& ne j>uLm ikya

•j>ailm–be=k vhDUbne vale

ALlah

٣١١٣

227 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁAOr vh •nUh A– k+tI bnata 9a AOr jb -I ws kI k>Om ke srdar ws •ke pas– se guj>rteto vh ws pr h%Ste, ws •nUh A–ne kha Agr tum hm pr h%Ste ho to be=k hm •-I– tum pr h%se&ge jEse tum h%Ste ho | (38)

so A>nk>rIb tum jan loge iks pr @esa A>j>ab Aata hE jo ws ko ‘s\va kre AOr wtrta hE ws pr da;mI A>j>ab | (39)

yha& tk ik jb hmara huKm Aaya, AOr tNnUr ne jo= mara •wbl pD>a– hm ne kha ws •k+tI– me& c7>a le hr @k ka joD>a, nr AOr mada, AOr Apne 3r vale ws ke isva@ ijs pr •g>k>aRbI ka– huKm ho cuka hE AOr jo :man laya •wse -I svarkr le– AOr ws pr :man n la@ 9e mgr 9oD>e | (40)

AOr ws ne kha ;s me& svarho jaAo, ALlah ke nam se hE ;s ka clna AOr ;s ka 5hrna, be=k AlbTta mera rb b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (41)

AOr vh •k+tI– wn ko le kr phaD> jEsI lhro& me& clI AOrnUh •A– ne Apne be4e ko pukara,AOr vh •ws se– iknare 9a,@e mere be4e! hmare sa9 svar ho ja, AOr kaif>ro& ke sa9 n rho | (42)

ws ne kha mE& iksI phaD> kI trf> jl\dI pnah le leta hU%, vh muze panI se bca lega, ws ne kha Aaj ko: bcane vala nhI& ALlah ke huKm se, isva@ ws ke ijs pr vh rh\m kre, AOr wn ke drimyan moj Aag: •ha;l ho g:– to vh -I DUbne valo& me& •=iml– ho gya | (43)

AOr kha gya @e j>mIn! Apna panI ingl le, AOr @e AaSman 9m ja, AOr panI ko `>u=\k kr idya gya, AOr tmam ho gya kam, AOr •k+tI– ja lgI jUdI phaD> pr, AOr kha dUrI •lant– ho j>ailm logo& ke il@ | (44)

AOr pukara nUh •A– ne Apne rb ko, ps ws ne kha @e mere rb! be=k mera be4a mere 3r valo& me& se hE, AOr be=k tera vada sCca hE, AOr tU haikmo& me& sb se bD>a haikm hE | (45)

مِنْهطُ٪ ــُرwْا ــِخ َس ــهٖ ْمِ قـَـ ــْن مِّ ــَالٌ مَ عَلَيْهِ ــر مَ ــا ــمَ ُ َو الـْـفُــلـْـَكفق٪ wَيـَـْصــنـَـُع

َْف فََس ﴿٭٣٨﴾٭ؕ َْسَخُرwْنَ كَمَا مِنُْكمْ َْسَخُر فَـاِنــا مِنا َْسَخُرwْا اِنْ َ قَا

﴿٭٣٩﴾٭ مقِيْمٌ ــَذاٌب عَ عَلَيْهِ wَيَِحل ِيْهِ ْخ ــَذاٌب عَ اْتِيْهِ مَْن ْنالَ٪ تَعْلَمُ

ــْن مِ ــا فـِـيـْـهَ اْحــِمــلْ قـُـلـْـنـَـا الــتــنــْورالُ٪ ــــارَ َ wَف ُنـَــا ـــ اَمْ ـــٓاءَ َج اِذَا َحــتــى

ْلُ ـــ الْـــقَ ــهِ ــيْ ــلَ عَ َســـبـَــَق مَـــْن اِال ــــلـَـــَك wَاَهْ اثْــنَــيْــِن زwََْجــــيـْـــِن ُلكٍّ

فِيْهَا ْا ـــبـُــ ارْכَ َ wَقـَـــا ﴿٭٤٠﴾٭ قـَـلِــيـْـلٌ اِال ــعَــه مَ ـــَن אمَ ـــآ wَمَ ـــَنط٪ אمَ ـــْن wَمَ

ِْى َْج wَهَِى ﴿٭٤١﴾٭ rِحيْمٌ لَـغَـفُـْورٌ رَبِّْى اِن ْٰسىهَاط٪ wَمُ ها مَْج اهللاِ بِْسِم

ٍِل ــعْــ مَ ــْى فِ نَ َ َو ــنَــهٗ بْ ُْح ـــ ُ wَنـَـــادٰى ِ ــا ــبَ ــِج َاكلْ ٍْج ـــ مَ ــْى فِ بـِـِهــمْ

َســـــאwِى َ قَــا ﴿٭٤٢﴾٭ ِيـْـَن الـْـٰكــفـِـ ــَع م ـَـُكــْن wََال معَنَا ـــْب ارْכَ يبُنَى

اهللاِ ــِر اَمْ مِــْن الـْـيـَـْومَ عَاِصمَ َال َ قـَـا الـْـمَــٓاِءط٪ مِــَن عِْصمُنِْى َجبٍَل اِٰىل

﴿٭٤٣﴾٭ َقـِـيـْـَن الـْـمُــغـْـ ــَن مِ فـَــَاكنَ ُْج ــ ــمَ الْ َيْنَهُمَا َ ـــا wََح ـــمجَ٪ rِح ــْن مَ اِال

ــٓاءُ ــمَ الْ wَِغـــيـْــَض ــْى ــعِ ــلِ ْ اَق ــٓاءُ ــمَ ــَس ٰ wَي ــــٓاءَِك مَ ــْى ــعِ ــلَ ابْ ــــاrَُْض wَقـِــيـْــلَ

ِ لـِّـلـْـقـَـْوم ـُـعـْـًدا ـِـيْــلَ wَق ْدِّىِ الْــُجــ عَلَى َْت ــ ــتَ wَاْس ـــُر اْالَمْ wَقُــــِضـــــَى

ابـْــنـِــْى اِن rَّبِ َ ـــا ـــقَ َ ف ـــــهٗ rب ٌْح ـــــ ُ wَنـَــــــادٰى ﴿٭٤٤﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــلِ ــظ ال

﴿٭٤٥﴾٭ الْــٰحــِكــِمــيـْـَن اَْحــَكــمُ wَاَنْــــَت ــق ــَح الْ wَعْــــَدَك wَاِن اَهْــلِــْى ـــْن مِ

AOr vh bnata 9a

k+tIvh h%steAOr jb

-Iguj>rtews prsrdar

se •ke–

ws kI k>Om

ws se •pr–

ws ne kha

Agr38 tum h%Ste ho

hm se •pr–

to be=k hm

hse&getum se •pr–

tum h&ste hoso

A>nk>rIb

tumjan loge

iks pr Aata hE

39 @esa A>j>ab

ws ko ‘s\va kre

AOr wtrta hE

ws prA>j>abda;mI

yha& tk ik

jb Aayahmara huKm

seAOr jo=

maratNnUr

hm ne kha

c7>a lews me&

hr @k joD>ado

•nr mada–huKm

AOr Apne 3r vale

mgrjoho cukaws pr

AOr jo:man laya

AOr n;s me&:man la@

ws prmgr 9oD>e40AOr ws ne kha

svar ho jaAo

ALlah ke nam se

ws ka clna

AOr wska 5hrna

clI be=kmera rb

AlbTta b~>=ne vala

inhayt meh\rban

41AOr vh

wn ko le kr

lhro& me&iknare me& phaD> jEsIAOr

pukaranUh •A–

Apna be4a

AOr 9a

@e mere be4e

svar ho ja

hmare sa9

mE& jl\d pnah le leta hU%

AOr n rhokaif>ro& ke sa942ws ne kha

iksI phaD> kI trf>

vh bca lega muze

ALlah ka huKm

panI sews ne kha

ko: bcane vala nhI&

Aajse

isva@ijs pr vh rh\m kre

AOr Aag:43 wn ke drimyan

mOjto vh ho gya

seDUbne vale

AOr kha gya

@e j>mInpanI ingl leApna panI

AOr@e AaSman

9m jaAOr `>u=\k

kr idya gya

AOr pUra ho cuka •tmam ho gya–

kamlogo& ke il@

AOr ja lgIjUdI phaD> prAOr

kha gyadUrI

j>ailm •jma–44mera be4aAOr

pukaranUh •A–Apna rb

ps ws ne kha

@e mere rb

be=k

mere 3r valo& me& seAOr be=k

45 tera vadasCcaAOr tUsb se bD>a

haikmhaikm •jma–

jEse

ص بفتح امليم وامالة الراء ١٢ؔقراَ حف

الّربــع

228S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

ws ne f>rmaya, @e nUh •A–! be=k vh tere 3r valo& me& se nhI&, be=k ws ke A>ml na=a;Sta hE&, so muz se @esI bat ka sval n kr ijs ka tuze ;Lm nhI&, be=k mE& tuze nsIht krta hU% ik tU nadano& me& se •n– ho ja@, (46)

ws ne kha @e mere rb! mE& terI pnah cahta hU% ik m&E tuz se@esI bat ka sval k”% ijs ka muze ;Lm n ho, AOr Agr tU muze n b~>=e AOr muz pr rh\m n kre to mE& nuk>\san pane valo& me& seho jaW& | (47)

kha gya, @e nUh •A–! hmarI trf> se slamtI ke sa9 wtr jaAo AOr brkte& ho& tuz pr, AOr wn igroho& pr jo tere sa9 h&E AOr ku2 igroh hE& ik hm wNhe& jl\d •duinya me&– f>a;da de&ge, ifr wNhe& hm se phu%cega A>j>ab ddRnak | (48)

yh g>Eb kI `>bre& jo hm tuMharI trf> vih krte hE&, n tum wn ko jante 9e ;s se phle AOr n tuMharI k>Om •jantI 9I–, ps sb\r kro, be=k prhej>garo& ka An\jam AC2a hE | (49)

k>Ome A>ad kI trf> wn ke -a: hUd •A– •Aa@–, ws ne kha@e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, tum isf>R zU4 baN0te ho •;f>itra krte ho– (50)

@e merI k>Om! ws pr m&E tum se ko: isla nhI& ma&gta, mera isla isf>R wsI pr hE ijs ne muze pEda ikya, ifr Kya tum smzte nhI& ? (51)

AOr @e merI k>Om! Apne rb se b`>\i== ma&go, ifr wsI kI trf> ‘jUA> kro •tOba kro–, vh tum pr AaSman se j>or kI bair= -ejega, AOr tuMhe& kuVvt pr kuVvt b7>a@ga AOr muj\irm ho kr “gdaRnI n kro | (52)

vh bole @e hUd •A–! tU hmare pas ko: snd le kr nhI& Aaya, AOr hm 2oD>ne vale nhI& Apne mabUdo& ko tere khne se, AOr hm tuz pr :man lane vale nhI& | (53)

ــٍحق٪ ِ ــال َص ــُر ــيْ غَ ــلٌ ــمَ عَ ــــهٗ اِن ـــَكج٪ ـــلِ اَهْ ـــْن مِ ــَس ــيْ لَ ــــهٗ اِن ُْح ـٰــنـُــ َ قَـــا

مَِن ْنَ ـَـُكــ اَنْ اَِعــُظــَك اِنـِّــى ِعــلـْـمطٌ٪ ِــهٖ لَــَك لَيَْس مـَـا َْسئَلِْن فـَـَال

لِْى لَيَْس مَا اَْسئَلََك اَنْ ـِـَك ْذُ ــ اَعُ ــى ِّ اِن rَّبِ َ قـَـا ﴿٭٤٦﴾٭ الْٰجِهلِيَْن

﴿٭٤٧﴾٭ ِيـْـَن الْــٰخــِســ ـــَن مِّ ـــْن ُ اَכ ــنِــى ــمْ َْح َــ wَت لِــْى ـَـغـْـفـِـْر wَاِال ــلْــمطٌ٪ ِع بِــهٖ

ـــٍم اُمَ ــــىل wَعَ ــَك ــيْ ــلَ عَ wَبَـــَرכٰـــٍت مِّــنــا ــٍم ــ ِــَس ـــبِـــْط اهْ ُْح ـٰــنُـــ قِــيْــلَ

﴿٭٤٨﴾٭ اَلـِـيـْـمٌ عَـــَذاٌب مِّنا َمَسهُمْ ـُـم َسنُمَتِّعُهُمْ ـــمٌ wَاُمَ مــعـَـَكط٪ مِّــمــْن

اَنـْـَت َعْلَمُهَآ كُنَْت مَا اِلـَـيـْـَكج٪ ِْحيْهَآ ُ الْغَيِْب ــبـَـٓاِء َ ا ــْن مِ تِلَْك

﴿٭٤٩﴾٭ۧ لِلْمُتقِيَْن الْعَاقِبَةَ اِن ؕ فـَـاْصــبِــْر ؕ ـــَذا هٰ قـَـبـْـِل ــْن مِ ْمُــَك قـَـ wََال

ٍ ــْن مِّ لَُكمْ مـَـا اهللاَ ــبـُـُدwا اعْ ـٰـقَــْومِ َ قَــا ْدًاط٪ ـــ هُ اََخــاهُــمْ ــادٍ عَ wَاِٰىل

ِ عـَـلـَـيـْـه ــئَــلُــُكــمْ اَْس َآل ٰــقَــْومِ ﴿٭٥٠﴾٭ مُــفْــتَــُرwْنَ اِال اَنْــتُــمْ اِنْ ُهطٗ٪ غـَــيـْــ

﴿٭٥١﴾٭ ْنَ ــلـُـ ـَـعْــقِ ـــَال َ اَف ــْىط٪ َنِ ــ َــَط ف الــــِذْى عَــلـَـى اِال َِى ــــ اَْج اِنْ ًاط٪ ــــ اَْج

ــٓاءَ الــســمَ ِْســـِل ـُــ ـــيْـــهِ َ اِل ا ْبُـــ ـــ ُ ُـــم ـــُكـــمْ rَب اْســتَــغْــفِــُرwْا wَيٰـــقَـــْومِ

ْا َلـــ ـَــتـَــ wََال تـِــُكـــمْ قـُــ اِٰىل ةً قـُــــ ِدْכُــــمْ wيَــــ ــــــــْدrَاrًا مِّ ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ

ــُن َــْح ــــا wمَ ــةٍ ــنَ ــيِّ ــبَ ِ ــنَــا ـْـتَ ــئ ِج ـــا مَ ْدُ ـــ ٰـــهُ ْا ـــ ـــالُ قَ ﴿٭٥٢﴾٭ ِمِــيْــَن مُــْجــ

﴿٭٥٣﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ ِ ـــَك لَ ــُن ــْح َ wَمَـــا ْلـِــَك قـَــ ـــْن عَ ــتِــنَــا אلـِـهَ بِــتَــارِכِــى

ws ne f>rmaya

@e nUh •A–be=k vh

na=a;Sta nhI&setere

3r valebe=k vh

A>ml

so muz se sval n kr

@esI bat ik nhI&

setuz ko

ws ka

;Lmbe=k mE& nsIht krta hU% tuze

iktU ho ja@

nadan •jma–46ws ne kha

muze@e mere rb

mE& pnah cahta hU%

tuz seikmE& sval

k”% tuz se@esI bat ik nhI&

ws ka

;LmAOr Agr tU n

b~>=e muze47 AOr tU muz pr

rh\m n kreho jaW&se

nuk>\san pane vale

kha gya

@e nUh •A–wtr jaAo

tumAOr igroh pr

slamtI ke sa9

hmarI trf> se

AOr brkte&

tuz pr

se à jotere sa9AOr ku2 igroh

48 hm wNhe& jl\d f>a;da de&ge

ifrwNhe&

phu%cegahm seA>j>abddRnak

yhseg>Eb kI `>bre&tumhm vih

krte hE& wsetuMharI trf>

ntum wn ko jante 9e

AOr n

tuMharI k>Om

se49 ;s se phleps sb\r

krobe=k

AC2a An\jam

prhej>garo& ke il@

AOr trf>

k>Ome A>ad

wn ke -a:

ko: mabUd hUd •A–ws ne kha

@e merI k>Om

tum ;badt kro

ALlahtuMhara nhI&

ws ke isva

nhI&tumws prmgr •isf>R–

zU4 baN0te ho

50@e merI k>Om

mE& tum se nhI& ma&gta

ko: Ajr •isla–

nhI&mera isla51 mgr •isf>R–

prijs ne muze pEda ikya

Kya ifr tum smzte nhI&

AOr @e merI k>Om

tum b`>\i== ma&go

AaSman Apna rbifrwsI kI trf> ‘jUA> kro

vh -ejega

tum prj>or kI bair=

AOr “gdaRnI n kroAOr tuMhe& b7>a@ga

kuVvttrf> •pr–

tuMhair kuVvt

muj\irm ho kr52vh bolehm @e hUd •A–tU nhI& Aaya hmare pas

ko: dlIl •snd– le kr

AOr nhI&

2oD>ne valeApne mabUd

53 tere khne seAOr nhI&

hmtere il@ •tuz pr–

:man lane vale

١٢ن

ريأخ

ملتد ا

عن ٩

ة قـ

عانم

١٢ق

ألي و

سناح

ر صب

فالٰى

عف

وقال

۴١۴۴

229 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁhm yhI khte hE& ik tuze Aasebphu%caya hE hmare iksI mabUd ne burI trh, ws ne kha be=k m&E ALlah ko gvah krta hU% AOr tum •-I– gvah rho, mE& wn se bej>ar hU% ijn ko tum =rIk krte ho (54)

ws ke isva, so mere bare me& sb mk\r •burI tdbIr– kr lo, ifr muze mohlt n do | (55)

m&E ne ALlah pr -rosa ikya •jo– mera rb hE AOr tuMhara rb hE, ko: clne •ifrne– vala nhI& mgr vh ws ko co4I se pkD>ne vala hE •k>Bje> me& il@ hu@ hE– be=k mera rb hE raSte pr sI0e | (56)

ifr Agr tum “gdaRnI kroge to ijs ke sa9 muze tuMharI trf>-eja gya vh mE& tuMhe& phu%ca cuka,AOr k>a;m muk>am kr dega mera rb tuMhare isva iksI AOr k>Om ko, AOr tum ws ka ku2 n ibgaD> skoge, be=k mera rb hr =E pr inghban hE | (57)

AOr jb hmara huKm Aaya, hm ne hUd •A– ko AOr jo log ws ke sa9 :man la@ ApnI rhmt se bca ilya, AOr hm ne wNhe& bca ilya s~>t A>j>ab se | (58)

AOr yh A>ad 9e AOr wNho& ne Apne rb kI Aayto& ka ;n\karikya, AOr Apne rsUlo& kI naf>rmanI kI, AOr hr srk= ij>ddI kI pErvI kI | (59)

AOr lant wn ke pI2e lgadI g:,;s duinya me& AOr roj>e ik>yamt, yad r`o! A>ad Apne rb kemun\ikr hu@, yad r`o! hUd •A–kI k>Om A>ad pr f4kar hE | (60)

AOr smUd kI trf> wn ke -a: saleh •A– ko •-eja–, ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, ws ne tuMh&e j>mIn se pEda ikya, AOr tuMh&e ws me& bsaya, ps ws se b`>\i== ma&go, ifr ws se tOba kro, be=k mera rb nj>\dIk hE, k>ubUl krne vala hE | (61)

vh bole @e saleh •A–! tU hmaredrimyan ;s se k>Bl mrkje> wMmId 9a •tuz se bD>I wMmIde& 9I&– Kya tU hm&e mna krta hE ik hm wn kI prs\it= •n– kre& ijn kI hmare bap dada prs\it= krte 9e, to ijs kI trf> tU hm&e bulata hE ws me& hm k>vI =ubah me& hE& | (62)

اهللاَ اُْشــِهــُد اِنـِّــى َ قَــا ءٍط٪ ـِـُســ אلِهَتِنَا َعُْض ٰىَك َ اعْت اِال ْلُ ــقُــ اِنْ

َجِميْعًـا فَـِكـيْــــُدwْنِـْى wْنِهٖ دُ مِْن ﴿٭٥٤﴾٭ۙ ْنَ ُْشِرכُ مِّما ِىءٌ َ اَنِّْى wَاْشهَُدwا

دَٓابـةٍ مِْن مَا َورَبُِّكمطْ٪ رَبِّْى اهللاِ عَلَى ُْت ََو اِنِّْى ﴿٭٥٥﴾٭ ُنِْظُرwِْن َال ثُم

فـَـاِنْ ﴿٭٥٦﴾٭ مْستَقِيٍْم َاٍط ِصــ عَــٰىل رَبِّــْى اِن ِنَاِصيَتِهَاط٪ ــذٌۢ אِخ ــَو هُ اِال

ْمًــا قَـ رَبِّْى wَيَْستَْخلُِف اِلَيُْكمطْ٪ ِـــهٖۤ اrُِْسلُْت مآ اَبْلَغْتُُكمْ فَقَْد ْا َلــــ تَــ

﴿٭٥٧﴾٭ َحفِيٌْظ ــْىءٍ َش ُلكِّ عَــٰىل رَبِّــْى اِن َشيْئًاط٪ ـَـُضــرwْنـَـهٗ wََال غَيَْرכُمجْ٪

مِّـنـاج٪ َْحمَةٍ ِ مَعَهٗ ْا אمَــنـُـ ــِذيْــَن wال ْدًا هُــ َجيْنَا ُنـَـا ــ اَمْ ــٓاءَ َج wَلـَـمــا

رَبِِّهمْ ِאيِٰت َجَحُدwْا عـَـادٌ wَتِلَْك ﴿٭٥٨﴾٭ غَلِيٍْظ ــَذاٍب عَ مِّــْن wَنَجيْنٰهُمْ

فِْى ْا ــ ــعُ ــبِ ْ wَاُت ﴿٭٥٩﴾٭ عَنِيٍْد َجــبــارٍ ُلكِّ اَمْـــَر ا wَاتــبـَـعُــ ــلَــهٗ rُُس ْا wَعَــَصـــــ

ــمطْ٪ ــهُ rَب ــُرwْا ــفَ كَ ـــادًا عَ اِن اََآل الـْـقِــيـٰـمَــةطِ٪ wيـَـــْومَ لـَـعـْـنـَـةً الــدنـْـيـَـا ـــِذهِ هٰ

ٰقَْومِ َ قَا ٰصلًِحام٪ اََخاهُمْ ْدَ َمُ wَاِٰىل ﴿٭٦٠﴾٭ۧ ْدٍ هُــ قـَـْومِ لِّعَادٍ ُعًْدا اََال

اْالrَِْض مِّـــَن ُــمْ ــاَכ ْــَش اَن ــَو هُ ُهطٗ٪ ــ ــيْ غَ ٍ ـــْن مِّ لَــُكــمْ ــا مَ اهللاَ ــُدwا ــبُ اعْ

ِيـْـٌب قـَـ ِّـــْى رَب اِن ــهطِ٪ ــيْ اِلَ ا ْبُــ ُــ ـُـم فـَـاْســتـَـغـْـفـِـُرwْهُ فِيْهَا wَاْســتـَـعـْـمَــَرכُــمْ

اَتَنْهٰىنَــآ هَٰذآ قَبْلَ ا ُْجـ مَـ فِيْنَا كُنَْت قَْد ٰٰصلُِح ْا قَالُ ﴿٭٦١﴾٭ مِجيٌْب

﴿٭٦٢﴾٭ ِيٍْب مُ اِلَيْهِ َْنآ َْدعُ مِّما َشّكٍ لَفِْى wَاِننَا نَا אبَٓا َعْبُُد مَا عْبَُد اَنْ

nhI&hm

khte hE&mgr

gvah krta hU%

tuze Aaseb phu%caya hE

iksIhmara mabUd

burI trhws ne kha

be=k mE&

ALlah

AOr tum gvah rho

be=k mE&

sb bej>ar hU%wn setum =rIk krte ho

54ws ke isva

so mk\r •burI tdbIr– kro mere bare me&

ifrmuze mohlt

n do55ko:

be=k mE&

mE& ne -rosa ikya

ALlah pr

mera rbAOr

tuMhara rbnhI&

clne vala

mgrvhsI0apkD>ne vala

ws ko co4I se

be=kmera rbprraSta56ifr Agr

tum “gdaRnI kroge

ko: AOr k>Om

mE& ne tuMhe& phu%ca idya

jo muz>e -eja gya

ws ke sa9

tuMharI trf>

AOr k>a;m muk>am kr dega

mera rb

tuMhare isva

AOr tum n ibgaD> skoge ws ka

57 ku2be=kmera rbprhr =Einghban

AOr jb

Aayahmara huKm

ApnIhm ne

bca ilyahUd •A–

AOr vh log jo :man la@

ws ke sa9

rhmt se

AOr hm ne wNhe& bca ilya

seA>j>abApna rb

s~>t58AOr yhA>adwNho& ne

;n\kar ikyaAayto& ka

AOr wNho& ne naf>rmanI kI

Apne rsUl

AOr pErvI kI

me& huKmhr

srk=ij>ddI59AOr wn ke

pI2e lgadI g:

;s duinyalantApna rb AOr roj>e ik>yamtyad r`o

be=kA>advh mun\ikr

hu@

yad r`o

f4karA>ad ke il@

@e merI k>Om

hUd kI k>Om60AOr smUd kI trf>

wn ka -a:

saleh •A–ws ne kha

ALlah kI ;badt kro

nhI&j>mIn setuMhare il@

ko: mabUdws ke isva

vh à ws

pEda ikya tuMhe&

AOr bsaya tuMhe& ws ne

ws me&nj>\dIkso ws se

b`>\i== ma&goifr

‘jUA> kro ws kI trf> •tOba kro–

be=kmera rb

k>ubUl krne vala

61vh bole

Kya tU hm&e mna krta hE

@e saleh •A–

tU 9ahm me&

•hmare drimyan–mrkj>e wMmId

;s se k>Bl

ik hmprs\it= kre&

wse ijs kI prs\it= krte 9e

hmare bap dada

62 AOrbe=k hm

=k m&e hE&ws se jo

tU hme& bulata hE

ws kI trf>

k>vI =ubah me&

۵١١۵

ف الزموق

230S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

ws ne kha, @e merI k>Om! tum Kya de`te ho •-la de`o to– Agrm&E Apne rb kI trf> se rO=n dlIl pr hU%, AOr ws ne muze ApnI trf> se rhmt dI hE to Agr mE& ws kI naf>rmanI k”%, muze ALlah se kOn bca@ga ? tum mere il@ nuk>\san ke isva ku2 nhI& b7>ate | (63)

AOr @e merI k>Om! yh ALlah kI W&4nI hE, tuMhare il@ in=anI, ps wse 2oD> do ik ALlah kI j>mIn me& `atI •ifre– AOr ws ko n 2uAo •n phu%caAo– ko: bura: •nuk>\san– ps tuMhe& bhut jl\d A>j>ab pkD>lega | (64)

ifr wNho& ne ws kI kU&c&e ka4 dI& to ws •saleh A– ne kha, tum Apne 3ro& me& brt lo tIn idn AOr, yh zU4a n hone vala vada hE •pUra ho kr rhega– | (65)

ifr jb hmara huKm Aaya hm ne saleh •A– ko bca ilya AOr wn logo& ko jo ws ke sa9 :manla@ ApnI rhmt •ke j>rI@–, AOr ws idn kI ‘s\va: se, be=k tuMhara rb k>vI, g>ailb hE | (66)

AOr j>ailmo& ko ic&3aD> ne Aa pkD>a, ps wNho& ne subh kI •subh ke vK>t– Apne 3ro& me& AON0e pD>e rh g@ | (67)

goya vh k-I yha& bse hI n 9e, yad r`o! be=k k>Ome smUd Apne rb ke mun\ikr hu@, yad r`o! smUd pr f4kar hE | (68)

AOr hmare f>ir+te AlbTta;b/ahIm •A– ke pas `>u=`>brI le kr Aa@, vh slam bole, ws •;b/ahIm A– ne slam kha, ifr ws ne der n kI @k -una huAa b2D>a le Aaya | (69)

ifr jb ws •;b/ahIm A– ne de`aik wn ke ha9 `ane kI trf> nhI&phu%cte to vh wn se Dra AOr idl me& wn se `>Of> mhsUs ikya, vh bole Dro mt, be=k hm k>Ome lUt •A– kI trf> -eje g@ hE& | (70)

AOr ws kI bIvI `D>I hu: 9I to vh h%s pD>I so hm ne wse `>u=`>brIdI ;shak> •A–, AOr ;shak> •A– ke bad yak>Ub •A– kI | (71)

vh bolI A@ hE! Kya mere bCca hoga ? hala&ik mE& bu7>ya hU% AOr yh mera `>avNd bU7>a hE, be=k yh @k A>jIb bat hE | (72)

ُ مِـنْــه wَאتٰىنِْى ربـِّــْى ــْن مِّ َيِّنَةٍ ــٰىل عَ كُنُْت اِنْ ــمْ ــتُ ْ اrََءَي ـٰـقَــْومِ َ ــا قَ

غَـيْـَر ِيُْدwْنَنِْى َ فَمَا عََصيْتُهفقٗ٪ اِنْ اهللاِ مِــَن ُنِْى نُْص فَمَْن rَْحــمَــةً

فِى ـَــاُْلكْ ــا َــَذرwُْهَ ف אيَــةً لَُكمْ اهللاِ ـَـاقـَـةُ ــِذهٖ هٰ ــْومِ ٰــقَ wَي ﴿٭٦٣﴾٭ تَْخِسيٍْر

﴿٭٦٤﴾٭ ِيْــٌب قَــ ــــَذاٌب عَ ــمْ ــَذכُ ــاُْخ َــيَ ف ءٍ ِــُســ ــا ْهَ ــســ ـَـمَ wََال اهللاِ اrَِْض

ـــٌد wَعْ ذٰلـِـــَك اَيـــــامطٍ٪ ــثـَـةَ ـَـ ـــــمْ دَارِכُ فـِــْى ْا ــ ــتــعُ َــمَ َ ــا ــقَ َ ف ــا ــُرwْهَ ــقَ َــعَ ف

ْا ُ אمَن wالــِذيـْـَن ٰصلًِحا َجيْنَا ُنـَـا اَمـْـ َجــٓاءَ فَلَما ﴿٭٦٥﴾٭ مَــْكــُذwٍْب غَيُْر

﴿٭٦٦﴾٭ ِيُْز َ الْع ِى الْقَ هَُو rَبَك اِن ٍذط٪ ْمِ َ ِْى ِخ wَمِْن مِّنا َْحمَةٍ ِ مَعَهٗ

﴿٭٦٧﴾٭ۙ ٰجثِِميَْن دِيـَـاrِهِــمْ فِْى ْا فَاَْصبَُح الصيَْحةُ ا َظلَمُ الِذيَْن ــَذ wَاََخ

ـُـعـْـًدا اََال ــمطْ٪ ــهُ rَب ــُرwْا ــفَ كَ ْدَۡا ــ ــمُ َ اِن اََآل فـِـيـْـهَــاط٪ ْا ـَـغـْـنـَـ ــمْ ل َاكَنْ

مًاط٪ َس ْا قـَـالـُـ ٰى ِالْبُْش ٰهِيْمَ ْ اِب rُُسلُنَآ ــٓاءَْت َج wَلـَـقـَـْد ﴿٭٦٨﴾٭ۧ ْدَ لِّثَمُ

اَيِْديَهُمْ رَא فَلَما ﴿٭٦٩﴾٭ َحنِيٍْذ ِعِْجٍل َجــٓاءَ اَنْ لَبَِث فَمَا مٌ َس َ قـَـا

ََخْف َال ْا ــ ــالُ قَ ِخــيـْـفَــةطً٪ مِــنـْـهُــمْ wَاwََْجــــَس ــمْ َهُ ـَـِكــ ــهِ ــيْ اِلَ ـَـِصــلُ َال

ْنٰهَا فَبَش فََضِحَكْت قَٓائِمَةٌ َاَتـُـهٗ wَامـْـ ﴿٭٧٠﴾٭ؕ ٍْط لـُـ قـَـْومِ اِٰىل اrُِْسلْنَآ اِنآ

ءَاَلِـــــُد َيْلَتى ٰ قـَـالـَـْت ﴿٭٧١﴾٭ َْب َعْقُ اِْســٰحــَق وrَٓاِء ــْن wَمِ بـِـاِْســٰحــَقال٪

﴿٭٧٢﴾٭ عـَـِجــيـْـٌب ــْىءٌ ــَش لَ هٰـــَذا اِن َشــيـْـًخــاط٪ ـَـعـْـلـِـْى ـــَذا wهٰ ــْوزٌ ــُج عَ ـــا َ wَاَن

ws ne kha

@e merI k>Om

Kya de`te ho tum

ApnI trf> se

Agr mE& hU%rO=n

dlIl prApne rb

seAOr ws ne muze dI

rhmtto kOn

merI mdd krega •bca@ga–

isva@ ALlah seAgrm&E ws kI

naf>rmanI k”%to nhI&

tum mere il@ b7>ate

nuk>\san63AOr @e merI k>Om

me& yhALlah kI

W&4nItuMhare il@

in=anIps ws ko 2oD> do

`a@

ALlah kI j>mIn

AOr ws ko n 2uAo tum

64 bura: seps tuMhe& pkD> lega

A>j>abk>rIb

•bhut jl\d–

yhwNho& ne ws kI kU&c&e ka4 dI&

ws ne kha

vada brt loApne 3ro& me&tIn idn

n zU4a hone vala65AOr vh log jo :man la@

ifr jb

Aayahmara huKm

hm ne bca ilya

saleh •A–

ws ke sa9

AOr‘s\va: se

ApnI rhmt se

g>ailbws idn

kIbe=k

tuMhara rb

vhk>vI66

vh ijNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

AOrAa pkD>a

67 ic&3aD>ps wNho& ne subh kI

me&Apne 3rAON0e pD>e rh g@

goyan bse 9ews me&f4karyad r`o

smUd be=kmun\ikr

hu@Apne rb

keyad r`o

smUd pr68slam AOr AlbTta Aa@hmare f>ir+te

;b/ahIm •A–

`>u=`>brI le kr

vh bole

ws ne kha

slamifr ws ne der n kI

ws ne de`e wn ke ha9

ik@k b2D>a le Aaya

-una huAa

69ifr jb

nhI& phu%ctews kI trf>

vh wn se Dra

tum Dro mtAOr mhsUs

ikyawn se`>Of>vh bole

be=k hm -eje g@ hE&

trf>so hm ne wse `>u=`>brI dI

k>Ome lUt70AOr ws kI bIvI

`D>I hu:to vh h%s

pD>I

;shak> •A– kI

AOr se •ke– bad

Kya mere bCca hoga

;shak> •A–

yak>Ub> •A–71vh bolI@e `>rabI •A@ hE–

hala&ik mE&

bu7>yaAOr yh72 mera `>avNd

bU7>abe=kyh@k cIj> •bat–

A>jIb

٦٨٦

231 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁvh bole Kya tU ALlah ke huKm

se •ALlah kI k>udrt pr–

tA>j\jub krtI hE ? tum pr ALlah

kI rhmt AOr ws kI brkte&

@e 3r valo! be=k vh `>Uibyo&

vala, buj>gIR vala hE | (73)

ifr jb ;b/ahIm •A– ka `>Of>

jata rha, Aor ws ke pas

`>u=`>brI Aag:, vh hm se

k>Ome lUt •A– •ke bare– me&

zgD>ne lga | (74)

be=k ;b/ahIm •A– budRbar, nmR

idl ‘jUA> krne vala | (75)

@e ;b/ahIm •A–! ws se @raj> kr

•yh `>yal 2oD> de– be=k tere rb

ka huKm Aacuka, AOr be=k wn

pr n 4laya jane vala A>j>ab Aane

vala hE •Aaya hI cahta hE– | (76)

AOr jb hmare f>ir=te lUt •A–

ke pas Aa@ vh ws se g>mgIn

huAa AOr t&g idl huAa wn •kI

trf>– se AOr bola yh bD>a

s~>tI ka idn hE | (77)

AOr ws ke pas ws kI k>Om

dOD>tI hu: Aa:, Aor vh ws

se k>Bl bure kam krte 9e, ws

ne kha @e merI k>Om! yh merI

bei4ya& •mOjUd– hE&, yh tuMhare il@

inhayt pakIj>a hE&, ps ALlah

se Dro AOr muze mere mehmano& me&

‘s\va n kro, Kya tum me& @k

AadmI •-I– nek cln nhI& ? (78)

vh bole tU to janta hE, terI

bei4yo& me& hmare il@ ko: hk> •g>jR>–

nhI&, AOr be=k tU `>Ub janta hE

hm ikya cahte h&E ? (79)

ws ne kha ka= mera tum pr

ko: j>or hota, ya mE& iksI

mj>bUt pa@ kI pnah leta | (80)

vh •f>ir+te– bole, @e lUt •A–!

be=k hm tuMhare rb ke -eje hu@

hE& vh tum tk hrigj> n phu%c

ske&ga, so tum Apne 3r valo& ke

sa9 rat ke iksI ihSse me& •rato&

rat– inklo, AOr muD> kr n de`e

tum me& se tuMharI bIvI ke isva

ko:, be=k jo wn ko phu%cega

ws ko phu%cne vala hE •phu%c kr

rhega–, be=k wn pr •A>j>ab ke–

vade ka vK>t sub\h hE, Kya sub\h

nj>\dIk nhI& ? (81)

عـَـلـَـيـْـُكــمْ wَبـَــَرכٰـــتـُــهٗ اهللاِ rَْحـــمَـــُت اهللاِ ــــِر اَمْ ـــْن مِ ــيْــَن ــَجــبِ َــعْ اَت ا قَــالُــ

ْعُ الر ٰهِيْمَ ْ اِب عَْن ذَهََب فَلَما ﴿٭٧٣﴾٭ مِجيٌْد َحِميٌْد اِنهٗ الْبَيِْتط٪ اَهْلَ

ــمَ ــيْ ٰهِ ــ ْ اِب اِن ﴿٭٧٤﴾٭ؕ ٍْط لـُـــ قـَـــْومِ فـِــْى ــنَــا ـُـَجــادِلُ ٰى ــ ــْش ــبُ الْ ـــهُ ْ ـــٓاءَت wََج

َجٓاءَ قـَـْد ــهٗ اِن ــَذاج٪ هٰ عَــْن ِْض اَعْــ ٰهِيْمُ ْ اِب ﴿٭٧٥﴾٭ منِيٌْب اwَاهٌ لََحلِيْمٌ

ــمــا wَلَ ﴿٭٧٦﴾٭ wْدٍ ْدُ ــــــ مَ ــُر ــيْ غَ عَـــــَذاٌب ــمْ ــِه ــيْ אتِ ـــمْ ـــهُ wَاِن ـــــَكج٪ ِّ رَب ــــُر اَمْ

ــَذا هٰ َ wقَـــا ذrَْعًـــا ـِـِهــمْ wََضـــاَق ـِـِهــمْ ـــىءَ ِس ــا ًْط ــ لُ rُُســلـُـنـَـا َجـــٓاءَْت

ْا ــ ُ َاكن قَبْلُ wَمِــْن ــيْــهطِ٪ اِلَ ْنَ َعُــ ــ ـُـهْ ْمُــهٗ قـَـ ـــٓاءَهٗ wََج ﴿٭٧٧﴾٭ عَِصيٌْب يَــْومٌ

اَْطـــهَـــُر هُـــن َــنَــاتِــْى ُٓاَلِء هــــــ ـــْومِ ٰـــقَ َ ــــا َ ق ـــאِتط٪ الـــســـيِّ ْنَ يَــعْــمَــلُــ

ــلٌ rَُج مِــنـْـُكــمْ ــَس ــيْ اَلَ َضــيـْـفـِـْىط٪ ــْى فِ ُــْخــُزwِْن wََال اهللاَ ا فـَـاتــقُــ لَــُكــمْ

ج٪ َحـــّقٍ مِـــْن ـَـنَــاتِــَك فـِــْى لَــنـَـا ــا مَ ــَت ــلِــمْ عَ ــْد ــقَ لَ ْا ــ ــالُ قَ ﴿٭٧٨﴾٭ ــٌد ــيْ rِش

ً ة ـــ ُ ق ِــُكــمْ ـــْى ِ ل اَن ـــْو لَ َ َــــا ق ﴿٭٧٩﴾٭ ـــُد ِيْ ـــ ُ ـــا مَ ــمُ ــلَ ــعْ ــتَ لَ wَاِنــــــَك

ـــَك ِّ رَب rُُســــلُ ـــا اِن ُْط ـٰــلـُــ ْا قـَــالـُــ ﴿٭٨٠﴾٭ َشـــِديـْــٍد ــــٍن رُכْ اِٰىل אwِى اَْو

َلْتَفِْت wََال الــيْــِل مِّــَن ِقِْطٍع ـِـاَهْــلِــَك ــِر ـَـاَْس ف ــيْــَك اِلَ ا ِصلُ ــْن لَ

ـــمطْ٪ ـــابَـــهُ اََص ـــآ مَ ــا ــهَ ــبُ ــيْ ــِص مُ ـــــهٗ اِن َاَتـَــــَكط٪ ـــــ امْ اِال ـــــٌد اََح مِــنْــُكــمْ

﴿٭٨١﴾٭ ِيـْـــٍب ـِـــقـَـــ ـــُح ـــصـــبْ ال ــــَس ــــيْ َ اَل ـــُحط٪ ـــصـــبْ ال ــــمُ ــــَدهُ ِْع ــــ مَ اِن

vh boleKya tU tA>j\jub

krtI hEtum pr se

ALlah ka huKm

ALlah kI rhmt

AOr ws kI brkte&

@e 3r valobe=k vh

;b/ahIm •A–

`>Uibyo& vala

buj>gIR vala

73ifr jb

jata rha

se •ka–

`>Of>

AOr ws ke pas Aag:

`>u=`>brI;b/ahIm •A–hm se

zgD>ne lgame&k>Ome lUt74be=k

budRbarnmR idl

‘jUA>krne vala

Aacuka 75@e ;b/ahIm •A–

@eraj> kr;s sebe=k yh

tere rb ka huKmAOr be=k

wnAOr jb

wn pr Aagya

A>j>abn 4laya jane vala

76

Aa@hmare f>ir+te

lUt •A– ke pas

yhvh g>mgIn

huAawn se

AOr t&g huAa

wn seidl me&AOr bola

bD>a s~>tI ka idn77AOr ws se k>BlAOr ws ke pas Aa:

ws kI k>Om

dOD>tI hu:ws kI trf>

vh krte 9ebure kaminhayt pakIj>a

ws ne kha

@e merI k>Om

yhmerI

bei4ya&yh

tuMhare il@

ps DroALlah@k

AadmIAOr n

‘s\va kro muzemere

mehmano& me&Kya nhI&

tum se •tum me&–

nek cln78vh bolehk> tU to janta hEnhI&hmare il@

terI bei4yo& me&ko:

AOr be=k tU

`>Ub janta hE

tum prhm Kya

cahte hE& ?79ws ne kha

ka= ikmere il@ •mera–

ko: j>or

ya mE& pnah leta

trf>tuMhara rb

mj>bUt paya80vh bole@e lUt •A–be=k hm

-eje hu@

vh hrigj> nhI& phu%ce&ge

tum tkAOr n

muD> kr de`eso

le inklApne 3r

valo& ke sa9ko: ihSsa

se •ka–

rat

tum me& seko:isvawn ko phu%cega tuMharI bIvIbe=k vh

ws ko phu%cne vala

jo

be=kwn ka vada81 sub\hKya nhI&sub\hnj>\dIk

232S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

ps jb hmara huKm Aaya, hm

ne wn ka bulNd pSt kr idya

•j>er j>br kr idya– AOr hm ne

brsa@ ws •bStI– pr s&greje> ke

pT9r th b th •lgatar– | (82)

tere rb ke pas in=an ik@ hu@,

AOr yh nhI& hE j>ailmo& se ku2

dUr | (83)

AOr mdyn kI trf> wn ke -a:

=u@eb •A– •Aa@–, ws ne kha

@e merI k>Om! ALlah kI ;badt

kro, ALlah ke isva tuMhara

ko: mabUd nhI&, AOr map tol

me& kmI n kro, be=k mE& tuMhe&

AasUda hal de`ta hU%, AOr be=k

m&E tum pr @k 3er lene vale idn

ke A>j>ab se Drta hU% | (84)

AOr @e merI k>Om! ;n\saf> se map

tol pUra kro, logo& ko wn kI

cIj>e& 34a kr n do, AOr j>mIn

me& f>sad krte n ifro | (85)

ALlah •ka idya huAa jo– bc

rhe tuMhare il@ behtr hE, Agr

tum :man vale ho, AOr mE& tum

pr inghban nhI& hU% | (86)

vh bole @e =u@eb •A–! Kya terI

nmaj> tuze huKm detI hE •is`atI

hE– ? ik wNhe& 2oD> de& ijn kI

hmare bap dada prs\it= krte

9e, ya Apne malo& me& hm jo cah&e

n kre&, •tane -re A&daj> me& bole–

be=k tum hI baivk>ar, nek

cln ho ? (87)

ws ne kha @e merI k>Om! tuMhara

Kya `>yal hE ? mE& Apne rb kI

trf> se Agr rO=n dlIl pr

hU% AOr ws ne muze ApnI trf>

se AC2I roj>I dI hE, AOr m&E

nhI& cahta ik mE& •`>ud– ws ke

i`>laf> k”% ijs se tuMhe& rokta

hU%, ijs k>d/ muz se ho ske mE&

isfR> ;s\lah cahta hU% AOr merI

tOf>Ik> isf>R ALlah hI se hE, wsI

pr m&E ne -rosa ikya AOr wsI

kI trf> ‘jUA> krta hU% | (88)

عَلَيْهَا ْنـَــا wَاَمْـــَطـــ ــا َســافـِـلـَـهَ ــا ــالـِـيَــهَ عَ َجــعـَـلـْـنـَـا ُنـَــا ـــ اَمْ ـــٓاءَ َج فـَـلـَـمــا

ّـِــــَكط٪ رَب ِعـــنـْــَد ـــةً مَ مـــَســـ ﴿٭٨٢﴾٭ۙ ْدٍ مـــنـْــُضـــ ـــيـْــٍل ِســـّجِ ــــْن مِّ ِحــــَجــــاrَةً

ُشعَيْبًاط٪ ــمْ ــاهُ اََخ ــْديَــَن مَ wَاِٰىل ﴿٭٨٣﴾٭ۧ ِبَعِيٍْد الظلِِميَْن ــَن مِ ــَى هِ ــا wَمَ

ُهطٗ٪ ــــ ــــيْ غَ ٍ ــــــْن مِّ ــــُكــــمْ لَ ــــا مَ اهللاَ ـــــُدwا ـــــبُ اعْ ـــــْومِ ـٰــــقَ َ ــــــا َ ق

ــــى ِّ wاِن ِــَخــيْــٍر اrَٰىـــُكـــمْ ــــى ِّ اِن َانَ wَالْـــِمـــيـْــ َ ــا ــيَ ــْك ــِم الْ ا ـَـنـْـقُــُصــ wََال

ا ُـــــ اwَْف ــــْومِ ــــقَ ٰ wَي ﴿٭٨٤﴾٭ مــِحــيْــٍط َـــــْومٍ ــــــَذاَب عَ ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ اََخــــــاُف

ــمْ ــٓاءَهُ ــيَ اَْش ــاَس ــن ال ا ـَـبـْـَخــُســ wََال ـِـالْــقِــْســِط َانَ wَالـْــِمـــيـْــ َ الْــِمــْكــيَــا

اِنْ لــُكــمْ َخــيـْـٌر اهللاِ َقِيُت ﴿٭٨٥﴾٭ مـُـفـْـِســِديـْـَن اْالrَِْض فـِـى ْا ـَـعـْـثـَـ wََال

ُٰشعَيُْب ْا ــ قَــالُ ﴿٭٨٦﴾٭ َِحفِيٍْظ عَلَيُْكمْ اَنَــا wَمَــآ ــنـِـيـْـَن ْمِ مــ كُنْتُمْ

ــفْــعـَـلَ اَنْ اَْو َنـــآ אبـَــٓا ـَـعْــبُــُد ــا مَ َُك ـــتـْــ اَنْ َُك ـــ ـــاْمُ َ ــَك تُ ــ ــ اََص

َ قـَـا ﴿٭٨٧﴾٭ ِشــيـْـُد الــ الـْـَحــلـِـيـْـمُ ـــَت ْ َالَن اِنـــَك ُاط٪ َــشــ ــا مَ ِــنَــا َال ــ اَمْ فِــى

مِنْـــهُ َورzََقـَــنـِــْى ـــْى ربِّ مِّـــْن ـَـيِّــنـَـةٍ ــٰىل عَ ــنـْـُت كُ اِنْ ــتـُــــمْ ـْــ اrََءَي ــْومِ ــقَ يٰ

ــمْ ــُك ــى ْــهٰ اَن ـــآ مَ اِٰىل اَُخـــالـِــفَـــُكـــمْ اَنْ ْــــــُد اrُِي ــــآ wَمَ ــاط٪ ــنً ــَس َح ـــــا ً رzِْق

ــــا wَمَ اْســـتَـــَطـــعْـــُتط٪ ـــــــا مَ ــــــــــَالَح ْ اْالِ اِال اrُِيـْــــــــُد اِنْ ــــهطُ٪ ــــنْ عَ

﴿٭٨٨﴾٭ ِــــيْــــُب اُن wَاِلـَــــيـْــــهِ ــــُت ْ ــــَو َ ـــلـَــيـْــهِ عَ ـِـــــاهللاطِ٪ اِال ـــى ـــقِ ْفِـــيْ ـــ تَ

ps jbAayahmara huKm

ws prhm ne kridya

ws ka Wpr •bulNd–

ws ka nIca •pSt–

AOr hm ne brsa@

pT9rk&kr

•s&grej>e–tere rb ke pas th b th82in=an

ik@ hu@

AOr nhI&

yhse=u@eb •A–j>ailm •jma–

ku2 dUr83AOr mdyn kI trf>

wn ka -a:

ws ne kha

@e merI k>Om

ws ke isva;badt kro

ALlahtuMhare il@ nhI&ko: mabUd

AOr n kmI kromapAOr

be=k mE&AOr tolbe=k mE&

tuMhe& de`ta hU%

AasUda hal

Drta hU%tum prpUra kro A>j>ab@k 3erlene vala idn84AOr @e merI k>Om

mapAOr tolwn kI cIj> ;n\saf> seAOr n 34aAolog

AOr n ifroj>mIn me&tuMhare il@

f>sad krte hu@

85bca huAa

ALlahbehtrAgr

tum ho:man vale@e =u@eb •A–

AOr nhI&

mE&tum pringhban86vh bole

Kya terI nmaj>tuze huKm detI hE

hm n kre& ikhm

2oD> de&jo prs\it=

krte 9ehmare

bap dadaya

Apne malo& me&jo hm cahe&ws ne kha

be=k tUAlbTta

tUbudRbar

•baivk>ar–nek cln87

@e merI k>Om

Kya tum de`te ho •Kya `>yal hE–

AgrApnI

trf> sem&E hU%pr

rO=n dlIl

seApna rb

ws ne muze roj>I dI

roj>IAC2Iijs se mE&

tuMhe& rokta hU%AOr mE& nhI&

cahtaik

mE& ws ke i`>laf> k”%

trf>

ws senhI&mE& cahtaAOr nhI&

mgr •isfR>–

;s\lahjo

•ijs k>d/–muz se ho ske

merI tOf>Ik>mgr •isfR>–

88 ALlah sews prmE& ne -rosa

ikyaAOr wsI kI trf>

mE& ‘jUA> krta hU%

فص

۷١۵الّن۷

233 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁAOr @e merI k>Om! tuMhe& merI

ij>d Aamada n kr de ik tuMhe&

•A>j>ab– phu%ce ws jEsa jo k>Ome

nUh •A– ya k>Ome hUd •A– ya k>Ome

saleh •A– ko, AOr k>Ome lUt •A–

nhI& hE tum se ku2 dUr | (89)

AOr Apne rb se b`>\i== ma&go,

ifr ws kI trf> ‘jUA> kro,

be=k mera rb inhayt meh\rban,

muhBbt vala hE | (90)

wNho& ne kha @e =u@eb •A–! tU

jo khta hE wn me& se hm bhut

•sI bate&– nhI& smzte AOr be=k

hm tuze de`te hE& Apne drimyan

kmj>or, AOr tera kuMba •-a:

bNd– n hote to hm tuz pr

p9raAo krte AOr tU hm pr

g>ailb nhI& | (91)

ws ne kha @e merI k>Om! Kya

mera kuMba tum pr ALlah se

ij>yada j>or vala hE ? AOr tum ne

wse ApnI pI5 pI2e Dal r`a hE,

be=k mera rb jo tum krte ho wse

Ahata •k>abU– ik@ hu@ hE | (92)

AOr @e merI k>Om! tum ApnI

jgh kam krte rho mE& •Apna–

kam krta hU%, tum jl\d jan

loge iks pr vh A>j>ab Aata hE

jo ws ko ‘s\va kr dega ? AOr

kOn zU4a hE ? AOr tum ;n\itj>ar

kro, be=k m&E •-I– tuMhare sa9

;n\itj>ar me& hU% | (93)

AOr jb hmara huKm Aaya, hm

ne =u@eb •A– ko AOr jo log

ws ke sa9 :man la@ ApnI

rhmt se bca ilya, AOr ijn

logo& ne j>uLm ikya wNhe& ic&3aD>

ne Aailya, so wNho& ne sub\h kI

•sub\h ke vK>t– Apne 3ro& me&

AON0e pD>e rh g@ | (94)

goya vh vha& bse •hI– n 9e, yad

r`o! •rhmt se– dUrI ho mdyn

ke il@ jEse dUr hu@ smUd | (95)

AOr hm ne -eja mUsa •A– ko

ApnI in=ainyo& AOr rO=n dlIl

ke sa9, (96)

if>rA>On AOr wske srdaro& kI

trf>, to wNho& ne if>rA>On ke

huKm kI pErvI kI AOr if>rA>On

ka huKm du’St n 9a | (97)

ـــاَب اََص ــآ مَ ــثْــلُ مِّ ــِصــيـْـبـَـُكــمْ اَنْ ــاقِــى ِشــقَ ِمَــنــُكــمْ ـَـْجــ َال wَيـٰــقَـــْومِ

مِّنُْكمْ ٍْط ـــ لُ قـَــْومُ wَمـَــا ــٍحط٪ ٰصــلِ قـَــْومَ اَْو ْدٍ ـــ هُ قـَــْومَ اَْو ٍْح ـُــ قـَــْومَ

rَِحــيـْـمٌ ِّـــْى رَب اِن ــهطِ٪ ــيْ اِلَ ا ْبُــ ــ ُ ـُـم ــُكــمْ rَب wَاْســتَــغـْـفِــُرwْا ﴿٭٨٩﴾٭ بِبَعِيٍْد

wَاِنــــــــا ْلُ ــ ــقُ َ ــمــا مِّ ًا ــثـِـيْــ كَ ـَـفْــقَــهُ ــا مَ ـٰـُشــعـَـيـْـُب ْا ــ ــالُ قَ ﴿٭٩٠﴾٭ wْدٌ wدُ

عَلَيْنَا ْــَت اَن ــآ wَمَ ََجمْنَٰكز٪ لَ rَهـْـُطــَك َال ــْو wَلَ َضعِيْفًاج٪ فِيْنَا ٰىَك َ لَن

اهللاطِ٪ مِّــــَن ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ ـــــز اَعَ ــــى ــــِط اrََهْ ٰـــقَـــْومِ َ قَــــا ﴿٭٩١﴾٭ ِيْـــٍز ـــ بِـــعَ

﴿٭٩٢﴾٭ مُِحيْــٌط ْنَ ُ َعْمَل ِمَا رَبِّــْى اِن ِياط٪ ِظهْ ـــمْ َوrَٓاءَכُ ْهُ wَاتــَخــْذتـُـمُــ

ْنالَ٪ ــ َــعْــلـَـمُ َْف َســـ عَــامِــلطٌ٪ ــــْى ِّ اِن ــَاكنـَـتِــُكــمْ مَ عَـــٰىل ْا ــ ــلُ ــمَ اعْ ـــْومِ ـٰــقَ wَي

ا ـــ ـــبُ ـــقِ َ wَاrْت َاكذٌِبط٪ ــــَو هُ ـــــْن wَمَ ِيْـــهِ ـــ ـــْخ ــــــَذاٌب عَ ـــهِ ـــيْ ِ ـــاْت ــــْن مَ

ُشــعـَـيـْـبـًـا ـَـجــيْــنَــا ـــا َ ُن ـــ اَمْ َجــــٓاءَ wَلـَــمـــا ﴿٭٩٣﴾٭ ِـــيْـــٌب rَق ــمْ ــُك ــعَ مَ اِنـِّــــْى

الصيَْحةُ ا َظلَمُ الــِذيـْـَن ـــَذِت wَاََخ مِّناج٪ َْحمَةٍ ِ مَعَهٗ ْا ُ אمَن wالــِذيـْـَن

اََال فِيْهَاط٪ ْا ـَـغـْـنـَـ ــمْ ل َاكَنْ ﴿٭٩٤﴾٭ۙ ٰجثِِميَْن دِيَــاrِهِــمْ ــْى فِ ْا فـَـاَْصــبـَـُحــ

ْٰســى ــ مُ ــا ــنَ ــلْ اrََْس wَلَــقَــْد ﴿٭٩٥﴾٭ۧ ْدُ َــمُــ َــعِــَدْت ــا ــمَ كَ ــَن ــْديَ ــمَ ِ لّ ــًدا ــعْ بُ

wَمَـــــۡاَلئـِــــهٖ ْنَ ْعَــــــ فـِـــــ اِٰىل ﴿٭٩٦﴾٭ۙ ـــٍن ـــيْ ـــبِ م ــــٍن ــــلْــــٰط wَُس ـــا ـــنَ ـــتِ ـــאيٰ بِ

﴿٭٩٧﴾٭ ـــٍد ـــيْ َِش ـــ ِ ْنَ ــــ ْعَ ــــ فِ اَمْـــــُر wَمَـــــآ ْنجَ٪ ـــــ ْعَ فـِــــ اَمْـــــَر ا فـَــاتـــبـَــعـُــ

AOr @e merI k>Om

tuMhe& Aamada n krde

jo phu%ca merI ij>dik tuMhe& phu%cews jEsa

k>Ome nUh •A–yatum se k>Ome hUdyak>Ome salehAOr nhI&

k>Ome lUt

ku2 dUr89AOr b`>\i== ma&go

inhayt meh\rban

Apna rbifrws kI trf> ‘jUA> kro

be=kmera rb

muhBbt vala

90wNho& ne kha

AOr be=k hm

@e =u@eb •A–

hm nhI& smzte

bhutwn se jo tU khta hE

tuze de`te hE&

Apne drimyan

j>:f> •kmj>or–

hm prAOr Agr tera kuMba n hota

tuz pr p9raAo krte

AOr nhI&

tU

g>ailb91ws ne kha

ALlah@e merI k>Om

Kya mera kuMba

ij>yada j>or vala

tum prse

AOr tum ne wse ilya •Dal r`a–

Apne se pre

92 pI5 pI2ebe=kmera rbwse jo tum krte ho

Ahata ik@ hu@

@e merI k>Omtum kam krte rho

prtum jan logeApnI jgh

be=k mE&

kam krta hU%

jl\d

kOn à iks ?

ws pr Aata hE

A>j>abAOr tum

;n\itj>ar krows ko ’s\va

kr degaAOr kOn ?vhzU4a

mE& be=ktuMhare sa9

;n\itj>ar=u@eb •A– 93AOr jb Aaya

hmara huKm

hm ne bca ilya

AOr jo log:man la@

ws ke sa9

kD>k •ic&3aD>–

ApnI rhmt se

ApnI seAOr

Aailyavh log

jowNho& ne

j>uLm ikya

so sub\h kI wNho& ne

Apne 3ro me&yad r`o

AON0e pD>e hu@

94goyavh nhI& bsews me& •vaha&–

dUrI hEmdyn ke il@

mUsa •A– jEse dUr hu@smUd95AOr hm ne -eja

ApnI in=ainyo& ke sa9

AOr dlIlAOr ws ke

srdarrO=n96if>rA>On

ik trf>

to wNho& ne pErvI kI

97 if>rA>On ka huKmAOr nif>rA>On ka huKmdu’St

٨١٢٨

234S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

ik>yamt ke idn vh ApnI k>Om

ke Aage hoga, to vh wNhe& doj>`>

me& la wtarega AOr bura hE 3a4

•wn ke– wtrne ka muk>am | (98)

AOr ;s •duinya– me& wn ke pI2e

lant lgadI g: AOr ik>yamt

ke idn, bura hE •yh– ;n\A>am jo

wNhe& idya gya | (99)

yh bs\ityo& kI `>bre& h&E ik hm

tuz ko byan krte hE&, wn me&

ku2 mOjUd hE& AOr •ku2 kI jD>e&–

k4 cukI& hE& | (100)

AOr hm ne wn pr j>uLm nhI&

ikya, bl\ik wNho& ne ApnI jano&

pr j>uLm ikya, so wn ke ku2

kam n Aa@ vh mabUd ijNh&e vh

ALlah ke isva pukarte 9e, jb

tere rb ka huKm Aaya, AOr wNhe&

hlakt ke isva wNho& ne ku2 n

b7>aya | (101)

AOr @esI hI hE tere rb kI pkD>

jb vh bs\ityo& ko pkD>ta hE

AOr vh j>uLm krte ho&, be=k ws

kI pkD> ddRnak, s~>t hE | (102)

be=k ;s me& AlbTta ws ke il@

in=anI hE jo Dra Aai`>rt ke A>j>ab

se, yh @k idn hE ijs me& sb

log jma ho&ge, AOr yh @k idn

hE pe= hone •haj>rI– ka | (103)

AOr hm pI2e nhI& h4ate •multvI

nhI& krte– mgr •isf>R– @k

muk>rRra mu¥t tk ke il@ | (104)

jb vh idn Aa@ga ko: =~>s

bat n kr skega, mgr

ws kI ;jaj>t se, so ko:

wn me& bdb~>t hE AOr ko:

`>u= b~>t | (105)

ps jo bdb~>t hu@ vh doj>`>>

me& hE&, wn ke il@ ws me& cI`>na

AOr dhaD>na hE | (106)

vh ws me& hme=a rhe&ge, jb tk

j>mIn AOr AaSman hE&, mgr

ijtna tera rb cahe, be=k tera

rb jo cahe kr guj>rne vala

hE | (107)

AOr jo log `>u= b~>t hu@

so vh hme=a jNnt me& rhe&ge,

jb tk j>mIn AOr AaSman

h&E, mgr ijtna tera rb cahe,

•yh– b`>\i== hE `>tm n hane

valI | (108)

ـــَس ْ ـــئ َوبِ ــــارطَ٪ ــــن ال فَــــــاَْوrَدَهُــــــمُ ـــةِ ـــيٰـــمَ ـــقِ الْ ـَـــــْومَ ــــهٗ ْمَ ــــ َ ق ــــُدمُ ــــقْ يَ

ِـئْـَس الْقِيٰمَةطِ٪ wيـَـْومَ لَعْنَةً هِٰذهٖ فِْى ْا wَاُتْبِـعُــــ ﴿٭٩٨﴾٭ الْمَْورwُْدُ ــِوrْدُ الْ

مِنْهَـا عَلَيَْك َـقُـصـــهٗ ٰى الْقُ بَٓاِء َ ا مِْن ذٰلَِك ﴿٭٩٩﴾٭ ْدُ ْفُـ الْمَ ِّفُْد ال

ــمْ ــَســهُ ـْـفُ اَن ا ــ ــلَــمُ َظ ــِكــْن َو ــمْ ــنـٰـهُ َظــلـَـمْ wَمَـــا ﴾١٠٠﴿ ــٌد ــيْ ــِص wَح قَــٓائِــمٌ

اهللاِ wِْن دُ مِـــْن ْنَ ــــ ـَـــْدعُ الـــتِـــْى ــمُ ــهُ ــتُ ــهَ ِ אل ــمْ ــهُ ــنْ عَ ـــْت ـــنَ ْ اَغ ــآ ــمَ َ ف

﴾١٠١﴿ َتْبِيٍْب غـَـيـْـَر ــــمْ wْهُ zَادُ wَمَــا ـــَكط٪ ِّ رَب اَمْـــُر َجــٓاءَ لما َشـــْىءٍ ــْن مِ

ـــَذه اَْخ اِن ــةطٌ٪ َظــالـِـمَ ـــَى wَهِ ٰى ــ ــقُ الْ ــَذ ـــ اََخ اِذَآ ـــَك ِّ رَب ـــُذ اَْخ ــَك ِ ــٰذل َوכَ

َةطِ٪ اٰاْلِخـــ عَــَذاَب ــاَف َخ لِّمَْن ــةً ٰاَليَ ــَك ِ ذٰل فـِـْى اِن ﴾١٠٢﴿ َشــِديـْـٌد اَلـِـيـْـمٌ

﴾١٠٣﴿ ْدٌ مــْشــهُــ ــــْومٌ َ ـــــَك ِ wَذٰل الـــنـــاُس ـــهُ ل ْعالٌ٪ ـــ مـــْجـــمُ ــــْومٌ َ ــــَك ِ ذٰل

اِال َفٌْس ـَـَلكــمُ َال ــاِْت َ ــْومَ َ ؕ﴾١٠٤﴿ ــُدwْدٍ مــعْ ـــٍل َ َ ِال اِال ُه ــ َّخِ ــ ُ ــا wَمَ

النــارِ فَفِى ْا َشقُ الــِذيـْـَن فَاَما ﴾١٠٥﴿ wَسعِيٌْد َشقِى فَِمنْهُمْ ِــهجٖ٪ بِــاِذْن

ُٰت السمٰ دَامـَــِت مـَـا فِيْهَا ٰخلِِديَْن ۙ﴾١٠٦﴿ wَشِهيٌْق zَفـِـيـْـٌر فِيْهَا لَهُمْ

﴾١٠٧﴿ ِيْــُد ُــ ــا ِــمَ لّ ٌ ــا ــع َ ف rَبــــَك اِن ــــَكط٪ rَب ـــٓاءَ َش ــا مَ اِال wَاْالrَُْض

ـــِت دَامَ مَــا ــا فـِـيـْـهَ ــَن ــِديْ ــلِ ٰخ ــةِ ــن ــَج الْ فـَـفِــى ـــُدwْا ُســـعِ الـــِذيـْــَن ــــا wَاَم

﴾١٠٨﴿ ــُذwْذٍ ــْج مَ غـَـيـْـَر ــَطــٓاءً عَ ـــَكط٪ rَب َشــٓاءَ ــا مَ اِال wَاْالrَُْض ُٰت ــ الــســمٰ

Aage hogaApnI k>Om

AOr bura ik>yamt ke idnto la wtarega

wNhe&doj>`>

3a4•wtrne ka muk>am–

98buraAOr wn ke

pI2e lgadI g:;s me&lant

AOr ik>yamt ke idn

;n\A>amwNhe& ;n\A>am idya gya

99wn se yhsebs\ityo& kI `>br&e

hm yh byan krte hE&

tuz pr •ko–

k>a;m •mOjUd–

AOrk4 cukI&

100ApnI jano& prAOr hm ne j>uLm nhI& ikya wn pr

AOr leikn •bl\ik–

wNho& ne j>uLm ikya

so n kam Aa@wn se •ke–

ALlahwn ke mabUd

vh jovh

pukarte 9eA>lava

ku2 -Ijb101 Aayatere rb ka huKmAOr n

b7>aya wNhe&isva@ hlakt

AOr @esI hIpkD>tera rbws kI pkD>

jb ws ne pkD>a •pkD>ta hE–

bs\itya&AOr vhj>uLm krte

ho&be=k

ddRnak s~>t102Aai`>rt ka A>j>ab be=kws me&AlbTta in=anI

ws ke il@ hE jo Dra

yh@k idn103 jma ho&gews me&sb logAOr yh@k idnpe= hone ka

AOr hm nhI& h4ate pI2e

mgrko: =~>s

@k mu¥t ke il@

ignI hu: •muk>rRra–

104ijs idn

vhAa@ga

n bat krega

mgr

ws kI ;jaj>t se

so wn me&so me&ko:

bdb~>tAOr ko: `>u= b~>t

105psjo logbdb~>tdoj>`>

wn ke il@

ws me&AaSman •jma–

cI`>naAOr

dhaD>na106hme=a

rhe&gews mejb tk hE&

AOr j>mInmgrijtna cahe

107 tera rbbe=ktera rbkr guj>rne

valajo vh cahe

AOr jovh log

jo`>u= b~>t

hu@jb tk hE& so jNnt me&

hme=a rhe&ge

ws me&

AaSman •jma–AOr j>mIn108 mgrijtna cahe

tera rbA>ta Ã

b`>\i==`>tm n hane valI

235 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁps ws se =k Ao =ubh me& n

rho jo yh •kaif>r– pUjte h&E, vh

nhI& pUjte mgr jEse ws se k>Bl

wn ke bap dada pUjte 9e, AOr

be=k hm wNhe& wn ka ihSsa

34a@ bg>Er pUra fer de&ge | (109)

AOr hm ne AlbTta mUsa •A–

ko iktab dI, so ws me&

;`>itlaf> ikya gya, AOr

Agr tere rb kI trf> se @k

bat phle n ho cukI hotI to

AlbTta wn ke drimyan f>Esla

kr idya jata, AOr AlbTta vh

;s •kurAan kI trf>– se 0oke me&

Dalne vale =k me& h&E | (110)

AOr be=k jb •vK>t Aa@ga– sb

ko pUra pUra bdla dega tera rb wn

ke Aamal ka, be=k jo vh krte

hE& vh ws se ba`>br hE | (111)

so tum k>a;m rho jEse tuMhe& huKm

idya gya hE, AOr vh -I ijs

ne tOba kI tuMhare sa9, AOr

srk=I n kro, be=k jo tum

krte ho vh ws ko de` rha

hE | (112)

AOr wn kI trf> n zuko ijNho&

ne j>uLm ikya, ps tuMhe& Aag

2u@gI •Aa lgegI–, AOr tuMhare

il@ ALlah ke isva ko:

mddgar nhI&, ifr mdd n id@

jaAoge •mdd n paAoge– | (113)

AOr nmaj> k>a;m r`o idn ke

dono& trf> •sub\h Ao =am– AOr

rat ke ku2 ihSse me&, be=k

neikya& im4a detI hE& bura;yo& ko,

yh nsIht hE nsIht manne valo&

ke il@ | (114)

AOr sb\r kro, be=k ALlah

Ajr j>aya nhI& krta nekI krne

valo& ka | (115)

ps tum se phle jo k>Ome& hu:& wn

me& sahbane `>Er Kyo& n hu@ ? ik

rokte j>mIn me& f>sad se, mgr

9oD>e se ijNhe& hm ne wn se bca

ilya AOr j>ailm •wNhI& lJ>j>to&

ke– pI2e pD>e rhe jo wNhe& dI g:

9I&, AOr vh gunahgar 9e | (116)

AOr tera rb @esa nhI& hE ik

bs\ityo& ko j>uLm se hlak kr de

jbik vha& ke log nekokar

ho& | (117)

كَمَا اِال ــُدwْنَ ــبُ ــعْ َ ــا مَ ُٓاَلِءط٪ هـــــ ـَـعْــبُــُد ــمــا مِّ ْيَــةٍ مِــ فـِــْى ـَــُك فـَــَال

ــمْ ــهُ ــبَ ــيْ ــِص َ ْهُـــمْ َفـــ لَـــُمـــ wَاِنـــــــا قـَـــبـْـــلطُ٪ ـــــْن مِّ ــــمْ هُ ــــٓا אبَ يـَــعْـــبُـــُد

فـِـيـْـهطِ٪ فـَـاْخــتـُـلـِـَف الـْـِكــتـٰـَب َْســى ــ مُ אتـَـيـْـنـَـا ــْد ــقَ wَلَ ۧ﴾١٠٩﴿ ٍْص مَــنـْـقُــ غـَـيـْـَر

َشّكٍ لَفِْى wَاِنهُمْ َيْنَهُمطْ٪ لَـقُــِضـــَى ربـِّـَك مِْن َسبَقَْت َلكِمَةٌ َال wَلَْو

ــمطْ٪ ــهُ ــالَ ــمَ اَعْ rَبــــَك ــمْ َفـِّـيَــنــهُ لَــيُــ لــمــا الُك wَاِن ﴾١١٠﴿ ِيْــٍب مُــ ــهُ ــنْ مِّ

َــاَب ـــْن wَمَ َْت ــــ اُمِ كَــمَــآ فـَـاْســتـَـقـِـمْ ﴾١١١﴿ َخــبـِـيـْـٌر ْنَ ــلـُـ ـَـعـْـمَ ـِـمَــا ـــهٗ اِن

اِلـَـى ا َْرכَنُ wََال ﴾١١٢﴿ َِصيٌْر ْنَ ُ َعْمَل ِمَا ــهٗ اِن ْاط٪ َْطغَ wََال مَعََك

ــْن مِ اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِّ ــُكــمْ لَ ـــا wَمَ الــنــارالُ٪ فـَـتـَـمَــســُكــمُ ْا ــ ــلَــمُ َظ الـــِذيـْــَن

َوzُلـَـفًــا النهَارِ َفـَـِى َطــ ةَ الص ِـــِم wَاَق ﴾١١٣﴿ ـُـنـْـَصــُرwْنَ َال ـُـم ــٓاءَ ــيَ ِ اwَْل

ٰى ــــ ذِכْ ذٰلِــــَك الـــســـيِّـــאِتط٪ ـُــْذهـِــبـْــَن ــِت ــنٰ ــَس ــَح الْ اِن ـــِلط٪ ـــيْ ال ــــَن مِّ

﴾١١٥﴿ الْمُْحِسنِيَْن اَْجــَر ُِضيُْع َال اهللاَ فَــاِن ــْر wَاْصــبِ ۚ﴾١١٤﴿ ِيَْن لِلذכِ

عَــِن ْنَ ــ ــنْــهَ ـَـقِــيــةٍ ْا ــــ اwُلُ قـَـبـْـلِــُكــمْ مِــْن ـــُرwِْن الْـــقُ مِــَن َاكنَ َْال ــ ــلَ َ ف

ــَع ــبَ wَات ــمجْ٪ ــنْــهُ مِ اَنـْـَجــيْــنـَـا ــْن ــم مِّ ــيْــًال قـَـلِ اِال اْالrَِْض ــى فِ ــادِ ــَس ــفَ الْ

﴾١١٦﴿ ـــيـْــَن ِمِ ـــْجـــ مُ ْا ـــــــ ُ ن َ َو فِـــيْـــهِ ْا ِفـُــــ اُتـْــــ ـــآ مَ ْا ـــ َظـــلـَــمُ الــــِذيْــــَن

﴾١١٧﴿ ْنَ مُــْصــلِــُحــ ــا ــلُــهَ wاَهْ ـِـُظــلـْـٍم ٰى ــ ــقُ الْ لـِـيـُـهْــلـِـَك ـــَك rَب َاكنَ wَمَـــا

ps tU n rh=k Ao =ubh me&jEsews se jo

pUjte hE&yh logvh nhI& pUjtemgr

pUjte 9ewn ke

bap dadawn ka ihSsa ws se k>Bl

AOr be=k hm

wNhe& pUra fer de&ge

34a@ bg>Er109ws me&AOr AlbTta

hm ne dImUsa •A–iktab

so ;`>itlaf> ikya gya

AOr Agr n

@k bat

phleho cukI

AlbTta =k me&

setera rbAlbTta f>Esla kr idya jata

wn ke drimyan

AOr be=k vh

ws se0oke me&

Dalne vala110wn ke A>ml

AOr be=k

sbjbwNhe& pUra bdla dega

tera rb

be=k vh

jo vh krte hE&tOba kI

ba`>br111so tum k>a;m rho

jEsetuMhe& huKm idya gya

AOr jo

tuMhare sa9

AOr srk=I n kro

be=k vh

trf>ws se jo

tum krte ho

de`ne vala

112AOr n zuko

vh ijNho& nej>uLm ikya wNho& ne

ps tuMhe& 2u@gI

ko: AagAOr nhI&

tuMhare il@

isvaALlah

mddgar à ihmaytI

ifrn mdd id@

jaAogeku2 ihSsa

113AOr k>a;m r`o

nmaj>dono& trf>

idn

se •ke–ratbe=knsIht neikya&im4a detI hE&

bura;ya&yh

nsIht manne valo& ke il@

114AOr sb\r kro

115 be=kALlahj>aya nhI& krta

AjrnekI krne

vale

ps Kyo& n hu@sese k>Ome&setum se phle

sahbe `>Errokte

f>sadj>mIn me&AOr pI2e

rhemgr9oD>ese à jo

hm ne bca ilya

wn se

vh log jowNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

116 jo wNhe& dI g:ws me&AOr vh 9egunahgar

AOr nhI& hEtera rb117 ik hlak kr de

bs\itya&j>uLm sejb ik vha&

ke lognekokar

٩١۴٩

236S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎyUsuf> (12)

AOr Agr tera rb cahta to

logo& ko @k •hI– wMmt kr deta

AOr vh hme=a ;`>itlaf> krte

rhe&ge | (118)

mgr ijs pr tere rb ne rh\m

ikya, AOr wsI il@ wNh&e pEda

ikya, AOr pUrI hu: tere rb kI

bat, AlbTta jhn\nm ko

-r dU%ga ijNno& AOr ;n\sano& se

;k45e | (119)

AOr hr bat hm tum se rsUlo& ke

Ahval kI byan krte h&E taik

ws se tuMhare idl ko tsLlI de&,

AOr tuMhare pas Aaya ;s me& hk>,

AOr moimno& ke il@ nsIht AOr

yad idhanI | (120)

AOr wn lo&go ko kh de& jo

:man nhI& late, tum ApnI jgh

kam ik@ jaAo, hm •ApnI

jgh– kam krte hE& | (121)

AOr tum ;n\itj>ar kro, hm -I

muNtij>r hE& | (122)

AOr ALlah ke pas hE AaSmano&

AOr j>mIn ke g>Eb •2upI hu:

bate&–, AOr ws kI trf> tmam

kamo& kI baj>g=\t hE, so ws

kI ;badt kro, AOr ws pr

-rosa kro, AOr tuMhara rb

ws se be`>br nhI& jo tum krte

ho | (123)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>-laam-raa, yh rO=n

iktab kI Aayt&e hE& | (1)

be=k hm ne wse k>urAan ArbI

j>ban me& naij>l ikya, taik tum

smzo | (2)

hm tum pr bhut AC2a ik>Ssa

byan krte h&E, ;s il@ ik hm

ne tuMharI trf> yh kurAan -eja

AOr thk>Ik>> tum ws se k>Bl

AlbTta be`>bro& me& se 9e | (3)

•yad kro– jb yUsuf> •A– ne

Apne bap se kha, @e mere bap!

be=k mE& ne Gyarh •ÓÓ– istaro&

AOr sUrj ca%d ko •spne me&–

de`a, m&E ne wNhe& Apne il@

isj\da krte de`a | (4)

ْنَ َالـُـــ ـَـــ wَال wاِحــــــَدةً اُمـــــةً الـــنـــاَس ــلَ ــعَ ــَج لَ rَبـــــَك ــــٓاءَ َش wَلـَــــْو

ُ َلكِمَـة wَتَمْت َخلَقَهُمطْ٪ wَلِٰذلَِك rَبــَكط٪ rِحــمَ مَْن اِال ۙ﴾١١٨﴿ مُْختَلِفِيَْن

َوכُـــــال ﴾١١٩﴿ ــعِــيـْـَن اَْجــمَ ــاِس ــن wَال الـْـِجــنــةِ ــَن مِ َجــهَــنــمَ ــلَــئَــن َالَمْ ـــَك ِّ رَب

ـــٓاءََك wََج َادََكج٪ ـُـــ ف ــهٖ ِ ـُـثـَـبـِّـُت ــا مَ ــِل ُس ــ ال ــٓاِء ــبَ َ ا ــْن مِ عَلَيَْك نــقُــص

لـِّـلــِذيـْـَن wَقـُــلْ ﴾١٢٠﴿ ْمِنِيَْن لِلْمُ ٰى wذِכـْـــ ِْعــَظــةٌ ــ wَمَ الْــَحــق هٰـــِذهِ ــْى فِ

اِنـا wَانْتَِظُرwْاج٪ ۙ﴾١٢١﴿ ْنَ عِٰملُ اِنا مََاكنَتُِكمطْ٪ عَٰىل ْا ُ اعْمَل ْنَ ْمِنُ ُ َال

اْالَمْــُر َْجــُع ـُـ ــيْــهِ wَاِلَ wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ غَيُْب wَِهللاِ ﴾١٢٢﴿ مـُـنـْـتـَـِظــُرwْنَ

ۧ﴾١٢٣﴿ ْنَ ُ َعْمَل عَما ِغَافٍِل rَبــَك ــا wَمَ عَلَيْهطِ٪ ْ ـــَو َ wَت فـَـاعْــبـُـْدهُ ــهٗ ُلك

١٢ ْعَاتُهَا رُכُ ُْسَف ُ ُسْوrَةُ (١٢) ١١١ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

عَـَربِيـا ْءٰنًا قُ َلْنٰهُ ْ اَن اِنــآ ٪ٝ﴾١٪﴿ الْمُبِيِْن الِْكتِٰب אيـٰـُت ِلَْك ـــٰر ا

ِـمَــآ الْقََصِص اَْحــَســَن عَلَيَْك َقُص َْحُن ٪﴾٢٪﴿ ْنَ ُ َعْقِل لعَلُكمْ

ــِمــَن لَ ــهٖ ــلِ ــبْ قَ ـــْن مِ كُــنْــَت wَاِنْ ْאنَ  ــــ ــــقُ الْ ــــَذا هٰ ـــيْـــَك َ اِل اwََْحـــيـْــنـَــآ

rَاَيْــــُت ـــــْى ِّ اِن ـــاَبـَــِت ـــهِ ـــيْ ِ ِالَب ـــُف ُْس ـُــ َ قـَـــا اِذْ ٪﴾٣٪﴿ ــَن ــيْ ــلِ ــفِ ــغٰ الْ

٪﴾٤٪﴿ ٰســِجــِديـْـَن ِــْى ل ــمْ ـْـتُــهُ rَاَي ــَر wَالْــقَــمَ wالــشــمْــَس كَــْوכَــبـًـا عَــَشــَر اََحـــَد

AOr Agr

cahtatera rbAOr vh hme=a rhe&ge to kr detalog •jma–

wMmt@k

;`>itlaf> krte hu@

118mgrbatjo à ijs

rh\m ikya

tera rbAOr wsI

il@pEda ikya

wNhe&AOr pUrI

hu:

tera rbAlbTta -r dU%ga

AOr hr bat

jhn\nmseijn •jma–

AOr ;n\san;k45e119

hm byan krte hE&

tuz prseAOr tere pas Aaya

`>bre& •Ahval–

rsUl •jma–

ik hm saibt kre& •tsLlI de&–

ws se

tera idl

me&;shk>vh log joAOr

nsIhtAOr

yad idhanImoimno& ke il@

120AOr kh de&

:man nhI& latetum kam ik@ jaAo

hm -I

prApnI jgh

hmkam

krte hE&121AOr tum

;n\itj>ar kro

muNtij>r •jma–122AOr ALlah ke pas

kam g>EbAaSmano&AOr j>mInAOr wsI kI trf>

baj>g=\t

tmamso ws kI ;badt kro

AOr -rosa kro

123 ws prAOr nhI&

tuMhara rb

g>aif>l •be`>br–

ws se jo

tum krte ho

Aayat 111(12) sUrh yUsuf>

yUsuf> •A–‘kuA>at 12

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam raa

Aayte&A>rbI yhrO=n1 iktabbe=k hm ne

wse naij>l ikya

k>urAan

smzo taik tum2hm;s il@

iktum pr

bhut AC2a

ik>Ssa

hm ne -ejatuMharI trf>

yh

be`>br •jma–

kurAanAOr

thk>Ik>tU 9a

;s se k>Bl

Alb]a Ãse

3jbm&E ne de`a khayUsuf> •A–

byan krte hE&

Apne bap se

@e mere bapbe=k mE&

Gyarh (11)istare4 AOr sUrjAOr ca%dmE& ne wNhe&

de`aApne il@

isj\da krte

١٠

١۴١٠

237 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QR@—éÏÌws ne kha @e mere be4e! Apna spna Apne -a;yo& se byan n krna ik vh tere il@ ko: cal cle&ge, be=k =Etan ;n\san ka `ula du=\mn hE | (5)

AOr tera rb wsI trh tuze cun lega, AOr tuze is`a@ga bato& ka An\jam inkalna •~>vabo& kI tabIr– AOr tuz pr ApnI nemt pUrI krdega, AOr yak>Ub •A– ke 3r valo& pr, jEse ws ne ;s se phle tere bap dada ;b/ahIm •A–AOr ;shak> •A– pr wse pUra ikya, be=k tera rb ;Lm vala, ihKmt vala hE | (6)

be=k yUsuf> •A– AOr ws ke -a;yo& me& pU2ne valo& ke il@ `ulI in=ainya& hE& | (7)

jb wNho& ne kha j>”r yUsuf> •A–AOr ws ka -a: hmare bap ko hm se J>yada Pyare hE&, jb ik hm @k jmaA>t •k>vI– hE&, be=k hmare ABba srIh g>ltI me& hE& | (8)

yUsuf> •A– ko mar Dalo, ya wse iksI sr j>mIn me& Dal AaAo ik tuMhare bap kI tvj\juh tuMhare il@ `>alI •`>as– ho ja@ AOr tum ho jaAo •ho jana– ws ke bad nek log | (9)

wn me& se @k khne vale ne kha, yUsuf> •A– ko k>t\l n kro, AOr wse Dal AaAo AN0e kuAa& me& ik wse ko: musaif>r w5a le •ja@–, Agr tuMhe& krna hI hE | (10)

khne lge @e hmare ABba! tuze Kya huAa hE ? tU yUsuf> •A– ke bare me& hmara @itbar nhI& krta, AOr be=k hm to ws ke `>Er `>ah hE& | (11)

kl wse hmare sa9 -ejde vh •j&gl ke fl– `a@ AOr `ele kUde, AOr be=k hm ws ke muhaif>j> hE& | (12)

ws ne kha be=k muze yh g>mgIn •if>›mNd– krta hE ik tum wse le jaAo AOr mE& Drta hU% ik wse -eiD>ya `aja@, AOr tum ws se be`>br rho | (13)

vh bole Agr wse -eiD>ya `aja@ jb ik hm @k k>vI jmaA>t hE&, ws sUrt me& be=k hm ij>ya&kar 5hre | (14)

ــَك لَ ــُدwْا ــيْ ــِك ــيَ َ ف ـــَك َتِ ـــ اِْخ ـــىل عَ ـــــاَك َ rُءْي ــُصــْص ــقْ َ َال ــنَــى ـٰـبُ َ ـــا قَ

ـــَك ِ ـــٰذل َوכَ ٪﴾٥٪﴿ ــٌن ــيْ ــبِ م عـَــــُدو ـــاِن ْـــَس ن ِـــْالِ ل ــَن ــٰط ــشــيْ ال اِن ـــًداط٪ ـــيْ كَ

ِعْمَتَـهٗ wَيُـــتِــــم ْــِث ــادِي َ َ اْال ـَـاwِْيـْـِل مِــْن wَيُعَلِّمَُك ــَك rَب يَْجتَبِيَْك

قـَـبـْـلُ مِـــْن َيـْــَك َـــ اَب عَـــىل ــا َــمــهَ اَت ــآ ــمَ كَ َْب ــ ــقُ َــعْ אِل wَعَـــىل ــلـَـيـْـَك عَ

ُْسَف ُ فِْى َاكنَ لَقَْد ٪ۧ﴾٦٪﴿ َحِكيْمٌ عَلِيْمٌ rَبــَك اِن wَاِْسٰحَقط٪ ٰهِيْمَ ْ اِب

ــب اََح ْهُ ــــ wَاَُخ ُْســُف لـَـيـُـ ْا ــ قَــالُ اِذْ ٪﴾٧٪﴿ لِّلسٓائِلِيَْن אيٰــٌت َتـِــهٖۤ wَاِْخـــ

٪ۖ٨ۙ٪﴿ مبِيِْن ٍل َض لـَـفـِـْى َــانـَـا اَب اِن عـُـْصــبـَـةطٌ٪ ـَـْحــُن wَن مِنا اَبـِـيـْـنـَـا اِىل

ِــيْــُكــمْ اَب wَْجــــهُ ــمْ ــُك لَ ــلُ ــْخ ــــا اrًَْض ْهُ ـــ َُح ـــ اْط اَوِ ُْســـَف ـُــ ْا ــ ــلُ ــتُ قْ

ْا ُ َقْتُل َال مِّنْهُمْ قَٓائِلٌ َ قَا ٪﴾٩٪﴿ ٰصلِِحيَْن ْمًا َ ق َعِْدهٖ مِن ْا ُ ْن wَتَُك

ِ الــســيــاrَة ــُض َــعْ ـَـلـْـتـَـقِــْطــهُ الْــُجــّبِ غـَـيٰــبَــِت فـِــْى ْهُ ـــ ـــقُ ْ wَاَل ُْســَف يُــ

ُْسَف ُ عَــٰىل َاْمَنــا َال لََك مَا اَبَانَا ْا قَالُ ﴿٭١٠﴾٭ فٰعِلِيَْن كُنْتُمْ اِنْ

wَاِنـــــا wَيَلْعَْب ْتَْع غـَـًدا مَعَنَا اrَِْســلـْـهُ ﴿٭١١﴾٭ ْنَ لَنِٰصُح لـَـهٗ wَاِنــــا

wَاََخـــاُف ِــــهٖ ْا ـَـْذهـَـبـُـ اَنْ ُنُنِى لَيَْح اِنـِّــْى َ قَــا ﴿٭١٢﴾٭ ْنَ لَٰحفُِظ لَــهٗ

ــْن لـَـ ْا ـــ ـــالُ قَ ﴿٭١٣﴾٭ ْنَ غـٰــفـِــلـُــ عـَــنـْــهُ wَاَنـْـــتـُـــمْ ئْـــُب الـــّذِ ـــاُْلكَـــهُ اَنْ

﴿٭١٤﴾٭ لــــٰخــــِســــُرwْنَ اِذًا ـــــآ اِن عُـــْصـــبـَــةٌ wَنـَـــْحــــُن ــــُب ئْ ــــّذِ ال ــــــهُ َ اََلك

ws ne kha

@e mere be4en byan krna

tere il@

Apna ~>vab

pr •se–

Apne -a:vh cal cle&ge

ko: calbe=k=EtanAOr wsI trh;n\san ke il@

•ka–du=\mn`ula5

cun lega tuzetera rbAOr is`a@ga

tuzeApnI nemt

seAn\jam inkalna

bato&AOr mukMml

krega

tuz prAOr pr;s se phleyak>Ub •A– ke

3r valejEse

ws ne wse pUra ikya

prtere bap dada

;b/ahIm •A–

AOr;shak> •A–

be=kyUsuf> •A–

tera rb;Lm vala

ihKmt vala

6be=k hE&me&

AOr ws ke -a:

in=ainya&ij>yada Pyara

pU2ne valo& ke il@

7jbwNho& ne kha

j>”r yUsuf> •A–

AOr ws ka -a:

trf> •ko–

hmara bap

hm se

8 jb ik hm

@k jmaA>t

be=khmara bap

AlbTta g>ltI me&

srIh

mar DaloyUsuf> •A–tuMhare bap yawse Dal AaAo

iksIsr j>mIn

`>alI ho ja@

tuMhare il@

mu%h•tvj\juh–

AOr tum ho jaAo

sews ke bad

n k>t\l kro lognek •jma–9kha@k khne

valawn se

yusUf> •A–AOr wse Dal AaAo

me&clta

•musaif>r–AN0a •ghra–

kuAa&w5ale ws ko

ko:

Agrtum krne vale ho

•krna hI hE–10yUsuf>

•A–khne lge

@e hmare ABba

Kya huAa tuze

tU hmara -rosa nhI& krta

pr•bare me&–

AOrbe=k hm

ws ke

AlbTta `>Er ~>vah

AOr be=k hm

11wse -ej dehmare sa9

klvh `a@AOr

`ele kUde

ws ke

Alb]a muhaif>j>

12AOr mE& Drta hU%

ws ne kha

be=k muze

g>mgIn krta hE

iktum

lejaAowse

ikwse

`aja@-eiD>yaAgr AOr tumws se

be`>br •jma–

13vh bole

wse`a ja@

-eiD>ya14 AOr hm@k

jmaA>tbe=k hm

ws sUrt me&

ij>ya&kar

١٦١١

238S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎyUsuf> (12)

ifr jb vh wse leg@ AOr wNho& ne ;i]f>ak> kr ilya ik wse AN0e kuAa& me& Dald&e, AOr hm ne ws kI trf> vih -ejI ik tU wNhe& wn ke ;s kam ko j>”r jta@ga AOr vh n jante •tuze n phcante– ho&ge | (15)

AOr AN0era pD>e vh Apne bap ke pas rote hu@ Aa@ | (16)

bole! @e hmare ABba! hm lge dOD>ne Aage inklne ko, AOr hm ne yUsuf> •A– ko Apne Asbab ke pas 2oD> idya to wse -eiD>ya `agya, AOr tU nhI& hm pr bavr krne vala Agrce hm sCce ho& | (17)

AOr vh ws kI k>mIs> pr zU4a `>Un •lga kr– la@, ws ne kha •nhI&– bl\ik tuMhare il@ tuMhare idlo& ne @k bat bna lI hE, ps •sb\r– hI AC2a hE AOr jo tum byan krte ho ws pr ALlah •hI– se mdd cahta hU% | (18)

AOr •w0r– @k k>aif>la Aaya, ps wNho& ne Apna panI -rne vala -eja, ws ne Apna Dol Dala, ws ne kha, Aaha `>u=I kI bat hE, yh @k lD>ka hE AOr wNho& ne wse male itjart smz kr 2upa ilya, AOr ALlah `>Ub janta hE jo vh krte 9e | (19)

AOr wNho& ne wse bec idya `o4e damo& igntI ke cNd idrhmo& me&, AOr vh ws se bej>ar ho rhe 9e | (20)

AOr imsr ke ijs =~>s ne ws ko `>rIda ws ne kha ApnI A>Ort ko ;se ;J>j>t Ao ;kram se r`, =ayd ik hme& nf>a phu%ca@, ya hm ;se be4a bna le&, AOr ;s trh hm ne yUsuf> •A– ko muLk •imsr– me& jgh dI, AOr taik hm wse bato& kaAn\jam inkalna •`>abo& kI tabIr– is`a@& AOr ALlah Apne kam pr g>ailb hE, leiknAk\sr log nhI& jante | (21)

AOr jb vh •yUsuf> A– ApnI kuVvt •jvanI– ko phu%c gya hm ne wse huKm AOr ;Lm A>ta ikya, AOr wsI trh hm nekI krne valo& ko jj>a dete hE& | (22)

ج٪ ــّبِ ــُج الْ غـَـيٰــبَــِت فـِــْى ْهُ ــلُــ ــْجــعَ اَنْ ا ــ ـــ ــعُ ــمَ wَاَْج ـِــهٖ ْا ذَهَـــبـُــ فـَـلـَـمــا

﴿٭١٥﴾٭ ــُرwْنَ ــعُ ـَـْش َال ـــمْ wَهُ هٰـــَذا ــمْ ِهِ ــ ــاَمْ ِ لَتُنَبِّئَنهُمْ ــهِ ــيْ اِلَ ــآ ــنَ ــيْ wَاwََْح

ذَهَــبـْـنـَـا ـــا اِن َــاَنــآ ــاَب ْا ــ ــالُ قَ ﴿٭١٦﴾٭ؕ ْنَ ــ ــُك ــبْ ــٓاءً ــَش ِع اَبـَــاهـُــمْ wََجـــــٓاءُو

wَمَــآ ـــُبج٪ ئْ ـــّذِ ال فـَــاََلكـَــهُ ــتـَـاِعــنـَـا مَ ــَد ــنْ ِع ُْســـَف ـُــ wَتَــَرכْــنَــا ــُق نـَـْســتـَـبِ

قَِميِْصهٖ ــٰىل عَ ــــٓاءُْو wََج ﴿٭١٧﴾٭ ٰصــِدقـِـيْــَن كُــنــا ـــْو َ wَل لــنـَـا ــٍن ْمِ ــ ـِـمُ ـْــَت اَن

فـَـَصــبـْـٌر ًاط٪ ـــــ اَمْ ــمْ ــُك ــُس ْــفُ اَن ــمْ ــُك لَ لـَــْت َســـ ـَــلْ َ قَـــا ــــِذٍبط٪ كَ بِــــَدمٍ

ٌ ــيــاrَة َس ــــٓاءَْت wََج ﴿٭١٨﴾٭ ْنَ ــ َــِصــفُ ــا مَ ــٰىل عَ الـْـمُــْســتـَـعـَـانُ wَاهللاُ َجــِمــيـْـلطٌ٪

ــمطٌ٪ غُــ ــــَذا هٰ ٰى ٰــبُــْشــ َ قـَـــا َهطٗ٪ ــــــ دَلْ فَـــــاَدْٰىل ـــــــمْ wَاrِدَهُ ْا ـــ ـــلُ َـــاrََْس ف

ُ wََشــــــَرwْه ﴿٭١٩﴾٭ ْنَ َــعْــمَــلُــ ــا ــمَ ِ ــمٌۢ ــيْ ــلِ عَ wَاهللاُ ـِــَضـــاعَـــةطً٪ ــــــــرwْهُ wَاََس

﴿٭٢٠﴾٭ۧ ــَن ــِديْ اهِ ــ ال ــَن مِ فـِـيـْـهِ ْا نـُـــ َ َو ـــعْـــُدwْدَةجٍ٪ مَ ــــمَ rَاهِ دَ ـَـْخــٍس ــٍنۢ بـِـثـَـمَ

ــهُ ٰى ــ ْ ــث مَ ــــْى ِمِ اَכـْـــ َاَتـِــــهٖۤ ِالمْـــــ ـــْصـــَر مِّ مِـــْن ٰىـــهُ اْشـــتـَــ الـــــِذى َ ـــــا َ wَق

ُْســَف لـِـيـُـ مـَـكــنــا ـــٰذلـِــَك َوכَ ــــًداط٪ َ wَل َــتــِخــَذهٗ اَْو نْفَعَنَآ اَنْ عَــســى

ِــٌب ــال غَ wَاهللاُ ــــِثط٪ ْ ــــادِي َ َ اْال ـــِل ْ ـــاwِْي َ ـــْن مِ ــهٗ ــمَ ــلِّ ــعَ ــنُ ِ wَل اْالrَِْضز٪ فِــى

ـَـلـَـغَ wَلَــمــا ﴿٭٢١﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ـَـعْ َال الــنــاِس اَכـْــثـَــَر ــِكــن َو اَمْـــــِرهٖ ـــىل عَ

﴿٭٢٢﴾٭ الْمُْحِسنِيَْن ِى َــْجــ َوכَــٰذلِــَك ــاط٪ wِعــلْــمً ُحْكمًا אتـَـيـْـنـٰـهُ اَُشــــده

ifr jbvh ws

ko le g@kuAa&

AOr wNho& ne;t\itf>ak> kr ilya

ikwse Dalde&me&AN0a

AOr hm ne vih -ejI

ws kI trf>

ik tU wNhe& j>”r jta@ga

15 wn ka kam

wsAOr vhn jante ho&ge

AOr vh Aa@

Apne bap ke pas

AN0era pD>e

dOD>ne g@ rote hu@16vh bole@e hmare ABba

hm

Aage inklneAOr hm ne 2oD> idya

AOr nhI&

yUsuf> •A–pasApna Asbab

to wse `agya

-eiD>ya

tUbavr

krne valahm pr

ws kI k>mIs

AOr ~>vah ho& hm

sCce17AOr vh Aa@ •la@–

pr

`>Un ke sa9

zU4aws ne kha

ps sb\r bl\ikbna lItuMhare il@

tuMhare idl

@k bat

AC2aAOr

ALlahmdd

cahta hU%@k

k>aif>lapr

jo tum byan krte ho

18AOr Aaya

ps wNho& ne -ejaApna panI -rne vala

@k lD>ka

ps ws ne Dala

Apna Dol

ws ne kha

Aaha Ã`>u=I kI bat

yh

AOr wse 2upa ilya

male itjart smz kr

AOr wNho& ne wse bec idya

AOr ALlah

janne vala

wse jovh krte 9e19

dam`o4eidrhm20 igntI keAOr vh 9ews me&seberg>bt, bej>ar

AOr bolavh jo, ijs

wse `>rIdawse ;J>j>t Ao ;kram se r` seimsrApnI

A>Ort ko

=aydikhm ko nf>a

phu%ca@yUsuf> •A– ko ya

hm wse bna le&

be4aAOr ;s trhhm ne jgh dI

me&j>mIn •muLk–

AOr taik wse is`a@&

g>ailb seAn\jam inkalna

bate&AOr

ALlah

Apne kam prAOr

leiknphu%c gya

Ak\srlognhI& jante21AOr jb

ApnI kuVvt

hm ne wse A>ta ikya

huKm22 AOr ;LmAOr wsI

trhhm jj>a dete hE&

nekI krne vale

٢۴١٢

ـةٰـثـ

لثلا

239 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QR@—éÏÌwse •yUsuf> A ko– ws A>Ort ne fuslaya vh ijs ke 3r me& 9e Apne Aap ko rokne •k>abU r`ne– se, AOr drvaj>e bNd kr id@ AOr bolI Aaja jl\dI kr, ws ne kha ALlah kI pnah! be=k vh •Aj>Ij>e imSr– mera mailk hE, ws ne mera rhna shna bhut AC2a •r`a–, be=k j>ailm -la: nhI& pate | (23)

AOr be=k ws A>Ort ne ws ka ;rada ikya AOr vh -I ws ka ;rada krte, Agr yh n hota ik vh Apne rb kI dlIl de` lete, ws trh hm ne ws se fer dI bura: AOr behya:, be=k vh hmare brguj>Ida bNdo& me& se 9a | (24)

AOr dono& drvaj>e kI trf> dOD>e, AOr ws A>Ort ne ws kI k>mIs faD> dI pI2e se, AOr dono& ko ws ka `>aivNd drvaje> ke pas imla, vh khne lgI ws kI Kya sj>a ijs ne terI bIvI se bura ;rada ikya ? isva@ ws ke ik vh k>Ed ikya ja@ ya ddRnak A>j>ab idya ja@ | (25)

ws •yUsuf> A– ne kha ws ne muze mere nf>\s •kI ihf>aj>t– se fuslaya AOr gvahI dI ws ke logo& me& se @k gvah ne ik Agr ws kI k>mIs Aage se f4I hu: hEto vh sCcI hE AOr vh •yUsuf> A–zU4o& me& se hE | (26)

AOr Agr ws kI k>mIs> pI2e se f4I hu: hE to vh zU4I hE AOr vh •yUsuf> A– sCco& me& se hE | (27)

to jb ws kI k>mIs pI2e se f4I hu: de`I to ws ne kha yh tum A>Orto& ka f>reb hE, be=k tuMhara f>reb bD>a hE | (28)

yUsuf> •A–! ws •ij>›– ko jane de AOr @e A>Ort! Apne gunah kI b`>\i== ma&g, be=k tU hI `>takaro& me& se hE | (29)

AOr =hr me& A>Orto& ne kha, Aj>Ij> kI bIvI ne fuslaya hE Apne g>ulam ko ws ke nf>\s •kI ihf>aj>t– se, ws kI muhBbt •ws ke idl me&– jgh pkD> g: hE, be=k hm wse `ulI gumrahI me& de`tI hE& | (30)

َاَب اْالَبـْــــ ــِت ــقَ ــل َ wَغ ــِســهٖ ــفْ عَـــْن ـَـيـْـتـِـهَــا فـِــْى هُـــَو ــْى ــتِ ال َوrَاwَدَتْــــــهُ

َاَىط٪ ــ ْ ــث مَ ــَن ــَس اَْح رَبـِّـــى ـــهٗ اِن اهللاِ ــاذَ ــعَ مَ َ قـَــا لَـــَكط٪ ــيْــَت هَ wَقَــالَــْت

اَنْ َْآل لَـ ِـهَـاج٪ wَهَـــــم ِـــهٖ هَـمـْت wَلَقَْد ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ الظلِمُ ُفْلُِح َال اِنـهٗ

ــٓاءطَ٪ ــَش ــْح ــفَ wَالْ ءَ الـــســـ ــهُ ــنْ عَ َِف ــ ــْص ــنَ ِ ل ـــٰذلـِــَك كَ رَبـِّــــهطٖ٪ ـــانَ ْهَ ـُــ r

wَقـَـــدْت الـْــبـَــاَب ــا ــقَ ــبَ ــتَ wَاْس ﴿٭٢٤﴾٭ ــْخــلـَـِصــيـْـَن الْــمُ ــا َ ــادِن ــبَ ِع ـــْن مِ اِنــــهٗ

َٓاءُ َجــ ــا مَ قـَـالَــْت ــاِبط٪ ــبَ الْ لَــَدا ــا َســيِّــَدهَ ــيَــا wاَلْــفَ دُبُـــٍر ــْن مِ قَِميَْصهٗ

﴿٭٢٥﴾٭ ــمٌ ــيْ ِ اَل عَــــَذاٌب اَْو ــْســَجــَن اَنْ اِآل ءًا ُســــ ــَك ــلِ ِــاَهْ اrََادَ مَــْن

ــاج٪ ــهَ ــلِ اَهْ ــــْن مِّ َشـــاهـِــٌد ـــَد ـــِه wََش ــْى ــِس ــفْ ـــْن عَ ــــْى ــــنِ rَاwَدَتْ ـــَى هِ َ قـَـــا

﴿٭٢٦﴾٭ الْٰكِذبِيَْن ــَن مِ ــَو wَهُ فََصَدقَْت قُبٍُل ــْن مِ قـُـد قَِميُْصهٗ َاكنَ اِنْ

ـــَن مِ ــــــَو wَهُ فَـــَكـــَذبَـــْت ــــــٍر دُبُ مِــــْن قُــــد قـَــِمـــيـْــُصـــهٗ َاكنَ wَاِنْ

ــْن مِ اِنـــهٗ َ قَـــا دُبُـــٍر مِـــْن قـُــد قـَـِمــيـْـَصــهٗ َr فـَـلـَـمــا ﴿٭٢٧﴾٭ الــصــِدقِــيْــَن

هٰـــَذاةتكس٪ عَـــْن ِْض اَعْــــ ُْســُف ُــ ﴿٭٢٨﴾٭ ــِظــيْــمٌ عَ ــن ــَدכُ ــيْ كَ اِن ــنط٪ ــِدכُ ــيْ كَ

َ ـــا َ wَق ﴿٭٢٩﴾٭ۧ ــيـْـَن الـْـٰخــِطــ ـــَن مِ ــِت ــنْ كُ اِنــــِك ــِك ــبِ ــَذ ِ ل ِْى ــ ــفِ ــغْ ــتَ wَاْس

عَــْن ــا فـَـتٰــىــهَ َاwِدُ ـُــــــ ـــِز ِيْ ـــ ـــعَ الْ َاَُت ـــــــ امْ ـــِديـْــنـَــةِ الـْــمَ فِـــى َةٌ ـــ ـــْس نِ

﴿٭٣٠﴾٭ ــيْــٍن مــبِ ــٍل َضــ فـِــْى ــا ٰىــهَ لَــنـَـ ـــا اِن ــاط٪ ــب ُح ــا َشــغـَـفَــهَ قـَــْد ــهجٖ٪ ــِس ــفْ ن

AOr wse fuslaya

vh A>Ort jo

drvaj>e wsme&ws ka 3r

Apne Aap ko rokne se

AOr bNd kr id@

AOr bolIAaja

jl\dI krAOr rhna

shnaws ne kha

ALlah kI pnah

be=k vh

mera mailk

bhut AC2a

be=k-la: nhI&

patej>ailm •jma–

ik 23AOr be=k ws A>Ort ne ;rada ikya

ws ka

AOr vh ;rada krte

ws ka

Agr n hota

vh de`e

dlIlApna rb

AOr behya: wsI trhhm ne

fer idyaws sebura:

be=k vh

sehmare bNdeAOr A>Ort ne faD> dI

brguj>Ida24AOr dano& dOD>e

drvaj>a

ws kI k>mIs

pI2e seKya sj>a ?AOr dono& ko imla

A>Ort ka `>avNd

drvaj>e ke pasvh khne

lgI

jo à ijs

;rada ikya

terI bIvI se

25 bura:isva@yh ik

k>Edikya ja@

yaddRnak A>j>ab

ws ne kha

wsmuze

fuslayaws ke log semera nf>\s

AOr gvahI dI

@k gvahse

AgrhEws kI k>mIs

26 f4I hu:

Aage seto vh sCcI

AOr vhsezU4e

AOr Agr

hEws kI k>mIs

sef4I hu:

pI2e seto vh zU4IAOr vh

sCce27be=k yh

to jbde`aws kI k>mIs>

f4I hu:

pI2e sews ne kha

se

tum AOrto& ka f>reb

be=kwstuMhara f>reb

bD>a28yUsuf> •A–jane dese à ko

AOr @e A>Ortb`>\i== ma&g

Apne gunah kI

AOr kha be=k tUtU hEse`>takar •jma–

29

AOrte&=hr me&se Aj>Ij> kI bIvIfusla rhI hE

Apna g>ulam

ws ka nf>\s

jghpkD> g: hE

30 ws kI muhBbt

be=k hm wse de`tI hE&

me&gumrahI`ulI

٣٩١٣

240S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎyUsuf> (12)

ifr jb ws ne wn ke f>reb •kaij>›– suna to wNhe& davt -ejI, AOr wn ke il@ @k mh\if>l tEyar kI, AOr •fl ka4ne ko– dI wn me& se hr @k ko @k @k 2urI, AOr kha wn ke samne inkl Aa, ifr jb wNho& ne •yUsuf> A– ko de`a wn pr ws ka ‘A>b •huSn– 2agya AOr wNho& ne •flo& kI jgh– Apne ha9 ka4 il@ AOr khne lgI& ALlah kI pnah! yh b=r nhI&, mgr yh to buj>ugR f>ir+ta hE | (31)

vh bolI so yh vhI hE ijs •ke bare– me& tum ne muze mlamt kI, AOr m&E ne wse ws ke nf>\s •kI ihf>aj>t se– fuslaya, to ws ne •Apne Aap ko– bca ilya AOr jo m&E khtI hU% Agr ws ne na ikya to AlbTta vh k>Ed kr idya ja@ga AOr be;J>j>t logo& me se hoga | (32)

ws •yUsuf> A– ne kha @e mere rb!muze k>Ed ws se ij>yada psNd hE ijs kI trf> vh muze bulatI hE&, Agr tU ne muz se wn ka f>reb n fera to mE& ma;l ho jaW&ga wn kI trf>, AOr jaihlo& me& se ho&ga | (33)

so ws ke rb ne ws kI duA>a k>ubUl krlI, ps ws se wn ka f>reb fer idya, be=k vh sunne vala janne vala hE | (34)

ifr in=ainya& de` lene ke bad wNhe& sUza ik wse j>”r k>Ed me& Dal de& @k mu¥t tk | (35)

AOr ws ke sa9 do jvan k>Ed `>ane me& dai`>l hu@, wn me& se @k ne kha be=k mE& •~>vab me&– de`ta hU% ik mE& =rab incoD> rha hU%, AOr dUsre ne kha mE& •~>vab me&– de`ta hU% ik Apne sr pr ro4I w5a@ hu@ hU%, pirNde ws se `a rhe h&E, hm&e ws kI tabIr btla;@, be=k hm Aap ko nekokaro& me& se de`te hE& | (36)

ws •yUsuf> A– ne kha tuMhare pas `ana nhI& Aa@ga jo tuMhe& idya jata hE, mgr m&E tuMhe& ws kI tabIr tuMhare pas ws ke Aane se phle btlad&Uga, yh ws •;Lm– se hE jo mere rb ne muze is`aya hE, be=k m&E ne ws k>Om ka dIn 2oD> idya jo ALlah pr :man nhI& late, AOr vh •roje>– Aai`>rt se ;n\kar krte hE& | (37)

ً مُــتــَاك ــن لَــهُ ـــتَـــَدْت wَاَعْ ــيْــِهــن اِلَ اrََْســـلـَــْت ِهِــن ــْكــ ـِـمَ َســِمــعـَـْت فـَـلـَـمــا

فَلَما عَلَيِْهنج٪ ُْج ـــ اْخ ــِت wقَــالَ يْنًا ِسّكِ مِّــنـْـهُــن wَاِحــــَدةٍ ُلك wאتَـــْت

ًاط٪ ََش ــَذا هٰ مَا ِهللاِ َحــاَش wَقُلَْن اَيِْديَهُنز٪ wَقَطعَْن ْنَـــــهٗ َ اَכْب rَاَيـْـنـَـه

فِـيْـهطِ٪ لُمْتُننِـْى الــِذْى فَٰذلُِكن قَالَْت ﴿٭٣١﴾٭ ِيْمٌ كَ مَلٌَك اِال هَٰذآ اِنْ

ُهٗ אمُــ مَــآ َفْعَلْ ــمْ ل ــْن َــ wَل فَاْستَعَْصمطَ٪ فِْسهٖ ــْن عَ ــــهٗ rَاwَدْت ــْد ــقَ wَلَ

اََحــب ْجُن الّسِ rَّبِ َ قَــا ﴿٭٣٢﴾٭ ِيَْن الصغِ ــَن مِّ ْنًا wَلَيَُك لَيُْسَجـنَـن

اَْصــُب ــن ــيْــَدهُ كَ ــْى ــنِّ عَ ِْف ــ ــْص َ wَاِال اِلَــيْــهجِ٪ َــنِــى ْن ــ ـَـْدعُ مِــمــا ـــى اِلَ

عَنْـهُ ََف فََص rَبــهٗ لَــهٗ فَاْستََجاَب ﴿٭٣٣﴾٭ الْٰجِهلِيَْن مِّــَن ــْن ُ wَاَכ اِلَيِْهن

rَاwَُا مَـا َعِْد مِّن لَهُمْ ََدا ُم ﴿٭٣٤﴾٭ الْعَلِيْمُ السِميُْع هَُو اِنهٗ كَيَْدهُنط٪

َ قَا فَتَيِٰنط٪ ْجَن الّسِ مَعَهُ ــلَ wَدََخ ﴿٭٣٥﴾٭ۧ ِحيٍْن َحتى لَيَْسُجنُنهٗ اٰاْليٰــِت

َْق َ ف اَْحِملُ اrَٰىنِى اِنِّى اٰاْلَخُر َ wَقَا ًاج٪ َخمْ اَعِْصُر اrَٰىنِى اِنِّى اََحُدهُمَآ

مَِن ٰىــَك ـَـ اِنــا ــهجٖ٪ ـِـتـَـاwِْيـْـلِ َبِّئْنَا ــنـْـهطُ٪ مِ الطيُْر ـــاُْلكُ َ ًا ُخــبـْـ ـــْى rَاِْس

َباْتُُكمَا اِال ــهٖۤ ٰــنِ ــْرzَق ُ َطــعَــامٌ َاْتِيُْكمَا َال َ قَــا ﴿٭٣٦﴾٭ الْمُْحِسنِيَْن

ََرכُْت ِّــْى اِن ــْىط٪ ِّ رَب عَلمَنِْى مِما ذٰلُِكمَا اْتِيَُكمَاط٪ اَنْ قَبْلَ بِتَاwِْيْلِهٖ

﴿٭٣٧﴾٭ ـــُرwْنَ ـــفِ كٰ ـــمْ هُ َةِ ِـــاٰاْلِخـــ ــــمْ wَهُ ِـــاهللاِ ْنَ ْمِـــنـُــ ـُــ ال قـَـــْومٍ ــةَ ــل مِ

ifr jbws ne suna

@kmh\if>l

wn ka f>reb

davt -ejIwn kI trf>

AOr tEyar kI

wn ke il@

AOr dIhr @k koifr jb

wn me& se@k @k 2urI

AOr khainkl Aawn pr

•wnke samne–

wNho& ne wse de`a

wn pr ws ka ‘A>b 2agya

b=rAOr wNho& ne ka4 il@

Apne ha9AOr khne

lgI&pnah

ALlah kI

nhI& yh

nhI&yhmgrtum ne mlamt

kI muzef>ir+tabuj>ugR31vh bolI

so yh vhI hE

jo ikws me&

AOr mE& ne wse fuslayasemE& khtI hU% wse

ws ka nf>\s

to ws ne bca ilya

AOr Agrws ne n ikya

jo

AlbTta k>Ed kr idya ja@ga

AOr AlbTta hoja@ga

ij>yada psNd

sebe;J>j>t •jma–

32ws ne kha

@e mere rb

k>Ed

muz kows se jo

muze bulatI hE&

ma;lho jaW&ga

ws kI trf>

AOr Agr n fera

muz sewn ka f>reb

wn kI trf>

AOr mE& ho&ga

sews sejaihl •jma–

33so k>ubUl kr lI

ws kI •duA>a–

ws ka rb

psfer idya

wn ka f>reb

be=k vh

vhbadsunne vala

janne vala

34ifrwNhe& sUza

ws ke

jb wNho& ne de`I&

in=ainya&do jvanwse j>“r k>Ed me& Dale&

@k mu¥t tk

35AOr dai`>l hu@

ws ke sa9

k>Ed `>anakha

wn me& se @k

be=k m&E de`ta hU%

WprincoD> rha hU%

=rabAOr kha

dUsramE& de`ta hU%w5a@ hu@ hU%

Apna srro4I`a rhe hE&se pirNdews sehme&

btla;@ws kI tabIr

be=k hm tuze de`te hE&

nekokar •jma–36mE& tuMhe& btladU&ga

ws ne kha

tuMhare pas nhI& Aa@ga

`anajo tuMhe&

idya jata hEmgr

ws kI tabIr

k>BlikmE& ne 2oD>a

vh Aa@ tuMhare pas

yhws se jo

muze is`aya

mera rbbe=k mE&

dInvh k>Om

jo :man nhI& late

37 ALlah pr

AOr vhAai`>rt sevh;n\kar krte hE&

۴٦١۴

241 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QR@—éÏÌAOr mE& ne Apne bap dada

;b/ahIm •A–, AOr ;shak> •A–

AOr yak>Ub •A– ke dIn kI pErvI

kI, hmara •kam– nhI& ik hm

=rIk 5hra@& ALlah ka iksI

=E ko, yh hm pr AOr logo&

pr ALlah ka f>J>l hE, leikn

Ak\sr log =u› Ada nhI&

krte | (38)

@e mere k>Ed ke sai9yo! Kya juda

juda k: mabUd behtr h&E ? ya @k

ALlah ? •sb pr– g>ailb | (39)

ws ke isva tum ku2 nhI& pUjte

mgr nam hE& jo tum ne r` il@

•tra= il@– hE&, AOr tuMhare bap

dada ne, ALlah ne wn kI ko:

snd nhI& wtarI, huKm isf>R

ALlah ka hE, ws ne huKm idya

ik ws ke isva iksI kI ;badt

n kro, yh sI0a dIn hE, leikn

Ak\sr log nhI& jante | (40)

@e mere kE>d `>ane ke sai9yo! tum

me& se @k Apne mailk ko =rab

ipla@ga, AOr jo dUsra hE to

sUlI idya ja@ga, ps pirNde ws

ke sr se `a@&ge | ws bat ka

f>Esla ho cuka ijs •ke bare– me&

tum pU2te 9e | (41)

AOr yUsuf> •A– ne wn dono& me& se

ijs •ke mutA>i©k>– guman ikya

ik vh bcega, ws se kha Apne

mailk ke pas mera ij>› krna,

ps =Etan ne wse -ula idya Apne

mailk se ws ka ij>› krna, to

vh k>Ed me& cNd brs rha | (42)

AOr bad=ah ne kha ik m&E de`ta

hU% sat mo4I taj>I ga@&, wNhe& sat

dublI ptlI ga@& `a rhI hE&, AOr

sat sBj> `>o=e AOr dUsre `>u=\k,

@e srdaro! muze mere ~>vab kI

tabIr btlaAo, Agr tum ~>vab

kI tabIr dene vale ho •tabIr dena

jante ho– | (43)

َاكنَ مـَــا َْبط٪ ـــ ـَــعْـــقُ wَي ـــَق ـــٰح wَاِْس ٰهـِــيـْــمَ اِبـْــ ـــــٓاِءى אبَ ــةَ ــل مِ wَاتـــبـَــعـْــُت

عَلَيْنَا اهللاِ ــِل َــْض ف ـــْن مِ ذٰلـِـــَك ــــْىءٍط٪ َش ـــْن مِ ـــاهللاِ ِ َِك ـــْشـــ اَنْ ــنَــآ لَ

َٰصاِحبَِى ﴿٭٣٨﴾٭ ــُرwْنَ ــُك ـَـْش َال الــنــاِس َــَر ــث ْ اَכ ــِكــن َو الــنــاِس ــلَــى wَعَ

﴿٭٣٩﴾٭ؕ ــهــارُ ــقَ الْ َاِحـــُد الـْــ اهللاُ اَمِ َخــيْــٌر ْنَ ِّقُــ ــ ــفَ ــتَ م ـــــاٌب َ ءَاrَْب ــْجــِن الــّسِ

ْـــتُـــمْ اَن ْهَــآ َســمــيْــتُــمُــ ــــٓاءً ــــمَ اَْس اِآل wْنِـــــــهٖۤ دُ ــــْن مِ َـــعْـــبُـــُدwْنَ ـــا مَ

ِهللاطِ٪ اِال ــُحــْكــمُ الْ اِِن ــٍنط٪ ُســلْــٰط مِـــْن ــا ـِـهَ اهللاُ َلَ ــــ ْ اَن ــآ م ـــمْ ـــٓاُؤכُ wَאبَ

ــن ــِك َو الـْــقَـــيـِّــمُ يْـــُن الـــّدِ ذٰلـِــــَك اِيــــــاهطُ٪ اِآل َـــعْـــبُـــُدwا اَال ـــَر ــــ اَمَ

ــا ــمَ اََحــُدכُ اَمـــآ ــْجــِن الــّسِ ـٰـَصــاِحــبـَـِى ﴿٭٤٠﴾٭ ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ َال الــنــاِس َــَر ــث ْ اَכ

الــطــيـْـُر ـــاُْلكُ ـــتَ َ ف ــْصــلَــُب ـَـيُ ف اٰاْلَخـــــُر wَاَمـــــا ًاج٪ ـــ ـــمْ َخ ــــهٗ rَب ــْى ــقِ ــْس ـَـيَ ف

َ wَقـَـــا ﴿٭٤١﴾٭ؕ ــتِــيٰــِن َــْســتَــفْ فِــيْــهِ الـــــِذْى ـــــُر اْالَمْ قُــِضــَى rاِْســــــهطٖ٪ ـــْن مِ

فَاَنْٰسىهُ رَبـِّـــَكز٪ ِعــنـْـَد ْنـِــْى اذْכـُــ مِّنْهُمَا ـَــاٍج ـــهٗ اَن َظــــــن ــِذْى ِــل ل

﴿٭٤٢﴾٭ۧ ــَن ــيْ ــنِ ِس ــَع ــْض ِ ــِن ــْج ــّسِ ال فـِــى ــَث ــبِ َــلَ ف رَبـِّــــهٖ ــــَر ذِכْ ــُن الــشــيْــٰط

ـــن ـــاُْلكـُــهُ ـــاٍن ـــمَ ِس ٍٰت ـَـــقـَـــ ـــبْـــَع َس اrَٰى ــــــى ِّ اِن ـــُك ـــلِ الْـــمَ َ َــــــا wَق

ُ الْمََال اَيهَا ٰبِٰسٍتط٪ ـــَر wاَُخ ُخْضٍر ٍت بُ ُس wَســبـْـَع ِعــَجــاٌف َسبٌْع

﴿٭٤٣﴾٭ َـــعْـــبُـــُرwْنَ ـــا َ ءْي ـــ ِـــل ل كُـــنـْــتـُــمْ اِنْ ـــــــاَى َ rُءْي فِــــْى ْنِـــْى اَفْـــتُـــ

AOr m&E ne pErvI kI

dInnhI& hEApne bap

dada;b/ahIm •A–

AOr;shak> •A–

AOr yak>Ub •A–

hmare il@

ikhm =rIk 5hra@&

hm prALlah ka

ko: Ã iksI =EyhseALlah ka

f>J>l

AOr logo& pr@e mere

sai9yo!AOr

leiknAk\srlog

=u› Ada nhI& krte

38

k>Ed `anaKya k: mabUd

39 juda judabehtrya ALlah@k, ykta

j>brdSt à g>ailb

nhI&tum pUjtetum ws ke isvamgrnamtum ne r` il@ hE&

AOr tuMhare bap dada

nhI&ALlah ka

ALlah ne wtarI

ws ke il@

ko: sndnhI&huKmmgr

ws ne huKm idya

ik n

;badt kro tum

AOr leikn mgrisf>R ws

kIyhsI0a dIn

Ak\sr lognhI& jantetum me& se @k 40@e mere sai9yo

k>Ed `>anajo

so vh ipla@ga

Apna mailk

pirNde =rabAOr jodUsrato sUlI

idya ja@gaps `a@&ge

ws ke sr sef>Eslaho cuka

AOr kha kam à batvh jows me&tum pU2te 9e41

ws se ijsws ne

guman ikyaik vh

ps ws ko -ula idya

bcega vh

wn dono& se

mera ij>› krna

pasApna mailk

=EtanApne mailk se

ij>› krna42 to rhak>Ed me&cNd brs

AOr khabad=ahvh `atI hE& ik mE&mE&

de`ta hU%satga@&mo4I taj>I

satdublI ptlI

AOr sat@e mere srdaro `>o=esBj>AOr dUsre`>u=\k

btlaAo muze tabIr

me& •kI–

43 mere ~>vabAgrtum ho~>vab kItabIr dene vale

۵۷١۵

242S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iٓaÜ@Âfl@bflÎyUsuf> (12)

wNho& ne kha •yh– pre=an ~>vab hE& AOr hm •@ese– ~>vabo& kI tabIr janne vale nhI& •nhI& jante– | (44)

AOr vh jo wn dono& •me&– se bca 9a AOr wse @k mu¥t ke bad yad Aaya, ws ne kha mE& tuMhe& ws kI tabIr btlaW&ga, so muze -ej do | (45)

@e yUsuf> •A–! @e bD>e sCce! hm&e •~>vab kI tabIr– bta, sat mo4I taj>I gayo& ko `a rhI hE& sat dublI ptlI ga@&, AOr sat `>o=e sBj> hE& AOr dUsre `>u=\k, taik mE& logo& ke pas lO4 kr jaW& =ayd vh Aagah ho& | (46)

ws ne kha tum sat sal lgatar `etI baD>I kroge, ifr jo tum ka4o to wse ws ke `o=e me& 2oD> do, mgr 9oD>a ijtna jo tum ws me& se `alo | (47)

ifr ws ke bad Aa@&ge sat •7– s~>t sal, `a ja@&ge jo tum ne wn ke il@ •bca– r`a, isva@ ws ke jo tum 9oD>a bcaAoge | (48)

ifr ws ke bad @k sal Aa@ga ws me& logo& pr bair= brsa: ja@gI AOr vh ws me& •rs– incoD>e&ge | (49)

AOr bad=ah ne kha wse mere pas le AaAo, ps jb k>aisd ws ke pas Aaya to ws ne kha Apne mailk ke pas lO4 jaAo AOr ws se pU2o wn A>Orto& ka Kya hal hE ? ijNho& ne Apne ha9 ka4e 9e, be=k mera rb wn ke f>reb se `>Ub vaik>f> hE | (50)

bad=ah ne •wn A>Orto& se– kha tuMhara Kya hale •vak>I– 9a jb tum ne yUsuf> •A– ko ws ke nf>\s •kI ihf>aj>t– se fuslaya vh bolI& ALlah kI pnah! hn ne ws me& ko: bura: nhI& malUm kI •nhI& pa:– Aj>Ij>e •imsr– kI A>Ort bolI Ab hk>Ik>t j>aihr ho g: hE, mE& ne •hI– wse ws ke nf>\s kI ihf>aj>t se fuslaya AOr vh be=k sCco& me& se hE •sCca hE– | (51)

•yUsuf> A ne kha– yh •;s il@ 9a– taik vh jan le ik mE& ne pI5 pI2e ws kI i`>yant nhI& kI, AOr be=k ALlah clne nhI& deta dg>abaj>o& ka f>reb | (52)

﴿٭٤٤﴾٭ ِعٰلِِميَْن ــــَالمِ ْ َ اْال ـِـتـَـاwِْيـْـِل ـَـْحــُن ــا wَمَ ـــَالمجٍ٪ اَْح ــغَــاُث اَْض ا قـَـالـُـ

ٖ ِتَاwِْيْلِه اُنَبِّئُُكمْ َــا اَن ــةٍ اُم َعْـَد ـــَر wَادכَ مِنْهُمَا ََجـا الــِذْى َ wَقَــا

ٍٰت ــ ـَـقَ َســبْــِع ــْى فِ اَفـْـتـِـنـَـا ــُق يْ ــّدِ ــّصِ ال ــا ــهَ اَي ــُف ُْس ــ ُ ﴿٭٤٥﴾٭ ِْن ــ ــلُ ــاrَِْس َ ف

ــــَر wاَُخ ــٍر ــْض ُخ ــٍت ــبـُـ ُســ wَســـبـْــِع ِعــَجــاٌف ــٌع ــبْ َس ــاُْلكُــهُــن ِســمَــاٍن

ْنَ َْزrَعُ َ قَا ﴿٭٤٦﴾٭ ْنَ َعْلَمُ لَعَلهُمْ الناِس اِلَى ــُع اrَِْج لعَلِّى يٰبِٰسٍتال٪

قَلِيْـًال اِال بُلِهٖۤ ُس فِــْى فـَـــَذرwُْهُ َحــَصــْدتــمْ فَمَا ـــاج٪ ً دَاَب ِسنِيَْن َسبَْع

مَـا اُْلكَْن ــَدادٌ ِش َسبٌْع ذٰلـِـَك َعِْد مِن َاْتِْى ُم ﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ ـَـاُْلكـُـ مِّما

ذٰلَِك َعِْد مِن َاْتِْى ُم ﴿٭٤٨﴾٭ ْنَ ُْحِصنُ مِّما قَلِيًْال اِال لَهُن قَدمْتُمْ

ْنِْى ُ ائْت الْمَلُِك َ wَقـَـا ﴿٭٤٩﴾٭ۧ َعِْصُرwْنَ wَفِيْهِ الناُس ُـغَــــاُث فِيْهِ عَامٌ

ُ ـَـا ــا مَ فَْسئَلْهُ ـــَك ِّ رَب اِٰىل ـــْع اrِْج َ قَــا ْلُ ــ ُس ــ ال ـــٓاءَهُ َج فَلَما بِــهجٖ٪

﴿٭٥٠﴾٭ عـَـلـِـيـْـمٌ ـِـَكــيـْـِدهـِـن ـــْى ِّ رَب اِن ــنط٪ ــهُ ــِديَ ْ اَي قـَـطــعـْـَن الــتِــْى َةِ الــنِّــْســ

ــاَش َح قُــلْــَن ــِســهطٖ٪ ــفْ عـَــْن ــَف ُْس ــ ُ ـــــن rَاwَدْت اِذْ َخــْطــبـُـُكــن ــا مَ َ قَـــا

َحْصَحَص الْئَٰن ِيِْز َ الْع َاَُت امْ قَالَِت ءٍط٪ ُس مِْن عَلَيْهِ عَلِمْنَا مَـــــا ِهللاِ

لِيَعْلَمَ ذٰلَِك ﴿٭٥١﴾٭ الصِدقِيَْن لَِمَن wَاِنــهٗ فِْسهٖ عَْن rَاwَدْتــهٗ اَنَا الَْحقز٪

﴿٭٥٢﴾٭ الَْخٓائِنِيَْن كَيَْد ــِدْى ـَـهْ َال اهللاَ wَاَن ِالْغَيِْب اَُخــنـْـهُ لَــمْ اَنـِّــْى

wNho& ne kha

pre=an44 ~>vabAOr nhI&

hmtabIr dena~>vab •jma–

janne vale

AOr ws ne kha

vh jobcaws kI tabIr

wn do seAOr wse yad Aaya

bad@k mu¥tmE& btlaW&ga

tuMhe&

so muze -ej do45@e yUsuf> •A–

ga@& @e bD>e sCcehme& btame&sat

mo4I taj>Ivh `a rhI hE&AOr dUsre satdublI ptlI

AOr sat`>o=esBj>

`>u=\ktaikmE& lO4U%`etI baD>I

krogelogo& kI trf>

•pas–=ayd vhAagah ho&46ws ne

kha

satsallgatar9oD>a ijtna

ifr jo

tum ka4oto wse 2oD> do

ws ke `>o=e me&

mgr

se à jo

tum `alo47jo ifrAa@&gews ke bad me&sats~>t`aja@&ge

tum ne r`a

wn ke il@

isva@ws ke bad 9oD>a sase à joe

tum bcaAoge

48ifrAa@ga

@k sal

ws me&bair= brsa:

ja@gImere pas le AaAo

logAOr

ws me&vh

incoD&>ege49AOr khabad=ah

wseps jbws ke

pas Aayak>aisd

ws ne kha

lO4 jatrf> •pas–

Apna mailk

ps ws se pU2o

Kya hal ?

AOrte&vh jo50 wNho& ne ka4e

Apne ha9be=kmera rbwn ka f>reb

vaik>f>

ws ne kha

Kya hal 9a tuMhara

jbpnahtum ne

fuslayayUsuf> •A–se

ws ka nf>\s

vh bolI&

ALlah kI

nhI&hn ne

malUm kIj>aihr ho g:

ws pr •me&–

ko: bura:bolIA>OrtAj>Ij>Ab

hk>Ik>tmE&wse fuslaya

mE& neyh se

ws ka nf>\s

AOr vh be=k

Alb]a à se

sCce51taik vh jan le

be=k mE&

nhI& ws kI i`>yant kI

52 pI5 pI2eAOr be=k ALlah

nhI& clne detaf>rebdg>abaj> •jma–

٦۷١٦

243 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QR@—éÏÌAOr mE& Apne nf>\s ko pak nhI&& khta, be=k nf>\s bura: is`ane vala hE, mgr ijs pr mere rb ne rh\m ikya, be=k mera rb b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (53)

AOr bad=ah ne kha wse mere pasle AaAo ik wse ApnI •i`>dmt– ke il@ `>as k”%, ifr jb •milk– ne ws se bat kI kha be=k tum Aaj hmare pas baivk>ar, AmIn •sahbe @itbar– ho | (54)

ws ne kha muze •muk>rRr– kr de muLk ke `>j>ano& pr, be=k m&E ihf>aj>t krne vala, ;Lm vala hu% | (55)

AOr wsI trh hm ne yUsuf> •A– ko muLk pr k>udrt dI, vh ws me& jha& cahte rhte, hm ijs ko cahte h&E ApnI rhmt phu%ca dete hE&, AOr hm bdla j>a@ nhI& krte nekI krne valo& ka | (56)

AOr jo :man la@ AOr prhej>garI krte rhe, wn ke il@ Aai`>rt ka bdla behtr hE | (57)

AOr yUsuf> •A– ke -a: Aa@, ps vh ws ke pas dai`>l hu@ to ws ne wNhe& phcan ilya AOr vh ws ko n phcane | (58)

AOr jb wn ka saman wNhe& tEyar kr idya to kha Apne -a: ko mere pas laAo jo tuMhare bap •kI trf>– se hE, Kya tum nhI& de`te ik mE& pEmana pUra •-r– kr deta hU% AOr m&E behtrIn mehman nvaj> hU% | (59)

ifr Agr tum ws ko mere pas n la@ to tuMhare il@ ko: nap •g>Lla– nhI& mere pas,AOr n mere pas Aana | (60)

vh bole hm wske bare me& ws ke bap se `>aih= kre&ge AOr hme& •yh kam– j>”r krna hE | (61)

AOr ws ne Apne i`>dmtgaro& ko kha wn kI pU&jI •g>Lle kI k>Imt– wn ke boro& me& r` do,=ayd vh ws ko malUm kr le& jb vh lO4e& Apne logo& kI trf>, =ayd vh ifr Aaja@& | (62)

ps jb vh Apne bap kI trf> lO4e, bole @e hmare ABba! hm se nap •g>Lla– rok idya gya, ps hmare sa9 hmare -a: ko -ejde& ik hm g>Lla la@&, AOr be=k wske inghban hE& | (63)

اِال ءِ ِـــالـــســـ ٌۢ ـــــــــاrَة َالَم ـــَس الـــنـــفْ اِن ـــْىج٪ ـــِس ـــفْ َ ِّ اُبـَـــــــ ـــــآ wَمَ

ْنِْى ُ ائْت الْمَلُِك َ wَقـَــا ﴿٭٥٣﴾٭ rِحــيـْـمٌ غـَـفُــْورٌ رَبـِّــْى اِن ِّـــْىط٪ رَب rَِحــمَ مـَـا

لـَـَديـْـنـَـا الْــيَــْومَ ـــَك اِن َ قـَــا ــهٗ َلكــمَ فـَـلـَـمــا لـِـنـَـفْــِســْىج٪ اَْســتـَـْخــلِــْصــهُ بـِــهٖۤ

َحـفِيٌْظ اِنِّــْى اْالrَِْضج٪ َٓائـِـِن َخــ عَــٰىل اْجعَلْنِْى َ قَــا ﴿٭٥٤﴾٭ اَمِــيـْـٌن مَِكيٌْن

َحيُْث مِنْهَا اُ َ َتَب اْالrَِْضج٪ فِى ُْسَف ُ لِي مَكنا َوכَــٰذلـِـَك ﴿٭٥٥﴾٭ عَلِيْمٌ

﴿٭٥٦﴾٭ الْمُْحِسنِيَْن اَْجَر ُِضيُْع wََال َشٓاءُ مَْن َْحمَتِنَا ِ ُِصيُْب يََشٓاءطُ٪

ـــٓاءَ wََج ﴿٭٥٧﴾٭ۧ ْنَ ــ ـَـتــقُ ْا نُــــ َ َو ْا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ِــل لّ َخــيْــٌر َةِ اٰاْلِخــــ ــــُر ْ َ wََال

﴿٭٥٨﴾٭ ــُرwْنَ ــِك ــنْ مُ لَــهٗ ـــمْ wَهُ َفـَـهُــمْ فـَـعـَـ عَــلـَـيـْـهِ ْا ــ ــلُ َــَدَخ ف ــَف ُْس ــ ُ َةُ ــــ اِْخ

ََرwْنَ اََال اَبِيُْكمجْ٪ مِّْن لُكمْ ِاٍَخ ْنِْى ُ ائْت َ قَا َِجهَاzِهِمْ َهُـمْ َجـهـ wَلَما

ْنـِـْى ـَـاْتـُـ ــمْ ل فـَــاِنْ ﴿٭٥٩﴾٭ ِلـِـيـْـَن الـْـمُــنـْـ َخــيـْـُر َـــا wَاَن الـْـَكــيـْـلَ ِـــى اwُْف ـــى ِّ اَن

ُ عَــنْــه َاwِدُ َســنـُـ ْا قَالُ ﴿٭٦٠﴾٭ ِْن َبُ َقْ wََال ِعنِْدْى لَُكمْ كَيْلَ فـَـَال بـِـهٖ

ـِـَضــاعَــتـَـهُــمْ ْا ــ ــلُ ــعَ اْج لـِـفِــتـْـيـٰـنـِـهِ َ ــــا َ wَق ﴿٭٦١﴾٭ ْنَ ــ ــلُـــ ــعِ ــفٰ لَ ــــا wَاِن ــــاهُ َ اَب

لَعَلهُمْ اَهْــلِــِهــمْ اِىل ا ُ انْقَلَب اِذَا ْنَهَآ ُ ِف ْ َع لَعَلهُمْ rَِحــالـِـِهــمْ فِــْى

مِنـا مُــنـِـَع ــاَبـَـانـَـا ْا ــ قَــالُ اَبـِـيـْـِهــمْ اِىل ا ــ ــعُ rََج فَلَما ﴿٭٦٢﴾٭ ْنَ ــ ــعُ ِْج يَــ

﴿٭٦٣﴾٭ ْنَ ــ ــُظ ــفِ ــٰح لَ لَـــهٗ ــــا wَاِن ـَـْكــتَــلْ اََخـــانـَــا مَــعـَـنـَـآ ـــلْ ـَــاrَِْس ف ــيْــلُ ــَك الْ

AOr pak •bek>usUr– nhI& khta

Apna nf>\s

mgr be=knf>\sis`ane vala

bura:

ijs pr rh\m ikya

mera rb

be=kle AaAo mere pas

mera rbb~>=ne vala

inhayt meh\rban

53AOr khabad=ah

ws ko

ws ko `>as k”%

ApnI j>at ke il@

hmare pas ifr jbws se bat kI

ws ne kha

be=k tum

Aaj

baivk>arAmIn54ihf>aj>t krne vala

khamuze kr depr`>j>anej>mIn •muLk–

be=k mE&

;Lm vala

55AOr wsI trh

jha&hm ne

k>udrt dIyUsuf> •A–

koj>mIn me& •muLk pr–

vh rhtews se •me&–

cahte vhhm phu%ca

dete hE&ApnI rhmt

56 ijs ko hm cahte hE&

AOr hm j>a@ nhI& krte

bdlanekI krne vale

AOr Aai`>rt ka bdla Alb]a

behtrAOr Aa@wn ke il@ jo

:man la@

AOr 9e vh

prhej>garI krte

57

-a:yUsuf> •A–ps vh

dai`>l hu@58 ws ke

pasto wNhe&

phcan ilyaAOr vh

ws ko

vh n phcane

AOr jb

jb wNhe& tEyar kr idya

wn ka saman

Kya tum nhI& de`te

kha ws ne

laAo mere pas

-a:tuMhara •Apna–

tuMhare bap se

ik mE&pUra

krta hU%pEmanamere pas n la@ AOr mE&behtrIn

wtarne vala •mehman nvaj>–

59ifr Agr

ws ko

to ko: nap nhI&

tuMhare il@

ws ke mutA>i©k>

mere pasAOr n Aana mere pas

60vh bole

hm `>aih= kr&ege

ws ka bap

AOr hmj>”r krne vale hE&

•krna hE–wn kI pU&jI 61AOr ws

ne khaApne

i`>dmtgaro& koAOr tum r` do

wn ke boro& me&=ayd vh=ayd vhwsko malUm

kr le&jb vh lO4e&trf>Apne log

ifr Aaja@&62ps jbhm se

vh lO4etrf>Apna bapvh bole@e hmare ABba

rok idya gya

napps -ej d&e63 hmare sa9hmara -a:

nap •g>Lla– la@&

AOrbe=k hm

ws ke

inghban h&E

الجــزء ١٣

۷٨١

244S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎyUsuf> (12)

ws ne kha mE& ws ke mutA>i©k>

tuMhara Kya @itbar k”% mgr jEse

;s se phle mE& ne ws ke -a: ke

mutA>i©k> tuMhara @itbar ikya,

so ALlah behtr inghban hE,

AOr vh tmam meh\rbano& se bD>a

meh\rbanI krne vala hE | (64)

AOr jb wNho& ne Apna saman

`ola to wNho& ne ApnI pU&jI pa:

jo vaps kr dI g: 9I wNhe&&,

bole, @e hmare ABba! •AOr– hm

Kya cahte h&E ? yh hmarI pU&jI

hE, hme& lO4a dI g: hE, AOr hm

Apne 3r g>Lla la@&ge AOr hm

Apne -a: kI ihf>aj>t kre&ge,

AOr @k W&4 ka boz ij>yada

le&g, yh •jo hm la@& h&E– 9oD>a

g>Lla hE | (65)

ws ne kha mE& wse hrigj> n

-ejU&ga tuMhare sa9, yha& tk ik

tmu muze ALlah ka pu~>ta A>hd do

ik tum wse mere pas j>”r le kr

AaAoge, mgr yh ik tuMhe& 3er

ilya ja@, ifr jb wNho& ne wse

•yak>Ub A– ko pu~>ta A>hd idya,

wsne kha jo hm kh rhe h&E ws

pr ALlah j>aimn hE | (66)

AOr kha @e mere be4o! tum sb

dai`>l n hona @k •hI– drvaje>

se, •bl\ik– juda juda drvajo& se

dai`>l hona, AOr mE& tuMhe& bca

nhI& skta ALlah kI iksI bat

se, ALlah ke isva iksI ka

huKm nhI&&, ws pr mE& ne -rosa

ikya, ps caih@ ws pr -rosa

kre& -rosa krne vale | (67)

AOr jb vh dai`>l hu@ jha& se

wNhe& wn ke bap ne huKm idya 9a,

vh wNhe& nhI& bca skta 9a

ALlah kI iksI bat se, mgr

yak>Ub •A– ke idl me& @k `>aih=

9I so vh ws ne pUrI kr lI,

AOr be=k vh sahbe ;Lm 9a ws

ka jo hm ne wse is`aya 9a, leikn

Ak\sr log nhI& jante | (68)

AOr jb vh yUsuf> ke pas dai`>l

hu@ ws ne Apne -a: ko Apne

pas jgh dI, kha be=k mE& tera

-a: hU%, jo vh krte 9e tU ws

pr g>mgIn n ho | (69)

قَبْلطُ٪ ــْن مِ اَِخــيـْـهِ ــىل عَ اَمِنْتُُكـمْ كَمَآ اِال عَلَيْـهِ אمَنُُكمْ ــلْ هَ َ ــا قَ

ْا فـَـتَــُحــ wَلَــمــا ﴿٭٦٤﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ِح ــ ال ـــــمُ اrََْح ــــَو wهُ ــاص٪ ــًظ ــفِ ٰح ــٌر ــيْ َخ فَـــاهللاُ

َــا ــان َ ــاَب ْا ـــ ـــالُ قَ َـــيْـــِهـــمطْ٪ اِل rُدْت ــمْ ــهُ ــتَ ــاعَ ــَض ِ ــــــُدwْا wََج ــمْ ــهُ ــاعَ ــتَ مَ

اََخانَـا wَنَْحـفَـُظ اَهْلَنَا wَنَِميْـُر اِلَيْنَاج٪ rُدْت َِضاعَتُنَا هِٰذهٖ َبْغِْىط٪ مَا

اrُِْســلَــهٗ لـَــْن َ قَـــا ﴿٭٦٥﴾٭ ــِســيـْـٌر ــيْــلٌ كَ ذٰلِـــَك ــيْــٍرط٪ ـَـعِ ــيْــلَ كَ ْدَادُ wَنَـــــ

اَنْ اِآل ـِـــهٖۤ ــْى ــنِ ــن ُ ــاْت ــتَ لَ اهللاِ مِّــــَن ــا ــقً ْثِ ــ مَ ِْن ـــ ْتُ ـــ ُ ــتــى َح ــمْ ــُك ــعَ مَ

﴿٭٦٦﴾٭ َوכِيْـلٌ ْلُ َقُ مَا عَٰىل اهللاُ َ قَا ْثِقَهُمْ مَ ْهُ אتَـــ فَلَمآ ُِكمجْ٪ يَحاَط

مِــْن ْا wادُْخـــــلـُــــ wاِحــــــٍد ــــاٍب َ ــــن مِ ْا ـــ ـــلُ ـــْدُخ َ َال ٰــبَــنِــى َ wَقـَـــــا

ــــْىءٍط٪ َش مِـــْن اهللاِ ــــَن مِّ ــمْ ــُك ــنْ عَ ـــْى ـــنِ ْ اُغ ــــآ wَمَ ِّقـَــةطٍ٪ ـــ مـــتـَــفَ َاٍب اَبْــــــ

ِ فـَــلـْــيـَــتـَــَو ـــهِ ـــيْ ـــلَ wَعَ ْــــُتج٪ َــــَو عَـــلـَــيـْــهِ ِهللاطِ٪ اِال ـــُحـــْكـــمُ الْ اِِن

َاكنَ مَــا ــمطْ٪ ْهُ ــ ُ اَب ــمْ َهُ ــ اَمَ َحيُْث ــْن مِ ْا دََخــلـُـ wَلَما ﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ ـُـ ِّ الـْـمُــتـَـَو

ــِس ــفْ َ فِــــْى ـــةً ـــاَج َح اِال َشـــــْىءٍ ــــْن مِ اهللاِ ـــــَن مِّ عَـــنـْــهُـــمْ يـُــغـْــنـِــْى

َــَر ــث ْ اَכ ــن ــِك َو ــنـٰـهُ عَــلــمْ ــا ِــمَ لّ ــٍم ــلْ ِع لـَـــُذْو wَاِنــــهٗ قـَـٰضــىــهَــاط٪ َْب ــ ــقُ ــعْ يَ

ــهِ ــيْ اِلَ אwى ــَف ُْس ــ ُ عـَــٰىل ْا دََخـــلـُــ ــا ــم wَلَ ﴿٭٦٨﴾٭ۧ ْنَ ــ ـَـعْــلَــمُ َال ــاِس ــن ال

﴿٭٦٩﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا َاكنـُــ ِمَا ْس َبْتَ فـَـَال َْك ـــ اَُخ ــا َ اَن اِنـِّــى َ ــا قَ اََخـــاهُ

ws ne kha

Kya mE& tuMhara @itbar k”%

;s se phlews ke

mutA>i©k>mgrjEse

mE& ne tuMhara @itbar ikya

ws ke -a: ke mutA>i©k>

so ALlah

behtringhbanwNho& ne `ola

AOr vhtmam meh\rbano& se bD>a meh\rbanI krne vala

64AOr jb

Apna samanwNho& ne pa:

@e hmare ABba

ApnI pU&jIvaps

kr dI g:wn kI trf>

•wNhe&–bole

Kya cahte hE& hm

yhApna -a:

hmarI pU&jI

lO4a dI g:

hmarI trf>

AOr hm g>Lla la@&ge

AOr hm ihf>aj>t kre&ge

AOrij>yada le&ge

bozhrigj> n -ejU%ga wse

@k W&4yhboz

•g>Lla–Aasan •9oD>a–

65ws ne kha

tuMhare sa9yha& tk

tum do muze

yh ik

pu~>ta A>hdse

•ka–ALlah

tum le AaAoge j>”r mere pas ws ko

3er ilya ja@

tuMhe&ifr jb

inghban •j>aimn–

wNho& ne wse idya

Apna pu~>ta A>hd

kha ws ne

ALlahprjo hm khte hE&

AOr ws ne kha

@e mere be4osetum n dai`>l

honase@k drvaj>a

AOr dai`>l hona

drvaje sejuda judaiksI cIj> •bat– seAOr mE& nhI& bca skta

tumse •ko–

se •kI–

ALlah

nhI&huKmisvaps caih@ -rosa kre&

ALlah ka

ws prmE& ne -rosa

ikyaAOr ws pr

-rosa krne vale67nhI& 9aAOr jb

vh dai`>l hu@

jha& sewNhe& huKm

idyawn ka bap

vhbca skta

wn se •wNhe&–

se •kI–

idl ALlahseiksI cIj>

•bat–mgr

@k `>aih=

me&

yak>Ub •A–vh wse pUrI

kr lIAk\sr

AOr be=k vh

sahbe ;Lmws

ka johm ne wse is`aya

AOr leikn

lognhI& janteApne pas

68AOr jb

vh dai`>l hu@

yUsuf> •A– ke pas

ws ne jgh dI

Apna -a:

ws ne kha

be=k mE&

69 mE& tera -a:so tU g>mgIn

n hows

pr jovh krte 9e

Apne 3r

mgr

66

٨١١٢

245 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QR@—éÏÌifr jb wn ka saman tEyar

kr idya Apne -a: ke saman me&

•panI– pIne ka Pyala r`idya,

ifr @k munadI krne vale n

@lan ikya @e k>af>le valo! tum

AlbTta cor ho | (70)

vh wn kI trf> mu%h kr ke bole,

Kya hE jo tum gum kr bE5e ho ? (71)

wNho& ne kha, hm bad=ah ka

pEmana nhI& pate, AOr jo ko:

vh la@ga ws ke il@ @k W&4

ka boz hE •bare =utur imlega–

AOr mE& ws ka j>aimn hU% | (72)

vh bole ALlah kI k>sm! tum

`>Ub jante ho hm •;s il@– nhI&

Aa@ ik muLk me& f>sad kre&, AOr

hm cor nhI&& | (73)

ifr wNho& ne kha Agr tum zU4e

ho •zU4e inkle– ifr ws kI Kya

sj>a hE ? (74)

khne lge ws kI sj>a yh hE ik

paya ja@ ijs ke saman me& ps

vhI hE ws ka bdla, ws trh

hm j>ailmo& ko saj>a dete hE& | (75)

ps wn kI boro& se •tla=

krna– =u”A> ikya Apne -a: ke

bore se phle, ifr ws ko Apne

-a: ke bore se inkal ilya | ;sI

trh hm ne yUsuf> •A– ke il@

tdbIr kI vh bad=ah ke dIn me&

•k>anUn ke mutaibk>– Apne -a:

ko n le skta 9a mgr yh ik

ALlah cahe •ALlah kI mi=Yyt

ho– hm drje bulNd krte hE& ijs

ke hm cahe&, AOr hr sahbe ;Lm

ke Wpr @k ;Lm vala hE | (76)

bole Agr ws ne curaya to corI

ik 9I ws se k>Bl ws ke -a:

ne, ps yUsuf> •A– ne •ws bat

ko– Apne idl me& 2upaya AOr

wn pr j>aihr n ikya, kha

tum bdtr drje me& ho AOr tum

jo byan krte ho ALlah `>Ub

janta hE | (77)

khne lge, @e Aj>Ij>! be=k ws

ka bap bD>I wm/ ka bU7>a hE, ps

ws kI jgh hm me& se @k ko

r` le, hm de`te hE& ik tU @hsan

krne valo& me& se hE | (78)

ِ اَِخــيْــه ــــِل rَْح ـــْى فِ ــةَ ــايَ ــقَ ــّسِ ال َجــعَــلَ ِــَجــهَــاzِهِــمْ َهـُــمْ َجـــهـــ ـَـلَــمــا ف

﴿٭٧٠﴾٭ ْنَ ِقـُـــ ــــٰســــ لَ ــــمْ ــــُك اِن ـــُر ـــيْ ـــعِ الْ ـــا ـــهَ ـــتُ اَي َذِّنٌ ــــــــ مُ اَذنَ ثُــــم

َاعَ ــ ُص َــفْــقِـــُد ْا قـَـالـُـ ﴿٭٧١﴾٭ ـَـفْــقـِـُدwْنَ ــاذَا م عَلَيِْهمْ ْا wَاَقـْـبـَـلـُـ ْا قـَـالـُـ

﴿٭٧٢﴾٭ ـــمٌ ـــيْ zَِع ِـــهٖ ـــــا َ wاَن ــٍر ــيْ ــعِ َ ِحـــمْـــلُ ِـــهٖ ــــٓاءَ َج ـــْن ـــمَ ِ wَل الْــمَــلِــِك

اْالrَِْض ـــى فِ ــَد ــِس ــفْ ــنُ ِ ل ــا ــنَ ْ ــئ ِج ـــا م ــمْ ــتُ ــمْ ــلِ عَ ـــْد لَـــقَ ــــاهللاِ َ ْا قَـــالُـــ

﴿٭٧٤﴾٭ كٰــِذبـِـيـْـَن كُنْتُمْ اِنْ ه َٓا ـــ َج فَمَا ْا قـَـالُــ ﴿٭٧٣﴾٭ ِقـِـيـْـَن ٰســ كُنا ــا wَمَ

ِى ـَـْجــ ِــَك ــٰذل كَ هطٗ٪ َٓا َجــــ ــَو فـَـهُ ــهٖ ــلِ rَْح ــْى فِ wِجـــَد ــْن مَ هٗ َٓا َجـــ ْا ــ قَــالُ

ُــم اَِخـــيْـــهِ ــــــٓاِء wِعَ قـَــبْـــلَ ـِــاwَِْعـــيـَــتـِــِهـــمْ فَـــبَـــَداَ ﴿٭٧٥﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــلِ ــظ ال

َاكنَ ــا مَ ــَفط٪ ُْس ــ ِــيُ ل َــا كِــْدن ِــَك ــٰذل كَ ــهطِ٪ ــيْ اَِخ ــــٓاِء wِّعَ ــْن ِم ََجــهَــا اْســتـَـْخــ

ْفَــُع َــ اهللاطُ٪ ـــَشـــٓاءَ اَنْ اِآل ــِك ــلِ ــمَ الْ ــــِن ْ دِي ـــْى فِ اََخـــــاهُ لِــيَــاُْخــَذ

اِنْ ا ــ قَــالُ ﴿٭٧٦﴾٭ عـَـلِــيـْـمٌ ِعــلـْـٍم ذِْى ُلكِّ َْق wَفـَـــ ــٓاءطُ٪ ــَش ــْن م rَٰجــــٍت دَ

َفِْسهٖ فِــْى ُْســُف ـُـ هَــا فـَـاََســ قـَـبـْـلجُ٪ ــْن مِ لــهٗ اٌَخ ََق َســـ فـَـقـَـْد ِْق يــْســ

ـــلَـــمُ اَعْ wَاهللاُ مــــَاكنـًـــاج٪ ــــر َش اَنـْـــتـُـــمْ َ قـَــــا ـــمجْ٪ ـــهُ لَ ـــا ـُــبْـــِدهَ ـــــمْ wَلَ

َشــيـْـًخــا اَبًـــا ـــه لَ اِن ِيْــُز الْــعَــ ــا ــهَ ــاَي ْا قـَــالُـــ ﴿٭٧٧﴾٭ ْنَ ــ ــفُ ــِص َ ــا ــمَ بِ

﴿٭٧٨﴾٭ الـْـمُــْحــِســنـِـيـْـَن مِـــَن ــَك ٰى ــ َ ـــا اِن مـَــَاكنـَــهجٗ٪ اََحـــَدنـَــا فـَـُخــْذ ًا ــيْــ ــبِ كَ

ifr jbwNhe& tEyar kr idya

Apna -a:

wn ka saman

r` idyapIne ka Pyala

me&saman

ifr@lan ikya

munadI krne vala

70 @e k>af>le valobe=k tumAlbTta cor ho

vh boleAOr wNho& ne m%uh ikya

pEmanawn kI trf>

Kya hE jo

tum gum kr bE5e

71wNho& ne kha

hm gum kr bE5e •nhI& pate–

bad=ahAOr ws ke il@

72 jo vh la@

boz@k W&4AOr mE&ws ka

j>aimn

vh boleALlah kI

k>smj>mIn •muLk– me& tum `>Ub jante ho

hm nhI& Aa@

ik hm f>sad kre&

AOr hm nhI&cor •jma–

74 73wNho& ne kha

ifr Kya

sj>a ws kI

AgrzU4e

khne lge vh

ws ik sj>a

jo à ijs

hm sj>a dete hE&

paya ja@ws ke

saman me&ps vhI

ws ka bdla

wsI trh

j>ailmo& ko75ifrps =u”A>

ikyawn kI `>rijyo&

•boro&– sephle

`>rjI •bora–

Apna -a:

ws ko inkalasen 9a boraApna -a:

;sI trhhm ne

tdbIr kIyUsuf> ke il@

vh le sktaApna -a:me&hm bulNd krte hE&

bad=ah ka dInmgryh ik

ALlah cahe

drjejo à ijs

cahe& hmAgr AOr Wprhrsahbe ;Lm@k ;Lm vala

76bole

ws ne curaya

to corI kI 9I

Apne idl me&ws ka -a:

ws se k>Blps wse 2upaya

yUsuf> •A–

AOr vh j>aihr n ikyawn pr`>Ub janta

hEkhatumbdtrdrje me&

AOr ALlah

jo tum byan krte ho77bU7>a khne lge@eAj>Ij>be=kws ka

bap

bD>I wm/ ka

ps le •r` le–

hm me& se @k

78 ws kI jgh

hm de`te hE& be=k tuze

se@hsan

krne vale

tum ho

246S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎyUsuf> (12)

ws ne kha ALlah kI pnah ik

wske isva hm •iksI AOr– ko

pkD&>e, ijs ke pas hm ne Apna

saman paya •ws sUrt me&– hm

j>ailmo& se ho&ge, (79)

ifr jb vh ws se mayUs ho g@

to m=vra krne ke il@ Akele

ho bE5e, wn ke bD>e •-a:– ne

kha, Kya tum nhI& jante ik

tuMhare bap ne tum se ALlah ka

pu~>ta A>hd ilya, AOr ws se

k>Bl tum ne yUsuf> •A– ke bare

me& tk\>sIr kI, ps mE& hrigj> n

4lU%ga j>mIn se •yha& se–, yh&a

tk ke mera bap muze ;jaj>t de

ya ALlah mere il@ ko: tdbIr

inkale, AOr vh sb se behtr

f>Esla krne vala hE | (80)

Apne bap ke pas lO4 jaAo,

ps kho @e hmare bap! tuMhare

be4e ne corI kI AOr hm ne gvahI

nhI& dI 9I •isf>R vhI kha 9a– jo

hme& malUm 9a, AOr hm g>Eb ke

inghban •ba`>br– n 9e | (81)

AOr pU2 le& ws biSt se ijs me&

hm 9e, AOr ws k>af>le se ijs

me& hm Aa@ hE&, AOr be=k hm

sCce hE& | (82)

ws ne kha •nhI&&– bl\ik tuMhare

idl ne bna lI hE @k bat, ps

sb\r hI AC2a hE, =ayd ALlah

wn sb ko mere pas le Aa@,

be=k vh janne vala hE, ihKmt

vala hE | (83)

AOr wn se mu%h fer ilya AOr

kha ha@ Af>sos! yUsuf> •A–

pr, AOr ws kI Aa%`e& sf>ed

ho g:& g>m se, ps vh 3u4 rha

9a •g>m j>Bt kr rha 9a– | (84)

vh bole ALlah kI k>sm! tum

hme=a yUsuf> •A– ko yad krte

rhoge yha& tk ik tum ho jaAo

bImar ya hlak ho jaAo | (85)

ws ne kha m&E to ApnI bek>rarI

AOr Apna g>m byan krta

hU% isf>R ALlah ke samne AOr

ALlah •kI trf>– se janta hU%

jo tum nhI& jante | (86)

ـــنْـــَده ال٪ ِع ــنَــا ــاعَ ــتَ مَ ـــا َ ـــْدن wَج ـــْن مَ اِال ـــَذ ـــاُْخ اَنْ اهللاِ مَـــعـَــاذَ َ قـَـــا

َِجياط٪ ْا َخــلَــُصــ ــنْــهُ مِ ْا اْســتـَـيـْـئـَـُســ فـَـلـَـمــا ﴿٭٧٩﴾٭ۧ ْنَ ــ ــمُ لــٰظــلِ اِذًا ـــآ اِن

ــلـَـيـْـُكــمْ عَ ــــَذ اََخ ـــْد قَ ـــمْ ـــاכُ َ اَب اَن ا ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ ــــمْ اَلَ ــمْ ُهُ ــ ــيْ ــبِ كَ َ قـَـــا

فـَـلـَــــْن ُْســـَفج٪ ُـــ فِـــْى ْطـــتـــمْ فـَــ ـــا مَ قـَــبـْــلُ wَمِـــــْن اهللاِ ــــَن مِّ ْثِــقًــا مــ

wَهُـــَو ِـــْىج٪ ل اهللاُ ـَـْحــُكــمَ اَْو ـــى ِ اَب لـِــى ــــاْذَنَ َ َحــتــى اْالrََْض ََح ــــ ْ اَب

اِن َــاَنــآ ــاَب ْا ــ ْلُ ــ َــقُ ف ِــيْــُكــمْ اَب اِىل ا اrِِْجـــعـُــ ﴿٭٨٠﴾٭ الـْـٰحــِكــِمــيـْـَن َخــيْــُر

ــا ــن كُ ـــــا wَمَ عَــلِــمْــنَــا ـــا ـِــمَ اِال ـــآ ـــْدَن ـــِه َش ـــــا wَمَ ََقج٪ َســـــــ ابـْـــنـَـــَك

ــا فـِـيْــهَ كُــنــا ـــْى ـــتِ ال ـــةَ ْيَ ـــ ـــقَ الْ wَْســـئَـــِل ﴿٭٨١﴾٭ ــَن ــيْ ــِظ ــفِ ٰح ــِب ــيْ ــغَ ــلْ ِ ل

ـَـلْ َ قَـــا ﴿٭٨٢﴾٭ ْنَ لـَــٰصـــِدقـُــ wَاِنـــــــا ــاط٪ ــهَ فِــيْ ــنَــا ــلْ ْــبَ اَق الــتِــى wَالْــعِــيْــَر

اهللاُ ــى ــَس عَ َجـــِمـــيـْــلطٌ٪ ــٌر ــبْ ــَص َ ف ًاط٪ ــــــ اَمْ اَنْــفُــُســُكــمْ لـَــُكـــمْ ـــْت لَ ـــ َس

wَتـَــَوىل ﴿٭٨٣﴾٭ الَْحِكيْمُ الْعَلِيْمُ ــَو هُ اِنـــهٗ َجِميْعًاط٪ ـِـِهــمْ اْتِيَنِْى اَنْ

مِـــَن عـَــيـْــنـٰــهُ ـــضـــْت ـــيَ wَابْ ُْســـَف ُـــ ــــٰىل عَ ـــاََســـفـٰــى َ ـَـــــا wَق عـَــنـْــهُـــمْ

َحتى ُْسَف ُ َْذכُُر ُا َـفْـتَـ َــــاهللاِ ْا قَالُ ﴿٭٨٤﴾٭ كَِظيْمٌ فَهَُو ِْن الـْـُحــ

ْا ــُكــ اَْش ــآ ــمَ اِن َ قـَــا ﴿٭٨٥﴾٭ الْهٰلِِكيَْن ــَن مِ ْنَ ــ ــُك َ اَْو ًَضــا َحــ ْنَ ــ ــُك تَ

﴿٭٨٦﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ َال مَــا اهللاِ ـــَن مِ ـــمُ ـــلَ wَاَعْ اهللاِ اِلَـــى ـــى ِ ْن ـــ wَُح بَــثِّــْى

ws ne kha

ALlah kI pnah

ikws ke pashm

pkD>e&isva@

ijs ko

hm ne payaApna saman

be=k hm jb

AlbTta j>ailmo& se

m=vra ikya

79ifr jb

vh mayUs ho g@

ws seAkele ho bE5e

khawn ka bD>a

tum se Kya tum nhI& janteiktuMhara bap

ilya hE

pu~>ta A>hdse

•ka–ALlah

ps hrigj> n

AOr ws se k>Bl

jo tk>\sIr kI tum ne

bare me&

yUsuf> •A–

4lU%gaj>mInyha& tkAOr vh

;jaj>t demuzemera bap

yahuKm de •tdbIr inkale–

ALlah mere il@

sb se behtr f>Esla krne vala

be=k 80lO4 jaAo tum

trf> •pas–

Apna bapps kho@e hmare bap

tuMhara be4acorI kIAOr hm n 9eAOr nhI& gvahI dI

hm nemgrjo

hme& malUm 9a

g>Eb keinghbanws me& 81AOr pU2 le&

bStIjo à ijs

hm 9e

AOr k>af>lajo à ijs

hm Aa@bl\ik ws me&AOr be=k

hmsCce82ws ne

kha

bna lI hEtuMhare il@

ALlahtuMhara idl

@k batps sb\rAC2a=ayd

ik mere pas le Aa@

wNhe&AOr mu%h fer ilya

sb kobe=k vh

vhjanne vala

ihKmt vala

83

wn seAOr kha

ha@ Af>sos

se pryUsuf> •A–AOr sf>ed ho g:&

ws kI Aa%`e&

g>mps vh

3u4 rha 9a

yha& tk ik

84vh bole

ALlah kI k>sm

tU hme=a rhega

yad krta

yUsuf> •A–

tumho jaAo

bImarbyan

krta hU%ya ho jaAose

hlak hone vale

85ws ne kha

mE& to isf>R

ApnI bek>rarI

AOr Apna g>m

trf> samne

86 ALlahAOr

janta hU%seALlahjotum nhI& jante

٩١١٣

247 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QR@—éÏÌ@e mere be4o! tum jaAo ps `oj

inkalo yUsuf> •A– ka AOr ws

ke -a: ka, AOr ALlah kI

rhmt se mayUs n ho, be=k

ALlah kI rhmt se mayUs nhI&

hote mgr kaif>r log | (87)

ifr jb vh ws ke samne dai`>l

hu@ wNho& ne kha @e Aj>Ij>! hme& AOr

hmare 3r ko phu%cI hE s~>tI, AOr

hm naik>s pU&jI le kr Aa@ hE&, hme&

pUra nap •g>Lla– de&, AOr hm pr

sdk>a kre&, be=k ALlah sdk>a

krne valo& ko jj>a deta hE | (88)

•yUsuf> A– ne kha Kya tuMhe& `>br

hE ? tum ne yUsuf> •A– AOr ws ke

-a: ke sa9 Kya •sulUk– ikya ?

jb tum nadan 9e | (89)

vh bole Kya tum hI yUsus> •A–

ho ? ws ne kha mE& yUsuf> •A– hU%

AOr yh mera -a: hE, ALlah ne

AlbTta hm pr @hsan ikya hE,

be=k jo Drta hE AOr sb\r krta

hE to be=k ALlah j>aya nhI& krta

nekI krne valo& ka Ajr | (90)

khne lge ALlah kI k>sm!

ALlah ne tuze hm pr f>j>Ilt dI hE

AOr hm be=k `>takar 9e | (91)

ws ne kha Aaj tum pr ko:

mlamt •;l\j>am– nhI&&, ALlah tuMhe&

b~>=e, vh sb se ij>yada meh\rban

hE meh\rbanI& krne valo me& | (92)

tum merI yh k>mIj> le kr jaAo

ps ws ko mere bap ke chre pr

Dalo, vh bIna ho ja@&ge, AOr

mere pas Apne tmam 3r valo&

ko le AaAo | (93)

AOr jb k>af>la rvana huAa wn

ke bap ne kha, be=k mE& yUsuf>

•A– kI `>u=bU pa rha hU% Agr n

jano •n kho– ik bU7>a bhk gya

hE | (94)

vh khne lge ALlah kI k>sm!

be=k tU Apne purane vhm me&

hE | (95)

ْا َــايـْـئـَـُســ wََال ـــهِ ـــيْ wَاَِخ ُْســـَف ـــ ـــْن مِ ْا فـَـتَــَحــســُســ ْا ـــ ـــبُ اذْهَ يٰــبَــنِــى

ـــْومُ ـــقَ الْ اِال اهللاِ ِْح ر ــــْن مِ ـَــايـْــئـَــُس َال ـــــهٗ اِن اهللاطِ٪ ِْح ر ــــْن مِ

مَسنَـا ِيـْـُز الْــعَــ اَيهَا ْا ــ قَــالُ عَلَيْهِ ْا ــ ــلُ دََخ فَلَما ﴿٭٨٧﴾٭ ــُرwْنَ ــفِ ــٰك الْ

ــَكــيْــلَ الْ ــا ــنَ لَ َـــــاwَِْف ف ــةٍ ــى ْٰج ــ م ــةٍ ــاعَ ــَض ــبِ ِ ــا ــنَ ْ ــئ wَِج ــضــر ال wَاَهـْــلـَــنـَــا

َ َـــا ق ﴿٭٨٨﴾٭ قِــيْــَن الْــمُــتَــَصــّدِ ِى ـَــْجـــ اهللاَ اِن ــاط٪ ــنَ ــيْ ــلَ عَ َــــَصــــدْق wَت

﴿٭٨٩﴾٭ ْنَ ٰجــِهــلـُـ ــمْ ــتُ ْ اَن اِذْ wَاَِخــيْــهِ ُْســَف ـِـيُــ فَعَلْتُمْ مــا عَلِمْتُمْ ــلْ هَ

اَِخــــْىز٪ wَهٰــــَذآ ُْســـُف ـُــ اَنـَـــا َ قـَـــا ـــُفط٪ ُْس ـُــ َالَنْــــَت ـــــَك ءَاِن ا قـَــالـُــ

اهللاَ فـَـــــاِن ـــْر ـــبِ ـــْص َ wَي ـــِق ـــت ــــْن مَ اِنــــــهٗ عَـــلـَــيـْــنـَــاط٪ اهللاُ ــــن مَ ــــْد َ ق

ََك ــــ َ אث لـَــقـَــْد ــــاهللاِ َ ْا ـــ ـــالُ قَ ﴿٭٩٠﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ــِس ــْح ــمُ الْ اَْجـــــَر ــُع ــيْ ــِض ُ َال

عَلَيُْكمُ ِيْــَب ْــ ــث َ َال َ قَـــا ﴿٭٩١﴾٭ ــيـْـَن لـَـٰخــِطــ ــنــا كُ wَاِنْ عـَـلـَـيـْـنـَـا اهللاُ

ْا ـــبـُــ اِذْهَ ﴿٭٩٢﴾٭ ــيْــَن ــِم ِح الــ ــمُ ـــ ـــ اrََْح wَهـُـــَو ــمزْ٪ ــُك لَ اهللاُ ـَـغـْـفِــُر ـــيَـــْومطَ٪ الْ

ًاج٪ ـَــِصـــيـْــ َـــــاِْت اَبِـــــْى wَْجـــــهِ ــــٰىل عَ ْهُ فـَـــاَلـْـــقـُـــ ـــــَذا هٰ ــْى ــِص ــيْ ــِم ــقَ بِ

ــُر ــيْ ــعِ الْ فـَــَصـــلـَــِت ـــا ـــم wَلَ ﴿٭٩٣﴾٭ۧ ـــعِـــيـْــَن اَْجـــمَ ـــلِـــُكـــمْ ـِــاَهْ ْنِـــــْى ُـــــ wَاْت

اَنْ َْآل لـَـــــــ ـــــَف ُْس ُـــــ rِيـْـــــــَح ـــــــــُد ِ َ َال اِنـِّــــــــْى ــــــمْ ْهُ ــــــ ُ اَب َ قـَــــــا

﴿٭٩٥﴾٭ الْــقَــِديْــِم ــلِــَك َضــ ــْى ــفِ لَ ــــَك اِن ــاهللاِ ـــ َ ْا قـَــالـُــ ﴿٭٩٤﴾٭ ـــنـِّــُدwِْن تـُــفَ

@e mere be4otum jaAoAOr n mayUs hops `oj inkalo

se •ka–

yUsuf> •A–AOr ws ka -a:

seALlah kI

rhmtbe=k vh

log mayUs nhI& hoteseALlah kI

rhmtmgr

kaif>r •jma–87ifr jb

hme& phu%cI

vh dai`>l hu@

ws pr à samne

wNho& ne kha

@eAj>Ij>

AOr hmare 3r

s~>tInap

•g>Lla–AOr hm Aa@

pU&jI ke sa9 •le kr–

inkMmI •naik>s–

ps pUrI de&hme&

sdk>a kre&hm pr •hme&–

khabe=k ALlah

jj>>a deta hEsdk>a

krne vale88

Kya tuMhe& `>br hEKya tum ne iKya hE ?

89 yUsuf> •A– ke sa9

AOr ws ka -a:

jb tumnadan

vh boleKya tum

hItum hImera -a: yUsuf> •A–

ws ne kha

mE& yUsuf> •A–

AOr yh

AlbTta @hsan ikya hE

ALlahto be=k ALlah

hm prbe=k vh

jo Drta hEAOr sb\r krta hE

j>a@ nhI& krtaAjrtuze psNd ikya •f>j>Ilt dI–

nekI krne vale90khne lgeALlah kI

k>sm

ALlahhm prAOr be=k

tum pr hm 9e`>takar91ws ne kha

mlamt nhI&

Aajb~>=eALlahtum jaAo tum koAOr vhsb se ij>yada

meh\rbanmeh\rbanI krne vale

92

merI k>mIs le kryhbIna ho krps ws ko Dalo

prcehramere bap

Aa@ga

AOr mere pas AaAo •le AaAo–

Apne 3r valo& ko

k>af>latmam •sare–

93AOr jbjuda juda

•rvana huAa–

khawn ka bap

ik be=k mE&AlbTta pata hU%

hva •`>u=bU–

yUsuf>Agr n

muze bhk gya jano

9495 vh khne lge

ALlah kI k>sm

be=k tU

me&Apna vhm

purana

الّربــع

١٠

١۴۴

248S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎyUsuf> (12)

ifr jb `>u=`>brI dene vala Aaya

AOr ws ne kuutaR ws •yak>Ub A–

ke mu%h pr Dala to vh lO4 kr

de`ne vala •bIna– ho gya, bola

Kya mE& ne tum se nhI& kha 9a ? ik

m&E ALlah kI trf> se janta hU%

jo tum nhI& jante | (96)

vh bole @e hmare bap! hmare il@

b~>=I= m&aig@ hmare gunaho& kI,

be=k hm `>takar 9e | (97)

ws ne kha mE& jl\d Apne rb

se tuMhare gunaho& kI b~>=I=

ma&gU&ga, be=k vh b~>=ne vala

inhayt meh\rban hE | (98)

ifr jb vh yUsuf> •A– ke pas

dai`>l hu@ to ws ne Apne ma%

bap ko Apne pas i5kana idya,

AOr kha Agr ALlah cahe to

tum imSr me& idljm: ke sa9

dai`>l ho | (99)

AOr Apne ma% bap ko t`>\t pr

W&ca ib5aya, AOr vh ws ke

Aage igrg@ isj\de me& AOr ws ne

kha @e mere ABba! yh hE mere ws

se phle ~>vab kI tabir, ws ko

mere rb ne sCca kr idya,

AOr be=k ws ne muz pr

@hsan ikya jb muze k>Ed `>ane

se inkala, AOr tum sb ko

gaW& se le Aaya ws ke bad ik

mere AOr mere -a;yo& ke drimyan

=Etan ne zgD>a •f>sad– Dal

idya 9a, be=k mera rb ijs

ke il@ cahe wmda tdbIr krne

vala hE, be=k vh janne vala,

ihKmt vala hE | (100)

@e mere rb! tU ne muze @k muLk

A>ta ikya AOr muze is`aya

bato& ka An\jam •~>vabo& kI

tabIr– inkalna, @e AaSmano& AOr

j>mIn ke pEda krne vala! tU mera

karsaj> hE duinya me& AOr Aai`>rt

me&, muze •duinya se– f>rma&brdarI

kI halt me& w5ana AOr muze nek

bNdo& ke sa9 imlana | (101)

yh g>Eb kI `>bro& me& se hE jo hm

tuMharI trf> vih krte hE& AOr

tum wn ke pas n 9e jb wNho& ne

Apna kam pu~>ta ikya AOr vh

cal cl rhe 9e | (102)

ًا ــ ــيْ َــِص ـــد َ َـــاrْت ف ـــِهـــهٖ wَْج ـــٰىل عَ ــهُ ــى ــقٰ اَلْ ــُر ــيْ ــِش ــبَ الْ َجــــٓاءَ اَنْ فـَـلَــمــآ

﴿٭٩٦﴾٭ ْنَ ــ ـَـعـْـلـَـمُ َال ــا مَ اهللاِ مِــَن ــمُ ــلَ اَعْ اِنـِّـــى ــمجْ٪ ــُك ل ـــلْ ُ اَق ـــمْ اَلَ َ قـَــا

﴿٭٩٧﴾٭ ــيـْـَن ٰخــِطــ ــا ــن كُ اِنـــا ْبَــنَــآ ذُنُــ ــا ــنَ لَ ــْر ــغْــفِ ــتَ اْس ــا َ ــان َ ــاَب ْا قـَــالُـــ

﴿٭٩٨﴾٭ ِحــيْــمُ الــ ــْورُ ــغَــفُ الْ ــَو هُ ـــهٗ اِن رَبـِّـــْىط٪ لَــُكــمْ اَْســتـَـغـْـفـِـُر َْف ـــ َس َ قـَــا

ْا ادُْخـــلـُــ َ wَقَــــا ـــهِ َيْ ـــ َ اَب اِلَـــيـْــهِ אwى ُْســـَف ـُــ ـــٰىل عَ ْا ـــ ـــلُ دََخ فـَـلَــمــا

ِْش ــ ــعَ الْ ــلَــى عَ َيْـــهِ ـــ َ اَب َوrَفـَــــَع ﴿٭٩٩﴾٭ؕ אمِـــــنـِــــيـْـَن اهللاُ ـــٓاءَ َش اِنْ ــَر ــْص مِ

ـــــاَى َ rُءْي ـَـــاwِْيـْـــلُ ــــَذا هٰ َـــِت ـــاَب َ ـــــا َ wَق ـــجـــًداج٪ ُس لـَــــــــــــــــهٗ wََخــــــرwْا

ََجــنـِـْى اَْخــ اِذْ ِــى ــَســَن اَْح wَقـَــْد َحــقــاط٪ ِّـــْى رَب َجعَلَهَا قَــْد قـَـبـْـلزُ٪ ــْن مِ

َغَ ــ ـــ اَنْ ـَــعـْــِد مِـــن الْـــبَـــْدوِ ــــَن مِّ ـِــُكـــمْ ـــــٓاءَ wََج ــْجــِن الــّسِ مِـــَن

ـَـَشــٓاءطُ٪ ــا ِــمَ لّ لَــِطــيـْـٌف ّـِـــْى رَب اِن ـــْىط٪ َتِ ـــ اِْخ wَبَــيْــَن ـَـيـْـنـِـْى الــشــيـْـٰطــُن

الـْـمُــلـْـِك مِــَن אتـَـيـْـتـَـنـِـْى قَــْد rَّبِ ﴾١٠٠﴿ الـْـَحــِكــيـْـمُ الـْـعـَـلِــيـْـمُ هُــَو ـــهٗ اِن

wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ فـَـاِطــَر ــادِيْــِثج٪ َ َ اْال َــــاwِْيْــــــِل ــْن مِ wَعَلمْتَنِْى

ــْى ــنِ ــقْ ــِح wاَلْ مُــْســلِــمًــا ــْى ــنِ َف ــ َ َةجِ٪ ــــــ wَاٰاْلِخ ــا ْــيَ ــدن ال ــى فِ ــــّىٖ ِ wَل اَنـْـــَت

اِلـَــيـْــَكج٪ ِْحــيْــهِ ُــ ــِب ــيْ ــغَ الْ ـــبَـــٓاِء َ ا ـــْن مِ ــــَك ِ ذٰل ﴾١٠١﴿ ــِحــيْــَن بِــالــصــلِ

﴾١٠٢﴿ ــُكــُرwْنَ ـَـمْ ـــمْ wَهُ ــمْ َهُ ــ اَمْ ا اَْجــمَــعُــــ اِذْ لـَـَديـْـِهــمْ كُــنـْـَت wَمَــا

ifr jbikAayade`ne vala`>u=`>brI dene vala

ws ne vh •kutaR– Dala

prws ka mu%h

to lO4 kr hogya

bolaKya mE& ne

nhI& kha 9a96 tum se

be=k mE& janta hU%

•trf>– se

ALlahjotum nhI& jante

vh bole@e hmare bap

97 hmare il@b`>\i== m&ag

hmare gunah

be=k hm

9e`>takar •jma–

ws ne kha

jl\dmE& b`>\i==

ma&gU&ga98 tuMhare

il@Apna rb

be=k vh

vhb~>=ne vala

ifr jbvh dai`>l

hu@tum dai`>l ho

yUsuf> •A– pr •pas–

ws ne i5kana idya Apne pas

Apne ma% bap

AOr kha

imSrAgrALlah ne

cahat`>\t

Am\n •idljm:– ke sa9

99AOr W&ca ib5aya

Apne ma% bap

pr

AOr vh igrg@

ws ke il@ •Aage–

mera ~>vab isj\de me&AOr ws ne kha

@e mere ABba

yhtabIr

ws se phlews ko kr idya

muze inkalamera rb

sCcaAOr be=k ws ne

@hsan ikyamuz pr

jb

sek>Ed `>anaAOr le Aaya

zgD>a Dal idya

tum sb ko

segaW&ws ke bad

ik

=Etanmere

drimyanijs ke il@ cahe

AOr mere -a;yo& ke drimyan

be=kmera rb

wmda tdbIr krta hE

be=k vh

vhjanne vala

muLkihKmt vala

100@e mere rb

tU ne muze A>ta ikya

se à @k

AOr muze is`aya

seAOr j>mInAn\jam inkalna

•tabIr–bate&

•~>vab–pEda krne

valaAaSman •jma–

tUmera

karsaj>duinya me&AOr muze imla

AOr Aai`>rt

muze w5af>rma&brdarI kI halt me&

saleh •nek bNdo&– ke sa9

101tuMharI trf>

yhseg>Eb kI `>bre&hm vih krte hE&

AOr tum n 9ewn ke pas

102 jbwNho& ne jma ikya

•pu~>ta ikya–Apna kam

AOr vh

cal cl rhe 9e

inhayt meh\rban

249 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QR@—éÏÌAgrce tum •iktna hI– caho

AOr Ak\sr log :man lane vale

nhI&& | (103)

AOr tum wn se ws pr ko: Ajr

nhI& ma&gte, yh •AOr ku2– nhI&&, sare

jhano& ke il@ nsIht hE | (104)

AOr AaSmano& me& AOr j>mIn me&

iktnI hI in=ainya& h&E vh wn

pr guj>rte h&E, leikn vh wn se

mu%h ferne vale hE& | (105)

AOr wn me& se Ak\sr ALlah pr

:man nhI& late mgr vh mu=\irk

hE& | (106)

ps ikya vh •ws se– be`>Of>

ho g@ ik wn pr ALlah ke

A>j>ab kI Aaf>t Aaja@, ya wn

pr Aaja@ Acank ik>yamt, AOr

wNhe& `>br •-I– n ho | (107)

Aap •s– kh de& yh mera raSta hE,

mE& ALlah kI trf> bulata hU%,

smz bUz ke mutaibk>, m&E •-I–

AOr vh •-I– ijs ne merI pErvI

kI, AOr ALlah pak hE, AOr mE&

mu=\irko& me& se nhI&& | (108)

AOr hm ne tum se phle bs\ityo&

me& rhne vale logo& me& se isfR> mdR

•nbI– -eje ijn kI trf> hm vhI

-jte 9e, ps Kya wNho& ne sEr

nhI& kI muLk me& ? ik vh de`te

wn se phle logo& ka An\jam

Kya huAa ? AOr AlbTta Aai`>rt

ka 3r wn logo& ke il@ behtr

hE ijNho& ne prhej> ikya, ps Kya

tum nhI& smzte ? (109)

yha& tk ik jb •j>aihrI Asbab

se– rsUl mayUs hone lge AOr

wNho& ne guman ikya ik wn se

zU4 kha gya 9a, wn ke pas

hmarI mdd Aag:, ps ijNhe& hm

ne caha vh bca id@ g@ AOr

hmara A>j>ab nhI& fera jata

muj\irmo& kI k>Om se | (110)

AlbTta wn ke ik>Sso& me&

AK>lmNdo& ke il@ ;b\rt hE yh

bna: hu: bat nhI&&, bl\ik

ts\dIk> hE Apne se phlo& kI,

AOr byan hE hr bat ka, AOr

ihdayt Ao rhmt hE wn logo& ke

il@ jo :man late hE& | (111)

ِ عَلَيْه َْسئَلُهُمْ wَمَــا ﴾١٠٣﴿ ْمِنِيَْن ِمُ َْصَت َح ــْو wَلَ الناِس اَכْثَُر wَمَــآ

אيَــةٍ ـــْن مِّ َيـِّـــــْن َ َو ۧ﴾١٠٤﴿ لّـِـلـْـعٰــلـَـِمــيـْـَن ذِכْــــٌر اِال ـــَو هُ اِنْ ــــٍرط٪ اَْج ـــْن مِ

﴾١٠٥﴿ ْنَ ُِضــ ــعْــ مُ عَنْهَا wَهُـــمْ عَلَيْهَا ــرwْنَ َــمُ wَاْالrَِْض ِٰت الــســمٰــ فـِـى

ا اَفَــاَمِــنُــ ﴾١٠٦﴿ ْنَ ـــ مـــْشـــِرכُ ــــمْ wَهُ اِال ـِـــاهللاِ ُهُـــمْ اَכـْــثـَــ ـــُن ْمِ ـُــ wَمـَـــا

ً َغْـتَـة الساعَةُ َاْتِيَهُمُ اَْو اهللاِ عَــَذاِب ــْن مِّ غَـاِشـيَـــةٌ َاْتِيَهُمْ اَنْ

ٝ اهللاِ  اِلَـــى ا ـــــ اَدْعُ ــيْــلِــى َســبِ ــــِذهٖ هٰ قُـــلْ ﴾١٠٧﴿ ـَــْشـــعـُــُرwْنَ َال ــــمْ wهُ

﴾١٠٨﴿ الْمُْشِرכِيَْن مَِن اَنَا wَمَآ اهللاِ wَُسبْٰحَن اتبَعَنِْىط٪ wَمَـِن اَنَا َِصيَْرةٍ عَٰىل

ٰىط٪ الْقُ ــِل اَهْ ــْن مِّ اِلَيِْهمْ ِْحــى ــ ــاًال rَِج اِال قَبْلَِك مِــْن اrََْسلْنَا ــآ wَمَ

الــِذيْــَن عَــاقـِـبـَـةُ َاكنَ ــيـْـَف كَ فـَـيـَـنـْـُظــُرwْا اْالrَِْض فِــى ـَـِســيْــُرwْا َــلَــمْ اَف

﴾١٠٩﴿ ْنَ ُ َعْقِل اَفـَـَال ْاط٪ اتـقَـــ لِّلِذيَْن َخيٌْر َةِ ــ اٰاْلِخ ــَدارُ wَلَ قَبْلِِهمطْ٪ مِْن

ــمْ ــٓاءَهُ َج ْا كُـــِذبـُــ قـَــْد ــمْ ــهُ اَن ا ــ ــن wََظ ــلُ ُس ــ ال اْســتـَـيـْـئـَـَس اِذَا َحــتــى

﴾١١٠﴿ ِمِيَْن الْمُْج الْقَْومِ عَِن َاُْسنَا َد ُ wََال َشٓاءطُ٪ َشٓاءطُ٪مَْن مَْن ــَى فَـنُـّجِ ُنَاال٪ نَْص

َاكنَ ـــا مَ ــــاِبط٪ ــــبَ ْ اْالَل ُولـِـــــى ّالِ َةٌ ـــ ـــبْ ِع ــمْ ــِه ــِص ــَص قَ فِـــْى َاكنَ لـَــقـَــْد

َـــَديْـــهِ َـــيْـــَن ـــــــِذْى ال ـَـــْصــــِديـْـــَق ــــِكــــْن َو ٰى ـــ ـــتَ ـــفْ ـــا ً ـــث ـــِديْ َح

ۧ﴾١١١﴿ ْنَ ـــ ـــنُ ْمِ ـــ ـــْومٍ ـــقَ ِ لّ وrَْحــــمَــــةً ـــــًدى wهُ َشــــْىءٍ ُلكِّ wَتَــفْــِصــيْــلَ

AOr nhI&

Ak\sr log

ws pr

Agrcetum caho:man lane

vale103AOr tum nhI&

ma&gte wn se

ko: Ajryh nhI&in=ainya& mgrnsIhtsare jhano& ke il@

104AOr iktnI hI

AaSmano& me&AOr j>mIn105 vh guj>rte hE&

wn prleikn vh

wn se

mu%h ferne vale

AOr :man nhI& latewn me& Ak\sr

ps ikya vh be`>Of> ho g@

ALlah pr

mgrAOr vhmu=\irk •jma–

106

ik wn pr Aa@2a jane valI

•Aaf>t–Acank seALlah ka A>j>abya

wn pr Aaja@

3D>I •ik>yamt–

AOr vhwNhe& `>br n hoALlah kI trf> 107Aap kh de&

yhmera raStamE& bulata

hU%

dana: pr •smz bUz ke mutaibk>–

mE&108 AOr jo à ijs

merI pErvI kI

AOr ALlah pak hE

AOr mE& nhI&

semu=\irk •jma–

AOr hm ne nhI& -eja

tum se phle

bs\ityo& valemgr à isfR>

mdRhm vih -ejte 9e

wn kI trf>

se

Kya ps wNho& ne sEr nhI& kI

vh log jo

j>mIn •muLk– me&

ps vh de`tekEsa à Kya

huAaAn\jam

wn se phleAOr AlbTta

Aai`>rt ka 3r109 behtr

wn ke il@ jo

ijNho& ne prhej> ikya

ps Kya tum smzte nhI&

yha& tkjbmayUs hone

lgewn ke pas

Aa:rsUl •jma–

AOr wNho& ne guman ikya

ik vh

wn se zU4 kha gya

hmarI mdd

ps bca id@ g@

hm ne ijNhe& caha

110 AOr nhI& fera jata

hmara A>j>ab

sek>Ommuj\irm •jma–

AlbTtahEme&nhI& hEwn ke ik>Sse

;b\rt •nsIht–

AK>lmNdo& ke il@

batbna: hu:ws se •Apne se– phlIAOr leikn •bl\ik–

ts\dIk>vh jo

AOr tf>sIl •byan–

hr bat111 AOr ihdayt

AOr rhmt

logo& ke il@

jo :man late hE&

١١

١١۵

١٢

۷٦

ؐىلص

ف النبى وق

250S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

AilfÃlaamÃmImÃra à yh iktab

•k>urAan– kI Aayte& hE&, AOr jo

tuMhare rb kI trf> se tuMharI

trf> wtara gya hk> hE, mgr

Ak\sr log :man nhI& late | (1)

ALlah ijs ne AaSmano& ko

bulNd ikya iksI sutUn •share–

ke bg>Er tum de`te ho wse, ifr

A>=R pr k>rar pkD>a, AOr sUrj

AOr ca%d ko mus~>`>r ikya •kam

pr lgaya– hr @k clta hE

@k mu¥t muk>rRra tk, ALlah

kam kI tdbIr krta hE, vh

in=ainya& byan krta hE taik

tum Apne rb se imlne ka yk>In

kr lo | (2)

AOr vhI hE ijs ne j>mIn ko

fElaya, AOr ws me& phaD> bna@

AOr nhre& •cla:&– AOr hr ik>Sm

ke fl •pEda ik@– AOr ws me&

do, do ik>Sm ke •tL`> Ao i=rIn–

fl bna@, AOr vh idn ko

rat se 7&apta hE, be=k ws me&

in=ainya& hE& g>Or Ao if>› krne

vale logo& ke il@ | (3)

AOr j>mIn me& pas pas k>t\A>at

hE&, AOr bag>at hE& A&gUro& ke, AOr

`eitya& AOr `jUr @k jD> se do

=a`>o& valI AOr bg>Er do =a`>o&

kI, @k hI panI se •hala&ik–

sErab kI jatI hE&, AOr hm

behtr bna dete hE& wn me& se @k

ko dUsre pr j>a;k>e me&, ;s me&

in=ainya& hE& wn logo& ke il@ jo

A>K>l se kam lete hE& | (4)

AOr Agr tum tA>j\jub kro to

wn ka yh khna A>jb hE jb

hm im4\4I ho g@ Kya hm •Aj>

sre nO– n: ij>NdgI pa@&ge ? vhI

log hE& jo Apne rb ke mun\ikr

hu@, AOr vhI hE& ijn kI gdRno& me&

tOk> ho&ge, AOr vhI doj>`> vale

hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge | (5)

٦ ْعَاتُهَا رُכُ عَِد ال ُسْوrَةُ (١٣) ٤٣ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

الَْحـق ربـِّـَك مِْن اِلَيَْك ِلَ ْــ اُن ــِذى wَال الِْكتِٰبط٪ אيُٰت ِلَْك ــمّٓــٰر ا

ِٰت الــســمٰــ ـَــَع rَف ـــِذْى ال اَهللاُ ٪﴾١٪﴿ ْنَ ــنُــ ْمِ ـُـ َال الــنــاِس َــَر ْــث اَכ ــِكــن َو

wَالْقَمََرط٪ الشمَْس wََسخَر ِْش الْعَ عَلَى ٰى اْستَ ُم ََرwْنَهَا عَمٍَد بِغَيِْر

لَعَلُكمْ ـــِت اٰاْليٰ ــلُ ـُـفَــّصِ اْالَمـْـــَر ــُر ــَدبِّ ُ مــَســمــىط٪ ـــٍل َ َ ِال ِْى ــ ــْج ُلك

فِيْهَـا wََجــعـَـلَ اْالrََْض مَـــد ــِذْى ال ــَو wَهُ ٪﴾٢٪﴿ ْنَ ْقـِـنـُـ ـُـ رَبـِّـُكــمْ بِلِقَٓاِء

اثْنَيِْن زwََْجــيْــِن فِيْهَا َجــعـَـلَ ِٰت ــ الــثــمَ ُلكِّ ـــْن wَمِ ًاط٪ ـــ wَاَنـْــهٰ رwََاِســــَى

٪﴾٣٪﴿ ــتـَـفَــكــُرwْنَ ــْومٍ ِــقَ لّ ٰاَليـٰــٍت ذٰلـِــَك فِــْى اِن الــنــهَــارطَ٪ الــيـْـلَ يُغِْشى

wنَِخيْلٌ وزَرْعٌ ــنَــاٍب اَعْ ــْن مِّ wَجــنــٌت مــتـَـٰجــِوrٌٰت قـِـَطــٌع اْالrَِْض ــى ِ wَف

َعَْضهَـا ــلُ ــّضِ ُــفَ wَن ــــٍد wاِح ــٓاءٍ ــمَ ِ ــْســقـٰـى َاٍن ِصــنْــ ــُر ــيْ wغَ َانٌ ــ ِصــنْـــ

٪﴾٤٪﴿ ْنَ ــعـْـقـِـلـُـ ــْومٍ ــقَ ِ لّ ٰاَليـٰــٍت ذٰلـِــَك ــْى فِ اِن اْالُُلكِط٪ فـِـى ـَـعـْـٍض ــٰىل عَ

َخلٍْق لَــفِــْى ءَاِنـــا ــا ٰبً ــ ُ كُــنــا ءَاِذَا ــمْ ْلُــهُ قـَـ فـَـعـَـَجــٌب ـَـعـْـَجــْب wَاِنْ

فـِـى ــلُ اْالَغْــ ـــَك wَاwُلـــ ــمجْ٪ ــِه ــَربِّ ِ كَــفَــُرwْا الــِذيْــَن ــَك ــ اwُل َجــِديْــٍد

٪﴾٥٪﴿ ـــُدwْنَ ـــلِ ٰخ ــا فِــيْــهَ ـــمْ هُ الـــنـــارجِ٪ اَْصـــٰحـــُب ـــَك ـــ wَاwُل اَعْــنَــاقِــِهــمجْ٪

Aayat 43(13) sUrtur rA>d

grj‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam mIm ra

yhAayte&hk> iktabAOr vh jo ik

wtara gya

tuMharI trf>

tuMhare rb kI trf> se

AOr leikn •mgr–

Ak\sr logAaSman •jma– :man nhI& late1ALlahvh ijs

nebulNd ikya

iksI sutUn ke bg>Er

tum wse de`te ho

AOr ca%d ifrk>rar pkD>a

A>=R prAOr kam pr lgaya

sUrj

hr @k

clta hE@k mu¥ttaik tum muk>rRratdbIr krta hE

kamvh byan krta hE

in=ainya&

imlne ka

Apna rbtum yk>In kr lo

ws me& 2AOr vhI

vh à ijsfElayaj>mInAOr

bnaya

phaD> •jma–AOr nhre&AOr sedo, do ik>Sm

hr @k fl •jma–

bnayaws me&joD>e

vh 7&apta hE

ratidn3 be=kme&wsin=ainya&logo& ke il@

jo g>Or Ao if>› krte hE&

AOr me&j>mInik>t\A>atAOr `jUr pas pasAOr

bag>atse à ke

A&gUr •jma–

AOr `eitya&

@k jD> se do =a`>o& valI

AOr bg>Er

wn ka @k

do =a`>o& valI

sErab ikya jata hE

panI se@kAOr hm

f>j>Ilt dete hE&

prdUsrame&4 j>a;k>ame&wsin=ainya&logo& ke il@

AK>l se kam lete hE&

AOr Agr

tum tA>j\jub kro

to A>jbij>NdgI pa@&gewn ka khna

Kya jb

ho g@ hm

im4\4IKya hm

n:vhIme& jo logmun\ikr

hu@Apne rb ke

AOr vhI hE&

tOk> •jma–

wn kI gdRno&AOr vhI hE&5 doj>`> valevhws me&hme=a rhe&ge

be=k

251 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€aAOr vh tum se rhmt se phle

jl\d A>j>ab ma&gte hE&, hala&ik

guj>r cukI hE& wn se k>Bl •;b\rt

nak– sj>a@&, AOr be=k tuMhara

rb wnke j>uLm ke bavjUd logo&

ke il@ mg>if>rt vala hE, AOr

be=k tuMhara rb s~>t A>j>ab dene

vala hE | (6)

AOr kaif>r khte hE& ws ke rb

kI trf> se ws pr ko: in=anI

Kyo& n wtrI ? ws ke isva nhI&

ke tum Drane vale ho, AOr hr

k>Om ke il@ hadI huAa hE | (7)

ALlah janta hE jo hr mada pe4

me& r`tI hE AOr jo rh\m me& sukD>ta

AOr b7>ta hE, AOr ws ke nj>\dIk

hr cIj> @k ANdaje> se hE | (8)

janne vala hE hr g>Eb AOr j>aihr

ka, sb se bD>a, bulNd mrtba

hE | (9)

•ws ke il@– brabr hE tum me& se

jo AaihSta bat khe AOr jo ws

ko pukar kr khe AOr jo rat me&

2up rha hE AOr jo idn me& clne

•ifrne– vala hE | (10)

ws ke phredar hE& ;n\san ke

Aage se AOr ws ke pI2e se,

vh ALlah ke huKm se ws kI

ihf>aj>t krte hE&, be=k ALlah

iksI k>Om kI AC2I halt nhI&

bdlta yha& tk ik vh `>ud

ApnI halt bdl le&, AOr jb

ALlah iksI k>Om se bura: ka

;rada krta hE to ws ke il@

ifrna nhI& •vh 4l nhI& sktI–

AOr wn ke il@ ws ke isva

ko: mddgar nhI&& | (11)

vhI hE jo tuMhe& ibjlI id`ata hE

Drane ko AOr wMmId idlane ko

AOr w5ata hE bozl badl | (12)

AOr grj ws kI tarIf> ke sa9

pakI byan krtI hE AOr f>ir+te

ws ke Dr se •ws kI ts\bIh

krte hE&– AOr vh grjne valI

ibjilya& -ejta hE, ifr wNhe&

ijs pr cahta hE igrata hE AOr

vh •kaif>r– ALlah ke bare me&

zgD>te h&E AOr vh s~>t pkD>

vala hE | (13)

ــْن مِ َخــلَــْت ــــْد َ wَق ــةِ ــنَ ــَس ــَح الْ قَــبْــلَ َــةِ ــئ ــســيِّ ــال ِ ــَك ْنَ ــ ــلُ ــِج ــعْ ــتَ ــْس َ wَي

عَــٰىل لـِّــلـــنـــاِس ـــَرةٍ ـــغْـــفِ مَ ـــــُذْو لَ ـــــَك rَب wَاِن ــُتط٪ الْــمَــثُــ ــمُ ــِه ــلِ ــبْ قَ

كَــفَــُرwْا الــِذيـْـَن ْلُ ــ َــقُ wَي ٪﴾٦٪﴿ الـْـعـِـقـَـاِب لـَـَشــِديـْـُد rَبــَك wَاِن ُظلِْمِهمجْ٪

ـــِذرٌ ـــنْ مُ ـْـــــَت اَن اِنــــمَــــآ ربِّـــــــهطٖ٪ ـــــْن مِّ ـــــةٌ אيَ ـــلَـــيْـــهِ عَ ِلَ اُنْـــــــ َْآل ــــــ لَ

َغِيُْض ــا wَمَ اُنـْـثـٰـى ُلك َْحِملُ مـَـا َعْلَمُ اَهللاُ ٪ۧ﴾٧٪﴿ ــادٍ هَ ــْومٍ قَ wلـِــُلكِّ

الْغَيِْب عٰلِمُ ٪﴾٨٪﴿ ـِـِمــقـْـَدارٍ ِعــنـْـَدهٗ ــْىءٍ َش ُ َو َْدادُط٪ َـــ ــا wَمَ اْالrََْحــــامُ

ْلَ ــ الْــقَ اََســـر ــْن م مِّــنـْـُكــمْ َٓاءٌ ـــ َس ٪﴾٩٪﴿ ِ الـْـمُــتـَـعـَـا الَْكبِيُْر ــادَةِ wَالــشــهَ

﴿٭١٠﴾٭ ـِـالــنــهَــارِ wََســــاrِبٌۢ ـِـالــيـْـِل مُْستَْخ ــَو هُ ـــْن wَمَ ــهٖ ِ ــَر َجــهَ ـــْن wَمَ

ٗ ْنَــه َــْحــفَــُظــ َخـــلـْــفِـــهٖ ــــــْن wَمِ ـَـــَديـْـــهِ ـــِن َـــيْ ـــــن مِّ ـــبـٰــٌت ـــعَـــقِّ مُ ــــهٗ لَ

مَا ــُرwْا ـُـغـَـيِّ َحتى ِـــــقَــــــْومٍ مَــا ـُـغـَـيـِّـُر َال اهللاَ اِن اهللاطِ٪ اَمْـــِر ــْن مِ

لَهُمْ wَمَــا لَــهجٗ٪ َد ـــ مَ َــَال ف ءًا ـــ ُس ــْومٍ ــقَ ِ اهللاُ اrََادَ wَاِذَآ بـِـاَنـْـفـُـِســِهــمطْ٪

wَطمَعًـا ْفـًـا َخــ َْق ــبَــ الْ ِيـْـُكــمُ ـُـ الـــِذْى ــَو هُ ﴿٭١١﴾٭ ٍ wا ــْن مِ ـــهٖ ِ wْن دُ ــْن مِّ

َكةُ wَالْمَل ِـَحـمْـِدهٖ عُْد ال wَيُـَسـبِّـُح ﴿٭١٢﴾٭ۚ َ الثِّقَا السَحاَب wيُنِْش

ـــْن مَ ـــا ـــهَ ِ ـــِصـــيْـــُب ـَــيُ ف ــــَق َاِع ــــصــــ ال ـــــلُ ِْس ـــــ ُ wَي ـــهجٖ٪ ـــتِ ـــفَ ـــيْ ِخ ـــــْن مِ

﴿٭١٣﴾٭ؕ ِ الْــِمــَحــا َشـــِديـْــُد ــــَو wَهُ اهللاجِ٪ فـِــى ْنَ ـــ ـــادِلُ ـُــَج ــــمْ wَهُ يـــَشـــٓاءُ

AOr vh tum se jl\dI ma&gte hE&sebura:

•A>j>ab–-la: •rhmt– se

phleAOr •hala&ik– guj>r cukI

wn se k>Blsj>a@&prAOr be=k

tuMhara rb

AlbTta mg>if>rt vala

logo& ke il@

wn ka j>uLm

AOr be=k

tuMhara rb

ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

AlbTta s~>t A>j>ab dene vala

6AOr khte hE&

Kyo& n wtrIws prDrane valeko:

in=anIse

ws ka rb

ws ke isva nhI&

tum

AOr hr k>Om ke il@

hadIsukD>ta

hE7ALlah

janta hE

jo pe4 me& r`tI hE

hr madaAOr jo

rh\m •jma–

AOr jo

b7>ta hEjanne vala

hr g>EbAOr hr

cIj>ws ke nj>\dIk

@k ANdaj>e se

8

AOr j>aihrsb se bD>a

batbulNd mrtba

9brabrtum me&joAaihSta

khe

AOr jopukar kr Ã

ws koAOr jo

10 vh2up rha hErat me&AOr clne

valaidn me&

ws ke

phredarws •;n\san– ke Aage sevh wskI ihf>aj>t

krte hE&AOr ws ke pI2e

seALlah ka

huKmbe=kjo ALlahnhI& bdltajo

iksI k>Om ke pas •AC2I halt–

yha& tk ik

vh bdl le&

Apne idlo& me& •ApnI halt–

AOr jb

wn ke il@

;rada krta hE ALlah

iksI k>Om se

bura:to nhI& ifrna

ws ke il@

AOr nhI&

ws ke isvako:

mddgarwMmId

idlane ko11vh

vh jo ik

tuMhe& id`ata hE

ibjlIDrane ko

AOr w5ata hE

badlAOr f>ir+te bozl12AOr pakIj>gI byan krtI hE

grjws kI tarIf>

ke sa9

sews ke Dr se

ijsAOr vh -ejta hE

grjne valI ibjilya&

ifr igrata hE

wse

vh cahta hE

AOr vh

zgD>te hE&13 ALlah •ke bare– me&

AOr vh

s~>tpkD>

١۷۷

252S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)

ws ko pukarna hk> hE, AOr ws

ke isva vh ijn ko pukarte hE& vh

wNhe& ku2 -I jvab nhI& dete mgr

jEse •ko:– ApnI dono& h9eilya&

panI kI trf> fElade taik •panI–

ws ke mu%h tk phu%c ja@, AOr

vh ws tk hrigj> phu%cne vala

nhI&&, AOr kaif>ro& kI pukar

gumrahI ke isva ku2 nhI&& | (14)

AOr ALlah hI ko isj\da krta

hE jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE,

`>u=I se ya n `>u=I se, AOr sub\h

Ao =am wn ke sa@ •-I– | (15)

Aap •s– pU2e& AaSmano& AOr j>mIn

ka rb kOn hE ? kh de&, ALlah

hE, kh de& to Kya tum ws ke

isva bnate ho ihmaytI jo ApnI

jano& ke il@ •-I– bs nhI& r`te

ku2 nf>a ka AOr n nuk>\san ka,

kh de& Kya brabr hota hE AN0a

AOr de`ne vala ? ya Kya wjala

AOr AN0ere brabr ho ja@&ge ? Kya

vh ALlah ke il@ jo =rIk

bnalete hE& wNho& ne •m`>lUk>– pEda

kI hE ws ke pEda krne kI trh ?

so pEda;= wn pr mu=tbh

ho g:, kh de& ALlah hr =E ka

pEda krne vala hE AOr vh ykta

g>ailb hE | (16)

ws ne AaSmano& se panI wtara,

so ndI nale Apne Apne ANdaje>

se bh inkle, ifr w5a laya

•Wpr le Aaya– nala fUla huAa

zag, AOr jo Aag me& tpate hE&

j>evr bnane ko ya AOr Asbab

bnane ko, •ws me& -I– ws jEsa

zag •mEl– hota hE, wsI trh

ALlah hk> AOr baitl ko byan

krta hE, so zag dUr ho jata

hE •j>aya ho jata hE– sU` kr,

leikn jo logo& ko nf>a phu%cata

hE vh j>mIn me& 5hra rhta hE

•bak>I rheta hE– ;sI trh ALlah

imsale& byan krta hE | (17)

ْنَ ـَـْســتـَـِجــيـْـبـُـ َال ــــهٖ ِ wْن دُ مِـــْن ْنَ ـــ ـَــْدعُ ـــِذيْـــَن wَال ط٪ الـْــَحـــّقِ َةُ ــــ دَعْ لـَــهٗ

هَُو wَمـَـا فَــــــــاهُ لِيَبْلُغَ الْمَٓاِء اِلـَـى كَفيْهِ كَبَاِسِط اِال َِشْىءٍ لَهُمْ

َْسُجُد wَِهللاِ ﴿٭١٤﴾٭ ــٍل َضــ فِــْى اِال ِيـْـَن ــ ــٰكــفِ الْ دُعَــــٓاءُ ـــا wَمَ بـِـبـَـالـِـغِــهطٖ٪

ــُدّوِ ــغُ ــالْ ِ ــمْ ــلُــهُ ــ wِظ ـــا ْهً ـــ وכَ ْعًــا َطــ wَاْالrَِْض ِٰت ــ ــمٰ ــس ال فِــى ـــْن مَ

اهللاطُ٪ قـُـــِل wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ـــ الـــســـمٰ rب مـَـــْن قـُـــلْ ﴿٭١٥﴾٭ۗ ِ ـــــــا wَاٰاْلَص

َفْعًا ِالَنـْـفُــِســِهــمْ ْنَ ـَـمْــلِــُكــ َال اwَْلِــيَــٓاءَ wْنـِـــهٖۤ دُ مِّــْن ـَـاتــَخــْذتُــمْ اَف قُــلْ

هَــلْ اَمْ ـــُر ـــيْ ـــِص ـــبَ wَالْ ــــى ــــمٰ اْالَعْ ِى ـَــْســـتـَــ ــــلْ هَ قـُـــلْ اط٪ ـــــ َض wَال

ْا ــ ــقُ ــلَ َخ ـــٓاءَ ـــَرכَ ُش ِهللاِ ْا َجــعَــلُــ اَمْ wَالــــنــــْورُ ــُت ــمٰ ــظــلُ ال ِى تَــْســتَــ

َشـــْىءٍ ُلكِّ ــُق ِ ــال َخ اهللاُ قـُــِل ــلَــيْــِهــمطْ٪ عَ ــلْــُق ــَخ الْ فـَـتَــَشــابَــهَ كَــَخــلـْـقِــهٖ

فـَـَســالَــْت ـــٓاءً مَ ــٓاِء ــســمَ ال ـــَن مِ َلَ اَنـْــــ ﴿٭١٦﴾٭ ــارُ ــه ــقَ الْ ـــُد َاِح ـــ الْ ــــَو wهُ

ـــمـــا wَمِ ــــاط٪ ــــيً rابِ ــــــًدا َ zَب الـــســـيـْــلُ ـــلَ فـَــاْحـــتـَــمَ ِـــقَـــَدrِهَـــا ٌۢ اwَْدِيـَــــــــة

zَبَـــٌد ٍع ـــتَـــ مَ اَْو ــةٍ ــيَ ــلْ ِح ابـْــتـِــغـَــٓاءَ الـــنـــارِ فِـــى ــهِ ــيْ ــلَ عَ ْقِــــُدwْنَ يُــــ

ـــا َـــاَم ف wَالْــــبَــــاِطــــلَ ــــَحــــق الْ اهللاُ ُِب ــــ ــــْض َ ــــَك ِ ــــٰذل كَ مِّــــثـْـــلـُـــهطٗ٪

الــــنــــاَس ـَـــنـْـــفَــــُع ـــــا مَ ـــــــــا wَاَم ـــــٓاءجً٪ ـــــفَ ُج فَــــيَــــْذهَــــُب ـــــُد بَ ـــــ ال

﴿٭١٧﴾٭ؕ َ ــــا َ ــــث اْالَمْ اهللاُ ُِب ـــ ـــْض َ ـــَك ِ ـــٰذل كَ اْالrَِْضط٪ فِـــى ــُث ــُك ــمْ ــيَ َ ف

ws ko

pukarnahk>vh jvab nhI& dete AOr ijn kovh

pukarte hE&ws ke isva

wn ko

ku2 -ImgrvhjEse

fEla deApnI

h9eilya&panI kI trf>

taik phu%c ja@

ws ke mu%h tk

AOr nhI&

ws tk phu%cne vala

AOr nhI&

pukarAOr ALlah hI ko isj\da krta hE

kaif>r •jma–

isva@m&egumrahI14

jome&AaSmano&sub\h AOr j>mIn`>u=I seya na`>u=I

seAOr wn ke sa@

AOr =am15pU2e&ALlah kOnAaSmana&e ka rbAOr j>mInkh de&

kh de&

to Kya tum bnate ho

ku2 nf>a

ws ke isva

ihmaytIvh bs nhI& r`te

ApnI jano& ke il@

AOr n nuk>\sankh de&Kya Kyabrabr hota hE

nabIna •AN0a–

AOr bIna •de`ne vala–

ya

brabrho ja@ga

AN0ere •jma–

wNho& ne pEda ikya hE

AOr wjala

Kyavh bnate

hE&ALlah ke il@

=rIk

ws ke pEda krne kI trh

to mu=tbh hog:

hr =E pEda;=wn prkh de&ALlahpEda krne

vala

AOr vhyktaj>brdSt •g>ailb–

so bh inkle 16ws ne wtara

AaSmano& sepanI

ndI naleApne Apne ANdaj>e se

AOr ws se jo

ifr w5a layanalazagfUla huAa

tpa@ hE&ws przag Aag me&haisl krne •bnane– ko

j>evryaAsbab

wsI jEsawsI trhsobyan

krta hEALlahhk>AOr baitl

zagdUr ho jata hElog sU` krAOr

leiknjo nf>a phu%cata hE

to 5hra rhta hEj>mIn me&17 ;sI trhbyan

krta hEALlahimsale&

٢ دة

جـّسـ

ال

253 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€aijn logo& ne Apne rb ka huKm man ilya wn ke il@ -la: hE, AOr ijNho& ne ws ka huKm n manaAgr jo ku2 j>mIn me& hE sb wn ka ho AOr ws ke sa9 ws jEsa •AOr -I ho– ik vh ws ko if>dye me& dede& •ifr -I bcaAo n hoga–, wNhI& logo& ke il@ ihsab bura hE, AOr wn ka i5kana jhn\nmhE AOr •vh– burI jgh hE | (18)

Kya jo =~>s janta hE ik jo wtara gya tum pr tuMhare rb kI trf> se, vh hk> hE ws jEsa •ho skta hE– jo AN0a ho, ;s ke isva nhI& ik A>K>l vale hI smzte hE& | (19)

vh jo ik ALlah ka A>hd pUra krte hE&, AOr pu~>ta k>Ol Ao ;k>rar nhI& toD>te | (20)

AOr vh log jo joD>e r`te hE& ijs ke il@ ALlah ne huKm idya ik joD>a ja@, AOr vh Apne rb se Drte hE&, AOr bure ihsab ka `>Of> `ate hE& | (21)

AOr ijn logo& ne Apne rb kI `>u=I haisl krne ke il@ sb\r ikya, AOr wNho& ne nmaj> k>a;m kI, AOr jo hm ne wNhe& idya ws se `>cR ikya po=Ida AOr j>aihr, AOr vh nekI se bura: ko 4al dete hE&, vhI hE& ijn ke il@ Aai`>rt ka 3r hE | (22)

hme=gI ke bag>at •h&E– wn me& vh dai`>l ho&ge, AOr vh jo wn ke bap dada, AOr wn kI bIivyo&, AOr AOlad me& se nek hu@ AOr wn pr hr drvaje> se f>ir+te dai`>l ho&ge, (23)

•yh khte hu@ ik– tum pr slamtIho ;s il@ ik tum ne sb\r ikya ps `>Ub hE Aai`>rt ka 3r | (24)

AOr jo log ALlah ka A>hd ws ko pu~>ta krne ke bad toD>te h&E, AOr vh ka4te hE& ijs ke il@ ALlah ne huKm idya jo wse joD>a ja@, AOr vh j>mIn •muLk– me& f>sad krte hE&, yhI log hE& ijn ke il@ lant hE AOr wn ke il@ bura 3r hE | (25)

ALlah ijs ke il@ cahta hE irj>\k> ku=ada krta hE, AOr •ijs ke il@ cahta hE– t&g krta hE, AOr vh duinya kI ij>NdgI se `>u= hE&, AOr duinya kI ij>NdgI Aai`>rt ke muk>able me& mtaA>> hk>Ir hE | (26)

اَن لَــْو لَــــهٗ ْا ُ َْستَِجيْب لَمْ wَالِذيَْن الُْحْسنٰى لَِربِِّهمُ ْا اْستََجابُ لِلِذيْـَن

لَهُمْ َك اwُل ِهطٖ٪ َالفْتََدwْا مَعَهٗ wمِثْلَهٗ َجِميْعًا اْالrَِْض فِى ما لَــهُــــمْ

عْلَمُ اَفَمَْن ﴿٭١٨﴾٭ۧ الِْمهَادُ َوبِئَْس َجهَنمطُ٪ wَمَاwْٰىهُمْ الِْحَساِب ءُ ُســ

َتََذכُر اِنـمَـا اَعْمٰىط٪ هَُو كَمَْن الَْحق ربِّــَك مِْن اِلَيَْك ِلَ ْــ اُن اَنمَآ

﴿٭٢٠﴾٭ۙ الِْميْثَاَق ْنَ َنْقُُض wََال اهللاِ ِعَهِْد ْنَ ُ ْف ُ الِذيَْن ﴿٭١٩﴾٭ۙ اْالَلْبَاِب ا اwُلُ

ــمْ ــهُ rَب ْنَ ــ ــَش ــْخ َ wَي ــلَ َْص ــ اَنْ ِـــهٖۤ اهللاُ ـــَر اَمَ ــآ مَ ْنَ ـَـِصــلُــ wَالـــِذيـْــَن

رَبِِّهمْ wَْجــهِ ابْتِغَـٓاءَ َصبَُرwا wَالــِذيـْـَن ﴿٭٢١﴾٭ؕ الِْحَساِب ءَ ُســ ْنَ ُ wَيََخاف

wيَــــْدrَءwُْنَ ــَالنِــيَــةً wعَ ا ــ ِس ــمْ ـْـنـٰـهُ رzََق مِما ْا ــ ــقُ ـْـفَ wَاَن ةَ الص ا ــ ــامُ َ wَاَق

ــْدٍن عَ َجــنــُت ﴿٭٢٢﴾٭ۙ ـــدارِ ال عُقْبَى لـَـهُــمْ ــَك ــ اwُل الــســيـِّـئـَـةَ بِالَْحَسنَةِ

َكةُ wَالْمَل wَذُرِّيتِِهمْ ــِهــمْ wَاَزwَْاِج אبَٓائِِهمْ مِْن َصلََح wَمَــْن ْنَهَا يْدُخلُ

فَنِعْمَ ْتُمْ َصبَ ِـمَـا عَلَيُْكمْ ـمٌ َس ﴿٭٢٣﴾٭ۚ َاٍب ُلكِّ مِّْن عَلَيِْهمْ ْنَ يَْدُخلُ

مِيْثَاقِــهٖ َعِْد ــن مِ اهللاِ عَهَْد ْنَ َنْقُُض ــَن ــِذيْ wَال ﴿٭٢٤﴾٭ؕ الـــدارِ عُقْبَى

َك اwُل اْالrَِْضج٪ فِى wَيُفِْسُدwْنَ َْصلَ اَنْ ـِـهٖۤ اهللاُ اَمَــَر مَآ ْنَ wَيَقَْطعُ

wَيَقِْدرطُ٪ َشٓاءُ لِمَْن zَْق الّرِ َبُْسُط اَهللاُ ﴿٭٢٥﴾٭ الدارِ ءُ ُس wَلَـهُـمْ اللعْنَةُ لَهُـمُ

﴿٭٢٦﴾٭ۧ عٌ مَتَ اِال َةِ اٰاْلِخ فِى الدنْيَا ةُ الَْحيٰ wَمَا الدنْيَاط٪ ةِ ِالَْحيٰ ْا ُِح َ wَف

wn ke il@ ijNho& ne

wNhoe& ne man ilya

Apne rb •ka huKm–

yh ik

-la:AOr ijn logo& ne

n manaws ka •huKm–

Agr

wn ke il@ •wn ka–

jo ku2 j>mIn me&sbwn ke il@

AOr ws jEsa

ws ke sa9

ik if>dye me& dede&

ws ko

vhI hE&

buraihsabjanta

hEAOr wn ka

i5kanajhn\nmAOr bura

ib2ana •jgh–

18ps Kya jo

ik jo

wtara gya

tuMharI trf>

smzte hE& setuMhara rb

hk>ws jEsa

AN0a;s ke

isva nhI&

AK>l vale1920 AOr vh jo ik

pUra krte hE&

ALlah ka A>hd

AOr vh nhI& toD>te

pu~>ta k>Ol Ao ;k>rar

AOr vh jo ik

joD>e r`te hE&joApna rbALlah ne huKm idya

ws ka

ikjoD>a ja@AOr vh Drte h&E&

AOr `>Of> `ate hE&

buraihsabApna rb

21AOr vh log jo

wNho& ne sb\r ikya

haisl krne ke il@

`>u=I

AOr wNho& ne k>a;m kI

nmaj>AOr `>cR ikya

AOr 4al dete hE&ws se jo

hm ne wNhe& idya

po=IdaAOr j>aihr

nekI sebura:hme=gI vhI hE&wn ke il@

Aai`>rt ka 3r

22bag>at

vh ws me& dai`>l ho&ge

AOr jo

nek hu@

AOr f>ir+tese •me&–

wn ke bap dada

AOr wn kI bIivya&

AOr wn kI AOlad

dai`>l ho&gewn prseps `>Ub

hr drvaj>a

23slamtItum pr;s il@

iktum ne

sb\r ikya

Aai`>rt ka 3r24ws ko pu~>ta krna

AOr vh log jo

toD>te hE&ALlah ka

A>hdws ke bad

AOr vh ka4te hE&

joALlah ne huKm idya

yhI hE&ws ka

ik vh joD>a ja@

AOr vh f>sad krte hE&

j>mIn me&

wn ke il@

lantAOr wnke

il@AOr t&g krta hE

bura 3r25ALlahku=ada krta hE

irj>\k>ijs ke il@ vh cahta hE

AOr vh `>u= hE&

ij>NdgI seduinya26 AOr nhI&

duinya kI ij>NdgI

Aai`>rt •ke muk>able– me&

mgr •isfR>–

vh

mtaA> hk>Ir

٢١١٨

٣٨٩

ؐف النبى

وق

ىلصف

صالّن

254S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)

AOr kaif>r khte hE& ws pr ws ke rb •kI trf>– se ko: in=anI Kyo& n wtarI g: ? Aap •s– kh de&be=k ALlah gumrah krta hE ijs ko cahta hE, AOr ApnI trf> ws ko rah id`ata hE jo •ws kI trf>– ‘jUA> kre | (27)

jo log :man la@ AOr ;t\mInan pate hE& ijn ke idl ALlah kI yadse, yad r`o! ALlah kI yad •hI–se idl ;t\mInan pate hE& | (28)

jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ nek, wn ke il@`>u=halI hE AOr AC2a i5kana | (29)

;sI trh hm ne tuMhe& ws wMmt me& -eja hE, guj>r cukI hE ;s se phle wMmte& taik jo hm ne tuMharI trf> vih ikya hE tum wn ko p7> kr •sunaAo– AOr vh •ALlah– rhman ke mun\ikr hote hE& Aap •s– khde& vh mera rb hE ws ke isva ko: mabUd nhI&&, ws pr mE& ne -rosa ikya AOr wsI kI trf> mera ‘jUA> hE •’jUA> krta hU%– | (30)

AOr Agr @esa k>urAan hota ik ws se phaD> cl pD>te, ya ws se j>mIn f4 jatI, ya ws se mudRebat krne lgte •ifr -I yh :mann late– bl\ik ALlah hI ke il@ hE tmam kamo& •ka ;`>\ityar–, to Kya moimno& ko •ws se– ;t\mInannhI& huAa ik Agr ALlah cahta to sb logo& ko ihdayt de deta AOr kaif>ro& ko wn ke Aamal ke bdle hme=a s~>t musIbt phu&ctI rhegI, ya wtregI k>rIb wn ke 3r ke, yha& tk ik ALlah ka vada Aaja@ AOr be=k ALlah vade ke i`>laf> nhI& krta | (31)

AOr AlbTta tum se phle rsUlo& ka mj>ak> wD>aya gya, to mE& ne kaif>ro& ko 7Il dI, ifr mE& ne wn kI pkD> kI so mera bdla •A>j>ab– kEsa 9a ? (32)

ps Kya jo hr =~>s ke Aamal ka ingran hE •vh buto& kI trhho skta hE ?– AOr wNho& ne bna il@ALlah ke =rIk, Aap •s– khde& wn ke nam to lo ya tum •ALlah– ko vh btlate ho jo pUrI j>mIn me& ws ke ;Lm me& nhI&&, ya mhj> j>aihrI •WprI– bat krte ho, bl\ik ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke il@ wn ke f>reb `>u=numa bna id@ g@ AOr vh rahe •ihdayt– se rok id@ g@AOr ijs ko ALlah gumrah kre ws ke il@ ko: ihdayt dene vala nhI&& | (33)

اهللاَ اِن قـُـلْ ربِّــهطٖ٪ ــْن مِّ אيـَـةٌ عَلَيْهِ ِلَ اُنْــ َْآل ــ لَ كَــفَــُرwْا الــِذيـْـَن ْلُ wَيـَـقُــ

ـن wَتَـْطمَ ْا ُ אمَن اَلِذيَْن ﴿٭٢٧ۖۚ٭ اَنَاَب مَْن اِلَيْهِ wَيَهِْدى َشٓاءُ مَْن يُِضل

ْا ُ אمَن اَلِذيَْن ﴿٭٢٨﴾٭ؕ ُْب ُ الْقُل ن َْطمَ اهللاِ ِِذכِْر اََال اهللاطِ٪ ِِذכِْر ْبُهُمْ ُ قُل

فِى اrََْسلْنَٰك كَٰذلَِك ﴿٭٢٩﴾٭ مَאٍب wَُحْسُن لَهُمْ ُطْوٰىب الصلِٰحِت ا wَعَِمـلُـ

اِلَيَْك اwََْحيْنَآ الــِذى عَلَيِْهمُ َۡا ُ لِّتَتْل اُمـَـمٌ قَبْلِهَآ مِْن َخلَْت قَْد اُمــةٍ

ِ wَاِلَيْه ُْت َـَو عَلَيْهِ هَُوج٪ اِال َ َآل رَبِّْى هَُو قُلْ ْحمِٰنط٪ ِال َْكفُُرwْنَ wَهُمْ

اْالrَُْض ِهِ عَْت قُّطِ اَْو ُ الِْجبَا ِهِ َْت ُسيِّ ْאنًا ُ ق اَن wَلـَـْو ﴿٭٣٠﴾٭ مَتَاِب

اَنْ ا ُ אمَن الِذيَْن َايْئَِس اَفَلَمْ َجِميْعًاط٪ اْالَمُْر َلْ الْمَْوٰيتط٪ ِهِ ُلكِّمَ اَْو

ُِصيْبُهُمْ كَفَُرwْا الِذيَْن ُ َا َ wََال َجِميْعًاط٪ الناَس لَهََدى اهللاُ ََشٓاءُ لْو

اهللاطِ٪ wَعُْد َاْتَِى َحتى دَاrِهِمْ مِّْن ِيْبًا َ ق َُحل اَْو قَاrِعَةٌ ْا َصـنَـعُـ بِـمَـا

فَاَمْلَيُْت قَبْلَِك مِّْن ُُسٍل ِ ِئَ اْستُهْ wَلَقَِد ﴿٭٣١﴾٭ۧ الِْميْعَادَ ُْخلُِف َال اهللاَ اِن

قَٓائِمٌ هَُو اَفَمَْن ﴿٭٣٢﴾٭ ِعقَاِب َاكنَ فََكيَْف اََخْذتُهُمفقْ٪ ُم كَفَُرwْا لِلِذيَْن

ٗ ْنَه ُ ُنَبِّئ اَمْ ْهُمطْ٪ َسم قُلْ ُشَرכَٓاءطَ٪ ِهللاِ ْا wََجـعَـلُ كََسبَْتج٪ ِمَا َفْۢسٍ ُلكِّ عَٰىل

كَفَُرwْا لِلِذيَْن زُيِّــــَن َـلْ ِْلط٪ الْقَ مَِّن َِظاهٍِر اَمْ اْالrَِْض فِى َعْلَمُ َال بِمَا

﴿٭٣٣﴾٭ هَادٍ مِْن لَــهٗ فَمَا اهللاُ ْضلِِل wَمَْن السبِيِْلط٪ عَِن wَُصــدwْا ُهُمْ مَْك

AOrkhte hE&

vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

iKyo& n

be=k ALlah

wtarI g:

ws pr

ko: in=anI

sews ka rb

Aap kh de&

gumrah krta hE

ijs ko cahta hE

AOr rah id`ata hE

AOr ;t\mInan pate hE&

ApnI trf>

jo‘jUA> kre

27jo log

:man la@

ijn ke idl

ALlah ke ij>› se

yad r`o

:man la@

ALlah ke ij>› se

;t\mInan pate hE&

idl •jma–

28jo log

AOr wNho& ne A>ml ik@

nek •jma–

`>u=halIme&wn ke il@

AOr AC2a

i5kana29;sI trhhm ne

tuMhe& -eja

ws wMmt

guj>r cukI hE&ws se phletuMharI trf>

wMmte&taik tum

p7>own pr •wn ko–

vh jo ik

hm ne vih ikya

AOr vh

mun\ikr hote hE&

rh\man keAOr ws kI trf>

kh de&

vhnhI& ko: mabUd

ws ke isva

ws pr

mE& ne -rosa ikya

mera ‘jUA>

30AOr Agr

j>mInyh ke •hota–

@esa k>urAan

cla@ jate

ws se

phaD>>ws se

ya bat krne lgte

ws se

mudReik bl\ikALlah ke il@

kamtmamto Kya ;t\mInan

nhI& huAavh log jo :man

la@ •moimn–

Agr ALlah cahtato ihdayt

de detawNhe& phu%cegI logsb

AOr hme=a

vh log jo kaif>r hu@ •kaif>r–

ws ke bdle jo wNho& ne ikya •Aamal–

s~>t musIbt

ALlah ka vada

ya wtregIk>rIbse •ke–

wn ke 3r

yha& tk

Aaja@

be=k ALlah

i`>laf> nhI& krta

vadato mE& ne 7Il dI

31AOr AlbTta

mj>ak> wD>aya gya

rsUlo& ka

tum se phle

ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ifringranmE& ne wn kI pkD> kI

so kEsa9amera bdla32ps Kya jo

prhr =~>sjo ws ne kmaya

•Aamal–tum wse

btlate hoAOr wNho& ne bna il@

ALlah ke

=rIk •jma–

Aap khde&

wn ke nam lo

ya

vh jo

ws ke ;Lm me& nhI&

j>mIn me&wn logo& ke il@ ijNho& ne kuf>š ikya

yamhj> j>aihrI

sebatbl\ik `>u=numa bna id@ g@

wn ke f>reb

AOr vh rok id@ g@

se33 rahAOr jo à ijs

gumrah kre ALlah

to nhI&

ko: ihdayt dene vala

mera rb

yaf4 jatI

vh

ws ke il@

۴۵١٠

255 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€awn ke il@ duinya kI ijNdgI me& A>j>ab hE, AlbTta Aai`>rt ka A>j>ab inhayt tk\lIf>dh hE AOr wn ke il@ ko: ALlah se bcane vala nhI&& | (34)

AOr ws jNnt kI kEif>yt ijska prhej>garo& se vada ikya gya hE•yh hE– ws ke nIce nhr&e bhtI hE&,ws ke fl da;m •hme=a– hE& AOr ws ka saya •-I– yh hE An\jam prhej>garo& ka, AOr kaif>ro& ka An\jam jhn\nm hE | (35)

AOr ijn logo& ko hm ne dI hE iktab •Ahle iktab– vh ws se `>u= hote hE& jo tuMharI trf> wtara gya, AOr baj> igroh ws kI baj> •bato&– ka ;n\kar krte hE& | Aap •s– khde& ws ke isva nhI& ik muze huKm idya gya hE ik mE& ALlah kI ;badt k”%, AOr ws ka =rIk n 5hraW&, mE& ws kI trf> bulata hU% AOr wsI kI trf> mera i5kana hE | (36)

AOr wsI trh hm ne ;s •k>urAan–ko ArbI j>ban me& huKm naij>l ikya hE, AOr Agr tU ne wn kI `>aih=at kI pErvI kI ws ke bad jb ik tere pas Aagya ;Lm, n tere il@ ALlah se •ALlah ke samne– ko: ihmaytI hoga, n ko: bcane vala | (37)

AOr AlbTta hm ne rsUl -eje tum se phle, AOr hm ne wn ko dI bIivya& AOr AOlad, AOr iksI rsUl ke il@ •;`>\ityar me&– nhI& huAa ik vh la@ ko: in=anI ALlah kI ;jaj>t ke bg>Er, hr vade ke il@ @k thrIr hE | (38)

AOr ALlah jo cahta hE im4a deta hE AOr bak>I r`ta hE •jo vh cahta hE– AOr ws ke pas lOhe mhf>Uj> hE | (39)

AOr Agr hm tuMhe& ku2 ihSsa •ws A>j>ab ka– id`a de& ijs ka hm ne wn se vada ikya hE, ya tuMhe&vf>at de de&, to ;s ke isva nhI& ik tuMhare ij>Mme phu%cana hE AOr ihsab lena hmara kam hE | (40)

Kya vh nhI& de`te ? ik hm cle Aate hE& j>mIn ko ws ke iknaro& se 34ate, AOr ALlah huKm f>rmata hE, ko: ws ke huKm ko pI2e Dalne vala nhI&&, AOr vh tej> ihsab lene vala hE | (41)

ــا wَمَ ــقج٪ ـــ اََش َةِ ــــ اٰاْلِخ َـــعَـــَذاُب wَل الــدنـْـيـَـا ةِ ــَحــيٰــ الْ فِــى عَـــَذاٌب ــمْ لَــهُ

ْنطَ٪ الـْـمُــتــقُــ ـــَد wُِع الــتِــْى الـْـَجــنــةِ مَــثـَـلُ ﴿٭٣٤﴾٭ wاٍق ــْن مِ اهللاِ مِّـــَن لـَـهُــمْ

عُقْبَـى ـِـلـْـَك ــاط٪ wِظــلــهَ ـــمٌ ِ دَٓائ ــا ُــهَ اُُلك اْالَنـْــهٰـــُرط٪ َْحتِهَا ــْن مِ ِْى ــ ــْج تَ

אتَيْنٰهُمُ wَالـــِذيـْــَن ﴿٭٣٥﴾٭ ــارُ ــن ال ِيـْـَن ــ الْــٰكــفِ ــبَــى ــقْ wعُ ْا اتــقَــ الــِذيْــَن

نِْكُر ــْن مَ َاِب ـــــ ْ َ اْال ـــَن wَمِ ــَك ــيْ اِلَ ِلَ ـْـــ اُن ـِـمَــآ ْنَ ــ َُح ــ َــفْ الْــِكــتـٰـَب

ــهِ ــيْ اِلَ ـــهطٖ٪ ِ َِك ــــ اُْش wََآل اهللاَ اَعْــبُــَد اَنْ ُْت ــــ اُمِ ــآ ــمَ اِن قـُــلْ ــَضــهطٗ٪ ــعْ بَ

ــِن wَلـَـ ــَربـِـيــاط٪ عَ ُحْكمًا ــنٰــهُ َلْ ْــ اَن َوכَــٰذلِــَك ﴿٭٣٦﴾٭ مـَــאِب wَاِلَــيْــهِ ْا ــــ اَدْعُ

اهللاِ مِــَن لَــَك ــا مَ ــلْــِمال٪ ــعِ الْ مِــَن َجــــٓاءََك ــا مَ ـَـعْــَد ـــمْ َٓاءَهُ ـــ اَهْ اتــبَــعْــَت

ــَك قـَـبْــلِ ــــْن مِّ rُُســــًال اrََْســـلـْــنـَــا ـــْد ـــقَ َ wَل ﴿٭٣٧﴾٭ۧ wَاٍق wَال ـــــّىٍ ِ wل مِـــْن

ــَى ِ ــاْت اَنْ ٍْل ـــ َُس ـــ ِ ل َاكنَ wَمَـــا wذُرِّيـــــــةطً٪ اَزwَْاًجــــــا ــمْ ــهُ لَ ــنَــا ــلْ ــعَ wََج

ََشٓاءُ مـَـا اهللاُ ا َمُْح ﴿٭٣٨﴾٭ كـِـتـَـاٌب اََجــٍل لِــُلكِّ اهللاطِ٪ ِـــاِذِْن اِال بـِـאيـَـةٍ

ـَـعْــَض ِيَــنــَك ُــ مـــا wَاِنْ ﴿٭٣٩﴾٭ ــِب ــتٰ ــِك الْ اُم wَِعـــنْـــَده wَيـُــثـْــبِـــُت

wَعَــلـَـيـْـنـَـا ــغُ ــ ــبَ الْ ــلَــيْــَك عَ ــا ــمَ َــاِن ف َفــيَــنــَك ــ ـَـتَ اَْو ــمْ ــُدهُ ــعِ َ ــــِذْى ال

َافِهَاط٪ اَْط مِــْن َنْقُُصهَا اْالrََْض َاْتِى اَنــا َــَرwْا ــمْ اwََلَ ﴿٭٤٠﴾٭ الِْحَساُب

﴿٭٤١﴾٭ ــاِب ــَس ــِح الْ ِيْــُع َســ wَهُـــَو لـِـُحــْكــِمــهطٖ٪ ــَب ــقِّ ــعَ مُ َال ـَـْحــُكــمُ wَاهللاُ

wn ke il@

A>j>abme&AOr nhI&

duinya kI ij>NdgIAOr AlbTta Aai`>rt

ka A>j>abinhayt

tk\lIf>dh

wn ke il@

ALlah seko: bcane

valaprhej>gar •jma–

34kEif>ytjNntAOr jo

ikvada ikya

gya

bhtI hE&ws ke nIceAn\jam nhre&ws ke fl

da;mAOr ws ka saya

yh

prhej>garo& •jma–hm ne wNhe& dI

AOr An\jam

kaif>ro&jhn\nm35AOr vh log jo

iktabvh `>u= hote hE&

;n\kar krte hE&

ws se jo

naij>l ikya gya

tuMharI trf>

AOr baj>

igrohjo

ws kI baj>

Aap khde&

;s ke isva nhI&

ws kI trf>

muze huKm idya gya

ikmE& ;badt

k”%ALlah

AOr n =rIk 5hraW&

ws ka

mE& bulata hU%

AOr wsI kI trf>

mera i5kana

AOr Agr

36AOr wsI trh

hm ne ws ko naij>l ikya

huKmArbI

j>ban me&

tU ne pErvI kI

wn kI `>aih=at

ALlah se badjb ik tere pas Aagya

;Lm •vih–tere il@ nhI&

ko: ihmaytIAOr n ko: bcane vala

tum se phle 37AOr AlbTta hm ne -eje

rsUl •jma–

AOr hm ne dIwn kobIivya&la@AOr

AOladAOr nhI&

huAaiksI rsUl ke il@

ik

ko: in=anI

bg>ErALlah kI ;jaj>t se

jo vh cahta hE

hr vade ke il@@k thrIr38im4a deta hE ALlah

AOr bak>I r`ta hE

ws ke pas

ku2 ihSsa

As\l iktab •lOhe mhf>Uj>–

39AOr Agr

tuMhe& id`a de& hm

vh jo ikhm ne wn se vada ikya

yaAOr hm pr •hmara kam–

hm tuMhe& vf>at de&

to ;s ke isva nhI&

tum pr •tuMhare ij>Mme–

phu%cana

ihsab lena40Kya vh nhI& de`te

ws ke iknare

ik hm cle Aate hE&

j>mInws ko 34ate

se

AOr ALlah

huKm f>rmata hE

ko: pI2e Dalne vala nhI&

41 ws ke huKm ko

AOr vh

jl\dihsab lene vala

۵٦١١

256S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎ;b/ahIm (14)

AOr jo wn se phle 9e wNho& ne

cale& clI& to sarI cal to ALlah

hI kI hE, vh janta hE jo kmata

hE hr =~>s, AOr A>nk>rIb

kaif>r jan le&ge Aaik>bt ka 3r

iks ke il@ hE | (42)

AOr kaif>r khte hE& ̂ tU rsUl

nhI&&, Aap •s– kh de&, mere AOr

tuMhare drimyan ALlah gvah

kaf>I hE, AOr vh ijs ke pas

iktab ka ;Lm hE | (43)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>ÃlaamÃraa à yh @k iktab

hE, hm ne tuMharI trf> wtarI,

taik tum logo& ko inkalo wn

ke rb ke huKm se AN0ero& se nUr

kI trf>, g>ailb, `>Uibyo& vale

ALlah ke raSte kI trf>, (1)

wsI ke il@ hE jo ku2 AaSmano& me&

hE AOr j>mIn me& hE, AOr kaif>ro& ke

il@ s~>t A>j>ab se `>rabI hE | (2)

jo duinya kI ij>NdgI ko psNd

krte hE& Aai`>rt pr, AOr ALlah

ke raSte se rokte hE&, AOr ws me&

kjI 7UNDte h&E, yhI log dUr kI

gumrahI me& hE& | (3)

AOr hm ne ko: rsUl nhI& -eja

mgr ws kI k>Om kI j>ban me&,

taik vh wn ke il@ •ALlah ke

Ahkam– `ol kr byan kr de

ifr ALlah ijs ko cahta hE

gumrah krta hE, AOr ijs ko

cahta hE ihdayt deta hE, AOr vh

g>ailb, ihKmt vala hE | (4)

AOr AlbTta hm ne mUsa •A– ko

ApnI in=ainyo& ke sa9 -eja ik

ApnI k>Om ko AN0ero& se ro=nI

kI trf> inkal, AOr wNhe&

ALlah ke •Aj>Im vaik>A>at ke–

idn yad idla, be=k ws me& hr

;n\itha: sb\r krne vale, =u›

guj>ar ke il@ in=ainya& hE& | (5)

ـَـعـْـلـَـمُ ــيْــعًــاط٪ ــِم َج ــُر ــْك ــمَ الْ ــِهــمْ قَــبْــلِ ـــْن مِ ـــَن ـــِذيْ ال ــَر ــَك مَ ــــْد َ wَق

﴿٭٤٢﴾٭ ـــدارِ ال عُقْبَى لـِـمَــْن الـْـُكــفــُر wََســيـَـعـْـلـَـمُ ــٍسط٪ ـَـفْ ُلك َْكِسُب ــا مَ

ۢ َشــِهــيـْـًدا ـِــاهللاِ كَــفٰــى قـُــــلْ َْســًالط٪ مُــ لَــْســَت كَــفَــُرwْا الــِذيْــَن ْلُ wَيـَــقـُــ

﴿٭٤٣﴾٭ۧ الـْـــِكــــتـٰـــِب ِعــــلـْـــمُ ِعـــــنـْــــَدهٗ ـــــــْن wَمَ َــــيْــــنـَـــُكــــمالْ٪ wَب ـــْى ـــنِ ـــيْ بَ

٧ ْعَاتُهَا رُכُ ٰهِيْمَ ْ اِب ُسْوrَةُ (١٤) ٥٢ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

النْورِ اِلَى الظلُمِٰت مَِن الناَس َِج لِتُْخ اِلَيَْك َلْنٰهُ ْ اَن كِتٌٰب ـٰر ا

مَـا لَــــهٗ ــِذْى ال اهللاِ ٪ۙ﴾١٪﴿ الَْحِميِْد ِيِْز َ الْع َاِط ــ ِص اِٰىل رَبـِّـِهــمْ بِــاِذِْن

٪ۙ﴾٢٪﴿ َشِديِْد عََذاٍب مِْن ِيَْن لِّلْٰكفِ َوwَيْلٌ اْالrَِْضط٪ فِى wَمَـــا ِٰت السمٰ فِى

عَْن wَيـَــُصـــدwْنَ َةِ اٰاْلِخــــ عَلَى الــدنـْـيـَـا ةَ الْــَحــيـٰـ ْنَ َْستَِحب ــَن ــِذيْ ل

٪﴾٣٪﴿ ــٍد ــيْ ـَـعِ ــٍلۢ ــ َض فِـــْى ـــَك اwُلـــ ًَجـــاط٪ ِعـــ ــا ــهَ َ ْن ــ ُ ــغ ــبْ َ wَي اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس

اهللاُ فَيُِضـل لَهُمطْ٪ لِـيُـبَـيِّــَن ْمِـهٖ َ ق ِلَِساِن اِال ٍْل rُســ مِْن اrََْسلْنَا wَمَآ

٪﴾٤٪﴿ ــيْــمُ ــِك ــَح الْ ِيْــُز الْــعَــ ــــَو wَهُ ـــَشـــٓاءطُ٪ ـــْن مَ ـــِدْى ـــهْ َ wَي ــَشــٓاءُ ـــْن مَ

النْورِ اِلَى الظلُمِٰت مَِن ْمََك قَ ِْج اَْخ اَنْ ِـאيٰـتِـنَـــآ ْٰسى مُ اrََْسلْنَا wَلَقَْد

٪﴾٥٪﴿ َشــُكــْورٍ َصبارٍ لِّــُلكِّ ــٍت ٰاَليٰ ــَك ِ ذٰل فـِـْى اِن اهللاطِ٪ ِاَيىِم ــمْ ْهُ ــ ِ wَذَכّ

AOr cale& clI&wn logo& ne jo

vh janta hE

wn se phle

to ALlah ke il@

cal •tdbIr–

sb

jo kmata hEhr nf>\s •=~>s–

42 AOr A>nk>rIb jan le&ge

kaif>riks ke il@

Aaik>bt ka 3r

AOr khte hE&ijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–gvah tU nhI&rsUl

Aap •s– khde&

kaf>I hEALlah

mere drimyanAOr tuMhare drimyan

43 AOr jows ke pas

iktab ka ;Lm

Aayat 52(14) sUrh ;b/ahIm‘kuA>at 7

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam ra

@k iktab

hm ne ws ko wtara

nUr kI trf>tuMharI trf>

taik tum inkalo

logAN0ero& se

huKm sewn ka rb

trf>wsI

ke il@raStaj>brdSt

`>Uibyo& vala

1ALlahvh jo ik

AaSmano& me&AOr jo ku2

2 j>mIn me&AOr

`>rabIkaif>ro& ke

il@seA>j>abs~>t

vh jo ikpsNd krte hE&

se ij>NdgIduinyaAai`>rt

prAOr rokte hE&

ALlah ka raStaAOr ws me& 7UNDte hE&

3 kjIvhI logme&gumrahIdUr

AOr hm ne nhI& -eja

ko: rsUlifr gumrah

krta hE ALlahmgrj>ban me&

ws kI k>Om kI

taik `ol kr byan krde

wn ke il@

ijs ko vh cahta hE

AOr ihdayt deta hE

4 ijs ko cahta hE

AOr vh

g>ailbihKmt vala

AOr AlbTta hm ne -eja

mUsa •A–

nUr kI trf>ApnI in=ainyo&

ke sa9ik

tU inkal

ApnI k>Om

AN0ero& se

AOr yad idla wNhe&

ALlah ke idn

5 be=kme&wsAlbTta in=ainya&

hr sb\r krne vale ke il@

=ukr guj>ar

jo ku2

٦٦١٢

257 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QT@·ÓÁٰãÄÄiaAOr •yad kro– jb kha mUsa •A–

ne ApnI k>Om ko, tum Apne

Wpr ALlah kI nemt yad kro,

jb ws ne tuMhe& if>rA>On kI k>Om

se njat dI, vh tuMhe& bura A>j>ab

phu%cate 9e, AOr tuMhare be4o& ko

j>ubh krte 9e, AOr tuMharI A>Orto&

•lD>ikyo&– ko ij>Nda 2oD> dete 9e,

AOr ws me& tuMhare rb kI trf>

se bD>I Aaj>ma;= 9I | (6)

AOr jb tuMhare rb ne Aagah

ikya, AlbTta Agr tum =u›

kroge to mE& j>”r tuMhe& AOr

ij>yada dU&ga, AlbTta Agr tum

ne na=u›I kI to be=k mera

A>j>ab bD>a s~>t hE | (7)

AOr mUsa •A– ne kha Agr

na=u›I kroge tum AOr jo j>mIn

me& hE sb ke sb, to be=k ALlah

beinyaj>, sb `>Ubyo& vala hE | (8)

Kya tuMhe& wn logo& kI `>br nhI&

Aa: jo tum se phle 9e •imsl

ke il@e– k>Ome nUh •A–, A>ad AOr

smUd, AOr vh jo wn ke bad

hu@, wn kI `>br •iksI ko– nhI&

ALlah ke isva, wn ke pas wn

ke rsUl in=ainyo& ke sa9 Aa@,

to wNho& ne Apne ha9 wn ke mu%h

me& lO4a@ •`>amo= kr idya– AOr

bole tuMhe& ijs •irsalt– ke sa9

-eja gya hE hm nhI& mante, AOr

AlbTta tum hme& ijs kI trf>

bulate ho hm =k me& hE& trd\dud me&

Dalte hu@ | (9)

wn ke rsUlo& ne kha Kya tuMhe&

j>mIn AOr AaSman ke bnane vale

ALlah ke bare me& =k hE ? vh

tuMhe& bulata hE taik tuMhare ku2

gunah b~>= de, AOr @k mu¥t

muk>rRra tk tuMhe& mohlt de, vh

bole nhI& tum isf>R hm jEse b=r

ho, tum cahte ho ik hm&e rok

do ijn ko hmare bap dada pUjte

9e, ps hmare pas rO=n dlIl

•moijj>a– laAo | (10)

ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ اهللاِ ـــةَ ـِــعْـــمَ ـــــــــُرwْا اذْכُ ْمِـــهِ لِـــقَـــ ْٰســــى مُــــ َ ـــــا َ ق wَاِذْ

ـــَذاِب ـــعَ الْ ءَ ُســــ ْنَــُكــمْ ْمُــ َــُســ ْنَ ْعـَـــ فـِـــ אِل ــــْن مِّ ــمْ ــُك ــى ــٰج ْ اَن اِذْ

َــــٓاَلءٌ ذٰلـِـُكــمْ wَفِــْى ــمطْ٪ ـِـَســٓاءَכُ ْنَ wَيَْستَْحيُ ــمْ ْــنَــٓاءَכُ اَب ْنَ ــ ــُح ُــَذبِّ wَي

ــمْ ْتُ ــ ــَك َش ــْن ــ لَ ـــمْ ـــُك rَب َــــــاَذنَ wَاِذْ ٪ۧ﴾٦٪﴿ ــمٌ ــيْ ــِظ عَ ربـِّـــُكــــمْ ــــْن مِّ

َ wَقـَـــا ٪﴾٧٪﴿ لَــَشــِديْــٌد ـــْى ـــَذابِ عَ اِن ْتُــمْ كَــفَــ ــْن ــ ـــ َ wَل ـــمْ ـــُك ـــَدن ْ َالzَِي

اهللاَ فَـــاِن َجــِمــيـْـعـًـاال٪ اْالrَِْض ــى فِ wَمَـــْن اَنْــتُــمْ ــُرwا ــفُ ــْك َ اِنْ ْســى ــ مُ

ــُكــمْ قـَـبـْـلِ ـــْن مِ ـــَن ـــِذيْ ال ُا ـَــبـَــ ـَــاْتـِــُكـــمْ ــــمْ اَلَ ٪﴾٨٪﴿ ــٌد ــيْ ــِم َح ــى ــنِ ــغَ لَ

َعْلَمُهُمْ َال ؕ َــعْــِدهِــمْ مِـــن ـــَن ـــِذيْ wَال ْدَ ـــ ـــمُ َ wث ــــادٍ wعَ ٍْح ـُـــ قـَـــْومِ

ـــمْ ـــهُ ـــِديَ ْ اَي َدwا فَـــــــ ـِــالـْــبـَــيـِّــنـٰــِت ـــمْ ـــهُ ـــلُ rُُس ـــمْ ـــهُ ْ ـــٓاءَت َج اهللاطُ٪ اِال

ــهٖ ـــ ِ ــــلْــــتُــــمْ اrُِْس ـــآ ـِــمَ ـــا َ ْن ـــ ـــفَ كَ ـــــا اِن ا ــــ ــــالُ َ wَق ــــمْ ــــِه َاهِ ْــــ اَف ــــى فِ

rُُسلُهُمْ قَالَْت ٪﴾٩٪﴿ ِيٍْب مُ اِلَيْهِ ْنَنَآ َْدعُ مِّما َشــّكٍ لَـفِـْى wَاِنــــا

ــــمْ ــــْوכُ ـَـــْدعُ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــــ الــــســــمٰ ــــِر ــــاِط َ ف ـــــك َش اهللاِ ــــــى ِ اَف

مــَســمــىط٪ اََجــــٍل اِىل ــــَرכُــــمْ َّخِ wَيـُـــ ـــمْ ـــُك ُـــْوبِ ذُن ــــْن مِّ لـَــُكـــمْ ــَر ــفِ ــغْ ــيَ ِ ل

َــُصــدwْنَــا اَنْ ــــُدwْنَ ِيْ ــــ ُ ــاط٪ ــنَ ــلُ ْ ــث مِّ َــَشــٌر اِال ـــمْ ْـــتُ اَن اِنْ ا قـَــالُـــ

﴿٭١٠﴾٭ مـــبِـــيـْــٍن ـِــُســـلـْــٰطـــٍن ْنَـــا فَـــاْتُـــ نـَـــا אبَــــٓا ـَــعْـــبـُــُد َاكنَ ـــمـــا عَ

AOr jb

khamUsa •A–Apne WprApnI

k>Om kotum yad kro

ALlah kI nemt

jb ws ne njat dI tuMhe&

sebura A>j>ab if>rA>On kI k>Omvh tuMhe& phu%cate 9e

AOr j>ubh krte 9etuMhare be4eAaj>ma;=AOr ij>Nda 2oD>te 9e

tuMharI AOrte&

AOr me&ws

setuMhara rb

bD>Itum =u› kroge 6AOr jb Aagah ikya

tuMhara rb

AlbTta Agr

to mE& j>”r tuMhe& AOr ij>yada dU&ga

AOr AlbTta Agr

AOr khatum ne

na=u›I kIbe=k

mera A>j>ab

bD>a s~>t7

mUsa •A–Agrna=u›I kroge

to be=k ALlah

tumAOr jo

j>mIn me&sb

beinyaj>sb `>Uibyo&

valatum se phle 8Kya tuMhe& nhI& Aa:`>br

vh log jo

nUh •A– kI k>OmAOr A>ad

wn kI `>br nhI&

AOr smUdAOr vh

jown ke bad

ALlah ke isva@

wn ke pas Aa@

Apne ha9wn ke rsUl

in=ainyo& ke sa9

to wNho& ne lO4a@

me&wn ke mu%hws ke sa9

AOr vh bole

be=k hm nhI& mante

vh jotuMhe& -eja gya

AOrbe=k hm

AlbTta me&

=kwn ke rsUl

ws se jo

tum hme& bulate ho

ws kI trf>

trd\dud me& Dalte hu@

9kha

Kya ALlah m&e=ubah à =k

vh tuMhe& bulata hEbnane vala

AaSmano&AOr j>mIn

ta ik b~>=de tuMhe&se

•ku2–@k mu¥t muk>rRra

tuMhare gunah

AOr mohlt de tuMhe&

tk

vh bolenhI&tumhme& rok do isf>Rb=rhm jEsetum cahte hoik

ws se jo

pUjte 9e10 hmare bap dada

ps laAo hmare pas

dlIl, moijj>>a

rO=n

١٦١٣

مــع ٦ني ١٢

عند املتقدمالثلٰـثــة

258S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎ;b/ahIm (14)

wn ke rsUlo& ne wn se kha •be=k– hm isf>R tum jEse b=r hE& leikn ALlah Apne bNdo& me& se ijs pr cahe @hsan krta hE, AOr hmare il@ •hmara kam– nhI& ik hm ALlah ke huKm ke bg>Er tuMhare pas ko: dlIl •moijj>a– la@&, AOr moimno& ko ALlah pr hI -rosa krna caih@ | (11)

AOr hme ikya huAa ? ik hm ALlah pr -rosa n kre&, AOr ws ne hme& hmarI rahe& id`a dI hE&, AOr tum hme& jo :j>a dete ho hm ws pr j>”r sb\r kre&ge, AOr -rosa krne valo& ko ALlah pr hI -rosa krna caih@ | (12)

AOr kaif>ro& ne Apne rsUlo& se kha hm tuMhe& j>"r inkal de&ge ApnI j>mIn •muLk– se, ya tum hmare dIn me& lO4 AaAo to wn ke rb ne wn kI trf> vih -ejI ik hm j>ailmo& ko j>”r hlak kr d&e&ge | (13)

AOr AlbTta hm tuMhe& wn ke bad j>mIn me& j>”r Aabad kr de&ge,yh ;s il@ hE jo Dra mere “b” `D>a hone se, AOr Dra mere @lane A>j>ab se | (14)

AOr wNho& ne •A&ibya ne– f>th ma&gI, AOr namurad huAa hr srk=, ij>d\dI | (15)

ws ke pI2e jhn\nm hE, AOr wse pIp ka panI iplaya ja@ga | (16)

vh wse 3U&4 3U&4 ip@ga, AOr wse gle se n wtar skega, AOr wse mOt Aa@gI hr trf> se AOr vh mrega nhI&&, AOr ws ke pI2e s~>t A>j>ab hE | (17)

wn logo& kI imsal jo Apne rb ke mun\ikr hu@, wn ke A>ml ra` kI trh hE& ik ws pr AaN0I ke idn j>or kI hva clI •AOr sb wD>a leg:– jo wNho& ne kmaya wNhe& ws se iksI cIj> pr k>udrt n hogI, yhI hE dUr kI •prle drje kI– gumrahI | (18)

Kya tU ne nhI& de`a ? ik ALlah ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda ikya hk> ke sa9 •5ik 5Ik– Agr vh cahe tuMhe& le ja@ AOr le Aa@ ko: n: m`>\lUk> | (19)

AOr yh ALlah pr ku2 du=\var nhI&& | (20)

َـمُـن اهللاَ ِكن َو مِّثْلُُكمْ ََشٌر اِال ْحُن اِنْ rُُسلُهُمْ لَهُمْ قَالَْت

ُِسلْٰطٍن ــاْتـِـيـَـُكــمْ اَنْ لَنَآ َاكنَ wَمَــا ــادِهطٖ٪ ــبَ ِع ــْن مِ ــَشــٓاءُ ــْن مَ ــٰىل عَ

لَنَآ ـــا wَمَ ﴿٭١١﴾٭ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ــمُ الْ ِ ــَو ــتَ ــيَ َــلْ ف اهللاِ ــى ــلَ wَعَ اهللاطِ٪ ــــاِذِْن ِ اِال

مَآ عَـــٰىل َن ــ ــبِ ــْص ــنَ wَلَ ُســبـُـلـَـنـَـاط٪ ــٰدىــنـَـا هَ wَقَـــْد اهللاِ عَــلـَـى َ ـَــتـَــَو اَال

كَفَُرwْا الِذيَْن َ wَقـَـا ﴿٭١٢﴾٭ۧ ْنَ ُ ِّ الْمُتََو ِ فَلْيَتََو اهللاِ wَعَلَى ْنَاط٪ אذَيْتُمُ

مِــلــتـِـنـَـاط٪ فـِــْى ْدُن لـَــتـَــعـُــ اَْو اrَِْضـــنَـــآ ـــْن مِّ َِجــنــُكــمْ لَــنُــْخــ ــمْ ــِه ــلِ ُُس ــ ِ ل

اْالrََْض wَلَنُْسِكنَنُكمُ ﴿٭١٣﴾٭ۙ الظلِِميَْن لَنُهْلَِكـن rَبهُمْ اِلَيِْهمْ فَاwَْحى

ْا wَاْستَفْتَُح ﴿٭١٤﴾٭ wَِعــيْــــِد wََخاَف مَقَامِـْى َخاَف لِمَـْن ذٰلَِك َعِْدهِمطْ٪ مِن

مٓاءٍ مِْن wَيُـْسـقٰى َجهَنمُ ــهٖ ِ وrَٓائ مِّــْن ﴿٭١٥﴾٭ۙ عَنِيٍْد َجبارٍ ُلك wََخـــاَب

ــْن مِ ُْت الـْــمَـــ ــهِ ــيْ ِ ــاْت َ wَي ـُـِســيـْـغـُـهٗ َـــَاكدُ wََال ــهٗ عُ ــتَــَجــ ﴿٭١٦﴾٭ۙ َصــِديْــٍد

مَثَلُ ﴿٭١٧﴾٭ غَلِيٌْظ ـــَذاٌب عَ وrَٓائِـــهٖ wَمِـــْن ـِـمَــيـِّـٍتط٪ ــَو هُ ــا wمَ مـَــَاكٍن ُلكِّ

عَاِصٍفط٪ َْومٍ فِْى يُْح الّرِ ِهِ ْشتَدْت َمَادِ كَ اَعْمَالُهُمْ َِربِِّهمْ كَفَُرwْا الِذيَْن

﴿٭١٨﴾٭ الْبَعِيُْد لُ الض هَُو ذٰلـِـَك ــْىءٍط٪ َش عَٰىل ْا كََسبُ مِما ـَـقْــِدرwُْنَ َال

ُْذهِبُْكمْ َشاْ اِنْ ط٪ ِالَْحّقِ wَاْالrََْض ِٰت السمٰ َخلََق اهللاَ اَن ََر اَلَــمْ

﴿٭٢٠﴾٭ ــٍز ِيْ ــ ــعَ ِ اهللاِ ــلَــى عَ ـِـــَك ذٰل wمَـــا ﴿٭١٩﴾٭ۙ َجـــِديـْــٍد ــلْــٍق ِــَخ ـَــــاِْت wَي

khawn sewn ke rsUl

@hsan krta hE

nhI&hmisf>Rb=rtum jEseAOr

leikn

ijs pr caheko: dlIl seApne bNdeAOr nhI& hEhmare il@

iktuMhare

pas la@&

mgr •bg>Er–

ALlah ke huKm se

hmare il@

AOr ALlah pr

ps -rosa krna caih@

moimn •jma–

11AOr Kya

ik hm n -rosa kre&

ALlah prjoAOr ws ne hme& id`a dI&

hmarI rah&eAOr hm j>”r sb\r kre&ge

pr

tum hme :j>a dete ho

AOr ALlah pr

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ps -rosa krna caih@

-rosa krne vale

12AOr kha

Apne rsUlo& koj>“r hm tuMhe& inkal de&ge

hmare dIn me& seApnI j>mIn

yatum lO4 AaAo

to vih -ejI

wn kI trf>

wn ka rb

j>mInj>”r hm

hlak kr d&egej>ailm •jma–

13AOr AlbTta hm tuMhe& Aabad krde&ge

wn ke badyhAOr wNho& ne f>th ma&gI

ws ke il@ jo

Dramere “b” `D>a hona

AOr Dra

v:d•@lane A>j>ab–

14

AOr namurad huAa

hrsrk=panI ij>d\dI15ws ke pI2ejhn\nmAOr wse

iplaya ja@gase

pIp vala16wse 3U&4 3U&4 ip@ga

seAOr n

gle sewtar skega wse

AOr Aa@gI wse

mOt

hr trf>AOr n vhimsal mrne valaAOr ws ke pI2eA>j>abs~>t17

vh log jomun\ikr hu@

Apne rb ke

AaN0I valawn ke A>ml

ra` kI trh

j>or kI clI

ws pr

hvaidn

wNhe& k>udrt n hogI

ws se jo

18 wNho& ne kmaya

iksI cIj> pryhvhgumrahIdUr

Kya tU ne n de`a

ikALlahtuMhe& leja@pEda ikya

AaSmano&AOr j>mIn

hk> ke sa9

Agrvh cahe

AOr la@m`>\lUk>n:20 19AOr nhI&

yhALlah pr

ku2du=\var

ALlah

me&

٢٦١۴

259 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QT@·ÓÁٰãÄÄiavh sb ALlah ke Aage haij>r

ho&ge, ifr khe&ge kmj>or wn

logo& se jo bD>e bnte 9e, be=k

hm tuMhare tabe 9e to Kya tum

hm se df>a kr skte ho ? iksI

k>d/ ALlah ka A>j>ab, vh khe&ge

Agr ALlah hme& ihdayt krta

to AlbTta hm tuMhe& ihdayt

krte, Ab hmare il@ brabr hE

hm 3bra@& ya sb\r kre&, hmare

il@ ko: 2u4kara nhI&& | (21)

AOr •roje> ihsab– jb tmam

AmUr •kamo&– ka f>Esla ho gya

=Etan bola be=k ALlah ne tum

se sCca vada ikya 9a, AOr mE&

ne •-I– tum se vada ikya, ifr mE&

ne tum se ws ke i`>laf> ikya,

AOr n 9a mera tum pr ko: j>or,

mgr yh ik mE& ne tuMhe& bulaya,

AOr tum ne mera kha man ilya,

ilhaj>a tum muz pr ku2 ;l\j>am

n lgaAo, ;l\j>am Apne Wpr

lgaAo, n mE& tuMharI f>yaRd rsI

kr skta hU% AOr n tum merI

f>yaRd rsI kr skte ho, be=k

mE& ;n\kar krta hU% ws ka jo

tum ne ;s se k>Bl muze =rIk

bnaya, be=k j>ailmo& ke il@

ddRnak A>j>ab hE | (22)

AOr dai`>l ik@ g@ vh log

jo :man la@ AOr wNho& ne nek

A>ml ik@ bag>at me&, wn ke

nIce nhre& bhtI hE&, vh hme=a

rhe&ge ws me& Apne rb ke huKm se,

ws me& wn ka tuh\f>a@ mulak>at

“ slam ” hE | (23)

Kya tum ne nhI& de`a ? ALlah ne

kEsI imsal byan kI hE pak

bat kI ? jEse pakIj>a pe6>, ws

kI jD> mj>bUt AOr ws kI =a`>

AaSman me&, (24)

vh deta hE hr vK>t Apna fl

Apne rb ke huKm se, AOr ALlah

logo& ke il@ imsale& byan krta hE,

taik vh g>Or Ao if>› kre& | (25)

AOr napak bat kI imsal

napak pe6> kI trh hE ijse j>mIn

ke Wpr se w`>aD> idya gya, ws

ke il@ ku2 -I k>rar nhI&& | (26)

كُنا اِنـــا اْســتـَـْكــبَــُرwا لـِـلــِذيـْـَن الضعَفُؤ َ ــا فـَـقَ َجِميْعًا ِهللاِ wَبـَــــَرزwُْا

َشـــْىءٍط٪ ــْن مِ اهللاِ ـــَذاِب عَ ــْن مِ عَــنــا ْنَ مــغـْـنـُـ ــمْ ــتُ ْ اَن فـَـهَــلْ َبَعًا لَــُكــمْ

اَمْ ــآ ــنَ ِعْ ــ اََج عَــلـَـيـْـنـَـآ َٓاءٌ ــــ َس ــمطْ٪ ــُك ــَديْــنٰ ــهَ لَ اهللاُ ــنَــا ــٰدى هَ لَـــْو ْا قـَــالـُــ

ــُر اْالَمْ قُِضَى لَما الشيْٰطُن َ ــا َ wَق ﴿٭٢١﴾٭ۧ مِحيٍْص مِــْن لَنَا مَا ْنَا َصبَ

َاكنَ wَمَــا فـَـاَْخــلـَـفـْـتـُـُكــمطْ٪ ــمْ ــُك ــْدت َوwَعَ ــّقِ ــَح الْ ـــَد wَعْ ــمْ ــَدכُ wَعَ اهللاَ اِن

ــْىج٪ ِ ل فـَـاْســتـَـَجــبـْـتـُـمْ ْتُــُكــمْ َدعَــ اَنْ اِآل ُســلْــٰطــٍن ـــْن مِّ ــلـَـيـْـُكــمْ عَ لـِــَى

ِِخىط٪ ِمُْص اَنْتُمْ wَمَآ ِِخُكمْ ِمُْص اَنَا مَآ اَنْفَُسُكمطْ٪ ا ْمُــ wَلُـ ْنِْى ْمُ ُ َل فََال

لـَـهُــمْ الــظــلِــِمــيـْـَن اِن ــلطُ٪ ــبْ قَ ـــْن مِ ِْن اَْشــَرכْــتُــمُــ ــآ ِــمَ ُْت كَـــفـَــ ــــْى ِّ اِن

الــصــلـِـٰحــِت ا ــ ــلُ ــِم wَعَ ْا אمـَــنـُــ الـــِذيـْــَن wَاُدِْخـــــلَ ﴿٭٢٢﴾٭ اَلـِــيـْــمٌ ــــَذاٌب عَ

ــمطْ٪ ــِه ِّ رَب ـِـــاِذِْن فِيْهَا ــِديـْـَن ٰخــلِ اْالَنْــهٰــُر َْحتِهَا ــْن مِ ِْى ــ ــْج َ َجــنــٍت

ــثـَـًال مَ اهللاُ ََب ــــ َض ــَف ــيْ كَ ـــَر َ ــــمْ اَلَ ﴿٭٢٣﴾٭ ــمٌ ــ َس ــا فِــيْــهَ ـــــمْ تـَـِحــيــتـُـهُ

﴿٭٢٤﴾٭ۙ السمَٓاِء فِى ْعُهَا َ wف َابٌِت اَْصلُهَا َطيِّبَةٍ كََشَجَرةٍ َطيِّبَةً َلكِمَةً

َ ـــثـَــا اْالَمْ اهللاُ ُِب ـــ َـــْض wَي ـــاط٪ رَبـِّــهَ ـِــــاِذِْن ــٍنۢ ــيْ ِح ُلك اُُلكـَــهَـــا ْتـِــى تـُــ

ــةٍ َ ــث ــيْ ــبِ َخ َلكـِـــمَــــةٍ ــــثـَـــلُ wَمَ ﴿٭٢٥﴾٭ ــــُرwْنَ ــــَذכ ــــتَ َ لـَــعـَــلـــهُـــمْ لـِــلـــنـــاِس

﴿٭٢٦﴾٭ َارٍ قـَــ ــْن مِ لَهَا مـَـا اْالrَِْض ِْق ــ َ ف ــْن مِ ْجتُثْت َخبِيْثَةِ كََشَجَرةٍ

AOr vh haij>r ho&ge

ALlah ke Aage

sbbe=k hm 9eifrkhe&ge

kmj>orwn logo& se jo

bD>e bnte 9e

tuMharetabeto Kya

iksI k>d/ tumdf>a krte

hohm sese

ALlah ka A>j>ab

vh khe&geAgrhme& ihdayt

krtaya ALlah

AlbTta hm ihdayt krte tuMhe&

brabrhm pr

•hmare il@–~>vah hm 3bra@&

hm sb\r kre&

nhI& hmare il@

Amrko:

2u4kara21AOr

bola=Etanjb

f>Esla ho gya

be=k ALlah

vada ikya tum se

9a sCca vadaAOr mE& ne vada ikya tum se

ifr mE& ne ws ke i`>laf> ikya tum se

AOr n

meratum prmera ko: j>ormgryh ik

mE& ne bulaya tuMhe&

ps tum ne kha man ilya

ilhaj>a n lgaAo muz pr ;l\j>am tum

AOr ;l\j>am lgaAo tum

f>yaRd rsI kr skte ho merI

Apne Wpr

nhI& mE&f>yaRd rsI kr skta tuMharI

AOr n

tum

be=k mE& ;n\kar krta hU%

ws se jo

wn ke il@

tum ne =rIk bnaya muze

ws se k>Bl

be=kj>ailm •jma–

ddRnak A>j>ab22nekAOr dai`>l ik@ g@

jo log :man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

bag>atbhtI hE&wn ke nIce

Apna rb nhre&vh hme=a

rhe&gews me&huKm se

wn katuh\f>a à @ à mulak>at

ws me&imsal slam23Kya tum ne nhI& de`a

kEsIbyan kI ALlah ne

kilma@ tYyba •pak bat–

jEse dr`>\t

24 pakIj>aws kI jD>

mj>bUtAOr ws kI =a`>

me&AaSman

vh deta hEApna fl

hr vK>timsal huKm seApna rb

AOr byan krta hE

ALlah

logo& ke il@taik vhnapak batvh g>Or Ao if>›

kre&25AOr

imsal

main&d dr`>\t napakw`>aD>

idya gya26 seWprj>mIn

nhI& ws ke il@

ku2 -I k>rar

٣٩١۵

260S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎ;b/ahIm (14)

ALlah moimno& ko mj>bUt bat

se mj>bUt r`ta hE, duinya kI

ij>NdgI me& AOr Aai`>rt me& •-I–,

AOr ALlah j>ailmo& ko -4ka

deta hE, AOr ALlah krta hE jo

vh cahta hE | (27)

Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ?

ijNho& ne ALlah kI nemt ko na=u›I

se bdl idya, AOr ApnI k>Om

ko wtara tbahI ke 3r me& | (28)

vh jhn\nm hE vh ws me& dai`>l

ho&ge AOr vh bura i5kana hE | (29)

AOr wNho& ne ALlah ke il@

=rIk 5hra@ taik vh ws ke

raSte se gumrah kre&, Aap •s–

kh de&, f>a;da w5a lo, be=k

tuMhara lO4na •baj>g=\t–

jhn\nm kI trf> hE | (30)

Aap •s– mere wn bNdo& se kh de&

jo :man la@ ik vh nmaj> k>a;m

kre& AOr ws me& se `>cR kre& jo mE& ne

wNhe& idya hE 2upa kr AOr j>aihrI

tOr pr, ws se k>Bl ik vh

idn Aaja@ ijs me& n `>rId Ao

f>ro~>t hogI AOr n doStI | (31)

ALlah hE ijs ne AaSmano&

AOr j>mIn ko pEda ikya, AOr

AaSman se panI wtara, ifr ws

se inkala tuMhare il@ flo& se

irj>\k>, AOr tuMhare il@ k+tI

ko mus~>`>r •tabe f>rman– ikya

taik ws •ALlah– ke huKm se

dyaR me& cle AOr mus~>`>r ikya

tuMhare il@ nhro& ko | (32)

AOr tuMhare il@ mus~>`>r ikya sUrj

AOr ca%d ko ik vh @k dStUr pr

cl rhe hE&, AOr tuMhare il@ mus~>`>r

ikya rat AOr idn ko, (33)

AOr ws ne tuMhe& dI hr cIj> jo

tum ne ws se ma&gI, AOr Agr

tum ALlah kI nemt ignne lgo

tum wse =umar me& n laskoge,

be=k ;n\san bD>a j>ailm,

na=u›a hE | (34)

AOr jb ;b/ahIm •A– ne kha

@e hmare rb! bnade ;s =hr ko

Am\n kI jgh, AOr muze AOr merI

AOlad ko ws se dUr r` ik hm

buto& kI prs\it= krne lge& | (35)

الدنْيَا ةِ الْــَحــيـٰـ فـِـى الــثــابـِـِت ِْل ــ ــقَ ِــالْ ْا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ال اهللاُ يـُـثـَـبـِّـُت

﴿٭٢٧﴾٭ۧ ـَـَشــٓاءُ ــا مَ اهللاُ wَيـَـفْــعـَـلُ الظلِِميَْن اهللاُ ُــِضــل wَي َةجِ٪ ــــ اٰاْلِخ wَفِــى

ــمْ ْمَــهُ قـَـ ْا wاََحـــلـــ ًا ــ ــفْ كُ اهللاِ ـِـعـْـمَــَت ْا َــدلُــ الــِذيْــَن اِلَـــى َــَر ـــمْ اَلَ

ِ ِهللا ْا wََجعَـلُـ ﴿٭٢٩﴾٭ َارُ الـْـقـَـ َوبِئَْس ْنَهَاط٪ َْصلَ َجهَنمجَ٪ ﴿٭٢٨﴾٭ۙ َارِ الـْـبـَـ دَارَ

ــمْ ــَرכُ ــيْ ــِص مَ ــــاِن َ ف ْا ــ ــعُ ــت ــمَ َ ـــلْ قُ ــهطٖ٪ ــلِ ــيْ ــبِ َس ـــْن عَ ْا ــ ــل ــِض ــيُ ِ لّ ــــــَدادًا ْ اَن

َ ة ــ الــصــ ا ــ ـُـقِــيـْـمُ ْا אمـَــنـُــ الـــِذيـْــَن لِّــعِــبَــادَِى قـُــلْ ﴿٭٣٠﴾٭ ــارِ ــن ال ـــى اِلَ

ــَى ِ ــاْت اَنْ ــِل ــبْ قَ مِّــــْن ـــَالنـِــيـَــةً wعَ ا ِســــ ـــمْ رzََقـْــنـٰــهُ ــمــا مِ ْا ــ ــقُ ــفِ ــنْ ُ wَي

َخـــلـَــَق الــــــــِذْى اَهللاُ ﴿٭٣١﴾٭ ـــلٌ ـــ ِخ wََال فـِـــيـْـــهِ ـَـــيـْـــٌع ال يـَــــــْومٌ

ــهٖ ِ ََج فـَـــاَْخــــ ــــٓاءً مَ الـــســـمَـــٓاِء مِـــَن َلَ ْـــــــ wَاَن wَاْالrََْض ِٰت ـــ الـــســـمٰ

الْبَْحِر فِى َِى لِتَْج الْفُلَْك لَُكمُ wََسـخـَر لُكمجْ٪ ـًـا رzِْق ِٰت الثمَ مَِن

wَالـْـقـَـمَــَر الشمَْس لـَـُكــمُ wََســخــَر ﴿٭٣٢﴾٭ۚ ــَر ــهٰ ْ اْالَن لـَـُكــمُ wََســخــَر ــِرهجٖ٪ ــاَمْ بِ

مَــا ُلكِّ ــْن مِّ wَאتـٰـىــُكــمْ ﴿٭٣٣﴾٭ۚ ــارَ wَالــنــهَ الــيـْـلَ لـَـُكــمُ wََســخــَر دَٓائـِـبَــيْــِنج٪

اْالِنْــَســانَ اِن ــاط٪ ْهَ ـُـْحــُصــ َال اهللاِ ـِـعـْـمَــَت َــعُــدwْا wَاِنْ ْهطُ٪ ــ ــمُ ــتُ ــاَلْ َس

ـــلْ ـــعَ اْج rَّبِ ــــمُ ــــيْ ٰهِ ــــ ْ اِب َ قـَـــــا wَاِذْ ﴿٭٣٤﴾٭ۧ ــــارٌ ــــف كَ لَــــَظــــلـُـــْومٌ

﴿٭٣٥﴾٭ؕ ـــامَ ـــنَ ْ َ اْال ــعـْـبـُــــَد اَنْ wَبـَــنـِــى ــْى ــنِ ــبْ ــنُ wاْج ــا ــنً אمِ ــَد ــلَ ــبَ الْ ـــَذا هٰ

mj>bUt r`ta hE

ALlahvh log jo :man

la@ •moimn–duinya kI ij>NdgI bat semj>bUtme&

AOr Aai`>rt me&AOr -4ka

deta hE27 ALlah

j>ailm •jma–

AOr krta hE

ALlahjo cahta hE

Kya tum ne nhI& de`a

kovh ijNho&

neApnI k>Om bdl idya

ALlah kI nemt

na=u›I se

AOr wtara

tbahI ka 3r28jhn\nmAOr wNho& ne 5hra@

ALlah ke il@ws me&

dai`>l ho&geAOr burai5kana29

=rIktaik vh

gumrah kre&tuMhara lO4na se

ws ka raSta

kh de&f>a;da w5a lo

ifr be=k

trf>jhn\nm30nmaj> kh de&mere bNdo& sevh jo ik:man la@k>a;m kre&

AOr `>cR kre&ws se jo

ik Aaja@hm ne

wNhe& idya2upa kr

AOr j>aihr

ws se k>Bl

vh idnn `>rId

Ao f>ro~>tws ne

pEda ikyaws me&AOr n doStI31ALlahvh jo

AaSman •jma–AOr j>mInws se

AOr wtara

AaSman sepanIifr

inkala

sefl •jma–

irj>\k>dyaR me&tuMhare il@

AOr mus~>`>r ikya

tuMhare il@

k+tItaik cle

ws ke huKm se

AOr mus~>`>r ikya

AOr ca%dtuMhare il@

nhre& •nidya&–

32AOr mus~>`>r ikya

tuMhare il@

sUrj

@k dStUr pr clne vale

AOr mus~>`>r ikya

jotuMhare il@

ratAOr idn33AOr ws ne tuMhe& dI

se

tum ne ws se ma&gI

AOr Agr

;n\sanignne lgo

tumnemtALlah

wse =umar me& n laskoge

be=k

be=k bD>a j>ailm

na=u›abna de 34AOr jb

kha;b/ahIm •A–

@e hmare rb

yh =h\rAm\n kI jgh

35 AOr muze dUr r`

AOr merI AOlad

ikhm prs\it=

kre&but •jma–

hr cIj>

۴٦١٦

۵۷١۷

261 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QT@·ÓÁٰãÄÄia@e mere rb! be=k wNho& ne bhut

se logo& ko gumrah ikya, ps

ijs ne merI pErvI kI, be=k vh

muz se hE, AOr ijs ne merI

naf>rmanI kI to be=k tU b~>=ne

vala inhayt meh\rban hE | (36)

@e hmare rb! be=k mE& ne ApnI

ku2 AOlad ko @k bg>Er `etI

vale mEdan me& bsaya hE tere

@hitram vale 3r ke nj>\dIk,

@e hmare rb! taik vh nmaj>

k>a;m kre&, ps logo& ke idlo& ko

•@esa– kr de ik vh wn kI trf>

ma;l ho&, AOr wNhe& flo& se

irj>\k> de, taik vh =u› kre& | (37)

@e hmre rb! be=k tU janta hE

jo hm 2upate hE& AOr jo j>aihr

krte hE&, AOr ALlah pr ko:

cIj> 2upI hu: nhI& j>mIn me& AOr

n AaSman me& | (38)

tmam tarIfe&> ALlah ke il@ hE&,

ijs ne muze bu7>ape me& b~>=a

;Sma;l •A– AOr ;s\hak> •A–, be=k

mera rb duA>a sunne vala hE | (39)

@e mere rb! muze bna nmaj> k>a;m

krne vala, AOr merI AOlad ko

-I, @e hmare rb! merI duA>a k>ubUl

f>rma le | (40)

@e hmare rb! ijs idn ihsab

k>a;m hoga •roj>e ihsab– muze

AOr mere ma% bap ko, AOr moimno&

ko b~>=de | (41)

AOr tum hrigj> guman n krna

ik ALlah ws se be`>br hE jo

vh j>ailm krte hE& | vh isf>R

wNhe& ws idn tk mohlt deta hE,

ijs me& `ulI rh ja@gI Aa%`e& | (42)

vh Apne sr •Wpr ko– w5a@

hu@ dOD>te ho&ge, wn kI ingahe&

wn kI trf> n lO4 ske&gI, AOr

wn ke idl •`>Of> se– wD>e hu@

ho&ge | (43)

ـــْن ـــمَ َ ف الــــــنــــــاِسج٪ ـــــــَن مِّ ًا ــــ ــــيْ ــــثِ كَ اَْضـــــلـَــــلـْــــَن اِنــــــهُــــــن rَّبِ

ــــْورٌ غـَـــفُ فـَــــاِنـــــَك عَــــَصــــانـِـــْى ـــــــْن wَمَ ـــــنـِّــــْىط٪ مِ فـَــــاِنـــــهٗ ـــْى ـــنِ ـــعَ ـــبِ تَ

ــِر ــيْ غَ َادٍ ـــــ ِ ــــْى ــــتِ ذُرِّي مِــــْن اَْســـَكـــنـْــُت ـــــى ِّ اِن ـــنَـــآ rَب ﴿٭٣٦﴾٭ ـــمٌ ـــيْ rِح

ا ـــ لـِــيـُــقِـــيـْــمُ rَبــــنَــــا ـــــَحـــــرمالِ٪ الْـــــمُ َـــيْـــتِـــَك ــــنْــــَد ِع زَرٍْع ذِْى

ـــمْ ـــِه ـــيْ َ اِل ِى َــــهْــــ ــــاِس ــــن ال ــــــَن مِّ ـــــَدةً ـْــــ اَف فَـــاْجـــعَـــلْ ةَ ـــ ـــصـــ ال

rَبـــنـَــآ ﴿٭٣٧﴾٭ ـَـــْشــــُكــــُرwْنَ لـَــعـَــلـــهُـــمْ ِٰت ـــ ـــمَ ـــث ال ـــــَن مِّ ــــــمْ ـْـــــهُ wَارzُْق

اهللاِ ــى ــلَ عَ ــى ــفٰ َــْخ ــــا wَمَ ُــعْــلِــُنط٪ ــــا wَمَ ــْى ــفِ ــْخ ُ ـــا مَ ــمُ ــلَ ــعْ َ اِنـــــَك

الـــِذْى ِهللاِ ــُد اَلْــَحــمْ ﴿٭٣٨﴾٭ ــٓاِء الــســمَ فِــى wََال اْالrَِْض فِــى ـــْىءٍ َش ــْن مِ

لََسِميُْع رَبـِّـــْى اِن ـــَقط٪ ـــٰح wَاِْس ــيْــلَ ــعِ ــمٰ اِْس ــِكــبَــِر الْ عَــلـَـى لـِــْى wَهَـــَب

ذُرِّيــــتـِـــْى wَمِــــْن ةِ ــ ــصــ ال ــمَ ــيْ ــقِ مُ ــْى ــنِ ــلْ ــعَ اْج rَّبِ ﴿٭٣٩﴾٭ ـــٓاِء ـــدعَ ال

ـــــَدى ِ َال ـــــ ِ wَل لـِــــْى اغـْـــفِــــْر rَبــــنـَـــا ﴿٭٤٠﴾٭ ـــــــٓاِء دُعَ wَتَـــقَـــبـــلْ rَبــــنـَـــا

ــن ــبَ ــَس ــْح َ wََال ﴿٭٤١﴾٭ۧ ـــاُب ـــَس ـــِح الْ ــــْومُ ـَـــقُ ـَـــــْومَ ـــنِـــيْـــَن ْمِ ـــ ـِــلْـــمُ wَل

ــــمْ ُهُ ــــ َّخِ ُــــ ــــا ــــمَ اِن ْنَ ــــ الــــظــــلِــــمُ ـــلُ ـــمَ ـــعْ َ ـــا ـــم عَ ــــًال ــــافِ غَ اهللاَ

ــْى ــعِ ــنِ ــقْ مُ مُــهْــِطــعِــيْــَن ﴿٭٤٢﴾٭ۙ ـــــارُ ـــــَص ْ اْالَب ـــهِ ـــيْ فِ ـَــْشـــَخـــُص لـِـــيَــــْومٍ

﴿٭٤٣﴾٭ؕ َٓاءٌ ـــــ هَ ـــَدتـُــهُـــمْ wَاَفـْــ ْفـُــهُـــمجْ٪ َطـــ اِلَــيْــِهــمْ ْتَـــد ـَــ َال ــــمْ ــــِه rُءwُِْس

@e mere rb

be=k vhps jo Ã

ijswNho& ne

gumrah ikyabhutselog

merI pErvI kIbe=k vhb~>=ne vala muz seAOr jo Ã

ijsmerI

naf>rmanI kIto be=k

tU

inhayt meh\rban

36@e hmare rb

bg>Erbe=k mE&

mE& ne bsaya

se à ku2

ApnI Aolad

mEdan

`etI valInj>\dIktaik k>a;m kre& tera 3r@hitram vala

@e hmare rb

nmaj>ps kr dewn kI trf>idl

•jma–selogvh ma;l ho&

AOr wNhe& irj>\k> dese@e hmare

rbfl •jma–

taik vh=u› kre&37

be=k tUtU janta

hEALlah pr jo hm 2upate hE&

AOr jo

hm j>aihr krte hE&

AOr nhI&

2upI hu:

se à ko:

cIj>j>mIn mevh jo Ã

ijsAOr n

me&AaSman38tmam tarIfe&

ALlah ke il@

b~>=a muzepr à me&

AlbTta sunne vala

bu7>apa;Sma;l

•A–AOr

;s\hak> •A–be=k

mera rb

duA>a39@e mere rb

merI AOlad muze bnak>a;m

krne valanmaj>

AOr se à ko

@e hmare rb

AOr k>ubUl f>rma

AOr mere ma% bap ko duA>a40@e hmare rb

muze b~>=de

AOr moimno& koijs idn

tum hrigj> guman krna

k>a;m hoga

ihsab41AOr n

ALlahbe`>brws se jo

wNhe& mohlt deta hE vh krte hE&j>ailm •jma–

isf>R

ws idn tk

`ulI rh ja@gI

w5a@ hu@ ws me&Aa%`e&42vh dOD>te ho&ge

Apne srn lO4 ske&gI

43 wn kI trf>

wn kI ingahe&

AOr wn ke idl

wD>e hu@

٦۷١٨

262S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎAlÃihj/ (15)

AOr logo& ko ws idn se DraAo

jb wn pr A>j>ab Aa@ga, to

khe&ge j>ailm, @e hmare rb! hme&

@k 9oD>I mu¥t ke il@ mohlt dede

ik hm terI davt ku>bUl kr le&,

AOr hm pErvI kre& rsUlo& kI,

Kya tum ws se k>Bl k>Sm&e n

`ate 9e ? ik tuMhare il@ ko:

j>val nhI&& | (44)

AOr tum rhe 9e wn logo& ke 3ro&

me& ijNho& ne ApnI jano& pr j>uLm

ikya 9a, AOr tum pr j>aihr

ho gya 9a ik hm ne wn se kEsa

sulUk ikya AOr hm ne tuMhare

il@ imsale& byan kI& | (45)

AOr wNho& ne& Apne daAo cle, AOr

ALlah ke Aage hE& wn ke daAo,

Agrce wn ka daAo @esa 9a ik

ws se phaD> 4l jate | (46)

ps tU hrigj> `>yal n kr ik

ALlah i`>laf> krega Apne rsUlo&

se Apna vada, be=k ALlah

j>brdSt bdla lene vala hE | (47)

ijs idn •ws– j>mIn se bdl

dI ja@gI AOr j>mIn AOr •bdle

ja@&ge– AaSman, AOr vh sb

ALlah ykta s~>t k>hr vale ke

Aage inkl `D>e ho&ge | (48)

AOr tU de`ega muj\irm ws idn

bahm j>n\jIro& me& jkD>e ho&ge | (49)

wn ke kutRe gN0k ke ho&ge, AOr

Aag wn ke chre 7a&pe hogI | (50)

taik ALlah hr jan ko ws

kI kma: •Aamal– ka bdla de,

be=k ALlah tej> ihsab lene

vala hE | (51)

yh •k>urAan– logo& ke il@ pEg>am

hE, AOr taik vh ws se Dra@

ja@&, AOr taik vh jan le& ik

vhI mabUd ykta hE, AOr taik

A>K>l vale nsIht pkDe>&&&&&&& | (52)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>ÃlaamÃraa à yh Aayte& hE&

iktab kI, AOr vaj>eh •rO=n–

k>urAan kI | (1)

ْا َظــلَــمُــ ــَن ــِذيْ ال ْلُ فـَـيـَـقُــ ــَذاُب ــعَ الْ ـَـاْتـِـيـْـِهــمُ ـَــْومَ الــنــاَس ْــــِذرِ wَاَن

ُســلطَ٪ الــ wَنـَـتــبِــِع َتَــَك دَعْــ ــِجــْب ــٍبال٪ ِيْ ــ َ ق ـــٍل اََج اِىل َْنــآ ــ اَّخِ ــنَــآ rَب

wَسَكنْتُمْ ﴿٭٤٤﴾٭ۙ ٍ زwََا مِّــْن لَُكمْ مَا قَبْلُ مِّــْن اَقَْسمْتُمْ ا ْنُ َُك ــمْ اwََلَ

ِِهمْ فَـعَـلْـنَـا كَيَْف لَُكمْ wَتَبَيَن اَنْفَُسهُمْ ا َظلَمُ الِذيَْن مَٰسِكِن فِْى

ُهُمطْ٪ مَْك اهللاِ wَِعنَْد َهُمْ مَْك مََكُرwْا wَقـَـْد ﴿٭٤٥﴾٭ َ اْالَمْثَا لَُكمُ َبْنَا wََض

مُْخلَِف اهللاَ َْحَسبَن فََال ﴿٭٤٦﴾٭ ُ الِْجبَا مِنْهُ لِتَُزwْلَ ُهُمْ مَْك َاكنَ wَاِنْ

اْالrَُْض ُــبَــدلُ ـَــْومَ ﴿٭٤٧﴾٭ؕ انـْـتـِـقَــامٍ ذُو ِيـْـٌز ــ عَ اهللاَ اِن ــهطٗ٪ ــلَ rُُس ـــِدهٖ wَعْ

َى wَتـَــ ﴿٭٤٨﴾٭ الْــقَــهــارِ َاِحــِد الْــ ِهللاِ ــــَرزwُا َ wَب ُٰت ــ wَالــســمٰ اْالrَِْض غـَـيـْـَر

ــْن مِّ َابـِـيـْـلـُـهُــمْ َســ ﴿٭٤٩﴾٭ۚ ـــفَـــادِ ْ َ اْال فِــى نـِـيـْـَن مــقَــ ــٍذ ْمَــ ـَـ ِمِــيـْـَن ــْجــ الـْـمُ

مــا ـَـفـْـٍس ُلك اهللاُ َِى لـِـيـَـْجــ ﴿٭٥٠﴾٭ۙ الــنــارُ ــمُ ــهُ ْهَ wُُجــ wتَغْٰشى َاٍن ــ َــِط ق

wَلِيُنْـَذرwُْا لِّلناِس غٌ َ هَٰذا ﴿٭٥١﴾٭ الِْحَساِب ِيْـُع َس اهللاَ اِن كََسبَــْتط٪

﴿٭٥٢﴾٭ۧ ــاِب ــبَ اْالَلْ ا ـــ اwُلُ wلـِـيَــذכــَر wاِحـــٌد ٌ ــَو هُ ــا اَنــمَ ا wَلِيَعْلَمُ بِــهٖ

٦ ْعَاتُهَا رُכُ الِْحْجِر ُسْوrَةُ (١٥) ٩٩ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾١٪﴿ ــــٍن ــــيْ ــــبِ م ْאٍن ـُــــــــــــ wَق الـْــــِكـــــتـٰــــِب אيٰــــــــُت ـِــــلْـــــَك ــــــــٰر ا

AOr DraAologvh idn

wNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

wn pr Aa@ga

A>j>abto khe&gevh log

jo

@e hmare rb

hme& mohlt de

trf>rsUl •jma–@k mu¥t

9oD>Ihm k>ubUl

krle&terI davt

AOr hm pErvI kre&

ya à Kya n

tum 9etum k>Sme&

`ateAOr tum rhe 9e

;s se k>BltuMhare

il@ nhI&ko: j>val

44

me&3r

•jma–ijn loga&e

wn se

ne j>uLm ikya

ApnI jano& pr

AOr j>aihr ho gya

kEsahm ne

•sulUk– ikya

AOr hm ne byan kI

tuMhare il@

imsale&wn ke daAo 45AOr wNho& ne daAo cle

Apne daAo

AOr ALlah ke Aage

AOr Agrce

9awn ka daAo

i`>laf> krega

ik4l ja@

ws se

phaD>46ps tU hrigj> `>yal n kr

ALlah

Apna vada

Apne rsUl

be=k ALlah

j>mIn j>brdStbdla

lene vala47ijs

idnbdl dI ja@gI

mu~>tilf> j>mInAOr AaSman

•jma–AOr tU de`ega

vh inkl `D>e ho&ge

ALlah ke Aage

yktas~>t k>hr

vala48

muj\rim •jma–ws idnse à ke

bahm jkD>e hu@

me&j>n\jIre&49wn ke kutRe

gN0kAOr

7a&p legIjo wn ke chreAag50taik

bdla deALlahhr jan

ws ne kmaya •kma:–

be=k ALlah

AOr taik vh Dra@ ja@&

tej> ihsab lene vala51yh phu%ca dena •pEg>am–

logo& ke il@

ws se

AOr taik vh jan le&

ws ke isva nhI&

52 vh mabUd

yktaAOr taik

nsIht pkD>e&AK>l vale

Aayat 99(15) sUrtul ihj/

pT9r‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam ra

yh1 Aayte&iktabAOr

k>urAanvaj>eh à rO=n

tum pr

۷١١١٩

263 S@fi‰fl

'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€aBaaj> AOk>at kaif>r Aaj>RU kre&ge

ka= vh muslman hote! (2)

wNhe& 2oD> do, vh `a@& AOr

f>a;da w5a le&, AOr wMmId

wNhe& g>f>\lt me& Dale r`e, ps

A>nk>rIb vh jan le&ge | (3)

AOr nhI& hlak ikya hm ne iksI

bStI ko, mgr ws ke il@ @k

il`a huAa vK>t muk>rRr 9a | (4)

n ko: wMmt sbk>t krtI hE

Apne muk>rRra vK>t se, AOr n vh

pI2e rhte hE& | (5)

AOr vh •kaif>r– bole @e vh

=~>s ijs pr k>urAan wtara

gya hE be=k tU dIvana hE, (6)

tU hmare pas f>ir+to& ko Kyo&

nhI& le Aata ? Agr tU sCco& me&

se hE | (7)

hm naij>l nhI& krte f>ir+te

mgr hk> ke sa9, AOr vh ws

vK>t mohlt n id@ ja@&ge | (8)

be=k hm hI ne k>urAan naij>l

ikya AOr be=k hm hI ws ke

inghban hE& | (9)

AOr yk>Inn hm ne tum se phle

igroho& me& •rsUl– -eje, (10)

AOr wn ke pas ko: rsUl nhI&

Aaya mgr vh ws se ;s\ithj>a

krte 9 | (11)

wsI trh hm wse Dal dete hE&

muj\irmo& ke idlo& me& | (12)

vh ;s •k>urAan– pr :man nhI&

la@&ge, AOr yh phlo& kI rSm

pD> cukI hE | (13)

AOr Agr hm wn pr AaSman

ka ko: drvaj>a `ol de&, AOr vh

ws me& •idn -r– c7>te rhe& | (14)

to •yhI– khe&ge ik ;s ke isva

nhI& ik hmarI Aa%`e& baN0 dI g: hE&

•hmarI nj>r bNdI kr dI g: hE–

bl\ik hm ish\r j>dh hE& | (15)

AOr yk>Inn hm ne AaSmano& me&

bujR bna@ AOr wse de`ne valo& ke

il@ j>Int dI, (16)

AOr hm ne hr mdRUd =Etan se ws

kI ihf>aj>t kI, (17)

mgr jo corI kr ke •corI se–

sun le, to cmkta huAa =ola

ws ka pI2a krta hE | (18)

٪﴾٢٪﴿ مُـــْســـلِـــِمـــيـْــَن ْا َاكنـُــــــ لـَــــْو كَـــــفـَــــُرwْا الـــــِذيـْــــَن َد َــــــ ــــا rُبـَـــمَ

َْف فـَـــَســــ ــــــــلُ اْالَمَ ـــمُ ـــِه ـــِه ـــلْ ُ wَي ْا ـــ ـــعُ ـــت ـــمَ ـــتَ َ wَي ْا ـــــ ُ ـــــاُْلك َ ــــــــمْ ذrَْهُ

كِــتَــاٌب ـــا ـــهَ wَلَ اِال ـــةٍ ْيَ ـــ َ ق ــــْن مِ اَهْــلَــْكــنَــا ــــآ wَمَ ٪﴾٣٪﴿ ْنَ يـَــعـْــلـَــمُـــ

٪﴾٥٪﴿ ــُرwْنَ ــاِْخ ــتَ ــْس َ ـــا wَمَ ـــــا اََجــلـَـهَ ـــةٍ اُم مِــْن ـَـْســبِــُق ــا مَ ٪﴾٤٪﴿ ــلُــْومٌ مــعْ

٪ؕ﴾٦٪﴿ ْنٌ ــْجــنُــ لَــمَ ـــَك اِن כْـــُر الـــّذِ ــلـَـيـْـهِ عَ ِّلَ ـُـــ الــــِذْى ــا ــاَيــهَ ْا wَقـَــالُـــ

ِّلُ ـُـنـَـ مـَـا ٪﴾٧٪﴿ الصِدقِيَْن ــَن مِ كُنَْت اِنْ َكةِ ِالْمَل َاْتِيْنَا مـَـا لَــْو

َْحُن اِنـــا ٪﴾٨٪﴿ ِيـْـَن مــنـْـَظــ اِذًا ا ـــ ُ َاكن ـــا wَمَ ــَحــّقِ ِــالْ اِال َكةَ الْمَل

ــْن مِ اrََْســـلـْــنـَــا ـــْد ـــقَ َ wَل ٪﴾٩٪﴿ ْنَ ــ ــُظ ــفِ ــٰح لَ ـــهٗ لَ ـــــا wَاِن ـــَر כْ ـــّذِ ال ــا ــنَ لْ ــ َ ن

اِال ٍْل rُســــ ـــْن مِّ ــِهــمْ ــيْ ِ ـَـاْت ـــا wَمَ ﴿٭١٠﴾٭ اْالwَلِـــيْـــَن ــِع ــيَ ِش فـِــْى ــَك قـَـبْــلِ

﴿٭١٢﴾٭ۙ ِمِيَْن الْمُْج ِْب ُ قُل فِْى َْسلُُكهٗ كَٰذلَِك ﴿٭١١﴾٭ ِءwُْنَ َْستَهْ ِــهٖ ْا ُ َاكن

فَتَْحنَا َــــْو wَل ﴿٭١٣﴾٭ اْالwَلِـــيْـــَن ــةُ ــن ُس ــْت ــلَ َخ wَقـَـــْد ـِــهٖ ْنَ ْمِـــنـُــ ـُــ َال

َْت ُسّكِ اِنــمَــا ا لَقَالُ ﴿٭١٤﴾٭ۙ ْنَ ُُج َعْ فِيْهِ ْا فََظل السمَٓاِء مَِّن َـابًـا عَلَيِْهمْ

السمَٓاِء فِى َجعَلْنَا wَلَقَْد ﴿٭١٥﴾٭ۧ مْسُحْورwُْنَ قـَـْومٌ َْحُن َــلْ اَبَْصاrُنَا

َشــيـْـٰطــٍن ُلكِّ ـــْن مِ ــا ــنٰــهَ ــْظ ــفِ wََح ﴿٭١٦﴾٭ۙ ِيْــَن ــ ــِظ ِــلــن ل وzَيـــنـــهَـــا ـــا ـــُرwًْج بُ

﴿٭١٨﴾٭ مــبـِـيـْـٌن ــاٌب ِشــهَ فـَـاَتـْـبـَـعـَـهٗ الــســمْــَع ََق ــ ــتَ اْس ــِن مَ اِال ﴿٭١٧﴾٭ۙ ــٍم ــيْ rِج

bsa AOk>at

Aaj>RU kre&ge

2 vh log jo kaif>r hu@ka= vh hotemuslman

wNhe& 2oD> dovh `a@&ps A>nk>rIb AOr f>a;da w5a le&AOr g>f>\lt me&

r`e wNhe&wMmId

vh jan le&ge3AOr nhI&@k il`a

huAahm ne hlak

ikyaiksIbStImgrws ke il@

muk>rRra vK>t4n sbk>t krtI hE

5 ko: wMmt

Apna muk>rRra vK>t

AOr nvh pI2e rhte hE&

AOr vh bole

@e vh6 vh jo ik wtara gya

ws pryad idhanI •k>urAan–

be=k tUdIvana

Kyo&hmare pas tU nhI& le Aata

hm naij>l nhI& krte

f>ir+to& koAgrtU hEsesCca7

f>ir+temgrhk> ke sa9hm AOr n ho&gews vK>t

mohlt id@ g@

8be=k

hm ne naij>l ikya

yad idhanI •k>urAan–

seAOr be=k

hmws ke

inghban9AOr yk>Inn hm ne -eje

tum se phleme&igrohphle10AOr nhI& Aaya wn ke pas

ko: rsUlmgr

vh 9ews se

;s\ithj>a krte

12 11wsI trhhm wse

Dal dete hE&me&

idl •jma–

muj\irmo&

vh :man nhI& la@&gews pr

hm`ol de&

AOr pD> cukI hErSm à riv=

phle13AOr Agr

wn prko:

drvaj>ase

baN0 dI g:

AaSmanws me&

c7>te14to khe&ge

;s ke isva nhI&

hmarI Aa%`e&bl\ikhmAaSman logish\r j>dh15AOr yk>Inn hm ne bna@

me&

bujR •jma–AOr wse j>Int dI

=Etande`ne valo& ke il@

16AOr hm ne ihf>aj>t kI ws kI

sehr

mdRUd17mgr18 jocorI kresunnato ws ka

pI2a krta hE=ola

cmkta huAa

vh rhe&

الجــزء ١۴

١١۵١

264S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15)

AOr hm ne j>mIn ko fEla idya,

AOr hm ne ws pr phaD> r`e, AOr

ws me& hr cIj>> munaisb wga: | (19)

AOr hm ne tuMhare il@ ;s me&

roj>I ro4I ke samane bna@ •AOr

ws ke il@ -I– ijse tum irj>\k>

dene vale nhI&& | (20)

AOr ko: cIj>> nhI& ijs ke `>j>ane

hmare pas n ho&, AOr hm nhI& wtarte

mgr @k munaisb ANdaje> se | (21)

AOr hm ne hva@& -ejI& •panI se–

-rI hu:&, ifr hm ne AaSman se

panI wtara, ifr vh hm ne tuMhe&&

iplaya, AOr tum ws ke `>j>ane

•jma– krne vale nhI&& | (22)

AOr be=k hm •hI– ij>NdgI dete

h&E, AOr hm hI marte hE&, AOr hm

hI vairs hE& | (23)

AOr thk>Ik> hme& malUm hE& tum

me& se Aage guj>r jone vale,

AOr thk>Ik> hme& malUm hE& pI2e

rh jane val | (24)

AOr be=k tera rb •hI– wNhe&

•roje> ik>yamt– jma krega, be=k vh

ihKmt vala, ;Lm vala hE | (25)

AOr thk>Ik> hm ne ;n\sano& ko

pEda ikya @k `nknate hu@,

isyah sD>e hu@ gare se | (26)

AOr ijno& ko ws se phle hm ne

be 0u@& kI Aag se pEda ikya | (27)

AOr jb tere rb ne f>ir+to& se

kha be=k mE& ;n\san ko bnane

vala hU%, @k `nknate hu@ isyah

sD>e hu@ gare se | (28)

ifr jb mE& wse du’St kr lU%, AOr

ws me& ApnI “h fU&k dU% to tum ws

ke il@ isj\de me& igr pD>o | (29)

ps isj\da ikya sb ke sb

f>ir+to& ne, (30)

;b\lIs ke isva | ws ne •ws se–

;n\kar ikya ik vh isj\da krne

valo& ke sa9 ho | (31)

ALlah ne f>rmaya, @e ;b\lIs!

tuze Kya huAa ? ik tU isj\da krne

valo& ke sa9 n huAa | (32)

ws ne kha mE& •vh– nhI& hU% ik

isj\da k”% ;n\san ko, tU ne ws

ko `nknate hu@ isyah sD>e hu@

gare se pEda ikya hE | (33)

ــا فـِـيـْـهَ ــبَــتْــنَــا َ wَا رwََاِســــــَى ــا ــهَ ــيْ فِ wَاَلـْــقـَــيـْــنـَــا ـــا ـــَددْنـٰــهَ مَ wَاْالrََْض

wَمـَــــْن مَــعـَـايـِـَش فِيْهَا لَــُكــمْ wََجــعـَـلـْـنـَـا ﴿٭١٩﴾٭ مــــْوزwٍُْن ـــْىءٍ َش ُلكِّ ــْن مِ

wَمَـا َٓائِنُهزٗ٪ َخ ِعنَْدنَا اِال ــْىءٍ َش ــْن مِّ wَاِنْ ﴿٭٢٠﴾٭ ِٰرzِقِيَْن لَـــهٗ لْستُمْ

َلـْـنـَـا فـَـاَنـْـ ــَح َاقِ ــ لَ ــَح يٰ ــّرِ ال ــا ــنَ ــلْ wَاrََْس ﴿٭٢١﴾٭ مــعـْـلـُـْومٍ ــَدرٍ ــقَ ِ اِال ِّلُــه نـُـنَــ

﴿٭٢٢﴾٭ ِنـِـيـْـَن ـِـٰخــ لَــهٗ ــمْ ــتُ ْ اَن wَمَـــآ ْهجُ٪ ــ فـَـاَْســقَــيـْـنـٰـُكــمُ مَـــٓاءً ــٓاِء الــســمَ مِــَن

عَلِمْنَا ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ الـْــٰوrِثـُــ ـَـْحــُن wَن wَنـُـِمــيـْـُت ـُـْحــٖى لَنَْحُن wَاِنــــــــا

wَاِن ﴿٭٢٤﴾٭ ِيْــَن ــ ــاِْخ ــتَ ــْس ــمُ الْ عَــلِــمْــنـَـا wَلَــقَــْد ــنْــُكــمْ مِ ــيـْـَن ــِدمِ ــْســتـَـقْ الْــمُ

َخلَقْنَا wَلـَــقَـــْد ﴿٭٢٥﴾٭ۧ ــيْــمٌ ــلِ عَ ــِكــيْــمٌ َح ــــهٗ اِن ــمطْ٪ ُهُ ــ ــُش َــْح ـــَو هُ rَبــــَك

ـــٓان ـــَج wَالْ ﴿٭٢٦﴾٭ۚ ٍْن مـــْســـنـُــ ـــاٍ َحـــمَ ــــْن مِّ ٍ َصـــلـْــَصـــا ــــْن مِ ــــانَ ــــَس ْ اْالِن

rَبــــَك َ ــــا َ ق wَاِذْ ﴿٭٢٧﴾٭ ـــْومِ الـــســـمُ ــــارِ مِــــْن قـَــبـْــلُ مِــــْن ــهُ ــنٰ ــقْ ــلَ َخ

﴿٭٢٨﴾٭ ٍْن مْسنُ َحمَاٍ ــْن مِّ ٍ َصلَْصا ــْن مِّ ًا ـَـَشــ َخــالـِـقٌۢ اِنـِّــْى َكةِ لِلْمَل

﴿٭٢٩﴾٭ ٰسِجِديَْن لَـــهٗ ْا ُ فَقَع رwِْحـــْى ــْن مِ فِيْهِ wَنَفَْخُت يْـتُـهٗ َس فَــاِذَا

مََع ْنَ ُك اَنْ اَىب اِبْلِيَْسط٪ اِآل ﴿٭٣٠﴾٭ۙ ْنَ اَْجمَعُ ُلكهُمْ َكةُ الْمَل فََسَجَد

َ قَـا ﴿٭٣٢﴾٭ السِجِديَْن مَعَ ْنَ َُك اَال لََك مَا اِبْلِيُْس َ قَـــــا ﴿٭٣١﴾٭ السِجِديَْن

﴿٭٣٣﴾٭ ٍْن مْسنُ َحمَاٍ مِّْن ٍ َصلَْصا مِْن َخلَقْـتَـهٗ لِبََشٍر ُْجَد َ ّالِ اَכُْن لَمْ

AOr j>mInhm ne ws ko fEla idya

ws me& AOr hm ne r`ews me& •pr–phaD>AOr hm ne wga:

sehr =EmOj>U&AOr jo Ã

ijs19AOr hm ne

bna@tuMhare il@

ws me&samane m:=t

tum nhI&ws ke il@

irj>\k> dene vale

AOr nhI&

20AOr nhI&

ko: cIj>mgrhmare pas

ws ke `>j>ane

hm ws ko wtarte

mgrANdaj>e seifr hm ne

wtaramalUm à munaisb

21AOr hm ne -ejI

hva@&-rI hu:

seAaSmanpanI22 ifr hm ne vh tuMh&e iplaya

AOr nhI&

tumws ke

`>j>ane krne vale

AOrbe=k hm

AlbTta hm

ij>NdgI dete hE&

AOr thk>Ik> hme& malUm hE&

AOr hm marte hE&

AOr hm

vairs •jma–

23

Aage guj>rne valetum me& seAOr be=k

AOr thk>Ik> hme& malUm hE&

pI2e rh jane vale24

tera rbvhwNhe& jma krega

AOr thk>Ik> hm ne pEda ikya

be=k vh

ihKmt vala

;Lm vala25

;n\sanseAOr ijn •jma–

`nknata huAa

isyah gare sesD>a huAa26

hm ne wse pEda ikya

ws se phletera rb seAag be 0u@& kI27AOr jb

f>ir+to& kobe=k mE&

bnane vala

28 ;n\sanse`nknata

huAase

isyah gara

sD>a huAa

ifr jb

mE& wse du’St kr lU%

AOr fU&kU&29 ws me&

ApnI “h se

toigr pD>o

ws ke il@

isj\da krte hu@

ps isj\da ikya

f>ir+to&vh sbsa9sb ke sb

30isva@;b\lIsws ne ;n\kar ikya ik

isj\da krne vale

31ws ne f>rmaya

ws ne kha

@e;b\lIs

tuze Kya huAa

ik tU n huAa

sa9isj\da

krne vale32

mE& nhI& hU%ik isj\da

k”%;n\san ko

33 tU ne ws ko pEda ikya

se`nknata

huAase

isyah gara

sD>a huAa

kha

vh ho

٢١٠٢

265 S@fi‰fl

'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€aALlah ne f>rmaya ps yha& •jNnt–

se inkl ja be=k tU mdRUd hE | (34)

AOr be=k tuz pr roj>e ;n\saf>

•ik>yamt– tk lant hE | (35)

ws ne kha @e mere rb! muze ws

idn tk mohlt de ijs idn mudRe

w5a@ ja@&ge& | (36)

ws ne f>rmaya be=k tU mohlt

id@ jane valo& me& se hE, (37)

ws idn tk ijs ka vK>t

muk>rRr hE | (38)

ws ne kha @e mere rb! jEsa ik tU

ne muze gumrah ikya to mE& j>”r

wn ke il@ •gunah ko– j>mIn me&

AaraSta k”&ga, AOr mE& j>”r wn

sb ko gumrah k”&ga | (39)

isva@ wn me& se jo tere mu`>\ils

bNde hE& | (40)

ws ne f>rmaya yh raSta sI0a

muz tk •Aata hE– | (41)

be=k vh mere bNde hE& wn pr tera

ko: j>or nhI&&, mgr gumraho& me&

se ijs ne terI pErvI kI | (42)

AOr be=k wn sb ke il@

jhn\nm vadagah hE | (43)

ws ke sat drvaje> hE&, hr drvaje>

ke il@ wn ka ba&4a huAa ihSsa

hE | (44)

be=k prhej>gar bag>o& AOr

c=\mo& me& •ho&ge– | (45)

tum wn me& slamtI ke sa9 be`>Of>

Ao `>tr dai`>l ho jaAo | (46)

AOr hm ne wn ke sIno& se `I&c il@

kIne, -a: -a: •bn kr– t`>\to& pr

Aamne samne •bE5e ho&ge– | (47)

ws me& wNhe& ko: tk\lIf>> n

2u@gI, AOr n vh ws se inkale

ja@&ge | (48)

mere bNdo& ko `>br de do ik be=k

mE& b~>=ne vala, inhayt meh\rban

hU% | (49)

AOr yh ik mera hI A>j>ab ddRnak

A>j>ab hE | (50)

AOr wNhe& ;b/ahIm •A– ke mehmano&

ka •hal– suna do | (51)

jb vh ws ke pas Aa@ to wNho&

ne slam kha, ws ne kha hm

tum se Drte hE& | (52)

عَــلَــيْــَك wاِن ﴿٭٣٤﴾٭ۙ ــــمٌ ــــيْ rَِج ــــَك ــــاِن َ ف ـــا ـــنـْــهَ مِ ُْج فـَــــاْخـــــ َ قـَـــــا

اِٰىل ـــى ْنِ ـــ ـــِظ ْ َـــاَن ف rَّبِ َ قـَــــا ﴿٭٣٥﴾٭ يْــــِن الــــّدِ ـــــْومِ َ اِٰىل الــلــعْــنَــةَ

َقِْت الْ ـَـْومِ اِٰىل ﴿٭٣٧﴾٭ۙ ِيَْن الْمُنَْظ مِــَن فَاِنَك َ قـَـا ﴿٭٣٦﴾٭ ْنَ ُ ُبْعَث يَــْومِ

ــمْ ــهُ لَ ـــــنَـــــن ِّ َالُزَي ـــْى ـــنِ ـــتَ َيْ ـــ ْ اَغ ـِــمَـــآ rَّبِ َ قـَــــا ﴿٭٣٨﴾٭ ـــلُـــْومِ ـــعْ ـــمَ الْ

ــمُ ــنـْـهُ مِ ـــادََك ـــبَ ِع اِال ﴿٭٣٩﴾٭ۙ ــَن ــيْ ــعِ ــمَ اَْج ـــمْ ـــهُ َـــن ِي ـــ ْ wََالُغ اْالrَِْض فـِــى

اِن ﴿٭٤١﴾٭ ــيْــمٌ ــْســتـَـقِ مُ ــى ــلَ عَ َاٌط ِصــــ هٰـــَذا َ قَـــا ﴿٭٤٠﴾٭ ــْخــلَــِصــيْــَن الْــمُ

اتـــبـَــعـَــَك مَـــــِن اِال ـــٌن ـــٰط ـــلْ ُس ـــلـَــيـْــِهـــمْ عَ لـَــــَك لَـــيْـــَس ِعـــــبـَــــادِْى

﴿٭٤٣﴾٭ۙ اَْجـــمَـــعـِــيـْــَن ـــمْ ـــُدهُ ِْع ـــ ـــمَ لَ َجــهَــنــمَ wَاِن ﴿٭٤٢﴾٭ ْـــَن ِي ـــ ـــغٰ الْ ــــَن مِ

﴿٭٤٤﴾٭ۧ مـــقـْــُســـْومٌ ْءٌ ُجــــ مِّــنْــهُــمْ ـَـــاٍب لِــــُلكِّ َاٍبط٪ اَبـْــــــ ــةُ ــعَ ــبْ َس ــا ــهَ لَ

ــٍم ِــَســ ْهَــــا اُدُْخــــلـُـــ ﴿٭٤٥﴾٭ؕ ٍْن ــــ ــــيُ wعُ َجـــنـــٍت فـِـــْى ــَن ــيْ ــقِ ــت ــمُ الْ اِن

ــٰىل عَ َانـًــا ـــ اِْخ ـــلٍّ ِغ ـــْن مِّ ـــمْ ـــُدْوrِهِ ُص فـِــْى ــا مَ ــا ــنَ َعْ ــ َ wَن ﴿٭٤٦﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ אمِ

مِّــنـْـهَــا هُـــمْ ـــا wمَ َــَصــٌب ــا فـِـيـْـهَ ـَـمَــســهُــمْ َال ﴿٭٤٧﴾٭ مــتـَـقٰــبـِـلِــيـْـَن ُســــُررٍ

wَاَن ﴿٭٤٩﴾٭ۙ ِحيْمُ ال الـْـغـَـفـُـْورُ َــا اَن اَنـِّــى ِعــبَــادِى ـَـبـِّـئْ ﴿٭٤٨﴾٭ َِجيَْن بِمُْخ

﴿٭٥١﴾٭ۘ ٰهِيْمَ ْ اِب َضيِْف عَْن wَنَـبِّـئْـهُـمْ ﴿٭٥٠﴾٭ اْالَلِيْمُ الْعََذاُب هَُو عََذابِْى

﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ wَِجـــلـُــ مِــنـْـُكــمْ اِنـــا َ قـَــا ــمًــاط٪ َســ ْا ــ ــالُ فـَـقَ عَــلـَـيـْـهِ ْا دََخــلُــ اِذْ

ws ne kha

ps inkl jatuz pr yha& sebe=k tUmdRUd34AOr be=k

lanttkroj>e ;n\saf>tk 35ws ne kha

@e mere rb

muze mohlt de

ijs idn •mudRe– w5a@ ja@&ge

36vK>tws ne kha

be=k tUsemohlt id@ jane vale

tkidn

malUm •muk>rRr–38wn ke il@

ws ne kha

@e mere rb

jEsa ik

tU ne muze gumrah ikya

to mE& j>”r AaraSta k”&ga

j>mIn me&AOr mE& j>”r gumrah

k”&ga wnkown me& se sb39isva@tere bNde

mu`>\ils •jma–40be=kws ne f>rmaya

yhraStamuz tksI0a41

mere bNdenhI&terI pErvI kItere il@ •tera–

wn prko: j>ormgrjo à ijs

sebhke hu@ •gumrah–

4243 AOr be=k

jhn\nmwn ke il@ vada gah

sb

ws ke il@

satdrvaj>e44 hr drvaj>e ke il@

wn se@k ihSsa

tk>sIm =udh

be=kprhej>garme&slamtI ke

sa9bag>atAOr c=\me45tum wn m&e

dai`>l ho jaAo

be`>Of> Ao `>tr

46AOr hm ne `I&c ilya

pr jome&wn ke sInesekIna-a: -a:

t`>\t •jma–

Aamne samne

47ws se wNhe& n 2u@gIws me&ko:

tk\lIf>AOr nvh

inkale ja@&ge48`>br de do

AOr yh ik

mere bNdo&ik

be=kmE&

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

49

mera A>j>ab

vh •hI–

A>j>ab51 ddRnak50AOr wNhe& `>br do •suna do–

se à ka

mehman;b/ahIm •A–

jbvh dai`>l hu@ •Aa@–

ws pr •pas–

52 to wNho& ne kha

slamws ne kha

hmtum seDrne vale •Drte h&E–

37

٣١٩٣

ف الزموق

266S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15)

wNho& ne kha Dro nhI&&, hm tuMhe& @k lD>ke kI `>u=`>brI dete hE& ;Lm vale kI | (53)

ws •;b/ahIm A– ne kha Kya tummuze ;s hal me& `>u=`>brI dete ho ik muze bu7>apa phu%c gya hE ? so iks bat kI `>u=`>brI dete ho ? (54)

vh bole hm ne tuMhe& `>u=`>brI dI hE sCca: ke sa9, Aap mayUs hone valo& me& se n ho& | (55)

ws ne kha Apne rb kI rhmt se kOn mayUs hoga ? gumraho& ke isva | (56)

ws ne kha @e f>ir+to! ps tuMharI muihm Kya hE ? (57)

vh bole be=k hm -eje g@ hE&muj\irmo& kI @k k>Om kI trf>, (58)

isva@ lUt •A– ke 3r valo& ke, AlbTta hm wn sb ko bca le&ge, (59)

isva@ ws kI A>Ort ke, hm ne f>Esla kr ilya hE ik vh pI2e rh jane valo& me& se hE | (60)

ps jb f>ir+te lUt •A– ke 3r valo& ke pas Aa@, (61)

ws ne kha be=k tum naAa=na log ho | (62)

vh bole bl\ik hm tuMhare pas ws •A>j>ab– ke sa9 Aa@ hE& ijs me& vh =k krte 9e | (63)

AOr hm tuMhare pas hk> ke sa9Aa@ hE& AOr be=k hm sCce hE& | (64)

ps Apne 3r valo& ko rat ke @k ihSse me& •ku2 rat rhe– le inkle& AOr `>ud wn ke pI2e pI2e cle&, AOr n tum me& se ko: pI2e muD> kr de`e, AOr cle jaAo jEse tuMhe& huKm idya gya hE | (65)

AOr hm ne ws kI trf> ws batka f>Esla -ej idya ik sub\h hote wn logo& kI jD> k4 ja@gI | (66)

AOr =hr vale `>ui=ya& mnate Aa@ | (67)

ws •lUt A– ne kha yh mere mehman hE&, muze tum ‘s\va n kro | (68)

AOr ALlah se Dro AOr muze ~>var n kro | (69)

vh bole Kya hm ne tuze sare jhan •kI ihmayt se– mna nhI& ikya ? (70)

ws ne kha yh merI bei4ya& hE& •;n se inkah kr lo– Agr tuMhe& krna hE | (71)

•@e muhMmd s– tuMharI jan kI k>sm yh log be=k Apne n=e me& mdho= 9e | (72)

ْنِْى ْتُمُ اَبَش َ ــا قَ ﴿٭٥٣﴾٭ عَلِيٍْم ٍم ُ ِغ َُك ــ ـُـبـَـّشِ ــا اِن َْجــلْ ـَـ َال ْا قـَـالُــ

ْنٰــَك ـَـشــ ْا قـَــالـُــ ﴿٭٥٤﴾٭ ـــُرwْنَ ُـــبَـــّشِ ــمَ ــبِ َ ف ــُر ــبَ ــِك الْ ــَى مــســنِ اَنْ ـــىل عَ

ــْن مِ ــنَــُط ــقْ ــــْن wَمَ َ ـــا قَ ﴿٭٥٥﴾٭ ــنِــِطــيْــَن الْــقٰ ـــَن مِّ ــْن ــُك َ فـَــَال ــّقِ ــَح ــالْ بِ

ــا ــهَ اَي ــمْ ــُك ــبُ ــْط َخ ــا ــمَ َ ف َ ــــا َ ق ﴿٭٥٦﴾٭ ْنَ ـــ الـــضـــٓال اِال ِّــــــهٖۤ رَب ـــةِ ـــمَ rْح

اِآل ﴿٭٥٨﴾٭ۙ ِمِــيـْـَن مــْجــ قـَــْومٍ اِٰىل ــلْــنَــآ اrُِْس اِنــآ ا قـَـالُــ ﴿٭٥٧﴾٭ ْنَ َْســلُــ ــ الْــمُ

لَِمَن اِنهَا قَـدrْنَـآ ال٪ َاَتَهٗ امْ اِال ﴿٭٥٩﴾٭ۙ اَْجمَعِيَْن ْهُمْ لَمُنَج اِنا ٍْطط٪ لُ אلَ

قَْومٌ اِنُكمْ َ قـَـا ﴿٭٦١﴾٭ۙ ْنَ َْسلُ لْمُ ِْط ــ لُ אلَ َجــٓاءَ فَلَما ﴿٭٦٠﴾٭ۧ ِيَْن الْغٰبِ

﴿٭٦٣﴾٭ ــُرwْنَ ــتَ َــمْ فـِـيـْـهِ ْا ـــ ُ َاكن ـِـمَــا ِجــئـْـنـٰـَك َــلْ ْا ــ ــالُ قَ ﴿٭٦٢﴾٭ ــُرwْنَ ــَك ــنْ م

مَِّن ِقِْطٍع ِاَهْلَِك فَـاَْسـِر ﴿٭٦٤﴾٭ ْنَ لَٰصِدقُ wَاِنـــــا ِالَْحّقِ wَاَتَـيْـنٰـَك

ْا ـــ ـــُض wامْ ــــٌد اََح ــمْ ــُك ــنْ مِ ــْت ــفِ ــتَ ـَـلْ wََال ــــمْ ــــاrَهُ اَدْبَ ـــْع ـــبِ wَات الـــيـْــِل

ُٓاَلِء هـــ دَابِـــَر اَن ـــَر اْالَمْ ذٰلـِــَك اِلَــيْــهِ wَقََضيْنَآ ﴿٭٦٥﴾٭ ْمَــُرwْنَ ُــ َحــيـْـُث

﴿٭٦٧﴾٭ ـَـْســتـَـبـْـِشــُرwْنَ ــِديـْـنـَـةِ الْــمَ ـــلُ اَهْ ـــٓاءَ wََج ﴿٭٦٦﴾٭ مْصبِِحيَْن ْعٌ ــُطــ ــقْ مَ

﴿٭٦٩﴾٭ ُْخُزwِْن wََال اهللاَ ا wَاتقُ ﴿٭٦٨﴾٭ۙ ِْن َفَْضُح فََال َضيْفِْى ُٓاَلِء ه اِن َ قَا

اِنْ ـَـنـَـاتـِـى ُٓاَلِء هــــ َ قـَــا ﴿٭٧٠﴾٭ الـْـعـٰـلـَـِمــيـْـَن عَــِن ـَـنـْـهَــَك اwََلَــــمْ ا ــ قَــالُ

﴿٭٧٢﴾٭ ْنَ ـَـعـْـمَــهُــ َتـِـِهــمْ َســْكــ لـَـفـِـْى ــمْ ــهُ اِن َُك ــ لَــعـَـمْ ﴿٭٧١﴾٭ؕ فٰعِلِيَْن كـُـنـْـتـُـمْ

wNho& ne kha

Dro nhI&Kya tum muze

`>u=`>brI dete hobe=k hm tuMhe& `>u=`>brI dete hE&

@k lD>ka

;Lm vala

53ws ne kha

pr à me&

ikmuze

phu%c gyahm ne tuMhe& `>u=`>brI dI

bu7>apaso iks bat

tum `>u=`>brI dete ho

54vh bole

sCca: ke sa9

Aap n ho&se semayUs

hone vale55ws ne

khaAOr kOn

mayUs hoga

rhmtApna rb

isva@@egumrah •jma–

56ws ne kha

ps Kya hE tuMhara kam •muihm–

-eje hu@ •f>ir+to–57vh bole

isva@hm

be=k-eje g@trf>

@k k>Om

muj\irm •jma–

58

3r vale lUt ke

hmAlbTta hm wNhe& bca le&ge

se sb59isva@hm ne f>Esla kr ilya hE

be=k vh

pI2e rh jane vale

60ps jb

log Aa@lUt •A– ke 3r vale

-eje hu@ •f>ir+te–

61ws ne kha

be=k tum

Wpre•na Aa=na–

62vh bole63 bl\ikhm Aa@ hE& tuMhare pas

ws ke sa9 jo

vh 9ews me&=k krte

AOr hm tuMhare pas Aa@ hE&

hk> ke sa9

seAOr

be=k hmAlbTta sCce

64ps le inkl&e Aap

Apne 3r valo& ko

@k ihSsa

ratAOr

`>ud cle&AOr cle jaAo

wn ke pI2e

AOr n

pI2e muD> kr de`e

tum me& seko:

jEsetuMhe& huKm idya gya

65yh logAOr hm ne f>Esla -eja

ws kI trf>

wsbatikjD>

k4I hu:sub\h hote6667 AOr Aa@

=h\r vale`>ui=ya& mnate

ws ne kha

ikyh log

69 mere mehman

ps muze ‘s\va n kro tum

68AOr Dro

ALlahAOr muze

~>var n kro

vh boleKya nhI&

hm ne tuze mna ikya

Agr sesare jhan70ws ne kha

yhmerI

bei4ya&

tum hokrne vale •krna hE–

7172 tuMharI jan kI k>sm

be=k vh

AlbTta me&

Apne n=emdho= 9e

ws kI A>Ort

۴١٦۴

267 S@fi‰fl

'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€aps wNhe& sUrj inklte ic&3aD>> ne

Aa ilya | (73)

ps hm ne ws •bStI– ka Wpr

ka ihSsa nIce •wL4a puL4a–

kr idya, AOr hm ne wn pr

i`&gr ke pT9r brsa@ | (74)

be=k ws me& g>Or Ao if>› krne

valo& ke il@ in=ainya& hE& | (75)

AOr be=k vh •bStI– sI0e raSte

pr •vak>e– hE | (76)

be=k ws me& :man valo& ke il@

in=anI hE | (77)

AOr thk>Ik> k>Ome =u@eb •A– ke

log j>ailm 9e | (78)

AOr hm ne wn se bdla ilya,

AOr vh dono& •bs\itya& vak>e hE&–

@k `ule raSte pr | (79)

AOr AlbTta “ ihj/ ” ke rhne

valo& ne rsUlo& ko zu4laya | (80)

AOr hm ne wNhe& ApnI in=ainya& dI&

ps vh wn se mu%h ferne vale 9e | (81)

AOr vh phaD>o& se be`>Of> Ao

`>tr 3r tra=te 9e | (82)

ps wNhe& sub\h hote ic&3aD> ne

Aa ilya | (83)

to jo vh kmaya krte 9e •wn ka

Kya 0ra– wn ke kam n Aaya | (84)

AOr hm ne AaSmano& AOr j>mIn

ko AOr jo wn ke drimyan hE

nhI& pEda ikya mgr hk> •ihKmt–

ke sa9, AOr be=k ik>yamt

j>”r Aane valI hE ps AC2I

trh maf> kro | (85)

be=k tuMhara rb hI pEda krne

vala, janne vala hE | (86)

AOr thk>Ik> hm ne tuMhe& •sUrhÃ@Ã

f>aitha kI– bar bar dohra:

jane valI sat •Aayat– dI& AOr

Aj>mt vala k>urAan | (87)

Aap •s– hrigj> ApnI Aa%`e& n

b7>a@& •Aa%` w5a kr -I n de`&e–

•wn cIj>>o& kI– trf> jo hm ne

wn ke k: joD>o& •igroho&– ko

dI&, AOr wn pr g>m n `a@&,

AOr Aap •s– Apne baj>U zuka de&

moimno& ke il@ | (88)

AOr kh de& be=k mE& A>lainya

Drane vala hU% | (89)

jEse hm ne tk>sIm krne valo&

•tf>\irk>a prdaj>o&– pr A>j>ab

naij>l ikya | (90)

َسافِلَـهَا عَــالـِـيـَـهَــا فََجعَلْنَا ﴿٭٧٣﴾٭ۙ ِقـِـيْــَن ــْشــ مُ الــصــيـْـَحــةُ ــمُ ــهُ ــَذتْ َــاََخ ف

ــٍت ٰاَليٰ ذٰلـِــَك ــْى فِ اِن ﴿٭٧٤﴾٭ؕ ــيـْـٍل ِســّجِ مِّــْن ــاrَةً ــَج ِح عَلَيِْهمْ َــا ْن ــ ــَط wَاَمْ

ً ٰاَليـَـة ــَك ِ ذٰل فـِـْى اِن ﴿٭٧٦﴾٭ مقِيٍْم لَبَِسبِيٍْل ــا wَاِنــهَ ﴿٭٧٥﴾٭ ِميَْن َّسِ لِّلْمُتَـ

فَانْتَقَمْنَا ﴿٭٧٨﴾٭ۙ لَٰظلِِميَْن اْالَيـْـَكــةِ اَْصٰحُب َاكنَ wَاِنْ ﴿٭٧٧﴾٭ؕ ْمِنِيَْن لِّلْمُ

الِْحْجِر اَْصــٰحــُب ــذَب كَ wَلـَـقَــْد ﴿٭٧٩ؕۧ٭ مبِيٍْن لـَـبـِـاِمـَـامٍ wَاِنــهُــمَــا مِنْهُممْ٪

﴿٭٨١﴾٭ۙ ِِضــيْــَن ــعْــ مُ عَــنـْـهَــا ْا فَــَاكنُــ אيـٰـتـِـنـَـا ــمْ wَאتَــيْــنٰــهُ ﴿٭٨٠﴾٭ۙ ــيْــَن َْســلِ ــ الْــمُ

﴿٭٨٢﴾٭ אمِــــنـِـــيـْـــَن ْتـًـــا ـُـــيـُـــ ِ الْــــِجــــبَــــا ـــــَن مِ ْنَ َـــنْـــِحـــتُـــ ْا نـُـــــــــ َ َو

مــا ــمْ ــهُ ــنْ عَ اَغـْــنـٰــى ــآ َــمَ ف ﴿٭٨٣﴾٭ۙ ــِحــيْــَن ــْصــبِ مُ ــَحــةُ الــصــيْ فَــاََخــَذتْــهُــمُ

wَمَـــا wَاْالrََْض ِٰت الــســمٰــ ــنَــا َخــلَــقْ ــــا wَمَ ﴿٭٨٤﴾٭ؕ ْنَ ــ ــبُ ــِس ــْك َ ْا َاكنـُــــ

الــصــفْــَح ــِح ــفَ ــاْص َ ف ٰاَلتـِــيـَــةٌ ــةَ ــســاعَ ال wَاِن ط٪ ِــالْــَحــّقِ اِال ــآ ــمَ بـَـيـْـنـَـهُ

אتَيْنَٰك ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٨٦﴾٭ الـْـعـَـلـِـيـْـمُ الـْـَخــلــُق ــَو هُ rَبـــَك اِن ﴿٭٨٥﴾٭ الـْـَجــِمــيـْـلَ

ـــدن ـــمُ َ َال ﴿٭٨٧﴾٭ الـْــعـَــِظـــيـْــمَ ْאنَ ـــــ ـــــقُ wَالْ ـــثـَــانِـــْى الْـــمَ ـــــَن مِّ َســبْــعًــا

َنْ ـــ ـــْح َ wََال ـــمْ ـــنْـــهُ مِّ ــــــــا اَزwَْاًج ـِــــهٖۤ ــا ــنَ ــعْ ــت مَ ـــا مَ اِٰىل عَــيْــنَــيْــَك

اَنـَــا اِنـِّــــى ــــلْ ُ wَق ﴿٭٨٨﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ ِــلْ ل ــَك ــاَح ــنَ َج ـــْض ـــفِ wَاْخ ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ

﴿٭٩٠﴾٭ۙ ــتـَـِســِمــيـْـَن ــقْ الْــمُ ــلَــى عَ َلْــنَــا اَنْــ ــآ ــمَ كَ ﴿٭٨٩﴾٭ۚ ــُن ــيْ ــبِ ــمُ الْ ــُر ــِذيْ ــن ال

ps wNhe& Aa ilyaic&3aD>ws ke nIce ka ihSsa

sUrj inklte vK>t

73ps hm ne wse kr idya

ws ke Wpr ka ihSsa

AOr hm ne brsa@

wn prin=ainya& pT9rses&ge igl •i`&gr–

74be=kws

g>Or Ao if>› krne valo& ke il@

75AOrbe=k vh

in=anI raSte prsI0a76be=kme&ws

:man valo& ke il@

77AOr thk>Ik>

hm ne bdla ilya

9e@yka •bn– vale

•k>Ome =u@eb–j>ailm •jma–

78

wn seAOr be=k vh dono&

raSte prihj/ vale `ule79AOr AlbTta zu4laya

rsUl •jma–8081 AOr hm ne wNhe& dI&

ApnI in=ainya&

ps vh 9ews semu%h ferne

vale

AOr vh tra=te 9e82 sephaD> •jma–3rbe`>Of> Ao `>tr

ps wNhe& Aa ilyaic&3aD>jo sub\h hote83to n kam Aaya

wn ke

vh kmaya krte 9eAOr jo

84AOr nhI&

pEda ikya hm ne

AaSman •jma–AOr j>mIn

wn ke drimyan

mgrhk> ke sa9

drguj>r krna

AOr be=k

ik>yamtj>”r Aane

valIps drguj>r

kro

AC2a85be=khm ne tuMh&e dI&

tuMhara rb

vhpEda krne

valajanne vala

86AOr thk>Ik

satsebar bar dohra:

jane valIhrigj> n b7>a@&

AapAOr

k>urAanAj>mt vala

87

ApnI Aa%`e&trf>AOr n g>m `a@&jo hm ne

brtne ko idyaws ko

k: joD>ewn ke

wn prAOr zuka de&mE& Apne baj>Umoimno& ke il@88AOr kh de&

be=k mE&

Drane vala A>lainya8990 jEsehm ne naij>l

ikyapr

tk>sIm krne vale

me&

ف الزموق

۵١٩۵

268S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

ijn logo& ne k>urAan ko 4ukD>e

4ukD>e kr Dala •ku2 ko mana

ku2 ko n mana– | (91)

so tere rb kI k>sm hm wn sb

se j>”r pU2e&ge | (92)

ws kI babt jo vh krte 9e | (93)

ps ijs bat ka Aap •s– ko

huKm idya gya hE saf> saf>

kh de& AOr mu=\irko& se @raj> kre&

•mu%h fer le&– | (94)

be=k mj>ak> wD>ane valo& •ke i`>laf>–

tuMhare il@ hm kaf>I hE& | (95)

jo log ALlah ke sa9 ko:

dUsra mabUd bnate hE& ps vh

A>nk>rIb jan le&ge | (96)

AOr AlbTta hm jante hE& ik

vh jo khte hE& ws se Aap •s–

ka idl t&g hota hE, (97)

to ts\bIh kre& •pakIj>gI byan

kre&– Apne rb kI hm\d ke sa9, AOr

isj\da krne valo& me& se ho&, (98)

AOr Apne rb kI ;badt krte

rhe& yha& tk ik Aap •s– ke pas

yk>InI bat •mOt– Aa ja@ | (99)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Aaphu%ca ALlah ka huKm so ws

kI jl\dI n kro, vh pak hE

AOr ws se brtr jo vh •ALlah

ka– =rIk bnate hE& | (1)

vh f>ir+te Apne huKm se vih ke

sa9 naij>l krta hE Apne bNdo& me&

se ijs pr vh cahta hE ik tum

DraAo ik mere isva ko: mabUd

nhI&&, ps muz hI se Dro | (2)

ws ne pEda ik@ AaSman AOr j>mIn

ihKmt ke sa9, vh ws se brtr

hE jo vh =rIk krte hE& | (3)

ws ne ;n\san ko pEda ikya

nut\f>e se, ifr vh nagha& `ula

zgD>alU ho gya | (4)

AOr ws ne cOpa@ pEda ik@ tuMhare

il@, wn me& gmR saman •gmR

kp6>e– AOr f>a;de hE&, AOr wn me&

se •baj> ko– tum `ate ho | (5)

AOr tuMhare il@ wn me& `>UbsUrtI

AOr =an hE ijs vK>t =am ko

cra kr late ho, AOr ijs vK>t

sub\h ko crane le jate ho | (6)

ــمْ لَــنـَـْســئـَـلـَـنــهُ ــــَك ِّ ـَـــَورَب ف ﴿٭٩١﴾٭ ــَن ــيْ ــِض ِع ْאنَ الـْـــقُــــ ا ــ ــلُ ــعَ َج الـــِذيْـــَن

ــُر ْمَ ــ ُ ــا ِــمَ َعْ فـَــاْصـــ ﴿٭٩٣  ْنَ ــلُــ ــمَ ـَـعْ ْا ُــــ َاكن عـَـمـــــا ﴿٭٩٢﴾٭ۙ ــَن ــيْ ــعِ ــمَ اَْج

الِذيَْن ﴿٭٩٥﴾٭ۙ ِءِيَْن الْمُْستَهْ كَفَيْنَٰك اِنا ﴿٭٩٤﴾٭ الْمُْشِرכِيَْن عَِن ِْض ــ wَاَعْ

َعْلَـمُ ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٩٦﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َْف فـَـَســ אَخـــَرج٪ ــهًــا ِ ا اهللاِ ــَع مَ ْنَ ُ يَْجعَل

ــْن َوכُ رَبـِّــَك َِحمِْد فََسبِّْح ﴿٭٩٧﴾٭ۙ ْنَ ْلـُـ ـَـقُــ ِمَا َصـــْدrَُك َِضيُْق ــَك اَن

﴿٭٩٩﴾٭ۧ الْــيـَـقِــيـْـُن ــيَــَك ِ ـَـاْت َحــتــى ـــَك rَب wَاعـْــبـُــْد ﴿٭٩٨﴾٭ۙ الــســِجــِديـْـَن ـــَن مِّ

١٦ ْعَاتُهَا رُכُ النَحِل ُسْوrَةُ (١٦) ١٢٨ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ــا ــم عَ ــــٰىل ــــعٰ َ wَت ُســـبـْــٰحـــنـَــهٗ ْهطُ٪ ـــ ـــلُ ـــِج ـــتَـــعْ ـــْس َ فـَــــَال اهللاِ ــــــُر اَمْ اَيت

َشٓاءُ ــْن مَ ــٰىل عَ ـــِرهٖ اَمْ ــْن مِ ِْح ــر ــال ِ َكةَ الْمَل ِّلُ ــ ـُـنَ ٪﴾١٪﴿ ْنَ ــ يـُـْشــِرכُ

َخـلَـَق ٪﴾٢٪﴿ ِْن ــ فـَـاتــقُ اَنَــا اِآل َ َآل اَنـــهٗ ــــِذرwُا ْ اَن اَنْ ــادِهٖۤ ــبَ ِع ــْن مِ

َخــلـَـَق ٪﴾٣٪﴿ ْنَ ـــ ـُــْشـــِرכُ ــمــا عَ ــٰىل ــعٰ َ ط٪ ـِــالـْــَحـــّقِ wَاْالrََْض ِٰت الــســمٰــ

wَاْالَنْـــعَـــامَ ٪﴾٤٪﴿ ــٌن ــيْ مــبِ ــيْــمٌ ــِص َخ ـــَو هُ فَــــاِذَا ــةٍ ــفَ ــْط ـــْن مِ اْالِنْـــَســـانَ

٪﴾٥٪﴿ ْنَ ــــ ُ ــــاُْلك َ wَمِـــنـْــهَـــا ـــُع ـــافِ ـــنَ wمَ دِْفءٌ ــا ــهَ ــيْ فِ لـَــُكـــمْ ــا ــهَ ــقَ ــلَ َخ

٪ٙ﴾٦٪﴿ ْنَ ـــ َُح َـــْســـ ـــَن ـــيْ wَِح ْنَ ِيْـــُحـــ ـــ ُ ِحــيْــَن ٌ ـــا َجـــمَ ــا ــهَ ــيْ فِ ـــمْ ـــُك wَلَ

vh log jowNho& ne kr idya

hm j>”r pU2e&ge wn se k>urAan4ukD>e 4ukD>e

91so tere rb kI k>sm

sb92ws kI babt jo

tuMhe& huKm idya gya

vh krte 9e93ps saf> saf> kh de& Aap •s–

ijs ka

AOr@raj> kre&

semu=\irk •jma–

jo log 94be=k hm

kaf>I hE& tuMhare il@

mj>ak> wD>ane vale

95

bnate hE&ALlah ke

sa9hm

jante hE&mabUd

ko: dUsra

ps A>nk>rIb

vh jan le&ge

96AOr AlbTta

be=k tum

t&g hota hE

tuMhara sIna •idl–

AOr hows se

jo vh khte hE&

97to ts\bIh kre&

hm\d ke sa9

Apna rb

seisj\da

krne vale9899 AOr ;badt

kre&Apna rb

yha& tk ik

Aa@ Aap •s– ke pas

yk>InI bat

Aayat 128(16) sUrtun nhl

=hd kI mK`I‘kuA>at 16

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Aa phu%ca ALlah ka huKm

ws se jo

so ws kI jl\dI n krovh pak hEAOr brtr

vh =rIk bnate hE&

1vh naij>l krta hE

ijse cahta hE f>ir+tevih ke sa9

seApne huKm

pr

seApne bNde

ikws ne

pEda ik@tum DraAonhI&

ko: mabUd

isva@ps muz se Dro

2

AaSman •jma–AOr j>mIn

pEda ikya ws ne

hk> •ihKmt– ke sa9

brtrws se jo

vh =rIk krte hE&

3

;n\sansenut\f>aAOr cOpa@ifr nagha&

vhzgD>alU`ula4

ws ne wn ko pEda ik@

tuMhare il@wn me&5 gmR saman

AOr f>a;de •jma–wn me& setum `ate ho

AOr tuMhare il@

wn me&`>UbsUrtI Ã

=an6 ijs vK>t

=am ko cra kr late ho

AOr ijs vK>t

sub\h ko crane le jate ho

ik vh

mere

٦٢٠٦

ـعّربـ

ال

269 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr vh tuMhare boz wn =h\ro&

tk le jate hE& jha& jane& hlkan

ik@ bg>Er tum phu%cne vale n

9e | be=k tuMhara rb ;n\itha:

=f>Ik>, inhayt rh\m vala

hE | (7)

AOr 3oD>e AOr `>Ccr AOr g0e

taik tum wn pr svar ho AOr

j>Int ke il@ •pEda ik@– AOr

vh pEda krta hE jo tum nhI&

jante | (8)

AOr sI0I rah ALlah tk

phu%ctI hE AOr wn me& se •ko:–

rah 4e7>I hE, AOr Agr vh

cahta to tum sb ko ihdayt

d deta | (9)

vhI hE ijs ne AaSman se panI

brsaya, ws se tuMhare il@ pIne

ko hE, AOr ws se dr`>\t •sErab

hote– hE& AOr ijn me& tum •mve=I–

crate ho, (10)

vh ws se tuMhare il@ wgata

hE `etI, AOr j>EtUn, AOr `jUr,

AOr A&gUr AOr hr ik>Sm ke fl,

be=k ws me& g>Or Ao if>› krne

valo& ke il@ in=ainya& hE& | (11)

AOr ws ne tuMhare il@ mus~>`>r

ikya rat AOr idn ko, AOr

sUrj AOr ca%d ko, AOr istare

mus~>`>r •kam me& lge hu@– hE& | ws

ke huKm se, be=k ws me& A>K>l

se kam lene vale logo& ke il@

in=ainya& hE& | (12)

AOr tuMhare il@ j>mIn me& pEda kI&

mu`>\tilf> •cIj>e&– r&g b r&g kI,

be=k ws me& socne vale logo& ke

il@ in=ainya& hE& | (13)

AOr vhI hE ijs ne dyaR ko

mus~>`>r ikya taik tum ws se

•m2ilyo& ka– taj>a go+t `aAo,

AOr ws se j>evr inkalo jo tum

phnte ho, AOr tum de`te ho ws

me& k+itya& panI ko cIr kr

cltI hE& AOr taik tum ws ke

f>J>l se •roj>I– tla= kro AOr

taik tum =u› kro | (14)

ــّقِ ــِش ِ اِال ــيْــهِ ــغِ ـٰـلِ ْا ْنـُــ ـَــُكـــ ـــمْ ل ــٍد ــلَ َ اِٰىل ــمْ ــُك ــالَ ــقَ ْ اَث wَتَــْحــِمــلُ

َ ــا ــغَ ــبِ wَالْ wالْــَخــيْــلَ ٪ۙ﴾٧٪﴿ rِحـــيـْــمٌ َءwٌُْف ــــــ لَ rَبـــُكـــمْ اِن اْالَنْـــفُـــِسط٪

٪﴾٨٪﴿ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ َال مـَــا wَيَــْخــلُــُق َوzِيـْـــنـَـــةطً٪ ــا ْهَ ــ ــبُ ــْرכَ ــتَ ِ ل ــَر ــيْ ــِم ــَح wَالْ

لـَـهَــٰدىــُكــمْ ـــٓاءَ َش wَلَـــْو َجــٓائِــٌرط٪ ــا ــنْــهَ wَمِ الــســبِــيـْـِل قَــْصــُد اهللاِ ــى ــلَ wَعَ

ُ ــنـْـه مِّ ــُكــمْ ل ـــٓاءً مَ ــٓاِء الــســمَ مِـــَن َلَ اَنـْــــــ الــــِذى هُـــَو ٪ۧ﴾٩٪﴿ ــيْــَن ــعِ ــمَ اَْج

ــهِ ِ لـَــُكـــمْ ــُت ــبِ ُــ ﴿٭١٠﴾٭ ْنَ ُــِســيْــمُــ فـِــيـْــهِ َشـــَجـــٌر ـــهُ ـــنْ wمِ َاٌب ـــــ َش

ُلكِّ ـــــــْن wَمِ ـــــــنَـــــــاَب wَاْالَعْ wَالـــنـــِخـــيْـــلَ ْنَ ـــــ ـــــتُ يْ ـــــ wَال الـــــــــزرْعَ

ــخــَر wََس ﴿٭١١﴾٭ ــُرwْنَ ــك ــفَ ــتَ ـــْومٍ ـِــقَ لّ ٰاَليـَـــةً ـِـــَك ذٰل فِـــْى اِن ِٰتط٪ الــثــمَــ

wَالــــنــــُجــــْومُ ــــَرط٪ ــــمَ ــــقَ wَالْ wَالــــشــــمْــــَس ــــارالَ٪ ــــهَ ــــن wَال الــــيْــــلَ لَـــُكـــمُ

﴿٭١٢﴾٭ۙ ْنَ ــ ــلُ ــقِ ــعْ ـــْومٍ ـِــقَ لّ ٰاَليـٰـــٍت ـِـــَك ذٰل فِـــْى اِن ِـــاَمْـــِرهطٖ٪ ٰتٌۢ ــ ــخ ــَس مُ

اِن َانُــــــهطٗ٪ اَلْــــــ ـــا ـــفً ـــْخـــتـَــلِ مُ اْالrَِْض ــــى فِ لَــــُكــــمْ ذrََاَ ــــــا wَمَ

ــــــِذْى ال ـــــــَو wَهُ ﴿٭١٣﴾٭ ــــــذכــــــُرwْنَ ـــــْومٍ ـــــقَ ِ لّ ٰاَليَـــــــةً ِـــــــَك ذٰل ـــــْى فِ

ْا ُِجـــ wتـَــْســـتـَــْخـــ ـــا ِي ـــ َط ــا ــمً ــْح لَ ـــنـْــهُ مِ ْا ـــ ُ ـــاُْلك ـــتَ ِ ل الـْــبـَــْحـــَر َســـخـــَر

َاِخـــــَر مَـــــ ــــلْــــَك ــــفُ الْ َى wَتـَــــــــ ْنَـــهَـــاج٪ َـــلْـــبَـــُســـ ِحــــلـْـــيـَـــةً ــــهُ ــــنْ مِ

﴿٭١٤﴾٭ َــــْشــــُكــــُرwْنَ ـــمْ ـــُك ـــل ـــعَ َ wَل ـــهٖ فـَــْضـــلِ مِــــْن ْا ـــ ـــغُ ـــتَ ـــبْ ِـــتَ wَل ـــهِ ـــيْ فِ

AOr vh w5ate hE&

tuMhare bozhlkan kr ke

trf>=h\r •jma–

n 9e tumwn tk

phu%cne valebg>Er

jane&be=ktuMhara rbAOr `>Ccr;n\itha: =f>Ik>

rh\mkrne vala

7AOr 3oD>e

AOr g0etaik tum wn pr svar ho

8 AOr j>IntAOr vh pEda

krta hEjotum nhI& jante

AOr ALlah prsI0Ito vh tuMhe& ihdayt deta

rahAOr ws se4e7>IAOr Agr vh cahe

sb9vhIws se ijs nenaij>l ikya •brsaya–

seAaSmanpanItuMhare il@

pInaAOr

ws sedr`>\t

ws se

ws me&tum crate ho10vh wgata hEtuMhare il@

`etIAOr j>EtUnhr AOr `jUrAOr A&gUrAOr

se à ke

fl •jma–be=kAOr mus~>`>r

ikyaws me&

AlbTta in=ainya&

logo&ke il@

g>Or Ao if>› krte hE&

11

tuMhare il@ratAOr istare AOr idnAOr sUrjAOr ca%d

mus~>`>rws ke huKm se

12 be=kme&wsAlbTta in=ainya&

logo&ke il@

vh AK>l se kam lete hE&

AOr jopEda ikya

tuMhare il@be=k j>mIn me&mu`>\tilf>ws ke r&g

ws me&AlbTta in=ainya&

jo à ijs logo& ke il@vh socte hE&13AOr vhI

mus~>`>r ikya

dyaRAOr tum inkalo taik tum `aAows sego+ttaj>a

ws sej>evrpanI cIrne

valItum vh phnte ho

AOr tum de`te ho

k+tI

ws me&AOr taik tla= kro14 sews ka f>J>lAOr taik tum=u› kro

١٩۷

270S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr ws ne j>mIn pr phaD> r`e

ik tuMhe& le kr •j>mIn– zuk n

pD>e, AOr dyaR AOr raSte •bna@–

taik tum rah paAo | (15)

AOr A>lamte& •bna:&– AOr vh

istaro& se raSta pate hE& | (16)

Kya jo •ALlah– pEda krta hE ws

jEsa hE jo pEda nhI& krta, ps

Kya tum g>Or nhI& krte ? (17)

AOr Agr tum ALlah kI nemte&

=umar kro to wNhe& pUra n ign

skoge, be=k ALlah b~>=ne

vala, inhayt meh\rban hE | (18)

AOr ALlah janta hE jo tum

2upate ho AOr jo tum j>aihr

krte ho | (19)

AOr vh ijNhe& pukarte hE& ALlah

ke isva vh ku2 -I pEda nhI&

krte bl\ik vh `>ud pEda ik@ g@

hE& | (20)

mudRe hE&, ij>Nda nhI&&, •bejan hE&–,

AOr vh nhI& jante vh kb w5a@

ja@&ge | (21)

tuMhara mabUd, mabUde ykta hE,

ps jo log :man nhI& r`te

Aai`>rt pr wn ke idl mun\ikr

hE&, AOr vh mg>"r hE& | (22)

yk>InI bat hE ALlah janta hE

jo vh 2upate hE& AOr jo vh j>aihr

krte hE& | be=k vh tkBbur krne

valo& ko psNd nhI& krta | (23)

AOr jb wn se kha ja@ Kya

naij>l ikya tuMhare rb ne ?

to vh khte hE& phle logo& kI

khainya& hE& | (24)

An\jame kar vh Apne pUre boz

w5a@&ge ik>yamt ke idn, AOr ku2

wn ke boz ijNhe& vh bg>Er ;Lm

ke gumrah krte hE&, `>Ub sun lo,

bura hE jo vh ladte hE& | (25)

jo wn se phle 9e wNho& ne

mKkarI kI ps wn kI ;mart

pr ALlah •ka A>j>ab– bun\yado&

se Aaya, ps igr pD>I wn pr

2t Wpr se, AOr wn pr A>j>ab

Aaya jha& se wNhe& `>yal n

9a | (26)

ــًال ــبُ wُس ًا wَاَنْـــهٰـــ ــمْ ــُك ِ ــَد ــيْ ــِم َ اَنْ رwََاِســـــَى اْالrَِْض فِــى ـــى ـــقٰ wَاَلْ

اَفَمَْن ﴿٭١٦﴾٭ َهْتَُدwْنَ هُــمْ َوبِالنْجِم مٍٰتط٪ wَعَ ﴿٭١٥﴾٭ۙ َهْتَُدwْنَ لعَلُكمْ

اهللاِ ِعْمَةَ ـَـعُــدwْا wَاِنْ ﴿٭١٧﴾٭ ــُرwْنَ ــَذכ َ ــَال َ اَف َْخلُُقط٪ ال كَمَْن يْخلُُق

ُــِســرwْنَ ــا مَ َعْلَمُ wَاهللاُ ﴿٭١٨﴾٭ ــيْــمٌ rِح لـَـغـَـفُــْورٌ اهللاَ اِن ْهَــاط٪ ـُـْحــُصــ َال

ْنَ ـَـْخــلـُـقـُـ َال اهللاِ wِْن دُ مِــْن ْنَ ـَــْدعُـــ wَالـــِذيـْــَن ﴿٭١٩﴾٭ ْنَ ــنـُـ ـُـعْــلِ ـــا wَمَ

ــُرwْنالَ٪ ـَـْشــعُ wَمـَــا اَْحـــيـَــٓاءٍط٪ۚ غـَـيـْـُر َاٌت ــــ اَمْ ﴿٭٢٠﴾٭ؕ ْنَ ـُـْخــلـَـقُــ ـــمْ wهُ َشيْئًا

ْنَ ــ ــنُ ْمِ ُــ َال ــَن ــِذيْ ــال َ ف wاِحــــٌدج٪ ٌ ــُكــمْ ــهُ ِ ا ﴿٭٢١﴾٭ۧ ْنَ ــثـُـ ــعَ ـُـبْ ــــانَ اَي

اَن ـــَرمَ َج َال ﴿٭٢٢﴾٭ مــْســتـَـْكــبِــُرwْنَ ـــمْ wهُ َةٌ مــنـْـِكـــــ ْبـُـهُــمْ قـُـلـُـ َةِ بـِــاٰاْلِخـــ

﴿٭٢٣﴾٭ ِيَْن الْمُْستَْكبِ ُِحب َال اِنهٗ ْنطَ٪ ُ ُعْلِن wَمَا ُِسرwْنَ مَا َعْلَمُ اهللاَ

ـــُر ـــيْ ـــاِط اََس ا قـَـــالـُـــ ــــمالْ٪ ــــُك rَب َلَ ـــــــ ْ اَن مــــــاذَآ ـــمْ ـــهُ لَ ـــلَ ـــيْ قِ wَاِذَا

ــةالِ٪ ــمَ ــيٰ ــقِ الْ ـــــْومَ ـــةً ـــلَ َاكمِ ـــــــــمْ اَْوzَاrَهُ ا ــ ــلُ ــِم ــْح ــيَ ِ ل ﴿٭٢٤﴾٭ۙ اْالwَلـِــــيـْــــَن

َســـٓاءَ اََال ِعـــلْـــٍمط٪ ـِــغـَــيـْــِر ـــمْ ْنـَــهُ ـُــِضـــلـــ ــــَن ــــِذيْ ال اَْوzَارِ ــــــْن wَمِ

فـَــاَتـَــى قـَــبـْــلِـــِهـــمْ ــــْن مِ ــــَن ــــِذيْ ال ـــَر ـــَك مَ ــــْد َ ق ﴿٭٢٥﴾٭ۧ ـَــــــــِزرwُْنَ مـَـــا

مِــْن الــســقْــُف ــمُ ــِه ــيْ ــلَ عَ فـَــَخـــر َاِعـــِد الْـــقَـــ مِّــــَن ُــنْــيَــانَــهُــمْ اهللاُ

﴿٭٢٦﴾٭ ـَـــْشــــعـُـــُرwْنَ َال ـــيْـــُث َح ــــْن مِ ــــَذاُب ــــعَ الْ ـــمُ ـــهُ ـــى ٰ wَاَت ـــمْ ـــِه ْقِ َـــ ف

AOr Dale •r`e–

j>mIn me& Ã prAOr raSte phaD>>ik zuk n pD>etuMhe& le krAOr

nhre& Ã dyaR

taik tumrah paAo15Kya à ps jo

AOr A>lamte&AOr istaravhraSta pate hE&16

pEda krews

jEsa jopEda nhI& krta

ALlah kI nemt

Kya à ps tum g>Or nhI& krte

17AOr Agr

tum =umar kro

ws ko pUra n ign skoge

be=k ALlah

jo tum 2upate hoAlbTta

b~>=ne valainhayt meh\rban

18AOr ALlah

janta hE

AOr jo

tum j>aihr krte ho

19vh pEda nhI& krte AOr ijNhe&vh pukarte hE&isva@ALlah

ku2 -IAOr vh •`>ud–

pEda ik@ g@AOr vh nhI& jante 20mudRenhI&ij>Nda

kbvh w5a@ ja@&ge21:man nhI& r`te tuMhara mabUdmabUd@k

•ykta–ps jo log

Aai`>t prwn ke idlikmun\ikr •;n\kar

krne vale–AOr vh

tkBbur krne vale •mg>”r–

22yk>InI bat

ALlahjanta

hEjo23 vh 2upate

hE&AOr jo

vh j>aihr krte hE&

be=k vh

psNd nhI& krtatkBbur krne vale

AOr jb

kha ja@wn sekhainya& Kyanaij>l ikyatuMhara rbvh khte hE&

phle log24ik>yamt ke idnAn\jame kar vh

w5a@&geApne boz •gunah–pUre

AOr ku2bozwn ke ijNhe&bura vh gumrah krte hE&;Lm ke bg>Er`>Ub

sun lo

jo vh ladte hE&25ps Aaya thk>Ik> mKkarI kIvh log jown se phle

ALlahwn kI ;martsese bun\yad •jma–ps

igr pD>Iwn pr2t

wn ke WprAOr Aaya wn pr26 A>j>absejha& sewNhe& `>yal n 9a

٢

٣

١٢

۴

٨

٩

271 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaifr vh wNhe& ik>yamt ke idn

‘s\va krega, AOr vh khega kha&

hE& mere vh =rIk ijn ke bare me&

tum zgD>te 9e, ;Lm vale khe&g

be=k Aaj ke idn ‘s\va: AOr

bura: hE kaif>ro& pr | (27)

vh ijn kI jan f>ir+te •ws

hal me&– inkalte hE& ik vh Apne

Wpr ju>Lm kr rhe hote hE&, ifr

vh ;taA>t ka pEg>am Dale&ge ik

hm ko: bura: n krte 9e, ha& ha&!

ALlah janne vala hE jo tum

krte 9e | (28)

so tum jhn\nm ke drvaj>o& me&

dai`>l ho, ws me& hme=a rhoge,

AlbTta tkBbur krne valo& ka

bura i5kana hE | (29)

AOr prhej>garo& se kha gya

tuMhare rb ne Kya wtara ? vh

bole bhtrIn •klam–, ijn

logo& ne -la: kI wn ke il@ ;s

duinya me& -la: hE AOr Aai`>rt

ka 3r •sb se– behtr hE, AOr

Kya `>Ub hE! prhej>garo& ka

3r | (30)

hme=gI ke bag>at, ijn me& vh

dai`>l ho&ge, wn ke nIce nhre&

bhtI hE&, vha& jo vh cahe&ge wn

ke il@ hoga, ALlah prhej>garo&

ko @esI hI jj>a deta hE | (31)

vh ijn kI jan f>ir+te •ws

hal me&– inkale hE& ik vh pak

hote hE&, vh •f>ir+te– khte hE& tum

pr slamtI ho | (32)

Apne Aamal ke bdle jNnt me&

dai`>l ho | Kya vh isf>R •yh–

;n\itj>ar krte hE& ik wn ke pas

f>ir+te Aa@&, ya tere rb ka huKm

Aa@, @esa hI wn logo& ne ikya

jo wn se phle 9e, AOr ALlah

ne wn pr j>uLm nhI& ikya bl\ik

vh ApnI jano& pr •`>ud– j>uLm

krte 9e | (33)

ps wNhe& phu%cI& wn ke Aamal kI

bura;ya&, AOr wNhe& 3er ilya ws

•A>j>ab– ne ijs ka vh mj>ak>

wD>ate 9e | (34)

الـــِذيـْــَن ــــٓاِءَى ُشــــَرכَ ــــَن ْ اَي ْلُ wَيَـــقُـــ ــمْ ــِه ِيْ ــ ــْخ ُ ــةِ ــمَ ــيٰ ــقِ الْ ــــْومَ َ ـــم ُ ث

َْى ــ ــِخ الْ اِن الْــعِــلـْـمَ ا ُــــ اwُْت الــِذيْــَن َ قـَــا فـِـيـْـِهــمطْ٪ ْنَ ــ ــٓاق ــَش ُ كـُـنـْـتـُـمْ

َكةُ الْمَل َفىهُمُ َ َت ــَن ــِذيْ ال ﴿٭٢٧﴾٭ۙ ِيـْـَن الـْـٰكــفـِـ عَلَى ءَ ــســ wَال ــْومَ ــيَ الْ

اِن ـَـىل ءٍط٪ ــ ُس مِــْن َعْمَلُ كُنا مَا السلَمَ ُا فَاَلْقَ اَنْفُِسِهمصْ٪ َظالِِمى

َجــهَــنــمَ َاَب اَبـْــــ ا ــ ــلُ ــادُْخ َ ف ﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ــلُــ َــعْــمَ ــنـْـتـُـمْ كُ ــا ـِـمَ ــيْــمٌۢ ــلِ عَ اهللاَ

ْا اتقَ لِلِذيَْن wَقِيْلَ ﴿٭٢٩﴾٭ ِيَْن الْمُتََكبِّ َى ْ مَث فَلَبِئَْس فِيْهَاط٪ ٰخلِِديَْن

فِــْى ْا ـــ ـــنُ ـــَس اَْح لـِــلـــِذيـْــَن ًاط٪ ـــ ـــيْ َخ ْا ـــ ـــالُ قَ rَبــــُكــــمطْ٪ َلَ ــــــ ْ اَن ـــــاذَآ مَ

﴿٭٣٠﴾٭ۙ الْمُتقِيَْن دَارُ wَلَنِعْمَ َخيٌْرط٪ َةِ ــ اٰاْلِخ ــَدارُ wَلَ َحَسنَةطٌ٪ الدنْيَا هٰــِذهِ

فِيْهَـا لـَـهُــمْ ــُر ــهٰ ْ اْالَن َْحتِهَا ــْن مِ ِْى ــ ــْج َ ْنـَـهَــا ــْدُخــلـُـ ـــْدٍن عَ َجــنــُت

َفىهُمُ َ َت الــِذيْــَن ﴿٭٣١﴾٭ۙ الْمُتقِيَْن اهللاُ ِى ـَـْجــ ــٰذلـِـَك كَ ــٓاءwُْنطَ٪ ــَش َ مَــا

ِـمَــا الَْجنةَ ا ــلُــ ادُْخ عَلَيُْكمالُ٪ مٌ َس ْنَ ْلُــ ــ ـَـقُ َطيِّبِيَْنال٪ َكةُ الْمَل

َاْتَِى اَْو َكةُ الْمَل َاْتِيَهُمُ اَنْ اِآل َنُْظُرwْنَ هَلْ ﴿٭٣٢﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ

َظــلـَـمَــهُــمُ ـــا wَمَ ــمطْ٪ ــِه قَــبْــلِ ـــْن مِ الـــِذيـْــَن ــلَ َــعَ ف كَـــٰذلـِــَك رَبـِّــــَكط٪ ــــُر اَمْ

ــאُت ــيِّ َس ــمْ ــهُ ــابَ َــاََص ف ﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلِ ـَـْظ ــمْ ــَســهُ ْــفُ اَن ا َاكنـُـــ ــْن ــِك َو اهللاُ

﴿٭٣٤﴾٭ۧ ِءwُْنَ َـــْســـتَـــهْـــ ِــــهٖ ْا َاكنـُـــــ ـــا م ِـــِهـــمْ ــــــاَق wََح ْا ـــِمـــلـُــ عَ ـــا مَ

ifrik>yamt ke idnvh jo ikvh wNhe& ‘s\va

kregaAOr khegakha&mere =rIk

tum 9ezgD>te‘s\va:wn •ke bare– me&

khe&gevh log joid@ g@;Lm

•;Lm vale–be=k

AajAOr bura:prf>ir+te kaif>r •jma–27vh jo ikwn kI jan inkalte hE&

j>uLm krte hu@

Apne Wprbe=k ps Dale&gepEg>ame ;taA>t

hm n krte 9eko: bura:ha& ha&

ALlahjanne vala

vh jojhn\nm tum krte 9e28so tum dai`>l hodrvaj>e

hme=a rhoge

ws me&AlbTta burawn logo& se ijNho& ne prhej>garI kI

i5kanatkBbur krne vale29AOrkha gya

KyawtaratuMhara rbme& vh bolebhtrInwn ke il@ jo log

-la: kI

;sduinya-la:30 AOr Aai`>rt ka 3rbehtrAOr

Kya `>Ubprhej>garo& ka 3r

bag>athme=gIvh wn me& dai`>l ho&ge

vha& bhtI hE&wn ke nIce senhre&wn ke il@

jo vh cahe&ge@esI hIwn kI jan inkalte hE&

jj>a deta hEALlahprhej>gar •jma–

31vh jo ik

f>ir+tepak hote hE&ws ke bdle jo

vh khte hE&slamtI tum prtum dai`>l hojNnt

tum krte 9e •Aamal–32ya Aa@ Kyavh ;n\itj>ar

krte hE&mgr •isf>R–

yh ik

wn ke pas Aa@&

f>ir+te

huKmtera rb@esa hIAOr nhI& j>uLm ikya

wn prikyavh log jown se phle

ALlahAOr

bl\ikvh 9ebura;ya& ApnI jane&j>uLm krte33ps wNhe& phu%cI&

jo wNho& ne ikya •Aamal–

AOr 3er ilya34 wn kojovh 9ews kamj>ak> wD>ate

۴٩١٠

272S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr kha ijn logo& ne i=kR

ikya •mu=\irko& ne– Agr ALlah

cahta to n hm prs\it= krte

AOr n hmare bap dada ws ke

isva@ iksI =E kI, AOr hm ws

ke huKm ke isva ko: =E hram n

5hrate, wsI trh wn logo& ne

ikya jo wn se phle 9e, ps Kya

hE rsUlo& ke ij>Mme ? mgr saf>

saf> phu%ca dena | (35)

AOr thk>Ik> hm ne hr wMmt

me& -eja ko: n ko: rsUl ik

ALlah kI ;badt kro AOr

srk= se bco, so wn me& se

iksI ko ALlah ne ihdayt dI,

AOr wn me& se baj> pr gumrahI

saibt ho g:, ps j>mIn me& clo

ifro, ifr de`o kEsa An\jam

huAa zU4lane valo& ka ? (36)

Agr tum wn kI ihdayt ke il@

llcaAo to be=k ALlah

ihdayt nhI& deta ijse vh gumrah

krta hE, AOr wn ka ko:

mddgar nhI&& | (37)

AOr wNho& ne ALlah kI k>sm

`a: ApnI s~>t •pur j>or– k>sm

ik jo mr jata hE wse ALlah

•roje> ik>yamt– nhI& w5a@ga |

Kyo& nhI&& ? ws pr ws ka vada

sCca hE, leikn Ak\sr log nhI&

jante, (38)

taik wn ke il@ j>aihr kr de

ijs me& vh ;`>itlaf> krte hE&,

AOr taik kaif>r jan le& ik vh

zU4e 9e | (39)

jb hm iksI cIj>> ka ;rada kre&

to hmara f>rmana ;s ke isva

nhI& ik hm ws ko khte hE&, ik

“ ho ja ” to vh ho jata hE | (40)

AOr ijn logo& ne ALlah ke il@

ihj/t ik ws ke bad ke wn pr

j>uLm ikya gya, hm wNhe& j>”r

jgh de&ge duinya me& AC2I AOr

be=k Aai`>rt ka Ajr bhut

bD>a hE, ka= vh •ihj/t se rh

jane vale– jante | (41)

ijn logo& ne sb\r ikya AOr vh

Apne rb pr -rosa krte hE& | (42)

ٖ wْنِــــه دُ ـــْن مِ عَــبَــْدنَــا مَـــا اهللاُ َشــــٓاءَ ـــْو لَ ْا ــــ ــــَرכُ اَْش ـــَن ـــِذيْ ال َ َـــــا wَق

َشـــْىءٍط٪ مِــْن ــــهٖ ِ wْن دُ مِــْن ــنـَـا مْ َحــ wََال ــا َ ن ــٓا אبَ wََآل ــْحــُن ـــْىءٍ َش مِــْن

اِال ـــِل ُس ـــ ال ــى ــلَ عَ فَــهَــلْ ــمطْ٪ ــِه ــلِ ــبْ قَ ـــْن مِ ـــَن ـــِذيْ ال فَــعَــلَ ِـــَك ـــٰذل كَ

اَِن ًْال ـــــ rُس ــــةٍ اُم ُلكِّ ـــْى فِ ـَـعَــثـْـنـَـا ـــْد َـــقَ wَل ﴿٭٣٥﴾٭ ــُن ــيْ ــبِ ــمُ الْ ــغُ ــ ــبَ الْ

اهللاُ ــــَدى هَ مــــْن ــمْ ــهُ ــنْ ــِم َ ف َْتج٪ ـــ ـــاغُ ـــط ال ا wَاْجـــتـَــنـِــبـُــ اهللاَ اعـْـــبـُـــُدwا

فـَـانـْـُظــُرwْا اْالrَِْض فـِـى فـَـِســيـْـُرwْا لَةطُ٪ الض عَلَيْهِ َحقْت مــْن wَمِــنـْـهُــمْ

ــمْ هُــٰدىــهُ عَـــٰىل ِْص َــْحــ اِنْ ﴿٭٣٦﴾٭ ــَن بِــيْ ــّذِ ــَك ــمُ الْ ــاقِــبَــةُ عَ َاكنَ ــيْــَف كَ

﴿٭٣٧﴾٭ ِيْــَن ــِصــ ــــْن مِّ لَــهُــمْ wَمَــــا ــِضــل ـــْن مَ ـــِدْى ـَــهْ َال اهللاَ ــــاِن َ ف

ُْتط٪ ـــمُـــ ـــْن مَ اهللاُ ــُث ــعَ َــبْ َال اَيْــمَــانِــِهــمالْ٪ ــَد ــهْ َج ـِـــاهللاِ ْا ـــ ـْــَســـمُ wَاَق

﴿٭٣٨﴾٭ۙ ْنَ ــ ــلَــمُ ـَـعْ َال ــاِس ــن ال اَכـْــثـَــَر ــن ــِك و َحــقــا ــلَــيْــهِ عَ ــــًدا wَعْ بـَــٰىل

ــُرwا ــفَ كَ الـــِذيـْــَن ــلَــمَ ــعْ ِــيَ wَل ــهِ ــيْ فِ ْنَ ــ ــفُ ـَـْخــتَــلِ ــــِذْى ال ــمُ ــهُ لَ ــَن لـِـيُــبَــيِّ

ْلَ قُ اَنْ اrََدْنـٰـهُ اِذَآ لَِشـْىءٍ ْلُنَـا قَـ اِنـمَـــا ﴿٭٣٩﴾٭ كِٰذبِيَْن ْا ُ َاكن اَنهُمْ

ــِد ـَـعْ مِـــن اهللاِ فـِــى ــــاَجــــُرwْا هَ ــــِذيْــــَن wَال ﴿٭٤٠﴾٭ۧ ْنُ فـَــيـَــُكـــ كُـــْن لَـــهٗ

لَـْو اَכْبَُر َةِ ــ اٰاْلِخ ــُر ْ َ wََال َحَسنَةطً٪ الدنْيَا فِى ِّئَنهُمْ َ لَنُب ْا ُظلِمُ مَا

﴿٭٤٢﴾٭ ْنَ ُــ ــَو َــتَ ــمْ ــِه ِّ رَب ـــٰىل wَعَ ــُرwْا ــبَ َص ــَن ــِذيْ ال ﴿٭٤١﴾٭ۙ ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ ْا ـــ ُ َاكن

AOr khaws ke isva@wNho& ne

i=kR ikyaAgrcahta ALlahn vh log jo

hm prs\it= krte

ko: Ã iksI =Eko: =EAOr n

hmarebap dada

AOr n hram 5hrate hm

ws ke •huKm ke– isva

wsI trhikyamgr vh log jown se phleps Kya hE

hm

pr •ij>Mme–

rsUl •jma–

phu%ca denasaf> saf>35ik AOr thk>Ik> hm ne -ejame&hr wMmtrsUl

;badt kro tum

ALlahAOr bcoALlah tag>Ut •srk=–so wn me& se

baj>ijse ihdayt dI

AOr wn me& se

baj>saibt ho g:

ifr de`o ws prgumrahIps clo ifroj>mIn me&

kEsahuAaAn\jamwn kI ihdayt

ke il@zu4lane vale36Agr

tum ihsR kro •llcaAo–

to be=k ALlah

ihdayt nhI& deta37 ijsevh gumrah krta hE

AOr nhI&

wn ke il@

ko:mddgar

AOr wNho& ne k>sm `a:

ALlah kI

jo mr jata hE ApnI s~>tApnI k>smnhI& w5a@gaALlah

Kyo& nhI&

vadaws pr38 sCcaAOr leiknAk\srlognhI& jante

taik j>aihr kr de

wn ke il@

joijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–;`>itlaf> krte h&Ews me&

AOr taik jan le&

ik vhzU4e 9eik hm khte hE&

39ws ke isva nhI&

hmara f>rmana

iksI cIj>> ko

jb hm ws ka ;rada kre&

ws ko

ho jato vh

ho jata hEws ke bad 40AOr vh log jo

wNho& ne ihj/t ik

ALlah ke il@

ik wn pr j>uLm ikya gya

j>”r hm wNh&e jgh de&ge

ka= duinya me&AC2IAOr

be=k AjrAai`>rtbhut bD>a

vh jante4142 vh log jowNho& ne

sb\r ikyaAOr Apne rb pr-rosa krte hE&

۵٦١١

زم ال

فوق

273 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr hm ne tum se phle -I mdaRe& ke isva •rsUl– nhI& -je, hm vih krte hE& wn kI trf>, yad r`ne valo& se pU2o Agr tum nhI& jante •ik wn rsUlo& ko hm ne -eja 9a– | (43)

in=ainyo& AOr iktabo& ke sa9, AOr hm ne tuMharI trf> iktab naij>l ik hE taik logo& ke il@ vaje>h kr do jo wn kI trf> naij>l ikya gya hE, taik vh g>Or Ao if>› kre& | (44)

ijn logo& ne bure daAo ik@ Kya vh ws se be`>Of> ho g@ hE& ik ALlah wn ko j>mIn me& 0&sa de ? ya wn pr A>j>ab Aaja@ jha& se wn ko `>br hI n ho, (45)

ya vh wNhe& pkD> le clte ifrte, ps vh •ALlah– ko Aaijj> krne vale nhI&&, (46)

ya wNhe& Drane ke bad pkD> le, ps be=k tuMhara rb ;n\itha: =f>Ik> inhayt rh\m trne vala hE | (47)

Kya wNho& ne nhI& de`a ? ik jo cIj>> ALlah ne pEda kI hE, ws ke sa@ 7lte h&E, da@& se AOr ba@& se, ALlah ke il@ isj\da krte hu@, AOr vh Aaijj>I krne vale hE& | (48)

AOr ALlah ko isj\da krta hE jo -I AaSmano& me& AOr jo -I jandaro& me& se j>mIn me& hE AOr f>ir+te -I, AOr vh tkBbur nhI& krte | (49)

vh Apne rb se Drte h&E •jo– wn ke Wpr hE, AOr vh vhI krte hE& jo wNhe& huKm idya jata hE | (50)

AOr ALlah ne kha ik n tum bnaAo do mabUd | ;s ke isva nhI& ik vh mabUd ykta hE, ps muz hI se Dro | (51)

AOr wsI ke il@ hE jo AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE AOr wsI ke il@ ;taA>t Ao ;badt laij>m hE, to Kya ALlah ke isva •iksI AOr se– tum Drte ho ? (52)

AOr tuMhare pas jo ko: nemt hE so ALlah kI trf> se hE, ifr jb tuMhe& tk\lIf>> phu%ctI hE to wsI kI trf> tum rote icLlate ho | (53)

ifr vh jb tum se s~>tI dUr kr deta hE to tum me& se @k f>rIk> ws vK>t Apne rb ke sa9 =rIk krne lgta hE, (54)

כِْر الّذِ اَهْلَ ا ُ فَْسئَل اِلَيِْهمْ ِْحى rَِجاًال اِال قَبْلَِك مِْن اrََْسلْنَا wَمَآ

اِلَــيْــَك ــآ ــنَ َلْ ــ ْ wَاَن بـُــِرط٪ wَالـــ ـِـالـْـبـَـيـِّـنـٰـِت ﴿٭٤٣﴾٭ۙ ْنَ ــ ـَـعـْـلـَـمُ َال كُــنـْـتـُـمْ اِنْ

﴿٭٤٤﴾٭ ـَـتـَـفَــكــُرwْنَ wَلـَـعـَـلــهُــمْ اِلـَـيـْـِهــمْ ِّلَ ُـــ مَــا لِلناِس لِتُبَيِّـَن ــَر כْ ــّذِ ال

اْالrََْض ِــِهــمُ اهللاُ ــْخــِســَف اَنْ ــאِت الــســيِّ ــُرwا ــَك مَ الــِذيْــَن ـــَن اَفـَــاَمِ

ــمْ ـَـاُْخــَذهُ اَْو ﴿٭٤٥﴾٭ۙ ــُرwْنَ ــعُ ـَـْش َال َحــيـْـُث ــْن مِ الْــعَــَذاُب ـَـاْتـِـيـَـهُــمُ اَْو

فَاِن ٍفط٪ ََخ عَٰىل َاُْخَذهُمْ اَْو ﴿٭٤٦﴾٭ۙ ِيَْن ِمُعِْج هُمْ فَمَا َقَلبِِهمْ فِْى

َشْىءٍ مِْن اهللاُ َخلََق مَا اِٰىل ـَـَرwْا ــمْ اwََلَ ﴿٭٤٧﴾٭ rِحـــيْــمٌ َءwٌُْف ــ لَ rَبُكمْ

wَهُــــمْ ـــجـــًدا ُس ـــٓائـِــِل wَالـــشـــمَ الْــيَــِمــيْــِن عَــــِن ــهٗ ــلُ ــ ِظ ُا يــتَــفَــيــ

مِْن اْالrَِْض فـِـى wَمَــا ِٰت ــ الــســمٰ فـِـى مَــا َْسُجُد wَِهللاِ ﴿٭٤٨﴾٭ ــــُرwْنَ دِٰخ

ْقِِهمْ َ ف مِّْن rَبهُمْ ْنَ ُ ََخاف ﴿٭٤٩﴾٭ َْستَْكبُِرwْنَ َال wَهُمْ َكةُ wالْمَل دَٓابــةٍ

اثْنَيِْنج٪ هَيِْن ِ ا ـَـتــِخــُذwا َال اهللاُ َ ـَــا wَق ﴿٭٥٠  ْمَــُرwْنَ ُــ مَــا ْنَ wَيـَـفْــعـَـلـُـ

ِٰت السمٰ فِى مَا wَلَـــــهٗ ﴿٭٥١﴾٭ ِْن ُ فَاrْهَب فَاِياَى wاِحــٌدج٪ ٌ هَُو اِنـمَــا

ُِكمْ wَمَــا ﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ ـَـتــقُــ اهللاِ اَفـَـغـَـيـْـَر ــاط٪ ــبً wَاِص ــُن يْ ــّدِ ال wَلَـــــهُ wَاْالrَِْض

﴿٭٥٣﴾٭ۚ َــْجــئَــُرwْنَ فـَـاِلـَـيـْـهِ الــضــر مَسُكمُ اِذَا ـُـم اهللاِ فـَـِمــَن ـِّـعـْـمَــةٍ ــْن مِّ

﴿٭٥٤﴾٭ۙ ْنَ ُْشِرכُ َِربِِّهمْ مِّنُْكمْ ِيٌْق َ ف اِذَا عَنُْكمْ الضر كََشَف اِذَا ثُم

AOr nhI&

hm ne -eje

tum se phle

yad r`ne valemdaRe& ke isva

hm vih krte hE&

wn kI trf>

ps pU2o

Agrtum honhI& jantetuMharI trf>

43in=ainyo& ke sa9

AOr iktabe&

AOr hm ne naij>l kI

yadda=t •iktab–

taik vaj>eh kr do

44 logo& ke il@

jo naij>l ikya gya

wn kI trf>

AOr taik vh

vh g>Or Ao if>› kre&

Kya be`>Of> ho g@ hE&

ijn logo& ne

j>mIn daAo ik@bureik0&sadeALlahwn ko

yawn pr Aa@

A>j>abwNhe& pkD> le ws jgh sevh `>br nhI& r`te

45ya

me&wn ko

clte ifrteps nhI&

ps be=k

vhAaijj>

krne vale46ya

pr •bad–

Drana

tuMhara rb

;n\itha: =f>Ik>

inhayt rh\m krne vala

jo cIj>> 47Kya wNho& ne nhI& de`a

trf>jo pEda ikya

ALlah

7lte hE&ws ke sa@

seAOr vh da@&AOr ba@&isj\da

krte hu@ALlah ke il@

Aaijj>I krne vale

48AOr ALlah ke il@ isj\da krta hE

se jome&AaSmano&AOr jo

j>mIn me&

jandarAOr

f>ir+teAOr vh

wn ke Wpr

tkBbur nhI& krte

49vh Drte hE&

Apna rb

se

AOr vh •vhI– krte hE&

jowNhe& huKm

idya jata hEdo 50AOr

khaALlahn

tum bnaAo

do mabUd

;s ke isva nhI&

vhmabUdAaSmano& me& yktaps muz hI se

tum muz se Dro

51AOr wsI ke il@

jo

AOr j>mInAOr wsI ke il@

;taA>tAo ;badt

tuMhare pas

laij>mto Kya ALlah

ke isvatum Drte

ho52AOr

jo

ko: nemtALlah kI trf> se

53 ifrjbtuMhe&

phu%ctI hEtk\lIf>>

to ws kI trf>

tum rote •icLlate– ho

ifr`olde •dUr kr deta hE–

s~>tI54 tum sejb •ws vK>t–

@k f>rIk>tum me&

seApne rb ke sa9

vh =rIk krta hE

wNhe&pkD> le

jb

فص

الّن

الّسـجـدة ٣٦١٠١٢

274S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

taik vh ws kI na=u›I kre& jo hm

ne wNhe& idya, to tum f>a;da w5alo,

ps A>nk>rIb tum jan loge | (55)

AOr jo hm ne wNhe& idya ws me&

se vh wn ke il@ ihSsa mk>rRr

krte hE&, ijn •mabUdo&– ko vh nhI&

jante, ALlah kI k>sm tum se

ws •ke bare– me& j>”r pU2a ja@ga

jo tum zU4 baN0te 9e | (56)

AOr vh ALlah ke il@ bei4ya&

5hrate hE&, vh pak hE, AOr Apne il@

vh jo wn ka idl cahta hE | (57)

AOr jb wn me& se iksI ko lD>kI

kI `>u=`>brI dI jatI hE to ws

ka chra isyah pD> jata hE AOr

vh g>uSse se -r jata hE | (58)

logo& se 2upta ifrta hE ws “ bura: ”

kI `>u=`>brI ke sbb jo wse dI g:

•Ab socta hE– Aaya ws ko

‘s\va: ke sa9 r`e ya ws ko

im4\4I me& df>n kr de, yad r`o!

bura hE jo vh f>Esla krte hE& | (59)

jo log Aai`>rt pr :man nhI&

r`te wn ka hal bura hE, AOr

ALlah kI =an bulNd hE, AOr

vh g>ailb ihKmt vala hE | (60)

AOr Agr ALlah igirF>t kre logo&

kI wn ke j>uLm ke sBb to vh

j>mIn pr ko: clne vala n 2oD>>e,

leikn vh wNhe& 7Il deta hE @k

mu¥te muk>rRra tk, ifr jb wn ka

vK>t Aagya, n vh @k 3D>I pI2e

h4&ege&, AOr n Aage b7>e&ge | (61)

AOr vh ALLaah ke il@ 5hrate

hE& jo Apne il@ n psNd krte

hE&, AOr wn kI j>bane& zU4 byan

krtI hE& ik wn ke il@ -la: hE,

laij>mI bat hE ik wn ke il@

jhn\nm hE, be=k vh •jhn\nm

me&– Aage -eje ja@&ge | (62)

ALlah kI k>sm! thk>Ik> hm ne

-eje tum se phle wMmto& kI trf>

•rsUl–, ifr =Etan ne wn ke A>ml

wNhe& AC2e kr id`a@, ps Aaj vh

wn ka rf>Ik> hE, AOr wn ke il@

ddRnak A>j>ab hE | (63)

AOr hm ne tum pr iktab nhI& wtarI

mgr •isf>R– ;s il@ ik tum vaj>eh

kr do ijs me& wNho& ne ;`>itlaf>

ikya, AOr ihdayt Ao rhmt wn

ke il@ jo :man la@ | (64)

ْنَ ُ wَيَْجعَل ﴿٭٥٥﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َْف فََس ْافق٪ فَتَمَتعُ אتَيْنٰهُمطْ٪ ِمَآ لِيَْكفُُرwْا

عَما لَــتـُـْســئـَـلـُـن ـــاهللاِ َ ـــمطْ٪ رzََقـْــنـٰــهُ ــا ــم مِّ ـَـِصــيـْـبـًـا ْنَ ــ ــمُ ــلَ ـَـعْ َال ــا لـِـمَ

﴿٭٥٧﴾٭ ْنَ َْشتَهُ ما wَلَهُـمْ ُسبْٰحنَهالٗ٪ الْبَنِٰت ِهللاِ ْنَ wَيَْجعَـلُـ ﴿٭٥٦﴾٭ َفْتَُرwْنَ كُنْتُمْ

﴿٭٥٨﴾٭ۚ كَِظيْـمٌ wهَُو َدا مُْس wَْجهُهٗ َظــــــــل ِاْالُنْثٰى اََحُدهُمْ ــَر ُـّشِ wَاِذَا

ْ اَم ٍْن ــ هُ عَــٰىل اَيُمِْسُكهٗ ِــهطٖ٪ َر ُّشِ مَا ءِ ــ ُس ــْن مِ الـْـقَــْومِ ــَن مِ َاrٰى يـَـتَــ

ْنَ ْمِنُ ُ َال لِلِذيَْن ﴿٭٥٩﴾٭ ْنَ َْحُكمُ مَا َسٓاءَ اََال َاِبط٪ الت فِى يَـُدســهٗ

﴿٭٦٠﴾٭ۧ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع wَهَُو ــٰىلط٪ اْالَعْ الْمَثَلُ wَِهللاِ ْءِج٪ الس مَثَلُ َةِ بِاٰاْلِخ

ِكْن و ــةٍ دَٓاب مِــْن عَلَيْـهَا ََك ــ َ ما ُِظلِْمِهمْ الناَس اهللاُ َاِخــُذ ـُـ ــْو wَلَ

ــُرwْنَ ــتَــاِْخ ـَـْس َال ــمْ ــلُــهُ اََج َجـــٓاءَ فـَـــاِذَا مــَســمــىج٪ ـــٍل اََج اِىل ــمْ ُهُ ــ َّخِ ــ ي

wَتـَـِصــُف ْنَ ــ َهُ ـَـْكــ ــا مَ ِهللاِ ْنَ wَيـَـْجــعـَـلـُـ ﴿٭٦١﴾٭ ْنَ ـَـْســتـَـقـْـِدمـُـ wَال ــةً َســاعَ

النارَ لـَـهُــمُ اَن َجـــَرمَ َال الُْحْسنٰىط٪ لـَـهُــمُ اَن ــِذَب ــَك الْ اَلِْسنَتُهُمُ

قَبْلَِك ـــْن مِّ ـــٍم اُمَ اِىل ــآ ــنَ ــلْ اrََْس ــْد ــقَ لَ َـــاهللاِ ﴿٭٦٢﴾٭ ْنَ ــ َُط ــ ــفْ م ـــمْ wَاَنـــهُ

ــمْ ــهُ wَلَ ـــْومَ ـــيَ الْ wَلِــيــهُــمُ ــَو ــهُ َ ف ــمْ ــهُ ــالَ ــمَ اَعْ ــُن ــٰط الــشــيْ ــمُ ــهُ لَ ـــَن َي فـَــ

الِذى لَهُمُ لِــتُــبَـيِّــَن اِال الِْكتَٰب عَلَيَْك َلْنَا ْ اَن wَمَآ ﴿٭٦٣﴾٭ اَلِيْمٌ عََذاٌب

﴿٭٦٤﴾٭ ْنَ ــــ ــــنُ ْمِ ــــ لـِّــــقَـــــْومٍ ـــــةً ـــــمَ وrَْح ـــــــًدى wَهُ فـِـــيْــــهالِ٪ ْا ـــ ـــفُ ـــلَ ـــتَ اْخ

taik vh na=u›I kre&

ws se jo

hm ne wNhe& idya

AOr vh muk>rRr krte hE&

to tum f>a;da w5a lo

ps A>nk>rIb

tum jan loge

55

ws ke il@ jo

vh nhI& jante

ws se jo

ihSsaws se jo

hm ne wNhe& idya

ALlah kI k>sm

tum se j>“r pu2a ja@ga

tum zU4 baN0te 9e56AOr vh bnate •5hrate– ALlah ke il@

57 bei4ya&vh

pak hEAOr Apne

il@jo

wn ka idl cahta hE

AOr jb

`>u=`>brI dI ja@

wn me& se iksI ko

58 lD>kI kIho jata

•pD> jata hE–ws ka cehra

isyahAOr vh

g>uSse se-r jata hE

2upta ifrta hE

sek>Om •log–

yase à sbb

bura:jo`>u+`>brI dI g: ijs kI

ya ws ko r`e

‘s\va: ke sa9

dbade•dF>n krde–

im4\4I me&:man nhI& r`teyad r`o

bura hE

jo vh f>Esla krte hE&

59jo log

Aai`>rt prhalbura60 AOr ALlah ke il@

=an bulNd

AOr vh

g>ailbihKmt vala

igirF>t kre

AOr Agr

ALlahAOr

leiknlog

wn ke j>uLm ke sBb

n 2oD>>e vh

ws •j>mIn– pr

ko:clne vala

vh 7Il deta hE wNhe&

tk@k mu¥t

n pI2e h4e&ge muk>rRraifr jb

Aagyawn ka vK>t

@k 3D>IAOr n Aage b7>e&geAOr byan krtI hE&

61AOr vh bnate •5hrate– h&E

ALlah ke il@

jovh Apne il@

napsNd krte hE&

wn kI j>ban&e

zU4ikjhn\nmwn ke il@

-la:laij>mI batikwn ke il@

AOr be=k vh

Aage -eje ja@&ge

62tum se phleALlah

kI k>smthk>Ik>

hm ne -ejetrf>wMmte&

ifr AC2a kr id`aya

wn ke il@

=EtanAOr wn ke il@

wn ke Aamal

ps vhwn ka rf>Ik>

Aaj

ddRnak A>j>ab63AOr nhI&

jo à ijs

wtarI hm ne

tum priktabmgr;s il@ ik tum vaj>eh kr do

wn ke il@

wNho& ne ;`>itlaf> ikya

ws me&64 AOr ihdayt

AOr rhmt

wn logo& ke il@

vh :man la@ hE&

۷١٠١٣

275 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr ALlah ne AaSman se panI

wtara, ifr ws se j>mIn ko ws

kI mOt •bNjr hone– ke bad ijNda

ikya, be=k ws me& wn logo& ke

il@ in=anI hE jo sunte hE& | (65)

AOr be=k tuMhare il@ cOpa@ me&

•muk>ame– ;b\rt hE, hm tuMhe&& iplate

hE& dU0 `>ails ws se jo gobr AOr

`>Un ke drimyan wn ke pe4 me& hE,

pIne valo& ke il@ `>u=gvar | (66)

AOr `jUr AOr A&gUr ke flo& se

•rs– tum ws se =rab bnate ho,

AOr AC2a irj>\k> •haisl krte ho–

be=k ws me& in=anI hE wn logo&

ke il@ jo A>K>l r`te hE& | (67)

AOr tuMhare rb ne =h\d kI mK`I

ko ;l\ham ikya ik tU phaD>o& me& 3r

bna le, AOr dr`>\to& me&, AOr ws

jgh jha& vh 2tirya& bnate hE | (68)

ifr `a hr ik>Sm ke flo& se,

ifr Apne rb ke nmR Ao hmvar

rsto& pr cl, wn ke pe4o& se

pIne kI @k cIj>> inkltI hE

•=h\d– ws ke r&g mu`>\tilf> hE&,

ws me& logo& ke il@ i=f>a hE,

be=k ws me& wn logo& ke il@

in=ainya& hE& jo socte hE& | (69)

AOr ALlah ne tuMhe& pEda ikya,

ifr vh tuMhe& mOt deta hE, AOr

tum me& se baj> ko nakara wm/ kI

trf> phu%caya jata hE taik vh

ku2 ;Lm ke bad be;Lm ho ja@,

be=k ALlah janne vala,

k>udrt vala hE | (70)

AOr ALlah ne f>j>Ilt dI tum

me& se baj> ko baj> pr irj>\k> me&,

ps ijn logo& ko f>j>Ilt dI g:

vh Apna irj>\k> lO4ane •dene

vale– nhI& wNhe& ijn ke mailk

wn ke ha9 hE& •mmlUko& ko– ik

vh ws me& brabr ho ja@&, ps

Kya vh ALlah kI nemt ka

;n\kar krte hE& ? (71)

AOr ALlah ne tum me& se tuMhare

il@ tuMharI bIivya& bna:&, AOr

tuMharI bIivyo& se tuMhare il@ pEda

ik@ be4e AOr pote, AOr tuMhe& pak

cIj>>&e A>ta kI&, to Kya vh baitl

ko mante hE& ? AOr ALlah kI nemt

ka vh ;n\kar krte hE& | (72)

فِْى اِن ْتِهَاط٪ مَ َعَْد اْالrََْض ِهِ فَاَْحيَا مـَـٓاءً السمَٓاِء مَِن َلَ ْــ اَن wَاهللاُ

ُْسقِيُْكمْ َةطً٪ ْ لَعِب اْالَنْعَامِ فِى لَُكمْ wَاِن ﴿٭٦٥﴾٭ۧ ْنَ ْسمَعُ لِّقَْومٍ ٰاَليَةً ذٰلَِك

﴿٭٦٦﴾٭ لِّلشِربِيَْن َسٓائِغًا َخالًِصا لبَنًا wدَمٍ ٍْث َ ف َــيْــِن مِن ْنِهٖ ُُط فِْى مِّما

ورzِْقـًـــا ًا ــ ــَك َس ــنْــهُ مِ ــُذwْنَ ــِخ ــت َ ـــاِب ـــنَ wَاْالَعْ الــنــِخــيـْـِل ِٰت ــ ــمَ َ ـــْن wَمِ

اِلَى ــَك rَب wَاwَْٰحـــى ﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ ُ عْقِل لـِّـقَــْومٍ ــةً ٰاَليَ ــَك ِ ذٰل فـِـْى اِن َحَسنًاط٪

﴿٭٦٨﴾٭ۙ ْنَ ُِش ْ َع wَمِما الشَجِر wمَِن ْتًا ُ ُي ِ الِْجبَا مَِن اتِخِذْى اَِن النْحِل

مِن ُُج َْخ ــًالط٪ ذُلُ ِّــِك رَب ُسبُلَ فَاْسلُِكْى ِٰت الثمَ ُلكِّ مِْن ُلكـِـْى ثُم

ذٰلـِـَك فـِـْى اِن لِّلناِسط٪ ِشفَٓاءٌ فِيْهِ َانـُـهٗ ْــ اَل مْختَلٌِف َاٌب ــ َش ْنِهَا بُُط

مْن wَمِنُْكمْ َفىُكمْ َ َت ُم َخلَقَُكمْ wَاهللاُ ﴿٭٦٩﴾٭ تَفَكُرwْنَ لِّـقَـْومٍ ٰاَليَــــةً

عَلِيْمٌ اهللاَ اِن َشيْئًاط٪ ِعلٍْم َعَْد َعْلَمَ َال لَِكْى الْعُمُِر اrَْذَِل اِىل َد يـــــــ

الِذيَْن فَمَا zِْقج٪ الـــّرِ فِى َعٍْض عـَـٰىل َعَْضُكمْ فَضلَ wَاهللاُ ﴿٭٧٠﴾٭ۧ قَِديٌْر

َٓاءطٌ٪ ــ َس فِيْهِ فَهُمْ اَيْمَانُهُمْ مَلََكْت مَا عَــٰىل رzِْقـِـِهــمْ َٓادِّْى ـــ ِ ْا لُ فُّضِ

ــا اَزwَْاًج اَنْفُِسُكمْ ــْن مِّ لَُكمْ َجعَلَ wَاهللاُ ﴿٭٧١﴾٭ َْجَحُدwْنَ اهللاِ اَفَبِنِعْمَةِ

ـــَن مِّ ــــمْ ــــُك َ ورzََق wََحــــفَــــَدةً ــَن ــيْ ــنِ َ اَزwَْاِجــــُكــــمْ ــــْن مِّ لـَــُكـــمْ ـــلَ ـــعَ wَج

﴿٭٧٢﴾٭ۙ ــُرwْنَ ـَـْكــفُ ــمْ هُ اهللاِ َوبـِـنـِـعـْـمَــِت ْنَ ــنُــ ْمِ ـُـ اَفـَـبـِـالـْـبـَـاِطــِل الــطــيـِّـبـٰـِتط٪

AOr ALlah

wtaraseme& panIifr ijNda

ikyaws se

j>mInbadbe=k

wsin=anIlogo& ke il@

hm iplate hE& tum ko

vh sunte hE&

65tuMhare il@

me&cOpa@AlbTta ;b\rt

ws se jo

wn ke pe4 •jma–

se66 drimyangobrAOr `>Un

`>ails`>u=gvarpIne valo& ke il@

AOr sefl •jma–

`jUrAOrirj>\k>

AOr A&gUrtum bnate hows se=rab

AC2abe=kwstrf>> Ã ko

in=anIlogo& ke il@

AK>l r`te hE&

67AOr ;l\ham ikya

tuMhara rb

=h\d kI mK`I

iktU bnale68 phaD> •jma–

3r •jma–

AOr se à me&

dr`>\tAOr ws se jo

2tirya& bnate hE&

ifr`ase à ke

sehr ik>Sm ke fl

ifr clrSteApna rb

nmR Ao hmvar

inKltI hE

wn ke pe4 •jma–

pIne kI @k cIj>

mu`>>tilf>;s ws ke r&gws me&

i=f>alogo& ke il@

be=kme&

in=ainya&logo& ke il@

socte hE&jo 69AOr ALlah

pEda ikya tuMhe&

ifrvh mOt

deta hE tuMhe&AOr tum me& se baj>

lO4aya •phu%caya– jata hE trf>

nakara à naik>s wm/

taikjanne vala

vh be ;Lm ho ja@

bad;Lmku2be=k ALlah

k>udrt vala

70AOr ALlah

vh log jo

f>j>Ilt dI

tum me& se baj>

prbaj>irj>\k>ps nhI&

f>j>Ilt id@ g@

lO4a dene vale

Apna irj>\k>

brabrpr à ko

jo mailk hu@

wn ke ha9

ps vh

ws me&

ps Kya nemt se

ALlahvh ;n\kar krte hE&

bIivya& 71AOr ALlah

bnayatuMhare il@

setum me& se

AOr bnaya •pEda ikya–

tuMhare il@

sesetuMharI bIivya&

be4eAOr poteAOr tuMhe& A>ta kI

pak cIj>to Kya

baitl ko72 vh mante hE&

AOr ALlah kI nemt

vh;n\kar krte hE&

AaSmanws kI mOt

AOr be=k

me&dU0

me&

se à me&

me&

٨۵١۴

٩۵١۵

276S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr ALlah ke isva ws kI

prs\it= krte hE&, ijNhe&

;`>\ityar nhI& wn ke il@

irj>\k> ka AaSmano& AOr j>mIn se

ku2 -I, AOr n vh k>udrt r`te

hE& | (73)

ps tum cSpa& n kro ALlah pr

imsale&, be=k ALlah janta hE,

AOr tum nhI& jante | (74)

ALlah ne @k imsal byan

kI •iksI kI– imLk me& Aa@

hu@ g>ulam kI jo iksI =E pr

;`\>ityar nhI& r`ta, AOr •dUsra–

vh ijse hm ne AC2a irj>\k> idya

so vh ws se po=Ida AOr j>aihr

`>cR krta hE, Kya vh •dono&–

brabr h&E ? tmam tarIf&>e ALlah

ke il@ hE&,bl\ik wn me& se Ak\sr

nhI& jante | (75)

AOr ALlah ne do Aadimyo& kI

@k imsal byan kI wn me& se

@k gU&ga hE, vh ;`\>ityar nhI&

r`ta iksI =E pr, AOr vh

Apne Aak>a pr boz hE, vh jha&

khI& wse -eje vh ko: -la: n

la@, Kya brabr hE yh AOr vh ?

jo Ad\l ka huKm deta hE, AOr

vh sI0I rah pr hE | (76)

AOr ALlah ke il@ hE& AaSmano&

AOr j>mIn kI po=Ida bate&, AOr

ik>yamt ka Aana isf>R @ese hE&

jEse Aa%` ka zpkna, ya vh

ws se -I ij>>yada k>rIb hE,

be=k ALlah hr =E pr k>udrt

vala hE | (77)

AOr ALlah ne tuMhe&& tuMharI maAo&

ke pe4o& se inkala tum ku2 -I n

jante 9e, AOr ALlah ne tuMhare

bna@ kan, AOr Aa%`e&, AOr idl,

taik tum =u› Ada kro | (78)

Kya wNho& ne pirNdo& ko nhI& de`a

AaSman kI if>j>a me& huKm ke

pabNd, wNhe& •ko:– nhI& 9amta

isva@ ALlah ke, be=k ws me&

:man lane vale logo& ke il@

in=ainya& hE | (79)

ـــَن مِّ ــــــا ً رzِْق ـــمْ ـــهُ لَ ـَــمْـــلِـــُك َال ـــا مَ اهللاِ wِْن دُ ــــْن مِ ــــُدwْنَ ــــبُ َــــعْ wَي

ْا ــ ِبُ ــ ــْض َ فـَــَال ﴿٭٧٣﴾٭ۚ ْنَ ـَـْســتـَـِطــيْــعُــ wَال َشــيـْـئـًـا wَاْالrَِْض ِٰت ــ ــســمٰ ال

ََب ـــ َض ﴿٭٧٤﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ َال ـــمْ ـــتُ ْ wَاَن ــلَــمُ ـَـعْ اهللاَ اِن طَ٪ ــــثـَـــا اْالَمْ ِهللاِ

ـــهُ ْـــنٰ رzَق ــــْن wمَ ــــْىءٍ َش ـــٰىل عَ ـــِدرُ ـَــقْ ال ً مـــمْـــلـُــْو ـــبـْــًدا عَ مَــثَــًال اهللاُ

ـــلْ هَ ًاط٪ ـــــ wَجـــــهْ ا ـــــ ِس ـــهُ ـــنْ مِ ـُــنـْــفِـــُق ـــَو ـــهُ َ ف َحـــَســـنـًــا رzِْقـًــــــا ـــنـــا مِ

ََب wََضــــ ﴿٭٧٥﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ َــعْ َال ُهـُــمْ اَכـْــثـَــ ـَــلْ ِهللاطِ٪ ــُد ــمْ ــَح الْ ٗنطَ٪ يَــْســتَــ

ـــَو wهُ َشــــْىءٍ ـــٰىل عَ ـَــقـْــِدرُ َال اَبـْــَكـــمُ ــآ ــمَ ــُدهُ اََح ــِن ــيْ ــلَ rُج َــًال ــث مَ اهللاُ

ِْى ـَـْســتـَـ هـَــلْ ِــَخــيْــٍرط٪ ـــاِْت َ َال ــه ــهْ َّجِ ــ ُ ــا ـْـنَــمَ اَي ــىــهالُ٪ ــْو مَ عـَــٰىل َلك

﴿٭٧٦﴾٭ۧ ــٍم ــيْ ــتَــقِ مــْس َاٍط ِصـــــ ـــٰىل عَ ــــَو wَهُ ـــْدِلال٪ ـــعَ ِـــالْ ـــُر ـــاْمُ ــــْن wَمَ ــــَوال٪ هُ

اِال ـــةِ ـــســـاعَ ال ــــــُر اَمْ ـــــآ wَمَ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ـــ ـــمٰ ـــس ال ـــُب ـــيْ غَ wَِهللاِ

﴿٭٧٧﴾٭ قـَـِديـْـٌر َشـــْىءٍ ُلكِّ ــٰىل عَ اهللاَ اِن َُبط٪ اَقْـــ ــَو هُ اَْو الـْـبـَـَصــِر ــِح َلكـَـمْ

ــاال٪ ــئً ــيْ َش ْنَ ـَــعـْــلـَــمُـــ َال اُمـــهٰـــتـِــُكـــمْ ِْن ـــ ـــُط ُ ــــن مِّ ـــمْ ـــُك ََج ـــ اَْخ wَاهللاُ

﴿٭٧٨﴾٭ ـَـْشــُكــُرwْنَ لَعَلُكمْ ــَدةالَ٪ wَاْالَفْــ ــارَ ــَص ْ wَاْالَب السمَْع لَُكمُ wَجــعـَـلَ

ُمِْسُكهُن مَــا الــســمَــٓاِءط٪ ــّوِ َج فِــْى ٍٰت مـُـَســخــ الطيِْر ــى اِلَ ـَــَرwْا اَلَــمْ

﴿٭٧٩﴾٭ ْنَ ــــ ــــنُ ْمِ ــــ ـــــْومٍ ـِــــقَ لّ ٰاَليـٰــــــٍت ذٰلـِــــــَك فِـــــْى اِن اهللاطُ٪ اِال

AOr prs\it= krte hE&

sese isva@ALlahjo;`>\ityar

nhI&wn ke il@

irj>\k>

AaSmano&AOr j>mInps n cSpa& kro ku2AOr n vh k>udrt

r`te hE&73

ALlah ke il@

imsale&be=kbyan ikya

ALlahjanta hEAOr tumnhI& jante74

ALlah@k

imsal@k

g>ulamhm ne wse irj>\k> idya

imLk me& Aaya huAa

vh ;`>\ityr nhI& r`ta

priksI =EAOr jo

ApnI trf> se

irj>\k>Ac2aKya so vh`>cR

krta hEws sepo=IdaAOr j>aihr

vh brabr hE&tmam tarIf>

AOr byan ikya

ALlah ke il@

bl\ikwn me& se Ak\sr

nhI& jante75

ALlah@k

imsaldo AadmI

AOr vh

wn me& se @k

gU&gavh ;`>\ityar nhI& r`ta

iksI =E pr

bozprApna Aak>a

brabr jha& khI&vh -eje ws ko

vh n la@ko: -la:

Kya

vh à yh

AOr jo

huKm deta hE

76 A>d\l ke sa9

AOr vh

prrahsI0I

AOr ALlah ke il@ po=Ida bate&

AaSmano&mgr •isf>R–

AOr j>mInAOr nhI&

kam •Aana– ik>yamt

jEse zpkna Aa%`yavh77 ws se -I k>rIb

be=k ALlah

prhr =Ek>udrt vala

AOr ALlah

tuMhe& inkala

seku2 -Ipe4

•jma–tuMharI ma%@&

tum n jante 9e

AOr ws ne bnaya

tuMhare il@

kan78 AOr Aa%`e&AOr idl •jma–

taik tum

tum =u› Ada kro

Kya wNho& ne nhI& de`a

trf>9amta wNhe& pirNdahuKm ke pabNd

me&AaSman kI if>j>anhI&

isva@ALlahbe=k79 me&wsin=ainya&logo& ke il@

:man late hE&

١٠

٦١٦

277 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr ALlah ne tuMhare il@ bnaya

tuMhare 3ro& ko rhne kI jgh,

AOr tuMhare il@ cOpa@ kI `alo&

se Dere bna@, ijNhe& tum hLka

fulka pate ho Apne kUc ke idn

AOr Apne k>yam ke idn, AOr

wn kI Wn, AOr p=m, AOr

wn ke balo& se •bna@– saman

AOr brtne kI cIj>>e& @k mu¥te

muk>rRra tk | (80)

AOr ALlah ne jo pEda ikya

ws se tuMhare il@ saye bna@,

AOr tuMhare il@ bna:& phaD>o se

pnah gahe&, AOr ws ne tuMhare il@

kutRe bna@ jo tuMhare il@ gmIR ka

bcaAo hE& AOr kutRe •ijrhe& hE– jo

tuMhare il@ bcaAo hE& tuMharI

lD>a: me&, wsI trh vh tum pr

ApnI nemt mukm\iml krta hE

taik tum f>rma&brdar bno | (81)

ifr Agr vh ifr ja@& to ws

ke isva nhI& ik tum pr •tuMhara

ij>Mma– isf>R `ol kr phu%ca dena

hE | (82)

vh ALlah kI nemt phcante hE&,

ifr ws ke mun\ikr ho jate hE&, AOr

wn me& se Ak\sr na=u›e hE& | (83)

AOr ijs idn hr wMmt se hm

@k gvah w5a@&ge ifr n ;jaj>t

dI ja@gI kaif>ro& ko AOr n wn

se wj>\r k>ubUl ik@ ja@&ge | (84)

AOr •yad kro– jb j>ailm

A>j>ab de`e&ge ifr n wn se

•A>j>ab– hLka ikya ja@ga AOr

n wNhe& mohlt dI ja@gI | (85)

AOr •yad kro– jb mu=\irk

Apne =rIko& ko de`e&ge to vh

khe&ge @e hmare rb! yh hE& hmare

=rIk ijNhe& hm tere isva pukarte

9e, ifr vh •wn ke =rIk– wn

kI trf> Dale&ge k>Ol •jvab dege&

ik– be=k tum zU4e ho | (86)

AOr vh ws idn ALlah ke samne

Aaijj>I •ka pEg>am– Dale&ge AOr

wn se gum ho ja@ga •-Ul ja@&ge–

jo vh zU4 3D>te 9e | (87)

ْدِ ُجلُ ــْن مِّ لَُكمْ wَجــعـَـلَ َســَكــنًـــا ْتُِكمْ ُ ُي ــن مِّ لَُكمْ َجعَلَ wَاهللاُ

ــمالْ٪ ــُك ــتِ َــامَ اِق wَيـَــــْومَ َظــعْــنـِـُكــمْ ـَـــْومَ ــا ْنـَـهَ ـَـْســتـَـِخــفــ ــا ْتً ــ ـُـيُ ـــامِ ـــعَ ْ اْالَن

ـــا ـــتَـــاعً wمَ ــــا ً ــــاث َ اَث wَاَْشـــــعـَــــاrِهـَــــآ wَاwَْبـَــــــاrِهـَــــــا ــــا ــــهَ َافِ ــــ اَْص ــــــْن wَمِ

لَُكمْ ــلَ ــعَ wَج ــًال ِظــ َخــلَــَق ــمــا مِّ لَــُكــمْ َجــعَــلَ wَاهللاُ ﴿٭٨٠﴾٭ ِحــيْــٍن اِٰىل

ــر ــَح الْ ــُكــمُ ــيْ ــقِ َ َابـِــيـْــلَ َســـ لَــُكــمْ wَجـــعَـــلَ اَכْــنَــانًــا ِ الْــِجــبَــا ــــَن مِّ

عَلَيُْكمْ ـِـعـْـمَــتـَـهٗ ُـــــتِــــم ــَك ِ ــٰذل كَ ــمطْ٪ ــُك ـَـاَْس ـَـقـِـيـْـُكــمْ ــلَ ــيْ َابِ ــ wََس

ــغُ ــبَــ الْ ــَك ــيْ ــلَ عَ فَــاِنــمَــا ْا ـــ َل ـــ َ فَــــاِنْ ﴿٭٨١﴾٭ ْنَ ُــْســلِــمُــ ــمْ ــُك ــل ــعَ لَ

ُهُـــمُ wَاَכـْــثـَــ ــا َــهَ ــُرwْن ــِك ُــنْ ـُــم اهللاِ ــَت ــمَ ـِـعْ ْنَ ِفـُــ ـَــعـْــ ﴿٭٨٢﴾٭ ــيْــُن ــبِ ــمُ الْ

ْذَنُ ـُــ َال ُــم َشــِهــيـْـًدا اُمـــةٍ ُلكِّ ــْن مِ َبْعَُث wَيَـــْومَ ﴿٭٨٣﴾٭ۧ ــُرwْنَ ــفِ ــٰك الْ

الـــِذيـْــَن rَاَ wَاِذَا ﴿٭٨٤﴾٭ ْنَ ــ ــبُ ــتَ ــعْ ــتَ ُــْس ـــمْ هُ wََال ـــُرwْا ـــفَ كَ لـِــلـــِذيـْــَن

﴿٭٨٥﴾٭ ـُــنـْــَظـــُرwْنَ ـــمْ هُ wََال ــمْ ــهُ ــنْ عَ ــفــُف ـُـَخ ـَــَال ف ـــَذاَب ـــعَ الْ ا ـــــ َظــلـَـمُ

ُٓاَلِء هـــــ ـــا ـــنَ rَب ْا قَـــالُـــ ُشـــَرכَـــٓاءَهُـــمْ ْا ــــ ــــَرכُ اَْش الــــِذيـْـــَن rَاَ wَاِذَا

ْا ـــ ـــقَ ْ ـــاَل َ ف ِـــــــــَكج٪ wْن دُ ـــــْن مِ ْا ـــــ ـَــــْدعُ ـــا ـــن كُ الـــــِذيـْــــَن نـَـــا ــــٓا ُشــــَرכَ

اهللاِ اِلـَــــى ْا wَاَلـْــــقَـــــ ﴿٭٨٦﴾٭ۚ ْنَ لـَـــٰكــــِذبـُـــ اِنــــُكــــمْ ْلَ ــــ ــــقَ الْ ـــمُ ـــِه ـــيْ َ اِل

﴿٭٨٧﴾٭ ــــتـَـــُرwْنَ ـَـــفْ ْا َاكنـُــــــ مــــا ـــمْ ـــنـْــهُ عَ wََضــــــل لـــســـلـَــمَ ـــِذ ـــ ْمَ ـــ َ ي

AOr ALlah

bnayatuMhare il@

`ale& setuMhare 3ro&

sukUnt •rhne– kI jgh

AOr bnaya

tuMhare il@

se

cOpa@3r •Dere–

Apna ik>yamtum hLka

pate ho wNhe&Apne kUc ke idnAOr idn

AOr sewn kI WnAOr brtne kI

cIj>>eAOr wn kI

p=mAOr wn ke balsaman

tk@k vK>t •mu¥t–

80tuMhare il@

AOr ALlah

tuMhare il@

ws se jo

ws ne pEda ikya

sa@AOr

bnaya

sephaD>o&pnah gahe&gmIRAOr

bnayatuMhare il@

kutRebcate hE tuMhe&

AOr kutRebcate hE& tuMhe&

tum prtuMharI lD>a:

wsI trhvh mukm\iml

krta hEApnI nemt

taik tumf>rma&brdar

bnophu%ca dena 81ifr

Agrvh

ifr ja@&to ;s ke isva nhI&

tum pr

`ol kr •saf> saf>–

82AOr wn ke Ak\sr

vh phcante hE&

nemtALlahifrmun\ikr ho jate

hE& ws ke

kaif>r •jma– na=u›e

83AOr ijs idn

n ;jaj>t dI ja@gI

hm w5a@&ge

sehrwMmt@k gvahifr

vh logwNho& ne kuf>š Kya •kaif>r–

vh log jo AOr n vhwj>\r k>ubUl ik@ ja@&ge

84AOr jb

de`e&ge

wNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

A>j>ab85 ifr n hLka ikya ja@ga

wn seAOr n

vhmohlt dI ja@gI

AOr jb

de`e&gevh log

joyh hE&

WNho& ne i=kR ikya •mu=\irk–

Apne =rIkvh khe&ge@e hmare

rb

hmare =rIkvh jo ikifr vh Dale&ge hm pukarte 9etere isva

wn kI trf>k>OlALlah be=k tumAlbTta tum zU4e

86AOr vh Dale&ge

trf> •samne–

ws idnAaijj>I87 AOr gum ho ja@ga

wn sejo;f>itra krte •zU4 3D>te 9e–

bnaya

١١

۷١۷

الثلٰـثــة

278S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr

ALlah kI rah se roka hm wn

ke il@ A>j>ab pr A>j>ab b7>ade&ge,

Kyo& ik vh f>sad krte 9e | (88)

AOr ijs idn hm w5a@&ge hr

wMmt me& wn pr wn hI me& se

@k gvah, AOr hm Aap •s– ko

;n sb pr gvah la@&ge, AOr hm

ne Aap •s– pr k>urAan naij>l

ikya, hr =E ka muf>s\isl

byan, AOr ihdayt Ao rhmt,

AOr `>u=`>brI muslmano& ke

il@ | (89)

be=k ALlah A>dl Ao @hsan

ka huKm deta hE AOr ir=te daro&

ko •wn ke huk>Uk>– dene ka AOr

mna krta hE behya: se AOr

na=a;Sta kamo& se AOr srk=I

se, tuMhe& nsIht krta hE taik

tum )yan kro | (90)

AOr jb tum •pu~>ta– A>hd krlo

to ALlah ka A>hd pUra kro,

AOr k>Sme& pu~>ta krne ke bad wn

ko n toD>o, AOr thk>Ik> tum ne

Apne Wpr ALlah ko j>aimn

bnaya hE, be=k ALlah janta hE

jo tum krte ho | (91)

AOr tum ws A>Ort kI trh n

hojana ijs ne Apna sUt mj>bUt

krne •katne– ke bad tukD>e tukD>e

toD> Dala, tum bnate ho ApnI

k>smo& ko Apne drimyan d`>l

dene ka bhana ik @k igroh

dUsre igroh pr g>ailb Aaja@,

ws ke isva nhI& ik ALlah

tuMhe& Aaj>mata hE, AOr vh roj>e

ik>yamt tum pr j>”r j>aihr

krdega ijs me& tum ;`>itlaf>

krte 9e | (92)

AOr Agr ALlah cahta to

AlbTta tuMhe& @k wMmt

bnadeta, leikn vh gumrah

krta hE ijs ko vh cahta hE,

AOr ihdayt deta hE ijs ko vh

cahta hE, AOr tum se ws kI

babt j>”r pU2a ja@ga jo tum

krte 9e | (93)

ـــَذابًـــا عَ ــــمْ ــــهُ ٰ zِدْن اهللاِ َســـبـِــيـْــِل ــــْن عَ ـــــــدwْا wََص ــــُرwْا ــــفَ كَ ــــَن ــــِذيْ اَل

ــْى فِ ــُث ــعَ َــبْ َـــــْومَ wَي ﴿٭٨٨﴾٭ ـُــفْـــِســـُدwْنَ ْا َاكنُــــ ــا ــمَ ِ ـــَذاِب ـــعَ الْ َْق ـَـــ ف

َشــِهــيْــًدا ِـــَك ــا ْــنَ ــئ wَِج ــمْ ــِه ــِس ْــفُ اَن ـــْن مِّ ــلَــيْــِهــمْ عَ ــًدا ــيْ ــِه َش ــــةٍ اُم ُلكِّ

َشـــْىءٍ ـــــُلكِّ ِ لّ ــا ً ــان ــيَ ـِـبْ الْــِكــتٰــَب ــَك ــيْ ــلَ عَ ـــنَـــا لْ ـَــ wَن ُٓاَلِءط٪ ــــــ ه عَـــٰىل

ـَــاْمُـــُر اهللاَ اِن ﴿٭٨٩﴾٭ۧ ــَن ــيْ ــِم ــلِ ــْس ــمُ ِــلْ ل ٰى wبـُـــْشــــ ــــةً ــــمَ وrَْح wهُـــــًدى

عَـــِن ـــى ـَــنْـــهٰ wَي ــــْرٰىب ــــقُ الْ ذِى wَاِيْــــتَــــٓا ـــــَســـــاِن ْ wَاْالِ بِـــالْـــعَـــْدِل

﴿٭٩٠﴾٭ ـــُرwْنَ ـــَذכ َ لـَـعـَـلــُكــمْ ـَـعـِـُظــُكــمْ ــِىج٪ ــغْ ــبَ wَالْ ــنْــَكــِر ــمُ wَالْ ــْحــَشــٓاِء الْــفَ

ــــانَ ــــمَ ْ اْالَي ا َــنْــقُــُضــ wََال ـــمْ ـــْدت ـــهَ عٰ اِذَا اهللاِ ـِــعـَــهْـــِد ْا ـُــــــــ wَاwَْف

اهللاَ اِن ــًالط٪ ــيْ ــفِ كَ ــُكــمْ ــيْ ــلَ عَ اهللاَ ــتُــمُ ــلْ ــعَ َج ــــْد َ wَق َــْوכِــيْــِدهَــا بَــعْــَد

ــا ْلَــهَ غـَـ ــَضــْت ـَـقَ َاكلـــتـِــْى ْا ــ ُ ْن ــ ــُك َ wََال ﴿٭٩١﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــعَ ــفْ َ ــا مَ يـَـعْــلَــمُ

اَنْ ـَـيـْـنـَـُكــمْ دََخـــ ــانـَـُكــمْ ْــمَ اَي ــُذwْنَ ــِخ ــت َ اَنـْــَاكثـًــاط٪ ـــوةٍ قُ ـَـعْــِد مِــن

wَلَيُبَـيِّنَن ــهطٖ٪ ِ اهللاُ َبْلُْوכُمُ ــا اِنــمَ ـــةطٍ٪ اُم ــْن مِ اَرْٰىب ــَى هِ اُمـــةٌ ْنَ تَــُكــ

اهللاُ َشــٓاءَ wَلـَــْو ﴿٭٩٢﴾٭ ْنَ َْختَلِفُ فـِـيـْـهِ كُنْتُمْ ــا مَ الْقِيٰمَةِ ـَــْومَ لـَـُكــمْ

ــــَشــــٓاءُ مَــــــْن ــــل ــــِض ـــــِكـــــْن و wاِحـــــــــــَدةً اُمــــــــةً ـــمْ ـــُك ـــلَ ـــعَ ـــَج لَ

﴿٭٩٣﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــمَ ــعْ َ ــمْ ــتُ ــنْ كُ ــا ــم عَ ــن ــلُ ــئَ ــْس ــتُ wَلَ ـــٓاءطُ٪ ـــَش ـــْن مَ wَيـَـــهْــــِدْى

vh log jowNho& ne

kuf>š ikyaA>j>ab AOr rokase

ALlah kI rah

hm b7>ade&ge

prA>j>abKyo&ikme& vh f>sad krte 9e88AOr ijs idn

hm w5a@&ge

hr wMmt@k gvahgvah wn prwn hI me& seAOr hm la@&ge

Aap •s– ko

;n sb prAOr hm ne naij>l kI

hr =E ka Aap priktab

•k>urAan–•muf>s\isl–

byan

AOr ihdaytAOr

rhmthuKm deta hE

AOr `>u=`>brI

muslmano& ke il@89be=k ALlah

A>dl kaAOr

@hsanse AOr denair=te dar

AOr mna krta hE

behya:AOr

na=a;Sta90 AOr

srk=ItuMhe& nsIht krta hE

taik tum)yan kro

AOr pUra kroALlah ka

A>hdk>Sme& jb

tum A>hd kro

AOr n toD>o

badwn ko pu~>ta

krnabe=k ALlah

AOr thk>Ik> tum ne bnaya

ALlahApne Wpr

j>aimn

janta hEjo tum krte ho

Apna sUt 91AOr tum n ho jaAo

ws A>Ort kI trh

ws ne toD>a

badkuVvt

•mj>bUtI–tukD>e tukD>e

iktum bnate

hoApnI k>sme&

d`>l ka bhana

Apne drimyan

ho ja@@k

igrohvh

AOr vh j>”r j>aihr krega

bD>a huAa •g>ailb–

sews ke

isva nhI&Aaj>mata hE tuMhe&

ALlahws se

tum prroj>e ik>yamtALlah cahta jotum 9ews me&;`>itlaf> krte 9e tum

92AOr Agr

to AlbTta bna deta tuMhe&

ijse vh cahta hE @k wMmtAOr

leikngumrah krta hE

AOr ihdayt deta hE

ijs ko vh cahta hE

93 AOr tum se j>”r pU2a ja@ga

ws kI babt

tum krte 9e

dUsra igroh

١٢

٦١٨

279 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr ApnI k>smo& ko n bnaAo

Apne drimyan d`>l ka bhana

ik ko: k>dm Apne jm jane ke

bad ifsl ja@ AOr tum ws ke

ntIje me& vbal c`o ik tum ne

roka ALlah ke raSte se, AOr

tuMhare il@ bD>a A>j>ab hE | (94)

AOr tum ALlah ke A>hd ke bdle

n lo 9oD>a mol •male duinya–

be=k jo ALlah ke pas hE vh

•hme=a– bak>I rhne vala hE | Agr

tum jano to vhI tuMhare il@

behtr hE | (95)

jo tuMhare pas hE vh `>tm

hojata hE AOr jo ALlah ke pas

hE vh •hme=a– bak>I rhne vala

hE | AOr ijn logo& ne sb\r ikya

hm j>”r wNhe& wn ka Ajr

de&ge ws se bhut behtr jo vh

•Aamal– krte 9e | (96)

ijs ne ko: nek A>ml ikya vh

mdR ho ya A>Ort, jb ik ho vh

moimn, to hm j>”r wse •duinya

me&– pakIj>a ij>NdgI de&ge AOr

•Aai`>rt– me& wn ka Agr j>”r

ws se behtr de&ge, jo •Aamal–

vh krte 9e | (97)

ps jb tum k>urAan p7>o to ALlah

kI pnah lo =Etan mdRUd se | (98)

be=k ws ka ko: j>or nhI& wn

logo& pr jo :man la@ AOr vh

Apne rb pr -rosa krte hE& | (99)

;s ke isva nhI& ik ws ka j>or

wn logo& pr hE jo ws ko doSt

bnate hE& AOr jo log ALlah ke

sa9 =rIk 5hrate hE& | (100)

AOr jb hm ko: huKm iksI

dUsre huKm kI jgh bdlte hE&,

AOr ALlah `>Ub janta hE jo vh

naij>l krta hE, vh •kaif>r– khte

hE& ;s ke isva nhI& ik tum •`>ud–

3D> lete ho, •nhI&&– bl\ik wn me&

Ak\sr ;Lm nhI& r`te | (101)

Aap •s– kh de& ik wse ijb/a;l

•A– AmIn ne tuMhare rb kI trf>

se wtara hE hk> ke sa9 taik

moimno& ko saibt k>dm r`e,

AOr muslmano& ke il@ ihdayt

Ao `>u=`>brI hE | (102)

قـَــــَدمٌۢ ِل ــــ ــــتَ َ ف ـَــيْـــنَـــُكـــمْ دََخــــــ اَيْـــمَـــانَـــُكـــمْ ــــتــــِخــــُذwا َ wََال

اهللاجِ٪ ــيْــِل َســبِ عَـــْن َصـــَددْتـــمْ ــا ـِـمَ ءَ الــســ ا ـــ ُ ـــُذwْق َ wَت ــا ْتِــهَ ـُـبُــ ــَد ــعْ بَ

قَلِيًْالط٪ َمَنًا اهللاِ ـِـعـَـهْــِد َــْشــتَــُرwْا wََال ﴿٭٩٤﴾٭ عـَـِظــيـْـمٌ ـــَذاٌب عَ ــُكــمْ wَلَ

ِعنَْدכُمْ مَا ﴿٭٩٥﴾٭ ْنَ َعْلَمُ كُنْتُمْ اِنْ لُكمْ َخيٌْر هُــَو اهللاِ ِعنَْد اِنمَا

َصـــبَـــُرwا ــــَن ــــِذيْ ال ـــن ِيَ ـــ ـــْج ـــنَ َ wَل ـَـــــاٍقط٪ اهللاِ ـــَد ـــنْ ِع ـــــا wَمَ يـَــنـْــفَـــُد

َصــالـِـًحــا ــلَ ــِم عَ ـــْن مَ ﴿٭٩٦﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــمَ َــعْ ْا ــــ ُ َاكن مَــا ــِن ــَس ــاَْح ِ ـــمْ َهُ ـــ اَْج

ــةجً٪ ــبَ ــيِّ َط ةً َحـــيـٰــ ــيَــنــهٗ فـَـلـَـنـُـْحــيِ ـــٌن ْمِ ـــ مُ ــــَو wَهُ اُنـْــثـٰــى اَْو ــــٍر ذَכَ ــــْن مِّ

ـــاِذَا َ ف ﴿٭٩٧﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــمَ ـَـعْ ْا ــــ ُ َاكن ــا مَ ــِن ــَس ــاَْح ِ ـــمْ َهُ ـــ اَْج ــمْ ِيَــنــهُ ــ ــْج ــنَ wَلَ

﴿٭٩٨﴾٭ ِجـــيـْــِم الـــ ــِن ــٰط ــشــيْ ال مِـــَن ــــاهللاِ ِ ــْذ ــعِ ــتَ ــاْس َ ف ْאنَ ــــ الْــــقُ َاَْت قـَـــــ

ـــمْ ـــِه ِّ رَب ـــــٰىل wَعَ ْا אمَـــنُـــ الــــِذيـْـــَن عَــلَــى ُســلْــٰطــٌن لَــــهٗ لَـــيـْــَس ـــــهٗ اِن

wَالـــِذيـْــَن ــهٗ ْنَ ــ َل ــ َــتَ الـــِذيـْــَن ــلَــى عَ ُســلـْـٰطــنـُـهٗ ــا ــمَ اِن ﴿٭٩٩﴾٭ ْنَ ـُــ يـَــتـَــَو

wاهللاُ ـــةالٍ٪ אيَ ـــَاكنَ م אيـَــةً ـَـدلْــنـَـآ wَاِذَا ۧ﴾١٠٠﴿ ْنَ ــ ــِرכُ ــْش مُ ِــــــــــهٖ ــمْ هُ

ُهُـــمْ اَכـْــثـَــ َـــلْ مُــفْــتَــٍرط٪ اَنـْــــَت ـــآ ـــمَ اِن ا ـــ قـَــالُ ِّلُ ُـــنَـــ ــا ــمَ ِ ـــمُ ـــلَ اَعْ

ِــالْــَحــّقِ ــــَك ربِّ ـــْن مِ الـْــقُـــُدِس ُْح رُ لَــهٗ َــ قـُــــلْ ﴾١٠١﴿ ْنَ ــ ــلَــمُ ـَـعْ َال

﴾١٠٢﴿ ــيْــَن ــِم ــْســلِ ِــلْــمُ ل ٰى wبُـــْشـــ ـــــًدى wَهُ ْا ـــ ـــنُ אمَ الـــِذيْـــَن ــَت ــبِّ َ ــث ــيُ ِ ل

AOr tum n bnaAoko: k>dm

ApnI k>Sme&d`>l ka bhana

Apne drimyanik ifsle

Apne jm jane ke badALlah ka raSta AOr tum c`obura:

•vbal–;s il@

ikroka tum nese

AOr tuMhare il@

A>j>abbD>a9oD>a 94AOr tum n loALlah ke A>hd

ke bdlemol

be=k jo

ALlah ke ha&

vhIjo tuMhare pas behtrtuMhare il@

Agrtum jano95

`>tm ho jota hE

AOr jowNho& ne sb\r

ikyaALlah ke

pasbak>I rhne

valaAOr hm j>”r de&gevh log jo

wn ka Ajrws se behtr

ko: nek jovh krte 9e96jo à ijs

A>ml ikya

mdR hoyaA>OrtpakIj>ajbik vh

moimnto hm wse j>”r

ij&dgI de&geij>NdgI

AOr hm j>”r wNhe& de&gewn ka Ajr

ps jbws se bhut

behtrjovh krte 9e97

tum p7>ok>urAan98 to pnah loALlah kI

se=EtanmdRUd

be=k vh

nhI&ws ke il@

AOr Apne rb pr ko: j>orprvh log

jo:man la@

vh -rosa krte hE&

99;s ke isva nhI&

AOrvh log jo

ws ka j>or

prvh log

jows ko doSt

bnate hE&

vhws •ALlah–

ke sa9=rIk

5hrate h&EAOr

ALlah100AOr

jbhm bdlte

hE&ko: huKm

jghdUsra huKm

`>Ub janta hE

ws ko jo

vh naij>l krta hE

wn me& Ak\srvh khte

hE&;s ke

isva nhI&tU

tum 3D> lete ho

bl\ik

;Lm nhI& r`te101hk> ke sa9Aap •s– khde&

;se wtara hE

“hul k>>udus •ijb/a:l A–

setuMhara rb

taik saibt k>dm kre

vh log jo

102 :man la@ •moimn–

AOr ihdayt

AOr `>u=`>brI

muslmano& ke il@

١٣

١١١٩

280S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr hm `>Ub jante hE& ik vh khte

hE& ik ;s ke isva nhI& ik wse @k

AadmI is`ata hE, ijs kI trf>

vh insbt krte hE& ws kI j>ban

A>jmI •g>Er A>rbI– hE, AOr yh

vaj>eh A>rbI j>ban hE | (103)

be=k jo log :man nhI& late

ALlah kI Aayto& pr, ALlah

wNhe& ihdayt nhI& deta, AOr wn

ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (104)

;s ke isva nhI& ik vhI log

zU4 buhtan baN0te hE& jo ALlah

kI Aayto& pr :man nhI& r`te,

AOr vhI log zU4e hE& | (105)

jo ALlah ka mun\ikr huAa ws

•ALlah– pr :man ke bad,

isva@ ws ke jo mjbUr ikya

gya ho, jb ik ws ka idl

:man pr mut\m;n ho, bl\ik jo

kufš> ke il@ sIna ku=ada kre

•mn mrj>I se kuf>š kre– to wn

pr ALlah ka g>j>b hE, AOr wn

ke il@ bD>a A>j>ab hE | (106)

yh ;s il@ hE ik wNho& ne duinya

kI ijNdgI ko Aai`>rt pr

psNd ikya, AOr yh ik ALlah

ihdayt nhI& deta kaif>r logo&

ko | (107)

yhI log hE& ALlah ne muh\r lgadI

hE ijn ke idlo& pr, AOr wn ke

kano& pr, AOr wn kI Aa%`o& pr,

AOr yhI log g>aif>l hE& | (108)

ku2 =k nhI& ik yhI log

Aai`>rt me& `>sra •nuk>\san– w5ane

vale hE& | (109)

ifr be=k tuMhara rb wn logo&

ke il@ ijNho& ne ihj/t kI, ws

ke bad ik vh sta@ g@ AOr

ifr wNho& ne ijhad ikya, AOr

sb\r ikya, be=k tuMhara rb

ws ke bad b~>=ne vala inhayt

meh\rban hE | (110)

ijs idn hr =~>s ApnI •hI–

trf> se zgD>a krta Aa@ga,

AOr hr =~>s ko pUra idya ja@ga

jo ws ne ikya AOr wn pr

j>uLm n ikya ja@ga | (111)

الـــِذْى ــانُ ِــَس ل ــٌرط٪ َــَش ـُـعـَـلِّــمُــهٗ ــا ــمَ اِن ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ َ ــمْ ــهُ اَن ـَـعـْـلـَـمُ ــْد ــقَ wَلَ

﴾١٠٣﴿ ــٌن ــيْ ــبِ م ـــى ـــَربِ عَ لـِــَســـانٌ ـــــَذا wهٰ اَعْـــَجـــِمـــى ـــهِ ـــيْ َ اِل ـــُدwْنَ ـــِح يُـــلْ

ــمْ ــهُ wَلَ اهللاُ ــمُ ــِه ــِديْ َــهْ َال اهللاالِ٪ ـِــאيـٰــِت ْنَ ـــنـُــ ْمِ ـُــ َال ـــَن ـــِذيْ ال اِن

ْنَ ــ ــنُ ْمِ ُــ َال الـــِذيـْــَن الـْــَكـــِذَب ِى ــتَــ ـَـفْ ــا ــمَ اِن ﴾١٠٤﴿ اَلِــيْــمٌ ــــَذاٌب عَ

َعِْد ــن مِ ــاهللاِ ِ كَــفـَـَر ــْن مَ ﴾١٠٥﴿ ْنَ ــٰكــِذبُــ الْ ــمُ هُ ــَك ــ wَاwُل اهللاجِ٪ بـِـאيـٰـِت

ــْن ــِك َو ـــاِن ـــمَ ـــاْالِيْ ِ ــن ــ ــمَ ــْط مُ wَقـَــلـْــبـُــهٗ ِهَ اُكْــــــ مَـــْن اِال ـــهٖۤ ـــانِ ـــمَ ْ اِي

ــمْ ــهُ wَلَ اهللاجِ٪ ــــَن مِّ ــٌب ــَض غَ فـَـعَــلَــيْــِهــمْ َصـــــْدrًا ــِر ــفْ ــُك ــالْ ِ ََح ــــ َش ـــْن م

الــدنـْـيـَـا ةَ ــ ــيٰ ــَح الْ ا ــتَــَحــبــ اْس ــمُ ــهُ ــاَن ِ ـِـــَك ذٰل ﴾١٠٦﴿ ــيْــمٌ ــِظ عَ ــــَذاٌب عَ

﴾١٠٧﴿ ِيـْــَن الـْــٰكـــفـِــ الـْـــقـَـــْومَ ـــِدى ـَــهْ َال اهللاَ wَاَن َةالِ٪ ـــــــ اٰاْلِخ ــى ــلَ عَ

wَاَبْــَصــاrِهِــمجْ٪ ــِهــمْ ــعِ wََســمْ قـُـلـُـْوبـِـِهــمْ عَــٰىل اهللاُ ــبَــَع َط الــِذيْــَن ــَك ــ اwُل

ــمُ هُ َةِ ـــــ اٰاْلِخ فِــى ـــمْ اَنـــهُ ــــَرمَ َج َال ﴾١٠٨﴿ ْنَ ــ ــلُ ــفِ ــغٰ الْ ـــمُ هُ ـــَك ـــ wَاwُل

ــِد ـَـعْ مِــــن ــــاَجــــُرwْا هَ لـِــلـــِذيـْــَن rَبـــــَك اِن ـُـــم ﴾١٠٩﴿ ـــُرwْنَ ـــِس ـــٰخ الْ

َــعْــِدهَــا ــــن مِ rَبـــــَك اِن ـــــُرwاال٪ ـــــبَ wََص ــــُدwْا ــــهَ ٰج ـُـــم ْا فـُــتِـــنُـــ ـــا مَ

عـَــْن ُــــَجــــادِلُ ـــٍس ـَــفْ ُلك ـَـــاْتـِـــْى ـــــْومَ َ ۧ﴾١١٠﴿ rِحــــيـْـــمٌ ـــْورٌ ـــغَـــفُ لَ

﴾١١١﴿ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ـُـْظ َال ــــمْ wَهُ ــلَــْت ــِم عَ ــا م ــٍس ــفْ َ ُلك wَتـُــــَوىف ــا نــفْــِســهَ

AOr hm `>Ub jante hE&ik vhvh jo ik

vh khte hE&

;s ke isva nhI&

ws ko is`ata hE

@k AadmI

j>ban

kjrahI •inSbt– krte hE&

ws kI trf>

103 A>jmIAOr yhj>banA>rbIvaj>eh

be=kvh log

jo:man nhI& late

AOr wn ke il@

ALlah kI Aayto& prihdayt nhI& detaALlah

ddRnak A>j>ab104jo :man nhI& late;s ke

isva nhI&buhtan

baN0ta hEzU4vh log

ALlah kI Aayto& pr

AOr yhI log

bad vhzU4e105jomun\ikr huAa

ALlah ka

ws ke :manisva@joAOr leikn •bl\ik–

mjbUr ikya gya

jb ik ws ka idl

mut\m;n:man pr

joku=ada kre

kuf>š ke il@AOr wn ke il@

sInato wn prg>j>bALlah ka

bD>a A>j>ab106duinya kI ij>NdgI yh;s il@ ik vh

wNho& ne psNd ikya

prAai`>rtAOr

yh ik107 ALlahihdayt nhI& detalogkaif>r •jma–

yhI logvh jo ikAOr wn kI Aa%`ALlah ne muh\r lgadI

prwn ke idl

AOr wn ke kan

AOr yhI logvhg>aif>l •jma–vh 108ku2 =k nhI&

ik vhAai`>rt me&

`>sara w5ane vale109ws ke bad ifrbe=ktuMhara rb

wn logo& ke il@

wNho& ne ihj/t kI

iksta@ g@ifrws ke badwNho& ne

ijhad ikyawNho& ne

sb\r ikyabe=k

tuMhara rb

AlbTta b~>=ne vala

inhayt meh\rban

se 110ijs idnAa@gahr=~>szgD>a krta

ApnI trf>AOr pUra

idya ja@ga111 hr=~>sjo

ws ne ikya

AOr vh

j>uLm n ik@ ja@&ge

١۴

١٠٢٠

281 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr ALlah ne @k bStI kI

imsal byan kI, vh mut\m;n

be`>Of> 9I, hr jgh se ws ke

pas irj>\k> baf>rag>t Aa jata

9a, ifr ws ne na=u›I kI,

ALlah kI nemto& kI, to ALlah

ne ws ke bdle jo vh krte 9e

wsko -Uk AOr `>Of> ke ilbas

ka mj>a c`aya •-Uk AOr `>Of>

wnka ilbada bn gya– | (112)

AOr be=k wn ke pas wn hI

me& se @k rsUl Aaya, so wNho&

ne wse zu4laya, to A>j>ab ne

wNhe& Aa pkD>a AOr vh j>ailm

9e | (113)

ps jo ALlah ne tuMhe& idya hE

ws me& se hlal AOr pak `aAo,

AOr ALlah kI nemt ka =u›

kro, Agr tum ws kI ;badt

krte ho | (114)

ws ke isva nhI& ik ALlah ne

tum pr hram ikya hE mudaRr AOr

`>Un, AOr i`>nj>Ir ka go+t AOr

ijs pr ALlah ke A>lava •iksI

AOr– ka nam pukara ja@, ps

jo lacar ho ja@ n srk=I

krne vala ho, AOr n hd se

b7>ne vala to be=k ALlah

b~>=ne vala inhayt meh\rban

hE | (115)

AOr n kho tum vh jo tuMharI

j>bane& zU4 byan krtI hE& ik

yh hlal hE AOr yh hram,

ik tum ALlah pr zU4 buhtan

baN0o, be=k jo log ALlah

pr zU4 buhtan baN0te h&E vh

f>lah •do jhan me& kamyabI– n

pa@&ge | (116)

•wn ke il@– f>a;da 9oD>a hE,

AOr wn ke il@ A>j>ab ddRnak

hE | (117)

AOr yhUidyo& pr hm ne hram ikya

9a jo ws se k>Bl hm ne tum se

byan ikya hE, AOr hm ne wn

pr j>uLm nhI& ikya, bl\ik vh

Apne Wpr j>uLm krte 9e | (118)

ً ـــنـــة ـــ مـــْطـــمَ ـــــنَـــــةً אمِ ــــــــْت َ َاكن ْيَـــــةً قَـــــ ــــًال َ ــــث مَ اهللاُ ََب ــــــــــ wََض

ـِــاَنـْــعـُــِم َْت ـــ ـــفَ َـــَك ف مَـــــَاكٍن ُلكِّ ـــــْن مِّ ــــــًدا َ rَغ ــــا ــــَه ُ رzِْق يـــاْتـِــيـْــهَـــا

ـــا ـِــمَ ِْف ـــــــ ـــــــَخ wَالْ ِْع ــــــُجــــــ الْ لـِــــبَـــــاَس اهللاُ ـــــا ـــــهَ َ ـــــاَذَاق َ ف اهللاِ

ْهُ ــ ــذبُ ــَك َ ف ــمْ ــهُ ــنْ مِّ ْلٌ rَُســـــ ـــمْ َجـــٓاءَهُ wَلـَــقـَــْد ﴾١١٢﴿ ْنَ ــ ــعُ ــنَ ـَـْص ْا ــــ ُ َاكن

ــا ــم مِ ْا فـَــــُلكـُــــ ﴾١١٣﴿ ْنَ ــــ ــــمُ ٰظــــلِ ـــــــمْ wَهُ الْـــــعَـــــَذاُب فَــــاََخــــَذهُــــمُ

اِنْ اهللاِ ـــَت ـــمَ ـِــعْ wاْشــــــُكــــــُرwْا ـــاص٪ ـــبً ـــيِّ َط ـــًال ـــ َح اهللاُ ـــــمُ ـــــُك َ رzََق

ــةَ ــتَ ــيْ ــمَ الْ ــمُ ــُك ــيْ ــلَ عَ ـــــرمَ َح ـــا ـــمَ اِن ﴾١١٤﴿ ـــُدwْنَ ـــبُ ـــعْ َ اِيــــــاهُ كُــنْــتُــمْ

ــِن ــمَ َ ف ِــــهجٖ٪ اهللاِ لِــغَــيْــِر ـــــل اُهِ wَمَــــآ ِيـْــِر الْـــِخـــنْـــ wَلَـــْحـــمَ wَالــــــدمَ

﴾١١٥﴿ rِحــــيـْـــمٌ غـَـــفُــــْورٌ اهللاَ فَـــــاِن ـــــادٍ عَ wَال ٍغ ـَــــ ـــَر غَـــيْ ـــر ـــُط اْض

ــــَذا هٰ ـــــِذَب ـــــَك الْ ـــمُ ـــُك ـــتُ ـــنَ ـــِس اَلْ ـَـــِصــــُف ـــا ـــمَ ِ ل ْا ــــ ْلُ ــــ ــــقُ َ wََال

اِن ـــــِذَبط٪ ـــــَك الْ اهللاِ ـــلَـــى عَ لـِّـــتـَـــفْــــتـَـــُرwْا َامٌ ـــــــ َح ـــــــَذا wهٰ ـــلٌ ـــ َح

ؕ﴾١١٦﴿ ْنَ ـــُحـــ ـــلِ ـُــفْ َال ــــِذَب ــــَك الْ اهللاِ عَـــلـَــى ـَـــفْــــتـَـــُرwْنَ ــــَن ــــِذيْ ال

ــــلـَـــى wَعَ ﴾١١٧﴿ اَلِـــــيْـــــمٌ ـــــــــَذاٌب عَ wلَـــــهُـــــمْ ــــلصٌ٪ ــــيْ ــــلِ َ ق عٌ ـــــتَـــــ مَ

قـَــبـْــلجُ٪ ــــْن مِ ـــلـَــيـْــَك عَ قَــَصــْصــنَــا مَـــا ـــا ـــنَ مْ ـــ َح wْا ـــــــادُ هَ ــــَن ــــِذيْ ال

﴾١١٨﴿ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلِ ـَــْظ ـــمْ ـــهُ ـــَس ْـــفُ اَن ا َاكنـُـــــ ـــِكـــْن َو َظــلَــمْــنٰــهُــمْ ـــــا wَمَ

AOr byan kI ALlah ne@k imsalmut\m;n @k bStIvh 9Ibe`>Of>

ws ke pas Aata 9a

ws ka irj>\k>nemto& se baf>rag>tsehr jghifr ws ne na=u›I kI

ALlahto c`aya ws kows ke bdle jo

ALlahilbas-UkAOr `>Of>

vh krte 9eso wNho& ne wse

zu4laya112AOr be=k wn

ke pas Aaya@k rsUlwn me& se

to wNhe& Aa pkD>aA>j>abws se jo

AOr vhj>ailm •jma–113ps tum `aAo

tuMhe& idya ALlah nehlalAgr pakAOr =u› kroALlah kI nemt

tum hoisf>R

ws kImudaRr

tum ;badt krte ho

114;s ke isva nhI&

hram ikya

tum pr

AOr `>UnAOr i`>nj>Ir ka go+tps joAOr jo

pukara ja@

ALlah ke A>lava

ws pr

lacar huAan srk=I krne vala

115 AOr n hd se b7>ne vala

to be=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

AOr tum n khovh joyhbyan

krtI hE&tuMharI j>bane&zU4

hlalAOr yhbe=k hramik buhtan

baN0oprALlahzU4

vh log jobuhtan baN0te hE&116 prALlahzU4f>lah n pa@&ge

f>a;da9oD>aAOr pr AOr wn ke il@A>j>abddRnak117

jo log yhUdI hu@ •yhUdI–;s se k>Blhm ne

hram ikyajo hm ne byan ikya

tum pr •se–

AOr nhI& hm ne j>uLm ikya wn pr

118 bl\ikvh 9eApne Wprj>uLm krte

282S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

ifr be=k tuMhara rb wn logo& ke il@ ijNho& ne nadanI se bure A>ml ik@, ifr ws ke bad wNho& ne tOba kI AOr ;s\lah kr lI, be=k tuMhara rb ws ke bad b~>=ne vala, inhaytmeh\rban hE | (119)

be=k ;b/ahIm •A– ;mam 9e, ALlah ke f>rma&brdar, yk ‘`> •sb ko 2oD>> kr @k ALlah ke ho rhne vale– AOr vh mu=\irko& me& se n 9e, (120)

ws kI nemto& ke =u›guj>ar, ws •ALlah ne– wNhe& cun ilya, AOr wn kI rhnuma: kI sI0I rah kI trf> | (121)

AOr hm ne wNhe& duinya m&e -la: dI, AOr be=k vh Aai`>rt me& nekokaro& me& se h&E, (122)

ifr hm ne tuMharI trf> vih -ejI ik hr @k se juda ho rhne vale •yk ‘`>– ;b/ahIm •A– kI pErvI kro AOr vh mu=\irko& me& se n 9e | (123)

;s ke isva nhI& ik hF>ta wn logo& pr •Aj>mt ka idn– muk>rRr ikya gya ijNho& ne ws me& ;`>itlaf> ikya 9a, AOr be=k tuMhara rb AlbTta ik>yamt ke idn wn ke drimyan ws •bat– me& f>Esla kr dega ijs me& vh ;`\>itlaf> krte 9e | (124)

tum Apne rb ke raSte kI trf> bulaAo dana: se, AOr AC2I nsIht se, AOr wn se @ese bh\s kro jo sb se behtr ho, be=k tuMhara rb ws ko `>Ub janne vala hE jo ALlah ke raSte segumrah huAa, AOr vh rah pane valo& ko `>Ub janne vala hE | (125)

AOr Agr tum tk\lIf>> do to@esI hI tk\lIf>> do, jEsI tuMhe& tk\lIf>> dI g: 9I, AOr Agr tum sb\r kro to yh sb\r krne valo& ke il@ behtr hE | (126)

AOr sb\r kro AOr tuMhara sb\r ALlah hI kI mdd se hE | AOr g>m n `aAo wn pr, AOr vh jo f>reb krte hE& ws se t&gI me&•idl t&g– n ho | (127)

be=k ALlah wn logo ke& sa9 hE ijNho& ne prhej>garI kI, AOr vh log jo nekokar hE& | (128)

ْا ـَــابـُــ ُـــم ــةٍ ــالَ ــهَ ــَج ِ ءَ ـــســـ ال ا ــ ــلُ ــِم عَ لـِــلـــِذيـْــَن rَبـــــَك اِن ثُـــم

ۧ﴾١١٩﴿ rِحــيـْـمٌ لَغَفُْورٌ َعِْدهَا ِمــن ــَك rَب اِن ا wَاَْصــلـَـُحــ ِــَك ذٰل َعِْد مِــن

ــَن مِ َـــُك ــــمْ wَلَ ــاط٪ ــفً ــيْ ــنِ َح قـَــــانـِـتـًــــا ـــــةً ـــ ـــ اُم َاكنَ ٰهِـــيـْــمَ اِبـْــ اِن

﴾١٢١﴿ مْستَقِيٍْم َاٍط ِص اِٰىل wَهَــٰدىــهُ اِْجتَبٰىهُ َنْـعُـِمـهطٖ٪ ّالِ ًا َشاכِ ۙ﴾١٢٠﴿ الْمُْشِرכِيَْن

لَــِمــَن َةِ ــــــــ اٰاْلِخ فـِـــى wَاِنـــــــهٗ ـــةطً٪ ـــنَ ـــَس َح ـــا ـــيَ ْ ـــدن ال فـِـــى wَאتـَـــيـْـــنـٰـــهُ

َحنِيْفًاط٪ ٰهِيْمَ ْ اِب مِلةَ اتبِْع اَِن اِلـَـيـْـَك اwََْحيْنَآ ـُـم ؕ﴾١٢٢﴿ الصلِِحيَْن

الــِذيـْـَن عَلَى السبُْت ُجــعـِـلَ ــا اِنــمَ ﴾١٢٣﴿ الْمُْشِرכِيَْن ــَن مِ َاكنَ ــا wَمَ

فِيْمَـا الـْـقِــيـٰـمَــةِ َـــْومَ ـَـيـْـنـَـهُــمْ لـَـيـَـْحــُكــمُ ـــَك rَب wَاِن ــهطِ٪ ــيْ فِ ْا ــ اْخــتـَـلـَـفُ

ـِـالـْـِحــْكــمَــةِ ِّــــَك رَب َســبِــيـْـِل اِٰىل اُدْعُ ﴾١٢٤﴿ ْنَ ــ ــفُ ـَـْخــتـَـلِ ــهِ فِــيْ ْا َاكنـُـــ

اِن اَْحــــَســــُنط٪ هـِـــَى ـِــالـــتـِــْى ـــمْ ـــهُ ـــادِلْ wََج ــةِ ــنَ ــَس ــَح الْ ـــةِ ـــَظ ِْع ـــ ـــمَ wَالْ

﴾١٢٥﴿ ِالْمُهْتَِديَْن اَعْـلَـمُ wَهَُو َسبِيْلِهٖ عَْن َضل ِمَْن اَعْـلَـمُ هَُو rَبَك

ـــْن wَلـَــ ِـــــهطٖ٪ ْقِـــبْـــتُـــمْ ـــ عُ مَـــا ـِــِمـــثـْــِل ْا فـَــعَـــاقِـــبُـــ عَـــاقـَــبـْــتـُــمْ wَاِنْ

ِـــــاهللاِ اِال َُك َصــبـْـ ــا wَمَ wَاْصــبِــْر ﴾١٢٦﴿ ِيَْن لِّلصبِ َخيٌْر لَهَُو ْتُمْ َصبَ

﴾١٢٧﴿ ـَــمْـــُكـــُرwْنَ ــا ــم مِّ ــٍق ــيْ َض فِـــْى َـــُك wََال ــلَــيْــِهــمْ عَ َنْ ـَــْحـــ wََال

ۧ﴾١٢٨﴿ ْنَ مـــْحـــِســـنـُــ ــــمْ هُ ــــَن ــــِذيْ wال ْا اتـــقَـــ الــــِذيـْـــَن مَــــَع اهللاَ اِن

ifrbe=ktuMhara rb

wNho& ne tOba kI

wn logo& ke il@ jo

A>ml ik@

burenadanI seifr

ws ke badAOr wNho& ne ;s\lah kI

119 be=ktuMhara rb

ws ke badb~>=ne vala

inhayt meh\rban

be=k;b/ahIm •A–

9ese@k jmaA>t

•;mam–f>rma&brdar

ALlah ke

yk ‘`>AOr n 9e

mu=\irk •jma–120=u› guj>ar

121 ws kI nemto& ke il@

ws ne wse cun ilya

AOr ws kI rhnuma: kI

trf>

AOr ws ko dI hm ne

duinya m&eAlb]a à se

-la:AOr be=k

vhAai`>rt me&

nekokar •jma–122ifryk ‘`>vih -ejI hm ne

tuMharI trf>

ikpErvI kro

tumdIn

;b/ahIm •A–

AOr n 9e vhsemu=\irk •jma–

vh log jo

123ws ke isva nhI&

muk>rRr ikya gya

hF>te ka idn

pr

wNho& ne ;`>itlaf> ikya

ws me&

AOr be=k

ws me& jo

tuMhara rb

AlbTta f>Esla krega

wn ke drimyan

roj>e ik>yamt

vh 9ews me&;`>itlaf>

krteihKmt •dana:– se 124tum

bulaAotrf>raStaApna rb

AOr nsIhtAC2Ibe=kAOr bh\s kro

wn se@ese jovhsb se behtr

tuMhara rb

vh`>Ub janne

vala125 ws ko

jogumrah huAa

ws ka raSta

AOr vh

`>Ub janne vala

rah pane valo& ko

AOr Agr

tum tk\lIf>> do

AOr Agrto wNhe&

tk\lIf>> do@esI hI

jo tuMhe& tk\lIf>> dI g:

ws se

tum sb\r kro

to vhbehtrALlah kI mdd se

sb\r krne valo& ke il@

126AOr sb\r kro

AOr nhI&

mgr

AOr g>m n `aAown pr127 AOr n home&t&gIws se jovh f>reb krte hE&

be=k ALlah

sa9vh log

jo128 wNho& ne

prhej>garI kIAOr vh log jo

vhnekokar •jma–

sI0I rah

se

tuMhara sb\r

١۵

٩٢١

١٦

٩٢٢

283 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıٓaãéa@Ûۤ‰iALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

pak hE vh, jo Apne bNde ko

rato& rat le gya ms\ijde hram

•`>ana kA>ba se– ms\ijde Ak>sa

•bEtul muk>¥s– tk ijs ke ;dR igdR

•Atraf>– ko hm ne brkt dI hE,

taik hm wse ApnI in=ainya&

id`a de&, be=k vh sunne vala

de`ne vala hE | (1)

AOr hm ne mUsa A ko iktab dI,

AOr wse bnI ;s/a:l ke il@ ihdayt

bnaya ik tum mere isva •iksI

ko– karsaj> n 5hraAo | (2)

@e •wn logo& ik– AOlad! ijn

ko hm ne nUh •A– ke sa9 svar

ikya, be=k vh =u›guj>ar bNda

9a | (3)

AOr hm ne bnI ;s/a:l ko

iktab me& saf> kh sunaya,

AlbTta tum f>sad kroge j>mIn

me& do mrtba AOr tum j>”r j>or

pkD>oge •srk=I kroge– | (4)

ps jb dono& me& se phle vade •ka

vK>t– Aaya to hm ne tum pr

Apne s~>t lD>a: vale bNde -eje,

vh =h\ro& ke ANdr 3us g@ •fEl

g@–, AOr yh @k vada 9a pUra

ho kr rhne vala | (5)

ifr hm ne wn pr tuMharI barI

fer dI •tuMhe& g>l\ba idya– AOr

malo& se AOr be4o& se hm ne tuMhe&

mdd dI AOr hm ne tuMhe& bD>a

jT9a •l=kr– kr idya | (6)

Agr tum ne -la: kI to ApnI

jano& ke il@, AOr Agr tum ne

bura: kI to wn •ApnI jano&– ke

il@, ifr •yad kro– jb dUsre

vade •ka vK>t– Aaya ik vh

•du=\mn– tuMhare chre ibgaD> de&,

AOr vh ms\ijde •Ak>sa– me&

3us ja@& jEse vh phlI bar 3use 9e,

AOr yh ik jha& g>l\ba pa@&,

pUrI trh brbad kr Dale& | (7)

١٢ ْعَاتُهَا رُכُ َٓاِءيْل اِْس َنِى ُسْوrَةُ (١٧) ١١١ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ـــْســـِجـــِد الْـــمَ ــــــَن مِّ لـَـــيـْـــًال ِــــعَــــبْــــِدهٖ ٰى ــــــــ اَْس الــــــــِذى ـــَن ـــٰح ـــبْ ُس

مِْن ِيَــهٗ لِــنُــ ْلَـــهٗ َحـــ ٰـَرכْـنَـا الــِذْى اْالَقَْصا الْمَْسِجِد اِلَى َامِ الَْح

الِْكتَٰب َْســى ــ مُ wَאتَــيْــنَــا ٪﴾١٪﴿ الـْـبـَـِصــيـْـُر السِميُْع ــَو هُ ـــهٗ اِن אيـٰـتـِـنـَـاط٪

٪ؕ﴾٢٪﴿ َوכِيًْال wْنِــْى دُ مِــْن َتِخُذwْا اَال َٓاِءيْــلَ ــ اِْس لِّبَنِى ــًدى هُ wََجعَلْنٰهُ

٪﴾٣٪﴿ ـــْوrًا ـــُك َش عَـــبـْــًدا َاكنَ ــــهٗ اِن ٍْحط٪ ـُــــ ـــَع مَ ــلْــنَــا َحــمَ ـــْن مَ ذُرِّيــــــةَ

اْالrَِْض فِى لَـتُـفْــِســُدن الِْكتِٰب فِى َٓاِءيـْـلَ ــ اِْس َنِى اِٰىل wَقَـَضيْـنَـآ

َعَثْنَا ىهُمَا اُْو ــُد wَعْ َجــٓاءَ َــاِذَا ف ٪﴾٤٪﴿ ًا ْ كَبِي ا ُ عُل wَلَتَـعْـلُـن تَيِْن مَ

ــارطِ٪ يَ ــّدِ ال ــلَ ِخــ ْا فـَـَجــاُســ ــٍد ــِديْ َش ـَــاٍْس ـــْى ِ اwُل لــنـَـآ ــادًا ــبَ ِع عَلَيُْكمْ

ــلـَـيـْـِهــمْ عَ ةَ ـــ ـــَك الْ لَــُكــمُ َــــــا rَدَدْن ـــم ُ ٪﴾٥٪﴿ ًْال مـــفـْــعـُــ ـــــًدا wَعْ نَ َ َو

٪﴾٦٪﴿ ًا ــ ــيْ ــفِ َ َـــَر ْـــث اَכ ــمْ ــُك ــنٰ ــلْ ــعَ wََج wبـَــنـِــيـْــَن ٍ ا َ ــــ ـِـــاَمْ wَاَمْــــَددْنـٰـــُكــــمْ

ــاط٪ ـَـلَــهَ ف ُــــمْ ــــاْت اََس wَاِنْ ـــِســـُكـــمفقْ٪ ـْــفُ ِالَن اَْحـــَســـنـْــتـُــمْ اَْحـــَســـنـْــتـُــمْ اِنْ

ا wَلـِــيـَــْدُخـــلـُــ ـــمْ ـــُك ْهَ ـــ wُُج ءٗا ـــ ـــُس ـــيَ ِ ل َةِ ـــــــ اٰاْلِخ ـــــُد wَعْ َجــــٓاءَ فـَـــــاِذَا

٪﴾٧٪﴿ ًا ْ َتْبِي ْا عَــلـَـ مـَـا wلـِـيـُـتـَـبِّــُرwْا مَــرةٍ اwَلَ ْهُ ــ ــلُ دََخ كَمَا الْمَْسِجَد

Aayat 111(17) sUrh bnI ;s/a:l

AOlade yak> Ub •A–‘kuA>at 12

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

pakvh joms\ijd le gyaApne bNde korato& ratse

hramtkse ms\ijde Ak>saijs kobrkt dI hm ne

ws ke ;dR igdRtaik id`a de& hm wsko

ApnI in=ainya&

be=k vh

vhiktab sunne valade`ne vala1AOr hm ne dI

mUsa

AOr hm ne bnaya wse

ihdayt2 bnI ;s/a:l ke il@ik n 5hraAo tummere isvakarsaj>

AOladjo à ijs

hm ne svar ikya

3 nUh •A– ke sa9be=k vh

9abNda=u› guj>ar

saf> kh idya hm ne

trf> Ã ko

j>mIn bnI ;s/a:liktabAlbTta tum

f>sad kroge j>”rme&

do mrtba

AOr tum j>”r j>or pkD>oge

hm ne -eje

bD>a j>or4ps jbAayaVaadado me& se phla

tum prApne bNde=h\ro& ke ANdr lD>a: vales~>tto vh 3us pD>e

AOr 9a

@k vadapUra

hone valawn pr 5ifrhm ne fer dItuMhare il@barI

AOr hm ne tuMhe& mdd dI

malo& se6 AOr be4eAOr hm ne

tuMhe& kr idyaij>yada

jT9a •l=kr–

Agrtum ne -la: kIto wn ke

il@tum ne -la: kIApnI jano& ke il@

AOr Agr

tum ne bura: kI

ifr jbAayadUsra vadaAOr vh 3us ja@& ik vh ibgaD> de&tuMhare chre

ms\ijdjEsevh 3use ws me&

7 phlI barAOr brbad kr Dale&

jha& g>l\ba pa@& vh

pUrI trh brbad

املنـزل ٤الجــزء ١٥

284T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17)

wMmId hE •b:d nhI&– ik tuMhara rb tum pr rh\m kre AOr Agr tum ifr vhI kroge to hm •-I– vhI kre&ge AOr hm ne jhn\nm kaif>ro& ke il@ k>Ed `>ana bnaya hE | (8)

be=k yh k>urAan ws rah kI rhnuma: krta hE jo sb se sI0I hE | AOr wn moimno& ko b=art deta hE jo AC2e A>ml krte hE& ik wn ke il@ bD>a Ajr hE | (9)

AOr yh ik jo log Aai`>rt pr :man nhI& late, hm ne wn ke il@ tEyar ikya hE A>j>ab ddRnak | (10)

AOr ;n\san bura: kI duA>a krta hE, jEse vh -la: kI duA>a krta hE, AOr ;n\san jl\d baj> hE | (11)

AOr hm ne rat AOr idn ko do in=ainya& bnaya, ifr hm ne rat kI in=anI ko im4a idya •maNd kr idya– AOr hm ne idn kI in=anI ko id`ane valI bnayataik tum Apne rb ka f>J>l •roj>I–tla= kro, AOr taik brso& kI igntI AOr ihsab malUm kro AOr hr cIj> ko hm ne wse tf>\sIl ke sa9 byan kr idya hE | (12)

AOr hm ne hr ;n\san kI ik>Smt ws kI gdRn me& l4ka dI, AOr hm ws ke il@ inkale&ge roj>e ik>yamt @k iktab, vh wse `ula huAa pa@ga | (13)

Apna namaÃ@ÃAamal p7> le,Aaj tU `u>d Apne Wpr kaf>I hE ihsab lene vala •mohtisb– | (14)

ijs ne ihdayt pa: ws ne isf>R Apne il@ ihdayt pa:, AOr jo ko: gumrah huAa to vh gumrah huAa isf>R Apne bure ko, AOr ko: boz w5ane vala iksI dUsre ka boz nhI& w5ata, AOr jb tk hm ko: rsUl n -eje& hm A>j>ab dene vale nhI& | (15)

AOr jb hm ne iksI bStI ko hlak krna caha to hm ne ws ke `>u= hal logo& ko huKm -eja to wNho& ne ws me& naf>rmanI kI ifr wn pr pUrI ho g: bat •huKm saibt ho gya– ifr hm ne wNhe&&& burI trh hlak kr idya | (16)

AOr hm ne nUh •A– ke bad iktnI hI bs\itya& hlak kr dI& AOr tera rb kaf>I hE Apne bNdo ke gunaho& kI `>br r`ne vala de`ne vala | (17)

َجهَنـمَ wََجعَلْنَا عُــْدنـَـام٪ عُـْدتــمْ wَاِنْ َْحمَُكمجْ٪ اَنْ rَبــُكــمْ عَٰسى

اَقْــَومُ ــَى هِ لِلتِْى ــِدْى ـَـهْ ْאنَ ــ ــقُ الْ ــَذا هٰ اِن ٪﴾٨٪﴿ ًا َحِصيْ ِيَْن لِلْٰكفِ

٪ۙ﴾٩٪﴿ ًا ْ كَبِي ًا اَْج لَهُمْ اَن الصلِٰحِت ْنَ ُ َعْمَل الِذيَْن ْمِنِيَْن الْمُ ـُر wَيُـبَـّشِ

﴿٭١٠﴾٭ۧ اَلِيْمًا عَــَذابـًـا لَهُمْ اَعـْـتـَـْدنـَـا َةِ ــ ــاٰاْلِخ ِ ْنَ ْمِــنـُـ ـُـ َال الــِذيـْـَن wاَن

﴿٭١١﴾٭ ًْال عَُج اْالِنـْـَســانُ نَ َ َو ِالَْخيِْرط٪ دُعَــٓاءَهٗ ِالشّرِ اْالِنـْـَســانُ ْعُ ــ َ wَي

النَهارِ אيَةَ wََجعَلْنَآ اليِْل אيَةَ َْنآ فَمََح אيَتَيِْن wَالنهَارَ اليْلَ wََجعَلْنَا

ــنـِـيـْـَن الــّسِ ـــَددَ عَ ْا ــ wَلـِـتـَـعْــلـَـمُ ربِّــُكــمْ ـــْن مِّ فـَـْضــًال ْا لـِّـتـَـبـْـتـَـغـُـ َةً ــ ــِص ــبْ مُ

َمْـنٰــهُ اَلْــ اِنَْساٍن ُ َو ﴿٭١٢﴾٭ َفِْصيًْال فَصلْنٰـهُ َشــْىءٍ ُ َو wَالِْحَساَبط٪

﴿٭١٣﴾٭ مَنُْشْوrًا لْقٰىهُ كِتٰبًا الْقِيٰمَةِ َْومَ لَـــهٗ ُِج wَنُْخــ عُنُقِهطٖ٪ فِْى َهٗ ــ طـ

فَاِنمَا اهْتَٰدى مَِن ﴿٭١٤﴾٭ؕ َحِسيْبًا عَلَيَْك الْيَْومَ ِنَفِْسَك كَفٰى كِـتٰـبَـَكط٪ َاْ ْ اِق

ٌ wَازrَِة َــِزرُ wََال عَـلَـيْـهَـاط٪ َِضل فَاِنمَا َضل ــْن wَمَ لِنَفِْسهجٖ٪ يَهْـتَـِدْى

اrََدَْنــآ wَاِذَآ ﴿٭١٥﴾٭ ًْال ــ rَُس َبْعََث َحتى بِيَْن مُعَّذِ كُنا wَمَا ٰىط٪ ــ اُْخ ّوِزْرَ

عَلَيْهَا فـَـَحــق فـِـيـْـهَــا ْا فـَـفَــَســقُــ َفـِـيـْـهَــا مـُـتـْـ ْنَــا اَمَــ ــةً ْيَ ــ َ ق ــهْــلِــَك اَنْ

َعِْد مِــن الْــقُــُرwِْن مِــَن اَهْلَْكنَـا ــمْ َوכَ ﴿٭١٦﴾٭ ًا َْدمِيْ ْنٰهَا فَـَدمـ ْلُ الـْـقـَـ

﴿٭١٧﴾٭ ًا َــِصــيْــ ًاۢ َخـــبـِــيـْــ ِعـــبَـــادِهٖ ِْب ـِـــُذنـُـــ ِـــَربِّـــَك ـــى ـــفٰ َوכَ ٍْحط٪ ـــــ ُ ن

wMmId hE

tuMhara rbikjhn\nmvh tum pr rh\m kre

AOr Agr

tum ifr •vhI– kroge

hm vhI kre&ge

AOr hm ne bnaya

kaif>ro& ke il@

k>Ed `>ana8sb se sI0I

be=kyh k>urAanrhnuma: krta hE

ws ke il@ jo

vh

AOr b=art deta hE

moimn •jma–

9 vh log jo

A>ml krte hE&

AC2eikwn ke il@

bD>a Ajr

AOr yh ik

jo log:man nhI& late10 Aai`>rt prhm ne tEyar

ikyawn ke il@

A>j>abddRnak

AOr duA>a krta hE

;n\sanbura: kI11 ws kI duA>a-la: kIAOr hE;n\sanjl\d baj>

AOr hm ne bnaya

ratAOr idnidn kI in=anIdo

in=ainya&ifr hm ne im4a idya

rat kI in=anIAOr hm ne

bnaya

id`ane valItaik tum tla= kro

brs •jma– f>J>lApne rb se •ka–AOr taik tum malUm kro

igntI

AOr ihsabAOr hr cIj>wsko lga dI •l4ka dI–

hm ne byan ikya hE

tf>\sIl ke sa9

12AOr hr ;n\san

;s kI ik>Smt

wskI gdRn me&AOr hm inkale&ge

13 ws ke il@

roj>e ik>yamt@k

iktabAOr wse pa@ga

`ula huAa

p7> le

Apna iktab •namaÃ@ÃAamal–

kaf>I hE

to isf>R tU `>udAajApne Wpr

ihsab lene vala

ijsihdayt pa:

ws ne ihdayt pa:

Apne il@AOr joko: w5ane

valagumrah huAa

to isf>Rgumrah huAa

Apne Wpr •Apne bure ko–

AOr boz nhI& w5ata

dUsre ka bozAOr hm nhI&hm ne caha

A>j>ab dene vale

jb tkhm •n– -eje

ko: rsUl15AOr jb

ik hm hlak kre&ko: bStIwn prhm ne

huKm -eja;s ke

`>u= hal logto wNho& ne

naf>rmanI kIws me&

ifr pUrI ho g:

batifr hm ne wNhe& hlak ikya

badpUrI trh hlak

16AOr iktnI

hm ne hlak kr dI&

sebs\itya&

nUh •A–AOr kaf>Itera rb17 gunaho& koApne bNde`>br

r`ne valade`ne vala

14زم

الف

وق

١١٠١

285 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıٓaãéa@Ûۤ‰ijo ko: jl\dI •duinya me&– cahta hE, hm ws ko ijtna cahe jl\dI •duinya me&– de de&ge, ifr hm ne ws ke il@ jhn\nm bna idya hE, vh ws me& dai`>l hoga mj>Mmt ikya huAa 0kela huAa | (18)

AOr jo ko: Aai`>rt cahe AOr ws ke il@ ws kI sI koi== kre, b=tR yh ik vh moimn ho, ps yhI log hE& ijn kI koi== mk>bUl hu: | (19)

hm tere rb kI b`>\i== se wn ko -I AOr wn ko -I hr @k ko dete hE& AOr tere rb kI b`>\i== •iksI pr– rokI jane valI nhI& | (20)

de`o! hm ne iks trh wn ke @k ko dUsre pr f>j>Ilt dI AOr AlbTta Aai`>rt ke drje sb se bD>e, AOr f>j>Ilt me& sb se brtr hE& | (21)

ALlah ke sa9 ko: dUsra mabUd n 5hra ps tU bE5 rhega mj>Mmt ikya huAa, bebs ho kr | (22)

AOr tere rb ne huKm f>rma idya ik ws ke isva iksI AOr kI ;badt n kro, AOr ma% bap se huSne sulUk kro, AOr wn me& se @k ya vh dono& tere samne bu7>ape ko phu%c ja@& to wNhe&& n kho wf> •-I– AOr wNhe& n izD>ko, AOr wn dono& se Adb ke sa9 bat kho •kro– | (23)

AOr wn ke il@ Aaijj>I ke •sa9– baj>U zuka do meh\rbanI se, AOr kho @e mere rb! wn dono& pr rh\m f>rma jEse wNho& ne bcpn me& merI pvRir= kI | (24)

tuMhara rb `>Ub janta hE jo tuMhare idlo& me& hE, Agr tum nek hoge to be=k vh ‘jUA> krne valo& ko b~>=ne vala hE | (25)

AOr do tum k>rabtdar ko ws ka hk>, AOr imSkIn AOr musaif>r ko, AOr AN0a 0uNd f>uJ>Ul `>cIR n kro | (26)

be=k f>uj>Ul `>cR =Etano& ke -a: hE& AOr =Etan Apne rb ka na=u›a hE | (27)

AOr Agr tU Apne rb kI rhmt •f>ra`> dStI– ke ;n\itj>ar me&,ijs kI tU wMmId r`ta hE, wn se mu%h fer le to wn se tU kh idya kr nmIR kI bat | (28)

AOr Apna ha9 ApnI gdRn tk bN0a huAa n r` •kn\jUs n ho ja–AOr n wse `ol pUrI trh •iblkul hI– ik ifr tU mlamt j>da9ka hara bE5a rh ja@ | (29)

َجعَلْـنَـا ُم ِيُْد لِمَْن ََشٓاءُ مَا فِيْهَا لَهٗ عَجلْنَا الْعَاِجلَةَ ِيُْد ُ َاكنَ مَْن

لَهَـا wََسـعٰـى َةَ اٰاْلِخ اrََادَ wَمَْن ﴿٭١٨﴾٭ مْدُحـْوrًا ْمًا مَْذمُ ىهَا َْص َجهَنمجَ٪ لَـــهٗ

ُٓاَلِء ه ِمد الُك ﴿٭١٩﴾٭ مْشُكْوrًا َسعْيُهُمْ َاكنَ َك فَاwُل ْمِــٌن مُـ wَهُـَو َسعْيَهَـا

كَيَْف اُنُْظْر ﴿٭٢٠﴾٭ مَْحُظْوrًا رَبَِّك عََطٓاءُ َاكنَ wَمَا رَبَِّكط٪ عََطٓاِء مِْن ُٓاَلِء wَه

﴿٭٢١﴾٭ َفِْضيًْال wاَכْبَُر rَٰجٍت دَ اَכْبَُر َةُ wَلٰاَْلِخ َعٍْضط٪ عَٰىل َعَْضهُمْ فَضلْنَـا

rَبَك wَقَٰضى ﴿٭٢٢﴾٭ۧ مْخُذwًْال ْمًا مَْذمُ فَتَقْعَُد אَخَر هًا ِ ا اهللاِ مََع َْجعَلْ َال

الِْكبََر ِعنَْدَك َبْلُغَن اِما اِْحَسانًاط٪ َالَِديِْن َوبِالْ اِيــاهُ اِآل َعْبُُدwا اَال

ًْال َ ق لهُمَا wَقُلْ ْهُمَا َنْهَ wَال اُّفٍ لهُمَآ َقُلْ فََال ِلكٰهُمَا اَْو اََحُدهُمَآ

اrَْحمْهُمَا rّبِ wَقُلْ ْحمَةِ ال مَِن الذلِّ َجنَاَح لَهُمَا wَاْخفِْض ﴿٭٢٣﴾٭ ِيْمًا كَ

ٰصلِِحيَْن ْا ُ ْن َُك اِنْ ِْسُكمطْ٪ ُفُ فِْى ِمَا اَعْلَـمُ rَبُكمْ ﴿٭٢٤﴾٭ؕ ًا ْ َصغِي rَبـيٰـنِـْى كَمَا

wَالِْمْسِكيَْن َحقهٗ الْقُْرٰىب ذَا wَאِت ﴿٭٢٥﴾٭ غَفُْوrًا لِْالَوابِيَْن َاكنَ فَاِنهٗ

َانَ ــ اِْخ ا َاكنـُـ rِيَْن الْمُبَّذِ اِن ﴿٭٢٦﴾٭ ًا ْ َبِْذي رْ ـُـبـَـّذِ wََال السبِيِْل ــَن wَابْ

ابْتِغَٓاءَ عَنْهُمُ َِضن ُعْ wَاِما ﴿٭٢٧﴾٭ كَفُْوrًا لَِربِّهٖ الشيْٰطُن نَ َ َو الشيِٰطيِْنط٪

ََدَك َْجعَلْ wََال ﴿٭٢٨﴾٭ ميُْسْوrًا ًْال قَ لهُمْ فَقُلْ ْهَــا ُْجــ َـ ربَِّك مِّْن rَْحمَةٍ

﴿٭٢٩﴾٭ مْحُسْوrًا ْمًا ُ مَل فَتَـقْـعَُد الْبَْسِط ُلك َبُْسْطهَا wََال عُنُقَِك اِٰىل ْلَةً ُ مَغْل

jo ko:

cahta hEjl\dIhm ne

bna idya hEhm jl\dI

de de&gews ko ;s •duinya– me&

ijtna hm cahe&

ijs ko

ifr

ws ke il@

jhn\nmvh dai`>l hoga ;s me&

ws ke il@

mj>Mmt ikya huAa

dUr ikya huAa •0kela huAa–

18jo AOr

caheAai`>rt

ws kI sI koi==

AOr •b=tR yh ik– ho vh moimn

ps yhI log

;n ko -I

hE Ã hu:

wn kI koi==

k>d/ kI hu: •mk>bUl–

19hr @k

hm dete hE&

AOr wn ko -I

setera rbiks trh

AOr nhI& hEb`>\i==tera rbrokI jane

valI20de`o

hm ne f>j>Ilt dI

wn ke baj> •@k–

pr21 baj> •dUsra–

AOr AlbTta Aai`>rt

sb se bD>e drjeAOr sb se brtr

f>j>Ilt me&

tU n 5hraALlah ke

sa9tera rb

ko: dUsra mabUd

ps tU bE5 rhega

mj>Mmt ikya huAa

bebs ho kr

22AOr huKm f>rma idya

ik n ;badt kro

ws ke isvabu7>apa AOr ma% bap sehuSne sulUkAgr vh phu%c ja@&

tere samne

wn me& se @k

yavh dono&bat to n khwNhe&wf>AOr n

izD>ko wNhe&AOr kho

wn dono& se

Adb ke sa9

23AOr zuka de

wn dono& pr rh\m f>rma

wn dono& ke il@

baj>UAaijj>Imeh\rbanIAOr kho

@e mere rb

jEsewNho& ne merI pvRir= kI

bcpnnek •jma–tuMhara rb

`>Ub janta hE

jotuMhare idlo& me&Agrtum hoge

to be=k vh

hE‘jUA> krne valo& ke il@

AOr imSkInb~>=ne vala

25AOr do tum

k>rabtdarws ka hk>

AOr musaif>rAOr n f>uj>Ul `>cIR kro

-a: •jma–

AN0a 0uNd26be=kf>uj>Ul `>cR

•jma–hE&

=Etan •jma–AOr hE=Etan;n\itj>ar

me&Apne rb ka

na=u›a27AOr Agr

tU mu%h fer le

wn se

rhmtseApna rb

Apna ha9

tU ws kI wMmId r`ta hE

to khwn se

nmIR kI bat28AOr n r`

bN0a huAatk à se

ApnI gdRn

29 AOr n wse `olpUrI trh `olna

ifr tU bE5a rh ja@

mlamt j>da

9ka huAa

hm cahe&

AOr koi== kI ws ne

b`>\i==

se

24

٢١٢٢

286T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17)

be=k tera rb ijs ka vh cahta hE irj>\k> f>ra`> kr deta hE AOr •ijs ka cahta hE– t&g kr deta hE, be=k vh Apne bNdo& kI `>br r`ne vala, de`ne vala hE | (30)

AOr tum ApnI AOlad ko muf>ilsI ke Dr se k>t\l n kro, hm hI wNhe& irj>\k> dete hE& AOr tum ko •-I–, be=k wn ka k>t\l bD>a gunah hE | (31)

AOr ij>na ke k>rIb n jaAo, be=k yh behya: hE AOr bura raSta | (32)

AOr ws jan ko k>t\l n kro ijse •k>t\l krna– ALlah ne hram ikya hE mgr hk> ke sa9, AOr jo mj>lUm mara gya tothk>Ik> hm ne ws ke vairs ke il@@k ;`>\ityar •ik>sas– idya hE, ps hd se n b7>e k>t\l me&,be=k vh mdd idya gya hE | (33)

AOr ytIm ke mal ke pas n jaAo •ts’Rf>– n kro– mgr ;s trIk>e se jo sb se behtr ho, yha& tk ik vh •ytIm– ApnI jvanI ko phu%c ja@ | AOr A>hd ko pUra kro, be=k A>hd hE puisR= ikya jane vala •j>”r puisR= hogI– | (34)

AOr jb tum map kr do to pEmana pUra kro, AOr vj>n kro sI0I traj>U ke sa9, yh behtr hE AOr sb se AC2a hE An\jam ke @eitbar se | (35)

AOr ws ke pI2e n pD> ijs ka tuze ;Lm nhI&, be=k kan, AOr Aa%`, AOr idl, wn me& se hr @k puisR= ikya jane vala hE •hr @k kI puisR= hogI– | (36)

AOr j>mIn me& ;trata huAa n cl, be=k tU j>mIn ko hrigj> ncIr Dalega, AOr n phaD> kI bulNdI ko phu%cega | (37)

yh tmam bura;ya& tere rb kenj>\dIk napsNdIda h&E | (38)

yh ihKmt kI •wn bato&– me& se hE jo tere rb ne terI trf> vih kI hE, AOr n bna ALlah ke sa9 ko: AOr mabUd ik ifr tu jhn\nm me& Dal idya ja@ mlamt j>da, 0kela huAa •raNdaÃ@Ãdrgah– | (39)

Kya tuMhe& cun ilya tuMhare rb ne be4o& ke il@ ? AOr Apne il@ f>ir+to& ko bei4ya& bna ilya, be=k tum bD>a bol bolte ho | (40)

ٖ ـِـعِــبـَـادِه َاكنَ ـــهٗ اِن wَيـَــقـْــِدرطُ٪ ــَشــٓاءُ ــْن لـِـمَ zَْق ــــّرِ ال ـَـبـْـُســُط ـــَك rَب اِن

َْرzُقُهُمْ َْحُن اِمـْـَالٍقط٪ َخْشيَةَ اwََْالدَכُــمْ ا ُ َقْتُل wََال ﴿٭٣٠﴾٭ۧ ًا َِصيْ ًاۢ َخبِـيْـ

َاكنَ اِنهٗ الّزِىن ا َبُ َقْ wََال ﴿٭٣١﴾٭ ًا ْ كَبِي ِخْطاً َاكنَ قَتْلَهُمْ اِن wَاِياכُمطْ٪

اِال اهللاُ ــرمَ َح التِْى النفَْس ا ُ َقْتُل wََال ﴿٭٣٢﴾٭ َسبِيًْال ــٓاءَ wََس فَاِحَشةطً٪

ِْف ُْس فََال ُسلْٰطنًا َلِـيِّــهٖ لِـ َجعَلْنَا فَقَْد ْمًا مَْظلُ قُتِلَ wَمَْن ط٪ بِالَْحّقِ

ِالتِْى اِال الْيَتِيِْم َ مَا ْا َبُ َقْ wََال ﴿٭٣٣﴾٭ مَنُْصْوrًا َاكنَ اِنهٗ الْقَتِْلط٪ فِّى

َاكنَ الْعَهَْد اِن ِالْعَهِْدج٪ ْا wَاwَْفـُـــ ـــدهصٗ٪ اَُش َبْلُغَ َحتى اَْحــَســُن ــَى هِ

الْمُْستَقِيِْمط٪ ِالْقِْسَطاِس ْا ـُـ َوzِن ِلكْتُمْ اِذَا الَْكيْلَ ا ُــ wَاwَْف ﴿٭٣٤﴾٭ ًْال مَْسئُ

اِن ِعلْمطٌ٪ ِهٖ لَـــَك لَيَْس مَا َقُْف wََال ﴿٭٣٥﴾٭ َاwِْيًْال wاَْحَسُن َخيٌْر ذٰلَِك

﴿٭٣٦﴾٭ ًْال ــ ــْســئُ مَ ــنْــهُ عَ َاكنَ ــَك ــ اwُل ُلك َادَ ـــ ـــفُ wَالْ ــَر ــَص ــبَ wَالْ الــســمْــَع

َ الِْجبَا َبْلُغَ wَلَْن اْالrََْض َِق َْخ لَْن اِنَك ًَحـــاج٪ مَــ اْالrَِْض فِى َمِْش wََال

مِمآ ذٰلَِك ﴿٭٣٨﴾٭ مَْكُرwْهًا رَبـِّـَك ِعنَْد َسيِّئُهٗ َاكنَ ذٰلَِك ُلك ﴿٭٣٧﴾٭ ًْال ُط

אَخــَر ــهًــا ِ ا اهللاِ ــَع مَ َْجعَلْ wََال الِْحْكمَةطِ٪ ــَن مِ rَبــَك اِلَــيْــَك اwَْحـــى

ِالْبَنِيَْن rَبُكمْ اَفَاَْصفٰىُكمْ ﴿٭٣٩﴾٭ مْدُحْوrًا ْمًــا مَـلُــ َجهَنمَ فِْى فَـتُـلْـقٰــى

﴿٭٤٠﴾٭ۧ عَِظيْمًا ًْال قـَــ ْنَ ْلـُـ لـَـتـَـقُــ ــُكــمْ اِن ًــاط٪ َــاث اِن َكةِ الْمَل ــَن مِ ــَذ ــَخ wَات

be=ktera rbf>ra`>

kr deta hEApne bNdo&

seroj>I

ijs kI vh cahta hE

AOr t&g kr deta hE

be=k vh

hE

`>br r`ne vala

de`ne vala

30hm irj>\k> dete hE& wNhe&

AOr n k>t\l kroApnI AOladDrmuf>ilsIhm

AOr tum kobe=kwn ka k>t\l

hE hEgunah bD>a31AOr n k>rIb jaAo

ij>nabe=k yh

behya:AOr buraraStamgr 32AOr n k>t\l krojanvh jo ik

ALlah ne hram ikya

hk> ke sa9

AOr jomara gya

ps vh hd se n b7>e

mj>lUmto thk>Ik> hm ne

kr idya;s ke vairs

ke il@@k

;`>\ityar

k>t\l me&be=k vh

hE;s

trIk>e semdd

idya gya33AOr pas n jaAoytIm ka malmgr

vhsb se behtr

yha& tk ik

hEvh phu%c

ja@ApnI jvanIAOr pUra kroA>hd kobe=kA>hd

puisR= ikya jane vala

34AOr pUra kro

sI0I pEmanajb tum

map kr doAOr vj>n

krotraj>U ke sa9

yhbehtrAOr sb se AC2a

be=kAn\jam ke @eitbar se

35AOr pI2e n pD> tU

ijs ka nhI&

tere il@ Ã tuze

ws ka

kanAOr Aa%`36 AOr idlhr @k

yhhE;s sepuisR= ikya jane vala

AOr n clj>mIn me&phaD>AkD> kr

•;trata huAa–be=k tU

hrigj> n cIr Dalega

j>mInAOr hrigj> n phu%cega

bulNdI37yhws se jo

hEws kI bura:

nj>\dIktera rb

napsNdIdayh

vih kIterI trf>tera rbko: AOr

ihKmt seAOr nbnaALlah ke

sa9mabUd

ifr tUDal idya ja@

jhn\nm me&be4o&

ke il@mlamt j>da0kela huAa39Kya tuMhe&

cun ilyatuMhara rb

AOrbna ilya

se à ko

f>ir+te40 bei4ya&be=k tumAlbTta khte ho

•bolte ho–bD>a bol

;Lm

tmam38

٣٨٣

۴١٠۴

287 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıٓaãéa@Ûۤ‰iAOr hm ne ;s k>urAan me& trh trh se byan ikya hE taik vh nsIht pkD>&e, AOr •;s se– wNhe&& nhI& b7>tI mgr nf>\rt | (41)

Aap •s– kh de&, Agr jEse vh khte& h&E ws ke sa9 AOr mabUd hote to ws sUrt me& vh A>=R vale kI trf> j>”r 7UNDte ko: raSta | (42)

vh ws se inhayt pak hE AOr brtr jo vh khte hE& | (43)

ws kI pakIj>gI byan krte hE& sato& AaSman AOr j>mIn, AOr jo wn me& hE, ko: cIj> nhI& mgr •hr =E– pakIj>gI byan krtI hE ws kI hm\d ke sa9, leikn tum wn kI ts\bIh nhI& smzte, be=k vh budRbar, b~>=ne vala hE | (44)

AOr jb tum k>urAan p7>te ho, hm tuMhare AOr wn ke drimyan jo Aai`>rt pr :man nhI& late kr dete •Dal dete– hE& @k 2upa huAa dbIj>– pdaR | (45)

AOr hm ne wn ke idlo& pr pdeR Dal id@ ke vh ;se n smze&, AOr wn ke kano& me& igranI hE AOr jb tum k>urAan me& Apne ykta rb ka ij>› krte ho to vh pI5 fer kr nf>\rt krte hu@ -ag jate hE& | (46)

hm `>Ub jante hE& ik vh ws ko iks g>jR> se sunte hE& jb vh tuMharI trf> kan lgate hE& AOr jb vh srgo=I krte hE& •yanI– jb khte h&E j>ailm ik tum pErvI nhI& krte mgr @k ish\rj>da AadmI kI | (47)

tum de`o! wNho& ne tum pr kEsI imsale& cSpa& kI&, so vh gumrah hu@, ps vh •sI0e– raSte kI;s\ittaA>t nhI& pate | (48)

AOr vh khte hE& ik Kya jb hm hD\iDya& AOr rej>a rej>a ho g@,Kya hm yk>Inn ifr n: pEda;=•Aj> sr nO– jI w5e&ge ? (49)

kh de& tum pT9r ya lohaho jaAo, (50)

ya ko: AOr m`>\lUk> jo tuMhare `>yalo& me& ws se -I bD>I ho |ifr Ab khe&ge hme& kOn lO4a@ga |Aap •s– f>rma de&, vh ijs ne tuMhe& pEda ikya phlI bar, to vh tuMharI trf> Apne sr m4ka@&geAOr khe&ge yh kb hoga •ik>yamt kb Aa@gI– ? Aap •s– f>rma de&, =ayd ik k>rIb hI ho | (51)

قُـــــلْ ﴿٭٤١﴾٭ ُفُْوrًا اِال ِيُْدهُمْ َ wَمَا لِيَذכُرwْاط٪ ْאِن الْقُ هَٰذا فِْى فْــنَـــا َصـ wَلَـقَـْد

﴿٭٤٢﴾٭ َسبِيًْال ِْش الْعَ ذِى اِٰىل ْا َ البْتَغ اِذًا ْنَ ْلُ َقُ كَمَا אلِهَةٌ مَعَه َاكنَ لْو

السبُْع ُٰت السمٰ لَهُ ُــَســبِّــُح ﴿٭٤٣﴾٭ ًا كَـبِـيْـ ا ُ عُل ْنَ ْلُ َقُ عَما wَتَعٰٰىل ُسبْٰحنَهٗ

ِكْن َو َِحمِْدهٖ ُــَســبِّــُح اِال َشــْىءٍ ــْن مِّ wَاِنْ فِيِْهنط٪ ــْن wَمَ wَاْالrَُْض

ْאنَ الْقُ َاَْت َ ق wَاِذَا ﴿٭٤٤﴾٭ غَفُْوrًا َحلِيْمًا َاكنَ اِنهٗ َْسبِيَْحهُمطْ٪ ْنَ َفْقَهُ ال

﴿٭٤٥﴾٭ۙ مْستُْوrًا ِحَجابًا َةِ ِاٰاْلِخ ْنَ ْمِنُ ُ َال الِذيَْن wَبَيَْن َيْنََك َجعَلْنَا

wَاِذَا ًاط٪ wَقـْــ אذَانِــِهــمْ ــى ِ wَف ْهُ فْقَهُ اَنْ اَכـِـنــةً قُلُْوبِِهمْ عَــٰىل wَجعَلْنَا

َْحُن ﴿٭٤٦﴾٭ ُـفُـْوrًا اَدْبَاrِهِمْ عَىل ْا wَلــ wَْحَدهٗ ْאِن الْقُ فِى rَبَك َْت ذَכَ

ْلُ َقُ اِذْ ى َْج هُمْ wَاِذْ اِلَيَْك ْنَ َْستَِمعُ اِذْ ِهٖۤ ْنَ َْستَِمعُ ِـمَـا اَعْلَـمُ

ْا َبُ َض كَيَْف اُنُْظْر ﴿٭٤٧﴾٭ مْسُحْوrًا ــًال rَُج اِال ْنَ َتبِعُ اِنْ ْنَ الظلِمُ

كُنـا ءَاِذَا ا wَقَالُ ﴿٭٤٨﴾٭ َسبِيًْال ْنَ َْستَِطيْعُ فََال ْا فَـَضـلـ َ اْالَمْثَا لََك

ً ِحَجاrَة ْا ُ ْن كُ قُلْ ﴿٭٤٩﴾٭ َجِديًْدا َخلْقًا ْنَ ْثُ ُ لَمَبْع ءَاِنــا وrُفَاتًا ِعَظامًا

مَْن ْنَ ْلُ فََسيَقُ ُصــُدْورِכُــمجْ٪ فِْى َْكبُُر مِّما َخلْقًا اَْو ﴿٭٥٠﴾٭ۙ َحِديًْدا اَْو

ــَك ــيْ اِلَ ْنَ ــُضــ فـَـَســيُــنـْـغِ ــــرةجٍ٪ مَ اwَلَ ــمْ ــَرכُ ــَط َ ف ــــِذْى ال قـُــِل َــاط٪ ــُدن ــيْ ــعِ ي

﴿٭٥١﴾٭ ِيْبًا َ ق ْنَ ــُكــ اَنْ عَسى قُــــلْ ــَوط٪ هُ مَتٰى ْنَ ــ ْلُ ــ َــقُ wَي ــمْ ــهُ rُءwَُْس

AOr AlbTta hm ne trh trh se byan ikya

me&kh de&

Aap •s–;s k>urAan

taik vh nsIht pkDe&>

AOr nhI&

b7>tI wn ko

mgrnf>\rt

Agr hotews ke sa9

AOr mabUd

42 jEsevh

khte hE&vh j>”r 7UNDte

trf>A=R valeko: raSta

vh pak hE

AOr brtr

ws se jo

sat (7)vh khte

hE&brtr

bhut bD>a •beinhayt–

pakIj>gI byan krte hE&

ws kI

AaSman •jma–

AOr j>mInAOr jo

wn me&AOr

leiknAOr nhI&

ko: cIj>mgrpakIj>gI byan

krtI hEws kI hm\d

ke sa9

tum nhI& smztewn kI ts\bIh

k>urAanbe=k vh

hEbudRbarb~>=ne vala

AOr jb

tum p7>te ho

hm kr dete hE&

tuMhare drimyan

AOr drimyan

45 vh log jo

:man nhI& lateAai`>rt pr@k pdaR2upa huAa

AOr hm ne Dal id@

prwn ke idl

AOr jb

pdeRikvh n

smze& wseAOr me&wn ke kanigranI

tum ij>› krte ho

Apna rb

k>urAan me&hm yktavh

-agte hE&pr

ApnI pI5 •jma–

nf>\rt krte hu@

`>Ub jante hE&

ijs g>jR> se

vh sunte hE&jb khte hE&ws ko

jb vh kan lgate hE&

terI trf>

AOr jb

vhsrgo=I krte h&E

j>ailm •jma–

nhI&tum pErvI

krtekEsI wNho& ne cSpa& kI&

mgr@k

AadmIish\rj>da47tum

de`o

tuMhare il@

imsale&so vh

gumrah ho g@hm

ho g@ps vh ;s\ittaA>t

nhI& pate•sI0I– rah

48AOr vh khte hE&

Kya à jb

hD\iDya&AOr

rej>a rej>aKya hm yk>Inn

pT9rifr jI w5e&ge

pEda;=n:49kh de&tum

ho jaAo

yaloha50kOnAOr

m`>\lUk>ws se jo

bD>I home&tuMhare sIne •`>yal–

ifr Ab khe&ge

hme lO4a@gaf>rma

de&vh ijs ne

tuMharI trf>

tuMhe& pEda ikya

phlIbarto vh ihla@&ge •m4ka@&ge–

Apne srAOr khe&gekb51 vh à yh

Aap •s– f>rma de&

=aydikvh hok>rIb

41

ws sUrt me&

43

44

46

ya

الّربــع

288T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17)

ijs idn vh tuMhe& pukarega to tum ws kI tarIf> ke sa9 tamIl kroge •k>b/o& se inkl AaAoge– AOr tum `>yal kroge ik tum •duinya me&– rhe ho isf>R 9oD>I der | (52)

AOr Aap •s– mere bNdo& ko f>rma de&ik •bat– vh khe& jo sb se AC2I ho, be=k =Etan wn ke drimyan f>sad Dal deta hE, be=k =Etan ;n\san ka `ula du=\mn hE | (53)

tuMhara rb tuMhe& `>Ub janta hE, Agr vh cahe to tum pr rh\m kre ya Agr vh cahe to tuMhe& A>j>ab de, AOr hm ne tuMhe& wn pr darog>a •bna kr– nhI& -eja | (54)

AOr tuMhara rb `>Ub janta hE jo ko: AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE, AOr thk>Ik> hm ne baj> nibyo& ko baj> pr f>j>Ilt dI, AOr hm ne daWd •A– ko j>bUr dI | (55)

Aap •s– kh de& pukaro wNhe&& ijn ko tum ws ke isva •mabUd– guman krte ho, ps vh ;`>\ityar nhI& r`te tum se tk\lIf> dUr krne ka, AOr n •tk\lIf>– bdlne ka | (56)

vh log ijNhe& yh pukarte hE& vh •`>ud– 7UNDte hE& Apne rb kI trf> vsIla ik wn me& se kOn bhut ij>yada k>rIb ho ja@, AOr ws kI rhmt kI wMmId r`te hE&, AOr vh ws ke A>j>ab se Drte hE&, be=k tere rb ka A>j>ab Dr •hI– kI bat hE | (57)

AOr ko: •naf>rman– bStI nhI& mgr hm wse hlak krne vale hE&, ik>yamt ke idn se phle, ya wse s~>t A>j>ab dene vale hE&, yh iktab me& hE il`a huAa | (58)

AOr hme& in=ainya& -ejne se nhI& roka mgr •;s bat ne– ik wn ko Aglo& ne zu4laya, AOr hm nesmUd ko W%4nI dI j>rIÃ@ÃbsIrt Ao ;b\rt, wNho& ne ws pr j>uLm ikya, AOr hm in=ainya& nhI& -ejte mgr •isf>R– Drane ko | (59)

AOr jb hm ne tum se kha ik be=k tuMhara rb logo& ko •Ahata– k>abU ik@ hu@ hE, AOr hm ne jo numa;= tuMhe& id`a: vh hm ne nhI& ikya mgr logo& kI Aaj>ma;= ke il@, AOr 9ohr ka dr`>\t ijs pr k>urAan me& lant kI g: hE, AOr hm wNhe& Drate hE& to wNhe& b7>tI hE isf>R srk=I | (60)

اِال لــبـِـثـْـتـُـمْ اِنْ ْنَ ــ ــن ــُظ َ wَت ــِدهٖ ِــَحــمْ ْنَ فـَـتـَـْســتـَـِجــيـْـبـُـ ــمْ ــْوכُ ــْدعُ َ ـــْومَ يَ

َغُ َـنْـ الشيْٰطَن اِن اَْحَسُنط٪ هَِى التِْى ا ْلُ َقُ لِّعِبَادِْى wَقُــلْ ﴿٭٥٢﴾٭ۧ قَلِيًْال

ُِكمطْ٪ اَعْلَمُ rَبُكمْ ﴿٭٥٣﴾٭ مبِيْنًا عَُدwا نَْساِن لِْالِ َاكنَ الشيْٰطَن اِن بَيْنَهُمطْ٪

﴿٭٥٤﴾٭ َوכِيًْال عَلَيِْهمْ اrََْسلْنَٰك wَمَآ بُْكمطْ٪ ُعَّذِ َشاْ اِنْ اَْو َْحمُْكمْ َ َشاْ اِنْ

َعَْض فَضلْنَا ــْد ــقَ wَلَ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ الــســمٰ فـِـى ــْن ـِـمَ ــلَــمُ اَعْ َوrَبـــَك

zَعَمْتُمْ الِذيَْن ا ادْعُــ قُِل ﴿٭٥٥﴾٭ ُــْوrًا zَب دَاwٗدَ wאتَيْنَا َعٍْض عَٰىل النبِيَّٖن

َك اwُل ﴿٭٥٦﴾٭ ِيًْال َْح wََال عَنُْكمْ الضّرِ كَْشَف ْنَ َمْلُِك فََال wْنِهٖ دُ مِّْن

ْنَ ُْجــ wَيَـ َُب ــ ْ اَق اَيهُمْ َِسيْلَةَ الْ رَبِِّهمُ اِٰىل ْنَ ُ َبْتَغ ْنَ َْدعُ الِذيَْن

wَاِنْ ﴿٭٥٧﴾٭ مَــْحــُذْوrًا َاكنَ ِّــَك رَب ــَذاَب عَ اِن عـَـَذابـَـهطٗ٪ ْنَ ُ wَيََخاف rَْحمَتَهٗ

عََذابًا ْهَا بُ مُعَّذِ اَْو الْقِيٰمَةِ ـَـْومِ قَبْلَ ْهَا مُهْلُِك َْحُن اِال ْيَةٍ َ ق مِّْن

ِْسلَ اَنْ مَنَعَنَآ wَمَا ﴿٭٥٨﴾٭ مَْسُطْوrًا الِْكتِٰب فِى ذٰلَِك َاكنَ َشِديًْداط٪

َةً مُــبْــِصــ الناقَةَ ْدَ َمُ wَאتَيْنَا ْنطَ٪ ــ اْالwَلُ ِهَا كَذَب اَنْ اِآل بِاٰاْليِٰت

rَبَك اِن لََك قُلْنَا wَاِذْ ﴿٭٥٩﴾٭ ِيْفًا َْخ اِال ِاٰاْليِٰت ِْسلُ ُ wَمَا ِهَاط٪ ْا فََظلَمُ

َةَ wَالشَج لِّلناِس فِـتْـنَــةً اِال اrََيْـنٰـَك التِى ءْيَا ال َجعَلْنَا wَمَا ِالناِسط٪ اََحاَط

﴿٭٦٠﴾٭ۧ ًا ْ كَبِي ُطغْيَانًا اِال ِيُْدهُمْ َ فَمَا ِّفُهُمالْ٪ wَنَُخ ْאِنط٪ الْقُ فِى ْنَةَ ُ الْمَلْع

ijs idn

vh pukarega tuMhe&

isf>Rto tum jvab doge •tamIl kroge–

ws kI tarIf> ke sa9

AOr tum `>yal kroge

iktum rhe

9oD>I der

52AOr f>rma de&

f>sad Dalta hE

mere bNdo& ko

vh khe&vhsb se AC2I

be=k=Etan

wn ke drimyan

be=k=EtantuMhe& hE;n\san ka

du=\mn`ula53tuMhara rb

Agrvh cahe

tum pr rh\m kre vh

54 yatuMhe&

A>j>ab deAOr nhI&

hm ne tuMhe& -eja

wn prdarog>a

AOr tuMhara rb

`>Ub janta hE

jo ko:baj> me&AaSman •jma–AOr j>mInAOr thk>Ik> hm ne

f>j>Ilt dI

nbI •jma–

baj> prAOr hm ne dI

tum guman krte ho

daWd •A–

j>bUr55kh de&

pukaro tumvh ijn

ko

ws ke isvaps vh ;`>\ityar

nhI& r`tevh log dUr krnatk\lIf>tum se

AOr n

bdlna56

ijNhe&vh

pukarte hE&7UNDte hE&

AOr vh wMmId r`te hE&

trf>Apna rb

vsIlawn se kOn

ij>yada k>rIb

ws kI rhmt

AOr vh Drte hE&

ws ka A>j>ab

AOr nhI&

be=kA>j>abtera rbhEDr kI bat57

ko: bStImgrhmA>j>abwse hlak krne vale

phleik>yamt ka idnyawse A>j>ab dene vale

s~>thEyhhm -eje& iktab me&il`a huAa58AOr nhI& hme& roka

ik

in=ainya&mgryh ik

id`ane ko •j>rIa@ bsIrt–

zu4layawn ko

Agle log •jma–

AOr hm ne dI

smUdW%4nI

wNho& ne ws pr j>uLm ikya

AOr hm nhI& -ejte

tuMhara rb

in=ainya&mgrDrane ko59hm ne kha

tum se

Ahata ik@ hu@

logo& koAOr hm ne nhI& ikya

AOr •9ohr ka– dr`>\t

numa;=vh

jo ikhm ne tuMhe&

id`a:mgrAaj>ma;=

logo& ke il@

ijs pr lant kI g:

k>urAan me&60 AOr hm Drate hE& wNhe&

to nhI& b7>tI wNhe&mgr •isf>R–

srk=IbD>I

vh jo

`>Ub janta hE

vh cahe

AOr jb

be=k

Agr

۵١٢۵

٦٨٦

289 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıٓaãéa@Ûۤ‰iAOr jb hm ne f>ir+to& se kha

ik Aadm •A– ko isj\da kro,

to ;b\lIs ke isva wn sb ne

isj\da ikya, ws ne kha Kya

mE& wse isj\da k”% ? ijse tU ne

im4\4I se pEda ikya | (61)

ws ne kha -la de` to yh hE

vh ijse tU ne muz pr ;J>j>t dI,

Alb]ta Agr tU muze roj>e

ik>yamt tk 7Il de to mE& cNd

@k ke isva ws kI AOlad ko

j>”r jD> se w`aD> dU%ga | (62)

ws ne f>rmaaya tU ja, ps wn

me& se ijs ne terI pErvI kI to

be=k jhn\nm tuMharI sj>a hE,

sj>a -I -rpUr | (63)

AOr fusla le ijs pr tera bs cle

wn me& se ApnI Aavaj> se, AOr wn

pr Apne svar AOr pyade c7>a la,

AOr wn se saza kr le mal AOr

AOlad me&, AOr wn se vade kr,

AOr wn se =Etan ka vada krna

isf>R 0oka hE | | (64)

be=k mere bNdo& pr tera ko: j>or nhI&,

AOr tera rb kaf>I hE karsaj> | (65)

tuMhara rb vh hE jo ik tuMhare

il@ dyaR me& ik+tI clata hE

taik tum ws ka f>J>l •irj>\k>–

tla= kro, be=k vh tum pr

inhayt meh\rban hE | (66)

Aor jb tuMhe& dyaR me& tk\lIf>

phu%ctI hE to gum ho jate hE& •-Ul

jate ho– ijNhe& ws ke isva tum

pukarte 9e, ifr jb vh tuMhe&

bca laya, `>u=\kI kI trf>, to

tum ifr jate ho, AOr ;n\san

bD>a na=u›a hE | (67)

so Kya tum inDr ho g@ ho ik

vh j>mIn me& 0&sa de tuMhe& `>u=\kI

kI trf> •le ja kr– ya tum pr

pT9r brsane valI hva -eje, ifr tum

Apne il@ ko: karsaj> n paAo | (68)

ya tum beif>› ho g@ ho ik vh

tuMhe& dobara ws •dyaR– me& le ja@,

ifr tum pr hva ka s~>t zo&ka

•tUf>an– -ej de ifr tuMhe& na=u›I

ke bdle me& g>k>R kr de, ifr tum

Apne il@ ws pr hmara ko:

pI2a krne vala n paAo | (69)

َ قـَـا ــيْــَسط٪ ْــلِ اِب اِآل فـَـَســَجــُدwا ٰاِلدَمَ ــُدwْا ــُج اْس َكةِ لِلْمَل قُلْنَا wَاِذْ

مَْت كَ ــِذْى ال ــَذا هٰ ْــتَــَك اrََءَي َ قـَـا ﴿٭٦١﴾٭ۚ ِطيْنًا َخلَقَْت لِمَْن ءَاَْســُجــُد

اِال ـــه ـــتَ ذُرِّي ــن ــَك ــنِ ــتَ ْ َ َال ــةِ ــيٰــمَ ــقِ الْ ـَـــْومِ اِٰىل ـــِن ْتَ ـــ اَخ ــْن ــ لَ عَــلَــىز٪

َٓاُؤכُــمْ َجــ َجهَنمَ فـَــاِن مِنْهُمْ َبِعََك فـَـمَــْن ـــْب اذْهَ َ ــا قَ ﴿٭٦٢﴾٭ قَلِيًْال

ْتِــَك ِــَصــ ــمْ ــنْــهُ مِ ــعْــَت ــتَــَط اْس ـــِن مَ wَاْســـتـَــفْـــِززْ ﴿٭٦٣﴾٭ ـــْوrًا ُ ْف ـــ م َٓاءً ــــ َج

ِ َا اْالَمـْـــــ فـِــى ـــمْ ـــهُ ـــارِכْ wََش ـــَك ـــلِ َوrَِج ــَك ِــَخــيْــلِ ــلَــيْــِهــمْ عَ ـــْب ـــلِ wَاَْج

ِعبَادِْى اِن ﴿٭٦٤﴾٭ غُــُرْوrًا اِال الشيْٰطُن َعُِدهُمُ wَمَــا wَِعــْدهُــمطْ٪ wَاْالwََْالدِ

الــِذْى rَبــُكــمُ ﴿٭٦٥﴾٭ َوכـِـيـْـًال ـِـَربـِّـَك َوכَفٰى ُسلْٰطٌنط٪ عَلَيِْهمْ لـَـَك لَيَْس

ُِكمْ َاكنَ اِنــهٗ فَْضلِهطٖ٪ مِْن ْا ُ لِتَبْتَغ الْبَْحِر فِى الْفُلَْك لَُكمُ ِْجْى يُ

ْنَ ــ ــْدعُ َ مَــْن َضــل الْــبَــْحــِر فِــى الــضــر مَــســُكــمُ wَاِذَا ﴿٭٦٦﴾٭ ــا ــيْــمً rَِح

اْالِنْــَســانُ نَ َ َو َْضــتُــمطْ٪ اَعْــ ــّرِ ــبَ الْ اِلَـــى ـَـجــىــُكــمْ فـَـلـَـمــا ــــاهجُ٪ اِي اِآل

ِْســلَ ـُـ اَْو ــّرِ ــبَ الْ َجــانِــَب ـِـُكــمْ ْخِسَف اَنْ ــنـْـتـُـمْ اَفـَـاَمِ ﴿٭٦٧﴾٭ ــْوrًا ــفُ كَ

اَنْ ــنـْـتـُـمْ اَمِ اَمْ ﴿٭٦٨﴾٭ۙ ــًال ــيْ َوכِ لـَـُكــمْ ــُدwْا ــِج َ َال ُــم َحــاِصــبـًـا عَلَيُْكمْ

ـــَن مِّ ــا ــفً ــاِص قَ ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ ِْســـلَ فـَــيـُــ ٰى ـــــ اُْخ ـــــاrَةً َ فـِــيـْــهِ يــعِــيْــَدכُــمْ

﴿٭٦٩﴾٭ َبِـيْـعًا ِهٖ عَلَيْنَا لَُكمْ َِجُدwْا َال ُم ْتُمالْ٪ كَفَ ِمَا ِقَُكمْ ْ فَيُغ يِْح الّرِ

AOr jb

hm ne kha

f>ir+to& sews ne kha

tum isj\da kroAadm •A– ko

to wNho& ne isj\da ikya

isva@;b\lIs

Kya mE&isj\da k”%

ws ko ijse

tU ne pEda ikya

tU ne ;J>j>t dI

im4\4I se61ws ne kha

-la tU de`yhvh ijse

muz prAlb]a Agr

tU muze 7Il de

isva@ tkroj>e ik>yamtjD> se w`aD> dU%ga j>“r

ws kI AOlad

cNd @k

62ws ne f>rmaya

tuMharI sj>a tU japs ijsterI

pErvI kIwn me& se

to be=k

jhn\nm

sj>a-rpUr63ApnIAavaj> se

AOr fusla lejo à ijs

tera bs clewn me& se

AOr c7>a lawn prmal •jma– Apne svarAOr pyadeAOr wn se saza kr le

me&

AOr AOladAOr vade kr wn se

mere bNdeAOr nhI& wn se

vada krta=Etan

mgr •isf>R–

0oka64be=k

nhI&terawn prvh jo ik

j>or à g>l\ba

AOr kaf>I

tera rbkarsaj>65tuMhara rb

clata hE

tuMhare il@

k+tItum pr

dyaR me&taik tum tla= kro

sews ka f>J>l

be=k vh

inhayt meh\rban

66AOr jb

tum pukarte 9e

tuMhe& 2UtI •phu%ctI– hE

tk\lIf>dyaR me&gum

ho jate hE&jo

ws ke isvaifr jb;n\sanvh tuNhe& bca laya

`>u=\kI kI trf>tum ifr jate hoAOr hE

bD>a na=u›a

67so Kya tum inDr ho g@ ho

vh -eje ik0&sa detuMhe&`>u=\kI kI trf>ya

tum prpT9r brsane valI hva

ifrik tum n paAoApne il@ko:

karsaj>68ya

tum beif>› ho g@

vh tuMhe& le ja@ws me&se à ka

dobaraifr -ej de vhtum prs~>t zo&ka

hvaifr tuMhe& g>k>R kr de

bdle me&

69 tum ne na=u›I kI

ifrtum n paAoApne il@

hm pr •hmara–

ws pr

hE

pI2a krne vala

290T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17)

AOr thk>Ik> hm ne AOlade Aadm •A– ko ;J>j>t b~>=I, AOr hm ne wNhe& `>u=\kI AOr dyaR me& svarI dI, AOr hm ne wNhe& pakIj>a cIj>o& se irj>\k> idya, AOr hm ne wNhe& ApnI bhut sI m`>\lUk> pr bD>a: de kr f>j>Ilt dI | (70)

ijs idn hm tmam logo& ko bula@&ge wn ke pe=vaAo& ke sa9, ps ijs ko ws kI iktab •Aamal nama– da@& ha9 me& dI g:to vh log Apna Aamal nama p7>e&ge AOr vh j>uLm n ik@ ja@&ge @k 0age ke brabr •-I– | (71)

AOr jo ;s duinya me& AN0a rha ps vh Aai`>rt me& •-I– AN0a •w5ega– AOr raSte se -4ka huAa | (72)

AOr ws vih se jo hm ne tuMharI trf> kI hE k>rIb 9a ik vh tuNhe& ws se ibcla de& •ifsla de&– taik hm pr ws •vih– ke isva tum zU4 baN0o AOr ws sUrt me& Alb]a vh tuMhe& doSt bna lete | (73)

AOr Agr hm tuMhe& saibt k>dm n r`te to Alb]a tum wn kI trf> zukne lgte ku2 9oD>a sa | (74)

ws sUrt me& hm tuMhe& ij>NdgI me& dugnI •sj>a– c`ate AOr dugnI mOt •ke bad–, ifr tum Apne il@ n pate hmare muk>able me& ko: mddgar | (75)

AOr thk>Ik> k>rIb 9a ik vh tuMhe& srj>mIne mKka se ifsla hI de& taik vh tuMhe& yha& se inkal de& AOr ws sUrt me& vh tuMhare pI2e n 5hr pate mgr 9oD>a •AsaR– | (76)

Aap •s– se phle jo rsUl hm ne -eje •yhI– suNnt •clI Aa rhI– hE AOr tum hmarI suNnt me& ko: tbdIlI n paAoge | (77)

sUrj 7lne se rat ke AN0ere tk nmaj> k>a;m kre&, AOr sub\h ka k>urAan, be=k sub\h ka k>urAan •p7>ne me& if>ir+te– haij>r hote hE& | (78)

AOr rat ka ku2 ihSsa k>urAan kI itlavt ke sa9 bedar rhe&, yh tuMhare il@ j>a;d hE, k>rIb hE ik tuMhara rb tuMhe& muk>ame mhmUd me& `D>a kr de | (79)

AOr Aap •s– khe& @e mere rb! muze dai`>l kr sCca dai`>l krna, AOr muze inkal sCca inkalna •AC2I trh–, AOr ApnI trf> se mere il@ A>ta kr g>l\ba, mdd dene vala | (80)

مَِّن َورzََقْـنٰـهُـمْ wَالْبَْحِر الْبَـّرِ فِى wََحمَلْنٰهُمْ אدَمَ َنِى مْـنَـا كَـ wَلَقَْد

َْومَ ﴿٭٧٠﴾٭ۧ َفِْضيًْال َخــلَــقْــنَــا مِّمْن كَثِيٍْر عَٰىل wَفَضلْنٰهُمْ الطيِّبِٰت

َك فَاwُل ِيَِميْنِهٖ كِتٰبَهٗ ـــَى ِ اwُْت فَمَْن ـِـاِمـَـامِــِهــمجْ٪ َـــاٍسۢ اُن ُلك ْا ــ نـَـْدعُ

هٰــِذهٖۤ ــْى فِ َاكنَ ـــْن wَمَ ﴿٭٧١﴾٭ فَتِيًْال ْنَ ـُـْظــلـَـمُــ wََال كِتٰبَـهُمْ َءwُْنَ يـَــقْـــ

ْنََك ُ لَيَفْتِن wْا َاكدُ wَاِنْ ﴿٭٧٢﴾٭ َسبِيًْال wَاََضــل اَعْمٰى َةِ اٰاْلِخ فِى فَهَُو اَعْمٰى

التــَخــُذwَْك wَاِذًا َهٗ غـَـيـْـ عَلَيْنَا َِى َ لِتَفْت اِلـَـيـْـَك اwََْحــيـْـنـَـآ الــِذى ــِن عَ

﴿٭٧٤ۙٞ٭ قَلِيًْال َشيْئًا اِلَيِْهمْ َْرכَُن كِْدت لَقَْد َـبـتْــنٰــَك اَنْ َآل wَلَْو ﴿٭٧٣﴾٭ َخلِيًْال

لَــــَك َِجُد َال ـُـم الْمَمَاِت wَِضــعـْـَف ةِ الَْحيٰ ِضعَْف ـْـنٰــَك الَذَق اِذًا

َْك ُِج لِيُْخ اْالrَِْض مَِن لَيَْستَفِزwْنََك wْا َاكدُ wَاِنْ ﴿٭٧٥﴾٭ ًا َِصيْ عَـلَـيْــنَـــا

اrََْسلْنَا قَْد مَْن ُسنةَ ﴿٭٧٦﴾٭ قَلِيًْال اِال فََك ِخ ْنَ ُ َلْبَث ال wَاِذًا مِنْهَا

ِْك لُِدلُ ةَ الص اَقِــــــِم ﴿٭٧٧﴾٭ۧ ِيًْال َْح لُِسنتِنَا َِجُد wََال rُسلِـنَـا مِْن قَبْلََك

َاكنَ الـْـفَــْجــِر ْאنَ ـــ ُ ق اِن الـْـفَــْجــِرط٪ ْאنَ wَقـُـــ الــيْــِل غـَـَســِق اِٰىل الشمِْس

بْعَثََك اَنْ عَسى لَك َافِلَةً ِــــــــــــهٖ فَتَهَجْد اليِْل wَمِــَن ﴿٭٧٨﴾٭ ْدًا مَـْشــهُـــ

ِصـــْدٍق ــلَ ــْدَخ مُ ــْى ــنِ ــلْ اَدِْخ rّبِ ـــلْ ُ wَق ﴿٭٧٩﴾٭ ْدًا ــ ــمُ ــْح م مَــقَــامًــا ـــَك rَب

﴿٭٨٠﴾٭ ًا ِصيْ ُسلْٰطنًا لُدنَْك مِْن لِّْى wاْجعَلْ ِصــْدٍق ََج مُْخ ِْجنِْى wاَْخ

AOr thk>Ik>

hm ne ;J>j>t b~>=I

AOlade Aadm •A–

se dI`>u=\kI

me&AOr dyaR

AOr hm ne wNhe& irj>\k> idya

pakIj>a cIj>e&

AOr hm ne wNhe& svarI

AOr hm ne wNhe& f>j>Ilt dI

ijs idn

prbhut sIws se jo

hm ne pEda ikya •ApnI m`>\lUk>–

bD>a: de kr70

hm bula@&ge

tmam logto vh logwn ke pe=\vaAo&

ke sa9ps joidya gya

wskI iktab

ws ke da@& ha9 me&

p7>e&geApna

Aamal nama;s •duinya– me&

AOr n vh j>uLm ik@ ja@&ge

@k 0age brabr

71AOr jo rha

AN0aps vh

Aai`>rt me&ik tuMhe& ibcla de&

AN0aAOr bhut -4ka huAa

raSta72AOr thk>Ik>

vh k>rIb 9a

sevh johm ne vih kIAlb]a vh tuMhe& bna lete

tuMharI trf>

taik tum zU4 baN0o

hm pr;s ke isva

AOr ws sUrt me&

doSt73AOr Agr n

74 yh ik

hm tuMhe& saibt k>dm r`te

Alb]a tum zukne lgtewnkI trf>

ku29oD>a

ws sUrt me& hm tuMhe& c`ate

dugnIApne il@ ij>NdgIAOr dugnImOtifrtum ne pate

hm pr •hmare muk>able me&–

ko: mddgar

75taik vh tuMhe& inkal de&

AOr thk>Ik>

k>rIb 9aik tuMhe&

ifsla hI de&se

j>mIn •mKka–

yha& seAOr ws sUrt me&

vh n 5hr patehm ne -ejatuMhare pI2e

mgr9oD>a76suNntjo

Aap se phle

seApne rsUl

•jma–7lne se

AOr tum ne paAoge

hmarI suNnt me&

ko: tbdIlI

77k>a;m kre& Aap •s–

nmaj>

sUrjtkAN0erahE ratAOr

k>urAansub\h

•f>j\r–be=ksub\h ka k>urAan

haij>r ikya gya •f>ir+to& ko–

78AOr ku2 ihSsa

ik tuMhe& `D>a kre

ratso bedar

rhe&;s •k>urAan–

ke sa9nif>l •j>a;d–

tuMhare il@

k>rIb

tuMhara rb

muk>ame mhmUdsCca 79AOr khe&@e mere rb

muze dai`>l krdai`>l krna

AOr muze inkal

inkalnasCca80 AOr A>ta kr

mere il@

ApnI trf> seg>l\bamdd

dene vala

۷١٠۷

٨۷٨

291 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıٓaãéa@Ûۤ‰iAOr kh de& hk> Aaya AOr baitl nabUd ho gya, be=k baitl hE hI im4ne vala •nISt AO nabUd hone vala– | (81)

AOr hm k>urAan naij>l krte hE& jo moimno& ke il@ i=f>a AOr rhmt hE, AOr j>ailmo& ke il@ ij>yada nhI& hota 3a4e ke isva | (82)

AOr jb hm ;n\san ko nemt b~>=te hE& vh “gdRan ho jata hE, AOr phlU fer leta hE, AOr jb wse bura: phu%ctI hE to vh mayUs ho jata hE | (83)

kh de& hr @k Apne trIk>e pr kam krta hE, so tuMhara prvridgar `>Ub janta hE ik kOn ij>yada shIh raSte pr hE ? (84)

AOr vh Aap •s– se “h ke mutA>i©k> pU2te hE&, Aap •s– kh de& “h mere rb ke huKm se hE, AOr tuMhe& ;Lm nhI& idya gya mgr 9oD>a sa | (85)

AOr Agr hm cahe& to Alb]a hm le ja@& •sl\b kr le&– jo vih hm ne tuMharI trf> kI hE, ifr tum ws ke il@ Apne vaSte n paAo hmare muk>able pr ko: mddgar | (86)

mgr tuMhare rb kI rhmt se hE •ik @esa nhI& hota–, be=k tum pr ws ka bD>a f>J>l hE | (87)

Aap •s– kh de& Agr tmam;n\san AOr ijn •;s bat– pr jma ho ja@& ik vh ;s k>urAan ke main&d le Aa@& to vh ;s ke main&d n la ske&ge Agrce wn ke baj>, baj> ke il@ •vh @k dUsre ke– mddgar ho ja@& | (88)

AOr hm ne logo& ke il@ ;s k>urAan me& trh trh se byan kr dI hE hr imsal, ps Ak\sr logo& ne na=u›I ke isva k>ubUl n ikya | (89)

AOr vh bole ik hm tuz pr hrigj> :man n la@&ge, yha& tk ik tU hmare il@ j>mIn se ko: c=\ma rva& kr de | (90)

ya tere il@ `jUro& AOr A&gUr ka @k bag> ho, ps tU ws ke drimyan bhtI nhre& rva& kr de | (91)

ya jEse tU kha krta hE hm pr AaSman ke 4ukD>e igra de, ya ALlah ko AOr f>ir+to& ko “b” le Aa | (92)

﴿٭٨١﴾٭ ْقـًـا ــ zَهُ َاكنَ الْبَاِطلَ اِن الـْـبـَـاِطــلطُ٪ ـــَق َوzَهَ الـْـَحــق ــٓاءَ َج wَقُــــــلْ

ِيُْد َ wََال ْمِنِيَْنال٪ لِّلْمُ وrَْحمَةٌ ِشفَٓاءٌ هَُو مَا ْאِن الْقُ مَِن ِّلُ wَنُـنَـــــــ

ََض ـــ اَعْ اْالِنـْــَســـاِن عـَـلـَـى اَنـْـعـَـمْــنـَـا wَاِذَآ ﴿٭٨٢﴾٭ ــاrًا ــَس َخ اِال الظلِِميَْن

عَٰىل عْمَلُ ُلك قُلْ ﴿٭٨٣﴾٭ ًْسا ُ َئ َاكنَ الشر مَســهُ wَاِذَا َِجانِبِهجٖ٪ wَنَٰا

ْنََك ُ wَيَْسئَل ﴿٭٨٤﴾٭ۧ َسبِيًْال اَهْـــٰدى ــَو هُ ِمَْن اَعْــلـَـمُ َبــُكــمْ فـَـ ـَـتـِـهطٖ٪ ِ َشــا

الْعِلِْم ــَن مِّ اwُْتـِـيـْـتـُـمْ ــآ wَمَ ــْى ِّ رَب ــِر اَمْ ــْن مِ ُْح الـــر قـُـِل ِْحط٪ الـــر عَــــــِن

ــَك ــيْ اِلَ ــآ ــنَ ــيْ اwََْح ـِــالـــِذى ــبَــن ــنَــْذهَ لَ ِشــئـْـنـَـا ــْن ــ َ wَل ﴿٭٨٥﴾٭ ــيْــًال قـَـلِ اِال

ٗ فَْضلَه اِن ربَِّكط٪ مِّْن rَْحمَةً اِال ﴿٭٨٦﴾٭ۙ َوכِيًْال عَـلَـيْـنَــا ِــــهٖ لََك َِجُد َال ثُم

عَىل ــِجــن wَالْ ـــُس ْ اْالِن اْجتَمَعَِت ِن ل قُــلْ ﴿٭٨٧﴾٭ ًا كَــبـِـيـْـ عَلَيَْك َاكنَ

َعُْضهُمْ َاكنَ ــْو wَلَ ِِمثْلِهٖ ْنَ ُــ ـَـاْت َال ْאِن ــ الْــقُ ــَذا هٰ ِِمثِْل ْا ــاْتـُـ اَنْ

مِــْن ْאِن ــ ــقُ الْ هٰــَذا ــْى فِ لـِـلــنــاِس فـْـنـَـا َصــ ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٨٨﴾٭ ًا َظــِهــيـْـ لـِـبـَـعـْـٍض

لََك ْمَِن لـَـْن ْا wَقـَـالـُـ ﴿٭٨٩﴾٭ كُــفـُـْوrًا اِال الناِس اَכْثَُر فـَـاَىب مَثٍَلز٪ ُلكِّ

مِّْن َجنةٌ لـَـَك ْنَ َُك اَْو ﴿٭٩٠﴾٭ۙ ْعًا بُ َ اْالrَِْض مِــَن لَنَا َفُْجَر َحتى

السمَٓاءَ ُْسقَِط اَْو ﴿٭٩١﴾٭ۙ ًا َفِْجيْ لَهَا ِخ اْالَنْهَٰر َر فَتُفَّجِ wِعنٍَب نِخيٍْل

﴿٭٩٢﴾٭ۙ قَبِيًْال َكةِ wَالْمَل ــاهللاِ ِ ـَـاْتـِـَى اَْو كَِسفًا عَلَيْنَا ــَت ــمْ zَعَ كَمَا

AOr kh de& Aap •s–

Aaya hk>81 AOr nabUd ho gya

baitlbe=kbaitlhE hI im4ne vala

AOr hm naij>l krte hE&

sek>urAanAOr nhI&

ij>yada hotajovh i=f>aAOr rhmtmoimno& ke il@

j>ailm •jma–

isva@3a4avh “gdRan ho jata hE

82AOr jbhm nemt b~>=te hE&

pr à ko;n\san

AOr phlUfer leta hE

AOr jb

prwse

phu%ctI hEbura:

vhho jata

83kh de& hr @k

kam krta hE

Apna trIk>aso tuMhara prvridgar

AOr Aap •s– se pU2te hE&

`>Ub janta hE

ik vh kOnij>yada shIh

raSta84

se Ãke bare me&

“hkh de&;Lm se “hhuKm semera rbAOr nhI&

tuMhe&idya gya

mgr9oD>a sa85tuMharI trf>

AOr Agrhm cahe&to Alb]a hm le ja@&

vh jo ikhm ne vih kI

ifr tum n paAoApne vaSte

ws ke il@

hmare •muk>able– pr

ko: mddgar

86be=k ws ka f>J>l

rhmttuMhare rb se

hEtum prbD>apr 87kh de&Agrjma ho ja@&tmam ;n\sanAOr ijn

ikvh la@&main&dwn ke baj>

;s k>urAann la ske≥s ke main&d

AOr Agrce ho ja@&

baj> ke il@mddgar88seAOr hm ne trh trh

se byan ikya hElogo& ke il@me&;s k>urAan

hr imsalps k>ubUl n ikya

Ak\sr logtuz pr

isva@na=u›I89AOr vh bole

hm hrigj> :man nhI& la@&ge

yha& tk ik

tU rva& kr de

hmare il@

se à ka

j>mIn seko: c=\ma90ya ho ja@tere il@

@k bag>

`jUr •jma–

AOr A&gUrps tU rva&

kr deAaSman nhre&

ws ke drimyan

bhtI hu:91yatU igra de

jEsa ik tU kha krta hE

hm pr92 4ukD>eya tU le AaALlah ko

AOr f>ir+te“b”

mayUs

mgr

٩۷٩

292T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17)

ya tere il@ sone ka @k 3r ho,

ya tU AaSman me& c7> ja@, AOr hm

hrigj> tere c7>ne ko n mane&ge jb

tk tU hm pr @k iktab n wtare

ijse hm p7> le&, Aap •s– kh de&

pak hE mera rb, mE& isf>R @k b=r

hU% •ALlah ka– rsUl | (93)

AOr logo& ko •iksI bat ne– nhI&

roka ik vh :man la@& jb wn

ke pas ihdayt Aa g:, mgr yh

ik wNho& n kha Kya ALlah ne

@k b=r ko rsUl •bna kr–

-eja hE ? (94)

Aap •s– kh de&, Agr hote j>mIn

me& f>ir+te clte ifrte, ;t\mInan

se rhte to hm j>”r wn pr

AaSmano& se f>ir+te rsUl

•bna kr– wtarte | (95)

Aap •s– kh de& mere AOr tuMhare

drimyan ALlah kI gvahI kaf>I

hE, be=k vh Apne bNdo& ka `>br

r`ne vala, de`ne vala hE | (96)

AOr ijse ALlah ihdayt de ps

vhI ihdayt pane vala hE, AOr

ijse vh gumrah kre ps tU wn

ke il@ ws ke isva hrigj>

ko: mddgar n pa@ga, AOr

hm ik>yamt ke idn wNhe& wn ke

chro& ke bl AN0e AOr gU&ge AOr

bhre w5a@&ge, wn ka i5kana

jhn\nm hE, jb k-I jhn\nm kI

Aag buzne lgegI hm wn ke il@

AOr -D>ka de&ge | (97)

yh wn kI sj>a hE Kyo& ik wNho&

ne hmarI Aayto& ka ;n\kar ikya

AOr wNho& ne kha Kya jb hm

hD\iDya& AOr rej>a rej>a ho ja@&ge,

Kya hm Aj> sre nO pEda kr ke

j>”r w5a@ ja@&ge ? (98)

Kya wNho& ne nhI& de`a ik ALlah

ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda

ikya hE ;s pr k>aidr hE ik wn

jEse pEda kre, AOr ws ne wn ke

il@ muk>rRr ikya @k vK>t, ;s me&

ko: =k nhI&, j>ailmo& ne na=u›I

ke isva k>ubUl n ikya | (99)

Aap kh de& Agr tum mailk hote

mere rb kI rhmt ke `>j>ano& ke,

to tum `>cR ho jane ke Dr se

j>”r bNd r`te, AOr ;n\san

bhut t&g idl hE | (100)

ْمَِن ــْن wَلَ السمَٓاِءط٪ فِى َــْرٰىق اَْو ٍُف ــ zُْخ ــْن مِّ َيٌْت لـَـَك ْنَ َُك اَْو

كُنُْت هَلْ رَبِّْى ُسبَْحانَ قُـلْ هطٗ٪ قَْر كِتٰبًا عَلَيْنَا ِّلَ َ ُن َحتى ُقِيَِّك ِ ل

ــمُ َجــٓاءَهُ اِذْ ا ــنـُـ ْمِ ــ اَنْ الــنــاَس مَــنـَـَع wَمـَــا ﴿٭٩٣﴾٭ۧ ًْال rُســــ ًا ـَـَشــ اِال

َاكنَ ــْو ل قُــلْ ﴿٭٩٤﴾٭ ًْال ـــ rُس ًا ـَـَشــ اهللاُ َــعَــَث اَب ا قـَـالـُـ اَنْ اِآل ــدى الْــهُ

السمَٓاِء مِّــَن عَلَيِْهمْ لْنَا َ لَن نِّيَْن مُْطمَ ْنَ مُْش َكةٌ مَل اْالrَِْض فِى

َاكنَ ــهٗ اِن wَبَيْنَُكمطْ٪ َيْنِْى َشِهيًْداۢ ـِـاهللاِ كَفٰى قـُـلْ ﴿٭٩٥﴾٭ ًْال ــ rُس مَلًَاك

ــْن wَمَ ــتـَـِدج٪ ــهْ الـْـمُ ــَو فـَـهُ اهللاُ ــِد ــهْ ـــْن wَمَ ﴿٭٩٦﴾٭ ًا ـَـِصــيـْـ ًاۢ ــيْــ َخــبِ ــبَــادِهٖ بِــعِ

ِ الْقِيٰمَة ـَـْومَ ُهُمْ wَنَْحُش wْنـِــهطٖ٪ دُ مِــْن اwَْلـِـيـَـٓاءَ لَهُمْ َِجَد فَلَْن يْضلِلْ

َخبَْت ُلكمَا َجهَنمطُ٪ مـَـاwْٰىــهُــمْ wُصــمــاط٪ wبُْكمًا عُمْيًا ْهـِـِهــمْ wُُجــ ــٰىل عَ

ا wَقَالُ ِאيٰتِنَـا كَـفَــُرwْا ِاَنهُمْ هُمْ َٓا َج ذٰلَِك ﴿٭٩٧﴾٭ ًا ْ َسعِي zِدْنٰـــهُــــمْ

﴿٭٩٨﴾٭ َجــِديْــًدا َخــلـْـقـًـا ْنَ ْثـُـ ــبـْـعُــ لَــمَ ءَاِنـــا وrُفـَــاتـًــا ِعــَظــامًــا كُــنــا ءَاِذَا

عَــىل قـَـــادِرٌ wَاْالrََْض ِٰت ــ الــســمٰ َخــلَــَق الــــِذْى اهللاَ اَن ـَـــَرwْا ــــمْ اwََلَ

ْنَ الظلِمُ فَاَبَى فِيْهطِ٪ rَيـْـَب ال اََجــًال لَهُمْ wََجـعَــلَ مِثْلَهُمْ ْخلَُق اَنْ

اِذًا ِّـــى رَب ــةِ ــمَ rَْح ِــَن َٓائ ــ َخ ْنَ ـَـمْــلـِـُكــ ـْـتُــمْ اَن ــْو ل قُــلْ ﴿٭٩٩﴾٭ ــْوrًا ــفُ كُ اِال

ۧ﴾١٠٠﴿ قـَـــتـُـــْوrًا ــــانُ ــــَس ْ اْالِن نَ َ َو اْالِنْــــفَــــاِقط٪ َخــْشــيَــةَ الَمْـــَســـْكـــتـُــمْ

yahotere il@

AOr hm hrigj> n mane&ge

@k 3rse à ka

sonayatU

c7> ja@AaSman me&

tere c7>ne ko

yha& tk ik

tU wtarenhI& hU% mE& hm pr@k

iktabhm p7> le&

ijseAap kh de&

pak hEmera rb

mgr à isf>R

@k b=r

rsUlwn ke pas

Aa g:93AOr

nhI&rokalog •jma–ik vh :man la@&jb

ihdaytmgryh ik

Agr hotewNho& ne kha

Kya -ejaALlah@k b=r

rsUlkh de&

j>mIn me&f>ir+teAaSman se clte ifrte;t\mInan se rhte

hm j>“r wtarte

wn pr

f>ir+tarsUl95hE kh de&kaf>I hEALlah kI

mere drimyan

AOr tuMhare drimyan

be=k vh

Apne bNdo& ka

`>brr`ne vala

de`ne valaAOr ijse

96AOr ijse

ihdayt de

ALlahps vhIihdayt

pane vala

gumrah kre

ps tU hrigj> n pa@ga

ik>yamt ke idnwn ke il@

mddgarws ke isvaAOr hm

w5a@&ge wNhe&

pr à bl

wn ke chreAN0ebuzne lgegI

AOr gU&geAOr bhrewn ka i5kana

jhn\nmjb k-I

hm wn ke il@ ij>yada kr de&ge

-D>kana97AOr wNho& ne kha

yhwn kI sj>aKyo& ik

vhwNho& ne

;n\kar ikyahmarI

Aayto& ka

Kya jb

ho ja@&ge hm

hD\iDya&98 AOrrej>a rej>a

Kya hmj>“r w5a@ ja@&gepEda kr keAj> sre nO

Kya nhI&wNho& ne de`a

ikpr ALlahijs nepEda ikya

AaSman •jma–

AOr j>mInk>aidr

ik vh pEda krewn jEsej>ailm •jma–

ws ne muk>rRr ikya

wn ke il@

@k vK>t

nhI& =kws me&to k>ubUl n ikya

na=u›I ke isva99Aap kh de&

jb Agrtummailk hote`>j>anerhmtmera rb

tum j>“r bNd r`teDr se100 `>cR ho janaAOr hE;n\sant&g idl

94

gvah

١٠

٩١٠

١١

۷١١

فص

الّن

293 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıٓaãéa@Ûۤ‰iAOr hm ne mUsa •A– ko nO •9–`ulI in=ainya& dI&, ps bnI ;s/a:lse pU2, jb vh •mUsa A–wn ke pas Aa@ to if>rA>On ne ws ko kha be=k mE& guman krta hU% tum pr jadU ikya gya hE •ish\r j>da ho– | (101)

ws ne kha, Alb]a tU jan cukahE ik ;s ko naij>l nhI& ikya mgr AaSmano& AOr j>mIn ke prvridgar ne bsIrt •smz bUz kI bate&–, AOr @e if>rA>On! be=k mE& tuze guman krta hU% hlak =uda •hlak huAa cahta hE– | (102)

ps ws ne ;rada ikya ik wNhe& srj>mIne •imSr– se inkal de to hm ne wse AOr jo ws ke sa9 9e sb ko g>k>R kr idya | (103)

AOr hm ne kha ws ke bad bnI ;s/a:l ko ik tum ws muLk me& rho, ifr jb Aai`>rt ka vaada Aa@ga hm tum sb ko le Aa@&ge jma kr ke •sme4 kr– | (104)

AOr hm ne ;se •k>urAan ko– hk> ke sa9 naij>l ikya AOr vh sCca: ke sa9 naij>l huAa, AOr hm ne Aap s ko nhI& -eja mgr `>u= `>brI dene vala AOr Dr sunane vala | (105)

AOr k>urAan hm ne juda juda kr ke •9oD>a 9oD>a– naij>l ikya taik tum logo& pr 5hr 5hr kr p7>o, AOr hm ne wse AaihSta AaihSta •btd\rIj– naij>l ikya | (106)

Aap •s– kh de& tum ws pr :man laAo ya n laAo, be=k ijNhe& ;s se k>Bl ;Lm idya gya hE, jb vh wn ke samne p7>a jata hE to vh isj\da krte hu@ 5oiD>yo& ke bl igr pD>te hE& | (107)

AOr vh khte hE& hmara rb pak hE, be=k hmare rb ka vada j>”r pUra ho kr rhne vala hE | (108)

AOr vh rote hu@ 5oiD>yo& ke bligr pD>te hE& AOr yh •k>urAan– wn me& Aaijj>I AOr ij>yada krta hE | (109)

Aap •s– kh de& tum pukaro ALlah •kh kr– ya pukaro rhman •kh kr– jo ku2 -I pukaroge wsI ke il@ hE& sb se AC2e nam, AOr n ApnI nmaj> me& •Aavaj> bhut– bulNd kro AOr n ws me& iblkul pSt kro •bl\ik– ws ke drimyan ka raSta 7UNDo | (110)

AOr Aap •s– kh de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, vh ijs ne ko: AOlad nhI& bna:, AOr sltnt me& ws ka ko: =rIk nhI&, AOr n ko: ws ka mddgar hE natvanI ke sbb, AOr `>Ub ws kI bD>a: •byan– kro | (111)

َجٓاءَهُمْ اِذْ َٓاِءيْلَ اِْس َنِى فَْسئَلْ َيِّنٍٰت אيٍٰتۢ ِْسَع ْٰسى مُ אتَيْنَا wَلَقَْد

عَلِمَْت لَقَْد َ قَا ﴾١٠١﴿ مَْسُحْوrًا ْٰسى ٰمُ َالَُظـنــَك اِنِّْى ْنُ ْعَ فِ لَهٗ َ فَقَا

َالَُظــنــَك ــْى ِّ wَاِن ََصٓائَِرج٪ wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ rَب اِال ُٓاَلِء هــ َلَ ـْـ اَن مَآ

َقْنٰــهُ ْ فَاَغ اْالrَِْض ــَن مِّ هُمْ ْستَفِ اَنْ َـــاrََادَ ف ﴾١٠٢﴿ مـَـثـْـبـُـْوrًا ْنُ ْعَــ يـٰـفـِـ

ا اْسُكنُ ــلَ َٓاِءيْ ــ اِْس لِبَنِى ـَـعـْـِدهٖ ــن مِ wقُلْنَا ۙ﴾١٠٣﴿ َجِميْعًا معَهٗ ــْن wَمَ

ُ َلْـنٰـه اَنْـ َوبِالَْحّقِ ؕ﴾١٠٤﴿ لَفِيْفًا ُِكمْ ِجئْنَا َةِ اٰاْلِخ wَعُْد َجــٓاءَ فَاِذَا اْالrََْض

َقْـنٰـهُ َ ف ْאنًا ُ wَق ۘ﴾١٠٥﴿ ًا wنَـِذيْـ ًا مُبَّشِ اِال اrََْسلْـنٰـَك wَمَآ َلطَ٪ َ َوبِالَْحّقِ

اَْو ِــهٖۤ ْا אمِنُ قُــلْ ﴾١٠٦﴿ ِيْـًال ْ َن لْــنٰــهُ wنَــ مُْكٍث عَٰىل الناِس عَلَى َاَهٗ لِتَقْ

عَلَيِْهمْ ـُـتـْـٰىل اِذَا قَبْلِهٖۤ ــْن مِ الْعِلْمَ ا ـــ ُ اwُْت الــِذيْــَن اِن ْاط٪ ــنـُـ ْمِ ـُـ َال

َاكنَ اِنْ ــنَــآ ِّ رَب ُســبـْـٰحــَن ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ wيَ ۙ﴾١٠٧﴿ ُســجــًدا لـِــْالَذْقـَــاِن ــرwْنَ ــِخ يَ

ِيـْـُدهُــمْ wَيـَـ ْنَ َبُْك ــاِن َ ــْالَذْق ِ ل ــرwْنَ ــِخ َ wَي ﴾١٠٨﴿ ًْال لَـمَـفْـعُــ رَبـِّـنـَـا ــُد wَعْ

ُ فَــلَـــه ْا َـْدعُــ ما اَيا ْحمَٰنط٪ ال ا ــ اwَِادْعُ اهللاَ ا ادْعُ قُِل ۗ﴾١٠٩﴿ ْعًا ُخُش

ذٰلَِك َيَْن wَابْتَِغ ِهَا َُخافِْت wََال َِصَالتَِك َْجهَْر wََال الُْحْسنٰىج٪ ْمَٓاءُ َ اْال

لــــهٗ َُكْن wلـَـمْ wَلَــًدا َتِخْذ لَمْ الــِذْى ِهللاِ الَْحمُْد wَقـُـِل ﴾١١٠﴿ َسبِيًْال

ۧ﴾١١١﴿ ًا ْ َْكبِي ْهُ َوכَـبِّـــ الـذلِّ مَِّن wَلِـى لـهٗ َُكْن wَلَمْ الْمُلِْك فِى ِيٌْك َش

AOr Alb]a hm ne dI&

mUsa •A–wn ke

pas AayanO (9)

`ulI in=ainya&

ps pU2 tUbnI ;s/a:ljb

to kha

ws ko

if>rA>OnAlb]a tU ne jan ilya

be=k mE&

tuz pr guman krta hU%

@e mUsa101ws ne kha

nhI& naij>l ikya

;s kotuz pr guman

krta hU%mgr

AaSmano& AOr j>mIn ka prvridgar

bsIrt •jma–

AOr be=k mE&

@e if>rA>Onhlak =uda

102to hm ne wse g>k>R kr idya

ps ws ne ;rada ikya

ikwNhe& inkal dej>mIn se

AOr jowske sa9

sbtum rho 103AOr hm ne kha

ws ke bad

jadUikya gya

bnI ;s/a:l ko

j>mIn •muLk–

ifr jb

Aa@gahm ne ;se

naij>l ikyaAai`>rt ka vada

hm le Aa@&ge

tum kojma kr ke

104AOr hk> ke sa9

AOr sCca: ke sa9

naij>l huAa

AOr nhI&

hm ne juda juda ikya

hm ne Aap •s– ko -eja

mgr `>u=`>brI dene vala

AOr Dr sunane vala

105AOr k>urAan

taik tum wse p7>o

prlogya5hr 5hr

krAOr hm ne wse naij>l ikya

AaihSta AaihSta

106Aap kh de&

tum :man n laAobe=kwn ke samne

vh log ijNhe&

;Lm idya gya;s se k>Bljbvh p7>a jata hE

vh igr pD>te hE&

5oiD>yo& ke blhEisj\da

krte hu@107AOr vh khte hE&pak hE

hmara rb

be=k

vadahmara rb

j>“r pUra ho kr rhne vala

AOr wn me& ij>yada krta hE

108AOr vhigr pD>te hE&

5oiD>yo& ke blrote hu@

Aaijj>I109Aap khde&

so wsI ke il@

tum pukaro

ALlahya tum pukaro

rhmanjo ku2 -Itum

pukaroge

sb se AC2e namws ke

drimyanAOr n bulNd

kro tumApnI

nmaj> me&AOr n iblkul pSt kro tum

ws me&

AOr 7>UNDo

raSta110AOr kh de&

ws ke il@

tmam tarIf>e&

ALlah ke il@

vh ijs ne

nhI& bna:ko:

AOladAOr nhI& hE

ko: =rIk

sltnt me&111 AOr nhI& hEws ka

ko: mddgar

se, sbb

natvanIAOr ws kI bD>a: kro

tum ;s pr :man laAo

`>Ub bD>a:

١٢

١١١٢

ف الزموق

الّسـجـدة ٤

294T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&

ijs ne Apne bNde •muhMmd s– pr

•yh– iktab naij>l kI, AOr ws

me& ko: kjI n r`I | (1)

•bl\ik– 5Ik sI0I •wtarI–

taik Dr suna@ ws kI trf>

se s~>t A>j>ab se, AOr moimno&

ko `>u=`>brI de, jo AC2e A>ml

krte hE& ik wn ke il@ AC2a

Ajr hE, (2)

vh ws me& hme=a rhe&ge | (3)

AOr vh wn logo& ko Dra@

ijNho& ne kha ALlah ne be4a

bna ilya hE | (4)

ws ka n wNhe& ko: ;Lm hE

AOr n wn ke bap dada ko 9a,

bD>I hE bat •jo– wn ke mu%h se

inkltI hE, vh nhI& khte mgr

zU4 | (5)

to =ayd Aap •s– wn ke pI2e

ApnI jan ko hlak krne vale

hE&, Agr vh :man n la@ ;s

bat pr, g>m ke mare | (6)

jo ku2 j>mIn me& hE, be=k hm ne

wse ws ke il@ j>Int bnaya hE

taik hm wNhe& Aaj>ma@& ik wn me&

kOn hE A>ml me& behtr | (7)

AOr jo ku2 ;s •j>mIn– pr hE

be=k hm wse •nabUd kr ke– saf>

c4yl mEdan krne vale hE& | (8)

Kya tum ne guman ikya ? ik

khf> •g>ar– AOr rk>Im vale

hmarI in=ainyo& me& se A>jIb

9e | (9)

jb wn jvano& ne g>ar me& pnah lI

to wNho& ne kha, @e hmare rb!

hme& ApnI trf> se rhmt de,

AOr hmare kam me& du’StI muhEya

kr | (10)

ps hm ne pdaR Dala wn ke

kano& pr, wNhe& g>ar me& k: sal

•sulaya– | (11)

١٢ ْعَاتُهَا رُכُ الَْكهِْف ُسْوrَةُ (١٨) ١١٠ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ـَـْجــعَــلْ ــــمْ wَلَ ــَب ــتٰ ــِك الْ ـــِدهِ ـــبْ عَ ـــٰىل عَ َلَ اَنْـــــ الـــــِذى ِهللاِ اَلـْــَحـــمْـــُد

ــَر wَيـُـبـَـّشِ ــهُ ــُدنْ ل ـــْن مِّ َشــِديْــًدا ــا ـَـاًْس ــِذرَ ــنْ ِــيُ لّ قـَـيـِّـمًــا   ١٪﴿ ــا ًَج ــ ِع لــهٗ

٪ۙ﴾٢٪﴿ َحَسنًا ًا اَْجـــ لَهُمْ اَن الصلِٰحِت ْنَ ُ َعْمَل الــِذيـْـَن ْمِنِيَْن الْمُ

اهللاُ اتـــَخـــَذ ا قـَــالُـــ ـــَن ـــِذيْ ال wيـُـــنـْـــِذرَ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ـــــًدا َ اَب فِــيْــهِ ــَن ــيْ ــثِ ــاכِ م

ــةً َلكـِـمَ َْت ــ ــبُ كَ ــمطْ٪ ــِه ِ ــٓائ ٰاِلبَ wَال ــلْــٍم ِع مِـــْن ـِــهٖ ــمْ ــهُ لَ ــا مَ ٪ٞ﴾٤٪﴿ wَلـَـــًدا

فـَـلـَـعـَـلــَك ٪﴾٥٪﴿ كَــِذبًــا اِال ْنَ ْلـُــ ـــقُـــ اِنْ ـــمطْ٪ ـــِه َاهِ ـْــ اَف ـــْن مِ ُُج تـَــْخـــ

ــِديْــِث ــَح الْ ــَذا ــهٰ ِ ْا ــ ــنُ ْمِ ــ ُ لـــمْ اِنْ ـــمْ َـــاrِهِ אث عَـــىل ــَســَك ــفْ ــٌع ــاِخ بَ

اَيهُـمْ َهُمْ ُ لِنَبْل لهَا zِيـْـنـَـةً اْالrَِْض عَلَى مَا َجعَلْنَا ــا اِن ٪﴾٦٪﴿ اََسفًا

٪ؕ﴾٨٪﴿ ـــُرzًا ُج َصــعـِـيـْـًدا عَلَيْهَا مَــا ْنَ لـَـٰجــعـِـلـُـ wَاِنــــــــا ٪﴾٧٪﴿ عَــمَــًال ــَســُن اَْح

مِـــْن ْا ــــــ ُ َاكن قـِـــيـْـــِم wَالــــ ـــِف ـــَكـــهْ الْ اَْصــــٰحــــَب اَن َحـــِســـبـْــَت اَمْ

rَبــنـَـآ ْا ــ ــالُ فـَـقَ ــِف الْــَكــهْ اِلَـــى الـْـفـِـتـْـيـَـةُ اwََى اِذْ ٪﴾٩٪﴿ عـَـَجــبـًـا אيـٰـتـِـنـَـا

﴿٭١٠﴾٭ rََشـــــًدا ـــا َ ِن ـــ اَمْ ـــْن مِ ــا ــنَ لَ ـــئْ ـــيِّ wهَ ـــةً ـــمَ rَْح لـــُدنـْــَك ـــْن مِ אتِــنَــا

﴿٭١١﴾٭ۙ ــــــَددًا عَ ِســـنـِــيـْــَن ـــِف ـــَكـــهْ الْ ـــى فِ אذَانِــــِهــــمْ ــــىل عَ َبـْــنـَــا فـَــَضـــ

Aayat 110(18) sUrtul khf>

g>ar‘kuA>at 12

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

tmam tarIf>e&ALlah ke il@

vh ijs ne

AOr n r`I naij>l kIApne bNde priktab •k>urAan–

ws me&

ko: kjI

1AOr `>u=`>brI de

5Ik sI0I

taik Dr suna@

A>j>abs~>tws kI trf> se

moimno&vh jo2 A>ml krte hE&

AC2eik wn ke il@AC2a Ajr

vh rhe&gews me&ALlah ne

bna ilya hE3AOr vh

Dra@vh ijn logo& ne kha

be4a4nhI&bat wn ko ws ka

hme=a

ko: ;LmAOr n

wn ke pap dadabD>I hE

sewn ke mu%h •jma–to =ayd Aap nhI&vh khte hE&mgrzU45

hlak krne vala

ApnI janbat prwn ke pI2eAgrvh :man n la@;s

g>m ke mare

6be=k hm

kOn wn me& se

hm ne bnaya

joj>mIn prj>Int

inkltI hE

wske il@

taik hm wNhe& Aaj>ma@&

behtrA>ml me&78 AOr be=k hm

Alb]a krne vale

jo ws prsaf> mEdanb&jr

•c4yl–

Kya tum ne guman ikya ?

ikse As\habe khf> •g>ar vale–AOr rk>Imvh 9e

hmarI in=ainya& A>jIb9@e hmare rb

jbpnah lI

jvan •jma–

trf> Ã me&

g>arto wNho& ne kha

hme& deApnI trf> se10 rhmtAOr muhEya

krhmare il@

hmare kam me&du’StI

ps hm ne mara •pdaR Dala–

pr11 wn ke kan •jma–

g>ar me&k: sal

295 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€aifr hm ne wNhe& w5aya taik hm

de`e& dono& igroho& me& se iks ne

`>Ub yad r`a hE ik vh iktnI

mu¥t •g>ar me&– rhe ? (12)

hm tuz se 5Ik 5Ik wn ka hal

byan krte hE&, vh cNd nOjvan

9e, vh :man la@ Apne rb pr,

AOr hm ne wNhe& ihdayt AOr

ij>yada dI | (13)

AOr hm ne wn ke idlo& pr igrh

lga dI •idl pu~>ta kr id@– jb

vh `D>e hu@ to wNho& ne kha

hmara rb prvridgar hE AaSmano&

ka AOr j>mIn ka, hm ws ke

isva@ hrigj> iksI ko mabUd n

pukare&ge •vrna– Alb]a ws vK>t

hm ne beja bat khI | (14)

yh hE hmarI k>Om, ws ne ws ke

isva AOr mabUd bna il@, vh

wn pr ko: vaj>eh dlIl Kyo&

nhI& late ? ps kOn hE ws se

bD>a j>ailm jo ALlah pr zU4

;f\>itra kre | (15)

AOr jb tum ne wn se AOr ijn

ko vh ALlah ke isva pUjte hE&

wn se iknara kr ilya hE to g>ar

me& pnah lo, tuMhara rb tuMhare

il@ ApnI rhmt fEladega, AOr

tuMhare kam me& tuMhare il@ shUlt

muhEya krega | (16)

AOr tum de`oge jb 0Up inkltI

hE, vh wn kI g>ar se da@& trf>

bc kr jatI hE, AOr jb vh

7ltI hE to wn se ba@& trf> ko

ktra jatI hE, AOr vh g>ar kI

`ulI jgh me& hE&, yh ALlah kI

in=ainyo& me& se hE, ijse ihdayt de

ALlah, so vhI ihdayt yaF>ta hE

AOr ijse vh gumrah kre to ws

ke il@ hrigj> ko: rf>Ik>, sI0I

rah id`ane vala n paAoge | (17)

AOr tU wNhe& bedar smze hala&ik

vh so@ hu@ hE& AOr hm wNhe& da@&

trf> AOr ba@& trf> •krv4–

bdlvate hE&, AOr wn ka ku]a

dono& ha9 •p&je– fEla@ hu@ hE

dehlIj> pr, Agr tU wn pr

za&kta to wn se pI5 fer kr

-agta, AOr wn se dh\=t me&

-r jata | (18)

﴿٭١٢﴾٭ۧ ـــًدا اَمَ ا ُ لَبِث لِمَا اَْحــٰصــى ْبـَـيـْـِن الـْـِحــ اَى لِنَعْلَمَ َعَثْنٰهُمْ ثُــم

ـِـَربـِّـِهــمْ ْا ــ ــنُ אمَ فـِـتـْـيـَـةٌ ــمْ ــهُ اِن ط٪ ــَحــّقِ ِــالْ ـَـبـَـاَهُــمْ عـَـلـَـيـْـَك ـَـقُــص نـَـْحــُن

ْا ــالُــ فـَـقَ ْا قَــامُــ اِذْ قـُـلُــْوبِــِهــمْ عَـــٰىل ــا ــنَ ــْط َ وrَب ﴿٭١٣ٞۖ٭ ـــًدى هُ ـــمْ ـــهُ ٰ َوzِدْن

قُلْنَآ لقَْد هًا ِ ا wْنـِــهٖۤ دُ مِــْن َۡا ــْدعـُـ لـَـْن wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ rَب rَبنَا

אلـِــهَـــةطً٪ ــــــهٖۤ ِ wْن دُ مِـــْن اتــــَخــــُذwْا ْمُــنَــا قَــ ُٓاَلِء هــــــ ﴿٭١٤﴾٭ ــا ــًط ــَط َش اِذًا

ٰى افـْـتـَـ ــمــِن مِ ــمُ ــلَ اَْظ ــْن فـَـمَ ــٍنط٪ َــيِّ ـِـُســلـْـٰطــٍنۢ عـَـلـَـيـْـِهــمْ ْنَ َــاْتُــ ــْو َال لَ

اهللاَ اِال ــُدwْنَ ــبُ ــعْ َ ـــا wَمَ ــمْ ْهُ ــ ــتُــمُ َلْ ــتَــ اعْ wَاِذِ ﴿٭١٥﴾٭ؕ ــا ــِذبً كَ اهللاِ عَــلـَـى

لَُكمْ wَيـُـهَــيـِّـئْ rْحمَتِهٖ ــْن مِّ rَبــُكــمْ لَُكمْ َنُْشْر الَْكهِْف ــى اِلَ ا ْ فـَــــا

عَــْن ــــٰزَورُ َطــلـَـعـَـْت اِذَا الــشــمْــَس َى wَتَـــ ﴿٭١٦﴾٭ ــا ْفـَـقً ــ مِّ اَمـْــِرכُـــمْ ـــْن مِّ

ِ ــا ــمَ الــّشِ ذَاَت ــمْ ُِضــهُ ــ ــقْ َبَــْت غَــ wَاِذَا الْــيَــِمــيْــِن ذَاَت ــفـِـِهــمْ كـَـهْ

اهللاُ ــهْــِد ـــْن مَ اهللاطِ٪ אيـٰـــِت ـــْن مِ ذٰلِــــَك ـــهطُ٪ ـــنْ مِّ ـــَوةٍ َـــْج ف ـــْى فِ wَهُــــمْ

﴿٭١٧﴾٭ۧ ِْشــًدا مــ ــا ــي ِ wَل لَـــــهٗ َــِجــَد فـَـلَــْن ــْضــلِــلْ ـــْن wَمَ ــتـَـِدج٪ ــهْ الْــمُ ــَو فـَـهُ

ــيْــِن ــيَــِم الْ ذَاَت ــمْ ــهُ ــبُ ــلِّ ــقَ ُ wن ْدٌ ـُـــــ rُق ــــمْ wهُ اَيْــقَــاًظــا ــمْ ــهُ ــبُ ــَس ــْح َ wَت

اطلَعَْت ــِو لَ َِصــيـْـِدط٪ ـِـالـْـ ــهِ ــيْ rَاعَ ذِ ـَـاِســٌط ـْـبـُـهُــمْ َ َو ِ ــا ــمَ الــّشِ wَذَاَت

﴿٭١٨﴾٭ ـــبـًــا rُعْ ــمْ ــهُ ــنْ مِ wلَــمُــلِــئْــَت َاrًا فـِـــــ ــمْ ــهُ ــنْ مِ َلـــيـْــَت لـَــ ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ

ifrhm ne wNhe&

w5ayataik

hm de`e&12 kOn Ã

iksdono& igrohihsab r`aiktnI der rhemu¥t

hmbyan krte hE&

tuz seApne rb

prwnka hal5Ik 5Ikbe=k vh

cNd nOjvan

vh :man la@

AOr hm ne AOr ij>yada dI wNhe&

ihdaytto wNho& ne

kha13AOr hm ne

igrh lgadIprwn ke idljb

vh `D>e hu@

hmara rb

AaSmano& AOr j>mIn ka prvridgar

Alb]a hm ne khI

hrigj> n

hm pukare&ge

ws ke isvako: mabUd

ws vK>t

beja bat14AOr mabUd yh hEhmarI k>OmwNho& ne bna il@

Kyo& vh nhI& latewn pr

ws ke isva

;f>\itra kre

ko: dlIlvaj>ehbD>a

j>ailmws se jo

prALlahzU4ALlah ke

isva15AOr

jbtum ne wn se

iknara kr ilyaAOr jo vh pUjte hE&

to pnah lo

trf> Ã me&

g>artuMhare il@

ps kOn

fEla dega tuMhe&tuMhara rbseApnI rhmt

muhEya krega

setuMhare kam

shUltse 16AOr tum de`oge

sUrj •0Up–jbvh

inkltI hEbc kr jatI hE

wn ka g>arda@& trf>ba@& trf>AOr jb

vh 7l jatI hE

wn sektra jatI hE

AOr vhme&`ulI jghihdayt de ALlah

ws •g>ar– kI

yhseALlah kI in=ainya&

jo à ijse

ps vh ihdayt yaF>taAOr

jo à ijs17 vh gumrah

kreps tU hrigj>

n pa@gaws ke il@

ko: rf>Ik>

sI0I rah id`ane vala

AOr tU wNhe& smzebedarda@& trf>hala&ik vh

so@ hu@AOr hm

bdlvate hE& wNhe&

AOr ba@& trf>Agr tU za&ktaAOr wn ka ku]a

fEla@ hu@dono& ha9dehlIj> pr

wn prto pI5 ferta

18 wn se-agta huAa

AOr tU -r jatawn sedh\=t me&

١١٢١٣

٢۵١۴

296T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)

AOr hm ne wsI trh wNhe& w5aya

taik vh Aaps me& @k dUsre se

sval kre&, wn me& se @k khne

vale ne kha tum •yha&– iktnI

der rhe ? wNho& ne kha hm rhe @k

idn ya @k idn ka ku2 ihSsa,

wNho& ne kha tuMhara rb `>Ub

janta hE tum iktnI mu¥t rhe ho ?

ps Apne me& se @k ko Apna

yh ‘pya de kr -ejo =hr kI

trf>, ps vh de`e kOn sa `ana

pakIj>a tr hE, to vh ws se

tuMhare il@ le Aa@ AOr nmIR kre

AOr iksI ko tuMharI `>br n de

bE5e | (19)

be=k Agr vh tuMharI `>br

pale&ge to vh tuMhe& s&gsar kr de&ge

ya tuMhe& lO4a le&ge ApnI imLlt

me&, AOr ws sUrt me& tum hrigj>

k-I f>lah n paAoge | (20)

AOr wsI trh hm ne •logo&

ko– wn pr `>brdar ikya taik

vh jan le& ik ALlah ka vada

sCca hE, AOr yh ik ik>yamt

me& ko: =k nhI&, •yad kro– jb

vh wn ke mamle me& Aaps me&

zgD>te 9e, to wNho& ne kha wn

pr @k ;mart bnaAo, wn ka

rb wNhe& `>Ub janta hE | jo log

wn ke kam pr g>ailb 9e wNho&

ne kha hm j>”r bna@&ge wn pr

@k ms\ijd •;badtgah– | (21)

Ab •ku2– khe&ge vh tIn hE& cO9a

wn ka ku]a hE, AOr •ku2– khe&ge

vh pa%c hE& AOr wn ka 24a hE

wn ka ku]a, ibn de`e fE&kte hE&

•A4kl ke tuKke cla rhe hE&–,

ku2 khe&ge vh sat hE& AOr Aa5va&

wn ka ku]a hE, Aap •s– kh de&

mera rb `>Ub janta hE wn kI

tedad, wNhe& isf>R 9oD>e jante hE&,

ps srsrI bh\s ke isva wn ke

•bare me&– n zgD>o, AOr n pU2o

wn ke bare me& wn me& se iksI

se | (22)

ــمْ ــهُ ــنْ مِّ ـــٓائـِــلٌ قَ َ قـَـــا ــمطْ٪ ــهُ ــنَ ــيْ َ ْا لِــيَــتَــَســٓاءَلُــ ــمْ ـْـنٰــهُ ــث ـَـعَ َوכَــــٰذلـِـــَك

ــُكــمْ rَب ْا ــ ــالُ قَ ـَـــْومطٍ٪ ـَـعْــَض اَْو ــا ْمً ــ َ لـَـبـِـثـْـنـَـا ْا ــ ــالُ قَ لَــبِــثـْـتـُـمطْ٪ كـَــمْ

ـــــِذهٖۤ هٰ ـِـــَوrِقـِـــُكــــمْ اََحـــــَدכُـــــمْ ا فـَــابـْــعـَــثـُــ لَـــبِـــثـْــتـُــمطْ٪ ـــا ـِــمَ ــــلـَـــمُ اَعْ

ـِـــِرzٍْق ِــُكــمْ فـَـلْــيَــاْت ــا ــعَــامً َط اَزْٰىك ــآ ــهَ اَي فـَـلـْـيـَـنـْـُظــْر ــةِ ــنَ ــِديْ ــمَ الْ ـــى اِلَ

﴿٭١٩﴾٭ ـــــــــًدا اََح ــــمْ ــــُك ِ َن ُــــْشــــعِــــ wََال ْــــيـَـــتَؔــــلـَـــطــــْف ْــــيـَـــتَؔــــلـَـــطــــْفwَل wَل ـــــنْـــــهُ مِّ

ـــمْ ـــيْـــُدْوכُ ـُــعِ اَْو ـــمْ ـــْوכُ ـــمُ ُْج ـــ َ عـَــلـَــيـْــُكـــمْ ـــْظـــهَـــُرwْا اِنْ ــــمْ ــــهُ اِن

ْنـَـا اَعْـــــثـَــــ ِـــَك ـــٰذل َوכَ ﴿٭٢٠﴾٭ ــــًدا َ اَب اِذًا ا ــُحــ ــلِ ُــفْ َــــْن wَل ــلــتـِـِهــمْ مِ فِـــْى

ْـــَب rَي َال ــةَ ــســاعَ ال wاَن ـــق َح اهللاِ ــــَد wَعْ اَن ا ــ لـِـيَــعْــلَــمُ ــلَــيْــِهــمْ عَ

ْا ـــ ـــنُ ابْ ا ـــ ـــالُ َـــقَ ف ـــــمْ َهُ ـــــ اَمْ ـَــيـْــنـَــهُـــمْ ْنَ ـَـــتـَـــنـَـــاzَعُــــ اِذْ ـــاج٪ٞ ـــهَ ـــيْ فِ

ْا ــ ــبُ ــلَ غَ الـــِذيْـــَن َ ــــا َ ق ـــمطْ٪ ِـــِه ـــمُ ـــلَ اَعْ ـــمْ ـــهُ rَب ــاط٪ ً ــان ــيَ ــنْ ُ ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ

ْنَ ْلـُــ َســـيـَــقُـــ ﴿٭٢١﴾٭ مـــْســـِجـــًدا ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ لـَــنـَــتـــِخـــَذن ــــمْ ِهِ ــــ اَمْ ــــىل عَ

ــمْ َلكـْـبُــهُ َســادُِســهُــمْ ــَســةٌ ــمْ َخ ْنَ ـــ ْلُ ـــ َـــقُ wَي ــمجْ٪ ــهُ ــبُ ْ َلك rابِــعُــهُــمْ ــثـَـةٌ ثـَـ

قُـــــلْ ــمطْ٪ ــهُ ــبُ ْ َلك ــمْ ــهُ ــنُ ــامِ َ wث ــعَــةٌ ــبْ َس ْنَ ـــ ْلُ ـــ ـَــقُ wَي ــِبج٪ ــيْ ــغَ ــالْ ِ ـــاۢ rَْجـــمً

فِيِْهمْ ــارِ ُــمَ ــَال َ ف ۟ قَلِيْلٌ  اِال َعْلَمُهُمْ مــا ـِـعـِـدتـِـِهــمْ ــلَــمُ اَعْ ـــى ربِّ

﴿٭٢٢﴾٭ۧ ـــــًدا اََح مِّــنْــهُــمْ ــمْ ــِه ــيْ فِ ــِت ــفْ ــتَ ــْس َ wَال ًاص٪ َظـــاهِـــ َٓاءً ـــــ مِ اِال

AOr wsI trhhm ne wNhe&

w5ayawn me& se

taik vh @k dUsre se sval kre&

Aaps me&kha@k khne

vala

tum iktnI der rhewNho& ne kha

tuMhara rb hm rhe@k idn

ya@k idn ka ku2 ihSsa

wNho& ne kha

`>Ub janta hE

ijtnI mu¥t tum rheyh ps -ejo tumApne me& se @kApna ‘pya de kr

trf>=hr`anaps vh de`e

kOn sapakIj>a

tr`ana

to vh tuMhare il@ le Aa@

ws seAOr nmIR kre19 AOr vh `>br n de bE5etuMharIiksI ko

be=k vhAgr vh

`>br pa le&getuMhe& lO4a le&ge tuMharItuMhe& s&gsar kr de&geya

me&ApnI imLlt

hm ne `>brdar kr idya

AOr tum hrigj> f>lah n paAoge

ws sUrt me& k-I

20AOr wsI trh

wn prtaik vh jan le&

ko: =k nhI& ikALlah ka vadasCcaAOr

yh ikik>yamt

ws me&jbvh zgD>te 9ebnaAo Aaps me&wn ka mamlato wNho& ne kha

wn pr@k ;martvh log jo g>ailb 9e wnka rb`>Ub janta hE wNhe&kha

prApne kamAb vh khe&gehm j>“r bna@&ge

wn pr@k ms\ijd21

tInwn ka cO9awn ka ku]a wn ka ku]aAOr vh khe&gepa%cwn ka 24a

bat fE&knaibn de`ekh de&

Aap •s–AOr khe&ge vhsat

AOr wn ka Aa5va&

wn ka ku]a

mera rb`>Ub

janta hEwn kI igntI

•tedad–wn me& wNhe& nhI& jante hE&

mgr isf>R

9oD>eps n zgD>o

isva@bh\sj>aihrI •srsrI–22 AOr n

pU2wnke

•bare me&–wn me& seiksI

٣۵١۵

اِء الي

د بع

آَء لـتـَّ

ن ا با

فرو

لحد ا

عدار

عتب با

اٰنقر

الف

صن

١٢ري

الخف ا

صالن

ن م

يةثان

الالم

والل

الوف ا

صالّن

ن م

ؔ

297 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€aAOr hrigj> iksI kam ko n

khna “ ik mE& kl krne vala hU% ”

•kl kr dU%ga–, (23)

mgr “ yh ik ALlah cahe ”

•;n=a ALlah– AOr jb tU -Ul

ja@ to Apne rb ko yad kr

AOr kho wMmId hE ik mera rb

muze ihdayt de ws se ij>yada

k>rIb kI -la: kI | (24)

AOr vh ws g>ar me& tIn sO

•ÕÒÒ– sal rhe, AOr wn ke

Wpr nO •ÕÒÛ sal– | (25)

Aap •s– kh de& ALlah `>Ub

janta hE vh iktnI mu¥t 5hre,

wsI ko hE AaSmano& AOr j>mIn

ka g>Eb, Kya •`>Ub– vh de`ta hE

AOr Kya •`>Ub– vh sunta hE! wn

ke il@ ws ke isva ko: mddgar

nhI&, vh Apne huKm me& iksI ko

=rIk nhI& krta | (26)

AOr Aap •s– p7>e& jo Aap •s– kI

trf> Aap •s– ke rb kI iktab

vih kI g: hE, ws kI bato& ko

ko: bdlne vala nhI&, AOr tum

hrigj> n paAoge ws ke isva

ko: pnah gah | (27)

AOr Apne Aap ko wn logo& ke

sa9 roke •lga@– r`o jo Apne

rb ko pukarte hE& sub\h AOr =am,

vh ws kI rj>a cahte hE&, AOr

tuMharI Aa%`e& wn se n ifre& ik

tum duinya kI ij>NdgI kI Aara;\=

ke tlbgar ho jaAo, AOr ws

ka kha n mano ijs ka idl hm

ne Apne ij>› se g>aif>l kr idya,

AOr vh ApnI `>aih= ke pI2e

pD> gya, AOr ws ka kam hd se

b7>a huAa hE | (28)

AOr Aap •s– kh de& hk> tuMhare

rb kI trf> se hE, ps jo cahe

so :man la@ AOr jo cahe so

n mane, hm ne be=k tEyar kI

hE j>ailmo& ke il@ Aag, ws kI

k>Nnate& wNhe& 3er le&gI, AOr Agr

vh f>yaRd kre&ge to ip3le hu@

taMbe ke main&d •`Olte– panI se

dad rsI ik@ ja@&ge, vh •wn

ke– mu%h -Un Dalega, bura hE wn

ka m=”b AOr burI hE •wn kI–

Aaram gah •jhn\nm– | (29)

ــَشــٓاءَ اَنْ اِآل ﴿٭٢٣﴾٭ۙ غـَــًدا ِـــَك ذٰل فـَـاِعــلٌ ـــْى ِّ اِن ــاْىءٍ ــَش ِ ل ْلَــن ــ َــقُ wََال

ـــهْـــِديـَــِن اَنْ عـَــســـى ـــــلْ ُ wَق ـَــِســـيـْــَت اِذَا ـــــَك rب ـــــــْر wَاذْכُ اهللازُ٪

ــمْ ــِه ــفِ ــهْ كَ فـِـــْى ْا ـــ ُ ـــث ـــبِ َ wَل ﴿٭٢٤﴾٭ rََشــــــًدا ــــَذا هٰ ــــْن مِ ََب ـْــــــ ِالَق رَبـِّـــــْى

ْاج٪ ُ لَبِث ِمَا اَعْلَـمُ اهللاُ قُـــــِل ﴿٭٢٥﴾٭ ِْسعًا wْا wَاzْدَادُ ِسنِيَْن مِائَةٍ َث ثَ

ـــــْعط٪ ـــــِم wَاَْس ـــــهٖ ِ اَبـْــــِصـــــْر wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــــ الــــســــمٰ غـَـــيـْـــُب ـــــهٗ لَ

﴿٭٢٦﴾٭ ـــًدا اََح ُحــْكــِمــهٖۤ ــْى فِ ُِك ـُـْشــ wَال ز٪ ـــّىٍ ِ wل ــْن مِ ـــهٖ ِ wْن دُ ــْن مِّ لـَـهُــمْ مَــا

ۚ لـِـَلكـِـمٰــتـِـهٖ ــّدِلَ ــبَ مُ َال رَبـِّـــَكط٪ كِــتَــاِب ــْن مِ ــَك ــيْ اِلَ اwُِْحــــَى ــآ مَ ـــلُ wَاتْ

ــَع مَ ــَك ــَس ــفْ َ wَاْصــــبـِـــْر ﴿٭٢٧﴾٭ ــًدا ــَح ــتَ ــلْ مُ ــــــهٖ ِ wْن دُ مِــــْن ـَــِجـــَد َـــــْن wَل

ٗ ــه ـــ ــهَ wَْج ِيـْـــُدwْنَ ـُـــ wَالْـــعـَــِشـــّىِ ـِــالْـــغـَــٰدwةِ ـــمْ ـــهُ rَب ْنَ ـــ ـــْدعُ َ ـــَن ـــِذيْ ال

الــدنْــيَــاج٪ ةِ ـــَحـــيٰـــ الْ zِيْـــنَـــةَ ِيْـــُد ُـــ ـــمجْ٪ عَـــنـْــهُ عَــيْــنٰــَك َـــعْـــُد wََال

نَ َ َو ــهُ ٰى ــ هَ wَاتـــبَـــَع ِنـَــا ـــ ذِכْ ـــْن عَ قَــلْــبَــهٗ ــلْــنَــا ْــفَ اَغ ـــْن مَ ــْع ــِط ُ wََال

ْمِــْن فـَـلـْـيـُـ َشـــٓاءَ ــْن فـَـمَ ربـِّــُكـــمفقْ٪ مِــْن ــَحــق الْ ـــِل ُ wَق ﴿٭٢٨﴾٭ ــا ًُط ُــ ف ُهٗ ــــ اَمْ

ـَــــاrًا لـِــلـــظـــلـِــِمـــيـْــَن َــــا ــــْدن ــــتَ اَعْ اِنــــــآ ـــْرج٪ ـــْكـــفُ فـَــلْـــيَ َشــــــٓاءَ wمَــــــْن

ـــٓاءٍ ـِــمَ ْا ـــ ُ ـــاث ُـــغَ ْا ــْســتَــغِــيْــثُــ wَاِنْ ــــاط٪ ـُـــهَ َادِق ُســــ ـــمْ ـــِه ِ ــــــاَط اََح

﴿٭٢٩﴾٭ ْتَفَقًا مُ wََســــٓاءَْت َاُبط٪ ــ ــش ال ـِـئـْـَس ْهطَ٪ ُُجـــ الـْــ ِى ـَـْشــ ــِل ــهْ َاكلْــمُ

AOr hrigj> n khna tum

iksI kam kocahe ik mE&krne

vala hU%yhkl23mgr

ALlahAOr tU yad kr

Apna rbik muze ihdayt de jbtU -Ul ja@AOr khwMmId hE

mera rbbhut ij>yada k>rIb kI

Apna g>ar ws se-la:24AOr vh rhe

me&

tIn sO (300)saliktnI mu¥t vh

5hreAOr wn ke Wpr

nO (9)25Aap •s– kh de&

ALlah`>Ub

janta hE

wsI ko

g>EbAOr Kya vh

sunta hEAaSmano&AOr j>mInKya vh de`ta hE

wn ke il@ nhI&

ws ke isva26 ko: mddgar

AOr vh =rIk nhI& krta

Apne huKm me&iksI ko

AOr Aap p7>e&

jo vih kI g:

ws kI bato& ko

Aap kI trf>

seiktabAap ka rbnhI& ko:

bdlne vala

AOr tum hrigj> n paAoge

sa9 ws ke isvako: pnah gah27AOr roke r`o

Apna nf>\s •Apna Aap–

vh log jo pukarte hE&ws ka

chra •rj>a–Apna rb

sub\hAOr =amvh cahte hE&

n dOD>e& •n ifre&–tuMharI Aa%`e&

duinya wn setum tlbgar

ho jaAoAara;=ij>NdgI

AOr kha n mano

jo à ijs

hm ne g>aif>l kr idya

AOr hEws ka idl

seApna ij>›

AOr pI2e pD> gya

ApnI `>aih=

ws ka kam

hd se b7>a huAa

28so :man la@AOr kh de&

hk>setuMhara rbps jocahe

AOr jocaheAagso kuf>š kre •n mane–

be=k hm

hm ne tEyar ikyaj>ailmo& ke il@

3er le&gIwNhe&panI se ws kI k>Nnate&AOr Agr

vh f>yaRd kre&gevh dad rsI ik@ ja@&ge

ip3le hu@ ta&Mbe kI main&d

vh -Un Dalega

29 mu%h •jma–bura hE pIna •m=“b–AOr burI hEAaram gah

yh ik

الثلٰـثــة

298T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne A>ml ik@ nek, yk>Inn

hm ws ka Ajr j>aya nhI& kre&ge

ijs ne AC2a A>ml ikya | (30)

yhI log hE& wn ke il@ hme=gI

ke bag>at hE&, bhtI hE& wn ke

nIce nhre&, ws me& wNhe& sone ke

k&gn phna@ ja@&ge, AOr vh

kpD>e phne&ge sBj> barIk re=m

ke AOr dbIj> re=m ke, ws me&

vh mshiryo& pr tikya lga@

hu@ ho&ge, AC2a bdla AOr `>Ub hE

Aaram gah | (31)

AOr Aap •s– wn ke il@ do

Aadimyo& ka hal byan kre&,

hm ne wn me& se @k ke il@ do

•Ô– bag> bna@ A&gUro& ke, AOr

hm ne wNhe& `jUro& ke dr`>\to& •kI

baD>– se 3er ilya, AOr wn ke

drimyan `etI r`I | (32)

dono& bag> Apne fl la@, AOr ws

•pEdavar– me& ku2 kmI n krte 9e,

AOr hm ne wn dono& ke drimyan

me& @k nhr jarI kr dI | (33)

AOr ws ke il@ •bhut– fl 9a

to vh Apne sa9I se bola, mE&

mal me& tuz se ij>yada tr hU%,

AOr Aadimyo& •jT9e– ke ilhaj> se

ij>yada ba;J>j>t hU% | (34)

AOr vh Apne bag> me& dai`>l huAa

•;s hal me& ik– vh ApnI jan

pr j>uLm kr rha 9a, vh bola

mE& guman nhI& krta ik yh k-I

brbad hoga | (35)

AOr mE& guman nhI& krta ik

ik>yamt brpa hone valI hE, AOr

Agr mE& Apne rb kI trf> lO4aya

gya to mE& j>”r ;s se behtr

lO4ne kI jgh paW%ga | (36)

ws ke sa9I ne ws se kha AOr

vh ws se bate& kr rha 9a,

Kya tU ws ke sa9 kuf>š krta hE ?

ijs ne tuze im4\4I se pEda ikya,

ifr nut\f>e se, ifr ws ne tuze

bnaya •pUra– mdR | (37)

leikn mE& •khta hU%– vhI ALlah mera

rb hE, AOr mE& Apne rb ke sa9

iksI ko =rIk nhI& krta | (38)

مَــْن ـــَر اَْج ـُـِضــيـْـُع َال ــا ـــ اِن الــصــلـِـٰحــِت ا ــلُــ ــِم wَعَ ْا ــ ــنُ אمَ الــِذيْــَن اِن

ِْى ـــ ـــْج َ ــــــْدٍن عَ ـــُت ـــن َج ـــمْ ـــهُ لَ ــــَك ــــ اwُل ﴿٭٣٠﴾٭ۚ ـــًال ـــمَ عَ ــــَن ــــَس اَْح

ـــٍب ذَهَ ـــْن مِ ــــــاوِرَ اََس ـــْن مِ ــا ــهَ فِــيْ ْنَ ُــَحــلــ اْالَنْـــهٰـــُر ــمُ ــِه ــتِ ــْح َ ـــْن مِ

ــيـْـَن مــتــِكــ ٍَق ـــ ـــبْ ـــتَ wاِْس ـــنْـــُدٍس ُس ــــْن مِّ ًا ُخـــْضـــ ــا ــابً ِــيَ ْنَ wيـَــلـْــبـَــُســـ

ِْب ــ wَاْض ﴿٭٣١﴾٭ۧ ْتَفَقًا مُ wََحُسنَْت َاُبط٪ الــثــ ِعْمَ ـــِكط٪ ِ اْالrََٓائ عَلَى فِيْهَا

اَعْـــنـَــاٍب ـــْن مِ ــِن ــيْ ــتَ ــن َج ـــا ـــمَ ـــِدهِ َ َ ِال َجــعَــلْــنَــا rُجــلَــيْــِن مــثَــًال لَــهُــمْ

الَْجنتَيِْن ِلكـْـتـَـا ﴿٭٣٢﴾٭ؕ زrَْعًـــا َيْنَهُمَا wَجــعـَـلـْـنـَـا ـِـنـَـْخــٍل wَحفَفْنٰهُمَا

﴿٭٣٣﴾٭ۙ ًا ــ ـَـهَ لَهُمَا ِخ ْنـَـا wفـَـجــ َشيْئًاال٪ مِّــنـْـهُ َْظلِمْ wَلَــمْ ــا اُُلكـَـهَ ــْت אتَ

اَכـْــثـَــُر َــــا اَن ــــاوrُِه ُــــَح wَهُـــــَو ــهٖ ــبِ ــاِح ــَص ِ ل َ ـــا فـَــقَ ـــٌرج٪ ـَــمَ لَـــهٗ نَ َ و

wَهُـــــَو َجـــنـــتَـــهٗ ـــــــــلَ wَدََخ ﴿٭٣٤﴾٭ ًا َـــفَـــــــ ـــــــــز wاَعَ مَــــــاًال ــــنْــــَك مِ

﴿٭٣٥﴾٭ۙ ـــــًدا َ اَب ـــــِذهٖۤ هٰ ــَد ــيْ ــبِ َ اَنْ اَُظـــــن ـــآ مَ َ ــــا َ ق لِّــنَــفْــِســهجٖ٪ ـــالـِــمٌ َظ

ــــَدن ِ َ َال رَبِّــــْى اِٰىل rدِدْت ــْن wلَــ ــةالً٪ ــمَ ِ ــٓائ قَ ــةَ ــســاعَ ال ــــن اَُظ wمَـــآ

ـــاوrُِه ـــَح ُ wَهُــــَو َصــاِحــبُــهٗ ـــهٗ لَ َ َــــا ق ﴿٭٣٦﴾٭ۚ ــلَــبًــا ــنْــقَ مُ ــا ــهَ ــنْ مِّ ًا َخـــيـْــ

ـُــم ـــْطـــفَـــةٍ ــــْن مِ ـُـــم َاٍب ــــــ ُ ــــْن مِ َخـــلـَــقـَــَك ــــِذْى ــــال ِ َْت ــــ ــــفَ َ اَכ

﴿٭٣٨﴾٭ ــًدا اََح ـِـَربـِّـى ُِك اُْشــ wََآل ــْى ِّ رَب اهللاُ هُــَو ِكنۡا ﴿٭٣٧﴾٭ؕ ــًال rَُج ىَك َس

be=kjo log

:man la@jo à ijs

AOr wNho& ne A>ml ik@

nekyk>Inn hm

hm j>aya nhI& kre&ge

Ajr

AC2a ikyaA>ml30bhtI hE& yhI logwn ke il@

bag>athme=gI

wn ke nIcenhre&sonaphna@ ja@&ge

ws me&sek&gnse

AOr vh phne&gekpD>etikya

lga@ hu@sBj> r&g

se à ke

barIk re=m

AOr dbIj> re=m

ws me&t`>\to& •mshiryo&– prAOr byan

kre& Aap •s–AC2abdlaAOr `>Ub hE

Aaram gah

31

wn ke il@

imsal •hal–

do AadmIA&gUr •jma– hm ne bna@wn me& @k ke il@do bag>se à ke

AOr hm ne wNhe& 3er ilya

`jUro& ke dr`>\t

dono& bag>AOr bna dI

•r`I–wn ke

drimyan`etI32

la@Apne flAOr km n krte 9e

33 ws seku2AOr hm ne jarI krdI

dono& ke drimyan

@k nhr

AOr 9a

ws ke il@

flmE& ij>yada trto vh bola

Apne sa9I se

AOr vhws se bate& krte hu@

tuz semal me&AOr ij>yada ba;J>j>t

AOr vhAadimyo& ke ilhaj> se

34AOr vh dai`>l huAa

Apna bag>

j>uLmkr rha 9a

ApnI jan pr

vh bola

35 mE& guman nhI& krta

ikbrbad hoga

yhk-I

AOr mE& guman nhI& krta

ik>yamtmE& j>“r paW%ga

k>a;m •brpa–

AOr Agr

mE& lO4aya gya

trf>Apna rb

behtr;s selO4ne kI

jghws se bate& kr rha 9a

36khaws se

ws ka sa9I

AOr vh

Kya tU kuf>š krta hE

ws ke sa9 ijs ne

ifrtuze pEda ikya

im4\4I seifrnut\f>e se

tuze pUra bnaya

mdR3738 leikn mE&

vh ALlah

mera rb

AOr mE& =rIk nhI& krta

Apne rb ke sa9

iksI ko

۴٩١٦

299 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€aAOr Kyo& n jb tU dai`>l huAa

Apne bag> me&, tU ne kha “ ma=a

ALlah ” •jo ALlah cahe vhI

hota hE– ko: k>uVvt nhI& mgr

ALlah kI •dI hu:– Agr tU muze

Apne se km tr de`ta hE mal me&

AOr AOlad me&, (39)

to k>rIb hE ik mera rb muze tere

bag> se behtr de AOr ws •tere

bag>– pr Aaf>t -eje AaSman se,

ifr vh im4\4I ka c4yl mEdan

ho kr rh ja@ | (40)

ya ws ka panI `>u=\k ho ja@,

AOr tU hrigj> n kr ske ws ko

tla= | (41)

AOr ws ke fl •A>j>ab me&–

3er il@ g@ AOr ws me& jo ws

ne `>cR ikya 9a, vh ws pr

Apna ha9 mlta rh gya AOr

vh •bag>– ApnI 2tiryo& pr

igra huAa 9a AOr vh khne lga

@e ka=, mE& Apne rb ke sa9

iksI ko =rIk n krta | (42)

AOr ws ke il@ ko: jmaA>t n

hu: ik ALlah ke isva ws kI

mdd krtI, AOr vh bdla lene

ke k>aibl n 9a | (43)

yha& ;`>\ityar ALlah brhk> ke

il@ hE, vhI behtr hE svab dene me&,

AOr behtr hE bdla dene me& | (44)

AOr Aap •s– wn ke il@ byan

kre& duinya kI imsal •vh @ese hE–

jEse hm ne AaSman se panI

wtara, ifr ws ke j>rI@ j>mIn

ka sBj>a iml jul gya •`>Ub 3na

wga– ifr vh cUra cUra ho gya

ik ws ko hva@& wD>atI hE&, AOr

ALlah hr =E pr bD>I k>udrt

r`ne vala hE | (45)

mal AOr be4e duinya kI ij>NdgI

kI j>Int hE&, AOr bak>I rhne

valI neikya& tere rb ke nj>\dIk

behtr hE& svab me&, AOr behtr hE&

Aaj>RU me& | (46)

AOr ijs idn hm phaD> cla@&ge,

AOr tU j>mIn ko saf> mEdan

de`ega, AOr hm wNhe& jma kr le&ge,

ifr hm wn me& se iksI ko n

2oD>e&ge | (47)

ِــاهللاجِ٪ اِال ةَ قُــ َال اهللاالُ٪ ــٓاءَ َش مَــا قـُـلـْـَت َجنتََك دََخــلـْـَت اِذْ َآل wَلَــْو

اَنْ رَبِّــــى فـَـعَــٰســى ﴿٭٣٩﴾٭ۚ وwَلَـــــًدا مَـــاًال ــَك ــنْ مِ َــــل اَق اَنَـــا َِن ــــ َ اِنْ

السمَٓاِء مِّــَن ُحْسبَانًا عَلَيْهَا ــلَ ِْس ــ ُ wَي َجنتَِك مِّــْن ًا َخــيـْـ ْتـِـيـَـِن يــ

َْستَِطيَْع فَلَْن ــْوrًا غَ هَا مَٓا ُْصبَِح اَْو ﴿٭٤٠﴾٭ۙ zَلَقًا َصعِيًْدا فَتُْصبِـَح

ــٰىل عَ ــهِ ــيْ ــف كَ ــُب ــلِّ ــقَ ُ فَــاَْصــبَــَح ِــثَــمَــِرهٖ wَاُِحـــيْـــَط ﴿٭٤١﴾٭ ــلَــبًــا َط ـــهٗ لَ

ٰلَيْتَنِْى ْلُ ـــ َـــقُ wَي ــا ــهَ ــُرwِْش عُ عَـــٰىل َخـــاwِيـَــةٌ wَهـِـــَى ــا فـِـيـْـهَ اَنْــفَــَق ــآ مَ

َــهٗ ــنْــُصــُرwْن فـِـئـَــــةٌ لـــــهٗ ــْن ــُك َ wَلـَـــمْ ﴿٭٤٢﴾٭ ــــًدا اََح ـِــَربـِّــى ِْك اُْشــــ لَـــمْ

ََاليـَـــةُ ــــ الْ ـــنـَــالـِــَك هُ ﴿٭٤٣﴾٭ؕ ًا مـُــنـْــتـَــِصـــ َاكنَ wَمـَــــا اهللاِ wِْن دُ ــــْن مِ

ــمْ لَــهُ ِْب ـــــ wَاْض ﴿٭٤٤﴾٭ۧ ــبًــا ــقْ عُ wَخـــيـْــٌر َابـًــا ـَــ ــٌر ــيْ َخ ـــَو هُ ط٪ ـــّقِ ـــَح الْ ِهللاِ

ـــٓاِء الـــســـمَ ـــــَن مِ ــــهُ ــــنٰ ْ َل ــــ ْ اَن ــــٓاءٍ ــــمَ كَ الـــدنْـــيَـــا ةِ الـْـــَحــــيـٰـــ مــــثـَـــلَ

ُ ـــــــْذرwُْه َ هَــِشــيْــمًــا ـــَح ـــبَ ـــاَْص َ ف اْالrَِْض َـــبَـــاُت ـِــــــهٖ فـَــاْخـــتـَــلـَــَط

ُ ـــا ـــمَ اَلْ ﴿٭٤٥﴾٭ ـــِدrًا ـــتَ ـــقْ م ـــــْىءٍ َش ُلكِّ ــــٰىل عَ اهللاُ نَ َ َو ــــُحط٪ يٰ ــــّرِ ال

َخــيـْـٌر ــٰحــُت الــصــلِ ــُت ــيٰ ــقِ ــبٰ wَالْ ــاج٪ ــيَ ْ ــدن ال ةِ ــ ــيٰ ــَح الْ zِيـْــنـَــةُ ْنَ wَالـْــبـَــنـُــ

َ ــا ــبَ ــِج الْ ــُر ــيِّ ــَس ُ wَيَـــــْومَ ﴿٭٤٦﴾٭ ــــًال اَمَ ـــٌر ـــيْ wَخ ـــا َابً ـَــ ِّـــــَك رَب ِعــنْــَد

﴿٭٤٧﴾٭ۚ ـــًدا اََح مِنْهُمْ ــادِرْ ــغَ ُ فـَـلـَـمْ ْنـٰـهُــمْ wَحــَشــ ً ال٪ ـَــــــارzَِة اْالrََْض َى ـــ َ wَت

AOr Kyo& njbtU dai`>l

huAaALlah kI

Apna bag>tU ne khajo cahe ALlahnhI& k>uVvtmgr

Agr tU muze de`ta hE

muzekm trik Apne semal me&AOr

AOlad me&39to k>rIbmera rb

muze debehtrseAaSmantera bag>

AOr -ejews prAaf>tse

ifr vh ho kr rh ja@

im4\4I ka mEdan

c4ylifr tU hrigj> n

kr ske40yaho ja@

ws ka panI

`>u=\k

ws ko

tlb •tla=–

41prAOr

3er ilya gyaws ke fl

ps vh rh gya

vhmlne lga

Apne ha9

jo ws ne `>cR ikya

ws me&@e ka= AOr vhigra huAaprApnI 2tirya&

AOr vh khne lga

mE& =rIk n krtaApne rb ke sa9

ws kI mdd krtI vh

iksI ko42AOr n hotIws ke il@

ko: jmaA>t

seALlah ke

isvaAOr n;`>\ityar

vh 9a

bdla lene ke k>aibl

43yha&

ALlah ke il@ brhk>

vhwn ke il@

behtrsvab dene me&

AOr behtr

bdla dene me&

44AOr byan kr de&

imsalduinya kI ij>NdgIAaSman jEse panIhm ne ws ko wtara

se

ps iml jul gyaws se à j>rI@

wD>atI hE wsko

j>mIn kI nbatat •sBj>a–

vh ifr ho gya

cUra cUra

hva •jma–AOr hE

ALlahmal hr =E prbD>I k>udrt r`ne vala

45

AOr be4ej>Intbehtr duinya kI ij>NdgIAOr bak>I rhne valI

neikya&

tere rb ke nj>\dIksvab me&phaD> AOr behtrAaj>RU me&46AOr ijs idn

hm cla@&ge

AOer tU de`ega

j>mIn`ulI hu:

•saf> mEdan–47 AOr hm wNhe&

jma kr le&geifr n

2oD>e&ge hmwn se

iksI ko

۵١٣١۷

300T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)

AOr vh tere rb ke samne sf>

bSta pe= ik@ ja@&ge, •Aai`>r–

Alb]a tum hmare samne Aa g@

jEse hm ne tuMhe& phlI bar pEda

ikya 9a, jbik tum smzte 9e

ik hm tuMhare il@ hrigj> ko:

vK>te mOWd n 5hra@&ge | (48)

AOr r`I ja@gI iktab, jo ws

me& •il`a hoga– so tum muj\irmo&

ko ws se Drte hu@ de`oge, AOr

vh khe&ge ha@ hmarI =amte Aamal!

kEsI hE yh thrIr! yh nhI&

2oD>tI 2o4I sI bat AOr n bD>I

bat mgr wse k>lm bNd ik@

hu@ hE, AOr vh pa le&ge jo ku2

wNho& ne ikya •Apne– samne, AOr

tuMhara rb iksI pr j>uLm nhI&

krega | (49)

AOr •yad kro– jb hm ne f>ir+to&

se kha tum is\jda kro Aadm •A–

ko to •wn– sb ne is\jda ikya

isva@ ;b\lIs ke, vh •k>Ome– ijn

se 9a, AOr vh Apne rb ke huKm

se bahr inkl gya, so Kya

tum ws ko AOr ws kI AOlad

ko mere isva@ doSt bnate ho ?

AOr vh tuMhare du=\mn hE&, bura hE

j>ailmo& ke il@ bdl | (50)

mE& ne wNhe& n AaSmano& AOr j>mIn

ke pEda krne •ke vK>t– haij>r

ikya •bulaya– AOr n `>ud wn ke

pEda krte •vK>t–, AOr mE& gumrah

krne valo& ko •dSt Ao– baj>U

bnane vala nhI& hU% | (51)

AOr ijs idn vh •ALlah–

f>rma@ga ik bulaAo mere =rIko&

ko ijNhe& tum ne •mabUd– guman

ikya 9a, ps vh wNhe& pukare&ge

to vh jvab n de&ge, AOr hm wn

ke drimyan hlakt kI jgh

bna de&ge | (52)

AOr de`e&ge muj\irm Aag, to vh smz

ja@&ge ik vh ws me& igrne vale

hE&, AOr vh ws se •bc inklne

kI– ko: rah n pa@&ge | (53)

AOr hm ne Alb]a ;s k>urAan

me& logo& ke il@ fer fer kr hr

ik>Sm kI imsale& byan kI hE&,

AOr ;n\san hr =E se ij>yada

zgD>alU hE | (54)

َخــلـَـقْــنـٰـُكــمْ ــا ــمَ كَ َــا ْن ــ ــمُ ْــتُ ــئ ِج لَــقَــْد َصــفــاط٪ ِّـــــَك رَب ـــٰىل عَ ْا ُِضــــ ــــ wَعُ

ـــَع َوwُِض ﴿٭٤٨﴾٭ ِْعـــًدا مـــ ــُكــمْ لَ ــْجــعـَـلَ ـــْن اَل ــتُــمْ ــمْ zَعَ ـَــــلْ ز٪ ـــر مَ اwَلَ

ـــهِ ـــيْ فِ مِــــمــــا ـــَن ـــيْ ـــقِ ـــفِ ـــْش مُ ــــيـْـــَن ِمِ ــــْجــــ الْــــمُ َى فـَــــتـَــــ ــــِكــــتٰــــُب الْ

ً َة ــ ــيْ ــغِ َص ـــادِرُ ـــغَ ُ َال الْــِكــتٰــِب ــــَذا هٰ ِ ــــا مَ ــا ــنَ ــتَ ــلَ َيْ ٰــ ْنَ ـــ ْلُ ـــ ـــقُ َ wَي

ًاط٪ ـــ ـــاِض َح ْا عَـــِمـــلـُــ ـــا مَ ــــــــُدwْا َوwََج ــاج٪ ـــ ــهَ ــى ــٰص اَْح اِآل َةً ـــيْـــ ـــبِ كَ wَال

اْســـُجـــُدwْا ــَكــةِ ــلــ لـِـلـْـمَ قـُـلْــنَــا wَاِذْ ﴿٭٤٩﴾٭ۧ اََحـــــًدا ــــَك rَب ــمُ ــلِ َــْظ wََال

ــْن عَ ــَق ــَس ــفَ َ ف ـــّنِ ـــِج الْ مِـــَن َاكنَ ـــيْـــَسط٪ ْـــلِ اِب اِآل فـَــَســـَجـــُدwا ٰاِلدَمَ

ـــمْ wَهُ ـــــْى ِ wْن دُ ـــْن مِ اwَْلـِـــيـَـــٓاءَ ــــه ــــتَ wَذُرِّي اَفـَــتـَــتـــِخـــُذwْنـَــهٗ ـــــهطٖ٪ ِّ رَب ــــِر اَمْ

َخــلـْـَق ــمْ ــهُ ــْدت ــهَ اَْش ــآ مَ ﴿٭٥٠﴾٭ ـَـــَدًال لـِـلــظــلـِـِمــيـْـَن ْــَس ــئ ِ ــــُدوط٪ عَ ــمْ ــُك لَ

مُــتــِخــَذ ــُت ــنْ كُ wَمـَـــا ــمصْ٪ ــِه ــِس ــفُ ْ اَن ــَق ــلْ َخ wََال wَاْالrَِْض ِٰت الــســمٰــ

ــَن ــِذيْ ال ـــٓاِءَى ـــَرכَ ُش wْا ـَــــادُ ْلُ ـَــقـُــ wَيـَــــْومَ ﴿٭٥١﴾٭ ــًدا ــُض عَ ــيْــَن ــِضــلِّ ــمُ الْ

ــمْ ـَـيْــنـَـهُ ــا ــنَ ــلْ ــعَ wََج لَــهُــمْ ْا ــ ــبُ ــيْ ــِج ــتَ َــْس فَــلَــمْ ـــمْ ْهُ ـــ ـَــَدعَ ف zَعَـــمْـــتـُــمْ

ــا ْهَ ــ ــعُ َاقِ ــ م اَنـــهُـــمْ ا ــ ــن ـَـَظ ف الــنــارَ ْنَ ِمُــ الْــمُــْجــ َوrَاَ ﴿٭٥٢﴾٭ ــا ــقً ــْوبِ م

ْאِن الْقُ ــَذا هٰ فـِـْى فْـــنَــا َصـــ wَلَقَْد ﴿٭٥٣﴾٭ۧ ِفًا مَْص عَنْهَا ـَـِجــُدwْا wَلَــمْ

﴿٭٥٤﴾٭ ـــَدًال َج ـــْىءٍ َش ــَر َ ــث ْ اَכ اْالِنـْــَســـانُ نَ َ َو ــٍلط٪ َ ــث مَ ُلكِّ مِـــْن لـِـلــنــاِس

AOr vh pe= ik@ ja@&ge

pr à samne

hm ne tuMhe& pEda ikya 9a

tera rbsf> bSta

Alb]a tum hmare samne Aa g@

jEse

phlI barbl\ik •jbik–

AOr r`I ja@gI

tum smzte 9e

hrigj> n

ik hm 5hra@&ge

tuMhare il@

ko:vK>te mOWd

48

iktabso tum de`ogews me& muj\irm •jma–Drte hu@ws se jo

AOr vh khe&geha@ hmarI

=amte Aamal2o4I bat kEsI hEyh iktab •thrIr–yh nhI& 2oD>tI

AOr n

bD>I batmgrsamnevh wse 3ere

•k>lm bNd ik@– hu@AOr vh pale&gejo wNho& ne ikya

AOr j>uLm nhI& krega

tuMhara tb

tum is\jda kro iksI pr49AOr jb

hm ne kha

f>ir+to& se

Aadm •A– ko

to wNho& ne is\jda ikya

se isva@;b\lIsvh 9a

seijnvh •bahr– inkl gya

Apne rb ka huKmso Kya tum ws ko bnate ho

AOr vhAOr ws kI AOlad

doSt •jma–mere isva@

tuMhare il@

du=\mnbura hEpEda krna

j>ailmo& ke il@bdl50nhI&haij>r ikya mE& ne wNhe&

AaSmano&AOr j>mIn

bnane vala AOr n pEda krnawn kI jane& •`>ud vh–

AOr mE& nhI&

gumrah krne valebaj>UAOr vh ijNhe&

51AOr ijs idn

vh f>rma@ga

bulaAomere =rIk •jma–

tum neguman ikya

ps vh wNhe& pukare&ge

wn ke drimyan

to vh jvab n de&gewNhe&AOr hm bna de&ge

hlakt kI jgh

52AOr de`e&ge

igrne vale hE& ws me&

muj\irm •jma–Aagto vh

smz ja@&geik vh

AOr n vh pa@&gews sek>urAan ko: rah53AOr Alb]a

hm ne fer fer kr byan ikya

me&;s

logo& ke il@sehr •trh kI–

imsale&54 AOr hE;n\sanhr =E se ij>yadazgD>alU

٦۵١٨

۷۴١٩

301 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€aAOr logo& ko •iksI bat ne– nhI& roka ik vh :man le Aa@& jb ik wn ke pas ihdayt Aa g: AOr vh Apne rb se b`>\i== ma&ge&, isva@ ;s ke ik wn ke pas phlo& kI riv= Aa@ ya wn ke pas Aa@ samne ka A>j>ab | (55)

AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr `>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane vale, AOr zgD>a krte hE& kaif>r nahk> bato& ke sa9, taik vh ws se hk> •bat– ko fusla de&, AOr wNho& ne bnaya merI Aayto& ko AOr ijs se vh Dra@ g@ @k mj>ak> | (56)

AOr ws se bD>a j>ailm kOn ijse ws ke rb kI Aayto& se smzaya gyato ws ne ws se mu%h fer ilya, AOr -Ul gya jo ws ke dono& ha9o& ne •ws ne– Aage -eja hE, be=k hm ne wn ke idlo& pr pdeR Dal id@ hE& ik vh ;s k>urAan ko smz ske& AOr wn ke kano& me& igranI hE •bhre hE&– AOr Agr tum wNhe& ihdayt kI trf> bulaAo to jb -I vh hrigj> ihdayt n pa@&ge k-I -I | (57)

AOr tuMhara rb b~>=ne vala, rhmt vala hE | Agr wn ke ik@ pr vh wn ka muAa`>j>a kre to vh jl\d -ej de wn ke il@ A>j>ab, bl\ik wn ke il@ @k vK>t muk>rRr hE AOr vh hrigj> ws ke vre pnah kI jgh n pa@&ge | (58)

AOr wn bs\ityo& ko jb wNho& ne j>uLm ikya hm ne hlak kr idya, AOr hm ne wn kI tbahI ke il@ @k vK>t muk>rRr ikya | (59)

AOr •yad kro– jb mUsa •A– ne Apne =aigdR se kha mE& h4U%ga nhI& •clta rhU%ga– yha& tk ik phu%c jaW% do •Ô– dyaRAo& ke imlne kI jgh •s&gm pr– ya mE& mu¥te draj> clta rhU%ga | (60)

ifr jb vh dono& •dyaRAo&– ke s&gm pr phu%ce to vh ApnI m2lI -Ul g@ to ws •m2lI– ne Apna raSta bna ilya dyaR me& sur&g kI trh | (61)

ifr jb vh Aage cle to mUsa •A–ne Apne =aigdR ko kha hmare il@ sub\h ka `ana laAo, Alb]ahm ne Apne ;s sf>r se bhut •tk\lIf>– 9kan pa: hE | (62)

wَيـَـْســتـَـغـْـفِــُرwْا ــٰدى ــهُ الْ َجــٓاءَهُــمُ اِذْ ا ــنُــ ْمِ ــ اَنْ ــاَس ــن ال ــنَــَع مَ ـــا wَمَ

ـــمُ ِـــيَـــهُ ـَــاْت اَْو اْالwَلـِـــــيْــــــَن ُســـنـــةُ ـــمْ ـــهُ ـــيَ ِ ـــاْت َ اَنْ اِآل ــــمْ ــــهُ rَب

ــَن ِيْ ــ ــّشِ ــبَ مُ اِال ــَن ــيْ ــلِ َْس ــ ــمُ الْ ـــلُ ِْس ـــ ُ ــــا wَمَ ﴿٭٥٥﴾٭ قـُــبـُــًال الـْـــعـَـــَذاُب

ْا ــ ــُض ــْدِح ــيُ ِ ل ــِل ــاِط ــبَ ــالْ ِ ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال ـُـــَجــــادِلُ wَي wَمُـــنْـــِذrِيْـــَنج٪

wَمَـــْن ﴿٭٥٦﴾٭ ـــــُزwًا هُ اُنـْـــــــِذرwُْا ــــآ wَمَ אيٰـــتِـــْى wَاتــــَخــــُذwا ـــَحـــق الْ بِـــهِ

قـَـدمـَـْت مَــا ـَـِســَى wَن عَنْهَا ََض ـــــ فـَـاَعْ ِّـــهٖ رَب ـِـאيـٰـِت ِـــَر ذُכّ مِــمــْن ــلَــمُ اَْظ

wَفِـــى ْهُ ــفْــقَــهُــ اَنْ ـــةً ـــن اَכِ قُــلُــْوبِــِهــمْ عَـــٰىل ــنَــا ــلْ ــعَ َج ــــا اِن ـــــٰدهطُ٪ يَ

ـــهْـــتـَــُدwا فـَــلـَــْن ـــٰدى ـــهُ الْ ــــى اِلَ ـــمْ ـــهُ َـــْدعُ wَاِنْ ًاط٪ ــــــ ْ wَق ــــمْ ــــِه אذَانِ

ِمَــا ــمْ ــُذهُ َاِخ ُــ ــْو لَ ــةطِ٪ ْحــمَ الــ ذُو ــْورُ الْــغـَـفُ َوrَبـــَك ﴿٭٥٧﴾٭ ـــًدا َ اَب اِذًا

ــِجــُدwْا لـــْن ِْعـــٌد مـــ ــمْ ــهُ ل ـَــــلْ ـــَذاَبط٪ ـــعَ الْ ــمُ ــهُ لَ ــعَــجــلَ لَ ْا ــ ــبُ ــَس كَ

wََجعَلْنَـا ْا َظلَمُـ لَما اَهْلَْكنٰهُمْ ى الْقُ wَتِلَْك ﴿٭٥٨﴾٭ مَْوئِـًال wْنـِـهٖ دُ مِْن

َحتى َُح ـــ ْ اَب َآل لِفَتٰىــهُ ْٰســى مُــ َ ــا قَ wَاِذْ ﴿٭٥٩﴾٭ۧ ِْعـــــًدا مــ لِمَهْلِِكِهمْ

مَْجمََع َلَغَـا فَلَما ﴿٭٦٠﴾٭ ُحقُبًا اَمْــِضــَى اَْو َيِْن الْبَْح مَْجمََع اَبـْـلـُـغَ

فَلَما ﴿٭٦١﴾٭ َبًــا َس الْبَْحِر فِى َسبِيْلَهٗ فَاتَخَذ ْتَهُمَا ُح َِسيَا بَيْنِِهمَا

﴿٭٦٢﴾٭ ََصبًا هَٰذا ِنَا َسفَ مِْن لَقِيْنَا لَقَْد غََدٓاءَنَاز٪ אتِــنَـــا لِفَتٰىـهُ َ قَا َجاَوzَا

AOr nhI&

rokalogAOr vh b`>\i==

ma&ge&ikvh :man la@&

jb Aa g: wn ke pas

ihdayt

Apna rbisva@yh ik

Aa@ wn ke pas wn ke pas Aa@riv=

•mamla–phlo& kIya

A>j>absamne ka55`>u=`>brI dene vale

AOr hm nhI& -ejtersUl •jma–mgr

AOr Dr sunane valeAOr zgD>a krte hE&

taik vh fusla de&vh ijNho&

nekuf>š ikya •kaif>r–

nahk>•kI bato& se–

ws se

hk>AOr wNho& ne bnayaAOr kOn

merI Aayat

AOr jo à ijs

vh Dra@ g@mj>ak>56

bD>a j>ailm

ws se jo

smzaya gya

jo Aage -ejaAayto&

sews

ka rbto ws ne mu%h

fer ilyaws se

AOr vh -Ul gya

ws ke dono& ha9

be=k hm ne Dal id@

AOr me& prwn ke idlo&pdeRikvh wse

smz ske&

wn ke kanigranIpa@& ihdaytAOr Agr

tum wNhe& bulaAo

trf>ihdaytto vh

hrigj> n

jb -I

k-I -I57ws pr jo

AOr tuMhara rb

b~>=ne valarhmt valaAgrwn ka

muAa`>j>a kre

wNho& ne ikyato vh

jl\d -ej devh hrigj> n pa@&ge

wn ke il@

A>j>abbl\ikwn ke il@ @k vK>t muk>rRr

ws se vrepnah

kI jghAOr hm ne muk>rRr ikya

58AOr yh •wn–

bs\itya&hm ne wNhe&

hlak kr idyajb

wNho& ne j>uLm ikya

wn kI tbahI ke il@

@k muk>rRra vK>t

yha& tk ik

59AOr jb

khamUsa •A–Apne jvan •=aigdR– se

mE& n h4U%ga

mE& phu%c jaW%

imlne kI jgh

do dyaRAo& ke

imlne ka muk>am

ya clta rhU%ga

mu¥te draj>

60ifr jb

vh dono& phu%ce

dono& ke drimyan

vh-Ul g@

ApnI m2lI

ifr jb

to ws ne bna ilya

Apna raSta

dyaR me&sur&g kI trh

61

vh Aage cle

ws ne kha

Apne =aigdR ko

62 hmare pas laAo

hmara sub\h ka `ana

Alb]a hm ne pa:

seApna sf>r

;stk\lIf>

٨٦٢٠

302T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)

ws ne kha Kya Aap ne de`a ? jb hm pT9r ke pas 5hre to be=k mE& m2lI -Ul gya AOr muze nhI& -ulaya mgr =Etan ne, ik mE& •Aap se– ws ka ij>› k”%, AOr ws ne bna ilya Apna raSta dyaR me& A>jIb trh se | (63)

mUsa •A– ne kha yhI hE •vh muk>am– jo hm cahte 9e, ifr vh dono& lO4e Apne in=anate k>dm pr de`te hu@ | (64)

ifr wNho& ne hmare bNdo& me& se @k bNda •i`>j>/ A– ko paya, wse hm ne Apne pas se rhmt dI, AOr hm ne wse Apne pas se ;Lm idya | (65)

mUsa •A– ne ws se kha Kya mE& tuMhare sa9 clU% ? ;s •bat– pr ik tum muze is`a do ;s -lI rah me& se jo tuMhe& is`a: g: hE | (66)

ws •i`>j>/ A– ne kha be=k tU mere sa9 hrigj> sb\r nkr skega | (67)

AOr tU ws pr kEse sb\rkr skega ijs ka tU ne vaik>if>yt se Ahata nhI& ikya •ijs se tU vaik>f> nhI&– | (68)

mUsa •A– ne kha Agr ALlah ne caha to tum jl\d muze paAoge sb\r krne vala, AOr mE& tuMharI iksI bat kI naf>rmanI n k”%ga | (69)

i`>j>/ •A– ne kha ps Agr tuze mere sa9 clna hE to muz se n pU2na iksI cIj> se mutA>i©k>, yha& tk ik mE& `>ud tuz se ij>› k”% | (70)

ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& k+tI me& svar hu@, ws •i`>j>/ A– ne ws me& sura`> kr idya, mUsa •A– ne kha tum ne ws me& sura`> kr idya taik tum ws ke svaro& ko g>k>R kr do, Alb]a tum ne @k -arI •`>tre kI– bat kI hE | (71)

i`>j>/ •A– ne kha Kya mE& ne nhI& kha 9a ? ik tU mere sa9 hrigj> sb\r n kr skega | (72)

mUsa •A– ne kha Aap ws pr mera muAa`>j>a n kre& jo mE&-Ul gya AOr mere mamle me& muz pr mu=\ikl n Dale& | (73)

ifr vh dono& cle yha& tk ik vh@k lD>ke ko imle to ws •i`>j>/ A–ne wse k>t\l kr idya | mUsa •A–ne kha Kya tum ne @k pak jan ko jan •ke bdle ke– bg>Er k>t\l kr idya, Alb]a tum ne @k napsNdIda kam ikya | (74)

َْتز٪ ــ ــُح الْ ـَـِســيـْـُت فَــاِنِّــْى َةِ ــ الــصــْخ اِلَـــى اwََيْــنَــآ اِذْ اrََءَيـْــــَت َ قـَــا

الْبَْحِر فِى َسبِيْلَهٗ wَاتــَخــَذ َهجٗ٪ ـــ اَذْכُ اَنْ الشيْٰطُن اِال اَنْٰسنِيْهُ wَمَــآ

ــا ــمَ ــاrِهِ َ אث ـــىل عَ ـــدا َ ـــاrْت َ ف َــبْــِغ ــنــا كُ مَــا ـِـــَك ذٰل َ قَـــا ﴿٭٦٣﴾٭ ــَجــبًــا عَ

ِعنِْدنَا ــْن مِّ ــةً rَْحــمَ אتَيْنٰهُ ِعــبـَـادَِنــآ ــْن مِّ عَــبـْـًدا ــَدا ََج فـَـ ﴿٭٦٤﴾٭ۙ قََصًصا

عَىل اَتــبِــعـُـَك ــلْ هَ ْٰســى ــ مُ ــهٗ لَ َ قَــا ﴿٭٦٥﴾٭ ِعلْمًا لــُدنــا ــْن مِ wَعَــلــمْــنـٰـهُ

َْستَِطيَْع لـَــْن اِنـــَك َ قَـــا ﴿٭٦٦﴾٭ rُْشــــًدا ــَت ــمْ ــلِّ عُ ــمــا مِ ــِن ــمَ ـُـعَــلِّ اَنْ

﴿٭٦٨﴾٭ ًا ُخـبْــ ـِـهٖ ُِحْط لَــمْ مـَـا ــٰىل عَ َْصبُِر َوכَــيـْـَف ﴿٭٦٧﴾٭ ًا َصــبـْـ مَعَِى

﴿٭٦٩﴾٭ ًا ـــ اَمْ ــَك لَ ــْى ــِص اَعْ wَآل ًا ــ ــابِ َص اهللاُ َشـــٓاءَ اِنْ َســتـَـِجــُدنـِـى َ قـَــا

ـــِدَث اُْح َحــتــى ـــْىءٍ َش عَــــــْن َْسئَلْنِْى فَــَال اتــبـَـعـْـتـَـنـِـْى ـــاِِن َ ف َ قـَــا

َقَــهَــاط٪ َخــ السفِيْنَةِ فِى رَכِـبَــا اِذَا َحتى فَانَْطلَقَافق٪ ﴿٭٧٠﴾٭ۧ ًا ذِכْ مِنْهُ لََك

﴿٭٧١﴾٭ ًا اِمْــــ َشــيْــئًــا ْــَت ــئ ِج ــْد ــقَ لَ ــاج٪ ــهَ ــلَ اَهْ َِق ــ ــغْ ــتُ ِ ل ــا ــهَ ــتَ َقْ ــ اََخ َ قَـــا

َ قـَــا ﴿٭٧٢﴾٭ ًا َصـــبـْــ مَــعِــَى ــيْــَع ــتَــِط ــْس َ ـــْن لَ ــــَك اِن ــــلْ ُ اَق ــــمْ اَلَ َ قَـــــا

﴿٭٧٣﴾٭ ًا ــ ــْس عُ ِْى ــــ اَمْ مِــْن ْهِــقْــنـِـْى ـُـ wََال ـَـِســيـْـُت ـِـمَــا ــْى ــْذنِ َاِخ ــ ُ َال

اَقَــتَــلْــَت َ ــــا َ ق ــهالٗ٪ ـــ ــلَ ــتَ ــقَ َ ف ــا ــمً ــ غُ ــا ــيَ ــقِ لَ اِذَا َحــتــى ــافق٪ ــقَ ــلَ ــَط ْ ــان َ ف

﴿٭٧٤﴾٭ ًا ـــ ـــْك ــا ــئً ــيْ َش ْــَت ــئ ـــ ِج لَـــقَـــْد ـــٍسط٪ َـــفْ ِــغَــيْــِر ًۢ ـــة ـــي زَכِ ــا ــًس ــفْ َ ن

ws ne kha

Kya Aap ne de`a ?

jbm2lI hm 5hretrf> Ã pas

pT9rto be=k

mE&-Ul gya

AOr nhI&

-ulaya muze

mgrdyaR me& =EtanikmE& ws ka ij>› k”%

AOr ws ne bna ilya

Apna raSta

A>jIb trh63ws ne kha

Apne in=anate •k>dm–

yhjoehm cahte 9eifr vh dono& lO4e

pr

de`te hu@64ifr dono& ne paya

Apne pas

@k bNda

sehmare bNdehm ne dI wse

rhmtse

AOr hm ne ;Lm idya wse

Apne pas sepr ;Lm65khaws ko

mUsa •A–mE& tuMhare sa9 clU%

iktum is`a do

muzews se jo

hrigj> nkr skega tU

tuMhe& is`aya gya hE

-lI rah66ws ne kha

be=k tU

mere sa9

sb\r6768 AOr kEsetU sb\r krega

ws pr

jotU ne Ahata nhI& ikya wska

vak>if>yt se

ws ne kha

tum muze paAoge jl\d

69 Agr caha ALlah nesb\r

krne valaAOr n

mE& naf>rmanI k”%ga

tuMhareiksI bat

ws ne kha

ps Agr

tuze mere sa9 clna hE

mE& byan k”%

to muz se n pU2nase Ã

ke bare me&iksI cIj>

yha& tk ik

tuz se

ws ka

ij>›ws ne sura`>

kr idya ws me&70ifr vh

dono& cleyha&

tk ikjb

vh dono& svar hu@

k+tI me&

ws ne kha

tum ne ws me& sura`> kr idya

71 ik tum g>kR> kr do

ws ke svar

Alb]a tU laya •tU ne kI–

@k bat-arI

•i`>j>/ A– ne kha

Kya mE& ne nhI& kha

ws ne kha

be=k tU

hrigj> n kr skega tUmere sa9sb\r72

Aap mera muAa`>j>a n kre&

ws pr jo

73 mE& -Ul gyaAOr muz pr

n Dale&se

mera mamla

mu=\ikl

ifr vh dono& cleyha& tk

ikKya tum ne

k>t\l kr idyajbvh imle

@k lD>ka

to ws ne ws ko k>t\l kr idya

ws ne kha

@k janpakbg>Er74 janAlb]atum Aa@

•tum ne ikya–@k kamnapsNdIda

Kya

٩١١٢١

303 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QX@—Ëÿ€ai`>j>/ •A– ne kha ik Kya mE& ne tuz se nhI& kha 9a ik tU mere sa9 hrigj> sb\r n kr skega ? (75)

mUsa •A– ne kha Agr ;s ke bad mE& tum se iksI cIj> se •mutA>i©k>– pU2U% to muze Apne sa9 n r`na, AlbTta tum merI trf> se phu%c g@ ho •hde– wj>\r ko | (76)

if>r vh dono& cle yha& tk ik @k gav% valo& ke pas Aa@, wNho& ne ws ke ba\i=Ndo& se `ana ma&ga to wNho& ne ;n\kar kr idya wn kI ij>yaf>t krne se, ifr wNho& ne vha& @k dIvar de`I jo igra cahtI 9I to i`>j>/ •A– ne wse sI0a kr idya, mUsa •A– ne kha Agr tm cahte to ws pr tm wj\rt le lte | (77)

ws ne kha yh mere AOr tuMhare drimyan juda: hE! Ab mE& tuMhe& tabIr •hk>Ik>te hal– bta@ deta hU% ijs pr tum sb\r n kr ske | (78)

rhI k+tI! so vh cNd g>rIb logo& kI 9I jo dyaR me& kam •mehnt mj>dUrI– krte 9e AOr wn ke Aage @k bad=ah 9a jo hr •AC2I– k+tI ko j>brdStIpkD> leta •2In leta– 9a, so mE& ne caha ik wse @ebdar kr dU% | (79)

AOr rha lD>ka! to ws ke ma% bap dono& moimn 9e, so hme& ANde=a huAa ik vh wNhe& srk=I AOr kufš> me& n f&sade | (80)

bs hm ne ;rada ikya ik wn dono& ko wn ka rb bdla de •jo pakIj>gI– me& ws se behtr AOr =f>k>t me& bhut ij>yada k>rIb ho | (81)

AOr rhI dIvar! so vh 9I =hr ke do •Ô– ytIm bCco& kI, AOr ws ke nIce wn dono& ke il@ `>j>ana hE, AOr wn ka bap nek 9a, so tuMhare rb ne caha ik vh ApnI jvanI ko phu%ce& to vh dono& tuMhare rb kI rhmt se Apna `>j>ana inkale&, AOr yh mE& ne nhI& ikya ApnI mrj>I se, yh hE •vh– hk>Ik>t! ijs pr tum sb\r n kr ske | (82)

AOr vh Aap •s– se pU2te hE& j>ulk>rnEn kI babt, f>rma de&&, mE& tuMhare samne A-I ws ka ku2 hal p7>ta •byan krta hU%– | (83)

﴿٭٧٥﴾٭ ًا َصـــبْـــ مـَــعـِــَى ــَع ــيْ ــِط ــتَ ــْس َ لَـــْن اِنـــــَك لـــَك اَقـُــــلْ اَلـَــــمْ َ َــــا ق

َلَغَْت ــْد قَ ُٰصِحبْنِْىج٪ ــَال َ ف ـَـعـْـَدهَــا ۢ ـــْىءٍ َش ــْن عَ َســاَلْــتـُـَك اِنْ َ قـَــا

ْستَْطعَمَآ ْيَةِ َ ق اَهْلَ اَتَيَآ اِذَآ َحتى فَانَْطلَقَافق٪ ﴿٭٧٦﴾٭ عـُـْذrًا لُدنِّْى مِْن

ِيْــُد ــ ِجـــــَداrًا ــا ــهَ ــيْ فِ ـــَدا ََج ـــ َ ف ــا ــمَ ْهُ ــ ــفُ ــيِّ ــَض اَنْ ْا ـــ َ ـــاَب َ ف اَهْــلَــهَــا

َ قَا ﴿٭٧٧﴾٭ ًا ــ اَْج عَلَيْهِ لَتَخْذَت ِشئَْت لَْو َ قـَـا فَـاَقَـامَـهطٗ٪ نْقَض اَنْ

ِ علَيْه َْستَِطْع لَمْ مَا ِتَاwِْيِْل َساُنَبِّئَُك wَبَيْنَِكج٪ َيْنِْى َاُق ــ فِ ــَذا هٰ

الْبَْحِر فـِـى ْنَ ُ َعْمَل لِمَٰسِكيَْن فـَـَاكنـَـْت السفِيْنَةُ ــا اَم ﴿٭٧٨﴾٭ ًا َصــبـْـ

َســفـِـيـْـنـَـةٍ ُلك ـــاُْخـــُذ ــٌك ــلِ م ــــــمْ َوrَٓاءَهُ نَ َ َو ــا ــيْــبَــهَ اَِع اَنْ فَـــــاrََدْت

ْهِقَهُمَا اَنْ فََخِشيْنَآ ْمِنَيِْن مُ ٰهُ ــ َ اَب فـَـَاكنَ مُ الْغُ ــا wَاَم ﴿٭٧٩﴾٭ غَْصبًا

ةً زَכٰـــ مِّنْهُ ًا َخيْ rَبهُمَا بِْدلَهُمَا اَنْ فـَـاrََدَْنــآ ﴿٭٨٠﴾٭ۚ ًا وכـُـفـْـ ُطغْيَانًا

ــيـْـِن ـَـتـِـيـْـمَ ــيْــِن ــمَ لـِـغـُـ ــــَاكنَ َ ف الْـــِجـــَدارُ wَاَمـــــا ﴿٭٨١﴾٭ rُْحـــمًـــا ََب ــــــ ْ wاَق

ــاrََادَ َ ف َصالًِحاج٪ ْهُمَا ُ اَب نَ َ َو لهُمَا كَنٌْز َْحتَهٗ نَ َ َو الْمَِديْنَةِ فِى

ــَكج٪ ربِّ ــْن مِّ rَْحــمَــةً َهُمَا كَنْ َِجا wَيَْستَْخ اَُشدهُمَا بْلُغَآ اَنْ ــَك rَب

﴿٭٨٢ؕۧ٭ ًا َصبْ علَيْهِ َْستَِطْع لَمْ مَا َاwِْيْلُ ذٰلَِك ِْىط٪ ــ اَمْ عَْن فَعَلْتُهٗ wَمَا

﴿٭٨٣﴾٭ؕ ًا ذِכْــ مِّنْهُ عَلَيُْكمْ ْا ُ َساَتْل قُــلْ ْنَيِْنط٪ الْقَ ذِى عَْن ْنََك ُ wَيَْسئَل

ws ne kha

Kya nhI&mE& ne kha75 tuz sebe=k tUhrigj> n kr skegamere sa9sb\r

ws •mUsa A– ne kha Agr

mE& tum se pU2U%AlbTta tum phu%c g@

iksI cIj> se;s ke badto muze Apne sa9 n r`na

merI trf> sewj>\r ko76dono& ne `ana ma&ga

ifr vh dono& cle

yha& tk ik

jb vh dono& Aa@

@k gav% valo& ke pas

ws ke bai=Nde

to wNho& ne ;n\kar kr idya ik

vh cahtI 9I

vh wn kI ij>yaf>t kre&

ifr wNho& ne pa: •de`I–

ws me& •vha&– @k dIvar

ik vh igr pD>eto ws ne wse sI0a kr idya

ws ne kha

ws ne kha

Agr tum cahtele ltews prwj\rt77

yhjuda:mere

drimyanws pr

AOr tuMhare drimyan

Ab tuMhe& bta@ deta hU%

tabIrjotum n kr ske

sb\r78rhIdyaR me& k+tIso vh 9Ig>rIb

logo& kIvh kam krte 9e

so mE& ne cahaikmE& wse @ebdar

kr dU%hr k+tI AOr 9awn ke Aage

@k bad=ah

vhpkD> leta

j>brdStI79AOr rhaik wNhe& f&sade lD>kato 9ews ke ma% bap

dono& moimn

so hme& ANde=a huAa

srk=I me&

AOr kufš> m&e80pakIj>gIps hm ne ;rada ikya

ik bdla de wn dono& ko

wn ka rbbehtrws se

AOr ij>yada k>rIb

=f>k>tdo ytIm 81AOr rhIdIvarso vh 9Ido (2) bCco& kI

=h\r me& Ã keAOr 9aso caha

ikws ke nIce

`>j>anawn dono& ke il@

AOr 9awn ka bapnek

tuMhara rb

ik vh phu%ce&se tuMhara rbApnI jvanI

AOr vh dono& inkale&

Apna `>j>anameh\rbanI

AOr yh mE& ne nhI& ikya

seApna huKm •mrj>I–

82 yhtabIr

•hk>Ik>t–jotum n kr skews prsb\r

AOr Aap •s– pU2te hE&

se •babt–

83 j>ulk>rnEnf>rma de&A-I

p7>ta hU%tum pr à samne

ws se à ka

ku2 hal

الجــزء ١٦

١٠

١٢١

304T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”AlÃkhf> (18)

be=k hm ne ws ko j>mIn me& k>udrt dI AOr hm ne wse hr =E ka saman idya 9a | (84)

so vh @k saman ke pI2e pD>a, (85)

yha& tk ik vh sUrj ke gu>"b hone ke muk>am pr phu%ca, ws ne wse paya •de`a– ik vh dldl kI ndI me& DUb rha hE, AOr ws ke nj>\dIk ws ne @k k>Om pa:, hm ne kha @e julk>rnEn! •tuze;`>\ityar hE– cahe tU sj>a de, cahe wn se ko: -la: ;`>\ityar kre | (86)

ws ne kha, AC2a! ijs ne j>uLm ikya to jl\d hm wse sj>a de&ge, ifr vh Apne rb kI trf> lO4aya ja@ga to vh wse s~>t A>j>ab dega | (87)

AOr AC2a! jo :man laya AOr ws ne A>ml ik@ nek, to ws ke il@ bdla hE -la:, AOr A>nk>rIb hm ws ke il@ Apne kam me& AasanI •kI bat– khe&ge | (88)

ifr vh @k •AOr– saman ke pI2e pD>a | (89)

yha& tk ik jb vh sUrj ke tulUA> hone ke muk>am pr phu%ca to ws ko paya •de`a– ik vh @k @esI k>Om pr tulUA> ho rha hE ijn ke il@ hm ne ws •sUrj– ke Aage nhI& bnaya 9a ko: pdaR •Ao4– | (90)

yh hE •hk>Ik>t– AOr jo ku2 ws ke pas 9a wskI `>br hmare AhataÃ@Õ;Lm– me& hE | (91)

ifr vh •@k AOr– saman ke pI2e p6>a | (92)

yah& tk ik jb vh phu%ca do pha6>o& ke drimyan, ws ne wn dono& ke bIc me& @k k>Om pa:, vh lgte n 9e ik ko: bat smze& | (93)

ANho& ne kha @e j>ulk>rnEn! be=k yajUj AOr majUj j>mIn me& f>sadI hE& to Kya hm tere il@ •jma– kr de& ku2 mal ? ta ik hmare AOr wn ke drimyan @k dIvar bna de | (94)

ws ne kha ijs pr muze mere rb ne k>udrt dI vh behtr hE, ps tum merI mdd kro kuVvte •baj>U– se,mE& tuMhare AOr wn ke drimyan @k Aa6> bna dU%ga | (95)

mze lohe ke t`>\te la do, yha& tk ik jb ws ne brabr kr idya dono& pha6o& ke drimyan, ws ne kha •Ab– 0o&ko, yha& tk ik jb •0o&k kr– wse Aag kr idya, ws ne kha mere pas laAo ik mE& ws pr ip3la huAa ta&ba 6alU%, (96)

فَاَتْبََع ﴿٭٨٤﴾٭ۙ َسبَبًا َشــْىءٍ ُلكِّ مِــْن wَאتَيْنٰهُ اْالrَِْض فِى لـَـهٗ مَكنا اِنــا

عَيْـٍن فِْى ُُب ْ َغ wََجَدهَا الشمِْس َِب ْ مَغ َلَغَ اِذَا َحتى ﴿٭٨٥﴾٭ َسبَبًا

اَنْ اِمــــآ ْنَــيْــِن الْــقَــ ـٰـــَذا ــنَــا قُــلْ ـــا ْمً َـــ ق ــا ــَدهَ ــنْ ِع وwََجـــــَد َــةٍ ــئ ــِم َح

َظلَمَ مَــْن اَمـــا َ قـَــا ﴿٭٨٦﴾٭ ُحــْســنـًـا فـِـيـْـِهــمْ ـَـتــِخــَذ اَنْ wَاِمــــآ َب تُــعَــّذِ

مَْن wَاَما ﴿٭٨٧﴾٭ ًا ْك عََذابًا بُــهٗ فَيُعَّذِ رَبِّهٖ اِٰىل َد ُـــــــــ ُم بُهٗ ُعَّذِ َْف فََس

ِنَا اَمْ مِــــــْن لَــهٗ ْلُ wََسـنَـقُـ لُْحْسنٰىج٪ َٓاءَ َج فَلَـهٗ َصالًِحا wَعَــِمــلَ אمََن

َْطـلُُع wََجَدهَا الشمِْس مَْطـلَِع َلَغَ اِذَا َحتى ﴿٭٨٩﴾٭ َسبَبًا اَتْبََع ُم ﴿٭٨٨﴾٭ؕ ًا يُْس

اََحْطنَا wَقَْد كَٰذلَِكط٪ ﴿٭٩٠﴾٭ۙ ًا ِستْ wْنِهَا دُ مِّْن لهُمْ َْجعَلْ لمْ قَْومٍ عَٰىل

السديِْن َــيْــَن َلَغَ اِذَا َحتى ﴿٭٩٢﴾٭ َسبَبًا اَتْبََع ُم ﴿٭٩١﴾٭ ًا ُخـبْـ لََديْهِ بِمَا

ْا قـَـالُــ ﴿٭٩٣﴾٭ ًْال َـــ ق ْنَ ــ ـَـفْــقَــهُ wْنَ ــــَاكدُ َ ال ــاال٪ ْمً ــ َ ق ــا ــمَ ــِه ِ wْن دُ ــْن مِ ـــَد wََج

ْ فَهَل اْالrَِْض فـِـى ــِســُدwْنَ ــفْ مُ َْج wَمَـــاُْجـــ َْج ــ ــاُْج َ اِن ْنـَـيـْـِن الـْـقَــ يٰــَذا

َ قـَـا ﴿٭٩٤﴾٭ ــدا َس wَبَيْنَهُمْ َيْنَنَا َْجعَلَ اَنْ عَــىل ًْجــا َخــ لَــَك نَْجعَلُ

wَبَيْنَهُمْ َيْنَُكمْ اَْجعَلْ ِقُوةٍ ْنِْى ُ فَاَِعيْن َخيٌْر ــْى ِّ رَب فِيْهِ مَكنِّْى مَا

َ قَـا الصَدفَيِْن َـيْــَن َســــــاwٰى اِذَا َحتى الَْحِديِْدط٪ zُبََر ْنِْى אتُـ ﴿٭٩٥﴾٭ۙ rَدْمًا

﴿٭٩٦﴾٭ؕ ًا قِـْطــ عَلَيْهِ ِغْ ـْـ اُف ْنِى אتُ َ قـَـا ـَـاrًاال٪ َجعَلَهٗ اِذَا َحتى ْاط٪ انْفُُخ

be=k hm ne k>udrt dI

ws ko

j>mIn me&so vh

pI2e pD>aAOr hm ne wse idya

sehr =Esaman84

@k saman

85yha& tk ik

c=\ma à ndI

jb vh phu%cag>u”b hone ka muk>am

sUrjws ne

paya wseDUb rha hEme&

dldlAOr ws ne paya

ws ke nj>\dIk

yh ik

@k k>Omhm ne kha@e julk>rnEnya à cahe

tU sj>a deAOr ya cahe

yh ik

ijs ne j>uLm ikya

tU ;`>\ityar kre

wn me& Ã seko: -la:

86ws ne kha

AC2a

to jl\dhm wse sj>a de&ge

ifrjovh lO4aya

ja@gaApne rb kI trf>

to vh wse A>j>ab dega

A>j>abbD>a à s~>t

87

:man laya

AOr ws ne A>ml ikya

nekApna kam

to ws ke il@

bdla-la:AOr A>nk>rIb

hm khe&gews ke il@

mutA>i©k>

AasanI88vh pI2e pD>a

tulUA>ho rha hE

@k saman

yha& tk ik

jb vh phu%ca

tulUA> hone ka muk>am

sUrjws ne ws ko paya

@k k>Om prhm ne nhI& bnayaAOr hmare Ahate

me& hEwn ke il@

ws ke Aageko: pdaR

90yhI

jo ku2 ws ke pas

Aj> “@ `>br

91do dIvare& •pha6>–

ifr@k

saman92yha&

tk ikjb vh phu%ca

drimyan

ws ne paya

dono& ke bIcANho& ne kha

@k k>OmnhI& lgte 9evh smze&ko: bat93

@e julk>rnEnbe=kto Kya

yajUjAOr majUjf>sad krne vale •f>sadI–

j>mIn me&

hmkr de&

tere il@

ku2 malws ne kha

pr à taik

ik tU bnadehmare

drimyanAOr wn ke drimyan

@k dIvar

94

ijs pr k>udrt dI muze

ws me&mera rbAOr wn ke drimyan

behtrps tum merI mdd kro

kuVvt semE&

bna dU%gatuMhare

drimyan

mj>bUt Aa6>

95muze la do tum

ws ne kha

lohe ke t`>\teyha&

tk ikjb

ws ne brabr kr idya

drimyandono& pha6>

0o&koyaha&

tk ikjb wse kr idya

96 Aagws ne kha

le AaAo mere pas

mE& 6alU%ws prip3la huAa

ta&ba

AOr AC2a

ifr89

vh pI2e p6>a

305 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QX@—Ëÿ€aifr vh •yajUj majUj– n ws pr c7> ske&ge, AOr n ws pr nk>b lga ske&ge | (97)

ws ne kha yh mere rb kI •trf>– se rhmt hE, ps jb Aa@ga mere rb ka vada •mk>rRra vK>t– vh ws ko hmvar kr dega AOr mere rb ka vada sCca hE | (98)

AOr hm 2o6> de&ge wn ke baj> ko ws idn rela marte hu@ @k dUsre ke ANdr, AOr sUr fU&ka ja@ga, ifr hm wn sb ko jma krege& | (99)

AOr hm ws idn jhn\nm samne kr de&ge kaif>ro& ke iblkul samne | (100)

AOr mere ij>› se ijn kI Aa%`e& pdaRÃ@Õg>f>\lt– me& 9I&&, vh sunne kI tak>t n r`te 9e •sun n skte 9e– | (101)

ijn logo& ne kufš> ikya, Kya vh guman krte hE& ? ik vh mere bNdo& ko bna le&ge mere isva karsaj> |be=k hm ne tEyar ikya jhn\nm ko kaif>ro& kI ij>yaf>t ke il@ | (102)

f>rma de& Kya hm tuMhe& btla@& Aamal ke ilhaj> se bdtrIn 3a4e me& •kOn hE&–! (103)

vh log ijn kI brbad ho g: koi== duinya kI ij>NdgI me&, AOr vh `>yal krte hE& ik vh AC2e kam kr rhe hE& | (104)

yhI log hE& jNho& ne ;n\kar ikya Apne rb kI Aayto& ka AOr ws kI mulak>at ka, ps Akart g@ wn ke A>ml, ps ik>yamt ke idn wn ke il@ ko: vj>n k>a;m n kre&ge •wn ke A>ml be vj>n ho&ge– | (105)

yh wn ka bdla hE jhn\nm, ;s il@ ik wNho& ne kuf>š ikya AOr merI Aayto& ko AOr mere rsUlo& ko h%sI mj>ak> 5hraya | (106)

be=k jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ wn ke il@ ij>yaf>t hE if>rdOs •bih=\t– ke bag>at | (107)

wn me& hme=a rhege&, vh vha& se jgh bdlna n cahe&ge | (108)

f>rma de& Agr smNdr mere rb kI bate& •il`ne ke il@– ro=na: bn ja@ to smNdr •ka panI– `>tm ho ja@ga ws se phle ik mere rb kI bate& `>tm ho& Agrce hm ws kI mdd ko ws jEsa •AOr smNdr -I– le Aa@& | (109)

َ ــا َ ق ﴿٭٩٧﴾٭ ـَـقـْـبـًـا لَــهٗ ْا ــ اْســتَــَطــاعُ ـــا wَمَ ــُرwْهُ ــهَ ــْظ اَنْ ا ــ ــاعُ ــَط اْس فـَـمَــا

نَ َ َو ـــٓاءجَ٪ دَכ َجعَلَهٗ ـــْى ِّ رَب wَعْـــُد َجــٓاءَ ـَــاِذَا ف ـــْىج٪ ربِّ مِّــْن ــةٌ ــمَ rَْح هٰــَذا

َعٍْض ــْى فِ ُْج ــ ــمُ ــٍذ ْمَــ ـَـ َعَْضهُمْ ــنَــا َــَرכْ wَت ﴿٭٩٨﴾٭ؕ َحــقــا ـــْى ِّ رَب ـــُد wَعْ

ِيَْن لِّلْٰكفِ ٍذ ْمَ َ َجهَنمَ َْضـنَـا wعَـ ﴿٭٩٩﴾٭ۙ َجمْعًا فََجمَعْنٰهُمْ الصْورِ فِى wنُفَِخ

ْا نـُــ َ َو ِْى ـــ ذِכْ ــْن عَ ِغــَطــٓاءٍ فـِـْى اَعْيُنُهُمْ َاكنَــْت لــِذيـْـَن ۙ﴾١٠٠﴿ َْضــا عَــ

ــتــِخــُذwْا اَنْ ــُرwا ــفَ كَ ــِذيْــَن ال اَفـَـَحــِســَب ۧ﴾١٠١﴿ َسمْعًا ْنَ َْستَِطيْعُ َال

﴾١٠٢﴿ ًُال ُـــ ِيَْن لِلْٰكفِ َجهَنمَ اَعْتَـْدنَا اِنآ اwَْلِيَٓاءطَ٪ wْنـِـى دُ مِْن ِعبَادِْى

َسعْيُهُمْ َضــل ــَن ــِذيْ اَل ؕ﴾١٠٣﴿ ــاًال ــمَ اَعْ ِيـْـَن ــَســ ْ َ ـِـاْال ُنَبِّئُُكمْ ــلْ هَ قُــلْ

َك اwُل ﴾١٠٤﴿ ُصنْعًا ْنَ ُْحِسنُ اَنهُمْ ْنَ َْحَسبُ wَهُمْ الدنْيَا ةِ الَْحيٰ فِى

ُقِيْمُ فََال اَعْمَـالُهُمْ فََحبَِطْت wَلِقَـٓائِــهٖ رَبِِّهمْ ِאيِٰت كَفَُرwْا الِذيَْن

ــفَــُرwْا كَ ِـمَـا َجهَنمُ ــمْ هُ َٓا ــ َج ذٰلـِــَك ﴾١٠٥﴿ ـًــا َوzْن الْقِيٰمَةِ ـَــْومَ لـَـهُــمْ

ْا ـــ ـــنُ אمَ ــــِذيْــــَن ال اِن ﴾١٠٦﴿ ــــــُزwًا هُ ــــْى ــــلِ َوrُُس ـــْى ـــتِ אيٰ ـــــُذwا ـــــَخ wَات

فِيْهَا ٰخلِِديَْن ۙ﴾١٠٧﴿ ًُال ُـــ wِْس ْدَ الْفِ َجنُت لَهُـمْ َاكنَْت الصلِٰحِت ا wَعَِملُ

رَبِّْى لَِّلكِمِٰت ــَدادًا مِ الْبَْحُر َاكنَ لْو قُـلْ ﴾١٠٨﴿ ًَال ِح عَنْهَا ْنَ ُ َبْغ َال

﴾١٠٩﴿ مََددًا ِِمثْلِهٖ ِجئْنَا wَلَــْو رَبِّْى َلكِمُٰت َنْفََد اَنْ قَبْلَ الْبَْحُر لَنَفَِد

ifr n kr ske&geikws ne kha

ws pr c7>e&AOr vh n lga ske&gews me&nk>b97

yhrhmtmere rb seAOr hE ps jbAa@gavadamera rbws ko kr dega

hmvar

vadamera rbsCcabaj> •dUsre– ke

ANdr98AOr hm

2o6> de&gewn ke baj>ws idnrela marte

AOr fU&ka ja@ga sUrifr hm wNhe& jma kre&ge

kaif>ro& ke sb ko99AOr hm samne kr de&ge

jhn\nmws idn

iblkul samne

100vh jo ikAOr vh 9e

9I&wn kI Aa%`e&

pdeR me&semera ij>›

n tak>t r`tesunnaik vh bna le&ge 101Kya guman krte hE&

vh ijNho& ne kuf>š ikya

mere bNdemere isva102 karsaj>be=k hm

hm ne tEyar ikya

jhn\nmkaif>ro& ke il@

ij>yaf>t

f>rma de&

Kyahm tuMhe& btla@&

wn kI koi==

bdtrIn 3a4e me&Aamal ke ilhaj> se

103vh logbrbad ho g:

me&duinya kI ij>NdgIyhI log AOr vh`>yal krte hE&ik vhAC2e

kr rhe& hE&kam104

ijn logo& ne ;n\kar ikya

Aayto& kaps hm k>a;m

n kre&geApna rb

AOr ws kI mulak>at

ps Akart g@wn ke A>ml

•jma–

wn ke il@

ik>yamt ke idnwNho& ne

kuf>š ikyako: vj>n

105yhwn ka bdlajhn\nm;s il@

ik

AOr 5hrayamerI Aayatjo log :man la@ AOr mere rsUlh%sI mj>ak>106be=k

AOr wNho& ne nek A>ml ik@

hE&ws me&wn ke il@

if>rdOs ke bag>atij>yaf>t107hme=a rhege&

vh n cahe&gevha& sejgh

bdlnamera rb

108f>rma de&

AgrsmNdrro=na:bato&

ke il@

to `>Tm ho ja@ smNdr

phle109 ik `>Tm homere rb kI bate&AOr

Agrcehm le Aa@&

ws jEsa

ho

mdd ko

١١

١٩٢

306T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19)

Aap •s– f>rma de& ik mE& tum jEsa b=r hU% •AlbTta– merI trf> vih kI jatI hE, tuMhara mabUd mabUde vaihd hE, so jo Apne rb kI mulak>at kI wMmId r`ta hE wse caih@ ik vh AC2e A>ml kre AOr vh Apne rb kI ;badt me& iksI ko =rIk n kre | (110)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEkaf> - ha - ya - @en - sad | (1)

yh tj>ikra hE tere rb kI rhmt ka, ws ke bNde j>kirya •A– pr | (2)

•yad kro– jb ws ne Apne rb ko AaihSta se pukara | (3)

ws ne kha @e mere rb! be=k •bu7>ape se– merI hD\iDya& kmj>or ho g: hE&, AOr mera sr sf>ed balo& se =ole marne lga hE •iblkul sf>ed ho gya– AOr mE& •k-I– tuz se ma&g kr @e mere rb mh"m nhI& rha hU% | (4)

AOr AlbTta mE& Apne bad Apne ir=\tedaro& se Drta hU%, AOr merI bIvI ba&z hE, tU muze A>ta f>rma Apne pas se @k vairs | (5)

vh vairs ho mera AOr AOlade yak>Ub •A– ka, AOr @e mere rb! wse ps&dIda bna de | (6)

•;r=ad huAa– @e j>kirya •A–! be=k hm tuze @k lD>ke kI b=art dete hE&, ws ka nam yhya •A–hE | hm ne ;s se k>Bl iksI ko ws ka hm nam nhI& bnaya | (7)

ws ne kha, @e mere rb! mere lD>ka kEse hoga ? jb ik merI bIvI ba&z hE, AOr mE& phu%c gya hU% bu7>ape kI ;n\itha: hd ko | (8)

ws ne kha wsI trh, tera rb f>rmata hE, yh •Am\r– muz pr Aasan hE, AOr ;s se k>Bl mE& ne tuze pEda ikya, jb ik tU ku2 -I n 9a | (9)

ws ne kha @e mere rb! mere il@ ko: in=anI •mk>rRr– kr de, f>rmaya terI in=anI •yh hE– ik tU logo& se bat n krega tIn rat •idn– 5Ik •hone ke bavjUd– | (10)

ifr vh mehrabe •;badt– se ApnI k>Om ke pas inkl kr •Aaya– to ws ne wn kI trf> ;=ara ikya ik wskI pakIj>gI byan kro sub\h Ao =am | (11)

َاكنَ فَمَْن wاِحٌدج٪ ٌ هُُكمْ ِ ا اَنمَآ اِلَى ْحى ُ مِّثْلُُكمْ ََشٌر اَنَا اِنمَآ قُــلْ

ۧ﴾١١٠﴿ اََحًدا رَبِّهٖۤ ِعِبَادَةِ ِكْ ُْش wَال َصالًِحا عَمًَال فَـلْـيَـعْـمَلْ رَبِّـهٖ لِقَـٓاءَ ْا ُْج يَ

٦ ْعَاتُهَا رُכُ ْيَمَ مَ ُسْوrَةُ (١٩) ٩٨ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

rَبــهٗ َــادٰى اِذْ ٪﴾٢٪﴿ ِيــآ زَכـَـ عـَـبـْـَدهٗ ــَك ِّ رَب rَْحــمَــِت ــُر ذِכْ ٪﴾١٪﴿ كٓهٰيٰعٓٓص

اُْس ــ ال wَاْشتَعَلَ مِنِّْى الْعَْظمُ ــَن wَهَ ــْى ِّ اِن rَّبِ َ قـَـا ٪﴾٣٪﴿ َخفِيا ــَدٓاءً نِ

َالَِى الْمَ ِخفُْت ــْى ـــ ِّ wَاِن ٪﴾٤٪﴿ َشقِيا rَّبِ ـِـُدعَــٓائـِـَك اَכُــن wلَــمْ َشيْبًا

ِثُنِْى ٪ۙ﴾٥٪﴿ wَلِيا لُدنَْك مِْن لِْى فَهَْب ًا عَاقِ َاَتِْى امْ نَِت َ َو وrَٓاِءْى مِْن

َُك ُـبَّشِ اِنا ِيآ َٰزכَ ٪﴾٦٪﴿ rَِضيـا rَّبِ wَاْجعَلْهُ َْب َعْقُ אِل مِْن ُِث wَيـَـ

اَىن rَّبِ َ قَا ٪﴾٧٪﴿ َسِميا قَبْلُ مِْن لهٗ َْجعَلْ لَمْ َْحيٰىال٪ ْسمُهٗ ِم ُ بِغ

الِْكبَِر ــَن مِ َلَغُْت wقـَــْد ًا ــاقـِـ عَ ــْى ِ َاَت ــ امْ ـــِت َ ن َ و مٌ غُ ِــْى ل ْنُ يـَـُكــ

َخلَقْتَُك ــْد wقَ هَيٌِّن عَلَى ــَو هُ ــَك rَب َ قَــا ــٰذلـِـَكج٪ كَ َ قَــا ٪﴾٨٪﴿ ِعـتِـيا

َ قَـــا אيـَــــةطً٪ ــى ِ لّ اْجــعـَـلْ rَّبِ َ ــا قَ ٪﴾٩٪﴿ َشـيْئًا َــُك wَلـَــمْ قـَـبـْـلُ ــْن مِ

ٖ ْمِه َ ق ــٰىل عَ ََج فـَـَخــ ﴿٭١٠﴾٭ ِيــا َســ ٍ لـَـيـَـا َث َ الــنــاَس ـُـَلكـِّـمَ اَال אيـَـتـُـَك

﴿٭١١﴾٭ ــِشــيــا wعَ َةً ــ ــْك ُ ْا ــ ــُح ــبِّ َس اَنْ ــِهــمْ ــيْ اِلَ فَــاwَْحــى َاِب ــ ــْح ــِم الْ مِــَن

f>rma de&

;s ke isva nhI& ik mE&

b=rho tum jEsavih kI jatI hE

merI trf>

f>k>tmabUdso jo

wMmId r`ta hE

mulak>atApna rb

110 to wse caih@ ik vh A>ml kre

A>mlAC2eAOr vh

=rIk n kre;badt me&

Apna rb

Aayat 98(19) sUrh mrym‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

kaf> ha ya @en sad

1tj>\ikraApna rb

rhmttera rbApna bNda

j>kirya •A–

2ws ne pukara

pukarnaAaihSta se3srws ne kha

be=k mE&kmj>or ho g:

hD\\iDya&merIAOr =ole marne lga

sf>ed bal

AOr mE& nhI& rhaApne

ir=\tedartuz se ma&g kr

@e mere rb

mh”m4AOr AlbTta mE&

Drta hU%

Apne badAOr hEmerI bIvI

mera vairs ho

ba&ztU muze A>ta krApne pas se@k

vairs5

AOr vairs ho

se à ka

AOlade yak>Ub •A–

tuze b=art dete hE&

AOr wse bnade

@e mere rb

psNdIda6@e j>kirya •A–

be=k hm

@k lD>ka

ws ka nam

yhyakEse nhI& bnaya hm news ka

;s se k>Blko:

hm nam7ws ne

kha

hoga vhmere il@

•mera– lD>kabu7>apa jb ik vh hEmerI bIvIb&az

AOr mE& phu%c cuka hU%

se à kI

;n\itha: hd

8ws ne kha

tuze pEda ikya

wsI trhf>rmayatera rbmuz pr

AasanAOr mE& ne

;s se

k>Bljb ik tU n 9af>rmayako: cIj> •ku2 -I–

9ws ne kha

@e mere rb

mere il@

ko: in=anI

terI in=anI

tU n bat krega

log •jma–ApnI k>Om

tInrat5Ik10ifr vh inkla

pas

semehrabto ws ne

;=ara ikya11 wn kI

trf>ik ws kI pakIj>gI

byan krosub\hAOr =am

tuMhara mabUd

vaihd

iksI ko

jb

@e mere rb

@e mere rb

vh •yh–

kr de

١٢

٩٣

307 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QY@·ÄÄÄÄÌãÄÄfl•;r=ade ;lahI huAa– @e yhya •A–!

iktab ko mj>bUtI se 9am lo,

AOr hm ne wse bcpn •hI– se

nbUªt Ao dana: dedI | (12)

AOr Apne pas se =f>k>t AOr

pakIj>gI •A>ta kI– AOr vh

prhej>gar 9a, (13)

AOr vh Apne ma% bap se AC2a

sulUk krne vala 9a, AOr n 9a

gdRn k= naf>rman | (14)

AOr slam •slamtI– ho ws pr

ijs idn vh pEda huAa, AOr ijs

idn vh f>Ot hoga, AOr ijs idn

ij>Nda krke w5aya ja@ga | (15)

AOr iktab •k>urAan– me& mrym •A–

ka ij>› •yad– kro, jb vh

Apne 3r valo& se Alg ho g:

@k m=\irk>I mkan me& | (16)

ifr ws ne Dal ilya wn kI

trf> se pdaR, ifr hm ne ws kI

trf> Apne f>ir+te ko -eja, vh

ws ke il@ 5Ik @k AadmI kI

=Kl bn kr Aaya | (17)

vh bolI be=k mE& tuz se ALlah

kI pnah me& AatI hU%, Agr tU

prhej>gar hE •yha& se h4 ja– | (18)

ws ne kha ;s ke isva nhI& ik mE&

tere rb ka -eja huAa hU% taik tuze

@k pakIj>a lD>ka A>ta k”% | (19)

vh bolI mere lD>ka kEse hoga ?

jb ik n muze iksI b=r ne

2uAa, AOr n mE& bdkar hU% | (20)

ws ne kha wsI trh •ALlah ka

f>Esla hE–, tere rb ne f>rmaya ik

yh muz pr Aasan hE, AOr taik

hm wse logo& ke il@ @k in=anI

bna@&, AOr ApnI trf> se rhmt,

AOr yh hE @k tE =uda Am\r | (21)

ifr wse hm\l rh gya, ps vh wse

le kr @k dUr jgh clI g: | (22)

ifr ddRe j>h wse `jUr ke dr~>t

kI jD> kI trf> le Aaya, vh

bolI, @ ka=! mE& ;s se k>Bl

mr cukI hotI, AOr mE& ho jatI

-UlI ibsrI | (23)

ps wse ws ke nIce •vadI– se

•f>ir+te ne– Aavaj> dI ̂ tU 3bra

nhI&, tere rb ne tere nIce @k

c=\ma •jarI– kr idya hE | (24)

AOr `jUr ka tna ApnI trf> ihla,

tuz pr taj>a `jUre& zD> pD>e&gI | (25)

wَحنَانًا ﴿٭١٢﴾٭ۙ َصبِيا الُْحْكمَ wَאتَيْنٰهُ ـِـقـُـوةطٍ٪ الِْكتَٰب ُخــــِذ يٰيَْحيٰى

َُكْن wَلَــمْ َالَِديْهِ ِ اۢ wبَــــــــــــ ﴿٭١٣﴾٭ۙ َـقِـيـا نَ َ َو ةطً٪ َوزَכٰــ لُدنا مِّــْن

ـــْومَ َ wَي ُْت ــ ــمُ َ ـَـــْومَ wَي ـــَد ِ wُل َـــْومَ عَــلـَـيـْـهِ ــمٌ ــ wََس ﴿٭١٤﴾٭ عـَـِصــيــا ــاrًا ــب َج

اَهْلِهَا مِْن انْتَبََذْت اِذِ ْيَممَ٪ مَ الِْكتِٰب فِى ــْر wَاذْכُ ﴿٭١٥﴾٭ۧ َحيا يُبْعَُث

فـَـاrََْســلـْـنـَـآ ِحــَجــابًــافق٪ ِـــِهـــمْ wْن دُ مِـــْن ــَذْت ــَخ ــات َ ف ﴿٭١٦﴾٭ۙ ْقِــيــا ــ َش ــا ً ــَاكن مَ

ْذُ ـــ اَعُ اِنِّـــى ــْت قَــالَ ﴿٭١٧﴾٭ ــا ِي ــ َس ًا ــ ـَـَش لـَـهَــا فـَـتـَـمَــثــلَ ــا ــنَ رwَُْح ــا اِلَــيـْـهَ

رَبـِّـِك ْلُ ــ rَُس اَنـَـا اِنـمَـآ َ قـَـا ﴿٭١٨﴾٭ َـقِـيا كُنَْت اِنْ مِنَْك ْحمِٰن بِال

wلَــمْ ــمٌ غـُـ لِــْى ْنُ ــ ــُك َ اَىن ــْت ــالَ قَ ﴿٭١٩﴾٭ ــا ــي زَכِ مًا غُ لَــِك ِالَهَــــَب

rَبـــِك َ ــا َـــ ق كَـــٰذلـِــِكج٪ َ قَـــا ﴿٭٢٠﴾٭ ـَـغـِـيــا اَُك ـــمْ wلَ ـَـَشــٌر يـَـمْــَســْســنـِـْى

نَ َ َو مِّــنــاج٪ ـــةً ـــمَ َوrَْح ــاِس ــن ــل ِ لّ ـــةً אيَ ــلَــه ِــنَــْجــعَ wَل هَـــيـِّــٌنج٪ ــى ــلَ عَ ـــَو هُ

﴿٭٢٢﴾٭ قـَـِصــيــا ــا ً ــَاكن مَ ـِــهٖ ــَذْت ــبَ ْــتَ َــان ف فـَـَحــمَــلـَـتـْـهُ ﴿٭٢١﴾٭ مــقْــِضــيــا ًا ــــ اَمْ

مِـــت ٰلَيْتَنِْى ــْت قَــالَ الــنــْخــلـَـةجِ٪ ِْع ـــ ِج اِٰىل ــَخــاُض الْــمَ ــا ــٓاءَهَ َــاََج ف

ـَـْحــتـِـهَــآ ـــْن مِ ــا ــهَ ــادٰى َــنَ ف ﴿٭٢٣﴾٭ مــنْــِســيــا ـَـْســيًــا ـــنْـــُت َوכُ هٰــــَذا ــلَ ــبْ قَ

ِّى ــــــ wَهُ ﴿٭٢٤﴾٭ ـــا ِي ـــ َس َــْحــتَــِك ـــــِك rَب َجـــعَـــلَ قـَـــْد ـــْى ِ َن ـــ ـــْح َ اَال

﴿٭٢٥ ــا ــي ــنِ َج ـــا ـــبً rَُط عَــلَــيْــِك ُــٰســقِــْط ــةِ ــلَ ــْخ ــن ال ِْع ِـــِجـــ اِلَـــيْـــِك

@e yhya •A–

pkD>o •9am lo–

iktabAOr

=f>k>tmj>bUtI se

AOr hm ne wse dI

nbUªt à dana:

bcpn se12

Apne pas seAOr

pakIj>gIAOr n 9a vh

AOr vh 9a

prhej>gar13AOr AC2a sulUk krne vala

Apne ma% bap se

gdRn k=naf>rman14AOrijs idn

AOr slamws prijs idn

vh pEda huAa

AOrijs idn

vh f>Ot hoga

w5aya ja@ga

ij>Nda ho kr

15Apne 3r valo& se

AOr ij>› kro

iktab me&mrym •A–jb vh

yksU ho g:

mkanm=\irk>I16seifr hm ne -eja ifr Dal ilyapdaRwn kI trf>

ws kI trf>

ApnI “h •f>ir+ta–

=Kl bn gya

pnah me& AatI hU%

ws ke il@

@k AadmI

5Ikvh bolI 17be=k mE&

ALlah kItuz seAgr tU hEtere rb ka

prhej>gar18ws ne kha

;s ke isva nhI&

ik mE&-eja huAa

taik A>ta k”%

tuz ko@k

lD>kajb ik nhI&

pakIj>a19vh bolIhogamerelD>ka

muze 2uAaiksI

b=r netera rb

AOr mE& nhI& hU%

bdkar20ws ne kha

yU%hIf>rmaya

vh à yh

muz prAasanAOr hEAOr taik hm wse bna@&

@k in=anI

logo& ke il@AOr rhmtApnI

trf> se

@k Am\r

tE =uda2122 ifr wse hm\l rh gya

ps vh clI g:wse

le kr@k jghdUr

ifr wse le Aaya

ddeRj>ahmr cukI

hotItrf>jD>`jUr ka dr`>\tvh bolIA@ ka= mE&

;s se k>BlAOr mE& ho jatI

ws ke nIce -UlI ibsrI23ps wse Aavaj> dI

se

ik n 3bra tUAOr ihla kr idya hEtera rbtere nIce@k c=\ma24

ApnI trf>tne ko25 `jUrzD> pD>e&gItuz prtaj>a taj>a`jUre&

kEse

ف الزموق

١٢۵۴

الّربــع

308T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19)

tU `a AOr pI AOr Aa%`e& 5&DI kr, ifr

Agr tU iksI AadmI ko de`e to kh de

ik mE& ne rhman ke il@ roj>e kI nj\>r

manI hE, ps Aaj hrigj> iksI AadmI

se klam n k”%gI | (26)

ifr vh wse w5a kr ApnI k>Om ke

pas la:, vh bole @e mrym •A–!

tU la: hE g>j>b kI =E | (27)

@e ha”n •A– kI bhn! tera bap

bura AadmI n 9a AOr n terI ma%

hI 9I bdkar | (28)

to mrym ne ws •bCce– kI trf>

;=ara ikya, vh bole ̂ hm ghvare

•god– ke bCce se kEse bat kre& ? (29)

bCce ne kha ̂ be=k mE& ALlah ka

bNda hU%, ws ne muze iktab dI, (30)

AOr muze nbI bnaya, AOr jha&

khI& mE& hU% muze babrkt bnaya

hE, AOr jb tk m&E ij>Nda rhU%

muze huKm idya hE nmaj> ka AOr

j>kat ka, (31)

AOr ApnI ma% se AC2a sulUk

krne ka, AOr ws ne muze nhI&

bnaya srk=, bdnsIb | (32)

AOr slamtI ho muz pr ijs

idn mE& pEda huAa, AOr ijs idn

m&E m”%ga, AOr ijs idn mE& ij>Nda

krke w5aya jaW%ga | (33)

yh hE :sa •A– ;b\ne mrym •A–,

sCcI bat ijs me& vh •log–

=k krte hE& | (34)

ALlah ke il@ •sj>avar– nhI& hE

ik vh ko: be4a bna@, vh pak

hE, jb vh iksI kam ka f>Esla

krta hE to ws ke isva nhI& ik

vh khta hE “ ho ja ” ps vh

ho jata hE | (35)

AOr be=k ALlah mera AOr

tuMhara rb hE, ps ws kI ;badt

kro, yh sI0a raSta hE | (36)

•ifr Ahle iktab ke– if>rk>o& ne

;`>itlaf> ikya bahm, ps `>rabI

hE kaif>ro& ke il@ •ik>yamt ke–

bD>e idn kI haij>rI se, (37)

Kya ku2 sune&ge! AOr Kya ku2

de`e&ge! ijs idn vh hmare samne

Aa@&ge, leikn Aaj ke idn j>ailm

`ulI gumrahI me& hE& | (38)

اََحـــًداال٪ ــبَــَشــِر الْ مِـــَن َيِــن َــ ــا ــاِم َ ف ــيـْـنـًـاج٪ عَ ِّْى wَقـَــــ ـــْى ـــَربِ wَاْش ــْى ــُلكِ َ ف

﴿٭٢٦﴾٭ۚ اِنِْسيا الـْـيـَـْومَ اَُلكِّــمَ فَلَْن ْمًا َص ْحمِٰن لِل َــَذrُْت ــْى ِّ اِن ْلِى فَقُ

﴿٭٢٧﴾٭ ِيــا فَــ َشيْئًا ِجئِْت لَقَْد ْيَمُ ٰمَ ْا قَالُ َْحِملُهطٗ٪ ْمَهَا قَ ِهٖ فَاَتَْت

﴿٭٢٨ۚۖ٭ َـغِـيـا اُمِك َاكنَْت wمَا ْءٍ َس َاَ امـْـ ِْك اَبـُـ َاكنَ مَا هٰــُرwْنَ اُْخَت

﴿٭٢٩﴾٭ َصبِيا الْمَهِْد فِى َاكنَ مَْن َُلكِّمُ كَيَْف ْا قَالُ ِ اِلَيْه فـَـاََشــاrَْت

wَجعَلَنِـْى ﴿٭٣٠﴾٭ۙ َبِيا wََجعَلَنِْى الِْكتَٰب אتٰىنَِى اهللاِ عَبُْد ــْى ِّ اِن َ قـَـا

دُمْــُت ــا مَ ةِ wَالـــزכـٰــ ةِ ــ ـِـالــصــ ــْى ــنِ ــى wَاwَْٰص ــُتص٪ ــنْ كُ ــا مَ ـــَن ْ اَي ً ــَر ــبٰ مُ

مُ wَالس ﴿٭٣٢﴾٭ َشقِيا َجــبــاrًا َْجعَلْنِْى ــمْ wَلَ َالـِـَدتـِـْىز٪ ـِـ اۢ wبَــ ﴿٭٣١﴾٭ۙ َحيا

ذٰلـِــَك ﴿٭٣٣﴾٭ َحــيــا ــُث ــعَ ْ اُب ــــْومَ َ wَي ُْت ــــ اَمُ ــــْومَ َ wَي ــــْدت ِ wُل ـــْومَ َ ــلَــى عَ

ِهللاِ َاكنَ مَا ﴿٭٣٤﴾٭ َمْتَُرwْنَ فِيْهِ الــِذْى الَْحّقِ ْلَ قـَـ ْيَمجَ٪ مَ ابُْن ِعيَْسى

ْلُ ــ َــقُ ــا ــمَ َــاِن ف ًا ــــ اَمْ قـَـضــى اِذَا ُســبْــٰحــنَــهطٗ٪ ــــٍدال٪ wلَ ـــْن مِ ــتــِخــَذ اَنْ

ــَذا هٰ فـَــاعْـــبـُــُدwْهطُ٪ ـــُكـــمْ َوrَب ِّــــْى رَب اهللاَ wَاِن ﴿٭٣٥﴾٭ؕ ْنُ ــ ــُك َــيَ ف ـــْن كُ لـَــهٗ

َيْــلٌ ـَـ ف ـَـيـْـنـِـِهــمجْ٪ مِـــن َاُب ـــــ ْ َ اْال فـَـاْخــتـَـلـَـَف ﴿٭٣٦﴾٭ مــْســتـَـقـِـيـْـمٌ َاٌط ِصــــ

ْــِصــْرال٪ wَاَب ـِـِهــمْ اَْســِمــْع ﴿٭٣٧﴾٭ عَِظيٍْم َــْومٍ مْشهَِد ــْن مِ ــُرwْا ــفَ كَ لـِّـلــِذيـْـَن

﴿٭٣٨﴾٭ ــيْــٍن مــبِ ــٍل َضــ فِـــْى ـــيَـــْومَ الْ ْنَ ــ ــمُ ــظــلِ ال ــِكــِن ــا ــنَ َ ْن ــ ُ ــاْت َ يـَـــْومَ

tU `aAOr pIko:AOr

5&DI krAa%`e&ifr Agr tU de`eseAadmI

to kh deik mE& ne nj\>r

manI hE26 rhman

ke il@roj>a

ps mE& hrigj> klam n k”%gI

AajiksI AadmI

ifr vh wse le kr Aa:

ApnI k>Om

27 wsew5a@ hu@

vh bole@e mrymtU la: hE=EburI

•g>j>b kI–

@e ha”n •A– kI bhn

n28 9atera bapAadmIburaAOr n 9Ibdkar

to mrym ne ;=ara ikya

ws kI trf>

vh bole29 kEse hm bat kre&jo hEghvare me&bCca

bCce ne kha be=k mE&

ALlah ka bNdaAOr muze bnaya hE

nbIws ne

muze dI hEiktab

AOr muze bnaya hE

30

babrktjha& khI&mE& hU%jb tk mE& rhU%AOr muze huKm idya hE ws ne

srk=

nmaj> kaAOr j>kat ka

ij>Nda31AOr AC2a sulUkkrne vala ApnI ma% se

AOr slamtI

AOr ws ne muze nhI& bnaya

bdnsIb

ijs idn

32

muz prmE& m”%ga mE& pEda huAayhAOr

ijs idnAOr

ijs idnw5aya jaW%ga

ij>Nda ho kr

33

:sa •A–nhI& hE ALlah

ke il@;b\ne mrym34 batsCcIvh ijs me&

vh =k krte hE&

ikvh bna@ko:vh

khta hEbe4avh pak hE

jb vh f>Esla krta hE

iksI kam

to ;s ke isva nhI&

ws ko

ho japs vh

ho jata hEyh 35AOr

be=kALlahmera rb

AOrtuMhara rb

ps ws kI ;badt kro

raStasI0a36ps `>rabI

ifr ;`>itlaf> ikya

if>k>eR

kaif>ro& ke il@

Aaps me& •bahm–

seAOr de`e&ge haij>rIbD>a idn37sune&geKya ku2

ijs idn

vh hmare samne Aa@&ge

38 leiknj>ailm •jma–Aaj ke idnme&`ulI gumrahI

terI ma%

309 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QY@·ÄÄÄÄÌãÄÄflAOr Aap •s– wNhe& hs\rt ke idn seDrave& jb mamle ka f>Esla kr idyaja@ga, leikn vh g>f>\lt me& hE&, AOr vh :man nhI& late | (39)

be=k hm vairs ho&ge j>mIn ke AOr jo ku2 ws pr hE, AOr vh hmarI trf> lO4a@ ja@&ge | (40)

AOr iktab me& ;b/ahIm •A– ko yad kro, be=k vh sCce nbI 9e | (41)

jb ws ne Apne bap se kha,@e mere ABba ̂ tum Kyo& ws kI prs\it= krte ho ? jo n ku2 sune AOr n de`e, AOr n kam Aa@ tuMhare ku2 -I | (42)

@e mere Abba! be=k mere pas vh ;Lme •vih– Aaya hE jo tuMhare pas nhI& Aaya, ps merI bat mano, mE& tuMhe& 5Ik sI0a raSta id`aW%ga | (43)

@e mere Abba! =Etan kI prs\it= n kr, be=k =Etan rhman ka naf>rman hE | (44)

@e mere Abba! be=k mE& Drta hU% ik •khI&– rhman ka A>j>ab tuze •n– Aa pkD>e | ifr tU ho ja@ =Etan ka sa9I | (45)

ws ne kha @e ;b/ahIm •A–! Kya tU mere mabUdo& se “gdaR& hE ? Agr tU baj> n Aaya to mE& tuze j>”r s&gsar kr dU%&ga, AOr muze @k mu¥t ke il@ 2oD> de | (46)

;b/ahIm •A– ne kha tuz pr slam ho, mE& A-I tere il@ Apne rb se b`>\i== ma&gU%ga, be=k vh muz pr meh\rban hE, (47)

AOr mE& iknara k=I krta hU% tum se AOr ALlah ke isva ijn kI tum prs\it= krte ho, AOr mE& Apne rb kI ;badt k”%ga, wMmId hE ik mE& Apne rb kI ;badt krke mh”m n rhU%ga | (48)

ifr jb vh •;b/ahIm A– wn se AOr ALlah ke isva vh ijn kI prs\it= krte 9e iknara k=ho g@, hm ne ws ko ;shak> •A–AOr yak>Ub •A– A>ta ik@ AOr •wn– sb ko hm ne nbI bnaya | (49)

AOr hm ne ApnI rhmt se wNhe& •bhut ku2– A>ta ikya AOr hm ne wn ka ij>›e jmIl inhayt bulNd ikya | (50)

AOr iktab me& mUsa •A– ko yad kro, be=k vh brguj>Ida 9e, AOr rsUl nbI 9e | (51)

ــمْ wهُ غـَـفـْـلـَـةٍ ــْى فِ ـــمْ wَهُ ــــُر اْالَمْ قـُـِضــَى اِذْ َةِ ــَحــْســ الْ ـَــْومَ ـــمْ ْـــِذrْهُ wَاَن

ــيْــنَــا wَاِلَ عـَـلـَـيـْـهَــا wَمَـــْن اْالrََْض ُِث َـــ َــْحــُن ـــا اِن ﴿٭٣٩﴾٭ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ َال

يـْـقـًـا ِصــّدِ َاكنَ ـــهٗ اِن ــمَ ــيْ ٰهِ ــ ْ اِب الْــِكــتـٰـِب فِــى ــــْر wَاذْכُ ﴿٭٤٠﴾٭ۧ ْنَ ــ ــعُ َْج ــ يُ

ُبِْصُر wََال َْسمَُع َال مَا َـعْـبُـُد لِـمَ اَبَِت ِالَبِـيْـهِ َ قَا اِذْ ﴿٭٤١﴾٭ نبِيا

مَـا الْعِلِْم مَِن َجٓاءَنِْى قَْد ِّــْى اِن اَبَِت ﴿٭٤٢﴾٭ َشيْئًا عَنَْك ُغْنِْى wََال

الشيْٰطَنط٪ َعْبُِد َال اَبَِت ﴿٭٤٣﴾٭ ِيا َس َاًطا ِص اَهْـِدَك فَاتبِعْنِى َاْتَِك لَمْ

اَنْ ـــاُف اََخ ِّـــى اِن ــاَبـَـِت ﴿٭٤٤﴾٭ عَـِصـيا ْحمِٰن لِل َاكنَ الشيْٰطَن اِن

اrََاِغٌب َ قَا ﴿٭٤٥﴾٭ wَلِيا لِلشيْٰطِن ْنَ فَتَُك ْحمِٰن ال مَِّن عََذاٌب يمَسَك

﴿٭٤٦﴾٭ مَلِـيـا ْنِْى wَاهُْج َالrَُْجمَنَك َنْتَهِ لمْ ْن لَ ٰهِيْمجُ٪ ْ اِب אلِهَتِْى عَْن اَنَْت

﴿٭٤٧﴾٭ َحفِيا ـِـْى َاكنَ ــهٗ اِن رَبـِّــْىط٪ لَــَك َساَْستَغْفُِر عَلَيَْكج٪ مٌ َس َ قَــا

عَسى ؗ ِّـــــْى رَب ْا ــــــ wَاَدْعُ اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِ ْنَ ـــ ـــْدعُ َ ـــا wَمَ ِلُــُكــمْ wَاَعْــتَــ

ـَـعـْـبـُـُدwْنَ ــا wَمَ َلـَـهُــمْ اعْــتـَـ فَلَما ﴿٭٤٨﴾٭ َشقِيا ِّـــْى رَب ــٓاِء ــُدعَ ِ ْنَ ـــ ُ اَכ اَآل

﴿٭٤٩﴾٭ َبِيا َجعَلْنَا ُ َو َْبط٪ wَيـَـعـْـقُــ اِْســٰحــَق لَــه wَهَبْنَا اهللاالِ٪ wِْن دُ ــْن مِ

﴿٭٥٠﴾٭ۧ عَلِيـا ــْدٍق ِص لـِـَســانَ لَهُمْ wََجعَلْنَا rْحمَتِنَا ــْن مِّ لَهُمْ َوwَهَــبـْـنـَـا

﴿٭٥١﴾٭ بِيـا ًْال rَُســ نَ َ و مُْخلًَصا َاكنَ اِنهٗ ْسىز٪ مُ الِْكتِٰب فِى wَاذْכُــْر

AOr wn ko Drave& Aap •s–

hs\rt ka idnAOr vh

jb f>Eslakr idya ja@ga

kamleikn vh

g>f>\lt me& hE&

:man nhI& late39AOr hmarI trf>

be=k hmvairs ho&ge

j>mInAOr jows pr

vh lO4a@ ja@&ge

40sCceAOr yad

kroiktab me&;b/ahIm •A–be=k vh 9e

nbI41jb ws ne kha

AOr n de`eApne bap

ko@e mere ABba

tum Kyo& prs\it= krte ho

jo n sune

AOr nkam Aa@

tuMhareku2jo 42@e mere ABba

be=k mE&be=k mere pas

Aaya hEvh ;Lm

tuMhare pas nhI& Aaya

ps merI bat mano

=EtanmE& tuMhe&

id`aW%garaStasI0a43@e mere

ABbaprs\it= n kr

be=k=EtanhEik rhman kanaf>rman44@e mere ABbabe=k mE&Drta hU%

tuze AapkD>e

A>j>abse à ka

Kya “gdaR&

rhmanifr tU ho ja@

=Etan kasa9I45ws ne kha

tUsemere mabUd •jma–

46 @e ;b/ahIm •A–AgrtU baj> n

Aayato mE& tuze

s&gsar kr dU%gaAOr muze 2oD> de

@k mu¥t ke il@

ws ne kha

slamtuz pr47 mE& A-Ib`>\i== ma&gU%ga

tere il@

Apna rbbe=k vh

hEmuz pr

AOr iknara k=I krta hU% tum se

AOr jowMmId

hEtum prs\it=

krte hoisva@ALlah

AOr mE& ;badt k”%ga

Apna rb

ik n rhU%ga;badt seApna rb

vh prs\it= krte 9e

mh”m48ifr jb

vh iknara k= hog@ wn se

AOr jo

isva@ALlahhm ne

A>ta ikya49 ws

ko;shak> •A–

AOryak>Ub •A–

AOr sb ko

hm ne bnaya

nbI

AOr hm ne A>ta ikya

wNhe&se50 ApnI rhmt

AOr hm ne ikya

wn kaij>›sCca à jmIl

inhayt bulNd

AOr yad kro

iktab me&mUsa •A–51 be=k vh

9abrguj>IdaAOr 9arsUlnbI

meh\rbanف الزم

وق

٢٢۵۵

٣١٠٦

310T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19)

AOr hm ne wse kohe tUr kI daihnI

jainb se pukara, AOr hm ne wse raj>

btlane ko nj>\dIk bulaya | (52)

AOr hm ne wse ApnI rhmt se ws

ka -a: ha”n •A– A>ta ikya | (53)

AOr iktab me& ;Sma:l •A– ko

yad kro, be=k vh Vaade ke sCce

9e, AOr rsUl nbI 9e | (54)

AOr vh Apne 3r valo& ko nmaj>

AOr j>kat ka huKm dete 9e, AOr vh

Apne rb ke ha& ps&dIda 9e | (55)

AOr iktab me& ;drIs •A– ko yad

kro, be=k vh sCce nbI 9e | (56)

AOr hm ne wse @k bulNd muk>am

pr w5a ilya | (57)

yh hE& nibyo& me& se vh ijn pr

ALlah ne ;n\A>am ikya AOlade

Aadm me& se, AOr wn me& se ijNhe&

hm ne nUh •A– ke sa9 •k+tI me&–

svar ikya, AOr ;b/ahIm •A–

AOr yak>Ub •A– kI AOlad me& se,

AOr wn me& se ijNhe& hm ne

ihdayt dI, AOr cuna, jb wn

pr rhman kI Aayte& p7>I jatI&

vh j>mIn pr igr pD>te isj\da

krte AOr rote hu@ | (58)

ifr wn ke bad cNd na`>lf>

ja&n=In hu@, wNho& ne nmaj>

g&vadI, AOr `>aih=ate •nf>sanI–

kI pErvI kI, ps A>nk>rIb wNhe&

gumrahI •kI sj>a– imlegI | (59)

mgr ijs ne tOba kI AOr :man

laya AOr nek A>ml ik@, ps

yhI log hE& jo jNnt me& dai`>l

ho&ge, AOr j>rRa -r -I wn ka

nuk>\san n ikya ja@ga, (60)

hme=agI ke bag>at me& ijn ka

vada rhman ne g>a;bana Apne

bNdo& se ikya, be=k ws ka

vada Aane vala hE | (61)

AOr ws me& slam ke isva ko: behUda

bat n sune&ge, AOr wn ke il@ ws me&

sub\h Ao =am wn ka irj>\k> hE | (62)

yh vh jNnt hE ijs ka hm

Apne •wn– bNdo& ko vairs

bna@&ge jo prhej>gar ho&ge | (63)

﴿٭٥٢﴾٭ ــا ــي َــِج ـــهُ ـــنٰ بْ َـــ wَق ــــِن اْالَيـْـــمَ ـــطـــْورِ ال َجـــانِـــِب مِـــْن ـــهُ ـــنٰ ـــادَيْ َ wَن

الِْكتِٰب فِى ــْر wَاذْכُ ﴿٭٥٣﴾٭ َبِيـا ــُرwْنَ هٰ ــاهُ اََخ rْحمَتِنَآ مِْن لَهٗ َوwَهَبْنَا

﴿٭٥٤﴾٭ۚ ــيــا ــبِ ًْال ـــــ rَُس نَ َ َو ـــِد َعْ ـــ الْ َصـــــادَِق َاكنَ ــــهٗ اِن ــلزَ٪ ــيْ ــعِ ــمٰ اِْس

﴿٭٥٥﴾٭ ِْضيا مَ رَبِّــهٖ ِعنَْد نَ َ َو ةصِ٪ ــ ٰ ــزכ wَال ةِ ِالص اَهْــلـَـهٗ ـَـاْمُــُر نَ َ َو

وrَفَــعْـنٰــهُ ﴿٭٥٦ٞۙ٭ بِيا يْقًا ِصّدِ َاكنَ اِنــهٗ rِيـْــَسز٪ اِدْ الِْكتِٰب فِى ــْر wَاذْכُ

النبِـيّٖـَن ــَن مِّ عَلَيِْهمْ اهللاُ ـْـعَــمَ اَن ــِذيْــَن ال ــَك اwُلــ ﴿٭٥٧﴾٭ عَلِيا مَــَاكنـًـا

ــــــةِ ذُرِّي ـــــْن wمِ ٍْحز٪ ُــــــ ــــَع مَ ــا ــنَ ــلْ ــمَ َح wَمِــــمــــْن אدَمقَ٪ ـــــــةِ ذُرِّي ــــْن مِ

عَلَيِْهمْ ـُـتـْـٰىل اِذَا wَاْجــتـَـبـَـيـْـنـَـاط٪ هَــَديـْـنـَـا ــمــْن wَمِ ـــلزَ٪ َٓاِءيْ ـــ wَاِْس ــيْــمَ ٰهِ ْــ اِب

َخــلْــــٌف َعِْدهِمْ مِن فََخلَـَف ﴿٭٥٨﴾٭ۗ wبُِكيا ُسجًدا َخرwْا ْحمِٰن ال אيُٰت

﴿٭٥٩﴾٭ۙ غـَـيــا ْنَ ــ ــقَ َــلْ َْف فَــَســ ِٰت ــ ــشــهَ ال ا ــ ــعُ ــبَ wَات ةَ ــ الــصــ ا اََضـــاعُـــ

ْنَ ـــ ـــلُ ـَــْدُخ ـــَك ـــ َـــاwُل ف َصـــالـِــًحـــا wَعـَـــِمــــلَ ــــــَن wَאمَ ـَــــاَب ــــْن مَ اِال

ـــَد wَعَ لـــتـِــْى عَــــْدِن َجــنــِت ﴿٭٦٠﴾٭ۙ ــا ــئً ــيْ َش ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــْظ ُ wََال الْــَجــنــةَ

ْنَ ُ َْسمَع َال ﴿٭٦١﴾٭ مَاْتِيا wَعـْــُدهٗ َاكنَ ــهٗ اِن ِالْغَيِْبط٪ ِعــبـَـادَهٗ ْحمُٰن ال

﴿٭٦٢﴾٭ ــِشــيــا wعَ َةً ــ ــْك ُ فـِـيـْـهَــا رzِْقـُــهُـــمْ ــمْ ــهُ wَلَ ــمًــاط٪ َســ اِال ًا ــ ْ ــغ لَ فـِـيـْـهَــا

﴿٭٦٣﴾٭ ــيــا ـَـقِ َاكنَ ـــْن مَ ــا َ ــادِن ــبَ ِع ـــْن مِ ـُــــْوrُِث الــتِــْى ــةُ ــن ــَج الْ ــَك ــلْ تِ

AOr hm ne wse pukara

se52 jainbkohe tUrdaihnIAOr wse

nj>\dIk bulayaraj>

btane ko

AOr hm ne A>ta ikya

wseApnI rhmt seiktab me&ws ka -a:

ha”n •A–nbI53AOr yad kro

;Sma:l •A–be=k vh54 9eVaade ka sCcaAOr 9ersUlnbI

AOr huKm dete 9eApne

3r vale55 nmaj> kaAOr j>kat

AOr vh 9e

Apne rb ke ha&psNdIda

AOr yad kro

iktab me&AOr hm ne

wse w5a ilya;drIs •A–

be=k vh

9esCcenbI56

@k muk>am

bulNd57nbI •jma– yh vh logvh ijNhe&ALlah ne

;n\A>am ikyawn prse

seAOlade AadmAOladAOr wn se ijNhe&

svar ikya hm ne

sa9nUh •A–AOr se

;b/ahIm •A– AOr yak>Ub •A–wn prAOr wn se ijNhe&

hm ne ihdayt dI

AOr hm ne cunajb p7>I jatI&

rhman kI Aayte&vh igr pD>te

cNd ja&n=In •na `>lf>–

isj\da krte hu@

AOrrote hu@

58ifr ja&n=In hu@

wn ke bad

wNho& ne g&vadI

nmaj>59 AOr pErvI kI`>aih=atps A>nk>rIbwNhe&

imlegIgumrahI

mgrjo à ijs

tOba kIvh dai`>l ho&ge&AOr

:man layaAOr A>ml ik@nekps yhI log

jNntAOr wn ka n nuk>\san

ikya ja@gavada ikya

ku2 Ã j>ra60hme=gI ke bag>atvh jo

rhmanApne bNde •jma–

g>a;banavh n sune&gebe=k vh

hEws ka vada

Aane vala61

ws me&behUdaisva slam62 AOr wn ke il@

wn ka irj>\k>

ws me&sub\hAOr =am

yhjNntvh jo ik63 hm vairs bna@&ge

se à koApne bNdejoho&geprhej>gar

٥ دة

جـّسـ

ال

311 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QY@·ÄÄÄÄÌãÄÄflAOr •f>ir+to& ne kha– hm tuMhare rb ke huKm ke bgE>r nhI& wtrte, wsI ke il@ hE jo hmare Aage, AOr jo hmare pI2e hE AOr jo ws ke drimyan hE, AOr tuMhara rb -Ulne vala nhI& | (64)

vh rb hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka, AOr jo wn ke drimyan hE, ps tum wsI kI ;badt kro, AOr ws kI ;badt pr saibt k>dm rho, Kya tU ko: ws ka hm nam janta hE ? (65)

AOr •kaif>r– ;n\san khta hE Kya jb mE& mr gya to ifr mE& ij>Nda kr ke •j>mIn se– inkala jaW%ga! (66)

Kya ;n\san yad nhI& krta •Kya wse yad nhI&– ik hm ne wse ;s se phle pEda ikya jb ik vh ku2 -I n 9a | (67)

so tuMhare rb kI k>sm hm wNhe& AOr =Etano& ko j>”r jma kre&ge, ifr hm wNhe& j>”r haij>rkr le&ge jhn\nm ke igdR 3u4no& ke bl igre hu@ | (68)

ifr hr igroh me& se hm wse j>”r `I&c inkale&ge jo wn me& ALlah rhman se bhut ij>yada srk=I krne vala 9a | (69)

ifr AlbTta hm wn se `>Ub vaik>f> hE& jo ws •jhn\nm– me& dai`>l hone ke ij>yada muStihk> hE& | (70)

AOr tum me& se ko: nhI& mgr wse •hr @k ko– yha& se guj>rna hoga | tuMhare rb ka Apne Wpr laij>m muk>rRr ikya huAa | (71)

ifr hm wn logo& ko njat de&ge ijNho& ne prhej>garI kI, AOr hm j>ailmo& ko ws me& 2oD> de&ge 3u4no& ke bl igre hu@ | (72)

AOr jb wn pr hmarI vaj>eh Aayte& p7>I jatI hE& to ijNho& ne kuf>š ikya vh :man lane valo& se khte hE&, dono& f>rIk> me& se iks ka muk>am •mrtba– behtr AOr mj\ils AC2I hE ? (73)

AOr ;n se phle hm iktne hI igroh hlak kr cuke hE&, vh saman AOr nmUd me& •;n se– bhut AC2e 9e | (74)

kh dIij@ jo gumrahI me& hE to ws ko ArÃrhman gumrahI me& AOr `>Ub 7Il de rha hE yha& tk ik vh de` le&ge, ya A>j>ab ya ik>yamt ijs ka wn se vada ikya jata hE, ps vh tb jan le&ge kOn hE bdtr muk>am •mrtba– me& ? AOr kmj>or tr l=kr me& | (75)

َخلْـفَـنَـا wَمَــا ـْـِديـْـنَــا اَي ـَـيـْـَن ــا مَ ــهٗ لَ رَبِّـــَكج٪ ــِر ــاَمْ ِ اِال لُ ـَـتـَـنـَـ wَمَــا

ِٰت ــ ــســمٰ ال rَب ﴿٭٦٤﴾٭ۚ ـَـِســيــا ــــَك rَب َاكنَ wَمـَـــا ذٰلـِــــَكج٪ ــَن ــيْ َ wَمـَـــا

َـعْـلَمُ هَــلْ ــبَــادَتِــهطٖ٪ لـِـعِ ــْر ــبِ ــَط wَاْص ــْدهُ ــبُ َــاعْ ف َيْنَهُمَا ـــا wَمَ wَاْالrَِْض

﴿٭٦٦﴾٭ َحيا َُج اُْخ َْف لََس مِت مَا ءَاِذَا اْالِنَْسانُ ْلُ wَيَقُ ﴿٭٦٥﴾٭ۧ َسِميا لَهٗ

﴿٭٦٧﴾٭ َشيْئًا َــُك wَلـَــمْ قـَـبـْـلُ ــْن مِ َخلَقْنٰهُ اَنــا اْالِنْــَســانُ ــُر ـَـْذכُ اwَََال

َجهَنمَ ْلَ َحـــ َنهُمْ لَنُْحِض ُــم wَالــشــيـٰـِطــيـْـَن َنهُمْ لَنَْحُش فَــَورَبِّــَك

ْحمِٰن ال عَلَى اََشــد اَيهُمْ ِشيْعَةٍ ُلكِّ مِْن ِعَن ْ لَنَن ُم ﴿٭٦٨﴾٭ۚ ِجـثِـيـــا

wَاِنْ ﴿٭٧٠﴾٭ ِصلِيا ِـهَـا اَْوٰىل هُمْ ِالِذيَْن اَعْلَمُ لَنَْحُن ُم ﴿٭٦٩﴾٭ۚ ِعـتِـيــا

ـى ُنَّجِ ـُـم ﴿٭٧١﴾٭ۚ مقِْضيا َحتْمًا ــَك ِّ رَب عَــٰىل َاكنَ ـــاج٪ wَاrِدُهَ اِال مِّنُْكمْ

عَلَيِْهمْ ُتْٰىل wَاِذَا ﴿٭٧٢﴾٭ ِجـثِـيــا فِيْهَا الظلِِميَْن ــَذرُ َ wن ْا اتقَ الِذيَْن

ِيْقَيِْن الْفَ اَى اال٪ ــنُــ אمَ لـِـلــِذيـْـَن ــُرwْا ــفَ كَ ــِذيْــَن ال َ ــا قَ ـَـيـِّـنـٰـٍت אيٰتُنَا

هُـمْ ٍْن َــ ق ــْن مِّ قَبْلَهُمْ اَهْلَْكنَا ــمْ َوכَ ﴿٭٧٣﴾٭ َِديا wاَْحــَســُن مقَامًا َخيٌْر

ُ لَه فَلْيَمُْددْ لَةِ الض فـِـى َاكنَ ــْن مَ قُــلْ ﴿٭٧٤﴾٭ ــيًــا وrِئْ اَثـَـاثـًـا اَْحــَســُن

wَاِمـــا الـْــعـَــَذاَب اِمـــا ـــُدwْنَ ْعَ ـُــ ــا مَ rَاwَْا اِذَا َحــتــى ـــدا مَ ــُن ْحــمٰ الــ

﴿٭٧٥﴾٭ ــًدا ــنْ ُج wاَْضـــعـَــُف ًــا ــَاكن م َشــر هُــَو مَــْن ْنَ فـَـَســيـَـعـْـلـَـمُــ ــةطَ٪ الــســاعَ

AOr nhI&

hm wtrtemgrhmare pI2e HuKm setuMhara rbws ke il@

jo hmare ha9o& me& •Aage–AOr jo

AOr jo

ws ke drimyanAaSmano& ka rb AOr nhI&hEtuMhara rb-Ulne vala64

AOr j>mInAOr jown ke

drimyantU janta

hEps wsI kI ;badt kro

AOr saibt k>dm rho

ws kI ;badt prKya

ws ka

hm nam ko:

6566 ;n\sanKya jbmE& mr gyato ifrmE& inkala jaW%ga

ij>Nda

Kya nhI&

yad krta;n\san67 be=k hm

hm ne wse pEda ikya

;s se k>Bljb ik vh n 9aku2 -I

so tuMhare rb kI k>sm

hm wNhe& j>”r jma kre&ge

jhn\nm =Etan •jma–ifrhm wNhe& j>”r haij>r krle&ge

;dR igdR

3u4no& ke bl igre hu@

68ifrALlah rhman sej>”r `>I&c inkale&ge

sehrigrohjo wn m&e se

bhut ij>yada

srk=I krne vala

69ifrAOr nhI&

AlbTta`>Ub

vaik>f>wn se jovh

dai`>l hona

70

tum me& semgryha& se

guj>rna hogahm njat

de&gehEprtuMhara rblaij>m71ifr

vh ijNho& ne prhej>garI kI

AOr hm 2oD> de&ge

wn pr j>ailm •jma–ws me&3u4no& ke bl

igre hu@72AOr jb

p7>I jatI hE&

hmarI Aayte&

vaj>eh

mj\ils

khte hE&dono& f>rIk> vh ijNho& nekufš> ikyawn se jovh :man

la@kOn sa

behtr muk>amAOr AC2Ivh 73AOr iktne hI

hm hlak kr cuke

wn se phle

jo hE

igroho& me& se

bhut AC2esamanAOr nmUdws ko

74kh dIij@

gumrahI me&to 7Ilde rha hE

rhman`>Ub 7Ilyha& tk

ikAOr ~>vah

jbvh de`e&ge

ijs ka vada ikya jata hE

~>vahA>j>ab

ik>yamtps Ab vh jan le&ge

75 kOnvhbdtr muk>amAOr

kmj>or trl=kr

AOr khta hE

ij>yada muStihk> ws me&

muk>rRr ikya huAa

۴١۵۷

312T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19)

AOr ijn logo& ne ihdayt haisl kI ALlah wNhe& AOr ij>yada ihdayt deta hE, AOr tuMhare rb ke nj>\dIk bak>I rhne valI neikya& behtr hE& bÃ@itbare svab AOrbehtr hE& bÃ@itbare An\jam | (76)

ps Kya tU ne ws =~>s ko de`a ijs ne hmare huKmo& ka ;n\kar ikya ? AOr kha mE& j>”r mal AOr AOlad idya jaW%ga | (77)

Kya vh g>Eb pr m]la ho gya hE ?ya ws ne ALlah rhman sele ilya hE ko: A>hd | (78)

hrigj> nhI&&! jo vh khta hE Ab hm il` le&ge AOr ws ko A>j>ab l&ba b7>ade&ge | (79)

AOr hm vairs ho&ge •le le&ge– jo vh khta hE AOr vh hmare pas Akela Aa@ga | (80)

AOr wNho& ne ALlah ke isva •AOro& ko– mabUd bna ilya hE taik wn ke il@ moijbe ;J>j>t ho& | (81)

hrigj> nhI&, jl\d hI vh wn kI bNdgI se ;n\kar kre&ge AOr wn ke mu`>ailf> ho ja@&ge | (82)

Kya tum ne nhI& de`a ? be=k hm ne =Etan -eje hE& kaif>ro& pr, vh wNhe& `>Ub wksate rhte hE&& | (83)

so tum wn pr •nuj>Ule A>j>ab kI– jLdI n kro, hm to isfR> wn kI igntI pUrI kr rhe hE& •wn ke idn ign rhe hE&– | (84)

•yad kro– ijs idn hm prhej>garo& ko ALlah rhman kI trf> mehman bna kr jma kr la@&ge | (85)

AOr hm gunahgaro& ko ha&k kr le ja@&ge jhn\nm kI trf> Pyase | (86)

vh =f>aA>t ka ;`>\ityar nhI& r`te isva@ ws ke ijs ne ALlah rhman se ilya ho ;k>rar | (87)

AOr vh khte hE& ALlah rhman ne be4a bna ilya hE, (88)

thk>Ik> tum •j>ban pr– burI bat la@ ho | (89)

k>rIb hE •b:d nhI&– ik AaSman ws se f4 pDe&> AOr j>mIn 4ukD>e 4ukD>e ho ja@, AOr phaD> para para ho kr igr pD>e& | (90)

ik wNho& ne ALlah ke il@mn\sUb ikya be4a | (91)

jb ik rhman ke =ayan nhI& ik vh be4a bna@ | (92)

nhI& ko: jo AaSmano& me& hE AOr j>mIn me& hE, mgr rhman ke •huj>Ur– bNda ho kr Aata hE | (93)

ws ne wn ko 3er ilya hE, AOr ign kr wn ka =umar kr ilya hE | (94)

AOr wn me& se hr @k ik>yamt ke idn ws ke samne Akela Aa@ga | (95)

ــٰحــُت الــصــلِ wَالـْــبـٰــقِـــيـٰــُت ـــــًدىط٪ هُ ــــتَــــَدwْا اهْ الــــِذيـْـــَن اهللاُ ِيْــــُد َــــ wَي

كَفََر ـــِذْى ال َءَيـْــَت ـَــ اَف ﴿٭٧٦﴾٭ َدا ـــ م ــٌر ــيْ wَخ ــا َابً َــ ـــَك ِّ رَب ِعــنـْـَد َخــيـْـٌر

اتـَخـَذ اَمِ الْغَيَْب اَطـــلَـــَع ﴿٭٧٧﴾٭ؕ ــًدا وwَلَ مـَـاًال َالwُْتـَـيـَـن َ َــا wَق بِאيٰتِنَا

لـَـهٗ ــد ــمُ َ wَن ْلُ ــ ــقُ َ ــا مَ َســنـَـْكــتـُـُب الَكط٪ ﴿٭٧٨﴾٭ۙ ــًدا ــهْ عَ ــِن ــمٰ ْح ــ ال ــنْــَد ِع

wَاتَخُذwْا ﴿٭٨٠﴾٭ ْدًا َ ف wَيَاْتِيْنَـا ْلُ َقُ مَا ِثُـهٗ َ wن ﴿٭٧٩﴾٭ۙ مَـدا الْعََذاِب مَِن

ــُرwْنَ َســيَــْكــفُ الَكط٪ ﴿٭٨١﴾٭ۙ ا ـــ ِع ــمْ ــهُ لَ ْا ُــ ْن ــ ــُك ِــيَ لّ ــةً ــهَ ِ אل اهللاِ wِْن دُ مِــْن

الشيِٰطيَْن اrََْسلْنَا اَنآ ََر اَلَمْ ﴿٭٨٢﴾٭ۧ ِضدا عَلَيِْهمْ ْنَ ْنُ wَيَُك بِعِبَادَتِِهمْ

﴿٭٨٤﴾٭ۚ عَدا لَهُمْ َعُد اِنمَا عَلَيِْهمطْ٪ َعَْجلْ فََال ﴿٭٨٣﴾٭ۙ اzَا َُؤzهُمْ ِيَْن الْٰكفِ عَلَى

ِمِيَْن الْمُْج ُْق wنـَـُســ ﴿٭٨٥﴾٭ۙ ــًدا ْ wَف ْحمِٰن ال اِلَــى الْمُتقِيَْن َْحُشُر يَــْومَ

ْحمِٰن ال ِعنَْد اتَخَذ مَِن اِال الشفَاعَةَ ْنَ َمْلُِك َال ﴿٭٨٦﴾٭ۘ وrِْدًا َجهَنمَ اِٰىل

﴿٭٨٩﴾٭ۙ اِدا َشيْئًا ِجئْتُمْ لَقَْد ﴿٭٨٨﴾٭ؕ wَلًَدا ْحمُٰن ال اتَخَذ ا wَقَالُ ﴿٭٨٧﴾٭ۘ عَهًْدا

﴿٭٩٠﴾٭ۙ هَدا ُ الِْجبَا wَتَِخر اْالrَُْض wَتَـنَْشـق مِنْهُ ْنَ َتَفَط ُٰت السمٰ تََاكدُ

﴿٭٩٢﴾٭ؕ wَلًَدا تِخَذ اَنْ ْحمِٰن لِل بَغِْى َ wَمَـا ﴿٭٩١﴾٭ۚ wَلًَدا ْحمِٰن لِل ْا دَعَـــــ اَنْ

﴿٭٩٣﴾٭ؕ عَــبـْـًدا ْحــمٰــِن الــ אتِــى اِآل wَاْالrَِْض ِٰت الــســمٰــ فـِـى ــْن مَ ُلك اِنْ

﴿٭٩٥﴾٭ ْدًا فـَـ الْقِيٰمَةِ ـَـْومَ אتِيْهِ هُمْ ُ َو ﴿٭٩٤﴾٭ؕ عَدا wَعَدهُمْ اَْحٰصىهُمْ لَقَْد

AOr ij>yada deta hE

ALlahijn logo& neneikya&ihdayt

haisl kIihdaytAOr bak>I rhne valI

behtrtuMhare rb ke

nj>\dIk;n\kar ikya

b @itbare svab

AOr behtr

b @itbare An\jam

76ps Kya tU ne de`a

vh ijs ne

hmare huKmo& ka

AOr ws ne kha

mE& j>”r idya jaW%ga

ws nele ilya hE

malAOr AOlad77Kya vh mu]la ho gya hE

g>Ebya

ALlah rhman seko: A>hdws ko

78hrigj> nhI&

Ab hm il` le&ge

vh jo khta hEAOr hm b7>a de&ge

A>j>ab seAOr l&ba

79AOr wNho& ne bna ilya

AOr hm vairs ho&ge

jo vh khta hE

AOr vh hmare pas Aa@ga

Akela80

ALlah ke isvamabUdjl\d hI vh;n\kar kre&ge

taik vh hown ke il@

moijbe ;J>j>t

81hrigj> nhI&

wn kI bNdgI se

AOrho ja@&ge

=Etan •jma– wn kemu`>ailf>82Kya tum ne nhI& de`a

be=k hm ne -eje

prkaif>r •jma–

wksate hE& wNhe& `>Ub wksana

84 83so tum jl\dI n kro

wn prisfR> hm igntI pUrI kr rhe hE&

wn kI

ijs idn

hm jma kr le&ge

prhej>gar •jma–

gunahgar •jma– rhman kI trf>mehman bna kr

85AOr ha&k kr le ja@&ge

trf>jhn\nmPyaserhman ke pas 86vh ;`>\ityar nhI& r`te

=f>aA>tisva@ijs ne ilya ho

;k>rar87AOr vh khte hE&

89 bna ilya hE

rhmanbe4athk>Ik> tum

la@ ho@k bat

burI

k>rIb hE

AaSmanf4 pDe>90 ws se

AOr 4ukD>e 4ukD>e ho ja@

j>mInAOr

igr pD>ephaD>

para para

ik wNho& ne pukara •mn\sUb ikya–

rhman ke il@

be4a92 91jb ik nhI&

=ayanrhman ke il@

ik vh bna@be4a

nhI& tmam •ko:–

joAaSmano& me&93 AOr j>mInmgr Aata hErhmanbNda

ws ne wn ko3er ilya hE

AOr wn ka =umar kr ilya hE ign kr

95 94AOr wn me& se hr @k

Aa@ga ws ke samne ik>yamt ke idn

Akela

igntI

88

۵١۷٨

زم ال

فوق

زم ال

فوق

313 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆٰٰ

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne ik@ A>ml nek wn ke

il@ pEda kr dega rhman •idlo&

me&– muhBbt | (96)

ps ws ke isva nhI& ik hm ne

•k>urAan– ko Aap •s– kI j>ban me&

Aasan kr idya taik ws se Aap •s–

prhej>garo& ko `>u=`>brI de& AOr

zgD>alU logo& ko ws se Dra@& | (97)

AOr ;n se k>Bl hm ne hlak

kr id@ iktne hI igroh, Kya

tm wn me& se iksI ko de`te ho ?

ya wn kI Aah4 sunte ho ? (98)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

taa - haa | (1)

hm ne k>urAan tm pr ;s

il@ naij>l nhI& ikya ik tm

mu=K>k>t me& pD> jaAo | (2)

mgr ws ke il@ nsIht hE jo

Drta hE | (3)

naij>l ikya huAa hE •ws kI

trf> se– ijs ne j>mIn AOr W&ce

AaSman bna@ | (4)

rhman A>=R pr k>a;m hE | (5)

wsI ke il@ hE jo ku2 AaSmano&

me& hE AOr jo ku2 j>mIn me& hE,

AOr jo wn dono& ke drimyan hE,

AOr jo j>mIn ke nIce hE | (6)

AOr Agr tU pukar kr khe bat

to be=k vh -ed janta hE AOr

inhayt po=Ida •bat ko -I– | (7)

ALlah, ws ke isva ko: mabUd nhI&,

wsI ke il@ hE& sb AC2e nam | (8)

AOr Kya tuMhare pas mUsa •A– kI

`>br Aa: ? (9)

jb ws ne Aag de`I to Apne 3r

valo& se kha ik tm 5hro, be=k mE&

ne de`I hE Aag, =ayd mE& tuMhare pas

ws se ic&garI le AaW%, ya Aag pr

raSte •ka pta– pa lU% | (10)

ps jb vh vha& Aa@, to Aavaj>

Aa: @e mUsa •A–! (11)

be=k mE& hI tuMhara rb hU%, so

ApnI jUitya& wtar lo, be=k tm

tuva ke pak vadI me& ho | (12)

ــُن ْحــمٰ الــ ــمُ ــهُ لَ َســيـَـْجــعـَـلُ الــصــلِــٰحــِت ا ــ ــلُ ــِم wَعَ ْا אمَــنُــ الـــِذيـْــَن اِن

ٖ ِه wَتُنِْذرَ الْمُتقِيَْن ِـهِ َر لِتُبَّشِ ِلَِسانَِك ْنٰــــهُ َــســ فَاِنـمَـا ﴿٭٩٦﴾٭ wُدا

ـُـِحــس ـــلْ هَ ٍْنط٪ ــــ َ ق ـــْن مِّ ــمْ قـَـبْــلَــهُ ــلَــْكــنَــا اَهْ َوَכــــمْ ﴿٭٩٧﴾٭ ـــدا ل ْمًــا قَــ

﴿٭٩٨﴾٭ۧ ًا ــــــــــ رِכْ ـــــمْ لَـــــهُ ــــُع ــــمَ ــــْس َ اَْو ـــــــــٍد اََح ــــــــْن مِّ ــــمْ ــــهُ ــــنْ مِ

٨ ْعَاتُهَا رُכُ ٰطهٰ ُسْوrَةُ (٢٠) ١٣٥ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

لِّمَـْن َةً َْذכِ اِال ٪ۙ﴾٢٪﴿ لِــتَــْشــقــى ْאنَ الْقُ عَلَيَْك َلْنَا ْ اَن مَآ ٪﴾١٪﴿ ٰطهٰ

٪ؕ﴾٤٪﴿ ــٰىل ــعُ الْ ِٰت ــ ــســمٰ wَال اْالrََْض َخــلـَـَق ــمــْن مِّ ِيـْـًال َــنْــ ٪ۙ﴾٣٪﴿ يــْخــٰشــى

ــا wَمَ ِٰت ــ الــســمٰ فِــى ــا مَ لـَــهٗ ٪﴾٥٪﴿ ٰى ــ ــتَ اْس ِْش الـْــعـَــ عَــلـَـى ــُن ــمٰ ْح ــ اَل

ِْل ِالْقَ َْجهَْر wَاِنْ ٪﴾٦٪﴿ ٰى الث َْحَت wَمـَـا َيْنَهُمَا wَمـَـا اْالrَِْض فِى

ــٓاءُ ــمَ ْ َ اْال لَـــهُ ــَوط٪ هُ اِال َ َآل اَهللاُ ٪﴾٧٪﴿ wَاَْخــفٰــى ــر الــّسِ َعْلَمُ فـَـاِنــهٗ

َ فَقَا َــاrًا َr اِذْ ٪ۘ﴾٩٪﴿ ْٰســى مُــ َحــِديـْـُث اَتـٰـىــَك wَهَــلْ ٪﴾٨٪﴿ الُْحْسنٰى

اَْو ِقَبٍَس مِّنْهَا אتِيُْكمْ لعَلِّى َــاrًا אنـَـْســُت اِنـِّــى ا ُ امُْكث ــهِ ــلِ ِالَهْ

اَنَـا اِنِّى ﴿٭١١﴾٭ؕ ْسى ٰمُ ْدَِى ُ اَتٰىهَا فَلَمآ ﴿٭١٠﴾٭ هًُدى النارِ عَلَى اَِجُد

﴿٭١٢﴾٭ؕ ًى ُطــــ ـــقَـــدِس الـْــمُ َادِ ـِـــالـْـــ ــــَك اِن ــَكج٪ ــيْ ــلَ ــعْ َ ــْع ــلَ ــاْخ َ ف ــــَك rَب

be=kjo log :man la@rhmanAOr wNho& ne A>ml ik@

nekpEda kr degawn ke il@

muhBbt96ps ws ke isva nhI&

AOr Dra@& ws se

hm ne ;se Aasan kr idya hE

Aap kI j>ban me&

taik Aap `>u=`>brI de& ws se

prhej>garo&

zgD>alU log97AOriktne hI

tum de`te ho

hm ne hlak kr id@

wn se k>BlseigrohKya

wn seko: iksI ko98 ya tum sunte hown kIAah4

Aayat 135(20) sUrh ta ha‘kuA>at 8

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

ta ha1hm ne naij>l nhI& ikya

ws ke il@ jo

tum prk>urAantaik tum mu=K>k>t

me& pD> jaAo2yad

idhanI

Drta hE3naij>l ikya huAa

4 se à ijsbnayaj>mInAOr AaSman •jma–W&ce

rhmanA>=R prAOr jo

k>a;m5ws ke il@ jo

AaSmano& me&

j>mIn me&AOr jobatwn dono& ke drimyan

AOr jo

nIcegIlI im4\4I

AOr Agr

tU pukar kr khe

to be=k vh

janta hE

-edsb namAOr inhayt

po=Ida7ALlah

nhI& ko: mabUd

ws ke isvawsI

ke il@

AC2e8AOr Kyato kha

tuMhare pas Aa:

ko: `>brmUsa •A–9jb ws ne de`I

Aag

Apne 3r valo& ko

tum 5hrobe=k mE& ne

ya de`I hEAag=ayd mE&tuMhare

pas laW%ws seic&garI

mE& paW%

Aag pr à keraStamE& 10jb psvh vha& Aa@

Aavaj> Aa:

@e mUsa •A–11

tuMhara rb

so wtar lo12 ApnI jUitya&

be=k tumpak mEdantuva

mgr

6

be=k mE&

فص

الّن

٦١٦٩

ف الزموق

314T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

AOr mE& ne tuMhe& ps&d ikya, ps jo vih kI ja@ ws kI trf> kan lga kr suno | (13)

be=k mE& hI ALlah hU%, mere isva ko: mabUd nhI&, ps merI ;badt kro AOr k>a;m kro merI yad ke il@ nmaj>, (14)

be=k ik>yamt Aane valI hE, mE& cahta hU% ik wse po=Ida r`U% taik hr =~>s ko bdla idya ja@ ws koi== ka jo vh kre | (15)

ps tuze ws se vh n rok de jo ws pr :man nhI& r`ta AOr ApnI `>aih= ke pI2e pD>a huAa hE, ifr tU hlak ho ja@ | (16)

AOr @e mUsa •A– yh tere dahne hat me& Kya hE ? (17)

ws ne kha yh mera A>sa hE, mE& ;s pr 4ek lgata hU%, AOr ;s se pTte zaD>ta hU% ApnI bkiryo& pr, AOr ;s me& mere AOr -I k: f>a;de hE& | (18)

ws ne f>rmaya @e mUsa •A–! ;se •j>mIn pr– Dal de | (19)

ps ws ne Dal idya, to nagah vh dOD>ta huAa sa&p •bn gya– | (20)

•ALlah ne– f>rmaya wse pkD> le, AOr n Dr, hm jl\d wse ws kI phlI halt pr lO4a de&ge, (21)

Apna ha9 ApnI bg>l me& lga le,vh iksI @eb ke bg>r sf>ed •cmkta huAa– inklega, •yh– dUsrI in=anI hE | (22)

taik hm tuze id`a@& ApnI bD>I in=ainyo& me& se | (23)

tU if>rA>On kI trf> ja, be=k vh sr=k ho gya hE | (24)

mUsa •A– ne kha, @e mere rb! mere il@ ku=ada kr de mera sIna | (25)

AOr mere il@ mera kam Aasan kr de | (26)

AOr merI j>ban kI igrh `ol de | (27)

ik vh merI bat smz le& | (28)

AOr bna de mere il@ vj>Ir •muA>aivn– mere `>andan se, (29)

mera -a: ha”n •A– | (30)

ws se merI kuVvt •kmr– mj>bUt kr de | (31)

AOr wse =rIk kr de mere kam me& | (32)

taik hm ks\rt se terI ts\bIh kre&, (33)

AOr ks\rt se tuze yad kre& | (34)

be=k tU hme& `>Ub de`ta hE | (35)

ALlah ne f>rmaya, @e mUsa •A–! jo tU ne ma&ga thk>Ik> tuze de idya gya | (36)

AOr thk>Ik> hm ne tuz pr @k bar AOr -I @hsan ikya 9a | (37)

jb hm ne terI vailda ko ;l\ham ikya jo ;l\ham krna 9a | (38)

َ َآل اهللاُ اَنـَــا ــنِــى اِن ﴿٭١٣﴾٭ ْٰحــى ـُـ لـِـمَــا فـَـاْســتـَـِمــْع ْتُــَك ــتَــ اْخ ـــا َ wَاَن

ٌ אتِيَة الساعَةَ اِن ﴿٭١٤﴾٭ ِْى ــ ــِذכْ ِ ل ةَ الص ـــِم ِ wَاَق فـَـاعْــبـُـْدنـِـْىال٪ ــا َ اَن اِآل

عَنْهَا َُصدنَك فََال ﴿٭١٥﴾٭ َْسعٰى ِمَا َفٍْسۢ ُلك ٰى لِـتُـْجـ اُْخـفِيْهَـا اَכَـــادُ

﴿٭١٧﴾٭ ْٰسى ٰمُ ِيَِميْنَِك ِلَْك wَمَا ﴿٭١٦﴾٭ ْدٰى فَــتَــ ٰىهُ هَ wَاتبََع ِهَا ْمُِن ُ ال مَْن

فِيْهَا ـِـَى wَل غَنَِمْى عَٰىل ِهَا ــش wَاَهُ عَلَيْهَا ُا اَتـَـَوכــ عََصاَىج٪ هَِى َ قـَـا

َحـيـةٌ هَِى فـَـاِذَا فَاَلْقٰىهَا ﴿٭١٩﴾٭ ْٰسى ٰمُ اَلْقِهَا َ قَـــا ﴿٭١٨﴾٭ ٰى اُْخــ مـَـאrُِب

﴿٭٢١﴾٭ اْالُْوٰىل َتَهَا ِسيْ َسنُعِيُْدهَا ََخْف wََال ُخْذهَا َ قَــــا ﴿٭٢٠﴾٭ تَْسعٰى

אيَــــةً ءٍ ُســـ غـَـيـْـِر ــْن مِ ـَـيـْـَضــٓاءَ ُْج َــْخــ َجــنـَـاِحــَك اِٰىل ـَــَدَك ــمْ wَاْضــمُ

ٗ اِنه ْنَ ْعَ فِ اِٰىل ــْب اِذْهَ ﴿٭٢٣﴾٭ۚ ٰى الُْكبْ אيٰتِنَا مِْن ِيََك ُ لِن ﴿٭٢٢﴾٭ۙ ٰى ــ اُْخ

wَاْحلُلْ ﴿٭٢٦﴾٭ۙ ِْى اَمْ لِى ْر wَيَّسِ ﴿٭٢٥﴾٭ۙ َصْدrِْى لِْى َْح اْش rَّبِ َ قَا ﴿٭٢٤﴾٭ۧ َطغٰى

مِّْن ًا َوzِيـْــ لّـِـْى wَاْجــعـَـلْ ﴿٭٢٨﴾٭ٙ ْلـِـْى قـَـ ْا َفْقَهُ ﴿٭٢٧﴾٭ۙ لَِّسانِْى ــْن مِّ عـُـقـْـَدةً

﴿٭٣٢﴾٭ۙ ِْى اَمْ فِى wَاَْشِرכْهُ ﴿٭٣١﴾٭ۙ اَزrِْْى ِهٖۤ اْشُددْ ﴿٭٣٠﴾٭ۙ اَِخى هُٰرwْنَ ﴿٭٢٩﴾٭ۙ اَهْلِْى

كُــنـْـَت اِنـــَك ﴿٭٣٤﴾٭ؕ ًا ــ ــثِــيْ كَ ََك ـــ ـــْذכُ َ wن ﴿٭٣٣﴾٭ۙ ًا ــ ــثِــيْ كَ ـُـَســبِّــَحــَك كـَــْى

مَنَنا wَلَقَْد ﴿٭٣٦﴾٭ ْٰسى ٰمُ ْلََك ُس اwُْتِيَْت قَْد َ قَـــــا ﴿٭٣٥﴾٭ ًا َِصيْ بِنَا

﴿٭٣٨﴾٭ۙ ْحــى ُــ ــا مَ اُمِّــــَك اِىل ــآ ــنَ ــيْ اwََْح اِذْ ﴿٭٣٧﴾٭ۙ ى ـــ اُْخ ةً ـــ مَ عَــلـَـيـْـَك

AOr mE&tuMhe& psNd ikyanhI& ko: mabUd

ps kanlga kr suno

ws kI trf> jo vih kI ja@

13be=k mE&mE&

ps merI ;badt kro

Aane valI

AOr k>a;m kro

nmaj>merI yad ke il@

14be=kik>yamt

mE& cahta hU%

mE& wse po=Ida r`U%

taik bdla idya ja@

ws se jo

mere isva

hr=~>sws ka jo vh koi== kre

15ps tuze rok n de

jo:man nhI&

r`taws pr

17 AOr vh pI2e pD>a

ApnI `>aih=

ifr tU hlak ho ja@

yhtere dahne ha9 me&

@e mUsa •A–

ws ne kha

yhmera A>sa;s me&mE& 4ek

lgata hU%;s pr

AOr mE& pTte zaD>ta hU% ;s se

prApnI

bkirya&AOr mere il@

•j>”rte&– f>a;de

AOr -I18sa&pws ne f>rmaya

wse Dal de

@e mUsa •A–19ps ws ne Dal idya

to nagah vh

dOD>ta huAa

20f>rmaya21 wse pkD> le

AOr n Drhm jl\d wse

lO4a de&gews kI halt

phlI

AOr •imla– lga

Apna ha9

tk à se

in=anIApnI bg>l

vh inklega

sf>edbg>Er iksI@eb

dUsrI22taik hm tuze id`a@&

be=k vh

ApnI in=ainyo& se

bD>I23tU jatrf>if>rA>On

sr=k ho gya

24ws ne kha

AOr`ol de

ku=ada kr de

mere il@

25AOr mere il@ Aasan kr de

mera kam

26

igrhse à kI

merI j>ban

se 27vh smz le&

merI batAOr bna demere il@

mera vj>Ir

`>andan29ha”n •A–32 30mj>bUt kr ws se

merI kuVvt

31AOr =rIk kr de

mere kam me&

taikhm terI

ts\bIh kre&tU hE ks\rt se33AOr tuze

yad kre&ks\rt se34be=k tU

hme& `>Ub de`ta hE35ALlah ne f>rmaya

AOr thk>Ik> hm ne @hsan ikya

thk>Ik> tuze de idya gya

jo tU ne ma&ga

@e mUsa •A–36

tuz pr@k bar

AOr -I38 37jbhm ne

;l\ham ikyatrf> Ã ko

terI vailda

jo ;l\ham krna 9a

ALlah

16AOr Kya

@e mere rb

mera sIna

28

mera -a:

١٢۴١٠

315 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆٰٰ

ik tU wse sNdUk> me& Dal, ifr sNdUk> dyaR me& Dal de, ifr Dal degadyaR wse saihl pr, mera AOr ws ka du+mn ws ko le lega •dyaR se inkal lega– AOr mE& ne Dal dItuz pr muhBbt ApnI trf> se •m`>\lUk> tuz se muhBbt kre– taik tU pvRir= pa@ mere samne | (39)

AOr •yad kr– jb terI bhn ja rhI9I to •Aale if>rA>On se– kh rhI 9I ik Kya mE& tuMhe& •ws ka pta– btaW% jo ;s kI pvRir= kre ? ps hm ne tuze terI ma% kI trf> lO4a idya, taik ws kI Aa%`e& 5&DI ho&, AOr vh g>m n kre, AOr tU ne @k =~>s ko k>t\lkr idya to hm ne tuze njat dI g>m se, AOr tuze k: Aaj>ma;=o& se Aaj>maya, ifr k: sal mdynvalo& me& 5hra rha, ifr tU Aaya vK>te muk>rRr pr @e mUsa •A– •mutaibk> tk>\dIre ;lahI– | (40)

AOr mE& ne tuze `>as Apne il@ bnaya | (41)

tum AOr tuMhara -a: dono& jaAo merI in=ainyo& ke sa9, AOr suStI n krna merI yad me& | (42)

tum dono& if>rA>On ke pas jaAo, be=k vh srk= ho gya hE | (43)

tum ws ko nmR bat kho =ayd vh nsIht pkD> le ya Dr ja@ | (44)

vh bole, @e hmare rb! be=k hm Drte hE& ik •khI&– vh hm pr ij>yadtI •n– kre ya hd se •n– b7>e| (45)

ws ne f>rmaya tum Dro nhI&, be=k mE& tuMhare sa9 hU%, mE& sunta AOr de`ta hU% | (46)

ps ws ke pas jaAo AOr kho be=k hm dono& -eje hu@ hE& tere rb ke, ps bnI ;s/a:l ko hmare sa9 -ej de AOr wNhe& A>j>ab n de, hm tere pas tere rb kI in=anI ke sa9 Aa@ hE&, AOr slam ho ws pr ijs ne ihdayt kI pErvI kI | (47)

be=k hmarI trf> vih kI g: hE ik A>j>ab hE ws pr ijs ne zu4laya AOr mu&h fera | (48)

ws ne kha @e mUsa •A–! ps tuMhara rb kOn hE ? (49)

mUsa •A– ne kha hmara rb vh hE ijs ne hr cIj> ko ws kI =Kl Ao sUrt A>ta kI ifr ws kI rhnuma: kI | (50)

ws ne kha ifr phlI jmaA>to& ka Kya hal hE ? (51)

الْــيَــم فـَـلـْـيـُـلـْـقِــهِ الْــيَــمِّ ــى فِ ــهِ ـَـاقْــِذفِــيْ ف ِْت ــ ــابُ ــت ال ــى فِ ــهِ ــيْ ــِذفِ اقْ اَِن

مََحبـةً عَلَيَْك ــيْــُت wَاَلْــقَ ــهطٗ٪ ل ـــُدو wَعَ ــْى ِ لّ عَـــُدو ــْذهُ َــاُْخ بِالساِحِل

ْلُ ــ فـَـتَــقُ اُْخـــتـُــَك ــِشــى َــمْ اِذْ ﴿٭٣٩﴾٭ۘ ــيْــنِــْى عَ ـــٰىل عَ ــَع ــنَ ــْص ِــتُ wَل ـــنِّـــْى مِّ

عَيْنُهَا َقَر كَــْى ــَك اُمِّ اِىل ََجعْنَٰك َ ف ْكفُلُهطٗ٪ مـَـْن عـَـٰىل اَدُلــُكــمْ هَــلْ

ــَك ــن ــتَ َ wَف ـــمِّ ـــغَ الْ مِـــَن ــنٰــَك َــنَــجــيْ ف ــا ــًس َــفْ wَقـَــتـَــلـْــَت َنَ َـــْحـــ wََال

قَــَدرٍ عَــٰىل ِجــئـْـَت ُــم مَــْديَــَن ـــِل اَهْ فِــى ِســنـِـيـْـَن فـَـلـَـبـِـثـْـَت ۟ ــا ً ْن ــ ُــتُ ف

ِــאيٰــتِــْى َْك wَاَُخــ اَنَْت اِذْهَْب ﴿٭٤١﴾٭ۚ لِنَفِْسْى wَاْصَطنَعْتَُك ﴿٭٤٠﴾٭ ْٰسى يمُ

لَـهٗ َْال فَقُ ﴿٭٤٣ۚۖ٭ َطغٰى اِنهٗ ْنَ ْعَ فِ اِٰىل اِذْهَبَآ ﴿٭٤٢﴾٭ۚ ِْى ذِכـْـ فِْى َنِيَا wََال

ََخاُف اِنــنـَـا rَبــنـَـآ ــاَال قَ ﴿٭٤٤﴾٭ َْخٰشى اَْو ـَـتـَـَذכــُر لعَلهٗ ليِّنًا ًْال قَــ

اَْسمَُع مَعَُكمَآ اِننِْى ََخافَآ َال َ قَـــا ﴿٭٤٥﴾٭ ْطغٰى اَنْ اَْو عَلَيْنَآ َُط فْ اَنْ

َٓاِءيْلَ اِْس َنِى مَعَنَا فَاrَِْسلْ رَبَِّك َْال rَُس اِنا َْآل فَقُ فَـاْتِـيٰـهُ ﴿٭٤٦﴾٭ wَاrَٰى

ــمُ wَالــســ ـــــــَكط٪ ربِّ ـــــْن مِّ ِـــאيَـــةٍ ِجـــئـْــنـٰــَك ــــْد َ ق ـــمطْ٪ ـــهُ بْ ـــّذِ ـــعَ ُ wََال

عَـٰىل الـْـعـَـَذاَب اَن اِلَيْنَآ ــَى اwُِْح قَْد اِنــا ﴿٭٤٧﴾٭ الْهُٰدى اتبَـَع مَِن عَٰىل

اَعْٰطى الِذى rَبنَا َ قَا ﴿٭٤٩﴾٭ ْٰسى ٰمُ rبُكمَا فَمَْن َ قَا ﴿٭٤٨﴾٭ wَتََوىل كَذَب مَْن

﴿٭٥١﴾٭ اْالُْوٰىل الْقُُرwِْن ُ َا فَمَا َ قَا ﴿٭٥٠﴾٭ هَٰدى ُم َخــلْـقَــهٗ َشــْىءٍ ُلك

ik tU wse DalsNdUk> me&dyaR ifr wse Dal dedyaR me&ifr wse Dal dega

saihl prwse

le legamuhBbt mera du=\mnAOr ws ka du=\mn

AOr mE& ne Dal dI

tuz pr

ApnI trf> se

taik tU pvRir= pa@

to vhkh rhI 9I

merI Aa%`o pr •mere samne–

39jbja rhI 9ItrI bhn

Kya mE& tuMhe& btaW%prws kI Aa%`

jows kI

pvRir= kretrf>

ps hm ne tuze lO4a idya

terI ma%taik 5&DI ho

AOr vh g>m n kreAOr tU ne k>t\l

kridyaAOr tuze Aaj>maya

@k =~>sto hm ne tuze

njat dIg>m se

k: Aaj>ma;=e&

ifr tU 5hra rha

vK>te muk>rRr pr k: salme&ifr mdyn vale

@e mUsa •A–

40AOr hm ne tuze bnaya

tU Aaya

`>as Apne il@

41tU jatUmerI in=ainyo&

ke sa9

AOr suStI n krna

merI yad me&42ws ko

tum dono& jaAo

trf> Ã pas

if>rA>On

AOr tera -a:

srk= ho gya

43 be=k vh

nmR batnsIht pkD> le

be=k hm Drte hE& yavh

Dr ja@44dono&

bole@e hmare

rb

ik vh ij>yadtI kre

hm pryamE& sunta

hU%vh hd s b7>e45ws ne

f>rmayatum Dro nhI&

=ayd vh

be=k mE&tuMhare sa9 hU%

AOr mE& de`ta hU%

46ps jaAo ws ke pas

bnI ;s/a:lAOr

tum khobe=k hm

dono& -eje hu@tera rbps -ej de

hmare sa9

AOr wNhe& A>j>ab n deAOr slam hm tere pas Aa@ hE&in=anI ke sa9

setera rb

prws ne

pErvI kIihdaytpr 47be=kvih kI g:

hmarI trf>

ikA>j>ab

ijs ne zu4laya

AOr mu&h fera

48A>ta kIws ne kha

ps kOn

@e mUsa •A–49ws ne kha

ijs ne

hr cIj>ws kI =Kl

Ao sUrtifr51 rhnuma:

kI50ws ne

khaifr kya

jmaA>te&phlI

tum kho

jo à ijs

tuMhara rb

hmara rb

hal

ف الزموق

316T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

mUsa •A– ne kha ws ka ;Lm mere rb ke pas iktab me& hE, mera rb n g>ltI krta hE, AOr n -Ulta hE | (52)

vh ijs ne j>mIn ko tuMhare il@ ib2Ona bnaya, AOr tuMhare il@ cla:& ws me& rahe&, AOr AaSman se panI wtara, ifr hm ne ws se sbj>I kI mu`>\tilf> Ak>\sam inkalI& | (53)

tum `aAo AOr Apne mve=I craAo, be=k ws me& A>K>l valo& ke il@ in=ainya& hE& | (54)

ws •j>mIn– se hm ne tuMhe& pEda ikya AOr wsI me& hm tuMhe& lO4a de&ge, AOr wsI se hm tuMhe& dUsrI bar inkale&ge | (55)

AOr hm ne wse •if>rA>On– ko ApnI tmam in=ainya& id`a:& to ws ne zu4laya AOr ;n\kar ikya | (56)

ws ne kha @e mUsa •A–! Kya tU hmare pas Aaya hE ik tU hme& Apne jadU ke j>rI@ hmarI j>mIn •muLk se– inkal de | (57)

ps hm tere muk>abl j>”r la@&ge ws jEsa @k jadU, ps hmare AOr Apne drimyan @k vK>t muk>rRr kr le ik n hm ws ke i`>laf> kre& AOr n tU, @k hmvar mEdan •me& muk>abla hoga– | (58)

mUsa •A– ne kha tuMhara vada mele ka idn hE AOr yh ik log idn c7>e jma ik@ ja@& | (59)

ifr lO4 gya if>rA>On, so ws ne Apna daAo •jadU ka saman– jma ikya, ifr Aaya | (60)

mUsa •A– ne wn se kha tum pr `>rabI ho, ALlah pr n 3D>o zU4 ik vh tuMhe& A>j>ab se hlak krde, AOr ijs ne zU4 baN0a vh namurad huAa | (61)

to vh bahm Apne kam me& zgD>ne lge AOr wNho& ne 2up kr m=vra ikya | (62)

vh khne lge thk>Ik> yh dono& jadUgr hE&, yh cahte hE& ik tuMhe& tuMharI sr j>mIn se inkal de& Apne jadU ke j>rI@, AOr tuMhara AC2a trIk>a le ja@& •nabUd kr de&– | (63)

ilhaja> Apne daAo ;k45e kr lo,ifr sf> baN0 kr AaAo, AOr thk>Ik kamyab hoga vhI jo Aaj g>ailb rha | (64)

vh bole @e mUsa •A–! ya to •phle Apna daAo– Dal ya hm phle Dale& | (65)

﴿٭٥٢ َنَْسى wََال رَبِّــْى َِضل َال كِتٍٰبج٪ فـِـْى رَبِّــْى ِعنَْد ِعلْمُهَا َ قَــا

ُســبُــًال ــا فِــيْــهَ ــمْ ــُك لَ wَســـلـَــَك مـَــهْـــًدا اْالrََْض ــمُ ــُك لَ ــلَ ــعَ َج الـــــِذْى

﴿٭٥٣﴾٭ َشـتـى بَاٍت مِّْن ــا اَزwَْاًج ِهٖۤ َْجنَا فَاَْخ مَٓاءطً٪ السمَٓاِء مَِن َلَ ْــ wاَن

مِنْهَا ﴿٭٥٤﴾٭ۧ النهٰى ُولـِـى ّالِ ٰاَليٍٰت ذٰلَِك فِْى اِن اَنْعَامَُكمطْ٪ ْا ــ wَاrْعَ ْا ُ ُلك

ُ اrََيْنٰه wَلَقَْد ﴿٭٥٥﴾٭ ٰى اُْخ َاrَةً ُِجُكمْ ُْخ wَمِنْهَا ُعِيُْدכُمْ wَفِيْهَا َخلَقْنُٰكمْ

اrَِْضنَا ــْن مِ َِجنَا لِتُْخ اَِجئْتَنَا َ قَــا ﴿٭٥٦﴾٭ wَاَٰىب فـَـَكــذَب ُلكهَا אيٰتِنَـا

wَبَيْنََك َيْنَنَا فَاْجعَلْ مِّثْلِهٖ ِِسْحٍر فَلَنَاْتِيَنَك ﴿٭٥٧﴾٭ ْٰسى ٰمُ َِك بِِسْح

ِْعُدכُمْ مَ َ قـَـا ﴿٭٥٨﴾٭ ًى ُســ مََاكنًا ْــَت اَن wََآل َْحُن ُْخلِفُهٗ ال ِْعــًدا مـَـ

فََجمََع ْنُ ْعَــ فـِـ فَتََوىل ﴿٭٥٩﴾٭ ُضًحى الناُس ْحَشَر wَاَنْ يْنَةِ الّزِ يَــْومُ

كَِذبًا اهللاِ عَلَى َفْتَُرwْا َال wَيْلَُكمْ ْٰسى م لَهُمْ َ قَا ﴿٭٦٠﴾٭ اَٰيت ُم كَيَْدهٗ

َهُــمْ اَمـْـ ا فَتَنَاzَعُ ﴿٭٦١﴾٭ ٰى افـْـتـَـ مَــِن َخــاَب ــْد َ wَق ـِـعَــَذاٍبج٪ فَيُْسِحتَُكمْ

ِيْــٰدِن ُــ ِٰن لَــٰســِحــ ـــٰذِن هٰ اِنْ ا ــ قـَـالُ ﴿٭٦٢﴾٭ ٰى الــنــْجــ ــــرwا wَاََس بَيْنَهُمْ

﴿٭٦٣﴾٭ الْمُثْٰىل ِيْقَتُِكمُ َِط wَيَْذهَبَا ِهِمَا ِِسْح اrَِْضُكمْ مِّْن ِٰجُكمْ ْخ اَنْ

﴿٭٦٤﴾٭ اْستَعْٰىل مَِن الْيَْومَ اَفْلََح wَقَْد َصفـاج٪ ْا ُ ائْت ُم كَيَْدכُمْ ْا فَاَْجـِمـعُـ

﴿٭٦٥﴾٭ اَلْقٰى مَــْن اwَلَ ْنَ ــُكــ اَنْ wَاِمــآ ُلْقَِى اَنْ ــآ اِم ْسى ٰمُ ْا قـَـالـُـ

ws ne kha

ws ka ;Lm

pas52 mera rbiktab me&vh n g>ltI

krta hEmera rb

AOr n vh -Ulta hE

vh ijs nebnayatuMhare il@

rahe& j>mInib2OnaAOr cla:&tuMhare il@

ws me&

AOr wtara

seAaSman53 panIifr hm ne inkale

ws se

joD>e•Ak>\sam–

semu`>\tilf>

tum `aAo

AOr craAo

Apne mve=Iws se be=kws me&in=ainya&AK>l valo& ke il@54

hm ne tuMhe& pEda ikya

AOrws me&

hm lO4a de&ge tuMhe&

AOr hm ne wse id`a:&

AOr ws se

hm inkale&ge tuMhe&

dUsrI bar55

ApnI in=ainya&

tmamto ws ne zu4laya AOr ;n\kar ikya

hmarI j>mIn se 56ws ne kha

Kya tU Aaya hmare pas

ik tUinkal de hme&

Apne jadU ke j>rI@

@e mUsa •A–57AOr Apne drimyan

ps j>”r hm tere muk>abl la@&ge

@k jadUws jEsaps muk>rRr

krhmare

drimyan

@k vada •vK>t–

hm ws ke i`>laf> n kre&

tuMhara vada hmAOr n

tU@k hmvar mEdan58ws ne kha

j>Int •mele– ka idn

AOr yh ik

ws ne jma ikya

jma ik@ ja@&

logidn c7>e59ifrlO4 gya

if>rA>On

Apna daAo

ifr vh Aaya

60zU4ws ne kha

wn se

mUsa •A–`>rabI tum pr

n 3D>oALlah pr

ik vh hlak krde tuMhe&

A>j>ab seApne kam

me&AOr vh

namurad huAaijs ne zU4 baN0a61to vh

zgD>ne lge

bahmAOr wNho& ne 2up kr ikya

yh cahte hE& m=vra62vh khne lge

thk>Ik>yh dono&

AlbTta jadUgr

ik tuMhe& inkal de&se63 tuMharI sr j>mIn

Apne jadU ke j>rI@

AOr vh leja@&

tuMhara trIk>aAC2a

ilhaja> ;k45e kr lo tum

Apne daAo64 ifr tum AaAosf>

baN0 krAOr thk>Ik> kamyab hoga

Aajjog>ailb rha

vh bole@e mUsa •A–ya to65 yh ik tU DaleAOr yayh ik hm ho&phlejoDale&

sBj>I

٢٣٠١١

317 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆٰٰ

ws ne kha •nhI&– bl\ik tum Dalo, to nagha& wn kI rs\isya& AOr wn kI lai5ya& ws •mUsa A–ke `>yal me& Aa:& •@ese nmUdar hu:&– wn ke jadU se ik goya vh dOD> rhI hE& | (66)

to mUsa •A– ne Apne idl me& ku2 `>Of> mhsUs ikya| (67)

hm ne kha tum Dro nhI&, be=k tum hI g>ailb rhoge| (68)

AOr jo tuMhare da@& ha9 me& hE Dalo vh ingl ja@ga jo ku2 wNho& ne bnaya hE, be=k •jo ku2– wNho& ne bnaya hE vh jadUgr ka f>reb hE, AOr jadUgr iksI =an se Aa@ vh kamyab nhI& hota | (69)

ps jadUgr isj\de me& Dal id@ g@•igr pD>e– vh bole hm ha”n •A–AOr mUsa •A– ke rb pr :man la@ | (70)

if>rA>On ne kha tum ws pr :man le Aa@ •;s se– phle ik mE& tuMhe& ;jaj>t dU%, be=k vh •mUsa A– tuMhara bD>a hE ijs ne tuMhe& jadU is`aya hE, ps mE& j>”r ka4 DalU%ga tuMhare ha9 paW% •jainb– i`>laf> se •@k trf> ka ha9 dUsrI trf> ka paW%– AOr mE& j>”r tuMhe& `jUr ke tno& pr sUlI dU%ga, AOr tum `>Ub jan loge ik hm dono& me& se iks ka A>j>ab ij>yada s~>t AOr der pa hE | (71)

wNho& ne kha hm tuze hrigj> trjIh n de&ge wn vaje>h dla;l se jo hmare pas Aa@ hE& AOr ws pr ijs ne hme& pEda ikya hE, ps tU kr guj>r jo tU krne vala hE, ws ke isva nhI& ik tU •isfR>– ;s duinya kI ij>NdgI me& krega| (72)

be=k hm Apne rb pr :man la@ ik vh hmarI `>ta@& b`>=de AOrws pr jo tU ne hme& jadU ke il@mjbUr ikya, AOr ALlah behtr hE AOr hme=a bak>I rhne vala hE | (73)

be=k vh, jo Apne rb ke samneAaya muj\irm bn kr to be=k wske il@ jhn\nm hE, n vh ws me& mrega AOr n ij@ga | (74)

AOr jo ws ke pas moimn bn kr Aaya AOr ws ne AC2e A>ml ik@, ps yhI log hE& ijn ke il@ drje bulNd hE& | (75)

hme=a rhne vale bag>at, jarI hE& wn ke nIce nhre&, wn me& hme=a rhe&ge, AOr yh jj>a hE •ws kI– jo pak huAa | (76)

ِهِمْ ِسْح مِــْن اِلَيْهِ َُخيلُ wَِعِصيهُمْ ِحبَالُهُمْ ــاِذَا َ ف ْاج٪ ــ اَلـْـقُ ـَـلْ َ قـَـا

ََخْف َال قُلْنَا ﴿٭٦٧﴾٭ ْٰسى م ِخيْفَةً َفِْسهٖ فِْى فَـاwََْجـَس ﴿٭٦٦﴾٭ َْسعٰى اَنهَا

اِنمَـا ْاط٪ ُ َصنَع مَا َلْقَْف َِميْنَِك فِْى مَا wَاَلِْق ﴿٭٦٨﴾٭ اْالَعْٰىل اَنَْت اِنَك

ُ َة السَح فَاُلْقَِى ﴿٭٦٩﴾٭ اَٰيت َحيُْث الساِحُر ُفْلُِح wََال ٰسِحٍرط٪ كَيُْد ْا ُ َصنَع

قَبْـلَ لَهٗ אمَنْتُمْ َ قَا ﴿٭٧٠﴾٭ ْٰسى wَمُ ــُرwْنَ هٰ َّبِ ـِـ אمَــنــا ا قَالُ ُسجًدا

عَن فََالُقَّطِ ْحَرج٪ الّسِ عَلمَُكمُ الـــِذْى لََكبِيُْرכُمُ ــهٗ اِن لـَـُكــمطْ٪ אذَنَ اَنْ

النْخِلز٪ ِْع ُجـــُذ فـِـْى َصلِّبَنُكمْ ُ wَال ــَالٍف ِخ ــْن مِّ wَاrَُْجــلـَـُكــمْ اَيـْـِديـَـُكــمْ

عَٰىل ََك ــ ْثِ ــ ــْن لَ ْا ــ قَــالُ ﴿٭٧١﴾٭ ــى ــقٰ ْ wاَب ــا ــَذابً عَ اََشـــد اَيــنـَـآ wَلَتَعْلَمُن

ــاٍضط٪ قَ ـْــَت اَن ــآ مَ فـَـاقـْـِض َنـَـا فـَـَطــ wَالــــِذْى الـْـبـَـيـِّـنـٰـِت ــَن مِ َــا ــٓاءَن َج ــا مَ

لَنَا لِيَغْفَِر َِربِّنَا אمَنا اِنآ ﴿٭٧٢﴾٭ؕ الدنْيَا ةَ الَْحيٰ هٰــِذهِ َقِْضْى اِنـمَــا

﴿٭٧٣﴾٭ ــى ــقٰ ْ wاَب َخــيـْـٌر wَاهللاُ ــْحــِرط٪ الــّسِ ــَن مِ عَلَيْهِ َهْــتـَـنـَـا اَכـْـ ــآ wَمَ َخٰطيٰنَا

فِيْهَا ُْت ــ ــمُ َ َال ــنــمطَ٪ َجــهَ لـَــهٗ ـــاِن َ ف ــا ِمً ــْجــ مُ ــهٗ ـــ rَب ـــاِْت مـَــْن ـــهٗ اِن

َك فَاwُل الصلِٰحِت عـَـِمــلَ قَــْد ْمِــنـًـا مـُـ ِــهٖ ــاْت wَمـَــْن ﴿٭٧٤﴾٭ َْحيٰى wََال

ـَـْحــتـِـهَــا ـــْن مِ ِْى َـــْجـــ ــــْدٍن عَ ــُت ــن َج ﴿٭٧٥﴾٭ۙ الـْــعـُــٰىل ـــُت ـــدrَٰج ال ــمُ ــهُ لَ

﴿٭٧٦﴾٭ۧ ــــــَزכ َ مَــــْن ا ــــــز َج wَذٰلِـــــــَك ـــاط٪ فـِــيْـــهَ ٰخـــلِـــِديْـــَن ـــــُر ـْــــهٰ اْالَن

ws ne kha

bl\iktum Dalown ka jadU

to nagha&wn kI rs\isya&

AOr wn kI lai5ya&

`>yal me& Aa:&

ws kese

ik vh

dOD> rhI hE&

66tum Dro nhI&to paya

•mhsUs ikya–Apne idl me&ku2 `>Of>mUsa •A–67hm ne

kha

be=k tum

tum hIg>ailbbe=k 68AOr Dalo

jotuMhare da@& ha9 me&vh ingl ja@ga

ja wNho& ne bnaya

wNho& ne bnaya

f>rebjadUgrjadUgrAOr kamyab nhI& hoga

jadUgrjha& •khI&–

vh Aa@

69ps Dal id@ g@

isj\de me&vh bolehm :man

la@phle rb prha”n •A–

AOr mUsa •A–

70ws ne kha

tum :man la@

ik mE& ;jaj>t dU%

tuMhe&be=k vh

ps mE& j>”r ka4U%ga

tuMhara bD>avh ijs netuMhe&

is`ayajadU

tuMhare ha9AOr tuMhare

paW%`jUr ke tne dUsrI trf> se

AOr mE& tuMhe& j>”r sUlI dU%ga

me& Ã pr

AOr tum `>Ub jan loge

hm me& kOn

ij>yada s~>t

pr A>j>ab me&AOr ta der rhne vala

71wNho& ne kha

hm hrigj> tuze trjIh n de&ge

jo hmare pas Aa@

vaj>eh dla;l sekrne vala

AOr vh ijs ne hme& pEda ikya

ps tUkr guj>r

jotU

ws ke isva nhI&

tU kre ga;sik vh b`>\=de

hme&duinya kI ij>NdgI72be=k hm

:man la@Apne rb pr

hmarI `>ta@&

AOr jotU ne hme&

mjbUr ikya73 ws prsejadU

AOr ALlah

behtr AOr hme=a bak>I rhne vala

be=k vh

jo AayaApne rb ke samne

ws me&muj\irm bn kr

to be=kws ke il@

jhn\nmn vh mrega

AOr n ij@ga74AOr jops yhI log

ws ke pas Aaya

moimn bn kr

ws ne A>ml ik@AC2e

wn ke il@

drjebulNdwn ke nIce 75bag>athme=a

rhne valejarI hE&

nhre&hme=a rhe&ge76 ws me&AOr yhjj>a hEjo pak huAa

ws pr

الثلٰـثــة

٣٢٢١٢

318T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

AOr thk>Ik> hm ne vih kI

mUsa •A– ko ik rato& rat mere

bNdo& ko •inkal– le ja, wn

ke il@ dyaR me& •A>sa mar kr–

`>=\k raSta bna lena, n tuze

pkD>ne ka `>Eaf> hoga AOr n

•g>kR> hone ka– Dr hoga| (77)

ifr if>rA>On ne Apne l=kr ke

sa9 wn ka pI2a ikya to wNhe&

dyaR •kI mOjo&– ne 7a&p ilya,

jEsa ik 7a&p ilya •iblkul g>k>R>

kr idya– | (78)

AOr if>rA>On ne ApnI k>Om ko

gumrah ikya AOr ihdayt n dI | (79)

@e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–!

thk>Ik> hm ne tuMhare du+mn se

tuMhe& njat dI AOr kohe tUr ke

da@& jainb tum se •tOret A>ta

krne ka– vada ikya AOr hm

ne tum pr wtara “ mNn ” AOr

“ slva ” | (80)

jo hm ne tuMhe& idya ws me& se

pakIj>a cIj>e `aAo, AOr ws me&

srk=I n kro ik tum pr wtre

mera g>j>b, AOr ijs pr mera g>j>b

wtra vh nISt Ao nabUd huAa | (81)

AOr be=k mE& bD>a b~>=ne vala hU%

ws ko ijs ne tOba kI, AOr vh

:man laya AOr ws ne A>ml ikya

nek, ifr ihdayt pr rha | (82)

AOr @e mUsa •A–! AOr Kya cIj>

tuze ApnI k>Om se jl\d la:

•Kyo& jLdI kI– ? (83)

ws ne kha vh mere pI2e •Aa hI rhe–

hE&, mE& ne terI trf> •Aane me&– jLdI

kI taik tU raj>I ho | (84)

ws ne kha ps hm ne thk>Ik> terI

k>Om ko Aaj>ma;= me& Dala, AOr

wNhe& samrI ne gumrah ikya | (85)

ps mUsa •A– ApnI k>Om kI

trf> lO4e, guSse me& -re hu@,

Af>sos krte hu@, kha @e merI

k>Om! Kya tum se tuMhare rb ne

AC2a vada nhI& ikya 9a ? Kya

tvIl ho g: tum pr •merI juda:

kI– mu¥t ? ya tum ne caha ik tum

pr tuMhare rb ka g>j>b wtre ?

ifr tum ne i`>laf> ikya mere vade

ke •vada i`>laf>I kI– | (86)

ِْب ـــ ـــاْض َ ف ـــادِْى ـــبَ ـــعِ ِ ـــــِر اَْس اَنْ ْســــى مـُـــ اِٰىل ـــآ ـــنَ ـــيْ اwََْح wَلـَـــقـَـــْد

﴿٭٧٧﴾٭ َْخٰشى wَال ً دَرَ ـَـٰخــُف ال َبًَساال٪ الـْـبـَـْحــِر فـِـى ِيـْـقـًـا َطــ لـَـهُــمْ

﴿٭٧٨﴾٭ؕ غَِشيَهُمْ مَــا ــيَــمِّ الْ ــَن مِّ فَغَِشيَهُمْ ْدِهٖ ِــُجــنُــ ْنُ ــ ْعَ ــ فِ فَاَتْبَعَهُمْ

قَـــــْد َٓاِءيْـــلَ اِْســـ ـٰـبَــنِــى ﴿٭٧٩﴾٭ ـــٰدى هَ ـــا wَمَ ْمَــهٗ قَــ ْنُ ـــ ْعَ فِـــ ــــل wَاََض

ـــَن اْالَيـْــمَ الـــطـــْورِ َجــانِــَب ٰـــُكـــمْ ـــْدن َوwٰعَ عَـــُدّوِכُـــمْ مِّـــْن ــنٰــُكــمْ ــيْ ْــَج اَن

ــِت ــبٰ ــيِّ َط مِــــْن ْا ُلكـُــــ ﴿٭٨٠﴾٭ ٰى wَالـــســـلْـــ ـــن ـــمَ الْ ــمُ ــُك ــيْ ــلَ عَ ـــنَـــا لْ ـَــ wَن

ـــْن wَمَ ــْىج٪ ــبِ ــَض غَ ــلَــيْــُكــمْ عَ ـَـيَــِحــل ف ــهِ ــيْ فِ ْا ــ َ ــغ ــْط َ wََال رzََقـْــنـٰــُكـــمْ مَــا

ــْن ــمَ ِ لّ لَــغَــفــارٌ ــــــْى ِّ wَاِن ﴿٭٨١﴾٭ ٰى ــــ هَ فَــقَــْد ــْى ــبِ ــَض غَ ــهِ ــيْ ــلَ عَ ــلْ ــلِ ــْح ي

ــَك ــلَ ــَج اَعْ wَمَــــآ ﴿٭٨٢﴾٭ ـــتَـــٰدى اهْ ُـــم ــا ــًح ِ ــال َص ـــِمـــلَ wَعَ ـــــَن wَאمَ تـَـــاَب

ِْى ــــــ َ اَث عـَــــىل اwُٓاَلِء هـُــــمْ َ ـــــا َ ق ﴿٭٨٣﴾٭ ـــى ْٰس ـــ ـــمُ ٰ ــــَك ْمِ ــــ َ ق عـَــــْن

فـَـتـَـنــا قـَـــْد ـــا َـــاِن ف َ ــــا َ ق ﴿٭٨٤﴾٭ ْٰضـــى لـِــتـَــ rَّبِ اِلَـــيْـــَك ـــِجـــلْـــُت wَعَ

ََجــــَع فـَـــ ﴿٭٨٥﴾٭ ِى ــــ ــــســــامِ ال ــــمُ ــــهُ ــــل wَاََض َــــعْــــِدَك ـــــن مِ ْمَــــَك قَــــ

ــمْ ــْدכُ َــعِ ــــمْ اَلَ ـــْومِ ـٰــقَ َ قـَـــا ـــا ـــفً اَِس ــانَ ــبَ ــْض غَ ـــهٖ ْمِ َـــ ق اِٰىل ْســـى مُـــ

اrََدْتــــــمْ اَمْ الـْــعـَــهْـــُد ــمُ ــُك ــيْ ــلَ عَ َ اَفـَـــَطــــا ــا ــنً ــَس َح ـــــًدا wَعْ ـــمْ ـــُك rَب

﴿٭٨٦﴾٭ ِْعـــِدْى مـــ فـَـاَْخــلـَـفْــتـُـمْ ربِّــُكــمْ ـــْن مِّ غَــَضــٌب عَــلـَـيـْـُكــمْ ــِحــل اَنْ

AOr thk>Ik> hm ne vih kItrf> Ã ko

ps bna lena mUsa •A–ik rato& rat lejamere bNde

wn ke il@

raStadyaR me&77 `>=\kn`>Eaf> hogapkD>naAOr n Dr

ifr wn ka pI2a ikya

if>rA>On78 Apne l=kr ke sa9

wNhe&7a&p ilya

dyaR sejEsa ik wn ko

7a&p ilya

AOr gumrah ikya

if>rA>Onthk>Ik> ApnI k>OmAOr n ihdayt dI79@e bnI ;s/a:l

hm ne tuMhe& njat dI

seda@&tuMhara du=\mn

AOr hm ne tum se vada ikya

jainbkohe tUr

AOr hm ne wtara

tum prpakIj>a cIj>e& mNnAOr slva80tum `aAo

se

jo hm ne tuMhe& idyaAOr joAOr n

srk=I krows me&ik wtregatum prmera g>j>b

wtraws prmera g>j>bws ko

joto vh igra

•nISt Ao nabUd huAa–81AOr

be=k mE&bD>a b~>=ne

vala

tOba kIAOr vh

:man layaAOr ws ne A>ml ikya

tuze jl\d la: nekifrihdayt pr rha

82AOr Kya •cIj>–

ApnI k>Om semere pI2e @e mUsa •A–83ws ne kha

vhyh hE&

AOr mE& nejl\dI kI

terI trf>Aaj>ma;= me& Dala

@e mere rb

taik tU raj>I ho84ws ne kha

ps hm nethk>Ik>

terI k>Omtere badps lO4aAOr wNhe&

gumrah ikyasamrI85

mUsa •A–ApnI k>Om kI trf>

Kya tum se vada nhI& ikya 9a

guSse me& -ra huAa

Af>sos krta

ws ne kha

@e merI k>Om

tuMhara rbAC2a vadaya tum ne cahaKya tvIl ho g:

tum prmu¥t

ik wtretum pr86 g>j>bse à katuMhara rbifr tum ne i`>laf> ikya

mera vada

319 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆٰٰ

vh bole hm ne Apne ;`>\ityar se tuMhare vade ke i`>laf> nhI& ikya, bl\ik hm pr boz lada gya k>Om ke j>evr ka, to hm ne wse •Aag me&– Dal idya, ifr wsI trh samrI ne Dala | (87)

ifr ws ne wn ke il@ @k b2D>ainkala •bnaya–, @k mUitR ijs me& gay kI Aavaj> inkltI 9I, ifr wNho& ne kha yh tuMhara mabUd hE, AOr mUsa •A– ka mabUd hE, vh •mUsa A– to -Ul gya hE | (88)

-la Kya vh nhI& de`te ? ik vh •b2D>a– wn kI trf> bat nhI& ferta •wn ko jvab nhI& deta– n wn ke nuk>\san ka ;`>\ityar r`ta hE AOr n nf>a ka | (89)

AOr thk>Ik> wn se ha"n •A– ne ws se phle kha 9a ik @e merI k>Om! ;s ke isva nhI& ik tum ;s se Aaj>ma@ g@ ho AOr be=ktuMhara rb rhman hE, so merI pErvI kro AOr merI bat mano | (90)

wNho& ne kha hm hrigj> ws se juda n ho&ge jme hu@ •bE5e rhe&ge– yha& tk ik mUsa •A– hmarI trf> lO4e| (91)

ws •mUsa A– ne kha @e ha"n •A–! tuze iks cIj> ne roka jb tU ne de`a ik vh gumrah ho g@ hE& | (92)

ik tU n merI pErvI kre ? to Kya tU ne naf>rmanI kI mere huKm kI ? (93)

ws ne kha @e mere ma% ja@! muze da7>I se AOr n sr •ke balo&– se pkDe&>, be=k mE& Dra ik tum khoge ik tU ne fo4 Dal idya bnI ;s/a:l ke drimyan, AOr merI bat ka `>yal n r`a | (94)

•ifr mUsa A ne samrI se– kha@e samrI! tera Kya hal hE ? (95)

vh bola mE& ne vh de`a ijs ko wNho& ne nhI& de`a, ps mE& ne rsUlke nK>=e k>dm se @k mu4\5I -r lIto mE& ne vh •b2D>e ke k>ailb me&– Dal dI AOr ;sI trh mere nf>\s ne muze fuslaya | (96)

mUsa •A– ne kha ps tU ja, be=k tere il@ ij>NdgI me& •yh sj>a– hE ik tU khta ifre ̂ n 2Una muze, AOr be=k tere il@ @k vK>te muk>rRr hE, hrigj> tuz se i`>laf> n hoga •n 4lega–, AOr Apne mabUd kI trf> de` ijs pr tU •bE5a– rhta 9a jma huAa, hm wse AlbTta jla de&ge ifr ;s •kI ra`– wD>a kr dyaR me& j>”r ib`er de&ge& | (97)

ــْن مِّ اَْوzَاrًا ُحمِّلْنَآ ــِكــنــا َو ِمَلِْكنَا ِْعــَدَك مَــ اَْخــلـَـفـْـنـَـا ــآ مَ ْا ــ قَــالُ

ِعْجًال لَهُمْ ََج فَاَْخ ﴿٭٨٧﴾٭ۙ ِى السامِ اَلْقَى فََكٰذلَِك فَقََذفْنٰهَا الْقَْومِ zِيْنَةِ

﴿٭٨٨﴾٭ؕ فَنَِسَى ْٰســى ــ مُ ُ َو ــهُــُكــمْ ِ ا هٰــَذآ ْا فـَـقَــالـُـ َارٌ ـــ ُخ ــهٗ ل َجــَســًدا

﴿٭٨٩﴾٭ۧ َفْعًا wَال ا َضـ لَهُمْ َمْلُِك wَال ًْال قَ اِلَيِْهمْ ِْجُع َ اَال ََرwْنَ اَفََال

wَاِن ـِــهجٖ٪ فـُـتـِـنـْـتـُـمْ ــا ــمَ اِن ــْومِ ــقَ ٰ قـَـبْــلُ مِــْن ــــُرwْنُ هٰ ــمْ لَــهُ َ قـَــا ــْد ــقَ wَلَ

ََح ــبـْـ ــْن لَ ْا ــ قـَـالُ ﴿٭٩٠﴾٭ ِْى ـــ اَمْ ا wَاَِطــيـْـعُــ ْنِْى ُ فَاتبِع ْحــمٰــُن الــ rَبــُكــمُ

ـٰــهٰـــُرwْنُ َ ـــا قَ ﴿٭٩١﴾٭ ْٰســى مُــ ــا ــنَ ــيْ اِلَ ِْجـــَع ـَــ َحــتــى ــِكــفِــيْــَن عٰ ــلَــيْــهِ عَ

﴿٭٩٣﴾٭ ِْى ــ اَمْ اَفَعََصيَْت َتبِعَِنط٪ اَال ﴿٭٩٢﴾٭ۙ ا َضلـ rَاَيْتَهُمْ اِذْ مَنَعََك مَا

َخــِشــيـْـُت اِنِّــــْى َاِْســـْىج٪ ِـــ wََال ــْحــيَــتـِـْى ـِـلِ ـَــاُْخـــْذ َال ــُؤم ــنَ ــبْ َ َ قَـــا

َ قَـا ﴿٭٩٤﴾٭ ْلِْى َ ق ْقُْب َ wَلَمْ َٓاِءيْلَ اِْس َنِى َـيْــَن قْــَت فَــ ْلَ َقُ اَنْ

ـِـهٖ ــُرwْا ــُص َــبْ لَــمْ ــا ـِـمَ ُْت ــ ــُص َ َ قـَــا ﴿٭٩٥﴾٭ ِى ــ ــامِ ٰــَس َخــْطــبـُـَك ــا فـَـمَ

ــْت لَ ــ َس ـــٰذلـِــَك َوכَ فـَـنـَـبـَـْذتـُـهَــا ِْل ُســـ الـــ ـــِر َ اَث ـــْن مِّ قـَـبـْـَضــةً فـَـقَــبـَـْضــُت

َال ْلَ ـَـقُــ اَنْ ةِ الَْحيٰ فـِـى لَــَك ــاِن َ ف ــْب فـَـاذْهَ َ قَــا ﴿٭٩٦﴾٭ َفِْسْى لـِـْى

ــِذْى ال ــِهــَك ِ ا اِىل ــْر ْــُظ wَان ُْخلَفَهجٗ٪ ــْن ل ــًدا ِْع ــ مَ ــَك لَ wَاِن ــَســاَسص٪ مِ

﴿٭٩٧﴾٭ َْسفًا الْيَمِّ فِى لَنَنِْسفَنهٗ ُم ِّقَـنـهٗ لَنَُحـ عَاכِفًاط٪ عَلَيْهِ َظلَْت

vh bolehm ne i`>laf>

nhI& ikyase à ka

tuMhara vadaApne

;`>\ityar seAOr leikn •bl\ik–

hm pr lada gya

boz

k>Om ka j>evrto hm ne wse Dal idya

@k b2D>a

ifr wsI trh

DalasamrI87ifr ws ne inkala

wn ke il@

@k k>ailbws ke il@

gay kI Aavaj>

88 ifr wNho& ne kha

yhtuMhara mabUd

AOr mabUd

mUsa •A–ifr vh -Ul gya

ps Kya vh nhI& de`te

ik vh nhI& ferta

89 wn kI trf>

bat •jvab–

AOr ;`>\ityar nhI& r`ta

wn kenuk>\sanAOr n nf>a

AOr thk>Ik>

khawn seAOr be=k

ha”n •A–ws se phle@e merI k>Om

;s ke isva nhI&

tum Aaj>ma@ g@

;s se

tuMhara rb

rhman hEhm hrigj> juda

n ho&geso merI

pErvI kroAOr ;taA>t kro •mano–

merI bat90wNho& ne kha

ws prjme hu@@e ha”n

•A–yha& tk

iklO4e

hmarI trf>

mUsa •A–91ws ne kha

tuze iks cIj> ne roka

jbtU ne de`a

wNhe&93 vh gumrah

ho g@92ik tU n merI

pErvI kreto Kya tU ne naf>rmanI kI

mera yh huKm

ws ne kha

@e mere ma% ja@

n pkD>e&Dra muze da7>I seAOr n sr sebe=k mE&

ik tum khogetU ne tf>\irk>a Dal idya

ws ne kha

drimyanbnI ;s/a:lAOr n `>yal r`amerI bat94

ps Kya

tera hal@e samrIws ko

95vh bola

mE& ne de`avh jo ik

wNho& ne n de`a

ps mE& ne mu4\5I -r lI

@k mu4\5Ifuslaya sersUl ka

nK>=e k>dmto mE& ne

vh DaldIAOr

;sI trh

muzemera nf>\>s

96nws ne kha

ps tU jabe=k tere il@ij>NdgI me&iktU khe

2Una•ha9 lgana–

AOr be=k

tere il@

vh ijs@k vK>t muk>rRr

hrigj> tuz se i`>laf> n hoga

AOr de`trf>Apne mabUd

tU rhta 9a

ws prjma huAa97 hm wse AlbTta jla@&ge

ifr AlbTta wse ib`er de&ge

dyaR me&wD>a kr

۴١٣١٣

320T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

;s ke isva nhI& ik tuMhara mabUd ALlah hE, vh ijs ke isva ko: mabUd nhI&, ws ka ;Lm hr =E pr muhIt hE | (98)

wsI trh hm tum se •vh– Ahval byan krte hE& jo guj>r cuke, AOr thk>Ik> hm ne tuMhe& Apne pas se iktabe nsIht •k>urAan– idya | (99)

ijs ne ws se mu%h fera vh be=k ladega ik>yamt ke idn -arI boz| (100)

vh ws me& hme=a rhe&ge, AOr bura hE wn ke il@ ik>yamt ke idn ka boz | (101)

ijs idn sUr me& fU&k marI ja@gI,AOr hm muj\rImo& ko ;k45a kr&ge& ws idn •wn kI– Aa%`e& nIlI •be nUr ho&gI– | (102)

Aaps me& AaihSta AaihSta khe&ge tum •duinya me&– isfR> ds idn rhe ho | (103)

vh jo khte hE& hm `>Ub jante hE& jb wn ka sb se AC2I rah vala •ho=mNd– khega tum isfR> @k idn rhe ho | (104)

AOr vh Aap •s– se phaD>o ke bare me& dyaRf>\t krte hE&,to Aap •s– kh de& mera rb wNhe& wD>a kr ib`er dega | (105)

ifr wse •j>mIn ko– @k hmvar mEdan kr 2oDe>ga | (106)

AOr tU n de`ega ws me& ko: kjI •nahmvarI– AOr n ko: bulNdI | (107)

ws idn sb pI2e cle&ge @k pukarne vale ke, ws ke il@ ko: kjI n hogI AOr ALlah ke samne Aavaj>e& pSt ho ja@&gI, bs tU isf>R pSt Aavaj> sunega | (108)

ws idn ko: =f>aA>t nf>a n degI mgr ijs ko ALlah ;jaj>t de, AOr ws kI bat ps&d kre | (109)

vh janta hE jo ku2 wn ke Aage AOr wn ke pI2e hE, AOr vh •Apne ;Lm me&– ws ka Ahata nhI& kr skte | (110)

AOr cehre zuk ja@&ge “ hEy Ao k>YyUm ” •ij>Nda k>a;m– ke samne, AOr namurad huAa vh ijs ne j>uLm ka boz w5aya | (111)

AOr jo ko: nekI kre, b=tR yh ik vh moimn ho to n wse iksI j>uLm ka `>Of> hoga AOr n iksI nuk>\san ka | (112)

AOr wsI trh hm ne ws pr k>urAan naij>l ikya A>rbI me& AOr hm ne ws me& trh trh se Drave byan ik@ taik vh prhej>gar ho ja@& ya vh wn ke il@ ko: nsIht pEda kr de | (113)

﴿٭٩٨﴾٭ ِعلْمًـا َشْىءٍ ُلك wَِسَع هَُوط٪ اِال َ َآل الِذْى اهللاُ هُُكمُ ِ ا اِنـمَــآ

لُدنا مِْن אتَيْنَٰك wَقَْد َسبََقج٪ قَْد مَا بَٓاِء َ ا مِْن عَلَيَْك َقُص كَٰذلَِك

ٰخلِِديَْن ۙ﴾١٠٠﴿ وِزrًْا الْقِيٰمَةِ َْومَ َْحِملُ فَـاِنــهٗ عَنْهُ ََض اَعْ مْن ﴿٭٩٩ۚۖ٭ ًا ذِכْــ

wَنَـْحُشـُر الصْورِ فِى ُنْفَـُخ ْومَ ۙ﴾١٠١﴿ ِحمًْال الْقِيٰمَةِ َْومَ لَهُمْ wََسٓاءَ فِيْهطِ٪

اِال لبِثْتُمْ اِنْ َيْنَهُمْ ْنَ ــتـَـَخــافـَـتـُـ J١٠٢﴿ ـــا ً زrُْق ــٍذ ْمـَـ ـَـ ِمِــيـْـَن الـْـمُــْجــ

اِنْ ِيْقَةً َط اَمْثَلُهُمْ ْلُ ـَـقـُـ اِذْ ْنَ ْلُ َقُ ِمَا اَعـْـلـَـمُ َْحُن ﴾١٠٣﴿ ًا عَْش

ۙ﴾١٠٥﴿ َْسفًا رَبِّْى َنِْسفُهَا فَقُلْ ِ الِْجبَا عَِن ْنََك ُ wَيَْسئَل ۧ﴾١٠٤﴿ ْمًا َ اِال لبِثْتُمْ

ٍذ ْمَ َ ؕ﴾١٠٧﴿ اَمْتًا wَآل ًَجا ِع فِيْهَا ٰى َ ال ۙ﴾١٠٦﴿ َصفَْصفًا قَاعًا فَيََذrُهَا

ْحــمٰــِن لـِـلــ َاُت ــــــ ْ َ اْال ــِت ــعَ ــَش wََخ ـــهجٗ٪ لَ ََج ِعـــ َال الـــداِعـــَى ْنَ ــعُــ يــتــبِ

ُ لَه اَذِنَ مَْن اِال الشفَاعَةُ َنْفَُع ال ٍذ ْمَ َ ﴾١٠٨﴿ هَمًْسا اِال َْسمَُع فََال

َخلْفَهُمْ ــا wَمَ اَيِْديِْهمْ َيَْن مَا َعْلَمُ ﴾١٠٩﴿ ًْال ــ َ ق لـَـهٗ َوrَِضــَى ْحمُٰن ال

ــيــْومطِ٪ ــقَ الْ لـِـلـْـَحــّىِ ْهُ ـــ ُُج ـــ الْ ــِت ــنَ wَعَ ﴾١١٠﴿ ِعــلـْـمًــا ِــهٖ ْنَ ـُـِحــيْــُطــ wََال

ْمٌِن مُ wَهَُو الصلِٰحِت مَِن عْمَلْ wَمَْن ﴾١١١﴿ ُظلْمًا َحمَلَ مَْن َخاَب wَقَْد

عََربِيـا ْאنـًـا قـُـ َلـْـنـٰـهُ اَنـْـ ِــَك ــٰذل َوכَ ﴾١١٢﴿ هَْضمًا wَال ُظلْمًا َٰخُف فـَـَال

﴾١١٣﴿ ًا ذِכْ لَهُمْ ُْحِدُث اَْو ْنَ َتقُ لَعَلهُمْ َِعيِْد الْ مَِن فِيْـهِ فْـنَـا wَص

;s ke isva nhI&

tuMhara mabUd

ALlah98 vh jo

nhI&ws ke isva

vsIA> •muhIt hE–

hr =E;Lm

;sI trhhm byan krte hE&

tuz pr à se

Apne pas se se`>bre&

Ahvaljoguj>r cuka

AOr thk>Ik> hm ne tuMhe& idya

•iktabe– nsIht

99mu&h feravh hme=a

rhe&gews se

to be=k vh

ladegaik>yamt ke idn•-arI– boz

100

ws me&

AOr bura hE

wn ke il@

AOr hm ;k45a kre&ge

ik>yamt ke idnboz101ijs idn

fU&k marI ja@gI

sUr me&

muj\rImo& kows idnnIlI Aa%`e&mgr •isfR>–

102AaihSta AaihSta khe&ge

Aaps me&nhI&tum rhe

ds idn103hmnhI&`>Ub

jante hE&vh jo

vh khte hE&jb khegasb se AC2Irah

rhe tummgr@k idn

105 104AOr vh Aap se dyaRf>\t kre&ge

phaD> ke bare me&

to kh de&

wNhe&ib`er dega

mera rb

ifr wse 2oD> dega

mEdan@k hmvarws idn 106n de`ega tUws me&ko: kjI

AOr n107

vh sb pI2e cle&ge

@k pukarne vala

rhman ke il@ •samne–

nhI& ko: kjIws ke il@

AOr pSt hoja@&gIAavaj>e

bs tU n sunegamgr •isf>R–

AaihSta Aavaj>

;jaj>t de ws ko

108ws idnn nf>a degIko: =f>aA>tmgrijs

rhmanAOr

psNd krews kI

wn ke pI2e

bat109vh janta hE

jown ke ha9o& ke drimyan •Aage–

AOr jo

AOr vh Ahata nhI& kr skte

ws ka

“ k>YyUm ”;Lm ke ANdr

110zuk ja@&gecehresamne “ hEy ”

AOr namurad huAa

jo à ijs

boz w5aya

moimn j>uLm111krese à ko:

nekIAOr vh

to n wse `>Of> hoga

iksI j>uLm ka

ArbIAOr n iksI nuk\>san ka

112AOr wsI trh

hm ne ws pr naij>l ikya

k>urAan

AOr hm ne trh trh se byan ik@ ws me&

se113 Dravetaik vhprhej>gar ho ja@&

ya vh pEda krde

wn ke il@

ko: nsIht

ko: mabUd

ijs

wD>a kr

ko: bulNdI

AOr jo

۵١۵١۴

321 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆٰٰ

Sao ALlah bulNd Ao brtr hE sCca bad=ah, AOr tum k>urAan •p7>ne– me& jLdI n kro, ;s se k>Bl ke tuMharI trf> pUrI kI ja@ ws kI vih, AOr kih@ @e mere rb! muze AOr ij>yada ;Lm de | (114)

AOr hm ne ws se k>Bl Aadm •A–kI trf> huKm -eja to vh-Ul gya AOr hm ne ws me& pu~>ta ;rada n paya | (115)

AOr yad kro jb hm ne f>ir+to& se kha tum Aadm •A– ko isj\da kro to sb ne isj\da ikya isva@ ;b\lIs ke, ws ne ;n\kar ikya | (116)

ps hm ne kha @e Aadm •A–! be=k yh tuMhara AOr tuMharI bIvI ka du+mn hE | so tuMhe& inklva n de jNnt se, ifr tum tk\lIf> me& pD> jaAo | (117)

be=k tuMhare il@ •jNnt me&– yh hEik ;s me& n -Uke rho, n n&ge | (118)

AOr yh ik tum n Pyase rhoge AOr n 0Up me& tpoge| (119)

ifr =Etan ne ws ke idl me& vs\vsa Dala, ws ne kha @e Aadm •A–! Kya mE& terI rhnuma: k’& hme=gI ke dr~>t pr ? AOr vh bad=aht jo j>val pj>Ir n ho ? (120)

ps wn dono& ne wse `a ilya to wn pr wn kI =mRgahe& j>aihr ho g:&, AOr Apne •ijSm ke– Wpr jNnt ke pTto& se 7a&pne lge, AOr Aadm •A– ne Apne rb kI naf>rmanI kI to vh bhk gya | (121)

ifr ws ko cun ilya ws ke rb ne, ifr ws pr •rhmt se–tvj\juh f>rma: •tOba k>ubUl kI– AOr wse rah id`a: | (122)

f>rmaya tum dono& yha& se wtr jaAo, tuMharI •AOlad me& se– baj> baj> ke du+mn ho&ge, ps Agr •jb -I– merI trf> se tuMhare pas merI ihdayt Aa@ to ijs ne merI ihdayt kI pErvI kI vh n gumrah hoga AOr n bdb~>t hoga | (123)

AOr ijs ne mere ij>› •nsIht– se mu%h moD>a to be=k ws kI m:=t •guj>ran– t&g hogI AOr hm wse w5a@&ge ik>yamt ke idn AN0a | (124)

vh khega, @e mere rb! tU ne muze AN0a Kyo& w5aya ? mE& to •duinya me&– bIna •de`ta– 9a | (125)

vh f>rma@ga ;sI trh tere pas hmarI Aayat Aa:& to tU ne wNhe& -ulaya, AOr ;sI trh Aaj hm tuze -ula de&ge | (126)

اَنْ قَــبْــِل مِــْن ْאِن ــ ــقُ ــالْ ِ ـَـعـْـَجــلْ wََال ــقج٪ ــَح الْ ــُك ــلِ الْــمَ اهللاُ فـَـتـَـعـٰـلـَـى

عَِهْدَنآ ــْد wَلَــقَ ﴾١١٤﴿ ِعلْمًا ـــْى zِدْنِ rّبِ wَقـُــلْ ــهزٗ٪ ــيُ wَْح اِلَــيْــَك يقْضى

َكةِ لِلْمَل قُلْنَا wَاِذْ ۧ﴾١١٥﴿ ْمًا عَ لَهٗ َِجْد wَلَمْ فَنَِسَى قَبْلُ مِْن אدَمَ اِىل

هَٰذا اِن אدَمُ فَقُلْنَا ﴾١١٦﴿ اَبٰــــــــى اِبْلِيَْسط٪ اِآل فََسَجُدwا ٰاِلدَمَ اْسُجُدwْا

اِن ﴾١١٧﴿ فَـتَـْشـقٰــى الَْجنةِ مَِن َِجنُكمَا ُْخ فََال wَلـِـَزwِْجــَك لَك عَــُدو

﴾١١٩﴿ َْضٰحى wََال فِيْهَا َْظمَُؤ َال wَاَنَك ۙ﴾١١٨﴿ ٰى َعْ wََال فِيْهَا ْعَ َُج اَال لََك

َةِ ــ ــَج َش عَـــٰىل اَدُلـــــــَك هَـــلْ ـــאدَمُ َ قَـــا الــشــيـْـٰطــُن اِلـَــــيـْـــــــهِ ََس َْســـ فـَــ

ْאتُهُمَـا َس لَهُمَا فَبََدْت مِنْهَا فـَـاالََكَ ﴾١٢٠﴿ َـــبْـــٰىل ال wَمُلٍْك الُْخلِْد

rَبـــهٗ אدَمُ ــصــى wَعَ ــةزِ٪ ــن ــَج الْ وrَِق مِـــْن عَلَيِْهمَا ـَـْخــِصــفٰــِن ــا ــقَ ــفِ wََط

اهْـبِـَطا َ قَـــا ﴾١٢٢﴿ wَهَــٰدى عَلَيْهِ فَتَاَب rَبــهٗ اْجتَبٰىهُ ُم ۖ١٢١ٙ ﴿ ٰى فَـغَـ

ــًدى هُ مِّــنـِّـْى َاْتِيَنُكمْ فـَـاِمــا عَــُدوج٪ لِبَعٍْض َعُْضُكمْ َجِميْعًاۢ مِنْهَا

ََض ــــ اَعْ ــــْن wَمَ ﴾١٢٣﴿ ـَـْشــقٰــى wََال ــل ــِض َ َـــَال ف هُــــَداَى اتــبَــَع ــِن ــمَ َ ف

ــةِ الْــقِــيـٰـمَ ـَـــْومَ ُهٗ wنـَــْحـــُشـــ ــًاك ــنْ َض ــيْــَشــةً ــعِ مَ ـــهٗ لَ ـَـــاِن ف ِْى ـــــ ذِכْ ـــْن عَ

﴾١٢٥﴿ ًا َِصيْ كُنُْت ــْد َ wَق اَعْمٰى ْتَنِى َحَش لـِـمَ rَّبِ َ قـَـا ﴾١٢٤﴿ اَعْمٰى

﴾١٢٦﴿ ُنْٰسى الْيَْومَ َوכَــٰذلـِـَك فَنَِسيْتَهَاج٪ אيٰتُنَا اَتَتَْك كَٰذلَِك َ قَـــــا

so bulNd Ao brtr hE ALlah

bad=ahik sCcaAOr n

jl\dI krok>urAan me&;s se k>Bl

pUrI kI ja@

tuMharI trf>

ws kI vihAOr hm ne huKm -ejaAOr kih@

@e mere rb

ij>yada de muze

;Lm114

Aadm kI trf>

ws se k>Blto vh

-Ul gyaf>ir+to& ko

AOr hm ne n paya

ws me&

pu~>ta ;rada

115AOr •yad kro– jb hm ne kha

tum isj\da kro

Aadm ko

to sb ne isj\da ikya

be=k yh isva@;b\lIsws ne

;n\kar ikya116ps hm

ne kha@e Aadm

•A–

du=\mntuMharaAOr tuMharI bIvI ka

be=kso tuMhe&

n inklva dejNnt seifr tum musIbt

me& pD> jaAo117

tuMhare il@

yh ik n -Uke rho

;s me&119 AOr n

n&ge118Pyase rhoge

;s me&AOr n 0Up me& rhoge

ifr vs\vsa Dala

ws kI trf> •idl me&–

dr`>\t =Etanws ne kha

@e Aadm •A–

KyamE& terI

rhnuma: k’&pr

hme=gIAOr

bad=ahtn puranI ho

•j>val pj>Ir n ho–wn kI =mRgahe&

120ps dono& ne `aya

ws seto j>aihr hog:&

wn pr

AOr vh dono& lge joD>ne •7a&pne–

Apna rb

Apne Wpr

sejNnt ke pTteAOr

naf>rmanI kIAadm •A–

to vh bhk gya

121ifrtum dono& wtr jaAo

ws ko cun ilya

ws ka rb

tvj\juh f>rma:

AOr wse rah id`a:

122f>rmaya

yha& sesbtum me& se

baj>ihdayt baj> kedu=\mnps Agr

tuMhare pas Aa@

merI trf> se

to ijs ne

pErvI kImerI

ihdaytmu%h moD>a

to n vh gumrah hoga

AOr n

bdb~>t hoga

123AOr ijs

semere ij>› Ã nsIht

to be=k

ik>yamt ke idnws ke il@

guj>rant&gAOr hm wse

w5a@&ge

AN0a124vh khega

125 @e mere rb

tU ne muze Kyo& w5aya

AN0aAOr mE& to 9abIna à de`ta

vh f>rma@ga

;sI trh

tere pas Aa:&

126 hmarI Aayat

to tU ne wNhe& -ula idya

AOr ;sI trhAajhm tuze -ula de&ge

AOr yh ik tum

n

ws pr

٦١١١۵

322T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

AOr ;sI trh hm •ws ko– bdla dete hE& jo hd se inkl ja@ AOr Apne rb kI Aayto& pr :man n la@, AOr AlbTta Aai`>rt ka A>j>ab =dId trIn hE AOr ij>yada der tk rhne vala hE | (127)

Kya •ws hk>Ik>t ne -I– wNhe& ihdayt n dI ik wn se k>Bl hm ne iktnI hI jmaA>te& hlak kr dI&, vh clte ifrte hE& wn ke msaikn me&, AlbTta be=k ws me& A>K>>l valo& ke il@ in=ainya& hE& | (128)

AOr Agr tuMhare rb kI •trf>– se @k bat •tE– n ho cukI hotI AOr mIA>ad muk>rRr •n hotI– to A>j>ab j>”r •naij>l– ho jata | (129)

ps vh jo khte hE& ws pr sb\r kre&, tarIf> ke sa9 Apne rb kI ts\bIh kre&, •pakIj>gI– byan kre& tulUA>Ã@ÃAaf>tab se phle, AOr g>u’be Aaf>\tab se phle, AOr ku2 rat kI 3iD>yo& me&, ps ws kI ts\bIh kre&, AOr iknare idn ke •dophr j>uhr ke vK>t– taik tum `>u= ho jaAo | (130)

AOr ApnI Aa%`e& •wn cIj>o& kI– trf> n fElana jo hm ne brtne ko dI hE& wn ke joD>o& ko, duinya kI ij>NdgI kI Aara;= Ao j>eba;= •bna kr– taik hm ws me& wNhe& Aaj>ma@&, AOr tere rb ka A>itya behtr hE AOr sb se ij>yada tader rhne vala hE | (131)

AOr tum Apne 3r valo& ko nmaj> ka huKm do, AOr ws pr k>a;m rho, hm tuz se nhI& ma&gte irj>\k> •bl\ik– hm tuze irj>\k> dete hE& AOr An\jam •b`>Er–Ahle tk>\va ke il@ hE | (132)

AOr vh khte hE& hmare pas ko: in=anI Kyo& nhI& la@ Apne rb kI trf> se, Kya wn ke pas •vh– vaj>eh in=anI nhI& Aa: jo phle shIf>o& me& hE | (133)

AOr Agr hm wNhe& hlak kr dete•rsUlo& ke– Aane se k>Bl iksI A>j>ab se to vh khte @e hmare rb!tU ne hmarI trf> ko: rsUl Kyo& n -eja ? to hm ;s se k>Bl ik j>lIl AOr ‘s\va ho& hm tere Ahkam kI pErvI krte| (134)

Aap •s– kh de&, sb mun\tij>r hE&, ps tum •A-I– ;n\itj>ar kro, so A>nk>rIb tum jan loge, kOn hE& sI0e raSte vale AOr kOn hE ijs ne ihdayt pa: | (135)

wَلَــعَــَذاُب ِّــــهطٖ٪ رَب ــאيٰــِت ِ ــن ْمِ ــ ُ ـــمْ wَلَ ََف ــــ اَْس مَــْن ِْى ــ ــْج َ َوכَـــٰذلـِــَك

قَبْلَهُمْ اَهْلَْكنَا كَمْ لَهُمْ َهِْد اَفَلَمْ ﴾١٢٧﴿ wَاَبْــــقٰـــــى اََشــد َةِ اٰاْلِخــ

ۧ﴾١٢٨﴿ النهٰى ُولِى ّالِ ٰاَليٰــــٍت ذٰلَِك فِْى اِن مَٰسِكنِِهمطْ٪ فِْى ْنَ َمُْش الْقُُرwِْن مَِّن

﴾١٢٩﴿ مَسمى ـــلٌ wاََج ــا َامً لـِـ لـَــَاكنَ ربّـِــَك ــْن مِ َسبَقَْت َلكـِـمَــةٌ َال wَلـَــْو

الشمِْس ِْع ُطلُ قَبْلَ ــَك ِّ رَب َِحمِْد wََســبـِّـْح ْنَ ْلُ َقُ مَا عَــٰىل فَاْصبِْر

ــارِ الــنــهَ َاَف wَاَْطــــــ ــْح ــبِّ ــَس َ ف الــيْــِل אنَـــٓا ــــْن wَمِ ـــاج٪ غـُــُرْوبـِــهَ wَقـَــبـْــلَ

ـــا اَزwَْاًج ــهٖۤ ِ مَتعْنَا مَــا اِٰىل عَيْنَيَْك ـَـمُــدن wََال ﴾١٣٠﴿ ْٰضــى ـَـ لَعَلَك

رَبِّـــَك َورzُِْق فِــيْــهطِ٪ ــتـِـنـَـهُــمْ لـِـنـَـفْ ــا ــيَ ْ ــدن ال ةِ ــ ــيٰ ــَح الْ َةَ ـــــ zَهْ ــمْ ــهُ ــنْ مِّ

عَــلـَـيـْـهَــاط٪ wَاْصــَطــبِــْر ةِ ــ ِــالــصــ ـــلـَــَك اَهْ ـــــْر wَاْمُ ﴾١٣١﴿ ـــى ـــقٰ ْ wاَب ــٌر ــيْ َخ

ْا wَقـَـالُــ ﴾١٣٢﴿ ٰى لِلتقْ wَالـْـعـَـاقـِـبـَـةُ ــَكط٪ ُ ــْرzُق َ َْحُن ًـــاط٪ رzِْق َْسئَلَُك َال

الصُحِف فـِـى مـَـا َيِّنَةُ ـَـاْتـِـِهــمْ ـــمْ اwََلَ ربِّـــهطٖ٪ ــْن مِّ ـِـאيـَـةٍ َاْتِيْنَا َْال لَــ

ْا ــ ــالُ ــقَ لَ ــهٖ ــلِ قَــبْ مِّـــْن ـــَذاٍب ِـــعَ ــمْ ــنٰــهُ ــلَــْك اَهْ اَنـــآ ــــْو َ wَل ﴾١٣٣﴿ اْالُْوٰىل

قـَـبْــِل ـــْن مِ אيـٰــتـِــَك ــَع ــبِ ـَـنَــت ف ًْال ـــــ rَُس ــا ــنَ ــيْ اِلَ اrََْســـلْـــَت َْآل ــــ لَ rَبـــنـَــا

ْاج٪ ـــ ـــُص َب ـــ َـــتَ ف مــــتـَـــَربـِّـــٌص ُلك قُــــلْ ﴾١٣٤﴿ ٰى wَنَــــْخــــ ــــــِذل اَنْ

ۧ﴾١٣٥﴿ ــٰدى ــتَ اهْ ـــِن wَمَ ِّىِ الــســ َاِط ـــ الـــّصِ ــُب ــٰح اَْص مَــْن ْنَ فـَـَســتـَـعـْـلـَـمُــ

AOr ;sI trhhm bdla dete hE&

joAOr AlbTta

A>j>abhd se

inkl ja@AOr n :man la@Aayto& prApna rb

Aai`>rt=dId trIn

AOr ij>yada der tk rhne vala hE

wn se k>Bl

127Kya ihdayt n dIwNhe&iktnI

hIhm ne hlak

kr dI&

k>Ome& Ã jmaA>te&vh clte ifrte hE&

128 wn ke msaikn me&be=kme&wsAlbTta

in=ainya& hE&A>K>l valo& ke il@

AOr Agr n@k batho cukI129 setuMhara rbto j>“r Aajata

A>j>abAOr mIA>admuk>rRr

ps sb\r kre&

prjo vh khte hE&tulUA>e Aaf>\tabAOr

ts\bIh kre&tarIf> ke sa9

Apna rbphle

AOr phlews ke g>u”bidn AOr ku2rat kI 3iD>ya&ps

ts\bIh kre&AOr iknare

taik tum

`>u=ho jaAo

130joD>e AOr n fElanaApnI Aa%`e&trf>jo hm ne

brtne ko idyaws se

wn se à keAara;=tera rb duinya kI ij>NdgItaik hm wNhe&

Aaj>ma@&ws me&

AOr A>itya

behtrAOr tader rhne vala

131ws prAOr huKm do tum

Apne 3r valenmaj> kaAOr k>a;m rho

hm tuz se nhI& ma&gte

irj>\k>AOr vh khte hE&

hmtuze irj>\k> dete hE&AOr An\jamAhle tk>\va

ke il@132

Kyo& nhI& lateko:

in=anIseshIf>e Apna rbKya

wn ke pas nhI& Aa:

vaj>eh in=anI

jome&

phle133AOr Agrto vh khte hmwNhe& hlak kr deteiksI A>j>ab se;s se k>Bl

@e hmare rb

Kyo& tU ne n -eja;s se k>Bl hmarI trf>ko: rsUlto hm

pErvI krtetere Ahkam

ik hm j>lIl ho&AOr hm ‘s\va ho&ps tum ;n\itj>ar

kro134kh de&sbmun\tij>r hE&

so A>nk>rIb tum jan loge

kOn135 valeraStasI0aAOr kOnws ne

ihdayt pa:

۷١٣١٦

٨۷١۷

323 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

logo& ke il@ wn ke ihsab •ka vK>t–

k>rIb Aa gya, AOr vh g>f>\lt

me& •ws se– mu%h fer rhe hE& | (1)

wn ke pas wn ke rb •kI trf>>–

se ko: n: nsIht nhI& AatI

mgr vh wse `elte hu@

•be prvah ho kr– sunte hE& | (2)

wn ke idl g>f>\lt me& hE& AOr

j>ailmo& ne cupke cupke srgo=I

kI ik yh •muhMmd rsUluLlah–

Kya hE&! mgr @k b=r tum hI jEse,

Kya •ifr -I– tum jadU ke pas

AaAoge ? jbik tum de`te ho | (3)

Aap •s– ne f>rmaya mera rb

janta hE hr bat jo AaSmano& me&

AOr j>mIn me& •hotI hE– AOr vh

sunne vala janne vala hE | (4)

bl\ik wNho& ne kha •yh– pre=an

~>vab hE&, bl\ik ws ne 3D> ilya

hE, bl\ik vh to @k =ayr hE,

ps vh hmare pas ko: in=anI

la@ jEse phle •nbI in=ainya& de

kr– -eje g@ 9e | (5)

wn se k>Bl ko: bStI ijs ko

hm ne hlak ikya •in=ainya& de`

kr -I– :man nhI& la:, to Kya

yh :man le Aa@&ge ? (6)

AOr hm ne •rsUl– nhI& -eje tum se

phle mgr mdR, hm wn kI trf>>

vih -ejte 9e, ps yad r`ne valo& se

pU2 lo Agr tum nhI& jante | (7)

AOr hm ne wn ke @ese ijSm nhI&

bna@ ik vh `ana n `ate ho&, AOr

vh n 9e hme=a rhne vale | (8)

ifr hm ne wn se Apna vada

sCca kr idya, ps hm ne wNhe&

bca ilya AOr ijs ko hm ne

caha, AOr hm ne hd se b7>ne

valo& ko hlak kr idya | (9)

thk>Ik> hm ne tuMharI trf>> @k

iktab naij>l kI ijs me& tuMhara ij>›

hE, to Kya tum smzte nhI& ? (10)

AOr hm ne hlak kr dI& iktnI

hI bs\itya&, ik vh j>ailm 9I&,

AOr hm ne wn ke bad dUsre

igroh •AOr log– pEda ik@ | (11)

٧ ْعَاتُهَا رُכُ بِيَٓاِء َ اْال ُسْوrَةُ (٢١) ١١٢ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

غـَـــفْــــلـَـــةٍ ـــــــْى فِ ــــــــــمْ wَهُ ِحـــــَســـــابـُــــهُـــــمْ لـِــــلـــــنـــــاِس ََب ـْـــــــتـَـــــــ اِق

ْهُ ُ اْستَمَع اِال مْحَدٍث ربِِّهمْ مِّْن ذِכـْـٍر مِّْن َاْتِيِْهمْ مَا ٪ۚ﴾١٪﴿ ْنَ ُِض معْ

ْا َظلَمُ الِذيَْن َى النْج wَاََســـــرwا ْبُهُمطْ٪ ُ قُل َالهِيَةً ٪ۙ﴾٢٪﴿ ْنَ َلْعَـبُـ wَهُمْ

٪﴾٣٪﴿ ُبِْصُرwْنَ wَاَنْـتُــمْ ْحَر الّسِ ْنَ اَفَتَاْتُـ مِّثْلُُكمجْ٪ ََشٌر اِال هَٰذآ هَلْ

٪﴾٤٪﴿ الْعَلِيْمُ السِميُْع wَهَُو wَاْالrَِْضز٪ السمَٓاِء فِى ْلَ الْقَ َعْلَمُ رَبِّْى قٰــــــلَ

فَلْيَـاْتِـنَـا َشاِعٌرج٪ۖ هَُو َلْ ٰىـهُ افْـتَـ َــِل ــَالمٍۢ اَْح اَْضغَاُث ا قَالُ بَــلْ

اَهْلَْكنٰهَاج٪ ْيَةٍ َ ق مِّْن قَبْلَهُمْ אمَنَْت مَآ ٪﴾٥٪﴿ ْنَ اْالwَلُــ اrُِْسلَ كَمَآ بِאيَـةٍ

اِلَيِْهمْ ِْحــى ــ ـــاًال rَِج اِال قَبْلََك اrََْســلـْـنـَـا ــآ wَمَ ٪﴾٦٪﴿ ْنَ ــنـُـ ْمِ ـُـ ــمْ ـَـهُ اَف

َجعَلْنٰهُمْ wَمـَــا ٪﴾٧٪﴿ ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ َال كُــنـْـتـُـمْ اِنْ ــِر כْ ــّذِ ال ـــلَ اَهْ ا ُ فَْسئَل

َصَدقْـنٰـهُـمُ ـُـم ٪﴾٨٪﴿ ٰخلِِديَْن ْا ــ ُ َاكن wَمَــا الطعَامَ ْنَ ـَـاُْلكـُـ ال َجَسًدا

َلْنَآ ْ اَن لَقَْد ٪﴾٩٪﴿ ِفِيَْن الْمُْس wَاَهْلَْكـنَـا َشٓاءُ wَمَْن فَاَنَْجيْنٰهُمْ َعَْد الْ

قََصمْنَا َوכَـــمْ ﴿٭١٠﴾٭ۧ ْنَ ــلُــ ــقِ َــعْ اَفَـــَال ـــمطْ٪ ـــُرכُ ذِכْ ــهِ ــيْ فِ كـِـتـٰـبـًـا ــمْ ــُك ــيْ اِلَ

﴿٭١١﴾٭ ِيـْــَن אَخـــ ــا ْمً ــ َ ق ــا ــَدهَ ـَـعْ wاَنْــَشــاْنَــا ــةً ــالـِـمَ َظ َاكنَـــْت ْيَــةٍ قَــ مِـــْن

Aayat 112(21) sUrtul Am\ibya

rsUl •jma–‘kuA>at 7

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>rIb Aa gyalogo& ke il@wn ka ihsabAOr vhg>f>\lt me&

mu%hfer rhe hE&

1wn ke pas nhI& AatI

vh wse sunte hE&

ko: nsIhtwn ke rb sen:mgr

AOr vh

`elte hE& •`elte hu@–

2AOr vh log ijNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

g>f>\lt me& hE&

wn ke idl

AOr cupke cupke bat kI

srgo=I

Kyayhmgr3 @k b=r

tum hI jEsa

Kya ps tum AaAoge

jadUAOr

•jbik– tumde`te ho

Aap ne f>rmaya

mera rb

janta hE

4 batAaSmano& me&AOr j>mInAOr vh

sunne vala

janne vala

bl\ikwNho& ne kha

pre=anps vh hmare pas le Aa@

~>vabbl\ikws ne

3D> ilyabl\ik vh@k =ayr

ko: in=anI

jEse-eje g@hm ne wse hlak ikya

phle5n :man la:wn se k>Bl

ko: bStI

AOr Kya vh •yh–

:man la@&ge

6wn kI trf>

AOr nhI&

-eje hm netum se phle

mgrmdRhm vih -ejte 9e

ps pU2 loyad r`ne valeAOr hm ne nhI& bna@

wn keAgrtum hotum nhI& jante7

@Ese ijSm

n `ate ho&hm ne sCca

kr idya wn se`anaAOr vh n 9e

hme=a rhne vale

8ifr

vadaps hm ne

bca ilya wNhe&thk>Ik> hm ne naij>l kI

AOr ijs ko hm ne caha

AOr hm ne hlak kr idya

hd se b7>ne vale

9

tuMharI trf>@k

iktabws me&

AOr hm ne iktnI hlak kr dI&

tuMhara ij>›to Kya tum smzte nhI&

10

sebs\itya&vh 9I&11 j>ailmAOr pEda ik@

hm newn ke bad

igroh à log

dUsre

الجــزء ١٧

١١٠١

324T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAm\ibya (21)

ifr jb wNho& ne hmare A>j>ab kI Aah4 pa: to ws vK>t ws se -agne lge | (12)

tum mt -ago AOr lO4 jaAo wsI trf>> jha& tuMhe& Aasa;= dI g: 9I AOr Apne 3ro& kI trf>>, taik tuMharI pU2 g2 ho | (13)

vh khne lge ha@ hmarI =amt! be=k hm j>ailm 9e | (14)

ps •brabr– wn kI yh pukar rhI, yha& tk ik hm ne wNhe& k4I hu: `etI AOr buzI hu: Aag •kI trh 7er– kr idya | (15)

AOr hm ne nhI& pEda ikya AaSmanko AOr j>mIn ko AOr jo wn kedrimyan me& hE `elte hu@ •bekar– | (16)

Agr hm ko: i`lOna bnana cahte to hm ws ko Apne pas se bna lete, Agr hm krne vale hote •Agr hme& yh krna hota– | (17)

bl\ik hm fe&k marte hE&, hk> ko baitl pr, ps vh ws ka -eja •kcuMbr– inkal deta hE to vh wsI vK>t nabUd ho jata hE, AOr tuMhare il@ ws •bat– se `>rabI hE jo tum bnate ho | (18)

AOr wsI ke il@ hE jo AaSmano me& AOr j>>mIn me& hE AOr jo ws ke pas hE& vh srk=I nhI& krte ws kI ;badt se AOr n vh 9kte hE& | (19)

AOr rat idn ts\bIh •ws kI pakIj>gI– byan krte hE& suStI nhI& krte | (20)

Kya wNho& ne j>mIn se ko: AOr mabUd bna il@ hE& ik vh wNhe& •mrne ke bad– dobara w5a kr `D>a kre&ge| (21)

Agr wn dono& •AaSman Ao j>mIn– me& AOr mabUd hote ALlah ke isva to AlbTta •j>mIn Ao AaSman– drhm brhm ho jate, ps A=Re Aj>Im ka rb ALlah ws se pak hE jo vh byan krte hE& | (22)

vh ws se pU2ta2 nhI& kr skte ws ke •bare me&– jo vh krta hEbl\ik vh pU2ta2 ik@ ja@&ge | (23)

Kya wNho& ne ws ke isva AOr mabUd bna@ hE& ? f>rma de&, pe= kro ApnI dlIl, yh iktab hE jo mere sa9 hE&, AOr iktab jo muz se phle naij>l hu: hE&, AlbTta wn me& Ak\sr nhI& jante hk> ko, ps vh "gdaRnI krte hE& | (24)

ْا ــُضــ ـَـْرכُ َال ﴿٭١٢﴾٭ؕ ْنَ ــ ــُض َــْرכُ مِّــنـْـهَــا ــمْ هُ اِذَا ـَـاَْســنـَـآ ْا ــ ــس اََح فَلَمآ

﴿٭١٣﴾٭ ْنَ ُ ُْسئَل لَعَلُكمْ wَمَٰسِكنُِكمْ فـِـيـْـهِ ِفـْـتـُـمْ ـْـ اُت مَــآ اِٰىل ا ــ ــعُ wَاrِْج

َحـتى ٰىهُمْ دَعْ ِّلَْك zَالَْت فَمَا ﴿٭١٤﴾٭ ٰظلِِميَْن كُنا اِنا َيْلَنَآ ٰ ْا قَالُــ

wَاْالrََْض ــٓاءَ الــســمَ َخلَقْنَا ـــا wَمَ ﴿٭١٥﴾٭ ــِديْــَن ــِم ٰخ َحــِصــيْــًدا َجــعـَـلـْـنـٰـهُــمْ

التــَخــْذنـٰـهُ ًا ــ ــهْ لَ ــتــِخــَذ اَنْ ــــآ اrََدَْن ــْو لَ ﴿٭١٦﴾٭ عِبِيَْن َيْنَهُمَا wَمـَــا

الْبَاِطِل عَلَى ِالَْحّقِ َقِْذُف ـَـلْ ﴿٭١٧﴾٭ فٰعِلِيَْن كُنا اِنْ لُدنآ   مِــْن

﴿٭١٨﴾٭ ْنَ ــ ــفُ ــِص َ ــمــا مِ َيـْــلُ ـــ الْ wَلـَــُكـــمُ zَاهِـــــٌقط٪ ـــَو هُ ــــاِذَا َ ف فـَـيـَـْدمَـــــغـُــــهٗ

ـَـْســتـَـْكــبِــُرwْنَ َال ــَدهٗ ــنْ ِع ـــْن wَمَ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ الــســمٰ فِــى مـَــْن ــهٗ ـــ wَلَ

ــارَ wَالــنــهَ ــلَ ــيْ ال ْنَ ــُحــ ــبِّ ـُـَس ﴿٭١٩﴾٭ۚ ـَـْســتَــْحــِســُرwْنَ wََال ــهٖ ــادَتِ ــبَ ِع عـَــْن

﴿٭٢١﴾٭ ـُـنـْـِشــُرwْنَ ــمْ هُ اْالrَِْض ــَن مِّ אلـِـهَــةً ــُذwا ــَخ ات اَمِ ﴿٭٢٠﴾٭ ــتـُـُرwْنَ ـَـفْ َال

اهللاِ فَــُســبْــٰحــَن ـــَســـَدتَـــاج٪ لَـــفَ اهللاُ اِال ـــةٌ ـــهَ ِ אل ــآ ــمَ ــِه ــيْ فِ َاكنَ ــــْو لَ

wَهُــــــمْ ـَـفْــعـَـلُ عَــمــا ـُـْســئـَـلُ َال ﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ ــ ـَـِصــفُ عَــمــا ِْش الْــعَــ rَّبِ

ْا ـــاتـُــ هَ قـُـــلْ ـــةطً٪ ـــهَ ِ אل wْنـِــــــهٖۤ دُ ــــْن مِ ــــُذwْا اتــــَخ اَمِ ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ يـُــْســـئـَــلـُــ

ـــْىط٪ قـَــبـْــلِ ـــــْن مَ ــــــــُر wَذِכْ مـــعِـــَى ـــــْن مَ ذِכْــــــُر هٰــــــَذا ــــانـَـــُكــــمجْ٪ ْهَ بـُـــ

﴿٭٢٤﴾٭ ْنَ ُِضـــ مـــعْـــ ـــمْ فـَــهُ ـــق ـــَح الْ ْنالَ٪ ـــ ـَــعْـــلَـــمُ َال ُهُـــمْ اَכْـــثَـــ ــلْ ـــ ـــ بَ

ifr jb

wNho& ne Aah4 pa:

hmara A>j>ab

tum mt -ago ws vK>t vhws se-agne lge12

AOr lO4 jaAo

trf>jo13 tum Aasa;= id@ g@

ws me&AOr Apne 3r

•jma–taik tum

tuMharIpU2 g2 ho

vh khne lge

ha@ hmarI =amt

hm be=k 9eyha&

tk ikj>ailm14ps rhIyh

wn kI pukar

hm ne wNhe&kr idya

k4I hu: `etIAOr j>mIn buzI hu: Aag15AOr hm ne nhI& pEda ikya

AaSman •jma–

AOr jo

wn ke drimyan

`elte hu@to hm ws ko

bna lete16Agr hm cahteikhm bna@&

ko: i`lOna

Apne pas seAgr hm

hotebaitl krne vale17bl\ik

hm fe&k marte hE&

hk> kopr

ps vh ws ka -eja inkal deta hE

to ws vK>t

18 vhnabUd

ho jata hEAOr tuMhare

il@`>rabI

ws se jo

tum bnate ho

AOr wsI ke il@

joAaSmana&e me&vh tkBbur •srk=I–

nhI& krteAOr j>mIn me&AOr jows ke pas

sews kI ;badt

AOr idn AOr n vh 9kte hE&19vh ts\bIh krte hE&

rat

vh suStI nhI& krte

20Kya21 wNho& ne bna ilya

ko: mabUd

j>mIn sevhwNhe& w5a `D>a kre&ge

Agr hotewn dono& m&eALlah mabUdisva@ALlahAlbTta dono&

drhm brhm ho jateps pak hE

rbA>=Rws se jo

AOr•bl\ik– vh

vh byan krte hE&

22ws se baj> pusR nhI& krte

ws se jo

vh krta hE

baj> pusR ik@ ja@&ge

23laAo•pe= kro–

KyawNho& ne

bna il@ hE&ALlah ke isvaAOr mabUdf>rma de&

ApnI dlIljo muz se phle yh iktabjomere sa9AOr

iktab

bl\ik •AlbTta–

wn me& Ak\sr24 nhI& jantehk>ps vh“gdaRnI krte hE&

325 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ

AOr tum se phle hm ne ko: rsUl

nhI& -eja mgr hm ne vih -ejI ws

kI trf>> ik mere isva ko: mabUd

nhI&, ps merI ;badt kro | (25)

wn •mu=\irko&– ne kha ik ALlah

ne @k be4a bna ilya hE, vh

ws •tohmt– se pak hE, bl\ik

muA>J>j>j> bNde hE& | (26)

vh bat me& ws se sbk>t nhI&

krte AOr vh ws ke huKm pr

A>ml krte hE& | (27)

vh janta hE jo wn ke samne

AOr wn ke pI2e hE, AOr vh

isf>air= nhI& krte, mgr ijs ke

il@ ws kI rj>a ho, AOr vh ws

ke `>Of> se Drte rhte hE& | (28)

AOr wn me& se jo ko: yh khe ik

be=k ws ke isva mE& mabUd hU%,

ps ws =~>s ko hm

sj>a@ jhn\nm de&ge, ;sI trh hm

j>ailmo& ko sj>a dete hE& | (29)

Kya kaif>ro& ne nhI& de`a ? ik

AaSman AOr j>mIn dono& imle

hu@ 9e, ps hm ne dono& ko `ol

idya, AOr hm ne panI se hr =E

ko ij>Nda ikya, to Kya •ifr

-I– vh :man nhI& late ? (30)

AOr hm ne j>mIn me& phaD> bna@

taik vh wn •logo&– ke sa9 zuk n

pD>e, AOr hm ne ws me& ku=ada raSte

bna@ taik vh rah pa@& | (31)

AOr hm ne bnaya AaSman @k

mhf>Uj> 2t AOr vh ws kI

in=ainyo& se "gdaRnI krte hE& | (32)

AOr vhI hE ijs ne pEda ikya rat

AOr idn ko, AOr sUrj AOr ca%d

ko, sb •Apne Apne– mdar me&

tEr rhe hE& | (33)

AOr hm ne Aap •s– se phle

iksI b=r ke il@ hme=a rhna

nhI& •tjvIj>– ikya, ps Agr

Aap •s– ;n\itk>>al kr g@ to

Kya vh hme=a rhe&ge ? (34)

hr jI •mutnf>\if>s– ko mOt •ka

j>a;k>a– c`na hE, AOr hm tuMhe&

bura: AOr -la: se Aaj>ma;= me&

muBtla kre&ge, AOr hmarI trf>>

hI tum lO4 kr AaAoge | (35)

ٗ اَنــــــــه اِلَـــيـْــهِ ِْحـــى ـُــ اِال ٍْل ـــــ rُس ـــْن مِ ــَك ــلِ قَــبْ ـــْن مِ اrََْســلْــنَــا wَمَـــآ

ـــًدا wَلَ ــُن ــمٰ ْح ــ ال ــَذ ــَخ ات ا ـَــالُـــ wَق ﴿٭٢٥﴾٭ فـَــاعْـــبـُــُدwِْن ـــا َ اَن اِآل َ َآل

wَهُــمْ ِْل ــ ــقَ ــالْ ِ ْنـَـهٗ ـَـْســبِــقُــ َال ﴿٭٢٦﴾٭ۙ ْنَ ــ َمُ ــ ــْك م ــادٌ ــبَ ِع َــلْ ُســبـْـٰحــنـَـهطٗ٪

َخــلـْـفَــهُــمْ wَمَـــا اَيـْــِديـْــِهـــمْ ــَن ــيْ َ مَــا ــلَــمُ ـَـعْ ﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــمَ َــعْ ـــِرهٖ ـــاَمْ بِ

﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ مُْشفِقُ َخْشيَتِهٖ ــْن مِّ wَهُــمْ اrْتـَـٰضــى لِمَِن اِال ْنالَ٪ ُ َْشفَع wََال

َجــهَــنــمطَ٪ ِيْــهِ ــ َــْج ــَك ِ ــٰذل َ ف ــــهٖ ِ wْن دُ ـــْن مِّ ٌ اِنـِّـــى ــنـْـهُــمْ مِ ــقُــلْ ـــْن wَمَ

اَن ـــُرwا ـــفَ كَ الـــِذيْـــَن ـَــَر اwََلَـــــمْ ﴿٭٢٩﴾٭ۧ ــِمــيـْـَن الــظــلِ ِى َــْجــ كـَــٰذلـِــَك

ــٓاِء الْــمَ ــَن مِ wََجــعـَـلـْـنـَـا فَفَتَقْنٰهُمَاط٪ ــا ْــقً rَت َاكنـَـتَــا wَاْالrََْض ِٰت ــ الــســمٰ

ـــَى رwََاِس اْالrَِْض فـِـى wََجــعـَـلـْـنـَـا ﴿٭٣٠﴾٭ ْنَ ــنُــ ْمِ ـُـ ـَــَال اَف ط٪ َحـــّىٍ َشـــْىءٍ ُلك

﴿٭٣١﴾٭ ـَـهْــتـَـُدwْنَ لعَلهُمْ ُسبًُال فَِجاًجا فِيْهَا wََجعَلْنَا ِِهمْ َِميَْد اَنْ

﴿٭٣٢﴾٭ ْنَ ُِضــ مُــعـْـ אيٰتِهَا ــْن عَ wهُــمْ ًْظا مْحفُ َسقْفًا السمَٓاءَ wََجعَلْنَا

ُلك ـــَرط٪ ـــمَ ـــقَ wَالْ wَالـــشـــمْـــَس ـــارَ wَالـــنـــهَ الـــيْـــلَ َخـــلـَــَق ـــــِذْى ال wَهُـــــَو

الُْخلَْدط٪ قَبْلَِك ــْن مِّ لِـبَـَشـٍر َجعَلْنَا ــا wَمَ ﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ ْسبَُح فَلٍَك فـِـْى

ـــةُ ـــقَ ِ ذَٓائ ـــٍس ـَــفْ ُلك ﴿٭٣٤﴾٭ ــــُدwْنَ الـْـــٰخــــلِ ـــمُ فـَــهُ ــــــــت ـــ ـــ ـــ مِّ ـَـــۡائـِـــْن اَف

﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ ــ ــعُ َْج ــ ُ wَاِلَــيْــنـَـا فـِـتـْـنـَـةطً٪ wَالْــَخــيْــِر ـِـالــشــّرِ wَنـَـبـْـلـُـْوכُــمْ ِْتط٪ ــ ــمَ الْ

AOr nhI& -eja hm neik be=k

vhAap se phleko: rsUlmgr

hm ne vih -ejI

ws kI trf>

nhI& ko: mabUd

mere isva@k be4aps merI ;badt

kro25AOr wNho&

ne khabna ilyaALlah

vh pak hEbl\ikbNdeAOr vh

muAJ>j>j>26vh ws se sbk>t nhI& krte

bat me&

ws ke huKm pr

A>ml krte27AOr jo wn ke pI2evh

janta hEjown ke ha9o& me& •samne–

AOr vh isf>air= nhI& krte

mgr28 ijs ke il@

ws kI rj>a hoAOr vhws ke `>Of> seDrte rhte hE&

AOr jokhewn me& sejhn\nm be=k mE&mabUdws ke isvaps vh =~>shm wse sj>a de&ge

;sI trhhm sj>a dete hE&ik j>ailm •jma–29Kya nhI& de`avh log jowNho& ne

kuf>š ikya

AaSman •jma–AOr j>mInpanI se dono& 9ebNdps hm ne dono& ko `ol idya

AOr hm ne ikya

hr =Eij>NdaphaD>Kya ps vh :man

nhI& late hE&30AOr hm ne

bna@j>mIn me&

ik zuk n pD>ewn ke sa9

AOr hm ne bna@

31 ws me&ku=adaraStetaik vhrah pa@&

AOr hm ne bna@

AaSman@k 2t32 mhf>Uj>AOr vhsews kI

in=ainya&“gdaRnI krte hE&

AOr vhijs nepEda ikyasb ratAOr idnAOr sUrjAOr ca%d

da;ra •mdar– me&tEr rhe hE&hme=a rhna

33AOr hm ne nhI& ikyaiksI b=r ke il@

Aap •s– se k>Bl

Kya ps AgrAap ;n\itk>al

kr g@c`na ps vhhme=a rhe&ge34hr jI

mOtAOr hm tuMhe& muBtla kre&ge

35 bura: seAOr -la:Aaj>ma;=AOr hmarI hI trf>

tum lO4 kr AaAoge

٢١٩٢

326T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAm\ibya (21)

AOr jb kaif>r tuMhe& de`te hE& to

tuMhe& isf>R @k h%sI mj>ak> 5hrate hE&,

ik Kya yh hE ? vh jo tuMhare mabUdo&

ko •bura: se– yad krta hE, AOr vh

ALlah ke ij>› se mun\ikr hE& | (36)

;n\san ko pEda ikya gya hE

jl\d baj>, A>nk>rIb mE& tuMhe&

ApnI in=ainya& id`ata hU%,

so tum jLdI n kro | (37)

AOr vh khte hE& ik yh vada@

•A>j>ab– kb •Aa@ga– ? Agr tum

sCce ho | (38)

ka= kaif>r ws 3D>I ko jan

lete jb vh n rok ske&ge •doj>`>

kI– Aag ko Apne cehro& se, AOr

n ApnI pI5o& se, AOr n vh mdd

ik@ ja@&ge | (39)

bl\ik •ik>yamt– wn pr Acank

Aa@gI to vh wNhe& hEran •bd hvas–

kr degI, ps wNhe& wse lO4ane kI

skt n hogI AOr n wNhe& mohlt

dI ja@gI | (40)

AOr AlbTta mj>ak> wD>a: g:

Aap •s– se phle rsUlo& kI, ps

wn me& se ijNho& ne mj>ak> wD>aya

wNhe& ws •A>j>ab ne– Aa 3era ijs

ka vh mj>ak> wD>ate 9e | (41)

f>rma de&, rhman •ke A>j>ab– se rat

AOr idn tuMharI kOn inghbanI

krta hE ? bl\ik vh Apne rb kI

yad se "gdaRnI krte hE& | (42)

Kya hmare isva wn ke ku2 AOr

mabUd hE& ? jo wNhe& •msa;b se–

bcate hE&, vh skt nhI& r`te ApnI

mdd kI •-I– AOr n vh hm se

•bcane ke il@– sa9I pa@&ge | (43)

bl\ik hm ne wn ko wn ke bap

dada ko saj> Ao saman idya yha&tk

ik wn kI wm/ draj> ho g: | ps

Kya vh nhI& de`te ik hm j>mIn ko

ws ke iknaro& se 34ate •mun\ikro&

pr t&g krte– Aa rhe hE&, ifr Kya

vh g>ailb Aane vale hE& | (44)

Aap •s– f>rma de& ;s ke isva

nhI& ik mE& tuMhe& vih se Drata hU%,

AOr bhre pukar nhI& sunte jb -I

wNhe& Draya ja@ | (45)

اَهٰــــَذا ـــــُزwًاط٪ هُ اِال ــتــِخــُذwْنَــَك اِنْ ـــُرwا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال rَאَك wَاِذَا

﴿٭٣٦﴾٭ كٰـــفـِــُرwْنَ هُــمْ ــِن ْحــمٰ الــ ــِر ــِذכْ ِ ـــمْ wَهُ ــتـَـُكــمجْ٪ אلـِـهَ ــُر ــْذכُ َ الــــِذْى

﴿٭٣٧﴾٭ ِْن َْستَعِْجلُ فََال אيٰـتِـْى َسـاُوrِيْـُكـمْ عَــَجــٍلط٪ مِْن اْالِنَْسانُ ُخـلِــَق

َعْلَمُ ــْو لَ ﴿٭٣٨﴾٭ ٰصــِدقـِـيْــَن كُــنـْـتـُـمْ اِنْ ــُد َعْ ــ الْ هٰـــَذا مـَـتـٰـى ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ َ wَي

wََال الـــنـــارَ ـــمُ ـــِه ْهِ ـــ wُج ـــْن عَ ْنَ ـَــُكـــفـــ َال ِحــيْــَن ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال

ـَـغْــتَــةً َــاْتِــيْــِهــمْ َـــلْ ﴿٭٣٩﴾٭ ـــُرwْنَ ـــَص ُـــنْ هُـــمْ wََال ـــمْ ـــْوrِهِ ـــهُ ُظ عَـــْن

﴿٭٤٠﴾٭ ـــُرwْنَ ـــَظ ُـــنْ هُـــمْ wََال ـــــا rَدهَ ْنَ ــ ــعُ ــيْ ــِط ــتَ ــْس َ فَـــَال ــمْ ــهُ ــتُ ــهَ ــبْ َــتَ ف

ــُرwْا ــِخ َس ــَن ــِذيْ ــال ِ فـَــــَحـــــاَق ــَك قـَـبْــلِ ـــْن مِّ ُُســٍل ِــ ِئَ ــ ــهْ ــتُ اْس wَلَــقَــِد

ِاليِْل ـْلكَــُؤכُـمْ مَْن قُـــلْ ﴿٭٤١﴾٭ۧ ِءwُْنَ َْستَهْ ِــــــهٖ ْا َاكنـُـ ما مِنْهُمْ

﴿٭٤٢﴾٭ ْنَ ــ ُِض ــ ــعْ م رَبِّــِهــمْ ـــِر ذِכْ عَــْن هُــمْ َــلْ ــِنط٪ ــمٰ ْح ــ ال مِــَن ــارِ ــهَ ــن wَال

ـَـْصــَر ْنَ ــ ــعُ ــيْ ــِط ــتَ ـَـْس َال wْنِـــنَـــاط٪ دُ ــــْن مِّ ــمْ ــنَــعُــهُ َــمْ אلـِــهَـــةٌ ــمْ ــهُ لَ اَمْ

ُٓاَلِء ــــ ه مَــتــعـْــــنـَــــا َـــلْ ﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ ــ ــبُ ــَح ــْص ُ مِّــنــا ـــمْ هُ wََال ــمْ ــِه ــِس ــفُ ْ اَن

ِــى َــاْت ـــا اَن ـَــــَرwْنَ ـَـــَال اَف ــُرط٪ ــمُ ــعُ الْ ــلَــيْــِهــمُ عَ َ ـــا َط َحــتــى wَאبـَـــٓاءَهُــــمْ

اِنــمَــــآ قُــلْ ﴿٭٤٤﴾٭ ْنَ الـْـغـٰـلـِـبـُـ ــمُ اَفـَـهُ ــاط٪ َافـِـهَ ــ اَْط ــْن مِ َنْقُُصهَا اْالrََْض

﴿٭٤٥﴾٭ ـُـنْــَذرwُْنَ مَا اِذَا الــدعَــٓاءَ الصم َْسمَُع wََال ؗ َْحــِى ـِـالـْـ ــمْ ْــِذرُכُ اُن

AOr jb

tuMhe& de`te hE&

vh ijNho& ne kufš> ikya •kaif>r–

Kya yh hE

nhI&5hrate tuMhe&mgr •isf>R–

@k h%sI mj>ak>

vh joyad

krta hEtuMhare mabUd36 AOr vhij>› se

rhman •ALlah–

vhmun\ikr •jma–

pEda ikya gya

;n\sanse37 jLdI•jl\d baj>–

A>nk>rIb mE& id`ata hU% tuMhe&

ApnI in=ainya&

tum jLdI n kro

AOr vh khte hE&kbyhka= vhjan lete

vadaAgrtum hosCce38

ijNho& ne kuf>š ikya•kaif>r–

AOr n

vh 3D>Ivh n rok ske&geseApne cehreAag

sewn kI pI5 •jma–Acank AOr n vhmdd ik@ ja@&ge39bl\ikAa@gI wn pr

to hEran kr degI wNhe&

40 ps n wNhe& skt hogIws ko lO4ana

AOr n wNhe&mohlt dI ja@gI

AOr AlbTta mj>ak>wD>a: g:

mj>ak> wD>aya

rsUlo& kIAap •s– se phleAa 3era

•pkD> ilya–wn ko ijNho& ne

wn me& se

jo9erat me&ws ke

sa9 •ka–mj>ak> wD>ate 9e41f>rma

de&kOn

tuMharI inghbanI krta hE

AOr idnrhman se42 bl\ik vhyad seApna rb“gdaRnI krte hE&

Kyawn ke il@

ku2 mabUd

mdd wNhe& bcate hE&hmare isvavh skt nhI& r`te

Apne AapAOr n vhhm sewn ko vh sa9I pa@&ge43bl\ikhm ne saj> Ao saman idya

AOr wn kebap dada ko

yha& tk ik

ik hm Aa rhe hE&draj> ho g:

wn pr à kI

wm/Kya ps vh nhI& de`te

j>mInws ko

34ate hu@se

;s ke isva nhI& ik

ws ke iknare •jma–

Kya ifr vh

g>ailb Aane vale

44f>rma de&

mE& tuMhe& Drata h>U%

vih se45 AOr nhI& sunte hE&bhrepukarjb-IwNhe& Draya

ja@

٣١٢٣

327 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ

AOr Agr wNhe& tere rb ke A>j>ab

kI @k lp4 2u@ to vh j>”r

khe&ge ha@ hmarI =amt! hm

j>ailm 9e | (46)

AOr hm ik>yamt ke idn mIj>ane

A>dl k>a;m kre&ge to iksI =~>s

pr ku2 -I j>uLm n ikya ja@ga |

AOr Agr •ko: A>ml– ra: ke

@k dane ke brabr -I hoga to

hm wse le Aa@&ge, AOr kaf>>I hE&

hm ihsab lene vale | (47)

AOr hm ne mUsa •A– AOr ha”n •A–

ko •hk> Ao baitl me&– f>kR> krne

valI •iktab– AOr ro=nI A>ta kI,

AOr prhej>garo& ke il@ nsIht | (48)

jo log Apne rb se bg>Er de`e

Drte h&E AOr vh ik>yamt se `>Of>

`ate hE& | (49)

AOr yh babrkt nsIht hE •jo–

hm ne naij>l kI hE to Kya tum

ws ke mun\ikr ho ? (50)

AOr thk>Ik> AlbTta hm ne ws

se k>Bl ;b/ahIm •A– ko

f>hm silm dI 9I AOr hm ws

ke janne vale 9e | (51)

jb ws ne kha Apne bap se

AOr ApnI k>Om se, Kya hE& yh

mUitRya% ? ijn ke il@ tum jme bE5e

ho | (52)

vh bole hm ne paya Apne bap

dada ko wn kI pUja krte | (53)

ws •;b/ahIm A– ne kha thk>Ik>

tum AOr tuMhare bap dada srIh

gumrahI me& rhe | (54)

vh bole Kya tum hmare pas hk>

la@ ho ? ya idl lgI krne valo&

me& se ho | (55)

ws ne kha bl\ik tuMhara rb

mailk hE AaSmano& AOr j>mIn

ka, vh ijs ne wNhe& pEda ikya

AOr ws bat pr mE& gvaho& me& se

•gvah– hU% | (56)

AOr ALlah kI k>sm! Alb]a

mE& tuMhare buto& se j>”r cal

clU&ga, ws ke bad jbik tum

pI5 fer kr cle jaAoge | (57)

َيـْـلَــنَــآ ـٰـ ــن ْلُ ــ ــقُ ــيَ لَ ِّـــــَك رَب ـــــَذاِب عَ ــــْن مِّ ــةٌ ــَح ــفْ َ ــمْ ــهُ مــســتْ ـــْن wَلـَــ

ِ الْقِيٰمَة ــْومِ ِــيَ ل الـْـقـِـْســَط ــَن ْ َاzِي ــ ــمَ الْ wَنـَـَضـــــُع ﴿٭٤٦﴾٭ ٰظلِِميَْن كُنا اِنــا

ـــةٍ ـــب َح َ ــــا ــــثـْـــقَ مِ َاكنَ wَاِنْ َشـــيْـــئًـــاط٪ ــــٌس َــــفْ ُـــْظـــلَـــمُ فَـــــَال

אتَيْنَا ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٤٧﴾٭ ٰحــِســبـِـيـْـَن ـِـنـَـا ــى ــفٰ َوכَ ــاط٪ ِــهَ َــيْــنـَـا اَت ْدٍَل ــــ َخ ـــْن مِّ

﴿٭٤٨﴾٭ۙ ــَن ــيْ ــقِ ــت ــمُ ــلْ ِ لّ ًا wذِכـْــــــ wَِضــــيـَـــٓاءً ـــانَ ْقَ ـــ ـــفُ الْ ـــــــُرwْنَ wَهٰ ْٰســـى ـــ مُ

الـــســـاعَـــةِ مِّـــــَن ــــــمْ wَهُ ـــِب ـــغَـــيْ ـــالْ ِ ــــمْ ــــهُ rَب ْنَ َـــْخـــَشـــ الـــــِذيـْــــَن

لَـــــهٗ ـــمْ ـــتُ ْ ـــاَن َ اَف َلْـــنٰـــهطُ٪ اَنْـــ ٌَك ـــ ـــبٰ م ـــــٌر ذِכْ wَهٰــــــَذا ﴿٭٤٩﴾٭ ْنَ مـُــْشـــفـِــقـُــ

ــلُ ــبْ قَ ــــْن مِ ــــَدهٗ ـــــ rُْش ٰهِـــيْـــمَ اِبْـــ אتـَــيـْــنـَــآ wَلـَـــقـَـــْد ﴿٭٥٠﴾٭ۧ مُـــنْـــِكـــُرwْنَ

التمَاثِيْلُ هٰـــِذهِ مَــا ــهٖ ْمِ ــ َ wَق ــيْــهِ ِ ِالَب َ ــا قَ اِذْ ﴿٭٥١﴾٭ۚ عٰلِِميَْن ِــهٖ ــنــا َوכُ

لـَـهَــا ـــا َ ـــٓاءَن אبَ ـــآ ـــْدَن wََج ْا ـــ قَـــالُ ﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ عٰــِكــفُــ ــا ــهَ لَ ـْــتُـــمْ اَن الـــتـِــى

ــٍل َضــ فِـــْى ــــمْ ــــٓاُؤכُ wَאبَ ـــمْ ـــتُ ْ اَن ــمْ ــتُ ــنْ كُ لـَــقـَــْد َ َــــا ق ﴿٭٥٣﴾٭ عٰـــبـِــِديـْــَن

﴿٭٥٥﴾٭ الــلــعِــبِــيْــَن مَِن اَنـْـَت اَمْ ِالَْحّقِ اَِجـئْـتَـنَــا ا قَالُ ﴿٭٥٤﴾٭ مبِيٍْن

ـــــــِذْى ال wَاْالrَِْض ِٰت الـــــســـــمٰـــــ rَب rبـــــُكـــــمْ ـَـــــلْ َ ـــــــا َ ق

﴿٭٥٦﴾٭ ــــِديـْـــَن الــــشــــِه ـــــــَن مِّ ـــــمْ ـــــُك ِ ذٰل عَــــــٰىل wَاَنـَــــــــا ؗ ـــــن َهُ ـــــ ـَــــَط ف

﴿٭٥٧﴾٭ ِيْـــَن ـــ ـــْدبِ مُ ْا َلـــ ُـــ اَنْ ـَــعـْــَد اَْصـــنـَــامـَــُكـــمْ ــــيْــــَدن َالَכِ ـــــاهللاِ َ wَت

AOr AgrwNhe& 2u@ha@ hmarI =amt

@k lp4A>j>ab setera rbvh j>”r khe&ge

be=k hm 9ej>ailm •jma–

46ik>yamtAOr hm r`e&ge •k>a;m kre&ge–

traj>U Ã mIj>an

;&saf>idn

to n j>uLm ikya ja@ga@k danaiksI

=~>s prku2 -I

AOr Agr

hogavj>n brabr

ra: se à kahm hm wse le Aa@&geAOr AlbTta hm ne

A>ta kIAOr kaf>Iihsab lene vale47

mUsa •A–AOr ha”n •A–48 f>kR> krne valI •iktab–

AOr ro=nIAOr nsIhtprhej>garo& ke il@

jo logvh Drte hE&ik>yamt Apna rbbg>Er de`eAOr vhse

`>Of> `ate hE&49;s ke

AOr yhnsIhtbabrkthm ne ;se

naij>l ikyato Kya tum

mun\ikr•jma–

50ws se k>BlAOr thk>Ik>

AlbTta hm ne dI;b/ahIm •A–

ihdayt yabI •f>hme slIm–

AOr hm 9e

ws ke

janne valemUitRya% 51jb ws ne kha

Apne bap seAOr

ApnI k>OmKya hE yh

jo iktumwn ke il@

wn ke il@

jme bE5e ho52vh bolehm ne payaApne bap dada ko

pUja krne vale53ws ne kha

gumrahI me& thk>Ik> tum rhetumAOr tuMhare bap dada

srIh54vh bole55 Kya tum la@ ho hmare pas

hk> ko

yatumse`elne vale

•idl lgI krne vale–

ws ne kha

bl\ikvh ijs ne tuMhara rbrb

•mailk–AaSman •jma–AOr j>mIn

wNhe& pEda ikyaAOr mE&56 ;s bat prsegvah •jma–

AOr ALlah kI k>sm

AlbTta mE& j>”r cal clU&ga

57 tuMhare but •jma–badiktum

jaAogepI5 fer kr

الّربــع

۴٩۴

328T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAm\ibya (21)

ps ws ne wn ke @k bD>e ke isva

sb ko rej>a rej>a kr Dala, taik

vh ws kI trf>> ‘jUA> kre& | (58)

khne lge kOn hE ijs ne hmare

mabUdo& ke sa9 yh ikya ? be=k

vh to j>ailmo& me& se hE | (59)

bole hm ne suna hE ik @k jvan ;n

•buto&– ke bare me& bate& krta hE, ws

ko ;b/ahIm •A– kha jata hE | (60)

bole to wse logo& kI Aa%`o& ke

samne le AaAo taik vh de`e& | (61)

wNho& ne kha ik @e ;b/ahIm •A–!

Kya yh tU ne hmare mabUdo& ke

sa9 ikya hE ? (62)

ws ne kha bl\ik yh wn ke bD>e

ne ikya hE to wn •hI– se pU2 lo

Agr vh bolte hE& | (63)

ps vh soc me& pD> g@ Apne idlo&

me&, ifr wNho& ne kha be=k tum hI

j>ailm ho •nahk> pr ho– | (64)

ifr vh Apne sro& pr AON0e ik@ g@

•wn kI mt pl4 gyI–, tU `>Ub

janta hE ik yh nhI& bolte | (65)

ws ne kha Kya tum ifr ALlah

ke isva wn kI prs\it= krte ho ?

jo n tuMhe& ku2 nf>a phu%ca ske&

AOr n nuk>\san phu%ca ske& | (66)

tuf> hE tum pr! AOr •wn– buto&

pr ijn kI tum ALlah ke isva

prs\it= krte ho ? Kya tum ifr

-I nhI& smzte ? (67)

vh khne lge wse jla Dalo AOr

Apne mabUdo& kI mdd kro Agr

tuMhe& ku2 krna hE | (68)

hm ne huKm idya, @e Aag!

tU ;b/ahIm •A– pr 5&DI ho ja

AOr slamtI | (69)

AOr wNho& ne ws ke sa9 f>reb

ka ;rada ikya to hm ne wNhe&

kr idya ;n\itha: ij>ya&kar | (70)

AOr hm ne wse AOr lUt •A– ko

ws sr j>mIn kI trf>> •-ej kr–

bca ilya, ijs me& hm ne jhano&

ke il@ brkt r`I | (71)

AOr ws ko A>ta ikya ;shak> •A–

•be4a–, AOr yak>Ub •A– pota, AOr hm

ne wn sb ko nekokar bnaya | (72)

﴿٭٥٨﴾٭ ْنَ ــ ــعُ ِْج ــ َ اِلَــيْــهِ لـَـعـَـلــهُــمْ ــمْ ــهُ ل ًا ــ ــيْ ــبِ كَ اِال ُجــــٰذذًا فـَـَجــعـَـلـَـهُــمْ

﴿٭٥٩﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــظــلِ ال لـَــِمـــَن اِنـــــهٗ ــآ ــنَ ــتِ ــهَ ِ ــאل ِ ــــَذا هٰ فـَــعـَــلَ مـَـــْن ْا ـــ ـــالُ قَ

ْا ــ ــالُ قَ ﴿٭٦٠﴾٭ؕ ٰهـِــيـْــمُ اِبـْــ ـــه لَ ُ ُــقَــا ُهُـــمْ ـــْذכُـــ ـَـتًــى ف َســِمــعـْـنـَـا ْا قـَــالـُــ

﴿٭٦١﴾٭ ــــُدwْنَ ـَـــْشــــهَ ـــمْ لـَــعـَــلـــهُ الــــنــــاِس ــــِن ــــيُ اَعْ عَــــىل ِــــهٖ ْا فَــــاْتُــــ

فَعَـلَـهٗ َلْ َ قـَـا ﴿٭٦٢﴾٭ؕ ٰهِيْمُ ْ اِب ِאلِهَـتِـنَـا هٰــَذا فَعَلَْت ْــَت ءَاَن ا قَالُ

اِىل ا ََجــعُــ فَــ ﴿٭٦٣﴾٭ ْنَ َنِْطقُ ْا َاكنـُــ اِنْ ْهُمْ ُ فَْسئَل ــَذا هٰ ُهُمْ ْ كَبِي

ْا ــ ــُس ُــِك ُـــم ﴿٭٦٤﴾٭ۙ ْنَ ــ ــمُ ــلِ ــظ ال ْـــتُـــمُ اَن ـــُكـــمْ اِن ا ــ ــالُ ــقَ َ ف ــمْ ــِه ــِس ــفُ ْ اَن

اَفَـتَـعْـبُـُدwْنَ َ قَا ﴿٭٦٥﴾٭ ْنَ َنِْطقُ ُٓاَلِء هــ مَا عَلِمَْت لَقَْد rُءwُِْسِهمجْ٪ عَٰىل

اُّفٍ ﴿٭٦٦﴾٭ؕ َــُضــرכُــمْ wَال َشــيْــئًــا ــعُــُكــمْ ـَـنْــفَ َال مـَــا اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِ

﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ ـَــعـْــقِـــلـُــ َـــــَال اَف اهللاطِ٪ wِْن دُ ــــْن مِ َـــعْـــبُـــُدwْنَ ـــا ـــمَ ِ wَل لـــُكـــمْ

﴿٭٦٨﴾٭ ــَن ــيْ ــلِ ٰــعِ ف ــمْ ــتُ ــنْ كُ اِنْ ــمْ ــُك ــتَ ــهَ ِ אل ــــُرwا ــــُص ْ wَان ْهُ ِّقـُـــ ــــ َح ْا ـــ ـــالُ قَ

wْا wَاrََادُ ﴿٭٦٩﴾٭ۙ ٰهـِــيـْــمَ اِبـْــ ـــىل عَ ــا ــمً ــ wَس ْدًا ــــ َ ْنـِــْى ـــ كُ ٰــنَــارُ قـُـلـْـنـَــــا

ـــا ًْط ـــ ُ wَل wَنـَــجـــيـْــنـٰــهُ ﴿٭٧٠﴾٭ۚ ِيـْـــَن ــــَســــ ْ َ اْال ــمُ ــهُ ــنٰ ــلْ ــعَ َــَج ف ـــًدا ـــيْ كَ بِـــــهٖ

ــه لَ َوwَهَــبْــنَــا ﴿٭٧١﴾٭ لـِـلـْـعـٰـلـَـِمــيـْـَن ــا فـِـيْــهَ ــا ــنَ ٰــَرכْ الــتِــْى اْالrَِْض اِلَـــى

﴿٭٧٢﴾٭ ٰصـــلـِــِحـــيـْــَن َجــعَــلْــنَــا ُ َو ـــةطً٪ ـــلَ ـــافِ َ َْب wَيـَـــعـْـــقُــــ ــــَقط٪ ــــٰح اِْس

ws ne wNhe&kr Dala

rej>a rej>aisva@58 @k bD>awn kataik vhws kI trf>

‘jUA> kre&

khne lgekOn à iks

ikya59 yh hmare mabUdo& ke sa9

be=k vh

sej>ailm •jma–

vh bolehm ne suna hE

@k jvan

bolevh wn ke bare me& bate& krta hE

kha jata hE

ws ko;b/ahIm •A–60

tum le AaAowsesamne61 Aa%`e&logtaik vhvh de`e&

wNho& ne kha

Kya tUtU ne ikyaws ne ikya hE

yhhmare mabUdo&

ke sa9@e ;b/ahIm •A–62ws ne

khabl\ik

wn ka bD>a

yhtrf>to wn se pU2 lo

Agrvh bolte hE&63ps vh lO4e •soc me& pD> g@–

Apne idlifr wNho& ne kha

ifr vh AON0eik@ g@

be=k tumtum hIj>ailm •jma–64

Apne sro& prtU `>Ub janta hEKya ifr tum

prs\it= krte honhI&yhbolte hE&65ws ne

kha

ALlah ke isvajatuf>n tuMhe& nf>a phu%ca ske&

ku2AOr n nuk>\san phu%ca ske& tuMhe&

66

tum prAOr ws pr ijse

67 prs\it= krte ho tum

ALlah ke isvaKyaifr tum nhI&

smzte

vh khne lge

tum ;se jla Dalo

68 AOr tum mdd kro

Apne mabUdo&

Agrtum ho krne vale •ku2 krna hE–

hm ne huKm idya

@e Aag tU ho jaAOr wNho& ne ;rada ikya

5&DIAOr

slamtIpr;b/ahIm •A–69

ws ke sa9

f>rebto hm ne wNhe&

kr idyaAOr lUt

•A–bhut `>sara pane vale

•ij>ya&kar–70AOr hm ne wse

bca ilya

trf>sr j>mInvh ijs me& hm ne

brkt r`Iws ko

ws me&jhano& ke il@71AOr hm ne A>ta ikya

;shak> •A–AOr yak>Ub •A–72 potaAOr sb

hm ne bnayasaleh •nekokar–

329 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ

AOr hm ne wNhe& pe=\va bnaya,

vh hmare huKm se ihdayt dete 9e

AOr hm ne wn kI trf>> vih

-ejI nek kam krne kI, AOr

nmaj> k>a;m krne, AOr j>kat

Ada krne kI, AOr vh hmarI hI

;badt krne vale 9e | (73)

AOr hm ne lUt •A– ko huKm idya

•ihKmt Ao nbuªt– AOr ;Lm •idya–

AOr hm ne wse ws bStI se

bca ilya jo gNde kam krtI 9I,

be=k vh 9e bure AOr bdkar log | (74)

AOr hm ne wse ApnI rhmt me&

dai`>l ikya, be=k vh nekokaro&

me& se hE | (75)

AOr •yad kro– jb ws se k>Bl

nUh •A– ne pukara to hm ne ws

kI duA>a k>ubUl kr lI, ifr hm ne

wse AOr ws ke logo& ko njat

dI bD>I becEnI •s~>tI– se | (76)

AOr hm ne ws ko mdd dI wn

logo& pr ijNho& ne hmarI Aayto&

ko zu4laya, be=k vh bure log

9e, ifr hm ne wn sb ko g>k>R

kr idya | (77)

AOr •yad kro– jb daWd •A–

AOr suleman •A– @k `etI ke

bare me& f>Esla kr rhe 9e jb

ws me& rat ke vK>t @k k>Om kI

bkirya& cr g:&, AOr hm wn ke

f>Esle ke vK>t mOjUd 9e | (78)

ps hm ne suleman •A– ko

•shIh f>Esle kI– f>hm dI AOr hr

@k ko hm ne huKm •ihKmt Ao

nbuªt– AOr ;Lm idya, AOr hm

ne phaD>o& ko daWd •A– ke sa9

mus~>`>r kr idya, vh ts\bIh

krte 9e AOr pirNde •-I mus~>`>r

ik@– AOr krne vale hm 9e | (79)

AOr hm ne wse tuMhare il@ @k

ilbas •bnane– kI karIgrI

is`a: taik vh tuMhe& tuMharI

lD>a: se bca@, ps Kya tum

=u› krne vale ho ? (80)

AOr hm ne tej> clne valI hva

suleman •A– ke il@ •mus~>`>r kI–

vh ws ke huKm se ws srj>mIn

me& •=am– kI trf>> cltI, ijs

me& hm ne brkt dI, AOr hm hr

=E ko janne vale hE& | (81)

ِٰت الَْخيْ فِعْلَ اِلَيِْهمْ wَاwََْحــيـْـنـَـآ ِنَا ِاَمْ ــُدwْنَ ــهْ اَئِــمـــةً wََجعَلْنٰهُمْ

﴿٭٧٣﴾٭ۙ عـٰــبـِــِديـْــَن ــا ــنَ لَ ْا ُــــــ ن َ َو ةجِ٪ الــــزכـٰـــ ـْـــتـَـــآءَ wَاِي ةِ ــ ــصــ ال َــــــامَ wَاِق

ــْى ــتِ ال ْيـَــةِ ـــ الْـــقَ ـــَن مِ ــهُ ــنٰ ــيْ ــج wنَ wِعــلْــمًــا ــا ــمً ــْك ُح אتَــيْــنٰــهُ ـــا ًْط ـــ ُ wَل

﴿٭٧٤﴾٭ۙ فـٰـِســقـِـيـْـَن ْءٍ ـــ َس ـــْومَ قَ ْا َاكنـُـــ ــمْ ــهُ اِن ــَثط٪ ــ الـْـَخــ ــعـْـمَــلُ ـــْت َ َاكن

ًْحـــا ـُــ wَن ﴿٭٧٥﴾٭ۧ ــَن ــيْ ــِح الــصــلِ ـــَن مِ اِنــــهٗ rَْحــمَــتِــنَــاط٪ ـــْى فِ ـــهُ ـــنٰ ـــلْ wَاَدَْخ

ِْب الـْـَكــ ــَن مِ ــهٗ ــلَ wَاَهْ فَنَجيْـنٰـهُ لَــهٗ فَاْستََجبْنَا قَبْلُ ــْن مِ َــادٰى اِذْ

ـِـאيـٰـتـِـنـَـاط٪ ْا ـــ ـــذبُ كَ ـــِذيْـــَن ال ـــْومِ ـــقَ الْ ـــَن مِ ْنـٰــهُ wَنـَــَصـــ ﴿٭٧٦﴾٭ۚ ــِم ــيْ ــِظ ــعَ الْ

wَدَاwٗدَ ﴿٭٧٧﴾٭ ــَن ــيْ ــعِ ــمَ اَْج َقْــنٰــهُــمْ فَــاَغْــ ْءٍ َســــ قَــــْومَ ْا ُـــــ َاكن ـــمْ ـــهُ اِن

فِــيْــهِ ـــَشـــْت ـَــفَ اِذْ ِْث الْــــَحــــ فـِـــى ـــِن ـَــْحـــُكـــمٰ اِذْ ـــَن ـــمٰ ـــيْ ـــلَ wَُس

ُسلَيْمَٰنج٪ فَـفَـهمْنٰهَا ﴿٭٧٨﴾٭ۙ ٰشــِهــِديـْـَن لُِحْكِمـِهـمْ َوכُــنــا ــْومجِ٪ ــقَ الْ غَنَمُ

َ ــا ــبَ ــِج الْ دَاwٗدَ مـَـــَع َـــا ْن ـــخـــ wَس ـــاز٪ wِعـــلـْــمً ــا ــمً ــْك ُح ــا ــنَ ــيْ אتَ ُ َو

َ ــة ــعَ ــنْ َص ـــنٰـــهُ ـــلـــمْ wَعَ ﴿٭٧٩﴾٭ فٰــعِــلِــيْــَن ـــا ـــن َوכُ ـــَرط٪ ـــيْ ـــط wَال يـُــَســـبِّـــْحـــَن

ـــمْ ـــتُ ْ اَن ـــلْ ـــهَ َ ف ـَـــاِْســــُكــــمجْ٪ ـــــن مِّ لـِــتـُــْحـــِصـــنـَــُكـــمْ ـــمْ ـــُك ل ــــْوٍس ــــبُ لَ

ـِـــاَمـْـــِرهٖۤ ِْى ـــ ـــْج َ عـَــاِصـــفـَــةً يـْـــَح الــــّرِ ــَن ــمٰ ــيْ ــلَ ــُس ِ wَل ﴿٭٨٠﴾٭ ٰشــــِكــــُرwْنَ

﴿٭٨١﴾٭ عٰلِِميَْن ـــْىءٍ َش ِـــُلكِّ ــنــا َوכُ فـِـيـْـهَــاط٪ ــنـَـا ـٰـَرכْ الــتِــْى اْالrَِْض اِلـَــى

AOr hm ne wNhe& bnaya

•jma– ;mam •pe=\va–

nek kam krnavh ihdayt

dete 9ehmare huKm se

AOr hm ne vih -ejI

wn kI trf>

AOr k>a;m krna

nmaj>73 AOrAda krna

j>katAOr vh 9ehmare hI

;badt krne vale

AOr lUt •A–hm ne wse

idyajo huKmAOr ;Lm

AOr hm ne wse bca ilya

bStI se

krtI 9IgNde kam74 be=k vh

9ebure logbdkar

AOr hm ne dai`>l ikya wse

AOr nUh •A– ApnI rhmt me&be=k vh

se•jma– saleh •nekokar–

75

jb pukaraws se phlebecEnIto hm ne

k>ubUl kr lIws kI

ifr hm ne wse njat dI

AOr ws ke log

se

bD>I76hmarIAayato& ko

AOr hm ne ws ko mdd dI

se à pr

logijNho& nezu4laya

be=k vhvh 9elogAOr

daWd •A–bure

hm ne g>k>Rkr idya wNhe&

sb77

AOr suleman •A–jbws me&f>ESla

kr rhe 9e`etI ke bare me&jb

rat me& cr g:&

@k k>Om kI bkirya&AOr hm 9esuleman •A–wnke f>Esle •ke vK>t–

mOjUd78ps hm ne ws ko f>hm dI

AOr hr @k

hm ne idya

huKmphaD> •jma– AOr ;LmAOr hm ne

mus~>`>r kr idyasa9 Ã ka

daWd •A–

vh ts\bIhkrte 9e

AOr pirNdesn\A>t

•karIgrI–AOr hm 9ekrne vale79AOr hm ne wse

is`a:

@k ilbastuMhare il@

tum taik vh tuMhe& bca@setuMharI lD>a:ps Kya

=u› krne vale80ws kehuKm se

AOr suleman •A– ke il@

hvatej>

clne valIcltI

trf>srj>mInijs ko hm ne brkt dI hE

81 ws m&eAOr hm hE&

hr =Ejanne vale

۵٢۵۵

330T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAm\ibya (21)

AOr =Etano& me& se •mus~>`>r ik@– jo

g>ota lgate 9e ws ke il@, AOr ws

ke isva AOr kam •-I– krte 9e,

AOr hm wn ko s&-alte 9e | (82)

AOr AYyUb •A– ko •yad kro–

jb ws ne Apne rb ko pukara

ik muze tk\lIf> phu%cI hE AOr tU

rh\m krne valo& me& sb se bD>a

rh\m krne vala hE| (83)

to hm ne k>ubUl kr lI ws kI

•duA>a–, ps wse jo tk\lIf> 9I

hm ne `ol dI •dUr kr dI– AOr

hm ne wse ws ke 3r vale id@,

AOr wn ke sa9 wn jEse •AOr

-I– rhmt f>rma kr Apne pas

se, AOr ;badt krne valo& ke

il@ nsIht | (84)

AOr ;Sma:l •A–, AOr ;drIs

•A–, AOr ju>likF>l •A–, yh sb

sb\r krne valo& me& se 9e | (85)

AOr hm ne wNhe& ApnI rhmt me&

dai`>l ikya, be=k vh nekokaro&

me& se 9e | (86)

AOr •yad kro– jb m2lI vale

•yUnus A ApnI k>Om se– guSse

me& -r kr cl id@, ps ws ne

guman ikya ik hm hrigj> ws

pr t&gI •igrF>t– n kre&ge

•jb m2lI ingl g:– to ws ne

AN0ero& me& pukara ik

•@e ALlah– tere isva ko: mabUd

nhI&, tU pak hE, be=k mE& j>ailmo&

•ku>sUrvaro&– me& se 9a | (87)

ifr hm ne ws kI •duA>a– k>ubUl

kr lI AOr hm ne wse g>m se

njat dI, AOr ;s trh hm moimno&

ko njat idya krte hE& | (88)

AOr •yad kro– jb j>kirya •A–

ne Apne rb ko pukara @e mere rb!

muze Akela •lavairs– n 2oD> AOr

tU •sb se– behtr vairs hE | (89)

ifr hm ne ws kI •duA>a– k>ubUl

kr lI AOr hm ne wse A>ta

ikya yihya •A– AOr hm ne ws

ke il@ ws kI bIvI ko du’St

•AOlad ke k>aibl– kr idya

be=k vh sb nek kamo& me& jLdI

krte 9e, vh hme& wMmId Ao `>Of>

se pukarte 9e | AOr vh hmare

samne Aaijj>I krne vale 9e | (90)

عَـــمَـــًال ْنَ wَيـَـــعـْـــمَــــلـُـــ لـَــــهٗ ْنَ ــــ ُْص ــــ ــــغُ مَـــــْن الـــشـــيـٰــِطـــيـْــِن ــــــَن wَمِ

ـَـــادٰى اِذْ َْب ـــــــ wَاَي ﴿٭٨٢﴾٭ۙ ــَن ــيْ ــِظ ــفِ ٰح لـَــهُـــمْ ـــنـــا َوכُ ذٰلِـــــَكج٪ wْنَ دُ

﴿٭٨٣ۚۖ٭ ِحـــِمـــيـْــَن الـــ ـــمُ ــــ ــــ اrََْح wَاَنْــــــَت الـــضـــر مـَــســـنـِــَى ِّــــــْى اَن ـــــه rَب

ٗ اَهْـــلـَــه ـــنٰـــهُ ـــيْ wאتَ ــــّرٍ ُض مِــــْن ـِـــهٖ ـــا مَ ــا ــنَ ــفْ ــَش َــَك ف لـَـــهٗ ــا ــنَ ــبْ ــَج ــتَ َــاْس ف

﴿٭٨٤﴾٭ ــِديْــَن ــبِ ــعٰ ِــلْ ل ٰى wَذِכـْـــــ ــا َ ــِدن ــنْ ِع مِّــــْن ـــةً rَْحـــمَ ــمْ ــهُ ــعَ م ــمْ ــهُ ــلَ ْ ــث wَمِ

J ٭٨٥﴿ ــَن ِيْ ــ ــصــبِ ال ــــَن مِّ ُلك الْــِكــفْــِلط٪ wَذَا rِيْـــــــَس wَاِدْ wَاِْســـمٰـــعـِــيـْــلَ

﴿٭٨٦﴾٭ الــصــلِــِحــيْــَن ـــــَن مِّ ــــمْ ــــهُ اِن ـــتِـــنَـــاط٪ ـــمَ rَْح ــــْى فِ wَاَدَْخــــلـْـــنـٰـــهُــــمْ

ِ عَــلـَـيـْـه ـــِدرَ ـــقْ ـــْن ل اَنْ فـَــــَظـــــن ــغَــاِضــبًــا مُ ــــَب ذهَ اِذْ ِْن الـــنـــ wَذَا

ُســبْــٰحــنَــَك اَنـْـــــَت اِآل َ آل اَنْ الـــظـــلـُــمٰـــِت فِـــى فـَـــنَــــادٰى

ــهُ ــنٰ َــجــيْ wَن ــــهالٗ٪ لَ ــنَــا ــتَــَجــبْ فـَـاْس ﴿٭٨٧ۚۖ٭ ــَن ــيْ ــِم ــظــلِ ال ـــَن مِ كُــنْــُت ـــــْى ِّ اِن

ِيـــــآ َوزَכـَــــ ﴿٭٨٨﴾٭ ـــَن ـــيْ ـــنِ ْمِ ـــ ـــمُ الْ נـــِجـــى ِـــــَك ـــــٰذل َوכَ ط٪ الـْــــغـَــــمِّ مِـــــَن

ْـــــــــَت wاَن ْدًا ــــــــــ َ ف ـــــــْى ِ ـــــــَذrْن َ َال rَّبِ ـــــــــهٗ rَب َـــــــــادٰى اِذْ

wَاَْصلَْحنَـا َْحيٰى لَــهٗ َوwَهـَـبـْـنـَـا ــهزٗ٪ لَ فَاْستََجبْنَا ﴿٭٨٩ۚۖ٭ الـْـٰوrِثـِـيـْـَن َخيُْر

ِٰت الْــــَخــــيـْـــ ــــى فِ ْنَ ِعُـــــ ـُــــٰســـــ ْا ــــــــ ُ َاكن ـــــمْ ـــــهُ اِن ــــــــــهطٗ٪ زwََْج ـــــهٗ لَ

﴿٭٩٠﴾٭ ٰخـــِشـــعـِــيـْــَن ــا ـــ ــنَ ـــ لَ ْا ُــــــــ ن َ َو وrَهَـــــبـًــــاط٪ rَغـَـــبـًـــا ْنـَـــنـَـــا wَيـَـــْدعـُـــ

AOr se=Etan •jma–kam jo g>ota lgate 9ews ke il@

AOr krte 9e

ws ke isvaAOr hm 9ejb ws ne

pukarawn ke il@

s&-alne vale82AOr AYyUb •A–

Apna rb

ik mE&muze phu%cI hE83 tk\lIf>AOr tUsb se bD>a

rh\m krnevalarh\m krne vale

to hm ne k>ubUlkr lI

ws kI

ws ke 3r vale

ps hm ne `ol dIjows ko

tk\lIf>AOr hm ne id@ wse

AOr wn jEsewn ke sa984 rhmt f>rma kr

seApne pasAOr nsIht;badt krne valo& ke il@

AOr ;Sma:l •A–AOr ;drIs •A–85 AOr j>ul ikF>lyh sb

sesb\r krne vale

AOr hm ne dai`>likya wNhe&

86 ApnI rhmt me&be=k vhsenekokar •jma–

AOr j>un nUn •mC2lI vala–

jbws pr cla gyaguSse me& -r kr

ps guman ikya ws ne

ik hm hrigj> t&gI n kre&ge

to ws ne pukara

AN0ero& me&tU pak hE ik nhI&ko: mabUd

tere isva

be=k mE&mE& 9aseAOr hm ne wse

njat dIj>ailm •jma–87ifr hm ne

k>ubUl kr lIws kI

g>m seAOr j>kirya

•A–AOr ;sI trh

hm njat dete hE&

moimn •jma–88

jb ws ne pukaraApna rbAOr tU@e mere rb

n 2oD> muzeAkela

behtrvairs •jma–

89AOr hm ne d’St kr idya

ifr hm ne k>ubUl kr lI

ws kI

AOr hm ne A>ta ikya

wseyihya •A–

ws ke il@

ws kI bIvIbe=k vh sbnek kam •jma– vh jLdI krte 9eme&

AOr vh hme& pukarte 9ewMmId90 AOr `>Of>AOr vh 9ehmare il@ •samne–

Aaijj>I krne vale

331 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸aۢٓ

•AOr yad kro mrym A ko– ijs

ne ApnI ;F>f>t kI ihf>aj>t kI,

ifr hm ne ws me& ApnI "h fU&k dI,

AOr hm ne wse AOr ws ke be4e ko

jhano& ke il@ in=anI bnaya | (91)

be=k yh hE tuMharI wMmt •imLlt–

ykta wMmt, AOr mE& tuMhara rb

hU%, ps merI ;badt kro | (92)

AOr wNho& ne Apna kam •dIn–

bahm 4ukD>e 4ukD>e kr ilya,

sb hmarI trf>> ‘jUA> krne vale

•lO4ne vale– hE& | (93)

ps jo ko: nek kam kre AOr

vh :man vala ho to Akart

nhI& •ja@gI– ws kI koi==,

AOr be=k hm ws ke il` lene

vale hE& | (94)

ws bStI pr •duinya me& lO4 kr

Aana– hram hE, ijse hm ne hlak

kr idya ik vh lO4 kr nhI&

Aa@&ge | (95)

yha& tk ik jb yajUj Ao majUj

`ol id@ ja@&ge, AOr vh hr 4Ile

se dOD>te Aa@&ge | (96)

AOr sCca vada k>rIb Aaja@ga

to Acank mun\ikro& kI Aa%`e& f4I

kI f4I rh ja@&gI, ha@ hmarI

=amt! thk>Ik> hm ;s se g>f>\lt

me& 9e, bl\ik hm j>ailm 9e | (97)

be=k tum AOr vh ijn kI tum

prs\it= krte ho ALlah ke

isva, jhn\nm ka :&0n hE&, tum

ws me& dai`>l hone vale ho | (98)

Agr yh mabUd hote to ws me&

dai`>l n hote, AOr vh sb ws

me& sda rhe&ge | (99)

wn ke il@ vha& cI`> Ao pukar

hE, AOr vh ws me& ku2 n sun

ske&ge | (100)

be=k ijn logo& ke il@ hmarI

trf>> se phle •hI– -la:

5hr cukI vh log ws se dUr r`e

ja@&ge | (101)

vh n sune&ge ws kI Aah4 •-I–

AOr wn ke idl jo cahe&ge vh

ws •Aaram Ao raht– me& hme=a

rhe&ge | (102)

رwِْحــــنـَـــا ــــْن مِ فـِــيـْــهَـــا فَــنَــفَــْخــنَــا َْجـــــــهَـــا فـَــ ـــْت ـــنَ ـــَص اَْح ــــى ــــتِ wَال

ــمْ ــُك ــتُ اُم ـــــِذهٖۤ هٰ اِن ﴿٭٩١﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــلَ ــعٰ ــلْ ِ لّ ــــةً אيَ ـــآ wَابـْــنـَــهَ ــا ــهَ ــنٰ ــلْ ــعَ wََج

َهُـــمْ اَمْـــ ا ــ ــطــعُ ــقَ َ wَت ﴿٭٩٢﴾٭ ـــبـُــُدwِْن فـَــاعْ rَبـــُكـــمْ ــــا َ wاَن ؗ  ً wاِحـــــــَدة اُمــــةً

الــصــلـِـٰحــِت ـــَن مِ ــلْ ــعْــمَ ــْن َــمَ ف ﴿٭٩٣﴾٭ۧ ْنَ ـــ ـــعُ rِٰج ــا ــنَ ــيْ اِلَ ُلك ــمطْ٪ بَــيْــنَــهُ

﴿٭٩٤﴾٭ ْنَ ـــتـِــبـُــ كٰ لـَـــهٗ ـــا ــــ wَاِن ــهجٖ٪ ــيِ ــعْ ــَس ِ ل َانَ كُــــفـْـــ فـَـــَال ـــٌن ْمِ ـــ مُ ـــــَو wَهُ

اِذَا َحــتــى ﴿٭٩٥﴾٭ ْنَ ــ ــعُ ِْج ــ َ َال ــمْ ــهُ اَن اَهْــلـَـْكــنـٰـهَــآ ــةٍ ْيَ ــ َ ق عَــٰىل ــــٰرمٌ wََح

﴿٭٩٦﴾٭ ْنَ ــنـْـِســلـُـ ـــَدٍب َح ُلكِّ ـــْن مِّ ـــمْ wَهُ ُْج ـــ ـــاُْج wَمَ ُْج ـَــاُْجـــ فـُـتـِـَحــْت

ــــَصــــارُ ْ اَب َشـــاِخـــَصـــةٌ هِـــــَى ـــــــاِذَا َ ف ــــَحــــق الْ ـــــُد َعْ الْـــــ ََب wَاقـْـــــتـَـــــ

كُنا َــلْ ـــَذا هٰ ـــْن مِّ غـَـفْــلـَـةٍ ــْى فِ كُــنــا ــْد قَ َيـْـلـَـنـَـا ـٰـ كَــفَــُرwْاط٪ ــَن ــِذيْ ال

اهللاِ wِْن دُ مِـــــْن َـــــعْـــــبُـــــُدwْنَ wَمَــــــا ـــــمْ ـــــُك اِن ﴿٭٩٧﴾٭ ـــَن ـــيْ ـــِم ـــلِ ٰظ

ُٓاَلِء هـــــ َاكنَ لـَـــْو ﴿٭٩٨﴾٭ wْنَ ٰوrِدُ لَــهَــا اَنْـــتُـــمْ ـــنـــمطَ٪ َجـــهَ َحـــَصـــُب

ــا فـِـيْــهَ ـــمْ لَـــهُ ﴿٭٩٩﴾٭ ــــُدwْنَ ــــلِ ٰخ ــا ــهَ ــيْ فِ ُ َو ـــــــــاط٪ wْهَ َوrَدُ ـــا م ـــةً ـــهَ ِ אل

ــْت ــقَ ــبَ َس الــــِذيـْـــَن اِن ﴾١٠٠﴿ ْنَ ـَــْســـمَـــعـُــ َال ــا ــهَ ــيْ فِ ـــــمْ wهُ zَفِـــيْـــٌر

ْنَ ُ َْسمَع َال ۙ﴾١٠١﴿ مـُـبـْـعـَـُدwْنَ عَنْهَا ــَك اwُلــ الُْحْسنىال٪ مِّـــنـــا لَـهُـمْ

ۚ﴾١٠٢﴿ ٰخــــلِــــُدwْنَ اَنْــفُــُســهُــمْ اْشــتَــهَــْت ـــا مَ فِـــْى wَهُـــــمْ ــاج٪ ــهَ ــَس ــيْ ــِس َح

AOr •A>Ort– jo

ws ne ihf>aj>t kI

ApnI “hApnI =mRgah •;F>f>t kI–

ifr hm ne fU&k dI

ws me&

AOr hm ne wse bnaya

AOr ws ka be4a

tuMharI wMmt in=anIjhano& ke il@91be=kyh hE

wMmt@k •ykta–AOr mE&Apna kam

•dIn–tuMhara rb

ps merI ;badt kro

92AOr 4ukD>e 4ukD>e kr ilya wNho& ne

bahmsb

jb

hmarI trf>

nek kam‘jUA>

krne vale93ps jokreku2

AOr vh:man vala

94 to nak>d/I •Akart– nhI&

ws kI koi==AOr

be=k hmws keil` lene vale

AOr hrambStI prlO4 kr nhI& Aa@&geijse hm ne

hlak kr idyaik vh

bulNdI •4Ile–

95yha& tk ik

`ol id@ ja@&ge

yajUj96 AOr majUjAOr vhsehr

vada

ifslte •dOD>te– Aa@&ge

AOr k>rIbAaja@ga

to Acank

Aa%`e& sCca

ijNho& ne kuf>š ikya•kaif>r–

vhWpr lgI •f4I–

rh ja@&gI

thk>Ik> hm 9ebl\ik hm 9eha@ hmarI =amt

g>f>\lt me&;s se

j>ailm •jma–97ALlah ke isva

be=k tumAOr jotum prs\it= krte hose

jhn\nm ;&0nyh tum ws me&dai`>l

hone vale98Agr hote

mabUdws me& dai`>l n hotevha&AOr sb

ws me&sda rhe&ge99wnke il@

cI`> Ao pukar

AOr vhws me&phle

5hr cukI•ku2– n sun ske&ge100be=kjo log

wn ke il@

hmarI •trf>– se

-la:vh n sune&ge vh logws sedUr r`e ja@&ge101

ws kI Aah4AOr vh102 me&jo cahe&gewn ke idlvh hme=a rhe&ge

٦١٨٦

332T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

wNhe& g>mgIn n kregI bD>I

3brah4, AOr f>ir+te wNhe& lene

Aa@&ge, yh hE •vh– idn ijs ka

tum se vada ikya gya 9a | (103)

ijs idn hm AaSman lpe4 de&ge,

jEse thrIr ke kag>j> ka tUmar

lpe4a jata hE, jEse hm ne phlI

bar pEda;= kI 9I hm wse

ifr lO4a de&ge, yh vada hm pr

•hmare ij>Mme– hE, be=k hm pUra

krne vale hE& | (104)

AOr thk>Ik> hm ne j>bUr me&

nsIht ke bad il`a ik j>mIn ke

vairs hmare nek bNde ho&ge | (105)

be=k ;s me& ;badt guj>ar logo&

ke il@ •b=art– @k bD>I `>br

hE | (106)

AOr hm ne nhI& -eja Aap •s–

ko mgr tmam jhano& ke il@

rhmt | (107)

Aap •s– f>rma de& ;s ke isva

nhI& ik merI trf>> vih kI g:

hE ik bs tuMhara mabUd mabUd

ykta hE, ps Kya tum huKm

brdar ho ? (108)

ifr Agr vh "gdRanI kre& to

kh do ik mE& ne tuMhe& `>brdar

kr idya hE brabrI pr •yksa&

tOr se– AOr mE& nhI& janta jo

tum se vada ikya gya hE vh

k>rIb hE ya dUr ? (109)

be=k vh janta hE pukar kr khI

hu: bat ko •-I– AOr vh •-I–

janta hE jo tum 2upate ho | (110)

AOr mE& nhI& janta =ayd •A>j>ab

me& ta`>Ir– tuMhare il@ Aaj>ma;=

ho AOr @k mu¥t tk f>a;da

phu%cana ho | (111)

nbI •s– ne kha @e mere rb!

tU hk> ke sa9 f>Esla f>rma,

AOr hmara rb inhayt meh\rban

hE, ws se mdd tlb kI jatI

hE •wn bato&– pr jo tum byan

krte •bnate– ho | (112)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@e logo! Apne rb se Dro, be=k

ik>yamt ka j>l\j>la bD>I -arI

cIj> hE| (1)

ْمـُـُكــمُ ـَـ هٰـــَذا َكةطُ٪ الْمَل wَتَتَلَقىهُمُ اْالَכْــبَــُر َعُ ــ ــفَ الْ ُنـُـهُــمُ ـَـْحــ َال

ِجلِّ الّسِ ــَطــّىِ كَ الــســمَــٓاءَ ِى ـَـْطــ ـَــْومَ ﴾١٠٣﴿ ْعـَــُدwْنَ ـُــ كُنْتُمْ ـــِذْى ال

كُنا ــا اِن عَلَيْنَاط٪ wَعْـــًدا ــعـِـيـْـُدهطٗ٪ َخلٍْق اwَلَ ــآ ـَـَداَْن كَمَا لِلُْكتُِبط٪

اَن ـــِر כْ الـــّذِ ــِد َــعْ ـــن مِ ـــْورِ بُ ـــ ال فِــى ــتـَـبـْـنـَـا كَ wَلـَــقـَــْد ﴾١٠٤﴿ ــيْــَن ــلِ فـٰـعِ

ـغًـا َ لَب ـــَذا هٰ فـِــْى اِن ﴾١٠٥﴿ ْنَ ــ ــُح الــصــلِ ِعـــبـَــادَِى ــا ُــهَ ِث ـَـ اْالrََْض

﴾١٠٧﴿ لـِّـلـْـعـٰـلـَـِمــيـْـَن rَْحــمَــةً اِال ــَك ــنٰ ــلْ اrََْس ـــآ wَمَ ؕ﴾١٠٦﴿ ــَن ــِديْ ــبِ عٰ لـِّــقَـــْومٍ

ــمْ ــتُ ْ اَن ــلْ َــهَ ف wاِحـــــٌدج٪ ٌ ــمْ ــُك ــهُ ِ ا اَنــمَــآ اِلَــــى ْحــى ُــ اِنــمَــا قـُــلْ

rِى اَدْ wَاِنْ َٓاٍءط٪ َســ عَٰىل אذَنْــتُــُكـــمْ فَقُلْ ْا َلــ َــ فَاِنْ ﴾١٠٨﴿ ْنَ مْسلِمُـ

ِْل الْقَ مَِن الَْجـهْـَر َـعْـلَمُ اِنـــهٗ ﴾١٠٩﴿ ْعـَـُدwْنَ ـُـ ما َعِيٌْد اَمْ ِيٌْب َ اَق

ــمْ ــُك ل ــةٌ ــنَ ــتْ فِ ــهٗ ــل ــعَ لَ rِْى اَدْ wَاِنْ ﴾١١٠﴿ ْنَ َــْكــتُــمُــ ـــا مَ wَيـَــعـْــلـَــمُ

ـــا ـــنَ َوrَب ط٪ ـــّقِ ـــَح ـــالْ ِ ـــمْ ـــُك اْح rَّبِ ــلَ ـــ ٰـــ ق ﴾١١١﴿ ِحـــيـْــٍن اِٰىل عٌ wَمَــــتـَـــ

ۧ﴾١١٢﴿ ْنَ َـــــِصـــــفُـــــ ــــــا مَ ـــــــٰىل عَ الـْــــمُـــــْســـــتـَــــعـَــــانُ ْحـــــمٰـــــُن الـــــ

١٠ ْعَاتُهَا رُכُ الَْحّجِ ُسْوrَةُ (٢٢) ٧٨ آيَاتُهَا

ِحيْمِ ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾١٪﴿ عَِظيْمٌ ــْىءٌ َش الساعَةِ ــةَ َلَ ــ ْ zَل اِن rَبــُكــمجْ٪ ْا اتــقُــ الــنــاُس اَيهَا

g>mgIn n kregI wNhe&3brah4tuMhara idn bD>IAOr lene

Aa@&ge wNhe&f>ir+teyh hE

vh jotum 9e vada ik@ g@ •vada ikya gya 9a–

tUmar 103ijs idn

hm lpe4 le&ge

AaSmanjEse lpe4a jata hE

thrIr ka kag>j>

jEse hm ne ;b\itda kI

be=k hm hE& phlIpEda;=hm wse lO4a de&ge

vadahm pr

•pUra– krne vale

104ik AOr thk>Ik> hm ne il`aj>bUr me&nsIht ke bad

j>mInws ke vairs

@k bD>I `>br

mere bNdenek •jma–105be=k;s me&

logo& ke il@

;badt guj>ar •jma–

107 106AOr nhI&

hm ne -eja Aap •s– ko

mgrrhmttmam jhano&

ke il@

f>rma de&

;s ke isva nhI&

vih kI g:tummerI trf>

ik bstuMhara mabUd

mabUdvaihdps Kya

huKm brdar •jma–

108ifr Agr

janta mE&

vh “gdRanI kre&

tokh do

mE& ne tuMhe& `>brdar kr idya

brabrI prAOr nhI&

Kya k>rIb ?

ya dUrse khI gyI

batjo tum se vada

ikya gya109be=k

vhvh

janta hEbul&d Aavaj>

AOr janta hEjo tum 2upate hotuMhare il@

110AOr mE& nhI& janta

=ayd vhAaj>ma;=

AOr f>a;da phu%cana

@k mu¥t tkAOr hmara

rb111ws •nbI–

ne kha@e mere rb

tU f>Esla f>rma

hk> ke sa9

inhayt meh\rban112 ijs se mdd tlb kI jatI hE

prjo tum byan krte ho

Aayat 78(22) sUrtul hj‘kuA>at 10

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e logo!Dro1 Apna rbbe=kj>l\j>laik>yamtcIj>bD>I -arI

فص

۷١٩الّن۷

333 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®aijs idn tum wse de`oge, -Ul

ja@gI hr dU0 iplane valI ijs

•bCce– ko dU0 iplatI hE, AOr

hr haimla Apna hm\l igra degI,

AOr tU logo& ko de`ega •jEse vh–

n=e me& ho& hala&ik vh n=e me& n

ho&ge, leikn ALlah ka A>j>ab

s~>t hE | (2)

AOr ku2 log hE& jo ALlah ke

bare me& be jane bUze zgD>a krte

hE&, AOr vh hr srk= =Etan kI

pErvI krte hE& | (3)

ws kI insbt il` idya gya

ik jo ws se doStI krega to vh

be=k wse gumrah kr dega, AOr

wse doj>`> ke A>j>ab kI trf>>

rah id`a@ga | (4)

@e logo! Agr tum •ik>yamt ke

idn– jI w5ne se =k me& ho to

•soco– hm ne tuMhe& im4\4I se pEda

ikya, ifr nut\f>e se, ifr jme

hu@ `>Un se, ifr go+t kI bo4I

se, sUrt bnI hu: AOr bg>Er sUrt

bnI •A0UrI– taik hm tuMhare

il@ •ApnI k>udrt– j>aihr kr de&

AOr hm •ma%Ao& ke– rh\mo& me& se

jo cahe& @k mu¥t tk 5hrate hE&,

ifr hm tuMhe& inkalte hE& bCce

•kI sUrt me&– taik ifr tum

ApnI jvanI ko phu%co, AOr tum

me& ko: •wm/e tb: se k>Bl– f>Ot

ho jata hE, AOr tum me& se ko:

phu%cta hE inkMmI wm/ tk, taik

vh janne ke bad ku2 n jane

•nasmz ho ja@– | AOr tU j>mIn

ko de`ta hE `>u=\k pD>I hu:, ifr

jb hm ne ws pr panI wtara

to vh trotaj>a ho g:, AOr

w-r Aa:, AOr vh wga la:

hr •ik>Sm– ka joD>a rOnk>dar

•nbatat ka– | (5)

yh ;s il@ hE ik ALlah hI

brhk> hE, AOr yh ik vh mudoR&

ko ij>Nda krta hE, AOr yh ik

vh hr =E pr ku>drt r`ne vala

hE | (6)

ـــــْت ـــــعَ اrََْض عَـــمـــآ ــــةٍ ــــعَ ِْض ــــ مُ ُلك ـــــلُ ـــــْذهَ َ َــــَرwْنَــــهَــــا يَـــــــْومَ

ٰى ُســـٰكـــ الـــنـــاَس َى ــــــ َ wَت ــا ــهَ ــلَ ــمْ َح ـــٍل ـــمْ َح ذَاِت ُلك wَتـَـــَضــــُع

الــنــاِس ـــَن wَمِ ٪﴾٢٪﴿ ــٌد ــِديْ َش اهللاِ عَــــَذاَب ــن ــِك َو ٰى ِــُســٰكــ هُــمْ ـــا wَمَ

ــٍن ــٰط ــيْ َش ُلك wيَـــتـــبِـــُع ـــٍم ـــلْ ِع ِـــغـَــيْـــِر اهللاِ فـِـــى ــــَجــــادِلُ مَــــْن

ــهٗ ــل ــِض ُ فـَـــاَنــــهٗ َالهُ ـــــــ َ ــــْن مَ اَنــــــهٗ عَـــلـَــيـْــهِ ـــَب ـــتِ كُ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ِيـْـــٍد مــــ

ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ الــنــاُس ــا ــهَ ــاَي ٪﴾٤٪﴿ ــيْــِر الــســعِ عَــــَذاِب اِٰىل wَيـَــهْـــِديـْــهِ

ـُــم َاٍب ــــــ ُ ـــــْن مِّ ــمْ ــُك ــنٰ ــقْ ــلَ َخ ـــا ـــاِن َ ف الْـــبَـــعْـــِث ـــــَن مِّ ـــــٍب ْ rَي فِــــْى

ٍ مَُخلقَة ــِر wغَــيْ مَخلقَةٍ مْضغَةٍ ــْن مِ ُــم عَلَقَةٍ ــْن مِ ُــم ْطفَةٍ ــْن مِ

اِىل ــــٓاءُ ــــَش َ ــــا مَ ــــــــــــامِ اْالrََْح ــــى فِ ـــــر wَنـُــــقِ ــــمطْ٪ ــــُك لَ لـِّـــنـُـــبـَـــيـِّـــَن

اَُشـــدכُـــمجْ٪ ا ــغُــ ــلُ ــبْ ِــتَ ل ُـــم ِطـــفـْــًال ُِجــُكــمْ ُــْخــ ُـــم ــمــى ــَس م اََجـــــٍل

ــِر ــمُ ــعُ الْ اrَْذَِل اِىل َد ـــــ مــــْن ـــنْـــُكـــمْ wَمِ ـــتَـــَوىف مــــْن ـــنْـــُكـــمْ wَمِ

اْالrََْض َى ـــــــ َ wَت ـــاط٪ ـــئً ـــيْ َش ِعـــلْـــٍم َـــعْـــِد ـــــن مِ ـــمَ ـــلَ َـــعْ ـــَال ـــيْ ـــَك ِ ل

ــــــْت َ َوrَب ْت اهْــــتَــــ ــــٓاءَ ــــمَ الْ عَــلَــيْــهَــا َلـْـــنـَـــا اَنـْـــ فـَــــــاِذَآ هَــــامِــــَدةً

اهللاَ ـِــــــاَن ذٰلـِــــــَك ٪﴾٥٪﴿ ـــٍج ـــيْ َـــِه ٍْجۢ زَ ُلكِّ ـــــْن مِ ــــْت ــــتَ ــــبَ َ wَا

٪ۙ﴾٦٪﴿ ــٌر ــِديْ قَ َشـــْىءٍ ُلكِّ ــٰىل عَ wَاَنــــهٗ ــْوٰيت ــمَ الْ ـُـْحــِى wَاَنــــهٗ الْــَحــق ــَو هُ

ijs idntum de`oge wsevh dU0 iplatI hE -Ul ja@gIhr dU0 iplane valIijs ko

AOrigra degI

hr hm\l valI •haimla–

n=e me& Apna hm\lAOr tU de`ega

log

AOr hala&ik nhI&

n=e me&AOr ku2 log joAOr

leiknALlah ka A>j>abs~>t2

jozgD>a krte hE&hr =EtanALlah ke •bare– me&

be jane bUzeAOr pErvI krte hE&

srk=3wse gumrah krega

ws pr •ws kI– inSbt il` idya gya

ik vhjo doStI krega ws seto vh be=k

AOr rahid`a@ga wse

trf>Agr tum ho A>j>abdoj>`>4@e logo!

=k me&seifr jI w5nato be=k

hmhm ne pEda ikya tuMhe&

im4\4I se

nut\f>e seifrAOr bg>Er sUrt bnIjme hu@ `>Un se

ifrgo+t kI bo4I sesUrt

bnI hu:

taik hm j>aihr kr de&

tuMhare il@tkAOr hm 5hrate hE&

rh\mo& me&jo hm cahe&

@k mu¥te muk>rRraifrApnI jvanIhm inkalte hE&

tuMhe&bCcaifrtaik tum phu%co

AOr tum me& seko:inkMmI wm/f>Ot

ho jata hEAOr tum me& seko:

phu%cta hE

tk

taik vh n janej>mIn bad;Lm

•janna–ku2

AOr tU de`ta hE

`>u=\k pD>I hu:ifr jbAOr

w-r Aa:hm ne wtaraws prpanI

vh trotaj>a ho g:

AOr wga la:seALlah hr joD>arOnk>dar5yh;s il@

ik

vhI brhk>AOr yh ik vh

6 ij>Nda krta hE

mudoR&AOr yh ik vh

prhr =Ek>udrt

r`ne vala

334T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

AOr yh ik ik>yamt Aane valI hE,

;s me& ko: =k nhI&, AOr yh ik

ALlah w5a@ga jo k>b/o& me& hE& | (7)

AOr logo& me& ko: •@esa -I hE– jo

ALlah ke bare me& zgD>ta hE bg>Er

iksI ;Lm ke, AOr bg>Er iksI

dlIl ke, AOr bg>Er iksI iktabe

ro=n ke | (8)

•tkBbur se– ApnI gdRn moD>e hu@

taik ALlah ke raSte se gumrah

kre, ws ke il@ duinya me& ‘s\va:

hE AOr hm wse roj>e ik>yamt jltI

Aag ka A>j>ab c`a@&ge | (9)

yh ws sbb se jo tere ha9o& ne

•Aage– -eja •tere Aamal– AOr yh

ik ALlah Apne bNdo& pr j>uLm

krne vala nhI& | (10)

AOr logo& me& •ko: @esa -I hE– jo

@k iknare pr ALlah kI bNdgI

krta hE, ifr Agr wse -la:

phu%c g: to ws •;badt– se

;t\imnan pa ilya, AOr wse

Agr ko: Aaj>ma;= phu%cI to

vh Apne mu%h ke bl pl4 gya,

duinya AOr Aai`>rt ke 3a4e me&

rha, yhI hE `ula 3a4a | (11)

vh ALlah ke isva pukarta

hE •ws ko– jo n wse nuk>\san

phu%ca ske AOr n wse nf>a

phu%ca ske, yhI hE ;n\itha drje

kI gumrahI | (12)

vh pukarta hE, ws ko ijs

ka j>rr ws ke nf>a se ij>yada

k>rIb hE, be=k bura hE •yh– doSt

AOr bura hE •yh– rf>Ik> | (13)

jo log :man la@ AOr wNho& ne

d’St A>ml ik@ be=k ALlah

wNhe& wn bag>at me& dai`>l krega

ijn ke nIce bhtI hE& nhre&, be=k

ALlah jo cahta hE krta hE | (14)

jo =~>s guman krta hE ik

ALlah ws •rsUl s– kI hrigj>

mdd n krega duinya AOr Aai`>rt

me&, to wse caih@ ke @k rSsI

AaSman kI trf>> tane, ifr wse

•AaSman ko– ka4 Dale, ifr de`e

Kya ws kI yh tdbIr ws cIj>

ko dUr kr detI hE jo wse guSsa

idla rhI hE | (15)

مَــْن َــبْــعَــُث اهللاَ wَاَن فِــيْــهَــاال٪ ـْــــَب rَي ال ـــةٌ ـــيَ אتِ الـــســـاعـَــةَ wاَن

ِعلٍْم ـِـغـَـيـْـِر اهللاِ فِــى ــَجــادِلُ مَــْن ــاِس ــن ال ـــَن wَمِ ٪﴾٧٪﴿ ــْورِ ــبُ ــقُ الْ فِــى

ــْن عَ ــل ــِض ــيُ ِ ل ــهٖ ــفِ ــْط ِع ـَــانـِــَى ٪ۙ﴾٨٪﴿ ــٍر ــيْ ــنِ م كِــتٰــٍب wَال ــــًدى هُ wَال

ــةِ ــيٰــمَ ــقِ الْ ــــْومَ َ ـــهٗ wنـُــِذيْـــقُ ٌْى ــــ ِخ ــا ــيَ ْ ــدن ال فـِــى ـــــهٗ لَـــ اهللاطِ٪ ــِل ــيْ ــبِ َس

لـَـيـْـَس اهللاَ wَاَن َـــٰدَك قَــدمَــْت ــا ـِـمَ ذٰلِـــَك ٪﴾٩٪﴿ ــِق ِيْ ــ ــَح الْ ــــَذاَب عَ

ٍْفج٪ ـــ َح عَـــٰىل اهللاَ ــعْــبُــُد مَـــْن ــاِس ــن ال wَمِـــَن ﴿٭١٠﴾٭ۧ لّـِـلـْـعـَـبِــيـْـِد بِــَظــالمٍ

عَــٰىل نـْـقَــلـَـَب فـِـتـْـنـَـةُ ــتْــهُ ــابَ اََص wَاِنْ ـِــهجٖ٪ ــاَن ــمَ ْط َخــيـْـُر ــهٗ ــابَ اََص ـَــاِنْ ف

﴿٭١١﴾٭ الْمُبِيُْن َانُ الـْـُخــْســ ــَو هُ ــَك ِ ذٰل َ ط٪ َة wَاٰاْلِخــــ الدنْيَا َخِسَر ۚ ٖ ــِهــه wَْج

ــَو هُ ذٰلِـــَك ــعُــهطٗ٪ ـَـنـْـفَ َال ـــا wَمَ هٗ َــُضــ َال ــا مَ اهللاِ wِْن دُ مِـــْن ْا يـَــْدعُـــ

ــهطٖ٪ ــعِ ــفْ ـــْن مِ َُب ـــــ ْ اَق ه ــــ َض لَــمَــْن ْا ـــ َـــْدعُ ﴿٭١٢﴾٭ۚ ــُد ــيْ ــعِ ــبَ الْ ــلُ الــضــ

ْا ُ אمَن الــِذيـْـَن ـُـْدِخــلُ اهللاَ اِن ﴿٭١٣﴾٭ الْعَِشيُْر wَلَبِئَْس ــْوٰىل الْــمَ لَبِئَْس

ــــُرط٪ ْــــهٰ اْالَن ــا ــهَ ــتِ ــْح َ ــــْن مِ ِْى ـَـــْجــــ ـــنـــٍت َج الــصــلِــٰحــِت ا ـــ ـــلُ ـــِم wَعَ

َهُ ــنْــُصــ لـــْن اَنْ ــن َــُظ َاكنَ ـــْن مَ ﴿٭١٤﴾٭ ِيـْــُد ـُــ ــا مَ ــعَــلُ ـَـفْ اهللاَ اِن

ــٓاِء ــســمَ ال ــــى اِلَ ــٍب ــبَ ــَس ِ فَــلْــيَــمْــُددْ َةِ wَاٰاْلِخــــــــ الـــدنـْــيـَــا فِـــى اهللاُ

﴿٭١٥﴾٭ ــُظ ــيْ ــغِ َ ـــا مَ ـــُدهٗ ـــيْ كَ ـُــْذهِـــبـَــن هَـــلْ ــْر ــُظ ــنْ ــيَ َــلْ ف ــْع ــَط ــقْ ــيَ لْ ثُـــم

AOr yh ik

3D>I •ik>yamt–

Aane valIjo nhI& =kws me&AOr

yh ikALlahw5a@ga

k>b/o& me&7bg>Er iksI ;Lm AOr logo& me& sejozgD>ta hEALlah

•ke bare– me&

AOr bg>Er iksI dlIl

AOr bg>Er iksI iktab

se ro=n8moD>e hu@ApnI gdRntaik

gumrah kre

raStaALlahws ke il@

roj>e ik>yamt duinya me&'sva:AOr hm wse

c`a@&ge

A>j>abjltI Aag9nhI& yh ws sbb joAage -ejatere ha9AOr yh

ik ALlah

j>uLm krne vala

Apne bNdo& pr10@k iknara

AOr selogjobNdgI krta hE

ALlahpr

ifr Agr

wsephu%c g:

-la:pr à bl

to ;t\imnan pa ilya

ws seAOr Agr

wse phu%cIko:

Aaj>ma;=to pl4 gya

Apna mu%hduinya me& 3a4a11 AOr Aai`>rtyh hEvh 3a4a`ula

pukarta hE vh

seALlah ke

isvavh jo

n wse nuk>\san phu%ca@

AOr jo

n wse nf>a phu%ca@yh hE

gumrahIdUr Ã

;n\itha djaR12ws ke nf>a se

vh pukarta hE

ws ko jo

ws ka j>rr

ij>yada k>rIb

be=k bura

doStAOr

be=k buravh jo log:man la@

rf>Ik>13be=k ALlah

dai`>l krega

AOr wNho& ne du’St A>ml ik@nhre& bag>atbhtI hE&wn ke nIce

be=k ALlah

krta hEhrigj> ws kI mdd

n kregajo vh cahta hE14joguman krta hEik

ALlahduinya me&AaSman kI trf> AOr Aai`>rtto wse caih@

ik tane@k rSsI

ifrwse ka4 Daleifr de`e15 KyadUr

kr detI hEws kI tdbIr

jo guSsa idla rhI hE

١١٠٨

335 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®aAOr ;sI trh hm ne ;s

•ku>rAan– ko wtara, ro=n Aayte&

AOr yh ik ALlah ijs ko

cahta hE ihdayt deta hE | (16)

be=k jo log :man la@, AOr

jo yhUdI hu@, AOr istara prSt,

AOr nsara, AOr Aait= prSt,

AOr mu=\irk, be=k ALlah

f>Esla kr dega roj>e ik>yamt wn

ke drimyan, be=k ALlah hr

cIj> pr mu]la hE | (17)

Kya tU ne nhI& de`a ? ik ALlah

ke il@ isj\da krta hE jo •-I–

AaSmano& me& AOr jo •-I– j>mIn

me& hE, AOr sUrj AOr ca%d AOr

istare AOr phaD>, AOr dr~>t,

AOr cOpa@ AOr bhut se ;n\san

•-I–, AOr bhut se hE& ik saibt

ho gya hE wn pr A>j>ab, AOr

ijse ALlah j>lIl kre ws ke

il@ ko: ;J>j>t dene vala nhI&,

AOr be=k ALlah krta hE jo

vh cahta hE | (18)

yh do f>rIk> Apne rb ke bare me&

zgD>e, ps ijNho& ne kuf>š ikya, wn

ke il@ Aag ke kpD>e ka4e ja cuke&

hE&, wn ke sro& ke Wpr `Olta

huAa panI Dala ja@ga | (19)

ws se ip3l ja@ga jo wn ke pe4o&

me& hE AOr •wn kI– `ale& •-I– (20)

AOr wn ke il@ lohe ke gujR>

hE& | (21)

jb -I vh g>m ke mare ws se

inklne ka ;rada kre&ge wsI me&

lO4a id@ ja@&ge AOr •kha ja@ga–

jlne ka A>j>ab c`o | (22)

jo log :man la@ AOr wNho& ne

nek A>ml ik@, be=k ALlah

wNhe& bag>at me& dai`>l krega

ijn ke nIce bhtI hE nhre&,

ws me& wNhe& sone ke k&gn AOr

motI phna@ ja@&ge, AOr ws

me& wn ka ilbas re=m •ka

hoga– | (23)

﴿٭١٦﴾٭ ــُد ِيْ ــ ــْن مَ ــِدْى َــهْ اهللاَ wاَن ــنٰــٍتال٪ ـَـيِّ ـــٍتۢ אيٰ ــهُ ــنٰ َلْ ــ ْ اَن َوכَـــٰذلـِــَك

ٰى wَالـــنـــٰصـــ ــَن ــيْ ــ ــصــبِ wَال wْا ــــــادُ هَ ــــَن ــــِذيْ wَال ْا ـــ ـــنُ אمَ الــــِذيـْـــَن اِن

الْقِيٰمَةطِ٪ ــْومَ َ َيْنَهُمْ َفِْصلُ اهللاَ اِن ا ــ ــَرכُ اَْش ــِذيْــَن wَال َْس ــُجــ wَالـْـمَ

مَْن لـَـهٗ َْسُجُد اهللاَ اَن ـَـَر ــمْ اَلَ ﴿٭١٧﴾٭ َشِهيٌْد ــْىءٍ َش ُلكِّ عَــٰىل اهللاَ اِن

ــْومُ ــُج ــن wَال ــُر ــمَ ــقَ wَالْ ــُس ــشــمْ wَال اْالrَِْض ــى فِ wَمَــــْن ِٰت ــ ــســمٰ ال ــى فِ

َحـــق ــثـِـيـْـٌر َوכَ ــاِسط٪ ــن ال مِّـــَن ــثـِـيـْـٌر َوכَ wَالـــــدwَٓاب wَالــشــَجــُر ُ ــا ــبَ ــِج wَالْ

اهللاَ اِن مـــْكـــِرمطٍ٪ ـــْن مِ لَـــهٗ ــا فـَـمَ اهللاُ ــِن ــِه ــــْن wَمَ ـــَذاُبط٪ ـــعَ الْ ــلَــيْــهِ عَ

ِّـــِهـــمزْ٪ رَب ـــْى فِ ْا ــ ــمُ ــَص ــتَ اْخ ــِن ــمٰ ــْص َخ ــــٰذِن هٰ ﴿٭١٨﴾٭ۗ ـَــَشـــٓاءُ مـَــا ــلُ ــعَ ــفْ يَ

ِْق ــ َ ف ــْن مِ ـُـَصــب ـــارطٍ٪ مِّـــْن ـِـيَــاٌب لَــهُــمْ ــعـَـْت قـُـّطِ ــُرwْا ــفَ كَ فـَـالــِذيْــَن

﴿٭٢٠﴾٭ؕ ْدُ wَالـْـُجــلـُـ ْنِِهمْ ُُط فـِـْى مـَـا ـِـهٖ ُْصهَُر ﴿٭١٩﴾٭ۚ الَْحِميْمُ ــمُ ــِه rُءwُِْس

ْا ُُجــ ــْخــ اَنْ wا اrََادُ ُلكــمَــآ ﴿٭٢١﴾٭ ـــِديْـــٍد َح ـــْن مِ مــقَــامِــُع ـــمْ ـــهُ wَلَ

﴿٭٢٢﴾٭ۧ ــِق ِيْ ــ ــَح الْ ــــَذاَب عَ ْا ُــــــ wَذwُْق ــاق٪ فِــيْــهَ ـــُدwْا ـــيْ اُِع ـــمٍّ غَ ـــْن مِ ــا ــنـْـهَ مِ

ــٍت ــن َج ــِت ــٰح ــصــلِ ال ا ـــلُـــ ـــِم wَعَ ْا אمَـــنُـــ الــــِذيـْـــَن ُـــْدِخـــلُ اهللاَ اِن

ــــــاوِرَ اََس ــــْن مِ فِــيْــهَــا ْنَ ـــ ـــل ُـــَح ــــُر ــــهٰ ْ اْالَن ــا ــهَ ــتِ ــْح َ ــــْن مِ ِْى تـَـــْجــــ

﴿٭٢٣﴾٭ ِيْـــــٌر ـــــ َح ـــا ـــهَ ـــيْ فِ ــــمْ ــــهُ ــــاُس ِــــبَ wَل ًاط٪ ـــــــ ْلُ ـــــــ wلُ ذَهَـــــــٍب مِـــــْن

AOr ;sI trhhm ne ;s ko naij>l ikya

16 Aayte&ro=nAOr yh

ik ALlahihdayt deta hE

ijs ko

vhcahta hE

be=kjo log :man la@AOr nsara •msIhI–

AOr joyhUdI hu@AOr sabI

•istara prSt–

AOrAait= prSt

roj>e ik>yamtAOr vh ijNho& ne i=kR ikya

•mu=\irk–be=k ALlah

f>Esla kr dega

wn ke drimyan

be=k ALlah

prhr =Ejo mu]la17Kya tU ne nhI& de`a ?

ik ALlahisj\da krta hE ws ke il@

AaSmano& me&AOr joAOr istare j>mIn me&AOr sUrjAOr ca%d

AOr phaD>AOr dr~>tsaibt ho gya

AOr cOpa@AOr bhutse;n\san •jma–

AOr bhut se

ws prA>j>abbe=k ALlah

AOr ijse

j>lIl kre ALlah

to nhI& ws ke il@

ko: ;J>j>t dene vala

krta hEjo vh cahta hEApne rb

•ke bare– me&18yh dodo f>rIk>vh zgD>e

ps vhijNho& ne

kuf>š ikyaWpr ka4e g@wn ke il@

kpD>eAag keDala ja@ga

wn ke sr •jma–

`Olta huAa panI

1920 ip3l ja@ga

ws se

jown ke pe4o& me&AOr ijl\d •`ale&–

AOr wn ke il@

gujR>ik vh inkle& lohe ke21jb -Ivh ;rada

kre&ge

ws seg>m se

•g>m ke mare–22 lO4a id@

ja@&gews me&AOr c`ojlne ka A>j>ab

be=k ALlah

dai`>l krega

bag>at jo log :man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

nek

bhtI hE&wn ke nIcek&gn nhre&vh phna@ ja@&ge ws me&

sone ke23 AOr motIAOr wn ka ilbasws me&re=m

٢١٢٩

الّسـجـدة ٦

336T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

AOr wNhe& ihdayt kI g: pakIj>a

bat kI trf>> AOr ihdayt kI

g: tarIf>o& ke la;k> •ALlah– ke

raSte kI trf>> | (24)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya,

AOr vh rokte hE& ALlah ke raSte

se AOr bEtuLlah se ijse hm ne

muk>rRr ikya hE sb logo& ke il@,

ws me& rhne vale AOr prdesI

brabr hE& •huk>Uk> me&– AOr jo ws

me& j>uLm se gumrahI ka ;rada

krega hm wse ddRnak A>j>ab •ka

mj>a– c`a@&ge | (25)

AOr •yad kro– jb hm ne

;b/ahIm •A– ke il@ `>ane kA>ba

kI jgh 5Ik kr dI, •hm ne

huKm idya– ik mere sa9 iksI ko

=rIk n krna, AOr mera 3r

pak r`na tvaf> krne valo& ke

il@ AOr ik>yam krne valo& AOr

'kUA> Ao isj\da krne valo& ke

il@ | (26)

AOr logo& me& hj ka @lan kr do

ik vh tere pas pEdl AOr dublI

W%4inyo& pr Aa@&, vh AatI hE& hr

dUr draj> raSte se | (27)

taik vh f>a;de de`e& jo yha&

wn ke ilye r`e g@ hE&, AOr

vh ALlah ka nam le& muk>rRra

idno& me& •j>ubh krte vK>t– wn

mvei=yo& •janvro&– pr jo hm

ne wNhe& id@ hE&, ps wn me& se

tum •`>ud -I– `aAo AOr bdhal

mohtaj ko •-I– i`laAo | (28)

ifr caih@ ik Apna mEl

kucEl dUr kre&, AOr ApnI nj>re&

•mNnte&– pUrI kre&, AOr k>dIm 3r

•bEtuLlah– ka tvaf> kre& | (29)

yh •hE huKm– AOr jo ALlah kI

hurmto& kI taj>Im kre, ps vh

•taj>Im– ws ke rb ke nj>\dIk

ws ke il@ behtr hE, AOr tuMhare

il@ mve=I hlal k>rar id@ g@

wn ke isva jo tum pr p7> id@

•suna id@ g@– ps tum bco

•iknara k= rho– buto& kI gNdgI

se | AOr bco zU4I bat se | (30)

َاِط ِصـــــ اِٰىل ــــــــُدwا wَهُ ِْل الـْــــقـَــــ ــــَن مِ ـــِب ـــطـــيِّ ال ـــــى اِلَ ــــــــُدwا wَهُ

اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس ـــْن عَ wَيـَـــُصــــدwْنَ ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــِذيْـــَن ال اِن ﴿٭٢٤﴾٭ ــِد ــيْ ــِم ــَح الْ

ــُف ــاכِ ــعَ لْ َٓاءَ َســـــ ــاِس ــن ــل ِ ل ــنٰــهُ ــلْ ــعَ َج الـــــِذْى َامِ الْـــَحـــ wَالْــمَــْســِجــِد

مِــْن ـــهُ ـــِذقْ ِــُظــلْــٍم ـــادٍ ـــَح ـــاِلْ ِ فـِــيـْــهِ ِدْ ـــــ ـــــْن wَمَ ــــادطِ٪ ــــبَ wَالْ فـِــيـْــهِ

اَنْ ــِت ــيْ ــبَ الْ ــــَاكنَ مَ ٰهِـــيـْــمَ بـْــ ـــا َ اْن ـــ َ wَاِذْ ﴿٭٢٥﴾٭ۧ ـــٍم ِـــيْ اَل ـــــَذاٍب عَ

ــَن ــيْ ِــِم ــٓائ ــقَ wَالْ لـِـلــطــٓائـِـفِــيْــَن ــَى ــتِ َــيْ ـــْر ـــهِّ wَط ــيْــئًــا َش ـــْى ِ ِْك ُـــْشـــ ال

rَِجـــاًال َْك َــاْتُــ ـِـالْــَحــّجِ الــنــاِس فِــى wَاَذِّنْ ﴿٭٢٦﴾٭ ْدِ الــســُجــ wَالــرכــِع

ــُدwْا ـِـيَــْشــهَ لّ ﴿٭٢٧﴾٭ۙ ــِمــيْــٍق عَ َـــّجٍ ف ُلكِّ ـــْن مِ ــَن ــيْ ِ ــاْت ــٍر ــامِ َض ُلكِّ wعَـــٰىل

ْمٰـــٍت مـــعـْــلـُــ اَيـــــــامٍ ــــى فِ اهللاِ ـــــمَ اْس wَيَـــــْذכُـــــُرwا ـــمْ ـــهُ لَ ـــَع ـــافِ ـــنَ مَ

ــا ــهَ ــنْ مِ ْا ــــ ُ ــــُلك َ ف ــــــامجِ٪ ـْـــــعَ اْالَن ـــةِ ـَــِهـــيْـــمَ مِّـــــن ـــــمْ ـــــهُ َ رzََق ــــا مَ عَـــــٰىل

ــمْ ــهُ َ ــث ــفَ َ ْا ـــُضـــ لْـــيـَــقْ ــــم ُ ﴿٭٢٨ ـــيـْــَر ـــقِ الْـــفَ ـــَس ِ ـــٓائ ـــبَ الْ ا ــــ wَاَْطــــعِــــمُ

﴿٭٢٩﴾٭ الْـــعَـــتـِــيـْــِق ـِــالْـــبـَــيـْــِت ْا فـُـــ wَلـْـــيـَـــطــــ ُـــــُذْوrَهُـــــمْ ْا ُــــ ْف ــــ ــــيُ ْ wَل

ــــهطٖ٪ ِّ رَب ــَد ــنْ ِع ـــهٗ ل ــٌر ــيْ َخ ــَو ــُه َ ف اهللاِ ــِت ـــ ُمٰ ــ ـــ ُح ــمْ ــّظِ ــعَ ــــْن wَمَ ذٰلـِــــَكق٪

ا ــ ــبُ ــنِ ــتَ َــاْج ف ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ ـُــتـْــٰىل ـــا مَ اِال ــــامُ ــــعَ ْ اْالَن لَـــُكـــمُ ــــلــــْت wَاُِح

﴿٭٣٠﴾٭ۙ الــــــــزْورِ ْلَ قـَــــــ ْا wَاْجــــتَــــنِــــبُــــ ـــــــــــاِن َ اْالwَْث ـــــَن مِ ـــــَس ِّْج ـــــ ال

AOr wNhe& ihdayt kI g:

trf>rah pakIj>ase à kIbatAOr wNhe&

ihdayt kI g:trf>

tarIf>o& ka la;k>

24be=kALlah ka raStaijn logo& ne kuf>š ikya

AOr vh rokte hE&se

ms\ijde hram •bEtuLlah–rhne vala vh ijsehm ne muk>rRr

ikyalogo& ke il@brabr

ws me&AOr prdesIAOr jose;rada kre

ws me&gumrahI kaj>uLm sehm wse c`a@&ge

A>j>abddRnak25ikAOr jb

hm ne 5Ik kr dI

;b/ahIm ke il@`>ane kA>ba kI jgh

n =rIk krnamere sa9

iksI =EAOr ik>yamkrne vale

AOrpak r`na

mera 3rtvaf> krne valo&

ke il@

AOr ‘kUA> krne vale

isj\da krne valepEdl 26AOr @lan kr do

logo& me&hj kavh tere pas Aa@&

AOr prhr dublI W%4nItaik vh

de`e&vh AatI hE&sehr raStadUr draj>27

f>a;deApnejane phcane •muk>rRra– idn vh yad kre& •krle&–ALlah ka namme&

prjohm ne wNhe& idyaws se secOpa@mve=Ips tum `aAo

AOr i`laAobdhalApna

mEl kucElmohtaj28ifrcaih@ ik dUr kre&

AOr pUrI kre&ApnI nj>\re&29 AOr tvaf> kre&k>dIm 3r

yhAOr jotaj>Im kre

wske rb kenj>\dIk

=A>a;re ALlah •ALlah kI in=ainya&–

ps vhbehtrwske il@

AOr hlal k>rar id@ g@

tuMhare il@

ps tum bco mve=Iisva@jo p7> id@ g@tum pr à tum ko

gNdgIse30 but •jma–AOr bcobatzU4I

٣٣١٠

337 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®a•sb ko 2oD> kr– ALlah ke il@ yk ‘`> ho kr, •iksI ko– n =rIk krne vale ws ke sa9, AOr jo ko: ALlah ka =rIk krega to goya vh AaSman se igra, ifr wse pirNde wck le jate hE& ya fe&k detI hE ws ko hva iksI dUr draj> kI jgh me& | (31)

yh •hE huKm– AOr jo =A>a;re ALlah •ALlah kI in=ainya%– kI taj>Im krega to be=k yh idlo& kI prhej>garI se hE | (32)

tuMhare il@ wn •mvei=yo&– me& @k mu¥te muk>rRr tk f>a;de •haisl krna ja;j>– hE, ifr wn ke phu%cne ka muk>am bEte k>dIm •bEtuLlah– ke pas hE | (33)

AOr hm ne hr wMmt ke il@ k>urbanI muk>rRr kI taik vh ALlah ka nam le& •j>ubh krte vK>t– wn mvei=yo& cOpayo& pr jo hm ne wNhe& id@ hE&, ps tuMhara mabUd, mabUde ykta hE, ps ws ke f>rma&brdar ho jaAo, AOr •@e muhMmd s– Aaijj>I se gdRn zukane valo& ko `>u=`>brI de& | (34)

vh •ijn kI kEif>yt yh hE ik– jb ALlah ka nam ilya ja@ to wn ke idl Dr jate hE&, AOr vh sb/ krne vale ws pr jo wNhe& phu%ce, AOr nmaj> k>a;m krne vale, AOr jo hm ne wNhe& idya ws me& se vh `>cR krte hE& | (35)

AOr k>urbanI ke W%4 hm ne tuMhare il@ =A>a;re ALlah •ALlah kI in=ainya&– muk>rRr ik@,tuMhare il@ wn me& -la: hE, ps ALlah ka nam lo •j>ubh krte vK>t– wn pr k>tar baN0 kr, ifr jb wn ke phlU •j>mIn pr– igr ja@& •j>ubh ho ja@&– to wn me& se •`>ud -I– `aAo AOr i`laAo, sval n krne valo& ko AOr sval krne valo& ko, ;sI trh hm ne wNhe& tuMhare il@ mus~>`>r •j>ere f>rman– ikya hE taik tum =u› kro •@hsan mano– | (36)

ALlah ko hrigj> nhI& phu%cta wn ka go+t AOr n wn ka `>Un, bl\ik ws ko phu%cta hE tk>\va•tuMhare idlo& kI prhej>garI–, wsI trh hm ne wNhe& tuMhare il@ mus~>`>r •j>ere f>rman– ikya taik tum ALlah ko bD>a: se yad kro ws pr jo ws ne tuMhe& ihdayt dI, AOr nekI krne valo& ko `>u=`>brI de& | (37)

ــا ــمَ ــَاكَن َ ف ِــــاهللاِ ِْك ـــ ـــْش wَمَــــْن ِــــهطٖ٪ مُــْشــِرכِــيْــَن غـَــيـْــَر ِهللاِ ُحــنَــفَــٓاءَ

فـِـْى يـْــُح الـــّرِ ـِــهِ ِْى َــهْــ اَْو الــطــيْــُر فـَـتـَـْخــَطــفُــهُ ــٓاِء الــســمَ ـــَن مِ َخـــر

ــْن مِ ــا ــهَ فـَـاِن اهللاِ َشــعَــٓائـِـَر ــمْ ــعَــّظِ ـــْن wَمَ ذٰلـِـــَكق٪ ﴿٭٣١﴾٭ َســِحــيـْـٍق ـــَاكٍن مَ

ـُـم مــَســمــى ـــٍل اََج اِىل ــنَــافِــُع مَ فـِـيـْـهَــا ــُكــمْ لَ ﴿٭٣٢﴾٭ ِْب ــ ــلُ ــقُ الْ َى ــ ــقْ تَ

مَنَْسًاك َجــعـَـلـْـنـَـا ـــةٍ اُم ــــُلكِّ ِ wَل ﴿٭٣٣﴾٭ۧ الْــعـَـتـِـيـْـِق ــبَــيْــِت الْ اِلَـــى مـَـِحــلــهَــآ

اْالَنـْـــعـَـــامطِ٪ ــةِ ــمَ ــيْ َــِه ــــن مِّ رzََقـَـــهُــــمْ ـــا مَ ـــٰىل عَ اهللاِ ــــمَ اْس ـــُرwا ـــْذכُ ـــيَ ِ لّ

﴿٭٣٤﴾٭ۙ ــتِــيْــَن ــْخــبِ الْــمُ ـــِر ـــّشِ َ wَب ْاط٪ ـــ اَْســـلِـــمُ ــه ــلَ َ ف wاِحــــٌد ٌ ــُكــمْ ــهُ َــاِ ف

عَــٰىل ِيْـــَن ـــ wَالـــصـــبِ ْبـُــهُـــمْ قـُــلـُــ wَِجـــلَـــْت اهللاُ ـــــَر ِ ذُכ اِذَا الــــِذيـْـــَن

﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ ـُـنـْـفِــقُــ ــمْ ــهُ ــنٰ ْ رzََق ــمــا wَمِ ةالِ٪ ــ الــصــ ــقِــيـْـِمــى wَالـْـمُ ــمْ ــهُ ــابَ اََص ــآ مَ

ــٌر ــيْ َخ ــا فِــيْــهَ ــمْ ــُك لَ اهللاِ ــِر ِ ــٓائ ــعَ َش مِّــــْن ــمْ ــُك لَ ــا َجــعـَـلـْـنـٰـهَ wَالـْـــبـُـــْدنَ

ــا ْبُــهَ ــ ــنُ ُج ـــْت ـــبَ wََج َـــــاِذَا ف َٓافج٪ َصــــــ ــا ــلَــيْــهَ عَ اهللاِ اْســــمَ ــــُرwا فـَـــاذْכُ

ــا ْنـٰـهَ َســخــ ـــٰذلـِــَك كَ ــرط٪ ــتَ ــعْ ــمُ wَالْ ــَع ــانِ ــقَ الْ ا wَاَْطـــعـِــمُـــ ــا ــنـْـهَ مِ ْا فـَــُلكـُــ

wََال ــا ــهَ ْمُ ــ ــُح لُ اهللاَ َ ـــنـَــا ـــْن لَ ﴿٭٣٦﴾٭ ـــُرwْنَ ـــُك ـــْش َ ــمْ ــُك ــل ــعَ لَ لَــُكــمْ

ــا َهَ ــخــ َس ـــَك ِ ـــٰذل كَ مِـــنـْــُكـــمطْ٪ ٰى الـــتـــقـْــ ـــنـَــالـُــهُ ـــْن ـــِك َو هَــــا دِمـَـــٓا

﴿٭٣٧﴾٭ الـْـمُــْحــِســنـِـيـْـَن ــِر wَبَــّشِ ــُكــمطْ٪ ــٰدى هَ ــا مَ عَــٰىل اهللاَ ــُرwا لـِـتُــَكــبِّ لَــُكــمْ

ALlah ke il@yk ‘`> ho kr

nto goya=rIk

krne valews ke sa9

AOr jo=rIk krega

ALlah ka

vh igra

AaSman seme&ps wse wck le

jate hE&pirNdeya

fe&k detI hE

ws ko

hva

iksI jgh

dUr draj>31se yhAOr jotaj>Im krega

=A>a;re ALlahto be=k

yh

prhej>garI•jma– k>l\b

•idl–32ifr

tuMhare il@

ws me&nf>a

•f>a;de–tk@k mu¥te muk>rRr

wn ke phu%cne ka muk>am

tkk>urbanI bEte k>dIm •bEtuLlah–33AOr hr wMmt ke il@

hm ne muk>rRr kI

taik vh le&ALlah ka nammve=I prjo hm ne id@ wNhe&secOpa@

ps tuMhara mabUd

mabUde ykta34 ps ws ke

f>rmabrdar ho jaAo

AOr `>u=`>brI de&

Aaijj>I se gdRn zukane vale

vh jojbprALlah ka

nam ilya ja@Dr jate hE&wn ke idlAOr sb/ krne vale

jo wNhe& phu%ceAOr k>a;m krne vale

35 nmaj>AOr ws se jo

hm ne wNhe& idya

vh `>cR krte hE&

AOr k>urbanI ke W%4

hm ne muk>rRr ik@

-la:tuMhare il@

se=A>a;re ALlahtuMhare il@

ws me&

ps lo tumALlah ka namwn ke phlU wn prk>tar

baN0 krifr jbigr ja@&

to `aAown sehm ne wNhe&

mus~>`>r ikyaAOr i`laAo

sval n krne vale

AOr sval krne vale

;sI trh

tuMhare il@

taik tumAOr n

=u› kro36hrigj> nhI& phu%cta ALlah ko

wn ka go+t

wn ka `>UnAOr leikn •bl\ik–

hm ne wNhe& mus~>`>r ikya

ws ko phu%cta

tk>\vatum se;sI trh

tuMhare il@

taik tum bD>a: se yad kro

ALlah37 prjo ws ne

ihdayt dI tuMh&eAOr

`>u=`>brI de& nekI krne vale

۴٨١١

338T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

be=k ALlah dUr krta hE moimno& se •du=\mno& ke j>rr–, be=k ALlah iksI -I dg>abaj> •`>a;n– na=u›e ko ps&d nhI& krta | (38)

;j\>ne •ijhad– idya gya wn logo& ko ijn se •kaif>r– lD>te hE&,Kyo& ik wn pr j>uLm ikya gya, AOr ALlah be=k wn kI mdd pr j>”r kudtr r`ta hE | (39)

jo log inkale g@ Apne =h\ro& se nahk>, isf>R •;s ibna pr– ik vh khte hE& hmara rb ALlah hE, AOr Agr ALlah df>A> n krta logo& ko @k dUsre se, to som@ •raihbo& ke i`>l\vt `>ane– AOr •nsara ke– igrje, AOr •yhUd ke– ;badt `>ane AOr •muslmano& kI– ms\ijde& 7a dI jatI& ijn me& ALlah ka nam bks\rt ilya jata hE, AOr AlbTta ALlah j>”r ws kI mdd krega jo ws kI mdd krta hE, be=k ALlah tvana, g>ailb hE | (40)

vh log ik Agr hm wNhe& muLk me& dStrs •;`>\ityar– de& to mnaj> k>a;m kre& AOr j>kat Ada kre& AOr nek kamo& ka huKm de& AOr bura: se roke&, AOr tmam kamo& ka An\jam ALlah hI ke il@ hE | (41)

AOr Agr yh tuMhe& zu4la@& to ;n se k>Bl zu4laya nUh •A– kI k>Om ne, AOr A>ad AOr smUd ne, (42)

AOr ;b/ahIm •A– kI k>Om ne, AOr k>Ome lUt •A–, (43)

AOr mdyn valo& ne, AOr mUsa •A– ko •-I– zu4laya gya, ps mE& ne kaif>ro& ko 7Il dI, ifr mE& ne wNhe& pkD> ilya, to kEsa huAa mere ;n\kar •ka An\jam–! (44)

so iktnI hI bs\itya& hE& ijNhe& hmne hlak ikya AOr vh j>ailm 9I&, to vh •Ab– ApnI 2to& pr igrI pD>I hE&, AOr •iktne hI– ku&@e& bekar pD>e hE&, AOr bhut se gckarI ke •pu~>ta– mhl •vIran pD>e hE&– | (45)

ps Kya vh j>mIn pr clte ifrte nhI& jo wn ke idl •@ese– ho jate ik wn se smzne lgte, ya wn ke kan •@ese ho jate ik– wn se sunne lgte, Kyo& ik Aa%`e& drhk>Ik>t AN0I nhI& huAa krtI&, bl\ik idl jo sIno& me& hE& AN0eho jaya krte hE& | (46)

ُلك ـُــِحـــب َال اهللاَ اِن ْاط٪ אمـَـــنـُـــ الــــِذيـْـــَن عـَـــِن ـــُع ـــٰدفِ ُ اهللاَ اِن

اهللاَ wَاِن ْاط٪ ُظــلـِـمُــ ـِـاَنــهُــمْ ْنَ ُ ُقٰتَل لـِـلــِذيـْـَن اُذِنَ ﴿٭٣٨﴾٭ۧ ــْورٍ ــفُ كَ اٍن َخـــ

َحّقٍ ِغَيِْر دِيـَـاrِهِــمْ مِــْن ْا ُِجــ ــ اُْخ لــِذيـْـَن ﴿٭٣٩﴾٭ۙ لَـقَـِديْـُر ِهِمْ َْص عَــٰىل

ـَـعـْـَضــهُــمْ ــاَس ــن ال اهللاِ دَفـْـــُع َال wَلـَـــْو اهللاطُ٪ ــا ــنَ rَب ْا ــ ْلُ ــ ــقُ اَنْ اِآل

ُـــــــْذכَـــــُر wمـَـٰســِجــُد ٌٰت ــ ــلَ wَص َوبِــيَــٌع ــُع َامِ ــ َص مَــْت ــّدِ لــهُ بِبَعٍْض

ِى لَـقَــ اهللاَ اِن ُهطٗ٪ نُْص مـَـْن اهللاُ َن wَلَيَنُْص ًاط٪ ْ كَثِي اهللاِ اْســمُ فِيْهَا

ُا wَאتَــ ةَ الص ا ــ ـَـامُ اَق اْالrَِْض فـِـى مكنهُمْ اِنْ ــِذيْــَن اَل ﴿٭٤٠﴾٭ ِيـْـٌز ــ عَ

عَــاقـِـبـَـةُ wَِهللاِ ــنْــَكــِرط٪ ــمُ الْ عَـــِن ْا ـــ wَنـَــهَ ــُرwِْف ــعْ ــمَ ــالْ ِ wَاَمـَـــــُرwْا ةَ الـــزכـٰــ

ــادٌ wعَ ٍْح ُــ قَــْومُ قَبْلَهُمْ كَــذبـَـْت فَقَْد َْك بـُـ ــَكــّذِ wَاِنْ ﴿٭٤١﴾٭ اْالُمُـــْورِ

َب َوכُــــّذِ مَْديََنج٪ wاَْصٰحُب ﴿٭٤٣﴾٭ۙ ٍْط لُ wَقَْومُ ٰهِيْمَ ْ اِب wَقَْومُ ﴿٭٤٢﴾٭ۙ ْدُ wثَمُ

﴿٭٤٤﴾٭ َِكيِْر َاكنَ فََكيَْف اََخــْذتـُـهُــمجْ٪ ـُـم ِيَْن لِلْٰكفِ فَاَمْلَيُْت ْٰسى مُ

عُُرwِْشهَاز٪ عَٰىل َخاwِيَةٌ فَِهَى َظالِمَةٌ wَهِــَى اَهْلَْكنٰهَا ْيَةٍ َ ق مِّــْن فََاكَيِّْن

ْنَ فَتَُك اْالrَِْض فِى َِسيُْرwْا اَفَلَمْ ﴿٭٤٥﴾٭ مِشيٍْد wقَْصٍر معَطلَةٍ َوبِئٍْر

ــا ــهَ فـَـاِن ــاج٪ ــهَ ِ ْنَ ــ ــعُ ــمَ ــْس אذَانٌ اَْو ــآ ــهَ ِ ْنَ ــ ــلُ ــقِ ــعْ ٌْب قـُــلـُــ ــمْ ــهُ لَ

﴿٭٤٦﴾٭ الــصــُدْورِ فِى التِْى ُْب ُ الْقُل َعْمَى ِكـْن َو ْــَصــارُ اْالَب َعْمَى َال

be=k ALlah

bcav krta hE

seiksI Ã tmam

jo log :man la@ •moimn–

be=k ALlah

ps&d nhI& krta

dg>abaj>na=u›a38AOr be=k ALlah

;j>\n idya gya

wn logo& koijn se lD>te hE&

Kyo&ik vhwn pr j>uLm ikya gya

wn kI mdd prj>”r k>udrt

r`ta hEnahk> 39jo loginkale g@se

Apne 3r •jma– =h\ro&

mgr •isf>R– yh ik

vh khte hE&wn ke baj> •@k ko–

hmara rb ALlahAOr Agr ndf>A> krta

ALlahlog

baj> se •dUsre–

to 7a id@ jateij>› ikya hata hE •ilya jata hE–

som@AOr igrjeAOr

;badt `>aneAOr ms\ijde&

wn me&namALlahtak>t vala •tvana–

bhut à bks\rt

AOr Alb]a j>”r mdd krega ALlah

jows kI mdd

krta hEbe=k ALlah

g>ailb40vh log jo

AOrAda kre&

Agrhm dStrs

de& wNh&ej>mIn •muLk– me&

vh k>a;m kre&

mnaj>

j>katAOr huKm de&AOr ALlah ke

il@ An\jam karnek kamo& ka

AOr vh roke&

bura: se

tmam kam41AOr Agr

AOr A>ad tuMhe& zu4la@&to zu4laya;n se k>Bl

nUh kI k>Om

AOr smUd42AOr ;b/ahIm •A– kI k>Om

AOrzu4laya gya

AOr k>Ome lUt •A–43AOr mdyn vale

mUsa •A–ps mE& ne 7Il dI

kaif>ro& ko44 ifrmE& ne wNhe& pkD> ilya

to kEsahuAamera

;n\kar

to iktnI

bs\itya&ApnI 2te&hm ne hlak ikya wNhe&

AOr yh •vh–

j>ailmik vh Ã

yhigrI pD>Ipr

AOr ku&@e&

bekarAOr bhut

mhljo

ho jategckarI ke45ps Kya vh

clte ifrte nhI&j>mIn me&

wn keidlvh smzne

lgteKyo& ik

drhk>Ik>twn seya kan •jma–sunne lgtewn se

AN0I nhI& hotI&

Aa%`e&46 AOr leikn •bl\ik–

AN0eho jate hE&

idl •jma–

vh josIno& me&

ـةٰـثـ

لثل۵۵ا

١٢

339 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®aAOr tum se A>j>ab jLdI ma&gte

h&E, AOr hrigj> n ALlah Apne

vade ke i`>laf> krega, AOr be=k

tuMhare rb ke ha& @k idn hj>ar

sal ke main&d hE ws se jo tum

ignte ho •tuMhare ihsab me&– | (47)

AOr iktnI hI bs\itya& hE&, mE& ne

wn ko 7Il dI AOr vh j>ailm 9I&,

ifr mE& ne wNhe& pkD>a, AOr merI hI

trf>> lO4 kr Aana hE | (48)

f>rma de&, @e logo! ;s ke isva

nhI& ik mE& tuMhare il@ Aa+kara

Drane vala hU% | (49)

ps jo log :man la@, AOr wNho&

ne AC2e A>ml ik@, wn ke il@

b`>\i== AOr ba;J>j>t irj>\k> hE | (50)

AOr ijn logo& ne koi== kI

•Apne j>A>m me&– hmarI Aayat ko

hrane me&, vhI hE& doj>`> vale | (51)

AOr hm ne tum se phle nhI& -eja

ko: rsUl AOr n nbI, mgr jb

ws ne Aaj>RU kI to =Etan ne ws

kI AajRU>>U me& •vs\vsa– Dala,

ps =Etan jo Dalta hE ALlah

im4a deta hE, ifr ALlah ApnI

Aayat ko mj>bUt kr deta hE,

AOr ALlah janne vala ihKmt

vala hE | (52)

taik •ws vs\vse ko– jo

=Etan ne Dala wn logo& ke il@

Aaj>ma;= bna de ijn ke idlo& me&

mrj> hE AOr wn ke idl s~>t hE&,

AOr be=k j>ailm AlbTta s~>t

ij>d me& hE& | (53)

AOr taik jan le& vh log ijNhe&

;Lm idya gya hE ik yh tuMhare

rb •kI trf>> se– hk> hE to ws

pr :man le Aa@& AOr ws ke il@

zuk ja@& wn ke idl, AOr be=k

ALlah wn logo& ko sI0e raSte

kI trf>> ihdayt dene vala hE jo

:man la@ | (54)

AOr vh hme=a rhe&ge ws se =k

me& ijn logo& ne kuf>š ikya, yha&

tk ik wn pr Acank ik>yamt

Aa ja@, ya wn pr Aa ja@

mn\hUs idn ka A>j>ab| (55)

ْمـًـا ـَـ wَاِن ــــَدهطٗ٪ wَعْ اهللاُ ــْخــلـِـَف wَلـَـــــــْن ــَذاِب ــعَ ــالْ ِ ْنـَـَك wَيـَـْســتـَـعـْـِجــلـُـ

ــةٍ ْيَ ــ َ ق ـــْن مِّ ـــــْن ِّ َي َ َو ﴿٭٤٧﴾٭ َـــعُـــدwْنَ ــمــا مِّ ــةٍ ــنَ َس ــــِف َاكَلْ ــــَك ِّ رَب ــَد ــنْ ِع

قُـلْ ﴿٭٤٨﴾٭ۧ الْمَِصيُْر ـــى wَاِلَ ــاج٪ اََخــْذتـُـهَ ـُـم َظالِمَةٌ wَهِــَى لَهَا اَمـْـلـَـيـْـُت

ْا אمَــنـُـ فـَـالــِذيـْـَن ﴿٭٤٩﴾٭ۚ مبِيٌْن َــِذيْــٌر لـَـُكــمْ اَنَــا ــآ اِنــمَ الــنــاُس اَيهَا

ْا َسعَ ــَن ــِذيْ wَال ﴿٭٥٠﴾٭ ِيـْـمٌ ــ كَ ورzٌِْق َةٌ مــغـْـفـِـ لَهُمْ الصلِٰحِت ا wَعـَـِمــلـُـ

اrََْســلـْـنـَـا ــآ wَمَ ﴿٭٥١﴾٭ الَْجِحيِْم اَْصــٰحــُب ــَك اwُلــ ِيَْن مُعِٰج אيٰتِنَا فِــى

الشيْٰطُن ــقَــى اَلْ َمَنى اِذَا اِآل ــّىٍ ـَـبِ wَال ٍْل rُســــ ــْن مِ قـَـبـْـلـِـَك ــْن مِ

اهللاُ ـُـْحــِكــمُ ـُــم الــشــيـْـٰطــُن ـُـلـْـقِــى ــا مَ اهللاُ فـَـيـَـنـْـَســُخ ــهجٖ٪ ــتِ ــي ــنِ اُمْ فـِــى

الــشــيـْـٰطــُن ـُـلْــقِــى مَــا ــعَــلَ ــْج ِــيَ لّ ﴿٭٥٢﴾٭ۙ ــيْــمٌ ــِك َح ــيْــمٌ ــلِ عَ wَاهللاُ אيـٰــتـِــهطٖ٪

ــمطْ٪ ــهُ ْبُ ــ ــلُ قُ ـــاِســـيَـــةِ wالْـــقَ ٌَض مـــــ قُــلُــْوبِــِهــمْ فـِـــْى ِـــلـــِذيْـــَن لّ ــةً ــنَ ــتْ فِ

ـــِذيْـــَن ال wلـِــيـَــعـْــلـَــمَ ﴿٭٥٣﴾٭ۙ َــعِــيْــٍد ِشـــقَـــا لـَــفـِــْى ــَن ــيْ ــِم ــظــلِ ال wَاِن

ٗ لَــــه فَتُْخبَِت ــهٖ ِ ْا ــنـُـ ْمِ فـَـيـُـ ـــَك ربِّ ــْن مِ الْــَحــق اَنـــهُ الـْـعـِـلـْـمَ ا اwُْتُـــ

﴿٭٥٤﴾٭ مْستَقِيٍْم َاٍط ِصـــ اِٰىل ا אمَــنـُـ الــِذيْــَن لـَـهَــادِ اهللاَ wَاِن ْبـُـهُــمطْ٪ قـُـلـُـ

ــمُ ــهُ ــيَ ِ ــاْت َ ــى ــت َح ـــنْـــهُ مِّ ـــةٍ ْيَ ـــ مِ فـِـــْى كَــــفـَـــُرwْا الــــِذيـْـــَن ُ َا ـــــ َ wََال

﴿٭٥٥﴾٭ ـــٍم ـــيْ ـــقِ عَ ــــــْومٍ َ ـــــــَذاُب عَ ـــمْ ـــهُ ـــيَ ِ ـــاْت َ اَْو ـَــغْـــتَـــةً ـــةُ ـــاعَ ـــس ال

AOr vh tum se jLdI ma&gte hE&

@k idn A>j>abAOr hrigj>

nhI&i`>laf> krega

ALlahApna vada

AOr be=k

tuMhare rb ke ha&hj>ar sal ke main&dbs\itya&ws se jo

tum ignte ho47AOr iktnI hI

m&E ne 7Il dIwn ko

AOr vhf>rma

de&j>ailmifr

mE& ne pkD>a wNhe&

AOr merI trf>

lO4 kr Aana

48

@e logo!;s ke

isva nhI&ps jo log :man la@ mE&

tuMhare il@

Drane vala Aa+kara

49

AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2eijn logo& ne koi==

kIwn ke il@

b`>\i==AOr irj>\k>

ba;J>j>t50

me&hmarI Aayat

A>aijj> krne •hrane–

AOr nhI& -eja hm ne vhI hE&51

tum se phlese à ko:

rsUl=EtanAOr n

nbImgr

doj>`> vale

jbws ne Aaj>UR kI

Dala

me&ws kI Aaj>URps

im4a deta hEALlah mj>bUtkr deta hE

ALlahjo Dalta hE=Etanifr

ApnI Aayat

AOr ALlah

janne vala

=EtanihKmt vala

52taik bna@ vhjo Dala

@k Aaj>ma;=

wn logo& ke il@

wn ke idl wn ke idlo& me&mrj>AOr s~>t

AOr be=k

j>ailm •jma–vh log ijNh&e

AlbTta s~>t ij>d me&dUr à bD>I53AOr taik jan le&

;Lm idya gyaik yhws ke il@

hk>tuMhare rb seto vh :man

le Aa@&ws pr

tozuk ja@&

wn ke idlAOr be=k ALlah

54 ihdayt dene vala

vh log jo :man la@

trf>raStasI0a

AOr hme=a rhe&geijn logo& ne kuf>š ikyaAa@ wn pr me&=kws seyha& tk

ik

ik>yamtAcank55 ya Aa ja@ wn prA>j>abmn\hUs idn

٦١٠١٣

340T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

ws idn bad=ahI ALlah ke il@

hE, vh wn ke drimyan f>Esla

krega, ps jo log :man la@

AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ vh

nemto& ke bag>at me& ho&ge | (56)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya

AOr hmarI Aayat ko zu4laya

wNhI& ke il@ hE ij>Llt ka

A>j>ab | (57)

AOr ijn logo& ne ALlah ke raSte

me& ihj/t kI, ifr mare g@

•=hId ho g@– ya mr g@,

ALlah Alb]a wNhe& j>”r

AC2a irj>\k> dega, AOr ALlah

be=k sb se behtr irj>\k> dene

vala | (58)

vh Alb]ta wNhe& j>”r @ese

muk>am me& dai`>l krega ijse vh

ps&d f>rma@&ge, AOr ALlah

be=k ;Lm vala, ihLm vala

hE | (59)

yh •to huAa–, AOr js ne du+mn

ko •wsI k>d/– staya jEse wse

staya gya 9a, ifr ws pr

ij>yadtI kI g: to ALlah

j>”r ws kI mdd krega, be=k

ALlah Alb]ta maf> krne

vala, b~>=ne vala hE | (60)

yh ;s il@ hE ik ALlah rat

ko idn me& dai`>l krta hE, AOr

idn ko dai`>l krta hE rat me&,

AOr yh ik ALlah sunne vala,

de`ne vala hE | (61)

yh ;s il@ hE ik ALlah hI hk>

hE, AOr yh ik ijse vh ws ke

isva pukarte hE& vh baitl hE,

AOr yh ik ALlah hI bulNd

mrtba, bD>a hE | (62)

Kya tU ne nhI& de`a ? ik ALlah ne

AaSmano& se panI wtara to j>mIn

srsBj> ho g:, be=k ALlah

inhayt meh\rban `>br r`ne

vala hE | (63)

wsI ke il@ hE jo AaSmano& me&

hE, AOr jo ku2 j>mIn me& hE,

AOr be=k ALlah vhI beinyaj>,

tmam `>Uibyo& vala hE | (64)

ْا ـــ ـــنُ אمَ فـَـــالــــِذيـْـــَن ـــمطْ٪ ـَــيْـــنـَــهُ ـَــْحـــُكـــمُ ط٪ ـــٍذ ـــ ْمَ َـــ ـــُك ـــلْ ـــمُ اَلْ

كَــفَــُرwْا ـــَن ـــِذيْ wَال ﴿٭٥٦﴾٭ ــيْــِم الــنــعِ ــِت ــن َج فِـــْى ــٰحــِت الــصــلِ ا ــ ــلُ ــِم wَعَ

ـــِذيْـــَن wَال ﴿٭٥٧﴾٭ۧ ــٌن ــيْ ــِه م عَــــَذاٌب ــمْ ــهُ لَ ــَك ــ ــاwُل َ ف ِــאيـٰـتِــنَــا ْا َوכَـــذبُـــ

ــمُ ــهُ ــن َ ــْرzُق ــيَ لَ ْا ـــ ـــاتُ مَ اَْو ا ــ ــلُ ــتِ قُ ُـــم اهللاِ ــِل ــيْ ــبِ َس فِـــْى ــــاَجــــُرwْا هَ

﴿٭٥٨﴾٭ ــــَن ــــيْ ِ ــــرzِق ال ـــُر ـــيْ َخ ـــَو ـــهُ لَ اهللاَ wَاِن ـــَســـنًـــاط٪ َح ًـــــــا رzِْق اهللاُ

ـــيـْــمٌ لَـــعَـــلِ اهللاَ wَاِن ـــــهطٗ٪ َ ْن ـــــ َْض ـــــ ـــــًال ـــــْدَخ م ـــمْ ـــهُ ـــن ـــلَ ـــْدِخ ـــيُ لَ

ـِــهٖ ْقـِـــَب ــــ عُ مَـــا ـِــِمـــثـْــِل عَـــاقَـــَب wَمَــــــْن ذٰلِــــــَكج٪ ﴿٭٥٩﴾٭ ـــيـْــمٌ َحـــلِ

﴿٭٦٠﴾٭ ـــْورٌ ـــفُ غَ ــو ــفُ ــعَ لَ اهللاَ اِن اهللاطُ٪ ــهُ َن ــ ــُص ــنْ ــيَ لَ ــهِ ــيْ ــلَ عَ ُــغِــَى ـــم ُ ث

ــارَ ــهَ ــن ال ـِـــُج ْل ُــــ wَي الـــنـــهَـــارِ فِـــى ـــلَ ـــيْ ال ـــُج ِ ْل ـــ ُ اهللاَ ِـــــاَن ـِــــَك ذٰل

اهللاَ ـِـــــاَن ذٰلـِـــــَك ﴿٭٦١﴾٭ ـَــِصـــيـْــٌر َســـِمـــيـْــعٌۢ اهللاَ wَاَن الـــيْـــِل فِـــى

wَاَن الـْــبـَــاِطـــلُ هُـــَو ِــــــهٖ wْن دُ مِـــْن ْنَ ــــ ـَـــْدعُ ـــا مَ wَاَن ـــَحـــق الْ هُـــَو

َلَ ْــــــ اَن اهللاَ اَن َــــَر ــــــمْ َ اَل ﴿٭٦٢﴾٭ ـــيْـــُر ـــَكـــبِ الْ ـــى ـــلِ ـــعَ الْ هُــــَو اهللاَ

اِن ً ط٪ ة مُــــْخــــَضــــ اْالrَُْض ـــُح ـــبِ ـــْص َـــتُ ف ـــــــٓاءزً٪ مَ الــــســــمَــــٓاِء ـــــَن مِ

ــــا wَمَ ِٰت ــــ ــــســــمٰ ال ــــى فِ ــــا مَ ـــــهٗ لَ ﴿٭٦٣﴾٭ۚ ـــٌر ـــيْ ـــبِ َخ ـــٌف ـــيْ ـــِط لَ اهللاَ

﴿٭٦٤﴾٭ۧ الْـــَحـــِمـــيْـــُد الْــــغـَـــنـِـــى ــــَو ــــهُ لَ اهللاَ wَاِن اْالrَِْضط٪ فِــــى

bad=ahIws idnps jo log :man la@ALlah ke il@

f>Esla krega

wn ke drimyan

AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2eAOr ijn logo& ne kuf>š ikya me&nemto& ke bag>at56

AOr zu4layahmarI

Aayat koAOr ijn logo& ne

ps vhI logwn ke il@

A>j>abe ij>Llt57

ihj/t kIme&Alb]a vh wNhe&

irj>\k> degaALlah ka raStaifrmare g@ya

vhmr g@

ALlahirj>\k>AC2a58 AOr ve=k ALlah

Alb]avh

sb se behtrirj>\k> dene vala

vh Alb]a wNhe& j>”r dai`>l krega

Alb]a;Lm vala

@ese muk>am me&vh wse ps&d kre&geAOr be=k ALlah

ihLm vala59yhws se

AOrjo à ijs

stayajEsewse staya gya

ifrij>yadtI kI g:

ws pr60 j>”r mdd

krega ws kIALlah

be=k ALlah

Alb]a maf> krne vala

b~>=ne vala

yh;s il@ ik

ALlahidn

dai`>l krta hE

ratidn me&AOr dai`>l krta hE

rat me&AOr yh

ik ALlah;s il@ ik

ALlahsunne valade`ne vala61yh

vhI hk>AOr

yh ikAOr

yh ikjo à ijse

vh pukaret hE&ws ke isvavhbaitl

ALlahvhbulNd mrtbawtara bD>a62Kya tU ne nhI& de`aik ALlah

seAaSmanbe=k panIto ho g:j>mInsrsBj>

ALlahinhayt meh\rban

`>br r`ne valaAOr jo ku2

63wsI ke il@

jo ku2

AaSmano& me&

j>mIn me&AOr

be=k ALlah64 Alb]a vhIbeinyaj>tmam `>Uibyo& vala

۷٩١۴

٨۷١۵

341 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®aKya tU ne nhI& de`a ik ALlah ne

tuMhare il@ mus~>`>r ikya jo ku2

j>mIn me& hE, AOr k+tI ws ke

huKm se dyaR me& cltI hE, AOr vh

AaSmano& ko roke hu@ hE ik vh

j>mIn pr n igr pD>e mgr ws

ke huKm se, be=k ALlah logo&

pr bD>a =f>k>t krne vala

inhayt meh\rban hE | (65)

AOr vhI hE ijs ne tuMhe& ij>Nda

ikya, ifr tuMhe& marega, ifr

tuMhe& ij>Nda krega, be=k ;n\san

bD>a na=u›a hE | (66)

hm ne hr wMmt ke il@ @k

trIk>e ;badt muk>rRr ikya hE, vh

ws pr •wsI ke mutaibk>– bNdgI

krte hE&, so caih@ ik ;s mamle

me& n zgD>e&, AOr Apne rb kI

trf> bulaAo, be=k tum ho sI0I

rah pr| (67)

AOr Agr vh tum se zgD>e& to

Aap •s– kh de& ALlah `>Ub

janta hE jo tum krte ho | (68)

ALlah roj>e ik>yamt tuMhare drimyan

ws bat ka f>Esla krega ijs me&

tum ;`>itlaf> krte 9e | (69)

Kya tuze malUm nhI& ? ik ALlah

janta hE jo AaSmano& me& AOr jo

j>mIn me& hE, be=k yh iktab me&

hE, be=k yh ALlah pr Aasan

hE | (70)

vh ALlah ke isva •ws kI–

bNdgI krte hE& ijs kI ws ne ko:

snd nhI& wtarI, AOr ws ka •`>ud–

wNhe& ko: ;Lm nhI&, AOr j>ailmo&

ke il@ ko: mddgar nhI& | (71)

AOr jb wn pr hmarI vaj>eh

Aayat p7>I jatI hE&, to tum

kaif>ro& ke cehro& pr na`>u=I ke

•Aasar– phcan loge, k>rIb hE

ik vh wn pr hmla kr de& jo

wn pr hmarI Aayte& p7>te hE&,

f>rma de&, Kya mE& tuMhe& btlaW%

jo ;s se bdtr hE, doj>`>,

ijs ka ALlah ne kaif>ro& se

vada ikya, AOr bura hE •vh–

i5kana | (72)

ِْى ــ ــْج َ ــَك ــلْ ــفُ wَالْ اْالrَِْض ــى فِ ــا م ــُكــمْ لَ ــخــَر َس اهللاَ اَن ـَــَر اَلـَـــمْ

اْالrَِْض ــلَــى عَ ــَع ــقَ َ اَنْ ــٓاءَ الــســمَ ــُك ــِس ــمْ ُ wَي ـــِرهطٖ٪ ـــاَمْ ِ ــِر ــْح ــبَ الْ ــى فِ

ـــِذى ال wَهُــــَو ﴿٭٦٥﴾٭ rِحـــيـْــمٌ َءwٌُْف لَـــــ ــنــاِس ــال ِ اهللاَ اِن ـــهطٖ٪ ِ ـــاِذْن ِ اِال

﴿٭٦٦﴾٭ لـَـَكــفُــْورٌ اْالِنْــَســانَ اِن ُْحيِيُْكمطْ٪ ـُـم ُِميْتُُكمْ ـُـم ــمزْ٪ ــيَــاכُ اَْح

ـُــنـَــاzِعـُــنـــَك فـَـــَال ْهُ ـــ ـــُك ـــاِس َ ــــمْ هُ مـَــنـْــَســـًاك ــا ــنَ ــلْ ــعَ َج ـــــةٍ اُم ـــــُلكِّ ِ ل

﴿٭٦٧﴾٭ مــْســتـَـقِــيـْـٍم ـــًدى هُ ــٰىل ــعَ لَ اِنــــَك رَبـِّــــَكط٪ اِٰىل wَادْعُ اْالَمـْــــِر ــى فِ

ُ اَهللا ﴿٭٦٨﴾٭ ْنَ ـــلُـــ َـــعْـــمَ ـــا ـِــمَ ــــلـَـــمُ اَعْ اهللاُ ـــِل َـــقُ ف َْك َجـــــادَلُـــــ wَاِنْ

﴿٭٦٩﴾٭ ْنَ ـَـْخــتـَـلِــفُــ فـِـيْــهِ كُــنـْـتـُـمْ فِيْمَا الـْـقِــيـٰـمَــةِ َـــْومَ ـَـيـْـنـَـُكــمْ يـَـْحــُكــمُ

كِتٍٰبط٪ فِْى ذٰلَِك اِن wَاْالrَِْضط٪ السمَٓاِء فِى مَا َعْلَمُ اهللاَ اَن َعْلَمْ اَلَمْ

مـَـا اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِ ـــُدwْنَ ـــبُ َـــعْ wَي ﴿٭٧٠﴾٭ ــٌر ــيْ ـَـِس اهللاِ ــلَــى عَ ـِـــَك ذٰل اِن

لِلظلِِميَْن ــا wَمَ ِعلْمطٌ٪ ـِـهٖ لَــهُــمْ لَيَْس wمَـــا ُسلْٰطنًا ـِـهٖ ِّلْ ـُـنـَـ لـَـمْ

فـِـْى ُِف َــعْــ ــنٰــٍت ـَـيِّ אيـٰـتـُـنـَـا عَــلـَـيـْـِهــمْ ــٰىل ــتْ ُ wَاِذَا ﴿٭٧١﴾٭ ــِصــيْــٍر ـــْن مِ

ــَن ــِذيْ ــال ِ ْنَ َــْســُطــ wْنَ َــــــَاكدُ ــَرط٪ ــَك ــنْ ــمُ الْ ـــُرwا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ ال ْهِ ـــــ wُُج

ذٰلـِــُكـــمطُ٪ ــــْن مِّ ـِــَشـــّرٍ اَفَــاُنَــبِّــئُــُكــمْ ـــلْ قُ ــاط٪ ــنَ ــتِ אيٰ ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ ْنَ يَــتْــلُــ

﴿٭٧٢﴾٭ۧ ــُر ــيْ ــِص ــمَ الْ ْـــَس ـــئ َوبِ ــــفَــــُرwْاط٪ كَ الـــِذيْـــَن اهللاُ wَعَـــَدهَـــا اَلـــنـــارطُ٪

Kya tU ne nhI& de`a

ik ALlahmus~>`>r ikya

cltI hEtuMhare il@

joj>mIn me&AOr k+tI

dyaR me&ws ke huKm se

j>mIn prAOr vh

roke hu@ hEAaSmanik vh igr pD>e

mgrws ke huKm se

be=k ALlah

ijs ne logo& prbD>a =f>k>t krne vala

inhayt meh\rban

65AOr vhI

tuMhe& ij>Nda ikya

ifrmarega tuMhe&66 ifrtuMhe& ij>Nda

kregabe=k;n\sanbD>a na=u›a

hr wMmtke il@

hm ne muk>rRr ikya

so caih@ ik tum se n zgD>a kre&

@k trIk>e ;badt

vhws pr bNdgI

krte hE&

ws mamle me&AOr

bulaAo67 Apne rb

kI trf>be=k tumprrahsI0I

AOr Agr

vh tum se zgD>e&ALlahto Aap kh de&

ALlah`>Ub

janta hEjo tum krte ho68

f>Esla krega

tuMhare drimyan

69 roj>e ikyamtijs me&tum 9ews me&;`>itlaf> krte

Kya tuze malUm nhI& ?

ik ALlah

iktab me&janta

hEjoAaSmano& me&AOr j>mInbe=kyh

be=kyhALlah prjo Aasan70AOr vh bNdgI krte hE&

ALlah ke isva

nhI& wtarI ws ne

ws kI

ko: snd

j>ailmo&ke il@

AOr jo à ijs

nhI&wn ke

il@ •wNhe&–ws ka

ko: ;Lm

AOr nhI&

ko: mddgar71AOr jb

me& Ã pr

p7>I jatI hE&

wn prhmarI Aayat

vaj>ehtum phcanoge

cehreijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–wn pr jo na`>u=Ik>rIb hEvh hmla kr de&

p7>te hE&wn pr;shmarI Aayat

f>rma de&

Kya me& tuMhe& btla dU% ?

bdtrse

doj>`>ijs ka

vada ikyaALlah72 ijn logo& ne kuf>š ikyaAOr burai5kana

٩٨١٦

342T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

@e logo! @k imsal byan kI

jatI hE, ps ws ko •kan `ol

kr– suno, be=k ijNhe& tum

ALlah ke isva pukarte ho vh

hrigj> @k mK`I •-I– n pEda

kr ske&ge Agrce ws ke il@

vh sb jma ho ja@&, AOr Agr

mK`I wn se ku2 2In le to vh

ws se n 2uD>a ske&ge, •iktna–

boda hE cahne vala AOr ijs ko

caha •vh -I– | (73)

wNho& ne ALlah kI k>d/ n janI

•jEse– ws kI k>d/ krne ka hk>

9a, be=k ALlah k>uVvt vala

g>ailb hE | (74)

ALlah f>ir+to& me& se AOr

Aadimyo& me& se pEg>am phu%cane vale

cun leta hE, be=k ALlah sunne

vala, de`ne vala hE | (75)

vh janta hE jo wn ke Aage AOr

jo wn ke pI2e hE, AOr ALlah

•hI– kI trf> sare kamo& kI

baj>g=\t hE | (76)

@e :man valo! tum ‘kUA> kro,

AOr isj\da kro, AOr ;badt

kro Apne rb kI, AOr AC2e

kam kro taik tum do jhan me&

kamyabI paAo | (77)

AOr •ALlah kI rah me&– koi==

kro •jEse– koi== krne ka hk> hE |

ws ne tuMhe& cuna, AOr ws ne tum

pr dIn me& ko: t&gI nhI& DalI,

tuMhare bap ;b/ahIm •A– ka dIn,

ws ne tuMhara nam muslman

r`a hE, ;s se k>Bl •-I– AOr

;s •k>urAan– me& -I, taik rsUl

•Ak\rm s– tuMhare ingran Ao

gvah ho& AOr tum ingran Ao

gvah ho logo& pr, ps nmaj>

k>a;m kro, AOr j>kat Ada

kro, AOr ALlah •kI rSsI– ko

mj>bUtI se 9am lo, vh tuMhara

karsaj> hE, so Kya hI AC2a hE

karsaj>, AOr •Kya hI– AC2a hE

mddgar! (78)

ـــَن ـــِذيْ ال اِن لـَــــهطٗ٪ ْا فـَــاْســـتـَــِمـــعـُــ ـــثـَــلٌ مَ َِب ـــــ ُض ـــاُس ـــن ال ـــاَيـــهَـــا

wلـَـــــِو ـــــا ـــــابً َ ذُب ْا ــــْخــــلـُـــقـُـــ لـَـــــْن اهللاِ wِْن دُ مِــــــْن ْنَ ــــــ ــــــْدعُ تَ

ُ ــُذwْه ــتَــنْــقِ ـَـْس ال َشــيْــئًــا الـــذبَـــاُب ــمُ ــْســلـُـبـْـهُ wَاِنْ لَـــهطٗ٪ ْا ــ ــعُ ــمَ ــتَ اْج

اهللاَ َـــــــَدرwُا ق مَـــا ﴿٭٧٣﴾٭ ُْب wَالْـــمَـــْطـــلُـــ الـــطـــالـِــُب ـــَف ـــعُ َض مِـــنْـــهطُ٪

َــْصــَطــفِــْى اَهللاُ ﴿٭٧٤﴾٭ ــــٌز ِيْ ــــ عَ ِى ــــ ــــقَ لَ اهللاَ اِن قـَــــــــْدرِهطٖ٪ َحـــــق

﴿٭٧٥﴾٭ۚ ـَـِصــيـْـٌر َســِمــيـْـعٌۢ اهللاَ اِن ــاِسط٪ ــن ال ـــَن wمِ rُُســــــــًال ــَكــةِ الـْـمَــلــ مِــَن

َْجـــُع ـُــ اهللاِ wَاِلَـــــى ــمطْ٪ ــهُ ــفَ ــلْ َخ ــــا wَمَ ـــمْ ـــِه ـــِديْ ْ اَي ـَــيـْــَن ـــا مَ ــمُ ــلَ ــعْ يَ

wَاْســـــُجـــــُدwْا ْا ـــــعُـــــ ارْכَ ا אمَــــنـُـــ الــــِذيْــــَن ـــا ـــهَ ـــاَي ﴿٭٧٦﴾٭ ـــــــــْورُ اْالُمُ

﴿٭٧٧﴾٭ۚ ْنَ ُــفْــلِــُحــ ــمْ ــُك ــل ــعَ لَ الـْــَخـــيـْــَر ا ـــلُـــ ـْــعَ wَاف ـــمْ ـــُك rَب wَاعْــــبُــــُدwْا

ــــا wَمَ اْجـــتـَــبـٰــىـــُكـــمْ ـــــَو هُ ـــــادِهطٖ٪ ـــــهَ ِج َحـــــق اهللاِ فِــــى ــــــُدwْا ــــــاهِ wََج

ـــمْ ـــُك ـــيْ ِ اَب مِـــلـــةَ ٍَجط٪ ـــــــ َح ـــــْن مِ يـْــــِن الـــــّدِ فـِـــى ـــلـَــيْـــُكـــمْ عَ َجـــعَـــلَ

ـــَذا هٰ wَفـِــــْى قـَــبـْــلُ مِــــْن ــَن ــيْ ــِم ــلِ ــْس ــمُ الْ ــُكــمُ ــمــى َس هـُـــَو ـــمطَ٪ ـــيْ ٰهِ ـــ ْ اِب

ُشــــهَــــَدٓاءَ ْا ــــ ُ ْن ــــ ــــُك َ wَت عَـــلـَــيـْــُكـــمْ ـــًدا ـــيْ ـــِه َش ْلُ ُســـــ الـــــ ْنَ ـــ ـــُك ـــيَ ِ ل

ْا ــ ــمُ ــِص ــتَ wَاعْ ةَ ـــ ٰ ـــزכ ال ا ـــــ wَאتُ ةَ ــ ــصــ ال ا ــ ــمُ ــيْ ِ ــاَق َ ف ـــاِس ـــن ال ــى ــلَ عَ

﴿٭٧٨﴾٭ۧ ــُر ــيْ ــِص ــن ال wَنِـــعْـــمَ ــــْوٰىل الْــــمَ فَــنِــعْــمَ ــىــُكــمجْ٪ مَــْو ــــَو هُ ـــــاهللاطِ٪ بِ

@e logo!be=k vh ijNhe&byan kI jatI hE

@k imsal

ps tum sunows ko

tum pukarte hoALlah ke isvaAgrce hrigj> npEda kr ske&ge@k mK`I

vh jma ho ja@&ws ke il@

AOr Agr

n 2uD>a ske&ge wse wn se 2In lemK`Iku2

ws sekmj>or •boda hE–

ALlah cahne valaAOr ijs ko caha73n k>d/ janI wNho& ne

ws ke k>d/ krne ka hk>be=k ALlah

cun leta hE k>uVvt valag>ailb74ALlah

f>ir+to& me& sepEg>am

phu%cane vale75 AOr Aadimyo& me& se

be=k ALlah

sunne vala

de`ne vala

vhjanta hE

jown ke ha9o& ke drimyan

•Aage–lO4na

•baj>g=\t–AOr jo wn ke pI2eAOr trf>ALlah

sare kam76@eAOr isj\da kro vh log jo :man la@tum ‘kUA> kro

AOr ;badt kroApna rb77 AOr kroAC2e kamtaik tumf>lah •do jhan me& kamyabI– paAo

AOr koi== kroALlah

kI rah me&AOr n hk>

ws kI koi== krna

vh à ws

ws ne tuMhe& cuna

DalItum prtuMhare bap dIn me&ko: t&gIdIn

;b/ahIm •A–vh à ws

AOr ;s me&tuMhara nam

r`amus\ilm •jma–;s se k>Bl

taik horsUl •s–gvah à ingran

tuMhara gvah •ingran–

tum prAOr tum ho

logo& prAOr mj>bUtI se

9am lops k>a;m kronmaj>

AOrAda kro

j>kat

ALlah kovhtuMhara mOla •karsaj>–

78 so AC2a hEmOlaAOr AC2a hEmddgar

١٠

٦١۷

دةجـ

ّسـال

ىؒ فع

شا ال

ندع

343 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RS@Êωfl˚‡€aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

•do jhan me&– kamyab hu@ vh

moimn | (1)

jo ApnI nmaj>o& me& Aaijj>I krne

vale hE& | (2)

AOr vh jo behUda bato& se mu%h

ferne vale hE& | (3)

AOr vh jo j>kat Ada krne

vale hE& | (4)

AOr vh jo ApnI =mRgaho& kI

ihf>aj>t krne vale hE& | (5)

mgr ApnI bIivyo& se ya ijn

ke mailk hu@ wn ke da@& ha9

•knIj>o&– se, be=k wn pr ko:

mlamt nhI& | (6)

ps jo wn ke isva cahe to vhI

hE& hd se b7>ne vale | (7)

AOr •kamyab hE& vh moimn– vh

jo ApnI Amanto& AOr Apne

A>hd ka pas r`te hE& | (8)

AOr vh jo ApnI nmaj>o& kI

ihf>aj>t krne vale hE& | (9)

yhI log hE& jo vairs ho&ge | (10)

•jNnt– if>rdOs ke, vh ws me&

hme=a rhe&ge | (11)

AOr AlbTta hm ne ;n\san

ko cunI hu: im4\4I se pEda

ikya | (12)

ifr hm ne wse mj>bUt jgh me&

nut\f>a 5hraya | (13)

ifr hm ne nut\f>e ko jma huAa

`>Un bnaya, ifr hm ne bnaya

jme hu@ `>Un •lo9D>e– ko bo4I,

ifr hm ne bo4I se hD\iDya&

bna:&, ifr hm ne hD\iDyo& ko

go+t phnaya, ifr hm ne wse

n: sUrt me& w5a kr `D>a ikya,

ps ALlah babrkt hE behtrIn

pEda krne vala | (14)

ifr be=k ws ke bad tum j>”r

mrne vale ho | (15)

ifr be=k tum roj>e ik>yamt

w5a@ jaAoge | (16)

AOr thk>Ik> hm ne tuMhare Wpr

bna@ sat raSte AOr hm pEda;=

se g>aif>l nhI& | (17)

٦ ْعَاتُهَا رُכُ ْنَ مِنُ الْمُ ُسْوrَةُ (٢٣) ١١٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

َصـــَالتِـــِهـــمْ ــــْى فِ ــــمْ هُ ــــَن ــــِذيْ ال ٪ۙ﴾١٪﴿ ْنَ ْمِــــنـُـــ الـْـــمُــــ ـْـــلَــــَح اَف ــــْد َ ق

wَالــِذيْــَن ٪ۙ﴾٣٪﴿ ْنَ ــ ُِض ــ ــعْ مُ الــلــغـْـِو عَــِن هُــمْ wَالـــِذيـْــَن ٪ۙ﴾٢٪﴿ ْنَ ٰخــِشــعـُــــ

٪ۙ﴾٥٪﴿ ْنَ ــُظــ ٰحــفِ ــِهــمْ ــُرwِْج لـِـفُ هُــمْ wَالـــِذيـْــَن ٪ۙ﴾٤٪﴿ ْنَ ــلُــ فـٰـعِ ةِ لـِـلــزכـٰـ هُــمْ

٪ۚ﴾٦٪﴿ ْمِيَْن ُ مَل غَيُْر فَاِنهُمْ اَيْمَانُهُمْ مَلََكْت مَا اَْو اَزwَْاِجــِهــمْ عَىل اِال

هُمْ ــَن ــِذيْ wَال ٪ۚ﴾٧٪﴿ ــُدwْنَ ــعٰ الْ ــمُ هُ ــَك فـَـاwُلــ ذٰلـِــَك َوrَٓاءَ ابْتَغٰى فـَـمَــِن

٪ۘ﴾٩٪﴿ ْنَ َُحافُِظ ٰتِِهمْ َصلَ عَٰىل هُمْ wَالِذيَْن ٪ۙ﴾٨٪﴿ ْنَ rٰعُـــ wَعَهِْدهِمْ ِالَمٰنٰتِِهمْ

فِيْهَـا ــمْ هُ wَْسط٪ ْدَ ـــ ـــفِ الْ ْنَ ِثُــ َــ ــَن ــِذيْ ال ﴿٭١٠﴾٭ۙ ْنَ ـُــ ـــٰوrِث الْ ــمُ هُ ــَك ــ اwُل

﴿٭١٢﴾٭ۚ ِطــيـْـٍن مِّــْن ـلَـةٍ ُس ــْن مِ اْالِنْــَســانَ َخلَقْنَا ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭١١﴾٭ ــُدwْنَ ــلِ ٰخ

عَـلَـقَـةً النْطفَةَ َخلَقْنَا ُم ﴿٭١٣﴾٭ٙ مِكيٍْن َارٍ قـَـ فِْى ُْطفَةً َجـعَلْـنٰـهُ ثُـم

الْعِٰظمَ ْنَا فََكَس ِعٰظمًا الْمُْضغَةَ فََخلَقْنَا مُْضغَةً الْعَلَقَةَ فََخلَقْنَا

﴿٭١٤﴾٭ؕ الْٰخلِقِيَْن اَْحــَســُن اهللاُ ََك ٰ فَتَب ــَرط٪ אَخ َخلْقًا اَنـْـَشــاْنـٰـهُ ـُـم لَْحمًاق٪

﴿٭١٦﴾٭ ْنَ ُ ُبْعَث الْقِيٰمَةِ َْومَ اِنُكمْ ُم ﴿٭١٥﴾٭ؕ ْنَ ُ لَمَيِّت ذٰلَِك َعَْد اِنُكمْ ثُم

﴿٭١٧﴾٭ غٰفِلِيَْن الَْخلِْق عَِن كُنا wَمَا َٓائَِق َط َسبَْع ْقَُكمْ َ ف َخلَقْنَا wَلَقَْد

Aayat 118(23) sUrtul moimnUn‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

f>lah pa:•kamyab hu@–

moimn •jma–ApnI nmaj>o& me& 1vh jo

`>u=UA> •Aaijj>I– krne vale

2AOr joAOr jo vhlg>U •behUda bato&– semu%h ferne vale3

vhj>kat •ko–Ada

krne vale5 4AOr jovh

ApnI =mRgaho& kI

ihf>aj>t krne vale

mgrpr à se

ApnI bIivya&

6 yajo mailk hu@wn ke da@& ha9

ps be=k vh

ko: mlamt nhI&

ps jocaheisvavh wsto vhIvhhd se

b7>ne vale7AOr jo

ApnI Amante&

AOr Apne A>hd

de` -al krne vale

9 8AOr jovhpr à kI

ApnI nmaj>e&ihf>aj>t krne vale

yhI logvhvairs •jma–ws me& 10jovairs ho&gejNntvh

hme=a rhe&ge1112 AOr AlbTta hm ne pEda ikya

;n\sanse`>ulasa

•cunI hu:–im4\4I se

ifrhm ne wse 5hraya

nut\f>ajma huAa

`>Unme&mj>bUt jgh13ifr

hm ne bnaya

nut\f>a

ps hm ne bnaya

jma huAa `>Un

bo4IhD\iDya&ifr hm ne bnaya

bo4IhD\iDya&ifr hm ne phnaya

go+tifrhm ne wse w5aya

14 sUrtn:ps brkt

valaALlahbehtrInpEda krne vala

ifrbe=k tum

ws ke bad16 j>”r mrne vale

15ifrbe=k tum

roj>e ik>yamtw5a@ jaAoge

AOr thk>Ik> hm ne bna@

tuMhare Wpr17 satraSteAOr hm nhI&se`>l\k>

•pEda;=–g>aif>l

الجــزء ١٨ف الزم

وق

344T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)

AOr hm ne AaSmano& se panI wtara @k ANdaj>e ke sa9, ifr ws ko hm ne j>mIn me& 5hraya, AOr be=k hm ws ko le jane pr •-I– k>aidr hE& | (18)

ps hm ne pEda ik@ ws se tuMhare il@ `jUro& AOr A&gUro& ke bag>at, tuMhare il@ wn me& bhut se meve hE&, AOr ws se tum `ate ho | (19)

AOr dr~>t •j>EtUn– jo tUre sIna seinklta hE, vh wgta hE tel AOr saln il@ hu@ `ane valo& ke il@ | (20)

AOr be=k tuMhare il@ cOpayo& me& muk>ame ;b\rt hE, hm tuMhe& wn se iplate hE& •dU0– jo wn ke pe4o& me& hE, AOr tuMhare il@ wn me& •AOr– bhut se f>a;de hE&, AOr wn me& se •baj> ko– tum `ate ho | (21)

AOr wn pr AOr k+tI pr svar ik@ jate ho | (22)

AOr AlbTta hm ne nUh •A– ko ws kI k>Om kI trf> -eja, ps ws ne kha ̂ @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhare il@ ko: mabUd nhI&, to Kya tum Drte nhI& ? (23)

to ws kI k>Om ke ijn srdaro& ne kuf>š ikya, bole yh •ku2 -I– nhI& mgr tum jEsa @k b=r hE, vh cahta hE ik tum pr bD>a bn bE5e, AOr Agr ALlah cahta to wtarta f>ir=\te, hm ne Apne phle bap dada se yh •k-I– nhI& suna | (24)

vh •ku2 -I– nhI& mgr @k AadmI hE ijs ko junUn ho gya hE, so tum ws ka @k mu¥t tk ;n\itj>ar kro | (25)

ws ne kha @e mere rb! merI mdd f>rma ws pr ik wNho& ne muze zu4laya | (26)

to hm ne vhI -ejI ws kI trf> ik hmarI Aa%`o& ke samne hmare huKm se k+tI bnaAo, ifr jb hmara huKm Aa@ AOr tNnUr wblne lge, to ws •k+tI– me& hr ik>Sm ke joD>o& me& se do •@k nr @k mada– r` lo AOr Apne 3r vale •-I svar kr lo– ws ke isva •ijs ke g>k>R hone pr– huKm ho cuka hE wn me& se, AOr muz se wn ke bare me& bat n krna ijNho& ne j>uLm ikya hE, be=k vh g>kR> ik@ jane vale hE& | (27)

عَٰىل wَاِنـــــا اْالrَِْض فِى فَاَْسَكنهُ ِــقَــَدرٍ مَــٓاءًۢ السمَٓاِء مَِن َلْنَا ْ wَاَن

ِخيٍْل ـــْن مِّ َجــنــٍت ــهٖ ِ لَــُكــمْ فـَـاَنـْـَشــاْنـَـا ﴿٭١٨﴾٭ۚ ـــِدرwُْنَ لَـــقٰ ــهٖ ِ ــــاٍبۢ ذَهَ

َةً wََشــَجــ ﴿٭١٩﴾٭ۙ ْنَ ــ ُ ــاُْلك َ wمِنْهَا َةٌ كَــثـِـيـْـ َاכِــهُ فـَـ فِيْهَا لَُكمْ ــاٍب ــنَ wاَعْ

﴿٭٢٠﴾٭ ــَن ــيْ ِــٰاْلِلكِ لّ ــٍغ ــبْ wَِص ــِن ـِـالــدهْ بُُت َ َســيـْـنـَـٓاءَ ـــْورِ ُط ــْن مِ ُُج ــ ــْخ تَ

فِيْهَا wَلَـُكــمْ ْنِهَا ُُط فِْى مِّـما ُْسقِيُْكمْ َةطً٪ لَـعِـبْـ اْالَنْعَامِ فِى لَُكمْ wَاِن

﴿٭٢٢﴾٭ۧ ْنَ ُ ُْحمَل الْفُلِْك wَعَلَى wَعَلَيْهَا ﴿٭٢١﴾٭ۙ ْنَ ُ َاُْلك wمِنْهَا َةٌ ْ كَثِي مَنَافُِع

لَُكمْ مَــا اهللاَ ــُدwا ــبُ اعْ ــْومِ ـٰـقَ َ فـَـقَــا ــهٖ ْمِ قـَـ اِٰىل ًْحــا ـُـ اrََْســلـْـنـَـا ــْد wَلَــقَ

ٖ ْمِــه َ ق مِْن كَفَُرwْا الِذيَْن ُا َ الْمَل َ فَقَا ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ َتقُ اَفََال ُهطٗ٪ ْ غَي ٍ مِّْن

اهللاُ َشٓاءَ wَلَــْو عَلَيُْكمطْ٪ تَفَضلَ اَنْ ِيْــُد ُــ مِّثْلُُكمالْ٪ ََشٌر اِال هَٰذآ مَا

هَُو اِنْ ﴿٭٢٤ۚۖ٭ اْالwَلـِـيْــَن אبَٓائِنَا فـِـى ِهَٰذا َسِمعْنَا ما  ً َكة مَل َلَ َالَنـْــ

ْنِْى انُْص rَّبِ َ قـَـا ﴿٭٢٥﴾٭ ِحيٍْن َحتى ِهٖ ْا َبُص َ فَت ِجنةٌ ِهٖ rَُجــلٌۢ اِال

ِاَعْـيُنِنَا ــلـْـَك الْــفُ ــِع ــنَ اْص اَِن ــهِ ــيْ اِلَ ــيْــنَــآ فـَـاwََْح ﴿٭٢٦﴾٭ ِْن كَـــذبـُــ بـِـمَــا

ُلكٍّ ــْن مِ فِيْهَا فـَـاْســلـُـْك الــتــنــْورالُ٪ َـــارَ wَف ــا َ ُن ــ اَمْ َجــٓاءَ َـــاِذَا ف ــنَــا ــيِ َوwَْح

ْلُ الـْـــقـَـــ ـــلـَــيْـــهِ عَ ـــَق ـــبَ َس ــــْن مَ اِال ـــــلـَــــَك wَاَهْ ـــِن ـــيْ ـــنَ ْ اث زwََْجـــــيـْــــِن

﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ َقُــ ــ ْ ــغ م ــمْ ــهُ اِن ْاج٪ ــ َظــلـَـمُ ــَن ــِذيْ ال فِــى َُخاِطبْنِْى wََال ــنـْـهُــمجْ٪ مِ

AOr hm ne wtara

AaSmano& sepr panIANdaj>e ke

sa9hm ne wse 5hraya

j>mIn me&AOr be=k

hm

le janaws ka

Alb]a k>aidr

`jUr •jma–

18ps hm ne pEda ik@

tuMhare il@

ws se

bag>atse à ke

AOr A&gUr •jma–

tuMhare il@

ws me&AOr dr~>t mevebhutAOr

ws setum `ate ho19

inklta hEse20 tUre sInawgta hEtel ke sa9 Ã

il@AOr saln

`ane valo& ke il@

AOr be=k

tuMhare il@

cOpayo& me&wn me&;b\rt à g>Or ka muk>am

hm tuMhe& iplate hE&

ws se jo

wn ke pe4o& me&AOr tuMhare

il@

f>a;debhutAOr

wn se22 tum `ate ho21AOr

wn prAOr k+tI pr

svar ik@ jate ho

AOr AlbTta hm ne -eja

nUh •A–tuMhare il@

nhI&ws kI k>Om kI trf>

ps ws ne kha

@e merI k>Om

tum ALlah kI ;badt kro

ko: mabUdws ke isva

Kya to tum Drte nhI& ?

ws kI k>Om

23to vh bole

srdarijNho& ne kuf>š ikyase à ke

yh nhI&mgr@k b=r

ALlah cahta

tum jEsavh

cahta hEik bD>a

bn bE5e vhtum pr

AOr Agr

to wtarta

f>ir=\tenhI& vh Ã

yhnhI& suna hm neyhApne bap dada sephle24

mgr@k

AadmIijs ko

merI mdd f>rma

junUnso tum

;n\itj>ar krows ka

@k mu¥t tkws ne kha

@e mere rb

ws pr

wNho& ne muze zu4laya

26hmarI Aa%`o& ke samne

to hm ne vih -ejI

ws kI trf>

iktum bnaAok+tI

AOr hmara huKm

ifr jbAaja@hr •ik>Sm–

sehmara huKm

AOr tNnUr wblne lgeto cla le •r` le–

ws me&

joD>adohuKmAOr Apne 3r vale

isvajo à ijs

phleho cuka

ws pr

wn me& seAOr n krna muz se bat

27 me& Ãbare me&

vh ijNho& ne j>uLm ikyabe=k vhg>kR> ik@ jane vale

25

زم ال

فوق

١٢٢١

345 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RS@Êωfl˚‡€aifr tum jb bE5 jaAo k+tI pr tum AOr tere sa9I, to khna tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& vh ijs ne hme& njat dI j>ailmo& kI k>Om se | (28)

AOr kho @e mere rb! muze mubark mn\ij>l •jgh– pr wtar, AOr tU behtrIn wtarne vala hE | (29)

be=k ws me& AlbTta in=ainya& hE&, AOr be=k hm Aaj>ma;= krne vale hE& | (30)

ifr hm ne wn ke bad pEda ikya dUsrI pI7>I | (31)

ifr hm ne wn ke drimyan wNhI& me& se rsUl -eje ik tum ALlah kI ;badt kro, tuMhare il@ ws ke isva ko: mabUd nhI&, ifr Kya tum Drte nhI& ? (32)

AOr ws kI k>Om ke wn srdaro& ne kha ijNho& ne kuf>š ikya AOr Aai`>rt kI haj>rI ko zu4laya,AOr hm ne wNhe& duinya kI ij>NdgI me& @e= idya 9a, yh nhI& hE mgr tuMhI& jEsa @k b=r hE, vh wsI me& se `ata hE jo tum `ate ho, AOr wsI me& se pIta hE jo tum pIte ho | (33)

AOr Agr tum ne Apne jEse @k b=r kI ;taA>t kI, to be=k tum ws vK>t 3a4e me& rhoge | (34)

Kya vh tuMhe& vada deta hE ik jb tum mr g@ AOr tum im4\4I AOr hiDD\ya& ho g@ to tum •ifr– inkale jaAoge | (35)

b:d hE b:d hE, vh jo tuMhe& vada idya jata hE | (36)

•AOr ku2– nhI& mgr yhI hmarI duinya kI ij>NdgI hE, hm mrte hE& AOr jIte hE&, AOr hm nhI& hE& ifr w5a@ jane vale | (37)

vh •ku2– nhI& mgr @k AadmI hE, ws ne ALlah pr zU4 baN0a hE AOr hm nhI& hE& ws pr :man lane vale | (38)

ws ne Aj>R ikya @e mere rb!tU ws pr merI mdd f>rma ik wNho& ne muze zu4laya | (39)

ws ne f>rmaya vh bhut jl\d j>”r p2tate rh ja@&ge | (40)

ps wNhe& ic&3aD> ne vada@ hk> ke mutaibk> Aa pkD>a, so hm ne wNhe& `>s Ao `>a=ak kI trh kr idya, ps mar ho j>ailmo& kI k>Om ke il@ | (41)

ifr hm ne wn ke bad AOr wMmte& pEda kI& | (42)

ِ ِ الـْـَحــمْــُد فـَـقـُـِل الـْـفـُـلـْـِك عَلَى مــعـَـَك wَمَـــْن اَنـْــَت َيـْـَت اْســتـَـ ـَــاِذَا ف

ً مبَٰر ًَال ْ مُن ِلْنِْى ْ اَن rّبِ wَقُلْ ﴿٭٢٨﴾٭ الظلِِميَْن الْقَْومِ مَِن َجىنَا الِذْى

﴿٭٣٠﴾٭ لَمُبْتَلِيَْن كُنا wاِنْ ٰاَليٍٰت ذٰلَِك فِْى اِن ﴿٭٢٩﴾٭ ِلِيَْن الْمُنْ َخـيْــُر wاَنَْت

ًْال rَُســ فِيْـِهـمْ فَاrََْسلْنَا ﴿٭٣١﴾٭ۚ ِيَْن אَخ ْنًــا قَـ َعِْدهِمْ مِن اَنَْشاْنَا ثُـم

َ wَقَا ﴿٭٣٢﴾٭ۧ ْنَ َتقُ اَفََال ُهطٗ٪ ْ غَي ٍ مِّْن لَُكمْ مَا اهللاَ اعْبُُدwا اَِن مِّنْهُمْ

َفْنٰهُمْ ْ wَاَت َةِ ـــ اٰاْلِخ ِلِقَٓاِء ْا ــ ــذبُ َوכَ ــُرwْا ــفَ كَ الــِذيـْـَن ْمِــهِ قـَـ ــْن مِ الـْـمَــَالُ

ُ مِنْه ْنَ ُ َاُْلك مِما َاُْلكُ مِّثْلُُكمالْ٪ ََشٌر اِال هَٰذآ مَا الدنْيَاال٪ ةِ الَْحيٰ فِى

اِذًا اِنُكمْ مِّثْلَُكمالْ٪ ًا ََش اََطعْتُمْ ْن wَلَ ﴿٭٣٣﴾٭ۙ ْنَ َبُ َْش مِما َُب wَيَْش

اَنُكمْ wِعَظامًا َابًا ُ َوכُنْتُمْ مِتمْ اِذَا اَنُكمْ اَيَعُِدכُمْ ﴿٭٣٤﴾٭ۙ لٰخِسُرwْنَ

اِال ــَى هِ اِنْ ﴿٭٣٦ٙۙ٭ ْعَـــُدwْنَ ـُــ لِمَا هَــيـْـهَــاَت هَــيـْـهَــاَت ﴿٭٣٥ٙۙ٭ ْنَ ــ َُج ــ مــْخ

هُــَو اِنْ ﴿٭٣٧ٙۙ٭ ْثِيَْن ُ ِمَبْع َْحُن ــا wَمَ wَنَْحيَا ُْت ـَـمُــ الدنْيَا َحيَاتُنَا

َ قَـــــا ﴿٭٣٨﴾٭ ْمِنِيَْن ِمُ لَـهٗ َْحُن wمَـا كَِذبًا اهللاِ عَلَى ٰى فْـتَـ rَُجلُ اِال

﴿٭٤٠﴾٭ۚ ِٰدمِيَْن ليُْصبُِحن قَلِيٍْل عَما َ قَـــا ﴿٭٣٩﴾٭ ِْن كَـذبُـ ِـمَـا ْنِْى انُْص rَّبِ

ِ ــْوم لّـِـلـْـقَ فـَـبُــعْــًدا ــٓاءجً٪ َ ــث غُ فََجعَلْنٰهُمْ ــّقِ ــَح ِــالْ الــصــيـْـَحــةُ ــمُ ــهُ ــَذتْ ـَـاََخ ف

﴿٭٤٢﴾٭ؕ ِيـْــَن אَخـــ ـًــا قـُــُرwْن ــمْ ــِدهِ ــعْ َ ـــن مِ اَنْــَشــاْنَــا ـُــم ﴿٭٤١﴾٭ ــِمــيـْـَن الــظــلِ

ifr jb

bE5 jaAotumtmam tarIf>e& ALlah ke il@

AOr jotere sa9 •sa9I–

prk+tIto khna

vh ijs ne

hme& njat dI

semubark k>Omj>ailm •jma–28AOr kho

muze wtarmn\ij>l

AOr tUbehtrInwtarne vale30 29be=kws me&AlbTta in=ainya&

AOr be=k hm hE&

Aaj>ma;= krne vale

ifrhm ne pEda

ikyawn ke bad

rsUl •jma–

igrohdUsra31ifr -eje hm ne

wn ke drimyan

wn me& se

iktum ALlah kI ;badt kro

AOr kha

nhI& tuMhare il@

ko: mabUdws ke isva

Kya ifr tum Drte nhI& ?

32

srdaro&ws kI k>Om keAOr hm ne

wNhe& @e= idyavh ijNho& ne kuf>š ikya

AOr zu4layahaij>rI ko

Aai`>rt

me&duinya kI ij>NdgIyh nhI&ws se

mgr@k b=r

tuMhI& jEsavh

`ata hEws se jo

tum `ate ho

AOr pIta hEws se jo

tum pIte hows vK>t

33AOr Agr

tum ne ;taA>t kI

@k b=r

Apne jEsabe=k tum

3a4e me& rhoge34Kya vh vada deta hE tuMhe&

to tum ik tumjbmr g@AOr tum ho g@

im4\4IAOr

hD\iDya&

inkale jaAoge35mgr b:d hEb:d hEvh jotuMhe& vada

idya jata hE36nhI&

hmarI ij>NdgI

duinyaAOr hm mrte hE&

vhAOr hm jIte hE&

AOr nhI&

hmifr w5a@ jane vale

37nhI&

mgr@k

AadmIws ne zU4

baN0aws ne

Aj>R ikyaALlah pr

zU4AOr nhI&

hmws pr

:man lane vale

mere rb

merI mdd f>rma

ws pr jo

40 wNho& ne muze zu4laya

39ws ne f>rmaya

bhut jl\dvh j>”r rh ja@&ge

p2tane vale

ps wNhe&Aa pkD>a

ic&3aD>k>Om ke il@

•vada@– hk> ke mutaibk>

so hm ne wNhe& kr idya

`>s Ao `>a=ak

dUrI •mar–

j>ailm •jma–4142 ifrhm ne pEda kIwn ke baddUsrI Ã AOr wMmte&

@e mere rb

38

٢١٠٢

346T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)

ko: wMmt ApnI •muk>rRr– mIA>ad se n sbk>t krtI hE AOr n pI2e rh jatI hE| (43)

ifr hm ne -eje rsUl pE dr pE, jb -I iksI wMmt me& ws ka rsUl Aaya wNho& ne wse zu4laya, to hm •hlak krne ke il@– pI2e la@ wn me& se @k ko dUsre ke, AOr hm ne wNhe& Af>\sane •-UlI ibsrI bate&– bnaya, so •ALlah kI– mar wn logo& ke il@ jo :man nhI& la@ | (44)

ifr hm ne -eja mUsa •A– AOr wn ke -a: ha”n •A– ko ApnI in=ainyo& AOr `ule dla;l ke sa9 | (45)

if>rA>On AOr ws ke srdaro& kI trf> to wNho& ne tkBbur ikya AOr vh srk= log 9e | (46)

ps wNho& ne kha Kya hm Apne jEse •wn– do Aadimyo& pr :man le Aa@& ? AOr wn kI k>Om •ke log– hmarI i`>d\mt krne vale | (47)

ps wNho& ne dono& ko zu4laya to vh hlak hone valo& me& se ho g@ | (48)

AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko dI iktab taik vh log ihdayt pa le& | (49)

AOr hm ne mrym •A– ke be4e •;sa A– AOr ws kI ma% ko @k in=anI bnaya AOr hm ne wNhe& i5kana idya @k bulNd 4Ile pr jo 5hrne ka muk>am AOr jarI panI kI •=adab– jgh 9I | (50)

@e rsUlo! tum pak cIj>o& me& se `aAo AOr A>ml kro nek, be=k jo tum krte ho mE& wse janne vala hU% •janta hU%– | (51)

AOr be=k yh tuMharI wMmt @k wMmte vaihda hE, AOr mE& tuMhara rb hU%, ps muz se Dro | (52)

ifr wNho& ne Aaps me& Apna kam 4ukD>e 4ukD>e ka4 ilya, •ifr– hr igroh vale ws pr jo wn ke pas hE `>u= hE& | (53)

ps wNhe& wn kI g>f>\lt me& @k mu¥te muk>rRra tk 2oD> de | (54)

Kya vh guman krte hE& ? ik hm jo ku2 wn kI mdd kr rhe hE& mal AOr AOlad ke sa9 | (55)

hm wn ke il@ -la: me& jLdI kr rhe hE&, •nhI&– bl\ik vh smz nhI& r`te | (56)

be=k jo log Apne rb ke Dr se shme hu@ hE& | (57)

AOr jo log Apne rb kI Aayto& pr :man r`te hE& | (58)

ــلْــنَــا اrََْس ـُــم ﴿٭٤٣﴾٭ؕ ــُرwْنَ ــاِْخ ــتَ ــْس َ ـــا wَمَ ــا ــلَــهَ اََج اُمـــةٍ مِـــْن ـَـْســبِــُق ــا مَ

َعَْضهُـمْ فَاَتْبَعْنَا ْهُ ــذبُــ كَ ْلُهَا rُس اُمــــةً َجــٓاءَ ُلكمَا َاط٪ ـَـتـْـ rُُسلَنَا

﴿٭٤٤﴾٭ ْنَ ـــنـُــ ْمِ ـُــ ال ـــْومٍ ِـــقَ لّ ــًدا ــعْ ــبُ َ ف اََحــــادِيـْـــَثج٪ ــمْ ــهُ ــنٰ ــلْ ــعَ wَج بَــعْــًضــا

﴿٭٤٥﴾٭ۙ مبِيٍْن wَُسلْٰطٍن ِــאيٰــتِــنَــا ـــُرwْنَ هٰ ـــاهُ wَاََخ ْٰســى مـُـ اrََْســلـْـنـَـا ثـُـم

ا فَقَالُ ﴿٭٤٦﴾٭ۚ عَالِيَْن ْمـًـا قـَـ ْا ـــ ُ ن َ َو فَاْستَْكبَُرwْا ــۡاَلئـِـهٖ wَمَ ْنَ ــ ْعَ فِــ اِٰىل

ْهُمَـا فََكذبُ ﴿٭٤٧﴾٭ۚ عٰـــبِـــُدwْنَ لَنَا ْمُهُمَا َ wَق مِثْلِنَا َيِْن لِبََش ْمِــــُن ُ اَن

لَعَلهُـمْ الِْكتَٰب َْســى مـُـ אتَيْنَا wَلـَـقَــْد ﴿٭٤٨﴾٭ الْمُهْلَِكيَْن ــَن مِ ْا فـَـَاكنـُـ

اِٰىل ــآ ــمَ ــهُ ــنٰ ْ wאwَي ـــةً אيَ wَاُمـــــه ْيـَــمَ مـَــ ـــَن ابْ ــلْــنَــا ــعَ wََج ﴿٭٤٩﴾٭ يَــهْــتَــُدwْنَ

الطيِّبِٰت ــَن مِ ْا ُلكُــ ُســلُ الــ اَيهَا ﴿٭٥٠﴾٭ۧ wمـَـعـِـيـْـٍن َارٍ قـَــ ذَاِت rَبـْـــــــَوةٍ

اُمتُُكمْ ــِذهٖۤ هٰ wَاِن ﴿٭٥١﴾٭ؕ عَلِيْمٌ ْنَ ُ َعْمَل ِمَا ــْى ِّ اِن َصالًِحاط٪ ْا ُ wَاعْمَل

ًاط٪ ـُـ zُب َيْنَهُمْ َهُمْ اَمْ ا فَتَقَطعُ ﴿٭٥٢﴾٭ ِْن فَاتقُ rَبُكمْ َــا wاَن ــَدةً wاِح اُمــةً

َحتى َتِِهمْ غَمْ فِــْى ــمْ َــَذrْهُ ف ﴿٭٥٣﴾٭ ْنَ ــ ُِح َــ ف لـَـَديـْـِهــمْ ِمَـا ــْز ِح ُلك

َُسارِعُ ﴿٭٥٥﴾٭ۙ wبَنِيَْن ٍ ما مِْن ِـــهٖ ُـِمـدهُـــمْ اَنمَا ْنَ اَيَْحَسبُ ﴿٭٥٤﴾٭ ِحـيْـٍن

َخْشيَـةِ مِّْن هُمْ الِذيَْن اِن ﴿٭٥٦﴾٭ َْشعُُرwْنَ ال َلْ ِٰتط٪ الَْخيْ فِى لَهُمْ

﴿٭٥٨﴾٭ۙ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ رَبِّــِهــمْ ــאيٰــِت ِ هُــمْ wَالـــِذيـْــَن ﴿٭٥٧﴾٭ۙ ْنَ مــْشــفِــقُــ رَبِّــِهــمْ

nhI&sbk>t krtI hE

ko: wMmthm ne -ejeApnI mIA>ad

AOr npI2e rh jatI hE43ifr

rsUl •jma–

pE dr pEjb -Iwn me& se

@kAaya

iksI wMmt me&

ws ka rsUlwNho& ne wse zu4laya

to hm pI2e la@

dUsreAOr wNhe&

bna idya hm ne44 Af>\saneso dUrI •mar–

logo&ke il@

jo :man nhI& la@

ifrhm ne -ejamUsa •A–45 AOr wn ka -a:

ha”n •A–sa9 •hmarI–

ApnI in=ainya&AOr dla;l`ule

trf>if>rA>OnAOr ws ke srdar

ps wNho& ne kha

to wNho& ne tkBbur ikya

AOr vh 9elogsrk=46

Kya hm:man le Aa@&

do •Ô– Aadimyo& pr

ps wNho& ne zu4laya dono ko

Apne jEseAOr

wnkI k>OmhmarI

bNdgI •i`>dmt– krne vale

47

to vhho g@

sehlak hone valetaik vh

log48AOr thk>Ik>

hm ne dImUsa •A–iktab

ihdayt pa le&49AOr hm ne bnaya

trf> •pr–

mrym ka be4a •:sa A–

AOr ws kI ma%

@k in=anI

AOr hm ne wNhe& i5kana idya

@k bulNd 4Ila

5hrne ka muk>ampakIj>a cIj>e&

AOr bhta huAa panI

50@ersUl •jma–`aAose

AOrA>ml kro

nekbe=k mE&tuMharI wMmt

wse jo

tumkrte ho

janne vala

51AOr be=k

yh

@k wMmt,wMmte vaihda

AOr mE&4ukD>e 4ukD>e

tuMhara rb

ps muz se Dro

52ifr wNho& ne ka4 ilya

Apna kamAaps me&

hr igrohws

pr jown ke pastk `>u=53ps 2oD> de

wNhe&wn kI g>f>\lt me&

@k mu¥t muk>rRr

54Kya vh guman krte hE&

hm jLdI kr rhe hE&

ik jo ku2

hm mdd kr rhe hE& wn kI

ws ke sa9

seAOr

AOlad55

wn ke il@

-la: me&bl\ikDrvh =Wr •smz–

nhI& r`te56be=kjo logvh

Apna rbDrne vale •shme hu@–

5758 AOr jo logvhAayto& prApna rb:man r`te hE&

mal

se

٣١٨٣

347 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RS@Êωfl˚‡€aAOr jo log Apne rb ke sa9 =rIk nhI& krte | (59)

AOr jo log dete hE& jo ku2 vh dete hE& AOr wn ke idl Drte hE& ik vh Apne rb kI trf> lO4ne vale hE& | (60)

yhI log -la;yo& me& jLdI krte hE& AOr vh wn kI trf> sbk>t le jane vale hE& | (61)

AOr hm iksI ko tk\lIf> nhI& dete mgr ws kI tak>t ke mutaibk>, AOr hmare pas •Aamal ka– @k rijS4r hE jo 5Ik 5Ik btlata hE AOr wn pr ju>Lm n hoga | (62)

bl\ik wn ke idl ;s •hk>Ik>t– se g>f>\lt me& hE& AOr wn ke •bure– Aa>mal ws ke Aalava jo vh krte rhte hE& | (63)

yha& tk ik jb hm ne wn ke `>u=hal logo& ko pkD>a A>j>ab me&, to ws vK>t vh f>yaRd krne lge | (64)

Aaj f>yaRd n kro tum, hmarI •trf>– se mdd n id@ jaAoge •mut\lk> mdd n paAoge– | (65)

AlbTta tum pr merI Aayte& p7>I jatI 9I& to tum ApnI @iD>yo& ke bl •wl4e– ifr jate 9e | (66)

tkBbur krte hu@, ws ke sa9 Af>\sana go: AOr behUda bkvas krte hu@ | (67)

ps Kya wNho& ne •;s– klame •hk>– pr g>Or nhI& Kya ? ya wn ke pas vh Aaya jo nhI& Aaya 9a wn ke phle bap dada •bD>o&– ke pas | (68)

ya wNho& ne Apne rsUl ko nhI& phcana to ;s il@ ws kemun\ikr hE& | (69)

ya vh khte hE& ws ko dIvangI hE ? bl\ik vh wn ke pas hk> bat ke sa9 Aaya hE AOr wn me& se Ak\sr hk> bat se nf>\rt r`ne vale hE& | (70)

AOr Agr ALlah tA>ala wn kI `>aih=at kI pErvI krta to AlbTta j>mIn Ao AaSman AOr jo ku2 wn ke drimyan hE drhm brhm ho jate, bl\ik hm wn ke pas wn kI nsIht la@ hE& ifr vh ApnI nsIht •kI bat se– "gdaRnI kr rhe hE& | (71)

Kya tum wn se Ajr ma&gte ho ? to tuMhare rb ka Ajr behtr hE, AOr vh behtr roj>I dihNda hE | (72)

AOr be=k tum wNhe& bulate ho rahe raSt kI trf> | (73)

AOr jo log Aai`>rt pr :man nhI& late, be=k vh rahe hk> se h4e hu@ hE& | (74)

ْا ــ אتَ ــآ مَ ْنَ ــ ْتُ ــ ُ wَالــِذيْــَن ﴿٭٥٩﴾٭ۙ ْنَ ــ ـُـْشــِرכُ َال ـِـَربّـِـِهــمْ ــمْ هُ wَالــِذيْــَن

ْنَ ِعُــ ـُـٰســ ــَك اwُلــ ﴿٭٦٠﴾٭ۙ ْنَ ــ ــعُ rِٰج ــمْ ــِه ِّ رَب اِٰىل ــمْ ــهُ اَن ــلَــةٌ wَِج ْبـُـهُــمْ wقـُـلـُـ

wُْسـعَــهَــا اِال َفًْسا َُلكُِّف wََال ﴿٭٦١﴾٭ ْنَ ٰسـبِـقُـ لَـهَـا wَهُمْ ِٰت الَْخيْ فِى

ْبُهُـمْ قُلُـ ـَـلْ ﴿٭٦٢﴾٭ ْنَ ُْظلَمُ َال ــمْ wَهُ ِالَْحّقِ نِْطُق كِتٌٰب wَلََديْنَا

﴿٭٦٣﴾٭ ْنَ عِٰملُ لَهَا هُمْ ذٰلَِك wِْن دُ مِّْن ٌ اَعْمَا wَلَهُمْ هَٰذا مِّْن غَمَْرةٍ فِْى

َْجئَُرwا َال ﴿٭٦٤﴾٭ؕ َْجئَُرwْنَ هُمْ اِذَا ِالْعََذاِب َفِيِْهمْ ْ مُت اََخْذنَا اِذَآ َحتى

فَُكنْتُمْ عَلَيُْكمْ ُـتْـٰىل אيٰتِْى َاكنَْت قَْد ﴿٭٦٥﴾٭ ُنَْصُرwْنَ َال مِّنا اِنُكمْ الْيَْومفقَ٪

﴿٭٦٧﴾٭ َـهْـُجــُرwْنَ ًا ٰســـِمــــ ِـــهٖ ِيَْنۚق٪ىلص٭، مُْستَْكبِ ﴿٭٦٦﴾٭ۙ ْنَ َنِْكُص اَعْقَابُِكمْ عَىل

﴿٭٦٨ اْالwَلـِـيـْـَن אبـَـٓاءَهُــمُ ـَـاِْت لَمْ ما َجٓاءَهُمْ اَمْ ْلَ الْقَ ـَـدبــُرwا اَفَلَمْ

ِجـنـةطٌ٪ ِهٖ ْنَ ْلُ َقُ اَمْ ﴿٭٦٩ مُنِْكُرwْنَ لَهٗ فَهُمْ ْلَهُمْ rَُس ْا ُ ِف ْ َع لَمْ اَمْ

َٓاءَهُمْ اَهْ الَْحق اتبََع wَلَِو ﴿٭٧٠﴾٭ ْنَ ِهُ كٰ لِلَْحّقِ ُهُمْ َ wَاَכْث ِالَْحّقِ َجٓاءَهُمْ بَــلْ

فَـهُمْ ِهِمْ ِِذכْ اَتَيْنٰهُمْ َلْ فِيِْهنط٪ wَمَْن wَاْالrَُْض ُٰت السمٰ لَـفَـَسـَدِت

َخيْــٌر ِّــَك رَب َاُج فََخ ًْجا َخ َْسئَلُهُمْ اَمْ ﴿٭٧١﴾٭ؕ ْنَ ُِض معْ ِهِمْ ذِכْ عَْن

﴿٭٧٣﴾٭ مْستَقِيٍْم َاٍط ــ ِص اِٰىل ْهُمْ لَتَْدعُ ــَك wَاِن ﴿٭٧٢﴾٭ الرzِقِيَْن َخيُْر ــَو wهُ

﴿٭٧٤﴾٭ ْنَ لَــنـٰـِكــبُــ َاِط ـــ الـــّصِ عَــِن َةِ ـــ ِـــاٰاْلِخ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ َال الــِذيْــَن wَاِن

AOr jo logvhApne rb ke sa9

jo vh dete hE& =rIk nhI& krte59AOr jo logdete hE&

AOr wn ke idlDrte hE&ik vhjLdI krte hE& trf>Apna rblO4ne vale60yhI log

-la;yo& me&AOr vhws kI tak>t ke mutaibk>

wn kI trf>

sbk>t le jane vale hE&

61AOr hmtk\lIf> nhI& dete

iksI komgr

AOr hmare pas

@k iktab •rijS4r–

vh btlata hE

wn ke idl 5Ik 5IkAOr vh •wn–

j>uLm n ik@ ja@&ge •j>uLm n hoga–

62bl\ik

g>f>\ltws se63 AOr wn ke

Aamal •jma–

A>lavawsvh wNhe&krte rhte hE&

yha& tk ik jb

hm ne pkD>a

tum f>yaRd n kro

wn ke `>u=hal log

A>j>ab me&ws vK>t vhf>yaRd

krne lge64

Aajbe=k tum

hm se

to tum 9etum mdd n id@ jaAoge

65AlbTta tuMhe&merI Aayte&

p7>I jatI 9I&

tum pr

ApnI @iD>yo& ke blifr jate67 66tkBbur krte hu@ws ke sa9

Af>\sana go: krte hu@

behUda bkvas krte hu@

ps Kya wNho& ne g>Or nhI& ikya

klam68 yawn ke

pas AayajonhI& Aaya

wn ke bap dada

phle

yawNho& ne nhI&

phcanaApne rsUldIvangI to vh

ws ke

mun\ikr hE&69yaws ko

bl\ikvh Aaya

wn ke passa9 hk>

batwn kI `>aih=at

AOr wn me& se Ak\sr

hk> senf>\rt

r`ne vale70AOr

Agrhk>

•ALlah–

AlbTta drhm brhm ho jata

AaSman •jma–ifr vh

AOr j>mInAOr jown ke

drimyanhm la@ hE& wn ke pas

wn kI nsIht

ApnI nsIht se“gdaRnI

krne vale hE&behtr 71Kya tum wn se

ma&gte hoAjrto Ajr

tuMhara rb

AOr vh

behtrInroj>I dihNda hE

73 72AOr be=k tum

wNhe& bulate hotrf>sI0a raSta

AOr be=k

jo log:man nhI& late74 Aai`>rt prserahe hk>AlbTta h4e

hu@ hE&

vh khte hE&

pErvI krta

الّربــع

348T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)

AOr Agr hm wn pr rh\m kre&,

AOr jo wn pr tk\lIf> hE vh

dUr kr de& to vh ApnI srk=I

pr AD>e rh&e, -4kte ifre& | (75)

AOr AlbTta hm ne wNhe&

A>j>ab me& pkD>a, ifr n wNho&

ne Aaijj>I kI, AOr n vh

igD>igD>a@ | (76)

yha& tk ik jb hm ne wn pr s~>t

A>j>ab ke drvaj>e `ol id@ to ws

vK>t vh ws me& mayUs ho g@ | (77)

AOr vhI hE ijs ne tuMhare il@

kan AOr Aa%`e& AOr idl bna@, tum

bhut hI km =u› krte ho | (78)

AOr vhI hE ijs ne tuMhe& j>mIn me&

fElaya, AOr wsI kI trf> tum

jma ho kr jaAoge | (79)

AOr vhI hE jo ij>Nda krta hE

AOr marta hE, AOr wsI ke il@

hE rat AOr idn ka Aana jana,

ps Kya tum smzte nhI& ? (80)

bl\ik wNho& ne •vhI– kha jEse •wn

se– phle •kaif>r– khte 9e | (81)

vh bole, Kya jb hm mr g@, AOr

hm im4\4I AOr hiDD\ya& ho g@, Kya

hm ifr •dobara– w5a@ ja@&ge ? (82)

AlbTta hm se vada ikya gya

AOr ;s se k>Bl hmare bap dada se

yh •vada ikya gya–, yh to isf>R

phle logo kI khainya& hE& | (83)

Aap •s– f>rma& de& iks ke il@

hE& j>mIn AOr jo ku2 ws me& hE ?

Agr tum jante ho | (84)

vh j>”r khe&ge ALlah ke il@

hE&, Aap •s– f>rma& de& ps Kya

tum g>Or nhI& krte ? (85)

Aap •s– f>rma& de& kOn hE sat

AaSmano& ka rb AOr A=Re A>j>Im

ka rb ? (86)

vh j>”r khe&ge •yh sb– ALlah

ka hE, Aap •s– f>rma& de& ps Kya

tum nhI& Drte ? (87)

Aap •s– f>rma &de& iks ke ha9

me& hE hr cIj> ka ;`>\ityar ?

AOr vh pnah deta hE AOr ws

ke i`>laf> •ko:– pnah nhI& idya

jata Agr tum jante ho | (88)

vh j>”r khe&ge •hr ;`>\ityar– ALlah

ke il@, Aap •s– f>rma& de& ifr tum

kha& se jadU me& f%s g@ ho | (89)

ُطغْيَانِِهـمْ ــْى فِ ْا لــلـَـجــ ــّرٍ ُض ــْن مِّ ـِـِهــمْ مَــا َوכََشفْنَا rَِحــمْــنـٰـهُــمْ wَلـَــْو

لـِـَربـِّـِهــمْ ْا ُــ ــتَــَاكن اْس فـَـمَــا ــَذاِب ــعَ ِــالْ ــمْ ٰــهُ ــْذن اََخ ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٧٥﴾٭ ْنَ يـَـعـْـمَــهُــ

َشِديٍْد عََذاٍب ذَا َـابًـا عَلَيِْهمْ فَتَْحنَا اِذَا َحـتى ﴿٭٧٦﴾٭ ْنَ عُ َتََض wَمَا

wَاْالَبَْصارَ السمَْع لَُكمُ اَنَْشاَ الــِذى wَهَُو ﴿٭٧٧﴾٭ۧ ْنَ مُبْلُِس فِيْهِ هُمْ اِذَا

ـُـــــمْ ذrََاَכ ـــــِذْى ال wَهُـــــَو ﴿٭٧٨﴾٭ ـــُرwْنَ ـــُك ـــْش َ مـــا ــًال ــيْ ــلِ قَ ـــــَدةطَ٪ ـْــــ wَاْالَف

ـُـِمــيْــُت wَي ــٖى ـُـْح الــــِذْى wَهُـــَو ﴿٭٧٩﴾٭ ــُرwْنَ ــَش ــْح ُ َـــيْـــهِ wَاِل اْالrَِْض ــى فِ

ْا ــ ــالُ قَ ـَــلْ ﴿٭٨٠﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــقِ ــعْ َ اَفـَـــَال wَالــنــهَــارطِ٪ ــِل ــيْ ال اْخـــتـِــَالُف ــهُ ـــ wَلَ

ــا َابً ــ ُ َوכُـــنـــا ــتْــنَــا مِ ءَاِذَا ا قـَــالـُــ ﴿٭٨١﴾٭ ْنَ ـــــــ اْالwَلُ َ قـَـــا مـَــا ــلَ ــثْ مِ

ــَذا هٰ نَــا wَאبَــٓا ـَـْحــُن ــا َ ــْدن wُِع لَــقَــْد ﴿٭٨٢﴾٭ ْنَ ْثـُـ ــبـْـعـُـ لـَـمَ ـــا ءَاِن wِعــَظــامًــا

اْالrَُْض ــِن ِــمَ لّ ــلْ قُ ﴿٭٨٣﴾٭ اْالwَلـِــيْـــَن ــُر ــيْ ــاِط اََس اِآل هٰـــَذآ اِنْ قـَـبـْـلُ ــْن مِ

قُــلْ ِهللاطِ٪ ْنَ ـــ ْلُ ـــ َســـيَـــقُ ﴿٭٨٤﴾٭ ْنَ ـَــعـْــلـَــمُـــ كُــنْــتُــمْ اِنْ ــآ ــهَ ــيْ فِ ـــــْن wَمَ

َوrَب ــِع ــبْ ــس ال ِٰت ـــ الـــســـمٰ rب مَـــْن قُـــلْ ﴿٭٨٥﴾٭ ــــُرwْنَ ــــَذכ َ اَفـَــــَال

مَن قـُـلْ ﴿٭٨٧﴾٭ ْنَ َتقُ ــَال َ اَف قـُـلْ ِهللاطِ٪ ْنَ ْلُ َسيَقُ ﴿٭٨٦﴾٭ الْعَِظيِْم ِْش الْــعَــ

اِنْ ــلَــيْــهِ عَ ُــَجــارُ wََال ـُـِجــيْــُر ــــَو wهُ َشــــْىءٍ ُلكِّ ُْت ــ ــُك ــلَ مَ بـِــيـَــِدهٖ

﴿٭٨٩﴾٭ ُــْســَحــُرwْنَ فـَـــاَىن قـُــلْ ِهللاطِ٪ ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ ــيَ َس ﴿٭٨٨﴾٭ ْنَ ــ ــلَــمُ ــعْ َ ــنْــتُــمْ كُ

AOr Agr

hm wn pr rh\m kre&

ApnI srk=I

AOr hm dUr kr de&

jo wn prjo tk\lIf>AD>e rhe&me& Ã pr

-4kte rhe&75AOr AlbTta hm ne wNhe& pkD>a

Apne rb ke samne

A>j>ab me&ifr wNho& ne Aaijj>I n kI

AOr vh n igD>igD>a@76s~>tyha&

tk ikjb

hm ne `ol idya

wn prdrvaj>aA>j>ab vala

to ws vK>t vh

ws me&mayUs hu@AOr Aa%`e& 77AOr vh

ijs nebna@ tuMhare il@kan

AOr idl •jma–bhut hI kmfElaya tuMhe& jo tum =u› krte ho78AOr vhvhI ijs ne

j>mIn me&AOr ws kI trf>

AOr marta hEtum jma ho kr

jaAoge79AOr vhvhI jo

ij>Nda krta hE

AOr wsI ke il@

Aana janaratbl\ik wNho& ne

khaAOr idn

Kya ps tum smzte nhI& ?

80

jEsejo khaAOr hm ho g@ im4\4I phlo& ne81vh boleKya jb

hmmr g@

AOr hD\iDya&Kya hm

yh ifr w5a@ ja@&ge82AlbTta hm se vada ikya gya

hmAOr hmare bap dada

;s se k>Blyh nhI&j>mInmgr •isf>R–

khainya&phle log83f>rma de&

iks ke il@

AOr jows me&Agrf>rma

de&tum jante ho84jLdI •j>”r– vh khe&ge

ALlah ke il@

Kya ps tum g>Or nhI& krte ?85AOr rb

f>rma de&kOnrbAaSman •jma–sat

A=eR A>j>Im86kEanjLdI •j>”r– vh khe&ge ALlah ka

f>rma de&

Kya ps tum nhI& Drte ?

87f>rma de&

ws ke ha9 me&

bad=aht •;`>\ityar–

Agr hr cIj>AOr vhpnah deta hEAOr pnah nhI&

idya jataws ke i`>laf>

tum jante ho8889 jLdI khe&ge ALlah ke il@

f>rma de&

ifr kha& se

tum jadU me& f%s g@ ho

۴٢۷۴

349 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RS@Êωfl˚‡€abl\ik hm wn ke pas la@ hE& sCcI

bat, AOr be=k vh zU4e hE& | (90)

ALlah ne iksI ko •Apna– be4a

nhI& bnaya, AOr nhI& hE ws ke

sa9 ko: AOr mabUd, ws sUrt

me& hr mabUd le jata jo ws ne

pEda ikya hota, AOr wn me& se

@k dUsre pr c7>a: krta, pak

hE ALlah wn •bato&– se jo vh

byan krte hE& | (91)

vh janne vala hE po=Ida AOr

Aa=kara, ps brtr hE •vh hr– ws

se ijs ko vh =rIk smzte hE& | (92)

Aap •s– sf>rma& de& @e mere rb!

jo wn se vada ikya jata hE

Agr tU muze id`ade | (93)

@e mere rb! ps tU muze j>ailm

logo me& •=amIl– n krna | (94)

AOr be=k hm ws pr k>aidr hE&

ik hm wn se jo vada kr rhe hE&

tuMhe& id`a de& | (95)

sb se AC2I -la: se bura: ko

df>A> kro, hm `>Ub jante hE& jo

vh byan krte hE& | (96)

AOr Aap •s– f>rma de&, @e mere

rb! mE& terI pnah cahta hU%

=Etano& ke vs\vso& se | (97)

AOr @e mere rb! mE& terI pnah cahta

hU% ik vh mere pas Aa@& | (98)

•vh g>f>\lt me& rhte h&E– yha& tk

ik jb wn me& iksI ko mOt Aa@

to khta hE @e mere rb! muze •ifr

duinya me&– vaps -ej de | (99)

=ayd mE& ws me& ko: AC2a kam

kr lU% jo 2oD> Aaya hU%, hrigj>

nhI&, yh to @k bat hE jo vh

kh rha hE, AOr wn ke Aage @k

brj>`> •AaD>– hE ws idn •ik>yamt–

tk ik vh w5a@ ja@& | (100)

ifr jb sUr fU&ka ja@ga to n ir=\te

rhe&ge ws idn wn ke drimyan, AOr

n ko: @k dUsre ko pU2ega | (101)

ps ijs •ke Aamal– ka pLla

-arI huAa ps vhI log f>lah

•njat– pane vale ho&ge | (102)

AOr ijs •ke Aamal– ka pLla

hLka huAa to vhI log hE& ijNho& ne

ApnI jano& ko `>sare me& Dala, vh

jhn\nm me& hme=a rhe&ge | (103)

Aag wn ke cehre zuls degI AOr vh

ws me& tevrI c7>a@ hu@ ho&ge | (104)

اهللاُ اتـــَخـــَذ مَـــا ﴿٭٩٠﴾٭ ْنَ لَـــٰكـــِذبُـــ wَاِنـــهُـــمْ ِــالْــَحــّقِ ــمْ ــهُ ــنٰ ــيْ َ اَت ـــلْ بَ

َخلََق ِمَا ٍۢ ُلك ــَب لــَذهَ اِذًا ٍ ــْن مِ مـَـعـَـهٗ َاكنَ ــا wمَ wلـَــٍد ــْن مِ

﴿٭٩١﴾٭ۙ ْنَ ـَــِصـــفـُــ ــا ــم عَ اهللاِ ــَن ــٰح ــبْ ُس ـَــعـْــٍضط٪ ـــٰىل عَ ــمْ ــهُ ــُض ـَـعْ ـــَال ـــعَ wَلَ

rّبِ قـُــلْ ﴿٭٩٢﴾٭ۧ ْنَ ُــْشــِرכُــ ــمــا عَ فـَـتَــعٰــٰىل wَالـــشـــهَـــادَةِ ــغَــيْــِب الْ ــِم ــلِ عٰ

فِــى ــْى ــنِ ــلْ ــعَ ــْج َ َــــَال ف rَّبِ ﴿٭٩٣﴾٭ۙ ـــــُدwْنَ ْعَ ُـــــ ـــا مَ ـــْى ـــنِّ ِيَ ـــ ُ اِمـــــا

﴿٭٩٥﴾٭ لَقِٰدرwُْنَ َعُِدهُمْ مَا ِيََك اَنْ عَىل wَاِنــــا ﴿٭٩٤﴾٭ الظلِِميَْن الْقَْومِ

﴿٭٩٦﴾٭ ْنَ ـَـِصــفـُـ ِمَا اَعْــلـَـمُ َْحُن السيِّئَةطَ٪ اَْحــَســُن هِــَى ِالتِْى اِدْفـَــْع

َِك ْذُ wَاَعـُـــ ﴿٭٩٧﴾٭ۙ الشيِٰطيِْن ِٰت ــ ــمَ هَ ــْن مِ ِــَك ْذُ ـــ اَعُ rّبِ wَقُــــــــلْ

rَّبِ َ قَــا ُْت ــ الْــمَ ــمُ ــَدهُ اََح ــٓاءَ َج اِذَا َحتى ﴿٭٩٨﴾٭ ــْحــُضــُرwِْن اَنْ rَّبِ

هُــَو َلكِمَةٌ اِنهَا الَكط٪ ََرכُْت فِيْمَا َصالًِحا اَعْمَلُ لَعَلِّى ﴿٭٩٩﴾٭ۙ ِْن اrِْجعُ

ُفَِخ ـــاِذَا َ ف ﴾١٠٠﴿ ْنَ ـُـبـْـعـَـثـُـ ـَــْومِ اِٰىل َـــْرزٌَخ وrَٓائـِــِهـــمْ ـــْن wَمِ قَــٓائـِـلـُـهَــاط٪

﴾١٠١﴿ ْنَ ــ ــٓاءَلُ ــَس ــتَ َ wَال ــٍذ ــ ْمَ ـَـ ـَـيـْـنـَـهُــمْ اَنـْــَســـاَب فـَــَآل الــصــْورِ فِــى

َخـفـْت ــْن wَمَ ﴾١٠٢﴿ ْنَ الْمُفْلُِح هُــمُ َك فَاwُل َاzِيـْـنـُـهٗ مَــ َقُلَْت فَـمَـْن

ــنــمَ ــهَ َج فـِـــْى اَنـْــفـُــَســـهُـــمْ َخــــِســــُرwا الــــِذيـْـــَن ـــَك فـَــاwُلـــ َاzِيْـــنُـــهٗ مَـــ

﴾١٠٤﴿ ْنَ ٰلكـِــُحـــ فـِـيـْـهَــا wَهُـــمْ ــارُ ــن ال ــمُ ــهُ ْهَ ــ wُُج ـَـلـْـفَــُح ۚ﴾١٠٣﴿ ـــُدwْنَ ٰخـــلِ

bl\ikhm la@ hE& wn ke pas

nhI& Apnaya ALlah sCcI batAOr be=k vhAlbTta zU4e hE&90

iksI ko be4aAOr nhI& hEjo ws nepEda ikya

ws ke sa9

ko: AOr mabUd

ws sUrt me&

le jatahrmabUd

AOr c7>a: krta

wn ka @k91 dUsre prpak hE ALlahws se jo

vh byan krte hE&

janne vala po=Ida@e mere rb

AOr Aa=karaps brtrws se jo

vh =rIk smzte hE&

92f>rma de&

Agr tU muze id`a deme&jo wn se vada ikya jata hE

93@e mere rb

ps tU muze n krna

j>ailm log9495 AOrbe=k hm

prik hm tuMhe&

id`a de&jo hm vada

kr rhe hE& wn seAlbTta k>aidr hE&

df>A> kro

ws se jovh96 sb se AC2I -la:

bura:hm`>Ub

jante hE&ws

ko jovh byan krte h&E

AOr Aap •s–f>rma de&

@e mere rb

mE& pnah cahta hU%

terI terIsevs\vse se=Etan •jma–97AOr mE& pnah cahta hU%

@e mere rb

ik vh Aa@& mere pas@e mere rb

98yha& tk ik

jb Aa@wn me&

iksI komOt

khta hE

muze vaps -ej de

99=ayd mE&

vhkam kr lU%

ko: AC2a kam

ws me&mE& 2oD> Aaya hU%

hrigj> nhI&

yh to

kh rha hEAOr wn ke AagefU&ka ja@ga

@k brj>`>

ws idn tkvh w5a@ ja@&ge

100ifr jb

sUr me&101 to n ir=\tewn ke

drimyanws idn

AOr n vh @k dUsre ko pU2e&ge

ps à jo à ijs

-arI hu:ws ka tol

•pLla–hLka huAa

ps vh logvhf>lah pane vale102AOr jo

ws ka tol •pLla–

to vhI logjhn\nm me& vh ijNho& ne`>sare me& DalaApnI jane&

hme=a rhe&ge103zuls degI104 wn ke cehreAagAOr vhws me&tevrI

c7>a@ hu@

@k bat

۵١۵۵

350T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)

Kya merI Aayte& tum pr n p7>I

jatI •suna: jatI– 9I& ? ps tum

wNhe& zu4late 9e | (105)

vh khe&ge @e hmare rb! hm pr hmarI

bdb~>tI g>ailb Aa g:, AOr hm

raSte se -4ke hu@ log 9e | (106)

@e hmare rb! hme& ;s se inkal le,

ifr Agr hm ne dobara •vhI– ikya

to be=k hm j>ailm ho&ge | (107)

vh f>rma@ga if4kare hu@ ws

me& pD>e rho AOr muz se klam n

kro | (108)

be=k hmare bNdo& ka @k igroh

9a, vh khte 9e @e hmare rb! hm

:man la@, so hme& b~>=de, AOr hm

pr rh\m f>rma, AOr tU behtrIn

rh\m krne vala hE | (109)

ps tum ne wNhe& bna ilya mj>ak>,

yha& tk ik wNho& ne tuMhe& merI

yad -ula dI AOr tum wn se h%sI

ikya krte 9e | (110)

be=k mE& ne Aaj wNhe& jj>a dI

ws ke bdle ik wNho& ne sb\r

ikya, be=k vhI murad ko

phu%cne vale hE& | (111)

•ALlah tA>ala– f>rma@ga tum

iktnI mu¥t rhe duinya me& salo&

ke ihsab se ? (112)

vh khe&ge ik hm @k idn ya @k

idn ka ku2 ihSsa rhe, ps pU2 le&

=umar krne valo& se | (113)

f>rma@ga tum isf>R 9oD>a AsaR

rhe, ka= ik tum •yh hk>Ik>t

duinya me&– jante hote | (114)

Kya tum `>yal krte ho ik hm

ne tuMhe& bekar pEda ikya ? AOr yh

ik tum hmarI trf> nhI& lO4a@

jaAoge ? (115)

ps bulNd tr hE ALlah hk>Ik>I

bad=ah, ws ke isva ko:

mabUd nhI&, ;J>j>t vala A>=R ka

mailk | (116)

AOr jo ko: pukare ALlah ke sa9

ko: AOr mabUd, ws ke pas ws

ke il@ ko: snd nhI&, so ws ka

ihsab ws ke rb ke pas hE, be=k

kamyabI nhI& pa@&ge kaif>r | (117)

AOr Aap •s– khe&, @e mere rb!

b~>=de AOr rh\m f>rma, AOr tU

behtrIn rh\m krne vala hE | (118)

ْا قَالُ ﴾١٠٥﴿ ْنَ بُــ ُــَكــّذِ ِهَا فَُكنْتُمْ عَلَيُْكمْ ُتْٰىل אيـٰـتـِـْى َُكْن اَلَــمْ

rَبــنـَـآ ﴾١٠٦﴿ ــَن ــيْ ِ ــٓالّ َض ــا ْمً ــ َ ق ــا ــن َوכُ َتُــنـَـا ــ ِشــقْ عَــلـَـيـْـنـَـا غـَـلـَـبَــْت ــا ــنَ rَب

فِيْهَا ْا اْخَسئُـ َ قَـــا ﴾١٠٧﴿ ْنَ ٰظلِمُ فَــاِنــا عُْدنَا فـَـاِنْ مِنْهَا ِْجنَا اَْخ

ْنَ ْلـُــ ـَــقُـــ ِعـــبَـــادِْى ــــْن مِّ ـــٌق ِيْ ـــ َ ف َاكنَ اِنـــــهٗ ﴾١٠٨﴿ ِْن ـــ ـــمُ ِّ ـــَلك ُ wََال

ۖ١٠٩ۚ ﴿ ــيْــَن ــِم ِح الــ ــُر ــيْ َخ ــــَت ْ wَاَن wَاrَْحــمْــنَــا لَــنـَـا ــْر فـَـاغْــفِ ــا ــن אمَ ــآ ــنَ rَب

ــمْ ــنـْـهُ مِّ ــمْ ــتُ ــنْ َوכُ ِْى ذِכْــــ اَنْــَســْوכُــمْ َحــتــى ِيــا ــ ــْخ ِس ــمْ ْهُ ــ ــمُ ــْذتُ ـَـاتــَخ ف

هُــمُ ــمْ ــهُ اَن َصـــبـَــُرwاال٪ ـِـمَــا الْــيَــْومَ ــمُ َيـْـتـُـهُ َجــ اِنـِّـــْى ﴾١١٠﴿ ْنَ تـَـْضــَحــُكــ

﴾١١٢﴿ ِسنِيَْن عَـــَددَ اْالrَِْض فـِـى لَبِثْتُمْ ــمْ كَ قٰــــــلَ ﴾١١١﴿ ِــُزwْنَ ــٓائ ــفَ الْ

﴾١١٣﴿ ـــَن ْ ـــٓادِّي ـــعَ الْ ــِل ــئَ ــْس َ ف ـَــــْومٍ ـَــعـْــَض اَْو ـــا ْمً ـَــ ْــنَــا ــث ــبِ لَ ْا ـــ ـــالُ قَ

﴾١١٤﴿ ْنَ ــ َــعْــلَــمُ ــنـْـتـُـمْ كُ ــمْ ــُك اَن لـــْو قـَـلِــيـْـًال اِال لــبـِـثـْـتـُـمْ اِنْ قٰــــــلَ

﴾١١٥﴿ ْنَ ــعُــ َْج ُــ َال اِلـَـيـْـنـَـا ــمْ ــُك wاَن عَبَثًا َخلَقْنُٰكمْ ــا اَنــمَ اَفََحِسبْتُمْ

rَب ـــــــَوج٪ هُ اِال َ َآل ـــــقج٪ ـــــَح الْ ــــُك ــــلِ ــــمَ الْ اهللاُ ـــى ـــلَ ـــعٰ َـــتَ ف

ــانَ ْهَ ـُـ َال ـــَرال٪ אَخ ــا ــهً ِ ا اهللاِ ــَع مَ ْعُ ـــ ـــْن wَمَ ﴾١١٦﴿ ِيْــِم ــ ــَك الْ ِْش ــ ــعَ الْ

﴾١١٧﴿ الْٰكفُِرwْنَ ُـفْـلِـُح َال اِنــــهٗ رَبِّهطٖ٪ ِعنَْد ِحَسابُهٗ فَـاِنـمَـا ِــــهالٖ٪ لَــــهٗ

ۧ﴾١١٨﴿ ـــَن ـــيْ ـــِم ِح ـــ ال ـــُر ـــيْ َخ wَاَنْـــــــَت ــــــــمْ wَاrَْح اغـْـــفـِـــْر rّبِ ُــــــلْ wَق

Kya n 9ImerI Aayte&vh khe&ge

p7>I jatI&

tum prps tum 9ewNhe&tum zu4late 9e105

@e hmare rb

g>ailb Aa g:hm pr@e hmare

rbhmarI

bd b~>tIAOr hm 9e

lograSte se -4ke hu@

106

hme&inkal le

;s seifr Agr

ws me&dobara ikya

to be=k hm

j>ailm •jma–

107f>rma@gaif4kare hu@

pD>e rho

AOr klam n kro muz se

108vh khte 9ebe=k vh

9a@k igrohhmare bNdo& ka

@e hmare rb

hm :man la@

109 so hme& b~>=deAOr hm pr rh\m f>rma

AOr tUbehtrInrh\m krne vale

ps tum ne wNhe& bna ilyawn se mj>ak>yha&

tk ikwNho& ne

-ula idya tuMhe&merI yadAOr tum 9e

h%sI ikya krte110vhI be=k mE&mE& ne jj>a dI

wNhe&Aaj

ws ke bdle

wNho& ne sb\r ikya

be=k vh

murad ko phu%cne vale

111112 f>rma@gaiktnI mu¥t

rhe tumj>mIn •duinya– me&

=umar •ihsab–

sal •jma–

vh khe&gehm rhe@k idn113 ya@k idn ka ku2 ihSsa

ps pU2 le&=umar krne vale

f>rma@ganhI& tum rhe114 mgr •isf>R–

9oD>a •A>saR–

ka=tumjante hote

Kya tum `>yal krte ho

ik115 hm ne tuMhe& pEda ikya

•ABs– bekar

AOr yh ik tum

hmarI trf>nhI& lO4a@ jaAoge

ps bulNd trALlahmailk bad=ahhk>Ik>InhI& ko: mabUd

ws ke isva

;J>j>t vala A>=R116nhI& ko: snd AOr jo pukareALlah ke

sa9ko: AOr mabUd

ws ke pas

ws ke il@

so, thk>Ik

117 wska ihsab

ws ke rb ke pas

be=k vh

f>lah •kamyabI– nhI& pa@&ge

kaif>r •jma–

AOr Aap •s– khe&

@e mere rb

b~>=de118 AOr rh\m f>rma

AOr tUbehtrIn rh\m krne vala hE

٦٢٦٦

351 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

yh @k sUrt hE jo hm ne naij>l

kI, AOr ;s •ke Ahkam– ko

f>j>R ikya, AOr hm ne ;s me&

vaj>eh Aayte& naij>l kI&, taik

tum yad r`o •)yan do– | (1)

bdkar A>Ort AOr bdkar mdR

dono& me& se hr @k ko so •ÓÒÒ–

koD>e maro, AOr wn pr n `aAo

trs ALlah ka huKm •clane– me&,

Agr tum ALlah pr AOr yOme

Aai`>rt pr :man r`te ho,

AOr caih@ ik wn kI sj>a •ke

vK>t– mOjUd ho muslmano& kI @k

jmaA>t | (2)

bdkar mdR bdkar A>Ort ya

mu=\irka ke isva inkah nhI&

krta, AOr bdkar A>Ort •-I–

bdkar ya i=kR krne vale mdR

ke isva •iksI se– inkah nhI&

krtI, AOr yh •@esa inkah–

moimno& pr hram ikya gya

hE | (3)

AOr jo log tuh\mt lga@& pak

damn A>Orto& pr, ifr vh •ws

pr– car •Ö– gvah n la@& to

tum wNhe& ASsI •ÚÒ– koD>e maro

AOr tum k>ubUl n kro k-I wn

kI gvahI, yhI naf>rman log

hE& | (4)

mgr ijn logo& n ws ke bad

tOba kr lI AOr wNho& ne ;s\lah

kr lI, to be=k ALlah b~>=ne

vala inhayt meh\rban hE | (5)

AOr jo log ApnI bIivyo& pr

tuh\mt lga@&, AOr `>ud wn ke

isva wn ke gvah n ho&, to wn

me& se hr @k kI gvahI yh hE ik

ALlah kI k>sm ke sa9 car

bar gvahI de& ik vh sc bolne

valo& me& se hE& •sCca hE– | (6)

AOr pa%cvI bar yh ik ws pr

ALlah kI lant ho Agr vh

zU4 bolne valo& me& se hE •zU4a

hE– | (7)

٩ ْعَاتُهَا رُכُ النْورِ ُسْوrَةُ (٢٤) ٦٤ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

لعَلُكمْ ـَـيِّــنـٰـٍت אيٰـــٍتۢ فِيْهَآ ــا ــنَ َلْ ــ ْ wَاَن ــا َْضــنـٰـهَ wَفـَـ ــا َلْــنـٰـهَ ـْـ اَن ُســــْوrَةٌ

مِّنْهُمَا ــــٍد wَاِح ُلك فَــاْجــلِــُدwْا ـــْى انِ ـــ wَال انِــيَــةُ اَلــ ٪﴾١٪﴿ ـــُرwْنَ ـــَذכ تَ

اِنْ اهللاِ ــــِن ْ دِي ـــْى فِ ـــــةٌ َ rَاْف ــا ــمَ ِــِه ـــمْ ـــْذכُ َـــاُْخ wَال ـــَدةصٍ٪ ـــلْ َج ـــائـَــةَ مِ

ٌ َطٓائِفَة عَــَذابـَـهُــمَــا wَلـْـيـَـْشــهَــْد اٰاْلِخـــِرج٪ wَالْــيَــْومِ ِــاهللاِ ْنَ ــنُــ ْمِ ــ ُ كُنْتُمْ

ً ز٪ مُْشِرכَة اَْو zَانِــيَــةً اِال ـَـنـْـِكــُح َال انـِــْى اَلـــ ٪﴾٢٪﴿ ــنـِـيـْـَن ْمِ ــ الْــمُ ـــَن مِّ

عَلَى ـــَك ِ ذٰل ــــّرِمَ wَُح ٌِكج٪ مُــْشــ اَْو zَاٍن اِال َنِْكُحهَآ َال ــةُ ــيَ انِ ــ wال

ْا َــاْتُــ ـــمْ لَ ـُــم ــْحــَصــنٰــِت الْــمُ ْنَ ـــ ْمُ ـــ َ wَالـــِذيْـــَن ٪﴾٣٪﴿ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ

لـَـهُــمْ ْا ــبـَـلـُـ ـَـقْ wَال َجــلْــَدةً ــنـِـيـْـَن ـَـمٰ ــمْ ــُدwْهُ ــلِ ــاْج َ ف ُشـــهَـــَدٓاءَ ــةِ ــعَ َ ــاrَْب بِ

ْا ــ ــابُ َ الـــِذيـْــَن اِال ٪ۙ﴾٤٪﴿ ْنَ ــ ــقُ ــِس ــفٰ الْ هُـــمُ ـــَك wَاwُلـــ ــــًداج٪ َ اَب َشـــهَـــادَةً

ــَن ــِذيْ wَال ٪﴾٥٪﴿ ــمٌ ــيْ rِح ــْورٌ ــفُ غَ اهللاَ ـَــاِن ف ْاج٪ ــ ــُح ــلَ wَاَْص ِـــَك ذٰل ـَـعْــِد ــن مِ

ــمْ ــهُ ــُس ــفُ ْ اَن اِآل ُشـــهَـــَدٓاءُ لـــهُـــمْ ـَــُكـــْن wَلـَــــمْ ـــــمْ اَزwَْاَجـــــهُ ْنَ ــــ ْمُ يـَـــ

٪﴾٦٪﴿ الــصــِدقـِـيـْـَن لـَـِمــَن اِنـــهٗ ـِــاهللاالِ٪ ــٰدٍتۢ ــهٰ َش اrَْبَـــُع ــمْ ــِدهِ اََح ــادَةُ فـَـَشــهَ

٪﴾٧٪﴿ ــٰكــِذبِــيْــَن الْ مِــَن َاكنَ اِنْ عَــلـَـيـْـهِ اهللاِ لـَـعـْـنـَـَت اَن ــَســةُ ــامِ ــَخ wَالْ

Aayat 64(24) sUrtun nUr

ro=nI‘kuA>at 9

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@k sUrtjo hm ne naij>l kI

taik tumAOr laij>m ikya ws ko

AOr hm ne naij>l kI

ws me&vaj>eh Aayte&

tum yad r`o1wn dono me& se

bdkar A>OrtAOr

bdkar mdRto tum koD>e marohr @k ko

sO (100)koD>eAgr AOr n pkD>o •n `aAo–wn prmeh\rbanI •trs–

me&ALlah ka huKm

tum :man r`te hoALlah pr

@k jmaA>t

AOr yOme Aai`>rtAOr caih@ ik

mOjUd hown kI sj>a

se à ik

moimnIn2ya mu=\irka bdkar mdRinkah nhI& krtaisvabdkar A>Ort

AOr bdkar •A>Ort–

inkah nhI& krtIprisva

bdkar mdRya i=kR

krne vala mdRAOr hram ikya gya

yh

moimnIn3ifr vh n la@& AOr jo logtuh\mt lga@&pak damn AOrte&

car (4)gvahwn kIto tum wNhe& koD>e maro

ASsI (80)koD>eAOr tum n k>ubUl kro

gvahIk-Iijn logo netOba kr lI

yhI logvhnaf>rman4mgr

ws ke badAOr jo logAOr wNho& ne

;s\lah kr lIto be=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

5

tuh\mt lga@&ApnI bIivya&wnkI jane& •`>ud– AOr n ho&wn kegvahisva

ps gvahIwn me& se @k6 car (4)gvaihya%ALlah

kI k>smik vh be=k se

sc bolne vale

AOr pa%cvI&yh ik

7 ALlah kI lantws prAgr hE vhsezU4 bolne vale

352T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)

AOr ws A>Ort se 4l ja@gI sj>a Agr vh car bar ALlah kI k>sm ke sa9 gvahI de ik vh •mdR– AlbTta zU4o& me& se hE •zU4a hE– | (8)

AOr pa%cvI bar yh ik ws A>Ort •muz– pr ALlah ka g>j>b ho Agr vh sCco& me& se hE •sCca hE– | (9)

AOr Agr tum pr n hota ALlah ka f>J>l AOr wskI rhmt •to yh mu=\ikl hl n hotI– AOr yh ik ALlah tOba k>ubUl krne vala, hKmt vala hE | (10)

be=k jo log bD>a buhtan la@, tum •hI– me& se @k jmaA>t hE&, tum wse Apne il@ bura guman n kro bl\ik vh tuMhare il@ behtr hE, wn me& se hr AadmI ke il@ ijtna ws ne ikya •wtna– gunah hE, AOr ijs ne ws ka bD>a •tUf>an– w5aya ws ke il@ bD>a A>j>ab hE | (11)

jb tum ne vh •buhtan– suna to Kyo& n guman ikya moimn mdaRe& AOr moimn A>Orto& ne Apno& ke bare me& •guman– nek, AOr wNho& ne •Kyo& n– kha ? yh srIh buhtan hE | (12)

vh Kyo& n la@ ws pr car gvah, ps jb vh gvah n la@ to ALlah ke nj>\dIk vhI zU4e hE& | (13)

AOr Agr tum pr duinya AOr Aai`>rt me& ALlah ka f>J>l AOr ws kI rhmt n hotI to ijs •=uG >l me&– tum pDe> 9e tum pr j>”r pD>ta bD>a A>j>ab | (14)

jb tum •@k dUsre se sun kr– wse ApnI j>ban pr late 9e, AOr tum Apne mu%h se khte 9e ijs ka tuMhe& ko: ;Lm n 9a, AOr tum wse hlkI bat guman krte 9e, hala&ik vh ALlah ke nj>\dIk bhut bD>I bat 9I | (15)

jb tum ne vh suna Kyo& n kha ? ik hmare il@ •j>eba– nhI& hE ik hm @esI bat khe&, •@e ALlah– tU pak hE, yh bD>a buhtan hE | (16)

ALlah tuMhe& nsIht krta hE, •mubada– tum @esa kam ifr k-I kro, Agr tum :man vale ho | (17)

AOr ALlah tuMhare il@ Ahkam •saf> saf>– byan krta hE, AOr ALlah bD>a janne vala, ihKmt vala hE | (18)

ٗ اِنـــه ــاهللاالِ٪ ـــ ِ َشـــهٰـــٰدٍتۢ ــــَع َ اrَْب ــَد َــْشــهَ اَنْ الْـــعَـــَذاَب عَــنـْـهَــا ا ـــــْدرَ َ wَي

َاكنَ اِنْ عَلَيْهَآ اهللاِ غََضَب اَن wَالَْخامَِسةَ ٪ۙ﴾٨٪﴿ الْٰكِذبِيَْن لَـِمــَن

اهللاَ wَاَن ــتـُـهٗ َوrَْحــمَ عَلَيُْكمْ اهللاِ فـَـْضــلُ َال wَلـَــْو ٪﴾٩٪﴿ الصِدقِيَْن ــَن مِ

ــنـْـُكــمطْ٪ مِّ عُــْصــبـَـةٌ ـِــاْالِفـْــِك َجــــٓاءُْو الــِذيْــَن اِن ﴿٭١٠﴾٭ۧ َحــِكــيـْـمٌ اٌب تـَـــ

اכْتََسَب ما مِّنْهُمْ ِ امْ لُِلكِّ لُكمطْ٪ َخيٌْر هَُو َلْ لُكمطْ٪ ا َش ْهُ َْحَسبُ َال

َْآل لـَـ ﴿٭١١﴾٭ عَِظيْمٌ ــَذاٌب عَ لَـــهٗ مِنْهُمْ َهٗ ْ كِب َــَوىل wَالــِذْى اْالِثْــِمج٪ مِــَن

ْا wقـَـالـُـ ًاال٪ َخــيـْـ ِاَنْفُِسِهمْ ْمِنُٰت wَالْمُ ْنَ ْمِنُ الْمُ َظــن ْهُ َسِمعْتُمُ اِذْ

ْا ُ َاْت لَمْ فَاِذْ ُشهََدٓاءجَ٪ ِاrَْبَعَةِ عَلَيْهِ َجٓاءُْو َْال لَ ﴿٭١٢﴾٭ مبِيٌْن اِفٌْك هَٰذآ

اهللاِ فَْضلُ َال ــْو wَلَ ﴿٭١٣﴾٭ ْنَ الْٰكِذبُ هُمُ اهللاِ ِعنَْد َك فَاwُل بِالشهََدٓاِء

ِ فِيْه اَفَْضتُمْ مَآ فِْى لَمَسُكمْ َةِ wَاٰاْلِخـــ الدنْيَا فِى َوrَْحمَتُهٗ عَلَيُْكمْ

َاهـِـُكــمْ ـِـاَفـْـ ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ َ wَت ِاَلِْسنَتُِكمْ ْنَهٗ َلَق اِذْ ﴿٭١٤﴾٭ۚ عَِظيْمٌ ـــَذاٌب عَ

﴿٭١٥﴾٭ عَِظيْمٌ اهللاِ ِعنَْد wهَُو هَيِّنًا ْنَهٗ wتَْحَسبُ ِعلْمٌ ِهٖ لَُكمْ لَيَْس ما

ُسبْٰحنََك ِهَٰذا تََلكمَ اَنْ لَنَآ ْنُ َُك ما قُلْتُمْ ْهُ َسِمعْتُمُ اِذْ َآل wَلَْو

اَبـَــًدا لـِـِمــثـْـلِــهٖۤ wْا ْدُ ـَــعـُــ اَنْ اهللاُ ـَـعـِـُظــُكــمُ ﴿٭١٦﴾٭ عَــِظــيـْـمٌ ــتـَـانٌ ـُـهْ ـــَذا هٰ

﴿٭١٨﴾٭ َحِكيْمٌ عَـلِـيْـمٌ wَاهللاُ اٰاْليِٰتط٪ لَُكمُ اهللاُ wَيُبَيُِّن ﴿٭١٧﴾٭ۚ ْمِنِيَْن م كُنْتُمْ اِنْ

AOr 4lja@gI

ws A>Ort se

sj>aik vh

AgrgvahI decar bar gvahIALlah

kI k>sm

AlbTta à se

zU4e log8vh hE AOr pa%cvI& baryh ik

ALlah ka g>j>bws prAgr

sesCce log9AOr yh ik ALlah

AOr Agr nALlah ka f>J>ltum prAOr ws kI rhmt

tOba k>ubUl krne vala

ihKmt vala

10tum me& se be=k jo logbD>a buhtan la@@k jmaA>t

tum wse guman n kro

buraApne il@

jo ws ne kmaya •ikya–

bl\ik vhbehtr hE

tuMhare il@hr @k AadmI

ke il@wn me& se

gunah seAOr vh ijsw5ayaKyo& nbD>a

ws kawn me&

sews ke il@

A>j>abbD>a11

jbtum ne vh

sunaguman ikya

AOr wNho& ne kha

moimn mdoR&AOr moimn AOrto&Apno& ke bare me&

nek

yhbuhtannumayanvh n la@ 12vh la@ws prcar •Ö–gvahps jb

gvahto vhI logALlah ka

f>J>lALlah ke nj>\dIk

vhI zU4e13AOr Agr n

tum prAOr ws kI rhmt

ws me&

duinya me&AOr Aai`>rtj>”r tum pr pD>ta

ws me& jotum pD>e

A>j>abbD>a14Apne mu%h sejb tum

late 9e wseApnI j>bano& prAOr tum khte 9e

jo nhI&tuMhe&ws ka

15 ko: ;Lm

AOr tum wse guman krte 9e

hlkI bat

hala&ik vh

ALlah ke nj>\dIk

bhut bD>I •bat–

AOr Kyo& njbtum ne vh

sunatU pak hE

tum ne kha

nhI& hEhmare il@

ik hm khe&@esI bat

yhbuhtanbD>ak-I -I 16tuMhe& nsIht krta hE ALlah

iktum ifr

kro@esa kam

Agr tum ho:man vale1718 AOr byan krta hE ALlah

tuMhare il@

Aayte& •Ahkam–

AOr ALlah

bD>a janne vala

ihKmt vala

Kyo& n

١١٠۷

353 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€abe=k jo log ps&d krte hE& ik

moimno me& behya: fEle wn ke il@

duinya AOr Aai`>rt me& ddRnak

A>j>ab hE, AOr ALlah janta hE

jo tum nhI& jante | (19)

AOr Agr tum pr ALlah ka

f>J>l AOr rhmt n hotI •to

ikya ku2 n ho jata– AOr yh

ik ALlah =f>k>t krne vala,

inhayt meh\rban hE | (20)

@e moimno! tum =Etan ke k>dmo&

kI pErvI n kro, AOr jo =Etan

ke k>dmo& kI pErvI krta hE to

vh •=Etan– huKm deta hE behya:

ka AOr burI bat ka, AOr Agr

tum pr ALlah ka f>J>l AOr ws

kI rhmt n hotI to tum me& se

ko: AadmI k-I -I n pak hota,

AOr leikn ALlah ijse cahta hE

pak krta hE, AOr ALlah sunne

vala, janne vala hE | (21)

AOr k>sm n `a@& tum me& se

f>j>Ilt vale AOr •mal me&–

vs\A>t vale ik vh k>rabtdaro&

ko, imSkIno& ko, AOr ALlah

kI rah me& ihj/t krne valo& ko

n de&ge | AOr caih@ ik vh maf>

kr de&, AOr drguj>r kre&, Kya

tum nhI& cahte ik ALlah tuMhe&

b~>=de ? AOr ALlah b~>=ne

vala, inhayt meh\rban hE | (22)

be=k jo log pak damn,

An\jan moimn A>Orto& pr

tuh\mt lgate hE& wn pr duinya

AOr Aai`>rt me& lant hE, AOr

wn ke il@ bD>a A>j>ab hE | (23)

ijs idn wn kI j>bane& AOr wn

ke ha9 AOr wn ke paW% wn ke

i`>laf> gvahI de&ge ws kI jo vh

krte 9e | (24)

ws idn ALlah wNhe& wn ka

bdla 5Ik 5Ik pUra dega, AOr vh

jan le&ge ik ALlah hI brhk> hE

•hk> ko– j>aihr krne vala | (25)

gNdI AOrte& gNde mdaRe& ke il@ hE&,

AOr gNde mdR gNdI A>Orto& ke il@ hE&,

AOr pak AOrte& pak mdaRe& ke il@

hE&, AOr pak mdR pak A>Orto& ke

il@ hE&, yh log ws se brI hE& jo

vh khte hE&, wn ke il@ mg>if>rt

AOr ;J>j>t kI roj>I hE | (26)

لَهُمْ ْا ــنُــ אمَ ــِذيْــَن ال فـِـى الْفَاِحَشةُ َِشيَْع اَنْ ْنَ ـُـِحــبــ ــِذيْــَن ال اِن

﴿٭١٩﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال wَاَنْتُمْ َعْلَمُ wَاهللاُ َةطِ٪ ــ wَاٰاْلِخ الدنْيَا فِى اَلِيْمالٌ٪ عََذاٌب

﴿٭٢٠﴾٭ۧ ــيْــمٌ rِح rَءwٌُْف اهللاَ wَاَن ــتُــهٗ ــمَ َوrَْح عَلَيُْكمْ اهللاِ فـَـْضــلُ َال wَلـَــْو

ِٰت ُخُط تبِْع wَمَْن الشيْٰطِنط٪ ِٰت ُخُط ْا ُ َتبِع َال ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا

عَلَيُْكمْ اهللاِ فَْضلُ َال wَلَْو wَالْمُنَْكِرط٪ ِالْفَْحَشٓاِء َـاْمُـُر فَـاِنــهٗ الشيْٰطِن

َشٓاءطُ٪ مَْن َُزכِّْى اهللاَ ِكن و اَبـَـًداال٪ اََحٍد مِّْن مِنُْكمْ زَٰىك مَا َوrَْحمَتُهٗ

ِ wَالسعَة مِنُْكمْ الـْـفـَـْضــِل ا ـــ اwُلُ َــِل ـَـاْت wََال ﴿٭٢١﴾٭ عَلِيْمٌ َسِميٌْع wَاهللاُ

ٙ اهللاِ َسبِيِْل فـِـْى ِيَْن wَالْمُهِٰج wَالْمَٰسِكيَْن الـْـقُــْرٰىب اwُلِــى ا ْتـُـ ــ اَنْ

غَفُْورٌ wَاهللاُ لَُكمطْ٪ اهللاُ غْفَِر اَنْ ْنَ ُِحب اََال ْاط٪ wَلْيَْصفَُح ْا wَلْـيَـعْــفُــ

ْا ُ لُعِن ْمِنِٰت الْمُ ِت الْغٰفِ الْمُْحَصنِٰت ْنَ ْمُ َ الِذيَْن اِن ﴿٭٢٢﴾٭ rِحيْمٌ

عَلَيِْهمْ َْشهَُد ــْومَ ﴿٭٢٣﴾٭ۙ عَِظيْمٌ ــَذاٌب عَ wَلَـهُـمْ َةصِ٪ wَاٰاْلِخـــ الدنْيَا فِى

َفِّيِْهمُ ٍذ ْمَ َ ﴿٭٢٤﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن ِـمَـا wَاrَُْجلُهُمْ wَاَيِْديِْهمْ اَلِْسنَتُهُمْ

اَلَْخبِيْثُٰت ﴿٭٢٥﴾٭ الْمُبِيُْن الَْحق هَُو اهللاَ اَن ْنَ wَيَعْلَمُ الْـَحـق دِيْنَهُمُ اهللاُ

ْنَ ُ wَالطيِّب لِلطيِّبِيَْن wَالطيِّبُٰت لِلَْخبِيْثِٰتج٪ ْنَ ُ wَالَْخبِيْث لِلَْخبِيْثِيَْن

﴿٭٢٦﴾٭ۧ ِيْمٌ كَ ورzٌِْق َةٌ مغْفِ لَهُمْ ْنطَ٪ ْلُ َقُ مِما ءwُْنَ مُبَ َك اwُل لِلطيِّبِٰتج٪

be=kjo logps&d krte hE&wn ke il@

ikfElebehya:me& jo:man la@ •moimn–

A>j>abddRnakduinya me&19 AOr Aai`>rt me&

AOr ALlah

janta hEAOr tumtum nhI& jante

AOr Agr nALlah ka f>J>l20 tum prAOr ws kI rhmt

AOr yh ik ALlah

=f>k>t krne vala

inhayt meh\rban

@evh log jo :man

la@ •moimno–k>dm •jma–

tum n pErvI krok>dm •jma–

=EtanAOr jopErvI

krta hE

=Etanto be=k

vhhuKm deta hE

tum pr behya: kaAOr

burI batAOr Agr nALlah ka f>J>l

AOr ws kI rhmt

n pak hotatum seijse vhcahta hE

ko: AadmIk-I -IAOr leikn ALlah

pak krta hE

AOr ALlah

sunne vala

janne vala

AOrvs\A>t vale

21AOr k>sm n `a@&f>j>Ilt valetum me& se

ik •n– de&k>rabt darALlah kI rah me& AOr imSkIno&AOr ihj/t krne vale

AOr caih@ ik vh maf> kr de&

AOr vh drguj>r kre&

b~>=ne vala

Kya tum nhI& cahte

ikALlah b~>=detuMhe&AOr

ALlah

inhayt meh\rban

22be=klant hE wn pr

jo log tuh\mt lgate hE&

pak damn •jma–-olI -alI An\jan

moimn AOrte&

duinya me&AOr Aai`>rtwn pr •i`>laf>–

AOr wn ke il@

A>j>abbD>a23idngvahI de&ge

wn kI j>bane&

AOr wn ke ha9

pUra dega wNhe&

AOr wn ke pEr

ws kI jo

vh krte 9e24ws idn

ALlahwn ka bdla

sc•5Ik 5Ik–

napak •gNdI– AOrte&

AOr vh jan le&ge

ik ALlahvhIbrhk>j>aihr

krne vala25

gNde mdaRe&ke il@

AOr gNde mdRAOr pak mdR

•jma–gNdI AOrto&

ke il@AOr pak AOrte&

pak mdaRe& ke il@

pak AOrto& ke il@

yh logpak damn

hE&26 ws

se jovh khte hE&

wn ke il@

mg>if>rtAOr roj>I

;J>j>t kI

٣٦٩

فص

الّن

٢١٠٨

354T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)

@e moimno&! tum Apne 3ro& ke isva •dUsre– 3ro& me& dai`>l n ho,yha& tk ik tum ;jaj>t le lo,AOr wn ke rhne valo& ko slam kr lo, yh tuMhare il@ behtr hE, taik tum nsIht pkD>o | (27)

ifr Agr ws •3r– me& tum iksI ko n paAo to ws me& dai`>l n ho yha& tk ik tuMhe& ;jaj>t dI ja@, AOr Agr tuMhe& kha ja@ ik lO4 jaAo to tum lO4 jaya kro, yhI tuMhare il@ ij>yada pakIj>a hE, AOr jo tum krte ho ALlah janne vala hE | (28)

tum pr •;s me&– ko: gunah nhI& Agr tum wn 3ra&e me& dai`>l ho ijn me& iksI kI sukUnt •irha;=– nhI&, ijs me& tuMharI ko: cIj> ho AOr ALlah •`>Ub– janta hE jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum 2upate ho | (29)

Aap •s– f>rma& de& moimn mdoR& ko ik vh ApnI ingahe& nIcI r`e& AOr ApnI =mRgaha&e kI ihf>aj>t kre&, yh wn ke il@ ij>yada su9ra hE, be=k ALlah ws se ba`>br hE jo vh krte hE& | (30)

AOr Aap •s– f>rma& de& moimn A>Orto& ko ik vh nIcI r`e& ApnI ingahe& AOr ApnI =mRgaho& kI ihf>aj>t kre& AOr ApnI j>Int •ke muk>amat– ko j>aihr n kre& mgr jo ws me& se j>aihr huAa•ijs ka j>aihr hona naguj>Ir hE–AOr vh ApnI Ao7>inya& Apne igrebano& pr Dale rhe& AOr ApnI j>Int •ke muk>am– j>aihr n kre& isva@ Apne `>avNdo& pr, ya Apne bap, ya Apne `>usr, ya Apne be4o&, ya Apne =Ohr ke be4o&, ya Apne -a;yo& ya Apne -tIjo& pr, Apne -an\jo&, ya ApnI muslman A>Orto&, ya ApnI knIj>o&, ya vh i`>d\mtgar mdR jo •A>Orto& se– g>rj> n r`ne vale ho&, ya vh lD>ke jo A-I vaik>f> nhI& A>Orto& ke pdRe •mamlat se–, AOr vh Apne paW% •j>mIn pr– n mare& ik vh jo ApnI j>Int 2upa@ hu@ hE& phcan lI ja@, ALlah ke Aage tOba kro tum sb @e :man valo! taik tum do jhan kI kamyabI paAo | (31)

ْا َْستَاْنُِس َحتى ْتُِكمْ ُ ُي غَيَْر ْتًا ُ ُي ْا َْدُخلُ َال ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا

فَاِنْ ﴿٭٢٧﴾٭ ََذכُرwْنَ لَعَلُكمْ لُكمْ َخيٌْر ذٰلُِكمْ اَهْلِـهَـاط٪ عَىل ْا wَتَُسلِّـمُ

قِـيْــلَ wَاِنْ لَُكمجْ٪ ْذَنَ ـُـ َحتى ْهَا َْدُخلُ فََال اََحــًدا فِيْهَآ َِجُدwْا لمْ

لَيَْس ﴿٭٢٨﴾٭ عَلِيْمٌ ْنَ ُ َعْمَل ِمَا wَاهللاُ لَُكمطْ٪ اَزْٰىك هَُو ْا فَاrِْجعُ ْا اrِْجعُ لَُكمُ

َعْلَمُ wَاهللاُ لُكمطْ٪ مَتَعٌ فِيْهَا ْنَةٍ مَْسُك غَيَْر ْتًا ُ ُي ْا َْدُخلُ اَنْ ُجنَاٌح عَلَيُْكمْ

ْا wَيَْحفَُظ اَبَْصاrِهِمْ مِْن ْا َغُض ْمِنِيَْن لِّلْمُ قُــــلْ ﴿٭٢٩﴾٭ ْنَ َْكتُمُ wَمَا ُبُْدwْنَ مَا

wَقُــلْ ﴿٭٣٠﴾٭ ْنَ َْصنَعُ ِمَا َخبِيْرٌۢ اهللاَ اِن لَهُمطْ٪ اَزْٰىك ذٰلـِـَك فُُرwَْجهُمطْ٪

ُبِْديَْن wََال فُُرwَْجهُن wَيَْحفَْظَن اَبَْصاrِهِن مِــْن َغُْضْضَن ْمِنِٰت لِّلْمُ

ُجيُْوبِِهنص٪ ــٰىل عَ ِهِن ُِخمُ ِبـْـَن wَلـْـيـَـْضــ مِنْهَا َظــهَــَر مَــا اِال zِيْنَتَهُن

اَْو ْلَتِِهن ُ ُع אبَٓاِء اَْو אبَٓائِِهن اَْو ْلَتِِهن ُ لِبُع اِال zِيْنَتَهُن ُبِْديَْن wََال

اَْو َانـِـِهــن اِْخــ َنِى اَْو َانـِـِهــن اِْخــ اَْو ْلَتِِهن ُ ُع ْــنـَـٓاِء اَب اَْو اَبْنَٓائِِهن

التبِعِيَْن اَوِ اَيْمَانُهُن مَلََكْت مـَـا اَْو َِسٓائِِهن اَْو ٰتـِـِهــن اََخــ بَنِى

عَٰىل َْظهَُرwْا لـَـمْ الــِذيـْـَن فِْل الّطِ اَوِ ِ َِّجــا الــ مِــَن َـــةِ rْب اْالِ اwُلِــى غَيِْر

مِْن ُْخفِيَْن مَا لِــيُــعْـــلَـــمَ ِاrَُْجلِِهن ِبَْن َْض wََال النَِّسٓاِءص٪ ــْوrِٰت عَ

﴿٭٣١﴾٭ ْنَ ُـفْــلِــُحـــ لَعَلُكمْ ْنَ ْمِنُ الْمُ اَيهَ َجِميْعًا اهللاِ اِلَى ا ْبُ ُ wَت zِيْنَتِِهنط٪

@ejo log :man la@

•moimn–tum ;jaj>t

le lotum n

dai`>l ho3r

•jma–Apne 3ro& ke isva

yha& tk ik

AOr tum slam kr lo

pr à ko

wn ke •rhne– vale

ifr Agr

yhbehtr hEtuMhare il@

taik tumtum nsIht

pkD>o27

tum n paAows me&tuMhe&

kha ja@iksI ko

to tum n dai`>l ho ws m&e

yha& tk ik

;jaj>t dI ja@

AOr Agr

tum lO4 jaAoto tum lO4 jaya kro

yhInhI&ij>yada pakIj>a

tuMhare il@

AOr ALlah

vh jo

tum krte ho

janne vala

tum prko: gunah

Agrjanta

hEtum dai`>l

hog>Er Aabadijn me&

ko: cIj>

tuMharIAOr

ALlah

jo tum j>aihr krte ho

AOr jo

tum 2upate ho

AOr vh ihf>aj>t kre&

29Aap f>rma de&

moimn mdoR& ko

vh nIcI r`e&

seApnI ingahe&

ApnI =mRgahe&

yhij>yada su9ra

AOr f>rma de&

wn ke il@

be=k ALlah

ba`>br hEws se jo

vh krte hE&30

moimn AOrto& ko

vh nIcI r`e&AOr vh j>aihr

n kre&seApnI ingahe&

AOr vh ihf>aj>t kre&

ApnI =mRgahe&

ApnI j>Int

mgrjoApne sIne •igrebano&–

ws me& se j>aihr huAa

AOr Dale rhe&ApnI Ao7>inya&pr

AOr vh j>aihr n kre&

ApnI j>Intya isva@Apne

`>avNdo& pryabap •jma–ya

Apne =Ohro& ke bap •`>usr–

Apne be4eyaApne =Ohro& ke be4eya yaApne -a:yaApne -a: ke be4e •-tIje–

ApnI bhno& ke be4e •-an\je–

ya i`>d\mtgar mdRya ApnI

•muslman– AOrte&ya ijn ke mailk hu@

wn ke da@& ha9 •knIje&–

n g>rj> r`ne valesepr mdRya lD>kevh jo ikvh vaik>f> nhI& hu@

AOrto& ke pdRese AOr vh n mare&Apne paW%ik vh jan

•phcan– ilya ja@jo 2upa@ hu@ hE&

ApnI j>IntAOr tum tOba kro

ALlah kI trf>

31 sb@e :man valotaik tumf>lah •do jhan

kI kamyabI– paAo

tuMhe&

28

wn 3ra&e me&

355 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€aAOr tum inkah kro ApnI beva A>Orto& ka AOr Apne nek g>ulamo& AOr ApnI knIj>o& ka, Agr vh t&g dSt ho& to ALlah wNhe& g>nIkr dega Apne f>J>l se, AOr ALlah vs\A>t vala, ;Lm vala hE | (32)

AOr caih@ ik bce rhe& •pak damn rhe&– vh jo ik inkah •mk>dUr– nhI& pate yha& tk ik ALlah wNhe& Apne f>J>l se g>nI kr de, AOr tuMhare g>ulam jo mkaitbt •ku2 le de kr Aaj>adI kI thrIr– cahte ho& to wn se mkaitbt kr lo Agr tum wn me& behtrI paAo, AOr ws mal me& se wn ko do jo ALlah ne tuMhe& idya hE, AOr ApnI knIj>o& ko bdkarI pr mjbUr n kro Agr vh pak damn rhna cahe& •mhj> ;s il@ ik– tum duinya kIij>NdgI ka saman haisl kr lo,AOr jo wNhe& mjbUr krega to ALlah wn •becairyo&– ke mjbUr ik@ jane ke bad b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (33)

AOr thk>Ik> hm ne tuMharI trf> naij>l ik@ vaj>e Ahkam, AOr wn logo& kI imsale& jo tum se phle guj>re hE& AOr nsIht prhej>garo& ke il@ | (34)

ALlah nUr hE j>mIn AOr AaSman ka, ws ke nUr kI imsal •@esI hE–jEse @k tak> ho, ws me& @k icrag> ho, icrag> @k =I=e kI •k>n\dIl me&– ho, vh =I=a goya @k cmkdar istara hE,vh ro=n ikya jata hE j>EtUn ke @k mubark dr~>t se jo n =r\k>I hE n grbI, k>rIb hE ik ws ka tel ro=n ho ja@ cahe wse Aag n 2u@, nUr pr nUr •srasr ro=nI–, ALlah ijs ko cahta hE Apne nUr kI trf> rhnuma: krta hE, AOr ALlah logo& ke il@ imsale& byan krta hE, AOr ALlah hr =E ka janne vala | (35)

•yh ro=nI hE– wn 3ro& me& •ijn kI inSbt– ALlah ne huKm idya hE ik wNhe& bulNd ikya ja@ AOr wn me& ws ka nam ilya ja@, vh wn me& sub\h =am ws kIts\bIh krte hE& | (36)

ــمطْ٪ ِــُك ــٓائ wَاِمَ ــمْ ــبَــادِכُ ِع ــْن مِ wَالــصــلـِـِحــيـْـَن مِــنـْـُكــمْ اْالَيَــامٰــى ا ــ ــُح ْــِك wَاَن

﴿٭٣٢﴾٭ عَلِيْمٌ wَاِســـٌع wَاهللاُ فَْضلِهطٖ٪ ــْن مِ اهللاُ ُغْنِِهمُ َٓاءَ ــ فـُـقَ ْا ْنـُـ ــُكــ اِنْ

فَْضلِهطٖ٪ مِْن اهللاُ ُغْنِيَهُمُ َحتى َِاكًحا َِجُدwْنَ َال الِذيَْن wَلْيَْستَعْفِِف

ْهُـــــمْ فَـــَاكتِــبُــــ اَيْمَانُُكمْ مَلََكْت مِما الِْكتَٰب ْنَ ُ َبْتَغ wَالــِذيـْـَن

אتٰىُكمطْ٪ ـــِذى ال اهللاِ ِ مـــا مِّـــْن ْهـُــمْ wאتـُــ ًا ــ ــيْ َخ فـِـيـْـِهــمْ عَلِمْتُمْ اِنْ

ََض عَ ْا لِّتَبْتَـغُـ ََحصنًا اrََدْنَ اِنْ الْبِغَٓاِء عَلَى فَتَيٰتُِكمْ ْا ِهُ ُْك wََال

غَفُْورٌ َاهـِـِهــن اِכْــ َعِْد مِــن اهللاَ َــاِن ف ِهْهن ْك ــْن wَمَ الدنْيَاط٪ ةِ الَْحيٰ

الِذيَْن مِّــَن wمَثًَال مبَيِّنٍٰت אيـٰـٍت اِلَيُْكمْ َلْـنَـآ اَنْـ wَلَقَْد ﴿٭٣٣﴾٭ rِحيْمٌ

ِٰت الــســمٰــ ُـــْورُ اَهللاُ ﴿٭٣٤﴾٭ۧ لِّلْمُتقِيَْن ــةً ــَظ ِْع ــ wَمَ قـَـبـْـلـِـُكــمْ ــْن مِ ْا ــ ــلَ َخ

ــاُح ــبَ ــْص ــِم اَلْ مِــْصــبَــاٌحط٪ ــا فِــيْــهَ ــوةٍ ــٰك ــْش ــِم كَ ـــــْورِهٖ ُ مَــثَــلُ wَاْالrَِْضط٪

ٍ َشــَجــَرة ــْن مِ ْقـَـُد ـــــ rِّى دُ ــٌب ــْوכَ كَ ــا ــهَ َاكَن ــةُ ــاَج َج ــ اَل zَُجــاَجــةطٍ٪ ــْى فِ

ــْو wَلَ ـُـِضــىءُ zَيْتُهَا ـــَاكدُ غـَـْربـِـيــةالٍ٪ wَال ْقـِـيــةٍ َشــ ال ْنـَـةٍ zَيـْـتـُـ مــبـٰـَرכَــةٍ

ــَشــٓاءطُ٪ ــْن مَ ــْورِهٖ ــنُ ِ ل اهللاُ ــِدى ـَـهْ ـــْورطٍ٪ ُ ــٰىل عَ ـُــْورٌ ـَــارطٌ٪ َمَْسْسهُ ــمْ لَ

اَذِنَ ٍْت ُ ُي فِْى ﴿٭٣٥﴾٭ۙ عَلِيْمٌ َشْىءٍ ُِلكِّ wَاهللاُ لِلناِسط٪ َ اْالَمْثَا اهللاُ ُِب wَيَْض

﴿٭٣٦﴾٭ۙ ِ wَاٰاْلَصا ِالْغُُدّوِ فِيْهَا لَهٗ َُسبُِّح اْسمُهالٗ٪ فِيْهَا wَيُْذכََر ْفََع ُ اَنْ اهللاُ

AOr tuminkah kro

beva AOrte&AOr ApnI knIje&>Apne me& se •ApnI–

AOr nekseApne g>ulam

Agr vh ho&t&g dSt •jma–

32 wNhe& g>nI kr dega

ALlahApne f>J>l seAOr

ALlahvs\A>t vala

;Lm vala

AOr caih@ ik bce rhe&

vh log joApne f>J>l se nhI& pateinkahyha&

tk ikwNhe& g>nI kr de

ALlah

AOr jo logcahte ho&to tum wn se mkaitbt •Aaj>adI kI thrIr– krlo

mkaitbtwn me& se jo

mailk ho&tuMhare da@& ha9 •g>ulam–

Agr tum jano •paAo–

wn me&jo ws ne tuMhe& idya behtrIAOr tum wnko do

seALlah ka mal

AOr tum n mjbUr kro

ApnI knIj>e&saman bdkarI prAgr vh cahe&pak damn

rhnataik tum

haisl kr lo

ij>NdgIduinyaAOr job~>=ne vala

wNhe& mjbUr krega

to be=k ALlah

badwn kI mjbUrI

inhayt meh\rban

33AOr thk>Ik>

vh log jo

hm ne naij>l ik@

tuMharI trf>

Ahkamvaj>ehAOr

imsale&se

guj>retum se phleAaSmano& AOr nsIhtprhej>garo& ke il@

34ALlahnUr

AOr j>mInimsalws ka nUricrag> jEse @k tak>ws me&@k icrag>

@k =I=e me&vh =I=adr~>t goya vh@k istara cmkdar

ro=n ikya jata hE

se

mubarkj>EtUn~>vah n m=\irk> kaAOr n mg\>irb kak>rIb hE

ws ka tel

ro=n ho ja@

wse n 2u@Aagvh ijs kocahta hE

ro=nI pr ro=nIrhnuma: krta

hE ALlahApne nUr kI trf>

AOr byan krta hE ALlah

imsale&huKm idya

logo& ke il@

AOr ALlah

hr =E kojanne vala

35wn 3ro& me&

ALlahik bulNd ikya ja@

AOrilya ja@

36 wn me&ws ka nam

ts\bIh krte hE&

ws kI

subhAOr =am wn me&

۴٨١٠

356T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)

vh log •ijNhe&– g>aif>l nhI& krtI ko: itjart, n `>rId Ao f>ro~>t ALlah kI yad se, nmaj> k>a;m r`ne AOr j>kat Ada krne se, vh ws idn se Drte hE& ijs me& wl4 ja@&ge idl AOr Aa%`e& | (37)

taik ALlah wn ke Aamal kI behtr se behtr jj>a de, AOr wNhe& Apne f>J>l se ij>yada de, AOr ALlah ijse cahta hE beihsab irj>\k> deta hE | (38)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke Aamal surab •cmkte ret ke 0oke– kI trh hE& ci4yl mEdan me&, Pyasa wse panI guman krta hE, yha& tk ik jb vh vha& Aata hE to wse ku2 -I nhI& pata, AOr ws ne ALlah ko Apne pas paya to ALlah ne ws ka ihsab pUra kr idya, AOr ALlah tej> ihsab krne vala hE | (39)

•ya wn ke Aamal @ese hE&– jEse ghre dyaR me& AN0ere, ijNh&e 7a&p letI hE mOj, ws ke Wpr dUsrI mOj, ws ke Wpr badl, AN0ere hE& @k pr dUsra, jb vh Apna ha9 inkale to tvk>\k>o nhI& ik wse de` ske, AOr ijs ke il@ ALlah nUr n bna@ ws ke il@ ko: nUr nhI& | (40)

Kya tU ne nhI& de`a ? ik ALlah kI pakIj>gI byan krta hE jo •-I– AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr pr fEla@ hu@ pirNde •-I– hr @k ne jan lI hE ApnI duA>a AOr ApnI ts\bIh, AOr ALlah janta hE jo vh krte hE& | (41)

AOr ALlah •hI– kI bad=aht hE AaSmano& kI AOr j>mIn kI, AOr ALlah •hI– kI trf> lO4 kr jana hE | (42)

Kya tU ne nhI& de`a ik ALlah badl clata hE, ifr wNhe& Aaps me& imlata hE, ifr vh wNhe& th b th kr deta hE, ifr tU de`e wn ke drimyan se bair= inkltI hE, AOr vh AaSmano •me& jo Aolo& ke– phaD> hE& wn se wtarta hE Aole | ifr vh ijs pr cahe Dal deta hE, AOr ijs se cahe vh wse fer deta hE, k>rIb hE ik ws kI ibjlI kI cmk Aa%`o& •kI bIna:– le ja@ | (43)

ِ ة الص ـــامِ َ wَاِق اهللاِ ذِכْــِر ــْن عَ َيٌْع wَال ـِـَجــاrَةٌ ُلِْهيِْهمْ ال الٌ٪ ـــا rَِج

﴿٭٣٧﴾٭ۙ wَاْالَبـْـَصــارُ ُْب ُ الْقُل فِيْهِ َتَقَلُب ْمًا َ ْنَ ُ ََخاف ةِ ال٪ٙ ٰ الزכ wَاِيْتَٓاِء

ـَـْرzُُق wَاهللاُ فَْضلِهطٖ٪ ــْن مِّ ِيـْـَدهُــمْ wَيـَـ ْا عَِملُ مَا اَْحَسَن اهللاُ ِيَهُمُ لِيَْج

َا كََس اَعْمَالُهُمْ ــُرwا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ wَال ﴿٭٣٨﴾٭ ِحــَســاٍب ِغَيِْر ــَشــٓاءُ ــْن مَ

َشيْئًا ـَـِجــْدهُ ــمْ لَ ـــٓاءَهٗ َج اِذَا َحتى مَـــٓاءطً٪ الــظــمْــאنُ ْحَسبُهُ بِقِيْعَةٍ

﴿٭٣٩﴾٭ۙ الِْحَساِب ِيُْع َس wَاهللاُ ِحَسابَهطٗ٪ َفــــىــــهُ فَــــ ِعنَْدهٗ اهللاَ ــَد وwََج

ْقِهٖ َ ف مِّْن ٌْج مَــــ ْقِهٖ َ ف مِّْن ٌْج مَ غْٰشىهُ ّىٍ لّجِ َْحٍر فِْى كَُظلُمٍٰت اَْو

ََكْد ــمْ لَ ـَــَدهٗ ََج ـــ اَْخ اِذَآ ـَـعْــٍضط٪ َْق فـَــ َعُْضهَا ُظلُمٰتٌۢ ــَحــاٌبط٪ َس

ََر اَلـَـمْ ﴿٭٤٠﴾٭ۧ ــْورٍ مِْن لَهٗ فَمَا ـُـْوrًا لَـــهٗ اهللاُ َْجعَِل لمْ wَمـَـْن ٰىهَاط٪ يَ

ُلك صفٍتط٪ wَالطيُْر wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ فِى مَْن لَـهٗ ُــَســبِّــُح اهللاَ اَن

مُلُْك wَِهللاِ ﴿٭٤١﴾٭ ْنَ ُ َفْعَل ِمَا عَلِيْمٌۢ wَاهللاُ wَتَْسبِيَْحهطٗ٪ َصَالتَهٗ عَلِمَ قَْد

ُـم َسَحابًا ِْجْى ُ اهللاَ اَن ََر اَلَمْ ﴿٭٤٢﴾٭ الْمَِصيُْر اهللاِ wَاِلَى wَاْالrَِْضج٪ ِٰت السمٰ

ِّلُ wَيُـنَـ لِهجٖ٪ ِخ مِْن ُُج َْخ َدَْق الْ َى َ فَت مًا َ رُ َْجعَلُهٗ ُم َيْنَهٗ َلُِّف يُ

ــَشــٓاءُ ــْن مَ ــهٖ ِ فَيُِصيُْب َدٍ ـَــ ــن مِ فِيْهَا ٍ ــا ــبَ ِج ــْن مِ ــٓاِء الــســمَ ــَن مِ

﴿٭٤٣﴾٭ؕ ـِـاْالَبـْـَصــارِ ـَـْذهَــُب ْقـِـهٖ ـَـ َسنَا َــَاكدُ ــَشــٓاءطُ٪ مــْن ــْن عَ ِفـُـهٗ wَيـَـْصــ

vh logwNhe& g>aif>l nhI& krtI

nmaj> itjartAOr n `>rId Ao f>ro~>t

seALlah kI yadAOr k>a;m

r`na

AOr Ada krna

j>katAOr Drte hE&37 ws idn se

wl4 ja@&ge

ws me&idl •jma–AOr Aa%`e&

taik wNhe& jj>a de ALlah

behtr se behtr

irj>\k> deta hE

jo wNho& ne ikya •Aamal–

AOr vh wNhe& ij>yada de

Apne f>J>l seAOr

ALlah

beihsab ijse cahta hEsurab kI

trh38AOr ijn logo& ne

kuf>š ikyawn ke A>ml

ci4yl mEdan me&

guman krta hE

Pyasaku2 -I panIyha&

tk ikjb vh vha&

Aata hEws ko nhI& pata

AOr ws ne paya

ALlahApne pas

39 to ws •ALlah– ne wse pUra kr idya

ws ka ihsab

AOr ALlah

tej> ihsab krne vala

ya jEse AN0eredyaR me&ws keWpr se

ghra panI

wse 7a&p letI hE

mOjws ke Wpr se

@k •dUsrI– mOj

badlAN0eretvk>\k>o nhI&ws ke

baj> •@k–baj> •dUsre– ke Wpr

jbvh inkaleApna ha9

tU wse de` ske

AOr ijse

n bna@ •n de– ALlahKya tU ne nhI& de`a

ws ke il@

to nhI& ws ke il@

ko: nUr40

ik ALlahpakIj>gI byan

krta hEws kI

hr @k

joAaSmano& me&AOr j>mInAOr pirNdepr fEla@

hu@

jan lIApnI duA>aApnI ts\bIhAOr ALlah ke il@ bad=aht

AOr ALlah

janta hEvh jo

vh krte hE&41

AaSmano&AOr j>mInifrAOr ALlah kI trf>

lO4 kr jana

42Kya tU ne nhI& de`a

ik ALlah

clata hE

imlata hE vh

Aaps me&

ifrAOr vh

wtarta hEvh ws ko krta hE

th b th

ifr tU de`e

bair=inkltI

hEws ke

drimyan se

AaSmano& seseijs pr cahe phaD>ws me&seAoleifr vh

Dal deta hEwse

AOr wsefer deta hE

seijs se cahe43 k>rIb hEcmkws kI ibjlI

le ja@Aa%`o& ko

nUr

badl •jma–

۵٦١١

357 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€aALlah rat AOr idn ko bdlta hE, be=k ws me& ;b\rt hE A>K>l mNdo& ke il@ | (44)

AOr ALlah ne hr jandar panI se pEda ikya, ps wn me& se ko: Apne pe4 pr clta hE, AOr wn me& se ko: do paW% pr clta hE, AOr wn me& se ko: car •paW%– pr clta hE | ALlah pEda krta hE jo vh cahta hE, be=k ALlah hr =E pr kudrt r`ne vala hE | (45)

thk>Ik> hm ne vaje>h Aayte& naij>l kI&, AOr ALlah ijse chta hE sI0e raSte kI trf> ihdayt deta hE | (46)

AOr vh khte hE& ik hm ALlah AOr rsUl pr :man la@ AOr hm ne huKm mana, ifr ws ke bad ws me& se @k f>rIk> ifr gya, AOr vh :man vale nhI& | (47)

AOr jb vh bula@ jate hE& ALlah AOr ws ke rsUl kI trf> taik vh wn ke drimyan f>Esla kr de to nagha& wn me& se @k f>rIk> mu%h fer leta hE | (48)

AOr Agr wn ke il@ hk> •phu%cta– ho to vh ws kI trf> gdRn zuka@ •`>u=I se– cle Aate hE& | (49)

Kya wn ke idlo& me& ko: rog hE, ya vh =k me& pD>e hE&, ya vh Drte hE& ik ALlah AOr ws ka rsUl wn pr j>uLm kre&ge, •nhI&– bl\ik vhI j>ailm hE& | (50)

moimno& kI bat ;s ke isva nhI& ik jb vh ALlah AOr ws ke rsUl kI trf> bula@ jate hE&taik vh wn ke drimyan f>Esla kr de&, to vh khte hE hm ne suna AOr hm ne ;taA>t kI AOr vhI hE& f>lah •do jhan kI kamyabI– pane vale | (51)

AOr jo ko: ALlah AOr ws ke rsUl kI ;taA>t kre AOr ALlah se Dre, AOr prhej>garI kre, ps vhI log kamyab hone vale hE& | (52)

AOr wNho& ne ALlah kI j>ordar k>sme& `a:& ik Agr Aap •s– wNhe& huKm de& to vh j>”r •ijhad– ke il@ inkl `D>e ho&ge, Aap •s–f>rma& de& tum k>sme& n `aAo, ps&dIda ;taA>t •mtlUb hE–, be=k ALlah ws kI `>br r`ta hE vh jo tum krte ho | (53)

﴿٭٤٤﴾٭ اْالَبَْصارِ ُولِــى ّالِ َةً ْ لَعِب ذٰلـِـَك فِْى اِن wَالنهَارطَ٪ اليْلَ اهللاُ يُقَلُِّب

wَمِنْهُمْ َْطنِهجٖ٪ عَٰىل مِْشْى مْن فَِمنْهُمْ مٓاءٍج٪ مِّْن دَٓابــةٍ ُلك َخلََق wَاهللاُ

اهللاُ َْخلُُق اrَْبَــٍعط٪ عـَـىل مِْشْى مــْن wَمِنْهُمْ rِْجلَيِْنج٪ عـَـٰىل مِْشْى مــْن

مبَيِّنٍٰتط٪ אيٍٰت َلْنَآ ْ اَن لَقَْد ﴿٭٤٥﴾٭ قَـِديْــٌر َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل اهللاَ اِن ََشٓاءطُ٪ مَا

אمَــنــا ْنَ ْلـُـ wَيـَـقُــ ﴿٭٤٦﴾٭ مْستَقِيٍْم َاٍط ِصــ اِٰىل َشٓاءُ مَــْن ـَـهْــِدْى wَاهللاُ

ِــَكط٪ ذٰل َعِْد ــن مِّ مِّنْهُمْ ِيـْـٌق فـَـ ـَـتـَـَوىل ـُـم wَاََطــعـْـنـَـا ِْل ُســ َوبِــالــ ــاهللاِ بِ

ـــهٖ ِ ْل ـــ َوrَُس اهللاِ ـــى اِلَ ا ــــ دُعُ wَاِذَا ﴿٭٤٧﴾٭ ــيْــَن ــنِ ْمِ ــ ــمُ ِــالْ ـــَك اwُلـــ ـــآ wَمَ

الَْحق لهُمُ ُكْن wَاِنْ ﴿٭٤٨﴾٭ ْنَ ُِض معْ مِّنْهُمْ ِيٌْق َ ف اِذَا َيْنَهُمْ لِيَْحـُكمَ

اَمْ ا اrْتَــابُــ اَمِ ٌَض مـــ قـُـلـُـْوبـِـِهــمْ ِـــْى اَف ﴿٭٤٩﴾٭ؕ مُــْذِعــنـِـيـْـَن ــهِ ــيْ اِلَ ا ــ ُ ــاْت يَ

﴿٭٥٠﴾٭ۧ ْنَ الظلِمُ هُمُ َك اwُل َـــلْ ْلُهطٗ٪ َوrَُس عَلَيِْهمْ اهللاُ ِحيَْف اَنْ ْنَ ُ يََخاف

لِيَْحُكـمَ ــهٖ ِ ْل ــ َوrَُس اهللاِ ــى اِلَ ا دُعُــ اِذَا ْمِنِيَْن الْمُ ْلَ قَــ َاكنَ اِنــمَــا

wَمَْن ﴿٭٥١﴾٭ ْنَ الْمُفْلُِح هُمُ َك wَاwُل wَاََطعْنَاط٪ َسِمعْنَا ْا ْلُ قُ اَنْ بَيْنَهُمْ

﴿٭٥٢﴾٭ الْفَٓائُِزwْنَ هُمُ َك فَاwُل wَيَــتــقْــهِ اهللاَ wَيَْخَش ْلَهٗ َوrَُس اهللاَ يِطِع

قُــلْ ــنط٪ ُُج ــيَــْخــ لَ ــمْ ــهُ ْتَ ــ اَمَ ــْن لَــ ــانِــِهــمْ ْــمَ اَي ــَد ــهْ َج ِـــاهللاِ ْا wَاَقْــَســمُــ

﴿٭٥٣﴾٭ ْنَ ــلـُـ ـَـعْــمَ ـِـمَــا َخــبِــيـْـرٌۢ اهللاَ اِن ــةطٌ٪ َ ــُرwْف ــعْ م ــةٌ ــاعَ َط ْاج٪ ــ ـُـقْــِســمُ ال

bdlta hE ALlah

rat44 AOr idnbe=k;s me&;b\rt hEAa%`o& vale •A>K>l mNd–

AOr ALlah

pEda ikya

hr jandarAOr wn me& se

panI seps wn me& se

ko: clta hEApne pe4 pr

ko: clta hEdo paW% prALlah pEda krta hE

AOr wn me& se

ko: clta hEcar pr

jo vh cahta hE

be=k ALlah

prvaj>eh hr =Ekudrt

r`ne vala45thk>Ik> hm ne

naij>l kIAayte&

AOr ALlah

ihdayt deta hE

ijse vh cahta hE

hm :man la@

trf>raStasI0a46AOr vh khte hE&

ALlah pr

AOr rsUl prws ke badAOr hm ne huKm mana

ifr@k

f>rIk>ws me& se

AOr vh nhI&AOr ws ka

rsUl:man vale47AOr

jbvh bula@ jate hE&

ALlah kI trf>

taik vh f>Esla kr de

wn ke drimyan

nagha&hk>@k

f>irk>wn me&

semu%h

fer leta hE48AOr

Agrwn ke il@

vh Aate hE&ws kI trf>

gdRn zuka@ya 49Kya wn ke idlo& me&ko: rogyavh =k me& pD>e hE&

vh Drte hE&ikj>uLm krega

ALlah50 wn pr

AOr ws ka rsUl

bl\ikvhvhIj>ailm •jma–

;s ke isva nhI& hE

battaik vh

f>Esla kr de&moimn •jma–jb

vh bula@ jate hE&

ALlah kI trf>AOr ws ka rsUl

wn ke drimyan

ik à to

vh khte hE&

AOr jo

hm ne suna

AOr hm ne ;taA>t kI

AOr vhvhIf>lah

pane vale51

;taA>t kre ALlah kI

AOr ws ka rsUl

52 AOr DreALlahAOr

prhej>garI kreps vhvhI

kamyab hone vale

AOr wNho& ne k>sme& `a:&

ALlah kI

f>rma &de&

AOr j>ordar k>sme&AlbTta Agr

Aap huKm de& wNhe&

to vh j>”r inkl `D>e ho&ge

tum k>sm&e n `aAo;taA>t53 ps&dIdabe=k ALlah

`>br r`ta hE

vh jotum krte ho

ifr gya

ho

الثلٰـثــة

٦١٠١٢

358T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)

Aap •s– f>rma& de& tum ALlah kI

AOr rsUl kI ;taA>t kro, ifr

Aagr tum ifr g@ to ;s ke

isva nhI& ik rsUl pr wsI k>dr

hE jo ws ke ij>Mme ikya gya hE

AOr tum pr •laij>m hE– jo tuMhare

ij>Mme Dala gya hE, Agr tum ws

kI ;taA>t kroge to ihdayt pa

loge, AOr rsUl pr isf>R saf>

saf> phu%ca dena hE | (54)

ALlah ne wn logo& se vada ikya hE

jo tum me& se :man la@ AOr wNho&

ne nek kam ik@ ik wNhe& j>”r

i`>laf>t •sltnt– dega j>mIn me&,

jEse wn ke phlo& ko i`>laf>t dI,

AOr wn ke il@ wn ke dIn ko

j>”r kuVvt •;s\tehkam– dega,

jo ws ne wn ke il@ ps&d ikya,

AOr wn ke il@ `>Of> ke bad

j>”r Am\n se bdl dega, vh merI

;badt kre&ge, mera =rIk n kre&ge

iksI =E ko, AOr ijs ne ws ke

bad na=u›I kI, ps vhI log

naf>rman hE& | (55)

AOr tum nmaj> k>a;m kro AOr

j>kat Ada kro, AOr rsUl kI

;taA>t kro taik tum pr rh\m

ikya ja@ | (56)

hrigj> guman n krna ik kaif>r

j>mIn me& Aaijj> krne vale hE&, AOr

wn ka i5kana doj>`> hE, AOr •vh–

Alb]a bura i5kana hE | (57)

@e :man valo! caih@ ik tuMhare

g>ulam •tuMhare pas Aane kI– tum

se ;jaj>t le&, AOr vh jo nhI&

phu%ce tum me& se •hde– =Wr ko,

tIn vK>t •yanI– nmaj>e f>j\r se

phle AOr jb tum Apne kpD>e

wtar kr r` dete ho dophr ko,

AOr nmaj>e ;=a ke bad, tuMhare

il@ •yh– tIn pdRe •ke AOk>at– hE&,

nhI& tum pr AOr n wn pr ko:

gunah wn ke A>lava •AOk>at me&–,

tum me& se baj>, baj> ke pas ifra

krte hE&, ;sI trh ALlah tuMhare

il@ Ahkam vaje>h krta hE, AOr

ALlah janne vala ihKmt vala

hE | (58)

ِ عـَـلـَـيـْـه ــا ــمَ ـَـاِن ف ْا َلـــ ـَــ فـَـــاِنْ ْلجَ٪ ـــ ُس ـــ ال ا wَاَِطــيْــعُــ اهللاَ ا ــ ــعُ ــيْ اَِط قـُــلْ

عَلَى ــا wَمَ ـَـهْــتـَـُدwْاط٪ ْهُ ُ ُِطيْع wَاِنْ ُحمِّلْتُمطْ٪ مــا wَعَلَيُْكمْ ُحــمِّــلَ مـَـا

ا wَعَِملُ مِنُْكمْ ْا ُ אمَن الِذيَْن اهللاُ wَعََد ﴿٭٥٤﴾٭ الْمُبِيُْن غُ الْبَ اِال ِْل ُس ال

ــَن ــِذيْ ال اْســتـَـْخــلـَـَف ــا ــمَ كَ اْالrَِْض فِــى لَيَْستَْخلِفَنهُمْ الــصــلِــٰحــِت

لَــنــهُــمْ wَلَـيُـبَـّدِ لَهُمْ اrْتَٰضى الِذى دِيْنَهُمُ لَهُمْ نَن wَلَيُمَّكِ قَبْلِِهمصْ٪ مِْن

ــْن wَمَ َشيْئًاط٪ ِــْى ْنَ ــ ـُـْشــِرכُ َال َعْبُُدwْنَنِْى اَمْــنـًـاط٪ ْفـِـِهــمْ َخــ َعِْد ــن مِّ

َ ة الص ا ــ ــمُ ــيْ ِ wَاَق ﴿٭٥٥﴾٭ ْنَ ــِســقُــ الْــفٰ ــمُ هُ ــَك فـَـاwُلــ ِـــَك ذٰل ـَـعْــَد ــَر كَــفَ

َْحَسبَن َال ﴿٭٥٦﴾٭ ْنَ َْحــمُــ ـُـ لَعَلُكمْ ْلَ ُســ الــ ا wَاَِطــيـْـعـُـ ةَ الــزכـٰـ ا wَאتُــ

wَلـَـبـِـئـْـَس ــارطُ٪ ــن ال ــمُ ــهُ ــاwْٰى wَمَ اْالrَِْضج٪ فِــى ِيـْـَن مُــعـْـِجــ كَــفَــُرwْا الــِذيْــَن

مَلََكْت ــِذيْــَن ال لِيَْستَاْذِنُْكمُ ْا ــنـُـ אمَ ــِذيْــَن ال اَيهَا ﴿٭٥٧﴾٭ۧ الْمَِصيُْر

ٍتط٪ مَـــ ــَث ـَـ ــنْــُكــمْ مِ ــمَ ــلُ ــُح الْ ا ـَـبْــلُــغـُـ ـــمْ لَ wَالـــِذيْـــَن ــمْ ــُك ُ ــان ــمَ ْ اَي

َةِ الظِهيْ مِّـــَن ـِـيـَـابـَـُكــمْ ْنَ َــَضــعُــ ــَن ــيْ wَِح الـْـفَــْجــِر ةِ ــ َصــ قـَـبـْـِل ــْن مِ

عَلَيُْكمْ لَــيْــَس ــُكــمطْ٪ ل ــــْوrٍٰت عَ ــُث ـَـ ــٓاِء ــَش ــعِ الْ ةِ ــ َصــ ـَـعْــِد ـــن wَمِ

ــٰىل عَ ـَـعْــُضــُكــمْ ــلَــيْــُكــمْ عَ ْنَ ـــ ُ ف ـــ َط َــعْــَدهُــنط٪ ُجــنَــاحٌۢ ــلَــيْــِهــمْ عَ wََال

﴿٭٥٨﴾٭ َحِكيْمٌ عَلِيْمٌ wَاهللاُ ـــِتط٪ اٰاْليٰ لـَـُكــمُ اهللاُ ـُـبـَـيـِّـُن ِــَك ــٰذل كَ بَــعْــٍضط٪

f>rma de&

tum ;taA>t kro ALlah kI

ws prAOr

;taA>t krorsUl kI

ifr Agr tum ifr g@

to ;s ke isva nhI&

jo boz Dala gya •ij>Mme–

AOr tum prprjo boz Dala gya tum pr •ij>Mme–

AOr Agr

tum ;taA>t kroge

tum ihdayt paloge

AOr nhI&

rsUlmgr à isf>R

phu%ca dena

AOrkam ik@

saf> saf>54ALlah ne vada ikya

wn logo se jo :man la@

tum me& se

nekvh j>”r wNhe& i`>laf>t dega

vh log jo

j>mIn me&jEsews ne i`>laf>t dI

wn se phleAOr j>”r kuVvt dega

AOr AlbTta vh j>”r bdl dega wn ke il@

wn ke il@

wn ka dIn

jows ne

ps&d ikyawn ke il@

badwn ka `>Of>AOr ijs

Am\nvh merI

;badt kre&gevh =rIk n kre&gemerako: =E

na=u›I kI

ws ke badnmaj> ps vhI lognaf>rman •jma–55AOr tum k>a;m kro

AOr Ada kro tum

j>katAOr

;taA>t krohrigj> guman

n kre&rsUl

taik tum pr

rh\m ikya ja@56

vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

AOr AlbTta bura

A>aijj> krne vale hE&

j>mIn me&wn ka i5kanadoj>`>

i5kana57@emailk hu@jo log :man la@

•:man valo–caih@ ik

;jaj>t le& tum sevh jo ik

tuMhare da@& ha9 •g>ulam–

AOr vh log jo

bar à vK>t

nhI& phu%ce@hitlam Ã

=Wrtum me& setIn

phlenmaj>e f>j\rdophr AOr jbwtar kr r` dete ho

Apne kpD>ese à ko

AOr badnmaj>e ;=anhI& tum pr tInpdaRtuMhare il@

AOr n wn prko: gunahpr à pas

wn ke bad à A>lava

ferakrne vale

tuMhare pastum me& se baj> •@k–

baj> •dUsre–;sI trh58 vaj>eh krta hE ALlah

tuMhare il@

AhkamAOr

ALlahjanne vala

ihKmt vala

۷۷١٣

359 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€aAOr jb tum me& se bCce phu%ce&

hde =Wr ko, ps caih@ ik

vh ;jaj>t le& jEse wn se phle

;jaj>t lete 9e, ;sI trh ALlah

vaje>h krta hE tuMhare il@ Apne

Ahkam, AOr ALlah janne

vala, ihKmt vala hE | (59)

AOr jo `>ana n=In bU7>I AOrte&

inkah kI Aarj>U nhI& r`tI&, to

wn pr ko: gunah nhI& ik vh

Apne •j>a;d– kpDe> wtar r`e&,

j>Int •is&3ar– j>aihr n krte

hu@, AOr Agr vh •ws se -I–

bce& to wn ke il@ behtr hE,

AOr ALlah sunne vala janne

vala hE | (60)

ko: gunah nhI& nabIna pr, AOr

n l&gD>e pr ko: gunah hE, AOr n

bImar pr ko: gunah hE, n `>ud

tum pr ik tum `aAo Apne 3ro&

se, ya Apne bapo& ke 3ro se, ya

ApnI ma%Ao ke 3ro& se, ya Apne

-a;yo& ke 3ro se, ya ApnI bhno&

ke 3ro& se, ya Apne ta@ ccaAo&

ke 3ro& se, ya ApnI fuifyo& ke

3ro& se, ya Apne `>alU, mamUAo&

ke 3ro& se, ya ApnI `>laAo& ke

3ro& se, ya ijs 3r kI kun\ijya&

tuMhare k>bj>e me& ho&, ya Apne

doSt ke 3r se, tum pr ko:

gunah nhI& ik tum ;k45e iml

kr `aAo, ya juda juda, ifr

jb tum 3ro& me& dai`>l ho to

Apne logo& ko slam kro, duA>a@

`>Er ALlah ke ha& se, babrkt,

pakIj>a, ;sI trh ALlah tuMhare

il@ Ahkam vaj>eh krta hE taik

tum smzo | (61)

ــا ــمَ كَ ْا فـَــلـْــيـَــْســـتـَــاْذِنـُــ الْـــُحـــلـُــمَ مِــنْــُكــمُ ُ اْالَْطــــفَــــا ـَــلَـــغَ wَاِذَا

ــمْ ــُك لَ اهللاُ ـُــبـَــيِّـــُن كَــــٰذلـِـــَك قـَــبـْــلـِــِهـــمطْ٪ ــــْن مِ الــــِذيـْـــَن اْســــتَــــاْذَنَ

الــتِــْى ــٓاِء ــَس ــنِّ ال ـــَن مِ َاِعـــُد ـــ wَالْـــقَ ﴿٭٥٩﴾٭ َحــِكــيْــمٌ ــيْــمٌ ــلِ عَ wَاهللاُ אيـٰــتـِــهطٖ٪

ــَن ــعْ ــَض اَنْ ُجــــنـَـــاٌح عَـــلـَــيـْــِهـــن فـَــلَـــيْـــَس ـِـــَاكًحــــا ْنَ ُْجـــــ ـَــــ َال

ــْســتَــعْــفِــفْــَن wَاَنْ ــــةطٍ٪ ِيْــــنَ ــــ ِ ِّٰجــــٍتۢ ــــتـَـــبـَـــ مُ غـَـــيـْـــَر ـــن ـــهُ ـــابَ ـــيَ ثِ

ـــى ـــمٰ اْالَعْ ــى ــلَ عَ لـَــيـْــَس ﴿٭٦٠﴾٭ ــمٌ ــيْ ــلِ عَ ــٌع ــيْ ــِم َس wَاهللاُ ـــنط٪ لـــهُ َخـــيـْــٌر

ٌَج َحــــ ِيْـــِض ـــ ـــمَ الْ ــى ــلَ عَ wَال ٌَج َحـــــ َِج ـــــــ اْالَعْ ــى ــلَ عَ wَال ٌَج َحـــــ

ْتـِـــُكــــمْ ـُـــيـُـــ مِــــــن ْا ـُــــــ ـــــــاُْلك َ اَنْ ــــمْ ــــُك ــــِس ــــفُ ْ اَن عَــــــىل wَال

ــمْ ــُك َانِ ــ اِْخ ِْت ُــيُــ اَْو ــتِــُكــمْ ــهٰ اُم ِْت ُــيُــ اَْو ِــُكــمْ ــٓائ אبَ ِْت ُــيُــ اَْو

عَمتُِكمْ ِْت ــ ــيُ ُ اَْو ــُكــمْ ــامِ ــمَ اَعْ ِْت ــ ــيُ ُ اَْو ــمْ ــُك ٰتِ ــ اََخ ِْت ــ ــيُ ُ اَْو

ــلَــْكــتُــمْ مَ ـــا مَ اَْو ــُكــمْ ــتِ ــ ٰخ ِْت ـــ ـــيُ ُ اَْو ـــمْ ـــُك ِ َال ـــ اَْخ ِْت ـــ ـــيُ ُ اَْو

اَنْ ــــاٌح ــــنَ ُج ـــلَـــيْـــُكـــمْ عَ لـَـــيـْـــَس َصــــِديـْـــقـِـــُكــــمطْ٪ اَْو ـــه ـــَح ـــاتِ ـــفَ م

ْتًـــا ـُــيُـــ دََخــــلـْـــتـُـــمْ فَـــــــاِذَا ــــاط٪ ــــاتً ــــتَ اَْش اَْو َجـــِمـــيـْــعـًــا ْا ـــــ ُ ـــــاُْلك تَ

ـــةً ـــبـٰــَرכَ مُ اهللاِ ـــِد ـــنْ ِع ـــــْن مِّ ـَــِحـــيـــةً ـــُكـــمْ ـــِس ْـــفُ اَن ــــىل عَ ْا ـــ ـــمُ ـــلِّ ـَــَس ف

﴿٭٦١﴾٭ۧ ْنَ ــلـُـ َــعْــقِ لـَـعـَـلــُكــمْ اٰاْليـٰـــِت لَــُكــمُ اهللاُ ــُن ـُـبَــيِّ ــَك ِ ــٰذل كَ ــةطً٪ ــبَ ــيِّ َط

AOr jb

phu%ce&bCcejEse tum me& se•hde– =Wr kops caih@ ik vh ;jaj>t le&

;jaj>t lete 9evh jotuMhare il@

wn se phle;sI trhALlah vaj>eh

krta hE

Apne Ahkam

AOr ALlah

janne vala

vh joihKmt vala

59AOr`>ana n=In bU7>I

AOrto& me& se

Aarj>U nhI& r`tI hE&inkahik vh wtar r`e& to nhI&wn prko: gunah

Apne kpD>evh bce& n j>aihr krte hu@j>Int koAOr Agr

behtrwn ke il@

AOr ALlah

nabIna pr sunne valajanne vala

60nhI&

ko: gunah

AOr n

ko: gunah

l&gD>e prko: gunah

AOr n

bImar pr

AOr n

`>ud tum prApne 3ro& se ik tum `aAo

ya Apne bapo& ke 3ro seya Apne -a;yo& ke 3ro& se ya ApnI m%aAo ke 3ro& se

ya ApnI bhno& ke 3ro& seya ApnI fUifyo& ke 3ro& se ya Apne ta@ ccaAo& ke 3ro& se

ya Apne `>alU, mamUAo& ke 3ro& seijs •3r– kI tuMhare

k>Bj>e me& ho&ya ApnI `>alaAo& ke 3ro& seya

ws kI kun\ijya&ya Apne doSt •ke 3r se–ik nhI&tum prko: gunah

tum `aAosa9 sa9tum dai`>l ho 3ro& me& yajuda judaifr jb

to slam krobabrkt Apne logo& koduA>a@ `>ErseALlah ke ha&

pakIj>a;sI trh61 ALlah vaj>eh krta hE

tuMhare il@

Ahkamtaik tumsmzo

٨۴١۴

360T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃf>urk>an (25)

;s ke isva nhI& ik moimn vh hE&

ijNho& ne ALlah AOr ws ke

rsUl •s– pr yk>In ikya AOr jb

vh iksI ;j\itma: kam me& ws

•rsUl– ke sa9 hote hE& to cle nhI&

jate jb tk vh ws se ;jaj>t

n le le&e, be=k jo log Aap •s–

se ;jaj>t ma&gte hE& yhI log hE&

jo ALlah AOr ws ke rsUl pr

:man la@ hE&, ps jb vh Aap •s–

se Apne iksI kam ke il@

;jaj>t ma&ge& to ;jaj>t de de&

ijs ko wn me& se Aap cahe&, AOr

wn ke il@ ALlah se b`>\i==

ma&ge&, be=k ALlah b~>=ne vala

inhayt meh\rban hE | (62)

tum n bna lo Apne drimyan

rsUl ko bulana jEse tum @k

dUsre ko bulate ho, thk>Ik>

ALlah janta hE wn logo ko

jo tum me& se nj>r bca kr cupke

se i`sk jate hE&, ps caih@

ik vh Dre& jo ws ke huKm ke

i`>laf> krte hE& ik wn pr ko:

Aaf>t phu%ce ya wn ko ddRnak

A>j>ab phu%ce | (63)

yad r`o! be=k ALlah ke il@

hE jo ku2 AaSmano& me& AOr j>mIn

me& hE, thk>Ik> vh janta hE ijs

•hal– pr tum ho, AOr ws idn

ko jb ws kI trf> vh lO4a@

ja@&ge, ifr vh wNhe& bta@ga jo

ku2 wNho& ne ikya, AOr ALlah

hr =E ko janne vala hE | (64)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

bD>I brkt vala hE vh ijs ne

Apne bNde pr “ f>urk>an ” •AC2e

bure me& f>k>R AOr f>Esla krne

valI iktab– ko naij>l ikya

taik vh sare jhano& ke il@

Drane vala ho | (1)

vh ijs ke il@ bad=aht hE

AaSmano& AOr j>mIn kI, AOr ws

ne ko: be4a nhI& bnaya AOr ws

ka ko: =rIk nhI& sltnt me&,

AOr ws ne hr =E ko pEda ikya,

ifr ws ka @k •munaisb–

ANdaj>a ikya | (2)

ْا َاكنـُـــ wَاِذَا ِــــهٖ ْل ــــ َوrَُس ـِـــاهللاِ ْا ـــنُـــ אمَ ـــَن ـــِذيْ ال ْنَ ْمِـــنـُــ ـــ الـْــمُ اِنـــمَـــا

اِن ْهطُ٪ ـــ ُ ـــاْذِن ـــتَ َـــْس ــى ــت َح ْا ـــبُـــ ـَــْذهَ لـــمْ ـــٍع َجـــامِ اَمـْــــٍر عَـــىل مـَــعـَــهٗ

ِـــهجٖ٪ ْل ـــ َوrَُس ـــاهللاِ ِ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ الـــِذيـْــَن ــَك اwُلــ ْنَــَك ــ ُ ــاْذِن ــتَ َــْس الـــِذيـْــَن

ــنـْـهُــمْ مِ ْــَت ــئ ِش لِّــمَــْن فـَــــاْذَنْ ــمْ ــِه ِ ــاْن َش ــعْــِض ِــبَ ل َْك ـــ ُ ـــاْذَن ـــتَ اْس فَــــاِذَا

دُعَــٓاءَ ْا ُ َْجعَل َال ﴿٭٦٢﴾٭ ــيْــمٌ rِح ــْورٌ غَــفُ اهللاَ اِن اهللاطَ٪ لـَـهُــمُ wَاْســتـَـغـْـفـِـْر

الــِذيـْـَن اهللاُ َعْلَمُ ــْد قَ َعًْضاط٪ َعِْضُكمْ ــٓاِء ــُدعَ كَ َيْنَُكمْ ِْل ــ ُس ــ ال

ـــِرهٖۤ اَمْ ــْن عَ ْنَ ـُـَخــالـِـفُــ ــَن ــِذيْ ال فـَـلـْـيـَـْحــَذرِ َاذًاج٪ لـِـــ ِمنُْكمْ ْنَ يَتََسللُ

مَـا ِهللاِ اِن اََآل ﴿٭٦٣﴾٭ اَلـِـيـْـمٌ عـَــَذاٌب ُِصيْبَهُمْ اَْو فِتْنَةٌ ُِصيْبَهُمْ اَنْ

ــــْومَ َ wَي ــهطِ٪ ــيْ ــلَ عَ ْـــتُـــمْ اَن مَـــآ ــمُ ــلَ َــعْ ـــْد قَ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت الـــســـمٰـــ فـِــى

﴿٭٦٤﴾٭ۧ عَلِيْمٌ ــْىءٍ َش ــُلكِّ ِ wَاهللاُ ْاط٪ عَِملُ ِمَا فَيُنَبِّئُهُمْ اِلـَـيـْـهِ ْنَ َْجــعـُـ يـُـ

٦ ْعَاتُهَا رُכُ ْقَاِن الْفُ ُسْوrَةُ (٢٥) ٧٧ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾١٪﴿ َا ْ َِذي لِلْعٰلَِميَْن ْنَ لِيَُك عَبِْدهٖ عَٰىل ْقَـانَ الْـفُـ لَ َـــ الِذْى ََك تَــبٰـــ

َُكْن wلـَــمْ ـــًدا wَلَ َتِخْذ wَلـَــمْ wَاْالrَِْض ِٰت الــســمٰــ مـُـلـْـُك ــهٗ لَ لـــِذْى

٪﴾٢٪﴿ ًا ْ َقِْدي فَــــقَـــــدrَهٗ ــْىءٍ َش ُلك wََخــلـَـَق الْمُلِْك فِى ِيـْـٌك َشــ لــهٗ

;s ke isva nhI&

moimn •jma–vh hote hE&jo :man la@ •yk>In ikya–

ALlah pr

AOr ws ke rsUl pr

AOr jb

ws ke sa9

pr à me&sb iml kr krne ka kam

be=k vh nhI& jatejb tkvh ws se ;jaj>t le&

jo log;jaj>t ma&gte hE&

Aap •s– seAOr ws ke rsUl pr

yhI logvh jo:man late hE&ALlah pr

ps jbvh tum se

;jaj>t ma&ge&wn me& se iksI ke il@Apne kam

to ;jaj>t de de&

ijs koAap cahe&

AOr b`>\i== ma&ge&

wn ke il@ ALlah •se–

bulanabe=k ALlah

b~>+ne vala

inhayt meh\rban

62tum n bna lo

rsUl koApne

drimyanjo log jEse bulana

Apne baj> •@k–

baj> •dUsre– ko

thk>Ik> janta hE

ALlah

cupke se i`sk jate hE&

tum me& sews ke huKm senj>r

bca krps caih@ ik vh Dre&

jo logi`>laf> krte hE&

ikphu%ce wn prko: Aaf>t

jo ya phu%ce wn koA>j>abddRnak63yad r`o! be=k ALlah ke il@

AaSmano& me&AOr

ijs idnAOr j>mIn

thk>Ik> vh janta hE

jo à ijs

tumws pr

vh lO4a@ ja@&ge

ws kI trf>

64 ifr vh wNh&e bta@ga

jo à ijs

wNho& ne ikya

AOr ALlah

hr =E kojanne vala

Aayat 77(25) sUrtul f>urk>an

ksO4I‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

bD>I brkt vala

vh jo à ijs

1 naij>l ikya f>k>R krne valI iktab •k>urAan–

Apne bNde prtaik vh ho

sare jhano& ke il@

Drane vala

vh ijs ke il@bad=ahtAOr nhI& hE AaSmano&AOr j>mInAOr ws ne nhI& bnaya

ko: be4a

ws ka

ko: =rIk

sltnt me&2 AOr ws ne pEda ikya

hr =Eifr ws ka

ANdaj>a 5hraya@k

ANdaj>a

٩٣١۵

361 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RU@Êb”ã–€aAOr wNho& ne ws ke A>lava Apna il@

hE& AOr mabUd, vh ku2 nhI& pEda

krte bl\ik vh •`>ud– pEda ik@ g@

hE&, AOr vh Apne il@ ;`>\ityar

nhI& r`te iksI nuk>\san ka, AOr

n iksI nf>a ka, AOr n vh

;`>\ityar r`te hE& iksI mOt ka

AOr n iksI ij>NdgI ka, AOr n

ifr •jI– w5ne ka | (3)

AOr kaif>ro& ne kha yh •ku2 -I–

nhI&, isf>R bhutan hE, ws •nbI s–

ne ;se 3D> ilya hE AOr ;s pr

dUsre logo& ne ws kI mdd kI hE,

thk>Ik> vh Aag@ •wtr Aa@– hE&

j>uLm AOr zU4 pr | (4)

AOr wNho& ne kha ik yh phle logo&

kI khainya% hE&, ws ne wNhe& il` ilya

hE, ps vh ws pr p7>I jatI hE&

•suna: jatI hE&– sub\h AOr =am | (5)

Aap •s– f>rma& de& ;s ko naij>l

ikya hE ws ne jo AaSmano& AOr j>mIn

ke raj> janta hE, be=k vh b~>=ne

vala inhayt meh\rban hE | (6)

AOr wNho& ne kha kEsa hE yh

rsUl! •jo– `ana `ata hE, AOr

clta ifrta hE baj>aro& me&, ws

ke sa9 ko: f>ir+ta Kyo& n

wtara gya ik vh ws ke sa9

Drane vala hota | (7)

ya ws kI trf> wtara jata

ko: `>j>ana, ya ws ke il@ ko:

bag> hota ik vh ws se `ata,

AOr j>ailmo& ne kha tum pErvI

krte ho isfR jadU ke mare hu@

AadmI kI | (8)

@e nbI •s–! de`o to wNho& ne

tuMhare il@ kEsI bate& byan kI&

hE&, so vh bhk g@ hE&, ilhaj>a

vh ko: raSta nhI& pa skte | (9)

bD>I brkt vala hE vh, Agr

vh •ALlah– cahe to tuMhare il@

ws se behtr bna de, •@ese– bag>at

ijn ke nIce nhre& bhtI ho&, AOr

tuMhare il@ mhl bna de | (10)

bl\ik wNho& ne zu4laya ik>yamt

ko, AOr ijs ne ik>yamt ko

zu4laya hm ne ws ke il@ doj>`>

tEyar ikya hE | (11)

ْنَ ـُـْخــلـَـقُــ wهُـــمْ َشــيـْـئـًـا ْنَ ــ ـَـْخــلُــقُ ال ــةً ــهَ ِ אل wْنـِــــهٖۤ دُ ـــْن مِ ـــُذwْا ـــَخ wَات

ْتًا مَـ ْنَ ـَـمْــلـِـُكــ wَال َفْعًا wَال ا َضـــــــ ِالَنـْـفُــِســِهــمْ ْنَ ـَـمْــلـِـُكــ wََال

اِآل ـــَذآ هٰ اِنْ كَـــفَـــُرwا الـــِذيـْــَن َ ـَـــا wَق ٪﴾٣٪﴿ ـُــُشـــْوrًا wَال ةً ــ ــيٰ َح wَال

َجــــٓاءُْو ـــْد فـَــقَ אَخــــــــُرwْنَ ـــــْومٌ َ ق عـَــلـَــيـْــهِ wَاَعَــــانَــــهٗ ـــهُ ٰى ـــ ـْــتَ ف ـــــُك ْ اِف

ُمْٰىل فـَـِهــَى اכْتَـتَبَهَا اْالwَلِــيْــَن اََســاِطــيـْـُر ا ــ َــالُ wَق   ٤٪﴿ وزُْوrًا ُظلْمًا

ــر ــّسِ ال ــلَــمُ َــعْ الـــــِذْى ــهُ ـــ َلَ ــ ـــ ْ اَن قُـــلْ ٪﴾٥٪﴿ ـــًال ـــيْ wاَِص َةً ـُــْكـــ ــهِ ــيْ ــلَ عَ

ْا wَقَــالُــ ٪﴾٦٪﴿ ــا ــمً ــيْ rِح ـــْوrًا غـَــفُ َاكنَ اِنــــهٗ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ ــســمٰ ال ــى فِ

َاِقط٪ ـــــــ ْ َ اْال فـِــى ـــِشـــْى wَيـَــمْ الــطــعَــامَ ـــــاُْلكُ َ ِْل ُســــ الــــ ــــَذا هٰ ِ ــــا مَ

ُلْقى اَْو ٪ۙ﴾٧٪﴿ ًا ْـــ ـَــِذي ــهٗ ــعَ مَ ْنَ ــ ــُك ــيَ َ ف ــٌك ــلَ مَ اِلـَــيـْــهِ ِلَ ـْــــ اُن َْآل ــــ لَ

ْنَ ــ الــظــلِــمُ َ ـَـــا wَق ــاط٪ ــنـْـهَ مِ ــــاُْلكُ ــنــةٌ َج لـَــهٗ ْنُ َــُكــ اَْو ــٌز ــنْ كَ اِلَــيْــهِ

لـَـَك ْا َبُــ َضــ ــيْــَف كَ ــْر ــُظ ْ اُن ٪﴾٨٪﴿ ــْوrًا ــُح مــْس ـــًال rَُج اِال ْنَ ـَـتــبِــعـُـ اِنْ

الـــِذى ََك ـَــبـٰــ ٪ۧ﴾٩٪﴿ ــًال ــيْ ــبِ َس ْنَ ــيْــعُــ ـَـْســتَــِط فـَــَال ْا ــ ــل َــَض ف َ اْالَمْـــثَـــا

ِْى َـــْجـــ َجـــنـــٍت ذٰلِــــــَك مِّــــــْن ًا ــــ ــــيْ َخ لَـــــَك َجـــعَـــلَ َشــــــٓاءَ اِنْ

ْا كَـــذبـُــ َـــلْ ﴿٭١٠﴾٭ ـــْوrًا ـــُص قُ ـــَك ل wَيَــْجــعَــلْ اْالَنـْـــهٰــــُرط٪ ــا َــْحــتـِـهَ ـــْن مِ

﴿٭١١﴾٭ۚ ًا ـــيـْــ َســـعِ ـِــالـــســـاعـَــةِ ـــــذَب كَ ـــْن لـِــمَ wَاَعْــــتـَـــْدنـَـــا بـِــالـــســـاعـَــةِ

AOr wNho& ne bna il@

ws ke A>lavapEda ik@ g@ hE& mabUdvh nhI& pEda krteku2bl\ik vh

AOr vh ;`>\ityarnhI& r`te

iksI mOt ka

Apne il@iksI

nuk>\san kaAOr n iksI

nf>a kaAOr n vh

;`>\ityar r`te hE&

AOr n iksI ij>NdgI ka

AOr n ifr w5ne ka

mgr à isf>R

3AOr khavh log ijNho& ne

kuf>š ikya •kaif>r–nhI& yh

bhutan à mn 3D>t

ws ne wse 3D> ilya hE

thk>Ik> vh Aag@ws kI mdd kI

ws prdUsre log •jma–

j>uLmAOr zU44ps vhp7>I jatI hE&

AOr wNho& ne kha

khainya%phle logws ne wNhe& il` ilya hE

ws prsubhAOr =amraj> 5f>rma de&

ws ko naij>l ikya hE

vh jojanta hE

AaSmano& me&AOr j>mInAOr wNho& ne kha

be=k vh hEb~>=ne valainhayt meh\rban

6

kEsa hEyh rsUlbaj>ar •jma– vh `ata hE`anaclta •ifrta– hEme&

Kyo& nwtara gyaws ke sa9

ya 6ala •wtara– jata

ko: f>ir+ta

ik hota vhws ke sa9

Drane vala7

ws kI trf>

ko: `>j>ana

ya hotaj>ailm •jma–ws ke il@ ko: bag>

vh `ataws seAOr kha

nhI& tum pErvI krtemgr à isf>R

tuMhare il@

@k AadmI

jadU ka mara huAa

8de`okEsIwNho& ne byan kI&

imsale& •bate&–so vh

bhk g@vh jo ilhaj>a n pa skte hE&raSta •sI0a–9bD>I brkt

vala

Agr cahevh bna debhtI hE&tuMhare il@

behtrws sebag>at

ijn ke nIcenhre&wNho& ne zu4laya

AOr bna detuMhare il@

mhl •jma–10bl\ik

ik>yamt koAOr hm ne tEyar ikya

11 ws ke il@ ijs ne zu4laya

ik>yamt kodoj>`>

١٩١٦

معانقـة ١٠عند املتأخرين ١٢

362T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃf>urk>an (25)

jb vh •doj>`>– wNhe& de`egI dUr

jgh se, vh wse jo= marta,

ic&3aD>ta sune&ge | (12)

AOr jb vh ws •doj>`>– kI

iksI tg& jgh me& Dale ja@&ge

•bahm j>>n\jIro& se– jkD>e hu@, to

vh vha& mOt ko pukare&ge | (13)

•kha ja@ga– Aaj @k mOt ko

n pukaro, bl\ik tum pukaro bhut

sI mOto& ko | (14)

Aap •s– f>rma& de& Kya yh behtr

hE ya hme=gI ke bag>, ijn ka

vada prhej>garo& se ikya gya hE,

vh wn ke il@ jj>a AOr lO4

kr jane kI jgh hE | (15)

ws me& wn ke il@ jo vh cahe&ge

•mOjUd hoga–, hme=a rhe&ge, yh

@k vada hE tere rb ke ij>Mme

vaijbul Ada | (16)

AOr ijs idn vh wNhe& jma

krega AOr ijn kI vh prs\it=

krte hE& ALlah ke isva, to vh

khega Kya tum ne mere ;n bNdo&

ko gumrah ikya ? ya vh `>ud

raSte se -4k g@ ? (17)

vh khe&ge tU pak hE, hmare il@

sj>avar n 9a ik hm bnate tere

isva AOro& ko mddgar, leikn tU

ne ;Nhe& AOr ;n ke bap dada ko

AasUdgI dI yha& tk ik vh terI

yad -Ul g@, AOr vh 9e hlak

hone vale log | (18)

ps wNho& •tuMhare mabUd– ne tuMharI

bat zu4la dI, ps Ab n tum

•A>j>ab– fer skte ho AOr n

ApnI mdd kr skte ho, AOr jo

tum me& se j>uLm krega, hm wse

bD>a A>j>ab c`a@&ge | (19)

AOr hm ne tum se phle rsUl

nhI& -eje mgr yk>Inn vh `ate

9e `ana, AOr baj>aro& me& clte

ifrte 9e, AOr hm ne tum me& se

baj> ko bnaya dUsro& ke il@

Aaj>ma;=, Kya tum sb\r kroge ?

AOr tuMhara rb de`ne vala

hE | (20)

﴿٭١٢﴾٭ ًا ـــ ِـــيْ وzَف ـَـغـَـيــًظــا ــا لَــهَ ْا ــ ــعُ َســِم ـَـعِــيـْـٍد مــــَاكٍنۢ ـــْن مِّ ـــمْ rَاَتـْــهُ اِذَا

ــَك ِ ــال ــنَ هُ ْا ـــــ دَعَ نِــيْــَن مــقَــ ــا ــقً ــيِّ َض ًـــا ـــَاكن مَ ــا ــهَ ــنْ مِ ْا اُلـْـــقـُـــ wَاِذَآ

ـُــبـُــْوrًا ْا ــــــ wادْعُ ـــــًدا wاِح ـــْوrًا ُـــبُ ـــْومَ ـــيَ الْ ا ـــ َـــْدعُ َال ﴿٭١٣﴾٭ؕ ـــْوrًا ـــبُ ُ ث

wُِعــــــــَد الـــتـِــْى ــِد ــلْ ــُخ الْ ــةُ ــن َج اَمْ ــٌر ــيْ َخ ِـــــَك اَذٰل قُـــلْ ﴿٭١٤﴾٭ ًا ــ ــيْ ــثِ كَ

ََشٓاءwُْنَ مَا فِيْهَا لَهُمْ ﴿٭١٥﴾٭ ًا wمَـِصـيْـ َٓاءً َجــ لَهُمْ َاكنـَـْت ْنطَ٪ الْمُتقُ

ُهُــمْ ـَـْحــُشــ ـَـــْومَ wَي ﴿٭١٦﴾٭ ًْال ــ مــْســئُ wَعْـــًدا رَبِّـــَك عَــٰىل َاكنَ ــِديْــَنط٪ ــلِ ٰخ

اَْضـــلـَــلـْــتـُــمْ ءَاَنْــــتُــــمْ ْلُ ـــ ـــقُ ـــيَ َ ف اهللاِ wِْن دُ ــــْن مِ ـَـــعـْـــبـُـــُدwْنَ ـــــا wَمَ

ُســبـْـٰحــنـَـَك ْا قـَــالـُــ ﴿٭١٧﴾٭ؕ ــيْــلَ الــســبِ ا ــ ــل َض ـــمْ هُ اَمْ ُٓاَلِء هـــــ ـــبَـــادِْى ِع

اwَْلِـــيَـــٓاءَ مِـــْن ِــــــَك wْن دُ مِـــْن ــَذ ــِخ ــت اَنْ ــآ ــنَ لَ ــْى ــغِ ــبَ ـَـ َاكنَ ـــا مَ

ْا ــــــ ُ ن َ َو ــــَرج٪ כْ ــــّذِ ال ا ـــ َـــُس َحـــتـــى ـــــمْ ـــــٓاءَهُ wَאبَ ــمْ ــهُ ــتَ ــعْ ــت م ـــْن ـــِك َو

ْفًا َص ْنَ َْستَِطيْعُ فَمَا ْنالَ٪ ْلُ َقُ ِمَا كَذبُْوכُمْ فَقَْد ﴿٭١٨﴾٭ ـُـْوrًا ْمًاۢ َ ق

﴿٭١٩﴾٭ ًا كَــبِــيْــ ـــا ـــَذابً عَ ـــهُ ـــِذقْ ُ مِّــنْــُكــمْ ــمْ ــلِ ــْظ wَمَــــْن ًاط٪ ـــ ـــْص َ wَال

ْنَ لَـــيـَــاُْلكـُــ ـــمْ ـــهُ اِن اِآل ــَن ــيْ ــلِ َْس ــ ــمُ الْ ـــَن مِ ــَك ــلَ ــبْ قَ اrََْســـلـْــنـَــا ــــآ wَمَ

َــعْــَضــُكــمْ ـــا ـــنَ ـــلْ ـــعَ wََج َاِقط٪ ــــــــــــ ْ َ اْال فِــــى ْنَ ــــ ــــُش ــــمْ َ wَي الـــطـــعَـــامَ

﴿٭٢٠﴾٭ۧ ًا ـــ ـــيْ ـــِص َ ــــــَك rَب نَ َ َو ـــــُرwْنجَ٪ ـــــْصـــــبِ َ اَت ـــةطً٪ ـــنَ ـــتْ فِ ـــٍض ـــعْ ِـــبَ ل

jbvh de`egI

wNhe&se12 jghdUrvh sune&gewsejo= martI

AOr ic&3aD>tI

AOr jb

vh Dale ja@&ge

ws se à kIvha& iksI jght&gjkD>e hu@vh pukare&ge

mOt13tum n pukaromOte& AajmOt ko@kbl\ik pukaro

bhut sI14f>rma de&

vadaikya gya

Kya yhbehtryahme=gI ke bag>jo à ijs

prhej>gar •jma–

vh hEwn ke il@

jo vh cahe&gejj>a

•bdla–lO4 kr jane

kI jgh15wn ke

il@ws me&

hme=a rhe&gehEvh wNhe& jma

kregatuMhare rb ke

ij>Mme@k vadaij>Mmedarana16AOr

ijs idn

AOr ijNhe&

vh prs\it= krte hE&

tum ne gumrah ikya

seALlah ke isvato vh khegaKya tum

mere bNdeyh hE& Ã wntU pak hE ya vh-4k g@raSta17vh khe&ge

n 9asj>avar à la;k>

hmare il@

mddgar ikhm bna@&tere isvako:

AOr leikntU ne AasUdgI

dI wNhe&AOr vh 9e

AOr wn ke bap dada

yha& tk ik

vh-Ul g@

yad

hlak hone vale log

18fernaps wNho& ne tuMhe&

zu4la idyavh jo tum khte 9e

•tuMharI bat–ps Ab tum nhI& kr skte ho

AOr n mdd krnaAOr jo19 vh j>uLm krega

tum me& sehm c`a@&ge

wseA>j>abbD>a

AOr nhI&

-eje hm netum se phleAlbTta `ate 9e sersUl •jma–mgrvh

yk>Inn

`anatum me& se baj> ko

•iksI ko–AOr clte ifrte 9ebaj>aro& me&

AOr hm ne ikya •bnaya–

baj>•dUsro& ke il@–

Aaj>ma;=20 Kya tum sb\r krogeAOr hEtuMhara rbde`ne vala

٢١١١۷

363

vk>all lj>Ina (19)RU@Êb”ã–€a

T@fi‰fl

AOr jo log hm se imlne kI

wMmId nhI& r`te, wNho& ne kha ik

hm pr f>ir+te Kyo& n wtare g@ ?

ya hm Apne rb ko de` lete,

thk>Ik> wNho& ne Apne idlo& me& •Apne

Aap ko– bD>a smza, AOr bD>I

srk=I kI | (21)

ijs idn vh de`e&ge f>ir+to& ko

ws idn muj\irmo& ke il@ ko:

`>u=`>brI nhI& hogI AOr vh

khe&ge ko: AaD> •pnah– ho, rokI

hu: | (22)

AOr hm mutvj\juh ho&ge wn ke

ik@ hu@ kamo& kI trf> to hm

wNhe& pragNda g>ubar kI trh

krde&ge | (23)

ws idn jNnt vale bhut

AC2e i5kane me& AOr behtrIn

Aaram gah me& ho&ge | (24)

AOr ijs idn badl se AaSman

f4 ja@ga AOr f>ir+te wtare

ja@&ge bks\rt | (25)

ws idn sCcI bad=ahI rhman

•ALlah– ke il@ hE, AOr vh idn

kaif>ro& pr s~>t hoga | (26)

AOr ijs idn j>ailm Apne ha9o&

ko ka4 `a@ga AOr khega

@e ka=! mE& ne rsUl ke sa9 raSta

pkD> ilya hota | (27)

ha@ merI =amt! ka= mE& f>la&

ko doSt n bnata | (28)

AlbTta ws ne muze ij> ke mamle

me& bhkaya, ws ke bad jb

ik vh mere pas phu%c g:, AOr

=Etan ;n\san ko •@en vK>t pr–

tn\ha 2oD> jane vala hE | (29)

AOr rsUl •s– f>rma@ga @e mere rb!

be=k merI k>Om ne ;s k>urAan

ko 2oD>ne ke k>aibl 5hra ilya

•mt”k kr r`a– | (30)

AOr ;sI trh hm ne hr nbI ke

il@ du+mn bna@ gunahgaro& me& se |

AOr tuMhara rb kaf>I hE ihdayt

krne vala AOr mddgar | (31)

AOr kaif>ro& ne kha Kyo& n ws

pr k>urAan @k hI bar naij>l

ikya gya ? ;sI trh •hm ne

btd\rIj naij>l ikya– taik ws

se tuMhara idl mj>bUt kre& AOr

hm ne ws ko p7> kr •sunaya–

5hr 5hr kr | (32)

ــا ــنَ ــيْ ــلَ عَ ِلَ ـــــــ ْ اُن َْآل لَــــــ ـــا َ ـــٓاءَن ـــقَ ِ ل ْنَ ُْجـــــ ـَــــ َال ــــَن ــــِذيْ ال َ wَقَــــــا

ْا wَعَــتَـــ اَنْفُِسِهمْ فِــى اْســتـَـْكــبـَـُرwْا لَقَِد rَبــنـَـاط٪ ٰى ــ َ اَْو َكةُ الْمَل

ِمِيَْن لِّلْمُْج ٍذ ْمَ َ ٰى ُْش َال َكةَ الْمَل ـَـَرwْنَ ـَـْومَ ﴿٭٢١﴾٭ ًا ْ كَبِي ا ُ عُت

عَمٍَل مِْن ْا عَِملُ مَا اِٰىل wَقَـــِدمْــنَـــآ ﴿٭٢٢﴾٭ مْحُجْوrًا ًا ِحْج ْنَ ْلُ wَيَقُ

ا مْستَـقَـ َخيٌْر ٍذ ْمَ َ الَْجنةِ اَْصٰحُب ﴿٭٢٣﴾٭ منْثُْوrًا هَبَٓاءً فََجعَلْنٰهُ

َكةُ الْمَل ِّلَ wَنُـــ ِالْغَمَامِ السمَٓاءُ ََشقُق wَيـَـْومَ ﴿٭٢٤﴾٭ مَقِيْـًال wاَْحَسُن

ــا ْمً ــ َ نَ َ َو ــِنط٪ ــمٰ ْح ــ ــل ِ ل لْـــَحـــق ــِذ ْمَــ َــ اَلـْــمُـــلـْــُك ﴿٭٢٥﴾٭ ِيـْــًال تـَــنـْــ

ْلُ َقُ ـَـَديـْـهِ عَــٰىل الظالِمُ َعَض wَيـَــْومَ ﴿٭٢٦﴾٭ ًا عَِسيْ ِيَْن الْٰكفِ عَلَى

لـَـيـْـتـَـنـِـْى َيْــلَــتٰــىْ ـٰـ ﴿٭٢٧﴾٭ ــيْــًال َســبِ ِْل ـــ ُس الـــ مَـــَع اتـــَخـــْذُت يـٰـلـَـيـْـتـَـنـِـى

َجٓاءَنِْىط٪ اِذْ َعَْد כِْر الّذِ عَِن اََضلنِْى لَقَْد ﴿٭٢٨﴾٭ َخلِيًْال فُـَالنًـا اَتِخْذ لَمْ

اِن َّبِ ٰـــ ْلُ ُســ الــ َ wَقَـــا ﴿٭٢٩﴾٭ َخــــُذwًْال ــاِن ــَس ْ ن ــْالِ ِ ل الــشــيـْـٰطــُن نَ َ َو

َبِّىٍ لُِلكِّ َجعَلْنَا َوכَٰذلَِك ﴿٭٣٠﴾٭ مَـهْـُجــْوrًا ْאنَ الْقُ هَٰذا اتَخُذwْا ْمِى قَ

﴿٭٣١﴾٭ ًا wنـَــِصـــيـْــ ـــادِيـًــا هَ ـــَك ـــَربِّ ِ َوכَـــفـٰــى ــَنط٪ ــيْ ِمِ ــ ــْج ــمُ الْ مِّــــَن عـَــــُدwا

 ً wاِحــــَدة ُجــمْــلـَـةً ْאنُ الْــقُــ عـَـلـَـيـْـهِ ِّلَ ـُـــــــ َْال ـــ لَ ــُرwْا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ ال َ ـــا َ wَق

﴿٭٣٢﴾٭ ْتـِـــيـْـــًال ـَـــ ــــهُ ــــنٰ ــــلْ َوrَت َادََك فـُــــــــ ـِــــهٖ ـــَت َـــبِّ ـــث ِـــنُ ل كَـــــٰذلـِــــَك

AOr khavh log

johm pr vh wMmId nhI& r`tehm se imlnaKyo& nwtare g@

f>ir+teya hm de` lete

AOr wNho& ne srk=I kI

Apna rbthk>Ik> wNho& ne tkBbur ikya

Apne idlo& me&

bD>I srk=I21muj\irmo& ke il@ijs idn

vh de`e&gef>ir+tenhI&

`>u=`>brIws idn

AOr vh khe&ge

ko: AaD> ho

ko: kam rokI hu:22AOr hm Aa@ •mutvj\juh ho&ge–

trf>jo wNho& ne ik@

to hm krde&ge wNhe&

g>ubari5kanaib`ra huAa •pragNda–

23jNnt valews idnbhut AC2a

AOr behtrIn

Aaram gah24f>ir+teAOr

ijs idnf4

ja@gaAaSmanbadl se

AOr wtare ja@&ge

bks\rt wtrna

25bad=ahtvh idn ws idnsCcIrhman ke il@AOr hE Ã hoga

kaif>ro& prs~>tvh

khega26AOr

ijs idnka4

`a@gaj>ailmApne ha9o& ko

@e ka=! mE&pkD> letaka= mE& rsUl ke sa9raSta27ha@ merI =amt

n bnataf>la& kodoStmere pas phu%c g:

28AlbTta ws ne muze bhkaya

nsIht sews ke bad jb

AOr hE=Etanbe=k ;n\san ko`ula 2oD> jane vala

29AOr khegarsUl •s–@e mere rb

merI k>Om

5hra ilya wNho& ne

hr nbI ke il@

;s k>urAan komt”k •2oD>ne

ke k>aibl–30AOr

;sI trhhm ne bna@

du+mnsegunahgaro& •muj\irmIn–

31 AOr kaf>I hE

tuMhara rb

ihdayt krne vala

AOr mddgar

AOr khaijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–@k hI bar Kyo& n

naij>l ikya gya

ws prk>urAan

;sI trhtaik hm k>VvI kre&

32 ws setuMhara idlAOr hm ne ws ko p7>a

5hr 5hr kr

الجــزء ١٩مــع ٧

ني ١٢عند املتقدم

364

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAlÃf>urk>an (25)

T@fi‰fl

AOr vh tuMhare pas ko: bat nhI& late, mgr hm tuMhe& 5Ik jvab AOr bhtrIn vj>aht phu%ca dete hE& | (33)

jo log Apne cehro& ke bl jhn\nm kI trf> jma ik@ ja@&ge, vhI log hE& bdtrIn muk>am me& AOr bhut bhke hu@ raSte se | (34)

AOr AlbTta hm ne mUsa •A– ko iktab dI AOr ws ke sa9 ws ke -a: ha”n •A– ko muA>aivn bnaya | (35)

ps hm ne kha tum dono& ws k>Om kI trf> jaAo ijNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya to hm ne wNhe& burI trh hlak kr ke tbah kr idya | (36)

AOr k>Ome nUh •A– ne jb rsUlo& ko zu4laya to hm ne wNhe& g>k>R kr idya, AOr hm ne wNhe& logo& ke il@ @k in=anI •;b\rt– bnaya, AOr hm ne j>ailmo& ke il@ tEyar ikya hE @k ddRnak A>j>ab | (37)

AOr A>ad AOr smUd AOr ku@& vale AOr wn ke drimyan bhut sI ns\le& | (38)

AOr hm ne hr @k ke il@ imsale& byan kI& •mgr wNho& ne nsIht n pkD>I– AOr hr @k ko tbah kr ke im4a idya | (39)

thk>Ik> vh Aa@ ws •k>Ome lUt AkI– bStI pr ijn pr •pT9ro& kI– burI bair= brsa: g:, to Kya vh wse de`te nhI& rhte ? bl\ik vh •dobara– jI w5ne kI wMmId nhI& r`te | (40)

AOr jb vh tuMhe& de`te hE& to vh tuMhara isf>R 54\5a wD>ate hE& •khte h&E– Kya yh hE vh ijse ALlah ne rsUl •bna kr– -eja ? (41)

k>rIb 9a ik vh hme& hmare mabUdo&se bhka deta, Agr hm ws pr jme n rhte, AOr vh jl\d jan le&ge, jb vh A>j>ab de`e&ge, kOn hE rahe •raSt– se bdtrIn gumrah! (42)

Kya tum ne wse de`a ? ijs ne ApnI `>aih= ko Apna mabUd bna ilya hE, to Kya tum ws pr inghban ho jaAoge ? (43)

Kya tum smzte ho ik wn me& se Ak\sr sunte ya A>K>l se kam lete hE& ? vh nhI& hE& mgr cOpayo& jEse, bl\ik rahe •raSt– se bdtrIn gumrah hE& | (44)

اَلِذيَْن ﴿٭٣٣﴾٭ؕ ًا َفِْسيْ wَاَْحَسَن ِالَْحّقِ ِجئْـنٰـَك اِال ِمَثٍَل ْنََك ُ َاْت wََال

ــل wاََض مــَاكنـًـا َشـــــر ــَك اwُلــ َجهَنمالَ٪ اِٰىل ْهـِـِهــمْ wُُجــ ــٰىل عَ يـُـْحــَشــُرwْنَ

ــُرwْنَ هٰ ــاهُ اََخ مَعَه wََجعَلْنَا الِْكتَٰب َْسى مُ אتَيْنَا wَلَقَْد ﴿٭٣٤﴾٭ۧ َسبِيًْال

ْنٰهُمْ فَـَدمـ ِאيٰتِنَاط٪ ْا كَذبُ الِذيَْن الْقَْومِ اِلَى اذْهَبَـآ فَقُلْنَا ﴿٭٣٥ۚۖ٭ ًا َوzِيْــ

لِلناِس wََجعَلْنٰهُمْ َقْنٰهُمْ اَغْـ ُسلَ ال ا كَذبُ لما ٍْح ُ wَقَْومَ ﴿٭٣٦﴾٭ؕ ًا تَْدمِيْ

ْدَۡا ـــ wثـَــمُ wعَــــادًا ﴿٭٣٧ۚۙ٭ ــا ــمً ِــيْ اَل عَــَذابًــا لـِـلــظــلـِـِمــيـْـَن wَاَعـْــتـَــْدنـَــا אيـَـــةطً٪

لَـهُ َبْنَا َض ُ َو ﴿٭٣٨﴾٭ ًا ْ كَثِي ذٰلِــَك َيَْن ــاۢ ً ــُرwْن ُ wَق الـــرّسِ ــٰحــَب wَاَْص

َْت اُمِْط التِـى ْيَةِ الْقَ عَلَى ْا َ اَت wَلَقَْد ﴿٭٣٩﴾٭ ًا ْ َتْبِي ْنَـا َـبـ َوכُـال زَ٪ اْالَمْثَا

ْنَ ُْجـــ ـَــ َال ْا ــــ ُ َاكن ـَــلْ َــَرwْنَــهَــاج٪ ْا ــ ُ ْن ــ ــُك َ اَفـَــلـَــمْ ْءِط٪ الـــســـ ــَر ــَط مَ

ــــَذا اَهٰ ــــــُزwًاط٪ هُ اِال ـــتـــِخـــُذwْنـَــَك اِنْ rَاwََْك wَاِذَا ﴿٭٤٠﴾٭ نُـــُشـــْوrًا

َْآل ــ لَ אلِهَتِنَا ــْن عَ لَيُِضلنَا َاكدَ اِنْ ﴿٭٤١﴾٭ ًْال ـــ rَُس اهللاُ ـَـعـَـَث ـــِذْى ال

الْـــعـَــَذاَب ـَــــَرwْنَ ــَن ــيْ ِح ْنَ ــ ــمُ ــلَ َــعْ َْف ـــــ wََس ــاط٪ ــلَــيْــهَ عَ ــا َ ْن ــ ــبَ َص اَنْ

ــَت ْ ــاَن َ اَف ــهطُ٪ ٰى ــ هَ ــهٗ ــهَ ِ ا ــَذ اتــَخ ــِن مَ اrََءَيْــــَت ﴿٭٤٢﴾٭ َســبـِـيـْـًال ـــل اََض ــْن مَ

ْنَ ــعـُـ ـَـْســمَ َهُــمْ اَכْــثَــ اَن َــْحــَســُب اَمْ ﴿٭٤٣﴾٭ۙ َوכِــيْــًال ــلَــيْــهِ عَ ْنُ تَــُكــ

﴿٭٤٤﴾٭ۧ َســبِــيـْـًال ـــل اََض هُــمْ َــلْ ـــامِ ْـــعَ َاكْالَن اِال هُــمْ اِنْ ْنطَ٪ ــلُــ ـَـعْــقِ اَْو

AOr vh nhI& late tuMhare pas

ko: bat

jo log mgrhm phu%ca dete

hE& tuMhe&5Ik

•jvab–AOr

bhtrInvj>aht33

jma ik@ ja@&gepr à bl

AOr bhut bhke hu@

Apne mu%hjhn\nm kI

trf>vhI logbdtrInmuk>am

raSte se34AOr AlbTta hm ne dI

ha”n •A–

mUsa •A–iktabAOr hm ne

bnayaws ke sa9

ws ka -a:

vj>Ir •muA>aivn–

35ps hm ne kha

to hm ne tbah kr idya wNhe&

tum dono& jaAo

k>Om kI trf>

ijNho& ne zu4layahmarI Aayte&

burI trh hlak

36AOrk>Ome nUh •A–

logo& ke il@

jb wNho& ne zu4laya

rsUl •jma–

hm ne g>k>R kr idya wNhe&

AOr hm ne bnaya wNhe&

@k in=anI

AOr tEyar ikya hm ne

AOr smUd j>ailmo& ke il@@k A>j>abddRnak37AOr A>ad

AOr ku@& valews ko

AOr ns\le&wn ke

drimyanbhut sI38AOr hr

@k kohm ne

byan kI&

imsale&AOr hr @k ko

hm ne im4a idya

brsa: g:tbah kr ke

39AOr thk>Ik> vh Aa@

prbStIvh ijs

pr

burI bair=vh wMmId nhI& r`te to Kya vh n 9ews ko de`te

bl\ik

jI w5na40AOr jb

Kya yhde`te hE& tuMhe& vh

nhI&vh bnate tuMhe&mgr •isf>R–

tms\\`>r •54\5a–

vh ijse-eja

ALlah neAgr n

rsUl41k>rIb 9aik vh hme& bhka deta

hmare mabUdo& se

hm jme rhtews prA>j>ab AOr jl\dvh jan le&geijs vK>tvh de`e&ge

kOn bdtrIn gumrah

raSte seto Kya tu 42Kya tum ne de`a ?

ijs ne bnayaApna mabUd

ApnI `>aih=

ho ja@gaws pringhbansunte hE& 43Kya tum smzte ho ?ikwn ke Ak\sr

ya A>K>l se kam lete hE&

nhI& vh44 mgrcOpayo& jEsebl\ik vhbdtrIn gumrah

rah se

٣١۴١

۴١٠٢

365

vk>all lj>Ina (19)RU@Êb”ã–€a

T@fi‰fl

Kya tum ne Apne rb kI •k>udrt– kI trf> nhI& de`a, ws ne kEsesa@ ko draj> ikya ? AOr Agr vhcahta to wse saikn bna deta, ifr hm ne sUrj ko ws pr @k dlIl •rhnuma– bnaya | (45)

ifr hm ne ws •sa@– ko sme4a ApnI trf> AaihSta AaihSta `I&c kr | (46)

AOr vhI hE ijs ne tuMhare il@ rat ko pdaR, AOr nINd ko raht bnaya, AOr idn ko w5 •`D>e hone– ka vK>t bnaya | (47)

AOr vhI hE ijs ne ApnI rhmt ke Aage hva@& `>u=`>brI •sunatI hu:– -ejI&, AOr hm ne AaSman se panI wtara | (48)

taik ws me& se mudaR =hr ko ij>Nda kr de& | AOr hm ws se ipla@& •wNhe&– jo hm ne pEda ik@ hE&, bhut se cOpa@ AOr AadmI | (49)

AOr thk>Ik> hm ne wse wn ke drimyan tk>sIm ikya taik vh nsIht pkD>e>&, ps Ak\sr logo& ne k>ubUl n ikya mgr na=u›I ko | (50)

AOr Agr hm cahte to hr bStI me& @k Drane vala -ej dete | (51)

ps Aap •s– kaif>ro& ka kha n mane& AOr ;s •huKme ;lahI– ke sa9 wn se bD>a ijhad kre& | (52)

AOr vhI hE ijs ne do dyaR&Ao& ko imlaya •imla kr claya– yh •;s trf> ka panI– `>u=gvar =IrI& hE AOr yh •dUsra– tl\`> bdmj>a hE, AOr ws ne wn dono& ke drimyan •@k g>Er mhsUs– pdaR AOr mj>bUt AaD> bna: | (53)

AOr vhI hE ijs ne pEda ikya panI se b=r, ifr bna@ ws ke nsb •nsbI ir=\te– AOr suSral, AOr tera rb k>udrt vala hE | (54)

AOr vh bNdgI krte hE& ALlah ke isva ws kI jo wNhe& nf>a n phu%ca@, AOr n wn ka nuk\>san kr ske, AOr kaif>>r Apne rb ke i`>laf> pu+\t pnahI krne vala hE | (55)

AOr hm ne Aap •s– ko nhI& -eja mgr •isf>R– `>u=`>brI dene vala AOr Drane vala | (56)

Aap •s– f>rma de& mE& ;s pr tum se nhI& ma&gta ko: Ajr, mgr jo =~>s cahe Apne rb tk raSta ;`>\ityar kr le | (57)

ُم َساכِنًاج٪ لََجعَلَهٗ َشــٓاءَ ــْو wَلَ الّظِلج٪ مـَـد كَيَْف ــَك ِّ رَب اِٰىل ـَـَر ــمْ اَلَ

﴿٭٤٦﴾٭ ًا ِسيْ قَبًْضا اِلَيْنَا قَبَـْضنٰـهُ ُم ﴿٭٤٥﴾٭ۙ دَلِيًْال عَلَيْهِ الشمَْس َجعَلْنَا

ــلَ ــعَ wَج ــبَــاتًــا ُس ـــْومَ ـــن wال ــا ِــبَــاًس ل الــيْــلَ ــمُ ــُك لَ ــلَ ــعَ َج ــــِذْى ال ــــَو wَهُ

ـَـيْــَن ًاۢ ـُــْشـــ ـــَح يٰ ـــّرِ ال ـــــلَ اrََْس الـــــِذى ــــَو wَهُ ﴿٭٤٧﴾٭ ـــْوrًا ـــُش ُ ــارَ ــهَ ــن ال

ٖ ِه لِّنُْحِى ے ﴿٭٤٨﴾٭ۙ ــْوrًا َطــهُ ــٓاءً مَ السمَٓاِء ــَن مِ َلْــنـَـا ـْـ wَاَن rَْحــمَــتـِـهجٖ٪ يَــَدْى

﴿٭٤٩﴾٭ ًا ــثـِـيـْـ كَ wاَنـَــاِســـى ــا ـْـعَــامً اَن َخلَقْنَآ مِــمــا wنـُـْســقِــيـَـهٗ ميْتًا ــَدةً ــلْ بَ

﴿٭٥٠﴾٭ كُفُْوrًا اِال الناِس اَכْثَُر فَـــــاَىب ؗ لِيَذכُرwْا َيْنَهُمْ فْنٰهُ َص wَلَقَْد

ِيَْن الْٰكفِ ُِطِع فـَـَال ﴿٭٥١ۖ ًا ــِذيـْـ ْيـَـةٍ قـَـ ُلكِّ فـِـْى لَبَعَثْنَا ِشئْنَا ــْو wَلَ

هَٰذا َيِْن الْبَْح ََج مَ الِذْى wَهَُو ﴿٭٥٢﴾٭ ًا ْ كَبِي ِجهَادًا ِـــــهٖ wََجـاهِـْدهُـمْ

ًا wِحــْجــ ــا ـَـْرzًَخ َيْنَهُـمَـا wََجــعَــلَ ـــاٌجج٪ اَُج مِــلـْـٌح ـــَذا wهٰ َاٌت فـُــ عـَــْذٌب

ََسبًا فََجعَلَهٗ ًا ـَـَشــ ــٓاِء ــمَ الْ ــَن مِ َخــلـَـَق ـــِذْى ال ـــَو wَهُ ﴿٭٥٣﴾٭ مــْحــُجــْوrًا

اهللاِ wِْن دُ مِـــْن wَيَـــعْـــبُـــُدwْنَ ﴿٭٥٤﴾٭ ًا قَـــِديْـــ rَبــــَك نَ َ َو ًاط٪ ــــ wِصــــهْ

ٖ ـــــه ِّ رَب ــــٰىل عَ ــــُر ــــَاكفِ الْ نَ َ َو هُـــمطْ٪ َـــُضـــ wََال َــنْــفَــعُــهُــمْ َال مَـــا

اَْسئَلُُكمْ مَآ قُــلْ ﴿٭٥٦﴾٭ ًا wنَـِذيْــ ًا مُبَّشِ اِال اrََْسلْنَٰك wَمَـآ ﴿٭٥٥﴾٭ ًا َظـِهـيْــ

﴿٭٥٧﴾٭ َســبِــيـْـًال رَبـِّـــهٖ اِٰىل ــتــِخــَذ اَنْ َشـــٓاءَ مَــْن اِال ـــٍر اَْج مِــْن عَــلـَـيـْـهِ

Kya tum ne nhI& de`a

trf>Apna rbifr kEsedraj> ikya

sayaAOr Agr vh cahta

to wse bnadeta

saikn

hm ne bnaya

sUrjws pr46 @k dlIl

45ifrhm ne sme4a

ws ko`I&cna

AaihSta AaihSta

AOr vhijs ne bnayaAOr bnayatuMhare il@

ratpdaRAOr nINdraht

idnw5ne ka vK>t

47Aage AOr vhIijs ne-ejI& hva@&`>u=`>brI

ApnI rhmtAOr hm ne

wtarataik hm ij>Nda kr de& ws se

AaSman sepanI pak48

=h\r mudaRAOr hm

ipla@& wse49 ws se

johm ne pEda

ikyacOpa@

AOr AadmI

bhut se

AOr thk>Ik> hm ne wse tk>sIm ikya

wn ke drimyan

50 taik vh nsIht pkD>e&

ps k>ubUl n ikya

Ak\sr logmgrna=u›I

AOr Agr

hm cahte

to hm -ej dete

kaif>ro& me&hr bStI@k Drane

vala51ps n kha

mane& Aap •s–

AOr ijhad kre& wn se

;s ke sa9

yh bD>a ijhad52AOr vhI

ijs neimlayado dyaR

=IrI&`>u=gvarAOr yhAOr AaD> tl\`> bdmj>aAOr ws ne bnaya

wn dono& ke drimyan

@k pdaR

mj>bUt AaD>53AOr vhI

nsb ijs nepEda ikya

panI seb=rifr bna@ ws ke

AOr suSralAOr hEtera rbALlah ke isvak>udrt vala

54AOr vh bNdgI krte hE&

jon nf>a phu%ca@Apna rb

AOr n wn ka nuk>\san kr ske

AOr hEkaif>>rpr Ã

i`>laf>

pu+t pnahI krne vala

55AOr nhI&

nhI& ma&gta tum se-eja hm ne Aap ko

mgr `>u=`>brI dene vala

AOrDrane vala

56f>rma de&

;s prko:Ajr57 mgrjo caheik ;`>\ityar

krleApne rb tkraSta

ApnI trf>

366

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAlÃf>urk>an (25)

T@fi‰fl

AOr ws hme=a rhne vale pr

-rosa kro ijse mOt nhI&, AOr

ws kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI

byan kr, AOr kaf>I hE vh

Apne bNdo& ke gunaho& kI `>br

r`ne vala | (58)

vh ijs ne pEda ikya AaSmano& ko

AOr j>mIn ko, AOr jo wn ke

drimyan hE, 2 idn me&, ifr A>=R

pr k>a;m huAa, rh\m krne vala,

ws ke mutA>i©k> iksI ba`>br se

pU2o | (59)

AOr jb wn se kha ja@ ik tum

rhman ko isj\da kro to vh

khte hE& Kya hE rhman ? Kya tU

ijse isj\da krne ko khe hm wse

isj\da kre& ? ws •bat– ne wn ka

ibdkna AOr b7>>a idya | (60)

bD>I brkt vala hE vh ijs ne

bujR bna@ AOr ws me& bnaya

sUrj AOr ro=n ca%d | (61)

AOr vhI hE ijs ne rat idn

ko @k dUsre ke pI2e Aane vala

bnaya, yh ws ke •smzne– ke

il@ hE jo cahe ik nsIht pkD>e

ya =u› guj>ar bnna cahe | (62)

AOr rhman ke bNde vh hE& jo

j>mIn pr nrm cal clte hE&, AOr

jb jaihl wn se bat krte hE& to

vh bs •slam– khte hE& | (63)

AOr vh Apne rb ke il@ rat ka4te

hE& •rat -r lge rhte hE&– isj\da krte

AOr ik>>yam krte | (64)

AOr vh khte hE& @e hmare rb! hm

se jhn\nm ka A>j>ab fer de, be=k

ws ka A>j>ab laij>m ho jane vala

hE •juda n hone vala hE– | (65)

be=k vh burI hE 5hrne kI jgh

AOr bura muk>am hE | (66)

AOr vh log ik jb vh `>cR krte

hE& to n f>uj>Ul `>cIR krte hE&, AOr

n t&gI krte hE& •wn kI riv=– ws

ke drimyan @itdal kI hE | (67)

AOr vh jo ALlah ke sa9 nhI&

pukarte dUsra •ko: AOr– mabUd,

AOr ws jan ko k>t\l nhI& krte

ijse •k>t\l krna– ALlah ne

hram ikya hE, mgr jha& hk> ho,

AOr vh ij>na nhI& krte, AOr jo

yh krega vh bD>I sj>a se docar

hoga | (68)

ٖ ِـه َوכَفٰى ِـَحـمْـِدهطٖ٪ wََســـبِّـــْح ُْت َمُ َال الــِذْى الَْحّىِ عَلَى ْ ــَو َ wَت

wَاْالrََْض ِٰت ــ ــســمٰ ال ــَق ــلَ َخ ــــِذْى ل ۙ٥٨   َا ــ ــيْ ــبِ َخ ِعـــبـَــادِهٖ ِْب بِـــُذنـُــ

فَْسئَلْ ْحمُٰن اَل ِْش الْعَ عَلَى ٰى اْستَ ُم اَيامٍ ِستةِ فِْى َيْنَهُمَا wَمَا

ْحمُٰنق٪ ال wَمَا ْا قَالُ ْحمِٰنج٪ لِل اْسُجُدwْا لَهُمُ قِيْلَ wَاِذَا ﴿٭٥٩﴾٭ ًا ْ َخبِي بِـــــــهٖ

َجــعـَـلَ الــــِذْى ََك ــ ــبٰ َ ﴿٭٦٠  ـُــفـُــْوrًا ـــــمْ َوzَادَهُ ــا َ ُن ــ ــاْمُ َ ــا لـِـمَ ــُد ــُج َــْس اَن

﴿٭٦١﴾٭ ًا ــ ــيْ ــنِ م ًا ـــ wقَـــمَ ًٰجـــا ِســـ ــا فـِـيْــهَ wَجـــعَـــلَ ـــا ـُــُرwًْج ــٓاِء ــســمَ ال فـِــى

ــذכــَر اَنْ اrََادَ لـِّـمَــْن ِخــلْــفَـــةً wَالــنــهَــارَ الــيـْـلَ َجــعـَـلَ الـــِذْى wَهُــَو

اْالrَِْض عَلَى ْنَ َمُْش الــِذيـْـَن ْحمِٰن ال wَِعــبـَـادُ ﴿٭٦٢﴾٭ ُشــُكــْوrًا اrََادَ اَْو

ْنَ ُ َبِيْت ــِذيْــَن wَال ﴿٭٦٣﴾٭ مًا َس ْا قـَـالـُـ ْنَ الْٰجِهلُ َخاَطبَهُمُ wاِذَا ْنًا هَ

عَنـا ِْف ـــ اْص rَبــنـَـا ْنَ ْلُــ ــ ـَـقُ wَالــِذيْــَن ﴿٭٦٤﴾٭ wقـِـيـَـامًــا ُســجــًدا لـِـَربـِّـِهــمْ

َســــٓاءَْت اِنـــهَـــا ﴿٭٦٥ٞۖ٭ ـــا َامً غـَــ َاكنَ عَــَذابَــهَــا اِن ــمَ ــن ــهَ َج عـَــــَذاَب

wَلـَــمْ ْا ــ ُ ِف ــ ــْس ُ لـَــمْ ْا ــ ــقُ ــفَ ْ اَن اِذَآ ـــَن ـــِذيْ wَال ﴿٭٦٦﴾٭ ــا ــامً ــقَ wمُ ا ــ ــْســتـَـقَ مُ

ْنَ ـــ َـــْدعُ َال wَالــــِذيـْـــَن ﴿٭٦٧﴾٭ ـــا َامً ـــ َ ق ذٰلِــــَك َــيْــَن نَ َ َو ـــتـُــُرwْا يـَــقْ

اهللاُ َحـــــرمَ ـــتِـــْى ال ــَس ــفْ ــن ال ْنَ َــقْــتُــلُــ wََال ــــَر אَخ ـــا ـــهً ِ ا اهللاِ مـَـــَع

﴿٭٦٨﴾٭ۙ اَثـَــامـًــا ــَق َــلْ ذٰلـِـــَك ــعَــلْ ــفْ wَمَــــْن ْنَ ـــ ُ ْن ـــ َ wََال ــّقِ ــَح ــالْ ِ اِال

AOr -rosa kr

hme=a ij>Nda rhne vale pr

AOr kaf>I hE vh

ijse mOt nhI&AOr pakIj>gI byan kr

ws kI tarIf> ke sa9

gunaho& seApne

bNdo& kIAOr j>mIn

`>br r`ne vala

58vh ijs ne

pEda ikyaAaSman •jma–

AOr jo wn dono& ke drimyan

me&to pU2o 2 ̂ •Ø– idnifr k>a;m huAaA>=R prjo rh\m

krne vala

ws ke mutA>i©k>

iksI ba`>br

59AOr Kya hE rhmanAOr jb

kha ja@

wn se

tum isj\da kro

rhman kovh

khte hE&

Kya hmisj\da kre&

ijse tU isj\da krne ko khe

bna@ws ne b7>a idya wn ka

ibdkna60bD>I brkt vala hE

vh ijs ne

AaSmano& me&bujR •jma–61 AOr bnaya

ws me&icrag> •sUrj–

AOr ca%dro=n

AOr vhI

ijs ne bnayaik vh nsIht

pkD>eratAOr idn

@k dUsre ke pI2e Aane vala

ws ke il@ jo cahe

ya cahe=u› guj>ar

bnna62j>mIn pr AOr rhman ke bNdevh ikclte hE&

nrm cal

AOr jb

wn se bat krte hE&

ratka4te hE&

jaihl •jma–

khte hE& vh

slam63AOr vh jo

Apne rb ke il@

isj\da krte

hm se

AOr ik>yam krte

64AOr vh jokhte hE&@e hmare

rbfer de

jhn\nm ka A>j>abburI be=kws ka A>j>ab

laij>m ho jane vala hE

65be=k vh

5hrne kI jgh

AOr •bura– muk>am

AOr n 66AOr vh log jo

jb vh `>cR krte hE&

n f>uj>Ul `>cIR krte hE&

t&gI krte hE&AOr hEws ke drimyannhI& pukarte @itdal67AOr vh jo

ALlah ke sa9

ko: mabUd

dUsrahram ikya ALlah ne

AOr vh k>t\l nhI& krte

janijse

mgr jha& hk> hoAOr vh ij>na nhI& krte

68 AOr jokregayhvh do car hoga

bD>I sj>a

٨ ـع

مـ١٢

ني دم

تق امل

ندع

٧ دة

جـّسـ

ال

۵١٦٣

367

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

ٓ

roj>e ik>yamt ws ke il@ A>j>ab

docNd kr idya ja@ga, AOr vh ws

me& hme=a rhega, `>ar ho kr | (69)

isva@ ws ke ijs ne tOba kI,

AOr vh :man laya, AOr ws

ne nek A>ml ik@, ps ALlah

wn logo& kI bura;ya& bdl dega

-la;yo& se, AOr ALlah b~>=ne

vala inhayt meh\rban hE | (70)

AOr ijs ne tOba kI AOr nek A>ml

ik@ to be=k vh ‘jUA> krta hE

ALlah kI trf> •jEse– ‘jUA> krne

ka muk>am •hk>– hE | (71)

AOr vh log jo zU4 kI gvahI

nhI& dete AOr jb behUda cIj>o& ke

pas se guj>r&e to guj>rte hE& buj>ugRana

•sn\jIdgI ke ANdaj> se– | (72)

AOr vh log ik jb wNhe& wn ke

rb ke Ahkam se nsIht kI jatI

hE to vh wn pr nhI& igr pD>te

bhro& AOr A%0o& kI trh | (73)

AOr vh log jo vh khte h&E

@e hmare rb! hme& hmarI bIivyo&

AOr hmarI AOlad se Aa%`o& kI

5&Dk A>ta f>rma, AOr hme& bnade

prhej>garo& ka pe=\va | (74)

wn logo& ko wn ke sb\r kI

bdOlt •jNnt ke– bala `>ane

;n\A>am id@ ja@&ge AOr vh ws me&

duA>a@ `>Er AOr slam se pe=\va:

ik@ ja@&ge | (75)

vh ws me& hme=a rhe&ge, •Kya hI–

AC2I hE Aaramgah AOr AC2a

ms\kn | (76)

Aap •s– f>rma de& Agr tum ws

ko n pukaro, to mera rb tuMharI

prvah nhI& r`ta, Ab ik tum ne

zu4laya, ps A>nk>rIb •ws kI

sj>a– laij>>mI hogI | (77)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

taa - sIn - mIm | (1)

yh ro=n iktab kI Aayte& hE& | (2)

=ayd Aap •s– •wn ke g>m me&–

Apne t:& hlak kr le&ge ik vh

:man nhI& late | (3)

Agr hm cahe& to wn pr AaSman

se ko: in=anI wtar d&e, to ws ke

Aage wn kI gdRne& pSt ho ja@& | (4)

اِال ﴿٭٦٩ٞۖ٭ مُهَانًـا فِيْهِ wَيَْخـلُـْد الْقِيٰمَةِ ـَـْومَ الـْـعـَـَذاُب لَــــهُ يٰضعَــْف

َسيِّאتِِهمْ اهللاُ ُبَّدِلُ َك فَاwُل َصالًِحا عَمًَال wَعَـِمــلَ wَאمَـــَن َاَب مَْن

َصالًِحا ــِمــلَ wَعَ ــاَب َ wَمـَــْن ﴿٭٧٠﴾٭ rِحيْمًا ــْوrًا غَــفُ اهللاُ نَ َ َو َحَسنٍٰتط٪

ـــزْورالَ٪ ال ــُدwْنَ ــهَ َــْش َال wَالـــِذيـْــَن ﴿٭٧١﴾٭ مـَـتـَـابـًـا اهللاِ اِلـَــى ُْب ــ َــتُ ــهٗ َــاِن ف

رَبِِّهمْ ِאيِٰت ــُرwْا ِ ذُכّ اِذَا wَالِذيَْن ﴿٭٧٢﴾٭ َامًا كِ مـَـرwْا ِاللغِْو مـَـرwْا wَاِذَا

لَنَا هَْب rَبنَا ْنَ ْلُ َقُ wَالِذيَْن ﴿٭٧٣﴾٭ wعُمْيَانًا ُصـمــا عَلَيْهَا َِخرwْا لَمْ

﴿٭٧٤﴾٭ ــا ــامً اِمَ لِلْمُتقِيَْن wاْجعَلْنَا ــيُــٍن اَعْ ةَ قـُــ ــتِــنَــا wَذُرِّي اَزwَْاِجــنَــا ــْن مِ

﴿٭٧٥﴾٭ۙ مًا wَس َِحيةً فِيْهَا ْنَ wَيُلَق َصبَُرwْا ِمَا ْفَةَ ُ الْغ ُْجَزwْنَ َك اwُل

ُِكمْ ُا َ َعْب مـَـا قـُـلْ ﴿٭٧٦﴾٭ wمُقَامًا ا مُْستَقَ َحُسنَْت فِيْهَاط٪ ٰخلِِديَْن

﴿٭٧٧﴾٭ۧ ــا َامً ــ ِ ل ْنُ ــ ــُك َ َْف ــ ــَس َ ف ــذبْــتُــمْ كَ ــْد فـَـقَ ـــمجْ٪ ـــٓاُؤכُ دُعَ َْال ـــ لَ رَبـِّـــْى

١١ ْعَاتُهَا رُכُ َٓاِء الشعَ ُسْوrَةُ (٢٦) ٢٢٧ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ــٌع َــاِخ ــلــَك ــعَ لَ ٪﴾٢٪﴿ ــِن ــيْ ــبِ ــمُ الْ ــِب ــتٰ ــِك الْ אيـٰـــُت ــَك ِــلْ ٪﴾١٪﴿ ٰطـــٓســـمّٓ

عَــلـَـيـْـِهــمْ ِّلْ ـــ ُـــنَ ــاْ ــَش اِنْ ٪﴾٣٪﴿ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ مُ ْا ْنـُــ ـَــُكـــ اَال ــَك ــَس ــفْ ن

٪﴾٤٪﴿ ٰخــِضــعِــيْــَن لـَــهَـــا ـــمْ ـــنَـــاقُـــهُ اَعْ فـَــَظـــلـــْت אيـَــــةً ـــٓاِء الـــســـمَ ـــــَن مِّ

docNd kr idya ja@ga

ws ke il@

A>j>abisva@ roj>e ik>yamtAOr vh

hme=a rhegaws me&

`>arho kr

69

ijs ne tOba kI

AOr vh :man laya

wn kI bura;ya&

AOr A>ml ik@ ws ne

nek A>mlps yh log

ALlah bdl dega

-la;yo& seAOr hE ALlah

nekb~>=ne vala

inhayt meh\rban

70AOr ijs ne tOba kI

AOr A>ml ik@

to be=k vh

‘jUA> krta hE

ALlah kI trf>

zU4‘jUA> krne ka muk>am

71AOr vh log jo

gvahI nhI& dete

AOr jb

vh guj>re&

behUda sewn ke rb ke Ahkam se

guj>rte hE&

buj>urgana72AOr vh log jo

jb wNhe& nsIht kI jatI hE

nhI& igr pD>tewn pr@e hmare rb

A>ta f>rma hme&bhro& kI

trhAOr A%0o& kI trh

73AOr vh log jo

khte hE& vh

sehmarI bIivya&

AOr hmarI AOlad

74 5&Dk Aa%`o& kIAOr

bna de hme&prhej>garo&

ka;mam

•pe=\va–

yh log;n\A>am

id@ ja@&gebala `>ane75 wn ke sb\r kI

bdOltAOr pe=\va: ik@

ja@&ge ws me&duA>a@ `>Er

AOr slam

vh hme=a rhe&ge

ws me&AC2I hEtuMharI AaramgahAOr

ms\kn76f>rma

de&prvah

nhI& r`ta

mera rbAgr n pukaro tum77 zu4laya tum neps

A>nk>rIbhogIlaj>mI

Aayat 227(26) sUrtu+ =uA>ra

=ayr •jma–‘kuA>at 11

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

taa sIn mIm

1yhhlak

kr logeAayte&ro=n iktab2=ayd tum

Apne t:&ik vh nhI&wn pr :man late3Agr hm cahe&hm wtar de&

AaSman seko:

in=anI4 to ho ja@&wn kI gdRne&

ws ke Aage

pSt

الّربــع

٦١۷۴

املنـزل ٥

368

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

AOr wn ke pas rhman kI trf> se ko: n: nsIht nhI& AatI mgrvh ws se "gdaRn ho jate hE& | (5)

ps be=k wNho& ne zu4laya to jl\d wn ke pas ws kI `bre& Aa@&gI •hk>Ik>t malUm ho ja@gI– ijs ka vh mj>ak> wD>ate hE& | (6)

Kya wNho& ne j>mIn kI trf> nhI& de`a ? ik hm ne ws me& iks k>d/ wMda wMda hr ik>Sm kI cIj>e& joD>a joD>a wga: hE& | (7)

be=k ws me& AlbTta in=anI hE, AOr wn me& Ak\sr nhI& hE& :man lane vale | (8)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb hE, inhayt meh\rban | (9)

AOr •yad kro– jb tuMhare rb ne mUsa •A– ko f>rmaya ik j>ailm logo& ke pas jaAo | (10)

•yanI– k>Ome if>rA>On ke pas, Kya vh muz se nhI& Drte ? (11)

ws ne kha @e mere rb! be=k mE& Drta hU% •muze ANde=h hE– ik vh muze zu4la@&ge | (12)

AOr mera idl t&g hota hE, AOr merI j>ban •`>Ub– nhI& cltI, psha”n •A– kI trf> pEg>am -ej | (13)

AOr wn ka muz pr @k ;l\j>am •-I– hE, ps muze Dr hE ik vh muze k>t\l n kr de& | (14)

f>rmaya hrigj> nhI&, tum dono& hmarI in=ainyo& ke sa9 jaAo, be=k hm tuMhare sa9 hE& sunne vale | (15)

ps tum dono& if>rA>On ke pas jaAo to wse kho ik be=k hm tmam jhano& ke rb ke rsUl hE& | (16)

ik tU -ej de hmare sa9 bnI ;s/a:l ko | (17)

if>rA>On ne kha Kya hm ne tuze bcpn me& nhI& pala ? AOr tU hmare drimyan rha ApnI wm/ ke k: brs | (18)

AOr tU ne vh kam ikya jo tU ne ikya •@k k>btI ka k>t\l ho gya– AOr tU na=u›o& me& se hE | (19)

mUsa •A– ne kha mE& ne vh ikya 9a jb mE& rah se be`>bro& me& se 9a | (20)

jb mE& tum se D>ra to mE& tum se -ag gya, ps mere rb ne muze huKm A>ta ikya •nbUVvt dI– AOr muze rsUlo& me& se bnaya | (21)

AOr yh nemt ijs ka tU muz pr @hsan r`ta hE ? ik tU ne bnI ;s/a:l ko g>ulam bnaya | (22)

if>rA>On ne kha, AOr Kya hE sare jhan ka rb! (23)

ُ عـَـنـْـه ْا َاكنـُـــ اِال مُــْحــَدٍث ــِن ــمٰ ْح ــ ال ـــَن مِّ ذِכْـــٍر ـــْن مِّ ِــيْــِهــمْ ـَـاْت ـــا wَمَ

ٖ ِـــــه ْا ـــ ُ َاكن ــا مَ ُا ــ ــ َ ا فـَـَســيـَـاْتـِـيـْـِهــمْ ْا ــ ــذبُ كَ فـَـقَــْد ٪﴾٥٪﴿ ِِضــيـْـَن مُــعـْـ

ُلكِّ مِــْن فِيْهَا بَتْنَا َ ا كَــمْ اْالrَِْض اِلَــى َــَرwْا ــمْ اwََلَ ٪﴾٦٪﴿ ِءwُْنَ يَْستَهْ

٪﴾٨٪﴿ ْمِنِيَْن م ُهُمْ َ اَכْث َاكنَ wَمَا ٰاَليـَـةطً٪ ذٰلـِـَك فِْى اِن ٪﴾٧٪﴿ ِيٍْم كَ ٍْج زَ

ائِْت اَِن ْسى مُ rَبَك َادٰى wَاِذْ ٪ۧ﴾٩٪﴿ ِحيْمُ ال ِيُْز َ الْع لَـهُـَو rَبَك wَاِن

rَّبِ َ قـَــا ﴿٭١١﴾٭ ْنَ ــ ـَـتــقُ اََال ْنطَ٪ ـــ ْعَ فـِــ ـــْومَ قَ ﴿٭١٠﴾٭ۙ الظلِِميَْن الْــقَــْومَ

لَِسانِْى َنَْطلُِق wََال ــْدrِْى َص wَيَِضيُْق ﴿٭١٢﴾٭ؕ ِْن بُ َكّذِ اَنْ ــاُف اََخ ِّــى اِن

﴿٭١٤ۚۖ٭ ِْن ُ قْتُل اَنْ فَاََخاُف ــٌب ذَ عَلَى wَلَهُمْ ﴿٭١٣﴾٭ ــُرwْنَ هٰ اِٰىل فـَـاrَِْســلْ

ْنَ ْعَ فِ فَاْتِيَـا ﴿٭١٥﴾٭ ْنَ مْستَِمعُ مَعَُكمْ اِنـا ِאيٰتِنَـآ فَاذْهَبَا الَكج٪ َ قَـــا

﴿٭١٧﴾٭ؕ َٓاِءيْلَ اِْس َنِى مَعَنَا اrَِْسلْ اَنْ ﴿٭١٦﴾٭ۙ الْعٰلَِميَْن rَّبِ ْلُ rَُس اِنا َْآل فَقُ

﴿٭١٨﴾٭ۙ ِسنِيَْن َِك عُمُ مِْن فِيْنَـا wلَبِثَْت wَلِـيْـًدا فِيْنَـا َُربَِّك اَلَمْ َ قَـــا

فَعَلْتُهَآ َ قَــــا ﴿٭١٩﴾٭ ِيَْن الْٰكفِ مَِن wَاَنَْت فَعَلَْت التِْى فَعْلَتََك wَفَعَلَْت

لِْى َهََب َ ف ِخفْتُُكمْ لَما مِنُْكمْ فَفََرrُْت ﴿٭٢٠﴾٭ؕ الضٓالِّيَْن مَِن wاَنـَـا اِذًا

عَلَى َمُنهَا ِعْمَةٌ wَتِلَْك ﴿٭٢١﴾٭ َْسلِيَْن الْمُ مَِن wَجعَلَنِْى ُحْكمًا رَبـِّـْى

﴿٭٢٣﴾٭ الْعٰلَِميَْن rَب wَمَــا ْنُ ْعـَـ فـِـ َ قـَـا ﴿٭٢٢﴾٭ؕ َٓاِءيـْـلَ اِْســ َنِى عَبْدت اَنْ

AOr nhI& AatIwn ke pas

ko: nsIhtws se•trf>–

serhmann:mgr

ho jate hE& vh

“grdan5ws kaps be=k wNho&

ne zu4layato jl\d Aa@&gI wn ke pas

`>bre&jo vh 9e

mj>ak> wD>ate6hr ik>SmKya wNho& ne nhI& de`a ?

j>mIn kI trf>iks k>d/

wga:& hm ne

ws m&e

joD>a joD>a

wMda78 be=kws me&AlbTta in=anI

AOr nhI& hE&

wn me& Ak\sr

:man lane vale

AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta vh

ik tU ja g>ailbrh\m

krne vala9pukara

•f>rmaya–tuMhara rb

mUsa •A–

j>ailm log10@e mere rb

k>Ome if>rA>OnKya vh muz se

nhI& Drte11ws ne

kha

be=k mE& Drta hU%ikmerI j>banvh muze zu4la@&ge

12AOr t&g hota hE

mera sIna •idl–

AOr nhI& cltI

ps pEg>am -ej

trf>ha”n14 13AOr wnka

muz pr

@k;l\j>am

ps mE& Drta hU%

ik vh muze k>t\l •n– kr de&

f>rmayahrigj> nhI&

ps tum dono& jaAo hmarI in=ainyo& ke sa9

if>rA>Onbe=k hm

tuMhare sa9

sunne vale15ps tum dono& jaAo

to wse kho

be=k hm rsUl

17 tmam jhano& ka rb

16iktU

-ej dehmare sa9

bnI ;s/a:l

if>rA>On ne kha

Kya hm ne tuze nhI& pala

18 Apne drimyan

bcpn me&AOr

tU rhahmare

drimyanApnI wm/ kek: brs

AOr tU ne ikya

Apna •vh– kam

mE& ne vh ikya 9a

jo tU ne ikyaAOr tUsena=u›e19mUsa •A– ne kha

jbAOr mE&

seps A>ta ikya

muzerah se be`>br

•jma–20to mE&

-ag gyatum sejb mE& Dra tum se

mera rb

huKmAOr muze bnaya

tU ws ka @hsan r`ta hE muz pr

sersUl •jma–

21AOr yh

nemt

ik tU ne g>ulam bnaya

bnI ;s/a:l23 22if>rA>On ne kha

AOr Kya hE

rbsare jhan

AOr jb

١٩۵

369

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

ٓ

mUsa •A– ne kha rb hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka, AOr jo wn ke drimyan hE, Agr tum yk>In krne vale ho | (24)

ws ne Apne ;dR igdR valo& se kha, Kya tum sunte nhI&! (25)

mUsa •A– ne kha rb hE tuMhara AOr rb hE tuMhare phle bap dada ka | (26)

if>rA>On bola, be=k tuMhara rsUl jo tuMharI trf> -eja gya hE AlbTta dIvana hE | (27)

mUsa •A– ne kha rb hE m=\irk> ka AOr mg>\irb ka, AOr jo wn dono& ke drimyan hE, Agr tum smzte ho | (28)

vh bola, AlbTta Agr tU ne ko: AOr mabUd bnaya mere isva, to mE& j>”r tuze k>Ed krdU%ga | (29)

mUsa •A– ne kha Agrce mE& tere pas @k vaj>eh moijj>a laW% ? (30)

vh bola tU wse le Aa Agr tU sCco& me& se hE •sCca hE– | (31)

ps mUsa •A– ne Apna A>sa Dala to vh Acank numaya& Aj>dha bn gya | (32)

AOr ws ne Apna ha9 •greban se–inkala to nagah vh de`ne valo& ke il@ cmkta id`a: dene lga | (33)

if>rA>On ne Apne ;dR igdR ke srdaro& se kha be=k yh maihr jadUgr hE | (34)

vh cahta hE ik tuMhe& Apne jadU •ke j>or– se tuMharI sr j>mIn se inkal de to tum Kya m=vra dete ho ? (35)

vh bole wse AOr ws ke -a: ko mohlt de, AOr =h\ro& me& nk>Ib -ej | (36)

ik tere pas tmam bDe> maihr jadUgr le Aa@& | (37)

ps jadUgr jma ho g@, @k muA>Yyn idn, vK>t muk>rRra pr | (38)

AOr lo&go& se kha gya Kya tum jma hoge ? (39)

taik hm pErvI kre& jadUgro& kI, Agr vh g>ailb hU% | (40)

jb jadUgr Aa@ to wNho& ne if>rA>On se kha Kya hmare il@ yk>InI tOr pr ku2 ;n\A>am hoga ? Agr hm g>ailb Aa@ | (41)

ws ne kha ha&! tum ws vK>t be=k •mere– muk>rRbIn me& se hoge | (42)

kha mUsa •A– ne wn se •Apna daAo– Dalo jo tum Dalne vale ho | (43)

﴿٭٢٤﴾٭ ْقِنِيَْن م كُنْتُمْ اِنْ َيْنَهُمَاط٪ ــا wَمَ wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ rَب َ قَــا

אبَٓائُِكمُ َوrَب ــُكــمْ rَب َ قَــا ﴿٭٢٥﴾٭ ْنَ َْستَِمعُ اََال ــه ْلَ ــ َح لـِـمَــْن َ قَــا

﴿٭٢٧﴾٭ ْنٌ لَمَْجنُ اِلَيُْكمْ ــلَ اrُِْس الــِذى ْلَُكمُ rَُس اِن َ قَــا ﴿٭٢٦﴾٭ اْالwَلـِـيـْـَن

﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ُ َعْقِل كُنْتُمْ اِنْ َيْنَهُمَاط٪ wَمَا ِِب ْ wَالْمَغ ِِق الْمَْش rَب َ قَـــا

﴿٭٢٩﴾٭ ْنِيَْن الْمَْسُج ــَن مِ عَلَنَك ْ َ َال ِْى غـَـيـْـ هًا ِ ا اتــَخــْذَت ِن لَ َ ــا قَ

مَِن كُنَْت اِنْ ـِـهٖۤ فـَـاِْت َ قـَـا ﴿٭٣٠﴾٭ۚ مبِيٍْن َِشْىءٍ ِجئْتَُك ــْو اwََلَ َ قَـــا

ََدهٗ َعَ wنَـــــــــ ﴿٭٣٢ۚۖ٭ مبِيٌْن ُعْبَانٌ هَِى فَاِذَا عََصاهُ فَـاَلْـقٰــى ﴿٭٣١﴾٭ الصِدقِيَْن

لَٰسِحٌر هَٰذا اِن ْلَه َح لِلْمََالِ َ قَـــا ﴿٭٣٣﴾٭ۧ ِيَْن لِلنِظ َيَْضٓاءُ هَِى فـَـاِذَا

﴿٭٣٥﴾٭ َاْمُُرwْنَ فَمَاذَا ۖ ِِسْحِرهٖ  اrَِْضُكمْ مِّْن َِجُكمْ ْخ اَنْ ِيْـُد ﴿٭٣٤﴾٭ۙ عَلِيْمٌ

َْك ــ ُ ـَـاْت ﴿٭٣٦﴾٭ۙ ِيـْـَن ٰحــِشــ ِــِن ــَدٓائ ــمَ الْ فـِـى ــْث ــعَ wَابْ ــــاهُ wَاََخ اrَِْجـــهْ ا ــ قـَـالُ

﴿٭٣٨﴾٭ۙ معْـلُـْومٍ ـَـْومٍ لِِميْقَاِت َةُ السَح فَُجِمَع ﴿٭٣٧﴾٭ عَلِيٍْم َسحارٍ بـِـُلكِّ

اِنْ َةَ السَح َتبُِع لَعَلنَا ﴿٭٣٩﴾٭ۙ ْنَ مْجتَِمعُ اَنـْـتـُـمْ هَــلْ لِلناِس wقـِـيـْـلَ

لَنَا اَئِن ْنَ ْعَ لِفِ ْا قَالُ َةُ السَح َجٓاءَ فَلَما ﴿٭٤٠﴾٭ الْغٰلِبِيَْن هُمُ ْا َاكنـُـ

لـِمـَن اِذًا ــمْ ــُك wَاِن ـَـعـَـمْ َ ــا قَ ﴿٭٤١﴾٭ الْغٰلِبِيَْن ـَـْحــُن كُنا اِنْ ًا ـــ ْ َ َال

﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ ــ مــلْــقُ ــمْ ــتُ ْ اَن ــآ مَ ْا ــ ــقُ اَلْ ْســى مــ ــمْ لَــهُ َ قـَــا ﴿٭٤٢﴾٭ ــقَــربـِـيـْـَن الـْـمُ

ws ne kha

rb hE AaSmano& ka

24 AOr j>mInAOr jo wn ke

drimyanAgrtum ho

yk>In krne vale

ws se kha

wNhe& jows ke ;dR igdR

tuMharebap dada

Kya tum sunte nhI&25•mUsa A– ne kha

tuMhara rb

AOr rb

phle26if>rA>On bola

27 be=ktuMhara rsUl

vh jo-eja gyatuMharI trf>

AlbTta dIvana

mUsa •A– ne kha

rbm=\irk>28 AOr mg>\irbAOr jo

wn dono& ke drimyan

Agrtum smzte ho

vh bola

AlbTta Agr

tU ne bnaya

29 ko: mabUd

mere isvato mE& j>”r krdU%ga tuze

sek>EdI •jma–

•mUsa A– ne kha

Agrce me& laW% tere pas

se@k =E

•moijj>a–vaj>eh30vh

bolatU le Aa wseAgr tU hE

sCce31ps mUsa •A– ne Dala

Apna ha9

Apna A>sa

to Acank vh

Aj>dha`ula

•numaya&–32AOr ws ne

`I&ca •inkala–

to ykayk vhcmkta huAa

jadUgrde`ne valo& ke il@

33if>rA>On ne kha

srdaro& seApne igdR

be=k yh

dana, maihr

34yh cahta hE

35 iktuMhe&

inkal dese

Apne jadU se

to Kya tum huKm •m=\vra– dete ho

vh bolemohlt de wse

AOr ws ke -a: ko

le Aa@&tere pas

AOr -ejme&=h\ro&;k45a krne vale •nk>Ib–

36

tmam bD>e jadUgrmaihr38 37ps jma ik@ g@

jadUgrmuk>rRra vK>t pr

@k idn

jane phcane •muA>Yyn–

AOrkha gya

lo&go& seKyaAgr tumjma hone vale ho •jma hoge–

39taik hm

pErvI kre&

jadUgr •jma–

ho& vhg>ailb •jma–

Kya yk>Inn hmare il@

40ps jb

Aa@jadUgrwNho& ne kha

if>rA>On se

ku2;n\A>am

Agrhm hu@

Alb]a Ãse

hmg>ailb •jma–

41ws ne kha

ha&ws vK>t

muk>rRbIn42kha43 wn semUsa •A–tum DalojotumDalne vale

tuMharI sr j>mIn

AOr be=k tum

٢٢۴٦

370

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

ps wNho& ne ApnI rs\isya& AOr lai5ya& DalI&, AOr vh bole ik be=k if>rA>On ke ;k>\bal se hm hI g>ailb Aane vale hE& | (44)ps mUsa •A– ne Apna A>sa Dala to vh nagah inglne lga jo wNho& ne 7kosla bnaya 9a | (45)ps jadUgr isj\da krte hu@ igr pD>e | (46)vh bole ik hm :man la@ sare jhano& ke rb pr | (47)•jo– rb hE mUsa •A– ka AOr ha”n •A– ka | (48)if>rA>On ne kha tum ws pr •;s se– phle :man le Aa@ ik mE& tuMhe& ;jaj>t dU%, be=k vh AlbTta tuMhara bD>a hE ijs ne tuMhe& jadU is`aya, ps tum jl\d jan loge, mE& j>”r tuMhare ha9 paW% ka4 DalU%ga, dUsrI trf> ke •@k trf> ka ha9 dUsrI trf> ka paW%– AOr mE& j>”r tum sb ko sUlI dU%ga | (49)vh bole ku2 hjR nhI& be=k hm Apne rb kI trf> lO4 kr jane vale hE& | (50)hm wMmId r`te hE& ik hmara rb hmarI `>ta@& b~>=dega, ik hm phle :man lane vale hE& | (51)AOr hm ne mUsa •A– kI trf> vih kI ik rato& rat mere bNdo& ko le kr inkl, be=k tum pI2a ik@ jaAoge •tuMhara tA>ak>ub hoga– | (52)ps -eja if>rA>On ne =h\ro& me& nk>Ib | (53)be=k yh log @k 9oD>I •2o4I sI– jmaA>t hE& | (54)AOr vh be=k hme& guSse me& lane vale •guSsa idla rhe hE&– | (55)AOr be=k hm @k jmaA>t hE& musLlh, mohtat | (56)•;r=ade ;lahI– ps hm ne wNhe&bag>at AOr c=\mo& se inkala | (57)AOr `>j>ano& AOr wMda i5kano& se | (58);sI trh hm ne wn ka vairs bnaya bnI ;s/a:l ko | (59)ps wNho& ne sUrj inklte •sub\h svere– wn ka pI2a ikya | (60)ps jb dono& jmaA>to& ne @k dUsre ko de`a to mUsa •A– ke sa9I khne lge, yk>Inn hm pkD> il@ g@ | (61)mUsa •A– ne kha, hrigj> nhI&, be=kmera rb mere sa9 hE, vh muze jl\d •bc inklne kI– rah id`a@ga | (62)ps hm ne mUsa •A– kI trf> vih -ejI ik tU Apna A>sa dyaR pr mar •wNho& ne mara– to dyaR f4 gya, ps hr ihSsa bD>e bD>e phaD> kI trh ho gya | (63)AOr hm ne ws jgh dUsro& •if>rAOinyo&– ko k>rIbkr idya | (64)

لـَـنـَـْحــُن ـــا اِن ْنَ ـــ ْعَ فِـــ ةِ ِــعِــ ْا ـــ َـــالُ wَق ــمْ ــِصــيــهُ wَِع ــمْ ِحــبَــالَــهُ ْا ــ ــقَ ــاَلْ َ ف

﴿٭٤٥ۚۖ٭ ْنَ َاْفُِك مَا َلْقَُف هَِى فَاِذَا عََصاهُ ْٰسى مُ فَاَلْقٰى ﴿٭٤٤﴾٭ ْنَ ُ الْغٰلِب

ْٰسى مُ rَّبِ ﴿٭٤٧﴾٭ۙ الْعٰلَِميَْن َّبِ ِ אمَــنــا ا قَالُ ﴿٭٤٦﴾٭ۙ ٰسِجِديَْن َةُ السَح فَاُلْقَِى

الِذْى لََكبِيُْرכُمُ اِنــهٗ لَُكمجْ٪ אذَنَ اَنْ قَبْلَ لَهٗ אمَنْتُمْ َ قَـــا ﴿٭٤٨﴾٭ wَهُٰرwْنَ

wَاrَُْجـلَـُكـمْ اَيِْديَُكمْ ــعَــن َالُقَــّطِ ْنَ َعْلَمُ َْف فَلََس ْحَرج٪ الّسِ عَلمَُكمُ

رَبِّنَا اِٰىل اِنآ َضيَْرز٪ َال ْا قَالُ ﴿٭٤٩﴾٭ۚ اَْجمَعِيَْن َصلِّبَنُكمْ ُ wَال ِخـــَالٍف مِّْن

اwَلَ كُنآ اَنْ َخٰطيٰنَآ rَبنَا لَنَا غْفَِر اَنْ َْطمَُع اِنــا ﴿٭٥٠﴾٭ۚ ْنَ ُ مُنْقَلِب

﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ متبَعُ اِنُكمْ ِعِبَادِى اَْســــِر اَنْ ْسى مُ اِٰىل wَاwََْحيْنَآ ﴿٭٥١ۧؕ٭ ْمِنِيَْن الْمُ

ْذِمَــةٌ لـَـِشــ ُٓاَلِء ـــ ه اِن ﴿٭٥٣﴾٭ۚ ِيـْـَن ٰحــِشــ ــَدٓائـِـِن ــمَ الْ فـِـى ْنُ ــ ْعَ ــ فِ ــلَ ــاrََْس َ ف

﴿٭٥٦﴾٭ؕ ــِذرwُْنَ ٰح لََجِميٌْع wَاِنــــا ﴿٭٥٥﴾٭ۙ ْنَ لَغَٓائُِظـ لَنَا wَاِنهُمْ ﴿٭٥٤﴾٭ۙ ْنَ ُ قَلِيْل

كَٰذلَِكط٪ ﴿٭٥٨﴾٭ۙ ِيٍْم كَ wمَقَامٍ وכُنُْوزٍ ﴿٭٥٧﴾٭ۙ ٍْن ُ wعُي َجنٍت مِّْن َْجنٰهُمْ فَاَْخ

َٓاءَ َــــ فَلَما ﴿٭٦٠﴾٭ ِقِيَْن مْش ْهُـمْ فَـاَتْبَـعُـ ﴿٭٥٩﴾٭ؕ َٓاِءيْلَ اِْس َنِى wَاَْوrَثْــنٰــهَــا

مَعَِى اِن الَكج٪ َ قَا ﴿٭٦١﴾٭ۚ ْنَ لَمُْدرَכُ اِنـــا ْسى مُ اَْصٰحُب َ قَــــــا الَْجمْعِٰن

الْبَْحَرط٪ ِّعََصاَك ِْب اْضــ اَِن ْسى مُ اِٰىل فَاwََْحيْنَآ ﴿٭٦٢﴾٭ َسيَهِْديِْن رَبـِّـْى

﴿٭٦٤﴾٭ۚ ِيَْن اٰاْلَخ َـم wَاzَْلَــفْــنَــا ﴿٭٦٣﴾٭ۚ الْعَِظيِْم ْدِ َاكلط ٍْق فِ ُلك فََاكنَ فَانْفَلََق

ps wNho& ne Dale

ApnIrs\isya&

be=k AlbTta hmAOr ApnI lai5ya&

AOrbole vh

;k>\bal se

if>rA>On

g>ailbAane vale

44ps Dala45 mUsa •A–Apna A>sa

to ykayk vh

inglne lga

jo wNho& ne 7kosla bnaya

ps Dal id@ g@•igr pD>e– jadUgr

isj\da krte hu@

mUsa •A– 46vh bole

hm :man la@

sare jhano& ke rb pr

47rb

AOrha”n •A–

48•if>rA>On– ne kha

ijs netum :man

la@ ws prphle

ik mE&

;jaj>t dU%

tuMhe&AlbTta bD>a

hE tuMhara

is`aya tuMhe&

jadUAOr tuMhare pEr ps jl\dtum

jan logeAlbTta mE& j>”r

ka4 DalU%gatuMhare ha9

se à ik

@k dUsre ke i`>laf> ka

AOr j>”r tuMhe& sUlI dU%ga

Apne rb kI trf>

sb ko49vh bole

ku2 nuk\>san •hjR– nhI&

be=k hm

lO4 kr jane vale hE&

50be=k hm wMmId r`te hE&

phle ikb~>=dehme&hmara rb

hmarI `>ta@&

ik hm hE&

:manlane vale

51AOr hm ne vih kI

52 trf>mUsa •A–ik tU rato&

rat le inklmere bNdo&

kobe=k tum

pI2a ik@ jaAoge

ps -ejaif>rA>On@k jmaA>t =h\ro& m&e;k45a krne vale •nk>Ib–

53be=kyh

log hE&

9oD>I sI54AOr be=k vh

56 hme&guSse me&lane vale

55AOrbe=k hm

@k jmaA>t

musLlh à mohtat

ps hm ne wNhe& inkala

sebag>atwsI trhAOr c=\me

57AOr `>j>ane

AOr i5kane

wMda58

AOr hm ne vairs bnaya wn ka

bnI ;s/a:lde`a @k dUsre ko

59ps wNho& ne pI2a ikya wn ka

sUrj inklte

60ps jb

dono& jmaA>te&

kha•khne lge–

mere sa9

mUsa •A– ke sa9Iyk>Inn hm

pkD> il@ g@

61ws ne kha hrigj> nhI&

be=k

mera rb

vh jl\d muze rah id`a@ga

62dyaRps hm ne vih -ejI

trf>mUsa •A–iktU marApna A>sa

to vh f4 gya

psho gya

hr ihSsa64 phaD> kI trh

bD>e63ifr hm ne k>rIb kr idya

ws jgh

dUsro& ko

be=k vh

٣١٨۷

371

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

ٓ

AOr hm ne mUsa •A– ko AOr jo wn ke sa9 9e sb ko bca ilya | (65)

ifr hm ne dUsro& ko g>k>R kr idya | (66)

be=k ws me& Alb]a @k in=anI hE, AOr wn me& se Ak\sr :man lane vale n 9e | (67)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb, inhayt meh\rban hE | (68)

AOr Aap •s– wNhe& ;b/ahIm •A– ka vaik>A>a p7> kr •suna@&– | (69)

jb wNho& ne kha Apne bap AOr ApnI k>Om ko, tum iks kI prs\it= krte ho ? (70)

wNho& ne kha buto& kI prs\it= krte hE&, ps hm wn ke pas jme bE5e rhte hE& | (71)

ws ne kha Kya vh tuMharI sunte hE& jb tum pukarte ho ? (72)

ya vh tuMhe& nf>a phu%cate hE& ? ya nuk>\san phu%ca skte hE& ? (73)

vh bole •nhI& to– | bl\ik hm ne Apne bap dada ko ;sI trh krte paya hE | (74)

;b/ahIm •A– ne kha ps Kya tum ne de`a •g>Or -I ikya– ik tum iks kI prs\it= krte ho ? (75)

AOr tuMhare phle bap dada ? (76)

to be=k vh mere du+mn hE& isva@ sare jhano& ke rb ke | (77)

vh ijs ne muze pEda ikya, ps vhI muze rah id`ata hE | (78)

AOr vhI jo muze i`lata hE AOr vhI muze iplata hE | (79)

AOr jb mE& bImar hota hU% to vh muze i=f>a deta hE | (80)

AOr vh jo muze mOt •se hmiknar– krega, ifr muze ij>Nda krega | (81)

AOr vh ijs se mE& wMmId r`ta hU% ik muze bdle ke idn merI `>ta@& b~>= dega | (82)

@e mere rb! muze huKm AOr ihKmt A>ta f>rma, AOr muze nek bNdo& ke sa9 imla de | (83)

AOr mera ij>›e `>Er •jarI– r` bad me& Aane valo& me& | (84)

AOr muze nemto& valI jNnt ke vairsa&e me& se bna de | (85)

AOr mere bap ko b~>=de, be=k vh gumraho& me& se hE | (86)

AOr muze ws idn ‘s\va n krna jb sb w5a@ ja@&ge | (87)

ijs idn n kam Aa@ga mal AOr n be4e | (88)

mgr jo ALlah ke pas slIm •be @eb– idl le kr Aaya | (89)

AOr jNnt prhej>garo& ke nj>\dIk kr dI ja@gI | (90)

﴿٭٦٦﴾٭ؕ ِيـْـَن اٰاْلَخــ َقْنَا ْ اَغ ـُـم ﴿٭٦٥﴾٭ۚ اَْجمَعِيَْن معَهٗ ــْن wَمَ ْٰسى مُ wَاَنَْجيْنَا

ــَك rَب wَاِن ﴿٭٦٧﴾٭ ْمِــنـِـيـْـَن مــ ــمْ ُهُ ـْـثـَـ اَכ َاكنَ wَمَــا ٰاَليَـــةطً٪ ذٰلـِــَك ــْى فِ اِن

ِ ِالَبِيْه َ قَا اِذْ ﴿٭٦٩﴾٭ۘ ٰهِيْمَ ْ اِب َـبَـاَ عَلَيِْهمْ wَاتْلُ ﴿٭٦٨﴾٭ۧ ِحيْمُ ال ِيُْز َ الْع لَـهُـــَو

﴿٭٧١﴾٭ عِٰكفِيَْن لَهَـا فَنََظـل اَْصنَامًا َــعْــبُــُد ْا قَالُ ﴿٭٧٠﴾٭ َعْبُـُدwْنَ مَــا ْمِــهٖ َ wَق

﴿٭٧٣﴾٭ َُضرwْنَ اَْو ْنَُكمْ َنْفَعُ اَْو ﴿٭٧٢﴾٭ۙ ْنَ َْدعُ اِذْ ْنَُكمْ َْسمَعُ هَلْ َ قَـا

مـا َءَيْتُمْ َ اَف َ قَــــا ﴿٭٧٤﴾٭ ْنَ ُ َفْعَل كَٰذلَِك אبَٓاءَنَا wََجْدَنآ َلْ ْا قَالُ

لِّى عَــُدو فَاِنهُمْ ﴿٭٧٦ ْنَ اْالَقـْـَدمُــ wَאبَٓاُؤכُمُ اَنْتُمْ ﴿٭٧٥﴾٭ۙ َعْبُُدwْنَ كُنْتُمْ

هُــَو ــِذْى wَال ﴿٭٧٨﴾٭ۙ َهِْديِْن فَهَُو َخلَقَنِْى الــِذْى ﴿٭٧٧﴾٭ۙ الْعٰلَِميَْن rَب اِال

wَالـــِذْى ﴿٭٨٠ۙٙ٭ َْشفِيِْن فـَـهُــَو ِْضــُت ــ مَ wَاِذَا ﴿٭٧٩﴾٭ۙ wَيَْسقِيِْن يُْطعِمُنِْى

ئَتِْى َخِط لـِـْى غْـفِـَر اَنْ اَْطــمَــُع wَالـــِذى ﴿٭٨١﴾٭ۙ ُْحيِيِْن ـُـم يُِميْتُنِْى

﴿٭٨٣﴾٭ۙ ِالصلِِحيَْن wاَلِْحقْنِْى ُحْكمًا لـِـْى هَــْب rَّبِ ﴿٭٨٢﴾٭ؕ يـْـِن الــّدِ ــْومَ يَ

وrَثَــةِ ــْن مِ wَاْجعَلْنِْى ﴿٭٨٤﴾٭ۙ ــَن ِيْ ــ اٰاْلِخ فـِـى ِصــْدٍق لـِـَســانَ ــْى ِ لّ wَاْجــعَــلْ

﴿٭٨٦﴾٭ۙ الــضــٓالّـِـيْــَن مِـــَن َاكنَ ـــهٗ اِن ِالَبـِـــى wَاغـْــفـِــْر ﴿٭٨٥﴾٭ۙ الــنــعـِـيـْـِم َجــنــةِ

﴿٭٨٨﴾٭ۙ ْنَ ـَـنـُـ wَال ٌ ــا مَ َنْفَُع َال ــْومَ َ ﴿٭٨٧﴾٭ۙ ْنَ ُ ُبْعَث ــْومَ َ ِنِْى ُْخ wََال

﴿٭٩٠﴾٭ۙ لِلْمُتقِيَْن الَْجنةُ ـِـفَــِت wَاzُْل ﴿٭٨٩﴾٭ؕ َسلِيٍْم ِقَلٍْب اهللاَ اَتـَـى مـَـْن اِال

AOr hm ne bca ilya

mUsa •A–AOr jo

66 ws ke sa9

sb65ifrhm ne g>k>R kr idya

dUsro& ko

be=kws me&Alb]a in=anI

tuMhara rb

AOr n9ewn se Ak\sr

:man lane vale

67AOr be=k

AlbTta vh

g>ailbinhayt meh\rban

Apne bap ko

68AOrAap p7>e&

wn pr à wNhe&

`>br à vaik>A>a

;b/ahIm •A–

ws ne kha

AOr ApnI k>Om

Kya à iks

tum prs\it= krte ho

71 70wNho& ne kha

hm prs\it= krte hE&

buto& kIps hm bE5e rhte hE& wn ke pas

jme hu@

ws ne kha

Kyavh sunte hE&

tuMharI73 jb

tumpukarte ho

72ya vh nf>a phu%cate hE& tuMhe&

ya vh nuk>\san phu%cate hE&

vh bole

bl\ikhm ne paya

iksApne

bap dada;sI trhvh krte74;b/ahIm •A–

ne khaKya ps tum

ne de`a

tum prs\it= krte ho75mere du+mn tumAOr tuMhare bap dada

phle76to be=k vh

mgrsare jhano& ka rb77vhvh

ijs nemuze pEda ikya

ps vhmuze rah id`ata hE

78AOrvh jo

muzei`lata hE

AOr muze iplata hE

79AOrvh jo

AOr jb

mE& bImar hota hU%

to vhmuze i=f>a deta hE

80

mOt degaifrmuze ij>Nda

kregamerI `>ta@& 81AOr vh

ijs semE& wMmId r`ta hU%

ik muze b~>= dega

bdle ke idn8283 @e mere rb

muze A>ta krhuKm à ihKmt

AOr muze imlade

nek bNdo& ke sa9

AOr krmere il@ Ã mera ij>›

vairso& me& seAC2a à `>Er

bad me& Aane valo& me&84AOr tU muze bna de

jNntnemto& valI

8586 AOr b~>=de

merebap ko

be=k vh

vh hEsegumrah •jma–

AOr muze ‘s\va n krna

ijs idn sb w5a@ ja@&ge

88 87ijs idn

n kam Aa@ga

malAOr n

be4e

mgrjoALlah ke pas Aaya

90 idlpak89AOr nj>\dIk kr dI ja@gI

jNntprhej>garo& ke il@

69jb

ف الزموق

۴١۷٨

372

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

AOr doj>`> j>aihr kr dI ja@gI gumraho& ke il@ | (91)

AOr wNhe& kha ja@ga kha& hE& vh ijn kI tum prs\it= krte 9e | (92)

ALlah ke isva Kya vh tuMharI mdd kr skte hE& ? ya •`>ud– bdla le skte hE& ? (93)

ps vh AOr gumrah ws •jhn\nm– me& AON0e mu%h Dale ja@&ge | (94)

AOr ;b\lIs ke l=kr sb ke sb | (95)

vh khe&ge jb ik vh jhn\nm me& •bahm– zgD>te ho&ge | (96)

ALlah kI k>sm! be=k hm `ulI gumrahI me& 9e | (97)

jb hm tuMhe& sare jhano& ke rb ke sa9 brabr 5hrate 9e | (98)

AOr hme& isf>R muj\irmo& ne gumrah ikya | (99)

ps hmara ko: isf>air= krne vala nhI& | (100)

AOr n ko: g>m `>ar doSt hE | (101)

ps ka= hmare il@ dobara •duinya me&– lO4na hota to hm moimno& me& se hote | (102)

be=k ws me& AlbTta @k in=anI hE, AOr nhI& hE& wn me& Ak\sr :man lane vale | (103)

AOr be=k tuMhara rb g>ailb hE, inhayt meh\rban | (104)

nUh •A– kI k>Om ne zu4laya rsUlo& ko | (105)

•yad kro– jb wn ke -a: nUh •A– ne wn se kha tum Drte nhI& ? (106)

be=k mE& tuMhare il@ rsUl hU% Amantdar | (107)

ps ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (108)

mE& ;s pr tum se nhI& ma&gta ko: Ajr, mera Ajr to isf>R •ALlah– rBbul A>almIn pr hE | (109)

ps ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (110)

vh bole Kya hm tuz pr :man le Aa@& ? jb ik terI pErvI rj>Ilo& ne kI hE | (111)

nUh •A– ne kha muze Kya ;Lm vh Kya •kam kaj– krte 9e | (112)

wn ka ihsab isf>R mere rb pr hE, Agr tum smzo | (113)

AOr mE& moimno& ko •Apne pas se– dUr krne vala nhI& | (114)

mE& to isf>R saf> saf> tOr pr Drane vala hU% | (115)

Baole @e nUh •A–! Agr tum baj> n Aa@ to j>”r s&gsar kr id@ jaAoge | (116)

nUh •A– ne kha @e mere rb! be=k merI k>Om ne muze zu4laya | (117)

﴿٭٩٢﴾٭ۙ َعْبُُدwْنَ كُنْتُمْ اَيْنَمَا لَهُمْ wَقِيْلَ ﴿٭٩١﴾٭ۙ ِيَْن ٰ لِلْغ الَْجِحيْمُ zَِت wَبُــــّرِ

فِيْهَا ْا فَُكبِْكبُ ﴿٭٩٣﴾٭ؕ َنْتَِصُرwْنَ اَْو َنُْصُرwْنَُكمْ هَــلْ اهللاطِ٪ wِْن دُ مِــْن

فِــيْــهَـــا wَهُمْ ْا قَالُ ﴿٭٩٥﴾٭ؕ ْنَ اَْجمَعُ اِبْلِيَْس ْدُ wَُجـنُــ ﴿٭٩٤﴾٭ۙ wَالْغَـاwٗنَ هُـمْ

يُْكـمْ َُسّوِ اِذْ ﴿٭٩٧﴾٭ۙ مبِيٍْن ٍل َض لَفِـْى كُنا اِنْ َـــــاهللاِ ﴿٭٩٦﴾٭ۙ ْنَ يَْختَِصمُ

ۙ﴾١٠٠﴿ ٰشفِعِيَْن مِْن لَنَا فَمَا ﴿٭٩٩﴾٭ ْنَ ِمُ الْمُْج اِال اََضلـنَـآ wَمَآ ﴿٭٩٨﴾٭ الْعٰلَِميَْن َّبِ بِ

﴾١٠٢﴿ ْمِنِيَْن الْمُ مَِن ْنَ فَنَُك ةً كَ لَنَا اَن فَلَْو ﴾١٠١﴿ َحِميٍْم َصِديٍْق wََال

ــَك rَب wَاِن ﴾١٠٣﴿ ْمِنِيَْن م ُهُــمْ اَכـْـثـَـ َاكنَ ــا wَمَ ٰاَليـَــــةطً٪ ذٰلـِــَك فِــْى اِن

لَهُمْ َ قَا اِذْ ۖ١٠٥ۚ ﴿ َْسلِيَْن لْمُ ِْح ُ قَْومُ كَذبَْت ۧ﴾١٠٤﴿ ِحيْمُ ال ِيُْز َ الْع لَـهُــَو

اهللاَ ا فَاتقُ ۙ﴾١٠٧﴿ اَمِيٌْن ْلٌ rَُســ لَُكمْ اِنـِّـْى ۚ﴾١٠٦﴿ ْنَ َتقُ اََال ٌْح ُ ْهُمْ اَُخ

عَٰىل اِال َِى ـــ اَْج اِنْ اَْجـــٍرج٪ ــْن مِ عَلَيْهِ اَْسئَلُُكمْ ــآ wَمَ ۚ﴾١٠٨﴿ ِْن ــ ــيْــعُ wَاَِط

wَاتبَعََك لََك ْمِـــُن اَنُــ ا قَالُ ؕ﴾١١٠﴿ ِْن ُ wَاَِطيْع اهللاَ ا فَاتقُ ۚ﴾١٠٩﴿ الْعٰلَِميَْن rَّبِ

ِحَسابُهُمْ اِنْ ۚ﴾١١٢﴿ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن ِـمَــا ِعلِْمْى wَمَا َ قَـــــا ؕ﴾١١١﴿ ْنَ اْالrَْذَلُ

اَنَا اِنْ ۚ﴾١١٤﴿ ْمِنِيَْن الْمُ ِــــَطــــاrِدِ اَنَـا wَمَآ ۚ﴾١١٣﴿ َْشعُُرwْنَ لَْو رَبِّْى عَٰىل اِال

ْنـَـن لَــتـَـُكــ ُْح ـٰــنـُــ َــنْــتَــهِ لـــمْ ــْن ــ لَ ْا قـَــالـُــ ؕ﴾١١٥﴿ ــيْــٌن مــبِ ـَــِذيـْــٌر اِال

ۖ١١٧ۚ ﴿ ِْن كَــــذبـُـــ ـــْى ْمِ ـــ َ ق اِن rَّبِ َ َــــا ق ؕ﴾١١٦﴿ ْمِـــيـْــَن ُْجـــ الـْــمَـــ ـــَن مِ

AOr j>aihr kr dI ja@gI

doj>`>92 gumraho&ke il@

91AOr kha ja@ga

wNhe&kha& hE& vh jo

tum prs\it= krte 9e

ALlah ke isvaKyaps AON0e mu%h Dale

ja@&ge ws me&vh tuMharI mdd kr skte hE&

ya bdla le skte hE&93

vhAOr

gumrah94ws

•jhn\nm– me&AOr l=kr

•jma–;b\lIssb ke sb95vh

khe&geAOr vh

zgD>te ho&ge96k>sm ALlah kI

hm brabr 5hrate 9e tuMhe&

be=k hm 9e

AlbTta me&

gumrahI`ulI97jb

sare jhano& ke rb ke sa9

98100 AOr nhI& gumrah ikya hme&

mgr •isf>R–

muj\irm •jma–

99ps nhI& hmare il@

ko:

AOr n

ko: doSt

g>m `>ar102 101ps ka=

ik hmare il@

lO4nato hm hote

moimn •jma–

be=kws me&AlbTta

@k in=anItuMhara rb

AOr nhI& hEwn ke Ak\sr:man

lane vale103AOr

be=k

Alb]avh

g>ailbinhayt meh\rban

wn se

104zu4layanUh •A– kI k>Om

rsUlo& ko105jb kha

wn ke -a:

nUh •A–Kya nhI&

ps DroALlah se

tum Drte

be=k mE&

tuMhare il@

rsUlAmant dar

107

AOr merI ;taA>t kro

108AOr mE& nhI& ma&gta tum se

pr ;s prko:AjrnhI&mera Ajrmgr •isf>R–

sare jha& kapalne vala

109jb ik terI pErvI kI

ps Dro ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

110vh bole

Kya hm :man le Aa@&

tuz pr

rj>Ilo& ne111kha•nUh A– ne

wn ka ihsab

AOr muze Kya ;Lm

ws kI jo

vh krte 9e112nhI&

mgr •isf>R–

mere rb pr

AgrnhI& mE& tum smzo113mE&ha&kne vala

•dUr krne vala–moimn •jma–

114

mgr à isf>R

Drane vala

saf> tOr pr

to j>”r ho&ge 115bole vhAgrtum baj> n Aa@@e nUh •A–

ses&gsar ik@ jane vale117 116•nUh A ne– kha

@e mere rb

be=kmerI k>Ommuze zu4laya

isf>air= krne vale

se

106

AOr nhI&

۵٣٦٩

373

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

ٓ

ps mere AOr wn ke drimyan @k `ula f>Esla f>rma de, AOr muze njat de, AOr •wNhe&– jo mere sa9I :man vale hE& | (118)

to hm ne wse AOr jo ws ke sa9 -rI hu: k+tI me& svar 9e •wNhe&– njat dI | (119)

ifr ws ke bad hm ne baik>yo& ko g>kR> kr idya | (120)

be=k ws me& @k in=anI hE, AOr wn ke Ak\sr n 9e :man lane vale | (121)

AOr be=k tuMhara rb g>ailb hE, inhayt meh\rban | (122)

•k>Ome– A>ad ne rsUlo& ko zu4laya | (123)

jb wn se wn ke -a: hUd •A– ne kha Kya tum Drte nhI& ? (124)

be=k mE& tuMhare il@ Amantdar rsUl hU% | (125)

so tum ALlah se Dro, AOr merI ;taA>t kro | (126)

AOr mE& tum se ko: Ajr nhI& ma&gta, mera Ajr to isf>R ALlah rBbul A>almIn pr hE | (127)

Kya tum hr bulNdI pr ibla j>”rt @k in=anI tamIr krte ho ? (128)

AOr tum bnate ho mj>bUt, =aNdar mhl ik =ayd tum hme=a rhoge | (129)

AOr jb tum •iksI pr– igirF>t krte ho to jaibr •j>ailm– bn kr igirF>t krte ho | (130)

ps ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (131)

AOr ws se Dro ijs ne ws se tuMharI mdd kI jo tum jante ho | (132)

•yanI– mvei=yo& AOr be4o& se tuMharI mdd kI | (133)

AOr bag>at AOr c=\mo& se | (134)

be=k mE& tum pr @k bDe> idn ke A>j>ab se Drata hU% | (135)

vh bole, brabr hE hm pr `>ah tum nsIht kro ya nsIht krne valo& me& se n ho | (136)

•ku2 -I– nhI& hE, mgr A>adt hE Agle logo& kI | (137)

AOr hm A>j>ab id@ jane valo& me& se nhI& | (138)

ifr wNho& ne wse zu4laya AOr hm ne wNhe& hlak kr idya, be=k ws me& in=anI hE AOr n 9e wn ke Ak\sr :man lane vale | (139)

AOr be=k tuMhara rb g>ailb inhayt meh\rban hE | (140)

•k>Ome– smUd ne rsUlo& ko zu4laya | (141)

jb wn me& se wn ke -a: saleh •A– ne kha Kya tum Drte nhI& ? (142)

﴾١١٨﴿ ْمِنِيَْن الْمُ مَِن معَِى wَمَــْن نِْى wنَّجِ فَتًْحا wَبَيْنَهُمْ َيْنِْى فَافْتَْح

َعُْد َقـْـنـَـا اَغـْـ ـُـم ۚ﴾١١٩﴿ ِْن الْمَْشُح الْفُلِْك فـِـى معَهٗ ــْن wَمَ فَاَنَْجيْنٰهُ

﴾١٢١﴿ ْمِنِيَْن م ُهُمْ اَכْثَـ َاكنَ wَمَـا ٰاَليَــــةطً٪ ذٰلَِك فِْى اِن ؕ﴾١٢٠﴿ الْبَاقِيَْن

ۖ١٢٣ۚ ﴿ َْسلِيَْن لْمُ عَــادُ كَذبَْت ۧ﴾١٢٢﴿ ِحيْمُ ال ِيُْز َ الْع لَـهُـَو rَبــَك wَاِن

ۙ﴾١٢٥﴿ اَمِيٌْن ْلٌ rَُس لَُكمْ اِنِّْى ۚ﴾١٢٤﴿ ْنَ َتقُ اََال ْدٌ هُـ ْهُمْ اَُخ لَهُمْ َ قَا اِذْ

َِى ــ اَْج اِنْ ــٍرج٪ اَْج مِْن عَلَيْهِ اَْسئَلُُكمْ wَمَــآ ۚ﴾١٢٦﴿ ِْن ُ wَاَِطيْع اهللاَ ا فَاتقُ

ۙ﴾١٢٨﴿ ْنَ َعْبَـثُـ אيَــةً rِيـْـٍع ـِـُلكِّ ْنَ اَتَـبْـنُـــ ؕ﴾١٢٧﴿ الْعٰلَِميَْن rَّبِ عَٰىل اِال

ََطْشـتُـمْ ََطْشتُمْ wَاِذَا ۚ﴾١٢٩﴿ َْخلُُدwْنَ لَعَلُكمْ مََصــانَِع wَتـَـتــِخــُذwْنَ

ــمْ ــدכُ اَمَ ـــِذى ال ا ــ ــقُ wَات ۚ﴾١٣١﴿ ِْن ــ ــعُ ــيْ wَاَِط اهللاَ ا فـَـاتــقُــ ۚ﴾١٣٠﴿ ْــَن َجــبــاrِي

ۚ﴾١٣٤﴿ ٍْن wعُــيـُـ wََجنٍت ۙ١٣٣ۚ ﴿ wبَنِيَْن ِاَنْعَامٍ اَمَــدכُــمْ ۚ﴾١٣٢﴿ ْنَ َعْلَمُ بِمَا

اwََعَْظَت عَلَيْنَآ َٓاءٌ َس ْا قَالُ ؕ﴾١٣٥﴿ عَِظيٍْم َْومٍ عََذاَب عَلَيُْكمْ اََخاُف اِنِّى

wَمَـا ۙ﴾١٣٧﴿ اْالwَلِيَْن ُخلُُق اِال هَٰذآ اِنْ ﴾١٣٦﴿ ِٰعِظيَْن الْ مَِّن َُكْن لَمْ اَمْ

ــةطً٪ ٰاَليَ ذٰلِــَك فِــْى اِن فَاَهْلَْكنٰهُمطْ٪ ْهُ فـَـَكــذبـُـ ۚ﴾١٣٨﴿ ِمُعَذبِيَْن نـَـْحــُن

ۧ﴾١٤٠﴿ ِحيْمُ ال ِيُْز َ الْع لَـهُـَو rَبَك wَاِن ﴾١٣٩﴿ ْمِنِيَْن م ُهُمْ َ اَכْث َاكنَ wَمَا

ۚ﴾١٤٢﴿ ْنَ َتقُ اََال ٰصـلِـٌح ْهُمْ اَُخ لَهُمْ َ قَا اِذْ ۖ١٤١ۚ ﴿ َْسلِيَْن الْمُ ْدُ َمُ كَذبَْت

ps f>Esla kr de

mere drimyan

AOr wn ke drimyan

118 @k `ula f>Esla

AOr njat de muze

AOr jo

mere sa9I

se:man vale

to hm ne njat dI wse

AOr jo

ws ke sa9

ws ke bad

k+tI me&-rI hu:119ifrg>kR> kr idya

hm ne

baik>yo& ko120be=k121 ws me&AlbTta in=anI

AOr n9ewn ke Ak\sr

:manlane vale

AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta vh

123 g>ailbinhayt meh\rban

122zu4layaA>adrsUl •jma–

jb khawn sewn ke -a:

125 hUd •A–Kya tum Drte nhI&

124be=k mE&

tuMhare il@

rsUl Amantdar

so tum Dro ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

mera Ajr 126AOr mE& nhI& ma&gta tum se

ws pr

ko: AjrnhI&

mgr •isf>R–

prsare jha& kapalne vala

128 127Kya tum tamIr krte ho

hr bulNdI pr@k

in=anI`elne ko

•ibla j>”rt–

AOr tumbnate ho

mj>bUt =andar mhl

igirF>t krte ho tum

=ayd tumtum hme=a

rhoge129AOr

jbtum igirF>t krte ho

jaibrbn kr

130ps Dro ALlah se

mdd kI tuMharI

AOr merI ;taA>t kro

131AOr Drovh

ijs ne

ws se jo tum jante ho

132134 tuMharI mdd kI

mvei=yo& se

AOr be4o&133AOr bag>at

AOr c=\me

be=k mE&Drta hU%

tum pr`>ah tum

nsIht kroA>j>ab@k bD>a idn135vh

bolebrabrhm pr

ya n ho tumseAOr nhI&

nsIht krne vale

136nhI& hEmgrAgle log137

hmA>j>ab id@ jane

valo& me& se138AlbTta

in=anIps wNho& ne zu4laya wse

to hm ne hlak kr idya wNhe&

be=kws me&

AOr nhI& 9ewn ke Ak\sr

:manlane vale

140 139AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta vh

g>ailbinhayt meh\rban

zu4layasmUdrsUl •jma–

142 141jbkhawn sesaleh •A–Kya tum Drte nhI&

A>adt

wn ke -a:

فص

الّن

٦١٨١٠

۷١٨١١

374

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

be=k mE& tuMhare il@ Amantdar rsUl hU% | (143)

so tum ALlah se Dro, AOr merI ;taA>t kro | (144)

AOr mE& tum se ;s pr ko: AjrnhI& ma&gta, mera Ajr to isf>RALlah rBbul A>almIn pr hE | (145)

Kya tum yha& kI cIj>o& •nemto&– me& beif>› 2oD>> id@ jaAoge ? (146)

Baag>at AOr c=\mo& me& | (147)

AOr `eityo& AOr n`>\ils\tano& me& ijn ke `>o=e rs -re hE& | (148)

AOr tum `>u= ho kr phaD>o& se 3r tra=te ho | (149)

so ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (150)

AOr tum hd se b7> jane valo& ka kha n mano | (151)

vh jo f>sad krte hE& j>mIn me&, AOr ;s\lah nhI& krte | (152)

wNho& ne kha ;s ke isva nhI& ik tum ish\rj>da logo& me& se ho | (153)

tum nhI& mgr •isf>R– hm jEse @k b=r ho, ps Agr tum sCce logo& me& se ho •sCce ho– to ko: in=anI le AaAo | (154)

saleh •A– ne f>rmaya yh W%4nI hE, @k muA>Yyn idn ws ke panI pIne kI barI hE AOr •@k idn– tuMhare il@ panI pIne kI barI hE | (155)

AOr wse bura: se ha9 n lgana vrna tuMhe& Aa pkD>ega @k bD>e idn ka A>j>ab | (156)

ifr wNho& ne ws kI kUce& ka4 dI& ps p=eman rh g@ | (157)

ifr wNhe& A>j>ab ne Aa pkD>a, be=k ws •vak>e– me& AlbTta in=anI •bD>I ;b\rt– hE AOr wn ke Ak\sr :man lane vale nhI& | (158)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb inhayt meh\rban hE | (159)

k>Ome lUt •A– ne rsUlo& ko zu4laya | (160)

•yad kro– jb wn ke -a:lUt •A– ne wn se kha Kya tum Drte nhI& ? (161)

be=k mE& tuMhare il@ Amantdar rsUl hU% | (162)

ps tum ALlah se Dro, AOr merI ;taA>t kro | (163)

AOr mE& tum se nhI& ma&gta ;s pr ko:Ajr, mera Ajr to isf>R •ALlah– rBbul A>almIn pr hE | (164)

Kya tum mdoR& ke pas •bd fe>lI– ke il@ Aate ho ? duinya jhano& me& se | (165)

AOr tum 2oD>> dete ho •wNhe&– jo tuMhare rb ne tuMhare il@ tuMharI bIivya& pEda kI h&E&, •nhI&– bl\ik tumhd se b7>ne vale log ho | (166)

ِ عَلَيْه اَْسئَلُُكمْ wَمَآ ۚ﴾١٤٤﴿ ِْن ُ wَاَِطيْع اهللاَ ا فَاتقُ ۙ﴾١٤٣﴿ اَمِيٌْن ْلٌ rَُس لَُكمْ اِنِّْى

هٰهُنَآ مَا فِْى ْنَ اَتُتَْرכُـ ؕ﴾١٤٥﴿ الْعٰلَِميَْن rَّبِ عَٰىل اِال َِى اَْج اِنْ اَْجٍرج٪ مِْن

ۚ﴾١٤٨﴿ هَِضيْمٌ َطلْعُهَا wنَْخٍل ٍْع وزُرُ ۙ﴾١٤٧﴿ ٍْن ُ wعُي َجنٍت فِْى ۙ﴾١٤٦﴿ אمِنِيَْن

ۚ﴾١٥٠﴿ ِْن ُ wَاَِطيْع اهللاَ ا فَاتقُ ۚ﴾١٤٩﴿ ِهِيَْن ٰ ف ْتًا ُ ُي ِ الِْجبَا مَِن ْنَ wَتَنِْحتُ

اْالrَِْض فـِـى ــِســُدwْنَ ـُـفْ ــَن ــِذيْ ال ۙ﴾١٥١﴿ ِفـِـيـْـَن الـْـمُــْســ ـــَر اَمْ ا ُِطيْعُ wََال

ََشٌر اِال اَنَْت مَآ ۚ﴾١٥٣﴿ ِيَْن الْمَُسح مَِن اَنَْت اِنـمَـــآ ا قَالُ ﴾١٥٢﴿ ْنَ ُْصلُِح wََال

لهَـا َاقَةٌ هِٰذهٖ َ قَا ﴾١٥٤﴿ الصِدقِيَْن مَِن كُنَْت اِنْ ِאيَـــةٍ فَاِْت مِّثْلُنَا

فَيَاُْخَذכُـمْ ءٍ ُِس ْهَا َمَس wََال ۚ﴾١٥٥﴿ معْلُْومٍ َْومٍ ُْب ِشــــــ wلَـُكـمْ ٌْب ِشــ

فَاََخَذهُمُ ۙ﴾١٥٧﴿ ِٰدمِيَْن ْا فَاَْصبَُح فَـعَـقَـُرwْهَـــا ﴾١٥٦﴿ عَِظيٍْم َْومٍ عَــَذاُب

﴾١٥٨﴿ ْمِــنـِـيـْـَن مــ ــمْ ُهُ َــ ْــث اَכ َاكنَ wَمـَــا ـــةطً٪ ٰاَليَ ـِــَك ذٰل ــْى فِ اِن الـْــعـَــَذاُبط٪

ۖ١٦٠ۚ ﴿ َْسلِيَْن لْمُ ِْط لُ قَْومُ كَذبَْت ۧ﴾١٥٩﴿ ِحيْمُ ال ِيُْز َ الْع لَـهُـَو rَبَك wَاِن

ۙ﴾١٦٢﴿ اَمِيٌْن ْلٌ rَُس لَُكمْ اِنِّْى ۚ﴾١٦١﴿ ْنَ َتقُ اََال ٌْط لُ ْهُمْ اَُخ لَهُمْ َ قَا اِذْ

َِى ــ اَْج اِنْ ــٍرج٪ اَْج مِْن عَلَيْهِ اَْسئَلُُكمْ wَمَــآ ۚ﴾١٦٣﴿ ِْن ُ wَاَِطيْع اهللاَ ا فَاتقُ

ۙ﴾١٦٥﴿ الْعٰلَِميَْن ــَن مِ َانَ ــ ــذכْ ال ْنَ ــ ُ ــاْت َ اَت ؕ﴾١٦٤﴿ الْعٰلَِميَْن rَّبِ ــٰىل عَ اِال

﴾١٦٦﴿ عٰــُدwْنَ قَْومٌ اَنْتُمْ َــلْ اَزwَْاِجُكمطْ٪ مِّْن rَبُكمْ لَُكمْ َخلََق مَا wَتََذرwُْنَ

be=k mE&

tuMhare il@

rsUl Amantdar

;s pr 143so tum Dro ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

144AOr mE& nhI& ma&gta tum se

ko: AjrnhI&mera Ajr

jo yha& hE mgrprsare jha& kapalne vala

145Kya 2oD> id@ jaAoge tum ?

me&

beif>›146bag>at me&148 AOr c=\me147AOr `eitya&

AOr `jUre&wn ke `>o=e

nmR Ao naj>uk

AOr tum tra=te ho

phaD>o& se150 3r`>u=

ho kr149so Dro

ALlah seAOr merI

;taA>t kro

AOr n kha manohuKmj>mInhd se

b7> jane vale151jo log

f>sad krte hE&

me&

AOr ;s\lah nhI& krte

152wNho& ne kha

mgr •isf>R– @k b=r

;s ke isva nhI&

tumseish\rj>da log153tum nhI&

hm jEsa

ps laAo

ko: in=anI

ws ke il@

AgrtUsCce log se154ws ne kha

yh

panI pIne kI barI

AOrtuMhare il@

@k barI panI pIne kI

so •vrna– tuMhe& Aa pkD>ega

idn malUm155AOr wse ha9 n lgana

bura: se

A>j>ab@k bD>a idnifr wNhe& Aa pkD>a

156ifr wNho& ne kUce& ka4 dI& ws kI

psrh g@

p=eman157

A>j>abbe=kws me&158 AlbTta in=anI

AOr nhI&

hEwn ke Ak\sr

:manlane vale

AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta vh

160 g>ailbinhayt meh\rban

159zu4layak>Ome lUt •A–rsUlo& ko

jbwn sewn ke -a:

162 lUt •A–Kya tum Drte nhI&

161be=k mE&

tuMhare il@

rsUl Amantdar

ps tum Dro ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

mera Ajr 163AOr mE& nhI& ma&gta tum se

;s prko: AjrnhI&

mgr à isf>R

prsare jha& kapalne vala

165 164Kya tum Aate ho

mdoR& ke passetmam jhano&

AOr tum 2oD>te ho

jo ws ne pEda ikya

tuMhare il@

166 tuMhara rb

setuMharI bIivya&

bl\iktumlog

W%4nI

kha

hd se b7>ne vale

٨١٩١٢

375

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

ٓ

vh bole @e lUt •A–! Agr tum baj> n Aa@ to j>”r •bStI se– inkal id@ jaAoge | (167)

ws ne kha be=k mE& tuMhare f>ele •bd–se nf>\rt krne valo me& se hU% | (168)

@e mere rb! muze AOr mere 3r valo& ko ws •ke vbal– se njat de jo vh krte hE& | (169)

to hm ne wse njat dI AOr ws ke sb 3r valo& ko | (170)

isva@ @k bui7>ya jo rh g: pI2e rh jane valo& me& | (171)

ifr hm ne dUsro& ko hlak kr idya | (172)

AOr hm ne wn pr •pT9ra&e kI– bair= brsa: | ps ikya hI burI bair= •wn pr ijNhe& A>j>ab se– Draya gya | (173)

be=k ws me& @k in=anI hE AOr n wn ke Ak\sr :man lane vale 9e | (174)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb, inhayt meh\rban hE | (175)

zu4laya @yka •bn– valo& ne rsUlo& ko | (176)

•yad kro– jb =u@eb •A– ne wn se kha Kya tum Drte nhI& ? (177)

be=k mE& tuMhare il@ rsUl hU% Amantdar | (178)

so ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (179)

AOr mE& tum se ;s pr ko: Ajr nhI& ma&gta, mera Ajr to isfR> •ALlah– rBbul A>almIn pr hE | (180)

tum map pUra kro, AOr nuk>\san dene valo& me& se n ho | (181)

AOr vj>n kro 5Ik sI0I traj>U se | (182)

AOr logo& ko wn kI cIj>e 34a kr n do, AOr j>mIn me& n ifro f>sad mcate hu@ | (183)

AOr Dro ws •j>ate pak– se ijs ne tuMhe& pEda ikya AOr phlIm`>\lUk> ko | (184)

khne lge ;s ke isva nhI& ik tU ish\rj>da logo& me& se hE | (185)

AOr tU isf>R hm jEsa @k b=r hE, AOr AlbTta hm tuze zU4o& me& se guman krte hE& | (186)

so tU hm pr AaSman ka @k 4ukD>a igra de Agr tU sCco& me& se hE •sCca hE– | (187)

=u@eb •A– ne f>rmaya, mera rb `>Ub janta hE jo ku2 tum krte ho | (188)

to wNho& ne wse zu4laya, ps wNhe& •Aag ke– sa;ban vale idn A>j>ab ne Aa pkD>a | be=k vh bDe s~>t idn ka A>j>ab 9a | (189)

اِنـِّـْى َ قـَـا ﴾١٦٧﴿ َِجيَْن الْمُْخ مَِن ْنَن لَتَُك ُْط ُ ٰل َنْتَهِ لمْ ْن لَ ْا قَالُ

فَنَجـيْـنٰـهُ ﴾١٦٩﴿ ْنَ ُ َعْمَل مِما wَاَهْلِْى نِْى َّجِ rَّبِ ؕ﴾١٦٨﴿ الْقَالِيَْن مَِّن لِعَمَلُِكمْ

ۚ﴾١٧٢﴿ ِيَْن اٰاْلَخ ْنَا دَمـ ُـم ۚ﴾١٧١﴿ ِيَْن الْغٰبِ فِى عَُجْوzًا اِال ۙ﴾١٧٠﴿ اَْجمَعِيَْن wَاَهْـلَـــه

ٰاَليَـــــةطً٪ ذٰلَِك فِْى اِن ﴾١٧٣﴿ الْمُنَْذrِيَْن مََطـُر فََسٓاءَ ًاج٪ مَط عَلَيِْهمْ ْنَـا wَاَمْـَطـ

ۧ﴾١٧٥﴿ ِحيْمُ ال ِيُْز َ الْع لَـهُـَو rَبَك wَاِن ﴾١٧٤﴿ ْمِنِيَْن م ُهُمْ اَכْثَـ َاكنَ wَمَا

ُشعَيٌْب ــمْ لَــهُ َ قـَــا اِذْ ۖ١٧٦ۚ ﴿ َْســلِــيـْـَن ــ الـْـمُ لـْـئـَـيـْـَكــةِ ــُب ــٰح اَْص ـــذَب كَ

ۚ﴾١٧٩﴿ ِْن ُ wَاَِطيْع اهللاَ ا فَاتقُ ۙ﴾١٧٨﴿ اَمِيٌْن ْلٌ rَُس لَُكمْ اِنِّْى ۚ﴾١٧٧﴿ ْنَ َتقُ اََال

ؕ﴾١٨٠﴿ الْعٰلَِميَْن rَّبِ عَٰىل اِال َِى ــ اَْج اِنْ اَْجــٍرج٪ مِْن عَلَيْهِ اَْسئَلُُكمْ wَمَآ

ِالْقِْسَطاِس ْا َوzِنـُــ ۚ﴾١٨١﴿ ِيَْن الْمُْخِس مِــَن ْا ُ ْن َُك wََال الَْكيْلَ ا ــ ُ اwَْف

اْالrَِْض فِى ْا َ َعْث wََال اَْشيَٓاءَهُمْ الناَس ا َبَْخُس wََال ۚ﴾١٨٢﴿ الْمُْستَقِيِْم

ؕ﴾١٨٤﴿ اْالwَلـِــيْـــَن wَالْــِجــبِــلــةَ َخــلـَـقـَـُكــمْ الـــِذْى ا ــ ــقُ wَات ۚ﴾١٨٣﴿ مُــفْــِســِديـْـَن

مِّثْلُنَا ََشٌر اِال اَنَْت wَمَآ ۙ﴾١٨٥﴿ ِيَْن الْمَُسح مَِن اَنَْت اِنــمَــآ ا قَـالُــ

السمَٓاِء مَِّن كَِسفًا عَلَيْنَا فَاَْسقِْط ۚ﴾١٨٦﴿ الْٰكِذبِيَْن لَـِمـَن ُظنَك wَاِنْ

ْهُ فََكذبُ ﴾١٨٨﴿ ْنَ ُ َعْمَل ِمَا اَعْلَمُ رَبِّى َ قَا ؕ﴾١٨٧﴿ الصِدقِيَْن مَِن كُنَْت اِنْ

﴾١٨٩﴿ عَِظيٍْم ـَــْومٍ ـــَذاَب عَ َاكنَ اِنـــهٗ الــظــلــةطِ٪ ـَــْومِ ـــَذاُب عَ ــمْ فـَـاََخــَذهُ

bole vh

Agrtum baj> n Aa@

be=k mE&

@elUt •A–

AlbTta tum j>”r hoge

semu`>\irj •bahr

inkale jane vale–167ws ne

kha

tuMhareA>ml se

senf>\rt

krne valeto hm ne

njat dI wse168@e mere

rbmuze

njat deAOr mere 3r valo&

vh krte hE&

169

AOr ws ke 3r vale

sb170172 isva@@k

bui7>yapI2e rh jane

valo& me&171ifr hm ne

hlak kr idyadUsre

AOr hm ne bair= brsa:

wn pr@k

bair=Alb]a

@k in=anIps burIbair=Dra@ g@173be=kws me&

AOr n

9ewn ke Ak\sr

175 :manlane vale

174AOr be=k

tuMhara rb

g>ailbinhayt meh\rban

zu4laya@yka •bn– vale=u@eb •A– rsUl •jma–176jb khawNhe&

Kya tum Drte nhI&

177be=k mE&

179 tuMhare il@

rsUl Amantdar

178so Dro tum ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

AOr mE& nhI& ma&gta tum se

;s pr180 ko: AjrnhI&mera Ajrmgr à isfR>

prsare jha& kapalne vala

tum pUra kro

mapAOr n ho tumtraj>U se senuk>\san dene vale

181AOr vj>n kro

5Ik sI0I182AOr n 34aAoj>mIn me& logwn kI cIj>e&AOr n ifro

f>sad mcate hu@183AOr Dro184 vh ijs ne

pEda ikya tuMhe&

AOr m`>\lUk>phlI

vh bole •khne lge–

;s ke isva nhI&

tUhm jEsa

seish\rj>da •jma–

185AOr nhI& tUmgr à isf>R

@k b=r

AOr AlbTta hm guman krte hE& tuze

Alb]a Ãse

AaSman zU4e186so tU igrahm pr@k

4ukD>ase à ka

Agr tU hEsesCceto wNho& ne zu4laya wse

187khamera rb

`>Ub janta hE

jo ku2

188

ps pkD>a wNhe&A>j>ab189 sa;ban vala idnbe=k vh

9aA>j>abbD>a •s~>t– idn

ws se jo

AlbTta vh

tum krte ho

٩١٦١٣

376

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

be=k ws me& in=anI hE, AOr wn ke Ak\sr :man lane vale n 9e | (190)

AOr be=k tera rb g>ailb hE, inhayt meh\rban | (191)

AOr be=k yh •k>urAan– sare jhano& ke rb ka wtara huAa hE | (192)

ws ko le kr wtra hE ijb/Il AmIn •A– | (193)

tuMhare idl pr, taik tum Dr sunane valo& me& se ho | (194)

ro=n vaj>eh A>rbI j>ban me& | (195)

AOr be=k yh •;s ka ij>›– phle pEg>Mbro& ke shIf>o& me& hE | (196)

Kya yh wn ke il@ @k in=anI nhI& ? ik ;se jante hE&wl\ma@ bnI ;s/a:l | (197)

AOr Agr hm ;se iksI g>Er A>rbI •j>ban dan– pr naij>l krte | (198)

ifr vh ;se wn ke samne p7>ta •ifr -I– vh ;s pr :man lane vale n hote •:man n late– | (199)

;sI trh hm ne muj\irmo& ke idlo& me& ;n\kar dai`>l kr idya hE | (200)

vh ws pr :man n la@&ge yha& tk ik vh ddRnak A>j>ab •n– de` le& | (201)

to vh wn pr Acank Aaja@ga AOr wNhe& `>br -I n hogI | (202)

ifr vh khe&ge Kya hme& mohlt dI ja@gI | (203)

ps Kya vh hmare A>j>ab ko jLdI cahte h&E ? (204)

Kya tum ne de`a •j>ra de`o– ? Agr hm wNh&e brso& f>a;da phu%ca@& | (205)

ifr wn pr phu%ce ijs kI wNhe& v:d kI jatI 9I | (206)

ijs se vh f>a;da w5ate 9e wn ke Kya kam Aa@ga ? (207)

AOr hm ne iksI bStI ko hlak nhI& ikya, mgr ws ke il@ Drane vale | (208)

nsIht ke il@ •phle -eje– AOr hm j>uLm krne vale n 9e | (209)

AOr ;s •k>urAan– ko =Etanle kr nhI& wtre | (210)

AOr wn ko sj>avar nhI& •vh ws ke k>aibl nhI&– AOr n vh •@esa– kr skte hE& | (211)

be=k vh sunne •ke muk>am– se dUr kr id@ g@ hE& | (212)

ps ALlah ke sa9 iksI AOr ko mabUd n pukaro ik mubitla@ A>j>ab logo& me& se ho jaAo | (213)

AOr tum Apne k>rIb trInir=\tedaro& ko DraAo | (214)

AOr ws ke il@ Apne baj>U zukaAo ijs ne tuMharI pErvI kI moimno& me& se | (215)

ــَك rَب wَاِن ﴾١٩٠﴿ ْمِــنـِـيـْـَن مــ ــمْ ُهُ ـْـثـَـ اَכ َاكنَ ــا wَمَ ٰاَليَـــةطً٪ ذٰلـِــَك ــْى فِ اِن

ِ ِه َلَ ـَـ ؕ﴾١٩٢﴿ الْعٰلَِميَْن rَّبِ ِيْلُ ْ لَتَن ــهٗ wَاِن ۧ﴾١٩١﴿ ِحيْمُ ال ِيُْز َ الْع لَهَُو

ِلَِساٍن ۙ﴾١٩٤﴿ الْمُنِْذrِيَْن مَِن ْنَ لِتَُك قَلْبَِك عَٰىل ۙ﴾١٩٣﴿ اْالَمِيُْن ُْح ــر ال

אيَـــةً لهُمْ َُكْن اwََلَمْ ﴾١٩٦﴿ اْالwَلِيَْن zُبُـِر لَفِْى wَاِنـــهٗ ؕ﴾١٩٥﴿ مبِيٍْن عََربِّىٍ

ۙ﴾١٩٨﴿ اْالَعَْجِميَْن َعِْض عَٰىل لْـنٰـهُ َـ wَلَْو ؕ﴾١٩٧﴿ َٓاِءيْلَ اِْس َنِى ُا َ عُل عْلَمَهٗ اَنْ

ِْب ُ قُل فِْى َسلَْكنٰهُ كَٰذلَِك ؕ﴾١٩٩﴿ ْمِنِيَْن مُ ِـهٖ ْا ُ َاكن ما عَلَيِْهمْ َاَهٗ فَـقَـ

فَيَـاْتِـيَـهُــمْ ۙ﴾٢٠١﴿ اْالَلِيْمَ الْعََذاَب َــَرwُا َحتى ِـــهٖ ْنَ ْمِنُ ُ َال ؕ﴾٢٠٠﴿ ِمِيَْن الْمُْج

ؕ﴾٢٠٣﴿ ــُرwْنَ ــَظ ــنْ مُ ـَـْحــُن ــلْ هَ ْا ْلـُـ ــ فـَـيـَـقُ ۙ﴾٢٠٢﴿ ــُرwْنَ ــعُ ـَـْش َال ـــمْ wهُ بـَـغـْـتـَـةً

ُم ۙ﴾٢٠٥﴿ ِسنِيَْن مـتـعْنٰهُمْ اِنْ َءَيـْـَت ـَـ اَف ﴾٢٠٤﴿ ْنَ َْستَعِْجلُ اَفَبِعََذابِنَا

ؕ﴾٢٠٧﴿ ْنَ ُمَتعُ ْا ُ َاكن مــــــا عَنْهُمْ اَغْنٰى مَآ ۙ﴾٢٠٦﴿ ْعَُدwْنَ ُ ْا ُ َاكن ما َجٓاءَهُمْ

كُنا ــا wَمَ ٰى ـــ ذِכْ ۖ٢٠٨ ــِذرwُْنَ ــنْ مُ لَهَا اِال ْيـَـةٍ قـَـ ــْن مِ اَهْلَْكنَا ــآ wَمَ

لَهُمْ بَغِْى َ wَمـَــا ۚ﴾٢١٠﴿ الشيِٰطيُْن ــهِ ِ لَــْت ـَـنـَـ wَمـَــا ﴾٢٠٩﴿ ٰظلِِميَْن

ْعُ ـَـ فـَـَال ؕ﴾٢١٢﴿ ْنَ لَمَعُْزwْلُ السمِْع عَــِن اِنــهُــمْ ؕ﴾٢١١﴿ ْنَ َْستَِطيْعُ ــا wَمَ

َتََك عَِشيْ ـــِذرْ ْ wَاَن ۚ﴾٢١٣﴿ الْمُعَذبِيَْن ــَن مِ ْنَ فَتَُك ــَر אَخ هًا ِ ا اهللاِ ــَع مَ

ۚ﴾٢١٥﴿ ْمِنِيَْن الْمُ مَِن اتبَعََك لِــمَــِن َجنَاَحَك wَاْخفِْض ۙ﴾٢١٤﴿ اْالَقَْربِيَْن

be=kws me&AlbTta in=anI

tera rb AOr n 9ewn ke Ak\sr

:man lane vale

190AOr be=k

vhg>ailbinhayt meh\rban

;s ke sa9 •le kr– wtra

191AOr be=k yh

AlbTta wtara huAa

sare jhano& ka rb192

ijb/Il AmIn •A–193j>ban me& prtuMhare idl

taiktum ho

Dr sunane valo& me& se194

A>rbIro=n •vaj>eh–

195@k in=anI

AOr be=k yh

me&phle

•pEg>Mbr–196Kya nhI& hE

wn ke il@

ik jante hE& ;s ko

wl\ma198 bnI ;s/a:l197AOr Agr

hm naij>l krte ;se

iksI prA>jmI

•g>Er A>rbI–

ifr vh p7>ta ;se

wn ke samne

nyh claya hE •;n\kar dai`>l

kr idya hE– idlo& me&vh hote

;s pr

:manlane vale

199;sI trh

muj\irmIn200vh :man n la@&ge

to vh Aaja@ga wn pr

;s pr

yha& tk ik

vh de` le&ge

ddRnak A>j>ab201

AcankAOr wNhe&

`>br •-I– n hogI203 202ifr vh khe&ge

Kyahm à hme&

mohltdI ja@gI

Kya ps hmare A>j>ab ko

vh jLdI cahte hE&

ifr 204Kya tum ne de`a ?

Agrhm wNhe&

f>a;da phu%ca@&k: brso&205

phu%cewn pr

jowNhe& v:d kI jatI 9I207 206Kya kam Aa@ga ?

wn kejo

•ijs se–vh f>a;da w5ate 9e

AOr nhI& hlak ikya hm ne

iksI bStI koAOr n 9e hm mgrws ke il@

Drane vale208nsIht ke il@

j>uLm krne vale

209AOr nhI& wtrewn ko

;sele kr

=Etan •jma–

210AOr sj>a var nhI&

AOr n vh kr skte hE&211ps n pukarobe=k vh

sesunnadUr

kr id@ g@ hE&212

ALlah ke sa9

ko: dUsra mabUdApne

ir=\tedarik

ho jaAose

mubitla@ A>j>ab

213AOr tum DraAo

k>rIb trIn214AOr zukaAo

215 Apna baj>U

ws ke il@ ijs ne

tuMharI pErvI kI

semoimnIn

shIf>e

١٠

١٦١۴

٩ ـع

مـ١٢

ني دم

تق امل

ندع

377

vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a

U@fi‰fl

ifr Agr tuMharI naf>rmanI kre&

to kh de& jo tum krte ho be=k

mE& ws se bej>ar hU% | (216)

AOr tum -rosa kro g>ailb,

inhayt meh\rban pr | (217)

jo tuMhe& de`ta hE jb tum •nmaj>

me&– `D>e hote ho | (218)

AOr nmaij>yo& me& tuMhara ifrna

•-I de`ta hE– | (219)

be=k vhI sunne vala janne

vala hE | (220)

Kya mE& tuMhe& btaW% iks pr

=Etan wtrte hE& ? (221)

vh wtrte hE& buhtan lgane vale,

gunahgar pr | (222)

•=Etan– sunI suna: bat •wn ke

kan me&– Dal dete hE& AOr wn me&

Ak\sr zU4e hE& | (223)

AOr •rhe– =ayr wn kI pErvI

gumrah log krte hE& | (224)

Kya tum ne nhI& de`a ? ik vh hr

vadI me& srgdaR& ifrte hE& | (225)

AOr yh ik vh khte hE& jo vh

krte nhI& | (226)

isva@ wn ke jo :man la@, AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@, AOr

ALlah ko yad ikya bks\rt,

AOr wNho& ne ws ke bad bdla

ilya ik wn pr j>uLm huAa, AOr

ijn logo& ne j>uLm ikya vh

A>nk>rIb jan le&ge ik iks krv4

wNhe& lO4 kr jana hE | (227)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

taasIn à yh Aayte& hE& k>urAan

AOr ro=n vaj>eh iktab kI | (1)

ihdayt AOr `>u=`>brI moimno& ke

il@ | (2)

jo log nmaj> k>a;m r`te hE&,

AOr j>kat Ada krte hE&, AOr

Aai`>t pr yk>In r`te hE& | (3)

be=k jo log Aai`>rt pr :man

nhI& late hm ne wn ke A>ml wn

ke il@ AaraSta kr id`a@ hE&,

ps vh -4kte ifrte hE& | (4)

yhI hE& vh log ijn ke il@ bura

A>j>ab hE, AOr vh Aai`>rt me&

sb se b7> kr `>sara w5ane vale

hE& | (5)

ِيِْز َ الْع عَلَى ْ wَتَــَو ۚ﴾٢١٦﴿ ْنَ ُ َعْمَل مِّما ِىءٌ َ اِنِّْى فَقُلْ َْك عَــَصـــ فَاِنْ

﴾٢١٩﴿ السِجِديَْن فِى wَتَقَلبََك ۙ﴾٢١٨﴿ َقُـْومُ ِحيَْن ٰىَك َ الِذْى ۙ﴾٢١٧﴿ ِحيِْم ال

ؕ﴾٢٢١﴿ الشيِٰطيُْن لُ َنَ مَْن عَٰىل اُنَبِّئُُكمْ هَلْ ﴾٢٢٠﴿ الْعَلِيْمُ السِميُْع هُـَو اِنـهٗ

ؕ﴾٢٢٣﴿ ْنَ كِٰذبُ ُهُمْ َ wَاَכْث السمَْع ْنَ لْقُ ۙ﴾٢٢٢﴿ اَثِـيْـٍم اَفـــــاٍك ُلكِّ عَٰىل لُ تَنَـ

wَادٍ ُلكِّ فـِــْى اَنــهُــمْ ـَــَر اَلَـــمْ ؕ﴾٢٢٤﴿ الْـــغـَــاwٗنَ ـَـتــبـِـعـُـهُــمُ َٓاءُ wَالــشــعَــ

ْا ُ אمَن الِذيَْن اِال ۙ﴾٢٢٦﴿ ْنَ ُ َفْعَل َال مَا ْنَ ْلُ َقُ wَاَنــهُــمْ ۙ﴾٢٢٥﴿ ْنَ يِهيْمُ

ـَـعـْـِد ـــن مِ wانـْــتَـــَصـــُرwْا ًا ــ ــيْ ــثِ كَ اهللاَ wَذَכـَـــــُرwا ــٰحــِت الــصــلِ ا ــ ــلُ ــِم wَعَ

ۧ﴾٢٢٧﴿ ْنَ ـنْـقَـلِـبُــ مُـنْـقَـلَـٍب اَى ا َظلَمُ الِذيَْن wََسيَعْـلَـمُ ْاط٪ ُظلِمُ مَا

٧ ْعَاتُهَا رُכُ النمِْل ُسْوrَةُ (٢٧) ٩٣ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ــــًدى هُ ٪ۙ﴾١٪﴿ ـــٍن ـــيْ مـــبِ َوכـِــــتـَــــاٍب ْאِن ـــــ ـــــقُ الْ ـــــُت אيٰ ـــَك ـــلْ ِ ـــــٓس ٰط

َ ة ٰ الزכ ْنَ ــ ْتُ ــ ُ wَي ةَ الص ْنَ ُقِيْمُ الــِذيـْـَن ٪ۙ﴾٢٪﴿ ْمِنِيَْن لِلْمُ ٰى wبـُـْشــ

ِ َة ــ ــاٰاْلِخ ِ ْنَ ــنُــ ْمِ ـُـ َال ــَن ــِذيْ ال اِن ٪﴾٣٪﴿ ْنَ ْقِــنُــ ـُـ ــمْ هُ َةِ ِــاٰاْلِخــ wَهُـــمْ

الـــِذيْـــَن ـــَك ـــ اwُل ٪ؕ﴾٤٪﴿ ْنَ َــعْــمَــهُــ فـَــهُـــمْ اَعْـــمَـــالـَــهُـــمْ لـَــهُـــمْ ـــنـــا zَي

٪﴾٥٪﴿ ــــَســــُرwْنَ ْ َ اْال ـــمُ هُ َةِ اٰاْلِخــــــ فـِــى ــــمْ wَهُ الْـــعَـــَذاِب ءُ ــــ ُس لَــهُــمْ

ifr Agr

vh tuMharI naf>rmanI kre&

tokh d&e

g>ailbbe=k mE& bej>ar hU%

ws se jo

tumkrte ho

216AOr-rosa kro

pr

inhayt meh\rban

217vh jo219 tuMhe& de`ta hE

jb218AOr tuMhara ifrna

me&isj\da krne vale •nmaj>I–

be=k vh

vhIjanne vala

221 220KyamE& tuMhe& btaW%

iks prwtrte

hE&=Etan •jma–

vh wtrte hE&

prbuhtan

lgane vala223 gunahgar222Dal

id@ hE&sunI suna:

batAOr wn me& Ak\sr

zU4e

AOr =ayr •jma–wn kI pErvI

krte hE&hr vadI me&

gumrah log

224Kya tum ne nhI& de`a

ik vh

srgdaR& ifrte hE&

225AOr yh ik vh

:man la@

vh khte hE&

jovh krte nhI&226mgr

AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2ews ke badAOr ALlah ko

yad ikyabks\rt

AOr wNho& ne bdla ilya

ik wn prj>uLm huAa

AOr A>nk>rIb jan le&ge

227 vh log ijNho& ne

j>uLm ikyaikslO4ne kI

jgh •krv4–vh wl4te hE& •wNhe& lO4 kr jana hE–

Aayat 93(27) sUrtun nml

cI&4Iya%‘kuA>at 7

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

taa sInyhAayte&ihdayt k>urAanAOr

iktabro=n, vaj>eh

1

AOr `>u=`>brI

moimno& ke il@

j>kat 2jo logk>a;m r`te hE&

nmaj>AOr Ada krte hE&

AOr vh

Aai`>rt pr

vhAai`>rt pryk>In r`te hE&

3be=kjo log:man nhI& late

AaraSta kr id`a@ hm ne wn ke il@

wn ke A>mlvh log jo ps vh-4kte ifrte hE&

4yhI log

wn ke il@

buraA>j>ab5 AOr vhAai`>rt me&vhsb se b7> kr

`>sara w5ane vale

tum `D>e hote ho

sunne vala

hr

jo log

١١

٣٦١۵

378

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)

U@fi‰fl

AOr be=k tuMhe& k>urAan ihKmt vale ;Lm vale kI trf> se idya jata hE | (6)

•yad kro– jb mUsa •A– ne Apne 3r valo& se kha be=k mE& ne de`I hE @k Aag, mE& A-I tuMhare pas ws kI ko: `>br lata hU% ya Aag ka A&gara tuMhare pas lata hU% taik tum se&ko | (7)

ps jb vh Aag ke pas Aaya •ALlah tA>ala kI trf> se– inda dI g: ik brkt idya gya jo Aag me& •jlva Af>roj> hE– jo ws ke Aas pas hE •mUsa A– AOr pak hE ALlah sare jhano& ka prvridgar | (8)

@e mUsa •A– hk>Ik>t yh hE ik mE& hI ALlah g>ailb ihKmt vala hU% | (9)

AOr tU Apna A>sa •nIce– Dal de ps jb ws ne wse lhrata huAa de`a goya vh sa&p hE to •mUsa A–pI5 fer kr lO4 gya AOr ws ne muD> kr n de`a, •;r=ad huAa–@e mUsa •A–! tU `>Of> n `a, be=k mere pas rsUl `Of> nhI& `ate | (10)

mgr ijs ne j>uLm ikya, ifr ws ne bura: ke bad wse -la: se bdl Dala to be=k mE& b~>=ne vala, inhayt meh\rban hU% | (11)

AOr Apna ha9 Apne greban me& Dal vh iksI @eb ke bg>Er sf>ed ro=n •ho kr– inklega, nO •Û– in=aiyo&n me& se •yh do moijj>e le kr– if>rA>On AOr ws kI k>Om kI trf> •ja–, be=k vh naf>rman k>Om hE& | (12)

ifr jb wn ke pas Aa:& hmarI in=ainya& Aa%`e `olne valI, vh bole yh `ula jadU hE | (13)

hala&ik wn ke idlo& ko ws ka yk>In 9a, wNho& ne ws ka;n\kar ikya j>uLm AOr tkBbur se | to de`o! f>sad krne valo& ka kEsa An\jam huAa ? (14)

AOr thk>Ik> hm ne idya daWd •A–AOr suleman •A– ko ;Lm, AOr wNho& ne kha tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, vh ijs ne hme& f>j>Ilt dI Ak\sr Apne maeimn bNdo& pr | (15)

AOr suleman •A–, daWd •A– ka vairs huAa, AOr ws ne kha@e logo! muze is`a: g: hE pirNdo& kI bolI, AOr hme& hr cIj> •nemt– se dI g: hE, be=k yh `ula f>J>l hE | (16)

ْٰسى مُ َ قـَـا اِذْ ٪﴾٦٪﴿ عَلِيٍْم َحِكيٍْم ــُدنْ ل مِــْن ْאنَ الـْـقُــ لَتُلَقى wَاِنــَك

قَبٍَس ِِشهَاٍب אتِيُْكمْ اَْو َِخبٍَر مِّنْهَا َسאتِيُْكمْ َاrًاط٪ אنَْسُت اِنِّى ِالَهْلِـهٖۤ

النارِ فِى مَْن ـُـْوrَِك اَن ْدَِى ـُـ َجـٓاءَهَــا فَلَما ٪﴾٧٪﴿ ْنَ َْصَطلُ لعَلُكمْ

اهللاُ اَنـَـا اِنــه ْسى ٰمُ ٪﴾٨٪﴿ الْعٰلَِميَْن rَّبِ اهللاِ wَُسبْٰحَن ْلَهَاط٪ َح wَمَــْن

َجٓان َاكَنهَا َهْتَز ــا rَאهَ فَلَما عََصاَكط٪ wَاَلْــِق ٪ۙ﴾٩٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع

لـَـَدى ََخاُف َال اِنِّــْى ََخْف َال ْٰسى ٰمُ ُعَقِّْبط٪ ــمْ wلَ ًا مُــْدبـِـ وىل

فـَـاِنـِّـْى ءٍ ُســـ ـَـعـْـَد ُحْسنًاۢ ـَــدلَ ـُـم َظــلـَـمَ ــْن مَ اِال ﴿٭١٠ٞۖ٭ ْنَ َْســلـُـ ــ الْــمُ

مِــْن ـَـيـْـَضــٓاءَ ُْج ــ ــْخ َ َجــيـْـبـِـَك ــْى فِ ـَــَدَك ــــلْ wَاَدِْخ ﴿٭١١﴾٭ ــيْــمٌ rِح ــْورٌ ــفُ غَ

ْا ـُــ َاكن ــمْ ــهُ اِن ـــهطٖ٪ ْمِ َـــ wَق ْنَ ـــ ْعَ فـِــ اِٰىل אيٰـــٍت ـِـْســِع فـِــْى ءٍ ُســــ ــِر غَــيْ

ــَذا هٰ ْا قَــالُــ َةً ــ ــِص ــبْ مُ אيـٰـتـُـنـَـا ــمْ ــهُ ْ ــٓاءَت َج فـَـلـَـمــا ﴿٭١٢﴾٭ فـٰـِســقِــيـْـَن ــا ْمً ــ َ ق

اط٪ wعُلُـ ُظلْمًا اَنْفُُسهُمْ wَاْستَيْقَنَتْهَآ ِهَا wََجَحُدwْا ﴿٭١٣﴾٭ۚ مبِيٌْن ِسْحٌر

دَاwٗدَ אتـَـيـْـنـَـا ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭١٤﴾٭ۧ ــفْــِســِديـْـَن الـْـمُ عَــاقـِـبـَـةُ َاكنَ ــيـْـَف كَ فـَـانـْـُظــْر

ِ ِعبَادِه مِّْن كَثِيٍْر عَٰىل فَضلَنَـا الِذْى ِهللاِ الَْحمْـُد wَقَـــاَال ِعلْمًاج٪ wَُسلَيْمَٰن

عُلِّـمْـنَـا الناُس اَيهَا َ ــا َ wَق دَاwٗدَ ُسلَيْمُٰن َوَوrَِث ﴿٭١٥﴾٭ ْمِنِيَْن الْمُ

﴿٭١٦﴾٭ الْمُبِيُْن الْفَْضلُ لَـهُـَو هَٰذا اِن َشْىءٍط٪ ُلكِّ مِْن wَاwُْتِيْنَا الطيِْر مَنِْطَق

AOrbe=k tum

idya jata hE

k>urAanmUsa •A–nj>\dIk

•jainb– seihKmt vala

;Lm vala

6jbkha

Apne 3r valo& se

be=k mE&

mE& ne de`I hE

A&gara@k Aag

mE& A-I lata hU%

ws kI

ko: `>br

ya lata hU% tuMhare pas

=ola

taik tumtum se&ko7Aag me&ps jb

ws •Aag– ke pas Aaya

Aavaj> dI g:

ik brkt idya gya

jo

AOr jo

ws ke Aas pas

AOr pak hE ALlah

mE& ALlahprvridgar

sare jhano& ka8@e

mUsa •A–hk>Ik>t

yh

g>ailbihKmt vala

9sa&pAOr

tU DalApna A>sa

ps jb ws ne

wse de`a

lhrata huAa

goya ik vh

vh lO4 gyapI5 fer kr

AOr muD> kr n de`a

mere pas@e

mUsa •A–tU `>Of> n `a

be=k mE&

`Of> nhI& `ate

rsUl •jma–10mgrto

be=k mE&jo à ijs

j>uLm ikya

ifr ws ne bdl Dala

-la:badbura:

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

11se à ke

AOr dai`>l kr •Dal–

Apna ha9

Apne greban me&vh

inklegasf>ed à ro=n

iksI @eb ke bg>Erme&hE&nO (9)

in=ainya&trf>if>rA>On

AOr ws kI k>Om

be=k vh

k>Omnaf>rman12yhifr jb

Aa:& wn ke pas

hmarI in=ainya&

Aa%`e& `olne valI

vh bole

jadU `ula13AOr tkBbur se

AOr wNho& ne ;n\kar ikya

ws ka

hala&ik ws ka yk>In 9a

wn ke idl

j>uLm se

to de`okEsahuAadaWd •A–

An\jamf>sad krne vale14AOr thk>Ik> idya hm ne

AOrsuleman •A–

bD>a ;Lm

AOr wNho& ne kha

Apne bNde

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

vh ijs ne

f>j>Ilt dI hme&

prAk\srse

moimnIn15AOr vairs huAa

hme&is`a: g:

suleman •A–

daWd •A–

AOr ws ne kha

@e logo

bolIpirNde •jma–

AOr hme& dI g:

16 sehr cIj> sebe=kyhf>J>l`ulaAlb]a vhI

ـةٰـثـ

لثلا

١١۴١٦

379

vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a

U@fi‰fl

AOr suleman •A– ke il@ ws

ka l=kr ijNno&, ;n\sano& AOr

prINdo& ka jma ikya gya, ps

vh trtIb me& r`e jate 9e | (17)

yha& tk ik vh cI&i4yo& ke mEdan

me& Aa@, @k cI&4I ne kha, @e

cIi4yo&! tum Apne iblo& m&e dai`>l

ho jaAo, •khI&– suleman •A– AOr

ws ka l=kr tuMhe& rONd n Dale

AOr wNhe& `>br -I n ho | (18)

to vh h%ste hu@ muskuraya ws

kI bat se, AOr kha @e mere rb!

muze tOf>Ik> de ik mE& terI nemt

ka =u› Ada k”% jo tU ne muz

pr ;n\A>am f>rma: hE, AOr mere

ma% bap pr, AOr yh ik mE& nek

kam k”% jo tU ps&d kre AOr

ApnI rhmt se muze Apne nek

bNdo& me& dai`>l f>rma le | (19)

AOr ws ne pirNdo& ka ja;j>a

ilya to kha Kya •bat– hE mE& hud

hud ko nhI& de`ta, Kya vh g>a;b

ho jane valo& me& se hE ? (20)

AlbTta mE& wse j>”r s~>t sj>a

dU%ga ya wse j>ubh kr DalU%ga, ya

wse j>”r ko: mak>Ul vjh mere pas

lanI •pe= krnI– caih@ | (21)

so ws •hud hud– ne 9oD>I sI der

kI, ifr kha mE& ne malUm ikya

hE vh jo tum ko malUm nhI&,

AOr mE& tuMhare pas sba se @k

yk>InI `>br laya hU% | (22)

be=k mE& ne @k A>Ort ko de`a hE,

vh wn pr bad=aht krtI hE, AOr

•wse– hr =E dI g: hE, AOr ws ke

il@ @k bD>a t`>\t hE | (23)

mE& ne wse AOr ws kI k>Om ko

ALlah ke isva •ALlah ko 2oD>>

kr– sUrj ko isj\da krte paya

hE, AOr =Etan ne wNhe& AaraSta

kr id`aya hE wn ke A>ml, ps

wNhe& •sI0e– raSte se rok idya hE

so vh rah nhI& pate | (24)

AOr ALlah ko •Kyo&– isj\da nhI&

krte ? vh jo AaSmano& me& AOr j>mIn

me& 2upI hu: •cIj>o& ko– inkalta hE,

AOr janta hE jo tum 2upate ho AOr

jo tum j>aihr krte ho | (25)

ALlah ke isva ko: mabUd nhI&,

vh A=eR A>j>Im ka mailk hE | (26)

﴿٭١٧﴾٭ ْنَ ُـْوzَعُـ فَهُمْ wَالطيِْر wَاْالِنِْس الِْجّنِ مَِن ْدُهٗ ُجنُ لُِسلَيْمَٰن wَُحِشـَر

ْا ادُْخلُ النمْلُ اَيهَا َمْلَةٌ قَالَْت النمِْلال٪ wَادِ عَٰىل ْا ــ َ اَت اِذَآ َحتى

﴿٭١٨﴾٭ َْشعُُرwْنَ َال ــمْ wَهُ ْدُهالٗ٪ ــنُــ wَُج ُسلَيْمُٰن َْحِطمَنُكمْ َال مَٰسِكنَُكمجْ٪

ــَر ــُك اَْش اَنْ اَْوzِعْــــنـِـــى rَّبِ َ ــــا َ wَق ــا ــهَ ِ ْل ــ َ ق مِّـــْن َضــاِحــًاك فـَـتَــبَــســمَ

َصالًِحا ــلَ ــمَ اَعْ wَاَنْ wَالـِـــَدى ـــٰىل wَعَ عَــلـَـى ــَت اَنـْـعَــمْ الــتِــى نِعْمَتََك

wَتَـــفَـــقـــَد ﴿٭١٩﴾٭ الصلِِحيَْن ِعبَادَِك فِْى َْحمَتَِك ِ wَاَدِْخلْنِْى ْٰضىهُ تَ

﴿٭٢٠﴾٭ الْغَٓائِبِيَْن مِــَن َاكنَ اَمْ ؗ الْهُْدهَُد اrََى َآل لـِـَى مَا َ فَقَا الطيَْر

ُِسلْٰطٍن ِــيَــنِّــْى لَــيَــاْت اَْو ـــه ـــن ـــَح َ اwََْالَاذْب َشـــِديـْــًدا عَــَذابًــا بـَــنـــهٗ َالُعـَــّذِ

ٖ ِه ُِحْط لَــمْ ِمَا اََحــْطــت َ فـَـقَــا َعِيٍْد غَيَْر فَمََكَث ﴿٭٢١﴾٭ مـبِـيٍْن

َمْلِـُكـهُـمْ َاَةً امْــ ــْدت wََج ــْى ِّ اِن ﴿٭٢٢﴾٭ قِيٍْن ِنَبَاٍ َسبَاٍۢ مِــْن wَِجـئْـتُـَك

ْمَهَا َ wَق wََجــْدتــهَــا ﴿٭٢٣﴾٭ عَِظيْمٌ ٌْش ــ عَ wلـَـهَــا ــْىءٍ َش ُلكِّ ــْن مِ ــْت ــيَ ِ wَاwُْت

اَعْمَالَهُمْ الشيْٰطُن لَهُمُ َوzَيـــــَن اهللاِ wِْن دُ مِْن لِلشمِْس يَْسُجُدwْنَ

ِهللاِ ــُدwْا ــُج ـَـْس اَال ﴿٭٢٤﴾٭ۙ ــُدwْنَ ــتَ َــهْ َال ــمْ فـَـهُ الــســبـِـيـْـِل ــِن عَ ــمْ فـَـَصــدهُ

ْنَ ُْخفُ مـَـا wَيَعْلَمُ wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ فـِـى الْــَخــْبءَ ُِج ـُـْخــ الـــِذْى

﴿٭٢٦﴾٭ۗ الْعَِظيِْم ِْش ــ ــعَ الْ rَب ــَو هُ اِال َ َآل اَهللاُ ﴿٭٢٥﴾٭ ْنَ ـُـعـْـلـِـنـُـ wَمَــا

AOr jma ikya gya

suleman •A– ke il@

ws ka l=kr

17 seijNnAOr

;n\sanAOr pirNde

ps vhtrtIb me& r`e jate 9e

yha& tk ik

jb vh

Aa@tum

dai`>l hopr

cI&i4yo& ka mEdan

kha@k cI&4I

@e cI&i4yo&

Apne 3ro& •iblo&– m&e

n rONd Dale tuMhe&18 suleman •A–

AOr ws ka l=kr

AOr vh

n jante ho&•wNhe& malUm n ho–

to vh muskuraya

h%ste hu@ik mE& =u› Ada

k”%se

ws kI bat

AOr kha

@e mere rb

muze tOf>Ik> de

terI nemtvh jotU ne ;n\A>am

f>rma:mE& nek kam k”%

muz pr

AOr pr

merema% bap

AOr yh ik

tU vh ps&d kre

AOr muze dai`>l f>rma

AOr ws ne `>br lI •ja;j>a ilya–

ApnI rhmt se

me&Apne bNdenek •jma–19

pirNdeto ws ne kha

Kya hE20 mE& nhI& de`ta

hud hudKya vh hEseg>a;b

hane vale

AlbTta mE& j>”r wse sj>a dU%ga

sj>asnd

•ko: vjh–s~>t

ya wse j>ubh kr DalU%ga

ya wse j>”r lanI caih@

vaj>eh •mak>Ul–

21so ws ne der kI

tum ko malUmnhI& vh

9oD>I sIifr kha

mE& ne malUm ikya hE

vh jo

AOr mE& tuMhare pas laya hU%

sesbavh bad=aht

krtI hE wn pr@k `>br

yk>InI22be=k mE& ne

paya •de`a–

@k A>Ort

AOr dI g: hEhr =EAOr ws kI k>Om

AOr ws ke il@

@k t`>\t

bD>a23mE& ne paya hE wse

vh isj\da krte hE&

sUrj kown ke Aamal

ALlah ke isvaAOr AaraSta kr id`a@ hE&

wNhe&=Etan

ps rok idya wNhe&

raSte sevh isj\da krte

ALlah koso vhrah nhI& pate24ik

nhI&

vh joinkalta

hE2upI hu:jo tum 2upate ho AaSmano& me&AOr j>mIn

AOr janta hE

AOr jo

tum j>aihr krte ho

2526 ALlahnhI& ko: mabUd

ws ke isva

rbA=Re A>j>Im

الّسـجـدة ٨

380

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)

U@fi‰fl

suleman •A– ne kha, hm A-I de` le&ge Kya tU ne sc kha hE ? ya tU zU4o& me& se hE •zU4a hE– ? (27)

mera yh `>t le ja, ps yh wn kI trf> Dal de, ifr wn se lO4 Aa, ifr de` vh Kya jvab dete hE&! (28)

vh A>Ort khne lgI, @e srdaro! be=k merI trf> @k ba vk>\A>t `>t Dala gya hE | (29)

be=k vh suleman •A– •kI trf>– se hE AOr be=k vh •yU% hE– “ ALlah ke nam se jo rh\m krne vala inhayt meh\rban hE ” | (30)

yh ik muz pr •mere muk>able me&– srk=I n kro, AOr mere pas AaAo f>rma&brdar ho kr | (31)

vh bolI, @e srdaro! mere mamle me& muze ra@ do, mE& iksI mamle me& fESla krne valI nhI& •fE>Sla nhI& krtI– jb tk tum mOjUd •n– ho | (32)

vh bole hm kuVvt vale, bD>e lD>ne vale hE&, AOr fE>sla tere ;`>\ityar me& hE, tU de` le tuze Kya huKm krna hE | (33)

vh bolI, be=k jb bad=ah iksI bStI me& dai`>l hote hE& to wse tbah kr dete hE&, AOr vha& ke muA>j>ij>j>In ko j>lIl kr idya krte hE&, AOr vh w;I trh krte hE& | (34)

AOr be=k mE& wn kI trf> @k tohf>a -ejne valI hU%, ifr de`tI hU% Kya jvab le kr lO4te hE& k>aisd | (35)

ps jb suleman •A– ke pas k>aisd Aaya to ws ne kha ik tum mal se merI mdd krte ho ? ps jo ALlah ne muze idya hE vh behtr hE ws se jo ws ne tuMhe& idya hE, bl\ik tum Apne tohf>e se `>u= hote ho | (36)

tU wn kI trf> lO4 ja, so hm wn pr j>”r la@&ge @esa l=kr ijs •ke muk>able– kI wNhe& tak>t n hogI, AOr hm j>”r wNhe& vha& se j>lIl kr ke inkal de&ge | AOr vh `>ar ho&ge | (37)

suleman •A– ne kha @e srdaro! tum me& kOn ws ka t`>\t mere pas la@ga ?;s se k>Bl ik vh mere pas f>rma&brdar ho kr Aa@& | (38)

kha ijNnat me& se @k k>vI hEkl ne, be=k mE& ws ko Aap ke pas ;s se k>Bl le AaW&ga ik Aap ApnI jgh se `De> ho&, mE& be=k ws pr AlbTta kuVvt vala, Amantdar hU% | (39)

ِِّكتٰبِْى اِذْهَــْب ﴿٭٢٧﴾٭ الْٰكِذبِيَْن مَِن كُنَْت اَمْ اََصَدقَْت َسنَـنْـُظـُر َ قَـا

قَالَْت ﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ِْجعُ َ مـَـاذَا فَانُْظْر عَنْهُمْ َل ـَـ ُم اِلَيِْهمْ فَاَلْـقِـهِ هَٰذا

wَاِنــــهٗ ُسلَيْمَٰن مِْن اِنـهٗ ﴿٭٢٩﴾٭ ِيْـــمٌ كَــ كِتٌٰب اِلَى اُلْقَِى اِنِّــــــى ُا َ الْمَل اَيهَا

﴿٭٣١﴾٭ۧ مُْسلِِميَْن ْنِْى ُ wَاْت عَلَى ْا ُ َعْل اَال ﴿٭٣٠﴾٭ۙ ِحيِْم ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ًا ــ اَمْ قَاِطعَةً كُــنـْـُت مَــا ِْىج٪ اَمْـــ فِــى ْنـِـْى اَفـْـتـُـ ُا الـْـمَــلـَـ اَيهَا قـَـالـَـْت

َشــِديـْـٍد َــاٍْس ْا wاwُلُـــ قُــوةٍ ْا ـــ اwُلُ َْحُن ْا قـَـالُــ ﴿٭٣٢﴾٭ ــُدwِْن ـَـْشــهَ َحتى

َْك ــلـُـ الْــمُ اِن ــْت قَــالَ ﴿٭٣٣﴾٭ ــَن ِيْ ــ ــاْمُ َ ـــاذَا مَ ِْى ــ ْــُظ ـَـان ف ــِك ــيْ اِلَ wاْالَمْــــُر

اَذِلـــــةجً٪ ــآ ــهَ ــلِ اَهْ ةَ ـــ ــــ اَِع ا wََجــعَــلُــ ـــا ـْــَســـُدwْهَ اَف ْيـَــةً قـَــ ْا ـــ ـــلُ دََخ اِذَا

ِْجُع َ ِمَ ٌۢ َة فَنِٰظ ِهَِديةٍ اِلَيِْهمْ ِْسلَةٌ مُ ــْى ِّ wَاِن ﴿٭٣٤﴾٭ ْنَ ُ َفْعَل َوכَٰذلَِك

فَمَآ ز٪ ٍ ــا ــمَ ِ ــِن َ ــدwْن ــِم ُ اَت َ قـَــا ُسلَيْمَٰن َجـــٓاءَ فَلَما ﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ َْســلُــ ــ ــمُ الْ

اrِِْجْع ﴿٭٣٦﴾٭ ْنَ َُح َفْ ِهَِديتُِكمْ اَنْتُمْ َلْ אتٰىُكمجْ٪ مِّمآ َخيٌْر اهللاُ אتٰىِن ے

مِّنْهَآ َِجنهُمْ wَلَنُْخ ِهَا لَهُمْ قِبَلَ ال ْدٍ ُِجنُ فَلَنَاْتِيَنهُمْ اِلَيِْهمْ

ِْشهَا َ ِع َاْتِيْنِْى اَيُكمْ ُا َ الْمَل اَيهَا َ قـَـا ﴿٭٣٧﴾٭ ٰصــغـِـُرwْنَ ــمْ wهُ ــةً اَذِل

אتِيَْك اَنـَـا الِْجّنِ مِّــَن ِيٌْت ِعفْ َ قـَـا ﴿٭٣٨﴾٭ مُْسلِِميَْن ْنِْى ُ اْت اَنْ قَبْلَ

﴿٭٣٩﴾٭ اَمِــيـْــــٌن ِى لـَـقـَــــ عَلَيْهِ wَاِنِّـــْى مــقـَـامِــَكج٪ ــْن مِ ــْومَ َــقُ اَنْ قـَـبـْـلَ بِــهٖ

ws •suleman A– ne kha A-I hm de` le&ge

Kya tU ne sc kha

mera `>t yatU hEsezU4e27le ja

yhps wse Dal de

wn kI trf>

vh khne lgI

ifr lO4 Aa

wn seifr de`

Kyavh jvab

dete hE&28

@e srdaro!be=k

merI trf> AOr

be=k vhDala gya

merI trf>

`>tba vk>\A>t29suleman •A–

nam se ALlah ke

inhayt meh\rban

31 rh\mkrne vala

30yh ik tum srk=I n kro

muz pr

AOr mere pas AaAo

f>rma&brdar ho kr

vh bolI@e srdaro!iksI mamla

muzera@ do

mere mamle me&mE& nhI& hU%fEsla

krne valI

jb tk

tum mOjUd ho32AOr bD>e lD>ne vale vh bolehmkuVvt vale

AOr f>Esla terI trf> •tere ;`>\ityar me&–

bad=ah •jma–

tU de` leKyatuze huKm krna hE

33vh bolIbe=k

jb dai`>l hote hE&ko: bStI

j>lIlwse tbah kr dete hE&

AOr kr idya krte hE&

muA>j>\ij>j>Invha& ke

AOr wsI trh

vh krte hE&

34Kya •jvab– le kr lO4te hE&

AOr be=k mE&

-ejne valI

wn kI trf>

@k tohf>a

ifr de`tI hU%

k>aisd35ps jb

ps jo

Aayasuleman •A–

ws ne kha

Kya tum merI mdd krte ho

mal se

muze idya ALlah ne

behtrws se jo

tU lO4 ja

ws ne tuMhe& idya

bl\iktumApne

tohf>e se`>u=

hote ho36

wn kI trf>

hm j>“r la@&ge wn pr

vha& se@esa

l=krn tak>t hogI

wn ko

ws kI

AOr j>”r inkal de&ge wNhe&

j>lIl kr ke

AOr vh`>ar ho&gews ka t`>\t

37ws •suleman A– ne kha @e srdaro!

tum me& se kOn

mere pas la@ga

;s se k>Bl

ikvh Aa@ mere pas

mE& Aap ke pas le AaW&ga

f>rma&brdar ho kr

38kha@k

k>vI hEklijNnat se

ws ko

;s se k>Bl

ik Aap `D>e ho&

39 ApnI jgh seAOr

be=k mE&ws pr

AlbTta kuVvt vala

Amantdar

be=k vh

se

٢١۷١۷

381

vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a

U@fi‰fl

ws =~>s ne kha ijs ke pas

iktab •;lahI– ka ;Lm 9a, mE&

ws ko tuMhare pas ws se k>Bl

le AaW&ga ik tuMharI Aa%` plk

zpke, ps jb suleman •A– ne

•Acank– wse Apne pas r`a huAa

de`a to ws ne kha yh mere rb ke

f>J>l se hE, taik vh muze Aaj>ma@

Aaya mE& =u› krta hU% ya na=u›I

krta hU% ? AOr ijs ne =u› ikya

to ps vh ApnI j>at ke il@ =u›

krta hE, AOr ijs ne na=u›I kI

to be=k mera rb beinyaj>, krm

krne vala hE | (40)

ws ne kha ws •milka ke

;m\ithan ke il@– ws ke t`>\t kI

=kl bdl do, hm de`e& ik Aaya

vh smz jatI hE ya wn logo& me&

se hotI hE jo nhI& smzte | (41)

ps jb vh Aa: •ws se– kha

gya Kya tera t`>\t @esa hI hE ?

vh bolI goya ik yh vhI hE AOr

hme& ;s se phle hI ;Lm idya

gya •;Lm ho gya 9a– AOr hm hE&

muslman •f>rma&brdar– | (42)

AOr ws ko •:man lane se– rok r`a

9a wn mabUdo& ne ijn kI vh ALlah

ke isva prs\it= krtI 9I, Kyo&ik

vh kaif>ro& kI k>Om se 9I | (43)

ws se kha gya ik mhl me&

dai`>l ho, jb ws •milka– ne

ws •ke f>=R– ko de`a to wse

ghra panI smza AOr •pa@&ce w5a

kr– ApnI ip&Dilya% `ol dI&, ws

•suleman A– ne kha be=k yh

=I=o& se juD>a huAa mhl hE, vh

bolI @e mere rb! be=k mE& ne ApnI

jan pr j>uLm ikya, AOr •Ab– mE&

suleman •A– ke sa9 •suleman A

ke trIk>e pr– tmam jhano& ke rb

ALlah pr :man la: | (44)

AOr thk>Ik> hm ne •k>Om– smUd

kI trf> wn ke -a: saleh •A–

ko -eja ik ALlah kI ;badt

kro, ps nagha& vh do f>rIk>

ho g@ bahm zgD>ne lge | (45)

ws ne kha, @e merI k>Om! tum

-la: se phle bura: ke il@ Kyo&

jLdI krte ho ? Kyo& nhI& tum

ALlah se b`>\i== ma&gte, taik

tum pr rh\m ikya ja@ | (46)

قـَـبْــلَ ـــهٖ ِ אتـِــيـْــَك اَنـَـــا ــِب ــتٰ ــِك الْ ــــَن مِّ ِعــلْــمٌ ـــَدهٗ ـــنْ ِع الـــــِذْى َ قـَـــا

َ قـَــا ـــَدهٗ ـــنْ ِع ا ــ ــقِ ــتَ ــْس مُ rَאهُ ــمــا َــلَ ف ـــَكط٪ ُ ْف ـــ َط ـــَك ـــيْ َ اِل ـــد ْتَ ـــ اَنْ

ـــْن wَمَ ـــُرط٪ ـــفُ ْ اَכ اَمْ ءَاَْشــــُكــــُر ــى َنِ ــ ــلُ ــبْ ــيَ ِ ل رَبِّـــــْى فَــْضــِل ـــْن مِ ــــَذا هٰ

غَــنِــى ِّـــــْى رَب ــــاِن َ ف كَــفَــَر ــــْن wَمَ ــهجٖ٪ ــِس ــفْ ــنَ ِ ل ــُر ــُك َــْش ــا ــمَ ــاِن َ ف َشــَكــَر

ْنُ َُك اَمْ اَتَـهْـــتَـــِدى َنُْظْر َْشهَا عَ لَهَا ــُرwْا ـَـّكِ َ قـَـا ﴿٭٤٠﴾٭ ِيـْـمٌ كـَـ

ـــَكـــَذا اَهٰ قـِــيـْــلَ ـــــٓاءَْت َج ــا ــم َــلَ ف ﴿٭٤١﴾٭ ـــُدwْنَ ـــتَ َـــهْ َال الــــِذيـْـــَن مِــــَن

ــا ــهَ قـَـبْــلِ ــــْن مِ الـْــعِـــلـْــمَ wَاwُْتـِـــيـْـــنـَـــا هُــــَوج٪ َاكَنــــــهٗ ـــْت ـــالَ قَ ُْشــــِكط٪ ــــ عَ

اهللاطِ٪ wِْن دُ ـــْن مِ ــعْــبُــُد َاكنـَـــْت ــا مَ wََصـــدهَـــا ﴿٭٤٢﴾٭ مُــْســلِــِمــيـْـَن ــا ــن َوכُ

َْحج٪ الــصــ ــى ــلِ ادُْخ لـَـهَــا قـِـيـْـلَ ﴿٭٤٣﴾٭ ِيـْـَن ــ ــفِ كٰ ـــْومٍ قَ ــْن مِ َـــْت َاكن ــا ــهَ اِن

اِنـــهٗ َ ـــا قَ ــاط٪ َســاقـَـيْــهَ ـــْن عَ ــْت ــفَ ــَش وכَ ــجــةً لُ َحــِســبـَـتـْـهُ ـْــــــهُ rَاَت فـَـلـَـمــا

ـَـفْــِســْى ــُت ــلَــمْ َظ اِنِّــــْى rَّبِ قَــالَــْت َاrِيـْـــَر قـَـــ مِّـــْن دٌ ـــ مـــمَ ٌْح َصــــ

اِٰىل اrََْســلـْـنـَـآ ــْد wَلَــقَ ﴿٭٤٤﴾٭ۧ الْعٰلَِميَْن rَّبِ ِهللاِ ُسلَيْمَٰن ــَع مَ ــُت wَاَْســلـَـمْ

ِيْــقٰــِن فَــ هُــــمْ فَـــــاِذَا اهللاَ اعْــــبـُـــُدwا اَِن ــا ــًح ــلِ ٰص اََخــــاهُــــمْ ْدَ ـــ ـــمُ َ ث

قـَـبـْـلَ ـِـالــســيِّــئـَـةِ ْنَ َــْســتـَـعْــِجــلـُـ لـِــمَ ـٰــقـَــْومِ َ ـــا قَ ﴿٭٤٥﴾٭ ْنَ ــ يـَـْخــتَــِصــمُ

﴿٭٤٦﴾٭ ْنَ ـــ ـــمُ َْح ـــ ُ ــمْ ــُك ــل ــعَ لَ اهللاَ ـَــْســـتـَــغـْــفِـــُرwْنَ َْال ـــــ لَ الـْــَحـــَســـنـَــةجِ٪

khaws ne jows ke pas

k>Bl ;Lmse à kaiktabmE&mE& ws koe tuMhare pas le AaW&ga

ik ifr Aa@tuMharI trf>

ws ne kha

tuMharI ingah •plk zpke–

ps jb suleman •A– ne wse de`a

r`a huAaApne pas

yhsemere rb ka f>J>lAOr ijs

taik muze Aaj>ma@

Aaya mE& =u› krta hU%

ya na=u›I krta hU%

=u› ikyato ps vhbeinyaj>=u›

krta hEApnI j>at ke il@

AOr ijs

na=u›I kI

to be=k

mera rb

krmkrne vala

40ws ne kha

ya hotI hE=kl bdl do

ws ke il@

ws ka t`>\t

hm de`e&Aaya vh rah patI •smz jatI– hE

sejo logKya @esa hI hE

rah nhI& pate41ps jbvh Aa:kha gya

tera t`>\tvh bolI;s se k>Blgoya ik yh

vhIAOr hme& idya gya

;Lm

AOr hm hE&

muslman à f>rma&brdar

42ALlah ke isvaAOr ws ne ws ko roka

jovh prs\it= krtI 9I

be=k vh

9Ik>Om semhl kaif>ro&43kha gya

ws setU dai`>l

ho

ps jbws ne ws ko de`a

wse smzabe=k yh

ghra panI

AOr `ol dIseApnI

ip&Dilya%ws ne kha

mhljuD>a huAaseApnI jan=I=e •jma–

vh bolI@e mere rb

be=k mE& ne j>uLm ikya

AOr mE& :man la:

sa9trf>suleman •A–

ALlah ke il@

tmam jhano& ka rb

44AOr thk>Ik> hm ne -eja

smUdwn ke -a:

do f>rIk>ho g@

saleh •A–ikALlah kI ;badt kro

ps nagha&vh

bahm zgD>ne lge45phlews ne kha

@e merI k>Om

Kyo&tum jLdI krte hobura: ke il@

-la:Kyo& nhI&46 tum b`>\i== ma&gte ALlah se

taik tumtum pr rh\m ikya ja@

٣١٣١٨

382

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)

U@fi‰fl

vh bole hm ne tuz se AOr tere sai9yo& se bura =gun ilya hE, ws ne kha tuMharI bd=gunI ALlah ke pas •ALlah kI trf> se– hE bl\ik tum @k k>Om ho •jo– Aaj>ma@ jate ho | (47)

AOr =hr me& 9e nO •Û– =~>s vh muLk me& f>sad krte 9e,AOr ;s\lah n krte 9e | (48)

vh khne lge tum bahm ALlah kI k>sm `aAo AlbTta hm j>”r ws pr AOr ws ke 3r valo& pr =b`>Un mare&ge AOr ifr ws ke vairso& ko kh de&ge, hm ws ke 3r valo& kI hlakt ke vK>t mOjUd n 9e, AOr be=k hm AlbTta sCce hE& | (49)

AOr wNho& ne @k mk\r ikya AOr hm ne •-I– @k `>uif>ya tdbIr kI AOr vh n jante 9e •be`>br– 9e | (50)

ps de`o wn ke mk\r ka An\jam kEsa huAa! ik hm ne wNhe& AOr wn kI k>Om sb ko hlakkr Dala | (51)

Ab yh wn ke 3r hE&, igre pDe>, wn ke j>uLm ke sbb, be=k ws me& wn logo& ke il@ in=anI hE jo jante hE& | (52)

AOr hm ne wn logo& ko njat dI jo :man la@ AOr vh prhej>garI krte 9e | (53)

AOr •yad kro– jb lUt •A– ne ApnI k>Om se kha Kya tum behya: pr wtr Aa@ ho ? AOr tum de`te ho | (54)

Kya tum A>Orto& ko 2oD> kr mdoR& ke pas =hvt ranI ke il@ Aate ho ? bl\ik tum log jhalt krte ho | (55)

ps ws kI k>Om ka jvab isf>R yh 9a ik lUt •A– ke sai9yo& ko inkal do Apne =hr se, be=k yh log pakIj>gI ps&d krte hE& | (56)

so hm ne wse bca ilya AOr ws ke 3r valo& ko isva@ ws kI bIvI ke, wse hm ne pI2e rh jane valo& me& se 5hra idya 9a | (57)

AOr hm ne wn pr @k bair= brsa:, so Kya hI burI bair= 9I Dra@ g@ logo& pr | (58)

Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e&ALlah ke il@ hE& AOr ws ke bNdo& pr slam ho ijNhe& ws ne cun ilya, Kya ALlah behtr hE ya vh ijNhe& vh =rIk 5hrate hE& ? (59)

َـــلْ اهللاِ ــنْــَد ِع ــمْ ــُرכُ طــ َ قَـــا ــَكط٪ ــعَ م ــْن ــمَ َوبِ ـِــَك َــا ْن ــ اطــي ا ــ ــالُ قَ

فِْسُدwْنَ ــٍط rَهْ ِْسعَةُ الْمَِديْنَةِ فِى نَ َ َو ﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ ُ ُفْتَن ــْومٌ قَ اَنـْـتـُـمْ

لَــنُــبَــيِّــتَــنـــهٗ ـِـاهللاِ ْا َقَاَسمُ ْا قَالُ ﴿٭٤٨﴾٭ ْنَ ُْصلُِح wََال اْالrَِْض فِى

﴿٭٤٩﴾٭ ْنَ لَٰصِدقُ wَاِنــــــا اَهْــلِـــهٖ مَهْلَِك َشِهْدنَا مَا َلِـيِّـهٖ لِـ ْلَن لَنَقُ ُم wَاَهْـلَـــهٗ

كَيَْف فَانُْظْر ﴿٭٥٠﴾٭ َْشعُُرwْنَ َال wهُمْ ًا مَْك ْنَـــا wمَــَكــ ًا مَْك wَمَـَكـُرwْا

فَتِلَْك ﴿٭٥١﴾٭ اَْجمَعِيَْن ْمَــهُــمْ wَقـَـ ْنـٰـهُــمْ دَمــ ــا اَن ِهـِـمالْ٪ مـَـْكــ عَاقِبَةُ َاكنَ

﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ عْلَمُ لِّقَْومٍ ٰاَليَــــــةً ذٰلَِك فِْى اِن ْاط٪ َظلَمُ ِمَا ًۢ َخـاwِيَــة ْتُهُمْ ُ بُي

َ قَــا اِذْ ًْطـــا ـــ ُ wَل ﴿٭٥٣﴾٭ ْنَ ــ ــقُ ــت َ ْا ـــــ ُ ن َ َو ْا אمـَــنـُــ الـــِذيـْــَن ــا ــنَ ــيْ ــَج ْ wَاَن

ــمْ ــُك ــن ِ اَئ ﴿٭٥٤﴾٭ ـــُرwْنَ ـــِص ـــبْ ُ wَاَنـْـــتـُـــمْ الْــفَــاِحــَشــةَ ْنَ ــــ ُ ــــاْت َ اَت ـــهٖۤ ْمِ ـــ لـِــقَ

َـــْومٌ ق اَنـْــتـُــمْ ـَــلْ الــنِّــَســٓاِءط٪ wِْن دُ مِّـــْن َةً ـــ َشـــهْ َ ـــا َِّج ـــ ال ْنَ لـَــتـَــاْتـُــ

ا ــ ُِج ــ اَْخ ا ــ ــالُ قَ اَنْ اِآل ْمِــهٖۤ قَــ َاَب َجــــ َاكنَ ــا فـَـمَ ﴿٭٥٥﴾٭ ْنَ ــلـُـ تَــْجــهَ

ُ فَـاَنَْجـيْنٰه ﴿٭٥٦﴾٭ ــتـَـَطــهــُرwْنَ َـــاٌس اُن ــمْ ــهُ اِن ْيـَـتـِـُكــمجْ٪ قـَـ مِّــْن ٍْط لُـــ אلَ

ْنـَــا ـــَطـــ wَاَمْ ﴿٭٥٧﴾٭ ِيْــَن الْــغٰــبِــ ـــَن مِ ـــا قـَــدrْنـٰــهَ ــــهزٗ٪ َ َاَت ــــ امْ اِال wَاَهْــــلـَـــه

مٌ wََس ِهللاِ الَْحمُْد قـُـِل ﴿٭٥٨﴾٭ۧ الـْـمُــنـْـَذrِيـْـَن مََطُر فـَـَســٓاءَ ًاج٪ مــَطــ عَلَيِْهمْ

﴿٭٥٩﴾٭ ْنَ ـــ ـُــْشـــِرכُ اَمـــا ــٌر ــيْ َخ ءاهللاُ ــىط٪ ــفٰ ــَط اْص ـــِذيْـــَن ال ـــادِهِ ـــبَ ِع ـــٰىل عَ

vh bolebura =guntuz sebl\ikAOr

vh jotere sa9 •sa9I–

ws ne kha

tuMharI bd=gunI

ALlah ke pas

tum@k k>OmAaj>ma@ jate ho

vh f>sad krte 9e

47AOr 9e=h\r me&nO •Û–=~>s

j>mIn •muLk– me&AOr ;s\lah nhI&

krte 9eAlbTta hm j>”r

=b`>Un mare&ge ws pr48vh khne

lgetum bahm k>sm `aAo

ALlah kI

AOr ws ke 3r vale

ifr j>”r hm kh de&ge

49 ws ke vairso& se

hm mOjUd n 9e

hlakt ke vK>t

ws ke 3r vale

AOrbe=k hm

AlbTta sCce hE&

AOr wNho& ne mk\r ikya

@k tdbIr

kEsaAOr hm ne `>uif>ya

tdbIr kI@k

tdbIrAOr vh

n jante 9e50ps de`o

huAaAn\jamwn ka mk\rAb yhik hm

hm ne tbah kridya wNhe&

AOr wn kI k>Om

sb ko51

wn ke 3rigre pD>ewn ke j>uLm ke sbb

52 be=kws me&AlbTta in=anI

logo& ke il@ jo jante hE&

AOr hm ne njat dI

vh log jo

jb ws ne kha

vh :man la@

AOr vh prhej>garI krte 9e

53AOrlUt •A–

ApnI k>Om seKya tum Aag@

Kya tum behya:AOr tumde`te ho54

Aate homdoR& ke pas

log=hvt ranI ke il@ ?

AOrto& ke isva •AOrto ko 2oD> kr–

bl\iktum

jhalt krte ho55ps ninkal do 9ajvabws kI k>Om

mgr à isf>R yh ik

wNho& ne kha

lUt •A– ke sa9I

seApna =h\rso hm ne wse bca ilya

be=k vhlogpakIj>gI ps&d

krte hE&56

AOr ws ke 3r vale

isva@ws kI bIvIAOr hm ne brsa:

hm ne wse 5hra idya 9a

sepI2e

rh jane vale57

wn pr@k

bair=so Kya hI bura

AOr slam

bair=Dra@ g@58f>rma de&

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

ws ke bNdo& prvh ijNhe&59 cun ilyaKya

ALlahbehtrya jo

vh =rIk 5hrate hE&

۴١۴١٩

383 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RW@›‡‰€a-la kOn hE ? ijs ne AaSman

ko AOr j>mIn ko pEda ikya,

AOr tuMhare il@ AaSman se

panI wtara, ifr hm ne ws se

ba rOnk> bag> wga@, tuMhare il@

•mumikn– n 9a ik tum wn ke

dr~>t wga sko, Kya ALlah ke

sa9 ko: •AOr– mabUd hE ? bl\ik

vh log kj rvI krte hE& | (60)

-la kOn hE ? ijs ne j>mIn ko

k>rargah bnaya, AOr ws ke

drimyan ndI nale •jarI ik@–

AOr ws ke il@ phaD> bna@,

AOr do dyaRAo& ke drimyan hde

f>aisl bna:, Kya ALlah ke

sa9 ko: •AOr– mabUd hE ? bl\ik

wn ke Ak\sr nhI& jante | (61)

-la kOn hE ? jo bek>rar •kI

duA>a– k>ubUl krta hE jb vh wse

pukrta hE, AOr bura: dUr krta

hE, AOr tuMhe& j>mIn me& na;b

bnata hE, Kya ALlah ke sa9

ko: AOr mabUd hE ? 9oD>e hE& jo

nsIht pkD>>te hE& | (62)

-la kOn hE jo `>u=\kI •j&gl–

AOr smuNdr ke AN0ero& me& tuMhe& rah

id`ata hE ? AOr kOn hE jo ws kI

rhmt •bair=– se phle `>u=`>brI

dene valI hva@& clata hE ? Kya

ALlah ke sa9 ko: •AOr– mabUd

hE ? ALlah brtr hE ws se jo yh

=rIk 5hrate hE ? (63)

-la kOn hE jo m`>\lUk> ko phlI

bar pEda krta hE ? ifr vh wse

dobara ij>Nda krega, AOr kOn hE

jo tuMhe& irj>\k> deta hE ? AaSman

AOr j>mIn se, Kya ALlah ke

sa9 ko: •AOr– mabUd hE ? Aap •s–

f>rma de& ik le AaAo ApnI dlIl

Agr tum sCce ho | (64)

Aap •s– f>rma de&, jo •-I–

AaSmano& AOr j>mIn me& hE, ALlah

ke isva g>Eb •kI bate&– nhI&

janta, AOr vh nhI& jante ik

vh kb •jI– w5a@ ja@&ge ? bl\ik

Aai`>rt ke bare me& wn ka ;Lm

9k kr rh gya hE | (65)

•ku2 -I nhI&– bl\ik vh ws se

=k me& hE&, bl\ik vh ws se AN0e

hE& | (66)

مِّــــَن ــــمْ ــــُك لَ َلَ ـــــــــــ ْ wَاَن wَاْالrََْض ِٰت ــــ ــــســــمٰ ال ــــَق ــــلَ َخ ـــــــْن اَم

َاكنَ مـَــا ــةجٍ٪ ــَج ــهْ َ ذَاَت ِـــَق ـــَدٓائ َح ــهٖ ـــ ِ ــبَــتْــنَــا َ فـَـا ــــٓاءجً٪ مَ ــٓاِء ــســمَ ال

﴿٭٦٠﴾٭ؕ ْنَ عِْدلُ قَْومٌ هُمْ َـلْ اهللاطِ٪ مَع ــــهٌ ِ ءَا َهَاط٪ َشَج ْا ُ بِت ُ اَنْ لَُكمْ

wَجـــعَـــلَ ًا ــــ ـْـــهٰ اَن ــآ ــهَ ــلَ ــ ِخ wَجـــعَـــلَ َاrًا قَــــــ اْالrََْض َجـــعَـــلَ ـــْن ــــ اَم

اهللاطِ٪ ـــَع م ٌ ءَ ًاط٪ ـــ ـــاِج َح ــِن َيْ ــ ــْح ــبَ الْ ــَن ــيْ َ wََجـــعَـــلَ رwََاِســــــَى ــا ــهَ لَ

دَعَـــــاهُ اِذَا الْمُْضَطر ِجيُْب اَمـــْن ﴿٭٦١﴾٭ؕ ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ َال ــمْ ُهُ ْــثـَـ اَכ ــلْ بَ

اهللاطِ٪ مـــَع ٌ ءَ اْالrَِْضط٪ ــٓاءَ ــفَ ــلَ ُخ َــْجــعَــلُــُكــمْ wَي ءَ الـــســـ ــُف ــِش ــْك َ wَي

ــّرِ ــبَ الْ ــِت ــمٰ ــلُ ُظ ـــْى فِ ــمْ ــُك ــِديْ ــهْ ــــْن اَم ﴿٭٦٢﴾٭ؕ َــــَذכــــُرwْنَ مـــا ــًال ــيْ ــلِ قَ

rَْحـــمَـــتـِــهطٖ٪ ـَــــَدْى ـَــيـْــَن ًاۢ ـــ ـــْش ُ يـٰـــَح الــــّرِ ـــلُ ِْس ـــ ـــــْن wَمَ ـــِر ـــْح ـــبَ wَالْ

الَْخلَْق ا ــبـْـَد اَمــْن ﴿٭٦٣﴾٭ؕ ْنَ ــ ـُـْشــِرכُ عَما اهللاُ َعٰلَى اهللاطِ٪ مــَع ـــــهٌ ِ ءَا

wَاْالrَِْضط٪ الــــســــمَــــٓاِء ــــــَن مِّ ــــْرzُقُــــُكــــمْ ـــــــْن wَمَ ــــيْــــُدهٗ ـُـــعِ ُـــــم ث

﴿٭٦٤﴾٭ ــَن ٰصــِدقِــيْ ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ ــانـَـُكــمْ ْهَ ـُـ ْا ــ ــاتُ هَ قـُــــلْ اهللاطِ٪ مــَع ــهٌ ـــ ِ ءَا

ـــَب ـــيْ ـــغَ الْ wَاْالrَِْض ِٰت ــــ ــــســــمٰ ال ــــى فِ ـــــْن مَ َـــعْـــلَـــمُ ال ـــــلْ قُ

ِعلْمُهُمْ ادrََك ـَــِل ﴿٭٦٥﴾٭ ْنَ ـُـبْــعَــثـُـ اَيــــانَ ــُرwْنَ ــعُ ــْش َ ـــا wَمَ اهللاطُ٪ اِال

﴿٭٦٦﴾٭ۧ ْنَ ــ عَــمُ مِّنْهَا ــمْ هُ ـَـلْ مِّنْهَافق٪ ــّكٍ َش فـِـْى ــمْ هُ ـَـلْ َةفقِ٪ اٰاْلِخـــ فـِـى

-la kOn ?pEda ikyase AaSmano&AOr j>mInAOr wtaratuMhare il@

AaSmanpanIn 9aps wga@ hm ne

ws sebag>atba rOnk>

tuMhare il@

ik tum wgaAown ke dr~>t

60 Kya ko: mabUd

ALlah ke sa9

bl\ikvhkj rvI krte hE&

-la kOn à iks

bnayaj>mInAOr •pEda–

ik@k>rargah

AOr •jarI– ikya

ws ke drimyan

ndI nale

ws ke il@

phaD> •jma–

AOr bnaya

ALlah ke sa9

drimyando dyaRAaD>

•hde f>aisl–Kya ko: mabUd

bl\ikwn ke Ak\sr

nhI& jantevh wse

pukarta hE61-la

kOnk>ubUl

krta hEbek>rarjb

AOr dUr krta hEbura:ALlah ke

sa9AOr tuMhe& bnata hE

na;b •jma–

j>mInKya ko: mabUd

9oD>ejonsIht

pkD>te hE&`>u=\kI 62-la

kOntuMhe& rah id`ata hE

AN0ero& me&

AOr smuNdr

63

AOr kOn

ws kI rhmt clata hEhva@&`>u=`>brI dene valI

phle

Kya ko: mabUd

ALlah ke sa9

phlI bar pEda krta hE m`>\lUk>

brtr hE ALlah

ws se jo

yh =rIk 5hrate hE&

-la kOn

AOr j>mInifr vh wse dobara

•ij>Nda– kregaAOr kOntuMhe& irj>\k> deta hEAaSman se

ALlah ke sa9

Kya ko: mabUd

f>rma de&64 le AaAo tum

ApnI dlIlAgrtum hosCce

f>rma de&nhI& jantag>Eb joAaSmano& me&AOr j>mIn

isva@ ALlah ke

AOr vh nhI& jantewn ka ;Lm

kbvh w5a@ ja@&ge

65bl\ik 9k kr rh gya

Aai`>rt•ke bare– me&

bl\ik vh66 =k me&ws sebl\ikvhAN0e

log

ws se

الجــزء ٢٠

۵٨١

384U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAn nml (27)

AOr kaif>ro& ne kha Kya jb

hm AOr hmare bap dada im4\4I

ho ja@&ge Kya hm •k>b/o& se–

inkale ja@&ge ? (67)

thk>Ik> yhI vada hm se AOr

hmare bap dada se ;s se k>Bl

ikya gya 9a, yh isfR> Aglo&

kI khaiya& hE& | (68)

Aap •s– f>rma de& j>mIn me&

clo ifro, ifr de`o kEsa

An\jam huAa muj\irmo& ka! (69)

AOr Aap •s– g>m n `a@&, AOr

Aap •s– idl t&g n ho&, ws

se jo vh mk\r Ao f>reb krte

hE& | (70)

AOr vh khte hE& yh vada kb pUra

hoga ? Agr tum sCce ho | (71)

Aap •s– f>rma de& =ayd ws

•A>j>ab– ka ku2 tuMhare il@

k>rIb Aagya ho ijs kI tum

jLdI krte ho | (72)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta

logo& pr f>J>l vala hE,

leikn wn ke Ak\sr =u› nhI&

krte | (73)

AOr be=k tuMhara rb `>Ub janta

hE jo wn ke idlo& me& 2upI hu: hE

AOr jo vh j>aihr krte hE | (74)

AOr ku2 g>a;b •po=Ida– nhI& j>mIn

Ao AaSman me& mgr vh iktabe

ro=n me& •il`I hu:– hE | (75)

be=k yh k>urAan bnI ;s/a:l pr

•bnI ;s/a:l ke samne– Ak\sr

vh bate& byan krta hE ijs me&

vh ;`>itlaf> krte hE& | (76)

AOr be=k yh •k>urAan– AlbTta

:man lane valo& ke il@ ihdayt

AOr rhmt hE | (77)

be=k tuMhara rb Apne huKm se wn

ke drimyan f>Esla krta hE, AOr

vh g>ailb, ;Lm vala hE | (78)

ps ALlah pr -rosa kro, be=k

tum vaj>eh hk> pr ho | (79)

اَئـِــنـــا َنـــــآ wאبـَــــٓا ٰبًـــا ُـــ ـــنـــا كُ ءَاِذَا ــــُرwا ــــفَ كَ ــــَن ــــِذيْ ال َ wَقَــــــا

نـَــــا wَאبـَــــٓا ـَـــْحــــُن ــــــَذا هٰ ـــــا َ ـــــْدن wُِع ــــْد لَــــقَ ﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ ــــ َُج ــــ ــــْخ ــــمُ لَ

ِســـيـْــُرwْا ـــلْ قُ ﴿٭٦٨﴾٭ ــــَن ِــــيْ اْالwَل اََســـاِطـــيـْــُر اِآل ــــَذآ هٰ اِنْ قـَــبـْــلالُ٪ ـــْن مِ

﴿٭٦٩﴾٭ ــَن ــيْ ِمِ ــ ــْج ــمُ الْ عَــاقِــبَــةُ َاكنَ كَــيْــَف ـــُرwْا ْـــُظ ـَــان ف اْالrَِْض فـِــى

﴿٭٧٠﴾٭ َــمْــُكــُرwْنَ ــا ــم مِّ ــٍق ــيْ َض فـِــْى ــْن ــُك َ wََال ــلـَـيـْـِهــمْ عَ َنْ ـَــْحـــ wََال

قـُــــلْ ﴿٭٧١﴾٭ ٰصـــِدقـِــيـْــَن ــمْ ــتُ ــنْ كُ اِنْ ـــُد َعْ ـــ الْ ــــَذا هٰ ــى ــتٰ مَ ْنَ ـــ ْلُ ـــ ـــقُ َ wَي

﴿٭٧٢﴾٭ ْنَ َــْســتـَـعْــِجــلـُـ ــــِذْى ال ــُض َــعْ ــمْ ــُك لَ rَدَِف ْنَ ـــُكـــ اَنْ ــســى عَ

َهُـــمْ اَכْـــثَـــ ــــِكــــن َو الــــنــــاِس ـــلَـــى عَ ـــٍل ـــْض َ ف ــــــُذْو لَ ــــــَك rَب wَاِن

ــا wَمَ ـــمْ ـــُدْوrُهُ ُص ُــِكــن ــا مَ لـَـيـَـعـْـلـَـمُ rَبـــَك wَاِن ﴿٭٧٣﴾٭ ــُرwْنَ ــُك ــْش َ َال

فِــْى اِال wَاْالrَِْض ــٓاِء ــســمَ ال ــى فِ ــةٍ ِــبَ ــٓائ غَ ـــْن مِ ـــا wَمَ ﴿٭٧٤﴾٭ ْنَ ــ ــنُ ــلِ يُــعْ

َٓاِءيْـــلَ ـــ اِْس ـَـنِــى عـَــٰىل ـَـقُــص ْאنَ ـــ الْـــقُ ـــَذا هٰ اِن ﴿٭٧٥﴾٭ مــبِــيـْـٍن كِــتٰــٍب

ـــــــــهٗ wَاِن ﴿٭٧٦﴾٭ ْنَ ــــ ــــفُ ــــلِ ــــتَ َــــْخ فـِــــيـْــــهِ هُــــــمْ ــــــــــِذْى ال ْــــــثـَـــــَر اَכ

ـــــــَك rَب اِن ﴿٭٧٧﴾٭ ْمِـــــنـِــــيـْــــَن لـِّــــلـْــــمُـــــ ــــــــةٌ ــــــــمَ وrَْح ــــــًدى ــــــهُ لَ

﴿٭٧٨﴾٭ۚ ـــيْـــمُ الْـــعَـــلِ ِيـْـــُز الـْـــعـَـــ ــــــَو wَهُ ِـــُحـــْكـــِمـــهجٖ٪ ـَــيـْــنـَــهُـــمْ ـــِضـــْى يـَــقْ

﴿٭٧٩﴾٭ ـــِن ـــيْ ـــبِ ـــمُ الْ الـْــــَحـــــّقِ ـــى ـــلَ عَ ـــــــَك اِن اهللاطِ٪ ـــى ـــلَ عَ ْ ـــــَو َـــــتَ ف

AOr khaKya hmKya jb

hmho ja@&ge

im4\4IAOr hmare bap dada

inkale ja@&ge Alb]a67AOrhmare bap dada

thk>Ik>vada ikya gya hm se

yh à yhIhm

;s se k>BlnhI&clo ifro

tumyh

mgr à isfR>

khainya&Agle68f>rma de&

j>mIn me&ifr de`o69 kEsahuAaAn\jammuj\irm •jma–

AOr tum g>m n `aAo

wn pr70 AOr Aap •s– n ho&

t&gI me&ws se jo

vh mk\r krte hE&

AOr vh khte hE&kbf>rma

de&yhvadaAgrtum hosCce71

=aydikho gya ho72 k>rIbtuMhare il@

ku2vh

jo à ijstum jLdI krte ho

AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta f>J\>l valawn ke Ak\sr logo& prAOr

leikn

=u› nhI& krte73AOr jo

AOr be=k

tuMhara rb

`>Ub janta hE

jo 2upI hu: hEwn ke idl

vh j>aihr krte hE&

74AOr nhI&

me& ku2g>a;bAaSmano& me&AOr j>mInmgr

iktabe ro=n75bnI ;s/a:l pr be=kyhk>urAanbyan

krta hE

Ak\srvh joAOr

be=k yhvhws me&;`>itlaf> krte hE&76

AlbTta ihdaytAOr rhmttuMhara rb :man valo& ke il@77be=k

f>Eslakrta hE

wn ke drimyan

78 Apne huKm seAOr vhg>ailb;Lm vala

ps -rosa kroALlah pr79 be=k tumprvaj>eh hk>

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

385 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RW@›‡‰€abe=k tum mudoR& ko nhI& suna

skte, n bhro& ko •ApnI– pukar

suna skte ho •`>usUsn– jb vh

pI5 fer kr muD> ja@& | (80)

AOr tum AN0o& ko wn kI

gumrahI se ihdayt dene vale nhI& |

tum isf>R •ws ko– suna skte ho

jo :man lata hE hmarI Aayto&

pr, ps vh f>rma&brdar hE& | (81)

AOr jb wn pr vada-@-A>j>ab

pUra ho ja@ga to hm wn ke il@

inkale&ge j>mIn se @k janvr,

vh wn se bate& krega Kyo& ik

log hmarI Aayto& pr yk>In n

krte 9e | (82)

AOr ijs idn hm hr wMmt me&

se @k igroh jma kre&ge wn me&

se jo hmarI Aayto& ko zu4late

9e, ifr wn kI jmaA>t bNdI kI

ja@gI | (83)

yha& tk ik jb vh Aaja@&ge

•ALlah tA>ala– f>rma@ga Kya

tum ne merI Aayto& ko zu4laya

9a hala&ik tum wn ko •Apne–

Ahata-@-;Lm me& -I nhI& la@ 9e

•ya btlaAo– tum Kya krte 9e ? (84)

AOr wn pr vada-@-A>j>ab pUra

ho gya, ;s il@ ik wNho& ne

j>uLm ikya 9a, ps vh bol n

ske&ge | (85)

Kya vh nhI& de`te ik hm ne rat

ko ;s il@ bnaya ik vh ws me&

Aaram haisl kre& AOr idn de`ne

ko •ro=n bnaya– be=k ws me&

AlbTta wn lgo& ke il@ in=ainya&

hE& jo :man r`te hE& | (86)

AOr ijs idn sUr me& fU&k marI

ja@gI to 3bra ja@ga jo -I

AaSmano& me& hE AOr jo j>mIn me&

hE&, isva@ ws ke ijse ALlah

cahe AOr vh sb ws ke Aage

Aaijj> ho kr Aa@&ge | (87)

AOr tU phaD>o& ko de`ta hE

to wNhe& •ApnI jgh– jma

huAa `>yal krta hE, AOr vh

•ik>yamt ke idn– badlo& kI trh

cle&ge •wD>te ifre&ge–, ALlah kI

karIgrI hE ijs ne hr =E ko `>UbI

se bnaya hE be=k vh ws se

ba`>br hE jo tum krte ho | (88)

ــــٓاءَ الــــدعَ الـــصـــم ـــُع ـــِم ـــْس ُ wََال ـــــْوٰيت الْـــــمَ ـــُع ـــِم ـــْس ُ َال اِنــــــَك

لَتِِهمطْ٪ َض ــْن عَ الْعُمِْى ـِـهٰــِدى اَنـْــَت ــآ wَمَ ﴿٭٨٠﴾٭ ِيـْـَن ــْدبـِـ مُ ْا ـــ wَل اِذَا

﴿٭٨١﴾٭ ْنَ ـــ ـــمُ مـــْســـلِ ـــمْ فـَــهُ ِــאيٰــتِــنَــا ْمِــــُن ــــ ــــْن مَ اِال ـُــْســـِمـــُع اِنْ

اْالrَِْض مِّـــَن دَٓابــــةً ــمْ ــهُ لَ َْجــنَــا اَْخــ ــلَــيْــِهــمْ عَ ْلُ ـــ ـــقَ الْ َــــَع wَق wَاِذَا

﴿٭٨٢﴾٭ۧ ْنَ ْقـِـــنـُـــ ـُـــ َال ـِــאيـٰــتـِــنـَــا ْا َاكنُــــــ الـــنـــاَس اَن ـــمالْ٪ ـــهُ ـــمُ ِّ ـــَلك تُ

ُب ــــَكــــّذِ مِّــــمــــْن ًْجــــا فَــــ ـــــــةٍ اُم ُلكِّ ـــــْن مِ َـــْحـــُشـــُر ـــــــــْومَ َ wَي

ــمْ ــتُ ــذبْ َ اَכ َ ــا ـــ َ ق َجــــٓاءُْو اِذَا ــتــى َح ﴿٭٨٣﴾٭ ْنَ ــــ ـُـــْوzَعُ ــمْ ــهُ َ ف بِــאيـٰـتِــنَــا

﴿٭٨٤﴾٭ ْنَ ــلُــ َــعْــمَ ــنـْـتـُـمْ كُ ذَا ـــا اَم ِعــلـْـمًــا ــا ـِـهَ ْا ـُـِحــيـْـُطــ ـــمْ wَلَ بِــאيـٰـتِــْى

﴿٭٨٥﴾٭ ْنَ ــ ــقُ ــِط ــنْ َ َال فَــهُــمْ ْا ــ ــمُ ــلَ َظ ــا ــمَ ِ ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ ْلُ ـــ ـــقَ الْ ـــَع ــــ َ َوwَق

ًاط٪ مُــبـْـِصــ ــارَ ــهَ ــن wَال فِــيْــهِ ْا لـِـيـَـْســُكــنـُـ ــلَ ــيْ ال َجــعـَـلـْـنـَـا ـــا اَن ـَـــَرwْا ـــمْ اَلَ

ــُخ ــفَ ُــنْ wَيَــــــْومَ ﴿٭٨٦﴾٭ ْنَ ْمِـــنُـــ ـــ ــــْومٍ لّـِـــقَ ـــــٍت ٰاَليٰ ـــــَك ِ ذٰل فـِـــْى اِن

اْالrَِْض ـــى فِ wَمَـــــْن ِٰت ـــ ـــســـمٰ ال ـــى فِ ــــْن مَ ِعَ فـَـــفَــــ الــــصــــْورِ ـــى فِ

َ ــا ــبَ ــِج الْ َى wَتـَــــ ﴿٭٨٧﴾٭ ـــَن ِيْ ـــ دِٰخ ْهُ ـــ ــــ َ اَت ُ َو اهللاطُ٪ َشــــٓاءَ ـــْن مَ اِال

اهللاِ ـــَع ـــنْ ُص ـــاِبط٪ ـــســـَح ال ــــر مَ ـــر ـــمُ َ wهِـــــَى ــــَدةً ــــامِ َج ــا ــهَ ــبُ ــَس ــْح تَ

﴿٭٨٨﴾٭ ْنَ ـــعـَــلـُــ ـَــفْ ـِــمَـــا َخـــبـِــيـْــرٌۢ ـــــهٗ اِن ــــــْىءٍط٪ َش ُلك اَتـْـــقـَـــَن الــــــِذى

be=k tumtum nhI&

suna sktepukar mudoR& ko

AOr tum nhI& suna skte

bhro& ko

jb vhmuD> ja@&

pI5 fer krwn kI gumrahI

80AOr tum nhI&ihdayt dene vale

AN0o& kose

nhI&tum sunatemgr à isf>R

81 jo:man lata hE

hmarI Aayto& pr

ps vhf>rma&brdar

AOr jb

vak>e •pUra– ho ja@ga vada •A>j>ab–

j>mIn se wn prhm inkale&gewn ke il@

@k janvr

vh wn se bate& krega

Kyo& ik log82 9ehmarI

Aayat pryk>In n krte

AOr ijs idnhm jma kre&gezu4late 9e sehr wMmt@k igrohse jo

hmarI Aayto& ko

ifr vhKya tum ne zu4laya

wn kI jmaA>t bNdI kI ja@gI

83yha& tkjb vh Aaja@&f>rma@ga

merI Aayat ko

hala&ik Ahata me& nhI& la@ 9e

84 wn ko

;Lm keya kyatum krte 9e

AOr vak>e •pUra– ho gya

vada •A>j>ab–

85 wn pr;s il@ ik wNho& ne j>uLm ikya

ps vhn bol ske&ge vh

Kya vh nhI& de`te

ik hm

de`ne kohm ne bnaya

ratik Aaram haisl kre&

ws me&AOr idn

be=kws me&AlbTta in=ainya&

fU&k marI ja@gI

wn lgo& ke il@

:man r`te hE&86AOr ijs idn

sUr me&to 3bra ja@ga

j>mIn me& joAaSmano& me&AOr jo

isvaijseALlah cahephaD>•jma–

AOr sb

ws ke Aage Aa@&ge

A>aijj>ho kr

87AOr tU de`ta hE

to `>yal krta hE wNhe&

jma huAaALlah kI karIgrI

AOr vhcle&gebadlo& kI trh clna

vh ijs ne`>UbI se bnaya

88 hr =Ebe=k vh

ba`>brws se jo

tum krte ho

٦١٦٢

386U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

jo Aaya iksI nekI ke sa9 to ws ke il@ •ws ka Ajr– ws se behtr hE AOr vh ws idn 3brah4 se mhfUj> ho&ge | (89)

AOr jo bura: ke sa9 Aaya to vh AON0e mu&h Aag me& Dale ja@&ge, tum isfR> •vhI– bdla id@ jaAoge •bdla paAoge– jo tum krte 9e | (90)

•Aap s f>rma de&– ;s ke isva nhI& ik muze huKm idya gya hE ik ;s =hr •mKka– ke rb kI ;badt k”% ijse ws ne mohtrm bnaya hE, AOr wsI ke il@ hE hr =E, AOr muze huKm idya gya ik mE& muslmano& •f>rma&brdaro&– me& se rhu% | (91)

AOr yh ik mE& k>urAan kI itlavt k”% •suna dU%–, ps ;s ke isva nhI& ik jo ihdayt pata hE, vh ApnI j>at ke il@ ihdayt pata hE AOr jo gumrah huAa to Aap •s– f>rma de& ik ;s ke isva nhI& ik mE& to Drane vala hU% | (92)

AOr Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, vh tuMhe&jl\d id`adega ApnI in=ainya&, ps tum jl\d wNhe& phcan loge, AOr tuMhara rb ws se be`br nhI& jo tum krte ho | (93)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEta - sIm - mIm | (1)

yh vaj>eh iktab •k>urAan– kI Aayte& hE | (2)

hm tum pr p7>te hE& •tuMhe& sunate hE&– ku2 Ahvale mUsa •A– AOr if>rA>On ka 5Ik 5Ik, wn logo& ke il@ jo :man r`te hE& | (3)

be=k if>rA>On muLk me& srk=I kr rha 9a, AOr ws ne kr idya 9a ws ke logo& ko Alg Alg igroh, wn me& se @k igroh •bnI ;s/a:l– ko kmj>or kr r`a 9a wn ke be4o& ko j>ubh krta, AOr ij>Nda 2oD> deta 9a wn kI A>Orto& •bei4yo&– ko, be=k vh muf>\isdo& me& se •f>sadI– 9a | (4)

AOr hm cahte 9e ik wn logo& pr @hsan kre& jo muLk me& kmj>or kr id@ g@ 9e, AOr hm wNhe& pe=\va bna@&, AOr hm wNhe& •muLk ka– vairs bna@& | (5)

ــٍذ ْمَــ ــ ٍَع فَـــ ـــْن مِّ wَهُـــمْ ــاج٪ ــنْــهَ مِّ ــٌر ــيْ َخ َــلَــهٗ ف ـِـالْــَحــَســنـَـةِ ـــٓاءَ َج مَـــْن

هَلْ الــنــارطِ٪ فـِـى ْهُــهُــمْ wُُجــ فَُكبْت ِالسيِّئَةِ ــٓاءَ َج wَمَــْن ﴿٭٨٩﴾٭ ْنَ ــنُــ אمِ

هِٰذهِ rَب اَعْبَُد اَنْ ُْت ــ اُمِ اِنمَآ ﴿٭٩٠﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ مَـا اِال تُْجَزwْنَ

مَِن ْنَ ــ ُ اَכ اَنْ ُْت wاُمِـــــ ــْىءٍز٪ َش ُلك wَلَــــــهٗ مَــهَــا َحـــ الــِذْى الْبَلَْدةِ

لِنَفِْسهجٖ٪ َهْتَِدْى فَاِنمَـا اهْتَٰدى فَمَِن ْאنجَ٪ الْقُ َا اَتْـلُـ wَاَنْ ﴿٭٩١﴾٭ۙ الْمُْسلِِميَْن

ِ ِهللا الَْحمُْد wَقُــِل ﴿٭٩٢﴾٭ الـْـمُــنـْـِذrِيـْـَن ــَن مِ ــا َ اَن اِنمَـــآ فـَـقـُـلْ َضــل wَمَــْن

﴿٭٩٣﴾٭ۧ ْنَ ُ َعْمَل عَما ِغَافٍِل ــَك rَب ــا wَمَ ْنَهَاط٪ ُ ِف ْ فَتَع אيـٰـتـِـهٖ ِيُْكـمْ َسيُ

٩ ْعَاتُهَا رُכُ الْقََصِص ُسْوrَةُ (٢٨) ٨٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

بَاِ مِــْن عَلَيَْك ْا ُ َتْل ٪﴾٢٪﴿ الْمُبِيِْن الِْكتِٰب אيـٰـُت ِلَْك ٪﴾١٪﴿ ٰطٓسمّٓ

ْنَ ـــ ْعَ ـــ فِ اِن ٪﴾٣٪﴿ ْنَ ـــ ـــنُ ْمِ ـــ ـــْومٍ ـــقَ ِ ل ـِــالـْــَحـــّقِ ْنَ ــــ ْعَ ــــ ِ wَف ْٰســـى ـــ مُ

َطــٓائـِـفَــةً ــْســتـَـْضــعـِـُف ِشــيـَـعـًـا ــا ــلَــهَ اَهْ wََجــعَــلَ اْالrَِْض ــى فِ عَــــــــَال

ــَن مِ َاكنَ ــــهٗ اِن ـِــَســـٓاءَهُـــمطْ٪ ــٖى ــْح ــتَ ــْس َ wَي ـــمْ اَبـْــنـَــٓاءَهُ ـُــَذبِّـــُح ــمْ ــهُ ــنْ مِّ

ْا ــ اْســتـُـْضــعِــفُ الـــِذيـْــَن ــلَــى عَ ـــــن ــمُ اَنْ ـــُد ِيْ ـــ ُ wَن ٪﴾٤٪﴿ ــِديْــَن ــِس ــفْ ــمُ الْ

٪ۙ﴾٥٪﴿ الـْـــٰوrِثـِـــيـْـــَن wنَــْجــعَــلَــهُــمُ اَئِـــمـــةً wَنَــْجــعَــلَــهُــمْ اْالrَِْض ـــى فِ

jo AayaiksI nekI ke sa9ws idnto ws ke il@

behtrws seAOr vh3brah4 se

mhfUj> ho&ge

89AOr jo

Kya nhI&

Aayabura: ke sa9

AON0e Dale ja@&ge

wn ke mu&hAag me&

bdla id@ jaAoge

mgr à isf>R

jo;s tum krte 9e90;ske isva muze huKm nhI& idya gya

ik;badt k”%

rb

=h\rvh ijsesews ne mohtrm

bnayaAOr wsI ke il@

hr =EAOr muze huKm

idya gyaikmE& rhU%

mus\ilmIn à f>rma&brdaro&

91AOr yh ik

ApnI j>at ke il@

mE& itlavt k”% k>urAan

ps joihdayt pa:

to ;s ke isva nhI&

vh ihdayt pata hE

AOr jogumrah huAa

to f>rma de&

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

;s ke isva nhI&

mE&Drane valo& me& se •Drane vala hU%–

92AOr f>rma de&

vh jl\d id`adega tuMhe&

ApnI in=ainya&

93 ps tumphcan loge wNhe&

AOr nhI&

tuMhara rb

g>aif>l •be`>br–

ws se jo

tum krte ho

Aayat 88(28) sUrtul k>ss

ik>Sse‘kuA>at 9

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

ta sIm mIm

1yhku2 `>br •Ahval–

Aayte&vaj>eh iktab2hm p7>te hE&

tum pr

mUsa •A–AOr

ifrA>Onif>rA>On 5Ik 5Ik

wn logo& ke il@ jo :man r`te hE&

3be=k

srk=I kr rha 9a

j>mIn •muLk– me&

@k igrohAOr ws ne kr idya

ws ke bai=Nde

Alg Alg igroh

kmj>orkr r`a 9a

wn me& sej>ubh

krta 9ase

wn ke be4o& ko

AOr ij>Nda 2oD> deta 9a

wn kI AOrto& ko

be=k vh

9a

muf>\isd •jma–4kmj>orkr id@ g@ 9e

AOr hm cahte 9e

ikhm @hsan

kre&wn logo& pr jo

j>mIn •muLk– me&AOr hm bna@& wNhe&5 pe=\va •jma–

AOr hm bna@& wNhe&vairs •jma–

۷١١٣

387 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aAOr hm wNhe& hukUmt de& muLk me& |

AOr hm if>rA>On AOr haman AOr

wn ke l=kr ko wn •kmj>oro&

ke ha9o&– id`a de& ijs cIj>> se vh

Drte 9e | (6)

AOr hm ne mUsa •A– kI ma% ko

;l\ham ikya ik vh ws ko dU0

iplatI rh, ifr jb ws pr

•ws ke bare me&– Dre to wse dyaR me&

Dal de, AOr n Dr AOr n g>m `a,

be=k hm wse terI trf> lO4a de&ge,

AOr wse bna de&ge rsUlo& me& se | (7)

ifr if>rA>On ke 3r valo& ne wse

w5a ilya taik •Aai`>r kar–

vh wn ke il@ du+mn AOr g>m

ka ba;s ho, be=k if>rA>On

AOr haman AOr wn ke l=kr

`>takar 9e | (8)

AOr kha if>rA>On kI bIvI ne,

yh Aa%`o& kI 5&Dk hE mere il@

AOr tere il@, ;se k>t\l n kr,

=ayd hme& nf>a phu%ca@ ya hm

;se be4a bnale&, AOr vh hk>Ik>te

hal nhI& jante 9e | (9)

AOr mUsa •A– kI ma% ka idl

bek>rar ho gya, thk>Ik> k>rIb

9a ik vh ws ko j>aihr kr detI

Agr hm ne ws ke idl pr igrh

n lga: hotI ik vh yk>In krne

valo& me& se rhe | (10)

AOr mUsa •A– kI vailda ne ws kI

bhn ko kha ik ws ke pI2e ja,

ifr wse dUr se de`tI rh, AOr vh

hk>Ik>te hal n jante 9e | (11)

AOr hm ne phle se ws se da;yo&

ko rok r`a 9a, to mUsa •A– kI

bhn bolI, Kya mE& tuMhe& @k 3r

vale btlaW% jo tuMhare il@ ws

kI pvRir= kre& AOr vh ws ke

`>Er `>ah ho& | (12)

to hm ne ws ko ws kI ma% kI

trf> lO4a idya, taik 5&6I rhe&

ws kI Aa%`, AOr vh g>mgIn n

ho, AOr taik jan le ik ALlah

ka vada sCca hE, AOr leikn

wn ke be=tr nhI& jante | (13)

ــا ــمَ ْدَهُ ــ ــنُ wَُج ـــامٰـــَن wَهَ ْنَ ـــ ْعَ فِـــ َِى wَنُــــ اْالrَِْض ــى فِ ــمْ ــهُ لَ ــَن ــّكِ ــمَ ُ wَن

ْســى ــ مُ اُمِّ اِىل ـــآ ـــنَ ـــيْ wَاwََْح ٪﴾٦٪﴿ َــــْحــــَذرwُْنَ ْا ـــــ ُ َاكن مـــا ــمْ ــهُ ــنْ مِ

ََخافِْى wََال ــمِّ ــيَ الْ فِــى فـَـاَلـْـقِــيـْـهِ عـَـلـَـيـْـهِ ِخــفْــِت ـــاِذَا َ ف ــهجِ٪ ــيْ ــعِ اrَِْض اَنْ

٪﴾٧٪﴿ ــيـْـَن َْســلِ ــ الْــمُ مِــَن ْهُ ــ ــلُ ــاِع wََج ــِك ــيْ اِلَ rَٓادwْهُ ـــا اِن ــْىج٪ ِ َن ــ ــْح َ wََال

اِن ــــاط٪ ً َن ــــ wَح ــــــُدwا عَ ـــمْ ـــهُ لَ ْنَ ـــ ـــُك ِـــيَ ل ْنَ ــــ ْعَ ــــ فِ אلُ فَــالْــتَــقَــَطــه

ـــِت َـــالَ wَق ٪﴾٨٪﴿ ــَن ــيْ ــ ــِط ٰخ ْا َاكنُـــــ ـــا ـــمَ ْدَهُ ـــ ـــنُ wَُج wَهَــــامٰــــَن ْنَ ــــ ْعَ فِــــ

ْهُ ـــتُـــلُـــ َـــقْ َال َـــــــَكط٪ wَل ـــــْى ِ لّ ـــٍن ـــيْ عَ ُت ــــــ ُ ق ْنَ ـــــ ْعَ فـِــــ َاَُت ــــــــ امْ

٪﴾٩٪﴿ ـَــْشـــعـُــُرwْنَ َال ــــمْ wهُ wَلَــــًدا ــَذهٗ ــِخ ــت َ اَْو ــنـْـفَــعـَـنـَـآ اَنْ ــســى عَ

ــهٖ ِ لـَــتـُــبـْــِدْى َاكدَْت اِنْ ــاط٪ ـــ ِغً ــ ـــ ٰ ف ْٰســـى ـــ مُ اُمِّ َادُ ُـــــ ف wَاَْصــــبـَـــَح

﴿٭١٠﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ـــَن مِ ْنَ لـِــتـَــُكـــ ــا ــهَ قَــلْــبِ ـــٰىل عَ rبَــْطــنَــا اَنْ َْآل لَــــ

ــــمْ wهُ ُجـــنُـــٍب ــــْن عَ ِــــهٖ َْت ـــُصـــ ـَــبَ ف ـــهزِ٪ ـــيْ ُـــّصِ ق ــــتـِـــهٖ ْ ُ ِال ــْت ـــ ـــ ــالَ ـــ َ wَق

فـَـقَــالـَـْت قَــبْــلُ مِـــْن ــَع َاِض ــ ــمَ الْ ــلـَـيـْـهِ عَ ــا ــنَ مْ ــ wََح ﴿٭١١﴾٭ۙ ــُرwْنَ ــعُ ــْش َ َال

لـَـــــــهٗ ـــــمْ wَهُ لـَــُكـــمْ ْنَــهٗ ــْكــفُــلُــ ـَــيـْــٍت ـــــِل اَهْ عَــــىل ــــُكــــمْ اَدُل هَــــلْ

َنَ ــ ــْح َ wََال عَــيـْـنـُـهَــا ــر ــقَ َ ـــْى كَ ــــهٖ اُمِّ اِىل ـــهُ ٰ َدَدْن ـــ َ ف ﴿٭١٢﴾٭ ْنَ ــ ــُح ــِص ٰ ن

﴿٭١٣﴾٭ۧ ْنَ ــ ــلَــمُ ـَـعْ َال َهُــمْ اَכْــثَــ ــن ــِك و َحـــق اهللاِ wَعْــــَد اَن ــلَــمَ ِــتَــعْ wَل

AOr hm k>udrt •hukUmt– de&

wNhe&AOr wn ke l=kr j>mIn •muLk– me&AOr hm id`a de&

if>rA>OnAOr

haman

wn seijs cIj>

mUsa kI ma% vh Drte 9e6AOr hm ne ;l\ham ikya

trf> Ã ko

ik tU dU0iplatI rh wse

ifr jbAOr n Dr tU ws pr Dreto Dalde

wsedyaR me&

AOr n g>m `abe=k hm

7 wse lO4a de&ge

terI trf>AOr wse bna de&ge

sersUlo&

ifr w5a ilya wseif>rA>On ke 3r vale

be=k taik vh hown ke il@

du+mnAOr g>m ka ba;s

if>rA>OnAOr

hamanAOr kha

AOr wn ke l=kr

9e`>takar •jma–

8

bIvIif>rA>OntU k>t\l n kr ;se 5&DkmerI Aa%`o& ke il@AOr

tere il@

=aydik nf>a

phu%ca@ hme&9 ya

hm bna le&e ;se

be4aAOr vh

•hk>Ik>te hal– nhI& jante 9e

AOr ho gyaidlws ko

mUsa •A– kI ma%sb\r se `>alI

•bek>rar–thk>Ik> k>rIb 9a

ik j>aihr kr detI

Agr n hota

ik igrh lgate hm

10 ws ke idl prik vh rheseyk>In krne vale

AOr ws •mUsa A kI vailda– ne kha

ws kI bhn ko

AOr vhws ke pI2e ja

ifr de`tI rhws ko

dUr se

•hk>Ik>te hal–n jante 9e

11vh •mUsa kI bhn– bolI

AOr hm ne rok r`a

ws sedU0 iplane valI AOrte& •da;ya&–

phle se

Kya mE& btlaW% tuMhe&ws ke il@

@k 3r valevh ws kI pvRir= kre&

tuMhare il@

AOr vh

`>Er `>ah12to hm ne lO4a idya ws ko

AOr vh g>mgIn n ho

wskI ma% kI trf>

taik 5&6I rhews kI Aa%`

AOr taik jan le

ikALlah ka

vada13 sCca

AOr leikn

wn me& se be=tr

vh nhI& jante

الّربــع

١١٣۴

388U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

AOr jb •mUsa A– ApnI jvanI ko phu%ca AOr pUrI trh tvana ho gya to hm ne wse ihKmt AOr ;Lm A>ta ikya, AOr hm nekI krne valo& ko ;sI trh bdla idya krte hE& | (14)

AOr vh =hr me& dai`>l huAa jb ik ws ke log g>f>\lt me& 9eto ws ne do Aadimyo& ko bahm lD>te hu@ paya, @k ws kI ibradrI se 9a AOr dUsra ws ke du=\mno& me& se 9a, to jo ws kI ibradrI se 9a ws ne ws •ke muk>able– pr jo ws ke du=\mno& me& se 9a mUsa •A– se mdd ma&gI to mUsa •A– ne ws ko @k muKka mara ifr ws ka kam tmam kr idya, ws •mUsa A– ne kha yh kam =Etan •kI hrkt– se huAa, be=k vh du+mn hE `ula bhkane vala | (15)

ws ne A>rj> kI @e mere rb! mE& ne ApnI jan pr j>uLm ikya, ps muze b~>=de, to ws ne wse b~>= idya, be=k vhI b~>=ne vala, inhayt meh\rban | (16)

ws ne kha, @e mere rb! jEsa ik tU ne muz pr ;n\A>am ikya hE to mE& hrigj> n ho&ga •k-I– muj\irmo& ka mddgar | (17)

ps =hr me& ws kI sub\h hu: Drte hu@ ;n\itj>ar krte hu@ •ik de`e& Ab ikya hota hE– to nagha& vhI ijs ne kl ws se mdd ma&gI 9I •de`a ik– vh ifr ws se f>yaRd kr rha hE | mUsa •A– ne ws ko kha be=k tU gumrah hE `ula | (18)

ifr jb ws ne caha ik ws pr ha9 Dale jo wn dono& ka du+mn 9a, to ws ne kha @e mUsa •A–! Kya tU cahta hE ik tU muze k>t\l kr de jEse tU ne kl @k AadmI ko k>t\l ikya 9a, tU isfR> •yhI– cahta hE ik tU ;s srj>mIn me& j>brdStI krta ifre AOr tU nhI& cahta ik musilhIn •;s\lah krne valo&– me& se ho | (19)

AOr @k AadmI =hr ke prle isre se dOD>ta huAa Aaya, ws ne kha, @e mUsa •A–! be=k srdar tere bare me& m=\vra kr rhe hE& taik tuze k>t\l kr Dale&, ps tU •yha& se– inkl ja, be=k mE& tere `>Er ~>vaho& me& se hU% | (20)

ـــٰذلـِــَك َوכَ ــاط٪ ــمً ــلْ wِع ــا ُحــْكــمً ــهُ ــنٰ ــيْ אتَ ى ـــ ـــتَ wَاْس ـــــدهٗ اَُش ــغَ ــلَ َ wَلَــمــا

غـَـفْــلـَـةٍ ــِن ــيْ ِح ـــٰىل عَ ــةَ ــنَ ــِديْ ــمَ الْ wَدََخـــــلَ ﴿٭١٤﴾٭ ــْحــِســنِــيْــَن الْــمُ ِى نَــْجــ

ــَذا wَهٰ ِشيْعَتِهٖ ــْن مِ ــَذا هٰ ِنز٪ ِ َقْتَت rَُجــلـَـيـْـِن فِيْهَا ََجــَد فـَـ اَهْلِهَا ــْن مِّ

ــُدّوِهالٖ٪ عَ مِْن الــِذْى عَلَى ِشيْعَتِهٖ مِْن الــِذْى فَـاْسـتَـغَـاثَــهُ عَــُدّوِهجٖ٪ مِْن

الشيْٰطِنط٪ ــِل ــمَ عَ ــْن مِ هٰـــَذا َ قـَــا عَــلـَـيـْـهزِ٪ فَـقَـٰضـــى ْٰســى ــ مُ َهٗ ــ ـــ ـَـَوכَ ف

لِْى فَاغْفِْر َفِْسْى َظلَمُْت اِنِّْى rَّبِ َ قَـــا ﴿٭١٥﴾٭ مبِيٌْن مِضل عَُدو اِنـهٗ

عَلَى اَنْعَمْـَت ِمَآ rَّبِ َ قَـا ﴿٭١٦﴾٭ ِحيْمُ ال الْغَفُْورُ هُـَو اِنـهٗ لَـهطٗ٪ فَغَفَـَر

َخٓائِفًا الْمَِديْنَةِ فـِـى فَاَْصبََح ﴿٭١٧﴾٭ ِمِيَْن لِّلْمُْج ًا َظِهيْ ْنَ اَכـُــ فَلَْن

َ قـَــا ــهطٗ٪ ُِخ ــ ــْص ــتَ َــْس ـــِس ـــاْالَمْ ِ َهٗ ــ ــَص ــنْ ــتَ اْس ــــِذى ال فـَــــاِذَا َقــُب يــتَــ

بِْطَش اَنْ اrََادَ اَنْ فـَـلـَـمــآ ﴿٭١٨﴾٭ مــبِــيـْـٌن ِى ــ ــغَ لَ ـــَك اِن ْســى ــ مُ لَــهٗ

ـَـقْــتـُـلـَـنـِـْى اَنْ ـــُد ِيْ ـــ ُ اَت ْســى ــ ٰــمُ َ قَـــا ــاال٪ ــمَ ــهُ ل ــــُدو عَ ـــَو هُ ـــِذْى ـــال بِ

ــاrًا ــب َج ْنَ َــُكــ اَنْ اِآل ِيْــُد ُــ اِنْ ـــِس ـــاْالَمْ ِ ــًســاۢ ـَـفْ قـَـتـَـلـْـَت ــا كَــمَ

wََجـــٓاءَ ﴿٭١٩﴾٭ الـْـمُــْصــلـِـِحــيـْـَن مِــَن ْنَ ــ ــُك َ اَنْ ــُد ِيْ ــ ُ ـــا wَمَ اْالrَِْض فِــى

َ ــَال ــمَ الْ اِن ْســى ــ ــمُ ٰ َ قـَـــا ــىز٪ ــعٰ َــْس ــةِ ــنَ ــِديْ ــمَ الْ اَقـْــَصـــا مِّــــْن ــــلٌ rَُج

﴿٭٢٠﴾٭ النِصِحيَْن ــَن مِ ــَك لَ ـــْى ِّ اِن ُْج ــ ــاْخ َ ف َْك ُ لِيَقْتُل ــَك ِ ــُرwْنَ ــِم َ ــاْت يَ

AOr jbvh phu%ca ApnI

jvanIAOr ;sI trh

AOr pUra •tvana– ho gya

hm ne A>ta ikya wse

ihKmtAOr ;Lm

hm bdla idya krte hE&

nekI krne valeg>f>\lt 14AOr vh dai`>l huAa

=h\rvK>t pr

ws ke logto ws ne paya

AOr vh •dUsra–

ws me&do AadmIvh bahm lD>te hu@

yh •@k–

sews kI ibradrI

sews ke

du+mn kato ws ne ws

•mUsa– se mdd ma&gIws ke du+mn se bh jo

ws kI ibradrI se

ws pr

vh jo

to @k muKka mara ws ko

mUsa •A–=Etan ka kam •hrkt–ifr kam

tmam kr idyaws ka

ws ne kha

yhse

be=k vh

du+mnbhkane vala

ps b~>=de muze 15ws ne A>rj> kI

@e mere rb

be=k mE&

mE& ne j>uLm ikya

ApnI jan

to ws ne b~>= idya ws ko

be=kvhImuz pr

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

16ws ne kha

@e mere rb jEsa ik

tU ne ;n\A>am ikya

to mE& hrigj> n ho&ga

mddgarDrta huAa

muj\irmo& ka

17ps subh hu: ws kI

=h\r me&

;n\itj>ar krta huAa

to ykayk vh ijs

khaws ne mdd

ma&gI 9I ws sekl

vh •ifr– ws se f>yaRd kr rha hE

ws ko

mUsa •A–be=k tUha9 DaleAlbTta gumrah

`ula18ifr jbikws ne caha

ws pr jovhwn dono& ka du+mntU k>t\l krde

muzews ne kha

@e mUsa •A–Kya tU

cahta hEik

jEse k>t\l ikya tU ne@k AadmIj>brdStI krta

klnhI&tU

cahtamgr à isfR>

ik tU ho

srj>mIn me&AOr tU nhI&

cahtaAOr Aaya

iktU hosesu0ar krne vale19

@k AadmI

sesrdar =h\r ka dUr isradOD>ta huAa

ws ne kha

@e mUsa •A–be=k

vh m=\vrakr rhe hE&

tere bare me&

20 taik k>t\l krDale& tuze

ps tU inkl ja

be=k mE&

tere il@seslahkar •jma–

srIh •`ula–

ik

389 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aps vh inkla vha& se Drte hu@ AOr ;n\itj>ar krte hu@ •ik de`e& Kya hota hE–, ws ne duA>a kI ik @e mere prvridgar! muze j>ailmo& kI k>Om se bcale | (21)

AOr jb ws ne mdyn kI trf> ‘`> ikya to kha wMmId hE mera rb muze sI0a raSta id`a@ga | (22)

AOr jb vh mdyn ke panI •ke ku&@– pr Aaya to ws ne logo& ke @k igroh ko panI iplate hu@ paya, AOr ws ne de`a do AOrte& wn se A>laihda •ApnI bkirya&– roke hu@ •`D>I– hE&, ws ne kha tuMhara Kya hal hE ? vh bolI& hm panI nhI& iplatI& jb tk crvahe •Apne janvro& ko panI ipla kr– vaps n le ja@& AOr hmare ABba bU7>e hE& | (23)

to ws ne wn kI •bkiryo& ko– panI iplaya | ifr sa@ kI trf> ifr Aaya, ifr A>rj> ikya @e mere prvridgar! be=k jo nemt tU merI trf> wtare mE& ws ka mohtaj hU% | (24)

ifr wn dono& me& se @k ws ke pas Aa: =mR se cltI hu:, vh bolI, be=k mere vaild tuMhe& bula rhe hE&ik tuMhe& ws ka isla de& jo tU ne hmare il@ •bkiryo& ko– panI iplaya hE, ps jb mUsa •A– ws •bap– ke pas Aaya AOr ws se Ahval byan ikya to ws ne kha Dro nhI&, tum j>ailmo& kI k>Om se bc Aa@ ho | (25)

wn me& se @k bolI, @e mere bap ;se mulaij>m r` le&, be=k behtrIn mulaij>m ijse tum r`o •vhI ho sk\ta hE– jo tak>tvr Amant dar ho | (26)

•bap– ne kha mE& cahta hU% ik tum se ApnI ;n do bei4yo& me& se @k ka inkah ;s =tR pr kr dU% ik tum Aa5 •Ú– sal merI mulaij>mt kro, Agr ds •ÓÒ– sal pUre krlo to •vh– tuMharI trf> se •nekI– ho gI, mE& nhI& cahta ik mE& tum pr m=K>k>t DalU%, Agr ALlah ne caha to A>nk>rIb tum muze `>u= mamla logo& me& se paAoge | (27)

mUsa •A– ne kha yh mere drimyan AOr tuMhare drimyan •A>hd– hE, mE& dono& me& se jo mu¥t pUrI k”% muz pr ko: mutalba nhI&, AOr ALlah gvah hE ws pr jo hm kh rhe hE& | (28)

﴿٭٢١﴾٭ۧ الظلِِميَْن الْقَْومِ مَِن نِْى َّجِ rَّبِ َ قَـــــــــا َقُبز٪ تَ َخٓائِفًا مِنْهَا ََج فََخ

ــْى ــِديَــنِ ــهْ اَنْ ِّـــــى رَب ــى ــٰس عَ َ قـَـــا ـــْديَـــَن مَ ــٓاءَ ــقَ ــلْ ِ ـــهَ َج ـــ َ wَلـَــمـــا

ــَن مِّ اُمـــةً عَلَيْهِ wََجـــَد ــْديَــَن مَ مَــٓاءَ َوrَدَ wَلَــمــا ﴿٭٢٢﴾٭ السبِيِْل َٓاءَ ـــ َس

ـَــــــُذwْدِٰنج٪ َاَتَـــيْـــِن امْـــ ــــمُ ــــِه ِ wْن دُ مِــــْن ــــــَد َوwََج ْنزَ٪۟ ـــ ـــقُ ـــْس َ ـــاِس ـــن ال

ْنـَـا wَاَبـُـ ــٓاءةتكسُ٪ ِّعَ الــ ـُـْصــِدرَ َحتى َْسقِْى َال قَالَتَا َخْطبُُكمَاط٪ مَا َ قـَـا

اِنِّْى rَّبِ َ فَـقَـا لِّ الّظِ اِلَى Lsََو ُم لَهُمَـا فََســقٰى ﴿٭٢٣﴾٭ كَبِيٌْر َشيٌْخ

َمِْشْى اِْحٰدىهُمَا فََجٓاءَتْهُ ﴿٭٢٤﴾٭ فَـقِيٌْر َخيٍْر مِــْن اِلَــى َلـْـَت اَنـْـ لِـمَـآ

لَنَاط٪ َسقَيَْت مَا اَْجَر ِيََك لِيَْج َْك َْدعُ اَبِْى اِن قَالَْت اْستِْحيَٓاءٍز٪ عَلَى

مِــَن َْت ــ َــَج َــَخــْف َال َ قـَــا الْــقَــَصــَصال٪ عـَـلـَـيـْـهِ wَقـَــص ـــٓاءَهٗ َج فَلَما

َخيَْر اِن ْهزُ٪ ــ اْســتـَـاِْج ــاَبـَـِت اِْحٰدىهُمَا قـَـالـَـْت ﴿٭٢٥﴾٭ الظلِِميَْن الْــقَــْومِ

اُنِْكَحَك اَنْ ْـــُد اrُِي اِنـِّــى َ ــا قَ ﴿٭٢٦﴾٭ ــُن ــيْ اْالَمِ ِى ــ الْــقَ َْت اْســتـَـاَْجــ ــِن مَ

اَتْمَمَْت فَاِنْ ِحَجٍجج٪ َمٰنَِى َنِـْى َاُْجـ اَنْ عَــــىل هٰتَيِْن ابْنَتَى اِْحَدى

َســتـَـِجــُدنـِـى ــَكط٪ ــيْ ــلَ عَ اَُشــــق اَنْ اrُِيْــــُد ـــآ wَمَ ِعـــنـْــِدَكج٪ ــْن َــِم ف ًا ــ ــْش عَ

لَيِْن َ َ اْال اَيمَا wَبَيْنََكط٪ َيْنِْى ذٰلَِك َ قَا ﴿٭٢٧﴾٭ الصلِـِحـيْـَن مَِن اهللاُ َشــــٓاءَ اِنْ

﴿٭٢٨﴾٭ۧ َوכـِــيْـــلٌ ْلُ ـــ ـَــقُ مـَــا ـــٰىل عَ wَاهللاُ عـَــلـَــىط٪ عـُـــــْدwَانَ َـــَال ف ــُت ــيْ ــَض قَ

ps vh inkla

vha& seDrte hu@21 ;n\itj>ar krte hu@

ws ne kha •duA>a kI– @e mere prvridgar

muze bcale

sej>ailmo& kI k>Om

AOr jbws ne

‘`> ikyatrf>ik muze id`a@ mdynkhawMmId hEmera rb

sI0a raSta22se à ka

AOr jbvh Aaya

panImdynws ne paya

@k igroh

logpanI

ipla rhe hE&roke hu@ hE&

AOr ws ne paya •de`a–

wn se A>laihdado AOrte&

ws ne kha

tuMhara Kya hal hE

AOr hmare ABba

vh dono& bolI&

hm panI nhI& iplatI&

jb tk ik

Vaaps le ja@&

crvahe

bhut bU7>e23be=k mE&

to ws ne panI iplaya

wn ke il@

ifr vh ifr Aaya

sa@ kI trf>ifr A>rj>

ikya@e mere rb

ws ka jo

tU wtaremerI trf>

cltI hu:ko: -la: •nemt–

mohtaj24ifr ws ke pas Aa:

wn dono& me& se @k

=mR sevh bolIhmare il@

be=kmere

vaildtuze

bulate hE&taik tuze de&

vhisla

jo tU ne panI iplaya

ps jb

ws ke pas Aaya

AOr byan ikya

se ws seAhvalws ne kha

Dro nhI&tum

bc Aa@

j>ailmo& kI k>Om25behtrbolI vh

wn me& se @k@e mere bap;se mulaij>m

r` lobe=k

jo à ijse

tum mulaij>m r`o

inkah krdU% tuz se

tak>tvrAmant dar26•bap– ne kha

be=k mE& cahta hU%

ik

@kApnI

do bei4ya&yh

do •Ô–tm pUre kro

•;s =tR– pr

iktum merI

mulaij>mt kroAa5 •Ú– sal

•jma–ifr Agr

ds •ÓÒ–to tuMharI trf> seA>nk>rIb tum paAoge muze

AOr nhI&

cahta mE&

ik mE& m=K>k>t DalU%

tum pr

;n=a ALlah•Agr ALlah ne caha–

mu¥tdono& me&

nek •`>u= mamla– logo& me& se

27ws ne kha

mere drimyan

AOr tuMhare drimyan

jo

mE& pUrI k”%ko: jb\r

•mutalba– nhI&28 muz pr

AOr ALlah

prjo hm kh rhe hE&gvah

ws pr

yh

٢٨۵

٣۷٦

390U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

ifr jb mUsa •A– ne ApnI mu¥t pUrI kr dI to ApnI 3r valI •bIvI– ko sa9 le kr cla, ws ne de`I kohe tUr kI trf> se @k Aag, ws ne Apne 3r valo& se kha tum 5hro, be=k mE& ne Aag de`I hE, =ayd mE& ws se tuMhare il@ •raSte kI– ko: `>br ya Aag kI ic&garI laW%& taik tum Aag tapo | (29)

ifr jb vh ws ke pas Aaya to inda •Aavaj>– dI g: da@& mEdan ke iknare se, brkt valI jgh me&, @k dr~>t •ke drimyan– se, ik @e mUsa •A–! be=k mE& ALlah hU%, tmam jhano& ka prvridgar | (30)

AOr yh ik tU Apna A>sa •j>mIn pr– Dal, ifr jb ws ne wse de`a lhrate hu@, goya ik vh sa&p hE, vh pI5 fer kr lO4a, AOr pI2e muD> kr -I n de`a, •ALlah ne f>rmaya– @e mUsa •A–! Aage Aa AOr Dr nhI&, be=k tU Am\n pane valo& me& se hE | (31)

tU Apna ha9 Apne greban me& Dal, vh sf>ed ro=n ho kr inklega, iksI @eb ke bg>Er, ifr Apna baj>U `>Of> •dUr hone kI g>rj>– se ApnI trf> imla lena •sukeD> lena–, ps •A>sa AOr yde bEj>a– dono& dlIle& hE& tere rb kI trf> se if>rA>On AOr ws ke srdaro& kI trf>, be=k vh @k naf>rman igroh hE | (32)

ws ne kha @e mere rb! be=k mE& ne wn me& se @k =~>s ko mar Dala, so mE& Drta hU% ik vh muze k>t\l kr de&ge | (33)

AOr mere -a: ha”n •A– j>ban •ke @itbar se– muz se ij>yada f>sIh hE, so wse mere sa9 mddgar •bna kr– -ej de ik vh merI ts\dIk> kre, be=k mE& Drta hU% ik vh muze zu4la@&ge | (34)

•ALlah ne– f>rmaya hm A-I tere -a: se tere baj>U ko mj>bUt kr de&ge AOr tum dono& ke il@ A>ta kre&ge g>l\ba, ps vh hmarI in=ainyo& ke sbb tum dano& tk n phu%c ske&ge, tum dono& AOr ijs ne tuMharI pErvI kI g>ailb rhoge | (35)

ــِب ــانِ َج ـــْن مِ אنـَـــَس ـِــاَهْـــلـِــهٖۤ wََســـــارَ ـــــلَ َ َ اْال َْســـى مـُــ قَــٰضــى فـَـلَــمــا

ــى لــعَــلِّ َــــاrًا אنَــْســُت اِنِّــــى ا ــ ُ ــث ــُك امْ ـــهِ ـــلِ ِالَهْ َ قَـــا َــــاrًاج٪ الـــطـــْورِ

﴿٭٢٩﴾٭ ْنَ َْصَطلُ لَعَلُكمْ الــنــارِ ــَن مِّ َجـــْذَوةٍ اَْو َِخبٍَر مِّنْهَا אتِيُْكـمْ

ــعَــةِ الْــبُــقْ فـِــى ـــِن ـــمَ ْ اْالَي َادِ ـــــ الْ ــ ــاِط َش ـــْن مِ ْدَِى ـــــ ُ ــا ــهَ ــى ٰ اَت فـَـلَــمــآ

﴿٭٣٠﴾٭ۙ الْعٰلَِميَْن rَب اهللاُ اَنـَـا ِّــى اِن ْسى مُ اَنْ َةِ الشَج مِــَن الْمُبَٰرכَةِ

وىل َجـــــٓان ــــا َاكَنــــهَ ـَــهْـــتـَــز rَאهَـــــا فَــلَــمــا عَــــَصــــاَكط٪ اَلْـــــِق wَاَنْ

ــَن مِ ــــَك اِن ـَــَخـــْف wََال ـــلْ ْـــبِ اَق ْســى ــ ــمُ ٰ ُــعَــقِّــْبط٪ ــــمْ wلَ ًا ـــ ـــْدبِ مُ

ــْن مِ ــٓاءَ ــَض ــيْ َ ُْج ـَــْخـــ ــَك ــبِ ــيْ َج ـــْى فِ ـَـــَدَك اُْســـلـُــْك ﴿٭٣١﴾٭ اٰاْلمِـــنـِــيـْــَن

ْهـَـانـٰـِن ـُـ فـَـٰذنِــَك ــِب هْ الــ ــَن مِ َجــنـَـاَحــَك ــيْــَك اِلَ ــمْ ــمُ wاْض ءٍز٪ ـــ ُس غـَـيـْـِر

﴿٭٣٢﴾٭ فِٰسقِيَْن ــا ْمً قـَـ ْا ـــ ُ َاكن ــمْ ــهُ اِن wَمـَــۡاَلئـِــهطٖ٪ ْنَ ْعَــ فِــ اِٰىل ـــَك ربِّ ــْن مِ

﴿٭٣٣﴾٭ ِْن ــتـُـلـُـ ــقْ اَنْ فَــاََخــاُف ـَـفـْـًســا ــنـْـهُــمْ مِ قـَـتـَـلـْـُت اِنـِّـــْى rَّبِ َ قـَــا

ً rِدْا مَــعِــَى فـَــاrَِْســـلـْــهُ ــا ً ــان ــَس ِ ل مِـــنـِّــْى ـْــَصـــُح اَف ـــَو هُ ـــــُرwْنُ هٰ ـــــْى wَاَِخ

َســنـَـُشــــــــد َ قَـــــا ﴿٭٣٤﴾٭ ِْن ـــ بُ ـــّذِ ـــَك اَنْ ـــــاُف اََخ ِّـــــى اِن قـُــنـِــى ز٪ يـــَصـــّدِ

ْنَ ـَــِصـــلـُــ َــــَال ف ــا ــنً ــٰط ــلْ ُس لَــُكــمَــا ـــلُ ـــعَ ـــْج َ wَن ـــَك ـــيْ ـــاَِخ ِ ــــُضــــَدَك عَ

﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ الـْــغـٰــلـِــبـُــ ــا ــمَ ــُك ــعَ ــبَ ات wَمَـــــِن اَنْــتُــمَــا ِــאيٰــتِــنَــاج٪ۛ اِلـَــيـْــُكـــمَـــاج٪ۛ

ifr jbpUrI

kr dImUsa •A–trf> mu¥t

AOr cla vh

sa9 Apne 3r valI

ws ne de`I

se

kohe tUr@k Aag

ws ne kha

=ayd mE&Apne 3r valo& se

tum 5hrobe=k mE& ne de`IAag

mE& laW% tuMhare il@

ws seko: `>br

29 ya ic&garIAag setaik tumAag tapo

ifr jbvh Aaya

ws ke pasinda dI g:

jgh me& iknare semEdandaya&

brkt valI

@k dr~>t se30 ik@e mUsa •A–be=k mE&ALlahjhano& ka prvridgar

AOr yh ik

DaloApna A>savh lO4a

ifr jb ws ne wse de`a

lhrate hu@goya ik

vhsa&p

pI5 fer krAOr pI2e muD> kr

n de`ase @e mUsa •A–Aage AaAOr Dr nhI&be=k tU

Am\n pane vale31tU Dal lese à ke

Apna ha9Apne grebanvh

inklegaro=n sf>ed

bg>Er iksI @ebAOr

imla lenado •Ô– dlIle&

ApnI trf>

Apna baj>U`>Of> seps yh dono&

tere rb •kI trf>– se

trf>32 if>rA>OnAOr wske

srdar •jma–be=k vhhE&@k igrohnaf>rman

ws ne kha

@e mere rb

be=k mE& ne mar Dala hE

33 wn •me&– se@k =~>sso mE&

Drta hU%ik vh muze k>t\l

kr de&ge

AOr mera -a:

ha”n •A–vhmere sa9mddgar

ij>yada f>sIh

muz sej>banso -ejde wse

vh ts\dIk> kre merIhm A-I mj>bUt

kr de&gebe=k mE& Drta hU%ik

vh zu4la@&ge muze

34f>rmaya

tera baj>Utere -a: seps vh n phu%ce&geAOr hm A>ta kre&ge

tuMhare il@g>l\ba

tum tkhmarI in=ainyo&

ke sbb35 tum dono&AOr jo

pErvI kre tuMharI

g>ailb rhoge

١١ة

قـعان

مين

خرملتأ

د اعن

391 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aifr jb mUsa •A– hmarI vaj>eh

in=ainyo& ke sa9 wn ke pas

Aaya to vh bole yh ku2 -I

nhI& mgr @k ;f>\itra ikya huAa

•3D>a huAa– jadU hE, AOr hm ne

@esI bat Apne Agle bap dada se

nhI& sunI hE | (36)

AOr mUsa •A– ne kha mera rb

ws ko `>Ub janta hE jo ws

ke pas se ihdayt laya hE, AOr

ijs ke il@ Aai`>rt ka AC2a

3r •jNnt– hE, be=k j>ailm

•k-I– f>lah •kamyabI– nhI&

pa@&ge | (37)

AOr if>rA>On ne kha, @e srdaro,

mE& nhI& janta tuMhare il@ Apne

isva ko: mabUd, ps @e haman!

mere il@ im4\4I •kI :&4o&– pr Aag

jla, ifr •wn pu~>ta :&4o& se– mere

il@ tEyar kr @k bulNd mhl,

taik mE& •vha& se– mUsa •A– ke

mabUd ko za&kU%, AOr mE& to wse

zU4o& me& se smzta hU% | (38)

AOr vh AOr ws ka l=kr

duinya me& nahk> mg>”r ho g@

AOr vh smz bE5e ik vh hmarI

trf> nhI& lO4a@ ja@&ge | (39)

to hm ne wse AOr ws ke l=kr

ko pkD>>a AOr wNhe& dyaR me& fe&k

idya, so de`o kEsa j>ailmo& ka

An\jam huAa ? (40)

AOr hm ne wNhe& srdar bnaya jo

jhn\nm kI trf> bulate rhe, AOr

roj>e ik>yamt vh n mdd id@ ja@&ge

•wn kI mdd n hogI– | (41)

AOr hm ne ;s duinya me& wn ke

pI2e lant lga dI AOr roje>

ik>yamt vh bdhal logo& me& se

ho&ge | (42)

AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko

tOret A>ta kI ws ke bad ik

hm ne phlI wMmte& hlak kI&,

logo& ke il@ bsIrt •Aa%`e& `olne

valI– AOr ihdayt Ao rhmt,

taik vh nsIht pkD>>e& | (43)

ِسْحٌر اِال ــَذآ هٰ مـَـا ْا قـَـالـُـ َيِّنٍٰت ِــאيٰــتِـــنَـا ْٰســى مــ َجــٓاءَهُــمْ فَلَما

َ wَقـَـــا ﴿٭٣٦﴾٭ اْالwَلـِـــيـْـــَن ــا ــنَ ِ ــٓائ אبَ فِـــى ـِــهٰـــَذا َســِمــعْــنـَـا wمـَـــا ًى ــ ــتَ ــفْ م

ْنُ ـَـُكــ ـــْن wَمَ ــِدهٖ ــنْ ِع ــْن مِ ــٰدى ـِـالْــهُ َجـــٓاءَ ــْن ـِـمَ ــمُ ــلَ اَعْ ـــى ِّ رَب ْٰســى ــ مُ

ْنُ ــ ْعَ ــ فِ َ ـــا َ wَق ﴿٭٣٧﴾٭ ْنَ الــظــلِــمُــ ُفْلُِح َال اِنـــهٗ الـــدارطِ٪ عَــاقـِـبـَـةُ لَــــهٗ

ِــْى ل ـــْد ِ َـــاwَْق ف ِْىج٪ ـــ غَـــيْ ٍ مِّـــْن ــمْ ــُك لَ ــُت ــمْ ــلِ عَ مَــا ـــَالُ الـْــمَ ــا ــهَ ــاَي

اِىل ـــُع اَطـــلِ ــى ــلِّ ــعَ ل ًْحـــا َصـــ لـِّـــْى ــلْ ــعَ ــاْج َ ف ــِن ــيْ ــّطِ ال ــلَــى عَ ــُن ــامٰ ــهَ يٰ

ــَر ــبَ ــْك ــتَ wَاْس ﴿٭٣٨﴾٭ الْــٰكــِذبِــيْــَن ـــَن مِ َالَُظـــنـــــــهٗ ــــــْى ِّ wَاِن ـــىال٪ ْٰس ـــ مُ ِ

ــيْــنَــا اِلَ ـــمْ اَنـــهُ ا wََظـــنـــ الْـــَحـــّقِ ــِر ــيْ ــغَ ِ اْالrَِْض فـِــى ْدُهٗ wَُجــــنـُـــ ـــَو هُ

ج٪ الـْــيـَــمِّ فـِــى ــمْ ــهُ ٰ ــْذن ــبَ ــنَ َ ف ْدَهٗ ــــ ــــنُ wَُج ـــْذنـٰــهُ فـَــاََخ ﴿٭٣٩﴾٭ ْنَ ـــعُـــ َْج ـُــ َال

ــةً ــم ِ اَئ ــمْ ــهُ ــنٰ ــلْ ــعَ wََج ﴿٭٤٠﴾٭ ــِمــيْــَن الــظــلِ ــةُ ــبَ ــاقِ عَ َاكنَ ــَف ــيْ كَ ــْر ــُظ ْ ــان َ ف

﴿٭٤١﴾٭ ـُـــنـْـــَصــــُرwْنَ َال ـــةِ الْـــقِـــيـٰــمَ ـــــــْومَ َ wَي الــــنــــارجِ٪ ـــــى اِلَ ْنَ يـــــْدعـُــــ

هُــمْ الْــقِــيٰــمَــةِ ــــــْومَ َ wَي لـَــعـْــنـَــةجً٪ الـــدنـْــيـَــا ـــــِذهِ هٰ فـِـــْى wَاَتـْــبـَــعـْــنـٰــهُـــمْ

الـْــِكـــتـٰــَب َْســــى مُــــ ـــنَـــا ـــيْ אتَ ــــْد ــــقَ َ wَل ﴿٭٤٢﴾٭ۧ ـــَن ـــيْ ِْح ـــ ـــبُ ـــقْ ـــمَ الْ ـــــَن مِّ

َـــَصـــٓائِـــَر اْالُْوٰىل ـــــــُرwْنَ ـــــــقُ الْ ــــلـَـــْكــــنـَـــا اَهْ ـــــآ مَ ــــِد ــــعْ َ ــــــن مِ

﴿٭٤٣﴾٭ ـَـــــتـَـــــَذכــــــُرwْنَ لـــعَـــلـــهُـــمْ ــــــةً ــــــمَ وrَْح ـــــــــًدى wَهُ لـِـــلــــنــــاِس

ifr jb

Aaya wn ke pas

mUsa •A–@k jadU

hmarI in=ainyo& ke sa9

`ulI Ã vaj>eh

vh bolenhI& hE yhmgr

;f>\itraikya huAa

AOr nhI& sunI hE hm ne

AOr khayh Ã

@esI batme&Apne Agle bap dada36

mUsa •A–mera rb`>Ub

janta hEhoga à hE

ws ko jo

layaihdaytws ke pas seAOr ijs

ws ke il@

Aai`>rt ka AC2a 3rif>rA>Onbe=k vh

nhI& f>lah pa@&ge

j>ailm •jma–

37AOr kha

@e srdarops Aag jla

mere il@nhI& janta mE&

tuMhare il@

ko:mabUdApne isva

@e hamanim4\4I prtrf>ifr mere il@ bna

•tEyar kr–@k bulNd

mhltaik mE&mE& za&kU%

mabUdmUsa •A–AOr

be=k mE&AOr mg>“r

ho gyaAlbTta

smzta hU% wsesezU4e38

vhAOr ws ka

l=krhmarI trf>

j>mIn •duinya– me&

nahk>AOr vh smz bE5e

ik vh

nhI& lO4a@ ja@&ge39dyaR me&to hm ne pkD>a wse

AOr ws ka l=kr

ifr hm nefe&k idya wNhe&

so de`okEsahuAasrdar An\jamj>ailm •jma–

40AOr hm ne bnaya wNhe&

vh bulate hE&jhn\nm kI trf>41 AOr roj>e ik>yamtvh mdd n id@ ja@&ge

AOr hm ne lgadIwn ke pI2e

me&vh ;s duinyalantAOr roj>e ik>yamt

sebdhal log

•jma–iktab •tOret– 42AOr thk>Ik> hm ne

A>ta kImUsa •A–

ws ke bad•jma–bsIrt

ik hlak kI& hm newMmte&phlI

logo& ke il@AOr

ihdayt43 AOr

rhmttaik vhnsIht pkD>e&

۴١۴۷

392U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

AOr Aap •s– •kohe tUr ke– mg\>irbI jainb n 9e jb hm ne mUsa •A– kI trf> vih -ejI AOr Aap •s– •ws vak>e ke– de`ne valo& me& se n 9e | (44)

AOr leikn hm ne bhut sI wMmte& pEda kI&, ifr tvIl ho g: wn kI mu¥t, AOr Aap •s– Ahle mdyn me& rhne vale n 9e ik wn pr hmare Ahkam p7>te •wNhe& hmare Ahkam sunate– leikn hm 9e rsUl bnakr -ejne vale | (45)

AOr Aap •s– tUr ke iknare n 9ejb hm ne pukara, AOr leikn rhmt Aap •s– ke rb se •ik nubuVvt A>ta hu:– taik Aap •s– ;s k>Om ko Dr suna@& ijs ke pas Aap •s– se phle ko: Drane vala nhI& Aaya, taik vh nsIht pkD>>e& | (46)

AOr @sa n ho ik wNhe& wn ke Aamal ke sbb ko: musIbt phu%ce to vh khte @e hmare rb! tU ne hmarI trf> ko: rsUl Kyo& n -eja! ps hm tere Ahkam kI pErvI krte AOr hm hote :man lane valo& me& se | (47)

ifr jb wn ke pas hmarI trf> se hk> Aagya, khne lge ik Kyo& n •muhMmd •s– ko– idya gyajEsa mUsa •A– ko idya gya 9a, Kya wNho& ne ws ka ;n\kar nhI& ikya ? jo ws se k>Bl mUsa •A– ko idya gya, wNho& ne kha vh dono& jadU hE&, vh dono& @k dUsre ke pu+t pnah hE&, AOr wNho& ne kha be=k hm hr @k ka;n\kar krne vale hE& | (48)

Aap •s– f>rma de& tum ALlah ke pas se ko: iktab laAo jo ;n dono& •k>urAan AOr tOret– se ij>yada ihdayt b`>+ne valI ho ik mE& ws kI pErvI k”%, Agr tum sCce ho | (49)

ifr Agr vh Aap •s– kI bat k>ubUl n kre& to jan le& ik vh isfR> ApnI `>aih=at kI pErvI krte hE&, AOr ws se ij>yada kOn gumrah hE ijs ne ApnI `>aih= kI pErvI kI, ALlah kI ihdayt ke bg>Er, be=k ALlah j>ailm logo& ko ihdayt nhI& deta | (50)

ــــَر اْالَمْ َْســـى مـُــ اِٰىل قـَـَضــيـْـنـَـآ اِذْ الـْــغـَــْربـِــّىِ ــِب ــانِ ــَج ِ ــَت ــنْ كُ wَمَـــا

عَلَيِْهمُ فَتََطاwَلَ قُُرwْنًا اَنَْشاْنَا ِكنآ َو ﴿٭٤٤﴾٭ۙ الشِهِديَْن مَِن كُنَْت wَمَا

אيٰتِنَاال٪ عَلَيِْهمْ ْا ـَـتـْـلـُـ ــْديَــَن مَ اَهْـــِل فِــى ًــا ـَـاwِي كُــنـْـَت wَمَــا ــُرج٪ الـْـعـُـمُ

َادَيْنَا اِذْ الــطــْورِ َِجانِِب كُنَْت ــا wَمَ ﴿٭٤٥﴾٭ ِْسلِيَْن مُ كُنا ِكنـا َو

ــٍر ــِذيْ ـــْن مِّ ــمْ ــهُ ــى ٰ اَت ــآ م ــا ْمً ــ َ ق ــِذرَ ــنْ ــتُ ِ ل ــــَك ربِّ ـــْن مِّ rْحـــمَـــةً ــْن ــِك َو

ــمْ ـُـِصــيـْـبـَـهُ اَنْ َآل wَلَــــْو ﴿٭٤٦﴾٭ ـــُرwْنَ ـــَذכ ـــتَ َ ــمْ ــهُ ــل ــعَ لَ ــَك ــلِ ــبْ قَ ــــْن مِّ

اrََْســـلـْــَت َْآل ــــ لَ rَبــنَــا ْا ــ ْلُ ــ ــقُ ــيَ َ ف اَيـْــِديـْــِهـــمْ قـَــدمَـــْت ــا ِــمَ ٌۢ مــِصــيْــبَــة

فَلَما ﴿٭٤٧﴾٭ ْمِــنـِـيـْـَن ــ الـْـمُ ــَن مِ ْنَ wَنَــُكــ אيٰــتِــَك فَنَتبَِع ًْال rَُســــ اِلـَـيـْـنـَـا

مِـــثـْــلَ ِــــــــَى اwُْت َْآل ــــــ لَ ْا ــــ ــــالُ َ ق ـــا َ ـــِدن ـــنْ ِع مِـــــْن الْــــَحــــق َجـــــٓاءَهُـــــمُ

قـَـبـْـلجُ٪ مِــْن ْٰســى ــ مُ ِــــَى اwُْت ـِـمَــآ ــُرwْا ــفُ ـَـْك ــــمْ اwََلَ ــىط٪ ْٰس ــ مُ ِــــَى اwُْت ــآ مَ

﴿٭٤٨﴾٭ ــــُرwْنَ ــــفِ كٰ ـــــُلكٍّ ِ اِنــــا ا ـَـــالُــــ wَق َافق٪ ـــ ـــاهَ ـــَظ َ ِٰن ِســـْحـــ ْا قَـــالُـــ

اَتــبـِـعـْــــهُ مِــنـْـهُــمَــآ ــــٰدى اَهْ ـــَو هُ اهللاِ ــِد ــنْ ِع ـــْن مِّ ـِـِكــتـٰـٍب ْا فـَــاْتـُــ قـُـــــــلْ

اَنمَا فَاعْلَمْ لَـــــــــَك ْا ُ َْستَِجيْب لــمْ فـَـاِنْ ﴿٭٤٩﴾٭ ٰصِدقِيَْن كُنْتُمْ اِنْ

ــًدى هُ ـِـغـَـيـْـِر ــهُ ٰى ــ هَ ــَع ــبَ ات ــمــِن مِ ـــل اََض ـــْن wَمَ َٓاءَهُـــمطْ٪ اَهْـــ ْنَ ــعُــ يـَـتــبِ

﴿٭٥٠﴾٭ۧ ـــِمـــيـْــَن الـــظـــلِ ـــــْومَ الْـــــقَ ــــِدى ـَـــهْ َال اهللاَ اِن اهللاطِ٪ ـــَن ــــ ــــ مِّ

AOr Aap •s– n 9emg>\irbI jainbhuKm •vih–

jbhm ne -ejamUsa •A– kI

trf>

AOr Aap •s– n 9e

sede`ne valewnkI, wn pr

44AOr leikn hm ne

hm ne pEda kI

bhut sI wMmte&

tvIlho g:

mu¥tAOr Aap •s–

n 9ehmarI Aayat

rhne valeme&Ahle mdyntum p7>tewn pr

AOrleikn hm

hm 9ersUl bnakr -ejne vale

jb hm ne pukara

45AOr Aap •s– ne 9e

iknaratUr

AOr leiknrhmtDrane vala

Apne rb setaik Dr sunaAo

vh k>OmnhI& Aaya wn

ke pasko:

Aap •s– se phletaik vhik phu%ce wNhe& nsIht pkD>e&46AOr @sa n ho

ko: musIbtws ke sbb

jo -eja-eja tU ne

wn ke ha9 •wn ke Aamal–

to vh khte@e hmare

rbKyo& n

hmarI trf>

ko: rsUlps pErvI krte hm

ifr jb

tere Ahkam

AOr hm hotese:man lane vale47

Aaya wn ke pas

hk>jEsa hmarI trf> sekhne lgeKyo& n idya gya

jo idya gyamUsa •A–;s se k>Bl Kya nhI&;n\kar ikya

wNho& news ka jo idya gya

mUsa •A–

wNho& ne kha

vh dono& jadU

48 @k dUsre ke pu+t pnah

AOr wNho& ne kha

hm be=k

hr @k ka

;n\kar krne vale

f>rma de&ps laAo

ko: iktab

mE& pErvI k"% ws kI

seALlah ke

pasvh

ij>yada ihdayt

;n dono se

Agr tum hosCce •jma–

ik isfR>

49ifr Agr

vh k>ubUl n kre&tuMhare il@

•tuMharI bat–to

jan lo

vh pErvI krte hE&

ApnI `>aih=at

ihdayt ke bg>ErAOr kOn

ij>yada gumrah

ws se ijs ne pErvI kI

ApnI `>aih=

ALlah se•imn jainb ALlah–

be=k ALlah

50 ihdayt nhI& detaj>ailm log •jma–

۵٨٨

393 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aAOr AlbTta hm ne muslsl

-eja wn ke il@ Apna klam,

taik vh nsIht pkD>>e& | (51)

ijn logo& ko hm ne ws se k>Bl

iktab dI vh ;s k>urAan pr

:man late hE& | (52)

AOr jb wn ke samne •k>urAan–

p7>a jata hE to vh khte hE&

hm ;s pr :man la@, be=k

yh hk> hE hmare rb kI trf>

se, be=k hm 9e phle se

f>rma&brdar | (53)

yhI log hE& ijNhe& wn ka Ajr

dohra idya ja@ga ;s il@ ik

wNho& ne sb\r ikya AOr vh

-la: se bura: ko dUr krte hE&

AOr jo hm ne wNhe& idya vh ws

me& se `>cR krte hE& | (54)

AOr jb vh behUda bat sunte hE&

to ws se iknara krte hE&, AOr

khte hE& ik hmare il@ hmare

A>ml tuMhare il@ tuMhare A>ml,

tum pr slam ho, hm jaihlo& se

•wlzna– nhI& cahte | (55)

be=k tum ijs ko caho ihdayt

nhI& de skte, bl\ik ALlah ijs

ko cahta hE ihdayt deta hE, AOr

ihdayt pane valo& ko vh `>Ub

janta hE | (56)

AOr vh khte hE Agr hm tuMhare

sa9 ihdayt kI pErvI kre& to

hm ApnI srj>mIn se wck il@

ja@&ge | Kya hm ne wNhe& humRt vale

muk>ame Am\n me& i5kana nhI& idya,

ws kI trf> i`&ce cle Aate hE&

fl hr ik>Sm ke, hmarI trf> se

btOr irj>\k>, leikn wn me&

Ak\sr nhI& jante | (57)

AOr iktnI •hI– bs\itya& hm ne

hlak kr dI& jo ApnI AamdnI

AOr guj>r bsr pr ;tratI 9I&,

so yh hE& wn ke ms\kn, n

Aabad hu@ wn ke bad mgr km,

AOr hm hI hu@ vairs | (58)

AOr tuMhara rb nhI& hE bs\ityo&

ko hlak krne vala, jb tk

ws kI bD>I bStI me& ko: rsUl n

-ej de, vh wn pr hmarI Aayat

p7>e, AOr hm bs\ityo& ko hlak

krne vale nhI& jb tk wn ke

rhne vale j>ailm •n– ho& | (59)

اَلـــِذيـْــَن ﴿٭٥١﴾٭ؕ ـــَذכـــُرwْنَ ـَــتَ ــمْ ــعَــلــهُ لَ ْلَ ـــ ـــقَ الْ ــمُ ــهُ لَ ــا ــنَ ــلْ wَص ـــْد َـــقَ wَل

عَلَيِْهمْ ُتْٰىل wَاِذَا ﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ ْمِنُ ُ ـِـهٖ هُــمْ قَبْلِهٖ مِــْن الِْكتَٰب אتَيْنٰهُمُ

﴿٭٥٣﴾٭ مُْسلِِميَْن قَبْلِهٖ مِْن كُنا اِنا ربِّنَآ مِْن الَْحق اِنهُ ِهٖۤ אمَنا ا قَالُ

ـَــــــــْدrَءwُْنَ wَي َصــــبـَـــُرwْا ِــمَــا تَـــيْـــِن مـــ ــــمْ َهُ ــــ اَْج ْنَ ــــ ْتَ ُــــ ـــَك اwُلـــ

ا َسِمعُ wَاِذَا ﴿٭٥٤﴾٭ ْنَ ــ ــقُ ـُـنْــفِ ــمْ ــهُ ــنٰ ْ رzََق ــا ــم wَمِ الــســيِّــئـَـةَ بـِـالـْـَحــَســنـَـةِ

ــُكــمزْ٪ ــالُ ــمَ اَعْ wَلَــُكــمْ ــنَــا ــالُ ــمَ اَعْ لَــنـَـآ ْا ـــ ـَــالُ wَق ــنْــهُ عَ ْا ـــ َُض ـــ اَعْ الــلــغـْـَو

َــهْــِدْى َال اِنــــَك ﴿٭٥٥﴾٭ ــَن ــيْ ــلِ ــِه ــٰج الْ ـَـبْــتَــغِــى َال ــمزْ٪ ــُك ــيْ ــلَ عَ ــمٌ ــ َس

ـــلـَــمُ اَعْ ـــــَو wَهُ ـــَشـــٓاءجُ٪ مَــــْن َـــهْـــِدْى اهللاَ ـــن ـــِك َو ـــبَـــبْـــَت اَْح مَــــْن

ـُـتـَـَخــطــْف ــَك ــعَ مَ الـْــهُـــٰدى ــِع ــتــبِ اِنْ ا ـَــالُـــ wَق ﴿٭٥٦﴾٭ ــتَــِديْــَن ــهْ ــمُ بِــالْ

ُٰت ــ ـَـمَ ــهِ ــيْ اِلَ ْجبى ــنـًـا אمِ ــا َمً َحــ لــهُــمْ ــْن ـُـمَــّكِ اwََلَـــمْ ــاط٪ ــنَ اrَِْض ــْن مِ

﴿٭٥٧﴾٭ ْنَ ــ ــلَــمُ ـَـعْ َال َهُــمْ اَכْــثَــ ــن ــِك َو ــا ــُدن ل ـــْن مِّ رzِّْقًــــا َشــــْىءٍ ُلكِّ

مَٰسِكنُهُمْ فـَـتـِـلـْـَك مـَـعـِـيـْـَشــتـَـهَــاج٪ َْت ــ ــِط َ ْيَــةٍۢ قَــ مِــْن ــلـَـْكــنـَـا اَهْ ـــمْ َوכَ

﴿٭٥٨﴾٭ ــَن ــيْ ِ ــٰوrِث الْ ـَـْحــُن ــا ــن َوכُ ــيـْـًالط٪ قـَـلِ اِال ـَـعْــِدهِــمْ ـــن مِّ ـُـْســَكــْن لَــمْ

ْا ُ تْل ًْال ــ rَُس اُمِّهَا فـِـى َبْعََث َحتى ٰى الْقُ مُهْلَِك ــَك rَب َاكنَ wَمَــا

﴿٭٥٩﴾٭ ْنَ ٰظلِمُ wَاَهْلُهَا اِال ى الْقُ مُهْلِِكى كُنا ــا wَمَ אيٰتِنَاج٪ عَلَيِْهمْ

AOr AlbTta hm ne muslsl -eja

vh log jown ke il@

•Apna– klam

taik vhnsIht pkD>e&51

ijNhe& hm ne iktab dIp7>a jata hE wn

pr •samne–;s se k>Bl

vh ;s •k>urAan– pr

:man late hE&

52AOr jb

vh khte hE&

hm :man la@ ;s pr

be=k yh

53 hk>hmare rb

•kI trf>– sebe=k hm 9e

;s ke phle hIf>rma&brdar

yhI logidya ja@ga

wNhe&AOr vh dUrkrte hE&

wn ka Ajrdohra;s il@ ik wNho& ne sb\r ikya

-la: sebura: kovh

sunte hE&AOr ws se jo

hm ne idya wNhe&

vh `>cR krte hE&

54AOr jb

behUda batvh iknara krte hE&

tuMhare A>ml •jma–

ws seAOr

khte hE&hmare il@ hmare A>ml

AOrtuMhare il@

slamtum prihdayt nhI&de skte

hm nhI& cahtejaihl •jma–

55be=k tum

ijs ko caho`>Ub

janta hEAOr leikn

•bl\ik– ALlahihdayt deta hE

ijs ko vh cahta hE

AOr vh

ihdayt pane valo& ko56hm wck il@ ja@&ge

AOr vh khte hE&

Agr hm pErvI kre&

ihdayttuMhare sa9

ApnI srj>mIn seKya nhI&flidya i5kana

hm newNhe&

humRt vala muk>ame Am\n

i`&ce cle Aate hE&

ws kI trf>

hr =E •ik>Sm–btOre irj>\k>

57 hmarI trf> seAOr

leiknwn me& Ak\sr

nhI& jante

AOr iktnI

hlak kr dI& hm ne

wn kems\kn

bs\itya&;tratIApnI m:=t

so, yh

n Aabad hu@wn ke bad58 mgrk>lIlAOr

hu@ hmhm

vairs •jma–

AOr nhI& hEtuMhara rb

vh p7>ehlak

krne valabs\itya&

jb tk

-ej dews kI bD>I

bStI me&ko: rsUl

wn prhmarI Aayat

AOr hm nhI&59 hlak krne vale

bs\itya&mgr

•jb tk–wn ke

rhne valej>ailm •jma–

فص

الّن

394U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

AOr tuMhe& jo ko: cIj>> dI g: hE so vh •isfR>– duinya kI ij>NdgI ka saman AOr ws kI j>Int hE, AOr jo ALlah ke pas hE vh behtr hE AOr tader bak>I rhne vala hE, so Kya tum smzte nhI& ? (60)

so ijs se hm ne AC2a vada ikya ifr vh ws ko pane vala hE, Kya vh ws =~>s kI trh hE ijse hm ne duinya kI ij>NdgI ke saman idya, ifr vh roj>e ik>yamt •igrF>tar ho kr– haij>r ik@ jane valo& me& se huAa | (61)

AOr ijs idn vh wNhe& pukarega, khega kha& hE& ? mere =rIk ijNhe& tum •mera =rIk– guman krte 9e | (62)

•ifr– khe&ge vh ijn pr huKme A>j>ab saibt ho gya ik @e hmare rb! yh hE& vh ijNhe& hm ne bhkaya, hm ne wNhe& •vEse hI– bhkaya jEse hm •`>ud– bhke 9e | hm terI trf> •tere huj>Ur sb se– bej>arI krte hE&, vh hmarI bNdgI n krte 9e | (63)

AOr kha ja@ga tum Apne =rIko& ko pukaro, so vh wNhe& pukare&ge, to vh wNhe& jvab n de&ge, AOr vh A>j>ab de`e&ge, ka= vh ihdayt yaF>ta hote | (64)

AOr ijs idn vh wNhe& pukarega to f>rma@ga tum ne pEg>Mbro& ko Kya jvab idya 9a ? (65)

ps wn ko ko: bat n sUzegI ws idn, ps vh Aaps me& •-I– sval n kr sk&ge | (66)

so ijs ne tOba kI AOr vh :man laya AOr ws ne AC2e A>ml ik@, to wMmId hE ik vh kamyabI pane valo& me& se ho | (67)

AOr tuMhara rb pEda krta hE jo vh cahta hE AOr •jo– vh ps&d krta hE, nhI& hE wn ke il@ •wn ka ko:– ;`>\ityar, ALlah ws se pak hE AOr brtr hE ws se jo vh =rIk krte hE& | (68)

AOr tuMhara rb janta hE jo wn ke sIno& me& 2upa hE, AOr jo j>aihr krte hE& | (69)

AOr vhI hE ALlah, ws ke isva ko: mabUd nhI&, wsI ke il@ hE& tmam tarIf>e& duinya me& AOr Aai`>rt me&, AOr wsI ke il@ hE f>rma&rva:, AOr wsI kI trf> tum lO4 kr jaAoge | (70)

ــا wَمَ ــاج٪ ـْـنَــتُــهَ َوzِي الــدنـْـيـَـا ةِ الْــَحــيٰــ عُ ــتـَـ فـَـمَ ـــْىءٍ َش مِّـــْن ــتُــمْ ــيْ ِ اwُْت wَمَـــآ

ُ ـــْدنـٰــه wعَ ـــْن ـَــمَ اَف ﴿٭٦٠﴾٭ۧ ْنَ ــ ــلُ ــقِ ــعْ َ َــــَال اَف ــىط٪ ـــ ــقٰ ـــ ْ wاَب ــٌر ــيْ َخ اهللاِ ــَد ــنْ ِع

هُـَو ُـم الدنْيَا ةِ الَْحيٰ عَ مَتَـ مــتــعْــنٰــهُ كَـمَـْن َالقِـيْـهِ فَهَُو َحَسنًا wَعًْدا

ــَن ْ اَي ْلُ فـَـيـَـقُــ ـُـنـَـادِيـْـِهــمْ ـــْومَ َ wَي ﴿٭٦١﴾٭ ِيـْـَن الـْـمُــْحــَضــ ــَن مِ الْقِيٰمَةِ يـَــْومَ

عَلَيِْهمُ ــق َح ــَن ــِذيْ ال َ قَــا ﴿٭٦٢﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ْعُ ــ َ كُنْتُمْ ــَن ــِذيْ ال ُشــَرכَــٓاِءَى

اْنَـآ َبَـ َيْنَاج٪ غَ كَمَا َيْنٰهُمْ ْ اَغ َيْنَاج٪ ْ اَغ الِذيَْن ُٓاَلِء ــ ه rَبنَا ْلُ الْقَ

ــمْ ــٓاءَכُ ــَرכَ ُش ْا ــــ ادْعُ ــلَ ــيْ ِ wَق ﴿٭٦٣﴾٭ ــُدwْنَ ــبُ َــعْ ــا َ ــان اِي ا ـــ ُ َاكن ــا مَ اِلَــيْــَكز٪

ــمْ ــهُ اَن ـــْو لَ الْـــعَـــَذاَبج٪ َوrَاwَُا ــمْ ــهُ لَ ْا ـَـْســتَــِجــيْــبُــ ــمْ ــلَ َ ف ْهُـــمْ فـَــَدعَـــ

ــتُــمُ ــبْ اََج ــــاذَآ مَ ْلُ ــ ــقُ ــيَ َ ف ــمْ ــِه ْ ــادِي ــنَ ُ َـــــْومَ wَي ﴿٭٦٤﴾٭ ـــتـَــُدwْنَ ـَــهْ ْا َاكنُــــ

ــمْ َــهُ ف ـــٍذ ْمَـــ ـَــ ــــٓاءُ ــــبَ َ اْال ــمُ ــِه ــيْ ــلَ عَ ــْت ــيَ ــِم ــعَ َ ف ﴿٭٦٥﴾٭ َْســـلـِــيـْــَن الـْــمُـــ

فَعَسى َصالًِحا ــِمــلَ wَعَ ــَن ـــ wَאمَ ــاَب َ ــْن مَ فـَـاَمــا ﴿٭٦٦﴾٭ ْنَ ـَـتـَـَســٓاءَلـُـ َال

wَيَْخـتَـارطُ٪ ََشٓاءُ مَا َْخلُُق َوrَبـــــَك ﴿٭٦٧﴾٭ الْمُفْلِِحيَْن مِــَن ْنَ ُك اَنْ

َعْلَمُ َوrَبـــَك ﴿٭٦٨﴾٭ ْنَ ُْشِرכُ عَما wَتَعٰٰىل اهللاِ ُسبْٰحَن َةطُ٪ الِْخيَ لَهُمُ َاكنَ مَا

ــَوط٪ هُ اِال َ َآل اهللاُ ـــَو wَهُ ﴿٭٦٩﴾٭ ْنَ ـُـعـْـلِــنـُـ wَمـَــا ـــمْ ُصـــُدْوrُهُ ـُـِكــن ــا مَ

﴿٭٧٠﴾٭ ْنَ َْجــعـُـ ـُـ wَاِلَــيْــهِ الُْحْكمُ ــهُ wَلَ َةزِ٪ wَاٰاْلِخــــ اْالُْوٰىل فِى الَْحمُْد لـَـهُ

AOr jo dI g: tuMhe&ko: cIj>AOr jo

so samanij>NdgIduinya&AOr ws kI j>Int

ALlah ke pasbehtrhm ne vada iKya ws se

bak>I rhne vala à tader

so Kya tum smzte nhI& ?

60so Kya jo

vada AC2aifr vh

vhpane vala ws ko

ws kI trh ijse

hm ne idya wsesamanduinya kI ij>NdgIifr

roj>e ik>yamtsekha&haij>r ik@ jane vale

61AOrijs idn

vh pukarega wNhe&

ps khega vh

mere =rIkvh ijNhe&wn pr tum guman krte 9e62khe&gevh josaibt ho gya

huKme •A>j>ab–

@e hmare rb

yh hE&hm bej>arI krte hE&

vh ijNhe&hm ne

bhkayahm ne

bhkaya wNhe&jEse

hm bhke

terI trf> •samne–

vh n 9eApne =rIko& koisf>R hmarI

bNdgI krte

63AOr kha ja@ga

tum pukaro

so vh wNhe& pukare&ge

to vh jvab n de&geka= vh wNhe&AOr vh de`e&ge

A>j>ab

vh ihdayt yaF>ta hotetum ne jvab

idya64AOr

ijs idnvh pukarega

wNhe&to

f>rma@gaKya

pEg>Mbr •jma–65ps vh ps n sUzegIwn ko`>bre& •bate&–

ws idn

Aaps me& sval n kre&ge66to wMmId hE

so à leikn

ijs ne tOba kI

AOr vh :man laya

AOr ws ne A>ml ik@ AC2e

ik vh hoseAOr vh ps&d

krta hEkamyabI pane vale

67AOr tuMhara rb

pEda krta hE

jo vh cahta hE

nhI& hEwn ke il@

;`>\ityarjanta

hEALlah pak hE

AOr brtr

ws se jo vh =rIk krte hE&

68AOr tuMhara rb

jo2upa hEwn ke sInews ke isvaAOr jo

vh j>aihr krte hE&

69AOr vhI ALlah

nhI& ko: mabUd

wsI ke il@ tmam tarIf>e&

duinya me&70 AOr Aai`>rt

AOr wsI ke il@ f>rma& rva:

AOr wsI kI trf>

tum lO4 kr jaAoge

٦١٠٩

395 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aAap •s– f>rma de& -la de`o to

Agr ALlah roj>e ik>yamt tk

ke il@ tum pr hme=a rat r`e to

ALlah ke isva AOr kOn mabUd

hE ? jo tuMhare il@ •idn kI–

ro=nI le Aa@, to Kya tum sunte

nhI& ? (71)

Aap •s– f>rma de& -la tum de`o

to Agr ALlah tum pr r`e roj>e

ik>yamt tk ke il@ hme=a idn

to ALlah ke isva AOr kOn

mabUd hE jo tuMhare il@ rat le

Aa@ ? ik tum ws me& Aaram kro,

to Kya tuMhe& sUzta nhI& ? (72)

AOr ws ne ApnI rhmt se

tuMhare il@ rat AOr idn ko

bnaya taik ws •rat– me& Aaram

kro AOr •idn me&– roj>I tla=

kro, AOr taik tum •ALlah ka–

=u› kro | (73)

AOr ijs idn vh wNhe& pukarega

to vh khega kha& hE& vh ? ijn

ko tum mera =rIk guman krte

9e | (74)

AOr hm hr wMmt me& se @k

gvah inkal kr la@&ge, ifr

hm khe&ge ApnI dlIl pe= kro,

so vh jan le&ge ik sCcI bat

ALlah kI hE, AOr gum ho ja@&gI

•vh sb bate&– jo vh 3D>te

9e | (75)

be=k k>a”n 9a mUsa •A– kI

k>Om se, so ws ne wn pr

ij>yadtI kI, AOr hm ne ws ko

;tne `>j>ane id@ 9e ik ws kI

kun\ijya& @k j>or Aavr jmaA>t

pr •-I– -arI hotI& 9I&, jb ws

ko ws kI k>Om ne kha, ;tra

nhI& be=k ALlah ps&d nhI&

krta ;trane valo& ko | (76)

AOr jo tuze ALlah ne idya hE

ws se Aai`>rt ka 3r tlb

kr •Aai`>rt kI if>› kr– AOr

Apna ihSsa n -Ul duinya se,

AOr nekI kr jEse tere sa9

ALlah ne nekI kI hE, AOr tU

f>sad n cah j>mIn me&, be=k

ALlah f>sad krne valo& ko

ps&d nhI& krta | (77)

اِٰىل ــــًدا ْمَ ــــ َس الـــيْـــلَ عَــلَــيْــُكــمُ اهللاُ ـــلَ ـــعَ َج اِنْ ـــــمْ ـــــتُ ْ اrََءَي ــــلْ قُ

﴿٭٧١﴾٭ ْنَ َْسمَعُ اَفـَـَال ِِضيَٓاءٍط٪ َاْتِيُْكمْ اهللاِ غَيُْر ٌ مَْن الْقِيٰمَةِ يـَـْومِ

اِٰىل ــــًدا ْمَ َســــ ـــارَ الـــنـــهَ ــمُ ــُك ــيْ ــلَ عَ اهللاُ َجـــعَـــلَ اِنْ اrََءَيـْــــتـُــــمْ قـُـــلْ

فـِـيـْـهطِ٪ ْنَ ـَـْســُكــنـُـ ـِـلـَـيـْـٍل ـَـاْتـِـيـْـُكــمْ اهللاِ غـَـيـْـُر ٌ ــْن مَ الـْـقـِـيـٰـمَــةِ يَـــْومِ

ْا لِتَْسُكنُ wَالنهَارَ اليْلَ لَُكمُ َجعَلَ rْحمَتِهٖ wَمِــْن ﴿٭٧٢﴾٭ ُبِْصُرwْنَ اَفـَـَال

ــــْومَ َ wَي ﴿٭٧٣﴾٭ ـَــْشـــُكـــُرwْنَ ــمْ ــُك ــل ــعَ wَلَ ــهٖ ــلِ َــْض ف ـــْن مِ ْا ــ ُ ــغ ــتَ ــبْ ــتَ ِ wَل ــهِ ــيْ فِ

﴿٭٧٤﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ْعُ ــ َ ــنـْـتـُـمْ كُ الـــِذيـْــَن ـــٓاِءَى ـــَرכَ ُش ـــَن ْ اَي ْلُ ــ ــقُ َــيَ ف ْــِهــمْ يُــنَــادِي

ْهَــانَــُكــمْ ُــ ْا هَـــاتُـــ ــا ــنَ ــلْ ــقُ َ ف َشـــِهـــيـْــًدا ـــــةٍ اُم ُلكِّ ــــْن مِ ـــا ـــنَ َعْ ـــ َ wَن

﴿٭٧٥﴾٭ۧ ـَــفـْــتـَــُرwْنَ ْا ــــ ُ َاكن ــا م ــمْ ــنْــهُ عَ wََضــــل ِهللاِ ــق ــَح الْ اَن ا ــ ــمُ فـَـعَــلِ

wَאتَــيْــنٰــهُ ــمصْ٪ ــِه ــيْ ــلَ عَ ــغٰــى َــبَ ف ْٰســـى ـــ مُ قَــــْومِ ـــْن مِ َاكنَ ــــــارwُْنَ َ ق اِن

ةقِ٪ الْــقُــ اwُلِـــى ـِـالـْـعـُـْصــبـَـةِ اُ ــتَــنُــ لَ ــاتـِـَحــهٗ ــفَ مَ اِن ــآ مَ ــْوزِ ــنُ ــُك الْ مِـــَن

﴿٭٧٦﴾٭ ــَن ــيْ ِِح ــ ــفَ الْ ـُـِحــب َال اهللاَ اِن َْح َــفْــ َال ْمُــهٗ قَــ لـَــهٗ َ ـــا قَ اِذْ

ـَـِصــيـْـبـَـَك ــَس ــنْ َ wََال َةَ اٰاْلِخــــــ الـــــدارَ اهللاُ ــَك ــى אتٰ ــآ فِــيْــمَ ـــِغ ـــتَ wَابْ

ــِغ ــبْ َ wََال اِلـَـــيـْـــَك اهللاُ اَْحــــَســــَن كَـــمَـــآ ــــْن ــــِس wَاَْح الـــدنـْــيـَــا ــــَن مِ

﴿٭٧٧﴾٭ الـْــمُـــفـْــِســـِديـْــَن ـُــِحـــب َال اهللاَ اِن اْالrَِْضط٪ فِـــى ـــَســـادَ الْـــفَ

f>rma de&

-la tum de`o to

Agrtkkr de •r`e–

ALlahtum prrathme=a

roj>e ik>yamtkOn71 mabUdALlah ke

isvale Aa@

tuMhare pasro=nI

to Kya tum sunte nhI& ?

f>rma de&

-la tum de`o to

Agrtkbna@ •r`e–

ALlahtum pridnhme=a

roj>e ik>yamtkOnws me& mabUdALlah ke

isvale Aa@

tuMhare il@rattum Aaram kro

to Kya tuMhe& sUzta nhI& ?

72taik tum Aaram kro

AOr ApnI rhmt se

ws ne tuMhare il@ bnaya

ratAOr idn

ws me&AOr taik tum tla= kro

AOrijs idn

ws ka f>J>\>l •roj>I–

AOr taik tumtum =u› kro73

vh pukarega wNhe&to vh khega

74 kha& ?mere =rIkvh jotum guman krte 9e

AOr hm inkal kr la@&ge

seApnI dlIl hr wMmt@k gvahifr hm khe&ge

tum laAo •pe= kro–

so vhjan le&ge

iksCcI bat ALlah kI

75 AOr gum ho ja@&gI

wn sejo vh 3D>te 9e

be=kk>a”n9aAOr hm ne

id@ 9e ws kosemUsa •A– kI k>Om

so ws ne ij>yadtI kI

wn pr

`>j>ano& se;tne ikj>or Aavrws kI kun\ijya&

-arI hotI&@k jmaA>t pr

jb khaws ko

ws kI k>Om

76 n `>u= ho •n ;tra–

be=k ALlah

ps&d nhI& krta

`>u= hone •;trane– vale

AOr tlb kr

ws se joApna ihSsatuze idya ALlah ne

Aai`>rt ka 3rAOr n -Ul tU

seduinyaAOr n cah AOr nekI krjEseALlah ne

@hsan ikyaterI trf> •sa9–

f>sadj>mIn me&77 be=k ALlah

ps&d nhI& krtaf>sad krne vale

۷١۵١٠

396U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

khne lga yh to @k ;Lm kI vjh se muze idya gya hE jo mere pas hE, Kya vh nhI& janta ? ik ws se k>Bl ALlah ne iktnI jmaA>to& ko hlak kr idya hE, jo ws se ij>yada s~>t 9I& kuVvt me&, AOr ij>yada 9I& jimyt me&, wn ke gunaho& kI babt sval n ikya ja@ga muj\irmo& se | (78)

ifr vh •k>a”n– ApnI k>Om ke samne j>eb Ao j>Int ke sa9 inkla to wn logo& ne kha jo tailb 9e duinya kI ij>NdgI ke,jo k>a”n ko idya gya hE, @e ka= @esa hmare pas •-I– hota, be=k vh bD>a nsIb vala hE | (79)

AOr ijn logo& ko ;Lm idya gya 9a wNho& ne kha Af>\sos hE tum pr! ALlah ka svab •Ajr– behtr hE ws ke il@ jo :man laya AOr ws ne AC2a A>ml ikya AOr vh sb\r krne valo& ke isva •iksI ko– nsIb nhI& hota | (80)

ifr hm ne ws ko AOr ws ke 3r ko j>mIn me& 0&sa idya, so ws ke il@ ko: jmaA>t n hu: jo ALlah ke isva •ALlah se bcane me&– ws kI mdd krtI AOr n vh •`>ud– huAa bdla lene valo& me& se | (81)

AOr kl tk jo log ws ke muk>am kI tmNna krte 9e, sub\h ke vK>t khne lge ha@ =amt! Apne bNdo me& se ALlah ijs ke il@ cahe irj>\k> f>ra`> kr deta hE AOr •ijs ke il@ cahe– t&g kr deta hE, Agr ALlah hm pr @hsan n krta to AlbTta hme& •-I– 0&sa deta, ha@ =amt! kaif>r f>lah •do jhan kI kamyabI– nhI& pate | (82)

yh Aai`>rt ka 3r hE, hm wn logo& ke il@ tEyar krte hE& jo nhI& cahte j>mIn •muLk– me& bD>a: AOr n f>sad, AOr nek An\jam prhej>garo& ke il@ hE | (83)

jo nekI ke sa9 Aaya ws ke il@ ws se behtr •isla– hE AOr jo bura: ke sa9 Aaya, to wn logo& ko ijNho& ne bure A>ml ik@ ws ke isva bdla n imlega jo vh krte 9e | (84)

اهللاَ اَن ــمْ ــلَ َــعْ ـــــمْ اwََلَ ـــِدْىط٪ ـــنْ ِع ِعــلْــٍم ـــٰىل عَ ِـــيْـــتـُــهٗ اwُْت اِنـــمَـــآ َ قـَـــا

wاَכـْـثـَـُر ةً ــ قُ مِنْهُ ــد اََش هُــَو مَــْن ــُرwِْن ــقُ الْ مِـــَن قَبْلِهٖ مِــْن اَهْــلـَـَك قـَـْد

ْمِـهٖ َ ق عَــٰىل ََج فََخـ ﴿٭٧٨﴾٭ ْنَ ِمُ الْمُْج ذُنُْوبِِهمُ عَــْن ُْسئَلُ wََال َجمْعًاط٪

مِثْلَ لَنَا ٰلَيَْت الدنْيَا ةَ الَْحيٰ ِيـْـُدwْنَ ـُـ الــِذيـْـَن َ قـَـا zِيْنَتِـهطٖ٪ فـِـْى

الــِذيْــَن َ ــــا َ wَق ﴿٭٧٩﴾٭ ــٍم ــيْ ــِظ عَ َحـــّظٍ ــــُذْو لَ ــــهٗ اِن قـَـــــارwُْنالُ٪ ـِــــَى اwُْت مَــآ

َصالًِحاج٪ ــِمــلَ wَعَ ــَن אمَ لـِّـمَــْن َخــيـْـٌر اهللاِ َاُب ـَــ wَيـْـلـَـُكــمْ الْعِلْمَ ا ـــ ُ اwُْت

اْالrََْض ـــــَداrِهِ َوبِ ِــهٖ فََخَسفْنَا ﴿٭٨٠﴾٭ ــُرwْنَ ــصــبِ ال اِال ُلَقىهَآ wََال

مِــَن َاكنَ wَمَـــا اهللازِ٪ٞ wِْن دُ ــْن مِ ــنْــُصــُرwْنـَـهٗ فـِـئـَـةٍ ــْن مِ ــهٗ لَ َاكنَ فـَـمَــا

ْنَ ْلُ َقُ ــِس ــاْالَمْ ِ مَــَاكنـَـهٗ ْا َمَن الــِذيـْـَن ــَح ــبَ wَاَْص ﴿٭٨١﴾٭ ِيَْن الْمُنْتَِص

ـــِدرجُ٪ َـــقْ wَي ـــادِهٖ ـــبَ ِع ـــْن مِ ــَشــٓاءُ ــْن ــمَ ِ ل zَْق الـــــّرِ ــُط ــُس ـَـبْ اهللاَ wَيْـــــَاكَن

ــُح ــلِ ـُـفْ َال ــــهٗ ـْـــَاكَن wَي ِــنَــاط٪ ــَف ــَس ــَخ لَ ــلَــيْــنَــا عَ اهللاُ ـــن م اَنْ َْآل لَــــ

لـِــلـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــلُ ــعَ ــْج َ َةُ اٰاْلِخــــــــ ــــــدارُ ال ـــَك ـِــلْ ﴿٭٨٢﴾٭ۧ ــــُرwْنَ ــــٰكــــفِ الْ

﴿٭٨٣﴾٭ لِلْمُتقِيَْن wَالْعَاقِبَةُ فـَـَســادًاط٪ wََال اْالrَِْض فِى ا عُلُـ ِيـْـُدwْنَ ـُـ َال

ـِـالــســيِّــئـَـةِ َجــــٓاءَ ــــْن wَمَ ــاج٪ ــهَ ــنْ مِّ ــٌر ــيْ َخ ــهٗ ــلَ َ ف ــَحــَســنَــةِ ِــالْ َجــــٓاءَ ـــْن مَ

﴿٭٨٤﴾٭ ْنَ ـَـعـْـمَــلـُـ ْا ُـــ َاكن مَــا اِال الــســيِّــאِت ا عَِملُ ــَن ــِذيْ ال َى ـُـْجــ َــَال ف

khne lga

yh tomuze

idya gya hEik

ALlah@k ;Lm kI

vjh semere pasKya nhI&vh janta

ibla =ubah hlak kr idya hE

ws se k>Bl

AOr ij>yada

se •iktnI–

jmaA>te&jovh ij>yada

s~>tws se

kuVvt me&

jimytAOr n sval ikya ja@ga

ApnI k>Om

se •babt–

wn ke gunah

muj\irm •jma–

78ifr vh inkla

pr •samne–

me& •sa9–

ApnI j>eb Ao j>Int

khahmare pas hota @esa

vh log jo

cahte 9e •tailb 9e–

duinya kI ij>NdgI@e ka=

jo idya gyak>a”nvh log ijNhe&

be=k vh

nsIb valabD>a79AOr kha

idya gya 9a ;LmAf>\sos tum pr

AC2aALlah ka

svabbehtr

ws ke il@ jo

:man laya

AOr ws ne A>ml ikya

AOr vh nsIb nhI& hota

isva@j>mIn sb\r krne vale80ifr hm ne 0&sa idya

ws ko

AOr ws ke 3r ko

so n hu:ws ke il@

ko: jmaA>tsemdd krtI ws kI

ALlah ke isvaAOr n huAa vh

bdla lene vale81khne lgeAOr subh ke vK>t

jo logtmNna krte 9e

ws ka muk>am

kl

ha@ =amtALlahf>ra`>

kr deta hEAOr t&g

kr deta hEirj>\k>ijs ke il@ caheseApne bNde

Agr nyh ik

@hsan krta ALlah

f>lah nhI& pate hm prAlbTta hme& 0&sa deta

ha@ =amt

kaif>r •jma–82wn logo&ke il@ jo

yhAai`>rt ka 3rhm krte hE& wse

vh nhI& cahtebD>a:83 j>mIn me&AOr n f>sadAOr An\jam

•nek–prhej>garo& ke il@

jo AayanekI ke sa9bura: ke sa9to ws ke il@

ws se behtrAOr joAaya

to bdla n imlegawn logo&

ko ijNho& ne84 wNho& ne bure kam ik@

mgr à isva

jovh krte 9e

٨۷١١

397 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€abe=k ijs ALlah ne tum pr

k>urAan •pr A>ml AOr tb\lIg>–

ko laij>m ikya hE vh tuMhe& j>”r

sb se AC2I lO4ne kI jgh

fer la@ga, Aap •s– f>rma de&

mera rb `>Ub janta hE ik kOn

ihdayt ke sa9 Aaya AOr kOn

`ulI gumrahI me& hE | (85)

AOr tum n 9e wMmId r`te ik

tuMharI trf> iktab wtarI

ja@gI, mgr tuMhare rb kI

rhmt se •nuj>Ul huAa–, so tum

hrigj> hrigj> n hona kaif>ro& ke

il@ mddgar | (86)

AOr vh tuMhe& hrigj> ALlah ke

Ahkam se n roke&, ws ke bad

jbik naij>l ik@ g@ tuMharI

trf>, AOr Aap •s– Apne rb kI

trf> bula@&, AOr hrigj>

mu=\irko& me& se n hona | (87)

AOr ALlah ke sa9 n pukaro

ko: dUsra mabUd, ws ke isva

ko: mabUd nhI&, ws kI j>at ke

isva hr cIj>> f>na hone valI hE,

wsI ka huKm hE AOr wsI kI

trf> tum lO4 kr jaAoge | (88)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> - laam - mIm | (1)

Kya logo& ne guman kr ilya

hE ik vh •;tne pr– 2oD> id@

ja@&ge ik wNho& ne kh idya ik

hm :man le Aa@ hE&, AOr vh n

Aaj>ma@ ja@&ge | (2)

AOr AlbTta hm ne wn se phle

logo& ko Aaj>maya, to ALlah

j>”r malUm kr lega wn logo&

ko jo sCce hE&, AOr j>”r malUm

kr lega zU4o& ko | (3)

jo log bure kam krte hE& Kya

wNho& ne guman ikya hE ik vh hm

se bahr bc inkle&ge ? bura hE jo

vh f>Esla •`>yal– kr rhe hE& | (4)

jo ko: ALlah se mulak>at

•imlne– kI wMmId r`ta hE to

be=k ALlah ka vada j>”r

Aane vala hE AOr vh sunne vala,

janne vala | (5)

ـــادطٍ٪ ـــعَ مَ اِٰىل َٓادَك لـَــــــــ ْאنَ ـــــ ـــــقُ الْ ـــيْـــَك ـــلَ عَ ََض ــــــ َ ف ـــــــِذْى ال اِن

ـــْى فِ ـــــَو هُ ـــــــْن wَمَ ــــٰدى ــــهُ ِــــالْ ــــــٓاءَ َج ـــــْن مَ اَعْـــــلـَــــمُ ربِّــــــــى ـــــلْ قُ

الـْـِكــتـٰـُب ــَك ــيْ اِلَ ــلـْـقــى اَنْ ا ــ ُْج ــ َ ــنْــَت كُ ـــا wَمَ ﴿٭٨٥﴾٭ مــبِــيـْـٍن ــٍل َضــ

﴿٭٨٦ ــَن ِيْ ــ ــفِ ــٰك ــلْ ِ لّ ًا ــ ــيْ ــِه َظ ْنَــن َــُكــ ـــَال َ ف ربّـِــــَك ــــْن مِّ ـــةً ـــمَ rَْح اِال

ـــَك ـــيْ َ اِل ِلَـــــْت ـْــــ اُن اِذْ ـــَد ـــعْ َ اهللاِ ـــــِت אيٰ عَــــْن َـــُصـــدنـــَك wََال

ْعُ َـــ wََال ﴿٭٨٧﴾٭ۚ ــَن ِــيْ ــِرכ ــْش ــمُ الْ ـــَن مِ ْنَــن ــ ــُك َ wََال ــــَك ِّ رَب اِٰىل wَادْعُ

اِال ـــالـِــٌك هَ َشــــْىءٍ ُلك ــــَو هُ اِال َ َآل אَخــــَر ــهًــا ِ ا اهللاِ ـــَع مَ

﴿٭٨٨﴾٭ۧ ْنَ َْجــــــعُــــــ ُــــــ ــــــــهِ ــــــــيْ َ wَاِل ـــــمُ ـــــْك ـــــُح الْ ـــــــهُ لَ ـــــــهطٗ٪ ـــــــهَ wَْج

٧ ْعَاتُهَا رُכُ ِْت الْعَنَْكبُ ُسْوrَةُ (٢٩) ٦٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ـــمْ wَهُ ــا ــن אمَ ا ــ ْلُ ــ ــقُ اَنْ ا ــ ــَرכُ ــتْ اَنْ ــاُس ــن ال اََحــِســَب ٪ۚ﴾١٪﴿ ــمّٓ ـــ ا

اهللاُ فَلَيَعْلَمَن قَبْلِِهمْ ــْن مِ ــَن ــِذيْ ال فَتَنا ــْد ــقَ wَلَ ٪﴾٢٪﴿ ْنَ ـُـفْــتـَـنـُـ َال

ــَن ــِذيْ ال ــَب ــِس َح اَمْ ٪﴾٣٪﴿ ــَن ــيْ ــِذبِ ــٰك الْ ــن ــيَــعْــلَــمَ wَلَ ْا َصـــَدقـُــ الـــِذيـْــَن

مَــْن ٪﴾٤٪﴿ ْنَ ــ ـَـْحــُكــمُ ــا مَ َســـٓاءَ ْنـَـاط٪ ــْســبِــقُــ اَنْ ــאِت الــســيِّ ْنَ ــلـُـ يـَـعْــمَ

٪﴾٥٪﴿ الْعَلِيْمُ السِميُْع wَهَُو ٰاَلٍتط٪ اهللاِ اََجلَ فَاِن اهللاِ لِقَٓاءَ ْا ُْج َ َاكنَ

be=kvh •ALlah–

ijs nelaij>m ikya

sb se AC2IlO4ne kI jgh

tum prk>urAanj>“r

fer la@ga tuMhe&

f>rmade&mera rb`>Ub

janta hEme& kOnAayaihdayt ke sa9AOr vh kOn

`ulI gumrahI85iktab AOr tum n 9ewMmId r`te

ik wtarI ja@gI

tuMharI trf>

mgrrhmtse86 tuMhara rb

so tum hrigj> n hona

mddgarkaif>ro& ke il@

AOr vh tuMhe& hrigj>n roke&

tuMharI trf>

seALlah ke Ahkam

badjbiknaij>l ik@ g@

AOr Aap bula@&

Apne rb kI trf>

AOr n pukaro tum

AOr tum hrigj> n hona

semu=\irkIn87

ALlah ke isva

ko: mabUd

dUsraisvanhI& ko: mabUd

ws ke isvahr cIj>f>na hone

valI

ws kI j>atwsI ke lI@ Ã ka

88 huKmAOr ws kI

trf>tum lO4 kr jaAoge

Aayat 69(29) sUrtul A>NkbUt

mk6>I‘kuA>at 7

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> lam mIm

1Kya guman ikya hE

AOr vh

logik vh 2oD> id@

ja@&geik

wNho& ne kh idya

hm :man la@

vh n Aaj>ma@ ja@&ge

2to j>“r malUm krlega ALlah

AOr AlbTta hm ne Aaj>maya

vh log jo

wn se phle

vh log josCce hE&vh log joAOr vh j>“r malUm krlega

zU4e3Kya guman ikya hE

krte hE&bure kamjo ikvh hm se bahr bc inkle&ge

bura hEjo vh f>Esla

kr rhe hE&4

vh wMmId r`ta hE

ALlah se mulak>at kI

5 to be=k

ALlah ka vada

j>“rAane vala

AOr vh

sunne vala

janne vala

ف الزموق

الثلٰـثــة

٩٦١٢

398U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)

AOr jo ko: koi== krta hE to

isf>R ApnI j>at ke il@ koi==

krta hE | be=k ALlah AlbTta

jhan valo& se beinyaj> hE | (6)

AOr jo log :man la@ AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@ AlbTta

hm j>”r wn se wn kI bura;ya&

dUr kr de&ge, AOr hm j>”r wNhe&

•wn ke Aamal kI– ij>yada behtr

jj>a de&ge jo vh krte 9e | (7)

AOr hm ne ;n\san ko ma% bap se

huSne sulUk ka huKm idya hE, AOr

Agr vh tuz se koi== kre&

•j>or Dale&– ik tU •iksI ko–

mera =rIk 5hra@ ijs ka tuze

ko: ;Lm nhI&, to wn ka kha

n man, tuMhe& merI trf> lO4

kr Aana hE, to mE& tuMhe& j>”r

btlaW%ga vh jo tum krte

9e | (8)

AOr jo log :man la@, AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@, hm

wNhe& j>”r nek bNdo& me& dai`>l

kre&ge | (9)

AOr ku2 log khte hE&, hm ALlah

pr :man la@, ifr jb ALlah

kI rah me& sta@ g@ to wNho& ne

logo& ke stane ko bna ilya

•smz ilya– jEse ALlah ka

A>j>ab ho, AOr Agr tuMhare rb

kI trf> se ko: mdd Aa@ to •ws

vK>t– vh j>”r khte h&E be=k hm

tuMhare sa9 hE&, Kya ALlah `>Ub

janne vala nhI& jo duinya jhan

valo& ke idl me& hE | (10)

AOr ALlah j>”r malUm krega

wn logo& ko jo :man la@ AOr

j>”r malUm krega munaif>k>o&

ko | (11)

AOr kaif>ro& ne :man lane valo&

ko kha tum hmarI rah clo,

AOr hm tuMhare gunah w5a le&ge,

hala&ik vh wn ke gunah w5ane

vale nhI& ku2 -I, be=k vh

zU4e hE& | (12)

AOr vh AlbTta j>”r Apne

boz w5aye&ge AOr bhut se boz

Apne boz ke sa9, AOr ik>yamt

ke idn AlbTta wn se j>”r ws

•ke bare me&– baj> pusR hogI jo vh

zU4 3D>te 9e | (13)

عـَــِن لـَــغـَــنـِــى اهللاَ اِن لـِــنـَــفـْــِســـهطٖ٪ ـُــَجـــاهِـــُد ـــا فـَــاِنـــمَ ـــَد ٰجـــهَ ـــــْن wَمَ

َن ِـــــ لَــنـُـَكــفّ ــٰحــِت الــصــلِ ا ــ ــلُ ــِم wَعَ ْا אمَـــنـُــ ـــَن ـــِذيْ wَال ٪﴾٦٪﴿ الْــعٰــلَــِمــيْــَن

٪﴾٧٪﴿ ْنَ ـَـعـْـمَــلـُـ ْا ُـــ َاكن ـــِذْى ال ــَســَن اَْح ِيـَـنــهُــمْ wَلـَـنـَـْجــ َســيـِّـאتـِـِهــمْ عَنْهُمْ

ــــٰدَك ٰجــــهَ wَاِنْ ـــاط٪ ـــنً ـــْس ُح َالـِــــَديـْــــهِ ـِــــ ــــــانَ ْــــــَس اْالِن ــــا ــــنَ ــــيْ َوwَص

ُــِطــعْــهُــمَــاط٪ فـَــــَال ِعـــلْـــمٌ ـِــــهٖ لَـــــَك لَـــيْـــَس ــــا مَ ـِــــْى َِك لـِـــتـُـــْشــــ

ْا אمَـنُــ wَالِذيَْن ٪﴾٨٪﴿ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ ِـمَـا فَاُنَبِّـئُـُكمْ ِْجعُُكمْ مَ اِلـَـى

wَمِـــَن ٪﴾٩٪﴿ ــَن ــيْ ــِح الــصــلِ فـِــى ــمْ ــهُ ــن ــلَ ــْدِخ ــنُ لَ ــِت ــٰح ــصــلِ ال ا wَعَـــِمـــلـُــ

ــلَ ــعَ َج اهللاِ فِـــى اwُْذَِى فَـــــاِذَآ ــــاهللاِ ِ אمَـــنـــا ْلُ ـــ ـــقُ مَــــْن ـــاِس ـــن ال

ــــَك ربِّ ــــْن مِّ ـَــْصـــٌر ــــٓاءَ َج ـــْن ـــ َ wَل اهللاطِ٪ ــــعـَـــَذاِب كَ ـــاِس ـــن ال فِــتْــنَــةَ

ـــُدْورِ ُص ــْى فِ ـِـمَــا ــلَــمَ ِــاَعْ اهللاُ اwََلَــيْــَس مَــعـَـُكــمطْ٪ كُــنــا اِنـــا ْلـُـن لـَـيـَـقُــ

ــن ــمَ ــلَ ــعْ ــيَ wَلَ ْا אمـَـــنـُـــ الــــِذيْــــَن اهللاُ wَلـَــيـَــعـْــلـَــمَـــن ﴿٭١٠﴾٭ الْــعٰــلَــِمــيْــَن

ْا ــ ــعُ اتــبِ ا אمَــنُــ ــَن ــِذيْ ــل ِ ل ـــُرwْا ـــفَ كَ الـــِذيـْــَن َ ــــا َ wَق ﴿٭١١﴾٭ ــيـْـَن ــنـٰـفِــقِ الْــمُ

َخٰطيٰهُمْ مِـــْن ـِـٰحــِمــلِــيـْـَن هُـــمْ ـــا wَمَ َخــٰطــيٰــُكــمطْ٪ ــنَــْحــِمــلْ wَلْ َســبـِـيـْـلـَـنـَـا

مـَع ــاًال ْــقَ wَاَث اَثْقَالَهُمْ wَلَيَْحِملُـن ﴿٭١٢﴾٭ ْنَ لـَـٰكــِذبـُـ اِنــهُــمْ َشــْىءٍط٪ ــْن مِّ

﴿٭١٣﴾٭ۧ َــفْــتَــُرwْنَ ْا َاكنـُـــ ــمــا عَ ــةِ ــيٰــمَ الْــقِ َـــْومَ wَلـَـيـُـْســئـَـلـُــــن ــمزْ٪ ــِه ِ ــال ــقَ ْ اَث

AOr jokoi== krta hE

to isf>Rsekoi==

krta hE vhApnI j>at ke il@

be=k ALlah

AlbTta beinyaj>

jhan vale6AOr jo logAlbTta hm

j>“r dUr kr de&ge:man la@AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@

wn sewn kI bura;ya&

7 AOr hm j>“r jj>a de&ge wNhe&

ij>yada behtr

vh jovh krte 9e

AOr hm nehuKm idya

;n\santuz se

koi== kr&ema% bap sehuSne sulUk ka

AOr Agr

ik tU =rIk 5hra@ merato kha n man wn ka ijs ka nhI&tuzews ka ko: ;Lm

merI trf> tuMhe&lO4 kr Aana

to mE& j>“r btlaW%ga tuMhe&

vh :man la@

vh jotum krte 9e8AOr jo log

AOr wNho& ne A>ml ik@

AOr se à ku2

AC2ehm wNhe& j>“r dai`>l kre&ge

nek bNdo& me&9

logjo khte hE&bna ilyahm :man

la@ALlah pr

ifr jbsta@ g@ALlah kI •rah– me&

stanalogtuMhare rb se jEse A>j>ab ALlah kaAOr AgrAa@ko: mdd

to vh j>“r khte hE&

be=k hm 9e

sIno& •idl– me&tuMhare sa9

Kya nhI& hE ALlah`>Ub janne

valavh jo

jhan vale10AOr AlbTta j>“r malUm krega

AOr AlbTta j>“r malUm krega ALlah

vh log jo:man la@

munaif>k>•jma–

11tum clo AOr khaijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–wn logo& ko jo

:man la@

hmarI rahAOr hm w5a le&ge

wn ke gunah

tuMhare gunahhala&ik vh nhI&

w5ane valese

ku2be=k vh

sa9 AlbTta zU4e12AOr vh AlbTta j>“r w5aye&ge

Apne bozAOr bhut se boz

Apne bozAOr AlbTta wn se j>“r baj> pusR hogI

13 ik>yamt ke idnws se jo

vh zU4 3D>te 9e

١١٣١٣

399 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€abe=k hm ne nUh •A– ko ws

kI k>Om kI trf> -eja, to vh

wn me& pcas sal km hj>ar

brs rhe, ifr wNhe& •k>Ome nUh A

ko– tUf>an ne Aa pkD>>a, AOr vh

j>ailm 9e | (14)

ifr hm ne wse AOr k+tI valo&

ko bca ilya AOr ws •k+tI–

ko jhan valo& ke il@ @k

in=anI bnaya | (15)

AOr yad kro jb ;b/ahIm •A– ne

ApnI k>Om ko kha tum ALlah

kI ;badt kro AOr ws se Dro,

yh tuMhare il@ behtr hE Agr

tum jante ho | (16)

;s ke isva nhI& ik tum prs\it=

krte ho ALlah ke isva buto&

kI, AOr tum zU4 3D>te ho,

be=k ALlah ke isva tum ijn

kI prs\it= krte ho vh tuMhare

il@ irj>\k> ke mailk nhI&, ps

tum ALlah ke pas •se– irj>\k>

tla= kro, AOr tum ws kI

;badt kro AOr ws ka =u›

kro, AOr wsI kI trf> tum ko

lO4 kr jana hE | (17)

AOr Agr tum zu4laAoge to

zu4la cukI hE& bhut sI wMmte&

tum se phlI •-I–, AOr rsUl •s–

ke ij>Mme nhI& mgr saf> tOr pr

phu%ca dena | (18)

Kya wNho& ne nhI& de`a kEse

ALlah pEda;= kI ;b\itda krta

hE! ifr dobara ws ko pEda

krega, be=k ALlah pr yh

Aasan hE | (19)

Aap •s– f>rma de& •duinya me&–

clo ifro, ifr de`o ws ne

kEsI pEda;= kI ;b\itda kI ifr

ALlah w5a@ga dUsrI w5an

•dUsrI bar–, be=k ALlah hr =E

pr k>udrt r`ne vala hE | (20)

vh ijs ko cahe A>j>ab deta hE

AOr ijs pr cahe rh\m f>rmata

hE AOr wsI kI trf> tum lO4a@

jaAoge | (21)

ــةٍ ــنَ َس اَلْــــَف ــمْ ــِه ــيْ فِ ــَث ــبِ ــلَ َ ف ـــهٖ ْمِ ـــ َ ق اِٰىل ًْحـــا ـُــ اrََْســـلـْــنـَــا ـــْد ـــقَ َ wَل

﴿٭١٤﴾٭ ْنَ ٰظــلِــمُــ ــــمْ wَهُ ْفـَــانُ الـــطـــ ـــمُ ـــَذهُ فـَــاََخ عَـــامًـــاط٪ ــَن ــيْ ــِس ــمْ َخ اِال

﴿٭١٥﴾٭ لـِّـلـْـعـٰـلـَـِمــيـْـَن ــةً אيَـــ wََجــعـَـلـْـنـٰـهَــآ الــســفـِـيـْـنـَـةِ wَاَْصـــٰحـــَب فـَـاَنـْـَجــيـْـنـٰـهُ

ـِــُكـــمْ ذٰل ْهطُ٪ ـــــ wَاتـــــقُ اهللاَ ــــبـُـــُدwا اعْ ـــهِ ْمِ ـــ ـِــقَ ل َ قَــــا اِذْ ٰهِــــيـْـــمَ ـْـــ wَاِب

مِــْن ـــُدwْنَ ـــبُ ـــعْ َ ـــا ـــمَ اِن ﴿٭١٦﴾٭ ْنَ ـَــعـْــلـَــمُـــ كُــنْــتُــمْ اِنْ لـــُكـــمْ َخـــيـْــٌر

َـــعْـــبُـــُدwْنَ الــــِذيـْـــَن اِن اِفْـــــًاكط٪ ْنَ ـــ wتَـــْخـــلُـــقُ ًــــا َــــان اwَْث اهللاِ wِْن دُ

ْا ـــ ـــغُ ـــتَ ـــابْ َ ف رzِْقـًــــــــا ــــمْ ــــُك لَ ْنَ ــــُكــــ ــــلِ ـَـــمْ َال اهللاِ wِْن دُ مِــــــْن

ــــهِ ــــيْ َ اِل لَــــــهطٗ٪ wَاْشـــــــُكـــــــُرwْا ـــــــُدwْهُ ـــــــبُ wَاعْ zَْق ــــــــــّرِ ال اهللاِ ــــنْــــَد ِع

ــــــمٌ اُمَ ــــــــذَب كَ ــــْد ــــقَ َ ف ْا ـــــ بُ ـــــّذِ ـــــَك ُ wَاِنْ ﴿٭١٧﴾٭ ْنَ ـــــ ـــــعُ َْج ـــــ تُ

﴿٭١٨﴾٭ ــُن ــيْ ــبِ ــمُ الْ ــغُ ــ ــبَ الْ اِال ِْل ُســـ الـــ ــى ــلَ عَ ــــا wَمَ ــمطْ٪ ــُك ــلِ ــبْ قَ ــــْن مِّ

ُـــعِـــيْـــُدهطٗ٪ ـُــــم الْـــَخـــلْـــَق اهللاُ ــــِد ـُـــبْ كَــــيـْـــَف ـَـــــــَرwْا اwََلَــــــــمْ

اْالrَِْض ـــى فِ ِســــيْــــُرwْا قـُـــلْ ﴿٭١٩﴾٭ ـَــِســـيـْــٌر اهللاِ عـَــلـَــى ـــــَك ِ ذٰل اِن

ـــ ـــِش ـُــنْ اهللاُ ـُــــــم الـْــــَخـــــلـْــــَق َـــــــــَداَ ـــــيْـــــَف كَ فـَـــــانـْـــــُظــــــُرwْا

﴿٭٢٠﴾٭ۚ ــــٌر ــــِديْ َ ق ــــــْىءٍ َش ُلكِّ عَــــٰىل اهللاَ اِن َةطَ٪ ـــــــــ اٰاْلِخ الـــنـــْشـــاَةَ

﴿٭٢١﴾٭ ْنَ ــ ــبُ ــلَ ــقْ ُ ـــهِ ـــيْ َ wَاِل ـــَشـــٓاءجُ٪ ـــْن مَ ـــمُ َْح ـــ َ wَي ــَشــٓاءُ ـــْن مَ ُب ـــّذِ يُـــعَ

AOr be=k hm ne -ejahj>ar salnUh •A–

kows kI k>Om kI trf>

to vh rhewn me&

mgr km

pcassal14 ifr wNhe& Aa pkD>a

tUf>anAOr vhj>ailm 9e

ifr hm ne wse bca ilya

15 AOr k+tI valo& koAOr wse bnaya@k

in=anIjhan valo&

ke il@

AOr ;b/ahIm •A–jb ws ne

khayh

ApnI k>Om ko

tum ;badt kro ALlah kI

AOr ws se Dro

behtr tuMhare il@Agrse tum jante ho16;s ke isva nhI&

tum prs\it= krte ho

ALlah ke isva

buto& kIprs\it=krte ho

AOr tum 3D>te hozU4be=kvh ijn kI tum

ALlah ke isvaps tum tla=

krovh mailk nhI&

tuMhare il@

irj>\k> ke

ALlah ke pasirj>\k>ws kI trf>

AOr ws kI ;badt kro

AOr =u› krows ka

tuMhe& lO4 kr jana hE17bhut sI wMmte&

AOr Agr

tum zu4laAogeto zu4la cukI hE&

tum se phlIAOr nhI&

pr •ij>Mme–

18 rsUlmgrphu%ca denasaf> tOr pr

Kya nhI&de`a

wNho& neifr dobara pEda krega

ws kokEse

;b\itda krta hE ALlah

pEda;=

be=kyhALlah prj>mIn me& Aasan19f>rma de&

clo ifro

ifr de`o tumw5a@ga kEse ;b\itda kIpEda;=ifrALlah

be=k ALlah

w5anAa`>rI •dUsrI–

20 prhr =Ek>udrt

r`ne vala

vh A>j>ab deta hE

ijs ko cahe21 AOr rh\m f>rmata hE

ijs pr caheAOr wsI kI trf>

tum lO4a@ jaAoge

400U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)

AOr tum j>mIn me& Aaijj> krne

vale nhI& AOr n AaSman me&,

AOr tuMhare il@ ALlah ke isva

n ko: ihmaytI hE AOr n ko:

mddgar | (22)

AOr ijn logo& ne ALlah kI

in=ainyo& ka AOr ws kI

mulak>at ka ;n\kar ikya yhI

log merI rhmt se nawMmId hu@,

AOr yhI hE& ijn ke il@ A>j>ab hE

ddRnak | (23)

so ws kI k>Om ka jvab ;s ke

isva n 9a ik wse k>t\l

kr Dalo ya ws ko jla do,

so ALlah ne ws ko Aag se

bca ilya | be=k ws me& wn

logo& ke il@ in=ainya& hE& jo

:man r`te hE& | (24)

AOr ;b/ahIm •A– ne kha be=k

tum ne ALlah ke isva buto& ko

duinya kI ij>NdgI me& Aaps kI

doStI •kI vjh– bna il@ ho,

ifr ik>yamt ke idn tum me& se

@k dUsre ka muk>ailf> ho ja@ga

AOr tum me& se @k dUsre pr lant

•mlamt– krega, AOr tuMhara

i5kana jhn\nm hE, AOr tuMhare

il@ ko: mddgar nhI& | (25)

ps ws pr lUt •A– :man laya

AOr ws ne kha be=k mE& Apne

rb kI trf> ihj/t krne vala

•vtn 2oD>ne vala hU%–, be=k vhI

g>ailb ihKmt vala hE | (26)

AOr hm ne ws •;b/ahIm A– ko

A>ta f>rma@ ;s\hak> •A– AOr

yak>Ub •A– AOr hm ne ws kI

AOlad me& nubuVvt AOr iktab

r`I, AOr hm ne ws ko ws ka

Ajr idya duinya me& AOr be=k

vh Aai`>rt me& AlbTta nekokaro&

me& se hE | (27)

AOr •hm ne -eja– lUt •A– ko,

yad kro jb ws ne kha ApnI

k>Om ko, be=k tum behya: ka

•@esa kam– krte ho jo tum se

phle jhan valo& me& se iksI ne

nhI& ikya | (28)

ـــا wَمَ ـــٓاِءز٪ الـــســـمَ فِـــى wََال اْالrَِْض فِـــى ــَن ِيْ ــ ــِج ــعْ ــمُ ِ ـــمْ ـــتُ ْ اَن ــــآ wَمَ

wَالــــِذيـْـــَن ﴿٭٢٢﴾٭ۧ َــِصــيْــٍر wَال wَلـِـــــّىٍ ــــْن مِ اهللاِ wِْن دُ مِّــــْن لَـــُكـــمْ

rْحــمَــتِــْى ــــْن مِ ْا ــُســ َــ ـــَك اwُلـــ ـــهٖۤ ِ ـــٓائ ـــقَ ِ wَل اهللاِ ـــِت ـــאيٰ ِ ــــُرwْا كَــــفَ

ـــهٖۤ ْمِ قـَــ َاَب ـــــ َج َاكنَ ــا ــمَ َ ف ﴿٭٢٣﴾٭ ـــمٌ ـــيْ ِ اَل ـــــَذاٌب عَ لـَــهُـــمْ ــــَك wَاwُلــــ

الــنــارطِ٪ ـــَن مِ اهللاُ ــهُ ــى ــٰج ْ َــاَن ف ْهُ ِّقـُـــ َحــــ اَْو ْهُ اقـْــتـُــلـُــ ا قـَــالـُــ اَنْ اِآل

اتــَخــْذتـُـمْ اِنــمَـــــا َ ـــا َ wَق ﴿٭٢٤﴾٭ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ــْومٍ ــقَ ِ لّ ٰاَليٰـــٍت ـِــَك ذٰل ــْى فِ اِن

ــاج٪ ْــيَ ــدن ال ةِ الْــَحــيٰــ فـِــى ــنِــُكــمْ ـَـيْ َدةَ ـــــ م اwَْثـَـــانـًـــاال٪ اهللاِ wِْن دُ مِّــــْن

ـِـــبـَـــعْــــٍض ــــمْ ــــُك ــــُض ــــعْ َ ـــــُر ـَــــْكـــــفُ ـــــةِ الـْــــقِـــــيـٰــــمَ ــــــــــْومَ َ ثُـــــــم

لَــُكــمْ ـــــا wَمَ الــــنــــارُ ــــمُ ــــُك ــــاwْٰى wمَ ـــًضـــاز٪ ـَــعْ ـَــعـْــُضـــُكـــمْ wيَـــلْـــعَـــُن

ــٌر ــاِج ــهَ مُ ِّــــــْى اِن َ ـَـــــا wَق ٌْط ــــــ لُ ــــهٗ لَ ـــَن ـــאمَ َ ف ﴿٭٢٥ٞۖ٭ ِيْـــَن ـــ ـــِص مِّـــــْن

ــٰحــَق اِْس لـَــه ــا ــنَ ــبْ َوwَهَ ﴿٭٢٦﴾٭ الْــَحــِكــيـْـمُ ــُز ِيْ ــ ــعَ الْ هـُــَو ـــهٗ اِن ــــْىط٪ ِّ رَب اِٰىل

wَالـْـــِكــــتـٰـــَب ةَ الــــنــــبُــــ ــــــهِ ــــــتِ ذُرِّي ـــــْى فِ ـــا ـــنَ ـــلْ ـــعَ wََج َْب wَيَــــعْــــقُــــ

ِ َة اٰاْلِخـــــــــ فِـــــى wَاِنــــــــــهٗ الـــــدنـْــــيـَــــاج٪ فِـــــى َهٗ اَْجــــــــــ ـــــهُ ـــــنٰ ـــــيْ wَאتَ

ْنَ ــ ُ ــاْت ــتَ لَ اِنــُكــمْ ــهٖۤ ْمِ ــ ــقَ ِ ل َ ـــا قَ اِذْ ًْطـــا wَلـُــ ﴿٭٢٧﴾٭ الــصــلِــِحــيـْـَن ــَن ــِم لَ

﴿٭٢٨﴾٭ ــَن ــيْ ــِم ــلَ ــعٰ الْ ــــَن مِّ اََحــــٍد ـــْن مِ ــا ــهَ ِ ــُكــمْ ــقَ ــبَ َس مَـــا َ ز٪ الـْــفَـــاِحـــَشـــة

AOr n ho tumAOr nhI&

A>aijj> krne valej>mIn me&AOr n

AaSman me&

tuMhare il@

ALlah ke isvaAOr vh log

ijNho& neko:

ihmaytIAOr n

ko: mddgar

22

;n\kar ikyaALlah kI

in=ainyo& kamerI rhmt se

AOr ws kI mulak>at

yhI hE&vh nawMmId

hu@

AOr yhI hE&wn ke il@

ws kI k>Om

A>j>abddRnak23so n 9ajvab

isva@yh ik

wNho& ne kha

Aag sek>t\l kro ws ko

yajla do ws ko

so bca ilya ws ko ALlah

be=k;s me&in=ainya&

hE&tum ne

bna il@wn logo& ke il@

jo :man r`te hE&

24AOr •;b/ahIm A ne– kha ;s ke isva nhI&

ALlah ke isvabut •jma–duinya kI ij>NdgI me& doStIApne drimyan

•Aaps me&–

ifrik>yamt ke idnbaj> •dUsre– kakaif>r •mu`>ailf>–

ho ja@ga

AOr lant krega

tum me& se baj> •@k–

AOr nhI& tuMhare il@baj>

•dUsre– kaAOr tuMhara

i5kanajhn\nm

ko: mddgar25ihj/tkrne vala

ps :man laya

ws pr

lUt •A–AOr ws ne kha

be=k mE&

Apne rb kI trf>

be=k vh

vh;s\hak> •A–j>brdSt g>ailb

ihKmt vala

tum me& se baj> •@k–

26AOr hm ne A>ta f>rma@

ws ko

AOr yak>Ub •A–AOr hm ne r`IAOr iktab ws kI AOlad me&nubuVvt

AOr hm ne idya ws ko

ws ka AjrAai`>rt me& duinya me&AOr

be=k vh

AlbTta nekokaro& me& se27tum krte hoAOr

lUt •A–•yad kro– jb ws ne kha

ApnI k>Om ko

be=k tum

behya:nhI& phle ikya

tum se28 ws koiksI nesejhan vale

٢٩١۴

زم ال

فوق

401 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€aKya tum vak>: mdoR& se •f>ele bd–

krte ho, AOr rah marte •Dake

Dalte– ho, AOr tum ApnI

mh\if>lo& me& krte ho na=aySta

hrkat, so ws kI k>Om ka

jvab ;s ke isva n 9a ik wNho&

ne kha hm pr ALlah ka A>j>ab

le Aa, Agr tU hE sCce logo& me&

se | (29)

lUt •A– ne kha @e mere rb!

muf>\isd logo& pr merI mdd

f>rma | (30)

AOr jb Aa@ hmare f>ir+te

;b/ahIm •A– ke pas `>u=`>brI

le kr, wNho& ne kha be=k hm

ws bStI ke logo& ko hlak

krne vale hE&, be=k ws •bStI–

ke log bD>e =rIr hE& | (31)

;b/ahIm •A– ne kha be=k ws

•bStI– me& lUt •A– •-I hE–,

vh •f>ir=te– bole hm `>Ub jante

hE& ws ko jo ws •bStI– me& hE&,

AlbTta hm ws ko AOr ws

ke 3r valo& ko j>”r bca le&ge

isva@ ws kI bIvI, vh pI2e

rh jane valo& me& se hE | (32)

AOr jb hmare fir+te lUt •A–

ke pas Aa@ vh wn •ke Aane– se

pre=an huAa, wn kI vjh se

idl t&g huAa, AOr vh bole Dro

nhI& AOr g>m n `aAo, be=k hm

tuze AOr tere 3r valo& ko bcane

vale hE& isva@ terI bIvI ke, vh

pI2e rh jane valo& me& se hE | (33)

be=k hm ;s bStI ke logo& pr

AaSman se A>j>ab naij>l krne

vale hE&, ;s vjh se ik vh

bdkarI krte 9e | (34)

AOr AlbTta hm ne ws •bStI–

se ku2 vaje>h in=an wn logo&

ke il@ 2oD>e •bak>I r`e– jo A>K>l

r`te hE& | (35)

AOr mdyn •valo&– kI trf>

wn ke -a: =u@eb •A– ko -eja

ps ws ne kha @e merI k>Om!

tum ALlah kI ;badt kro AOr

Aai`>rt ke idn ke wMmId var

rho, AOr j>mIn me& f>sad mcate

n ifro | (36)

ْنَ ــــ ُ ــــاْت َ wَت الــســبِــيْــلَ ْنَ ـــعُـــ ـــَط َـــقْ wَت َ ــــا َِّج ــــ ال ْنَ ـــ ُ ـــاْت ـــتَ لَ ـِــنـــُكـــمْ اَئ

ا قـَـالُــ اَنْ اِآل ْمِـــهٖۤ قـَــ َاَب َجــــ َاكنَ ــا فـَـمَ ــنْــَكــَرط٪ الْــمُ ــمُ ــُك ْ ــادِي َ فـِــْى

rَّبِ َ قَـــا ﴿٭٢٩﴾٭ ــَن ــيْ ــصــِدقِ ال ـــَن مِ ــَت ــنْ كُ اِنْ اهللاِ ـــَذاِب ـــعَ ِ ــا ــنَ ــتِ ائْ

rُُســلُــنَـآ ـــٓاءَْت َج wَلَــمــا ﴿٭٣٠﴾٭ۧ الـْـمُــفْــِســِديـْـَن ــْومِ ــقَ الْ عـَـلـَـى ْنِــْى انـْـُصــ

ــةجِ٪ ْيَ ــ ــقَ الْ ــــِذهِ هٰ ــــِل اَهْ ا ــُكــ ــلِ ــهْ مُ ـــا اِن ا قَــالُــ ٰىال٪ ــ ــْش ــبُ ــالْ ِ ٰهـِــيـْــمَ اِبـْــ

ـــا فـِــيـْــهَ اِن َ َـــــــا ق ﴿٭٣١ۚۖ٭ ٰظـــلِـــِمـــيْـــَن ْا ُـــــــــ َاكن ــــا ــــهَ ــــلَ اَهْ اِن

ـــه ـــلَ wَاَهْ ــهٗ ــن ــيَ ــّجِ ــنَ ــنُ لَ ــاز٪ ــهَ ــيْ فِ ـِــمَـــْن ـــمُ ـــلَ اَعْ ـَــْحـــُن ْا ـــ ـــالُ قَ ـــاط٪ ًْط ـــ لُ

ــــٓاءَْت َج اَنْ ـــمـــآ wَلَ ﴿٭٣٢﴾٭ ِيـْــَن الـْــغـٰــبـِــ مِــــَن َاكنـَــــْت َاَتَــــهزٗ٪ امْــــ اِال

ْا ــــ ــــالُ َ wق ـــــــا ذrَْعً ـــمْ ـــِه ِ wََضـــــــاَق ـــمْ ـــِه ِ ــــــىءَ ِس ًْطــــا لـُـــ ـــا ـــنَ ـــلُ rُُس

اِال ــــــَك ــــــلَ wَاَهْ َْك ــــجــــ ــــنَ مُ اِنــــــا َنفقْ٪ َـــــْحـــــ wََال ــــْف ــــَخ َ َال

ـــِل اَهْ ـــىل عَ ْنَ ِلُـــ ـــنـْــ مُ اِنــــا ﴿٭٣٣﴾٭ ــَن ِيْ ــ ــبِ ــغٰ الْ ـــَن مِ ــــْت َ َاكن َاَتـَـــَك امـْـــ

﴿٭٣٤﴾٭ ْنَ ــ ــقُ ــُس َــفْ ْا َاكنـُــــ ــا ــمَ ِ ــٓاِء ــســمَ ال مِّــــَن ًا rِْجـــــ ْيـَــةِ الـْــقـَــ ــــِذهِ هٰ

ــْديـَـَن مَ wَاِٰىل ﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ ــعـْـقِــلـُـ ــْومٍ ــقَ ِ لّ ـَـيِّــنـَـةً ًۢ אيـَــة مِنْهَآ ــنـَـا ــَرכْ ــْد ــقَ wَلَ

ا ــــــــ wَاrُْج اهللاَ ـــــُدwا ـــــبُ اعْ ـــــْومِ ـٰــــقَ َ ــــا ــــقَ َ ف ـــاال٪ ـــبً ـــيْ ـــعَ ُش ـــــمْ ـــــاهُ اََخ

﴿٭٣٦﴾٭ ـــَن ـــِديْ ـــِس ـــفْ مُ اْالrَِْض فـِـــى ْا ـــ َ ـــث ـــعْ َ wََال اٰاْلِخـــــــَر الْــــيَــــْومَ

Kya tum vak>:AlbTta tum

krte hoAOr tumkrte ho

mdR •jma–AOr marte horah

ApnI mh\if>lo& me&na=a;Sta hrkat

wNho& ne kha

so n 9aws kI k>Om ka jvab

isva@ik

le Aahm pr

ALlah ka A>j>ab@e mere rb

Agr tU hEsesCce log29kha

merI mdd f>rma

prhmare -eje

hu@ •f>ir+te–k>Om à log

muf\>isd •jma–

30AOr jbAa@

;b/ahIm •A–`>u=`>brI le kr

ws bStIwNho& ne kha

be=k hm

hlak krne vale

log

be=kws ke logbe=k ws me& j>ailm •bD>e =rIr– hE&31;b/ahIm •A– ne kha

lUt •A–vh bolehmAOr ws ke 3r vale

`>Ub jante hE&

ws ko jo ws me&AlbTta hm

bca le&ge ws ko

isvaws kI bIvI

vh hEAa@ sepI2e rh jane vale

32AOr jbik

hmare f>ir+telUt •A– ke pas

AOr vh bolepre=an huAa

wn seAOr

t&g huAawn seidl me&

Dro nhI& tumAOr n g>m `aAoisvabe=k hm bcane

vale hE& tuzeAOr tere 3r vale

terI bIvIvh hElog sepI2e rh jane vale

33be=k hm

naij>l krne vale

pr

;s bStIA>j>ab34 AaSman se;s vjh se ikvh bdkarI krte 9e

AOr AlbTta hm ne 2oD>a

ws seAOr mdyn kI

trf>ku2 vaj>eh in=anI

logo& ke il@

vh A>K>l r`te hE&

35

wn ka -a:=u@eb •A–

koAOr

wMmId var rhops ws ne

kha@e merI k>Om

tum ;badt kro ALlah kI

Aai`>rt ka idn36 AOr n ifroj>mIn me&f>sad krte hu@

•mcate–

٣٨١۵

402U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)

ifr wNho& ne ws ko zu4laya to

wn ko Aa pkD>>a j>l\j>le ne, ps

vh sub\h ko Apne 3ro& me& AON0e

pD>e rh g@ | (37)

AOr •hm ne hlak ikya– A>ad

AOr smUd ko, AOr thk>Ik> tum

pr wn ke rhne ke muk>amat

vaj>eh ho g@ hE&, AOr =Etan ne

wn ke Aamal wn ke il@ •wNhe&–

-le kr id`a@ ifr ws ne wNhe&

rahe •hk>– se rok idya, hala&ik

vh smz bUz vale 9e | (38)

AOr •hm ne hlak ikya– k>a”n

AOr if>rA>On, AOr haman ko,

AOr wn ke pas mUsa •A– `ulI

in=ainyo& ke sa9 Aa@ to wNho&

ne tkBbur ikya muLk me& AOr

vh bc kr -ag inklne vale n

9e | (39)

ps hm ne hr @k ko ws ke

gunah pr pkD>>a to wn me& se

•baj> vh hE&– ijn pr hm ne

pT9ro& kI bair= -ejI, AOr wn

me& se baj> ko ic&3aD> ne

Aa pkD>>a, AOr wn me& se baj>

ko hm ne j>mIn me& 0&sa idya,

AOr wn me& se baj> ko hm ne g>kR>

kr idya, AOr ALlah •@esa– nhI&

ik wn pr j>uLm krta bl\ik vh

`>ud ApnI jano& pr j>uLm krte

9e | (40)

wn logo& kI imsal ijNho& ne

bna@ ALlah ke isva mddgar,

mkD>I kI main&d hE, ws ne @k

3r bnaya, AOr 3ro& me& sb se

kmj>or •boda– 3r mkD>I ka hE,

ka= vh jante hote | (41)

be=k ALlah janta hE jo vh

pukarte hE& ws ke isva ijs cIj>>

ko -I, AOr vh g>ailb, ihKmt

vala | (42)

AOr yh imsale& hm byan krte hE&,

logo& ke il@, AOr wNhe& nhI&

smzte janne valo& ke isva | (43)

AOr ALlah ne AaSman AOr

j>mIn ko pEda ikya hk> ke sa9,

be=k ws me& :man valo& ke il@

in=anI hE | (44)

دَاrِهِـــــــمْ فِــــْى ْا ـــ ـــُح ـــبَ ـــاَْص َ ف ْجـــفَـــةُ الـــ فَـــاََخـــَذتْـــهُـــمُ ْهُ فـَـــَكــــذبُــــ

مٰسِكنِِهمةفقوْ٪ ـــْن مِّ لَــُكــمْ ــبـَـيــَن َـــْد wَق ْدَۡا ـــ wثـَــمُ wَعَــــادًا ﴿٭٣٧ ٰجثِِميَْن

ــِل ــيْ ــســبِ ال ــــِن عَ ـــمْ َـــَصـــدهُ ف ـــمْ ـــهُ ـــالَ ـــمَ اَعْ الــشــيْــٰطــُن ـــمُ ـــهُ لَ َوzَيـــــــَن

َجٓاءَهُمْ wَلـَـقَــْد ــَنفق٪ ــامٰ wَهَ ْنَ ــ ْعَ ــ ِ wَف wَقَـــارwُْنَ ﴿٭٣٨﴾٭ۙ ِيَْن مُْستَبِْص ْا ُـــ ن َ َو

ْا َاكنـُــــ wَمَـــــا اْالrَِْض ـــى فِ ـــتَـــْكـــبَـــُرwْا فـَــاْس ـِــالـْــبـَــيـِّــنـٰــِت ـــى ْٰس ـــ م

ِ عَلَيْه ــا ــنَ ــلْ اrََْس مــْن فـَـِمــنـْـهُــمْ ــهجٖ٪ ــبِ ــَذ ِ اََخــْذنَــا فـَــالُك ﴿٭٣٩﴾٭ۚ ٰســبـِـقِــيـْـَن

َخَسفْنَا مـــْن ــمْ ــهُ ــنْ wَمِ الــصــيْــَحــةجُ٪ ـــهُ ـــَذتْ اََخ مـــْن ــمْ ــهُ ــنْ wَمِ ــاج٪ ــبً ــاِص َح

لـِـيـَـْظــلِــمَــهُــمْ اهللاُ َاكنَ wَمَــــا َقـْــنـَــاج٪ اَغـْــ ـــْن م wَمِــنْــهُــمْ اْالrََْضج٪ ـــهِ بِ

اتـــَخـــُذwْا الـــِذيـْــَن ــثَــلُ مَ ﴿٭٤٠﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلِ ـَـْظ ــمْ ــهُ ــَس ْــفُ اَن ا َاكنـُـــ ــْن ــِك َو

ـَـيـْـتـًـاط٪ اِتـــَخـــَذْت ِْتج٪ ــ ــبُ ــَك ــنْ ــعَ الْ َــِل ــث ــمَ كَ اwَْلـِـــيـَـــٓاءَ اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِ

﴿٭٤١﴾٭ ْنَ َعْلَمُ ْا َاكنـُــ ــْو لَ ِْت الْعَنَْكبُ لَبَيُْت ِْت الـْـبـُـيـُـ ـــَن اwَْهَ wَاِن

ــــَو wَهُ ــــــْىءٍط٪ َش ــــْن مِ ـــــــهٖ ِ wْن دُ ــــْن مِ ْنَ َــــْدعُــــ مَـــا ـَــعـْــلـَــمُ اهللاَ اِن

ــاِسج٪ ــن ِــل ل ــا ــهَ ِبُ ــ ــْض َ ُ َــــا ــــث اْالَمْ ـــَك ـــلْ ِ wَت ﴿٭٤٢﴾٭ ــمُ ــيْ ــِك ــَح الْ ِيـْــُز الْـــعَـــ

ِٰت ـــ الـــســـمٰ اهللاُ ـــَق ـــلَ َخ ﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلِ ـــعٰ الْ اِال َــعْــقِــلُــهَــآ ـــــا wَمَ

﴿٭٤٤﴾٭ۧ ْمِـــنـِــيـْــَن لـِّــلـْــمُـــ ـــــةً ٰاَليَ ـــــَك ِ ذٰل فـِـــْى اِن ط٪ ـــّقِ ـــَح ـــالْ ِ wَاْالrََْض

ifr wNho& ne zu4laya ws ko

to Aa pkD>a wNhe&Apne 3r me& j>l\j>laps vh subh ko

ho g@

AON0epD>e hu@

37AOr A>adwn ke rhne ke muk>amat AOr smUdAOr

thk>Ik>vaj>eh

ho g@ hE&tum pr

AOr -le kr id`a@

wn ke il@

rah =Etanwn ke Aamalifr rok idya

wNhe&se

hala&ik vh 9e

smz bUz valeAOr AlbTta

Aa@ wn ke pas38AOr

k>a”nAOr

if>rA>OnAOr

haman

mUsa •A–`ulI in=ainyo&

ke sa9AOr vh n 9e

to wNho& ne tkBbur ikya

j>mIn •muLk– me&

bc kr -ag inklne vale

39ps hr @k

ws prhm ne pkD>a

ws ke gunah pr

to wn me& se

johm ne -ejI

pT9ro& kI bair=

AOr wn me& se

hm ne 0&sa idya

jo •baj>–

ws ko pkD>a

ic&3aD>AOr wn me& se

jo

ws ko

j>mIn me&AOr wn me& se

j>uLm krtawn pr

jo hm ne g>kR> kr idya

AOr nhI& hEALlah

AOr leikn •bl\ik–

vh 9ebna@`>ud ApnI jano& pr

j>uLm krte40imsalvh log ijNho& ne

ALlah ke isvamddgar@k 3r main&dmkD>Iws ne bnaya

AOr be=k

sb se kmj>or

3ro& me&41 3r hEmkD>I kaka= hote vhjante

be=k ALlah

janta hEAOr vh jo vh pukarte hE&sews ke isva

ko: cIj>

g>ailb j>brdSt

ihKmt vala

logo& ke il@ 42AOr yhimsale&hm byan krte hE&

AOr nhI& smzte wNhe&AaSman•jma–

isvajanne vale43pEda ik@ ALlah ne

AOr j>mInhk> ke sa944 be=kws me&AlbTta in=anI

:man valo& ke il@

۴١۴١٦

زم ال

فوق

403 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)RY@pÏjÿ‰»€aAap •s– p7>e& jo Aap •s– kI trf> iktab vih kI g: hE, AOr nmaj> k>a;m kre&, be=k nmaj> roktI hE behya: AOr bura: se, AOr Alb]a ALlah kI yad sb se bD>I bat hE, AOr ALlah janta hE jo tm krte ho | (45)

AOr tum Ahle iktab se n zgD>o mgr ws trIk>e se jo behtr ho, isva@ wn me& se ijn logo& ne j>uLm ikya, AOr tum kho hm ws pr :man la@ jo hmarI trf> naij>l ikya gya AOr jo tuMharI trf> naij>l ikya gya, AOr hmara mabUd AOr tuMhara mabUd @k hE, AOr hm ws ke f>rma&brdar hE& | (46)

AOr wsI trh hm ne tuMharI trf>iktab naij>l kI, ps ijn logo& ko hm ne iktab dI hE vh :man late hE& ws pr, AOr Ahle mKka me& se baj> ws pr :man late hE&, AOr hmarI Aayto& se ;n\kar isf>R kaif>r krte hE&E& | (47)

AOr Aap •s– ;s •nuj>Ule k>urAan– se k>Bl ko: iktab n p7>te 9e AOr n Apne da@& ha9 se wse il`te 9e | ws sUrt me& Alb]a hk> na=nas =k krte | (48)

bl\ik yh vaj>eh Aayte& wn ke sIno&me& mhf>Uj> hE& ijNhe& ;Lm idya gya,AOr hmarI Aayto& ka ;n\kar isf>R j>ailm krte hE& | (49)

AOr vh bole ws pr ws ke rb kI trf> se in=ainya& •moijj>at– Kyo& n naij>l kI g:&, Aap •s–f>rma de& ;s ke isva nhI& ik in=ainya& •moijj>at– ALlah ke pas hE& AOr ;s ke isva nhI& ik mE& saf> saf> Drane vala hU% | (50)

Kya wn logo& ke il@ kaf>I nhI& ik hm ne Aap •s– pr iktab naij>l kI jo wn pr p7>I jatI hE, be=k ws me& wn logo& ke il@ rhmt AOr nsIht hE jo :man late hE& | (51)

Aap •s– f>rma de& ALlah kaf>I hE mere AOr tuMhare drimyan gvah, vh janta hE jo ku2 AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr jo log baitl pr :man la@ AOr vh ALlah ke mun\ikr hu@ vhI log hE& 3a4a pane vale | (52)

ةطَ٪ ـــ الـــصـــ ِــــــــِم wَاَق ـــِب ـــتٰ ـــِك الْ مِـــــَن ــــَك ــــيْ َ اِل ــــــــَى اwُِْح ــــآ مَ ــــــلُ ْ اُت

ـْـبَــُرط٪ اَכ اهللاِ wَلَــِذכْــُر ــنـْـَكــِرط٪ wَالْــمُ الـْـفَــْحــَشــٓاِء ــِن عَ َنْهٰى ةَ ــ الــصــ اِن

ــتٰــِب ــِك الْ ــــلَ اَهْ ا ـُــَجـــادِلـُــ wََال ﴿٭٤٥﴾٭ ْنَ ــ ــعُ ــنَ ــْص َ مَـــا ــمُ ــلَ َــعْ wَاهللاُ

ا ـــ ْلُ ـُــ wَق ــمْ ــهُ ــنْ مِ ْا ــ ــمُ ــلَ َظ ـــَن ـــِذيْ ال اِال ـــُنز٪ ـــَس اَْح ـــَى هِ ــْى ــتِ ــال ِ اِال

ــٌد wَاِح ــهُــُكــمْ ِ wَا ــهُــنـَـا ِ wَا اِلـَـيـْـُكــمْ ِلَ wَاُنـْـــ اِلَيْنَا ِلَ ـــ ْ اُن ِــالــِذى אمـَـنــا

فَالِذيَْن الِْكتَٰبط٪ اِلَيَْك َلْنَآ ْ اَن ــٰذلـِـَك َوכَ ﴿٭٤٦﴾٭ ْنَ مُْسلِمُ لـَـهٗ wنَْحُن

ـِــهطٖ٪ ـــُن ْمِ ـــ ـــْن مَ ُٓاَلِء ـــــ ه ــــْن wَمِ ـِـــهجٖ٪ ْنَ ـــنـُــ ْمِ ـُــ ــَب ــتٰ ــِك الْ ــمُ ــهُ ــنٰ ــيْ אتَ

ٖ قَبْلِه مِــْن ْا ُ َتْل كُنَْت ــا wَمَ ﴿٭٤٧﴾٭ الْٰكفُِرwْنَ اِال ِאيٰتِنَآ َْجَحُد ــا wَمَ

﴿٭٤٨﴾٭ ْنَ ــبْــِطــلُــ الْــمُ الrْتـَــــاَب اِذًا ـِـيـَـِمــيـْـنـِـَك ـَـُخــطــهٗ wَال كِــتٰــٍب مِـــْن

َْجَحُد wَمَــا الْعِلْمطَ٪ ا ــ ُ اwُْت الــِذيـْـَن ــُدْورِ ُص فـِـْى َيِّنٌٰت אيـٰـتٌۢ هـُـَو بـَـلْ

قُــــــلْ ربِّهطٖ٪ مِّْن אيٰــٌت عَلَيْهِ ِلَ ْ اُن َْآل لَ ْا wَقَالُ ﴿٭٤٩﴾٭ ْنَ الظلِمُ اِال بِאيٰتِنَـآ

َلْنَا ْ اَن اَنآ َْكفِِهمْ اwََلَمْ ﴿٭٥٠﴾٭ مبِيٌْن َِذيٌْر اَنَـا wَاِنمَـآ اهللاطِ٪ ِعنَْد اٰاْليُٰت اِنمَــــا

لِقَــْومٍ ٰى ــ wذِכْ َْحمَةً لَ ذٰلـِـَك فِْى اِن عَلَيِْهمطْ٪ ُتْٰىل الِْكتَٰب عَلَيَْك

ِٰت السمٰ فِى مَــا َعْـلَـمُ َشِهيًْداج٪ wَبَيْنَُكمْ َـيْـنِْى ِاهللاِ كَفٰى قُلْ ﴿٭٥١﴾٭ۧ ْنَ ْمِنُ ي

﴿٭٥٢﴾٭ الْٰخِسُرwْنَ هُمُ َك اwُل ِاهللاالِ٪ َوכَــفَــُرwْا ِالْبَاِطِل ْا ُ אمَن wَالِذيَْن wَاْالrَِْضط٪

Aap •s– p7e&>

jovih

kI g:nmaj>

Aap •s– kI trf>

iktab seAOr

k>a;m kre&

be=knmaj>roktI hEsb se

bD>I batsebehya:AOr bura:

AOr Alb]a ALlah kI yad

AOr ALlah

janta hEjo tum krte hoAhle iktab 45AOr tum n zgD>o

mgr ws trIk>e se jo

vh behtrAOr tum kho isva@ijn logo& ne j>uLm ikya

wn •me&– se

hm :man la@ws pr jo

naij>l ikya gya

@khmarI trf>

AOr naij>l ikya gya

tuMharI trf>

AOr hmara mabUd

AOr tuMhara mabUd

AOr hmws ke

f>rma&brdar •jma–

ps ijn logo& ko

46AOr wsI trh

hm ne naij>l kI tuMharI trf>

iktab

hm ne dI wNhe&iktabws pr

vh :man late hE&

ws pr

AOr ;nAhle mKka se

baj> :man late hE&

AOr vh nhI&;n\kar krte

hmarI Aayto& ka

;s se k>Blmgr •isf>R–

kaif>r •jma–

47AOr n

Aap •s– p7>te 9e

ko: iktabAOr n wse il`te 9e

48 Apne da@& ha9 se

ws •sUrt– me&

Aalb]a =k krte

hk> na=nas

bl\ik vhVaaj>eh Aayte&AOr nhI& ;n\kar

krtesIno& me&

vh log ijNhe&

;Lm idya gya

hmarI Aayto& ka

mgrj>ailm •jma–

Aap •s– f>rma de&

49AOr vh bole

Kyo& n

naij>l kI g:

ws prws ke rb se

;s ke isva nhI&

in=ainya&ALlah ke pas

ik hm ne naij>l kI

AOr ;s keisva nhI& ik mE&

Drane vala

saf> saf>

50Kya wn ke il@ kaf>I nhI&

Aap •s– pr

iktabp7>I

jatI hEwn logo& ke il@

wn prbe=kws me&Alb]a rhmt hE

AOr nsIht

vh :man late hE&

51Aap •s– f>rma de&ik kaf>I hE ALlah

AaSmano& me&mere

drimyanAOr tuMhare drimyan

gvahvh

janta hEjo

AOrj>mIn me&

AOrjo log

:man la@

52 baitl prAOr vh

mun\ikr hu@ALlah

kevhI hE&

vh 3a4a pane vale

in=ainya&

الجــزء ٢١

۵۷١

404U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAlÃAnkbUt (29)

AOr vh Aap •s– se A>j>ab kI jLdI krte hE&, AOr Agr mIA>ad n hotI muk>rRr, to wn pr A>j>ab Aa cuka hota, AOr vh wn pr j>”r Acank Aa@ga AOr wNhe& `>br •-I– n hogI | (53)

AOr vh Aap •s– se A>j>ab kI jLdI krte hE&, AOr be=k jhn\nmkaif>ro& ko 3ere hu@ hE | (54)

ijs idn wNhe& 7a&p lega A>j>ab, wn ke Wpr se AOr wn ke paW% ke nIce se, AOr •ALlah tA>ala– khega •ws ka mj>a– c`o jo tum krte 9e | (55)

@e mere bNdo jo :man la@ ho! be=k merI j>mIn vsIA> hE, ps tum merI hI ;badt kro | (56)

hr =~>s ko mOt •ka mj>a– c`na hE, ifr tum hmarI trf> lO4a@ jaAoge | (57)

AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@, hm j>”r wNhe& jgh de&ge jNnt ke bala `>ano& me&, ws ke nIce nhre& jarI hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge, Kya hI AC2a Ajr hE kam krne valo& ka | (58)

ijn logo& ne sb\r ikya, AOr vhApne rb pr -rosa krte hE& | (59)

AOr bhut se janvr hE& •jo– nhI& w5a@ •ifrte– ApnI roj>I, ALlah wNhe& roj>I deta hE AOr tuMhe& -I, AOr vh sunne vala, janne vala hE | (60)

AOr Alb]a Agr tum wn se pU2o iks ne j>mIn AOr AaSmano& ko bnaya ? AOr sUrj AOr ca%d ko kam me& lgaya ? to vh j>”r khe&ge “ ALlah ”, ifr vh kha& wl4e ifre jate hE& ? (61)

ALlah Apne bNdo& me& se ijs ke il@ cahe roj>I f>ra`> krta hE AOr •ijs ke il@ cahe– ws ke il@t&g kr deta hE, be=k ALlah hr cIj> ka janne vala hE | (62)

AOr Alb]a Agr tum wn se pU2o iks ne AaSman se panIwtara ? ifr ws se j>mIn ko ws ke mrne ke bad ij>Nda kr idya,vh j>”r khe&ge “ ALlah ”,

Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, leikn wn me& Ak\sr log A>K>l se kam nhI& lete | (63)

الـْـعـَـَذاُبط٪ لَجٓاءَهُمُ مَسمى ــلٌ اََج َآل ــْو wَلَ ـِـالـْـعـَـَذاِبط٪ ْنََك wَيَْستَعِْجلُ

ِالْعََذاِبط٪ ْنََك َْستَعِْجلُ ﴿٭٥٣﴾٭ ـَـْشــعـُـُرwْنَ َال ــمْ wهُ َغْتَةً wَلَيَاْتِيَنهُمْ

ــَذاُب ــعَ الْ َغْٰشىهُمُ ـــْومَ َ ﴿٭٥٤﴾٭ۙ ِيـْـَن ـِـالْــٰكــفِــ ٌۢ لـَـمُــِحــيـْـَطــة َجــهَــنــمَ wَاِن

﴿٭٥٥﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ مَـا ْا ُ ذwُْق ْلُ wَيَقُ اrَُْجلِِهمْ َْحِت wَمِْن ْقِِهمْ َ ف مِْن

﴿٭٥٦﴾٭ ــبُــُدwِْن فـَـاعْ ــاَى َــاِي ف ــةٌ ــعَ wَاِس ـــْى اrَِْض اِن ا אمَــنـُـ ــِذيْــَن ال يـٰـعِــبـَـادَِى

ْا ُ אمَن ــِذيْــَن wَال ﴿٭٥٧﴾٭ ْنَ َْجــعـُـ ـُـ اِلَيْنَا ـُـم ِْت ــ الْــمَ ذَٓائـِـقَــةُ َفٍْس ُلك

ِْى ـَــْجـــ َفـًــا غـُــ الْــَجــنــةِ ــــَن مِّ ــمْ ــهُ ــن ِّئَ ــ ــبَ ــنُ لَ ــِت ــٰح ــصــلِ ال ا wَعَـــِمـــلـُــ

﴿٭٥٨ٞۖ٭ الـْـعـٰـِمــلِــيـْـَن اَْجـــُر ـِـعْــمَ ــاط٪ فـِـيـْـهَ ــِديْــَن ــلِ ٰخ ـــُر ـْــهٰ اْالَن ـَـْحــتـِـهَــا مِـــْن

َْحِملُ ال دَٓابــةٍ مِّْن ــْن ِّ َي َ َو ﴿٭٥٩﴾٭ ْنَ ُ َتََو رَبِِّهمْ wَعـَـٰىل َصبَُرwْا الِذيَْن

ــــْن wَلَــ ﴿٭٦٠﴾٭ الْعَلِيْمُ السِميُْع ــَو wَهُ ؗ ــمْ wَاِيــاכُ َـْرzُقُهَـا اَهللاُ ؗ ــاىلص٭ رzِْقـَـهَ

wَالـْـقَــمَــَر الــشــمْــَس ــخــَر wََس wَاْالrََْض ِٰت ــ الــســمٰ َخــلـَـَق ــْن م َســاَلـْـتـَـهُــمْ

َشٓاءُ لـِـمَــْن zَْق الـــّرِ َبُْسُط اَهللاُ ﴿٭٦١﴾٭ ْنَ ْفـَـُكــ ـُـ فـَــاَىن اهللاجُ٪ ْلُن لَيَقُ

ـــْن wَلَـــ ﴿٭٦٢﴾٭ عَلِيْمٌ َشـــْىءٍ ـِــُلكِّ اهللاَ اِن ــهطٗ٪ لَ ــِدرُ ــقْ َ wَي ــادِهٖ ــبَ ِع ــْن مِ

َعِْد ــن مِ اْالrََْض ِــهِ فـَـاَْحــيـَـا ــٓاءً مَ الــســمَــٓاِء ــَن مِ لَ ـــ مــْن َساَلْتَهُمْ

﴿٭٦٣﴾٭ۧ ْنَ ُ َعْقِل َال ُهُمْ َ اَכْث َــلْ ِهللاطِ٪ الَْحمُْد قُــــِل اهللاطُ٪ ْلُن لَيَقُ ْتِهَا مَ

AOr vh Aap •s– se jLdI krte hE&

A>j>ab kIA>j>abAOr Agr

nmIA>admuk>rRr

to Aa cuka hota wn pr

AOr j>“r wn pr Aa@ga

AcankA>j>ab kI AOr vhwNhe& `>br n hogI53Aap •s– se jLdI krte hE&

AOr be=k

jhn\nmAlb]a 3ere hu@

A>j>ab kaif>ro& ko54•ijs– idn

wNhe&7a&p lega

wn ke Wpr seAOr nIce se55 wn ke paW%AOr vh khega

c`o tumjotum krte 9e

@e mere bNdojo :man la@56 be=kmerI j>mInvs\IA>ps merI hIps tum

;badt kro

hr =~>sc`naAOr jo log:man la@

mOtifr hmarI

trf>tum lO4a@ jaAoge

57

AOr wNho& ne A>ml ik@

nekjarI hE&hm j>“r wNhe&

jgh de&gese à kejNntbala `>ane

ws ke nIce senhre&58 vh hme=a rhe&ge

ws me&•Kya hI– AC2a

Ajr hEkam krne vale

ijn logo& ne sb\r ikya

AOr vh Apne rb pr

nhI& w5atevh -rosa krte hE&

59AOr bhut se

janvr jo

ApnI roj>I

ALlahwNhe& roj>I deta hE

AOr Alb]a Agr

AOr tuMhe& -IAOr vh

sunne vala

janne vala

60

tum pU2o wn se

iks ne bnaya

AOr ca%dAaSman •jma–

AOr j>mInAOr kam me& lgaya

sUrj

vh j>“r khe&ge

ALlahifr kha&

ijs ke il@ vh cahta hE

vh wl4e ifre jate hE&

61ALlahf>ra`> krta hE

roj>I

Apne bNdo& me& seAOr t&g

kr deta hEAOr Alb]a

Agrws ke il@

be=k ALlah

hr cIj> kajanne vala

62

tum wn se pU2o

iks newtarabad AaSman sepanIifr ij>Nda kr idya

ws se

j>mIn

ws ka mrna

Alb]a vh khe&ge

ALlah63 Aap •s– kh de&

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

leiknwn me&

Ak\sr logvh A>K>l se kam nhI& lete

٦١٢٢

405 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€aAOr yh duinya kI ij>NdgI

`el kUd ke isva ku2 nhI&, AOr

be=k Aai`>rt ka 3r hI •Asl–

ij>NdgI hE, ka= vh jante

hote | (64)

ifr jb vh k+tI me& svar hote

hE& to vh ALlah ko pukarte hE&

`>ails wsI pr @itk>ad r`te

hu@, ifr jb vh wNhe& `>u=\kI kI

trf> njat deta •bca lata– hE

to vh f>Orn i=kR krne lgte

hE& | (65)

taik ws kI na=u›I kre& jo hm

ne wNhe& idya hE, AOr taik vh

f>a;da w5a@&, ps A>nk>rIb vh

jan le&ge | (66)

Kya wNho& ne nhI& de`a ik hm ne

srj>mIne mKka ko Am\n kI jgh

bnaya, jb ik ws ke ;dR igdR

se log wck il@ jate hE&, ps

Kya vh baitl pr :man late hE&

AOr ALlah kI nemt kI na=u›I

krte hE& | (67)

AOr ws se bD>a j>ailm kOn hE ?

ijs ne ALlah pr zU4 baN0a,

ya jb hk> ws ke pas Aaya ws

ne wse zu4laya, Kya jhn\nm me&

kaif>ro& ke il@ i5kana nhI& ? (68)

AOr ijn logo& ne hmarI rah

me& koi== kI, hm j>”r wNhe&

ihdayt de&ge Apne raSto& kI, AOr

be=k ALlah nekokaro& ke sa9

hE | (69)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> - lam - mIm | (1)

romI k>rIb kI srj>mIn me&

mg>\lUb ho g@ | (2)

AOr vh Apne mg>\lUb hone ke bad

A>nk>rIb cNd salo& me& g>ailb

ho&ge | (3)

phle -I AOr pI2e -I ALlah hI

ka huKm hE, AOr ws idn

Ahle :man ALlah kI mdd se

`>u= ho&ge | (4)

vh ijs ko cahta hE mdd deta

hE, AOr vh g>ailb inhayt

meh\rban hE | (5)

َ َة ـــ اٰاْلِخ ـــدارَ ال wَاِن ــٌبط٪ ــعِ wلَ ــٌو لَــهْ اِال الــدنـْـيـَـآ ةُ الْــَحــيٰــ ـــِذهِ هٰ wَمـَــا

الْفُلِْك فِى ْا رَכـِـبـُـ ــاِذَا َ ف ﴿٭٦٤﴾٭ ْنَ َعْلَمُ ْا ــ ُ َاكن لـَـْو َانمُ٪ الـْـَحــيـَـ لَــِهـَى

هُمْ اِذَا الـْـبـَـّرِ اِلَــى َجىهُـمْ فَلَما يـْـَن الــّدِ لـَـهُ مُْخلِِصيَْن اهللاَ ُا ــ دَعَ

َْف ــ َــَس ف ْاةفقو٪ ــ ــتــعُ ـِـيَــتَــمَ wَل ــمْ ــيْــنٰــهُ אتَ ــآ ـِـمَ ــُرwْا ــفُ ــْك ِــيَ ل ﴿٭٦٥﴾٭ۙ ْنَ يُــْشــِرכُــ

الناُس wيُتََخطُف אمِـنًــا َمًــا َحــ َجعَلْنَا اَنا ََرwْا اwََلـَـمْ ﴿٭٦٦﴾٭ ْنَ يَعْلَمُ

﴿٭٦٧﴾٭ ــُرwْنَ ــفُ ــْك َ اهللاِ ــةِ َوبـِـنِــعْــمَ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ ــبَــاِطــِل ــالْ ـَـبِ اَف ــمطْ٪ ــِه ِ ْل ــ َح مِــْن

كَــــذَب اَْو ــــِذبـًـــا كَ اهللاِ ـــلَـــى عَ ٰى ــــ ْــــتَ اف ـــِن ـــم مِ ــــمُ ــــلَ اَْظ ــــــْن wَمَ

﴿٭٦٨﴾٭ ِيـْـَن لّـِـلـْـٰكــفِــ ًى ْــ ــث مَ ــنــمَ َجــهَ فِــْى ــَس ــيْ اَلَ ــــٓاءَهطٗ٪ َج لـَـمــا ــّقِ ــَح بِــالْ

﴿٭٦٩﴾٭ۧ الْمُْحِسنِيَْن لَمََع اهللاَ wَاِن ُسبُلَنَاط٪ لَنَهِْديَنهُمْ فِيْـنَـا ٰجهَُدwْا wَالِذيَْن

٦ ْعَاتُهَا رُכُ الرْومِ ُسْوrَةُ (٣٠) ٦٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

َعِْد ــن مِّ wَهـُــمْ اْالrَِْض اَدْنـَــى فِــى ٪ۙ﴾٢٪﴿ ـــرْومُ ال غُلِبَِت ٪ۚ﴾١٪﴿ ـــــمّٓ ا

ــــــُر اْالَمْ ِهللاِ ـــَن ـــيْ ـــنِ ِس ـــِع ـــْض ِ ــــْى فِ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ْنَ ـــبُـــ َســـيَـــغـْــلِ غـَــلـَــبـِــِهـــمْ

٪ۙ﴾٤٪﴿ ْنَ ْمِـــنُـــ الْـــمُـــ َُح ــــ ــــفْ ـــٍذ ْمَـــ wَيَـــ َـــعْـــُدط٪ wَمِــــــن ـــلُ ـــبْ َ ق ــــْن مِ

٪ۙ﴾٥٪﴿ ِحـــيـْــمُ الـــ ِيـْــُز الْـــعـَــ ــــَو wَهُ ـــٓاءطُ٪ ـــَش ـــْن مَ ــُر ــُص ــنْ َ اهللاطِ٪ ــِر ــْص ــنَ بِ

AOr nhI&

yhduinya kI ij>NdgIAai`>rt ka 3r isva@ `elAOr kUdAOr be=k

Alb]a vhI

ij>NdgIka=k+tI me& vh jante hote64ifr jb

vh svar hote hE&

ALlah ko pukarte hE&

`>ails r` kr

nagha& •f>Orn– vh

ws ke il@@itk>ad

ifr jb

vh wNhe& njat deta hE

`>u=\kI kI trf>

i=kR krne lgte hE&

65ps A>nk>rIb vh

taik na=u›I kre&

vh johm ne

wNhe& idyaAOr taik vh f>a;da w5a@&

jan le&ge vh

66Kya wNho& ne nhI& de`a

logik hm ne bnaya

hrm •srj>mIne mKka– ko Am\n kI jgh

jbik wck il@ jate hE&

sews ke ;dR igdR

67 Kya ps baitl pr:man late hE&

AOr ALlah kI nemt kI

na=u›I krte hE&

AOr kOnbD>a

j>ailmya zu4laya

ws news se ijs ne

baN0aALlah przU4

hk> kojbvh Aaya

ws ke pas68 Kya nhI&jhn\nm me&i5kanakaif>ro& ke il@

AOr ijn logo& ne koi== kI

hmarI •rah– me&

69 hm j>“r wNhe& ihdayt de&ge

Apne raSte •jma–

AOr be=k ALlah

Alb]a sa9 hE nekokaro& ke

Aayat 60(30) sUrtur rom‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> lam mIm

1mg>\lUb ho g@

bad romI2me&k>rIb kI j>mInAOr vh

Apne mg>\lUb hone

A>nk>rIb vh g>ailb ho&ge

ALlah hI ke il@ huKm

3me&cNd sal •jma–

phleAOr bad4 AOr ws idn`>u= ho&geAhle :man

ALlah kI mdd sevh mdd deta hE

5 ijs ko cahta hEAOr vhg>ailbinhayt meh\rban

۷٦٣

ف الزموق

406U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30)

•yh– ALlah ka vada hE, ALlah

Apne vade ke i`>laf> nhI& krta,

AOr leikn Ak\sr log jante

nhI& | (6)

vh duinya kI ij>NdgI ke •isf>R–

j>aihr ko jante hE&, AOr vh

Aai`>rt se g>aif>l hE& | (7)

Kya vh Apne idl me& g>Or nhI&

krte ? ALlah ne nhI& pEda ikya

AaSmano& ko AOr j>mIn ko, AOr

jo ku2 wn dono ke drimyan hE

mgr du’St tdbIr ke sa9, AOr

@k muk>rRra mIA>ad ke il@, AOr

be=k logo& me& se Ak\sr Apne rb

kI mulak>at ke muinkr hE& | (8)

Kya wNho& ne j>mIn •duinya– me& sEr

nhI& kI ? vh de`te ik kEsa

An\jam huAa wn logo& ka jo

wn se phle 9e, vh k>uVvt me& wn

se bhut ij>yada 9e, AOr wNho& ne

j>mIn ko boya jota, AOr ws

ko Aabad ikya ws se ij>yada

•ijs k>d/– ;Nho& ne Aabad ikya

hE, AOr wn ke pas wn ke rsUl

ro=n dla;l ke sa9 Aa@, ps

ALlah •@esa– n 9a ik vh wn pr

j>uLm krta AOr leikn vh ApnI

jano& pr j>uLm krte 9e | (9)

ifr ijn logo& ne bure kam ik@

wn ka An\jam bura huAa ik

wNho& ne ALlah kI Aayto& ko

zu4laya AOr vh wn ka mj>ak>

wD>ate 9e | (10)

ALlah phlI bar `>l\k>t ko

pEda krta hE ifr vh wse dobara

pEda krega, ifr tum wsI kI

trf> lO4a@ jaAoge | (11)

AOr ijs idn ik>yamt brpa

hogI muj\irm nawMmId ho kr

rh ja@&ge | (12)

AOr wn ke =rIko& me& se ko: wn

ke isf>ar=I n ho&ge, AOr vh Apne

=rIko& ke mun\ikr ho ja@&ge | (13)

AOr ijs idn ik>yamt k>a;m

hogI ws idn •log– mutf>irRk>

•it]r ib]r– ho ja@&ge | (14)

ps jo log :man la@ AOr wNho& ne

nek A>ml ik@ so vh bag>e •jNnt–

me& AaAo -gt ik@ ja@&ge | (15)

الـــنـــاِس ـَـــَر ْــــث اَכ ــــِكــــن َو ـــــــَدهٗ wَعْ اهللاُ ـــُف ـُــْخـــلِ َال اهللاطِ٪ ــــــَد wَعْ

عَِن wَهُـــمْ الــدنـْـيـَـا ةِ الـْـَحــيـٰـ ــَن مِّ ًا ــ َظــاهِ ْنَ َعْلَمُ ٪﴾٦٪﴿ ْنَ َعْلَمُ َال

اهللاُ َخلََق مَـا اَنْفُِسِهمفقْ٪ فِى َتَفَكُرwْا اwََلَــمْ ٪﴾٧٪﴿ ْنَ ُ غٰفِل هُمْ َةِ ــ اٰاْلِخ

مــَســمــىط٪ wَاََجـــــٍل ــّقِ ــَح ــالْ ِ اِال ـَـيـْـنـَـهُــمَــآ ـــا wَمَ wَاْالrََْض ِٰت ــ ــســمٰ ال

َِسيُْرwْا اwََلـَــمْ ٪﴾٨٪﴿ لَٰكفُِرwْنَ رَبـِّـِهــمْ ِلِقَٓا الناِس ــَن مِّ ًا ْ كَثِي wَاِن

قـَـبـْـلـِـِهــمطْ٪ مِـــْن الـــِذيـْــَن ــاقِــبَــةُ عَ َاكنَ ــيْــَف كَ ــُرwْا ــنْــُظ فـَـيَ اْالrَِْض فِــى

اَכْــثَــَر ـــآ ـــُرwْهَ ـــمَ wَعَ اْالrََْض ـــــــارwُا َ wاَث ةً قُــــ ــمْ ــهُ ــنْ مِ اََشــــد ا َاكنُــــ

لِيَْظلِمَهُمْ اهللاُ َاكنَ فَمَا ِالْبَيِّنِٰتط٪ rُُسلُهُمْ wََجٓاءَتْهُمْ عَمَُرwْهَـا مِمـا

ــَن ــِذيْ ال ــاقـِـبَــةَ عَ َاكنَ ُــم ٪ؕ﴾٩٪﴿ ْنَ ــ ــمُ ـَـْظــلِ ــمْ ــَســهُ اَنـْـفُ ا ـــ ُ َاكن ــْن ــِك َو

﴿٭١٠﴾٭ۧ ِءwُْنَ َْستَهْ ِهَا ْا نُــ َ َو اهللاِ ِאيِٰت ْا كَذبُ اَنْ السوאى اََســٓاءwُا

wَيَـــْومَ ﴿٭١١﴾٭ ْنَ َْجــعُــ ُــ اِلَــيْــهِ ـُــم ــُدهٗ ــيْ ُــعِ ـُــم ــَخــلْــَق الْ ا َــبْــَد اَهللاُ

ــمْ ــهُ ل ـَــُكـــْن ـــــمْ wَلَ ﴿٭١٢﴾٭ ْنَ ـــ ِمُ ـــ ـــْج ـــمُ الْ ُــبْــلِــُس الـــســـاعَـــةُ ـــْومُ ـــقُ تَ

﴿٭١٣﴾٭ ِيـْــَن ـــ ـــفِ كٰ ـِــُشـــَرכَـــٓائـِــِهـــمْ ْا نـُــــــ َ َو ُا ــ ُشــفَــ ـــٓائـِــِهـــمْ ُشـــَرכَ مِّــــْن

ْا אمَــنـُـ ــَن ــِذيْ ال ــا فـَـاَم ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ قـُـ ــ ــتَــفَ ــٍذ ْمَــ ـَـ الــســاعَــةُ ــْومُ ــقُ َ wَيـَـــْومَ

﴿٭١٥﴾٭ ــــُرwْنَ ــــبَ ــــْح ــــــــةٍ رwََْض فـِــــْى فـَـــهُــــمْ ـــٰحـــِت الـــصـــلِ ا ــــِمــــلـُـــ wَعَ

ALlah ka vada hE

i`>laf> nhI& krta ALlahAk\sr logApna vada

AOr leikn

nhI& jante6vh jante hE&

se j>aihr koseduinya kI ij>NdgIAOr vh

Aai`>rtvhg>aif>l hE&pEda ikya ALlah

7Kya nhI&

vh g>Or krte

Apne jI •idl– me&nhI&

AaSmano&AOr j>mInAOr @k muk>rRr mIA>adAOr jo

wn dono ke drimyan

mgrdu’St tdbIr

ke sa9

AOr be=k

Ak\srlogo& sewNho& ne sEr kI

mulak>at se

Apna rbmun\ikr hE&8Kya nhI&

j>mIn me&jo vh de`tewn se phle kEsa huAaAn\jamvh log

jo

vh 9ebhut ij>yada

;n seij>yadatak>t •me&

AOr wNho& ne boya jota

j>mInAOr wNho& ne ws ko Aabad ikya

ws se jo

;Nho& ne wse Aabad ikya

AOr wn ke pas Aa@

ik wn pr j>uLm krta

wn ke rsUl

ro=n dla;l ke sa9

ps n 9aALlah

AOr leiknvh 9eijn logo&

neApnI jane&j>uLm krte9ifrhuAaAn\jam

bure kam ik@

bura10 ik wNho& ne zu4laya

ALlah kI Aayto& ko

AOr 9e vhws se mj>ak> krte

ALlah phlI bar pEda krta hE

`>l\k>tAOr ijs

idnifr vh wse dobara

•pEda– kregaifr ws kI trf>

tum lO4a@ jaAoge

11

brpa hogI ik>yamtwn ke il@

nawMmId rh ja@%ge

muj\irm •jma–

12AOr n ho&ge

wn ke =rIko& me& se13 ko: isf>ar=I

AOr vh ho ja@&ge

Apne =rIko& kemun\ikr

AOr ijs idn

k>a;m hogI ik>yamt

ps jo log :man la@ ws idnmutf>irRk> ho ja@&ge

14

AOr wNho& ne A>ml ik@

nek15 so vhbag> me&`>u=hal •AaAo -gt–

ik@ ja@&ge

١١٠۴

407 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€aAOr ijn logo& ne kuf>š ikya,

AOr zu4laya hmarI Aayto& ko,

AOr mulak>at ko Aai`>rt kI,

ps yhI log A>j>ab me& igrf>\tar

ik@ ja@&ge | (16)

ps tum ALlah kI pakIj>gI

byan kro =am ke vK>t AOr

sub\h ke vK>t | (17)

AOr wsI ke il@ hE& tmam

tarIf>&e& AaSmano& me& AOr j>mIn

me&, AOr tIsre phr AOr ju>hr ke

vK>t | (18)

vh mudaR se ij>Nda ko inkalta hE,

AOr ij>Nda se mudaR ko inkalta hE,

AOr vh ij>Nda krta hE j>mIn ko

ws ke mrne ke bad, AOr wsI trh

tum •k>b/o& se– inkale jaAoge | (19)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik

ws ne tuMhe& pEda ikya im4\4I se,

ifr nagha& tum AadmI •ja bja–

fEle hu@ | (20)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE

ik ws ne tuMhare il@ pEda ik@

tuMharI ijn\s se joD>e •bIivya&–

taik tum wn ke pas sukUn

haisl kro, AOr ws ne tuMhare

drimyan muhBbt AOr rhmt

•pEda– kI, be=k ws me& Alb]a

wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo

g>Or Ao if>› krte hE& | (21)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE&

AaSmano& AOr j>mIn ka pEda krna

AOr tuMharI j>bano& AOr tuMhare

r&go& ka mu~>tilf> hona, be=k ws

me& dain=mNdo& ke il@ in=ainya&

hE& | (22)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE

tuMhara sona rat me& AOr idn •ke

vK>t–, AOr tuMhara tla= krna

ws ke f>J>l se •roj>I–, be=k

ws me& in=ainya& hE& wn logo& ke

il@ jo sunte hE& | (23)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE

ik vh tuMhe& ibjlI id`ata hE

`>Of> AOr wMmId ke il@, AOr

vh naij>l krta hE AaSman se

panI, ifr ws se j>mIn ko ws

ke mrne ke bad ij>Nda krta hE,

be=k ws me& in=ainya& hE& wn

logo& ke il@ jo A>K>l se kam

lete hE& | (24)

ِ َة ــــــ اٰاْلِخ ــــٓا ـِـــقَ wَل ـِــאيـٰــتـِــنـَــا ْا ـــــذبُـــــ َوכَ ــــُرwْا ــــفَ كَ ــــَن ــــِذيْ ال ــــــا wَاَم

ــَن ــيْ ِح اهللاِ ــَن ــٰح ــبْ َــُس ف ﴿٭١٦﴾٭ ـــُرwْنَ ـــَض ـــْح مُ الـْـــعـَـــَذاِب فـِــى ـــَك فـَــاwُلـــ

ِٰت ــ ــســمٰ ال فـِــى ــُد ــمْ ــَح الْ ــــهُ wَلَ ﴿٭١٧﴾٭ ْنَ ــ ــُح ــبِ ــْص ُ ـــيْـــَن wَِح ْنَ تُــمْــُســ

الْـــَحـــى ُِج ــــ ـُـــْخ ﴿٭١٨﴾٭ ُــــْظــــِهــــُرwْنَ ــــَن ــــيْ wِح ـــا ـــي ـــِش wَعَ wَاْالrَِْض

َعَْد اْالrََْض wَيـُـْحـــــِى ــّىِ ــَح الْ مِــَن ــَت ــيِّ ــمَ الْ ُِج wَيـُــْخـــ ــِت ــيِّ ــمَ الْ مِــَن

ــْن مِّ َخــلـَـقَــُكــمْ اَنْ אيٰــتِــهٖۤ wَمِـــْن ﴿٭١٩﴾٭ۧ ْنَ َُجــ ُــْخــ ـــٰذلـِــَك َوכَ ــاط٪ ــهَ ْتِ ــ مَ

َخـلَــَق اَنْ אيـٰـتـِـهٖۤ wَمِــْن ﴿٭٢٠﴾٭ ـَـنـْـتـَـِشــُرwْنَ ََشٌر اَنـْـتـُـمْ اِذَآ ـُـم َاٍب تـُــ

ـــلَ ـــعَ wََج ـــا ـــيْـــهَ َ اِل ا لِّــتَــْســُكــنُــ ــــــــا اَزwَْاًج ـــِســـُكـــمْ ـْــفُ اَن ـــــْن مِّ ـــمْ ـــُك لَ

﴿٭٢١﴾٭ تَفَكُرwْنَ لّـِـقَــْومٍ ــٍت ٰاَليٰ ــَك ِ ذٰل فـِـْى اِن ــةطً٪ ــمَ وrَْح َدةً مـــ بَيْنَُكمْ

ــِســنَــتِــُكــمْ اَلْ wَاْخــــتـِـــَالُف wَاْالrَِْض ِٰت الــســمٰــ َخــلْــُق אيـٰــتـِــهٖ ــــْن wَمِ

ٖ אيـٰـتِــه wَمِــــْن ﴿٭٢٢﴾٭ لـِّـلـْـعـٰـلِــِمــيـْــــَن ٰاَليـٰـــٍت ذٰلـِـــَك فـِــْى اِن ـــمطْ٪ ـــُك َانِ ـــ ْ wَاَل

اِن ـــهطٖ٪ فـَــْضـــلِ مِّـــــْن ـــمْ ـــٓاُؤכُ ـــغَ ـــتِ wَابْ ـــارِ ـــهَ ـــن wَال ـِــالـــيْـــِل مـَــنـَــامـُــُكـــمْ

َْق الـْـبـَـ ِيـْـُكــمُ ـُـ אيـٰـتـِـهٖ wَمِـــْن ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ ْسمَعُ ــْومٍ ِــقَ لّ ٰاَليـٰــٍت ذٰلـِــَك فِــْى

اْالrََْض ِـــهِ ــْحــٖى ـَـيُ ف مَـــٓاءً ــٓاِء ــســمَ ال ـــَن مِ ِّلُ wيـُــنـَــــــ ــا ــعً ــمَ wَط ْفًــا َخــ

﴿٭٢٤﴾٭ ْنَ ـــعـْــقـِــلـُــ لـِّـــقَــــْومٍ ٰاَليٰـــــٍت ِـــــَك ذٰل فـِـــْى اِن ـــاط٪ ْتِـــهَ ـــ مَ بـَــعْـــَد

AOr ijn logo& neAai`>rt kuf>š ikyaAOr

zu4layahmarI

Aayto& koAOr

mulak>at ko

ps yhI logA>j>ab me&jbhaij>r •igirf>\tar–

ik@ ja@&ge16ps pakIj>gI

•byan kro–ALlah

tum =am kro •=am ke vK>t–

AOr jbAaSmano& me&tum subh kro •subh ke vK>t–

17AOr ws ke il@

tmam tarIf>e&

AOr j>mInAOr bad j>val •tIsre phr–

ij>Nda AOr jbtum j>uhr krte ho •j>uhr ke vK>t–

18vh inkalta hE

mudaR seAOr inkalta

hE vhbad mudaRij>Nda se

AOr vh ij>Nda krta hE

j>mIn

ws ka mrna

AOr wsI trh

setum inkale

jaAoge19AOr ws kI

in=ainyo& seik

ws ne pEda ikya tuMhe&

im4\4Iifrnagha& tumws ne

pEda ikyaAadmIfEle hu@20AOr ws kI

in=ainyo& seik

tuMhare il@

tuMharI ijn\s seAOr ws ne

ikyajoD>e

taik tum sukUn haisl kro

wn kI trf> •pas–

tuMhare drimyan

muhBbtAOr

meh\rbanI21 be=kws me&

Alb]a in=ainya&

wn logo& ke il@

vh g>Or Ao if>› krte hE&

AOr ws kI in=ainyo& se

ws ne pEda ikya

tuMharI j>bane&AaSman •jma–

AOr j>mInAOr

mu`>tilf> hona

AOr tuMhare r&gbe=kAOr ws kI in=ainyo& se

ws me&Alb]a in=ainya&

A>ailmo& •dain=mNdo&– ke il@

22

tuMhara sonarat me&be=k AOr idnAOr tuMhara tla= krna

ws ke f>J>l se

ws me&Alb]a in=ainya&

ibjlIwn logo& ke il@

vh sunte hE&

23AOr ws kI in=ainyo& se

vh id`ata hE tuMhe&

`>Of>AOr wMmId

ke il@j>mIn

AOr vh naij>l krta hE

AaSman sepanIifr ij>Nda

krta hE ws se

ws ke mrne ke badbe=k24 ;s me&Alb]a in=ainya&

wn logo& ke il@

A>K>l se kam lete hE&

٢٩۵

408U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE

ik ws ke huKm se j>mIn AOr

AaSman k>a;m hE& | ifr jb vh

@k inda de kr tuMhe& j>mIn se

bula@ga to tum ykbargI inkl

AaAoge | (25)

AOr ws ke il@ hE jo AaSmano&

me& AOr j>mIn me& hE, sb wsI ke

f>rma&brdar hE& | (26)

AOr vhI hE jo phlI bar `>l\k>t

ko pEda krta hE, ifr ws ko

dobara pEda krega, AOr yh ws

pr bhut Aasan hE, AOr wsI

kI hE bulNd tr =an AaSmano& me&

AOr j>mIn me&, AOr vh g>ailb

ihKmt vala hE | (27)

ws ne tuMhare il@ tuMhare hal se

@k imsal byan kI, Kya tuMhare

il@ hE •wn me&– se ijn ke tum

mailk ho •tuMhare g>ulamo& me& se–

ws irj>\k> me& ko: =rIk ? jo hm

ne tuMhe& idya taik tum sb Aaps

me& brabr ho jaAo, Kya tum wn

se ws trh Drte ho jEse Apno&

se Drte ho, wsI trh hm A>K>l

valo& ke il@ `ol kr in=ainyaa&

byan krte hE& | (28)

bl\ik pErvI kI j>ailmo& ne bejane

ApnI `>aih=at kI, to ijse

ALlah gumrah kre •wse– kOn

ihdayt dega ? AOr nhI& hE& wn ke

il@ ko: mddgar | (29)

ps tum •ALlah– ke dIn ke il@

•sb se k4 kr– yk ‘`> ho kr

Apna cehra sI0a r`o, ALlah

kI ws if>t\rt pr ijs pr ws

ne logo& ko pEda ikya, ws kI

`>l\k> •bna: hu: if>t\rt– me& ko:

tbdIlI nhI&, yh sI0a dIn hE,

AOr leikn Ak\sr log jante

nhI& | (30)

sb ws kI trf> ‘jUA> krne vale

•rho– AOr tum wsI se Dro, AOr

tum k>a;m r`o nmaj>, AOr tum

i=kR krne valo& me& se n ho | (31)

wn me& se ijNho& ne Apna dIn

tukD>e tukD>e kr ilya, if>k>Re if>k>Re

ho g@ | sb ke sb igroh ws pr

`>u= hE& jo wn ke pas hE | (32)

ــمْ ــاכُ دَعَ اِذَا ُــم ـِــاَمْـــِرهطٖ٪ wَاْالrَُْض ــٓاءُ الــســمَ ــْومَ ــقُ َ اَنْ ــهٖۤ ــتِ אيٰ ـــْن wَمِ

مَــْن ـــــهٗ َ wَل ﴿٭٢٥﴾٭ ْنَ ـــ ُُج ـــ ـــْخ َ اَنْـــتُـــمْ اِذَآ اْالrَِْض مِّــــَن  ً َة دَعـْـــــــ

ا َـــبْـــَد ــِذْى ال ــَو wَهُ ﴿٭٢٦﴾٭ ْنَ قٰـنِـتُـ لــهٗ ُلك wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ فِى

ــــٰىل اْالَعْ ــثَــلُ ــمَ الْ wَلَـــــهُ ــهطِ٪ ــيْ ــلَ عَ َنُ ـــــ اَهْ ــــَو wَهُ ــُدهٗ ــيْ ــعِ ُ ـُــم ــَق ــلْ ــَخ الْ

لَُكمْ ََب َضـــ ﴿٭٢٧﴾٭ۧ الَْحِكيْمُ ِيـْـُز الْــعـَـ wَهُـــَو wَاْالrَِْضج٪ ِٰت الــســمٰــ فـِـى

ــمْ ُــُك ــان ــمَ ْ اَي ــْت ــَك ــلَ مَ مـــا مِّــــْن ــمْ ــُك ل ـــلْ هَ ــمطْ٪ ــُك ــِس ــفُ ْ اَن مِّــــْن ــًال َ ــث م

ــمْ ْنـَـهُ َــَخــافـُـ َٓاءٌ ــــ َس ــهِ ــيْ فِ ــمْ ــتُ ْ ــاَن َ ف رzََقْــنٰــُكــمْ ــا مَ فـِــْى ـــٓاءَ ُشـــَرכَ ـــْن مِّ

﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ُ عْقِل لِقَْومٍ اٰاْليٰـــِت ــلُ ُـفَـّصِ كَٰذلَِك اَنْفَُسُكمطْ٪ كَِخيْفَتُِكمْ

ــِدْى ــهْ ــْن َــمَ ف ــٍمج٪ ــلْ ِع ـِـغـَـيْــِر َٓاءَهُـــمْ اَهْـــ ا ــ َظــلـَـمُ الـــِذيـْــَن ــَع ــبَ ات بـَــِل

wَْجــهَــَك ِـــمْ َـــاَق ف ﴿٭٢٩﴾٭ ِيـْــَن ـــِصـــ ــــْن مِّ لَــهُــمْ ــــا wَمَ اهللاطُ٪ اََضــــل ـــْن مَ

ــاط٪ ــلَــيْــهَ عَ ـــنـــاَس ال فـَــَطـــَر ـــتِـــْى ال اهللاِ ََت ـــ ـــْط فِ ــاط٪ ــفً ــيْ ــنِ َح يـْــِن لـِــلـــّدِ

ـــِكـــن َو ۙ الـْـــقَــــيِّــــمُ ــــُن يْ ــــّدِ ال ذٰلـِـــــَك اهللاطِ٪ لـِــَخـــلـْــِق ـــلَ ـــِديْ ـــبْ َ َال

ا ــ ِــيْــمُ wَاَق ْهُ wَاتـــقُـــ ــهِ ــيْ اِلَ مُنِيْبِيَْن ﴿٭٣٠ٞۙ٭ ْنَ ــ ـَـعـْـلـَـمُ َال ــنــاِس ال ــَر َ ــث ْ اَכ

ْا قـُــــ فـَـ الــِذيْــَن مِــَن ﴿٭٣١﴾٭ۙ ــْشــِرכـِـيـْـَن الْــمُ مِــَن ْا ــ ُ ْن ــ ــُك َ wََال ةَ ــ الــصــ

﴿٭٣٢﴾٭ ْنَ ـــ ُِح َـــ ف ــمْ ــِه ــَديْ لَ ــا ِــمَ ٍْبۢ ــــ ِح ُلك ــاط٪ ــعً ــيَ ِش ْا ـــــ ُ ن َ َو ــمْ ــهُ ــنَ ْ دِي

AOr ws kI in=ainyo& se

ikjb vh tuMhe&

bula@gak>a;m hE&AaSmanAOr j>mIn

ws ke huKm se

ifr

@k indaj>mIn sejo ykbargI tuminkl AaAoge25AOr ws ke il@

AaSmano& me&AOr

j>mIn me&phlI bar

pEda krta hEsb wsI ke il@

f>rma&brdar26AOr vhI hE jo

`>l\k>tifr ws ko

dobara pEda kregabulNd tr

AOr vh •yh–

bhut Aasan

ws prAOr wsI ke il@

=an

AaSmano& me&AOr j>mIntuMhare il@

AOr vhg>ailbihKmt vala

27ws ne byan kI

@k imsal

setuMharI jane&

•hal–tuMhare da@& ha9

•g>ulam–Kya tuMhare il@sejo mailk hu@

ko: =rIkme&•Kya– tum wn se

Drte hojo hm ne tuMhe& irj>\k> idya

so •taik– tum

ws me&brabr

jEse tumDrte ho

ApnI jane& •Apno& se–

28 wsI trhhm `ol kr byan krte hE&

in=ainya&A>K>l valo& ke il@

bl\ikpErvI kIijn logo& ne j>uLm ikya

•j>ailm–to kOn ihdayt dega

ApnI `>aih=at

;Lm ke bg>Er •bejane–

ijsegumrah kre

ALlahApna cehra

AOr nhI&

wn ke il@

ko:mddgar29ps sI0a r`o tum

dIn ke il@yk ‘`> ho kr

ws pr if>t\rt ALlah kIjo •ijs–logo& ko pEda ikya

ws ne

tbdIlI nhI&ALlah kI `>l\k> me&AOr leikn yhdIn sI0a

Ak\sr logAOr k>a;m r`o tum

vh jante nhI&30‘jUA> krne vale

ws kI trf>

AOr tum Dro ws se

nmaj>AOr n ho tum4ukD>e 4ukD>e kr ilya

sei=kR krne vale31•wn me&e–se

ijNho& ne

Apna dInAOr ho g@32 if>k>Re if>k>Resb igrohws prwn ke pas`>u= hE&

ـعّربـ

٣٨ال٦

409 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€aAOr jb logo& ko ko: tk\lIf>phu%ctI hE to Apne rb ko pukarte hE& ws kI trf> ‘jUA> krte hu@, ifr jb vh wNhe& ApnI trf> se rhmt •ka mj>a– c`a deta hE to nagha& @k igroh •ke log– wn me& se Apne rb ke sa9 =rIk krne lgte hE& | (33)

ik vh wskI na=u›I kre& jo hm ne wNhe& idya, so tum •cNd roj>– f>a;da w5a lo, ifr A>nk>rIb •tumwska An\jam– jan loge | (34)

Kya hm ne wn pr ko: snd naij>lkI ? ik vh btlatI hE jo ws ke sa9 yh =rIk krte hE& | (35)

AOr jb hm c`a@& logo& ko •rhmt ka mj>a– to ws se `>u= ho&e, AOr Agr wNhe& ws ke sbb ko: bura: puh%ce jo wn ke ha9o& ne Aage -eja •wn ke Aamal se– to vh nagha& mayUs ho jate hE& | (36)

Kya wNho& ne nhI& de`a ik ALlah ijs ke il@ cahta hE irj>\k> ku=ada krta hE •AOr ijs ke il@ cahta hE– t&g krta hE, be=k jo log :man r`te hE& wn ke il@ ;s me& in=ainya& hE& | (37)

ps tum k>rabtdaro& ko ws ka hk> do AOr mohtaj AOr musaif>r ko, yh wn ke il@ behtr hE jo ALlah kI rj>a cahte hE&, AOr vhI log f>lah •do jhano& kI kamyabI– pane vale hE& | (38)

AOr jo tum sUd do ik logo& ke mal b7>e& •;j>af>a ho– to •yh– ALlah ke ha& nhI& b7>ta AOr jo tum ALlah kI rj>a cahte hu@ j>kat dete ho to yhI log hE& •Apna mal AOr Ajr– cNd dr cNd krne vale | (39)

ALlah hI hE ijs ne tuMhe& pEda ikya, ifr tuMhe& irj>\k> idya, ifr vh tuMhe& mOt deta hE ifr vh tuMhe& ij>Nda krega, Kya tuMhare =rIko& me& se •ko: hE– jo wn kamo& me se ku2 -I kre ?vh pak hE AOr brtr ws se jo vh =rIk 5hrate hE& | (40)

f>sad `>u=\kI AOr trI me& j>aihr ho gya •fEl gya– ws se jo kmaya logo& ke ha9o& ne •wn ke Aamal ke sbb– taik vh wn ke baj> Aamal ka mj>a wNhe& c`a@, =ayd vh baj> Aa ja@& | (41)

اِذَآ ـُــم اِلَـــيـْــهِ ــيْــَن مــنِــيْــبِ ـــمْ rَبـــهُ ْا دَعَــــ ُضـــر الــنــاَس ـــس مَ wَاِذَا

لِيَْكفُُرwْا ﴿٭٣٣﴾٭ۙ ْنَ ُْشِرכُ َِربِِّهمْ مِّنْهُمْ ِيٌْق َ ف اِذَا rَْحمَةً مِّـنْـهُ اَذَاقَـهُـمْ

ُسلْٰطنًا عَلَيِْهمْ َلْنَا ْ اَن اَمْ ﴿٭٣٤﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َْف فََس ْاةفقو٪ فَتَمَتعُ אتَيْنٰهُمطْ٪ بِمَآ

ً rَْحمَة الناَس اَذَقْنَا wَاِذَآ ﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ ُْشِرכُ ِــــهٖ ْا ُ َاكن ِمَـا َتََلكمُ فَهَُو

﴿٭٣٦﴾٭ ْنَ َقْنَُط هُمْ اِذَا اَيِْديِْهمْ قَدمَْت ِـمَـــا ٌۢ َسيِّئَة ُِصبْهُمْ wَاِنْ ِهَاط٪ ْا ُِح َ ف

اِن wَيَـــقْـــِدرطُ٪ ــَشــٓاءُ ــْن ــمَ ِ ل zَْق الـــــّرِ ــُســُط ـَـبْ اهللاَ اَن َــــَرwْا ـــــمْ اwََلَ

َحــقــهٗ ـــْرٰىب الْـــقُ ذَا ـــאِت َ ف ﴿٭٣٧﴾٭ ْنَ ْمِـــنـُــ ـــ ـــْومٍ لّـِــقَ ٰاَليـٰـــٍت ذٰلـِـــَك فـِــْى

ِيْـــُدwْنَ ُـــ لـِّــلـــِذيـْــَن َخــيْــٌر ــــَك ِ ذٰل ــِلط٪ ــيْ ــســبِ ال wَابـْــــَن ــَن ــيْ ــِك ــْس ــِم wَالْ

َۡا ْبُ َ لِّي ًــا رِّب ــْن مِّ אتَيْتُمْ wَمَــآ ﴿٭٣٨﴾٭ ْنَ الْمُفْلُِح هُمُ ــَك wَاwُلــ اهللازِ٪ wَْجــهَ

ٍ زَכـٰــوة ـــْن مِّ אتـَـيـْـتـُـمْ wَمَـــآ اهللاجِ٪ ِعــنـْـَد ْا ــ ْبُ ــ َ ــَال َ ف ــنــاِس ال ِ ا َ ــــ اَمْ ــى فِ

ـــِذْى ال اَهللاُ ﴿٭٣٩﴾٭ ْنَ ــ ــفُ ــعِ ــْض ــمُ الْ ـــمُ هُ ــَك ــ ــاwُل َ ف اهللاِ wَْجــــهَ ِيْـــُدwْنَ تُـــ

ــْن مِ ـــلْ هَ ــُكــمطْ٪ ــيْ ــيِ ـُـْح ـُــم ـُـِمــيْــتُــُكــمْ ـُــم ـــمْ ـــُك َ رzََق ـُــم ــُكــمْ ــلَــقَ َخ

عَمـا wَتـَـعـٰـٰىل ُسبْٰحنَهٗ َشـــْىءٍط٪ ــْن مِّ ذٰلـِـُكــمْ ــْن مِ فْعَلُ مــْن ُشَرכَٓائُِكمْ

كََسبَْت ــا ـِـمَ ــِر ــْح ــبَ wَالْ الْــبَــّرِ ــى فِ ــادُ ــَس ــفَ الْ ــَر ــهَ َظ ﴿٭٤٠﴾٭ۧ ْنَ ــ ــِرכُ ــْش يُ

﴿٭٤١﴾٭ ْنَ ِْجعُ َ لَعَلهُمْ ْا عَِملُ ــِذْى ال َعَْض لِيُِذيْقَهُمْ الناِس ــِدى ْ اَي

AOr jb

phu%ctI hE logo& koifr jbko:

tk\lIf>vh

pukarte hE&Apne rb ko

‘jUA> krte hE&

ws kI trf>

vh wn ko c`a deta hE

ApnI trf> se

rhmtik na=u›I

kre&nagha&

@k igroh

wn me& se

Apne rb ke sa9

=rIk krne lgte hE&

33

ws kI jo hm ne idya

so f>a;da w5a lo tum

ko: sndifr

A>nk>rIbtum

jan loge34Kya hm ne

naij>l kIwn pr

ik vhbtlatI hE

vh jo

hE&rhmtws ke sa9

=rIk krte hE&

35AOr jb

hm c`a@&

log

to vh `>u= ho& ws se

AOr Agr

ph%uce wNhe&36 ko: bura:

ws ke sbb jo

Aage -eja

wn ke ha9

nagha& vhmayUs

ho jate hE&

Kya wNho& ne nhI& de`a

ik ALlahbe=kku=ada krta hE

irj>\k>ijs ke il@

vh cahta hE

AOr t&g krta hE

;s me&Alb]a in=ainya&

ws ka hk>

wn logo& ke il@ jo :man r`te hE&

37ps do tumk>rabt dar

AOr imskInvh cahte hE& AOr musaif>ryhbehtrwn logo& ke il@ jo

ALlah kI rj>a

AOr vhI log

vhtaik b7>ef>lah

pane vale38AOr

jotum dosesUd

me&mal •jma–

log •jma–

j>kat to nhI& b7>taALlah ke ha&AOr jo tum dose

cahte hu@ALlah kI

rj>aALlah hE ijs ne

to vhI log

vhcNd dr cNd krne vale

39

pEda ikya tuMhe&ifr ws ne tuMhe&

irj>\k> idyase

ifr vh tuMhe& mOt deta hE

ifrvh tuMhe&

ij>Nda kregaKya

tuMhare =rIk •jma–

jows se jo

kre;n •kamo&– me& seku2 -Ivh

pak hEAOr brtr

vh =rIk 5hrate hE&

40kmayaj>aihr ho gya

f>sad`>u=\kI me&AOr dyaR •trI–

ws se jo

logo& ke ha9taik vh wNhe& •mj>a– c`a@

41 baj>wNho& ne ikya

•Aamal–=ayd vh

baj>Aa ja@& vh

۴١٣۷

410U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30)

Aap •s– f>rma de& tum j>mIn me&

clo ifro, ifr tum de`o wn ka

An\jam kEsa huAa jo phle 9e,

wn ke Ak\sr i=kR krne vale

9e | (42)

ps Apna cehra dIne raSt kI trf>

sI0a r`o ;s se k>Bl ik vh

idn Aa ja@ ijs ko 4lna nhI&

ALlah •kI trf>– se, ws idn

•sb– juda juda ho ja@&ge | (43)

ijs ne kuf>š ikya to ws pr

pD>ega ws ke kuf>š •ka vbal–,

AOr ijs ne AC2e A>ml ik@ to

vh Apne il@ saman kr rhe

hE& | (44)

taik •ALlah– Apne f>J>l se wn

logo& ko jj>a de jo :man la@,

AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@,

be=k ALlah kaif>ro& ko ps&d

nhI& krta | (45)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik

vh -ejta hE hva@& `>u=`>brI dene

valI, AOr taik vh tuMhe& ApnI

rhmt ka mj>a c`a@, AOr taik

k+itya& ws ke huKm se cle&,

AOr taik tum tla= kro ws

ka f>J>l •irj>\k>– AOr taik tum

=u› kro | (46)

AOr thk>Ik> hm ne Aap •s– se

phle bhut se rsUl -eje wn kI

k>Omo& kI trf>, ps vh wn ke

pas `ulI in=ainyo& ke sa9 Aa@,

ifr hm ne muj\irmo& se ;n\itk>am

ilya AOr hmare ij>Mme hE moimno&

kI mdd krna | (47)

ALlah •hI hE– jo hva@& -ejta hE,

to vh badl w-artI hE&, ifr vh

fElata hE badl, AaSman me& jEse

vh cahta hE AOr vh ws •badl–

ko 4ukD>e tukD>e kr deta hE, ifr

tU de`e ik ws ke drimyan se

mInh inklta hE, ifr vh Apne

bNdo& me& se ijse cahe vh phu%ca

deta hE, to vh Acank `>ui=ya&

mnane lgte hE& | (48)

Agrce ws se k>Bl ik •bair=–

wn pr naij>l ho vh phle hI se

mayUs ho rhe 9e | (49)

ــَن ــِذيْ ال ــاقِــبَــةُ عَ َاكنَ ــيْــَف كَ ــُرwْا ــُظ ْ ــان َ ف اْالrَِْض ــى فِ ِســـيـْــُرwْا قـُـــــــلْ

ـــَك ـــهَ wَْج فـَـــاَقـِـــمْ ﴿٭٤٢﴾٭ مـــْشـــِرכـِــيْـــَن ُهُــــمْ اَכـْـــثـَـــ َاكنَ ـــلطُ٪ ـــبْ َ ق ــــْن مِ

ـٍذ ْمَ َ اهللاِ مَِن لَـــــــــهٗ َد مَ ال َْومٌ اْتَِى اَنْ قَبِْل مِْن الْقَيِِّم يِْن لِلّدِ

َصــالـِـًحــا ــلَ ــِم عَ ــــْن wَمَ ُهجٗ٪ ـــ ـــفْ كُ فـَـعَــلـَـيْــهِ ــَر ــفَ كَ ـــْن مَ ﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ يـــصـــدعـُــ

الصلِٰحِت ا wَعَِملُ ْا ُ אمَن الِذيَْن َِى لِيَْجــ ﴿٭٤٤﴾٭ۙ َمْهَُدwْنَ فَِالَنْفُِسِهمْ

ـــهٖۤ ـــتِ אيٰ wَمِــــــْن ﴿٭٤٥﴾٭ ـــَن ِيْ ـــ ـــفِ ـــٰك الْ ُـــِحـــب َال اِنــــــهٗ ـــهطٖ٪ ـَــْضـــلِ ف ــــْن مِ

َِى ـِـتَــْجــ wَل ــتِــهٖ rْحــمَ ـــْن مِّ wلـِـيـُـِذيـْـقَــُكــمْ ٍٰت ــ ــّشِ ــبَ مُ ــَح يٰ ــّرِ ال ــلَ ِْس ــ اَنْ

﴿٭٤٦﴾٭ ــُرwْنَ ــُك ــْش َ wَلَــعَــلــُكــمْ فـَـْضــلِــهٖ مِــْن ْا ـِـتـَـبْــتـَـغـُـ wَل ـِــاَمْـــِرهٖ ــلْــُك الْــفُ

ـــمْ ـــٓاءwُْهُ َـــَج ف ـــِهـــمْ ْمِ قـَــ اِٰىل ـــــًال rُُس قَــبْــلِــَك مِــــْن ـــا ـــنَ ـــلْ اrََْس ـــْد ـــقَ َ wَل

َحــقــا نَ َ َو ْاط٪ ـــــ َمُ ـــــ اَْج ــــِذيْــــَن ال ــــَن مِ ــا ــنَ ــمْ ــقَ ــتَ ْ ــان َ ف بـِــالـْــبـَــيـِّــنـٰــِت

ـــَح يٰ ـــّرِ ال ِْســـلُ ُـــ الــــــِذْى اَهللاُ ﴿٭٤٧﴾٭ ْمِـــنـِــيـْــَن ـــ الـْــمُ ـَــْصـــُر ــا ــنَ ــيْ ــلَ عَ

wَيـَـْجــعـَـلـُـهٗ ــٓاءُ ــَش َ ــَف ــيْ كَ ــٓاِء الــســمَ ــى فِ فـَـيـَـبـْـُســُطــهٗ َســَحــابًــا فـَـتـُـثـِـيـْـُر

ــهٖ ِ ـــــاَب اََص فـَــــاِذَآ ــهجٖ٪ ــلِ ــ ِخ ـــْن مِ ُُج ـــ ـَــْخ َدَْق ــــــ الْ َى فـَــتـَــ ــا ــفً كِــَس

ْا ـــ ُ َاكن wَاِنْ ﴿٭٤٨﴾٭ ــُرwْنَ ــِش ــبْ ــتَ ـَـْس هُـــمْ اِذَا ـــبَـــادِهٖۤ ِع ـــْن مِ ــٓاءُ ــَش مَـــْن

﴿٭٤٩﴾٭ ــَن ــيْ ــِس ــلِ ــبْ ــمُ لَ قَــبْــلِــهٖ مِّــــْن ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ لَ ـــنَـــ اَنْ قـَــبـْــِل ــــْن مِ

Aap •s– f>rma de&

tum clo ifro

me&e&wn ka jo j>mInifr tum de`okEsahuAaAn\jam

phle •9e–9eApna cehra wn ke Ak\sri=kR krne vale42ps sI0a r`o

dIne raSt ke il@ •trf>–

;s se k>Blws idn ikAa ja@vh idn

4lna nhI&ws ke il@ •ijs ko

ALlah se

juda juda ho ja@&ge43AC2e A>mlijs ne

kuf>š ikyato wsI prws ka kuf>šAOr ijs ne ik@

to vh Apne il@

saman kr rhe hE&

AOr wNho& neAC2e A>ml ik@

44taikjj>a de vh

wn logo& ko jo :man la@

seApna f>J>l

be=k vh

AOr ws kIin=ainyo& se

ps&d nhI& krta

kaif>r •jma–

45

ik vh -ejta hEhva@&AOr taik cle&`>u=`>brI dene valI

AOr taik vh tuMhe& c`a@

se •ka– ApnI rhmt

k=\itya&ws ke huKm se

46 AOr taik tum tla= kro

sews ka f>J>l

AOr taik tumtum =u› kro

AOr thk>Ik> hm ne -ejeps vh wn ke

pas Aa@Aap •s– se phle

bhut se rsUl

trf>wn kI k>Ome&

`ulI in=ainyo& ke sa9

ifr hm ne;n\itk>am ilya

hk> •ij>Mme–

sevh ijNho& ne jumR ikya

•muj\irm–AOr hE

hm pr •hmara–

mddhva@& moimnIn47ALlahjo -ejta hE

to vh w-artI hE&

badlAOr vh wse kr deta hE

ifr vh •badl– fElata hE

AaSman me&jEsevh

cahta hE

4ukD>e 4ukD>eifr tU de`e

vh wseph%uca deta hE

bair= kI bU&d

inkltI hEws ke

drimyan seifr jb

ijse vh cahta hEse9e Apne bNdo&Acank vh`>ui=ya& mnane

lgte hE&48AOr

Agrce

ws se k>Blik vh

naij>l ho49 wn prphle •hI– se

Alb]a mayUs •jma–

411 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€aps tU Aasar •in=ainyo&– kI

trf> de` ALlah kI rhmt ke,

vh kEse j>mIn ko ws ke mrne

ke bad ij>Nda krta hE! be=k

vhI mudoR& ko ij>Nda krne vala hE,

AOr vh hr =E pr k>udrt r`ne

vala hE | (50)

AOr Agr hm hva -eje&, ifr vh

wse j>dR =uda de`e& to vh j>”r

ho ja@& ws ke bad na=u›I krne

vale | (51)

ps be=k Aap •s– n mudoR& ko

suna skte hE& AOr n bhro& ko

Aavaj> suna skte hE&, jb vh

pI5 de kr ifr ja@& | (52)

Aap •s– nhI& A%0e ko ws kI

gumrahI se ihdayt dene vale, nhI&

suna skte mgr •isf>R wse– jo

hmarI Aayto& pr :man lata hE,

ps vhI f>rma&brdar hE& | (53)

ALlah hI hE vh ijs ne tuMhe&

kmj>orI se pEda ikya, ifr

kmj>orI ke bad k>uVvt, ifr

ku>Vvt ke bad kmj>orI AOr

bu7>apa idya, vh jo cahta hE

pEda krta hE, AOr vh ;Lm vala

k>udrt vala hE | (54)

AOr ijs idn ik>yamt k>a;m

hogI k>sm `a@&ge muj\irm ik vh

@k 3D>I se ij>yada nhI& rhe, ;sI

trh vh AON0e jate 9e | (55)

AOr vh khe&ge ijNhe& ;Lm AOr

:man idya gya yk>Inn tum

iktabe :lahI ke mutaibk> jI

w5ne ke idn tk rhe ho, ps yh

hE jI w5ne ka idn, leikn tum n

jante 9e | (56)

ps ws idn nf>a n degI wn

logo& ko wn kI maij>rt •wj>\r

~>vahI– ijNho& ne j>uLm ikya, AOr

n wn se •ALlah ko– raj>I krna

caha ja@ga | (57)

AOr thk>Ik> hm ne byan kI&

logo& ke il@ ;s k>urAan me& hr

ik>Sm kI imsale&, AOr Agr tum

wn ke pas ko: in=anI laAo

to kaif>r j>”r khe&ge, tum isf>R

zU4 bnate ho | (58)

ْتـِـهَــاط٪ مَــ ـَـعْــَد اْالrََْض ـُـْحــِى ــيْــَف كَ اهللاِ ــِت ــمَ rَْح אثـٰــِر اِىل فـَـانـْـُظــْر

ْن wَلَ ﴿٭٥٠﴾٭ قَـِديْــٌر َشــْىءٍ ُلكِّ عَٰىل wَهُــَو الْمَْوٰيتج٪ لَـمُـْحـــِى ذٰلـِـَك اِن

فَـاِنـَك ﴿٭٥١﴾٭ َْكفُُرwْنَ َعِْدهٖ مِن ْا لَظل ا مُْصفَ َاwَْهُ فَــ rِيًْحا اrََْسلْنَا

﴿٭٥٢﴾٭ ِيَْن مُْدبِ ْا ــ wَل اِذَا الدعَٓاءَ الصم ُْسِمُع wََال الْمَْوٰيت ُْسِمُع َال

ْمِــُن ــ ــْن مَ اِال ُْسِمُع اِنْ لَتِِهمطْ٪ َض ــْن عَ الْعُمِْى ـِـهٰــِد اَنْــَت ــآ wَمَ

عٍْف ـــْن مِّ ــُكــمْ َخــلـَـقَ ــــِذْى ال اَهللاُ ﴿٭٥٣﴾٭ۧ ْنَ ــ ــمُ ــلِ ــْس م ــمْ َــهُ ف بـِـאيـٰـتـِـنـَـا

قـُـــوةٍ ـَــعـْــِد مِــــن َجـــعـَــلَ ـُـــم ةً قـُــــ ــٍف ــعْ ـَــعـْــِد مِــــن َجـــعـَــلَ ثـُـــم

﴿٭٥٤﴾٭ ــُر ــِديْ ــقَ الْ ــيْــمُ الْــعَــلِ wَهـُـــَو َــَشــٓاءجُ٪ ــا مَ ـَـْخــلـُـُق ــةطً٪ ــبَ ــيْ wَش ــعـْـفـًـا

َســاعَــةطٍ٪ غـَـيـْـَر ْا لـَـبـِـثـُـ ــا مَ ْنَ ــ ِمُ ــ ــْج ــمُ الْ ُقِْسمُ الــســاعَــةُ ــْومُ ــقُ َ wَيَـــْومَ

ــمَ ــلْ ــعِ الْ ا اwُْتـُـــــ الـــِذيْـــَن َ ـــــا َ wَق ﴿٭٥٥﴾٭ ْنَ ـــ َـــُك ْف ـُــ ْا ـــــ ُ َاكن ـــَك ِ ـــٰذل كَ

ــَذا فـَـهٰ ــِثز٪ ــعْ ــبَ الْ ـــْومِ َ اِٰىل اهللاِ كِــتٰــِب فِــْى لـَـبـِـثـْـتـُـمْ ــْد ــقَ لَ ـــانَ ـــمَ wَاْالِيْ

َنْفَُع ال ٍذ ْمَ َ فَي ﴿٭٥٦﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال كُنْتُمْ ِكنُكمْ َو الْبَعِْث يَــْومُ

َبْنَا َض ــْد wَلَــقَ ﴿٭٥٧﴾٭ ْنَ ُ ُْستَعْتَب ــمْ هُ wََال مـَـعـْـِذrَتـُـهُــمْ ْا َظلَمُ ــِذيْــَن ال

ِــאيـَـةٍ ِجــئـْـتـَـهُــمْ ــْن ــ َ wَل ــٍلط٪ َ ــث مَ ُلكِّ ـــْن مِ ْאِن ـــ ـــقُ الْ ـــَذا هٰ ــى فِ لـِـلــنــاِس

﴿٭٥٨﴾٭ ْنَ ـــلُـــ ـــِط ـــبْ مُ اِال ـْـــتُــــمْ اَن اِنْ ــــُرwا ــــفَ كَ ــــَن ــــِذيْ ال ـــن ْلَ ـــ ـــقُ ـــيَ ل

ps de` totrf>Aasarws ke mrne ke bad ALlah kI rhmtvh kEse ij>Nda

krta hEj>mIn

be=kvhIAlb]a ij>Nda krne vala

AOr Agr

mudeRAOr vhprhr =Ek>udrt

r`ne vala50

hm -eje&hvaifr vh wse de`e&

ps be=k Aap •s–

j>dR =udaj>“r ho ja@&

ws ke badna=u›I

krne vale51

nhI& suna sktemudoR&52 AOr nhI&

suna sktebhro&Aavaj>jb vh ifr ja@&

pI5 de kr

AOr Aap •s– nhI&

ihdayt dene vale

jo :man lata hE AN0aws kI gumrahI seAap nhI& suna skte

mgr

hmarI Aayto& pr

ps vhkmj>orIf>rma&brdar

•jma–53ALlah

vh ijs ne tuMhe& pEda ikya

se •me&–

ifrws ne

bnaya à dIbadk>uVvt kmj>orIk>uVvt

ifr ws ne kr idya

bad

kmj>orIAOr

bu7>apa54 vh pEda

krta hEjo vh cahta hEAOr vh;Lm vala

k>udrt vala

AOr ijs idn

k>a;m hogI

ik>yamt@k 3D>I se ij>yadak>sm `a@&ge

muj\irm •jma–

vh nhI& rhe

wsI trhvh 9e;Lm idya gya AON0e jate55AOr kha à khe&ge

vh log ijNhe&

AOr :manyk>Inn tum rhe hops yh hEme& •mutaibk>–

niv+ta@ ;lahItkjI w5ne ka idn

jI w5ne ka idnAOr

leikn nf>a n degI tumn jante 9e56ps ws

idn

vh log jo

ijNho& ne j>uLm ikya

AOr thk>Ik> hm ne byan kI&

wn kI maij>rt

AOr n vhraj>I krna caha ja@ga

57

logo& ke il@me&;s k>urAantum laAo wn ke pas

ko: in=anIhr ik>Smimsale&AOr Agr

to j>“r khe&geijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–58 tum nhI& ho

mgr •isf>R–

zU4 bnate ho

۵١٣٨

١٢رة

ختا م

ضم ال

كنة ل

الثالث

ىف ها

تحوف

د ضا

الضم

ص بحف

را ق ؔ

412U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl luk>man (31)

;sI trh ALlah wn ke idlo& pr

muh\r lga deta hE jo smz nhI&

r`te | (59)

Aap •s– sb\r kre&, be=k ALlah

ka vada sCca hE AOr jo log

yk>In nhI& r`te vh iksI tOr

Aap ko subuk •brda=t n krne

vala - Ao2a– n kr de& | (60)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> - lam - mIm | (1)

yh Aayte& hE& pur ihKmt iktab

kI | (2)

ihdayt AOr rhmt hE& nekokaro&

ke il@ | (3)

jo log nmaj> k>a;m krte hE&,

AOr j>kat Ada krte hE&, AOr vh

Aai`>rt pr yk>In r`te hE& | (4)

yhI log Apne rb •kI trf>– se

ihdayt pr hE& AOr yhI log

f>lah •do jhan kI kamyabI–

pane vale hE& | (5)

AOr logo& me& se ko: @esa

•bd nsIb -I– hE jo `>rIdta

hE behUda bate& taik vh besmze

ALlah ke raSte se gumrah kr de,

AOr vh wse h%sI mj>ak> 5hrate

hE&, yhI log hE& ijn ke il@

ij>Llt vala A>j>ab hE | (6)

AOr jb ws pr hmarI Aayte&

p7>I •suna:– jatI hE& to tkBbur

krte hu@ mu%h moD> leta hE goya

ws ne wse suna hI nhI&, goya

ws ke kano& me& igranI •bhrapn–

hE, ps wse ddRnak A>j>ab kI

`>u=`>brI do | (7)

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne Ac2e A>ml ik@, wn ke

il@ nemto& ke bag>at hE& | (8)

wn me& vh hme=a rhe&ge, ALlah

ka vada sCca hE, AOr vh

g>ailb, ihKmt vala hE | (9)

ws ne sutUn ke bg>Er AaSmano& ko

pEda ikya, tum wNhe& de`te ho,

AOr ws ne Dale j>mIn me& phaD>

ik tuMhare sa9 zuk n ja@,

AOr ws ne ws me& hr ik>Sm ke

janvr fEla@, AOr hm ne wtara

AaSman se panI, ifr hm ne

ws me& wga@ hr ik>Sm ke wMda

joD>e | (10)

﴿٭٥٩﴾٭ ْنَ ـَــعـْــلـَــمُـــ َال الــــِذيـْـــَن ِْب ـــ ـــلُ ُ ق عَــــٰىل اهللاُ َــْطــبَــُع ـــَك ِ ـــٰذل كَ

﴿٭٦٠﴾٭ۧ ْنَ ُ ْقِن ُ َال الِذيَْن َـْسـتَـِخـفـنـَك wَال َحق اهللاِ wَعـْـَد اِن فَاْصبِْر

٤ ْعَاتُهَا رُכُ لُقْمَٰن ُسْوrَةُ (٣١) ٣٤ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٣٪﴿ لِّلْمُْحِسنِيَْن وrَْحمَةً هًُدى ٪ۙ﴾٢٪﴿ الَْحِكيِْم الِْكتِٰب אيُٰت ِلَْك ٪ۚ﴾١٪﴿ ــــــمّٓ ا

َةِ ِـــاٰاْلِخـــ wَهُــــمْ ةَ الـــزכٰـــ ْنَ ــــ ْتُ ــــ ُ wَي ةَ ــ ــصــ ال ْنَ ُــقِــيْــمُــ الـــِذيْـــَن

٪﴾٥٪﴿ ْنَ الْمُفْلُِح هُمُ َك wَاwُل ربِِّهمْ مِّْن هًُدى عَٰىل َك اwُل ٪ؕ﴾٤٪﴿ ْنَ ُ ْقِن ُ هُمْ

اهللاِ َسبِيِْل ــْن عَ لِيُِضـل الـْـَحــِديـْـِث لـَـهْــَو ِْى ــْشــتـَـ ــْن مَ الــنــاِس wَمِــَن

٪﴾٦٪﴿ مــِهــيـْـٌن عَـــَذاٌب ــمْ لَــهُ ــَك ــ اwُل ــــُزwًاط٪ هُ ــا wيـَـتــِخــَذهَ ــٍم ــلْ ِع بـِـغـَـيـْـِر

َاكَن َْسمَعْهَا ــمْ ل َاكَنْ ًا مُْستَْكبِ َوىل אيـٰـتـُـنـَـا عـَـلـَـيـْـهِ ـُـتـْـٰىل wَاِذَا

ا wَعَـِمـلُ ْا ُ אمَن الِذيَْن اِن ٪﴾٧٪﴿ اَلِيٍْم ِعََذاٍب ْهُ ــ فَبَّشِ ًاج٪ ْ wَق اُذُنَيْهِ فِى

َحقاط٪ اهللاِ ــَد wَعْ فِيْهَاط٪ ٰخلِِديَْن ٪ۙ﴾٨٪﴿ النعِيِْم َجنُت لَهُمْ الصلِٰحِت

wَاَلْقٰى ََرwْنَهَا عَمٍَد ِغَيِْر ِٰت السمٰ َخـلَـَق ٪﴾٩٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع wَهَُو

دَٓابـــةطٍ٪ ُلكِّ ــْن مِ فِيْهَا wَبـَــث ـِـُكــمْ َِميَْد اَنْ رwََاِســــَى اْالrَِْض فـِـى

﴿٭١٠﴾٭ ِيٍْم كَ ٍْج زَ ُلكِّ مِــْن فِيْهَا بَتْنَا َ فَا مَــٓاءً السمَٓاِء مِــَن َلـْـنـَـا wَاَنـْـ

wsI trhALlah muh\r lga deta hE

59 pridl

•jma–jo logsmz nhI& r`te

be=kps Aap sb\r kre&

60 ALlah ka vada

sCcaAOr vh hrigj> hlka n

pa@& Aap kojo log

yk>In nhI& r`te

(31) sUrh luk>man‘kuA>at 4

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Aayat 34

Ailf> lam mIm

1yh3 Aayte&pur ihKmt iktab2ihdaytAOr

rhmtnekokaro& ke il@

jo logk>a;m krte he&E&Aai`>rt pr nmaj>AOr Ada krte hE&

j>katAOr vh

vh yk>In r`te hE&

4yhI log5 prihdaytApne rb seAOr yhI log

vhf>lah

pane vale

AOr selogjo`>rIdta hE`el kI •behUda– bate&taik vh

gumrah krese

be smzeAOr vh wse 5hrate hE&

6 h%sI mj>ak>

yhI logwn ke il@

ij>Llt vala A>j>ab

ALlah ka raSta

AOr jb

p7>I jatI hE& ws prgoyahmarI Aayte&

vh mu%h moD> leta hE

tkBbur krte hu@

goyaws ne wse suna nhI&

ws ke kano& me&igranIps wse

`>u=`>brI doAOr wNho& ne A>ml ik@

A>j>ab kIddRnak7be=k jo log

:man la@

AC2ewn ke il@

sCca nemto& ke bag>at8hme=a rhe&ge

ws me&ALlah ka

vada

AOr vh

g>ailbihKmt vala

AOr ws ne Dale

9ws ne pEda ikya

AaSman •jma–

bg>Er sutUntum wNhe& de`te ho

j>mIn me&phaD> •jma–

janvr ikzuk •n– ja@ tuMhare sa9

AOr fEla@

ws me&hr ik>Sm

AOr hm ne wtara

AaSman se10 panIifr hm ne wga@

ws me&hr ik>SmjoD>ewMda

٦۷٩

413 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)SQ@‡‘€ٰyh ALlah ka bnaya huAa hE, ps tum muze id`aAo Kya pEda ikya wNho& ne jo ws ke isva hE&, bl\ik j>ailm `ulI gumrahI me& hE& | (11)

AOr Alb]a hm ne dI luk>man ko ihKmt, •AOr f>rmaya– ik tum ALlah ka =u› kro, AOr jo =u› krta hE to vh isf>R Apne •hI -le ke– il@ krta hE, AOr ijs ne na=u›I kI to be=k ALlah beinyaj>, tarIf>o& ke sa9 hE | (12)

AOr •yad kro– jb luk>man ne Apne be4e ko kha AOr vh wse nsIht kr rha 9a, @e mere be4e! tU ALlah ke sa9 =rIk n 5hra, be=k i=kR @k j>uLme A>j>Im hE | (13)

AOr hm ne ;n\san ko takId kI ws ke ma% bap ke bare me& •huSne sulUk kI– ws kI ma% ne kmj>orI pr kmj>orI •zelte hu@– wse pe4 me& r`a, AOr do sal me& ws ka dU0 2uD>aya, ik mera =u› kr AOr Apne ma% bap ka, merI trf> •hI– lO4 kr Aana hE | (14)

AOr Agr vh dono& tere sa9 koi== kr&e& ik tU mera =rIk 5hra@, ijs ka tuze ko: ;Lm •snd– nhI& to wn ka kha n man, AOr duinya •ke mamlat– me& wn ke sa9 Ac2e trIk>e se bsr kr, AOr ws ke raSte kI pErvI kr jo ‘jUA> kre merI trf>, ifr tuMhe& merI trf> hI lO4 kr Aana hE, so mE& tuMhe& Aagah k”%ga jo ku2 tum krte 9e | (15)

@e mere be4e! Agr •ko: cIj>– @k ra: ke dane ke brabr •-I– ho, ifr vh iksI s~>t pT9r •c4an– me& •po=Ida– ho, ya AaSmano& me&, ya j>mIn me& •po=Ida– ho,ALlah wse le Aa@ga•haij>r kr dega–, be=k ALlahbarIk bIn, ba`>br hE | (16)

@e mere be4e! nmaj> k>a;m kr, AOr Ac2e kamo& ka huKm de, AOr tU burI bato& se rok AOr tuz pr jo •wf>tad– phu%ce ws pr sb\r kr, be=k yh bD>I ihMmt ke kamo& me& se hE | (17)

AOr tU logo& se •bat krte hu@– Apna ‘`>\sar n 4e7>a kr, AOr j>mIn me& ;trata huAa n cl, be=k ALlah ps&d nhI& krta iksI ;trane vale, `>ud ps&d ko | (18)

َـــِل ِـــــهطٖ٪ wْن دُ ـــْن مِ الـــِذيـْــَن ــَق ــلَ َخ مـَـــاذَا فَـــاَرwُْنِـــْى اهللاِ ــُق ــلْ َخ ـــَذا هٰ

اْشُكْر اَِن الِْحْكمَةَ لُقْمَٰن אتَيْنَا wَلَقَْد ﴿٭١١﴾٭ۧ مبِيٍْن ٍل َض فِْى ْنَ الظلِمُ

غَـنِـى اهللاَ فَاِن كَفََر wَمَْن لِنَفِْسهجٖ٪ َْشُكُر فَــاِنــمَــــا ْشُكْر wَمَــْن ِهللاطِ٪

ِاهللاِ ِْك ُْش َال ٰبُنَى َـعِـُظـهٗ wَهَُو ِالبْنِهٖ لُقْمُٰن َ قَا wَاِذْ ﴿٭١٢﴾٭ َحِميٌْد

ُ َحمَلَتْه َالـِـَديـْـهجِ٪ ـِـ اْالِنـْـَســانَ َوwَصـيْـنَا ﴿٭١٣﴾٭ عَِظيْمٌ لَُظلْمٌ َْك ــ الــّشِ اِن

َالَِديَْكط٪ ِ wَل لِْى اْشُكْر اَِن عَامَيِْن فِْى wفِٰصلُهٗ wَهٍْن عَٰىل wَهْـنًــا اُمــهٗ

لََك لَيَْس مَا ـِـْى َِك ـُـْشــ اَنْ عَــىل ٰجــهَــٰدَك wَاِنْ ﴿٭١٤﴾٭ الْمَِصيُْر ــى اِلَ

ــْع wاتــبِ ـًـاز٪ ــُرwْف ــعْ مَ الــدنـْـيـَـا فِــى wََصــاِحــبـْـهُــمَــا ُِطعْهُمَا ــَال َ ف ِعــلـْـمٌ ــهٖ بِ

ـِـمَــا ــمْ ُــُك ــئ ــبِّ َ ــاُن َ ف ــمْ ــُك ــعُ ِْج ــ مَ ــــى اِلَ ـُــم اِلـَــــىج٪ اَنـَــــاَب ـــْن مَ ــيْــلَ ــبِ َس

ْدٍَل ــ َخ ــْن مِّ َحبةٍ َ مِثْقَا ـَـُك اِنْ اِنــهَــآ ٰبُنَى ﴿٭١٥﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ

ِهَا ـَــاِْت اْالrَِْض فِــى اَْو ِٰت ــ الــســمٰ فِــى اَْو ــَرةٍ ــْخ َص ــْى فِ فـَـتـَـُكــْن

ــــْر wَاْمُ ةَ ــ ــصــ ال ــــِم ِ اَق ــنَــى ٰــبُ ﴿٭١٦﴾٭ ــٌر ــيْ ــبِ َخ ــٌف ــيْ ــِط لَ اهللاَ اِن اهللاطُ٪

ـــَكط٪ ـــابَ اََص مَـــآ ـــٰىل عَ ـــْر ـــبِ wَاْص ــِر ــَك ــنْ ــمُ الْ ـــِن عَ wَانـْــــهَ ـــعـْــُرwِْف بـِــالْـــمَ

لـِـلــنــاِس ــــدَك َخ ــْر ــعِّ ــَص ُ wََال ﴿٭١٧﴾٭ۚ ــــــْورِ اْالُمُ ــــْزمِ عَ ـــْن مِ ــــَك ِ ذٰل اِن

﴿٭١٨﴾٭ۚ فَُخْورٍ ٍ مُْختَا ُلك ُِحب َال اهللاَ اِن ًَحاط٪ مَ اْالrَِْض فِى َمِْش wََال

yh`>l\k>t •bnaya huAa– ALlah ka

bl\ikps tum muze

id`aAoKyapEda ikyavh jows ke isva

j>ailm •jma–

me&`ulI gumrahItum =u›

kro11AOr Alb]a

hm ne dIluk>manihKmtik

ALlah ka

AOr jo

=u› krta hE

beinyaj>to ;s ke isva

nhI& •isf>R>–vh =u› krta hE

Apne il@AOr ijs ne na=u›I kI

to be=k ALlah

tarIf>o& ke sa9

12AOr jb

ALlah ke sa9

khaApne be4e ko

AOr vh

wse nsIht kr rha 9a

@e mere be4e

tU n =rIk 5hra

be=k i=kRAlb]a

j>uLme A>j>Imwse pe4 me& r`a

13AOr hm ne takId kr dI

;n\sanws ke ma% bap

ke bare me&

ws kI ma%

kmj>orIpr

kmj>orIAOr Apne ma% bap ka

AOr ws ka dU0 2uD>ana

do sal me&ik tU mera =u› kr

merI trf>

lO4 kr Aana

14tuzeAOr Agr

vh tere sa9 koi== kre&

pr •kI–

ik tU =rIk 5hra@

meraijs ka nhI&

ws ka

ko: ;Lm

tU wn dono& ka kha n man

AOr tU pErvI kr

AOr wn ke sa9 bsr kr

duinya me&AC2e

trIk>e se

rastajo‘jUA> krejo ku2

merI trf>

ifrmerI trf>

tuMhe& lO4 kr Aana hE

so mE& tuMhe& Aagah k”%ga

tum krte 9e15ra:@e mere be4e

be=k vh

Agr hovj>n

•brabr– danase •ke–

ifrvh ho

me&s~>t pT9r

le Aa@ga wse yaAaSmano& me&yaj>mIn me&

ALlahbe=k ALlah

barIk bIn

AOr huKm de

`>brdar16@e mere be4ek>a;m kr nmaj>

AC2e kamAOr

rok tUjo tuz pr phu%ce seburI bat

AOrsb\r kr

pr

be=k yhselogo& sebD>I ihMmt ke kam

17AOr tU 4e7>a n kr

Apna ‘`>\sar

AOr n cl tUj>mIn me&18 ;tratabe=k ALlah

ps&d nhI& krta

hr iksI

;trane vale

`>ud ps&d

luk>man

١١١١٠

ؐىلص ١٢

ف النبى وق

فص

الّن

414U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl luk>man (31)

AOr ApnI rf>\tar me& imyana rvI•;`>ityar– kr, AOr ApnI Aavaj> ko pSt r`, be=k Aavaj>o& me& sb se naps&dIda Aavaj> g0e kI hE | (19)

Kya tum ne nhI& de`a ik ALlah ne tuMhare il@ mus~>`>r ikya hE jo ku2 AaSmano& me& AOr jo ku2 j>mIn me& hE, AOr ws ne tuMhe& ApnI j>aihr AOr po=Ida nemte& -rpUr dI&, AOr logo& me& baj> •@ese hE&– jo ALlah ke bare me& zgD>te hE& bg>Er ;Lm, bg>Er ihdayt AOr bg>Er ro=n iktab ke | (20)

AOr jb wn se kha ja@, jo ALlah ne naij>l ikya hE tum ws kI pErvI kro to vh khte hE& bl\ik hm ws kI pErvI kre&ge ijs pr hm ne Apne bap dada ko paya hE, Kya •ws sUrt me& -I ik– Agr =Etan wn ko doj>`> ke A>j>ab kI trf> bulata ho ? (21)

AOr jo zuka de cehra •sre tslIm `>m kr de– ALlah kI trf>, AOrvh nekokar ho, to be=k ws ne mj>bUt hLk>a •dSt Aavej>– 9am ilya, AOr ALlah kI trf> •hI– tmam kamo& kI ;n\itha hE | (22)

AOr jo kuf>š kre to ws ka kuf>š Aap •s– ko g>mgIn n kr de, wNhe& hmarI trf> •hI– lO4na hE, ifr hm wNhe& j>”r jtla@&ge jo vh krte 9e, be=k ALlah idlo& ke -ed janne vala hE | (23)

hm wNhe& 9oD>a •cNd roj>a– f>a;dg de&ge, ifr wNhe& `I&c la@&ge s~>t A>j>ab kI trf> | (24)

AOr Agr tum wn se pU2o iks ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda ikya ? to vh yk>Inn khe&ge “ ALlah ” | Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, bl\ik wn ke Ak\sr nhI& jante | (25)

ALlah hI ke il@ hE jo ku2 AaSmano& AOr j>mIn me& hE, be=k ALlah beinyaj>, tarIf>o& ke k>aibl | (26)

AOr Agr yh ho ik j>mIn me& jo -I dr~>t hE& k>lm bn ja@& AOr smNdr ws kI isyahI •bn ja@&– AOr ws ke bad sat smNdr •AOr ho&– to -I ALlah kI bate& `>tm n ho&, be=k ALlah g>ailb, ihKmt vala hE | (27)

َاِت ـــ ْ َ اْال اَنْـَكـــَر اِن ْتـِـَكط٪ َصــ مِــْن wَاغـْـُضــْض مَْشيَِك فـِـْى wَاقـْـِصــْد

wَمَـــا ِٰت السمٰ فِى مــا لَُكـمْ َسخـَر اهللاَ اَن ََرwْا اَلَمْ ﴿٭١٩﴾٭ۧ الَْحِميِْر ُْت لََص

الناِس wَمِـــَن wبَــاِطــنَــةطً٪ َةً ــ ــاهِ َظ ِعَمَهٗ عَلَيُْكمْ ــغَ ــبَ wَاَْس اْالrَِْض فـِـى

﴿٭٢٠﴾٭ منِيٍْر كـِـتـٰـٍب wَال ــًدى هُ wَال ِعــلـْـٍم ِغَيِْر اهللاِ فـِـى ــادِلُ ــَج ــْن مَ

wََجــْدنـَـا مـَـا َتبُِع ـَـلْ ْا قـَـالـُـ اهللاُ َلَ ـْــ اَن مـَـآ ْا ُ اتبِع لَهُمُ قِيْلَ wَاِذَا

﴿٭٢١﴾٭ السعِيِْر عَــَذاِب اِٰىل ْهُمْ َْدعُ الشيْٰطُن َاكنَ اwََلَــْو אبَٓاءَنَاط٪ عَلَيْهِ

ــَســَك اْســتَــمْ فَــقَــِد ــٌن ــِس ــْح مُ ــــَو wَهُ اهللاِ اِلـَـــى ـــه ـــهَ wَْج ــمْ ــلِ ــْس ــــْن wَمَ

ــفَــَر كَ wَمَــــْن ﴿٭٢٢﴾٭ اْالُمُـــــْورِ ــةُ ــبَ ــاقِ عَ اهللاِ ــــى wَاِلَ ــىط٪ ــقٰ ْ ُث ــ الْ بـِــالـْــعـُــْرwَةِ

اهللاَ اِن ْاط٪ عَِملُ ِمَا فَنُنَبِّئُهُمْ ِْجعُهُمْ مَ اِلَيْنَا ُهطٗ٪ كُــفْــ ُنَْك َْح فـَـَال

اِٰىل هُــمْ ـَـْضــَطــ ُــم قـَـلِــيـْـًال ـُـمَــتـِّـعـُـهُــمْ ﴿٭٢٣﴾٭ الـــصـــُدْورِ ـِـــَذاِت عَــلِــيـْـمٌۢ

wَاْالrََْض ِٰت ــ الــســمٰ َخــلـَـَق ــْن م َســاَلـْـتـَـهُــمْ ــْن َــ wَل ﴿٭٢٤﴾٭ غَلِيٍْظ ـــَذاٍب عَ

مَــــا ِهللاِ ﴿٭٢٥﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال ُهُمْ َ اَכْث َلْ ِهللاطِ٪ الَْحمُْد قُــــِل اهللاطُ٪ ْلُن لَيَقُ

اَنمَـا ــْو wَلَ ﴿٭٢٦﴾٭ الَْحِميُْد الْغَنِى هَُو اهللاَ اِن wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ فِى

ـَــعـْــِدهٖ مِـــن ـــدهٗ ـــمُ َ ـــبَـــْحـــُر wالْ ـْـــــَالمٌ اَق ـــَرةٍ ـــَج َش ِمـــْن اْالrَِْض فِـــى

﴿٭٢٧﴾٭ َحــِكــيـْـمٌ ــٌز ِيْ ــ عَ اهللاَ اِن اهللاطِ٪ ــُت َلكِــمٰ ــَدْت َــفِ مــا ــٍر ــُح ْ اَب َســبـْـعـَـةُ

AOr imyana rvI kr

ApnIrf>\tar me&

Aavaj>e& AOr pSt krApnI Aavaj> kobe=ksb se

naps&dIda

Aavaj>g0a19AOr jo ku2

Kya tum ne nhI& de`a

ik ALlah

mus~>`>r ikya

tuMhare il@

jo ku2

AaSmano& me&

j>mIn me&AOr

-rpUr de&log

tum pr •tuMhe&–

ApnI nemte&

j>aihrAOr

po=IdaAOr baj>

jozgD>ta hEALlah •ke bare me&–

20 bg>Er;LmAOr bg>Er ihdayt

AOr bg>Er iktabe ro=n

AOr jb

kha ja@

wn sejo hm ne payatum pErvI

krojo

naij>l ikya ALlah

vh khte hE&

bl\ik hm pErvI kre&ge

ws prApne bap

dadaKya Agr

21 ho=Etanwn ko bulata

trf>A>j>abdoj>`>

AOr jozuka deApna cehra

to be=k ws ne 9amaALlah kI

trf>AOr vhnekokar

hLk>a mj>bUtAOr jo kuf>š kreAOr ALlah kI trf>

;n\ithatmam kam

•jma–22

to Aap •s– ko g>mgIn n kr de

ws ka kuf>š

be=k ALlah

hmarI trf>

wn ka lO4na

ifr hm wNhe& j>“r jtla@&ge vh jo

vh krte 9e

janne vala

sIno& •idlo&– ke -ed

trf> 23hm wNhe& f>a;da de&ge

9oD>aifr hm wNhe&`I&c la@&ge

A>j>abs~>t24AOr j>mIn AOr Agrtum wn se

pU2oiks ne

pEda ikyaAaSmano& •ko

to vh yk>Inn khe&ge “ ALlah ”

f>rma de&ALlah ke

il@ jo ku2tmam tarIf>e& ALlah ke il@

bl\ik wn ke Ak\sr

jante nhI&25

AaSmano& me&AOr j>mInyh ho ik jo

be=k ALlah

vhbeinyaj>tarIf>o& ke k>aibl

26AOr Agr

me&j>mInse à ko:

ws ke bad dr~>tk>lme&AOr

smNdrws kI isyahI

satsmNdr •jma–

27 to -I `>tm n ho&

ALlah kI bate&be=k ALlah

g>ailbihKmt vala

٢٨١١

415 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)SQ@‡‘€ٰnhI& hE tum sb ka pEda krna AOr nhI& hE tuMhara jI w5ana mgr jEse @k =~>s •ka pEda krna–, be=k ALlah sunne vala, de`ne vala hE | (28)

Kya tU ne nhI& de`a ik ALlah dai`>l krta hE rat ko idn me&, AOr idn ko dai`>l krta hE rat me&, AOr ws ne sUrj AOr ca%d ko mus~>`>r ikya, hr @k clta rhega mu¥te muk>rRra •roj>e ik>yamt– tk | AOr yh ik jo ku2 tum krte ho ALlah ws se `>brdar hE | (29)

yh ;s il@ hE ik ALlah hI brhk> hE AOr yh ik vh ws ke isva ijs kI prs\it= krte hE& sb baitl hE&, AOr yh ik ALlah hI bulNd mrtba, bD>a: vala hE | (30)

Kya tU ne nhI& de`a ik ALlah kI nemto& ke sa9 k+tI dyaR me& cltI hE taik vh tuMhe& ws kI in=ainya& id`a de, be=k ws me& hr bD>e sb\r krne vale, =u› guj>ar ke il@ in=ainya& hE& | (31)

AOr jb mOj wn pr sa;bano& kI trh 2a jatI hE to vh ALlah ko pukarte hE& `>ails kr kewsI ke il@ ;badt, ifr jb ws ne wNhe& `>u=\kI kI trf> bca ilyato wn me& ko: imyana rorhta hE | AOr hmarI Aayto& ka ;n\kar nhI& krta isva@ hr A>hd i=kn na=u›e ke | (32)

@e logo! tum Apne prvridgar se Dro, AOr ws idn ka `>Of> kro •ijs idn– n kam Aa@gako: bap Apne be4e ke, AOr n ko: be4a Apne bap ke ku2 kam Aa@ga, be=k ALlah ka vada sCca hE, so tuMhe& duinya kIij>NdgI hrigj> 0oke me& n Dal de, AOr 0oka dene vala •=Etan– tuMhe& ALlah se hrigj> 0oka n de | (33)

be=k ALlah hI ke pas hE ik>yamt ka ;Lm, vhI bair= naij>l krta hE, AOr vh janta hE jo haimla ke rh\m me& hE, AOr nhI& janta ko: =~>s ke vh kl Kya krega, AOr ko: =~>s nhI& janta ik vh iks j>mIn me& mrega, be=k ALlah ;Lm vala, `>brdar hE | (34)

﴿٭٢٨﴾٭ َِصيٌْر َسِميْعٌۢ اهللاَ اِن wاِحَدةطٍ٪ كَنَفٍْس اِال َعْثُُكمْ wََال َخلْقُُكمْ مَا

اليِْل فِى النهَارَ ْلـِـُج ـُـ wَي النهَارِ فِى اليْلَ ْلـِـُج ـُـ اهللاَ اَن ـَـَر ــمْ اَلَ

اهللاَ wاَن مَسمى ــٍل اََج اِىل ِى ــْجــ ُلك wَالـْـقـَـمَــَرز٪ الشمَْس wََسـخـــــَر

ْنَ َـْدعُــ مَــا wَاَن الَْحق هَُو اهللاَ ِاَن ذٰلَِك ﴿٭٢٩﴾٭ َخبِيٌْر ْنَ ُ َعْمَل بِمَا

اَن َــَر ــمْ اَلَ ﴿٭٣٠﴾٭ۧ الَْكبِيُْر الْعَلِى ــَو هُ اهللاَ wَاَن الـْـبـَـاِطــلالُ٪ ِـــهِ wْن دُ ــْن مِ

اِن אيٰــتِــهطٖ٪ مِّــْن ِيـَـُكــمْ لـِـيـُـ اهللاِ ِنِعْمَِت الـْـبـَـْحــِر فـِـى ِْى ــ ــْج َ الـْـفُــلـْـَك

َاكلظلَِل ٌْج م غَِشيَهُمْ wَاِذَا ﴿٭٣١﴾٭ َشُكْورٍ َصـبـارٍ ِّ لُِّلك ٰاَليٰــٍت ذٰلَِك فِْى

ــّرِ ــبَ الْ اِلـَـــى ــمْ ـَـجــىــهُ فـَـلَــمــا ـــَن يْ ـــّدِ ال ـــهُ لَ ــِصــيْــَن ــْخــلِ مُ اهللاَ ُا دَعَـــــ

﴿٭٣٢﴾٭ كَــفُــْورٍ َخـتـــارٍ ُلك اِال ِאيٰتِنَآ َْجَحُد ــا wَمَ مقْتَِصٌدط٪ فَِمنْهُمْ

wَالِـــٌد ِْى ـَــْجـــ ال ْمًــا َــ ْا ـــ ـــَش wَاْخ rَبـــُكـــمْ ْا اتـــقُـــ الــنــاُس ــا ــهَ ــاَي

اهللاِ wَعْـــَد اِن َشيْئًاط٪ wالـِـــِدهٖ ــْن عَ َجــازٍ ــَو هُ ْدٌ ــ ْلُ ــ مَ wََال wلـَـــِدهزٖ٪ ــْن عَ

ـــاهللاِ ِ نـــُكـــمْ ـَــغـُــ wََال الـــدنـْــيَـــاةفقو٪ ةُ الْـــَحـــيٰـــ نـــُكـــمُ ـَــغـُــ فـَـــَال َحــــق

ــَثج٪ ــغَــيْ الْ ِّلُ wَيُـــنَـــ ــةجِ٪ ــاعَ ــس ال ــمُ ــلْ ِع ِعـــنـْــَدهٗ اهللاَ اِن ﴿٭٣٣﴾٭ الْـــغَـــُرْورُ

ــًداط٪ غَ ـَـْكــِســُب مـــاذَا ـَـفْــٌس ـَـــْدrِْى wَمـَــا ـــــامطِ٪ اْالrََْح فِــى ــا مَ wَيـَـعْــلـَـمُ

﴿٭٣٤﴾٭ۧ َخــبـِـيـْـٌر عـَـلـِـيـْـمٌ اهللاَ اِن ُْتط٪ ــ ــمُ َ اrٍَْض ـــاَّىِ ِ ـَـفْــسٌۢ ـَـــْدrِْى wَمـَــا

nhI& tum sb ka pEda krna

AOr nhI& tuMhara jI w5ana

28 mgrjEse @k =~>sbe=k ALlah

sunne vala

de`ne vala

Kya tU ne nhI& de`a

ik ALlahrat me&dai`>l krta hE

ratidn me&AOr dai`>l krta hE

idn

AOr ws ne mus~>`>r ikya

sUrjAOr ca%dAOr yh ik

ALlahhr @k

clta rhega

trf>mu¥tmuk>rRra

ws se jo ku2 tum krte ho

`>brdarvh prs\it=

krte hE&29yh

;s il@ ik ALlah

vhI brhk>

AOr yh ik

jo à ijs

ws ke isvabaitlikAOr yh

ik ALlahvhI

bulNd mrtba

bD>a: vala

30Kya tU ne nhI& de`a

k+tIcltI hEbe=k dyaR me&ALlah kI

nemto& ke sa9taik vh tuMhe&

id`a dews kI

in=ainya&

ws me&Alb]a in=ainya&

vaSte hr

sa;bano& kI trh

bD>esb\r vale

bD>e=u› guj>ar

31AOr jb

wn pr2a jatI hE

mOj

vh ALlah ko pukarte hE&

`>ails kr ke

`>u=\kI kI trf>ws ke il@ dIn

•;badt–ifr jb

ws ne wNhe& bca ilya

to wn me& ko:

imyana ro32 AOr ;n\kar nhI& krta

hmarI Aayto& ka

isva@hrA>hd i=knna=u›a

@elogotum Droko: bap

Apna prvridgar

AOr`>Of> kro

vh idnn kam Aa@ga

se à ke

Apne be4eAOr n

ko: be4aALlah ka

vadavh

kam Aa@ga

se •ke– bapku2be=k

sCcaso tuMhe& hrigj> 0oke

me& n DaleALlah

seduinya kI ij>NdgI

AOr tuMhe& hrigj> 0oka n de

0oka dene vala

33be=k ALlah

bair=ws ke pas

ik>yamt ka ;LmAOr vh naij>l

krta hE

AOr vh janta hE

jo•haimla ke–

rh\m me&kl

AOr nhI&

jantako: =~>s

Kyavh krega

AOr nhI& jantako: =~>s

34 iksj>mInvh mregabe=k ALlah

;Lm vala`>brdar

٣١١١٢

۴۴١٣

416U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAs sjda (32)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> - lam - mIm | (1)

;s me& ko: =k nhI& ik

;s iktab •k>urAan– ka

naij>l krna tmam jhano& ke

prvridgar kI trf> se hE | (2)

Kya vh khte hE& ik yh ws ne

3D> ilya hE ? •nhI&– bl\ik yh

tuMhare prvridgar kI trf> se

hk> hE taik tum ws k>Om ko

DraAo ijs ke pas ko: Drane

vala nhI& Aaya tum se phle,

taik vh ihdayt pa le& | (3)

ALlah •hI hE– ijs ne pEda ikya

AaSmano& ko AOr j>mIn ko AOr

jo wn ke drimyan hE 2 •Ø–

idn me&, ifr ws ne A>=R pr

k>rar ikya, tuMhare il@ ws ke

isva nhI& ko: mddgar, AOr n

isf>air= krne vala, so Kya

tum g>Or nhI& krte ? (4)

vh hr kam kI tdbIr krta hE

AaSman se j>mIn tk, ifr •vh

kam– ws kI trf> ‘jUA> krega

@k idn me&, ijs kI imk>dar @k

hj>ar sal hE ws •ihsab– se jo

tum =umar krte ho | (5)

vh po=Ida AOr j>aihr ka janne

vala, g>ailb, meh\rban | (6)

vh ijs ne hr =E bhut `>Ub bna:

jo ws ne pEda kI AOr ;n\san

kI pEda;= kI ;b\itda im4\4I se

kI | (7)

ifr ws kI nSl ko bek>d/ panI

ke `>ulase se bnaya | (8)

ifr ws ne ws ke Aaj>a ko 5Ik

ikya, AOr ws me& fU&kI ApnI

•trf> se– ApnI “h, AOr tuMhare

il@ kan AOr Aa%`e& AOr idl

bna@, tum bhut km ho jo =u›

krte ho | (9)

AOr wNho& ne kha ̂ Kya jb hm

j>mIn me& gum ho ja@&ge to Kya

n: pEda;= me& •Aa@&ge– ? bl\ik

vh Apne rb kI mulk>at se

mun\ikr hE& | (10)

٣ ْعَاتُهَا رُכُ السْجَدةِ ُسْوrَةُ (٣٢) ٣٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ؕ﴾٢٪﴿ الْعٰلَِميَْن rّبِ ــْن مِ فِيْهِ ــَب ْ rَي َال الِْكتِٰب ِيْلُ ْ َن ٪ۚ﴾١٪﴿ ــــمّٓ ا

ــا ْمً قـَـ ــِذرَ ــنْ ــتُ ِ ل ــــَك ربِّ ـــْن مِ ــق ــَح الْ ـــَو هُ ـَــلْ ــهجُ٪ ٰى ــ ــتَ ْ اف ْنَ ْلُــ َــقُــ اَمْ

ُ اَهللا ٪﴾٣٪﴿ ـَــهْـــتـَــُدwْنَ ــمْ لَــعَــلــهُ ــَك قَــبْــلِ ـــْن مِّ ـــِذيـْــٍر ـــْن مِّ ــمْ ــهُ ــى ٰ اَت مــآ

ـــامٍ اَي ــةِ ــت ِس فـِــْى ـَـيـْـنـَـهُــمَــا ـــا wَمَ wَاْالrََْض ِٰت ــ ــســمٰ ال ــَق ــلَ َخ ــــِذْى ال

َشفِيٍْعط٪ wَال wلـِـّىٍ مِْن ــهٖ ِ wْن دُ مِّــْن لَُكمْ مَا ِْشط٪ َ الْع عَلَى ٰى اْستَ ثُـم

ـُـم اْالrَِْض اِلـَــى ــٓاِء الــســمَ ــَن مِ اْالَمـْـــَر ــُر ــَدبِّ ُ ٪﴾٤٪﴿ ــُرwْنَ ــَذכ ــتَ َ ـَــَال اَف

٪﴾٥٪﴿ َعُدwْنَ مِّما َسنَةٍ اَلْــَف مِــقـْـَداrُه َاكنَ ـَـْومٍ فِْى اِلَيْهِ ُُج يَـــعْــــــ

اَْحَسَن الــِذى ٪ۙ﴾٦٪﴿ ِحيْمُ ال ِيـْـُز الـْـعـَـ ــادَةِ wَالــشــهَ الْغَيِْب عٰلِمُ ــَك ِ ذٰل

َجعَلَ ـُـم ٪ۚ﴾٧٪﴿ ِطــيـْـٍن ــْن مِ ــاِن ــَس ْ اْالِن َخــلـْـَق ــَداَ ـــ َ wَب َخلَقَـهٗ َشـــْىءٍ ُلك

مِـْن فِـيْـهِ wَنَـفَـَخ ىــهُ َســ ُــم ٪ۚ﴾٨٪﴿ مِهيٍْن مٓاءٍ مِّْن لَةٍ ُس مِْن نَْسلَهٗ

مــا ــيْــًال قـَـلِ ــــَدةطَ٪ wَاْالَفـْـــ wَاْالَبْـــَصـــارَ ــَع الــســمْ ــُكــمُ لَ wََجــعَــلَ ــــهٖ رwِْح

لـَـفـِـْى ــــا ءَاِن اْالrَِْض فِــى َضــلـَـلـْـنـَـا ءَاِذَا ا ـــ ـَــالُ wَق ٪﴾٩٪﴿ تـَــْشـــُكـــُرwْنَ

﴿٭١٠﴾٭ ـــــُرwْنَ ـــــفِ كٰ ـــــمْ ِّـــــِه رَب ِـــلِـــقَـــٓاِء ـــــمْ هُ ـَــــلْ ـــــِديْـــــٍد َج َخــــلـْـــٍق

Aayat 30(32) sUrtus sjda‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> lam mIm

1naij>l krna

2 iktabko: =k

nhI&;s me&se

prvridgartmam jhano& ka

Kyavh

khte hE&yh ws ne 3D> ilya hE

ws k>Om ko

bl\ikyhhk>setuMhara rb

taik tum DraAo

wn ke pas nhI& Aaya

ko:ALlahDrane vala

setum se phletaik vhihdayt pale&3

vh ijs nepEda ikyaAaSmano& koidn AOr j>mInAOr jown ke

drimyanme&2 ̂ (6)

ifrws ne

k>rar ikyaA>=R pr

AOr n isf>air= krne vala

tuMhare il@ nhI&

ws ke isvase à ko:

mddgar

so Kya tum g>Or nhI& krte4ifrvh tdbIr krta hE

tmam kam

seAaSmanj>mIn tk

•ws ka irpo4R– c7>ta hE

ws kI trf>

@k idn me&5 hEws kI imk>dar

@k hj>ar salws se jo

tum =umar krte ho

vhjanne vala

po=Idabhut `>Ub bna:

AOr j>aihrg>ailbmeh\rban6vh ijs ne

hr =Ejo ws ne pEda kI

bnayaAOr

;b\itda kIpEda;=;n\sanseim4\4I7

ws kI nSl

`>ulase sesesehk>Ir •bek>d/–

panI8ifr ws •ke Aaj>a–

ko 5Ik ikyaAOr fU&kI

ws me&

ApnI “hAOr bna@tuMhare il@

jo kanAOr Aa%`e&AOr idl •jma–

bhut km

tum =u› krte ho9to à me&AOr wNho& ne kha

Kya jb

hm gum ho ja@&ge

j>mIn me&Kya hm

n: pEda;=10 bl\ikvhmulak>at seApna rbmun\ikr •jma–

ifr

417 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)SR@Òávè€aAap •s– f>rma de&, mOt ka f>ir+ta tuMharI “h k>Bj> krta hE, jo tum pr muk>rRr ikya gya hE, ifr tum Apne rb kI trf> lO4a@ jaAoge | (11)

AOr Agr tum de`o jb muj\irm Apne rb ke samne Apne sr zuka@ ho&ge •AOr kh rhe ho&ge– @ hmare rb! •Ab– hm ne de` ilya AOr sun ilya, ps hme& lO4a de ik hm AC2e A>ml kre&ge, be=k hm yk>In krne vale hE& | (12)

AOr Agr hm cahte to j>”r hr =~>s ko ws kI ihdayt de deteleikn •yh– bat saibt ho cukI hE merI trf> se ik mE& Alb]ajhn\nm ko j>”r -r dU%ga, ;k45e ijNno& AOr ;n\sano& se | (13)

ps tum ws ka •mj>a– c`o jo tum ne -ula idya 9a Apne ;s idn kI mulak>at •haij>rI– ko, hm ne •-I– tuMhe& -ula idya, AOr c`o hme=a ka A>j>ab ws ke bdle jo tum krte 9e | (14)

;s ke isva nhI& ik hmarI Aayto& pr vh log :man late hE& ik jb vh wNhe& yad idla: jatI hE& to isj\de me& igr pD>te hE& Apne rb kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI byan krte hE& AOr vh tkBbur nhI& krte | (15)

wn ke phlU ibStro& se Alg rhte hE&, AOr vh Apne rb ko pukarte hE& Dr AOr wMmId se AOr jo hm ne wNhe& idya hE ws me& se vh `>cR krte hE& | (16)

so ko: =~>s nhI& janta jo 2upa r`a gya hE wn ke il@ Aa%`o& kI 5&Dk se, ws kI jj>a hE jo vh krte 9e | (17)

to Kya jo moimn ho vh ws kebrabr hE jo naf>rman ho ? •f>rma de&–vh brabr nhI& hote | (18)

rhe vh log jo :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ to wn ke il@ rhne ke bag>at hE&, ws ke bdle me& jo vh krte 9e | (19)

AOr rhe vh ijNho& ne naf>rmanI kI to wn ka i5kana jhn\nm hE, vh jb -I ws se inklne ka ;rada kre&ge vh ws me& lO4a id@ •7kel id@– ja@&ge, AOr wNhe& kha ja@ga doj>`> ka A>j>ab c`o, vh ijs ko tum zu4late 9e | (20)

ــمْ ــُك ِّ رَب اِٰىل ُــم ِــُكــمْ َ ِّ ُو الــــِذْى ِْت الْــمَــ مــلَــُك َفــىــُكــمْ ـَـتـَـ قُــلْ

رَبِِّهمطْ٪ ِعنَْد rُءwُِْسِهمْ ْا َاכُِس ْنَ ِمُ الْمُْج اِذِ ى َ wَلَْو ﴿٭١١﴾٭ۧ ْنَ َْجعُ تُ

﴿٭١٢﴾٭ ْنَ ْقـِـنـُـ مُــ ــا اِن َصالًِحا َعْمَلْ فَاrِْجعْنَا wََسِمعْنَا ْنـَـا اَبـْـَصــ rَبــنـَـآ

مِـنِّـْى ْلُ الْــقَــ َحـــــق ــِكــْن َو هُٰدىهَـا َفٍْس ُلك ٰاَلتَيْنَا ِشئْنَا ــْو wَلَ

ِمَــا ْا ــ ُ ــُذwْق َ ف ﴿٭١٣﴾٭ اَْجــمَــعـِـيـْـَن ــاِس ــن wَال الـْـِجــنــةِ ــَن مِ َجهَنمَ َالَمْــلـَـئـَـن

ِـمَـــــا الُْخلِْد عََذاَب ْا ُ wَذwُْق َِسيْنُٰكمْ اِنا هَٰذاج٪ ْمُِكمْ َ لِـقَــٓاءَ نَـِسـيْـتُـمْ

ِهَـا ذُכـِّـــُرwْا اِذَا الــِذيْــَن ِאيٰتِنَا ــُن ْمِ ـُـ اِنــمَــا ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ

َتََجاٰىف ﴿٭١٥  َْستَْكبُِرwْنَ َال wَهُـمْ رَبِِّهمْ َِحمْـِد ْا wَسبُحـ ُسجًدا َخرwْا

ــمــا wمِ ــاز٪ ــعً ــمَ wَط ــا ً ْف ــ َخ rَبــهُــمْ ْنَ ـــ ـَــْدعُ ــَضــاِجــِع ــمَ الْ عَـــِن ــمْ ْبُــهُ ــنُــ ُج

ــْن مِّ ــمْ ــهُ لَ اُْخـــفـِــَى ــآ م ــٌس ــفْ َ َــعْــلَــمُ فـَــَال ﴿٭١٦﴾٭ ْنَ ــ ــقُ ــفِ ـُـنْ رzََقْــنٰــهُــمْ

َاكنَ كَـمَــْن ْمِنًا مُ َاكنَ اَفَمَْن ﴿٭١٧﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن ِمَا َٓاءًۢ َج اَعْيٍُنج٪ ةِ قُ

فَلَهُمْ الصلِٰحِت ا wَعَِملُ ْا ُ אمَن الِذيَْن اَمـا ﴿٭١٨﴾٭۫ ٗنَ َْستَ َال ؕ فَاِسـقًـا

ْا فََسقُـ الِذيَْن wَاَمّـَا ﴿٭١٩﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن ِـــمَــــا ُ ُــــ الْمَاwْٰىز٪ َجنُت

فِيْهَا اُِعـــيـْــُدwْا مِنْهَآ ْا ــ ُُج ــْخــ اَنْ wا اrََادُ ُلكــمَــآ ــارطُ٪ ــن ال ــاwْٰىــهُــمُ فـَـمَ

﴿٭٢٠﴾٭ ْنَ بـُـ ـُـَكــّذِ ِــــهٖ كُنْتُمْ الــِذْى النارِ عَــَذاَب ْا ـُــ ذwُْق لَهُمْ wَقـِـيـْـلَ

f>rma de&

tuMharI “h k>Bj> krta hE

tum Apne rb kI trf>

mOt ka f>ir+tavh jo ik

muk>rRr ikya gya hEtum prifr

lO4a@ jaAoge

11AOr Agr

Apne rb ke samne

tum de`o

jbmuj\irm •jma–

zuka@ ho&ge

Apne sr

@e hmare rb

hm nde` ilya

AOr hm ne sun ilya

12 ps hme& lO4a de

hm kre&geAC2e A>ml

be=k hm

yk>In krne vale

AOr Agr

hm cahte

hm j>“r dete

merI trf> se

hr =~>sws kI ihdayt

AOr leikn

saibtho cukI hE

bat

Alb]a mE& j>“r-r dU%ga jhn\nm

sevh jo

ijNno&AOr

;n\san;k45e13ps c`o

tum

tum ne-ula idya 9a

mulak>atApne idn

ws ka bdla jo

;sbe=k hm ne tuMhe&

-ula idyaAOr c`o

tumhme=a ka A>j>ab

tum krte 9e14vh;s ke

isva nhI&:man late hE&

hmarI Aayto& pr

vh jojbyad idla: jatI hE&

igr pD>te hE&isj\de me&

AOr pakIj>gI byan krte hE&

Alg rhte hE&

tarIf> ke sa9

Apna rb

AOr vh

tkBbur nhI& krte15

wn ke phlUse`>abgaho& •ibStro&–

AOr ws se jo

vh pukarte hE&

Apna rbDrAOr

wMmId

hm ne wNhe& idya

vh `>cR krte hE&

se 16so nhI& jantako: =~>sjo2upa

r`a gyawn ke il@

Aa%`o& kI 5&Dk

jj>aws ka

ho jo vh krte 9e17to Kya jo

homoimnws ke

mainNd jo

f>aisk> •naf>rman–

vh brabr nhI& hote

to wn ke il@

18rhejo log

:man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2e

bag>at rhne kemehmanInaf>rmanI

kIws ke

•isle me&– jovh krte 9e19AOr rhe

vh ijNho& ne

to wn ka i5kana

jhn\nmws me& jb -Ivh ;rada

kre&geik vh inkle&ws se

lO4a id@ ja@&ge

AOr kha ja@ga

wNhe&tum c`o20 doj>`> ka A>j>abvh jotum 9ews ko

zu4late

١١١١۴

الّسـجـدة ٩ف غفران

وق ؎

ف غفرانوق ؎

418U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAs sjda (32)

AOr Alb]a hm wNhe& j>”r

c`a@&ge ku2 A>j>ab nj>\dIk

•duinya– ka, •Aai`>rt ke– bD>e

A>j>ab se phle, =ayd vh lO4

Aa@& | (21)

AOr ws se b7> kr j>ailm kOn

hE ? ijse ws ke rb kI Aayat se

nsIht kI g:, ifr ws ne wn

se mu%h fer ilya, be=k hm

muj\rImo& se ;n\itk>am •bdla– lene

vale hE& | (22)

AOr thk>ik> hm ne mUsa •A– ko

tOret A>ta kI to tum ws ke

imlne ke bare me& =k me& n rho,

AOr hm ne wse bna idya ihdayt

bnI ;s/a:l ke il@ | (23)

AOr hm ne wn me& se pe=\va

bna@, vh hmare huKm se rhnuma:

krte 9e, jb wNho& ne sb\r ikya

AOr vh hmarI Aayto& pr yk>In

krte 9e | (24)

be=k tuMhara rb ik>yamt ke

idn wn ke drimyan f>Esla

krega ijs •bat– me& vh

;`>itlaf> krte 9e | (25)

Kya wn ke il@ •yh hk>Ik>t–

moijbe ihdayt n hu: ik hm ne

wn se k>Bl iktnI •hI– wMmte&

hlak kI&, vh wn ke rhne kI

jgho& me& clte •ifrte– hE&, be=k

ws me& in=ainya& hE& to Kya vh

sunte nhI& ? (26)

Kya wNho& ne nhI& de`a ? ik hm

`>=\k j>mIn kI trf> panI

clate •rva& krte– hE&, ifr ws se

hm `etI inkalte hE&, ws se wn

ke mve=I `ate hE&, AOr vh `>ud

-I, to Kya vh de`te nhI& ? (27)

AOr vh khte hE& yh f>Esla kb

hoga Agr tum sCce ho | (28)

Aap •s– f>rma de&, f>Esle ke idn

kaif>ro& ko wn ka :man •lana–

nf>a n dega, AOr n vh mohlt

id@ ja@&ge | (29)

ps tum wn se mu%h fer lo AOr

tum ;n\itj>ar kro, be=k vh -I

muNtij>r hE& | (30)

الْـــــعـَــــَذاِب wْنَ دُ اْالَدْٰىن الـْـــــعـَـــــَذاِب ــــــَن مِّ wَلَـــنُـــِذيْـــقَـــنـــهُـــمْ

ــَر ـــ ـــ ِ ذُכّ ـــمـــْن مِ اَْظـــلَـــمُ ـــــْن wَمَ ﴿٭٢١﴾٭ ْنَ ـــ ـــعُ ِْج ـــ َ ــمْ ــهُ ــل ــعَ لَ ــــِر ــــبَ ْ اْالَכ

﴿٭٢٢﴾٭ۧ ْنَ مُنْتَقِمُ ِمِيَْن الْمُْج ــَن مِ ــا اِن عَنْهَاط٪ ََض ـــ اَعْ ـُـم رَبِّــهٖ بـِـאيـٰـِت

ْيـَـــةٍ مِــــ فِـــــْى ـَـــُكــــْن فـَــــَال الْـــِكـــتٰـــَب ــــى َْس ــــ مُ ـــا ـــنَ ـــيْ אتَ wَلَــــقَــــْد

﴿٭٢٣﴾٭ۚ َٓاِءيـْــــــلَ اِْســـــــ لـِّـــبـَـــنـِـــى ــــــًدى هُ wََجـــعَـــلْـــنٰـــهُ ــــٓائـِـــهٖ لّـِـــقَ ــــــْن مِّ

ط٪ٝ ــــُرwْا ــــبَ َص لَـــمـــا ِنَـــا ِـــاَمْـــ ـــــهْـــــُدwْنَ ـِـــمــــةً اَئ ـــمْ ـــنـْــهُ مِ wََجـــعَـــلـْــنـَــا

ــمْ ـَـيـْـنـَـهُ ــِصــلُ َــفْ ـــَو هُ ــــَك rَب اِن ﴿٭٢٤﴾٭ ْنَ ْقـِــنُـــ ـُــ ــا ــنَ ــאيٰــتِ ِ ْا نـُـــــ َ َو

لَهُـمْ ــِد ـَـهْ اwََلَـــمْ ﴿٭٢٥﴾٭ ْنَ َْختَلِفُ فـِـيـْـهِ ْا ـــ ُ َاكن فِيْمَا الْقِيٰمَةِ يـَــْومَ

مَٰسِكنِِهمطْ٪ ــْى فِ ْنَ ــُشــ ـَـمْ الـْــقُـــُرwِْن مِّـــَن قَبْلِِهمْ ــْن مِ اَهْــلـَـْكــنـَـا ــمْ كَ

ُْق ـَـُســ ــا اَن ـَــَرwْا ـــمْ اwََلَ ﴿٭٢٦﴾٭ ْنَ َْسمَعُ اَفـَــَال ٰاَليـٰــٍتط٪ ذٰلـِــَك فِــْى اِن

ــنْــهُ مِ ـــــاُْلكُ َ ـــــا زrَْعً ـــهٖ ِ ُِج فـَــنـُــْخـــ ـــُرزِ ـــُج الْ اْالrَِْض ــــى اِلَ ـــٓاءَ ـــمَ الْ

مَــتـٰـى ْنَ ـــ ْلُ ـــ ـــقُ َ wَي ﴿٭٢٧﴾٭ ـُــبْـــِصـــُرwْنَ اَفَــــَال ـــمطْ٪ ـــُســـهُ wَاَنـْــفُ اَنْــعَــامُــهُــمْ

َنْفَُع َال الـْـفَــتـْـِح ـَــْومَ ــلْ قُ ﴿٭٢٨﴾٭ ٰصــِدقـِـيـْـَن كُــنـْـتـُـمْ اِنْ الـْـفَــتـْـُح هٰـــَذا

ِْض ـــ ـــاَعْ َ ف ﴿٭٢٩﴾٭ ـــُرwْنَ ـــَظ ـُــنْ هُـــمْ wََال اِيـْــمَـــانـُــهُـــمْ كَـــفَـــُرwا الـــِذيْـــَن

﴿٭٣٠﴾٭ۧ مـنْـتَـِظـُرwْنَ اِنـهُـمْ wَانْـتَـِظــْر عَـنْـهُــمْ

AOr Alb]a hm wNhe& j>“r c`a@&ge

A>j>ab ku2A>j>abnj>\dIkisva@ •phle–

bD>a=ayd vhwse nsIht

kI g:lO4 Aa@&21AOr kOn

bD>a j>ailm

ws se jo

ws ke rb kI Aayat se

ifr22 ws ne mu%h fer ilya

ws sebe=k hm

semuj\irm •jma–

;n\itk>am lene vale

AOr thk>Ik> hm ne dI=k me& mUsa •A–iktab •tOret–

to tum n rho

se à mutA>i©k>

ws ka imlna

23 AOr hm ne bnaya wse

ihdaytbnI ;s/a:l ke il@

AOr hm ne bnaya

wn sewNho& ne sb\r

ikya;mam

•pe=\va–vh rhnuma:

krtehmare huKm se

jb

AOr vh 9ehmarI

Aayto& prwn ke

drimyanyk>In krte24be=k

tuMhara rb

vhf>Esla krega

ik>yamt ke idnws me&wn ke il@

vh 9ews me&;`>itlaf> krte25Kya ihdayt n hu:

hm ne iktnIhlak kI&

wn ke 3r •jma–

wn se k>BlsewMmte&vh clte hE&me&

be=kws me&Alb]a in=ainya&

ik hm clate hE&to Kya vh sunte nhI&

26Kya wNho& ne nhI& de`a

panItrf>j>mInws se `>u=\kifr hm inkalte hE& ws se `etI`ate hE&

wn ke mve=IAOr vh `>udkb to Kyade`te nhI& vh27AOr vh khte hE&

yhf>th

•f>Esla–Agrnf>a n dega tum hosCce28f>rma

de&f>th •f>Esle–

ke idn

ijNho& ne kuf>š ikya•kaif>r–

ps mu%hfer lo

wn ka :manAOr n

vhmohlt

id@ ja@&ge29

wn seAOr tum

;n\itj>ar krobe=k vh

muNtij>r hE&30

٢١١١۵

٣٨١٦

ـةٰـثـ

لثلا

419 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)SS@laçy¸aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@e nbI •s–! ALlah se Drte rhe&,

AOr kaif>ro& AOr munaif>k>o& ka

kha n mane&, be=k ALlah janne

vala, ihKmt vala hE | (1)

AOr pErvI kre& jo vih ikya

jata hE Aap •s– ko Aap •s– ke

rb kI trf> se, be=k ALlah

ws se ba `>br hE jo tum krte

ho | (2)

AOr Aap •s– ALlah pr -rosa

r`e&, ALlah kaf>I hE kar saj> | (3)

ALlah ne nhI& bna@ iksI AadmI

ke il@ ws ke sIne me& do idl,

AOr tuMharI wn bIivyo& ko ijNhe&

tum ma% kh bE5te ho nhI& bnaya

tuMharI ma@&, AOr tuMhare mu%h bole

•le palko& ko– •sc muc– tuMhare

be4e nhI& bnaya, yh •isf>R–

tuMhare mu%h se khne •kI bat hE–

AOr ALlah hk> f>rmata hE, AOr

vh raSte kI ihdayt deta hE | (4)

wNhe& wn hI ke bapo& kI trf>

•mn\sUb kr ke– pukaro, yh

ALlah ke nj>\dIk ij>yada

•k>rIne– ;&saf> hE, ifr Agr tum

wn ke bapo& ko n jante ho to

vh tuMhare dInI -a: hE&, AOr vh

tuMhare rf>Ik> hE&, AOr tum pr

nhI& ws me& ko: gunah jo tum se

-Ul cUk ho cukI, leikn •ha&– jo

Apne idl ke ;rade se kro, AOr

ALlah b~>=ne vala, meh\rban

hE | (5)

nbI •s– moimno& ke il@ wn ke

Apne nf>\s se ij>yada hk>dar hE&

AOr Aap •nbI s– kI bIvIya&

wn •moimno&– kI ma%@& hE&, AOr

k>rabtdar ALlah kI iktab

me& baj> •A>am– muslmano& AOr

muhaijro& kI binSbt @k dUsre se

ij>yada nj>\dIk •f>a;k>– hE& mgr

yh ik tum kro Apne doSto& ke

sa9 huSne sulUk, yh •ALlah kI–

iktab me& il`a huAa hE | (6)

٩ ْعَاتُهَا رُכُ َاِب ْ اْال ُسْوrَةُ (٣٣) ٧٣ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ــَنط٪ ــيْ ــقِ ــفِ ــنٰ ــمُ wَالْ ِيْــَن الْــٰكــفِــ ُــِطــِع wََال اهللاَ اتــــِق ــى ــبِ ــن ال ــا ــهَ ــاَي

ربـِّـَكط٪ مِْن اِلَيَْك ْحى ُ مَا wاتبِْع ٪ۙ﴾١٪﴿ َحِكيْمًا عَلِيْمًا َاكنَ اهللاَ اِن

ِاهللاِ َوכَفٰى اهللاطِ٪ عَلَى ْ wتَــــَو ٪ۙ﴾٢٪﴿ ًا ْ َخبِي ْنَ ُ َعْمَل ِـمَـا َاكنَ اهللاَ اِن

َجعَلَ wَمَا ْفِهجٖ٪ َج فِْى قَلْبَيِْن مِّْن َُجـــٍل لِــ اهللاُ َجعَلَ مَا ٪﴾٣٪﴿ َوכِيْـًال

ــمْ ــٓاءَכُ ــيَ اَدِْع َجــعـَـلَ wَمـَــا ــتـِـُكــمجْ٪ اُمــهٰ مِــنـْـهُــن ــُرwْنَ ــِه ــٰظ ُ ا اَزwَْاَجـــُكـــمُ

wَهُــَو ــَحــق الْ ْلُ ــ ــقُ َ wَاهللاُ ــمطْ٪ ــُك َاهِ ــ ْ ــاَف ِ ْلُــُكــمْ قـَـ ــمْ ــُك ِ ذٰل اَبْــنَــٓاءَכُــمطْ٪

اهللاجِ٪ ــنْــَد ِع اَقْــَســُط هُـــَو ــمْ ــِه ِ ــٓائ ٰاِلبَ ـــمْ ْهُ ـــ اُدْعُ ٪﴾٤٪﴿ الــســبِــيـْـلَ ــِدى ــهْ يَ

ِــيْــُكــمطْ٪ َال ــ wَمَ يْــِن الــّدِ فِــى ُــُكــمْ َان ــ َــاِْخ ف אبـَــٓاءَهُـــمْ ا ـَـعـْـلـَـمُــ لــمْ ـــاِنْ َ ف

ْبُُكمطْ٪ ُ قُل َعَمَدْت ما ِكْن َو ِـــهٖ اَْخَطاْتُمْ فِيْمَآ ُجنَاٌح عَلَيُْكمْ wَلَيَْس

ــْن مِ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ ــالْ ِ اَْوٰىل ــى ــبِ ــن اَل ٪﴾٥٪﴿ ــا ــمً ــيْ rِح ـــْوrًا ـــفُ غَ اهللاُ نَ َ َو

اَْوٰىل ــمْ ـَـعْــُضــهُ ــــــامِ اْالrََْح ا ـــــ wَاwُلُ ــمطْ٪ ــهُ ــتُ ــهٰ اُم ـــــــه wَاَزwَْاُج ــمْ ــِه ــِس ــفُ ْ اَن

اَنْ اِآل ــَن ِيْ ــ ــِج ــهٰ ــمُ wَالْ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ـــَن مِ اهللاِ ــِب ــتٰ كِ فِـــْى ــعْــٍض بِــبَ

٪﴾٦٪﴿ مَْسُطْوrًا الِْكتِٰب فِى ذٰلَِك َاكنَ معُْرwْفًاط٪ ُكمْ ِ اwَْل اِىل ا ُ تَفْعَل

Aayat 73(33) surtul Ahj>ab

l=kr‘kuA>at 9

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e nbI •s–AOr munaif>k>o&ALlah se Drte rhe&

AOr kha n mane&

kaif>ro&

be=k ALlah

hEjanne vala

Aap ke rb•kI trf>– se

ihKmt vala

1AOr pErvI kre& Aap

jo vih ikya jata hE

Aap kI trf>

be=k ALlah

hEws se jo

AOr kaf>I hE ALlah

tum krte ho

`>brdar2AOr -rosa r`e& Aap •s–

ALlah pr

kar saj>3nhI& bna@ ALlah ne

AOr nhI& bnayaiksI AadmI

ke il@do idlws ke sIne me&

tuMharI bIivya&vh ijNhe&

tum ma% kh bE5te ho

tuMhare mu%h bole be4e

wn se à wNhe&

tuMharI ma@&AOr nhI& bnaya

tuMhare be4eyh tumAOr vh

tuMhara khna

Apne mu%h •jma–

AOr ALlah

f>rmata hEhk>

ihdayt deta hE

raSta4ALlah kenj>\dIk

wNhe& pukaro

wnke bapo& kI trf>

yhij>yada ;&saf>

ifr Agr

tum n jante hoAOr tuMhare rf>Ik>wn ke bapo& ko

to vh tuMhare -a:

dIn me& •dInI–

AOr nhI&tum prko: gunah

Apne idlws me& jo tum se -Ul cUk ho cukI

ws seAOr

leiknjo ;rade se

AOr hEALlahb~>=ne vala

se meh\rban5nbI •s–ij>yada •hk>dar–

moimno& ke

wn kI jane&AOr ws

kI bIivya&nj>\dIk

trwn kI ma@&

AOr k>rabtdar

wn me& se baj>

baj>•dUsro&– se

me&ALlah kI iktab

mgr yh ik

semoimno&AOr

muhaijro&

tum krotrf> •sa9–

Apne doSt •jma–

6 huSne sulUkhEyhiktab me&il`a huAa

420U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl Ahj>ab (33)

AOr •yad kro– jb hm ne ilya nibyo& se wn ka A>hd, AOr tum se •-I ilya– AOr vh nUh •A– se AOr ;b/ahIm •A– se AOr mUsa •A–AOr mrym •A– ke be4e :sa •A– se, AOr hm ne wn se pu~>ta A>hd ilya | (7)

taik vh •wn– sCco& se wn kI sCca: •ke bare me&– sval kre, AOr ws ne kaif>ro& ke il@ ddRnak A>j>ab tEyar ikya hE | (8)

@e :man valo! Apne Wpr ALlah kI nemt •ws ka @hsan– yad kro jb tum pr bhut se l=kr c7> Aa@ to hm ne wn pr AaN0I -ejI AOr •@ese– l=kr ijNhe& tum ne n de`a, AOr ALlah wse de`ne vala hE jo tum krte ho | (9)

jb vh tum pr •c7>– Aa@ tuMhare Wpr •kI trf>– se AOr tuMhare nIce •kI trf>– se, AOr jb Aa%`e& cun\i0ya g:&, AOr idl glo& me& •kleje mu%h ko– Aane lge AOr tum ALlah ke bare me& •trh trh ke– guman kr rhe 9e | (10)

yha& •;s mOk>e pr– moimn Aaj>ma@ g@ AOr vh =dId ihla@ •izn\zoD>e– g@ | (11)

AOr jb khne lge munaif>k> AOr vh ijn ke idlo& me& rog hE hm se ALlah AOr ws ke rsUl •s– ne jo vada ikya vh isf>R 0oka 9a | (12)

AOr jb @k igroh ne kha wn me& se, @e mdIne valo&! tuMhare il@ ko: jgh •i5kana– nhI&, ilhaj>a tum lO4 clo, AOr wn me& se @k igroh ;jaj>t ma&gta 9a nbI •s–se, vh khte 9e ik hmare 3r be=k g>Er mhf>Uj> hE&, hala&ik vh g>Er mhf>Uj> nhI& hE&, vh to isf>R if>rar cahte hE& | (13)

AOr Agr •du+mn wn pr mdIne ke Atraf> se dai`>l ho ja@& •Aa 3use&–ifr wn se f>sad caha ja@ •kha ja@– to vh wse j>”r de&ge •mn\j>Ur kr le&ge– AOr 3ro& me& isf>R 9oD>I sI der lga@&ge | (14)

hala&ik vh ;s se phle ALlah se A>hd kr cuke 9e ik vh pI5 n fere&ge, AOr ALlah se ikya huAa A>hd pU2a jane vala hE | (15)

ــمَ ــيْ ٰهِ ــ ْ wاِب ٍْح ـــ ـــْن wَمِ ــَك ــنْ wَمِ مِــيـْـثـَـاقـَـهُــمْ الــنــبـِـيـّٖـَن ــَن مِ ــا َ ــْذن اََخ wَاِذْ

٪ۙ﴾٧٪﴿ غَلِيًْظا مِّيْثَاقًا مِنْهُمْ ــا َ ــْذن wَاََخ ْيـَـمصَ٪ ــ مَ ــِن ابْ wَِعيَْسى ْٰســى ــ wَمُ

٪ۧ﴾٨٪﴿ اَلِيْمًا عََذابًا ِيَْن لِلْٰكفِ wَاَعَـــــد ِصْدقِِهمجْ٪ عَْن الصِدقِيَْن لِّيَْسئَلَ

ْدٌ ُجـنُـ َجٓاءَتُْكمْ اِذْ عَلَيُْكمْ اهللاِ ِعْمَةَ ــُرwْا اذْכُ ا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا

ْنَ ُ َعْمَل ِمَا اهللاُ نَ َ َو ـَـَرwْهَــاط٪ لــمْ ْدًا wُجــنـُـ rِيًْحا عَلَيِْهمْ فَاrََْسلْنَا

wَاِذْ مِــنـْـُكــمْ ــلَ ــفَ اَْس ـــْن wَمِ ْقِــُكــمْ فـَـ ـــْن مِّ ـــمْ َجـــٓاءُْوכُ اِذْ ٪ۚ﴾٩٪﴿ ًا بـَـِصــيـْـ

ِـــــاهللاِ ْنَ ــ ــن ــُظ َ wَت الْــَحــنـَـاِجــَر ُْب ــ ــلُ ــقُ الْ َــلَــغَــِت wَب ْـــَصـــارُ اْالَب zَاغـَـــِت

﴿٭١١﴾٭ َشِديًْدا َاًال ــ zِلْ ْا ِلـُـ َوzُلـْـ ْنَ ْمِنُ الْمُ ابْتُلَِى هُنَالَِك ﴿٭١٠﴾٭ؕ ْنَا الظنُ

َــا ــَدن wَعَ مــا ٌَض ـــ م قـُـلـُـْوبـِـِهــمْ ــْى فِ wَالـــِذيـْــَن ْنَ ــنـٰـفـِـقُــ الـْـمُ ْلُ ــ َــقُ wَاِذْ

َِب ْ َث اَهْلَ مِّنْهُمْ طٓائِفَةٌ قَالَْت wَاِذْ ﴿٭١٢﴾٭ غُــُرْوrًا اِال ْلُــه َوrَُســ اهللاُ

الــنــبِــى مِّــنْــهُــمُ ـــٌق ِيْ َـــ ف ـــاْذِنُ ـــتَ ـــْس َ wَي ْاج٪ ـــ ـــعُ ـــاrِْج َ ف لَــُكــمْ ـــامَ ـــقَ مُ َال

اِال ِيـْــُدwْنَ ـــ اِنْ ٍ ـِــعـَــْورَة ــَى هِ wَمَـــا ؕ ٌ عَــــْوrَة ْتـَـنـَـا ـُـيـُـ اِن ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ يَ

َ الْفِتْنَة ا لُ ُس ـُـم ــا ـْـَطــاrِهَ اَق ــْن مِّ عَلَيِْهمْ دُِخــلَــْت wَلـَــْو ﴿٭١٣﴾٭ َاrًا ـــ فِ

اهللاَ عَاهَُدwا ْا َاكنـُـ wَلَقَْد ﴿٭١٤﴾٭ ًا َِسيْ اِال ِـهَـآ ْا ُ َلَبث wَمَا ْهَـــا ٰاَلتَــ

﴿٭١٥﴾٭ ًْال مَــْســئُــ اهللاِ ــُد ــهْ عَ نَ َ َو ـــــــارطَ٪ اْالَدْبَ ْنَ ـــ َل ـــ ُ َال ــلُ ــبْ قَ ـــْن مِ

AOr jb

hm ne ilya

seAOr

;b/ahIm •A–nibyo&wn ka A>hd

AOrtum se

AOrnUh •A– se

AOrmUsa •A–

7 AOr mrym ke be4e :sa •A–

AOrhm ne ilya

wn seA>hdpu~>ta

taik vh sval kre

sCce8 sewn kI sCca:

AOr ws ne tEyar ikya

kaif>ro& ke il@

A>j>abddRnak

@e:man valol=kr •jma–

yad kroALlah kI

nemtApne Wpr

jb tum pr •c7>– Aa@

hm ne -ejIwn prAa%0Itum krte

hoAOr

l=krtum ne wNhe&

n de`aAOr hEALlah

wse jo

de`ne vala9jbAOr jb

vh tum pr Aa@

setuMhare Wpr

AOr nIce setuMhare

kj hu:& •cun\i0ya g:&– Aa%`e&ALlah

ke bare me&AOr

phu%c g@idl

•jma–gle

AOr tum guman krte 9e

bhut se guman

10yha&11 Aaj>ma@ g@

moimn •jma–

AOr vh ihla@ g@

ihlaya jana

=dId

AOr jb

khne lgemunaif>k> •jma–

jo hm sevada ikya

AOr vh ijn ke

idlo& me&rog

ALlahAOr ws ka rsUl

mgr •isf>R–

@e ysirb •mdIne– valo

0oka dena12AOr jb

kha@k igrohwn me&

se

ko: jgh nhI&tuMhare il@

nbI seilhaj>a tum lO4 clo

AOr ;jaj>t ma&gta 9a

@k igrohwn me& se

vh khte 9ebe=khmare 3rmgr •isf>R–

g>Er mhf>Uj>hala&ik vh nhI&

g>Er mhf>Uj>vh nhI& cahte

if>rar13AOr Agr

f>saddai`>lho ja@&

wn prsews •mdIne– ke Atraf>

ifrwn se

caha ja@

to vh j>“r wse de&ge

AOr n der lga@&geALlah ws me&mgr •isf>R–

9oD>I sI14hala&ik vh A>hd kr cuke 9e

;s se phlenfere&ge15 pI5AOr hEALlah ka A>hdpU2a jane vala

١٨١۷

١٠ع

مــ١٢

ني دم

تق امل

ندع

421 U@fi‰fl

wtlu ma Wihya (21)SS@laçy¸aAap •s– f>rma de& if>rar tuMhe& hrigj> nf>a n dega Agr tum mOt ya k>t\l se -age, AOr ws sUrt me& tum isf>R 9oD>a •cNd idn– f>a;da id@ jaAoge | (16)

Aap •s– f>rma de& vh kOn hE jo tuMhe& ALlah se bca skta ? Agr vh tum se bura: •krna– cahe ya tum pr meh\rbanI krna cahe AOr vh Apne il@ ALlah ke isva ko: doSt n pa@&ge AOr n mddgar | (17)

ALlah `>Ub janta hE tum me& se •dUsro& ko ijhad se– rokne valo& ko, AOr Apne -a;yo& se yh khne valo& ko ik hmarI trf> AajaAo, AOr vh lD>a: me& nhI& Aate mgr bhut km | (18)

tuMhara sa9 dene me& b`>IlI krte hE&, ifr jb `>Of> Aa@ to tum wNhe& de`oge ik vh tuMharI trf> •yU%– de`ne lgte hE& •jEse– wn kI Aa%`e& 3Um rhI hE& ws =~>s kI trh ijs pr mOt kI g>=I •tarI– ho, ifr jb `>Of>cla ja@ to tuMhe& tane dene lge& tej> j>bano& se, mal pr b`>IlI krte hu@, yh log :man nhI& la@, to ALlah ne Akart kr id@wn ke A>ml, AOr ALlah pr yh Aasan hE | (19)

vh guman krte hE& ik •kaif>ro& ke– l=kr •A-I– nhI& g@ hE&, AOr Agr l=kr •dobara– Aa@& to vh tmNna kre& ik ka= vh dehat me& bahr inkle hote •sehra n=In hote– tuMharI `>bre& pU2te rhte AOr Agr tuMhare drimyan ho& to j&g n kre& mgr bhut km | (20)

yk>Inn tuMhare il@ hE ALlah ke rsUl •s– me& @k behtrIn nmUna, •hr– ws =~>s ke il@ jo ALlah AOr roj>e Aai`>rt pr wMmId r`ta hE, AOr ALlah ko bks\rt yad krta hE | (21)

AOr jb moimno& ne l=kro& ko de`a to vh khne lge yh hE ijs ka hme& ALlah AOr ws ke rsUl ne vada idya 9a, AOr ALlah AOr ws ke rsUl •s– ne sc kha 9a, AOr •ws sUrte hal ne– wn me& ij>yada n ikya mgr :man AOr f>rma&brdarI •ka jj>ba– | (22)

wَاِذًا الْقَتِْل اَوِ ِْت ــ ــمَ الْ ــَن مِّ َــَرrْتُــمْ ف اِنْ َارُ ــ ــفِ الْ نْفَعَُكمُ لــْن قُــلْ

اِنْ اهللاِ مَِّن َعِْصمُُكمْ الــِذْى ذَا مَْن قُـــلْ ﴿٭١٦﴾٭ قَلِيًْال اِال ْنَ ُمَتعُ ال

اهللاِ wِْن دُ مِّْن لَهُمْ َِجُدwْنَ wََال rَْحمَةطً٪ ُِكمْ اrََادَ اَْو ءًا ُس ُِكمْ اrََادَ

wَالْقَٓائِلِيَْن مِنُْكمْ ِّقِيَْن َ الْمُع اهللاُ َعْلَمُ قـَـْد ﴿٭١٧﴾٭ ًا َِصيْ wَال wَلِيا

ً اَِشحـة ﴿٭١٨﴾٭ۙ قَلِيًْال اِال الـْـبـَـاَْس ْنَ ـَـاْتـُـ wََال اِلَيْنَاج٪ هَـلُـم َانـِـِهــمْ ْخــ

َـــُدْورُ اِلَــيْــَك ــُرwْنَ ــُظ ــنْ َ ــمْ ــهُ ــتَ ْ rَاَي ُْف الـْــَخـــ ـــٓاءَ َج فـَـــاِذَا ــلـَـيْــُكــمْ عَ

ُْف الـْـَخــ ذَهـَــَب فـَــاِذَا ِْتج٪ ــ ــمَ الْ ــَن مِ عَلَيْهِ ُغْٰشى ـــِذْى َاكل اَعْيُنُهُمْ

ْا ْمِنُ ُ لَمْ َك اwُل الَْخيِْرط٪ عَلَى اَِشـــحــــةً ِحــَدادٍ ِاَلِْسنَةٍ َسلَقُْوכُمْ

ْنَ َْحَسبُ ﴿٭١٩﴾٭ ًا َِسيْ اهللاِ عَلَى ِــَك ذٰل نَ َ َو اَعْمَالَهُمطْ٪ اهللاُ فَاَْحبََط

ــمْ ــهُ اَن لـَــْو َدwْا ـَــــ َاُب ــــــ ْ َ اْال ـــاِْت wَاِنْ ْاج٪ ــ ــبُ ــْذهَ َ لـَــمْ َاَب ــــــ ْ َ اْال

فِيُْكمْ ْا َاكنـُــ wَلَــْو بَٓائُِكمطْ٪ َ ا ــْن عَ ْنَ ـَـْســاَلـُـ َاِب ــــ اْالَعْ فـِـى wْنَ ــادُ ـــ بَ

ٌ َحَسنَة َةٌ اُْس اهللاِ ِْل rَُس فِْى لَُكمْ َاكنَ لَقَْد ﴿٭٢٠﴾٭ۧ قَلِيًْال اِال ا ُ قٰتَل ما

wَلَما ﴿٭٢١﴾٭ؕ ًا ْ كَثِي اهللاَ ـــَر wَذَכَ اٰاْلِخـــَر ــْومَ ــيَ wَالْ اهللاَ ا ُْجــ ـَـ َاكنَ لـِّـمَــْن

ـــهٗ ْلُ ـــ َوrَُس اهللاُ wَعَـــَدنـَــا ــا مَ ـــَذا هٰ ْا قَــالُــ َاَبال٪ ــــــ ْ َ اْال ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ــمُ الْ rَاَ

﴿٭٢٢﴾٭ؕ ــا wتـَـْســلِــيـْـمً ًــا ــان ــمَ ْ اِي اِآل ـــــمْ zَادَهُ ـــا wَمَ ْلُـــهزٗ٪ َوrَُســـ اهللاُ ــــَدَق wََص

f>rma de&

tuMhe& hrigj> nf>a n dega

AOr ws sUrt me&

if>rarAgrtum -agemOt seyak>t\l

n f>a;da id@ jaAoge

mgr •isf>R–

Agr 9oD>a16f>rma de&

kOn jovh jo tuMhe& bca@ALlah se

vh cahetum se

bura:yaALlah ke isva cahe tum semeh\rbanIAOr vh n pa@&geApne il@

ko: doSt

AOr n mddgar17AOr khne vale `>Ub janta hEALlahrokne valetum me& se

Apne -a;yo& seAajaAobu`>\l

krte hu@hmarI trf>

AOr nhI& AatelD>a:mgrbhut km18

tuMhare mutA>i©k>

ifr jb Aa@3Um rhI

hE&`>Of>

tum de`oge wNhe&

vh de`ne lgte hE&

tuMharI trf>

wn kI Aa%`e&

ws =~>s kI trh

`>Of>g>=I

AatI hEws prmOt seifr jbcla ja@

tuMhe& tane dene lge

j>bano& setej>nhI& :man la@b`>IlI •lalc–

krte hu@mal pryh log

to Akartkr id@ ALlah ne

wn ke A>mlvh guman krte hE&

AOr hE

yhALlah prAasan19

l=kr•jma–

nhI& g@ hE&ik ka= vh AOr Agr Aa@&l=krvh tmNna

kre&

bahr inkle hu@ hote

dehaityo& me&tuMhare

drimyanpU2te rhtese

tuMharI `>bre&

AOr Agr

ho&

j&g n kre&mgrbhut kmAC2a

behtrIn20AlbTta

hE yk>InntuMhare il@

me&ALlah ka rsUl •s–

imsal •nmUna–

ws ke il@ jo

wMmId r`ta hEALlahAOr jb

AOr roj>e Aai`>rtAOr ALlah ko yad krta hE

ks\rt se

21

moimno& ne de`aAOr ws ka rsUl •s–

l=kro& kovh

khne lgeyh hE

jo hm ko vada idya

ALlah

AOr sc kha 9a

ALlahAOr ws ka rsUl

22 AOr n

wn ka ij>yada ikya

mgr:manAOr

f>rma&brdarI

٢١٢١٨

422U@fi‰fl

RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl Ahj>ab (33)

moimno& me& ku2 @ese AadmI hE& ik

wNho& ne ALlah se jo A>hd ikya

9a vh sc kr id`aya, so wn

me& se •ku2 hE&– jo ApnI nj>r pUrI

kr cuke, AOr wn me& •ku2 hE&– jo

;n\itj>ar me& hE&, AOr wNho& ne ku2

-I tbdIlI nhI& kI | (23)

•yh ;s il@ huAa– ik ALlah

jj>a de sCce logo& ko wn kI

sCca: kI, AOr Agr vh cahe

to munaif>k>o& ko A>j>ab de

ya vh wn kI tOba k>ubUl kr le,

be=k ALlah b~>=ne vala,

meh\rban hE | (24)

AOr ALlah ne kaif>ro& ko

lO4a idya wn ke •Apne– guSse

me& -re hu@, wNho& ne ko: -la:

n pa:, AOr j&g •ke mamle me&–

moimno& ke il@ ALlah kaf>I

hE, AOr ALlah hE tvana AOr

g>ailb | (25)

AOr Ahle iktab me& se ijNho& ne

wn kI mdd kI 9I, ws ne wNhe&

wn ke ik>lo& se wtar idya, AOr

wn ke idlo& me& 'A>b Dal idya,

@k igroh ko tum k>t\l krte ho

AOr @k igroh ko k>Ed krte

ho | (26)

AOr tuMhe& vairs bna idya wn kI

j>mIn ka, AOr wn ke 3ro& ka,

AOr wn ke malo& ka, AOr ws

j>mIn ka jha& tum ne k>dm nhI&

r`a 9a, AOr ALlah hE hr =E

pr k>udrt r`ne vala | (27)

@e nbI •s–! Aap •s– ApnI

bIivyo& se f>rma de&, Agr tum

duinya kI ij>NdgI AOr ws kI

j>Int cahtI ho to AaAo, mE& tuMhe&

ku2 dedU% AOr ‘`>st kr dU% AC2I

trh ‘`>st | (28)

AOr Agr tum ALlah AOr ws

ka rsUl •s– AOr Aai`>rt ka

3r cahtI ho to be=k ALlah

ne tum me& se nekI krne vailyo& ke

il@ Ajre A>j>Im tEyar kr r`a

hE | (29)

@e nbI •s– kI bIivyo! jo ko:

tum me& se `ulI behUdgI kI mutRikb

ho to ws ke il@ A>j>ab do cNd

b7>a idya ja@ga, AOr yh ALlah

pr Aasan hE | (30)

فَِمنْهُمْ ــلَــيْــهجِ٪ عَ اهللاَ عَـــاهَـــُدwا ــا مَ ْا َصـــَدقـُــ ٌ rَِجــــا ــنِــيْــَن ْمِ ــ الْــمُ مِـــَن

َِى لِّيَْج ﴿٭٢٣﴾٭ۙ َبِْديًْال ْا َدلُ wَمَا ؗ نْتَِظُر مْن wَمِنْهُمْ َْحبَهٗ قَٰضى مْن

اَْو َشــــٓاءَ اِنْ ــيْــَن ــقِ ــنٰــفِ ــمُ الْ َب wَيـُـــعـَـــّذِ ــمْ ــِه ــْدقِ ــِص ِ ــَن ــيْ ــصــِدقِ ال اهللاُ

اهللاُ َوrَد ﴿٭٢٤﴾٭ۚ ــا ــمً ــيْ rِح ـــْوrًا ـــفُ غَ َاكنَ اهللاَ اِن ــمطْ٪ ــِه ــيْ ــلَ عَ َْب يـَــتُـــ

طَ٪ الْقِتَا ْمِنِيَْن الْمُ اهللاُ َوכَفَى ًاط٪ َخيْ ْا َنَالُ لَمْ ِغَيِْظِهـمْ كَفَُرwْا الِذيَْن

الِْكتِٰب اَهِْل مِّْن َظاهَُرwْهُمْ الِذيَْن َلَ wَاَنـْـ ﴿٭٢٥﴾٭ۚ ًا ْ ِي عَ ِيا قَ اهللاُ نَ َ َو

ِيـْــقـًــا فـَــ ــــَب عْ الــــ ـــمُ ـــِه ـــْوبِ ُـــلُ ق ــــْى فِ ـــــــَذَف َ wَق َصـــيـَــاِصـــيـْــِهـــمْ ــــْن مِ

ـــمْ ـــاrَهُ َ wَدِي ـــمْ ـــهُ اrََْض ـَـــُكــــمْ wَاَْوrَث ﴿٭٢٦﴾٭ۚ ــا ِيْــقً ـَـ ف ــــُرwْنَ َــــاِْس wَت ْنَ ــتُــلُــ ــقْ تَ

﴿٭٢٧﴾٭ۧ ًا ْ قَِدي َشــْىءٍ ُلكِّ عَٰىل اهللاُ نَ َ َو ْهَاط٪ ََطئُ لمْ wَاrًَْضــا َالـَـهُــمْ wَاَمـْـ

الدنْيَا ةَ الْــَحــيٰــ ِدْنَ ـُـــ كُــنـْـتـُـن اِنْ َزwَْاِجـــــَك ّالِ ــلْ قُ الــنــبـِـى ــاَيــهَــا

﴿٭٢٨﴾٭ َجــِمــيْــًال َاًحــا َســ ِّْحـــُكـــن ـــ wَاَُس ــُكــن ــعْ ــتِّ اُمَ فـَـتـَـعـَـالَــيـْـَن ــا ــهَ ــتَ ْــنَ َوzِي

َ َة اٰاْلِخــــــــ wَالــــــــــدارَ ـــــــهٗ ْلَ ـــــــ َوrَُس اهللاَ ِدْنَ ُـــــــــ كُـــنْـــتُـــن wَاِنْ

﴿٭٢٩﴾٭ عَــِظــيْــمًــا ًا اَْجــــــ ـــنـْــُكـــن مِ لِــلْــمُــْحــِســنٰــِت اَعَــــــد اهللاَ فـَـــــاِن

ــٰضــعـَـْف ــنَــةٍ مــبَــيِّ ــاِحــَشــةٍ ِــفَ ــنْــُكــن مِ ـــــــــــاِْت ـــْن مَ ــّىِ ــبِ ــن ال ــٓاءَ ــَس ــنِ يٰ

﴿٭٣٠﴾٭ ًا َــِســيْــ اهللاِ ــى ــلَ عَ ذٰلـِــــَك نَ َ َو ــِنط٪ ــيْ ــفَ ــعْ ِض الـْـــعـَـــَذاُب ــا ــهَ لَ

se •me&–

moimn •jma–

so wn me& se

@ese AadmI

wNho& ne sc kr id`aya

jowNho& ne A>hd

ikya ALlah sews pr

jopUra

kr cukanj>r ApnI

taik jj>a de

AOr wn me& se

jo;n\itj>ar

me& hEAOr wNho& ne

tbdIlI nhI& kIku2 -I tbdIlI

23

ALlahsCce logyawn kI

sCca: kIAOr vh A>j>ab de

munaif>k>o&Agr

vh cahe

vh wn kI tOba k>ubUl kr leAOr lO4a idya

ALlah nebe=k ALlah

hEb~>=ne vala

meh\rban24

vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

wn ke guSse me& -re hu@e

j&g wNho& ne n pa:ko: -la:

AOr kaf>I hE ALlah

moimnIn

AOr hEALlahtvanaAhle iktab g>ailb25AOrwtar idya

wn lago& ko

ijNho& ne wn kI mdd kI

se

sewn ke ik>l\@@k igrohAOr

Dal idyame&wn ke idl'A>b

tum k>t\l krte ho

AOr tum k>Ed krte ho

AOr wn ke 3r •jma–

@k igroh26AOr tuMhe& vairs bna idya

wn kI j>mIn

AOr wn ke mal •jma–

AOr vh j>mIn

27 tum ne vha& k>dm nhI& r`a

AOr hE

ALlahprhr =Ek>udrt

r`ne vala

@e nbI •s–f>rma

de&duinya

ApnI bIivyo& se

Agrtum hocahtI hoij>NdgI

AOr ws kI j>Int

to AaAo28 mE& tuMhe& ku2 dedU%AOr tuMhe&

‘`>st kr dU%‘`>st krna

AC2I

AOr Agr

tumAOr Aai`>rt ka 3r cahtI ho ALlahAOr ws ka rsUl

ps be=k ALlah

tEyar ikya hE

29 nekI krne vailyo& ke il@

tum me& seAjre A>j>Im

@e nbI kI bIivyob7>ayaja@ga

jo ko:

la@ •mutRikb ho–

tum me& sebehUdgI ke sa9`ulI

ws ke il@

A>j>ab30 do cNdAOr hEyhALlah prAasan

٣۷١٩

423 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)SS@laçy¸aAOr tum me& se jo ALlah AOr

ws ke rsUl •s– kI ;taA>t kre

AOr nek A>ml kre hm wse ws

ka dohra Ajr de&ge AOr hm ne

ws ke il@ ;J>j>t ka irj>\k>

tEyar ikya hE | (31)

@e nbI •s– kI bIivyo! A>Orto& me&

se tum iksI @k kI trh •A>am–

nhI& ho, Agr tum prhej>garI

;`>\ityar kro to guf>\t\gU me&

mula;mt n kro ik ijs ke idl

me& `o4 hE vh lalc •`>yale

f>aisd– kre AOr tum bat kro

mak>Ul bat | (32)

AOr Apne 3ro& me& k>rar pkD>o,

AOr Agle j>manaÃ@Ãjaihilyt

ke bnav is&gar ka ;j>har krtI

n ifro, AOr nmaj> k>a;m kro,

AOr j>kat detI rho, AOr ALlah

AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t

kro, be=k ALlah cahta

hE ik vh tum se AalUdgI dUr

f>rma de @e Ahle bEt! AOr tuMhe&

`>Ub •hr trh se– pak AOr saf>

r`e | (33)

AOr tum yad r`o jo tuMhare

3ro& me& ALlah kI Aayte& AOr

ihKmt •dana: kI bate&– p7>I jatI

hE&, be=k ALlah barIk bIn,

ba`>br hE | (34)

be=k muslman mdR AOr

muslman AOrte&, AOr moimn

mdR AOr moimn AOrte&, AOr

f>rma&brdar mdR AOr f>rma&brdar

AOrte&, AOr raStgo mdR AOr

raStgo AOrte&, AOr sb\r krne

vale mdR AOr sb\r krne valI

AOrte&, AOr Aaijj>I krne vale

mdR AOr Aaijj>I krne valI

AOrte&, AOr sdk>a •`>Erat– krne

vale mdR AOr sdk>a •`>Erat– krne

valI AOrte&, AOr roj>a r`ne vale

mdR AOr roj>a r`ne valI A>Ort&e&,

AOr ihf>aj>t krne vale mdR

ApnI =mRgaho& kI, AOr ihf>aj>t

krne valI AOrte&, AOr ALlah

ko bks\rt yad krne vale mdR

AOr •ALlah ko– yad krne valI

AOrte&, ALlah ne wn •sb– ke

il@ tEyar kI hE b`>\i== AOr

Ajre A>j>Im | (35)

َصـــالـِــًحـــا ــــلْ َــــعْــــمَ wَت ْلِــــــهٖ َوrَُســــــ ِهللاِ ـــن ـــُك ـــنْ مِ ـــْت ـــنُ ـــقْ ـــــــْن wَمَ

﴿٭٣١﴾٭ ِيـْــمًـــا كَـــ ـــــا ً رzِْق ــا ــهَ لَ ـــا َ ـــْدن ـــتَ wَاَعْ ـــِنال٪ ـــيْ تَ ـــ مَ َهـَـــا اَْجــــ ْتـِــهَـــآ نـــ

َْخَضعَْن فََال اتـقَـيْـتُــن اِِن النَِّسٓاِء مَِّن َاكََحــٍد لَْستُن النبِّىِ يٰنَِسٓاءَ

﴿٭٣٢﴾٭ۚ مــعـْـُرwْفـًـا ًْال ــ َ ق wقـُـلـْـَن ٌَض ــ مَ قَلْبِهٖ فـِـْى الـــِذْى فَيَْطمََع ِْل بـِـالـْـقـَـ

اْالُْوٰىل ــةِ ــي ــلِ ــاهِ ــَج الْ َج ـــبَـــ َ ْجــَن َــبَــ wََال ــن ــُك ْتِ ــ ــيُ ُ ـــْى فِ ْنَ ـــــ َ wَق

ْلَـــــهطٗ٪ َوrَُســـــ اهللاَ wَاَِطــــعْــــَن ةَ ــــ ٰ ــــزכ ال ــــَن ــــيْ wَאتِ ةَ ـــ الـــصـــ wَاَقِــــمْــــَن

ــِت ــيْ ــبَ الْ ـــــلَ اَهْ ِّْجــــَس الــــ عَــنْــُكــمُ ـــَب ـــْذهِ ِـــيُ ل اهللاُ ِيْـــُد ُـــ ـــا ـــمَ اِن

ــن ــُك ْتِ ــ ُــيُ فِـــْى ـُــتـْــٰىل ـــا مَ ْنَ wَاذْכُـــــــ ﴿٭٣٣﴾٭ۚ ًا ــ ــيْ ــِه ــْط َ ـــمْ ـــَرכُ ـُــَطـــهِّ wَي

﴿٭٣٤﴾٭ۧ ًا ــ ــيْ ــبِ َخ ــا لَــِطــيْــفً َاكنَ اهللاَ اِن wَالْــِحــْكــمَــةطِ٪ اهللاِ אيـٰـــِت ـــْن مِ

ـــنٰـــِت ْمِ ـــ ـــمُ wَالْ ـــَن ـــيْ ـــنِ ْمِ ـــ ـــمُ wَالْ ـــِت ـــمٰ ـــْســـلِ wَالْـــمُ الْــمُــْســلِــِمــيْــَن اِن

ِيْــَن wَالــصــبِــ ـــصـــِدقٰـــِت wَال wَالـــصـــِدقـِــيـْــَن wَالـْــقـٰــنـِــتـٰــِت ــَن ــيْ ــتِ ــنِ ــقٰ wَالْ

ـــَن ـــيْ قِ ـــّدِ ـــَص ـــتَ ـــمُ wَالْ wَالْـــٰخـــِشـــعٰـــِت ـــَن ـــيْ ـــعِ ـــِش ـــٰخ wَالْ ِٰت ــــ ــــصــــبِ wَال

ـــِظـــيْـــَن ـــٰحـــفِ wَالْ ـــِت ـــمٰ ـــصـــ wَال ـــَن ـــيْ ـــِم ِ ـــصـــٓائ wَال قـٰـــِت ــــتـَـــَصــــّدِ wَالـْـــمُ

ًا ــــثـِـــيـْـــ كَ اهللاَ ِيـْــــــَن wَالـــــــذכـِــــــ wَالْـــــٰحـــــفِـــــٰظـــــِت ــــــمْ فـُـــــُرwَْجــــــهُ

﴿٭٣٥﴾٭ عَــِظــيْــمًــا ًا ــــــــ wاَْج َةً ـــ ـــفِ ـــغْ م ـــمْ ـــهُ لَ اهللاُ اَعَــــــد ِٰت ـــــ ـــــذכِ wال

AOr jo;taA>t krenek tum me& seALlah

AOr ws ke rsUl •s kIAOr A>ml kre

hm de&gews ko

ws ka Ajr

31 dohraAOr hm ne tEyar ikya

ws ke il@

;J>j>t ka irj>\k>

@e nbI •s– kI bIivyo!

tum nhI& ho

to mula;mt n kroiksI @k kI trh

AOrto& me& seAgrtum prhej>garI

kro

guf>\t\gU me&ik lalc

kre32 vh jo

ws ke idl me&

rog •`o4–

AOr bat kro tum

batAC2I

•mak>Ul–

AOr k>rar pkD>o

Apne 3ro& me&AglaAOr bnav is&gar ka ;j>har krtI n ifro

bnav is&gar

•j>manaÃ@– jaihilyt

AOrk>a;m kro

nmaj>ALlah

AOr ws ka rsUlAOr

detI rhoj>kat

AOr;taA>t kro

;s ke isva nhI&

ALlah cahta hE@e Ahle bEtik dUr f>rma de

tum seAalUdgI

AOr tuMhe& pak AOr saf> r`e

`>Ub paktuMhare 3r

•jma–33AOr tum

yad r`ojo p7>a jata hE

me&

seALlah kI Aayte&34 AOr ihKmtbe=k ALlah

hEbarIk bInba`>br

be=kmuslman mdRAOr moimn AOrte& AOr muslman AOrte&AOr moimn mdR

AOr f>rma&brdar mdR

AOr f>rma&brdar AOrte&

AOr sb\r krne vale mdR

AOr raStgo mdRAOr raStgo AOrte&

AOr sb\r krne valI AOrte&

AOr sdk>a krne vale mdRAOr Aaijj>Ikrne vale mdR

AOr Aaijj>I krne valI AOrte&

AOr sdk>a krne valI AOrte&AOr ihf>aj>tkrne vale mdR

AOr roj>a r`ne vale mdRAOr roj>a r`ne valI

AOrte&

ApnI =mRgahe&bks\rtAOr ihf>aj>t krne valI

AOrte&AOr yad krne valeALlah

AOr yad krne valI AOrte&

ALlah ne tEyar ikya

35 wn ke il@

b`>\i==AOr Ajre A>j>Im

الجــزء ٢٢

۴۷١

424U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl Ahj>ab (33)

AOr •gun\ja;=– nhI& hE iksI moimn mdR AOr n iksI moimn A>Ort ke il@ ik jb f>Esla kr de& ALlah AOr ws ke rsUl •s– iksI mamle ka, ik wn ke il@ ws mamle me& ko: ;`>\ityar bak>I ho, AOr jo naf>rmanI krega, ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI to Alb]a vh srIh gumrahI me& ja pD>a | (36)

AOr yad kro jb Aap •s– ws =~>s [j>Ed ؓ ibn hairsa] ko f>rmate 9e ijs pr ALlah ne;n\A>am ikya AOr Aap •s– ne -I ws pr ;n\A>am ikya ik ApnI bIvI [j>Enb ؓ  ] ko Apne pas roke r` AOr ALlah se Dr, AOr Aap •s– 2upate 9e Apne idl me& vh •bat– ijse ALlah j>aihr krne vala 9a AOr Aap •s–logo& •ke tA>n– se Drte 9e AOr ALlah ij>yada hk>dar hE ik tum ws se Dro, ifr jb j>Ed ne ws [j>Enb] se ApnI hajt pUrIkr lI to hm ne wse Aap •s–ke inkah me& de idya, taik moimno& pr ko: t&gI n rhe Apne le palko& kI bIivyo& •se inkah krne me&– jb vh wn se ApnI hajt pUrI kr le& •tlak> de de&– AOr ALlah ka huKm•pUra ho kr– rhne vala hE | (37)

nbI pr ws kam me& ko: hrj •t&gI– nhI& hE jo ALlah ne ws ke il@ muk>rRr ikya, ALlah ka •yhI– dStUr •rha hE– wn me& jo phle guj>re hE& AOr ALlah ka huKm •shIh– ANdaj>e se muk>rRr ikya huAa hE | (38)

vh jo ALlah ke pEg>amat ph%ucate hE& AOr vh ws se Drte hE& AOr ALlah ke isva iksI se nhI& Drte, AOr ALlah kaf>I hE ihsab lene vala | (39)

muhMmd •s– tuMhare mdoR& me& se iksI ke bap nhI& hE&, leikn vh ALlah ke rsUl AOr •sb– nibyo& pr muh\r •Aa`>rI nbI– hE& AOr ALlah hr =E ka janne vala hE | (40)

@e :man valo! tum ALlah ko yad kro bks\rt | (41)

AOr sub\h AOr =am ws kI pakIj>gI byan kro | (42)

vhI hE jo tum pr rhmt -ejta hE AOr ws ke f>ir+te •-I– taik vh tuMhe& A%0ero& se nUr kI trf> inkal la@, AOr ALlah moimno& pr meh\rban hE | (43)

ًا ــ ـــ اَمْ ْلـُـــه َوrَُســــ اهللاُ قَــَضــى اِذَا ــةٍ ــنَ ْمِ ــ مُ wَال ــٍن ْمِ ــ ــمُ ِ ل َاكنَ ـــا wَمَ

ٗ ْلَــه َوrَُســ اهللاَ ــعْــِص ـــْن wَمَ ِهِـــمطْ٪ اَمْـــ ــْن مِ َةُ ــ ــيَ ــِخ الْ ــمُ لَــهُ ْنَ ــ ــُك اَنْ

ِ عَلَيْه اهللاُ اَنْعَمَ لِلِذى ْلُ َــقُــ wَاِذْ ﴿٭٣٦﴾٭ مبِيْنًا ًال َض َضــــل فَـقَـْد

َفِْسَك فِْى wَتُْخـفِــْى اهللاَ wَاتِق زwََْجَك عَلَيَْك اَمِْسْك عَلَيْهِ wَاَنْـعَـمْــَت

فَلَمـا َْخٰشىهطُ٪ اَنْ ـــق اََح wَاهللاُ ــاَسج٪ ــن ال wَتـَـْخــَشــى ــبـْـِديـْـهِ مُ اهللاُ ــا مَ

ْمِنِيَْن الْمُ عَلَى ْنَ َُك َال لَِكْى زwَْجنٰـَكـهَـا ًا ــ wََط مِّنْهَا zَيـْـٌد قَٰضى

نَ َ َو ًاط٪ ـــــ wََط ــن ــنْــهُ مِ ْا قَــَضــ اِذَا اَدِْعــيَــٓائِــِهــمْ اَزwَْاِج فِـــى ٌَج َحــــ

لَــهطٗ٪ اهللاُ ََض َ ف فِيْمَا ٍَج َح مِْن النبِّىِ عَلَى َاكنَ مَا ﴿٭٣٧﴾٭ ًْال ُ مَفْع اهللاِ اَمُْر

٣٨ۙ٭ مقُْدْوrَا قَــــَدrًا اهللاِ اَمُْر نَ َ َو قَبْلطُ٪ مِْن ْا َخلَ الِذيَْن فِى اهللاِ ُسنةَ

اهللاطَ٪ اِال ــًدا اََح ْنَ َْخَش wََال ْنَهٗ wَيَْخَش اهللاِ ِت rِٰس ْنَ ُ ُبَلِّغ لــِذيـْـَن

rَِّجالُِكمْ ــْن مِّ اََحـــــٍد ــآ َ اَب مَُحمٌد َاكنَ مـَـا ﴿٭٣٩﴾٭ َحِسيْبًا ــاهللاِ ِ َوכَــفٰــى

َشـــْىءٍ ِــــُلكِّ اهللاُ نَ َ َو الــنــبِــيّٖــَنط٪ wََخـــاتَـــمَ اهللاِ ْلَ rُســــــ ـــِكـــْن َو

﴿٭٤١﴾٭ۙ ًا ــثـِـيـْـ كَ ًا ـــ ذِכْ اهللاَ ــــُرwا اذْכُ ا ــنُــ אمَ ــَن ــِذيْ ال ــاَيــهَــا ﴿٭٤٠﴾٭ۧ عَلِيْمًا

ٗ َكتُه wَمَل عَلَيُْكمْ َُصلِّْى الِذْى هَُو ﴿٭٤٢﴾٭ wاَِصـيًْال َةً ُْكـ ْهُ wَســبِّـــُحــــ

﴿٭٤٣﴾٭ rَِحيْمًا ْمِنِيَْن ِالْمُ نَ َ َو النْورطِ٪ اِلـَـى الظلُمِٰت مِّــَن َِجُكمْ لِيُْخ

AOr nhI& hEiksI moimn mdR ke il@

iksI kam ka

AOr n iksI moimn A>Ort ke il@

jbf>Esla kr de&

ALlahAOr ws ka rsUl

ik •bak>I– hown ke il@

ALlahAOr ws ka rsUl

ko:;`>\ityar

wn ke kam me&AOr jonaf>rmanI

krega

to Alb]a vh gumrahI me& ja pD>a

gumrahIsrIhws pr 36AOr •yad kro– jb Aap •s– f>rmate 9e

ws =~>s ko

ALlah ne ;n\A>am ikya

AOr Aap •s– ne ;n\A>am ikya

ws prApne idl me& roke r`Apne pasApnI bIvI

AOr Dr ALlah se

AOr Aap •s– 2upate 9e

jo ALlahws ko j>aihr krne vala

ifr jb

AOr Aap •s– Drte 9e

logAOr

ALlahij>yada hk>dar

iktum ws se Dro

pUrIkr lI

j>Edws semoimno&ApnI hajt

hm ne wse tuMhare inkah me& de idya

taikn rhepr

ko: t&gIbIivyo& me&AOr hE Apne le palkjb vh

pUrIkr cuke&

wn seApnI hajt

ALlah ka huKm

ho kr rhne vala

37ws ke il@

nhI& hEnbI prko: hrjws me& jo

muk>rRr ikya ALlah ne

ALlah ka dStUr

me&vh jo38 guj>rephleAOr hEALlah ka

huKmmuk>rRr

ikya huAaANdaj>e se

vh jophu%cate hE&ALlah ke pEg>amat

ALlah ke isva

AOr ws se Drte hE&

vh nhI& DrteiksI se

AOr kaf>I hE

ALlahihsab

lene valatuMhare mdoR& me& se 39nhI& hE&E&

muhMmd •s–

bapiksI ke

AOr leiknALlah ke rsUlhr =E ka AOr muh\rnibyo&AOr hEALlah

janne vala

40@e41 :man valoyad kro

tumALlahyadbks\rt

AOr pakIj>gI byan kro ws kI

subhAOr ws ke f>ir+te

AOr =am42vhI jo

se

-ejta hEtum pr

taik vh tuMhe& inkale

43 AN0ero&nUr kI trf>AOr hEmoimno& prmeh\rban

۵٦٢

425 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)SS@laçy¸awn ka ;s\itk>bal ijs idn vh

ws ko imle&ge “ slam ” se hoga,

AOr ws ne wn ke il@ bD>a

AC2a Ajr tEyar ikya hE | (44)

@e nbI •s–! be=k hm ne Aap •s–

ko -eja hE gvahI dene vala AOr

`>u=`>brI dene vala AOr Dr

sunane vala | (45)

AOr ws ke huKm se ALlah kI

trf> bulane vala, AOr ro=n

icrag> | (46)

AOr Aap •s– moimno& ko yh

`>u=`>brI de& ik wn ke il@

ALlah kI trf> se bD>a f>J>l

hE | (47)

AOr Aap •s– kha n mane&

kaif>ro& AOr munaif>k>o& ka, AOr

Aap •s– wn ke :j>a dene ka

`>yal n kre& AOr ALlah pr

-rosa kre& | AOr kaf>I hE ALlah

karsaj> | (48)

@e :man valo! jb tum moimn

A>Orto& se inkah kro, ifr tum

wNhe& ws se phle tlak> de do ik

tum wNhe& ha9 lgaAo to wn pr

tuMhara •ko: hk>– nhI& ik wn

kI ;d\dt pUrI kraAo, ps wNhe&

ku2 saman de do AOr ‘`>st

kr do AC2I trh ‘`>st | (49)

@e nbI •s–! hm ne tuMhare il@

hlal kI& tuMharI vh bIivya& ijn

ko tum ne wn ka meh\r de idya,

AOr tuMharI knIj>e& wn me& se jo

ALlah ne •g>nImt me& se– tuMhare

ha9 lga dI& AOr tuMhare ccaAo&

kI bei4ya&, AOr tuMharI fuifyo&

kI bei4ya&, AOr tuMhare mamUAo& kI

bei4ya&, AOr tuMharI `>alaAo& kI

bei4ya&, vh ijNho& ne tuMhare sa9

ihj/t kI, AOr vh moimn A>Ort

jo Apne Aap ko nbI •s– kI

nj>\r kr de, Agr nbI •s– wse

inkah me& lena cahe, yh A>am

moimno& ke A>lava `>as tuMhare

il@ hE, Alb]a hme& malUm hE jo

hm ne wn kI A>Orto& AOr knIj>o&

•ke bare– me& wn pr f>j>R ikya hE,

taik tum pr ko: t&gI n rhe,

AOr ALlah b~>=ne vala,

meh\rban hE | (50)

﴿٭٤٤﴾٭ ــا ِيْــمً ــ كَ ًا ــــ اَْج ــمْ ــهُ لَ wاَعَـــــــد ــمٌ ــ َس ْنـَـهٗ ــ ـَـلْــقَ َـــْومَ تـَـِحــيــتـُـهُــمْ

wدَاِعـيًــا ﴿٭٤٥﴾٭ۙ ًا wنَـِذيْــ ًا ـــ wمُـبَـّشِ َشاهِــًدا اrََْسلْنَٰك اِنآ النبِى اَيهَا

لَهُـمْ ِــاَن ْمِنِيَْن الْمُ ــِر َــّشِ wَب ﴿٭٤٦﴾٭ ًا ْ منِي ــا َاًج ــ wَِس ــهٖ ِ ــاِذْن ِ اهللاِ ــى اِلَ

اَذٰىـهُـــمْ wَدَعْ wَالْـمُـنٰـفِـقِـيْـَن ِيَْن الْٰكفِ ُِطِع wََال ﴿٭٤٧﴾٭ ًا ْ كَبِي فَْضًال اهللاِ مَِّن

اِذَا ا ُ אمَن الــِذيـْـَن اَيهَا ﴿٭٤٨﴾٭ َوכـِـيـْـًال ِــاهللاِ َوכَفٰى اهللاطِ٪ عَلَى ْ َـــَو wَت

ْهُــن ــســ ـَـمَ اَنْ ــِل ــبْ قَ ـــْن مِ ْهُــن ــ ــتـُـمُ َطــلــقْ ـُــم ــِت ــنٰ ْمِ ــ ــمُ الْ نـَـَكــْحــتـُـمُ

ْهُـــن ـــتـِّــعـُــ فـَــمَ ـــاج٪ ـــهَ َ ـــدwْن ـــتَ ـــعْ َ ــــــدةٍ ِع ــــْن مِ عَـــلـَــيـْــِهـــن ـــمْ ـــُك لَ ـــا فـَــمَ

اَْحــلـَـلـْـنـَـا اِنـــآ ــى ــبِ ــن ال ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٤٩﴾٭ ــًال ــيْ ــِم َج َاًحـــا َســـ ـــن ْهُ ـــ ُِّح ـــ wََس

ـَـِمــيـْـنـُـَك ــْت ــَك ــلَ مَ wَمـَـــا ــــن ــــْوrَهُ اُُج אتـَــيـْــَت الـــتـِــى اَزwَْاَجـــــــَك ـــَك لَ

عَــمــتِــَك ــــِت ــــنٰ َ wَب ــــَك ــــمِّ عَ ــــِت ــــنٰ َ wَب ـــلَـــيْـــَك عَ اهللاُ ـــــــٓاءَ اَفَ ـــمـــآ مِ

ً َاَة wَامْـــــ مَــعَــَكز٪ ْنَ ـــ ـــاَج هَ الــتِــْى ــتِــَك ٰخــ wَبـَــنـٰــِت َخــالِــَك wَبـَــنـٰــِت

اَنْ الــنــبِــى اrََادَ اِنْ ــّىِ ــبِ ــن ــل ِ ل ــا ــهَ ــَس ــفْ َ ـــْت ـــبَ wهَ اِنْ ـــنَـــةً ْمِ مـــ

عَلِمْنَـا قـَــْد ــنِــيْــَنط٪ ْمِ ــ ــمُ الْ wِْن دُ مِـــْن لـــَك َخــالـِـَصــةً يــْســتـَـنـْـِكــَحــهَــاق٪

ــمْ ــهُ ُ ــان ــمَ ْ اَي ــْت ــَك ــلَ مَ ــــا wَمَ اَزwَْاِجـــــِهـــــمْ فِـــى ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ َْضــنَــا فَــ ـــا مَ

﴿٭٥٠﴾٭ ــا ــمً ــيْ rِح ـــْوrًا ـــفُ غَ اهللاُ نَ َ َو ٌَجط٪ َحـــــ ــَك ــيْ ــلَ عَ ْنَ ـَــُكـــ ــَال ــيْ ِــَك ل

wn kI duA>aijs idn44 Ajrvh imle&ge ws ko

slamAOr tEyar ikya ws ne

wn ke il@

bD>a AC2a

be=k hm neAap •s– ko -eja

@e nbI •s–AOr

bulane vala45 gvahI

dene valaAOr `>u= `>brI

dene valaAOr Dr

sunane vala

ALlah kI trf>

ws ke huKm se

wn ke il@

AOr icrag>ro=n46AOr `>u=`>brI de&

moimno& •jma–

yh ik

ALlah •kI trf>– se

f>J>lbD>awn ka:j>a dena

47AOr kha n mane&

kaif>r •jma–

AOr munaif>k> •jma–

AOr prva n kre&

AOr -rosa kre&

ALlah prjbAOr kaf>I

ALlahkarsaj>48@e:man valo

tum inkah kromoimn AOrto&

tum wNhe& ha9 lgaAo

ifrtum wNhe& tlak> dophleik

to nhI& tuMhare il@wn prps tum wNhe& ku2

mtaA> doko: ;d\dt

ik pUrI kraAo tum ws se

AOr wNhe& ‘`>st kr do

‘`>sthm ne hlal kI&AC2I trh

49@e nbI •s–!

tuMhare il@

tuMharI bIivya&

vh jo iktuMhara daya&

ha9tum ne de idya

wn ka meh\r

cahe nbI s

AOr jo

mailk huAa

wn se jo

ALlah ne ha9 lga dI&

AOr tuMharI fuifyo& kI bei4ya& tuMhareAOr tuMhare ccaAo& kI bei4ya&

AOr tuMhare mamUAo& kI bei4ya&

AOr A>OrtAOr tuMharI `>alaAo& kI

bei4ya&vh

ijNho& newNho& ne ihj/t kI

tuMhare sa9

moimnaAgrvh b~>+de nj>\r kr de

ikApne Aap

konbI s ke il@

Agr

wse inkah me& lele`>asAlb]a hme& malUm hE

tuMhare il@

A>lavamoimno&

jo hm ne f>j>R ikyawn prmailk hu@ wn kee daihne ha9

knIj>e&me&wn kI AOrte&

AOr jo

taik n rhe50 tum prko: t&gIAOr hEALlahb~>=ne vala

meh\rban

426U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl Ahj>ab (33)

Aap •s– ijs ko cahe& dUr r`e&

wn me& se, AOr ijse cahe& Apne

pas r`e&, AOr wn me& se ijs ko

Aap •s– ne dUr kr idya 9a Aap

•ifr– tlb kre& to ko: t&gI

•hrj– nhI& Aap •s– pr, yh

ij>yada k>rIb hE ik •ws se– wn

kI Aa%`e& 5&DI rhe& AOr vh Aaj>udRa

n ho&, AOr vh sb kI sb ws

pr raj>I rhe& jo Aap wNhe& de&, AOr

ALlah janta hE jo tuMhare idlo&

me& hE, AOr ALlah janne vala

budRbar hE | (51)

hlal nhI& Aap •s– ke il@ ;s

ke bad •AOr– AOrte&, AOr n yh

ik Aap •s– wn se AOr AOrte&

bdl le& Agrce Aap •s– ko

AC2a lge wn ka huSn, isva@

Aap •s– kI knIj>e, AOr ALlah

hr =E pr inghban hE | (52)

@e :man valo! tum nbI •s– ke

3ro& me& dai`>l n ho, isva@ ;s

ke ik tuMhe& ;jaj>t dI ja@ `ane

ke il@, ws ke pkne kI rah

n tko, leikn jb tuMhe& bulaya

ja@ to tum dai`>l ho, ifr jb

tum `ana `alo to tum muNti=r

ho jaya kro, AOr bato& ke il@

jI lga kr n bE5e rho | be=k

tuMharI yh bat nbI •s– ko :j>a

detI hE, ps vh tum se =maRte hE&,

AOr ALlah hk> bat •f>rmane– se

nhI& =maRta, AOr jb tum wn

•nbI •s– kI bIivyo&– se ko: =E

ma&go to wn se pdeR ke pI2e se

ma&go, yh bat tuMhare AOr wn ke

idlo& ke il@ ij>yada pakIj>gI ka

j>rIA>a hE, AOr tuMhare il@ ja;j>

nhI& ik tum ALlah ke rsUl •s–

ko :j>a do, AOr n yh •ja;j> hE–

ik wn ke bad k-I -I wn kI

bIivyo& se tum inkah kro, be=k

tuMharI yh bat ALlah ke

nj>\dIk bD>a •gunah– hE | (53)

Agr tum ko: bat j>aihr kro

ya wse 2upaAo to be=k ALlah

hr =E ka janne vala hE | (54)

ابْتَغَيَْت ــِن wَمَ ـَـَشــٓاءطُ٪ مَــْن اِلـَـيـْـَك ِى ُــئْــ wَت مِنْهُن ََشٓاءُ مَــْن ِْجــْى تـُـ

اَعـْـيـُـنـُـهُــن َــقَــر اَنْ اَدْىن ِـــَك ذٰل عَــلـَـيـْـَكط٪ ــنَــاَح ُج ــَال َ ف ــَت َلْ ــ عَ ــمــْن مِ

مـَـا ــمُ ــلَ َــعْ wَاهللاُ ـــنط٪ ُلكـــهُ ــن ــهُ ــتَ ــيْ אتَ ــآ ــمَ ِ ـــيْـــَن َْض ـَــ wَي َن ـــ ـَــْح wََال

النَِّسٓاءُ لـَـَك َِحل َال ﴿٭٥١﴾٭ َحلِيْمًا عَلِيْمًا اهللاُ نَ َ َو قُلُْوبُِكمطْ٪ فـِـْى

اَعْــَجــبَــَك ـــــْو wلَ اَزwَْاٍج مِــــْن ـِــِهـــن ـــدلَ ـــبَ َ اَنْ wََآل ـَــعـْــُد مِــــن

َشـــْىءٍ ُلكِّ ـــٰىل عَ اهللاُ نَ َ َو ــنُــَكط٪ ــيْ ـَـِم ــلَــَكــْت مَ مَــا اِال ــن ُحــْســنُــهُ

ــّىِ الــنــبِ َْت ـُــيـُــ ْا َــْدُخــلُــ َال ْا אمَـــنـُــ الـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــاَي ﴿٭٥٢﴾٭ۧ ــا ــبً ــيْ rقِ

اِذَا ــْن ــِك َو ــهُ ــى ٰ اِن ِيْــَن ــ ٰــِظ ــَر غَــيْ ــامٍ ــعَ َط اِٰىل ــُكــمْ لَ ْذَنَ ــــ اَنْ اِآل

مُــْســتـَـاْنـِـِســيـْـَن wََال ــُرwْا ــِش ــتَ ْ ــان َ ف ــتـُـمْ َطــعِــمْ ــــاِذَا َ ف ْا فَــادُْخــلُــ ــمْ ــتُ ــيْ دُِع

ــنـْـُكــمزْ٪ مِ فـَـيـَـْســتـَـْحــٖى ــى ــنــبِ ال ْذِى ــــ ُ َاكنَ ذٰلـِــُكـــمْ اِن لِــَحــِديْــٍثط٪

ــا ــاعً ــتَ مَ ـــن ْهُ ـــ ْـــتُـــمُ َســـاَل wَاِذَا ط٪ ــــَحــــّقِ الْ ــــَن مِ َــْســتَــْحــٖى َال wَاهللاُ

wَقُلُْوبِِهنط٪ لِقُلُْوبُِكمْ اَْطــهَــُر ذٰلـِـُكــمْ ِحــَجــاٍبط٪ وrَٓاِء ــْن مِ ْهُـن ُ فَْسئَل

اَزwَْاَجــــهٗ ا َنِْكُح اَنْ wََآل اهللاِ ْلَ rَُســــ ْذwُْا ُــــ اَنْ لـَـُكــمْ َاكنَ wَمـَــا

﴿٭٥٣﴾٭ ــا ــمً ــيْ ــِظ عَ اهللاِ ِعـــنـْــَد َاكنَ ـــمْ ـــُك ِ ذٰل اِن ــــــًداط٪ َ اَب ـَـــعـْـــِدهٖۤ مِــــن

﴿٭٥٤﴾٭ عَلِيْمًا ــْىءٍ َش ــُلكِّ ِ َاكنَ اهللاَ ــاِن َ ف ْهُ ُْخفُ اَْو َشيْئًا ـُـبـْـُدwْا اِنْ

dUr r`e&ijs ko

Aap s cahe&Aap s tlb kre&

wn me& seAOr pas

r`e&Apne pas

ijse Aap s cahe&

AOr ijs ko

wn me& se jo

dUr kr idya 9a Aap ne

to ko: t&gI nhI&

wn kI Aa%`e&Aap s

pryh ij>yada k>rIb hE

ik 5&DI rhe&

AOr vh Aaj>udRa n ho&

AOr vh raj>I rhe&jows pr jo Aap s

ne wNhe& dI&vh sb kI sb

AOr ALlah

janta hE

tuMhare idlo& me&AOr hEAOrte& ALlahjanne vala

budRbar51hlal nhI&Aap ke il@

ws ke badAOr n

Aap •s– ko AC2a lge

yh ik bdl le&wn sese AOr

AOrte&Agrce

wn ka huSnisva@hr =Eijs ka mailk ho tuMhara ha9 •knIj>e&–

AOr hEALlahpr

inghban52@enbI •s– :man valotum dai`>l n ho3r •jma–

isva@ yh ik

;jaj>t dI ja@

tuMhare il@

jbtrf> •il@–

`anan rah tkows ka pkna

AOr leikn

tuMhe& bulaya ja@

to tum dai`>l ho

AOr n jI lga kr bE5e rho ifr jbtum `aloto tum muNti=r ho jaya kro

bato& ke il@be=kyh tuMharI

battum se :j>a detI hEnbI •s–

ps vh =maRte hE&

AOr ALlah

nhI& =maRtako: =E hk> •bat– seAOr jb

tum wn se ma&go

to wn se ma&gopdeR ke pI2e seAOr wn ke

idltuMharI yh bat

ij>yada pakIj>gI

tuMhare idlo& ke il@

AOr •ja;j>– nhI&

tuMhare il@

ws kI bIivya%

ik tum :j>a do

ALlah ka rsUl •s–

AOr n

yh ik tum inkah kro

wn ke badk-I53 be=ktuMharI yh bat

hEALlah ke nj>\dIk

bD>a

Agr tum j>aihr kro

ko: bat

54 ya wse 2upaAo

to be=k ALlah

hEhr =Ejanne vala

٦١٢٣

427 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)SS@laçy¸aA>Orto& pr gunah nhI& •pdaR n krne me&– Apne bap, AOr n Apne be4o&, AOr n Apne -a;yo&, AOr n Apne -a;yo& ke be4o&, AOr n ApnI bhno& ke be4o&, AOr n ApnI A>Orto& se, AOr n ApnI knIj>o& se, •@e AOrto– tum ALlah se DrtI rho, be=k ALlah hr =E pr gvah •mOjUd– hE | (55)

be=k ALlah AOr ws ke f>ir+te nbI •s– pr d”d -ejte hE&, @e :man valo! tum -I ws pr d”d -ejo AOr `>Ub slam -ejo | (56)

be=k jo log ALlah ko AOr ws ke rsUl •s– ko :j>a dete hE& ALlah ne wn pr duinya AOr Aai`>rt me& lant kI •ApnI rhmt se mh”m kr idya– AOr wnke il@ ‘s\va krne vala A>j>ab tEyar ikya | (57)

AOr jo log moimn mdoR& AOr moimn A>Orto& ko :j>a dete hE&, bg>Er ws ke ik wNho& ne ku2 ikya ho to Alb]a wNho& ne w5aya •Apne sr ilya– buhtan AOr srIh gunah | (58)

@e nbI •s–! Aap •s– ApnI bIivyo& AOr ApnI bei4yo& ko, AOr moimno& kI A>Orto& kof>rma de& ik vh Apne Wpr ApnI cadre& Dal ilya kre& •3U&34 inkal ilya kre&– yh •ws se– k>rIb tr hE ik wn kI phcan ho ja@, to wNhe& n staya ja@, AOr ALlah b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (59)

Agr baj> n Aa@ munaif>k> AOr vh log ijn ke idlo& me& rog hE,AOr mdIne me& zU4I Af>\vahe& wD>ane vale, to hm j>”r tuMhe& wn ke pI2e lga de&ge, ifr vh ;s =h\r •mdIna– me& cNd idn ke isva tuMhare hmsaya •pas– n rhe&ge | (60)

if4kare hu@, vh jha% khI& pa@ ja@&ge pkD>e ja@&ge, AOr burI trh mare ja@&ge | (61)

ALlah ka •yhI– dStUr rha hE, wn logo& me& jo guj>re hE& ;n se phle, AOr tum ALlah ke dStUr me& hrigj> ko: tbdIlI n paAoge | (62)

َانِــِهــن اِْخــ wََآل ــن ــِه ِ ــٓائ ــنَ ْ اَب wََآل ــن ــِه ِ ــٓائ אبَ فـِــى ــلـَـيْــِهــن عَ ُجــنَــاَح َال

wََال ـِـَســٓائـِـِهــن wََال ٰتِــِهــن اََخــ اَبـْــنـَــٓاِء wََآل َانـِــِهـــن اِْخـــ اَبـْــنـَــٓاِء wََآل

عَـــٰىل َاكنَ اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ـــَن ـــيْ ـــقِ wَات ـــنج٪ ـــهُ ُ ـــان ـــمَ ْ اَي مَـــلـَــَكـــْت ـــا مَ

اَيهَا ط٪ النبِّىِ عَلَى ْنَ َُصل َكتَهٗ wَمَل اهللاَ اِن ﴿٭٥٥﴾٭ َشِهيًْدا َشْىءٍ ُلكِّ

ــَن ــِذيْ ال اِن ﴿٭٥٦﴾٭ َْسلِيْمًا ْا ــ ــمُ ــلِّ wََس عَــلـَـيـْـهِ ْا ــ ــل َص ْا ــ ــنُ אمَ الـــِذيـْــَن

ــــــــد wَاَعَ َةِ ـــــ wَاٰاْلِخ الــدنـْـيَــا فِــى اهللاُ لـَـعـَـنـَـهُــمُ ـــهٗ ْلَ ـــ َوrَُس اهللاَ ْذwُْنَ يـُــــ

ْمِــنـٰـِت ــ wَالـْـمُ ْمِــنـِـيـْـَن الـْـمُــ ْذwُْنَ ـُـــ wَالــِذيْــَن ﴿٭٥٧﴾٭ مِهيْنًا ــَذابًــا عَ لـَـهُــمْ

﴿٭٥٨﴾٭ۧ مــبـِـيـْـنـًـا wاِثـْــمًـــا ــتـَـانـًـا ـُـهْ ْا ــلُــ اْحــتَــمَ ــِد ـَـقَ ف ْا ــتَــَســبُــ اכْ ــا مَ بـِـغـَـيـْـِر

ُْدنِيَْن ْمِنِيَْن الْمُ ــٓاِء ــَس ِ wَن wَبـَـنـٰـتـِـَك َزwَْاِجـــــَك ّالِ قُــلْ النبِى اَيهَا

ْذَيْــَنط٪ ُــ فَــَال َفـْــــَن ــعـْـ اَنْ اَدْىن ـــَك ِ ذٰل َجــَالبـِـيـْـبِــِهــنط٪ مِــْن عـَـلـَـيـْـِهــن

ْنَ ــ ــقُ ــفِ ــنٰ ــمُ الْ َــنْــتَــهِ لــــمْ ــْن لَــ ﴿٭٥٩﴾٭ rِحـــيـْــمًـــا غـَـــفُــــْوrًا اهللاُ نَ َ َو

ــةِ ــنَ ــِديْ ــمَ الْ فِـــى ْنَ ـــ ـــفُ ِْج ـــ ـــمُ wالْ ٌَض مـــــ قُــلُــْوبِــِهــمْ فـِـــْى ــــَن ــــِذيْ wَال

ْنِيَْن ُ ملْع ﴿٭٦٠  قَلِيًْال اِال فِيْهَآ ـُـَجــاوِرwُْنـَـَك َال ُم ِِهمْ ِيَنَك ْ لَنُغ

الــِذيـْـَن فِــى اهللاِ ُســنــةَ ﴿٭٦١﴾٭ َقْتِيًْال ْا ــ ــلُ ُــتِّ wَق ــــُذwْا اُِخ ا ـُـقـِـفـُـ اَيـْـنـَـمَــا

﴿٭٦٢﴾٭ َـــبْـــِديْـــًال اهللاِ لـِــُســـنـــةِ ـــَد ـــِج َ ــــــْن َ wَل قـَـــبـْـــلجُ٪ مِــــْن ْا َخــــلـَـــ

gunah nhI&AOrto& prAOr n Apne -a: me&Apne bapAOr n

Apne be4o&

AOr n

Apne -a;yo& ke be4eAOr n

AOr n

ApnI bhno& ke be4eAOr n

ApnI AOrte&

ijs ke mailk hu@ wn ke ha9 •knIj>e&–pr AOr DrtI rhoALlahbe=k ALlah

hE

hr =Egvah •mOjUd–

55@ebe=k ALlah

AOr ws ke f>ir+te

d”d -ejte hE&

nbI •s– pr

:man valod”d -ejojo log ws prAOr slam

-ejo`>Ub slam56be=k

:j>a dete hE&ALlah

AOr ws ka rsUl sAOr tEyar ikya ws ne

wn pr lant kI ALlah ne

duinya me&AOr

Aai`>rt

wn ke il@

‘s\va krne vala A>j>ab

AOr moimn AOrte& 57AOr jo log

:j>a dete hE&moimn mdR

•jma–

bg>Erik wNho& ne

kmaya •ikya–58 Alb]a wNho& ne w5ayabuhtanAOr gunahsrIh

@e nbI •s–f>rma

de&Dal ilya

kre&ApnI

bIivyo& koAOr

bei4yo& koAOr

AOrto& komoimno

Apne Wprseto wNhe& n staya ja@ ApnI cadre&yhk>rIb tr

ikwn kI phcan

ho ja@

AOr ALlah hE

b~>=ne vala

munaif>k> •jma– meh\rban59Agrbaj> n Aa@

AOr vh jown ke idlo& me&mdIna rogAOr zU4I Af>\vahe&

wD>ane valeme&

hm j>“r tuMhe& pI2e lga de&ge

wn ke

if4kare hu@ ifrtuMhare hmsaya n

rhe&ge vh;s

•=h\r– me&isva@cNd idn60

jha& khI&vh pa@ ja@&ge

pkD>e ja@&ge

wn logo& me& joAOr mare ja@&ge

burI trh mara jana

61ALlah ka dStUr

guj>re;n se phle62 AOr tum hrigj> n paAoge

ALlah ke dStUr me&ko:

tbdIlI

۷٦۴

معانقـة ١٢عند املتأخرين ١٢

الّربــع

428U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl Ahj>ab (33)

Aap •s– se log ik>yamt ke bare me& sval krte hE& | Aap •s– f>rma de& ;s ke isva nhI& ik ws ka ;Lm ALlah ke pas hE, AOr tuMhe& Kya `>br! =ayd ik>yamt k>rIb •hI– ho | (63)

be=k ALlah ne kaif>ro& pr lantkI, AOr wn ke il@ •jhn\nm kI– -D>ktI hu: Aag tEyar kI hE | (64)

vh ws me& hme=a hme=a rhe&ge, vh n ko: doSt pa@&ge, AOr n mddgar | (65)

ijs idn wn ke cehre Aag me& wl4 pul4 ik@ ja@&ge, vh khe&ge @e ka=! hm ne ;taA>t kI hotI ALlah kI, AOr ;taA>t kI hotI rsUl •s– kI | (66)

AOr vh khe&ge, @e hmare rb! be=k hm ne ;taA>t kI Apne srdaro& kI AOr Apne bD>o& kI, to wNho& ne hme& raSte se -4kaya | (67)

@e hmare rb! wNhe& dugna A>j>ab de AOr wn pr bD>I lant kr | (68)

@e :man valo! wn logo& kI trh n hona ijNho& ne mUsa •A– ko •;l\j>am lga kr– staya to brI kr idya ws ko ALlah ne ws se jo wNho& ne kha •;l\j>am lgaya–, AOr vh •mUsa A– ALlah kenj>\dIk baAab” 9e | (69)

@e :man valo! ALlah se Dro AOr si0I bat kho | (70)

vh tuMhare il@ tuMhare A>ml s&var dega, AOr tuMhare gunah b~>= dega, AOr ijs ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t kI to vh bD>I murad ko phu%ca | (71)

be=k hm ne ApnI Amant •ij>MmedarI ko– pe= ikya AaSmano& AOr j>mIn AOr phaD>o& pr, to wNho& ne ws ke w5ane se ;n\kar ikya, AOr vh ws seDr g@, AOr ;n\san ne wsew5a ilya, be=k vh j>ailm, bD>a nadan 9a | (72)

taik ALlah A>j>ab de munaif>k> mdoR& AOr munaif>k> A>Orto& ko, AOr mu=\irk mdoR& AOr mu=\irk A>Orto& ko, AOr ALlah tOba k>ubUl kre moimn mdoR& AOr moimn A>Orto& kI, be=k ALlah b~>=ne vala meh\rban hE | (73)

wَمَـا اهللاطِ٪ ِعنَْد ِعلْمُهَا اِنـمَــا قُلْ الساعَةطِ٪ عَــــــِن الناُس يَْسئَلُـَك

ِيَْن الْٰكفِ لـَـعـَـَن اهللاَ اِن ﴿٭٦٣﴾٭ ِيْبًا َ ق ْنُ َــُكــ الساعَةَ لـَـعـَـل ْــَك ــْدrِي يُ

wَال wَلِيا َِجُدwْنَ َال اَبـَـًداج٪ فِيْهَآ ٰخلِِديَْن ﴿٭٦٤﴾٭ۙ ًا ْ َسعِي لَهُمْ wَاَعَـــــــد

اََطــعْــنَـــا ٰلَيْتَنَآ ْنَ ْلُ َقُ النارِ فِى ْهُهُمْ wُُج ُـقَـلُب َْومَ ﴿٭٦٥﴾٭ۚ ًا نَِصيْ

َٓاءَنَا َوכُبَ َسادَتَنَا اََطعْنَا اِنــآ rَبنَآ ْا wَقَالُ ﴿٭٦٦﴾٭ َْال ُس ال wَاََطعْنَا اهللاَ

wَالْعَنْهُمْ الـْـعـَـَذاِب مِــَن ِضعْفَيِْن אتِِهمْ rَبنَآ ﴿٭٦٧﴾٭ السبِيَْال ْنَا فَاََضل

אذwَْا ــَن ــِذيْ َاكل ْا ْنـُـ ـَـُكــ َال ْا ــنـُـ אمَ الــِذيْــَن اَيهَا ﴿٭٦٨﴾٭ۧ ًا ْ كَبِي لَعْنًا

﴿٭٦٩﴾٭ ــا ــهً ــيْ wَِج اهللاِ ــَد ــنْ ِع نَ َ َو ْاط٪ ـــ ـــالُ قَ ــا ــم مِ اهللاُ اَهُ فَـــبَـــ ْٰســـى مُـــ

ْصلِْح ﴿٭٧٠﴾٭ۙ َســِديْــًدا ًْال قَــ ْا ــ ْلُ ــ ُ wَق اهللاَ ا اتــقُــ ا אمَــنـُـ الــِذيْــَن اَيهَا

ــهٗ ْلَ ــ َوrَُس اهللاَ ــِطــِع wَمـَــْن ْبَــُكــمطْ٪ ـُـ ذُن لـَـُكــمْ wَيـَـغـْـفـِـْر اَعـْـمَــالـَـُكــمْ لـَـُكــمْ

ِٰت السمٰ عَلَى ــةَ ــانَ اْالَمَ َْضــنـَـا عـَـ ــا اِن ﴿٭٧١﴾٭ عَِظيْمًا فـَــْوzًا ــازَ َ ف فـَـقـَـْد

ــا ــنـْـهَ مِ ـــَن ـــقْ ـــفَ wَاَْش ــا ــلْــنَــهَ ــْحــِم اَنْ فـَــاَبـَــيـْــَن ِ ـــا ـــبَ ـــِج wَالْ wَاْالrَِْض

اهللاُ َب ــّذِ ــعَ ــيُ ِ لّ ﴿٭٧٢﴾٭ۙ ًْال ــ ــهُ َج ْمًــا َظــلـُـ َاكنَ ـــهٗ اِن اْالِنـْــَســـانطُ٪ wََحــمَــلـَـهَــا

َْب َـــتُـــ wَي ـــْشـــِرכٰـــِت wَالـْــمُ wَالْــمُــْشــِرכِــيْــَن ــِت ــقٰ ــفِ ــنٰ ــمُ wَالْ ــَن ــيْ ــقِ ــنٰــفِ ــمُ الْ

﴿٭٧٣﴾٭ۧ ــا rِحــيـْـمً ــْوrًا ــفُ غَ اهللاُ نَ َ َو ــِتط٪ ــنٰ ْمِ ــ ــمُ wَالْ ــنـِـيـْـَن ْمِ ــ الـْـمُ عَــلـَـى اهللاُ

Aap se sval krte hE&

logAOr Kya

se •mutA>i©k>–

ik>yamtf>rma

de&;s ke

isva nhI&ws ka ;Lm

ALlah ke pas

tuMhe& `>br=aydik>yamtkaif>ro& pr hok>rIb63be=k ALlah

lant kI

AOr tEyar ikya ws ne

wn ke il@

-D>ktI hu: Aag

AOr n

64hma=a rhe&ge

ws me&hme=avh n pa@&geko: doSt

ko: mddgar

65ijs idn

hm ne ;taA>t kI hotI

wl4 pul4 ik@ ja@&ge

wn ke cehreAag me&vh khe&ge@e ka= hm

ALlahAOr ;taA>t kI hotI

rsUlAOr Apne

bD>o&66AOr vh

khe&ge@e hmare

rbbe=k hm

hm ne ;taA>t kI

Apne srdar

to wNho& ne -4kaya hme&

raStaAOr lant kr wn pr

67@e hmare rb

de wNhe&e&dugnaA>j>ab

lantbD>I68wNho& ne staya

@e:man valotum n honawn logo& kI trh

mUsa •A–to brI kr idya ws ko

69 ALlahws se jo

wNho& ne khaAOr vh 9e

ALlah ke nj>\dIk

baAab”

@e:man valovh s&var

degaALlah se DroAOr khobatsI0I70

tuMhare il@

tuMhare A>ml •jma–

AOr ws ka rsUl

AOrb~>= dega

tuMhare il@ tuMhare gunah

AOr jo à ijs

ALlah kI ;taA>t kI

to vh murad ko phu%ca

bD>I muradAaSman •jma–

71be=k hm

hm nepe= ikya

Amantpr

AOr j>mInAOr phaD>ws seto wNho& ne ;n\kar ikya

ik vh wse w5a@&AOr vh Dr g@

AOr wsew5a ilya

;n\san netaik ALlah

A>j>ab debe=k vh

9aj>ailmbD>a nadan

72

munaif>k> mdoR&AOr munaif>k>

AOrto&AOr tOba k>ubUl kre

AOr mu=\irk mdoR&AOr mu=\irk

AOrto&

ALlahpr à kI

moimn mdoR&

73 AOr moimn AOrto&

AOr heALlahb~>=ne vala

meh\rban

٨١٠۵

٩۵٦

429 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)ST@bjéALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

hE&, wsI ke il@ hE jo ku2

AaSmano& AOr jo ku2 j>mIn me&

hE, AOr wsI ke il@ hr tarIf>

hE Aai`>rt me&, AOr vh ihKmt

vala, `>br r`ne vala | (1)

vh janta hE jo j>mIn me& dai`>l

hota hE •msln panI– AOr jo

ws se inklta hE, AOer jo

AaSman se naij>l hota hE, AOr

jo ws me& c7>ta hE, AOr vh

meh\rban hE b~>=ne vala | (2)

AOr khte hE& kaif>r ik hm pr

ik>yamt nhI& Aa@gI, Aap •s–

f>rma de& ha%! mere rb kI k>sm!

Alb]a vh tum pr j>”r Aa@gI,

AOr vh g>Eb ka janne vala hE |

ws se @k j>reR ke brabr -I

po=Ida nhI& AaSmano& me& AOr

n j>mIn me&, AOr n 2o4a ws

se AOr n bD>a mgr •sb ku2–

ro=n iktab me& hE | (3)

taik vh wn logo& ko jj>a de

jo :man la@ AOr wNho& ne A>ml

ik@ nek, yhI log h&E ijn ke

il@ b`>\i== AOr ;J>j>t kI roj>I

hE | (4)

AOr ijn logo& ne hmarI Aayto&

me& koi== kI hrane ke il@, wn

hI logo& ke il@ s~>t ddRnak

A>j>ab hE | (5)

AOr ijNhe& ;Lm idya gya vh

de`te •jante– hE& ik jo tuMhare

prvridgar kI trf> se naij>l

ikya gya hE vh hk> hE, AOr

•ALlah– g>ailb, sj>avare tarIf>

ke raSte kI trf> rhnuma: krta

hE | (6)

AOr kaif>r khte hE& Kya hm tuMhe&

bta@& @esa AadmI jo tuMhe& `>br

deta hE ik jb tum pUrI trh rej>a

rej>a ho jaAoge, to be=k tum n:

ij>NdgI me& •AaAoge– | (7)

٦ ْعَاتُهَا رُכُ َسبَاٍ ُسْوrَةُ (٣٤) ٥٤ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

wَلَـــــهُ اْالrَِْض فـِـى wَمَــا ِٰت ــ الــســمٰ فـِـى ــا مَ ــهٗ لَ ـــِذْى ال ِهللاِ ــُد اَلـْـَحــمْ

َلُِج مَــا َعْلَمُ ٪﴾١٪﴿ الَْخبِيُْر الَْحِكيْمُ wَهُـــَو َةطِ٪ اٰاْلِخــــ فـِـى الَْحمُْد

ُُج ـَـعـْـ ــا wَمَ السمَٓاِء ــَن مِ ِلُ ـَـنـْـ ــا wَمَ مِنْهَا ُُج ـَـْخــ ــا wَمَ اْالrَِْض فـِـى

َاْتِيْنَا َال ــُرwْا ــفَ كَ الــِذيْــَن َ wَقـَــا ٪﴾٢٪﴿ الـْـغـَـفُــْورُ ِحــيـْـمُ الــ wَهُــَو فِيْهَاط٪

ُ عَنْه ُُب ـَـعـْـ َال الْغَيِْبج٪ عٰلِِم لَتَاْتِيَنُكمالْ٪ ِّـــْى َورَب ـَـٰىل قـُـلْ الساعَةطُ٪

ِــَك ذٰل ــْن مِ اَْصــغـَـُر wََآل اْالrَِْض فـِـى wََال ِٰت الــســمٰــ فـِـى ذَرةٍ ُ مِــثـْـقـَـا

ا wَعَـِمـلُـ ْا ُ אمَن الِذيَْن َِى لِّيَْج ٪ۙ﴾٣٪﴿ مبِيٍْن كِتٍٰب فِْى اِال اَכْبَُر wََآل

ـــِذيْـــَن wَال ٪﴾٤٪﴿ ِيـْــمٌ ـــ كَ ورzٌِْق َةٌ ــ ــفِ ــغْ م ــمْ ــهُ لَ ـــَك اwُلـــ ــِتط٪ ــٰح الــصــلِ

٪﴾٥٪﴿ اَلِيْمٌ rِّْجٍز مِّْن عََذاٌب لَهُمْ َك اwُل ِيَْن مُعِٰج אيٰتِنَا فِى ْا َســعَــــ

ربـِّـــَك ـــْن مِ اِلَـــيـْــَك ِلَ ْـــــ اُن الــــِذى ــمَ ــلْ ــعِ الْ ا ـــــ ُ اwُْت ـــِذيْـــَن ال َى wَيَــــ

٪﴾٦٪﴿ الـْــَحـــِمـــيـْــِد ِيْـــِز الْـــعَـــ َاِط ــــــ ِص اِٰىل wَيَــــهْــــِدى الـْـــَحــــقال٪ ــــَو هُ

ــمْ ُــُك ــئ ــبِّ ــنَ ـــــٍل rَُج ــــٰىل عَ ـــُكـــمْ َـــُدل ــــلْ هَ ــــُرwْا ــــفَ كَ الــــِذيـْـــَن َ ـَـــــا wَق

٪ۚ﴾٧٪﴿ َجـــِديْـــٍد َخـــلـْــٍق لَـــفِـــْى اِنـــُكـــمْ ٍقال٪ ــــ ــــمَ مُ ُلك ـــمْ ـــتُ ْ ِّق ـــ مُ اِذَا

Aayat 54(34) sUrtus sba‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

vh ijs ke il@AOr wsI ke il@

joAaSmano& me&AOr jo

j>mIn me&

hr tarIf>

Aai`>rt me&jo dai`>l hota hE

AOr vh

ihKmt vala

`>br r`ne vala

1vh janta hE

j>min me&AOr jo

c7>ta hE inklta hEws seAOr jo

naij>l hota hE

AaSman seAOer jo

ws me&AOr vh

meh\rbanhm pr nhI&

Aa@gIb~>=ne vala

2AOr kha •khte hE&–

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ik>yamtf>rma

de&ha%$

ws se

k>sm mere rb kI

Alb]a tum pr j>“r Aa@gI

janne vala

g>Ebpo=Ida nhI&

@k j>reR ke brabrAaSmano& me&ws seAOr n

j>mIn me&AOr n

2o4a

AOr n

bD>amgrAOr wNho& ne A>ml ik@

me&ro=n iktab3taik jj>a de

wn logo& ko jo :man la@

nekyhI logAOr

vh log jown ke il@

b`>\i==AOr ;J>j>t kI roj>I4

wNho& ne koi== kI

hmarI Aayto& me&

5 hraneke il@

yhI logwn ke il@

A>j>abses~>t ddRnak

AOr vh de`te h&E

vh log ijNhe&

idya gyatuMhare rb kI

trf> se;Lmvh jo ik

naij>l ikya gya

tuMharI trf>

vh hk>AOr vh rhnuma:

krta hE6 trf>raStag>ailb

sj>avare tarIf>

AOr kha •khte hE&–

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

vh `>br deta hE tuMhe&

Kyahm btla@&

tuMhe&pr

@esa AadmI

jbtum rej>a rej>a ho jaAoge

7 pUrI trh rej>a rej>abe=k tumAlb]a me&ij>NdgI n:

430U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAs sba (34)

ws ne ALlah pr zU4 baN0a hE ya wse junUn •hE–, •nhI&– bl\ik jo log Aai`>rt pr :man nhI& r`te, vh A>j>ab AOr dUr kI •=dId– gumrahI me& hE& | (8)

Kya wNho& ne nhI& de`a ? ws kI trf> jo wn ke Aage AOr jo wn ke pI2e hE, yanI AaSman AOr j>mIn, Agr hm cahe& to hm wNhe& j>mIn me& 0&sa de& ya wn pr AaSman ka 4ukD>a igra de&, be=k ws me& in=anI hE hr ‘jUA> krne vale bNde ke il@ | (9)

AOr thk>Ik> hm ne daWd •A– ko ApnI trf> se f>J>l A>ta ikya | @e phaD>o! ws ke sa9 ts\bIh kro AOr pirNdo •tum -I– | AOr hm ne ws ke il@ lohe ko nmR kr idya | (10)

ik cOD>e ij>rhe& bnaAo, AOr kiD>yo& ko joD>ne me& ANdaj>a r`o, AOr AC2e A>ml kro, tum jo ku2 krte ho be=k mE& ws ko de` rha hU% | (11)

AOr suleman •A– ke il@ hva •ko mus~>`>r– ikya AOr ws kI sub\h kI mn\ij>l @k mah •kI rah hotI– AOr =am kI mn\ij>l @k mah •kI rah– AOr hm ne ws ke il@ ta&be ka c=\ma bhaya, AOr ijNnat me& se •baj>– wske samne kam krte 9e ws ke rb ke huKm se | AOr wn me& se jo hmare huKm se kjI krega hm wse doj>`> ke A>j>ab ka mj>a c`a@&ge | (12)

vh •ijNnat– bnate ws ke il@ jo vh •suleman A– cahte, ik>l\@, AOr ts\vIre&, AOr hOj> jEse lgn, @k jgh jmI hu: dege&, @e `>andane daWd •A–! tum =u› bja la kr A>ml kro, AOr mere bNdo& me& =u›guj>ar 9oD>e hE& | (13)

ifr jb hm ne ws kI mOt ka huKm jarI ikya, wNhe& •ijNno& ko– ws kI mOt ka pta n idya mgr 3un kI trh kID>e •dImk– ne, vh ws ka A>sa `ata 9a, ifr jb vh igr pD>a to ijNno& pr hk>Ik>t `ulI ik Agr vh g>Eb jante hote to vh n rhte ij>Llt ke A>j>ab me& | (14)

ْنَ ــ ــنُ ْمِ ُــ َال الـــِذيـْــَن ـَــِل ــةطٌ٪ ــن ِج ـِــهٖ اَمْ ــا ــِذبً كَ اهللاِ عَــلـَـى ٰى اَفـْــتـَــ

مَــا اِٰىل ـَــَرwْا ـَـلَــمْ اَف ٪﴾٨٪﴿ الْبَعِيِْد ِل wَالض ــَذاِب ــعَ الْ فـِـى َةِ ــ ــاٰاْلِخ بِ

ْ ــَشــا اِنْ wَاْالrَِْضط٪ ــٓاِء ــســمَ ال ـــَن مِّ ــمْ ــهُ َخــلـْـفَ ـــا wَمَ اَيـْــِديـْــِهـــمْ ــَن ــيْ بَ

اِن السمَٓاِءط٪ ــَن مِّ كَِسفًا عَلَيِْهمْ ُْسقِْط اَْو اْالrََْض ِِهمُ نَْخِسْف

فَْضًالط٪ مِـنــا دَاwٗدَ אتَيْنَا wَلَقَْد ٪ۧ﴾٩٪﴿ منِـيْـٍب عَبٍْد ِّ لُِّلك ٰاَليَــةً ذٰلَِك فِْى

اعْمَلْ اَِن ﴿٭١٠﴾٭ۙ الَْحِديَْد لَـــهُ wَاَلَـــنـــا wَالطيَْرج٪ مَـعَـهٗ ــْى ِ اَّوِب ُ يِٰجبَا

ْنَ ُ َعْمَل ِمَا ِّـــْى اِن َصالًِحاط٪ ْا ــلـُـ ــمَ wَاعْ ْدِ الــســ فـِـى رْ wقـَـــــــّدِ ٰسبِغٍٰت

ــٌرج٪ َشــهْ ـــا ـــهَ ورwََاُح ــٌر ــهْ َش غـُــُدwهَـــا يـْــَح الـــّرِ ــَن ـِـُســلـَـيْــمٰ wَل ﴿٭١١﴾٭ بَــِصــيْــٌر

ــاِذِْن ِ ـَـَديـْـهِ َيَْن عْمَلُ مَــْن الـْـِجــّنِ ــَن wَمِ الْقِْطِرط٪ عَيَْن لـَـهٗ wَاََسلْنَا

﴿٭١٢﴾٭ السعِيِْر عََذاِب مِــْن ُــِذقْــــهُ ِنَا اَمْ عَْن مِنْهُمْ ِغْ ــ wَمَـْن رَبِّــهطٖ٪

َاِب َاكلـْـَجــ wَِجــفَــاٍن wَتَمَاثِيْلَ مَحاrِيَْب مِــْن ََشٓاءُ مَا لَــهٗ ْنَ ُ يَعْمَل

ــبَــادَِى ِع ـــْن مِّ ــيْــلٌ ـَـلِ wَق ًاط٪ ــ ــْك ُش دَاwٗدَ אلَ ا ــلُــ ــمَ اِعْ ــٍتط٪ ــيٰ rِس wَقُــــُدْورٍ

ۤ ٖ ْتـِـه ــ مَ ــٰىل عَ ــمْ دَلــهُ ــا مَ َْت ــ ــمَ الْ عَلَيْهِ قََضيْنَا فَلَما ﴿٭١٣﴾٭ الــشــُكــْورُ

الْــِجــن ـَـبـَـيــنـَـِت َخـــــر فـَـلـَـمــا ــهجٗ٪ َ ــاَت ــَس ــنْ مِ ــــاُْلكُ َ اْالrَِْض دَٓابــــةُ اِال

﴿٭١٤﴾٭ الْمُِهيِْن الـْـعـَـَذاِب فِى ْا ُ لَبِث مَا الْغَيَْب ْنَ َعْلَمُ ْا ــ ُ َاكن لْو اَنْ

ws ne baN0a

ALlah pr

:man nhI& r`te zU4yawsejunUnbl\ikvh log

jo

Aai`>rt prA>j>ab me&joAOr

gumrahIdUr8Kya wNho& ne

nhI& de`a ?trf>

wn ke AageAOr jo

Agr hm cahe& wn ke pI2eAaSman seAOr j>mIn

wNhe& 0&sa de& hmj>mInbe=k ya igra de&wn pr4ukD>aAaSman se

;s me&Alb]a in=anI

il@ Ã hr

f>J>l bNda‘juA> krne

vala9AOr thk>ik>

hm ne idyadaWd •A–

ApnI trf> se

@e phaD>ots\bIh kro

ws ke sa9

bnaAoAOr

pirNdoAOr hm ne

nmR kr idyaws ke il@

lohaik

ku=adh ij>rhe&

AOr ANdaj>a r`o

tum jo ku2 krte ho ws ko

•kiD>yo& ke– joD>ne me&

AOr A>ml kro

AC2ebe=k

de` rha hU%11AOr suleman •A– ke il@

@k mah hvaws kI subh kI mn\ij>l

@k mahAOr =am kI

mn\ij>l

AOr hm ne bhaya ws ke il@

ta&be ka c=\ma;j>\n

•huKm– seAOr seijNnvh kam krtews ke samne

ws ke rb ke

AOr jo

kjI krega

12 wn me& se

hmare huKm sehm ws ko c`a@&ge

se à ka

A>j>abAag

•doj>`>–

vh bnatews ke il@

jo vh cahte

hOj> jEse sebD>I ;marte& •ik>l\@–

AOrts\vIre&

AOr lgn

AOr dege&@k jgh jmI hu:

mere bNdetum A>ml

kro@e `>andane

daWd=u› bja la

krAOr 9oD>ese

=u› guj>ar13ifr jb hm ne

ws kI mOt kahuKm jarI

ikyaws prmOtwNhe& pta n idya

mgr3un ka kID>aijNnvh

`ata 9aws ka A>saifr jb

vhigr pD>a

hk>Ik>t `ulI

Agrvh jante hote14 g>Ebvh n rhteme&A>j>abij>Llt

10

١٩۷

431 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)ST@bjéAlb]a k>Ome sba ke il@ wn kI AabadI me& in=anI 9I, do bag> da@& AOr ba@&, •hm ne kh idya ik– tum Apne prvridgar keirj>\k> se `aAo AOr ws ka =u› Ada kro, =h\r hE pakIj>a AOr prvridgar hE b~>=ne vala | (15)

ifr wNho& ne mu%h moD> ilya to hm ne wn pr •bNd toD> kr– j>or ka sElab -eja AOr wn do bag>o& ke bdle •dUsre– do bag> id@ bdmj>a meva vale AOr ku2 zaD>, AOr 9oD>I sI beirya% | (16)

yh hm ne wNhe& sj>a dI ;s il@ik wNho& ne na=u›I kI AOr hm isf>R na=u›e ko sj>a dete hE& | (17)

AOr hm ne Aabad kr dI wn ke drimyan AOr •=am– kI wnbs\ityo& ke drimyan ijNhe& hm ne brkt dI hE, @k dUsre se lgI bs\itya&, AOr hm ne wn me& sf>r ke pD>av muk>rRr kr dI&, tum wn me& clo ifro, rat AOr idn be`>Of> Ao `>tr | (18)

vh khne lge @e hmare prvridgar! hmare sf>ro& ke drimyan dUrI pEda kr de, AOr wNho& ne ApnI jano& pr j>uLm ikya to hm ne wNhe& bna idya Af>\sane, AOr hm ne wNhe& pUrI pUrI trh pragNda kr idya, be=k ws me& hr bD>e sb\r krne vale =u› guj>ar ke il@ ni=ainya& hE& | (19)

AOr Alb]a ;b\lIs ne wn pr Apna guman sc kr id`aya, ps wNho& ne ws kI pErvI kI isva@ @k igroh moimno& ke | (20)

AOr ;b\lIs ko wn pr ko:g>l\ba n 9a mgr •hm cahte 9e ik– malUm kr le& jo Aai`>rt pr :man r`ta hE ws se •juda kr ke– jo ws •ke bare me&– =k me& hE, AOr tera rb hr =E pr inghban hE | (21)

Aap •s– f>rma de&, wNhe& pukaro ijNhe& tum ALlah ke isva •mabUd– guman krte ho, vh •to– @k j>raR brabr cIj> ke -I mailk nhI&•;`>\ityar nhI& r`te– AaSmano& me& AOr n j>mIn me& AOr n wn •AaSman AOr j>mIn– me& wn ka ko: saza hE AOr n wn me& se ko: •ALlah ka– mddgar hE | (22)

ٍ wِشمَا ِميٍْن عـَـْن َجنتِٰن אيَـــةجٌ٪ مَْسَكنِِهمْ فـِـْى لِـَسـبَـاٍ َاكنَ لَقَْد

وrَب َطــيِّــبَــةٌ ـــَدةٌ َـــلْ ــــهطٗ٪ لَ ــــُرwْا ــــُك wَاْش ـــمْ ـــُك ِّ رَب رzِِّْق ـــْن مِ ْا ُلكُــــ

ــمْ wَبـَـدلـْـنـٰـهُ ــِرمِ ــعَ الْ َســيْــلَ عـَـلـَـيـْـِهــمْ فـَـاrََْســلـْـنـَـا ْا ــ َُض ــ ــاَعْ َ ف ﴿٭١٥﴾٭ ــْورٌ ــفُ غَ

ــْدرٍ ِس ـــْن مِّ wَشــــْىءٍ wاَثـْـــٍل ــٍط َخــمْ اُُلكٍ ــــْى ذwََاتَ َجــنــتـَـيـْـِن بَِجنتَيِْهمْ

﴿٭١٧﴾٭ الَْكفُْورَ اِال ِى ُٰجـ wَهَـلْ كَـفَـُرwْاط٪ ِـمَـــا َيْنٰهُمْ َج ذٰلَِك ﴿٭١٦﴾٭ قَلِيٍْل

َةً َظاهِـــ ًى قـُـ فِيْهَا ٰـَرכْـنَـا التِْى َى الْقُ wَبَيَْن َيْنَهُمْ wََجــعَــلْــنَــا

﴿٭١٨﴾٭ אمِــنِـــيْـــَن wَاَيامًا لَيَالَِى فِيْهَا ِسيْـُرwْا السيَْرط٪ فِيْهَا wقَــــدrْنَــــا

فََجعَلْنٰهُمْ ــَســهُــمْ اَنـْـفُ ا ــ ــلَــمُ wََظ ــا َ ــاrِن ــفَ اَْس ـَـيْــَن ــْد ـٰـعِ ــا ــنَ rَب ْا ــ ــالُ فـَـقَ

ــــٍت ٰاَليٰ ذٰلـِـــــَك ــــْى فِ اِن ٍقط٪ ــــ ــــمَ مُ ُلك ـــمْ ـــهُ ـــنٰ ْ ق ـــ wَمَ ـْــــَث ـــــادِي اََح

ْهُ فَــاتـبَـعُــ َظـنـهٗ اِبْلِيُْس عَلَيِْهمْ َصـدَق wَلَقَْد ﴿٭١٩﴾٭ َشُكْورٍ َصبارٍ ِّ لُِّلك

ُسلْٰطٍن مِّْن عَلَيِْهمْ لَــــــــــهٗ َاكنَ wَمَا ﴿٭٢٠﴾٭ ْمِنِيَْن الْمُ مَِّن ِيْقًا َ ف اِال

ط٪ ـــّكٍ َش ـــْى فِ ــا ــنْــهَ مِ ـــَو هُ ــْن ــم مِ َةِ ـِـــاٰاْلِخــــ ـــُن ْمِ ـــ ـــْن مَ ــلَــمَ ِــنَــعْ ل اِال

ــتـُـمْ zَعَــمْ الــِذيْــَن ا ادْعُــــ قُــِل ﴿٭٢١﴾٭ۧ َحــفـِـيـْـٌظ ـــْىءٍ َش ُلكِّ عَــٰىل ــــَك َوrَب

wََال ِٰت الــســمٰــ فـِــى ذَرةٍ َ ــا ــقَ ْ ــث مِ ْنَ ــ ــُك ــلِ َــمْ َال اهللاجِ٪ wِْن دُ مِّــــْن

﴿٭٢٢﴾٭ َظِهيٍْر مِّْن مِنْهُمْ لَـهٗ wمَـا ٍْك ِش مِْن فِيِْهمَا لَهُمْ wَمَــا اْالrَِْض فِى

Alb]a 9I•k>Om– sba

ke il@AOr ba@& me&

wn kI AabadI

@k in=anI

do bag>da@& se

tum `aAoseApne rb ka irj>\k>AOr rb

AOr =u› Ada krows ka

=h\rpakIj>a

b~>=ne vala

15ifr wNho& ne mu%h moD> ilya

AOr hm ne wNhe& bdl id@

to hm ne -ejawn prsElab bNd se •‘ka huAa–

wn ke do bag>o& ke bdle

do bag>beirya& valemevabdmj>aAOr zaD>AOr ku2

9oD>I16yh17 hm ne wn ko sj>a dI

ws ke sbb jo

wNho& ne na=u›I kI

hm sj>a dete

mgr à isf>R

na=u›a

AOr hm ne •Aabad– kr id@

wn ke drimyan

@k dUsre se muTtisl

AOr drimyan

bs\itya&vh ijNhe&hm ne

brkt dIws me&bs\itya&

AOr hm ne muk>rRr kr idya

wn me&Aamd Ao rF>t

18 tum clo •ifro–

wn me&rato&AOr

idn •jma–Am\n se

•be`>Of> Ao `>tr–

vh khne lge

@e hmare rb

dUrI pEda kr de

to hm nebna idya wNhe&

hmare sf>ro& ke drimyan

AOr wNho& ne j>uLm ikya

ApnI jano& pr

Af>\saneAOr hm ne wNhe& pragNda kr idya

in=ainya& pUrI trh pragNdabe=kws me&

hr sb\r krne vale

=u› guj>arps wNho& ne ws kI pErvI kI

19AOr Alb]a

sc kr id`aya

wn pr;b\lIsApna guman

isva@@k

igrohse à ka

ko: g>l\ba moimnIn20AOr n 9awse

•;b\lIs ko–wn pr

mgrtaik hm

malUm kr le&jo :man r`ta hE=k me& Aai`>rt pr

ws se jo

vhws se

AOr tera rb

prhr =Eguman

krte hoinghban21f>rma

de&pukaro

wn ko ijNhe&

ALlah ke isvavh mailk nhI& hE&AOr n

@k j>reR ke brabrAaSmano& me&

j>mIn me&AOr nhI&

wn ka

22 wn •AaSman AOr j>mIn– me& ko: saza

AOr nhI& ws •ALlah– ka

wn me& se

ko: mddgar

AOr nhI&

٢١٢٨

432U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAs sba (34)

AOr =f>aA>t •isf>air=– nf>a nhI& detI ws ke pas isva@ ws ke ijse vh ;jaj>t dede, yha& tk ik jb wn ke idlo& se •3brah4– dUr kr dI jatI hE to khte hE& Kya kha hE tuMhare rb ne, vh •isf>air=I– khte hE& ik hk> •f>rmaya hE–, AOr vh bulNd mrtba buju>gR k>d/ hE | (23)

Aap •s– f>rma de& kOn tuMhe& roj>I deta hE AaSmano& se AOr j>mIn se, f>rma de& “ ALlah ” | be=k hm ya tum •dono& me& se @k– Alb]aihdayt pr hE ya `ulI gumrahI me& hE | (24)

Aap •s– f>rma de& •Agr hmmuj\irm hE& to– tum se ws gunah kI babt n pU2a ja@ga jo hm ne ikya AOr n hm se ws babt pU2a ja@ga jo tum krte ho | (25)

f>rma de& hm sb ko jma krega hmara rb, ifr hmare drimyan 5Ik 5Ik f>Esla krega, AOr vh f>Esla krne vala, janne vala hE | (26)

Aap •s– f>rma de& muze id`aAo ijNhe& tum ne sa9 imlaya hE ws ke sa9 =rIk •5hra kr–, hrig>j> nhI& bl\ik ALlah hI g>ailb, ihKmt vala hE | (27)

AOr hm ne Aap •s– ko -eja hE tmam nu@ - ;n\sanI ke il@ `>u=`>brI dene vala, AOr Dr sunane vala, leikn Ak\sr log nhI& jante | (28)

AOr vh khte hE& yh vada@ ik>yamt kb •Aa@ga– Agr tum sCce ho | (29)

Aap •s– f>rma de& tuMhare il@ vade ka @k idn •ty– hE, ws se n tum @k 3D>I pI2e h4 skte ho, AOr n tum Aage b7> skte ho | (30)

AOr kaif>r khte hE& hm hrigj> ;s k>urAan pr :man n la@&ge, AOr n wn •iktabo&– pr jo ;s se phle 9I&, AOr ka=! tum d`o, jb yh j>ailm Apne rb ke samne `D>e ik@ ja@&ge, rd krega wn me& se @k dUsre kI bat, kmj>or log bD>e logo& se khe&ge Agr tum n hote to hm j>”r :man lane vale hote | (31)

AOr bD>e log kmj>or logo& se khe&ge, Kya hm ne tuMhe& ihdayt se roka ?jb ik vh tuMhare pas Aa: •nhI&–,bl\ik tum •`>ud– muj\irm 9e | (32)

َ ِّع فُــــ اِذَا َحـتــى لَــــهطٗ٪ اَذِنَ لِمَْن اِال ِعنَْده الشفَاعَةُ َنْفَُع wََال

الْعَلِـى ــَو wَهُ الـْـَحــقج٪ ا قـَـالـُـ rَبــُكــمطْ٪ َ قَــا مَــاذَاال٪ ْا قـَـالـُـ قُلُْوبِِهمْ ــْن عَ

اهللاالُ٪ ــِل قُ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ الــســمٰ مِّــَن ـُـُكــمْ ــْرzُق ــْن مَ قُــلْ ﴿٭٢٣﴾٭ الَْكبِيُْر

ْنَ ُ ُْسئَل ال قُــلْ ﴿٭٢٤﴾٭ مبِيٍْن ٍل َض فِْى اَْو هًُدى لَعَٰىل اِياכُمْ اَْو wَاِنـــــآ

ُم rَبنَا َيْنَنَا َْجمَُع قُــــلْ ﴿٭٢٥﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل عَما ُْسئَلُ wََال َمْنَـا اَْجـ عَمآ

اَلَْحقْـتُـمْ الِذيَْن اَرwُْنَِى قُـلْ ﴿٭٢٦﴾٭ الْعَلِيْمُ الْفَتاُح wَهَُو ط٪ ِالَْحّقِ َيْنَنَا يَفْتَُح

اrََْسلْنَٰك wَمَآ ﴿٭٢٧﴾٭ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع اهللاُ هَُو َــلْ الَكط٪ ُشَرכَٓاءَ بِــــهٖ

﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال الناِس اَכْثََر ِكن و ًا wنَـِذيْـ ًا َِشـيْـ لِّلناِس كَٓافةً اِال

َْومٍ مِّيْعَادُ لُكمْ قُــلْ ﴿٭٢٩﴾٭ ٰصِدقِيَْن كُنْتُمْ اِنْ َعُْد الْ هَٰذا مَتٰى ْنَ ْلُ wَيَقُ

كَفَُرwْا الِذيَْن َ wَقـَـا ﴿٭٣٠﴾٭ۧ ْنَ َْستَقِْدمُ wَال َساعَةً عَنْهُ َْستَاِْخُرwْنَ ال

ى َــ wَلـَـــْو ـَــَديـْــهطِ٪ ــَن َــيْ ـِــالـــِذْى wََال ْאِن ـــ ـــقُ الْ ــَذا ــهٰ ِ ْمِـــَن ـــ لَـــْن

َعِْض اِٰىل َعُْضهُمْ ــُع ِْج ـَـ ــمْ ــِه ِّ رَب ِعــنـْـَد ْنَ ــ ُ ْف ــ ُ ْق ــ مَ ْنَ الــظــلِــمُــ اِذِ

اَنـْـتـُـمْ َْآل لـَــ اْســتـَـْكــبـَـُرwْا لـِـلــِذيـْـَن ْا اْستُْضعِفُ ــِذيْــَن ال ْلُ ــ ـَـقُ ْلجَ٪ ــ ــقَ لْ

اَنَْحُن ا اْستُْضعِفُ لِلِذيَْن اْستَْكبَُرwْا الِذيَْن َ قَا ﴿٭٣١﴾٭ ْمِنِيَْن مُ لَُكنا

﴿٭٣٢﴾٭ ِمِيَْن مْج كُنْتُمْ ـَـلْ ــمْ َجــٓاءَכُ اِذْ َعَْد الـْـهُــٰدى ــِن عَ َصــَددْنـٰـُكــمْ

AOr nf>a nhI& detI

=f>aA>tdUr kr dI jatI hE

ws ke pas

isva@ijse vh ;jaj>t de

ws koyha& tkjb

wn ke idlo& sekhte hE&bulNd mrtba

Kyaf>rmayatuMhare rb ne

vh khte hE&

hk>AOr vh

buj>ugR k>d/23f>rma de&

f>rma de& ALlah

kOntum ko irj>\k>

deta hEAaSmano& seAOr j>mIn

AOr be=k hm

yatum hItum se n pU2a

ja@gaAlb]a

ihdayt pryagumrahI me&`ulI24f>rmade&

wskI babt

jo hm ne gunah ikya

AOr n hm se pU2a ja@ga

ifrwskI babt

jo tum krte ho

25vh jma krega

hm sb ko

hmara rb

f>Esla krega

hmare drimyan

5Ik 5Iktum ne sa9 imla idya hE

AOr vh

f>Esla krne vala

janne vala

f>rma de&

muze id`aAo

vh ijNhe&

ws ke sa9

=rIkhrig>j> nhI&

Aap •s ko hm ne -eja

bl\ikvh

ALlahg>ailb

ihKmt vala

27AOr nhI&

mgr tmam logo&•nu@Ã;n\sanI– ke il@

28 `>u=`>brI dene vala

AOr Dr sunane vala

AOr leikn

Ak\sr lognhI& jante

AOr vh khte hE&

kbyh vada •ik>yamt–

@k idn

Agrtum hosCce29f>rma de&

vada

n tum pI2eh4 skte ho

ws seijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

@k 3D>I

AOr n

tum Aageb7> skte ho

30AOr khte hE&

hm hrigj> :man n la@&ge

;s k>urAan prAOr ka= tum

de`oAOr n

ws pr jo

;s se phle

jbj>ailm •jma–

`D>e ik@ ja@&gedUsre Apne rb ke samnelO4a@ga

•rd krega–wn me& se

@ktrf>

batkhe&geAgr n tum hote jo kmj>or ik@ g@wn logo& ko jo

tkBbur krte 9e •bD>e log–

j>“r hm hote

:man lane vale

31Kya hm khe&gejo log tkBbur krte 9e

•bD>e log–wn se jo kmj>or ik@ g@

hm ne roka tuMhe&se32 ihdaytws ke bad

jb Aa g: tuMhare pas

bl\iktum 9emuj\irm •jma–

f>rma de& Aap •s–

26

tuMhare il@

فص

٣٩الّن٩

433 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)ST@bjéAOr khe&ge kmj>or log bD>o&

ko ̂ •nhI&– bl\ik •hme& rok r`a

9a tuMharI– idn rat kI calo&

ne, jb tum hme& huKm dete 9e ik

hm ALlah ka ;n\kar kre& AOr

hm ws ke il@ =rIk 5hra@&,

AOr jb vh A>j>ab de`&ge to

=imRNdgI 2upa@&ge, AOr hm tOk>

Dale&ge kaif>ro& kI gdRno& m&e, AOr

vh •wsI kI– sj>a pa@&ge jo vh

krte 9e | (33)

AOr hm ne nhI& -eja iksI bStI

me& ko: Drane vala mgr ws

ke `>u=hal logo& ne kha jo

•ihdayt– de kr tum -eje g@ ho,

hm ws ke mun\ikr hE& | (34)

AOr wNho& ne kha ik hm mal

AOr AOlad me& ij>yada •b7> kr–

hE&, AOr hm A>j>ab id@ jane vale

nhI& •hme& A>j>ab n hoga– | (35)

Aap •s– f>rma de& be=k mera rb

ijs ke il@ cahta hE irj>\k> vsIA>

f>rmata hE •AOr ijs ke il@

cahe– vh t&g kr deta hE, leikn

Ak\sr log nhI& jante | (36)

AOr nhI& tuMhare mal AOr AOlad

•@ese ik– jo tuMhe& djaR me& hmare

nj>\dIk kr de&, mgr jo :man

laya AOr ws ne AC2e A>ml ik@

to wn hI logo& ke il@ dugnI

jj>a hE ws ke bdle jo wNho&

ne ikya, AOr vh bala`>ano& me&

Am\n se ho&ge | (37)

AOr jo log hmarI Aayto&

ko hrane kI koi== krte hE&,

yhI log A>j>ab me& haij>r ik@

ja@&ge | (38)

Aap •s– f>rma de& mera rb Apne

bNdo& me& se ijs ke il@ cahta hE

irj>\k> vsIA> f>rmata hE •AOr

ijs ke il@ cahe– t&g kr deta

hE, AOr ko: =E tum `>cR kroge

to vh tum ko ws ka ;vj> dega,

AOr vh behtrIn irj>\k> dene vala

hE | (39)

AOr ijs idn vh jma krega,

wn sb ko, ifr f>ir+to& se

f>rma@ga, Kya yh log tuMharI

hI prs\it= krte 9e ? (40)

wَالنهَارِ اليِْل مَْكُر َــلْ اْستَْكبَُرwْا لِلِذيَْن ْا اْستُْضعِفُ الِذيَْن َ wَقـَـا

wَاََســـــرwا ــــــَدادًاط٪ ْ اَن لَـــه ــلَ ــعَ ــْج َ wَن ـــاهللاِ ِ ــَر ــْكــفُ اَنْ َــاْمُــُرwْنَــنَــآ اِذْ

اَعْـــنـَــاِق ـــى فِ ـــلَ ـــ ْ اْالَغ ــا ــنَ ــلْ ــعَ wََج الْــــعـَـــَذاَبط٪ rَاwَُا ــا ــم لَ الـــنـــَدامَـــةَ

ٍ ْيَة َ ق فِْى اrََْسلْنَا wَمَآ ﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن مَـا اِال ُْجَزwْنَ هَلْ كَفَُرwْاط٪ الِذيَْن

﴿٭٣٤﴾٭ ــُرwْنَ ــفِ كٰ ــهٖ ِ ــلْــتُــمْ اrُِْس ِمَآ اِنــا ْهَــآ َفـُـ مُــتـْـ َ قَــا اِال ــِذيْــٍر مِّــْن

﴿٭٣٥﴾٭ ـِـمُــعـَـذبـِـيـْـَن ـَـْحــُن ـــا wمَ wاwََْالدًاال٪ َاًال ــــ اَمْ ــُر َ ــث ْ اَכ ـَـْحــُن ْا wَقـَــالـُــ

الناِس اَכْثََر ِكن َو wَيَقِْدرُ َشٓاءُ لِمَْن zَْق ــّرِ ال َبُْسُط رَبـِّـْى اِن قُــلْ

بـُـُكــمْ ـُـقَــّرِ ـِـالــتـِـْى ـــــمْ اwََْالدُכُ wََآل ــمْ ــُك َالُ ــ اَمْ wَمَـــآ ﴿٭٣٦﴾٭ۧ ْنَ ــ ـَـعـْـلـَـمُ َال

ــمْ لَــهُ ــَك فَــاwُلــ ــاز٪ ــًح ِ ــال َص ـــِمـــلَ wَعَ אمَــــَن ـــْن مَ اِال zُلـْــفـــى ــا َ ــَدن ــنْ ِع

﴿٭٣٧﴾٭ ْنَ ـــ ـــنُ אمِ ُفـٰــِت الـْــغـُــ فـِــى ــــمْ wَهُ ْا ــ ــلُ ــِم عَ ــا ــمَ ِ ــِف ــعْ ــّضِ ال َٓاءُ َجـــــ

الـْــعـَــَذاِب فِــى ـــَك اwُلـــ ــَن ِيْ ــ ــِج ــعٰ مُ ــنَــا אيٰــتِ فِـــى ْنَ ــ ــعَ ــْس َ wَالـــِذيْـــَن

ــٓاءُ ــَش لـِــمَـــْن zَْق ــــــّرِ ال ــُط ــُس ــبْ َ ـــــْى ِّ رَب اِن قُـــلْ ﴿٭٣٨﴾٭ ـــُرwْنَ ـــَض ـــْح مُ

ــَو ــهُ َ ف ـــــْىءٍ َش مِّـــــْن ـــتـُــمْ ـــقْ اَنـْــفَ wَمَـــــآ لـَــــهطٗ٪ ــــِدرُ ــــقْ َ wَي ــــادِهٖ ــــبَ ِع ــــْن مِ

َجــِمــيـْـعـًـا ــمْ ُهُ ــ ــُش َــْح َـــــْومَ wَي ﴿٭٣٩﴾٭ الـــرzِقـِــيـْــَن ــُر ــيْ َخ ــــَو wَهُ ــهجٗ٪ ــفُ ــلِ يُــْخ

﴿٭٤٠﴾٭ ـــبُـــُدwْنَ ـَــعْ ْا َاكنـُــــ ـــمْ ـــاכُ اِي ُٓاَلِء اَهـــــــ ــَكــةِ ــلــ لـِـلـْـمَ ْلُ ـــ ـَــقُ ـــم ُ ث

AOr khe&ge

vh log jo

kmj>or ik@ g@

rat AOr idnwn logo& se jo tkBbur

krte 9e •bD>e–bl\ikcal

jb tum huKm dete 9e hme&AOr vh 2upa@&ge

ik hm;n\kar kre&

ALlah ka

AOr hm 5hra@&

ws ke il@

=rIk •jma–

=imRNdgIjb vh de`e&gegdRno& me& A>j>abAOr hm Dale&ge

tOk>

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

vh sj>a n id@ ja@&ge

iksIbStI me&

mgrjovh krte 9e33AOr hm ne nhI& -eja

ko: Drane valamgr34 khaws ke

`>u=hal logbe=k hm

tum jo de kr -eje g@ ho

ws ke

mun\ikr hE&

AOr wNho& ne kha

hmij>yada35 mal me&AOr

AOlad me&AOr nhI&

hmA>j>ab id@ jane vale

f>rma de&

be=kmera rb

Ak\sr logvs\IA>

f>rmata hEirj>\k>

ijs ke il@ vh cahta hE

AOr t&g kr deta hE

AOr leikn

nhI& jante36tuMhe& nj>\dIk krde

AOr nhI&

tuMhare malAOr n

tuMharI AOlad

vh jo ik

hmarenj>\dIk

djaRmgrwn ke il@

jo:man laya

AOr ws ne AC2e A>ml ik@yhI log

jj>adugnI37 ws ke bdle jo wNho& ne ikya

AOr vhbala`>ano& me&Am\n se ho&ge

AOr jo logkoi== krte hE&

A>j>ab me& hmarI Aayto& me&A>aijj> krne •hrane– vale

yhI log

haij>r ik@ ja@&ge38ijs ke il@ vh cahta hE

f>rma de&

be=kmera rbvs\IA>

f>rmata hEirj>\k>

Apne bNdo& me& seAOr t&g

kr deta hEto vh

ws ke il@

AOr jotum `>cR krogeko: =E

ws ka ;vj> dega

AOr vhsb behtrInirj>\k>

dene vala39AOr

ijs idnvh jma krega

wn ko

ifr f>rma@gaf>ir+to& ko40 Kya yh logtuMharI hIprs\it= krte 9e

۴٦١٠

434U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAs sba (34)

vh khe&ge, tU pak hE, tU hmara karsaj> hE n ik vh, bl\ik vh ijNno& kI prs\it= krte 9e, wn me& se Ak\sr wn pr @itk>ad r`te 9e | (41)

so Aaj tum me& se ko: @k dUsre ke n nf>a ka ;`>\ityar r`ta hE AOr n nuk>\san ka, AOr hm wn logo& ko khe&ge ijNho& ne j>uLm •i=kR– ikya tum jhn\nm ke A>j>ab •ka mj>a– c`o ijs ko tum zu4late 9e | (42)

AOr jb wn pr p7>I jatI hE& hmarI vaj>eh Aayat to vh khte hE& ̂ yh to isf>R •tum jEsa– AadmI hE, cahta hE ik tuMhe& wn se roke ijn kI prs\it= tuMhare bap dada krte 9e, AOr vh khte hE& yh •k>urAan– nhI& hE mgr 3D>a huAa zU4, AOr kaif>ro& ne hk> ke bare me& kha jb vh wn ke pas Aaya ik yh nhI& mgr `ula jadU | (43)

AOr hm ne wNhe& •mu=\irkIne Arb ko– iktabe& nhI& dI& ik vh wNhe& p7>te ho& AOr n Aap •s– se phle wn kI trf> ko: Drane vala -eja | (44)

AOr jo wn se phle 9e wNho& ne zu4laya, AOr yh •mu=\irkIne Arb– ws ke dsve& ihSse ko •-I– n phu%ce jo hm ne wNhe& idya 9a, so wNho& ne mere rsUlo& ko zu4laya to kEsa huAa mera A>j>ab | (45)

f>rma de& ̂ mE& tuMhe& isf>R nsIht krta hU% @k bat kI ik tum ALlah ke vaSte `D>e ho jaAo do, do AOr Akele Akele, ifr tum g>Or kro ik tuMhare sa9I ko Kya junUn hE, vh •s– to isf>R s~>t A>j>ab Aane se phle tuMhe& Drane vale hE& | (46)

Aap •s– f>rma de& mE& ne tum se jo ma&ga ho ko: Ajr to vh tuMhara hE, mera Ajr to isf>R ALlah ke ij>Mme hE, AOr vh hr =E kI ;i]laA> r`ne vala •gvah– hE | (47)

Aap •s– f>rma de&, be=k mera rb Wpr se hk> wtarta hE, AOr sb g>Eb kI bato& ka janne vala hE | (48)

ــبُــُدwْنَ ـَـعْ ْا َاكنـُـــ َــلْ wْنـِــِهـــمجْ٪ دُ مِــْن wَلـِـيــنـَـا ـــَت ْ اَن ُســبـْـٰحــنـَـَك ْا ــ ــالُ قَ

َعُْضُكمْ ـَـمْــلـِـُك َال فـَـالْــيَــْومَ ﴿٭٤١﴾٭ ْنَ ــنُــ ْمِ مــ ـِـِهــمْ ــمْ ُهُ ـَـ ْــث اَכ ــِجــنج٪ الْ

النارِ ــَذاَب عَ ْا ــ ُ ذwُْق ْا َظلَمُ لِلِذيَْن ْلُ wَنَقُ اط٪ َضــ wَال فْعًا لِبَعْــٍض

אيـٰـتـُـنـَـا ــلَــيْــِهــمْ عَ ــٰىل ــتْ ُ wَاِذَا ﴿٭٤٢﴾٭ ْنَ بُـــ ُـــَكـــّذِ ــا ــهَ ِ ــتُــمْ ــنْ كُ الـــتـِــْى

عَــمــا ـــُصـــدכُـــمْ اَنْ ـــُد ِيْ ـــ rَُجــــلٌ اِال ــــَذآ هٰ ـــا مَ ْا ـــ ـــالُ قَ بَــيِّــنٰــٍت

َ ـَــا wَق ًىط٪ ــتَــ مــفْ ـــٌك ْ اِف اِآل ـــَذآ هٰ ــا مَ ْا wَقـَــالـُــ אبـَــٓاُؤכـُــمجْ٪ ـَـعـْـبـُـُد َاكنَ

﴿٭٤٣﴾٭ مبِيٌْن ِسْحٌر اِال ــَذآ هٰ اِنْ ــمالْ٪ َجــٓاءَهُ لَما لِلَْحّقِ ــفَــُرwْا كَ الــِذيـْـَن

قَبْلََك اِلـَـيـْـِهــمْ اrََْســلـْـنـَـآ wَمَــآ ــا ْنـَـهَ ــ ــْدrُُس كُــتـُـٍب مِّــْن אتَيْنٰهُمْ wَمَــآ

مِعَْشارَ ْا ـَـلـَـغـُـ wَمـَــا قـَـبـْـلـِـِهــمالْ٪ ــْن مِ ــَن ــِذيْ ال َوכَــــذَب ﴿٭٤٤﴾٭ؕ ــٍر ــِذيْ ــْن مِ

قُــلْ ﴿٭٤٥﴾٭ۧ ــِر ــيْ َــِك َاكنَ ــيْــَف َــَك ف ـــْى ـــلِ rُُس ْا فَــَكــذبُــ ــمْ ــهُ ــنٰ ــيْ אتَ مَــآ

َادٰى ُــــــ wَف ــى ــنٰ ْ ــث مَ ِهللاِ ْا ـــ ْمُ ـــ ـــقُ َ اَنْ َاِحـــــَدةجٍ٪ ـِــــ ـــُظـــُكـــمْ اَِع ـــآ ـــمَ اِن

لُكمْ ـَـِذيـْـٌر اِال ــَو هُ اِنْ ِجــنــةطٍ٪ ــْن مِّ َِصاِحبُِكمْ مـَـا ـَـتـَـفـَـكــُرwْافق٪ ثـُـم

ـــٍر اَْج مِّــــْن ــمْ ــُك ــتُ ــاَلْ َس مـَــا ـــلْ قُ ﴿٭٤٦﴾٭ َشـــِديـْــٍد عَـــــَذاٍب َــــَدْى ــَن ــيْ بَ

ـــْىءٍ َش ُلكِّ ـــٰىل عَ ــــَو wَهُ اهللاجِ٪ ــلَــى عَ اِال َِى ـــــ اَْج اِنْ لـَــُكـــمطْ٪ فَــهُــَو

﴿٭٤٨﴾٭ ِْب ــغُــيُــ الْ ـــالمُ عَ ج٪ ــَحــّقِ ِــالْ ـَـقْـــــِذُف ـــْى ِّ رَب اِن قـُــــلْ ﴿٭٤٧﴾٭ َشــِهــيـْـٌد

vh khe&getU pak hEtUvh prs\it= krte 9ehmara

karsaj>wn ke isva@ •n ik vh–

bl\ik

ijNn •jma–

;n me& se Ak\sr

wn prtum me& se baj> •@k–

@itk>ad r`te 9e

41so Aaj;`>\ityar nhI& r`ta

baj> •dUsre– ke il@

nf>a ka

AOr nnuk>\san ka

Aag •jhn\nm– ka A>j>ab

AOr hm khe&ge

wn logo& ko

ijNho& ne j>uLm ikya

tum c`o

vh ijstum 9ews kohmarI Aayat

tum zu4late 9e42AOr jb

p7>I jatI hE&

wn pr

vaj>ehvh

khte hE&ws se ijs

nhI& hE yhmgr isf>R

@k AadmI

vh cahta hE

ik roke tuMhe&

prs\it= krte 9etuMhare

bap dadaAOr kha

AOr vh khte hE&

nhI& yhmgrzU4 3D>a huAa

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

43 hk> ke bare me&

jb vh Aaya wn ke pas

yh nhI&mgrjadU `ula

AOr ndI& hm ne

wNhe&iktabe&

Aap •s se phle

ik wNhe& p7>e&AOr n

-eja hm newn kI trf>

ko: Drane vala44dsva& ihSsa

AOr zu4laya

wNho& ne jo;n se phleAOr yh n phu%ce

jo hm ne wNhe& idyaso wNho& ne zu4laya

f>rma de&

mere rsUlo& koto kEsahuAamera

A>j>ab45

mE& isf>R nsIht krta hU% tuMhe&AOer Akele

Akele@k bat kIik

tum `D>e ho jaAo ALlah ke vaSte

do, do

ifr tum g>Or krotuMhe&Kya tuMhare sa9I ko

ko: junUnnhI&vhmgr à isf>R

Drane vale

Aage •Aane se phle–ko: Ajr s~>t A>j>ab46f>rma de&

jo mE& ne ma&ga ho tum se

to vhtuMhara hEnhI&hr =E mera Ajrmgr à isf>R

ALlah ke ij>Mme

AOr vhpr à kI

;i]laA> r`ne vala

47f>rma de&

48 be=kmera rbDalta •Wpr se wtarta hE–

hk> kosb g>Ebo& ka janne vala

۵٩١١

435 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)SU@ã†bœAap •s– f>rma de& ̂ hk> Aa gya AOr n •ko: n: cIj>– id`a@gabaitl AOr n lO4a@ga •ko: puranI cIj>– | (49)

Aap •s– f>rma de& Agr mE& bhka hU% to ;s ke isva nhI& ik Apne nuk>\san ko bhka hU%, AOr Agr mE& ihdayt pr hU% to ws kI bdOlt hU% ik mera rb merI trf> vih krta hE, be=k vh sunne vala, k>rIb hE | (50)

@e ka=! tum de`o, jb vh 3bra@&ge to •-ag kr– nbc ske&ge, AOr pas hI sepkD> il@ ja@&ge | (51)

AOr khe&ge ik hm ws •nbI s–pr :man le Aa@ AOr kha& •mumikn– hE wn ke il@ dUr jgh •da’ljj>a– se •:man ka– ha9 Aana | (52)

AOr thk>Ik> wNho& ne ;s se k>Bl ws se kuf>š ikya, AOr vh fe&kte hE& ibn de`e dUr jgh se •A4kl pCcU bate& krte hE&– | (53)

jo vh cahte 9e, ws ke AOr wn ke drimyan AaD> Dal dI g:, jEse wn ke hm ijn\so& ke sa9 ;s se k>Bl ikya gya, be=k vh trd\dud me& Dalne vale =k me& 9e | (54)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEtmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& jo AaSmano& AOr j>mIn ka pEda krne vala hE, f>ir+to& ko pEg>am br bnane vala, pro& vale do do, AOr tIn tIn, AOr car car, pEda;= me& jo cahe vh ij>yada kr deta hE, be=k ALlah hr =E pr k>udrt r`ne vala hE | (1)

ALlah logo& ke il@ jo rhmt `ol de to •ko:– ws ka bNd krne vala nhI&, AOr jo vh bNd kr de to ws ke bad ko: ws ka -ejne vala nhI&, AOr vh g>ailb, ihKmt vala hE | (2)

@e logo! tum yad kro Apne Wpr ALlah kI nemt, Kya ALlah ke isva ko: pEda krne vala hE ? vh tuMhe& AaSman seirj>\k> deta hE AOr j>mIn se, ws ke isva ko: mabUd nhI& to kha& tum wl4e ifre jate ho ? (3)

اِنْ قـُــلْ ﴿٭٤٩﴾٭ ــيْــُد ـُـعِ ـــا wَمَ ــلُ ــاِط ــبَ الْ ــِد ــبْ ُ ـــا wَمَ ــق ــَح الْ ـــٓاءَ َج قـُــلْ

ِْحــى ـُـ فـَـبـِـمَــا ــَديْــُت ــتَ اهْ wَاِِن ــِســْىج٪ ـَـفْ عَــٰىل ـــل اَِض ــآ فـَـاِنــمَ َضــلـَـلـْـُت

َْت فـَـ فـَـَال ْا ِعُــ فـَـ اِذْ ى ـَـ ــْو wَلَ ﴿٭٥٠﴾٭ ِيـْـٌب قـَـ َسِميٌْع ــهٗ اِن رَبِّــْىط٪ ــى اِلَ

التـنَـاwُُش لَهُمُ wَاَىن ِــهجٖ٪ אمَــنــا ا wقَالُ ﴿٭٥١﴾٭ۙ ِيٍْب قَ مَاكٍن مِْن wَاُِخــُذwْا

ْنَ wَيـَــقـْــِذفـُــ قَــبْــلجُ٪ ـــْن مِ ِـــهٖ ـــُرwْا ـــفَ كَ wَقـَـــْد ﴿٭٥٢﴾٭ۚ ــيْــٍد ـَـعِ ــــَاكٍنۢ م ـــْن مِ

ْنَ َْشتَـهُـ مَا wَبـَـيـْـَن َيْنَهُمْ wَِحــيـْـلَ ﴿٭٥٣﴾٭ َعِيٍْد مــَاكٍنۢ ــْن مِ بِالْغَيِْب

﴿٭٥٤﴾٭ۧ ِيْـٍب مـ َشّكٍ فِْى ْا َاكنـُـ اِنهُمْ قَبْلطُ٪ مِّْن ِاَْشيَـاِعـِهـمْ فُعِلَ كَمَا

٥ ْعَاتُهَا رُכُ فَاِطٍر ُسْوrَةُ (٣٥) ٤٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

rُُســـًال ــَكــةِ ــلــ الـْـمَ ــِل ــاِع َج wَاْالrَِْض ِٰت ــ ــســمٰ ال ــِر ــاِط َ ف ِهللاِ ــُد ــمْ ــَح اَلْ

اهللاَ اِن ََشٓاءطُ٪ مَا الَْخلِْق فِى ِيْـــُد َـــ َوrُبٰــَعط٪ ـَث ُ wَث مثْنٰى اَْجنَِحةٍ اwُلِى

مُمِْسَك فََال rْحمَةٍ مِْن لِلناِس اهللاُ َفْتَِح مَــا ٪﴾١٪﴿ قَـِديْــٌر َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل

٪﴾٢٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع wَهَُو َعِْدهطٖ٪ مِن لَــهٗ ِْسلَ مُ فََال ُمِْسْكال٪ wَمَا لَهَاج٪

اهللاِ غَيُْر َخالٍِق مِْن هَلْ عَلَيُْكمطْ٪ اهللاِ ِعْمََت اذْכـُــُرwْا الناُس اَيهَا

٪﴾٣٪﴿ ْنَ ْفَُك ُ فـَـاَىن ــَوز٪ هُ اِال َ َآل wَاْالrَِْضط٪ السمَٓاِء ــَن مِّ يَْرzُقُُكـمْ

f>rma de&

hk> Aa gyaAgr AOr n pEda kregabaitlAOr n lO4a@ga49f>rma de&

mE& bhka hU%to ;s ke isva nhI&

mE& bhka hU%

vh vih krta hE

ApnI jan pr •Apne nuk>\san ko–

AOr Agr

mE& ihdayt pr hU%

to ws kI bdOlt

merI trf>

mera rb

be=k vh

AOr n bc ske&ge

sunne vala

k>rIb50@e ka= tum de`o

jbvh

3bra@&ge

AOr pkD> il@ ja@&ge

sek>rIb jgh

•pas–pkD>na

•ha9 Aana–51AOr vh

khe&gehm :man

la@ws pr

AOr kha&

wn ke il@

sejghdUr

•da’ljj>a–AOr vh fe&kte hE& 52AOr thk>Ik>

wNho& ne kuf>š ikyaws se

;s se k>Bl

ibn de`esedUr jghjo vh cahte 9e 53AOr AaD> kr dI g:

wn ke drimyan

AOr drimyan

jEseikya gya

wn kehm ijn\so& ke sa9

54 ;s se k>Blbe=k vh

vh 9eme&=ktrd\d ud me& Dalne vale

Aayat 45(35) sUrh f>aitr

pEda krne vala‘kuA>at 5

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

pEda krne vala

pEg>Mbr AaSmano&AOr j>mInbnane valaf>ir+te

pro& valedo dobe=k ALlah

AOrtIn tIn

AOrcar car

ij>yada kr deta hE

pEda;= me&jo vh cahe

prhr =Ek>udrt

r`ne valato bNd krne vala nhI&

1jo`ol de ALlah

logo& ke il@

rhmt se

ws ka

AOr jo vh bNd kr de

2 to ko: -ejne vala nhI&

ws ka

ws ke badAOr vh

g>ailbihKmt vala

@e logotum yad kro

ALlah ke isva

ALlah kI nemtApne WprKyako: pEdakrne vala

vh tuMhe&irj>\k> deta hE

AaSman se3 AOr j>mInnhI&ko: mabUd

ws ke isva

to kha&wl4e ifre jate ho tum

٦٩١٢

436U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl f>aitr (35)

AOr Agr vh tuze zu4la@& to thk>Ik> zu4la@ g@ hE& tum se phle -I rsUl, AOr tmam kamo& kI baj>g=\t •lO4na– ALlah kI trf> hE | (4)

@e logo! be=k ALlah ka vada sCca hE, ps duinya kI ij>NdgI hrigj> tuMhe& 0oke me& n Dal de,AOr 0oke baj> •=Etan– tuMhe& ALlah se hrigj> 0oke me& n Dal de | (5)

be=k =Etan tuMhara du+mn hE ps tum wse du+mn •hI– smzo,vh to Apne igroh ko bulata hE taik vh jhn\nm valo& se ho& | (6)

ijn logo& ne kuf>š ikya wn logo& ke il@ s~>t A>j>ab hE, AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ wn ke il@b`>\i== AOr bD>a Ajr hE | (7)

so Kya ijs ke il@ ws ka bura A>ml AaraSta Kya gya, ifr ws ne ws ko AC2a de`a •smza–•Kya vh nekokaro& jEsa ho skta hE–ps be=k ijs ko ALlah cahtahE gumrah 5hrata hE AOr ijs kocahta hE ihdayt deta hE, ps tuMharIjan n jatI rhe wn pr hs\rt kr ke, be=k jo vh krte hE& ALlah wse janta hE | (8)

AOr ALlah •hI hE– ijs ne -eja hvaAo& ko, ifr vh badlo& ko w5atI hE&, ifr hm ws •badl– ko mudaR =h\r kI trf> le g@, ifr hm ne ws se j>mIn ko ws ke mrne •b&jr ho jane– ke bad ij>Nda ikya, ;sI trh •mudoR& ko roj>e h=\r– jI w5na hE | (9)

jo ko: ;J>j>t cahta hE to tmam tr ;J>j>t ALlah ke il@ hE |ws kI trf> c7>ta hE pakIj>a klam, AOr AC2e A>ml ws ko bulNd krta hE, AOr jo log burI tdbIre& krte hE&, wn ke il@ s~>t A>j>ab hE, AOr wn logo& kI tdbIr Akart ja@gI | (10)

AOr ALlah •hI– ne tuMhe& im4\4I se pEda ikya, ifr nut\f>e se, ifr tuMhe&joD>e joD>e bnaya, AOr n ko: A>Ort haimla hotI hE, AOr n vhjntI hE, mgr ws ke ;Lm me& hE,AOr ko: bD>I wm/ vala wm/ nhI& pata, AOr n iksI kI wm/ se kmIkI jatI hE mgr •yh sb– iktab me& il`a huAa hE | yh be=k ALlah pr Aasan hE | (11)

َْجــُع ـُـ اهللاِ wَاِلَـــى قـَـبـْـلـِـَكط٪ ــْن مِّ rُُســـلٌ بَــْت ــّذِ كُ فـَـقـَـْد َْك ــ بُ ــَكــّذِ wَاِنْ

نــُكــمُ َــغُــ َـــَال ف ـــق َح اهللاِ ــــَد wَعْ اِن الـــنـــاُس ــا ــهَ ــاَي ٪﴾٤٪﴿ ــــــْورُ اْالُمُ

عَُدو لَُكمْ الشيْٰطَن اِن ٪﴾٥٪﴿ الْغَُرْورُ ِاهللاِ نُكمْ ُ َغ wََال الدنْيَاةفقو٪ ةُ الَْحيٰ

٪ؕ﴾٦٪﴿ السعِيِْر اَْصٰحِب مِـْن ْا ُ ْن لِيَُك ْبَـهٗ ِحـ ْا َْدعُ اِنمَا عَُدwاط٪ فَاتِخُذwْهُ

لَـهُـمْ الصلِٰحِت ا wَعَـِمـلُـ ْا ُ אمَن wَالِذيَْن َشِديٌْد عََذاٌب لَهُـمْ كَفَُرwْا اَلِذيَْن

َحَسنًاط٪ َאهُ فَـــــ عَمَلِهٖ ءُ ُس لَـــهٗ زُيِّــــَن اَفَمَْن ٪ۧ﴾٧٪﴿ كَبِيٌْر wاَْجٌر َةٌ مغْفِـ

َفُْسَك َْذهَْب فََال ؗ َشٓاءُ مَْن wَيَهِْدْى َشٓاءُ مَْن ُـِضـل اهللاَ فـَـاِن

اrََْســلَ الــِذى wَاهللاُ ٪﴾٨٪﴿ ْنَ َْصنَعُ ِمَا عَلِيْمٌۢ اهللاَ اِن ٍٰتط٪ َحَس عَلَيِْهمْ

اْالrََْض ـِـهِ فَاَْحيَيْنَا ميٍِّت َلٍَد اِٰىل فَُسقْنٰهُ َسَحابًا فَتُثِيُْر يـٰـَح الــّرِ

ُ ة الْعِ ةَ الْعِ ِيُْد ُ َاكنَ مَْن ٪﴾٩٪﴿ النُشْورُ كَٰذلَِك ْتِهَاط٪ مَ بَعَْد

ْفَــعُـــهطٗ٪ َــ الصالُِح wَالْعَمَـلُ الطيُِّب الَْلكِمُ َْصعَـُد اِلَـيْـهِ َجِميْعًـاط٪

ــَك اwُلــ ــْكــُر wَمَ ــِديْــٌدط٪ َش ـــَذاٌب عَ لـَـهُــمْ الــســيِّــאِت ــُكــُرwْنَ ـَـمْ wَالــِذيْــَن

َجعَلَُكمْ ـُـم ْطفَةٍ مِــْن ـُـم َاٍب ــ ُ ــْن مِّ َخلَقَُكمْ wَاهللاُ ﴿٭١٠﴾٭ َبُْورُ هُــَو

ُعَـمـُر ــا wَمَ ِعِلِْمهطٖ٪ اِال ََضُع wََال اُنـْـثـٰـى ــْن مِ َْحِملُ ــا wَمَ اَزwَْاًجــــاط٪

﴿٭١١﴾٭ َِسيٌْر اهللاِ عَلَى ذٰلَِك اِن كِتٍٰبط٪ فِْى اِال عُمُِرهٖۤ مِْن ُنْقَُص wَال معَمٍر مِْن

AOr Agr

vh tuze zu4la@&

lO4nato thk>Ik> zu4la@ g@

rsUl •jma–

tum se phleAOr ALlah kI trf>

tmam kam4ps hrigj> tuMhe& 0oke me& n Dal de

@e logobe=kALlah ka

vadasCca

duinya kI ij>NdgIdu+mnAOr tuMhe& 0oke me& n Dal de

ALlah se

0oke baj>5be=k =EtantuMhare il@

ps wse smzo

du+mn6 vh to bulata hEApne

igroh kotaik vh

ho&sejhn\nm vale

ijn logo& ne kuf>š ikya

wn ke il@

wn ke il@

s~>t A>j>abAOr jo log :man la@

AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2e

b`>\i==AOr Ajr

bD>aAC2a 7so Kya ijs

AaraSta ikya gya

ws ke il@

ws ka bura A>ml

ifr ws ne de`a wse

ps be=k ALlah

gumrah 5hrata hE

tuMharI jan

ijs ko vh cahta hE

AOr ihdayt deta hE

ijs ko vh cahta hE

ps n jatI rhe

wn prhs\rt kr ke

be=k ALlah

-ejajanne vala

wse jo

vh krte hE&8AOr ALlah

vh ijs ne

hva@&ifr vh w5atI hE&

badlj>mInifr hm

wse le g@trf>mudaR =h\r

ifr hm ne ij>Nda ikya

ws se

ws ke mrne ke bad

;sI trhto ALlah ke il@ ;J>j>t

jI w5na9jo ko:

cahta hE;J>j>t

tmam trws kI trf>

c7>ta hEvh ws ko

bulNd krta hEpakIj>a klamAOr A>mlAC2a

AOr jo logtdbIre& krte hE&

wn logo& burIwn ke il@

A>j>ab s~>tAOr

tdbIr

vh Akart ja@gI

10AOr ALlah

ifr ws ne tuMhe& bnaya

ws ne pEda ikya tuMhe&

im4\4I seifrnut\f>e se

joD>e joD>eAOr n

haimla hotI hE

wm/ pata ko: A>OrtAOr n vh jntI hE

mgrws ke

;Lm me& hEAOr nhI&

ko: bD>Iwm/ vala

AOr n kmI kI jatI hE

11 ws kI wm/ se

mgriktab me&be=kyhAasanALlah pr

١۷١٣

437 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)SU@ã†bœAOr dono& dyaR brabr nhI&, yh

•@k– =IrI& hE Pyas buzane vala,

ws ka pIna -I Aasan, AOr yh

•dUsra– =or tl\`> hE, AOr hr

@k se tum taj>a go+t `ate ho,

AOr •wn me& se– tum j>evr •motI–

inkalte ho ijs ko tum phnte

ho, AOr tU ws me& k+itya& de`ta

hE ik panI ko cIrtI •hu: cltI

hE&– taik tum ws ke f>J>l se

roj>I tla= kro, AOr taik tum

=u› kro | (12)

AOr rat ko idn me& dai`>l krta

hE AOr idn ko rat me& dai`>l

krta hE, AOr ws ne sUrj

ca%d ko mus~>`>r ikya, hr @k

muk>rRra vK>t tk clta hE, yhI

tuMhara prvridgar hE, wsI ke

il@ bad=aht, AOr ijn ko

tum ws ke isva pukarte ho, vh

`jUr kI 3u4lI ke i2lke •ke -I–

mailk nhI& | (13)

AOr tum wnko pukaro to vh

nhI& sune&ge tuMharI pukar, AOr

Agr vh sun -I le& to tuMharI

hajt pUrI n kr ske&ge, AOr vh

roj>e ik>yamt tuMhare i=kR krne

ka ;n\kar kre&ge, AOr tuz ko

`>br dene vale •ALlah– kI main&d

ko: `>br n dega | (14)

@e logo! tum ALlah ke mohtaj

ho, AOr ALlah hI beinyaj>

sj>avare hm\d Ao sna hE | (15)

Agr vh cahe to •sb ko– le

ja@ •nabUd kr de– AOr n:

`>l\k>t le Aa@ | (16)

AOr yh nhI& hE ALlah pr •ku2–

du=var | (17)

AOr ko: w5ane vala iksI dUsre

ka boz nhI& w5a@ga, AOr Agr

ko: boz se lda huAa •gunahgar

iksI ko– Apna boz •w5ane– ke

il@ bula@ to vh ws se ku2

n w5a@ga, Agrce ws ka

k>rabtdar ho, Aap •s– to isf>R

wnko Dra skte hE& jo Apne rb

se Drte hE& ibn de`e, AOr nmaj>

k>a;m r`te hE&, AOr jo pak hota

hE vh isf>R Apne il@ pak saf>

hota hE, AOr ALlah kI trf> hI

lO4 kr jana hE | (18)

ٗ َابُـــه ـــ َش َســـٓائـِــغٌ َاٌت ـــــ ُ ف عَـــــْذٌب ــــَذا هٰ ِٰن ـــ ـــْح ـــبَ الْ ِى َــْســتَــ ــــا wَمَ

ْنَ ُِج wتَْستَْخ ِيــا َطــ لَْحمًا ْنَ ــ ُ ــاُْلك َ ُلكٍّ wَمِــْن ـــاٌجط٪ اَُج مِلٌْح ـــَذا wَهٰ

ْا ُــ ــغ ــتَ ــبْ ِــتَ ل َاِخـــَر مَـــ فـِــيـْــهِ الـْــفـُــلـْــَك َى ـــــ َ wَت ــاج٪ ــهَ َ ْن ــ ــُس ــبَ ــلْ َ ــةً ــيَ ــلْ ِح

النهَارَ ْلُِج ُ wَي النهَارِ فِى اليْلَ ْلُِج ُ ﴿٭١٢﴾٭ َْشُكُرwْنَ wَلَعَلُكمْ فَْضلِهٖ مِْن

مَسمىط٪ ـــٍل َ َ ِال ِْى ــْجــ ُلك ؗ ــَر ــمَ ــقَ wَالْ الشمَْس wََســخـــــَر ــِلال٪ الــيْ فـِـى

ِــــهٖ wْن دُ ـــْن مِ ْنَ ـــ ـــْدعُ َ wَالـــِذيْـــَن ــُكط٪ ــلْ ــمُ الْ ـــهُ لَ rَبـــُكـــمْ اهللاُ ذٰلـِــُكـــمُ

wَلَـْو دُعَٓاءَכُمجْ٪ ْا ُ َْسمَع َال ْهُمْ َْدعُ اِنْ ﴿٭١٣﴾٭ؕ قِْطِميٍْر مِْن ْنَ َمْلُِك مَا

ِِشْرכُِكمطْ٪ ــُرwْنَ ـَـْكــفُ الْقِيٰمَةِ ـــْومَ َ wَي لَــُكــمطْ٪ ْا اْســتـَـَجــابـُـ مَــا ْا َســِمــعـُـ

َٓاءُ ــ ــقَ ــفُ الْ اَنـْــتـُــمُ الــنــاُس ــا ــهَ ــاَي ﴿٭١٤﴾٭ۧ ــٍر ــيْ ــبِ َخ ــثْــلُ مِ ــئـُـَك ــبِّ ـُـنَ wََال

ــبْــُكــمْ ـُـْذهِ ــاْ ــَش اِنْ ﴿٭١٥﴾٭ ــيْــُد ــِم ــَح الْ ــنِــى ــغَ الْ ـــَو هُ wَاهللاُ اهللاجِ٪ ـــى اِلَ

﴿٭١٧﴾٭ ــٍز ِيْ ــ ــعَ ِ اهللاِ ــلَــى عَ ـِـــَك ذٰل wَمَـــا ﴿٭١٦﴾٭ۚ َجـــِديـْــٍد ــلْــٍق ِــَخ ـَــــاِْت wَي

ِحــمْــلـِـهَــا اِٰىل ــلَــةٌ ــثـْـقَ مُ ْعُ ــــ َ wَاِنْ ٰىط٪ ـــــ اُْخ ّوِزْرَ wَازrَِةٌ ــــِزرُ َ wََال

ُـــنْـــِذرُ ـــا ـــمَ اِن ُــــــْرٰىبط٪ ق ذَا َاكنَ ـــــْو wلَ ـــــْىءٌ َش ـــنْـــهُ مِ ـُــْحـــمَـــلْ َال

ةطَ٪ ـــ الـــصـــ ا wَاَقـَـــــامـُـــــ ـــِب ـــيْ ـــغَ ـــالْ ِ ــــمْ ــــهُ rَب ْنَ ـَـــْخــــَشــــ الـــــِذيـْــــَن

﴿٭١٨﴾٭ ــُر ــيْ ــِص ــمَ الْ اهللاِ wَاِلَـــــى ــهطٖ٪ ــِس ــفْ ــنَ ِ ل ـَــتَـــَزכ ــا ــمَ ــاِن َ ف ــــَزכ َ ــــْن wَمَ

AOr brabr nhI&Aasan ws ka pIna dono& dyaRyh=IrI& Pyas buzane vala

AOr yh=or tl\`>AOr tum

inkalte hoAOr hr @k se

tum `ate ho

go+ttaj>a

j>evrijs ko

phnte ho tumtaik tum tla=

kroAOr tU de`ta hE

k+itya&ws me&cIrtI hE& panI ko

ws ke f>J>l se •roj>I–

AOr taik tum

AOr dai`>l krta hE idn ko

tum =u› kro

12idn me&

rat me&AOr ws ne

mus~>`>r ikyamuk>rRra sUrjAOr ca%dhr @k clta hE@k vK>t

yhI hE ALlahtuMhara

prvridgarws ke isva

ws ke il@ bad=aht

AOr ijn kotum pukarte ho

vh mailk nhI&`jUr kI 3u4lI

ka i2lkaAOr Agr

13Agrtum wn

ko pukarovh nhI& sune&ge

tuMharI pukar •duA>a–

vh sun le&vh hajt pUrI n

kr ske&getuMhare i=kR krne ka

tuMharIAOr roj>e ik>yamtvh ;n\kar

kre&ge

AOr tuz ko `>br n dega

main&dmohtaj`>br

dene vala14@e logo!tum

ALlah keAOr

ALlahvhtuMhe& le ja@ beinyaj>sj>avare hm\d15Agr vh cahe

AOr le Aa@ vh

17 n: `>l\k>t16AOr nhI&

yhALlah prdu=var

AOr nhI& w5a@ga

ko: w5ane vala

trf> •il@ Apna boz

boz dUsre kaAOr Agr

bula@ko: boz se lda huAa

n w5a@ga vhws seAap •sDrate hE&

ku2Agrce ho&k>rabtdar;s ke isva nhI& •isf>R–

vh log joDrte hE&nmaj> Apna rbibn de`eAOr k>a;m r`te hE&

AOr jopak

hota hEto isf>R18 vh pak

saf> hota hE`>ud Apne il@

AOr ALlah kI trf>

lO4 kr jana

vh dai`>l krta hE rat

الثلٰـثــة

٢۷١۴

438U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl f>aitr (35)

AOr brabr nhI& AN0a AOr Aa%`o&

vala | (19)

AOr n AN0ere AOr n nUr •ro+nI–,

•brabr hE&– | (20)

AOr n saya AOr n zulstI

hva | (21)

AOr brabr nhI& ij>Nde •A>ailm–

AOr n mudeR •jaihl–, be=k

ALlah ijs ko cahta hE suna

deta hE, AOr tum •wnko– sunane

vale nhI& jo k>bro& me& hE& | (22)

bl\ik tum isf>R Drane vale

ho | (23)

be=k hm ne Aap •s– ko hk> ke

sa9 -eja, `>u=`>brI dene vala

AOr Dr sunane vala, AOr ko:

wMmt nhI& ijs me& ko: Drane

vala n guj>ra ho | (24)

AOr Agr vh tuMhe& zu4la@& to

thk>Ik> wn ke Agle logo& ne

-I zu4laya, wn ke pas wn

ke rsUl Aa@ ro=n dla;l

•in=anat– AOr shIf>o& AOr

ro=n iktabo& ke sa9 | (25)

ifr ijn logo& ne kuf>š ikya mE& ne

wNhe& pkD>a, ifr kEsa huAa mera

A>j>ab ? (26)

Kya tU ne nhI& de`a ? be=k

ALlah ne AaSman se panI

wtara, ifr hm ne ws se fl

inkale, wn ke r&g mu~>tilf> hE&,

AOr phaD>o& me& k>t\Aat •3ai4ya&–

hE& sf>ed AOr su`>R, wn ke r&g

mu~>tilf> hE&, AOr •ku2– ghre

isyah r&g ke | (27)

AOr wsI trh logo& me&, AOr

janvro& AOr cOpayo& me&, wn ke

r&g mu~>tilf> hE&, ;s ke isva nhI&

ik ALlah se ws ke ;Lm vale

bNde •hI– Drte hE&, be=k ALlah

g>ailb, b~>=ne vala hE | (28)

be=k jo log ALlah kI iktab

p7>te hE& AOr nmaj> k>a;m r`te

hE& AOr jo hm ne wNhe& idya ws

me& se `>cR krte hE& po=Ida AOr

j>aihr, vh @esI itjart ke

wMmIdvar hE& •ijs me&– hrigj>

3a4a nhI& | (29)

﴿٭٢٠﴾٭ۙ الــنــْورُ wََال الظلُمُٰت wََال ﴿٭١٩﴾٭ۙ wَالْبَِصيُْر اْالَعْــمٰــى ِى َْستَ ــا wَمَ

َاُتط٪ اْالَمـْـــ wََال ــٓاءُ ــيَ ْ َ اْال ِى َْستَ ــا wَمَ ﴿٭٢١﴾٭ۚ ــُرْورُ ــَح الْ wََال ــل الــّظِ wََال

ـــْن م ـــْســـِمـــٍع ِـــمُ ــــــَت ْ اَن wَمـَـــــآ ــــٓاءجُ٪ ــــَش مَـــــْن ـــُع ـــِم ـُــْس اهللاَ اِن

ِالَْحّقِ ــلْــنٰــَك اrََْس اِنــآ ﴿٭٢٣﴾٭ ـَـِذيْــٌر اِال اَنـْــَت اِنْ ﴿٭٢٢﴾٭ الْــقُــبـُـْورِ فـِـى

﴿٭٢٤﴾٭ َـــِذيْـــٌر ــا ــهَ فِــيْ ـــَال َخ اِال ــــةٍ اُم ــــْن مِّ wَاِنْ ًاط٪ ــــ ْ ــــِذي َ wن ًا ــ ــيْ ــِش بَ

ــمْ ــهُ ْ ــٓاءَت َج ــمجْ٪ ــِه ــلِ ــبْ قَ ـــْن مِ ـــَن ـــِذيْ ال ــــذَب كَ فَــقَــْد َْك ـــ بُ ـــّذِ ـــَك wَاِنْ

ُــم ﴿٭٢٥﴾٭ ــِر ــيْ ــنِ ــمُ الْ َوبِــالْــِكــتٰــِب ـــِر بُ ـــ ـــال َوبِ ــِت ــنٰ ــيِّ ــبَ ــالْ ِ rُُســـلـُــهُـــمْ

اهللاَ اَن ــَر َ اَلـَــمْ ﴿٭٢٦﴾٭ۧ َِكيِْر َاكنَ فََكيَْف ــُرwْا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ ال ـــْذُت اََخ

ــا ــفً مــْخــتـَـلِ ٍٰت ـــ ـــمَ َ ـِـــهٖ َْجـــنـَــا فـَــاَْخـــ ـــــٓاءجً٪ مَ الـــســـمَـــٓاِء مِــــَن َلَ ــــــ ْ اَن

ــٌف ــلِ ــتَ ــْخ م ــــٌر wُحــــمْ ـــٌض ـــيْ ِ ُجــــــَددٌۢ ِ ـــا ـــبَ ـــِج الْ ــــــَن wَمِ ــــاط٪ ُــــهَ َان ــــ ْ اَل

wَالــــــــدwَٓاّبِ الـــنـــاِس wَمِــــــَن ﴿٭٢٧﴾٭ ْدٌ ُســــــ َابِــــيْــــُب َــــ wَغ ــــا َانـُـــهَ اَلـْـــ

اهللاَ َــْخــَشــى ـــا ـــمَ اِن ِــــَكط٪ ــــٰذل كَ َانـُــــهٗ اَلـْــــ مُــْخــتَــلِــٌف wَاْالَنْـــــعَـــــامِ

الــِذيْــَن اِن ﴿٭٢٨﴾٭ ـــْورٌ غـَــفُ ِيـْــٌز ـــ عَ اهللاَ اِن ُاط٪ ــ ــ ــلَ ــعُ الْ ـــادِهِ ـــبَ ِع ـــْن مِ

ــا ــم مِ ْا wَاَنـْــــفَـــــقُـــــ ةَ ـــ ـــصـــ ال ا ــــــ ـَـــــامُ wَاَق اهللاِ كـِـــتـٰـــَب ْنَ يـَـــتـْـــلـُـــ

﴿٭٢٩﴾٭ۙ َـــبُـــْورَ لــــْن ـِـــَجــــاrَةً ْنَ ــــ ُْج ــــ wعَـــَالنِـــيَـــةً ا ِســــ رzََقْـــنٰـــهُـــمْ

AOr brabr nhI&AN0a20 AOrAa%`o& vala

19AOr n AN0ereAor n ro+nI

AOr n sayaAOr n

zulstI hvamudeR 21AOr nhI& brabrij>Nde

AOr n

be=k ALlah

suna deta hEjo ijs ko vh cahta hEAOr tum nhI&sunane vale

k>b/o& me&22hk> ke sa9

tum nhI&mgr à isf>R

Drane vale23be=k hm

hm ne Aap •s– ko -eja

`>u=`>brI dene vala

AOr Dr sunane vala

24 AOr nhI&

ko: wMmtmgr guj>ra

ws me&Drane vala

AOr Agr

vh tuMhe& zu4la@&Aa@ wn ke

pasto thk>Ik> zu4laya

vh log jo

;n se Agle

wn ke rsUlro=n dla;l

ke sa9ifr

AOr shIf>o& ke sa9

AOr iktabo& ke sa9

ro=n25

mE& ne pkD>avh ijNho& ne kuf>š ikyabe=k ALlah

ifr kEsahuAamera

A>j>ab26kya tU ne

nhI& de`a

wtaraAaSman semu`>\tilf> panIifr hm ne inkale

ws sefl •jma–

wn ke r&gAOr phaD>o& se à me&mu`>\tilf> k>t\A>at sf>edAOr su`>R

wn ke r&gghre r&gAOr janvr

•jma–isyah27AOr logo& se à me&

AOr cOpa@mu`>\tilf>ALlah wn ke r&gwsI trh;s ke

isva nhI&Drte hE&

sews ke bNde

;Lm valevh log jobe=k ALlah

g>ailbb~>=ne vala

28be=k

jo p7>te hE&ALlah kI iktabws se jo

AOr k>a;m r`te hE&

nmaj>AOr vh `>cR

krte hE&

hm ne wNhe& idyapo=Ida29 AOr `ule tOr prvh wMmId r`te hE&

@esI itjart

hrigj> 3a4a nhI&

٣١٢١۵

439 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)SU@ã†bœtaik ALlah wNhe& wn ke Ajr •Ao svab– pUre pUre de, AOr wNhe& •AOr– ij>yada de Apne F>J>l se, be=k vh b~>=ne vala, k>d/dan hE | (30)

AOr vh jo hm ne tuMharI trf> iktab -ejI hE, vh hk> hE, ws kI ts\dIk> krne valI jo wn ke pas hE, be=k ALlah Apne bNdo& se ba`>br hE, de`ne vala | (31)

ifr hm ne Apne cune hu@ bNdo& ko iktab ka vairs bnaya, ps wn me& se ko: ApnI jan pr j>uLm krne vala hE, AOr wn me& se ko: bIc kI ras hE, AOr wn me& se ko: ALlah ke huKm se neikyo& me& sbk>t le jane vala hE, yhI hE bD>a f>J>l | (32)

hme=gI ke bag>at hE& ijn me& vh dai`>l ho&ge, vh wn me& k&gno& ke j>evr phna@ ja@&ge, sone AOr motI ke, AOr wn me& wn ka ilbas re=m ka hoga | (33)

AOr vh khe&ge tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& ijs ne hm se g>m dUr kr idya, be=k hmara rb b~>=ne vala, k>d/dan hE | (34)

vh ijs ne hme& hme=a rhne ke 3r me& wtara Apne f>J>l se,n ;s me& hme& ko: tk\lIf> 2u@gI,AOr n hme& ;s me& ko: 9kav4 2u@gI | (35)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke il@ jhn\nm kI Aag hE,n wn pr k>j>a Aa@gI ik vhmr ja@&, AOr n wn se hLka ikya ja@ga doj>`> ka ku2 A>j>ab, ;sI trh hr na=u›e ko A>j>ab dete hE& | (36)

AOr vh doj>`> ke ANdr icLla@ ja@&ge, @e hmare prvridgar! hme& •yha& se– inkal le ik hm nek A>ml kre&, ws ke brA>k\s jo hm krte 9e, Kya hm ne tuMhe& •;tnI– wm/ n dI 9I ik nsIht pkD> leta ws me& ijse nsIht pkD>nI hotI, AOr tuMhare pas Drane vala •-I– Aaya, so tum •Ab ;n\kar ka mj>a– c`o, j>ailmo& ke il@ ko: mddgar nhI& | (37)

ـــْورٌ غـَــفُ ـــــهٗ اِن ـــهطٖ٪ فـَــْضـــلِ مِّــــْن ــــمْ ِيـْـــَدهُ ـَـــ wَي ـــــمْ ـــــْوrَهُ اُُج َفـِّــيـَــهُـــمْ لـِــيـُــ

قًا مَُصّدِ الَْحق هـُـَو الِْكتِٰب مِــَن اِلَيَْك اwََْحيْنَآ wَالــِذى ﴿٭٣٠﴾٭ َشُكْورٌ

اَْوrَثْـــنَـا ـُـم ﴿٭٣١﴾٭ َِصيْـٌر لََخبِيْرٌۢ ِعِبَادِهٖ اهللاَ اِن ـَـَديـْـهطِ٪ َيَْن لِّـمَـا

لِّنَفِْسهجٖ٪ َظــالـِـمٌ فَِمنْهُمْ ـَـاج٪ ــبَــادِن ِع ــْن مِ اْصَطفَيْنَا ــَن ــِذيْ ال الـْـِكــتـٰـَب

ذٰلـِــَك اهللاطِ٪ ــــاِذِْن ِ ِٰت ــ ــيْ ــَخ ــالْ ِ ــقٌۢ ــابِ َس ــمْ ــهُ ــنْ wَمِ ــتـَـِصــٌدج٪ مــقْ ــمْ ــهُ ــنْ wَمِ

ْنَ ــ ــل ـُـَح ــا ــهَ َ ْن ــ ــلُ ــْدُخ ــــْدٍن عَ ــُت ــن َج ﴿٭٣٢﴾٭ؕ ــُر ــيْ ــبِ ــَك الْ ــلُ ــْض ــفَ الْ ـــَو هُ

﴿٭٣٣﴾٭ ِيـْـٌر َحــ فِيْهَا wَلـِـبـَـاُســهُــمْ ًاج٪ ْلُــ wلُــ ذَهـَــٍب ــْن مِ اََســـاوِرَ ــْن مِ فِيْهَا

ــا ــنَ rَب اِن َنطَ٪ الـْـــَحــــ ــا ــن عَ ــــــَب اَذْهَ ـــــِذى ال ِهللاِ الْــَحــمْــُد ا wَقَـــالُـــ

ــهجٖ٪ فـَـْضــلِ ـــْن مِ ــةِ ــامَ ــقَ ــمُ الْ دَارَ ــا ــنَ ــل اََح ــــِذى ل ﴿٭٣٤﴾٭ۙ َشـــُكـــْورُ ــْورٌ ــفُ ــغَ لَ

كَفَُرwْا wَالِذيَْن ﴿٭٣٥﴾٭ ٌْب ُ لُغ فِيْهَا َمَسنَا wَال ََصٌب فِيْهَا َمَسنَا َال

ـُـَخــفــُف wََال ْا ــ ْتُ ــ ــمُ ــيَ َ ف ــلَــيْــِهــمْ عَ ــٰضــى ـُـقْ َال ــمجَ٪ ــن ــهَ َج ـَـــارُ ــمْ ــهُ لَ

ـــمْ wَهُ ﴿٭٣٦﴾٭ۚ ـــْورٍ ـــفُ كَ ُلك ِْى ـَــْجـــ ـــٰذلـِــَك كَ ـــاط٪ عَـــَذابـِــهَ ــــْن مِّ ــمْ ــهُ ــنْ عَ

ــَر غـَـيْـــ َصــالِــًحــا َــعْــمَــلْ ـــا ـــنَ ِْج ـــ اَْخ ـــآ ـــنَ rَب فِــيْــهَــاج٪ ْنَ ـــ ُِخ ـــ ـــَط يَـــْص

ــْن مَ فـِــيـْــهِ ـَــتـَــَذכـــُر مـــا ـــْرכُـــمْ ـُــعـَــمِّ ــــــمْ َ اwََل ـَــعـْــمَـــلطُ٪ ــا ــن كُ الـــــِذْى

﴿٭٣٧﴾٭ۧ ِصيٍْر ــْن مِ لِلظلِِميَْن فَـمَـا ْا ــ ُ َــُذwْق ف الــنــِذيـْـُرط٪ ــمُ ــٓاءَכُ wََج تـَـَذכــَر

taik vh pUre pUre de de

wn ke Ajrb~>=ne vala

AOr vh wNhe& ij>yada de

Apne f>J>l sebe=k vh

k>d/dan30AOr vh jo

ts\dIk> krne valI

hm ne vih -ejI hE

tuMharI trf>

iktab sevhhk>

ws kI jo

wn ke pashm ne vairs

bnayabe=k ALlah

Apne bNdo& se

Alb]a ba`>br

de`ne vala31ifr

iktabvh ijNhe&ApnI jan

prhm ne cunase à koApne bNde

ps wn se •ko:–

j>uLm krne vala

AOr wn se •ko:–

bIc ka raSta clne vala

yhAOr wn se

•ko:–sbk>t le jane vala

neikyo& me&huKm se

ALlah ke

vh •yhI–

f>J>l bD>avh j>evr

phna@ ja@&ge32bag>at hme=gI ke

vh wn me& dai`>l ho&ge

wn me&se à kak&gn •jma–

33 sesonaAOr motIAOr wn ka ilbas

ws me&re=m

AOr vh khe&ge

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

hmara rb

vh ijs nedUr

kr idyahm seg>mbe=k

Alb]a b~>=ne vala

k>d/ danApna f>J>l 34vh ijshme& wtarahme=a rhne ka 3rse

n hme& 2u@gIws me&ko:

tk\lIf>kuf>š ikya

AOr n hme& 2u@gI

ws me&9kav435AOr vh ijn logo& ne

wn ke il@

jhn\nm kI AagAOr n hLka ikya

ja@gan k>j>a Aa@gIwn pr

ik vh mr ja@&

wn sese à ku2ws ka A>j>ab

AOr vh ;sI trhhm sj>a dete hE&

hr na=u›e36

icLla@&gews

•doj>`> me&br A>k\s

@e hmare prvridgar

hme& inkal le

hm A>ml kre&

nek

ws ke johm krte 9ejo à ijs

Kya hm ne tuMhe& wm/ n dI 9Iik nsIht

pkD> leta vhws me&

nsIht pkD>ta

AOr Aaya tuMhare pas

37 Drane vala

so c`o tum

ps nhI&

j>ailmo& ke il@

ko: mddgar

۴١١١٦

440U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl f>aitr (35)

be=k ALlah AaSmano& AOr

j>mIn kI po=Ida bate& janne

vala hE, be=k vh wn ke sIno&

ke -edo& se ba`>br hE | (38)

vhI hE ijs ne tuMhe& j>mIn me&

ja&n=In bnaya, so ijs ne kuf>š

ikya to wsI pr hE ws ke kuf>š

•ka vbal– AOr kaif>ro& ko wn

ke rb ke nj>\dIk wn ka kuf>š

isva@ g>j>b ke ku2 nhI& b7>ata,

AOr kaif>ro& ko nhI& b7>ata wn

ka kuf>š isva@ `>sare ke | (39)

Aap •s– f>rma de& Kya tum ne

Apne =rIko& ko de`a ijNhe& tum

ALlah ke isva pukarte ho, tum

muze id`aAo ik wNho& ne j>mIn

se Kya peda ikya hE ? ya AaSmano&

•ke bnane me&– wn ka Kya saza

hE ? ya hm ne wNhe& ko: iktab

dI hE ik vh ws kI snd pr ho&

•snd r`te ho&–, bl\ik j>ailm

@k dUsre se vade nhI& krte isva@

0oke ke | (40)

be=k ALlah ne 9am r`a hE

AaSmano& ko AOr j>mIn ko ik

vh 4l •n– ja@&, AOr Agr vh

4l ja@& to wNhe& ws ke bad

ko: -I nhI& 9amega, be=k vh

•ALlah– ihLm vala, b~>=ne

vala hE | (41)

AOr wNho& •mu=\irkIne mKkh– ne

ALlah kI bD>I s~>t k>Sme& `a:&

ik Agr wn ke pas ko: Drane

vala Aa@ to vh j>”r ij>yada

ihdayt pane vale ho&ge •duinya kI–

hr @k wMmt se •b7> kr–, ifr

jb wn ke pas @k nj>Ir Aaya

to wn me& ibdkne ke isva •AOr

ku2– ij>yada n huAa | (42)

duinya me& Apne Aap ko bD>a

smzne ke sbb AOr burI cal

•ke sbb–, AOr burI cal •ka

vbal– isf>R ws ke krne vale

pr pD>ta hE, to Kya vh isf>R

phlo& ke dStUr ka ;&itj>ar

kr rhe hE&! so tum ALlah ke

dStUr me& hrigj> ko: tbdIlI

n paAoge, AOr tum ALlah ke

dStUr me& hrigj> ko: tg>Yyur n

paAoge | (43)

عـَــلـِــيـْــمٌۢ اِنــــــهٗ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــــ الــــســــمٰ غَـــيْـــِب عٰـــلِـــمُ اهللاَ اِن

كَفََر فَمَْن اْالrَِْضط٪ فِى َف َخل َجعَلَُكمْ الِذْى هَُو ﴿٭٣٨﴾٭ الصُدْورِ بَِذاِت

اِال رَبـِّــِهـــمْ ــَد ــنْ ِع ــمْ ُهُ ــ ــفْ كُ ِيْــَن ــ ــفِ ــٰك الْ ِيْــُد َــ wََال ُهطٗ٪ ـــفْـــ كُ فـَـعـَـلـَـيـْـهِ

ــمْ ــتُ ْ اrََءَي قُــلْ ﴿٭٣٩﴾٭ َخــَســاrًا اِال ُهُــمْ كُــفْــ ِيـْـَن الـْـٰكــفـِـ ِيـْـُد ـَـ wََال مَقْتًاج٪

ْا َخــلـَـقـُـ ـــاذَا مَ ِـــــْى اَرwُْن اهللاطِ٪ wِْن دُ مِــْن ْنَ ـَــْدعُـــ الــِذيْــَن ُشــَرכَــٓاءَכُــمُ

كِتٰبًا ــمْ אتَــيْــنٰــهُ اَمْ ِٰتج٪ الــســمٰــ فِــى ٌْك ِشــــ ــمْ ــهُ لَ اَمْ اْالrَِْض ـــَن مِ

ــمْ ـَـعْــُضــهُ ْنَ الــظــلِــمُــ ـــعِـــُد اِنْ ـَـــلْ ـــهجُ٪ ـــنْ مِّ ـَــيـِّــنـَــٍت عـَـــٰىل فـَــهُـــمْ

wَاْالrََْض ِٰت الـــســـمٰـــ ــُك ــِس ُــمْ اهللاَ اِن ﴿٭٤٠﴾٭ ــــــُرْوrًا غُ اِال ــًضــا ــعْ بَ

ــِدهطٖ٪ ــعْ َ ـــن مِّ اََحــــٍد ـــْن مِ ــا ــمَ اَمْــَســَكــهُ اِنْ zَالَــتَــآ ــْن ــ َ wَل َـــــُزwَْال اَنْ

ــانِــِهــمْ ـْـمَ اَي ــَد ــهْ َج ـــاهللاِ ِ ْا wَاَقـْــَســـمُـــ ﴿٭٤١﴾٭ غـَــفُـــْوrًا َحــلِــيـْـمًــا َاكنَ اِنــــهٗ

ـــــِمج٪ اْالُمَ ـــــَدى اِْح مِـــْن اَهْــــــــٰدى ْنُــن لــيَــُكــ ـــٌر ـــِذيْ َ َجـــٓاءَهُـــمْ ــْن ــ لَ

ــاrًا ــبَ ــْك ــتِ ْس ﴿٭٤٢﴾٭ۙ ـــْوrَا ـــفُ ُ اِال ــــــمْ zَادَهُ مـــا ـَــِذيـْــٌر ـــمْ ـــٓاءَهُ َج فـَـلَــمــا

اِال ــ الــســيِّ ــُر ــْك ــمَ الْ ــُق ــيْ ـَـِح wََال ط٪ ــ ــســيِّ ال wَمَـــْكـــَر اْالrَِْض فِــى

ــَد ــِج َ فـَــلـَــْن ـــــَنج٪ ـِــــيْ اْالwَل ُســـنـــَت اِال ـــُرwْنَ ـــُظ ـــنْ َ ـــلْ فـَــهَ ـــهطٖ٪ ـــلِ ـــاَهْ بِ

﴿٭٤٣﴾٭ ِيْــًال َــْحــ اهللاِ ــِت ــن ــُس ِ ل َــِجــَد ــــْن َ wَل ـَــبـْــِديـْــًال اهللاِ ــِت ــن ــُس ِ ل

be=k ALlah

janne vala

ba`>br AaSmano& kI po=Ida bate&AOr j>mInbe=k vh

sIno& •idlo&– ke -edo& se38so ijs ne kuf>š ikya

vhIijs netuMhe& bnaya

ja&n=Inj>mIn me&

to wsI prws ka kuf>šisva@ AOr nhI& b7>atakaif>r •jma–

wn ka kuf>šnj>\dIkwn ka rb

naraj>I •g>j>b–

AOr nhI& b7>ataikya tum ne

de`akaif>r •jma–

wn ka kuf>š

isva@`>sara39f>rma de&

Apne =rIkvh ijNhe&wNho& ne pEda ikya

tum pukarte ho

ALlah ke isvatum muze id`aAo

Kya

sej>mInyako:

iktabwn ke il@

sazaAaSmano& me&yahm ne dI wNhe&

ps •ik– vh

dlIl •snd– prwn ke baj>

•@k–ws se Ã

kIbl\iknhI&vade krte

j>ailm •jma–

baj> •dUsre– se

isva@0okaAOr j>mIn 40be=k ALlah

9am r`a hEAaSman •jma–

ik4l ja@&

vhAOr Agr

vhws ke bad 4l ja@&n9amega wNhe&ko: -I

be=k vh

hEihLm vala

ApnI s~>t k>Sme&b~>=ne vala

41AOr wNho& ne k>sm `a:

ALlah kI

Agrwn ke

pas Aa@ko: Drane

valawMmt •jma–

Alb]a vh j>“r ho&ge

ij>yada ihdayt pane vale

hr @k se

ifr jbwn ke

pas AayaApne ko bD>a

smzne ke sbb@k nj>Ir

n wn •me&– ij>yada huAa

mgr à isva@

ibdkna42

j>mIn •duinya– me&AOr calisf>R burIAOr nhI& w5ta •wl4a pD>ta–

calburI

ws ke krne vale pr

to Kyaso tum hrgij> n

paAogevh ;n\itj>ar kr rhe hE&

mgr isf>R

dStUrphle

ALlah ke dStUr me&ko:

tbdIlI43 AOr tum hrigj>

n paAogeALlah ke dStUr me&ko: tg>Yyur

441 U@fi‰fl

vmy yk>nut (22)SV@êÄÌٰٓKya vh duinya me& cle ifre nhI&

ik vh de`te ik wn se phle

logo& ka An\jam kEsa huAa!

AOr vh kuVvt me& wn se bhut

ij>yada 9e, AOr ALlah •@esa–

nhI& ik ko: =E AaSmano& me& ws

ko A>aijj> kr de AOr n j>mIn

me& •ko: =E wse hra sktI hE ,

be=k vh ;Lm vala, k>udrt

vala hE | (44)

AOr Agr ALlah logo& ko wn

ke Aamal ke sbb pkD>e to vh

n 2oD>e ko: clne ifrne vala

ws kI pu+t •’@ j>mIn– pr,

leikn vh wNhe& @k m¥te muA>Yyn

tk 7Il deta hE, ifr jb

Aa ja@gI wn kI Ajl to be=k

ALlah Apne bNdo& ko de`ne vala

hE •wn ke Aamal ka bdla j>”r

imlega– | (45)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ya sIn | (1)

k>sm hE baihKmt k>urAan

kI | (2)

be=k Aap •s– rsUlo& me& se

hE& | (3)

sI0e raSte pr hE& | (4)

naij>l ikya huAa g>ailb,

meh\rban ka | (5)

taik Aap •s– ws k>Om ko Dra@&

ijs ke bap dada nhI& Dra@ g@,

ps vh g>aif>l hE& | (6)

thk>Ik> wn me& se Ak\sr pr

•ALlah kI– bat saibt ho cukI

hE, ps vh :man n la@&ge | (7)

be=k hm ne wn kI gdRno& me&

Dale hE& tOk>, ifr vh 5oD>I tk

•AD> g@ hE&– to wn ke sr wll

rhe hE& | (8)

AOr hm ne kr dI wn ke Aage

@k dIvar AOr wn ke pI2e @k

dIvar, ifr hm ne wNhe& 7a%p

idya, ps vh de`te nhI& | (9)

ُ ــة ــبَ ــاقِ عَ َاكنَ ـــيـْــَف كَ فـَــيـَــنـْــُظـــُرwْا اْالrَِْض فِـــى ـــُرwْا ـــيْ ـَــِس ــــــمْ َ اwََل

ــــا wَمَ ةطً٪ ـــــــ ُ ق ـــمْ ـــهُ ـــنْ مِ اََشــــــد ا ــــــــ ُ ن َ َو ـــِهـــمْ قـَــبْـــلِ ـــــْن مِ الـــــِذيـْــــَن

اْالrَِْضط٪ فِــى wََال ِٰت ــ ــســمٰ ال فِــى َشــــْىءٍ ـــْن مِ َهٗ ــ ــِج ــعْ ِــيُ ل اهللاُ َاكنَ

الـــنـــاَس اهللاُ ــــُذ َاِخ ُــــ wَلَـــــْو ﴿٭٤٤﴾٭ ًا ــــ ْ ــــِدي َ ق ــا ــمً ــيْ ــلِ عَ َاكنَ اِنـــــهٗ

ـــِكـــْن و دَٓابـــــــةٍ مِــــْن ـــا ِهَ ـــ ـــهْ َظ عَــــٰىل ََك ــــــ َ مَــــا ْا ـــ ـــبُ ـــَس كَ ـــا بِـــَم

اََجــــلـُـــهُــــمْ َجـــــــٓاءَ فـَــــــــاِذَا مــــَســــمــــىج٪ اََجــــــــٍل اِىل ـــــمْ ُهُ ـــــ َّخِ ـــــ ي

﴿٭٤٥﴾٭ۧ ًا َـِصـيْــ ِـعِـبَــادِهٖ َاكنَ اهللاَ فَاِن

٥ ْعَاتُهَا رُכُ ٰٓس ُسْوrَةُ (٣٦) ٨٣ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

َاٍط ِص عَٰىل ٪ۙ﴾٣٪﴿ َْسلِيَْن الْمُ لَِمَن اِنــَك ٪ۙ﴾٢٪﴿ الَْحِكيِْم ْאِن wَالْقُ ٪ۚ﴾١٪﴿ يٰــٓس

اُنـْـِذرَ مآ ْمًـا قَ لِـتُـنْـــِذرَ ٪ۙ﴾٥٪﴿ ِحيِْم ال ِيِْز َ الْع ِيْلَ ْ َن ٪ؕ﴾٤٪﴿ مْستَقِيٍْم

فَهُمْ ــمْ ِهِ َــ ــث ْ اَכ ــىل عَ ْلُ ــ ــقَ الْ ــق َح لَــقَــْد ٪﴾٦٪﴿ ْنَ غـٰـفِــلـُـ فـَـهُــمْ ــمْ هُ ــٓا אبَ

ــى اِلَ ــَى َــِه ف ــًال ــ ْ اَغ ــمْ ــِه ــاقِ ــنَ اَعْ فـِــى َجــعـَـلـْـنـَـا ـــا اِن ٪﴾٧٪﴿ ْنَ ْمِــنُــ ُــ َال

اَيـْــِديـْــِهـــمْ ـَــيـْــِن مِـــن ــا ــنَ ــلْ ــعَ wََج ٪﴾٨٪﴿ ْنَ مــقْــمَــُحــ فـَــهُـــمْ اْالَذْقَـــــــاِن

٪﴾٩٪﴿ ـُــبـْــِصـــُرwْنَ َال ــمْ َــهُ ف ــمْ فـَـاَغـْـَشــيْــنٰــهُ ـــدا َس َخــلـْـفِــِهــمْ ــــْن wمِ ـــدا َس

Kya vh cle ifre nhI&Aaik>bt •An\jam–

j>mIn •duinya– me&so vh de`tekEsahuAa

wn logo& ka jo

wn se phleAOr nhI&

AOr vh 9ebhut ij>yada

wn sekuVvt me&

hEALlahik wse A>aijj>

kr dej>mIn me& ko: =EAaSmano& me&

AOr n

be=k vh

hE;Lm valalogbD>I k>udrt

vala44AOr

AgrALlah pkD> kre

wn ke Aamal ke sbbAOr leikn vh n 2oD>eprws kI pu+tko: clne ifrne vala

vh wNhe& 7Il deta hEtkwn kI Ajl @k m¥te muA>Yynifr jbAa ja@gI

to be=k ALlah

hEApne bNdo&

kode`ne vala45

Aayat 83(36) sUrh ya sIn‘kuA>at 5

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

ya sIn1k>sm hE k>urAan

raSta baihKmt2be=k Aap •s–

rsUlo& me& se3pr

sI0a4naij>l ikya

nhI& Dra@ g@ g>ailbmeh\rban5taik Aap •s– Dra@&

vh k>Om

wn ke bap •dada–

ps vhps vh

g>aif>l •jma–

6thk>Ik> saibt ho g:

batprwn me& se Ak\sr

:man n la@&ge7tkbe=k hm ne ik@

•Dale–me&wn kI grdne&tOk>ifr vh

5oiD>ya%to vhwn ke Aagesr W%ca ik@

•sr wll rhe hE&E&–8AOr hm ne

kr dIse

@k dIvar

AOr wn ke pI2e9 @k dIvar

ifr hm ne wNhe& 7a%p idya

ps vhde`te nhI&

۵٨١۷

442U@fi‰fl

RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎya sIn (36)

AOr brabr hE wn ke il@ `>ah

tum wNhe& DraAo ya n DraAo,

vh :man n la@&ge | (10)

;s ke isva nhI& ik tum •ws

ko– Drate ho jo iktabe nsIht

kI pErvI kre | AOr ibn de`e

ALlah se Dre, ps Aap •s– wse

b`>\i== AOr AC2e Ajr kI

`>u=`>brI de& | (11)

be=k hm mudoR& ko ij>Nda krte

hE&, AOr hm il`te hE& wn ke

A>ml jo wNho& ne Aage -eje AOr

jo wNho& ne pI2e •Aasar– 2oD>e |

AOr hr =E ko hm ne iktabe

ro=n me& =umar kr r`a hE | (12)

AOr Aap •s– wn ke il@ bStI

valo& ka ik>Ssa byan kre&, jb

wn ke pas rsUl Aa@ | (13)

jb hm ne wn kI trf> do •rsUl–

-eje to wNho& ne wNhe& zu4laya,

ifr hm ne tIsre se tk>ivyt dI,

ps wNho& ne kha ̂ be=k hm

tuMharI trf> -eje g@ hE& | (14)

vh bole ̂ tum mhj> hm jEse

AadmI ho, AOr nhI& wtara

rhman •ALlah ne ku2 -I, tum

mhj> zU4 bolte ho | (15)

wNho& ne kha ̂ hmara prvridgar

janta hE, be=k hm tuMharI

trf> -eje g@ hE& | (16)

AOr hm pr •hmare ij>Mme– nhI&

mgr •isf>R– saf> saf>

phu%ca dena | (17)

vh khne lge ̂ hm ne be=k mn\hUs

paya tuMhe&, Agr tum baj> n

Aa@ to hm tuMhe& j>”r s&gsar

kr de&ge AOr tuMhe& hm se ddRnak

A>j>ab j>”r phu%cega | (18)

wNho& ne kha ̂ tuMharI nhUst

tuMhare sa9 hE Kya tum •;s

ko nhUst smzte ho– ik tum

smza@ g@ ho, bl\ik tum hd se

b7>ne vale log ho | (19)

AOr =h\r ke prle isre se @k

AadmI dOD>ta huAa Aaya, ws ne

kha @e merI k>Om! tum rsUlo& kI

pErvI kro | (20)

tum wn kI pErvI kro jo tum

se ko: Ajr nhI& ma&gte AOr vh

ihdayt yaF>ta hE& | (21)

﴿٭١٠﴾٭ ْنَ ْمِــنُــ ُــ َال ُــنْــِذrْهُــمْ لـَــمْ اَمْ ـــمْ ـــهُ َ ْـــَذrْت ءَاَن عَــلـَـيـْـِهــمْ َٓاءٌ ـــــ wََس

ــِبج٪ ــيْ ــغَ ــالْ ِ ْحـــمٰـــَن الـــ ـــَى ـــِش wََخ ـــَر כْ ـــّذِ ال اتـــبـَــَع ـــِن مَ ـــِذرُ ـــنْ ُ ـــا اِنـــمَ

الْــمَــْوٰيت ــِى ــْح ُ ــُن ــْح َ اِنـــا ﴿٭١١﴾٭ ِيـْــٍم ـــ كَ wاَْجـــــٍر ــَرةٍ ــفِ ــغْ ــمَ ِ ْهُ ــ فَــبَــّشِ

ــى فِ اَْحــَصــيْــنٰــهُ َشـــــْىءٍ ُ َو ؕ ـــــمْ wَאثـَــــاrَهُ ْا قَـــدمُـــ ـــا مَ wَنـَــْكـــتـُــُب

ْ اِذ ْيـَــةمِ٪ الـْــقَـــ اَْصـــٰحـــَب ــًال َ ــث م ــمْ ــهُ لَ ِْب wَاْضــــــ ﴿٭١٢﴾٭ۧ ــٍن ــيْ ــبِ م اِمـَــــامٍ

ْهـُـمَــا فـَـَكــذبـُـ اثـْـنـَـيـْـِن اِلَــيْــِهــمُ ــلْــنَــآ اrََْس اِذْ ﴿٭١٣﴾٭ۚ ْنَ ــلُــ َْس ــ ــمُ الْ ــا ــٓاءَهَ َج

ْا قَــالُــ ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ َْســـلُـــ مـــ اِلَــيْــُكــمْ اِنــــآ ا ــ ــالُ ــقَ َ ف ــٍث ِ ــال َ ــث ِ فـَــعـَــزzْنـَــا

َشــــْىءٍال٪ ـــْن مِ ــُن ــمٰ ْح ــ ال َلَ ْـــــ اَن wَمـَـــآ ــاال٪ ــنَ ْــلُ ــث مِّ ــٌر ــَش َ اِال اَنـْــتـُــمْ مـَــآ

اِلَــيْــُكــمْ ـــآ اِن ـَـعْــلَــمُ ــا ــنَـــ rَب ْا قَــالُــ ﴿٭١٥﴾٭ ْنَ َــْكــِذبُــ اِال اَنْــتُــمْ اِنْ

ا ــ قَــالُ ﴿٭١٧﴾٭ ــُن ــيْ ــبِ ــمُ الْ ــغُ ــ ــبَ الْ اِال ــلـَـيـْـنـَـآ عَ wَمَـــا ﴿٭١٦﴾٭ ْنَ َْســلُــ لَــمُــ

wَلَيَمَسنُكمْ ُْجــمَــنــُكــمْ لـَـنـَـ ْا ــ ـَـنـْـتـَـهُ لــمْ ــْن لـَـ ــمجْ٪ ــُك ِ ْنـَـا ـَـَطــيــ اِنـــا

ــــْن ِ اَئ ـــمطْ٪ ـــُك ـــعَ م َطــــٓائـِـــُرכُــــمْ ْا ــــ َــــالُ ق ﴿٭١٨﴾٭ ــــمٌ ِــــيْ اَل عَـــــــَذاٌب ـــا ـــن مِّ

ــا ــَص ْ اَق مِـــْن ـــــٓاءَ wََج ﴿٭١٩﴾٭ ْنَ ُـــ ِف ـــ ـــْس م قـَــــْومٌ ـــمْ ـــتُ ْ اَن َـــلْ ــــمطْ٪ ْتُ ــــ ِ ذُכّ

﴿٭٢٠﴾٭ۙ ــَن ــيْ ــلِ َْس ــ ــمُ الْ ا ــ ــعُ ــبِ ات ـٰــقَـــْومِ َ قَـــا ــىز٪ ــعٰ ــْس ــــلٌ rَُج ــةِ ــنَ ــِديْ ــمَ الْ

﴿٭٢١﴾٭ ــــُدwْنَ ــــتَ ــــهْ م ــــــمْ wهُ ًا ـــــــ اَْج ـَــْســـئـَــلـُــُكـــمْ ال مَـــــْن ْا اتــــبـِـــعـُـــ

AOr brabrwn pr Ã

wn ke il@10 `>ah tum wNhe&

DraAoyatum wNhe& n DraAovh :man n la@&ge

;s ke isva nhI&

tum Drate ho

joibn de`e pErvI kreiktabe nsIht

AOr Drerhman •ALlah–

ps wse `>u=`>brI de&

b`>\i== kI

mudeR AOr AjrAC2a11be=k hmij>Nda krte hE&

AOr hmil`te hE&

jo wNho& ne Aage -eja •A>ml–

me&AOr wn ke Asr

•in=anat–AOr hr =E

hm ne wse =umar kr r`a hE

iktabe ro=n12jbAOr byan

kre& Aap •s–wn ke il@

imsal •ik>Ssa–

bStI vale

wn ke pas Aa@

rsUl •jma–

to wNho& ne zu4laya wNhe&

13jbhm ne -ejewn kI trf>

do (2)

ifr hm ne tk>ivyt dI

tIsre sevh boleps wNho& ne kha

be=k hm

tuMharI trf>

-eje g@14

tum nhI& homgr à mhj>

AadmIku2 hm jEseAOr nhI&

wtararhman •ALlah–

nhI&tummgr à mhj>

tuMharI trf> zU4 bolte ho15wNho& ne kha

hmara prvridgar

janta hEbe=k hm

Alb]a -eje g@16vh khne lge

AOr nhI&

hm prmgrphu%ca denasaf> saf>17

hm ne mn\hUs payatuMhe&AOr j>“r

phu%cega tuMhe&Agrtum baj> n Aa@

j>“r hm s&gsar kr de&ge tuMhe&

hm seA>j>abddRnakKya 18wNho& ne kha

tuMharI nhUsttuMhare sa9

tum smza@ g@bl\ikprla isra

tumloghd se b7>ne vale19AOr Aayase

=h\r@k

AadmI20 dOD>ta

huAaws ne kha

@e merI k>Om

tum pErvI kro

rsUlo& kI

tum pErvI krojo21 tum se nhI& ma&gteko: AjrAOr vhihdayt yaF>ta

زم ال

ف١١٢وق

١٨

انفر

غف

؎وق

443

vma ilya (23)

U@fi‰fl

SV@êÄÌٰٓAOr muze Kya huAa •mere pas Kya wj>\r hE– ik mE& ws kI ;badt n k”% ijs ne muze pEda ikya, AOr tum wsI kI trf> lO4 kr jaAoge | (22)

Kya mE& ws ke isva @ese mabUd bnalU% ? Agr ALlah muzenuk>\san phu%cana cahe to wn kI isf>air= mere kam n Aa@ ku2 -I, AOr n vh muze 2uD>a ske& | (23)

be=k mE& ws vK>t `ulI gumrahI me& hU%ga | (24)

be=k mE& tuMhare prvridgar pr:man laya, ps tum merI suno | (25)

•ws =hId ko– ;r=ad huAa ik tU jNnt me& dai`>l ho ja, ws ne kha @e ka=! merI k>Om jantI | (26)

vh bat ijs kI vjh se muze b~>= idya mere rb ne AOr ws ne muze •Apne– nvaj>e hu@ logo& me& se ikya | (27)

AOr hm ne ws ke bad ws kI k>Om pr ko: l=kr nhI& wtara AaSman se, AOr n hm wtarne vale 9e •-ejne kI hajt 9I– | (28)

•wn kI sj>a– n 9I mgr @k ic&3aD>, ps vh Acank buz kr rh g@ | (29)

ha@ hs\rt bNdo& pr! ik wn ke pas ko: rsUl nhI& Aaya mgr vh ws kI h%sI wD>ate 9e | (30)

Kya wNho& ne nhI& de`a ? hm ne wn se k>Bl iktnI nsle& hlak kI& ik vh wn kI trf> lO4 kr nhI& Aa@&ge | (31)

AOr ko: @sa •nhI&– mgr sb ke sb hmare “b” haij>r ik@ ja@&ge | (32)

AOr mudaR j>mIn wn ke il@ @k in=anI hE, hm ne wse ij>Nda ikya AOr hm ne ws se Anaj inkala, ps vh ws se `ate hE& | (33)

AOr hm ne ws me& bag>at bna@ •lga@– `jUr AOr A&gUr ke, AOr hm ne ws me& c=\me jarI ik@ | (34)

taik vh ws ke flo& se `a@& AOr wse nhI& bnaya wn ke ha9o& ne,to Kya vh =u› n kre&ge ? (35)

pak hE vh j>at ijs ne hr cIj> ke joD>e pEda ik@ ws •k>bIl– se jo j>mIn wgatI hE •nbatat– AOr `>ud wnkI jano& •;n\sano& me& se– AOr wn me& se ijNhe& vh •`>ud -I– nhI& jante | (36)

AOr wn ke il@ rat @k in=anI hE, hm idn ko ws se `I&cte •inkalte– hE& to vh Acank AN0ere me& rh jate hE& | (37)

﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ ـــ ـــعُ َْج ـــ ُ ــــهِ ــــيْ َ wَاِل َنِـــْى ـــ فـَــَط الــــــِذْى اَعْـــبُـــُد َآل لـِـــَى wَمَــــا

عَنِّْى ـُـغـْـِن ال ـِـُضــّرٍ ْحــمٰــُن الــ ِدِْن ـــ اِنْ ــةً אلـِـهَ wْنـِـــهٖۤ دُ ــْن مِ ــُذ ــِخ ءَاَت

اِنِّى ﴿٭٢٤﴾٭ مبِيٍْن ٍل َض لفِْى اِذًا اِنِّى ﴿٭٢٣﴾٭ۚ ُنْقُِذwِْن wَال َشيْئًا َشفَاعَتُهُمْ

ْمِْى قَ ٰلَيَْت َ قَا الَْجنةطَ٪ ادُْخــِل قِيْلَ ﴿٭٢٥﴾٭ؕ ِْن ُ فَاْسمَع َِربُِّكمْ אمَنُْت

﴿٭٢٧﴾٭ َمِيَْن الْمُْك ــَن مِ wََجعَلَنِْى رَبِّــْى لـِـْى غَـفَـَر ِـمَـا ﴿٭٢٦﴾٭ۙ ْنَ يَعْلَمُ

﴿٭٢٨﴾٭ ِلِيَْن ْ مُن كُنا wَمَا السمَٓاِء مَِّن ُجنٍْد مِْن َعِْدهٖ مِن ْمِهٖ قَ عَٰىل َلْنَا ْ اَن wَمَآ

ً َة ـٰـَحــْســ ﴿٭٢٩﴾٭ ٰخـــِمـــُدwْنَ ــمْ هُ فَـــاِذَا ــــَدةً wاِح َصــيـْـَحــةً اِال َـــْت َاكن اِنْ

ََرwْا اَلَمْ ﴿٭٣٠﴾٭ ِءwُْنَ َْستَهْ ِـهٖ ْا ُ َاكن اِال ٍْل rُس مِّْن َاْتِيِْهمْ مَا ۚ الْعِبَادِ عَلَى

wَاِنْ ﴿٭٣١﴾٭ ْنَ ِْجعُ َ َال اِلَيِْهمْ اَنهُمْ الْقُُرwِْن مَِّن قَبْلَهُمْ اَهْلَْكنَا كَـــمْ

 ُ الْمَيْتَة اْالrَُْض لهُمُ ــةٌ wَאيَ ﴿٭٣٢﴾٭ۧ مُْحَضُرwْنَ لَديْنَا َجِميٌْع لما ُلك

َجنٍت فِيْهَا wََجعَلْنَا ﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ ُ َاُْلك فَِمنْهُ َحبا مِنْهَا َْجنَا wَاَْخ اَْحيَيْنٰهَا

ْا ـُـ لـِـيَــاُْلك ﴿٭٣٤﴾٭ۙ ِْن ــ ــيُ ــعُ الْ مِــَن فـِـيـْـهَــا َــا ْن َــجــ wف ـــنـَــاٍب wاَعْ ــِخــيـْـٍل ـــْن مِّ

َخلََق الِذْى ُسبْٰحَن ﴿٭٣٥﴾٭ َْشُكُرwْنَ اَفََال اَيِْديِْهمطْ٪ عَِملَتْهُ wَمَا َمَِرهالٖ٪ مِْن

﴿٭٣٦﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال wَمِـمـا اَنْفُِسِهمْ wَمِْن اْالrَُْض بُِت ُ مِما ُلكهَا اْالَزwَْاَج

﴿٭٣٧﴾٭ۙ ْنَ ــ مــْظــلِــمُ ــمْ هُ ـــاِذَا َ ف ــارَ الــنــهَ ــنـْـهُ مِ ـَـْســلـَـُخ ــلُ ــيْ ال لــهُــمُ ـــةٌ wَאيَ

AOr Kya huAa

muzemE& n ;badt

k"%22 vh ijs nepEda ikya muze

AOr wsI kI trf>

tum lO4 kr jaAoge

Kya mE&bna lU%

ws ke isvan kam Aa@ mere@ese

mabUdAgrvh cahe

rh\man à ALlah

ko:nuk>\san

wn kI isf>air=

ku2 -IAOr n 2uD>a ske&

vh muzebe=k mE&

23be=k mE&

ws vK>t

Alb]a gumrahI me&

`ulI24

mE& :man laya

tuMhare rb pr

ps tum merI suno

merI k>Om

25;r=ad huAa

tU dai`>l ho ja

jNntws ne kha

@e ka=

vh jantI26vh bat ijs kI vjh se ws ne b~>= idya muze

27 mera rbAOr ws ne ikya muze

senvaj>e hu@ log

AOr nhI& wtara hm ne

prws kI k>Om

28 ws ke badko:

l=krseAaSman

AOr n 9e hm

wtarne vale

n 9Imgric&3aD>ha@ hs\rt @kps

Acankvh

buz kr rh g@

29

bNdo& prnhI& Aaya wn ke pas

Kya wNho& ne nhI& de`a

ko: rsUlmgrvh 9ews se

h%sI wD>ate30

iktnIhlak kI& hm ne

wn se k>Bl

AOr nhI&

nslo& seik vhwn kI trf>

lO4 kr nhI& Aa@&ge vh

31

sbmgrsb ke sb

mudaRhmare “b”

haij>r ik@ ja@&ge

32@k in=anI

wn ke il@

j>mIn

hm ne ij>Nda ikya wse

AOr inkala hm ne

ws sebag>at Anajps

ws sevh

`ate hE&33AOr bna@

hm news me&

se à ke`jUrAOr A&gUrtaik vh `a@&AOr jarI ik@ hm ne

ws me&sec=\me34

ws keflo& se

AOr nhI&

bnaya wse

pEda ik@

wn ke ha9o&

to Kya vh =u› n kre&ge

35pakvh j>at ijs ne

joD>ehr cIj>

ws se jo

36 wgatI hEj>mInAOr wn kI jano& se

AOr ws se jo

vh nhI& jante

AOr @k in=anI

wn ke il@

rat37 hm `I&cte hE&

ws seidnto

Acankvh

AN0ere me& rh jate hE&

الجــزء ٢٣

٢٢٠١

ف غفرانوق ؎

444

RS@∂bflÎya sIn (36)

U@fi‰fl

AOr sUrj Apne muk>rRra raSte pr clta rhta hE, yh ALlah g>ailb AOr dana ka inj>am •muk>rRr krdh– hE | (38)

AOr ca%d ke il@ hm ne mnij>le& muk>rRr kI& yha% tk ik vh `jUrkI puranI =a`> kI trh ho jatahE •phlI ka barIk sa ca%d– | (39)

n sUrj kI mjal ik ca%d ko ja pkD>e AOr n rat kI •mjal– ik phle Aa ske idn se, AOr sbApne da;re me& gidR= krte hE& | (40)

AOr wn ke il@ @k in=anI hE ik hm ne wn kI AOlad ko svar ikya -rI hu: k+tI me& | (41)

AOr hm ne wn ke il@ ws k+tI jEsI •AOr cIj>e&– pEda kI& ijn pr vh svar hote hE& | (42)

AOr Agr hm cahe& to hm wNhe& g>k>R kr de& to n •ko:– wn ke il@ f>yaRd rs •ho– AOr n vh 2uD>a@ ja@&ge | (43)

mgr hmarI rhmt se •ik par lgte hE&– AOr @k vK>te muA>Yyn tk f>a;da w5ate hE& | (44)

AOr jb wn se kha ja@ ik tum Dro ws se jo tuMhare samne hE AOr jo tuMhare pI2e hE, =ayd tum pr rh\m ikya ja@ •to sun kr nhI& dete– | (45)

AOr wn ke pas wn ke rb kI in=ainyo& me& se ko: in=anI nhI& AatI mgr vh ws se “gdaRnI krte hE& | (46)

AOr jb wn se kha ja@ ik jo ALlah ne tuMhe& idya hE ws me& se `>cR kro to kaif>r khte hE& moimno& se ik Kya hm wse i`la@& ? ijse Agr ALlah cahta to wse `ane ko deta, tum isf>R `ulI gumrahI me& ho | (47)

AOr vh •kaif>r– khte hE& ik kb •pUra hoga– yh vada@ •ik>yamt– ? Agr tum sCce ho | (48)

vh ;n\itj>ar nhI& krte hE& mgr @k ic&3aD> •sUr kI tuNd Aavaj>– kI, jo wNhe& Aa pkD>egI AOr vh bahm zgD> rhe ho&ge | (49)

ifr n vh vsIyt kr ske&ge AOr n Apne 3r valo& kI trf> lO4 ske&ge | (50)

AOr •dobara– fU&ka ja@ga sUr me& to vh ykayk k>b/o& se Apne rb kI trf> dOD>e&ge | (51)

vh khe&ge hay hm pr! hme& iks ne w5a idya ? hmarI k>b/o& se, yh hE vh jo ALlah rhman ne vada ikya 9a, AOr rsUlo& ne sc kha 9a | (52)

wَالْقَمََر ﴿٭٣٨﴾٭ؕ الْعَلِيْـِم ِيِْز َ الْع َقِْديُْر ذٰلَِك لهَاط٪ لِمُْستَـقَـّرٍ ِْى َْج wَالشمُْس

بَغِْى َ الشمُْس َال ﴿٭٣٩﴾٭ الْقَِديِْم ِْن ُْج ُ َاكلْع عَــادَ َحتى مَنَاzِلَ قَـدrْنٰـــــهُ

فَلٍَك ــْى فِ ُ َو ــارطِ٪ الــنــهَ َســابِــُق الــيْــلُ wََال الـْـقَــمَــَر ُـــْدrَِك اَنْ لـَـهَــآ

﴿٭٤١﴾٭ۙ ِْن الْمَْشُح الْفُلِْك فِى ذُرِّيتَهُمْ َحمَلْـنَـا اَنـا لـهُمْ wَאيَــةٌ ﴿٭٤٠﴾٭ ْنَ يْسبَُح

ِيَْخ َص فََال ِقْهُمْ ْ ُغ َشاْ wَاِنْ ﴿٭٤٢﴾٭ ْنَ َْرכَبُ مَـا مِّثْلِهٖ مِّْن لَُهمْ wََخلَقْنَا

wَاِذَا ﴿٭٤٤﴾٭ ِحيٍْن اِٰىل wَمَتَـاعًـا مِّـنــا rَْحمَةً اِال ﴿٭٤٣﴾٭ۙ ُنْقَُذwْنَ هُمْ wََال لَهُـمْ

wَمَا ﴿٭٤٥﴾٭ ْنَ َْحمُ ُ لَعَلُكمْ َخلْفَُكمْ wَمَا اَيِْديُْكمْ َيَْن مَـا ْا اتقُ لَهُمُ قِيْلَ

wَاِذَا ﴿٭٤٦﴾٭ ِِضيَْن ْ مُع عَنْهَا ْا ُ َاكن اِال رَبِِّهمْ אيِٰت مِّْن אيَةٍ مِّْن تَاْتِيِْهمْ

ا ُ אمَن لِلِذيَْن كَفَُرwْا الِذيَْن َ قَا اهللاالُ٪ رzََقَُكمُ مِـمـا ْا اَنْفِقُ لَهُمْ قِيْلَ

﴿٭٤٧﴾٭ مبِيٍْن ٍل َض فِْى اِال اَنْتُمْ اِنْ اَْطعَمَه  اهللاُ ََشٓاءُ لْو مَــــْن اَنُْطعِمُ

ـَـنـْـُظــُرwْنَ مَــا ﴿٭٤٨﴾٭ ٰصــِدقـِـيـْـَن كُنْتُمْ اِنْ ــُد َعْ ــ الْ ــَذا هٰ مَتٰى ْنَ ــ ْلُ ــ َــقُ wَي

ْنَ ُ َْستَِطيْع فـَـَال ﴿٭٤٩﴾٭ ْنَ مُ َِخّصِ ــمْ wَهُ ـَـاُْخــُذهـُـمْ wاِحـــَدةً َصيَْحةً اِال

هُمْ فَــاِذَا الــصــْورِ فِى wَنـُـفـِـَخ ﴿٭٥٠﴾٭ۧ ْنَ ِْجــعـُـ ـَـ اَهْلِِهمْ اِىل wَآل ِْصيَةً تَ

َعَثَنَا ــن مَ َيْلَنَا ٰ ْا قـَـالُــ ﴿٭٥١﴾٭ ْنَ َنِْسلُ ِّــِهــمْ رَب اِٰىل ــــَداِث ْ َ اْال ــَن مِّ

﴿٭٥٢﴾٭ ْنَ ــ ــلُ َْس ــ ــمُ الْ ــــَدَق wََص ــُن ــمٰ ْح ــ ال ـــَد wَعَ ــا مَ ـــَذا هٰ ــا َ ــِدن ْقَ ــ م مِــْن

AOr sUrjclta rhta hE

i5kane•muk>rRra raSte–

AOr ca%d Apneyhinj>amg>ailbjanne vala

•dana–38

hm ne muk>rRr kI& ws ko

mnij>le&yha%

tk ikla;k> •mjal–

ho jata hE

`jUr kI =a`> kI trh

puranI39nsUrj

ws ke il@

ikja pkD>e

vhda;re me& ca%d

AOr n

ratphle

Aa skeidn

AOr sb

tErte •gidR= krte– hE&

40AOr @k in=anI

41 wn ke il@

ik hm

hm ne svar ikya

wn kI AOlad

k+tI me&-rI hu:

AOr hm ne pEda ikya

wn ke il@

ws •k+tI– jEsI

to n f>yaRd rsjo à ijs

vh svar hote hE&

42AOr Agr

hm cahe&

hm g>k>R kr de& wNhe&

wn ke il@

AOr n vh2uD>a@ ja@&

AOr jb

43mgrrhmtAOr

f>a;da dena@k vK>te

muA>Yyn tk44

kha ja@

wn setum Dro

AOr nhI&

jotuMhare samnetuMhare pI2e

=ayd tumtum pr rh\m ikya ja@

45

wn ke pasko:

in=anIin=ainyo&

me& seAOr jb

wn ka rb

mgrvh hE&ws se“gdaRnI krte

46

kha ja@

wn se`>cR kro

tumwn logo& se jo

:man la@ •moimn–ws se jo

tuMhe& idya ALlah ne

khte hE&

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

Kya hm i`la@&

•ws ko– ijse

Agr ALlah cahta

47 wse `ane ko deta

nhI&tummgr à isf>R

me&

AOr vhkhte hE&

kbyh vadavh ;n\itj>ar nhI&

kr rhe hE&Agrtum hosCce48

mgric&3aD>@kifr n kr ske&gevh wNhe&

Aa pkD>egIAOr vh

bahm zgD> rhe ho&ge

49

vsIyt krna

AOr n

trf>to ykayk vhApne

3r valevh lO4 ske&ge

50AOr fU&ka ja@ga

sUr me&

sek>b/e&iks ne

w5a idya hme&Apne& rb kI

trf>dOD>e&ge51vh

khe&ge@e va@ hm pr

sehmarI k>b/e&yh52 jo vada ikya

rh\man à ALlah

AOr sc kha 9a

rsUlo&

hmarI trf> se

AOr jo

`ulI gumrahI

٣١٨٢

زم ال

فوق

زلمن

ف ؎وق

انفر

غف

؎وق

445

vma ilya (23)

U@fi‰fl

SV@êÄÌٰٓ•yh– n hogI mgr @k ic&3aD>, ps ykayk vh sb hmare samne haij>r ik@ ja@&ge | (53)

ps Aaj j>uLm n ikya ja@ga iksI =~>s pr ku2 •-I– AOr jo tum krte 9e ps wsI ka bdla paAoge | (54)

be=k Aaj Ahle jNNt @k =uG>l me& `u= hote ho&ge | (55)

vh AOr wn kI bIivya& sayo& me& t`>\to& pr tikya lga@ hu@ •bE5e– ho&ge | (56)

wn ke il@ ws •jNnt– me& hr ik>Sm ka meva AOr wn ke il@ jo vh cahe&ge •mOjUd hoga– | (57)

meh\rban prvridgar kI trf> se slam f>rmaya ja@ga | (58)

AOr @e muj\irmo! tum Aaj Alg ho jaAo | (59)

Kya mE& ne tuMharI trf> huKm nhI& -eja 9a @e AOlade Aadm! ik tum prs\it= n krna =Etan kI, be=k vh tuMhara `ula du+mn hE | (60)

AOr yh ik tum merI ;badt krna, yhI sI0a raSta hE | (61)

AOr ws ne tum me& se bhut logo& ko gumrah kr idya, so ikya tum A>K>l se kam nhI& lete 9e ? (62)

yh hE vh jhn\nm ijs ka tum se vada ikya gya 9a | (63)

tum jo kuf>š krte 9e ws ke bdle Aaj ;s me& dai`>l ho jaAo | (64)

Aaj hm wn ke mu%h pr muh\r lga de&ge, AOr hm se wn ke ha9 bole&ge AOr wn ke paW% gvahIde&ge jo vh krte 9e | (65)

AOr Agr hm cahe& to wn kI Aa%`e& imlyame4 kr de&, ifr vh raSte kI trf> sbk>t kre& •dOD>e&– to kha& de` ske&ge ? (66)

AOr Agr hm cahe& to wNhe& wn kI jgho& pr ms\`> kr de&, ifr vh n cl ske&ge AOr n lO4 ske&ge | (67)

AOr hm ijs kI wm/ draj> krte hE& wse pEda;= me& AON0a kr dete hE& to Kya vh smzte nhI& ? (68)

AOr hm ne ws •Aap s– ko =er nhI& is`aya AOr yh Aap •s–ke =ayan nhI& hE, yh nhI& mgr •iktabe– nsIht AOr vaj>eh k>urAan | (69)

taik Aap •s– •ws ko– Dra@& jo ij>Nda ho AOr kaif>ro& pr huJjt saibt ho ja@ | (70)

﴿٭٥٣﴾٭ مُْحَضُرwْنَ لَديْنَا َجِميٌْع هُمْ فـَـاِذَا wاِحــَدةً َصيَْحةً اِال َاكنَْت اِنْ

اِن ﴿٭٥٤﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ مَــا اِال ُْجَزwْنَ wَال َشيْئًا َفٌْس ُْظلَمُ َال فَالْيَْومَ

ٍل ِظ فِْى wَاَزwَْاُجهُمْ هُمْ ﴿٭٥٥﴾٭ۚ ْنَ فِٰكهُ ُشغٍُل فِْى الْيَْومَ الَْجنةِ اَْصٰحَب

﴿٭٥٧﴾٭ۚ ْنَ َدعُ ما wلَهُمْ فَاכِهَةٌ فِيْهَا لَهُمْ ﴿٭٥٦﴾٭ۚ ْنَ مُتِكئُ ِــِك اْالrََٓائ عَلَى

﴿٭٥٩﴾٭ ْنَ ِمُ الْمُْج اَيهَا الْيَْومَ wَامْتَازwُا ﴿٭٥٨﴾٭ rِحيٍْم rّبٍ مِّْن ًْال قَـــ مفقٌ٪ َس

عَُدو لَُكـمْ اِنـهٗ الشيْٰطَنج٪ َعْبُُدwا ال اَنْ אدَمَ ٰبَنِى اِلَيُْكمْ اَعْهَْد اَلَمْ

اََضــل wَلـَـقـَـْد ﴿٭٦١﴾٭ مْستَقِيْمٌ َاٌط ــ ِص ــَذا هٰ ؕ اعْــبـُـُدwْنـِـْى wاَِن ﴿٭٦٠﴾٭ۙ مبِيٌْن

الـتِـْى َجهَنمُ هٰــِذهٖ ﴿٭٦٢﴾٭ ْنَ ُ َعْقِل ْا ُ ْن َُك اَفَلَمْ ًاط٪ ْ كَثِي ِجبِال مِنُْكمْ

اَلْيَْومَ ﴿٭٦٤﴾٭ َْكفُُرwْنَ كُنْتُمْ ِــمَـــا الْيَـْومَ ْهَــا اِْصـلَـ ﴿٭٦٣﴾٭ ْعَُدwْنَ ُ كُنْتُمْ

ْا ُ َاكن ِمَا اrَُْجلُهُمْ wَتَْشهَُد اَيِْديِْهمْ wَتَُلكِّمُنَآ َاهِِهمْ ْ اَف عَىل نَْختِـمُ

فَاَىن َاَط الّصِ ا فَاْستَبَقُ اَعْيُنِِهمْ عَىل لَـَطـمَـْسـنَــا ََشٓاءُ wَلَْو ﴿٭٦٥﴾٭ ْنَ يَْكِسبُ

ْا اْستََطاعُ فَمَا مََاكنَتِِهمْ عَٰىل لَمََسْخنٰهُمْ ََشٓاءُ ــْو wَلَ ﴿٭٦٦﴾٭ يُبِْصُرwْنَ

الْــَخــلْــِقط٪ ــى فِ ــْســهُ ـُـنَــّكِ ْهُ ــ ـــ ــمِّ ــعَ wَمـَـــْن ﴿٭٦٧﴾٭ۧ ْنَ ِْجــعُــ َــ wَال مُــِضــيــا

ذِכْــٌر اِال هُـــَو اِنْ لَــــهطٗ٪ بَغِْى َ wَمَا عَْر الّشِ عَلمْنٰهُ wَمَا ﴿٭٦٨﴾٭ ْنَ ُ َعْقِل اَفََال

﴿٭٧٠﴾٭ ِيَْن الْٰكفِ عَلَى ْلُ الْقَ wيَـِحــق َحيا َاكنَ مَْن لِّـيُـنْـِذرَ ﴿٭٦٩﴾٭ۙ مبِيٌْن ْאنٌ wقُ

nhogImgr53 ic&3aD>@kvhsbhmare samne

haij>r ik@ ja@&ge

ps Aajn j>uLm ikya

ja@gaiksI =~>s

be=k ku2AOr n tum bdla paAoge

mgr à bs

jo tum

krte 9e54

Ahle jNntAajsayo& me& @k =uG >l me&bate& •mj>e krne me&–

55vhAOr wn

kI bIivya&

t`>\to& prtikya

lga@ hu@57 56wn ke

il@ws me&meva

AOr wn ke il@

jo vh cahe&ge

slamf>rmaya ja@ga

se59 meh\rban prvridgar

58AOr Algho jaAo tum

Aaj@emuj\irmo •jma–

Kya mE& ne huKm nhI& -eja 9a

tuMharI trf>

du+mn@e AOlade Aadm

prs\it= n krna=Etanbe=k vh

tuMhara

`ula60AOr yh ik tum merI ;badt krna

AOr thk>Ik> gumrah kr idya

yhIraStasI0a61

tum me& sem`>\lUk>bhut sIvh ijs

kaso Kya tum A>K>l se kam

nhI& lete ?62yh hEjhn\nm

tum se vadaikya gya 9a

63Aajws me& dai`>l

ho jaAoAaj

ws ke bdle jo

tum kuf>š krte 9e64

hm muh\r lga de&ge

prwn ke mu%hvh 9eAOr hm se bole&ge

wn ke ha9AOr

gvahI de&gewn ke paW%

ws kI jo

kmate•krte 9e–

65AOr Agr hm cahe&

to kha&

to im4a de& •imlyame4 krde&–

prwn kI Aa%`e&

ifr vh sbk>t kre&

raSta

vh de` ske&ge

66AOr Agr hm cahe&

ifr n kr seke&hm ms\`>kr de& wNhe&

pr à me&

wn kI jghe&

clnaAOr n vh lO4e&`>Lk>t •pEda;=– me& 67AOr ijshm wm/ draj> kr dete hE&

AON0akr dete hE&

to Kya vh smzte nhI& ?

68nsIhtAOr hm ne nhI& is`aya ws ko

=erAOr nhI& =ayan

ws ke il@

vh •yh–

mgr

AOr k>urAan vaj>eh

69taik •Aap s– Dra@&

70 johoij>NdaAOr saibt ho ja@

bat •huJjt–

kaif>r jma

ps ykayk

nhI&

pr

۴١۷٣

ف غفرانوق ؎

446

RS@∂bflÎAsÃsaf>\f>at (37)

V@fi‰fl

ya Kya vh nhI& de`te ik hm ne jo •cIj>e&– ApnI k>udrt se bna:&, wn se wn ke il@ pEda ik@ cOpa@, ps vh wn ke mailk hE& | (71)

AOr hm ne wn •cOpayo&– ko wn ke bs me& kr idya, ps wn me& se •baj>– wn kI svarI hE& AOr wn me& se baj> ko vh `ate hE& | (72)

AOr wn me& wn ke il@ •bhut se– f>a;de AOr pIne kI cIj>e& hE&, Kya ifr vh =u› nhI& krte ? (73)

AOr wNho& ne bna il@ ALlah ke isva AOr mabUd •;s `>yale baitl se ik– =ayd vh mdd ik@ ja@&ge | (74)

vh wn kI mdd nhI& kr skte AOr vh wn ke il@ •muj\irm l=kr •kI =Kl me& haij>r ik@ ja@&ge | (75)

ps Aap •s– ko wnkI bat mg>mUm n kre | be=k hm jante hE& jo vh 2upate hE& AOr jo vh j>aihr krte hE& | (76)

Kya ;n\san ne nhI& de`a ik hm ne ws ko nut\f>e se pEda ikya ? AOr ifr nagha& vh huAa zgD>alU `ula | (77)

AOr ws ne hmare il@ @k imsal byan kI AOr ApnI pEda;=ko -Ul gya, khne lga kOnhD\iDyo& ko ij>Nda krega ? jb ik vh gl g:& ho&gI | (78)

Aap •s– f>rma de& ̂ wse vh ij>Nda krega ijs ne wse phlI bar pEda ikya, AOr vh hr trh se pEda krna janta hE | (79)

ijs ne tuMhare il@ sBj> dr~>t se Aag pEda kI, ps Ab tum ws •Aag– se sulgate ho | (80)

vh ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda ikya, Kya vh ;s pr k>aidr nhI& ik wn jEso& ko pEda kre, ha% •Kyo& nhI&–! vh bD>a pEda krne vala dana hE | (81)

ws ka kam ws ke isva nhI& ik vh iksI =E ka ;rada krta hE to vh ws ko khta hE “ ho ja ” to vh ho jatI hE | (82)

so pak hE vh •j>ate vaihd– ijs ke ha9 me& hr =E kI bad=aht hE, AOr wsI kI trf> tum lO4 kr jaAoge | (83)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEk>sm hE pra jma kr sf> baN0ne vale •f>ir+to&– kI | (1)

ifr izD>k kr Da&4ne valo& kI | (2)

ifr k>urAan itlavt krne valo& kI | (3)

﴿٭٧١﴾٭ ْنَ مٰلُِك لَهَا فَهُمْ اَنْعَامًا اَيِْديْنَآ عَِملَْت مِّـمـا لَهُمْ َخلَقْنَا اَنا ََرwْا اwََلَمْ

مَنَافُِع فِيْهَا wَلَـهُـمْ ﴿٭٧٢﴾٭ ْنَ ُ َاُْلك wَمِنْهَا ْبُهُمْ رَכُ فَِمنْهَا لَهُمْ wَذَلـــلْـــنٰــهَـــــــا

لعَلهُمْ אلِهَةً اهللاِ wِْن دُ مِْن wَاتــَخــُذwْا ﴿٭٧٣﴾٭ َْشُكُرwْنَ ـَـَال اَف ــَشــاrُِبط٪ wَمَ

﴿٭٧٥﴾٭ مْحَضُرwْنَ ُجنٌْد لَهُمْ wَهُمْ َهُمْ َْص ْنَ َْستَِطيْعُ َال ﴿٭٧٤﴾٭ؕ يُنَْصُرwْنَ

اْالِنَْسانُ ََر اwََلَمْ ﴿٭٧٦﴾٭ ْنَ ُ ُعْلِن wَمَا ُِسرwْنَ مَا َعْلَمُ اِنا ْلُهُممْ٪ قَ ُنَْك َْح فََال

مَثًَال لَنَا ََب wََضــ ﴿٭٧٧﴾٭ مبِيٌْن َخِصيْمٌ هُـَو فـَـاِذَا ْطفَةٍ مِْن َخلَقْنٰهُ اَنا

الِذى ُْحيِيْهَا قُلْ ﴿٭٧٨﴾٭ rَمِيْمٌ wَهَِى الْعَِظامَ ْحِى مَْن َ قَا َخلْقَهطٗ٪ wنَِسَى

مَِّن لَُكمْ َجعَلَ لِذْى ﴿٭٧٩﴾٭ۙ عَلِيْمُ َخلٍْق ُِلكِّ wَهَُو مَرةطٍ٪ اwَلَ اَنَْشاَهَآ

الــِذْى اwََلـَـيـْـَس ﴿٭٨٠﴾٭ ْقـِـُدwْنَ ُــ مِّنْهُ اَنْتُمْ َــاِذَآ ف ـَـاrًا ــَضــِر ْ َ اْال الشَجِر

ــَو wَهُ ـَـٰىلق٪ ؕ مِثْلَهُمْ ْخلَُق اَنْ عَــىل ـِـقـٰـِدرٍ wَاْالrََْض ِٰت السمٰ َخلََق

﴿٭٨٢﴾٭ ْنُ فَيَُك كُْن لَهٗ ْلَ قُـ اَنْ َشيْئًا اrََادَ اِذَآ ُه اَمْـ اِنـمَــآ ﴿٭٨١﴾٭ الْعَلِيْمُ الَْخلـُق

﴿٭٨٣﴾٭ۧ ْنَ ــ ــعُ َْج ــ ُ wاِلَــيْــهِ َشـــْىءٍ ُلكِّ ُْت مَــلـَـُكــ ــِدهٖ ــيَ ِ ـــِذْى ال فَُسبْٰحَن

٥ ْعَاتُهَا رُכُ الصفِت ُسْوrَةُ (٣٧) ١٨٢ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٣٪﴿ ًا ذِכْـــ فَالتلِيِٰت ٪ۙ﴾٢٪﴿ ًا zَْجـــ ِٰت ــ ِج ــ َــال ف ٪ۙ﴾١٪﴿ َصــفــا wَالــصــفــِت

ya Kya vh nhI& de`te ?

hm ne pEda ikya

71 wn ke il@

ws se jo

bnaya Apne ha9o& •k>udrt– se

cOpa@ps vh

wn ke

AOr hm nef>rma&brdar ikya wNhe&

wn ke il@

ps wn se

f>a;dewn kI svarI

AOr wn se

vh `ate hE&

72AOr wn ke il@

wn me&

AOr pIne kI cIj>e&

Kya ifr vh =u› nhI& krte ?

=ayd vh 73AOr wNho& ne bna il@

ALlah ke isvaAOr mabUd

mdd ik@ ja@&

7475 vh nhI& kr sktewn kI mdd

AOr vh

wn ke il@

l=krhaij>r

ik@ ja@&ge

ps Aap •s ko mg>mUm n kre

wn kI bat

;n\sanbe=k hm jante hE&

jo vh 2upate hE&

AOr jo

vh j>aihr krte hE&

76Kya nhI& de`a

ik hm ne pEda ikya ws ko

nut\f>e seifr nagha&

@k imsal

vhzgD>alU`ula77AOr ws ne byan kI

hmare il@

AOr-Ul gya

ApnI pEda;=

khne lga

vh ijs ne

kOn ij>Nda krega

hD\iDya&jb ik vh

gl g:&f>rma

de&wse ij>Nda krega

wse pEda ikya

phlI barAOr vh

sehr trh

pEda krna

janne vala

79pEda ikya

tuMhare il@

dr~>tsBj>Aagvh ijs

neps Abtumws sesulgate ho80Kya nhI&

pEda ikya

AaSmano&AOr j>mInAOr vh

k>aidrprikvh pEda kre

wn jEsaha%

bD>a pEda krne vala

dana8182 ;s ke isva nhI&

ws ka kam

jbvh ;rada kre iksI =E ka

ho jato vh

ho jatI hE

so pak hEvh ijsws ke ha9 me&

83 bad=ahthr =EAOr wsI kI trf>

tum lO4 kr jaAoge

Aayat 182(37) sUrtus saf>\f>at

sf> ba&0ne vale‘kuA>at 5

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm sf> baN0ne vale

pra jma kr

3 1ifr Da&4ne vale

izD>k kr2ifr itlavt krne vale

ij>kš •k>urAan–

mailk hE&

78

ijs ne

ikvh

khta hEws ko

۵١٦۴

١ن٢

فرا غ

ف؎وق

زم ال

فوق

٦ زل

ملنـا

447

vma ilya (23)

V@fi‰fl

SW@oČ– Čó€aٰ ٰٓ

be=k tuMhara mabUd @k hI hE | (4)

prvridgar hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka AOr jo wn dono& ke drimyan hE, AOr prvridgar hE m=\irk>o& •muk>amate tulUA>– ka | (5)

be=k hm ne muj>Eyn ikya AaSmane duinya ko istaro& kI j>Int se | (6)

AOr hr srk= =Etan se mhf>Uj> ikya | (7)

AOr mla@ Aala •Wpr kI mj\ils–kI trf> kan nhI& lga skte, hr trf> se •A&gare– mare jate hE& | (8)

-gane ko AOr wn ke il@ da;mI A>j>ab hE | (9)

isva@ ws ke jo wck kr le -agato ws ke pI2e @k dhkta huAa A&gara lga | (10)

ps Aap •s– wn se pU2e& ̂ Kya wn ka pEda krna ij>yada mu=\ikl hE ya jo •m`>\lUk>– hm ne pEda kI ? be=k hm ne wNhe& icpktI hu: im4\4I •gare– se pEda ikya | (11)

bl\ik Aap ne •wn kI halt pr– tA>j\jub ikya AOr vh mj>ak> wD>ate hE& | (12)

AOr jb wNhe& nsIht kI ja@ to vh nsIht k>ubUl nhI& krte | (13)

AOr jb ko: in=anI de`te hE& to vh h%sI me& wD>a dete hE& | (14)

AOr wNho& ne kha yh to isf>R `ula jadU hE | (15)

Kya jb hm mr g@ AOr hm im4\4I AOr hD\iDya& ho g@ ? Kya hm ifr w5a@ ja@&ge ? (16)

Kya hmare phle bap dada •-I– ? (17)

Aap •s– f>rma de& ha%! AOr tum j>lIl Ao `>ar hoge | (18)

ps ;s ke isva nhI& ik vh @k llkar hogI, ps nagha& vh de`ne lge&ge | (19)

AOr vh khe&ge, ha@ hmarI `>rabI! yh bdle ka idn hE | (20)

yh f>Esle ka idn hE, vh ijs ko tum zu4late 9e | (21)

tum jma kro j>ailmo& AOr wn ke sai9yo& ko AOr ijs kI vhprs\it= krte 9e | (22)

ALlah ke isva@ | ps tum wn ko jhn\nm ka raSta id`aAo | (23)

AOr wn ko 5hraAo, be=k wn se puisR= hogI | (24)

tuMhe& Kya huAa ? tum @k dUsre kI mdd nhI& krte | (25)

bl\ik vh Aaj sr zuka@ f>rma&brdar •Apne Aap ko pkD>vate– hE& | (26)

AOr wn me& se @k dUsre kI trf> bahm sval krte hu@ ‘`> krega | (27)

vh khe&ge be=k tum hm pr da@& trf> se •bD>e j>or se– Aate 9e | (28)

vh khe&ge •nhI&– bl\ik tum :man lane vale n 9e | (29)

َوrَب َيْنَهُمَا ــا wَمَ wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ rَب ٪ؕ﴾٤٪﴿ َاِحــٌد لـَـ هَُكمْ ِ ا اِن

wَِحـفْــًظا ٪ۙ﴾٦٪﴿ َاכِِب لَْك ِيْنَـةِ ِـ الدنْيَا السمَٓاءَ zَيـنـا اِنا ٪ؕ﴾٥٪﴿ الْمََشاrِِق

ْنَ ُ wَيُقَْذف ــٰىل اْالَعْ الْمََالِ اِلـَـى ْنَ َسمعُ َال ٪ۚ﴾٧٪﴿ مــاrِدٍ َشيْٰطٍن ُلكِّ مِّــْن

َخِطَف مَْن اِال ٪ۙ﴾٩٪﴿ wاِصٌب عََذاٌب wلَهُمْ دُُحــْوrًا Q  ٨٪﴿ َجانٍِب ُلكِّ مِْن

اَمْ َخلْقًا اََشــد اَهُــمْ فَاْستَفْتِِهمْ ﴿٭١٠﴾٭ َاقٌِب ِشهَاٌب فَاَتْبَعَهٗ الَْخْطفَةَ

﴿٭١٢﴾٭ٙ wَيَْسَخُرwْنَ عَـِجــبْــَت َــلْ ﴿٭١١﴾٭ الzٍِب ِطيٍْن مِّـْن َخلَقْنٰهُمْ اِنا َخلَقْنَاط٪ مْن

اِنْ ا wَقَالُ ﴿٭١٤﴾٭ٙ ْستَْسِخُرwْنَ אيَةً rَاwَْا wَاِذَا ﴿٭١٣﴾٭ٙ َْذכُُرwْنَ َال ذُכُِّرwْا wَاِذَا

﴿٭١٦﴾٭ۙ ْنَ ْثُ ُ لَمَبْع ءَاِنا wِعَظامًا َابًا ُ َوכُنـا مِتْنَا ءَاِذَا ﴿٭١٥ۚۖ٭ مبِيٌْن ِسْحٌر اِال هَٰذآ

َةٌ zَْج هَِى فَاِنمَا ﴿٭١٨﴾٭ۚ دِٰخــُرwْنَ wَاَنْتُمْ َعَمْ قُلْ ﴿٭١٧﴾٭ؕ ْنَ اْالwَلُــ نَا אبَٓا اََو

هَٰذا ﴿٭٢٠﴾٭ يِْن الّدِ َْومُ هَٰذا َيْلَنَا ٰ ْا wَقَالُ ﴿٭١٩﴾٭ َنُْظُرwْنَ هُمْ فَاِذَا wاِحَدةٌ

ْا َظلَمُ الِذيَْن اُْحُشُرwا ﴿٭٢١﴾٭ۧ ْنَ بُ َُكّذِ ِــهٖ كُنْتُمْ الــِذْى الْفَْصِل يَْومُ

َاِط ِص اِٰىل فَاهُْدwْهُمْ اهللاِ wِْن دُ مِْن ﴿٭٢٢﴾٭ۙ َعْبُُدwْنَ ْا ُ َاكن wَمَا wَاَزwَْاَجهُمْ

﴿٭٢٥﴾٭ َنَاَصُرwْنَ َال لَُكمْ مَا ﴿٭٢٤﴾٭ۙ ْنَ ْلُ مْسئُ اِنهُمْ ْهُمْ wَقِفُ ﴿٭٢٣  الَْجِحيِْم

﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ تََسٓاءَلُ َعٍْض عَٰىل َعُْضهُمْ wَاَقْبَلَ ﴿٭٢٦﴾٭ ْنَ مُْستَْسلِمُ الْيَْومَ هُمُ بَلْ

﴿٭٢٩﴾٭ۚ ْمِنِيَْن مُ ْا ُ ْن َُك لمْ َــلْ ْا قَالُ ﴿٭٢٨﴾٭ الْيَِميِْن عَِن ْنَنَا ُ َاْت كُنْتُمْ اِنُكمْ ا قَالُ

be=ktuMhara mabUd

Alb]a @k

AOr rb

4rbAaSmano&AOr j>mInAOr jo wn ke

drimyan

m=\irk>o&5be=k hm ne muj>Eyn ikya

AOr mhf>Uj> ikya

AaSmane duinyaj>Int seistare6

sehr =Etansrk=AOr mare jate hE&

7kan nhI& lga skte

trf>mla@ Aala

sehr trf>8le -aga -gane koAOr wn ke il@

A>j>abe da;mI9isva@jo

wck krto ws ke pI2e lga

@k A&gara dhkta huAa

ya 10ps wn se pU2e&

Kya wn

ij>yada mu=\ikl pEda krna

johm ne pEda

ikyabe=k hm ne pEda ikya wNhe&

12 seim4\4I

icpktI hu:11bl\ik

Aap •s netA>j\jub ikya

AOr vh mj>ak> wD>ate hE&

AOr jb

nsIht kI ja@

vh nsIht k>ubUl nhI& krte

nhI& 13AOr jb

vh de`te hE& ko: in=anI

vh h%sI me& wD>a dete hE&

14AOr wNho& ne kha

yhmgr à isf>R

jadU `ula16 15AOr hm ho g@

im4\4IAOr

hD\iDya&Kya hm

ifr w5a@ ja@&ge

Kyahmare bap dada

phle17llkar

f>rma de&

ha%AOr tumj>lIlAo `>ar

18ps ;s ke isva nhI& vh

@kps

nagha&vhyh

de`ne lge&ge

19ha@ hmarI `>rabI

yhbdle ka idn20

f>Esle ka idnvh ijsvh ijNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

tum 9ews ko

zu4late21tum jma kro

AOr wn ke joD>e •sa9I–

AOr ijs

raStavh prs\it=

krte 9e22ALlah ke isva

ps tum wn ko id`aAo

trf>

jhn\nm23AOr 5hraAo wn ko

25 be=k vh

wn se puisR= hogI

24Kya huAa tuMhe&

tum @k dUsre kI mdd nhI& krte

bl\ik vhAajsr zuka@ f>rma&brdar

27 26AOr ‘`> krega

wn me& se baj> •@k–

baj> pr dUsre kI trf>

bahm sval krte hu@

vh khe&ge

be=k tum

tum hm pr Aa@ 9e

29 da@& trf> se28vh khe&ge

bl\iktum n 9e:man

lane vale

Kya jb

hmmr g@

AOr vh khe&ge

١٢١۵

الّربــع

448

RS@∂bflÎAsÃsaf>\f>at (37)

V@fi‰fl

AOr hmara tum pr ko: j>or n 9a, bl\ik tum @k srk= k>Om 9e | (30)

ps hm pr hmare rb kI bat saibt ho g:, be=k hm Alb]a•mj>a– c`ne vale hE& | (31)

ps hm ne tuMhe& bhkaya, be=k hm •`>ud– gumrah 9e | (32)

ps be=k vh ws idn A>j>ab me& •-I– =rIk rhe&ge | (33)

be=k hm ;sI trh krte hE&muj\irmo& ke sa9 | (34)

be=k jb wn se kha jata 9a ik ALlah ke isva ko: mabUd nhI& •to– vh tkBbur krte 9e | (35)

AOr vh khte hE& ̂ Kya hm Apne mabUdo& ko 2oD> de& ? @k =ayr dIvane kI `>aitr | (36)

bl\ik vh •s– hk> ke sa9 Aa@ hE& AOr vh •s– ts\dIk> krte hE& rsUlo& kI | (37)

be=k tum ddRnak A>j>ab j>”r c`ne vale ho | (38)

AOr tuMhe& bdla n idya ja@ga mgr •ws ke mutaibk>– jo tum krte 9e | (39)

•ha%– mgr ALlah ke `>as ik@ hu@ •cune hu@– bNde | (40)

wn ke il@ irj>\k> malUm •muk>rRr– hE | (41)

•yanI– meve, AOr vh @j>aj> vale ho&ge | (42)

nemt ke bag>at me& | (43)

t`>\to& pr Aamne samne | (44)

dOra hoga wn ke Aage bhte hu@ •saf>– m=\”b ke jam ka | (45)

sf>ed r&g ka, pIne valo& ke il@ lJ>j>t •dene vala– | (46)

n ws me& ddRResr hoga AOr n vh ws se bhkI bhkI bate& kre&ge | (47)

AOr wn ke pas ho&gI nIcI ingaho& vailya&, bD>I bD>I Aa%`o& vailya& | (48)

goya vh A&De hE& po=Ida r`e hu@ | (49)

ifr wn me& se @k dUsre kI trf> bahm sval krte hu@ ‘`> krega | (50)

wn me& se @k khne vala khega ̂ be=k •duinya me&– mera @k hmn=In 9a | (51)

vh kha krta 9a Kya tU •ik>yamt ko– sc manne valo& me& se hE ? (52)

Kya jb hm mr g@ AOr hmho g@ im4\4I AOr hD\iDya&, Kya hme& bdla idya ja@ga ? (53)

vh khega Kya tum za&kne vale ho •doj>`>I ko za%k kr de` skte ho ?– (54)

to vh za%kega to wse de`ega doj>`> ke drimyan me& | (55)

vh khega ALlah kI k>sm! k>rIb 9a ik tU muze hlak kr Dale | (56)

عَلَيْنَا فَـَحـــق ﴿٭٣٠﴾٭ ٰطغِيَْن ْمًا َ ق كُنْتُمْ َــلْ ُسلْٰطٍنج٪ مِّْن عَلَيُْكمْ لَـنَـا َاكنَ wَمَا

فَاِنهُـمْ ﴿٭٣٢﴾٭ ِيَْن غٰـ كُنا اِنا َيْنُٰكمْ ْ فَاَغ ﴿٭٣١﴾٭ ْنَ لََذٓائِقُ اِنـا رَبِّنَآ  ْلُ قَ

﴿٭٣٤﴾٭ ِمِيَْن ِالْمُْج َفْعَلُ كَٰذلَِك اِنا ﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ مُْشتَِرכُ الْعََذاِب فِى ٍذ ْمَ يَ

ْنَ ْلُ wَيَقُ ﴿٭٣٥﴾٭ۙ َْستَْكبُِرwْنَ اهللاُ اِال َ َآل لَهُمْ قِيْلَ اِذَا ا َاكنُ اِنهُمْ

wََصـدَق ِالَْحّقِ َجـٓاءَ َــلْ ﴿٭٣٦﴾٭ؕ ٍْن مْجنُ لَِشاِعٍر אلِهَتِنَا ا لَتَارِכُ اَئِنا

مَـا اِال ُْجَزwْنَ wَمَا ﴿٭٣٨﴾٭ۚ اْالَلِيِْم الْعََذاِب لََذٓائِقُو اِنُكمْ ﴿٭٣٧﴾٭ َْسلِيَْن الْمُ

لَهُـمْ ــَك اwُلــ ﴿٭٤٠﴾٭ الْمُْخلَِصيَْن اهللاِ ِعــبـَـادَ اِال ﴿٭٣٩﴾٭ۙ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ

عَٰىل ﴿٭٤٣﴾٭ۙ النعِيِْم َجنِت فِْى ﴿٭٤٢﴾٭ۙ ْنَ َمُ مْك wَهُمْ َاכِهجُ٪ َ ف ﴿٭٤١﴾٭ۙ معْلُْومٌ رzٌِْق

لَـذةٍ َيَْضٓاءَ ﴿٭٤٥﴾٭ۙ معِـيْـنٍۭ مِّـْن َِاكٍْس عَلَيِْهـمْ َُطاُف ﴿٭٤٤﴾٭ متَقٰبِلِيَْن ُسُررٍ

wَِعنَْدهُمْ ﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ ُ َف ْ ُن عَنْهَا هـُـمْ wَال ْلٌ غَــ فِيْهَا َال ﴿٭٤٦﴾٭ۚ لِّلشِربِيَْن

َعُْضهُمْ فَاَقْبَلَ ﴿٭٤٩﴾٭ ْنٌ مْكنُ َيٌْض َاكَنهُن ﴿٭٤٨﴾٭ۙ ِعــيْــٌن ِْف الط ُٰت قِٰص

﴿٭٥١﴾٭ۙ ِيْـٌن قَـ لِْى َاكنَ اِنِّْى مِّنْهُمْ قَٓائِلٌ َ قَا ﴿٭٥٠﴾٭ ْنَ تََسٓاءَلُ َعٍْض عَٰىل

wِعَظامًـا َابًـا ُ َوכُنـا مِتْنَـا ءَاِذَا ﴿٭٥٢﴾٭ قِيَْن الْمَُصّدِ لَِمَن ءَاِنــَك ْلُ يقُـ

فـَـاطــلَــَع ﴿٭٥٤﴾٭ ْنَ ــ ــعُ ــطــلِ م اَنـْــتـُــمْ ـــلْ هَ َ قَـــا ﴿٭٥٣﴾٭ ْنَ ــ ــنُ ــِديْ ــمَ لَ ءَاِنــــا

﴿٭٥٦﴾٭ۙ ْدِيْــِن لَـتُـ كِْدت اِنْ َــــاهللاِ َ قَا ﴿٭٥٥﴾٭ الَْجِحيِْم َٓاِء َســـ فِْى َאهُ فَــ

AOr n

9ahmarahm pr ko: j>orbl\iktum 9e@k k>Om

srk=ps saibt

ho g:

bathmara rb

be=k hm

ps be=k vh

Alb]a c`ne vale

31ps hm ne bhkaya tuMhe&

be=k hm 9e

gumrah32

ws idnA>j>ab me&34 mu+tirk •=rIk–

33be=k hm

;sI trh

krte hE&muj\irmo& ke sa9

be=k vh

vh 9ejbAOr vh khte hE&

kha jata

wn konhI& ko: mabUd

ALlah ke isva

vh tkBbur krte 9e

35

Kya hm

2oD> dene vale

Apne mabUd

AOrts\dIk> kI

@k =ayr kI `>aitr

dIvana36bl\ikvh Aa@hk> ke sa9

rsUlo& kI37be=k tum

mgrjo

j>“r c`ne vale

A>j>abddRnak38AOr tuMhe& bdla n idya ja@ga

tum krte 9e39wn ke il@

mgrALlah ke bNde`>as ik@ hu@40yhI log

irj>\k> malUm41meveprAOr vh

@j>aj> vale ho&ge

42me&nemt ke bag>at43

t`>\t Aamne samne•jma–

44lJ>j>tdOra hoga

wn pr à wn ke Aage

jamse à ka

bhta huAa =rab

sf>ed

pIne valo& ke il@

46n ws me&AOr wn ke

pas`>rabI

•ddeR sr–AOr n vhws se

bhkI bate& kre&ge

47

nIcI ingaho& vailya&bD>I Aa%`o& vailya&

wn me& se baj> •@k–

48goya vhA&Depo=Ida r`e hu@

49ps ‘`> krega

baj> pr•dUsre kI trf>–

bahm sval krte hu@

51 50khega@k khne

valawn me&

semera

@k hmn=In

vhkhta 9a

Kya tUseAOr

hD\iDya&sCce janne vale52Kya

jbhm

mr g@AOr

ho g@im4\4I

Kya hmAlb]a bdla

id@ ja@&geto vh za&kega

53vh khne lga

Kyatumza&kne vale ho54

to wse de`ega

me&drimyan56 doj>`>55vh khega

ALlah kI k>sm

to k>rIb 9aik tU muze

hlak kr Dale

tum pr30

45

be=k mE&

9a

449

vma ilya (23)

V@fi‰fl

SW@oČ– Čó€aٰ ٰٓ

AOr Agr mere rb kI nemt n hotI to mE& j>”r •A>j>ab ke il@– haij>r ik@ jane valo& me& se hota | (57)

to Kya Ab hm mrne vale nhI& hE& ? (58)

isva@ hmarI phlI mOt •ijs se hm do car ho cuke AOr n hm A>j>ab id@ jane valo& me& se ho&ge ? (59)

be=k yhI hE A>j>Im kamyabI | (60)

ps ;s jEsI nemt ke il@ caih@ ik j>”r A>ml kre& A>ml krne vale | (61)

Kya yh behtr ij>yaF>t hE ya 9ohr ka dr~>t ? (62)

be=k hm ne ws ko @k if>tna bnaya hE j>ailmo& ke il@ | (63)

be=k vh @k dr~>t hE jhn\nm kI jD> •ghra:– me& inklta hE | (64)

ws ka `>o=a, goya ik vh =Etano& ke sr •sa%po& ke fn– hE& | (65)

be=k vh ws se `a@&ge, so ws se pe4 -re&ge | (66)

ifr be=k ws •`ane– pr wn ke il@ `Olta huAa panI •pIp– imla imla kr •idya ja@ga– | (67)

ifr wn kI vapsI jhn\nm kI trf> hogI | (68)

be=k wNho& ne Apne bap dada ko gumrah paya 9a | (69)

so vh wn ke nK>=e k>dm pr dOD>te jate 9e | (70)

AOr thk>Ik> wn se phle gumrah hu@ 9e •wn ke– Aglo& me& se Ak\sr | (71)

thk>Ik> hm ne wn me& Drane vale •rsUl– -eje 9e | (72)

so Aap •s– de`e& kEsa huAa wn ka An\jam ijNhe& Draya gya 9a ? (73)

mgr ALlah ke `>as ik@ hu@ bNde •bNdgane `>as ka An\jam iktna AC2a huAa– | (74)

AOr thk>Ik> nUh •A– ne hme& pukara, so hm `>Ub duA>a k>ubUl krne vale hE& | (75)

AOr hm ne wse AOr ws ke 3r valo& ko bD>I musIbt se njat dI | (76)

AOr hm ne ikya ws kI AOlad ko bak>I rhne valI | (77)

AOr hm ne ws ka •ij>kše `>Er– bad me& Aane valo& me& 2oD>a | (78)

nUh •A– pr slam ho sare jhano& me& | (79)

be=k hm ;sI trh nekokaro& ko jj>a dete hE& | (80)

be=k vh hmare moimn bNdo& me& se 9e | (81)

ifr hm ne dUsro& ko g>k>Rkr idya | (82)

ـَـْحــُن ــا َــمَ اَف ﴿٭٥٧﴾٭ ِيـْـَن ــْحــَضــ الْــمُ مِــَن لَــُكــنـْـُت رَبـِّـــْى ــةُ ـِـعـْـمَ َال ـــْو َ wَل

اِن ﴿٭٥٩﴾٭ ـِـمُــعـَـذبـِـيـْـَن ـَـْحــُن wَمـَــا اْالُْوٰىل ْتـَـتـَـنـَـا مـَـ اِال ﴿٭٥٨﴾٭ۙ بِمَيِّتِيَْن

اَذٰلَِك ﴿٭٦١﴾٭ ْنَ الْعِٰملُ فَـلْـيَـعْـمَـِل هَٰذا لِِمثِْل ﴿٭٦٠﴾٭ الْعَِظيْمُ الْفَْوزُ لَـهُـَو هٰـَذا

﴿٭٦٣﴾٭ لِّلظلِِميَْن فِـتْـنَـةً َجعَلْنٰهَـا اِنــا ﴿٭٦٢﴾٭ قْومِ ال َةُ َشَج اَمْ ًُال ــــ َخيٌْر

rُءwُُْس َاكَنـــهٗ َطلْعُهَا ﴿٭٦٤﴾٭ۙ الَْجِحيِْم ــِل اَْص فـِـى ُُج ـَـْخــ َةٌ َشــَجــ اِنــهَــا

﴿٭٦٦﴾٭ؕ ْنَ الْبُُط مِنْهَا ْنَ ُ فَمَالِئ مِنْهَا ْنَ ٰاَلِلكـُــ فَاِنهُـمْ ﴿٭٦٥﴾٭ الشيِٰطيِْن

ۡاَلاِلـَـى ِْجعَهُمْ مَ اِن ُم ﴿٭٦٧﴾٭ۚ َحِميٍْم مِّــْن ْبًا لََش عَلَيْهَا لَهُمْ اِن ثُم

ِهِمْ ٰ אث عَــىل فَهُمْ ﴿٭٦٩﴾٭ۙ َضٓالِّيَْن ــمْ אبَــٓاءَهُ ْا ــ اَلْــفَ اِنــهُــمْ ﴿٭٦٨﴾٭ الَْجِحيِْم

﴿٭٧١﴾٭ۙ ـــــَن ِـــــيْ اْالwَل اَכـْـــثـَـــُر قَــبْــلَــهُــمْ َضــــل wَلـَـــقـَـــْد ﴿٭٧٠﴾٭ ْنَ َعُـــ يُـــهْـــ

عـَـاقـِـبـَـةُ َاكنَ َكــيْــَف فـَـانـْـُظــْر ﴿٭٧٢﴾٭ ــَن ْ ــِذrِي ــنْ م فـِـيـْـِهــمْ ــا ــنَ ــلْ اrََْس ــْد ــقَ wَلَ

ٌْح ُــ َادٰىنَا wَلَقَْد ﴿٭٧٤﴾٭ۧ الْمُْخلَِصيَْن اهللاِ ِعبَادَ اِال ﴿٭٧٣﴾٭ۙ الْمُنَْذrِيَْن

٧٦ۖ٭ الْعَِظيِْم ِْب الَْك مِــَن wَاَهْـلَـهٗ wَنَجيْنٰـهُ ٧٥ۖ٭ ْنَ ُ الْمُِجيْب فَلَـنِـعْــمَ

٧٨ۖ٭ ِيـْـَن اٰاْلِخــ فِى عَلَيْهِ wَتَـَرכْـنَـا ٧٧ۖ٭ الْبَاقِيَْن هُمُ ذُرِّيــتـَـهٗ wََجعَلْنَا

﴿٭٨٠﴾٭ الْمُْحِسنِيَْن ِى َْجـ كَٰذلَِك اِنـا ﴿٭٧٩﴾٭ الْعٰلَِميَْن فِى ٍْح ُ عَٰىل مٌ َس

﴿٭٨٢﴾٭ ـــَن ِيْ ـــ اٰاْلَخ َقْــنَــا اَغْــ ـُــم ﴿٭٨١﴾٭ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ــا َ ــادِن ــبَ ِع ـــْن مِ اِنــــهٗ

AOr Agr nnemtmera rbKya ps nhI& hmto mE& j>“r

hotase

haij>r ik@ jane vale

57

mrne valo& me& se

58isva@be=khmarI mOt

phlIAOr nhI&

hmA>j>ab id@ jane

valo& me& se59

yhAlb]a

vhkamyabI A>j>ImKya yh 60;s jEsI

•nemt– ke il@ps caih@

j>“r A>ml kre&A>ml

krne vale61

behtrij>yaf>tya63 9ohr ka dr~>t62be=k hm

hm ne ws ko bnaya

@k Aaj>ma;=

j>ailmo& ke il@

be=k vh

@k dr~>tvh

inklta hEsr

•jma–me&jD>jhn\nm64ws ka

`>o=agoya ik

vh

=Etano&65ps be=k vh

66 `ane vale hE&ws seso -rne valews sepe4 •jma–

ifrbe=kws prAlb]a trf>

imla imla kr

se`Olta

huAa panI67be=k

wn kI vapsI

jhn\nm68be=k vh

wn kenK>=e k>dm pr

wNho& ne paya

Apnebap dada

gumrah •jma–

69so vh

dOD>te jate 9e7071 AOr thk>Ik> gumrah hu@

wn se phleAglo& me& se Ak\sr

AOr thk>Ik> hm ne -ejewn me&An\jam Drane vale72so de`e&kEsahuAa

ijNhe& Draya gya

73mgrnUh •A– ALlah ke bNde`>as ik@ hu@74AOr thk>Ik> hme& pukara

so hm Alb]a `>Ub

duA>a k>ubUl krne vale

76 75AOr hm ne njat dI wse

AOr ws ke 3r vale

semusIbtbD>I

AOr hm ne ikya

ws kI AOlad

vh78 bak>Irhne valI

77AOr hm ne 2oD>a

ws pr à ws ka

me&bad me&

Aane vale

slam ho

prnUh •A–

80 sare jhano& me&79be=k hm

;sI trhhm jj>a dete hE&

nekokaro&

be=k vh

sehmare bNde82 moimn •jma–

81ifrhm ne g>k>R kr idya

dUsre

wn ke il@

ifr

٢۵٣٦

450

RS@∂bflÎAsÃsaf>\f>at (37)

V@fi‰fl

AOr be=k ;b/ahIm •A– wsI ke trIk>e pr clne valo& me& se 9e | (83)jb vh Apne rb ke pas Aa@ saf> idl ke sa9 | (84)•yad kro– jb ws ne Apne bap AOr ApnI k>Om se kha ̂ tum iks •vaihyat– cIj> kI prs\it= krte ho ? (85)Kya tum ALlah ke isva zU4 mU4 ke mabUd cahte ho ? (86)so tmam jhano& ke prvridgar ke bare me& tuMhara Kya guman hE ? (87)ifr ws ne istaro& ko @k nj>r de`a | (88)to ws ne kha be=k mE& bImar hU% | (89)ps vh log pI5 fer kr ws seifr g@ | (90)ifr vh wn ke mabUdo& me& 2up kr 3us gya, ifr vh •btOre tms\`>r– khne lga ̂ Kya tum nhI& `ate ? (91)Kya huAa tuMhe& ? tmu bolte nhI& ? (92)ifr vh pUrI k>uVvt se marta huAa wn pr ja pD>a | (93)ifr vh •but prSt– mutvj\juh hu@ wskI trf> dOD>te hu@ •Aa@– | (94)ws ne f>rmaya Kya tum •wnkI– prs\it= krte ho ? jo tum `>ud tra=te ho | (95)hala&ik ALlah ne tuMhe& pEda ikya,AOr jo tum krte •bnate– ho | (96)wNho& ne •@k dUsre ko– kha ̂ ws keil@ @k ;mart •Aait= `>ana– bnaAo,ifr wse Aag me& Dal do | (97)ifr wNho& ne ws pr daAo krna caha to hm ne wNhe& j>er kr idya | (98)AOr ;b/ahIm •A– ne kha ̂ mE& Apne rb kI trf> jane vala hU%, A>nk>rIb vh muze rah id`a@ga | (99)@e mere rb! muze A>ta f>rma •nek AOlad– salehIn me& se | (100)ps hm ne wse @k budRbar lD>ke kI b=art dI | (101)ifr jb vh ws ke sa9 dOD>ne •kI wm/ ko– phu%ca to ;b/ahIm •A–ne kha ik @e mere be4e! be=k mE&~>vab me& de`ta hU% ik mE& tuze j>ubhkr rha hU% | Ab tU de` ik terI Kyara@ hE ? ws ne kha @e mere ABBaajan!Aap ko jo huKm ikya jata hE vh kre&, Aap muze jl\d hI pa@≥&=aALlah •Agr ALlah ne caha– sb\r krne valo& me& se | (102)ps jb dono& ne huKme ;lahI ko man ilya, bap ne be4e ko pe=anI ke bl il4aya | (103)AOr hm ne ws ko pukara ik@e ;b/ahIm •A–! (104)thk>Ik> tU ne ~>vab ko sc krid`aya, be=k hm nekokaro& ko ;sI trh jj>a idya krte hE& | (105)be=k yh `ulI Aaj>ma;= •bD>a ;m\ithan 9a– | (106)AOr hm ne @k bD>a j>bIha •k>urbanI ko– ws ka if>dya idya | (107)

﴿٭٨٤﴾٭ َسلِيٍْم ِقَلٍْب ــهٗ rَب َجــٓاءَ اِذْ ﴿٭٨٣﴾٭ۘ ٰهـِـيـْـمَ َالِبـْـ ِشـيْـعَـتِــهٖ ــْن مِ wَاِن

اهللاِ wْنَ دُ ــةً אلـِـهَ ــًاك ـِـفْ اَئ ﴿٭٨٥﴾٭ۚ َــعْــبُــُدwْنَ مَـــاذَا ــهٖ ْمِ ــ َ wَق ــهِ ــيْ ِ ِالَب َ ــا قَ اِذْ

﴿٭٨٨﴾٭ۙ النُجْومِ فِى َةً َْظ فَنََظَر ﴿٭٨٧﴾٭ الْعٰلَِميَْن َّبِ ِ َظنُكمْ فَمَا ﴿٭٨٦﴾٭ؕ ِيُْدwْنَ تُ

אلِهَتِِهمْ اِىل َاغَ فَـــــــ ﴿٭٩٠﴾٭ ِيَْن مُْدبِ عَنْهُ ْا َل َ فَت ﴿٭٨٩﴾٭ َسقِيْمٌ اِنِّْى َ فَقَا

عَلَيِْهمْ َاغَ فَـــــ ﴿٭٩٢﴾٭ ْنَ َنِْطقُ َال لَُكمْ مَا ﴿٭٩١﴾٭ۚ ْنَ ـَـاُْلكـُـ اََال َ فَـقَـــا

اَتَــعْــبُـــُدwْنَ َ قَـــــا ﴿٭٩٤﴾٭ ْنَ ِفـ َـ اِلَيْـهِ ا فَاَقْبَلُـ ﴿٭٩٣﴾٭ ِالْيَِمـيْـِن ْبًاۢ َض

ُنْيَانًا لَـــهٗ ْا ُ ابْن ا قَالُ ﴿٭٩٦﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل wَمَا َخلَقَُكمْ wَاهللاُ ﴿٭٩٥﴾٭ۙ ْنَ َنِْحتُ مَا

﴿٭٩٨﴾٭ ْفَلِيَْن َ اْال فََجعَلْنٰهُمُ كَيًْدا ِــهٖ wْا فـَـاrََادُ ﴿٭٩٧﴾٭ الَْجِحيِْم فِى ْهُ فَاَلْقُ

مَِن لِْى هَْب rَّبِ ﴿٭٩٩﴾٭ َسـيَـهْـِديْـِن رَبـِّـْى اِٰىل ذَاهـِـٌب اِنـِّـْى َ wَقَــــــــــــا

السعَْى مَعَهُ َلَغَ فَلَما ﴾١٠١﴿ َحلِيٍْم ٍم ُ ِغ ْنٰـهُ فَـبَـشـ ﴾١٠٠﴿ الصلِِحيَْن

ٰىط٪ ـَـ ــاذَا مَ فَانُْظْر اَذْبـَـُحــَك ــى ِّ اَن الْمَنَامِ فِى اrَٰى ــى ِّ اِن ٰبُنَى َ قـَـا

ــَن مِ اهللاُ ــــٓاءَ َش اِنْ َســتَــِجــُدنِــى ْمَـــُرز٪ ُـــ ـــا مَ افـْــعَـــلْ َـــِت ـــاَب َ َــــا ق

ۙ﴾١٠٤﴿ ٰهِيْمُ ْ اِب اَنْ wَنَــادَيْـنٰـــهُ ۚ﴾١٠٣﴿ لِلَْجبِيِْن wَتَــــلـــــهٗ اَْســــلَــــمَــــا فَلَمآ ﴾١٠٢﴿ ِيَْن الصبِ

هَٰذا اِن ﴾١٠٥﴿ الْمُْحِسنِيَْن ِى َــْجــ كَٰذلَِك اِنا ءْيَاج٪ ال َصدقَْت قَْد

﴾١٠٧﴿ عَــِظــيْــٍم ِـــِذبْـــٍح ـــهُ ـــنٰ ـــَديْ َ wَف ﴾١٠٦﴿ الْــمُــبِــيْــُن ُا ـــ الـْــبـَــ ـــَو لَـــهُ

AOr be=k

sews ke trIk>e pr clne vale

84 Alb]a;b/ahIm •A–

83jb vh AayaApna rb

idl ke sa9

saf>

jb ws ne kha

Apne bap ko

AOr ApnI k>Om

ALlah ke isva

iks cIj>

tum prs\it= krte ho

85Kya zU4 mU4 ke

mabUd

tum cahte ho

86so Kya

88 tuMhara guman

rb ke bare me&

tmam jhano&

ifr ws ne de`a

@k nj>r

me& Ã ko

to ws ne kha

be=k mE&

bImar hU%wn ke mabUdo&

89ps vh ifr g@

pI5fer kr

90ifr po=Ida 3us gya

trf> Ã me&

ifr khne lga

Kya tum nhI& `atewn pr 91Kya huAa tuMhe& ?

tum bolte nhI&92ifrja pD>a vh

marta huAa

Apne da@& ha9 •k>udrt– se

Kya tum prs\it= krte ho

93ifr vh mutvj\juh hu@

ws kI trf>

dOD>te hu@94ws ne f>rmaya

jo tum tra=te ho

95hala&ik ALlah

@k ;mart

ws ne pEda ikya tuMhe&

AOr jo

tum krte ho

96wNho& ne kha

ws ke il@

ifr Dal do wse

Aag me&98 97ifr wNho& ne caha

ws pr

daAoto hm ne

kr idya wNhe&nIca

AOer ws•;b/ahIm– ne kha

be=k mE&

jane vala hU%

seApne rb kI trf>

A>nk>rIb vh muze rah id`a@ga

99@e mere rb

muze A>ta f>rma

nek saleh •jma–

100ps b=art dI hm ne wse

dOD>ne@k

lD>kabudRbar101ifr

jbvh

phu%caws ke sa9

ws ne kha

@ mere be4e

be=k mE& de`ta hU%

terI ra@ me&~>vabik mE&tuze j>ubh kr rha hU%

Ab tU de`

Kya

ws ne kha

@e mere ABba jan

Aap kre&sejo huKm Aap ko ikya jata hE

Aap jl\d hI muze pa@&ge

AgrALlah ne caha

sb\r krne vale

102ps jb

104 dono& ne huKme •;lahI– man ilya

•bap ne be4e ko– il4aya

pe=anI ke bl

103AOr hm ne ws ko pukara

ik

thk>Ik> tU ne sc kr id`aya

~>vabbe=k yhbe=k

hm ;sI trhhm jj>a

idya krte hE&nekokaro&105

Alb]avh

Aaj>ma;=107 `ulI106AOr hm ne ws ka if>dya idya

@k j>bIhabD>a

87istare

ws se

bnaAo

@e ;b/ahIm •A–

زم ال

فوق

451

vma ilya (23)

V@fi‰fl

SW@oČ– Čó€aٰ ٰٓ

AOr hm ne wska ij>keš `>Er bad me& Aane valo& me& bak>I r`a | (108)

slam ho ;b/ahIm •A– pr | (109)

;sI trh hm nekokaro& ko jj>a idya krte hE& | (110)

be=k vh hmare moimn bNdo& me& se 9a | (111)

AOr hm ne wse b=art dI;s\hak> •A– kI •ik vh– @k nbI salehIn me& se hoga | (112)

AOr hm ne ws pr brkt naij>l kI AOr ;s\hak> •A– pr, AOr wn dono& kI AOlad me& nekokar •-I hE&– AOr ApnI jan pr srIh ju>Lm krne vale •-I– | (113)

AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– AOr ha”n •A– pr @hsan ikya | (114)

AOr hm ne wn dono& ko AOr wn kI k>Om ko bD>e g>m •if>rA>On ke mj>ailm– se njat dI | (115)

AOr hm ne wn kI mdd kI, to vhI g>ailb rhe | (116)

AOr hm ne wn dono& ko vaj>eh iktab dI | (117)

AOr wn dono& ko sI0e raSte kI ihdayt dI | (118)

AOr hm ne wn dono& ka ij>kše `>Er bad me& Aane valo& me& bak>I r`a | (119)

slam ho mUsa •A– AOr ha”n •A– pr | (120)

be=k hm ;sI trh nekokaro& ko jj>a dete hE& | (121)

be=k vh hmare moimn bNdo& me& se 9e | (122)

AOr be=k ;l\yas •A– rsUlo& me& se 9e | (123)

•yad kro– jb ws ne ApnI k>Om se kha Kya tum •ALlah se– nhI& Drte ? (124)

Kya tum bA>l •but– ko pukarte ho ? AOr tum sb se behtr pEda krne vale ko 2oD>te ho | (125)

•yanI– ALlah ko •jo– tuMhara -I rb hE AOr tuMhare phle bap dada ka •-I– rb hE | (126)

ps wNho& ne wse zu4laya to be=k vh j>”r haij>r ik@ ja@&ge •pkD>e ja@&ge– | (127)

ALlah ke mu`>\ils •`>as bNdo&– ke isva | (128)

AOr hm ne ws ka ij>kše `>Er bak>I r`a bad me& Aane valo& me& | (129)

slam ho ;l\yas •A– pr | (130)

be=k hm ;sI trh nekokaro& ko jj>a idya krte hE& | (131)

be=k vh hmare moimn bNdo& me& se 9e | (132)

AOr be=k lUt •A– rsUlo& me& se 9e | (133)

كَٰذلَِك ﴾١٠٩﴿ ٰهِيْمَ ْ اِب عَىل مٌ َس ﴿١٠٨ز﴾ ِيَْن اٰاْلِخ فِى عَـلَـيْـــهِ wَتَـَرכْـنَـا

ُ ْنٰــه wَبَـشـ ﴾١١١﴿ ْمِنِيَْن الْمُ ِعبَادِنَا مِـْن اِنــهٗ ﴾١١٠﴿ الْمُْحِسنِيَْن ِى نَـْجـــ

اِْسـٰحـَقط٪ wَعَــىل عَلَيْهِ wَبٰــَرכْــنَـــا ﴾١١٢﴿ الصلِِحيَْن مِّــَن َبِيا بِاِْسٰحـَق

مَــنَـــنـــا wَلَــقَـــْد ۧ﴾١١٣﴿ مُبِيٌْن لِّنَفِْسهٖ wَظـالِـمٌ مُْحِسٌن ذُرِّيتِِهمَا wَمِـــْن

ۚ﴾١١٥﴿ الْعَِظيِْم ِْب الَْك مَِن ْمَهُمَا َ wَق wَنَجيْنٰهُمَا ۚ﴾١١٤﴿ wَهُٰرwْنَ ْٰسى مُ عَٰىل

ۚ﴾١١٧﴿ الْمُْستَبِيَْن الِْكتَٰب wَאتَيْنٰهُمَا ۚ﴾١١٦﴿ الْغٰلِبِيَْن هُمُ ْا ُ فََاكن ْنٰـهُـمْ wَنََص

عـَــــلـَـيـْـِهــمَـــــا ـــنَـــا َـــَرכْ wَت ۚ﴾١١٨﴿ ــمَ ــيْ ــقِ ــتَ ــْس ــمُ الْ َاَط ــــ الــــّصِ wَهَــَديْــنٰــهُــمَــا

ِى َْج كَٰذلَِك اِنــا ﴾١٢٠﴿ ــُرwْنَ wَهٰ ْٰسى مُ عَٰىل مٌ َس ۖ١١٩ۙ ﴿ ِيـْـَن اٰاْلِخــ فِى

اِلـْـيـَـاَس wَاِن ﴾١٢٢﴿ ْمِنِيَْن الْمُ ِعــبـَـادِنـَـا ــْن مِ اِنهُمَا ﴾١٢١﴿ الْمُْحِسنِيَْن

ْنَ ــ ــْدعُ َ اَت ﴾١٢٤﴿ ْنَ ـَـتــقُــ اََال ِْمــهٖۤ ــ لـِـقَ َ قَــا اِذْ ؕ﴾١٢٣﴿ َْســلـِـيـْـَن الـْـمُــ لـَـِمــَن

אبَٓائُِكمُ َوrَب ــُكــمْ rَب اهللاَ ۙ﴾١٢٥﴿ الْٰخلِقِيَْن ــَســَن اَْح wتـَــــَذرwُْنَ بـَـعـْـًال

اهللاِ ــادَ ــبَ ِع اِال ۙ﴾١٢٧﴿ ــْحــَضــُرwْنَ ــمُ لَ ــمْ ــهُ فـَـاِن ْهُ ــ ــذبُ َــَك ف ﴾١٢٦﴿ اْالwَلـِــيْـــَن

عَــىل ــمٌ َســ ۙ﴾١٢٩﴿ ِيْـــَن ـــ اٰاْلِخ فِــى عَــلـَـيـْـهِ ــا ــنَ ــَرכْ َ wَت ﴾١٢٨﴿ الـْـمُــْخــلـَـِصــيـْـَن

مِــْن ـــهٗ اِن ﴾١٣١﴿ الْمُْحِسنِيَْن ِى َــْجــ ــَك ِ ــٰذل كَ اِنـــا ﴾١٣٠﴿ ـَـاِســيـْـَن ْ ِ ا

ؕ﴾١٣٣﴿ ــَن ــيْ ــلِ َْس ــ ــمُ الْ ــَن ــِم ل ًْطـــا لـُــ wَاِن ﴾١٣٢﴿ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ الْ ِعــبَــادِنَــا

AOr hm ne bak>I r`a

ws pr •ws ka ij>kše `>Er–

;sI trh bad me& Aane valo& me&108slampr;b/ahIm •A–

109

hm jj>a idya krte hE&

nekokaro&AOr hm ne

wse b=art dI110be=k

vhsehmare bNdemoimnIn111

;s\hak> •A–kI

@k nbI

se;s\hak> •A– salehIn112AOr hm ne brkt naij>l kI

ws pr à ws ko

AOr pr

AOr se à me&

wn dono& kI AOlad

AOr hm ne @hsan ikya

nekokarAOr j>uLm krne vala

ApnI jan pr

srIh113AOr thk>Ik> Alb]a

mUsa •A– prAOr

ha”n •A–115 114AOr wn dono&

ko njat dIAOr wn kI k>Om

seg>mbD>a

AOr hm ne mdd kI wn kI

to vh rhe117 vhIg>ailb •jma–

116AOr hm ne wn dono& ko dI

iktabvaj>eh

AOr hm ne wn dono& ko ihdayt dI

raStawn dono& pr

•wn ka ij>kše `>Er–sI0a118AOr hm ne

bak>I r`a

bad me& Aane valo& me&119hm jj>a dete hE&

slammUsa •A– prAOr

ha”n •A–120be=k hm ;sI

trh

nekokaro&121be=k vh dono&

;l\yas •A–

sehmare bNdemoimnIn122AOr be=k

Alb]a Ãse

rsUlo&123Kya tum pukarte ho

jb ws ne kha

ApnI k>Om ko

Kya tum nhI& Drte

124

bA>lAOr tum

2oD> dete hotuMhare bap

dadasb se behtr

pEda krne vala •jma–

125ALlahtuMhara rb

AOr rb

phle126ps wNho& ne zu4laya

ALlah ke bNdeto be=k

vhvh j>“r haij>r

ik@ ja@&ge127isva@

mu`>\ils •jma–128prAOr hm ne bak>I r`a

ws pr •ws ka ij>›e `>Er–bad me& Aane valo& me&129slam

;lyasIn•;l\yas A–

130se be=k hm ;sI trhjj>a idya krte hE&

nekokaro&131be=k vh

hmare bNdemoimnIn133 132AOr be=k

lUt •A–Alb]a Ã

sersUl •jma–

٣٣٩۷

452

RS@∂bflÎAsÃsaf>\f>at (37)

V@fi‰fl

•yad kro– jb hm ne njat dI wse Aor ws ke sb 3r valo& ko | (134)

pI2e rh jane valo& me& se @k bui7>ya ke isva | (135)

ifr hm ne AOr sb ko hlak ikya | (136)

AOr be=k tum sub\h hote AOr rat me& wn pr •wn kI bs\ityo& se– guj>rte ho | (137)

to Kya tum A>K>l se kam nhI& lete ? (138)

AOr be=k yUnus •A– Alb]a rsUlo& me& se 9e | (139)

jb vh -ag kr -rI hu: k+tI •ke pas– g@ | (140)

to wNho& ne k>urA>a Dala, so vh•k+tI se 0kele g@ | (141)

ifr wNhe& m2lI ne ingl ilya AOr vh •Apne Aap ko– mlamt kr rhe 9e | (142)

ifr Agr vh ts\bIh krne valo& me& se n hote | (143)

to vh ws ke pe4 me& ik>yamt ke idn tk rhte | (144)

ifr hm ne wNhe& c4yl mEdan me& fe&k idya AOr vh bImar 9e | (145)

AOr hm ne wgaya ws pr @k beldar dr~>t | (146)

AOr hm ne wse @k la` ya ws se ij>yada logo& kI trf> -eja | (147)

so vh log :man la@ AOr hm ne wNhe& @k mu¥t tk ke il@ f>a;da w5ane idya | (148)

ps Aap •s– wn se pU2e& Kya tere rb ke il@ bei4ya& hE& AOr wn ke il@ be4e ? (149)

Kya hm ne f>ir+to& ko A>Ort j>at pEda ikya hE ? AOr vh de` rhe 9e ? (150)

yad r`o, be=k vh ApnI buhtan traj>I se khte hE& | (151)

•ik– ALlah saihbe AOlad hE, AOr vh be=k zU4e hE& | (152)

Kya ws ne bei4iyo& ko be4o& pr ps&d ikya ? (153)

tuMhe& Kya ho gya hE ? tum kEsa f>sla krte ho ? (154)

to Kya tum g>Or nhI& krte ? (155)

Kya tuMhare pas ko: `ulI snd hE ? (156)

to ApnI vh iktab le AaAo Agr tum sCce ho | (157)

AOr wNho& ne ws ke AOr ijNnat ke drimyan @k ir=\ta 5hraya, AOr thk>Ik> jan ilya ijNnat ne ke be=k vh •A>j>ab me&– haij>r •igrF>tar– ik@ ja@&ge | (158)

ALlah ws se pak hE jo vh byan krte hE& | (159)

isva@ ALlah ke cune hu@ bNde | (160)

ُـم ﴾١٣٥﴿ ِيَْن الْغٰبِ فِى عَــُجــْوzًا اِال ۙ﴾١٣٤﴿ اَْجمَعِيَْن wَاَهْــلـَـه َجيْنٰهُ اِذْ

َوبِاليِْلط٪ ۙ﴾١٣٧﴿ مْصبِِحيَْن عَلَيِْهمْ لَتَمُرwْنَ wَاِنُكمْ ﴾١٣٦﴿ ِيَْن اٰاْلَخ ْنَــا دَمـــ

اِلَى َــَق اَب اِذْ ؕ﴾١٣٩﴿ َْسلِيَْن الْمُ لَِمـَن ْنَُس ُـ wَاِن ۧ﴾١٣٨﴿ ْنَ ُ َعْقِل ـَـَال اَف

ۚ﴾١٤١﴿ ــْدَحــِضــيْــَن الْــمُ مِـــَن فَـــَاكنَ ــمَ فـَـَســاهَ ۙ﴾١٤٠﴿ ِْن ــ ــُح ــْش ــمَ الْ ــلْــِك ــفُ الْ

ۙ﴾١٤٣﴿ الْمَُسبِِّحيَْن مِـَن َاكنَ اَنـهٗ َْآل َ فَل ﴾١٤٢﴿ مُـلِـيْـمٌ wَهُـَو ُْت الُْح فَالْتَقَمَهُ

ــَو wَهُ َٓاِء ــ ــعَ ِــالْ فـَـنـَـبـَـْذنـٰـهُ ۚ﴾١٤٤﴿ ْنَ ـُـبـْـعـَـثـُـ ـَــْومِ اِٰىل ـَـْطــنـِـهٖۤ ــْى فِ لَلَبَِث

اِٰىل ــلْــنٰــهُ wَاrََْس ۚ﴾١٤٦﴿ قِْطيٍْن ــْن مِّ َةً َشــَجــ عَلَيْهِ بَتْنَا َ wَا ۚ﴾١٤٥﴿ َسقِيْمٌ

ؕ﴾١٤٨﴿ ِحــيـْـٍن اِٰىل فَمَـتـعْـنٰـهُمْ ْا فـَـאمَــنـُـ ۚ﴾١٤٧﴿ ِيْــُدwْنَ َــ اَْو اَلـْــٍف ــائَــةِ مِ

َكةَ الْمَل َخلَقْنَا اَمْ ۙ﴾١٤٩﴿ ْنَ ُ الْبَن wَلَهُمُ الْبَنَاُت اَلـِـَربـِّـَك فَاْستَفْتِِهمْ

ۙ﴾١٥١﴿ ْنَ ْلُــ ــ لَــيَــقُ اِفـْـِكــِهــمْ مِّـــْن ــمْ ــهُ اِن اََآل ﴾١٥٠﴿ ٰشــِهــُدwْنَ ـــمْ wهُ ًــا َــاث اِن

ؕ﴾١٥٣﴿ الْبَنِيَْن عَلَى الْبَنَاِت اَْصَطفَى ﴾١٥٢﴿ ْنَ لَٰكِذبُ wَاِنــهُــمْ اهللاالُ٪ wَلَــَد

ُسلْٰطٌن لَُكمْ اَمْ ۚ﴾١٥٥﴿ ـَـَذכــُرwْنَ اَفـَـَال ﴾١٥٤﴿ ْنَ َْحُكمُ كَيَْف لَُكمفقْ٪ مَا

َـيْـنَـهٗ ْا wََجعَلُـ ﴾١٥٧﴿ ٰصِدقِيَْن كُنْتُمْ اِنْ ِِكتٰبُِكمْ ْا ُ فَاْت ۙ﴾١٥٦﴿ مبِيٌْن

ۙ﴾١٥٨﴿ لَمُْحَضُرwْنَ اِنــهُــمْ الِْجنةُ عَلِمَِت wَلـَـقَــْد ََسبًاط٪ الِْجنةِ wَبـَـيـْـَن

﴾١٦٠﴿ الـْـمُــْخــلـَـِصــيـْـَن اهللاِ ــادَ ــبَ ِع اِال ۙ﴾١٥٩﴿ ْنَ ــ ـَـِصــفُ عَــمــا اهللاِ ُســبـْـٰحــَن

jbhm ne wse njat dI

AOr ws ke 3r vale

ifr sb134isva@@k bui7>yame&pI2e rh jane vale

hm ne hlak ikya

AOro& ko136AOr rat me&AOr

be=k tumAlb]a guj>rte ho

wn prsubh krte hu@ •subh hote–

137

to Kya tum A>K>l se kam nhI& lete

138AOr be=k

trf> yUnus •A–Alb]a Ã

sersUlo&139jb

-ag g@ vh

k+tI-rI hu:141 140to k>urA>a Dala

so vh huAa

se0kele g@

ifr wse ingl ilya

m2lIAOr vh

143 mlamt krne vala

142ifr Agr n

yh ik vh

sets\bIh

krne vale

Alb]a rhta

ws ke pe4 me&AOr vh

tkdobara jI w5ne ke idn

•roj>e h=\r–144ifr hm ne

wse fe&k idyac4yl mEdan me&

bImar145AOr hm ne wgaya

trf> ws prdr~>tsebeldar146AOr hm ne -eja ws ko

@k la`yaws se ij>yada148 147so vh :man la@

to hm ne wNhe& f>a;da w5ane idya

@k mu¥t tk

ps pU2e& wn seKya tere rb

ke il@f>ir+te bei4ya&

AOr wn ke il@

be4e149Kyahm ne pEda

ikya

A>OrtAOr vhde` rhe 9e151 150yad r`o

be=k vh

seApnI

buhtan traj>IAlb]a khte hE&

ALlah saihbe AOlad

AOrbe=k vh

153 zU4e152Kya ws ne ps&d ikya

bei4ya&be4o& pr

tuMhe& Kyaho gya

kEsako: sndtum f>Esla krte ho

154to Kya tum g>Or nhI& krte ?

155KyatuMhare pas

`ulI156tole AaAo

ws ke drimyan

ApnI iktab

Agrtum hosCce157AOr wNho& ne 5hraya

AOr drimyan

ijNnat@k

ir=\ta158 AOr thk>Ik>

jan ilyaijNnat

be=k vh

haij>r ik@ ja@&ge

pak hE ALlahws se jo

160 vh byan krte hE&

159mgrALlah ke bNde`>as ik@ hu@ •cune hu@–

135

hota

۴٢۵٨

فص

الّن

453

vma ilya (23)

V@fi‰fl

SX@ôٓto be=k tum AOr vh ijn kI tum prs\it= krte ho | (161)

tum nhI& bhka skte ws •ALlah– ke i`>laf> •iksI ko– | (162)

ws ke isva jo jhn\nm me& jane vala hE | (163)

AOr •f>ir+to& ne kha– hm me& se ko: -I @esa nhI& ijs ka @k muA>Yyn djaR n ho | (164)

AOr be=k hm hI sf> bSta rhne vale hE& | (165)

AOr be=k hm hI ts\bIh krne vale hE& | (166)

AOr be=k vh •kuf>\f>are mKka kha krte 9e | (167)

Agr hmare pas hotI phle logo& kI ko: •iktabe– nsIht | (168)

to hm j>”r ALlah ke mu&ti`>b bNdo& me& se hote | (169)

ifr wNho& ne ws ka ;n\kar ikya to vh A>nk>rIb •ws ka An\jam– jan le&ge | (170)

AOr hmara vada Apne bNdo& •yanI– rsUlo& ke il@ phle •hI– saidr ho cuka hE | (171)

be=k vhI f>th mNd ho&ge | (172)

AOr be=k Alb]a hmara l=kr hI g>ailb rhega | (173)

ps Aap •s– @k vK>t tk •9oD>a A>saR– wn se @raj> kre& | (174)

AOr wNhe& de`te rhe&, ps A>nk>rIb vh •Apna An\jam– de` le&ge | (175)

to Kya vh hmare A>j>ab ke il@ jLdI kr rhe hE& ? (176)

to jb vh wn ke mEdan me& naij>l hoga to wn kI sub\h burI hogI ijNhe& Draya ja cuka hE | (177)

AOr Aap •s– @k mu¥t tk •9oD>a A>saR– wn se @raj> kre& | (178)

AOr de`te rhe&, ps A>nk>rIb vh •Apna An\jam– de` le&ge | (179)

pak hE tuMhara rb ;J>j>t vala rb, ws se jo vh byan krte hE& | (180)

AOr slam ho rsUlo& pr | (181)

AOr tmam tarIf>e& ALlah ke il@ jo tmam jhano& ka rb hE | (182)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEsad | nsIht dene vale k>urAan kI k>sm! (1)

•Aap kI davt br hk> hE– bl\ik ijn logo& ne kuf>š ikya vh 3m&D AOr mu`>ailf>t me& hE& | (2)

iktnI hI wMmte& wn se k>Bl hm ne hlak kr dI& to vh f>yaRd krne lge AOr •Ab– 2u4kare ka vK>t n 9a | (3)

هَُو مَْن اِال ۙ﴾١٦٢﴿ ِفٰتِنِيَْن عَلَيْهِ اَنْتُمْ مَآ ۙ﴾١٦١﴿ َعْبُُدwْنَ wَمَــا فَاِنُكمْ

لَنَْحُن wاِنــــا ۙ﴾١٦٤﴿ معْلُْومٌ مَقَامٌ لَهٗ اِال مِنـآ wَمَـا ﴾١٦٣﴿ الَْجِحيِْم ِ َصا

ۙ﴾١٦٧﴿ ْنَ ْلُ لَيَقُ ْا ُ َاكن wَاِنْ ﴾١٦٦﴿ ْنَ الْمَُسبُِّح لَنَْحـُن wَاِنـــــا ۚ﴾١٦٥﴿ ْنَ الصٓاف

﴾١٦٩﴿ الْمُْخلَِصيَْن اهللاِ ِعبَادَ لَُكنا ۙ﴾١٦٨﴿ اْالwَلِيَْن مَِّن ًا ذِכْ ِعنَْدنَا اَن لَْو

لِعِبَادِنَا َلكِمَتُنَا َسبَقَْت wَلـَـقَــْد ﴾١٧٠﴿ ْنَ َعْلَمُ َْف فـَـَســ ـِـهٖ فـَـَكــفـَـُرwْا

لَـهُــمُ ُجنَْدنَا wَاِن ٙ﴾١٧٢﴿ الـْـمَــنـْـُصــْورwُْنَ لَهُمُ اِنــهُــمْ ۖ١٧١ۚ ﴿ َْسلِيَْن الْمُ

﴾١٧٥﴿ ُبِْصُرwْنَ َْف فََسـ ْهُمْ wاَبِْص ۙ﴾١٧٤﴿ ِحـيْـٍن َحتى عَنْهُمْ َل فَـتَــ ﴾١٧٣﴿ ْنَ ُ الْغٰلِب

َصبَاُح فََسٓاءَ َِساَحتِِهمْ َلَ َـــــ ــاِذَا َ ف ﴾١٧٦﴿ ْنَ َْستَعِْجلُ اَفَبِعََذابِنَا

﴾١٧٩﴿ ُبِْصُرwْنَ َْف فََس wاَبِْصْر ۙ﴾١٧٨﴿ ِحيٍْن َحتى عَنْهُمْ َل wَتَـــ ﴾١٧٧﴿ الْمُنَْذrِيْـَن

عَــلـَـى ـــمٌ wََســـ ۚ﴾١٨٠﴿ ْنَ ـَــِصـــفـُــ ــا ــم عَ ةِ ـــ ـــعِ الْ rَّبِ ـــــَك ِّ رَب ــَن ــٰح ــبْ ُس

ۧ﴾١٨٢﴿ ـــَن ـــيْ ـــِم ـــلَ ـــعٰ الْ rَّبِ ِهللاِ ــــُد ــــمْ ــــَح wَالْ ۚ﴾١٨١﴿ ـــَن ـــيْ ـــلِ َْس ـــ ـــمُ الْ

٥ ْعَاتُهَا رُכُ ٓص ُسْوrَةُ (٣٨) ٨٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾٢٪﴿ wِشقَاٍق ِعزةٍ فِْى كَفَُرwْا الِذيَْن َـِل ٪ؕ﴾١٪﴿ כِْر الّذِ ذِى ْאِن wَالْقُ ٓص

٪﴾٣٪﴿ مَنَاٍص ِحيَْن wَالَت wْا فَــنَـــادَ ٍْن َ ق مِّْن قَبْلِِهمْ مِْن اَهْلَْكـنَـا كَــمْ

to be=k tum

AOr jotum prs\it=

krte hojo à vh 161nhI& ho tum

ws ke i`>laf> bhkane vale

162isva@

jane vala

jhn\nm163Alb]a hm

AOr nhI&

hm me& se

mgr ws ke il@

@k muA>Yyn djaR

164AOrbe=k hm

sf> bSta hone vale

165AOrbe=k hm

167 Albta hm

ts\bIh krne vale

166AOr be=k

vh 9ekha krte

Agr hotI

ko: nsIht hmare pas

169 sephle log168j>“r hm hote

ALlah ke bNde

`>as ik@ •mu&ti`>b–

ifr wNho& ne ;n\kar ikya

ws ka

Apne bNdo& ke il@

to A>nk>rIb

vh jan le&ge

170AOr phle saidr ho cuka hE

hmara vada

rsUlo&171be=k vhAlb]a vhI

Alb]a vhI

f>thmNd172AOr be=k

hmara l=kr

g>ailb •jma–

173ps @raj> kre&

175 wn setk@k vK>t

tkAOr wNhe& de`te rhe&

ps A>nk>rIb

vh de` le&ge

to Kya hmare A>j>ab ke il@

vh jLdI kr rhe hE&

sub\h 176to jbvh naij>l

hogawn ke mEdan me&

to burI

ijn ko Draya ja cuka hE

177AOr @raj> kre&

179 wn setk@k mu¥t

AOr de`te rhe&

ps A>nk>rIb

vh de` le&ge

pak hEtuMhara rb

pr ;J>j>t vala rbws se jo

vh byan krte hE&

180AOr slam

rsUlo&181182 AOr tmam tarIf>e& ALlah ke il@

tmam jhano& ka rb

Aayat 88(38) sUrh sad‘kuA>at 5

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

sadk>urAan kI k>sm

nsIht dene vala

2 1bl\ikijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

3m&D me&AOr

mu`>ailf>t

iktnI hI

hm ne hlak kr dI&

wn se k>Bl3 wMmte&to vh f>yaRd krne lge

AOrn 9a

vK>t2u4kara

174

178

۵۴۴٩

454

RS@∂bflÎsad (38)

V@fi‰fl

AOr wNho& ne tA>j\jub ikya ik

wn ke pas wn me& se @k Drane

vala Aaya, AOr kaif>ro& ne kha ̂

yh jadUgr hE, zU4a hE | (4)

Kya ws ne sare mabUdo& ko

bna idya hE @k mabUd, be=k yh

to @k bD>I A>jIb bat hE | (5)

AOr wn ke k: srdar yh khte

hu@ cl pD>e ik clo AOr Apne

mabUdo& pr jme rho, be=k yh

socI smzI SkIm hE | (6)

hm ne ip2le mj>hb me& @esI

•bat– nhI& sunI, yh to mhj>

mn 3D>t hE | (7)

Kya hm me& se wsI pre ALlah ka

klam naij>l Kya gya ?

•ha%– bl\ik vh =k me& hE& merI

nsIht se, bl\ik •A-I– wNho& ne

mera A>j>ab nhI& c`a | (8)

Kya tuMhare rb kI rhmt ke

`>j>ane wn ke pas hE& ? jo g>ailb,

bhut A>ta krne vala hE | (9)

Kya wn ke il@ hE bad=aht

AaSmano& kI AOr j>mIn kI AOr

jo wn ke drimyan hE ? to vh

•AaSmano& pr– c7> ja@& rs\isya&

tan kr | (10)

i=kSt `>UdaR igroho& me& se yh -I

@k l=kr hE | (11)

wn se phle zu4laya k>Ome nUh •A–

ne AOr A>ad AOr mI`>o& vale

if>rA>On ne | (12)

AOr smUd AOr k>Ome lUt, AOr

Ayka valo& ne, igroh vh 9e | (13)

wn sb ne rsUlo& ko zu4laya,

ps •wn pr– A>j>ab Aa pD>a | (14)

AOr ;n\itj>ar nhI& krte yh log

mgr @k ic&3aD> ka, ijs me& ko:

7Il •gun\ja;=– n hogI | (15)

AOr wNho& ne •mj>ak> ke tOr pr–

kha ik @e hmare rb ̂ hme& jLdI de

hmara ihSsa roj>e ihsab se

phle | (16)

jo vh khte hE& ws pr Aap •s–

sb\r kre&, AOr yad kre& hmare bNde

daWd •A– kuVvt vale ko, be=k

vh `>Ub ‘jUA> krne vala 9a | (17)

be=k hm ne phaD> ws ke sa9

mus~>`>r kr id@ 9e, vh sub\h

Ao =am ts\bIh krte 9e | (18)

ٰسِحٌر هـٰــَذا ــُرwْنَ ــفِ ــٰك الْ َ ـــا َ wَق ــمزْ٪ ــنـْـهُ مِّ ــِذرٌ ــنْ م ــمْ ــٓاءَهُ َج اَنْ ا ــِجــبـُـ wَعَ

٪﴾٥٪﴿ عَُجاٌب لََشْىءٌ هَٰذا اِن wاِحــًدا هًا ِ ا اٰاْللِهَةَ اََجـعَــلَ ٪ۖ٤ۚ٪﴿ كَذاٌب

هَٰذا اِن אلِهَتُِكمْ عَــىل ــُرwْا ــبِ wَاْص ْا امـْـُشــ اَِن مِنْهُمْ الـْـمَــَالُ wَانَْطلََق

اِال هٰـــَذآ اِنْ َةِ  اٰاْلِخ الِْملةِ فِى ِهَٰذا َسِمعْنَا مَا ٪ۚ﴾٦٪﴿ َادُ ــــــــ لََشْىءٌ

َشــّكٍ فِــْى ــمْ هُ ـَـلْ َيْنِنَاط٪ ــن مِ ــُر כْ الــّذِ عَلَيْهِ ِلَ ءَاُنـْـــ ٪ۖ٧ۚ٪﴿ اْخــتِــَالٌق

ــُن ِ َٓائ ــ َخ ــمْ ــَدهُ ــنْ ِع اَمْ ٪ؕ﴾٨٪﴿ ــــَذاِب عَ ْا ُـــ ـَــُذwْق لــمــا ـَــلْ ِْىج٪ ذِכـْــــ ـــْن مِّ

wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ ملُْك لَهُمْ اَمْ ٪ۚ﴾٩٪﴿ َهــاِب الـْـ ِيِْز َ الْع ِّــَك رَب rَْحمَةِ

مَهُْزْومٌ هُنَالَِك مــا ُجنٌْد ﴿٭١٠﴾٭ ْبَاِب َ اْال فِى ْا ْتَقُ َ فَلْي َيْنَهُمَافق٪ wَمَا

﴿٭١٢﴾٭ۙ اْالwَْتَادِ ذُو ْنُ ْعَ wفِ wعَادٌ ٍْح ُ قَْومُ قَبْلَهُمْ كَذبَْت ﴿٭١١﴾٭ َاِب ْ َ اْال مَِّن

اِنْ ﴿٭١٣﴾٭ َاُب ــــ ْ َ اْال ــَك اwُلــ لْئَيَْكةطِ٪ ــُب ــٰح wاَْص ٍْط لـُــ ـــْومُ َ wَق ْدُ ــ ــمُ َ wَث

ُٓاَلِء هــــ ــُر ــُظ ـَـنْ wَمَـــا ﴿٭١٤﴾٭ۧ ِعــقَــاِب ــق ــَح َ ف ُســـلَ الـــ ــــذَب كَ اِال ُلك

ــا ــنَ rَب ْا wَقـَـــالُــــ ﴿٭١٥﴾٭ َاٍق ـــــ َ ف مِـــْن ــا ــهَ لَ مـــا wاِحــــــَدةً ــةً ــَح ــيْ َص اِال

عـَــٰىل اِْصــــبـِـــْر ﴿٭١٦﴾٭ ـــاِب ـــَس ـــِح الْ ـــــْومِ َ َـــبْـــلَ ق ــا ــنَ ــط قِ لـــنـَــا ـــلْ ـــّجِ عَ

﴿٭١٧﴾٭ اwَاٌب اِنــــه ْـــــِدج٪ اْالَي ذَا دَاwٗدَ َــا ــَدن ــبْ عَ ـــــْر wَاذْכُ ْنَ ْلُــ َــقُــ ــا مَ

﴿٭١٨﴾٭ۙ َاِق wَاْالِْشــــــ ــِشــّىِ ــعَ ِــالْ ــْحــَن ـُـَســبِّ ــهٗ ــعَ مَ َ ــا ــبَ ــِج الْ َــا ْن َســخــ ـــا اِن

AOr wNho& ne tA>j\jub ikya

ikwn ke

pas Aayayh jadUgr

@k Drane vala

wn me& seAOr khakaif>r •jma–

zU4a4Kya ws ne bna idya

5 sare mabUdo&

mabUd@kbe=k yh@k =E •bat–

bD>I A>jIb

AOrcl pD>e

srdarwn kebe=k yh ikcloAOr jme rhoApne mabUdo& pr

ko: =E •bat–

;rada kI hu: •mtlb kI–

6mgr à mhj>

hm ne nhI& suna@esIme&mj>hbip2layh

mn 3D>t7Kya naij>l ikya gya

=k me&ws pr

ij>kš •klam–

hm me& sebl\ikvh

merI nsIht sebl\ik`>j>ane nhI&c`a

wNho& nemera

A>j>ab8Kyawn ke pas

tuMhare rb kI rhmt

g>ailbAOr j>mInbhut A>ta krne vala

9Kya wn ke il@

bad=aht AaSmano&

AOr jo wn dono& ke drimyan

to vh c7> ja@&

i=kSt `>UdaR

rs\isyo& me&•rs\isya& tan kr–

10@k l=kr

joyha&

igroho& me& se11zu4laya12 wn se phle

k>Ome nUhAOr A>ad

AOr if>rA>On

kIlo& vala

AOr smUdAOr k>Ome lUtnhI& AOr Ayka valevh 9eigroh13

sbmgrzu4layayh log rsUlo&ps

Aa pD>aA>j>ab14AOr ;n\itj>ar

nhI& krte

mgric&3aD>@k@e hmare

rbijs ke il@ nhI&

ko:7Il15AOr wNho& ne kha

jLdI dehme&hmara ihSsa

ws pr

phleroj>e ihsab16Aap •s– sb\r kre&

jo vh khte hE&AOr yad

kre&17 hmare bNde

daWd •A–

k>uVvt vala

be=k vh

`>Ub ‘jUA> krne vala

be=k hm ne mus~>`>r kr id@

phaD>18 ws ke sa9

vh ts\bIh krte 9e

=am ke vk>t

AOr subh ke vK>t

nhI&

١١۴١٠

455

vma ilya (23)

V@fi‰fl

SX@ôٓAOr ;k45e ik@ hu@ pirNde •-I ws ke mus~>`>r 9e– sb ws kI trf> ‘jUA> krne vale 9e | (19)

AOr hm ne ws kI bad=aht mj>bUt kI AOr ws ko ihKmt dI AOr f>Esla kun i`>tab | (20)

AOr Kya Aap •s– ke pas zgD>ne valo& •Ahle muk>¥ma– kI `>br phu%cI ? jb vh dIvar fa&d kr mehrab me& Aa g@ | (21)

jb vh dai`>l hu@ daWd •A– ke pas to vh wn se 3brag@ | wn logo& ne kha ̂ Dro nhI&, hm do zgD>ne vale •Ahle muk>¥ma– hE&, hm me& se @k ne dUsre pr ij>yadtI kI hE to Aap hmare drimyan f>Esla kr de& hk> ke sa9, AOerbe;n\saf>I n kre&, AOr sI0e raSte kI trf> hmarI rhnuma: kre& | (22)

be=k mere ;s -a: ke pas inNyanve •ÛÛ–d&uibya& hE& AOr mere pas •isf>R– @k du&bI hE, ps ws ne kha ik vh •-I– mere hvale kr de, AOr ws ne muze guf>\t\gU me& dbaya hE | (23)

daWd •A– ne kha ̂ scmuc ws ne terI du&bI m&ag kr j>uLm ikya hE •ik– ApnI d&uibyo& ke sa9 imlale, AOr be=k Ak\sr sa9I @k dUsre pr ij>yadtI ikya krte hE& isva@ wn ke jo :man la@ AOer wNho& ne nek A>ml ik@ AOr •@ese log– bhut km hE&, AOr daWd •A–ne `>yal ikya ik hm ne ku2 wse Aaj>maya hE to ws ne Apne rb se mg>\if>rt tlb kI, AOr zuk kr •isj\de me&– igr gya | (24)

ps hm ne b~>= dI ws kI yh •lg>\ij>=–, AOr be=k ws ke il@ hmare pas k>ubR AOr AC2a i5kana hE | (25)

@e daWd •A–! be=k hm ne tuze bnaya j>mIn •muLk– me& na;b, so tU logo& ke drimyan hk> •;&saf>– ke sa9 f>Esla kr AOr •ApnI– `>aih= kI pErvI n kr ik vh tuze -4ka de ALlah ke raSte se, be=k jo log ALlah ke raSte se -4kte hE& wn ke il@ =dId A>j>ab hE ;s il@ ik wNho& ne roj>e ihsab ko -ula idya | (26)

AOr hm ne AaSman AOr j>mIn AOr jo wn ke drimyan hE baitl •bekar `>alI Aj> ihKmt– nhI& pEda ikya, yh guman hE •wn logo& ka– ijNho& ne kuf>š ikya, ps `>rabI hE kaif>ro& ke il@ Aag se | (27)

َ الِْحْكمَة wَאتَيْنٰهُ مُلَْكهٗ wََشَددْنَا ﴿٭١٩﴾٭ اwَاٌب له ُلك مَْحُشْوrَةطً٪ wَالطيَْر

﴿٭٢١﴾٭ۙ َاَب الِْمْح َـَســـورwُا اِذْ الَْخْصِم ُا َ َب اَتٰـىـــــَك wَهَلْ ﴿٭٢٠﴾٭ الِْخَطاِب wَفَْصـــلَ

َـغٰـى َخْصمِٰن ََخْفج٪ َال ْا قـَـالـُـ مِنْهُمْ ِعَ فـَـفَــ دَاwٗدَ عَــٰىل ْا دََخــلـُـ اِذْ

اِٰىل wَاهـْـِدَنــآ ُْشِطْط wََال ِالَْحّقِ َيْنَنَا فَـاْحُكـمْ َعٍْض عَٰىل بَعُْضنَا

wلِــَى َعَْجـةً ْنَ wتِْسعُ ِْسٌع لَـــهٗ اَِخْى هَٰذآ اِن ﴿٭٢٢﴾٭ َاِط الّصِ َٓاِء َس

َ قَـــــا ﴿٭٢٣﴾٭ الِْخَطاِب فِى نِْى wَعَ اَכْفِلْنِيْهَا َ فَـقَـا wاِحـــَدةٌ فق٪ نَعَْجةٌ

الُْخلََطٓاِء مِّــَن ًا ْ كَثِي wَاِن ِعَاِجهطٖ٪ اِٰىل َعَْجتَِك ِ َا ُِس َظلَمََك لَقَْد

الصلِٰحـِت ا wَعَِملُـ ْا ُ אمَن الِذيَْن اِال َعٍْض عَــٰىل َعُْضهُمْ لَـيَـبْــغِـــْى

rَاכِعًا wََخــر rَبـهٗ فَـاْسـتَـغْـفَـَر فَـتَـنــهُ اَنمَا دَاwٗدُ wََظـــــن هُـمطْ٪ ما wَقَلِيْلٌ

wَُحْسَن ُلْفٰى لَ ِعنَْدنَا لَـــهٗ wَاِن ذٰلِــَكط٪ لَـــهٗ ْنَا فَغَفَ ﴿٭٢٤﴾٭ۗ ـَــاَب wاَن

فـَـاْحــُكــمْ اْالrَِْض فِــى ــةً ــيْــفَ َخــلِ َجــعَــلْــنـٰـَك ـــا اِن ـــــَداwٗدُ ٰ ﴿٭٢٥﴾٭ ـــאٍب مَ

اهللاطِ٪ َسبِيِْل ــْن عَ فَيُِضلَك ٰى ــ الْــهَ َتبِِع wََال ـِـالـْـَحــّقِ الــنــاِس بـَـيـْـَن

ْا َـُســ ِـمَــا َشِديْدٌۢ عـَـَذاٌب لَهُمْ اهللاِ َسبِيِْل عَـْن ْنَ َِضل الِذيَْن اِن

َاِطًالط٪ َيْنَهُمَا wَمَا wَاْالrََْض السمَٓاءَ َخلَقْنَا wَمَا ﴿٭٢٦﴾٭ۧ الِْحَساِب يَْومَ

﴿٭٢٧﴾٭ؕ الــنــارِ ــَن مِ ــُرwْا ــفَ كَ لّـِـلــِذيـْـَن َيـْـلٌ فـَـ ــُرwْاج٪ ــفَ كَ ــِذيْــَن ال ــن َظ ذٰلـِــَك

AOr pirNde

;k45e ik@ hu@

sb ws kI trf>

ihKmt‘jUA>

krne vale19AOr hm ne

mj>bUt kIws kI

bad=ahtAOr hm ne ws ko dI

AOrf>Esla kun

i`>tab2021 AOr Kya

Aap ke pas Aa: •phu%cI–

`>br zgD>ne vale

jbvh dIvar

fa&d kr Aa@mehrab

jb vh dai`>l hu@

pr à pas

J>yadtI kI

daWd •A–

to vh 3braya

wn sewNho& ne kha

`>Of> n `aAohm do

zgD>ne vale

hm me& se @k

dUsre prAOr hmarI rhnuma: kre&

to Aap f>Esla kr de&

hmare drimyan

hk> ke sa9

AOr ij>yadtI •be;n\saf>I n– kre&

sI0araSta22AOr mere pas

be=k yhmera -a:ws ke pas

inNyanve (99)

du&ibya&

du&bI@kps ws ne kha

•daWd A ne– kha

vh mere hvale kr de

AOr ws ne muze dbaya

guf>\t\gU me&23

yk>Inn ws ne j>uLm ikya

ma&gne se-agIdar terI du&bItrf à sa9

ApnI d&uibya&

AOr be=k

Ak\srse

ij>yadtI ikya krte hE&

wn me& se baj>

prAOr wNho& ne A>ml ik@ du’St baj>isva@jo :man la@

AOr bhut km

vh à @eseAOr `>yal

ikyazuk kr

daWd •A–

ik ku2

hm ne wse Aaj>maya hE

to ws nemg>\if>rt tlb kI

Apna rb

AOrigr gya

AOr ws ne ‘jUA> ikya

24ps hm ne b~>= dI

AOr AC2a

ws kIyhAOr be=k

ws ke il@

hmare pasAlb]a k>ubR

i5kana25@e daWd •A–

so tU f>Esla kr

be=k hm ne

hm ne tuze bnaya

na;bj>mIn me&

logo& ke drimyanhk> ke sa9

ALlah ka raSta

AOr n pErvI kr

`>aih=ik vh tuze -4ka de

se

be=kjo log-4kte hE&wNho& ne -ula idya

seALlah ka

raStawn ke il@

A>j>ab=dIdws pr

ik

roj>e ihsab26baitlAOr nhI& pEda ikya hm ne

AaSmanAOr j>mInAOr jo

wn ke drimyan

yhgumanijn logo& ne kuf>š ikya27 ps `>rabI hE

wn ke il@ ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

seAag

trf>

ف الزموق

الّسـجـدة ١٠

٢١٢١١

456

RS@∂bflÎsad (38)

V@fi‰fl

Kya hm kr de&ge ? wn logo& ko jo :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ wn logo& kI trh jo j>mIn me& f>sad fElate hE& ? Kya hm prhej>garo& ko kr de&ge f>aijro& •bdikrdaro& kI trh ? (28)

hm ne Aap kI trf> @k mubark iktab naij>l kI taik vh ws kI Aayat pr g>Or kre&, AOr taik A>K>l vale nsIht pkD>e& | (29)

AOr hm ne daWd •A– ko suleman •A–A>ta ikya, bhut AC2a bNda, be=k vh •ALlah kI trf>– ‘jUA> krne vala 9a | (30)

•vh vK>t yad kro– jb =am ke vK>t ws ke samne pe= ik@ g@ AsIl, wMda 3oD>e | (31)

to ws ne kha ̂ be=k mE& ne Apne rb kI yad kI vjh se mal kI muhBbtko doSt r`a, yha& tk ik •3oD>e 2up g@ •dUrI ke prde me& | (32)

wn •3oD>o&– ko mere samne fer laAo,ifr vh wn kI ip&Dilyo& AOr gdRno& pr ha9 ferne lga | (33)

AOr Alb]a hm ne suleman •A– kI Aaj>ma;= kI AOr hm ne ws ke t`>\t pr @k 0D> Dala, ifr ws ne •ALlah kI trf>– ‘jUA> ikya | (34)

ws ne kha @e mere rb! tU muze b~>= deAOr muze @esI sltnt A>ta f>rma dejo mere bad iksI ko sj>avar •mySsr– n ho, be=k tU hI A>ta krne vala hE | (35)

ifr hm ne mus~>`>r kr idya ws ke il@ hva ko, jha& vh phu%cna cahta, vh ws ke huKm se nmR nmR cltI | (36)

AOr tmam ijNnat •tabe kr id@–;mart bnane vale AOr g>ota marne vale | (37)

AOr dUsre j>n\jIro& me& jkD>e hu@ | (38)

yh hmara A>itya hE, Ab tU @hsankr ya r` 2oD> ihsab ke bg>Er •tum se ku2 ihsab n hoga– | (39)

AOr be=k ws ke il@ hmare pas Alb]a k>ubR AOr AC2a i5kana hE | (40)

AOr Aap •s– yad kre& hmare bNde AYyUb •A– ko jb ws ne Apne rb ko pukara ik muze =Etan ne :j>a AOr du` phu%caya hE | (41)

•hm ne f>rmaya– j>mIn pr marApna paW%, yh •lo– g>uSl ke il@ 5&Da AOr pIne ke il@ •=IrI& panI– | (42)

AOr hm ne ws ke Ahle `>ana AOr wn ke sa9 wn jEse •AOr -I– A>ta ik@ •yh– hmarI trf> se rhmt AOr A>K>l valo& ke il@ nsIht | (43)

اْالrَِْضز٪ فِى َاكلْمُفِْسِديَْن الصلِٰحِت ا wَعَِملُ ْا ُ אمَن الِذيَْن َْجعَلُ اَمْ

ٌَك مُــبـٰـ ــيْــَك اِلَ ــنٰــهُ َلْ ْــ اَن كـِـتـٰـٌب ﴿٭٢٨﴾٭ ــجــارِ َاكلْــفُ الْمُتقِيَْن ـَـْجــعـَـلُ اَمْ

ُسلَيْمَٰنط٪ لـِـَداwٗدَ َوwَهَبْنَا ﴿٭٢٩﴾٭ اْالَلْبَاِب ا اwُلـُـ wَلِيَتََذכَر אيٰتِهٖ لِّيَدبُرwا

الصفِنُٰت ِالْعَِشّىِ عَلَيْهِ َِض عُــ اِذْ ﴿٭٣٠﴾٭ؕ اwَاٌب اِنــه الـْـعـَـبـْـُدط٪ نِعْمَ

َحـتـى ِّــْىج٪ رَب ذِכـْـِر عَْن الَْخيِْر ُحب اَْحبَبُْت اِنـِّـى َ فَقَا ﴿٭٣١﴾٭ۙ الِْجيَادُ

ِْق ـِـالــســ مَــْســًحــاۢ فـَـَطــفـِـَق ــىط٪ ــلَ عَ rُدwْهَــــا ﴿٭٣٢﴾٭ٝ ـِـالْــِحــَجــاِب َاrَْت تَــــ

َجَسًدا ِْسيِّهٖ كُ عَٰىل wَاَلْـقَـيْـنَـا ُسلَيْمَٰن فَـتَـنـا wَلَقَْد ﴿٭٣٣﴾٭ ــنـَـاِق wَاْالَعْ

ٍد َ َ ِال بَغِْى َ ال مُـلْـًاك لِْى wَهَْب لِْى اغْفِْر rَّبِ َ قَا ﴿٭٣٤﴾٭ اَنَاَب ثُم

ِاَمِْرهٖ ِْى َْج يَْح الّرِ لَـهُ ْنَا فََسخـ ﴿٭٣٥﴾٭ َهـاُب الْ اَنَْت اِنَك َعِْدْىج٪ مِّن

ِيَْن wאَخ ﴿٭٣٧﴾٭ۙ اٍص wغَـ َـنـــٓاءٍ ُلك wَالشيِٰطيَْن ﴿٭٣٦﴾٭ۙ اََصــاَب َحيُْث rَُخٓاءً

ِغَيِْر اَمـْـِســْك اَْو فَامْـنُـْن نَا عََطٓا ــَذا هٰ ﴿٭٣٨﴾٭ ــادِ ــفَ ْ َ اْال فِى نِيَْن مُقَ

عَبَْدَنآ wَاذْכُــــْر ﴿٭٤٠﴾٭ۧ مَאٍب wَُحْسَن ُلْفٰى لَ ِعنَْدنَا لَهٗ wَاِن ﴿٭٣٩﴾٭ ِحَساٍب

﴿٭٤١﴾٭ؕ ـــَذاٍب wعَ ِنُْصٍب الشيْٰطُن مَسنَِى اَنِّــْى ــه rَب ــادٰى َ اِذْ َْب ـــ اَي

لـَـه ــا ــنَ ــبْ َوwَهَ ﴿٭٤٢﴾٭ َاٌب wَشــــ ـَـــاrِدٌ مـُـغـْـتـَـَســلٌۢ ـــَذا هٰ ــَكج٪ ــلِ ِْج ــ ِ ــــْض اُرْכُ

﴿٭٤٣﴾٭ اْالَلْبَاِب ِالُولِى ٰى wَذِכْــ مِّـــنــــا rَْحمَةً مـعَـهُـمْ wَمِثْلَهُمْ اَهْــلَــــهٗ

Kya hmkr de&ge

jo log :man la@

j>mIn me&AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2ewn kI trh jo f>sad fElate he&

Kyahm kr de&geprhej>garo&mubarkbdikrdaro& kI trh

28@k iktab

hm ne wse naij>l ikya

Aap •s kI trf>

taik vh g>Or kre&

ws kI Aayat

AOr taik nsIht pkD>e&

suleman •A– A>K>l vale29AOr hm ne A>ta ikya

daWd •A– ko

bhut AC2a bNdabe=k vh

AsIl 3oD>e‘jUA> krne

vala30jb

pe=ik@ g@

ws pr à samne

=am ke vK>t

wMda31to ws ne kha

yha& tk ik

be=k mE&

mE& ne doSt r`a

mal kI muhBbtseApne rb kI yad

2up g@pdeR me&ip&Dilyo& pr 32fer laAo wNhe&

mere samneifr =u’ ikya

ha9 ferna

AOr gdRno&33AOr Alb]ahm ne Aaj>ma;= kI

@k 0D> sulemanAOr hm ne

Dalaws ke t`>\t pr

ifr ws ne ‘jUA> ikya

34ws ne kha

iksI ko

@e mere rb

muze b~>=de tUAOr A>ta

f>rma de muze@esI

sltntn sj>a var ho

mere badbe=k tU

tUws ke huKm se

A>ta f>rmane vala

35ifr hm ne mus~>`>r kr idya ws ke il@

hvavh cltI

9I

nmIR sejha&vh phu%cna

cahtaAOr dUsre 36AOr dev

•ijNnat–tmam

;mart bnane vale

AOr g>ota marne vale

37

jkD>e hu@j>n\jIro& me&bg>Er 38yhhmara A>itya

Ab tU@hsan kr

yarok r`

ihsab39AOr be=k ws ke il@

hmara bNda

hmare pas

Alb]a k>ubR

AOr AC2a

i5kana40AOr Aap •s– yad kre&

AYyUb •A–

jb ws ne pukara

41 Apna rb

be=k mE&

muze phu%caya

=Etan:j>aAOr du`

•j>mIn pr– mar

Apna paW%ws ko

yhg>uSl ke il@5&DaAOr pIne ke il@

42AOr hm ne A>ta ikya

ws ke Ahle `>ana

AOr wn jEsewn ke sa9

43 rhmthmarI

•trf>– seAOr

nsIhtA>K>l valo& ke il@

٣١۴١٢

زم ال

فوق

457

vma ilya (23)

V@fi‰fl

SX@ôٓAOr Apne ha9 me& zaD>U le AOr tU ws se •ApnI bIvI ko– mar, AOr k>sm n toD>, be=k hm ne wse saibr paya •AOr– AC2a bNda, be=k ALlah kI trf> ‘jUA> krne vala | (44)

AOr Aap •s– hmare bNdo& ;b/ahIm •A– AOr ;s\hak> •A– AOr yak>Ub •A–ko yad kre& jo ha9o& vale AOr Aa%`o& vale •;Lm Ao A>K>l kI k>uVvto& vale– 9e | (45)

hm ne wNhe& @k `>as isf>t se mum\taj> ikya •AOr vh hE– yad Aai`>rt ke 3r kI | (46)

AOr be=k vh hmare nj>\dIk cune hu@ sb se AC2e logo& me& se 9e | (47)

AOr Aap •s– yad kre& ;Sma:l •A–AOr AlysA> •A– AOr j>ulikF>l •A–ko, AOr yh tmam hI sb se AC2e logo& me& se 9e | (48)

yh @k nsIht hE, AOr prhej>garo& ke il@ Alb]a AC2a i5kana hE | (49)

hme=a rhne ke bag>at, ijn ke drvaj>e wn ke il@ `ule ho&ge | (50)

wn me& tikya lga@ hu@ ho&ge, AOr wn me& m&gva@&ge meve bhut se AOr m=\”bat | (51)

AOr wn ke pas nIcI ingah r`ne valI •ba hya– hm wm/ •AOrte&– ho&gI | (52)

yh hE ijs ka tum se vada ikya jata hE roj>e ihsab ke il@ | (53)

be=k yh hmara irj>\k> hE, ws ko •k-I– `>tm hona nhI& | (54)

yh hE •jj>a– | AOr be=k srk=o& ke il@ Alb]a bura i5kana hE | (55)

•yanI– jhn\nm, ijs me& vh dai`>l ho&ge, so bura hE f>=R •wn kI Aaramgah– | (56)

yh `Olta huAa panI AOr pIp hE, ps tum ws ko c`o | (57)

AOr ws ke A>lava ws kI =Kl kI k: ik>Sme& ho&gI | (58)

yh @k jmaA>t hE jo tuMhare sa9•jhn\nm me&– dai`>l ho rhI hE, wNhe&ko: f>ra`>I n ho, be=k vh jhn\nmme& dai`>l hone vale hE& | (59)

vh khe&ge ̂ bl\ik tuMhe& ko: f>ra`>I n ho, be=k tum hI hmare il@ yh •musIbt– Aage la@ ho, so bura hE i5kana | (60)

vh khe&ge, @e hmare rb! jo hmare il@ yh •musIbt– Aage laya hEtU jhn\nm me& •ws ke il@– A>j>ab do cNd kr de | (61)

AOr vh khe&ge hme& Kya huAa ? hm •doj>`> me&– wn logo& ko nhI& de`te ijNhe& hm bure logo& me& =umar krte 9e | (62)

ًاط٪ َصــابـِـ ــْدنٰــهُ wََج ــا اِن َْحنَْثط٪ wََال ــهٖ ِّ ِْب فـَـاْضــ ِضغْثًا ـِـيـَـِدَك wَُخــْذ

َْب wَيَعْقُ wَاِْسٰحَق ٰهِيْمَ ْ اِب ِعبَٰدَنآ wَاذْכُْر ﴿٭٤٤﴾٭ اwَاٌب اِنـــــــــــه الْعَبُْدط٪ نِعْمَ

﴿٭٤٦﴾٭ۚ الـــــــدارِ َى ذِכْ َِخالَِصةٍ اَْخلَْصنٰهُمْ اِنآ ﴿٭٤٥﴾٭ wَاْالَبَْصارِ اْالَيِْدْى اwُلِى

اِْسمٰعِيْلَ wَاذْכُــــْر ﴿٭٤٧﴾٭ؕ ــيَــارِ ْ َ اْال الْمُْصَطفَيَْن لـَـِمــَن ِعــنـْـَدنـَـا ــمْ ــهُ wَاِن

wَاِن ذِכـْـــٌرط٪ ـــَذا هٰ ﴿٭٤٨﴾٭ؕ ـــيَـــارِ ْ َ اْال ـــَن مِّ ُ َو ــِلط٪ ــِكــفْ الْ wَذَا ــَع ــَس ــيَ wَالْ

﴿٭٥٠﴾٭ۚ َاُب ــ ْ اْالَب لهُمُ مفَتَحةً عَــْدٍن َجنِت ﴿٭٤٩﴾٭ۙ مَאٍب لَُحْسَن لِلْمُتقِيَْن

﴿٭٥١﴾٭ َاٍب ـــــ wَش ــَرةٍ ــيْ ــثِ كَ ــةٍ ــهَ ــاכِ ِــفَ ــا فـِـيـْـهَ ْنَ ـــ َـــْدعُ ــا فـِـيـْـهَ ــيـْـَن مُــتــِكــ

ــــُدwْنَ ْعَ ـُـــ ـــا مَ ــــَذا هٰ ﴿٭٥٢﴾٭ َاٌب ــــــ ْ اَت ِْف ـــ ـــط ال ُٰت ـــ ـــِص قٰ ـــمْ ـــَدهُ ـــنْ wَِع

wَاِن هَٰذاط٪ ﴿٭٥٤ۚۖ٭ فَادٍ مِْن لَـــهٗ مَــا لَـِرzْقُـنَــا هَٰذا اِن ﴿٭٥٣  الِْحَساِب لِيَْومِ

هَٰذاال٪ ﴿٭٥٦﴾٭ الِْمهَادُ فَبِئَْس ْنَهَاج٪ َْصلَ َجهَنمجَ٪ ﴿٭٥٥﴾٭ۙ مَאٍب لََشر لِلطغِيَْن

هَٰذا ﴿٭٥٨﴾٭ؕ اَزwَْاٌج َشــْلكـِـهٖۤ مِــْن ــُر wאَخ ﴿٭٥٧﴾٭ۙ wغـَـســاٌق َحِمـيْـمٌ ْهُ ُ فَلْيَُذwْق

ْا قَالُ ﴿٭٥٩﴾٭ النارِ ا َصالُ اِنهُمْ ِِهمطْ٪ َْحبًاۢ مَ َال معَُكمجْ٪ مقْتَِحمٌ ٌْج فـَـ

﴿٭٦٠﴾٭ َارُ الْقَ فَبِئَْس لَنَاج٪ ْهُ قَدمْتُمُ اَنْتُمْ ُِكمطْ٪ َْحبًاۢ مَ َال اَنْتُمفقْ٪ بَلْ

﴿٭٦١﴾٭ الــنــارِ فـِـى ِضعْفًا عَــَذابـًـا ِدْهُ فـَــ ــَذا هٰ لَنَا ــدمَ قَ مَــْن rَبــنـَـا ْا قـَـالـُـ

﴿٭٦٢﴾٭ؕ َارِ ـــــ اْالَْش ـــَن مِّ ــمْ َــعُــدهُ ــنــا كُ rَِجــــاًال ٰى ـَــ َال لـَـنـَـا ــا مَ ْا wَقـَــالـُــ

AOrtU le

Apne ha9 me&

zaD>UsaibrAOr ws se mar

ws koAOr k>sm n

toD>be=k hm

hm ne wse paya

AC2a bNdabe=k vh •ALlah kI trf>– ‘jUA> krne vala

AOryak>Ub •A–

44AOr yad kre&

hmare bNdo&

;b/ahIm •A–

AOr;s\hak> •A–

ha9o& valeAOr Aa%`o&

vale46 45be=k

hmhm ne wNhe&

mum\taj> ikya`>as isf>t

yad3r

•Aai`>rt ka–

AOr be=k vh

hmare nj>\dIk

Alb]a Ãse

;Sma:l •A–

cune hu@sb se AC2e47AOr yad kre&

AOrAlysA> •A–

AOrj>ulikF>l •A–

AOr be=k

AOr yh tmam

sesb se

AC2e log48yh @k nsIht

prhej>garo& ke il@

Alb]a AC2a

i5kana50 49bag>athme=a rhne ke

`ule hu@wn ke il@

drvaj>e

tikya lga@ hu@ vh

wn me&51 m&gva@&gewn me&mevebhut seAOr =rab •m=\”bat–

AOr wn ke pasnIce r`ne vailya&

vada ikya jata hE tum se

ingahhm wm/52yhjo à ijs

roj>e ihsab ke il@53be=kAOr be=k

yhyk>Inn

hmara irj>\k>wske il@ Ã ws ko nhI&

`>tm hona54yh

srk=o&ke il@

Alb]a bura

i5kanayh 55jhn\nmvh ws me& dai`>l ho&ge

so buraib2ona56

ps ws koc`o tum

`Olta huAa panI

yh AOr pIp57AOr ws ke A>lava

ws kI =Kl kIk: ik>Sme&

58

@k jmaA>t

3us rhe hE&tuMhare sa9

vh khe&ge

n ho ko: f>ra`>I

wNhe&be=k vh

dai`>l hone vale jhn\nm me&

59

bl\ik tumko: mrhba

n ho60 tuMhe&

be=k tum

tum hI yh Aage la@

hmare il@

so burai5kana

vh khe&ge

@e hmare rb

jo Aage laya61 hmare il@

yhtU ij>yada kr de

A>j>abdo c&djhn\nm me&

AOr vh khe&ge

Kya huAa hme&

hm nhI& de`te

62 vh loghm =umar krte 9e

wNhe&se

A+rar •bhut bure–

الثلٰـثــة

458

RS@∂bflÎsad (38)

V@fi‰fl

Kya hm ne wNhe& 55e me& pkD>a 9a ? ya kj ho g: hE& wn se •hmarI– Aa%`e& ? (63)

be=k Ahle doj>`> ka bahm yh zgD>na iblkul sc hE | (64)

Aap •s– f>rma de& ̂ ;s ke isva nhI& ik mE& Drane vala hU% AOr ALlah ke isva ko: mabUd nhI&, vh ykta j>brdSt hE | (65)

prvridgar hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka AOr jo wn dono& ke drimyan hE, g>ailb, bD>a b~>=ne vala | (66)

Aap f>rma de& yh @k bD>I `>br hE | (67)

tum ws se beprvah ho | (68)

muze ku2 `>br n 9I A>alme bala •bulNd k>d/ f>ir+to&– kI jb vh bahm zgD>te 9e | (69)

merI trf> ;s ke isva vih nhI& kI jatI ik mE& saf> saf> Drane vala hU% | (70)

•yad kro– jb tuMhare rb ne kha f>ir+to& ko ik mE& im4\4I se @k b=r pEda krne vala hU% | (71)

ifr jb mE& wse du’St kr dU% AOr ws me& ApnI “h se fU%k dU% to tum igr pD>o ws ke Aage isj\da krte hu@ | (72)

ps sb f>ir+to& ne ;k45e isj\da ikya | (73)

isva@ ;b\lIs ke, ws ne tkBbur ikya AOr vh ho gya kaif>ro& me& se | (74)

•ALlah ne– f>rmaya @e ;b\lIs! ws ko isj\da krne se tuze iks ne mna ikya •roka– ijse mE& ne Apne ha9o& se pEda ikya ? Kya tU ne tkBbur ikya •Apne ko bD>a smza– ya tU bulNd drje valo& me& se hE ? (75)

ws ne kha ̂ mE& ws se behtr hU%, tU ne muze Aag se pEda ikya AOr wse pEda ikya im4\4I se | (76)

•ALlah tA>ala ne– f>rmaya ̂ ps yha& se inkl ja Kyo&ik tU ra&daÃ@Ãdrgah hE | (77)

AOr be=k tuz pr merI lant rhegI roj>e ik>yamt tk | (78)

ws ne kha @e mere rb! muze ws idn tk mohlt de ijs idn •mudeR– w5a@ ja@&ge | (79)

•ALlah ne– f>rmaya ̂ ps tU mohlt id@ jane valo& m&e se hE | (80)

ws idn tk ijs ka vk>t muze malUm hE | (81)

ws ne kha muze terI ;J>j>t kI k>sm! mE& wn sb ko j>”r gumrah k”%ga | (82)

لََحـق ِــَك ذٰل اِن ﴿٭٦٣﴾٭ ْــَصــارُ اْالَب عَنْهُمُ ــْت zَاغَ اَمْ ِيا ِسْخ اَتَخْذنٰهُمْ

اهللاُ اِال ٍ مِْن wمَـا مُنِْذرٌ اَنَـا اِنــمَــآ قُـلْ ﴿٭٦٤﴾٭ۧ النارِ اَهِْل تََخاُصمُ

ِيُْز َ الْع َيْنَهُمَا ــا wَمَ wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ rَب ﴿٭٦٥﴾٭ۚ الْقَهارُ ــُد َاِح ــ الْ

﴿٭٦٨﴾٭ ْنَ ُِضـ ْ مُع عَنْـهُ اَنْتُمْ ﴿٭٦٧﴾٭ۙ عَِظيْمٌ ٌا َ َب هَُو قُــــلْ ﴿٭٦٦﴾٭ الْـغَـفـارُ

ْحى اِنْ ﴿٭٦٩﴾٭ ْنَ َْختَِصمُ اِذْ اْالَعْــىل ِالْمََالِ ِعلْ مِْن لِـــَى َاكنَ مَا

ِّــْى اِن َكةِ لِلْمَل ــَك rَب َ قـَـا اِذْ ﴿٭٧٠﴾٭ مبِيٌْن ـَـِذيـْـٌر ـَـا اَن اَنمَآ اِآل ــى اِلَ

ــْى رwِْح مِــْن فِيْهِ wَنَفَْخُت يْتُهٗ َس َــاِذَا ف ﴿٭٧١﴾٭ ِطيٍْن ــْن مِّ ًا ََش َخالِــقٌۢ

اِآل ﴿٭٧٣﴾٭ۙ ْنَ اَْجمَعُ ُلكهُمْ َكةُ الْمَل فََسَجَد ﴿٭٧٢﴾٭ ٰسِجِديَْن لَــــــــهٗ ْا فَقَـعُـ

مَنَعََك مَا اِبْلِيُْس َ قـَـا ﴿٭٧٤﴾٭ ِيَْن الْٰكفِ مَِن نَ َ َو اِْستَْكبََر اِبْلِيَْسط٪

ــَن مِ ــَت ــنْ كُ اَمْ َْت اَْســتَــْكــبَــ ـــَدىط٪ ـــيَ ِ ــُت ــقْ ــلَ َخ ــا ِــمَ ل ــَد ــُج ــْس َ اَنْ

wَخــلـَـقـْـتـَـهٗ ـــارٍ مِــْن َخلَقْتَنِْى ــهطُ٪ ــنْ مِّ َخــيْــٌر اَنـَــا َ قـَــا ﴿٭٧٥﴾٭ الْــعـَـالـِـيـْـَن

عَلَيَْك wاِن ﴿٭٧٧ۖۙ٭ rَِجــيـْـمٌ فـَـاِنــَك مِنْهَا ُْج فـَـاْخــ َ قَـــا ﴿٭٧٦﴾٭ ِطيٍْن ــْن مِ

اِٰىل ـــى ْنِ ـــ ـــِظ ْ َـــاَن ف rَّبِ َ قـَــــا ﴿٭٧٨﴾٭ يْــــِن الــــّدِ ـــــْومِ َ اِٰىل لَــعْــنَــتِــى

ـَــْومِ اِٰىل ﴿٭٨٠﴾٭ۙ ِيْــَن ــ ــنْــَظ ــمُ الْ ـــَن مِ فَــاِنــَك َ ـــا قَ ﴿٭٧٩﴾٭ ْنَ ــثـُـ ـُـبْــعَ يـَـــْومِ

﴿٭٨٢﴾٭ۙ ــعِــيـْـَن اَْجــمَ ــمْ َــنــهُ ِي ــ ْ َالُغ تـِـَك فـَـبِــعِــ َ قـَــا ﴿٭٨١﴾٭ ــعْــلـُـْومِ الْــمَ ــِت َقْ ــ الْ

Kya hm ne wNhe& pkD>a 9a

55e me&iblkul sc

yakj

ho g: hE&wn seAa%`e&63be=k yh

bahm zgD>na

Ahle doj>`>64ALlah ke isva

f>rma de&

;s ke isva nhI&

ik mE&

Drane vala

AOr nhI&

ko: mabUd

vaihd •ykta–

j>brdSt65g>ailb rbAaSmano&AOr j>mInAOr jo

wn dono& ke drimyan

bD>a b~>=ne vala

66f>rmade&68 vh à yh

@k `>br bD>I67tumws semu%h ferne vale •beprvah ho–

n 9amere pas •muze–

ku2 `>brnhI& vih kI

jatIA>alme bala kIjb

vh bahm zgD>te 9e

69

merI trf>

isva@yh ik

ik mE& mE& Drane valasaf> saf>

70jb khatuMhara rb

f>ir+to& ko

pEda krne vala

@k b=r

im4\4I seApnI “h

71ifr jb

mE& du’St kr dU% wse

AOrmE& fU%kU&

ws me&

se

to tum igr pD>o

ws ke il@ •Aage–

isj\da krte hu@

isva@ 72ps isj\da ikya

f>ir+tesb;k45e73

;b\lIsws ne

tkBbur ikyaiks ne mna ikya tuze

AOr vh ho gya

sekaif>ro&74ws ne f>rmaya

@e ;b\lIs

ik tU isj\da krews ko ijse

semE& ne pEda ikya

Apne ha9o& seKya tU ne

tkBbur ikyaya tU hE

bulNddrje vale

75ws ne kha

AOr tU ne pEda ikya wse

mE&behtrws setU ne pEda ikya muze

Aag se

seim4\4I76tuz pr ps inkl jayha& seKyo&ik tUra&daÃ@Ãdrgah

77AOr be=k

merI lanttkroj>e ik>yamttk 78ws ne kha

@e mere rb

ps tU muze mohlt de

ijs idn w5a@ ja@&ge79idnws ne f>rmaya

ps be=k tU

semohlt id@ jane vale

80tk

vK>t muA>Yyn82 81ws ne kha

so terI ;J>j>t kI k>sm

mE& j>“r wNhe& gumrah k"%ga

sb

ws ne f>rmaya

۴٢۴١٣

459

vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a

V@fi‰fl

wn me& se tere mu`>\ils •`>as–

bNdo& ke isva | (83)

•ALlah ne– f>rmaya ̂ yh sc hE

AOr mE& sc hI khta hU% | (84)

mE& j>”r jhn\nm -r dU%ga tuz se AOr

wn sb se jo tere pI2e cle& | (85)

Aap •s– f>rma de& ̂ mE& tum se

;s •tblIg>e k>urAan– pr ko:

Ajr nhI& ma&gta, AOr nhI& hU% mE&

bnav4 krne valo& me& se | (86)

yh •k>urAan– nhI& hE mgr tmam

jhano& ke il@ nsIht | (87)

AOr ws ka hal tum @k vK>t

ke bad •jl\d hI– j>”r jan

loge | (88)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

;s iktab ka naij>l ikya jana

ALlah g>ilb, ihKmt vale kI

trf> se hE | (1)

be=k hm ne tuMharI trf> yh

iktab hk> ke sa9 naij>l kI hE,

ps tum ALlah kI ;badt kro

dIn wsI ke il@ `>ails kr ke | (2)

yad r`o! dIn `>ails ALlah hI

ke il@ hE, AOr jo log ws ke

isva doSt bnate hE& •vh khte hE&–

hm isf>R ;s il@ wn kI ;badt

krte hE& ik vh k>ubR ke drje me&

hme& ALlah ka muk>rRb bna de&,

be=k ALlah wn ke drimyan

ws •Am\r– me& f>Esla f>rma dega

ijs me& vh ;`>itlaf> krte hE&,

be=k ALlah iksI zU4e, na=u›e

ko ihdayt nhI& deta | (3)

Agr ALlah cahta ik bnale

•iksI ko ApnI– AOlad to

vh ApnI m`>\lUk> me& se ijs

ko cahta cun leta, vh pak

hE, vhI hE ALlah ykta,

j>brdSt | (4)

ws ne pEda ikya AaSmano& ko

AOr j>mIn ko du’St tdbIr ke

sa9, vh rat ko idn pr lpe4ta

hE AOr idn ko rat pr lpe4ta hE

AOr ws ne mus~>`>r ikya sUrj

AOr ca%d ko, hr @k, @k mu¥te

muk>rRra tk clta hE, yad r`o,

vh g>ailb, b~>=ne vala hE | (5)

﴿٭٨٤﴾٭ۚ ْلُ اَقـُـ wَالَْحق فَالَْحقز٪ َ قَـــا ﴿٭٨٣﴾٭ الْمُْخلَِصيَْن مِنْهُمُ ِعبَادََك اِال

قُــلْ ﴿٭٨٥﴾٭ ــعِــيـْـَن اَْجــمَ مِــنـْـهُــمْ ـَـبـِـعـَـَك ــْن ــم wَمِ ــنْــَك مِ َجــهَــنــمَ ــئَــن ــلَ َالَمْ

اِنْ ﴿٭٨٦﴾٭ الـْـمُــتـَـَلكـِّـفـِـيـْـَن ــَن مِ اَنَــا wمَــآ ـــٍر اَْج ــْن مِ عـَـلـَـيـْـهِ اَْســئـَـلـُـُكــمْ ــآ مَ

﴿٭٨٨﴾٭ۧ ــٍن ــيْ ِح ــَد ـَـعْ َــبَــاَهٗ wَلَــتـَـعْــلـَـمُــن ﴿٭٨٧﴾٭ لـِّـلـْـعـٰـلـَـِمــيـْـَن ذِכْـــٌر اِال هُـــَو

٨ ْعَاتُهَا رُכُ مَِر ال ُسْوrَةُ (٣٩) ٧٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

اِلَيَْك َلْنَآ ْ اَن اِنــآ ٪﴾١٪﴿ الَْحِكيِْم ِيِْز َ الْع اهللاِ مِــَن الِْكتِٰب ِيْــلُ ْ تَن

يُْن الّدِ ِهللاِ اََال ٪ؕ﴾٢٪﴿ يَْن الّدِ لــهُ مُْخلًِصا اهللاَ فَاعْبُِد ِالَْحّقِ الِْكتَٰب

ـَـعـْـبـُـُدهُــمْ ــا مَ ـــٓاءمَ٪ ـــيَ ِ اwَْل wْنـِــــهٖۤ دُ ـــْن مِ اتـــَخـــُذwْا ـــَن ـــِذيْ wَال ــُصط٪ ِ ــال ــَخ الْ

ِ فِيْه هُمْ مَا فِْى َيْنَهُمْ َْحُكمُ اهللاَ اِن zُلْفٰىط٪ اهللاِ اِلَى َْنآ بُ لِيُقَّرِ اِال

اهللاُ اrََادَ لَْو ٪﴾٣٪﴿ كَفارٌ كٰــِذٌب هَُو مَْن َهِْدْى َال اهللاَ اِن ْنَ يَْختَلِفُ

ُســبـْـٰحــنـَـهطٗ٪ ـَــَشـــٓاءالُ٪ مَــا ـَـْخــلـُــــُق ــمــا مِ ــى ــفٰ ــَط ْ ال ــــًدا َ wَل ــتــِخــَذ اَنْ

ج٪ ِــالْـَحـــّقِ wَاْالrََْض ِٰت السمٰ َخـلَـــَق ٪﴾٤٪﴿ الْقَهارُ َاِحــُد الـْـ اهللاُ هـُـَو

الشمَْس wََســخــــَر اليِْل عَلَى النهَارَ رُ wَيَُكّوِ النهَارِ عَلَى اليْلَ رُ يَُكــّوِ

٪﴾٥٪﴿ الـْـغـَـفــارُ ِيـْـُز الْــعَــ ــَو هُ اََال مَسمىط٪ ـــٍل َ َ ِال ِْى ــ ــْج ُلك ــَرط٪ ــمَ ــقَ wَالْ

isva@ tere bNdewn me& se84 mu`>\ils •jma–

83ws ne f>rmaya

yh hk> •sc–

AOr scmE&

khta hU%

mE& j>“r-r dU%ga

jhn\nmf>rma

de&tuz se

AOr wn se jo

tere pI2e cle&

wn sesb85

nhI&mE& ma&gta tum se

;s prnhI& ko: AjrAOr nhI&

mE&bnav4 krne valo& se86

yh mgrnsIhttmam jhano&

ke il@88 87AOr tum j>“r

jan logews ka hal

bad@k vK>t

Aayat 75(39) sUrtuj> j>umr

4oilya%, igroh‘kuA>at 8

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

naij>l ikya jana

yh iktabtuMharI trf>

ALlah kI trf> se

g>ailbihKmt vala

1be=k hm ne naij>l kI

yh iktabhk> ke sa9

ALlah ke il@ dIn

ps ALlah kI ;badt kro

`>ails kr ke

wsI ke il@

dIn2

`>ailsAOr jo lognhI& ;badt krte hm

wn kIbnate hE&ws ke isvadoSt

mgr ;s il@ ik vh muk>rRb bna de& hme&

ALlah kaws me&

k>ubR ka djaR

be=k ALlah

f>Esla kr dega

wn ke drimyan

ijs me&vh

vh ;`>itlaf> krte hE&

be=k ALlah

cahta ALlah

ihdayt nhI& deta

jo hozU4ana=u›a3Agr

ik bna@AOladvh pak hEAlb]a vh cun leta

ws se jo

vh pEda krta hE •m`>\lUk>–

vhI ALlahvaihd •ykta–

hk> •du’St tdbIr ke– sa9

j>brdSt4ws ne pEda ikya

AaSmano&AOr j>mIn

vh lpe4ta hE

ratidn prsUrjAOr idn ko lpe4ta hE

rat prAOr ws ne

mus~>`>r ikya

AOr ca%dhr @k clta hE5 @k mu¥tmuk>rRrayad r`o

vh g>ailbb~>=ne vala

yad r`o

ijse vh cahta

۵٢۴١۴

ف الزموق

460

RS@∂bflÎAj> j>umr (39)

V@fi‰fl

ws ne tuMhe& nf>\se vaihd •Aadm A–se pEda ikya, ifr ws ne ws se ws ka joD>a bnaya, AOr tuMhare il@ cOpayo& me& se Aa5 joD>e -eje, vh tuMhe& pEda krta hE tuMharI ma%Ao&ke pe4o& me&, tIn tarIikyo& ke ANdr@k kEif>yt ke bad dUsrI kEif>ytme&, yh hE tuMhara ALlah, tuMhara prvridgar, wsI ke il@ hE bad=aht, ws ke isva ko: mabUd nhI&, tum kha& ifre jate ho ? (6)

Agr tum na=u›I kroge to be=k ALlah tum se beinyaj> hE, AOr vh ps&d nhI& krta Apne bNdo& ke il@ na=u›I, AOr Agr tum =u› kroge to vh tuMhare il@ wse ps&d krta hE, AOr ko: boz w5ane vala iksI dUsre ka boz nhI& w5ata, ifr tuMhe& Apne rb kI trf> lO4na hE, ifr vh tuMhe& jtla dega jo tum krte 9e | be=k vh idlo& kI po=Ida bato& ko •-I– janne vala hE | (7)

AOr jb ;n\san ko ko: s~>tI phu%ce to vh Apne rb kI trf> ‘jUA> kr ke wse pukarta hE, ifr jb vh wse ApnI trf> se nemt de to vh -Ul jata hE ijs ke il@ vh ws se k>Bl •ALlah ko– pukarta 9a, AOr vh ALlah ke il@ =rIk bnaleta hE taik ws ke raSte se gumrah kre,Aap •s– f>rma de& ̂ tU f>a;da w5ale Apne kuf>š se 9oD>a, be=k tU doj>`> valo& me& se hE | (8)

•Kya yh na=u›a behtr hE– ya vh ? jo rat kI 3iD>yo& me& ;badt krne vala isj\da krne vala ho kr AOr k>yam krne vala, •AOr– vh Aai`>rt se Drta hEAOr Apne rb kI rhmt se wMmId r`ta hE | Aap •s– f>rma de& ̂Kya brabr hE& vh jo ;Lm r`te hE& AOr vh jo ;Lm nhI& r`te ? ;s ke isva nhI& ik A>K>l vale hI nsIht k>ubUl krte hE& | (9)

Aap •s– f>rma de&, @e mere bNdo jo :man la@ ho! tum Apne rb se Dro, ijn logo& ne ;s duinya me& AC2e kam ik@ wn ke il@ -la: hE, AOr ALlah kI j>mInvsIA> hE, ;s ke isva nhI& ik sb\r krne valo& ko wn ka Ajr beihsab pUra pUra idya ja@ga | (10)

لَُكمْ َلَ ـْـــ wَاَن ــا ــهَ زwََْج مِنْهَا َجــعـَـلَ ُــم wاِحــــَدةٍ ــفْــٍس مِّــْن َخلَقَُكمْ

َخلْقًـا اُمهٰتُِكمْ ِْن ـُـُطــ فـِـْى َْخلُقُُكمْ اَزwَْاٍجط٪ َمٰنِيَةَ ــامِ ــعَ ْ اْالَن ــَن مِّ

َ َآل الْمُلُْكط٪ لَــــهُ rَبـُكــمْ اهللاُ ذٰلُِكمُ ٍثط٪ َ ُظلُمٍٰت فِْى َخـلْـٍق َعِْد مِّن

عَنُْكمفقْ٪ غـَـنـِـى اهللاَ فـَــاِن ــُرwْا ـَـْكــفُ اِنْ ٪﴾٦٪﴿ ْنَ َفـُـ ُــْصــ فـَــاَىن ــَوج٪ هُ اِال

ّوِزْرَ wَازrَِةٌ َِزرُ wََال لَُكمطْ٪ َْضهُ َ َْشُكُرwْا wَاِنْ الُْكفَْرج٪ لِعِبَادِهِ ْٰضى َ wََال

ٗ اِنـه ْنطَ٪ ُ َعْمَل كُنْتُمْ ِـمَـا فَيُنَـبِّـئُُكمْ ِْجعُُكمْ م رَبُِّكمْ اِٰىل ُم ٰىط٪ اُْخـ

ــهٗ rَب ـــا دَعَ ــر ُض اْالِنـْــَســـانَ ــس مَ wَاِذَا ٪﴾٧٪﴿ الـــصـــُدْورِ ِـــَذاِت عَــلِــيـْـمٌۢ

اِلَــيْـــهِ ا َْدعُ َاكنَ مَـا َـِسـَى مِّـنْـــهُ ِعْمَةً لَـهٗ َخـ اِذَا ُم اِلَيْـهِ مُنِيْبًا

ـَـمَــتــْع قـُــــلْ ــهطٖ٪ َســبِــيـْـلِ عَـــْن ـِـيُــِضــل لّ ـــــَدادًا ْ اَن ِهللاِ ـــــلَ ــعَ wََج قَــبْــلُ مِـــْن

قـَـانـِـٌت ــَو هُ ـــْن اَم ٪﴾٨٪﴿ ــنــارِ ال ــِب ــٰح اَْص ــْن مِ ـــَك اِن قـَـلِــيـْـًال َِك ــ بِــُكــفْ

ّـِــهطٖ٪ رَب ــةَ ــمَ rَْح ْا ُْجــ wَيَــ َةَ اٰاْلِخــــ ــَذرُ ــْح ــا ــٓائـِـمً wقَ ــًدا ــاِج َس الــيْــِل אنـَــٓاءَ

اِنــمَــا ْنطَ٪ ــ ـَـعـْـلـَـمُ َال wَالــِذيْــَن ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ ــَن ــِذيْ ال ِى ـَـْســتـَـ ــلْ هَ قُــلْ

ْا ــ ــقُ ات ا ــ ــنُ אمَ الـــِذيـْــَن ــادِ ــبَ ـٰـعِ قـُــلْ ٪ۧ﴾٩٪﴿ ـــاِب ـــبَ ْ اْالَل ا ــــ اwُلُ ــُر ــَذכ ــتَ يَ

اهللاِ wَاrَُْض َحــَســنـَـةطٌ٪ الــدنـْـيـَـا ـــِذهِ هٰ فِــْى ْا ــ ــنُ ــَس اَْح لـِـلــِذيْــَن rَبــُكــمطْ٪

﴿٭١٠﴾٭ ِحــَســاٍب ــِر ِــغَــيْ ـــمْ َهُ ـــ اَْج الـــصـــبـِــُرwْنَ َفـــــى ـُـ ــا ـــ ــمَ اِن ـــةطٌ٪ ـــعَ wَاِس

ws ne pEda ikya tuMhe&

senf>\se vaihdtuMhare il@

ifr ws ne bnaya

ws sews ka joD>a

AOr ws ne -eje

cOpayo& seAa5(8)

@k kEif>yt

joD>evh pEda krta

hE tuMhe&pe4o& me&tuMharI ma@&

ke baddUsrI

kEif>yttarIikyo& me&

nhI& ko: mabUd

tIn (3)yh tuMhara ALlah

tuMhara prvridgar

ws ke il@

bad=aht

ws ke isva

to kha&tum ifre jate ho

tum se 6Agr tum na=u›I kroge

to be=k ALlah

beinyaj>

AOr vh ps&d nhI& krta

Apne bNdo& ke il@

ko: boz w5ane vala boz

na=u›IAOr Agr

tum =u› kroge

vh wse ps&d krta hE tuMhare il@

AOr nhI& w5ata

dUsre kaifrtrf>be=k vh

Apna rb

lO4na hE tuMhe&

ifr vhjtla dega tuMhe&

vh jotum krte 9e

janne vala

sIno& •idlo&– kI po=Ida bate&

vh pukarta hE Apna rb

7AOr jb

lge à phu%ce

;n\sanko: s~>tI

‘jUA> kr ke

ws kI trf>

ifr jbws kI

trf> Ã il@vh

wse denemt

ApnI trf> se

vh -Ul jata hE

jovh pukarta 9a

ws se k>BlAOr vh bna leta hE ALlah ke il@

f>a;da w5a le

=rIk •jma–

taik gumrah kre

ws ke raSte sef>rma de&

Apne kuf>š se9oD>abe=k tU;badt

krne valaseAag •doj>`>– vale8ya jovh

3iD>yo& me& rat kIisj\da

krne valaApna rb

AOr k>yam krne vala

vhDrta hE

Aai`>rtAOr wMmId r`ta hE

rhmt

f>rma de&

Kyabrabr hE&;s ke

isva nhI&vh log

jovh ;Lm r`te hE&

AOr vh logjo ;Lm nhI&

r`te

nsIht k>ubUl krte hE&

A>K>l valetum Dro 9f>rma de&

@e mere bNdo

jo:man la@

Apna rbwn ke il@ ijNho& ne

AOr ALlah kI j>mIn

AC2e kam ik@

me&;s duinya-la:

vsIA>;s ke

isva nhI&10 pUra bdla

idya ja@gasb\r krne valewn ka Ajrbeihsab

١٩١۵

461

vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a

V@fi‰fl

Aap •s– f>rma de& ik muze huKm idya gya hE ik mE& ALlah kI ;badt k"% `>ails kr ke wsI ke il@ dIn | (11)

AOr muze huKm idya gya hE ik sb se phle mE& `>ud musilm bno& | (12)

Aap •s– f>rma de&, be=k mE& Drta hU% ik Agr mE& naf>rmanI k”% Apne prvridgar kI, @k bD>e idn ke A>j>ab se | (13)

Aap •s– f>rma de& ̂ mE& ALlah kI ;badt krta hU% wsI ke il@ Apna dIn `>ails kr ke | (14)

ps tum ijs kI caho prs\it=kro ALlah ke isva, Aap •s– f>rma de& ̂ be=k vh 3a4a pane vale hE& ijNho& ne Apne Aap ko AOr Apne 3r valo& ko 3a4e me& Dala roj>e ik>yamt, `>Ub yad r`o! yhI hE srIh 3a4a | (15)

wn ke il@ wn ke Wpr se Aag ke sa@ban ho&ge AOr wn ke nIce se -I •Aag kI– cadre& | yh hE ijs se ALlah Apne bNdo& ko Drata hE | @e mere bNdo! muz hI se Dro | (16)

AOr jo log tag>Ut se bcte rhe ik ws kI prs\it= kre&, AOr wNho& ne ALlah kI trf> ‘jUA> ikya, wn ke il@ `>u=`>brI hE |so Aap •s– mere bNdo& ko `>u=`>brI de& | (17)

jo •pUrI tvj\juh se– bat sunte hE&ifr ws kI AC2I AC2I bato& kI pErvI krte hE&, yhI vh log hE& ijNhe& ALlah ne ihdayt dI, AOr yhI log hE& A>K>l vale | (18)

to Kya ijs pr A>j>ab kI v:d saibt ho g:, ps Kya tum wsebca loge jo Aag me& •igr gya– ? (19)

leikn jo log Dre Apne rb se, wn ke il@ bala `>ane hE&, wn ke Wpr bne bna@ bala `>ane hE&, wn ke nIce nhre& jarI hE&, ALlah ka vada hE, ALlah vade ke i`>laf> nhI& krta | (20)

Kya tU ne nhI& de`a ? ik ALlah ne AaSman se panI wtara, ifr wsec=\me •bna kr– j>mIn me& claya,ifr vh ws se mu`>\tilf> r&go& kI `etI inkalta hE, ifr vh `>u=\kho jatI hE, ifr tU wse j>dR de`ta hE,ifr vh wse cUra cUra kr deta hE,be=k ;s me& Alb]a nsIht hE A>K>l valo& ke il@ | (21)

ِالَنْ ُْت wَاُمِـــ ﴿٭١١﴾٭ۙ يَْن الّدِ لــــهُ مُْخلًِصا اهللاَ اَعْبَُد اَنْ ُْت اُمِ اِنِّى قُـــلْ

عََذاَب رَبِّْى عََصيْـُت اِنْ اََخاُف اِنِّى قُــلْ ﴿٭١٢﴾٭ الْمُْسلِِميَْن اwَلَ ْنَ اَכُـ

فَاعْبُُدwْا ﴿٭١٤ۚۙ٭ دِيـْـنـِـْى لـــهٗ مُْخلًِصا اَعـْـبـُـُد اهللاَ قـُـِل ﴿٭١٣﴾٭ عَِظيٍْم ــْومٍ يَ

اَنْفَُسهُمْ َخــِســُرwا الــِذيـْـَن ِيَْن الْٰخِس اِن قـُـلْ ـــهطٖ٪ ِ wْن دُ ــْن مِّ ِشئْتُمْ مـَـا

لَهُمْ ﴿٭١٥﴾٭ الْمُبِيُْن َانُ الُْخْس هُــَو ِــَك ذٰل اََال الْقِيٰمَةطِ٪ ـَـْومَ wَاَهْلِيِْهمْ

ٖ ِــه اهللاُ ُِّف َُخ ذٰلَِك ُظلَلطٌ٪ َْحتِِهمْ wَمِْن النارِ مَِّن ُظلَلٌ ْقِِهمْ َ ف مِّْن

اَنْ َْت ــ ــاغُ ــط ال ا اْجــتـَـنـَـبـُـ ـــِذيْـــَن wَال ﴿٭١٦﴾٭ ِْن ــ ــقُ ــات َ ف ــبَــادِ ـٰـعِ ِعـــبَـــادَهطٗ٪

الِذيَْن ﴿٭١٧﴾٭ۙ ِعبَادِ ــْر فَـبَـّشِ ٰىج٪ الْبُْش لَهُـمُ اهللاِ اِلَى ا wَاَنَــابُــ يعْبُُدwْهَـا

اهللاُ هَٰدىهُمُ الــِذيْــَن ــَك اwُلــ اَْحــَســنـَـهطٗ٪ ْنَ فَيَتبِعُ ْلَ ــ ــقَ الْ ْنَ يَْستَِمعُ

الـْـعـَـَذاِبط٪ َلكِمَةُ عَلَيْهِ َحــق اَفـَـمَــْن ﴿٭١٨﴾٭ ــبَــاِب اْالَلْ ا ــ اwُلُ هُــمْ ــَك wَاwُلــ

ٌَف غُ لَهُـمْ rَبهُـمْ ْا اتقَ الِذيَْن ِكِن ﴿٭١٩﴾٭ۚ النارِ فِى مَْن ُـنْـقِـُذ اَفَاَنَْت

ُْخلُِف َال اهللاطِ٪ wَعَْد اْالَنْهُٰر َْحتِهَا مِْن ِْى َْج ٌ ال٪ مبْنِية ٌَف غُ ْقِهَا َ ف مِّْن

َنَابِيَْع فََسلََكهٗ مَٓاءً السمَٓاِء مَِن َلَ ْ اَن اهللاَ اَن ََر اَلَمْ ﴿٭٢٠﴾٭ الِْميْعَادَ اهللاُ

ا مُْصفَ ٰىهُ فَـتَـ َِهيُْج ُم َانُهٗ ْ اَل مْختَلِفًا زrَْعًا ِــهٖ ُِج ُـْخــ ُـم اْالrَِْض فِى

﴿٭٢١﴾٭ۧ ــاِب ــبَ اْالَلْ ِالُولـِــى ٰى ــ ــِذכْ لَ ذٰلـِــَك فِــْى اِن ُحــَطــامـًـاط٪ َْجعَلُهٗ ثُــم

f>rma de&

be=k muze huKm idya gya

ikws ka

mE& ALlah kI ;badt k"%

`>ails kr ke

wsI ke il@

dIn11AOr muze huKm idya gya

ik mE& hU%phlaf>rma&brdar à mus\ilm •jma–

A>j>ab 12f>rma de&

be=k mE& Drta hU%

AgrmE& naf>rmanI

k”%Apna rb

@k bD>a idn13prs\it= kro

f>rma de&

mE& ALlah kI ;badt krta hU%

`>ails kr ke

wsI ke il@

Apna dIn14

ijs kI tum caho

ws ke isva@Apne Aap

kof>rma

de&be=k

3a4apane vale

vh ijNho& ne

3a4e me& Dala

AOr Apne 3r vale

roj>e ik>yamtwn ke il@

`>Ub yad r`o

yhvh3a4asrIh15

wn ke Wpr sesaybanws se

Aag keAOr wn ke nIce se

sayban •cadre&–

yhDrata hE ALlah

Apne bNdo@e mere bNdo

ikps muz se Dro

16AOr jo log

bcte rhesrk= •=Etan–

ws kIprs\it= kre&

AOr wNho& ne ‘jUA> ikya

vh joALlah kI

trf>wn ke il@

`u=`>brIso

`u=`>brI de&mere bNdo&

17

sunte hE&batwNhe& ihdayt dI

ALlah neifr pErvI krte hE&

ws kI AC2I bate&

vhI logvh ijNhe&

AOr yhI log

vhA>K>l valeA>j>ab 18Kya to à jo à ijs

saibt ho gya

ws prhuKm à v:d

Kya ps tum

bca logejobala `>ane

Aag me&19leiknjo log DreApna rb

wn ke il@

wn keWpr se

bala `>ane

i`>laf> nhI& krta

bne bna@jarI hE&wn ke nIcenhre&ALlah ka

vada

ALlahvada20c=\meKya tU ne nhI& de`a

ik ALlahwtaraAaSman sepanIifr claya

ws ko

j>mIn me&ifrvh

inkalta hEj>dR

ws se

`etImu`>\tilf>ws ke r&g

ifr vh `>u+k ho jatI hE

ifr tU de`e wse

ifr vhkr deta hE wse

cUra cUra21 be=k;s me&Alb]a nsIht

A>K>l valo& ke il@

٢١٢١٦

462

RS@∂bflÎAj> j>umr (39)

V@fi‰fl

ps Kya ijs ka sIna ALlah ne ;s\lam ke il@ `ol idya to vh Apne rb kI trf> se nUr pr hE•Kya vh AOr s&gidl brabr hE&–so `>rabI hE wn ke il@ ijn ke idl ALlah ke ij> se ij>yada s~>t ho g@, yhI log gumrahI me& hE& `ulI | (22)

ALlah ne behtrIn klam naij>l ikya, @k iktab ijs ke mj>amIn imlte julte, bar bar dohra@ g@ hE&, ws se bal •ro&g4e– `D>e ho jate hE& wn logo& kI ijl\do& pr jo Apne rb se Drte hE&, ifr wn kI ijl\de& AOr wn ke idl nmR ho jate hE& ALlah kI yad kI trf> •raig>b hote hE&–, yh hE ALlah kI ihdayt, ws se ALlah ijse cahta hE ihdayt deta hE, AOr ijse ALlah gumrah kre ws ke il@ ko: ihdayt dene vala nhI& | (23)

ps Kya jo =~>s ik>yamt ke idn Apne cehre ko bure A>j>ab se bcata hE •Ahle jNnt ke brabr ho skta hE ?– AOr j>ailmo& ko kha ja@ga tum •ws ka mj>a– c`o jo tum krte 9e | (24)

jo log wn se phle 9e wNho& ne zu4laya to wn pr A>j>ab Aagya jha& se wNhe& `>yal •-I– n 9a | (25)

ps ALlah ne wNhe& duinya kI ij>NdgIme& ‘s\va: •ka mj>a– c`aya, AOrAlb]a Aai`>rt ka A>j>ab bhut hI bD>a hE, ka= vh jante hote | (26)

AOr thk>Ik> hm ne ;s k>urAan me&logo& ke il@ byan kI hr ik>Sm kIimsal taik vh nsIht pkD>e& | (27)

k>urAan A>rbI •j>ban me&–, iksI •-I– kjI ke bg>Er taik vh prhej>garI ;`>\ityar kre& | (28)

ALlah ne @k imsal byan kI hE,@k AadmI •g>ulam– hE, ws me& k: •Aak>a– =rIk hE& jo Aaps me& ij>ddI •zgD>alU– hE& AOr @k AadmI @k AadmI ka •g>ulam– hE, Kya dono& kI halt brabr hE ?tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& bl\ikwn me& se Ak\sr ;Lm nhI& r`te | (29)

be=k tum mrne •;n\itk>al krne– vale ho, AOr vh •-I– mrne vale hE& | (30)

ifr be=k tum ik>yamt ke idn Apne rb ke pas zgD>oge | (31)

َيـْـلٌ فـَـ ـــهطٖ٪ ربِّ ــْن مِّ ـُــْورٍ ــٰىل عَ فـَـهُــَو ــَالمِ ْس ــْالِ ِ ل ـــْدrَهٗ َص اهللاُ ََح َشـــ ــْن ـَـمَ اَف

ُ اَهللا ﴿٭٢٢﴾٭ مبِيٍْن ٍل َض فـِـْى َك اwُل اهللاطِ٪ ــِر ذِכْ ــْن مِّ ْبُهُمْ ُ قُل لِّلْقِٰسـيَـةِ

ْدُ ُجلُ مِنْهُ َقَْشعِر مثَانَِى متََشابِهًا كِتٰبًا الَْحِديِْث اَْحــَســَن لَ نَــ

اهللاطِ٪ ذِכْــِر اِٰىل ْبُهُمْ ُ wَقُل ْدُهُمْ ُجلُ َلِـيْـُن ُم rَبهُمجْ٪ ْنَ َْخَش الِذيَْن

اهللاُ ــْضــلِــِل ـــــْن wَمَ ـــٓاءطُ٪ ـــَش مـَـــْن ـِـــهٖ ـــِدْى ـــهْ َ اهللاِ ــــَدى هُ ـِــــَك ذٰل

الْـــعـَــَذاِب ءَ ــــ ُس ــهٖ ــِه َْج ــ ِ ــْى ــقِ ــت ـــْن اَفـَــمَ ﴿٭٢٣﴾٭ هَـــادٍ ـــْن مِ ــهٗ ـــ لَ ــا ـَـمَ ف

كَذَب ﴿٭٢٤﴾٭ ْنَ َْكِسبُ كُنْتُمْ مَــا ْا ُ ذwُْق لِلظلِِميَْن wَقِـيْـلَ الْقِيٰمَةطِ٪ يَْومَ

﴿٭٢٥﴾٭ ـَـْشــعـُـُرwْنَ َال َحيُْث ــْن مِ ــَذاُب ــعَ الْ فَاَتٰىهُمُ قَبْلِِهمْ ــْن مِ الــِذيـْـَن

َةِ اٰاْلِخــــ ـــَذاُب ـــعَ َ wَل ــاج٪ ْــيَ ــدن ال ةِ ــ ــيٰ ــَح الْ ــى فِ َْى الـْــِخـــ اهللاُ فَــاَذَاقَــهُــمُ

ــْى فِ ــاِس ــن ــل ِ ل ــا ــنَ َبْ ــ َض ـــْد ـــقَ َ wَل ﴿٭٢٦﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ َ ْا َاكنـُــــ ـــْو لَ ـــُر ـــبَ ْ اَכ

عََربِيـا ْאنـًـا قـُـ ﴿٭٢٧﴾٭ۚ ـَـتَــَذכــُرwْنَ لعَلهُمْ مـَـثـَـٍل ُلكِّ ــْن مِ ْאِن ــ ــقُ الْ ــَذا هٰ

ِ فِيْه rُجـــًال مَــثـَـًال اهللاُ ََب َضـــ ﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ـَـتــقُــ لعَلهُمْ ٍَج ِعـــ ذِْى غـَـيـْـَر

مـَـثـَـًالط٪ ِيـٰـِن ـَـْســتـَـ ــلْ هَ َُجــٍلط٪ لِّــ َسلَمًا َوrَُجــــًال ْنَ مُــتـَـَشــاכـِـُســ ــٓاءُ ــَرכَ ُش

ــمْ ــهُ wاِن ــٌت ــيِّ مَ ـــَك اِن ﴿٭٢٩﴾٭ ْنَ ــ ـَـعْــلـَـمُ َال ــمْ ُهُ ــ َ ــث ْ اَכ َــلْ ِهللاطِ٪ ــُد ــَحــمْ اَلْ

﴿٭٣١﴾٭ۧ ْنَ َْختَِصمُ ّـِـُكــمْ رَب ِعنَْد الْقِيٰمَةِ ــْومَ َ اِنــُكــمْ ـُـم ﴿٭٣٠ ْنَ مــيـِّـتـُـ

Kya à ps ijs

ALlah ne `ol idya

ws ka sIna

so `>rabI;s\lam ke il@

to vhprnUrApne rb kI

trf> se

wn ke il@ Ã s~>t

wn ke idl

seALlahALlah kI

yadyhI logme&gumrahI`ulI22

naij>l ikya

behtrIn klamijl\de&@k

iktabimltI jultI •Aayat valI–

dohra: g:

bal `D>e ho jate hE&

ws se

jo logvh

Drte hE&Apna rb

ALlah kI yad ifrnmR

ho jatI hE&wn kI ijl\de&

AOr wn ke idl

trf>

yhALlah kI ihdayt

gumrah krta hE ALlah

ihdayt deta hE ws se

ijse vh cahta hEAOr jo Ã

ijs

to nhI&ws ke il@

ko: ihdayt dene vala

bura A>j>ab 23Kya ps jo

bcata hEApne cehre

se

ik>yamt ke idnAOr kha ja@ga

zu4layaj>ailmo&

kotum c`o

jotum kmate •krte– 9e24

jo log;n se phle25 to wn pr Aa gya

A>j>abjha& sewNhe& `>yal n 9a

ps c`aya wNhe& ALlah ne

‘s\va:Aai`>rt me&ij>NdgIduinyaAOr Alb]a

A>j>ab

bhut hI bD>a

ka=vh jante hoteme& 26AOr thk>Ik> hm ne byan kI

logo& ke il@

;s k>urAanhr ik>Sm kIA>rbI imsaltaik vhnsIht pkD>e&27k>urAan

iksI kjI ke bg>Erws me&

taik vhprhej>garI

;`>\ityar kre&28byan kI

ALlah ne@k

imsal@k

AadmI

k: =rIkAaps me& ij>ddIimsal •halt–

AOr @k AadmI

sailm •`>ails–

@k AadmI ke il@

Kyadono& kI brabr hE

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

bl\ikAOr

be=k vhwn me& Ak\sr;Lm nhI& r`te29be=k

tummrne vale

mrne vale30ifr31 be=k tumik>yamt ke idnpasApna rbtum zgD>oge

٣١٠١۷

زم ال

فوق

463 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€aps ws se bD>a j>ailm AOr

kOn ? ijs ne ALlah pr zU4

baN0a, AOr sCca: ko zu4laya

jb vh ws ke pas Aa:, Kya

kaif>ro& ka i5kana jhn\nm me&

nhI& ? (32)

AOr jo =~>s sCca: ke sa9

Aaya AOr ws ne ws kI ts\dIk>

kI, yhI log muTtk>I •prhej>gar–

hE& | (33)

wn ke il@ hE& wn ke rb ke ha&

jo •-I– vh cahe&ge, yh jj>a hE

nekokaro& kI | (34)

taik ALlah wn se wn ke

Aamal kI bura: dUr krde AOr

wNhe& nek kamo& ka Ajr de wn

ke behtrIn Aml ke ilhaj> se jo

vh krte 9e | (35)

Kya ALlah Apne bNde ko kaf>I

nhI& ? AOr vh Aap •s– ko Drate

hE& wn •zU4e mabUdo&– se jo ws

ke isva hE&, AOr ijs ko ALlah

gumrah krde to ws ko ko:

ihdayt dene vala nhI& | (36)

AOr ijs ko ALlah ihdayt de

to ws ko ko: gumrah krne

vala nhI&, Kya ALlah g>ailb,

bdla dene vala nhI& ? (37)

AOr Agr Aap •s– wn se pU2e&

ik AaSmano& AOr j>mIn ko iks

ne pEda Kya ? to vh j>”r khe&ge

“ ALlah ne ”, Aap •s– f>rma de& ̂

ps Kya tum ne de`a ijn ko

pukarte ho ALlah ke isva, Agr

ALlah mere il@ ko: j>rR cahe to

Kya vh sb ws ka j>rR dUr

kr sktI hE& ? ya vh mere il@

ko: rhmt cahe to Kya vh sb

ws kI rhmt rok sktI hE& ?

Aap •s– f>rma de& mere il@ ALlah

kaf>I hE, -rosa krne vale wsI

pr -rosa krte hE& | (38)

Aap •s– f>rma de&, @e merI k>Om!

tum ApnI jgh kam ik@ jaAo,

be=k mE& •Apna– kam krta hU%,

ps A>nk>rIb tum jan loge | (39)

kOn hE ijs pr Aata hE A>j>ab jo

wse ‘s\va kr de AOr •kOn hE– ijs

pr da;mI A>j>ab wtrta hE ? (40)

ـــْدِق ـــّصِ ـــال ِ َوכَــــــــذَب اهللاِ ـــلَـــى عَ ــــــَذَب كَ ـــْن ـــم مِ ــــمُ ــــلَ اَْظ ـــْن ـــمَ َ ف

َجــٓاءَ ـــِذْى wَال ﴿٭٣٢﴾٭ ِيَْن لِّلْٰكفِ ًى مَــثـْـ َجهَنمَ فِــْى اَلَــيـْـَس ـــٓاءَهطٗ٪ َج اِذْ

ــمْ ــهُ لَ ﴿٭٣٣﴾٭ ْنَ ـــ ـــتـــقُ ـــمُ الْ ــــمُ هُ ــــَك اwُلــــ ـِــــهٖۤ wََصـــــــدَق ـــْدِق ـــّصِ ـــال بِ

اهللاُ لِيَُكفَِّر ﴿٭٣٤ۚۖ٭ الْمُْحِسنِيَْن ا َجــز ـِـَك ذٰل رَبـِّـِهــمطْ٪ ِعنَْد ـَـَشــٓاءwُْنَ ما

ِــاَْحــَســِن ــــمْ َهُ ــــ اَْج ـــمْ ِيـَــهُ ـَــْجـــ wَي ْا عَـــِمـــلـُــ الــــــِذْى َاَ ــــــ اَْس عَــنْــهُــمْ

ْنـَـَك ِفـُـ ّ wَيـُـَخــ ــبْــَدهطٗ٪ عَ ــَاكٍف ِ اهللاُ اَلـَـيـْـَس ﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا َاكنـُــ الـــِذْى

﴿٭٣٦﴾٭ۚ ـــادٍ هَ ـــْن مِ لَـــهٗ ــا فـَـمَ اهللاُ ــِل ــْضــلِ wَمَــــْن ـــــهطٖ٪ ِ wْن دُ ـــْن مِ ــَن ــِذيْ ــال بِ

ِيـْــٍز ـِــعـَــ اهللاُ اَلـَـــيـْـــَس مــــِضــــلٍّط٪ ــــْن مِ ــــهٗ لَ فـَــمَـــا اهللاُ ـــِد ـــهْ wَمَـــــْن

ِٰت ـــ الـــســـمٰ ـــَق ـــلَ َخ ــــْن م ـــمْ ـــتَـــهُ ْ ـــاَل َس ـــْن wَلَـــ ﴿٭٣٧﴾٭ ـــامٍ ـــقَ ـــتِ ْ ان ذِى

ْنَ ـَــــْدعُـــــ ــــا م ـــــمْ ـــــتُ ْ َءَي َـــــ اَف ـــــلْ قُ اهللاطُ٪ ْلُـــن لَـــيَـــقُـــ wَاْالrََْض

ــُت ــفٰ ــِش كٰ ــــن هُ ــــلْ هَ ِـــُضـــّرٍ اهللاُ ـــــــــَى اrََادَنِ اِنْ اهللاِ wِْن دُ ــــْن مِ

قُــلْ rَْحـــمَـــتـِــهطٖ٪ ــِســٰكــُت ــمْ مُ ـــن هُ ـــلْ هَ َْحــمَــةٍ ِــ اrََادَنـِــــــْى اَْو ـــــّرِهٖۤ ُض

ـــْومِ ـٰــقَ قُــــلْ ﴿٭٣٨﴾٭ ْنَ ـُـــ ِّ الـْـــمُــــتـَـــَو ُ ـَـــتَــــَو عـَــلـَــيـْــهِ اهللاطُ٪ َحـــْســـبـِــَى

﴿٭٣٩﴾٭ۙ ْنَ ــ ــُم ــلَ ــعْ َ َْف فـَــَســـ ـــلجٌ٪ ـــامِ عَ اِنـِّــــْى ــمْ ــُك ــتِ َ ــَاكن مَ ـــٰىل عَ ْا اعْــمَــلُــ

﴿٭٤٠﴾٭ ــيْــمٌ مــقِ ــــَذاٌب عَ ــلَــيْــهِ عَ wَيـَــِحـــل ــهِ ِيْ ــ ــْخ ــــَذاٌب عَ ــهِ ــيْ ِ ــاْت ـــْن مَ

ps kOnbD>a

j>ailmsCca: ko se à ijszU4 baN0aALlah pr

AOr ws ne zu4laya

jbvh ws ke pas Aa:

Kya nhI&Aaya jhn\nm me&i5kanakaif>ro& ke il@

32AOr jo =~>s

sCca: ke sa9AOr ws ne ws kI ts\dIk> kI

wn ke il@

ws ko

yhI logvhmuTtk>I •jma–

33

jo vh cahe&geha% Ã pastaik dUr kr de

ALlahwn ka rbyhjj>a

nekokaro& •jma–

34

wn sebura:behtrIn •Aamal–

vh jowNho& ne ik@ •Aamal–

AOr wNhe& jj>a dewn ka Ajr

vh jovh krte 9eAOr vh `>Of>

idlate hE& Aap ko35Kya nhI&ALlahkaf>I

Apne bNde ko

wn se jows ke isva36 AOr ijs

gumrah kr de ALlah

to nhI& ws ke il@

ko: ihdayt dene vala

AOr ijsALlah

ihdayt deg>ailb to nhI&

ws ke il@

ko:gumrah

krne valaKya nhI& ALlah

bdla lene vala37AaSmano& AOr Agrtum pU2o wn sekOn à iks

pEda ikya

AOr j>mInto vh j>“r

khe&geijn ko tum pukarte ho ALlahf>rma de&

Kya ps de`a tum ne

seALlah ke

isvaAgr

dUr krne vale hE&

cahe mere il@ ALlah

ko: j>rRKyavh sb

ws ka j>rR

yavh cahe mere il@

f>rma de&

ko: rhmtKyavh sbrokne vale hE&ws kI rhmt

kaf>I hE mere il@ ALlah

ws pr@e merI k>Om

-rosa krte hE&

-rosa krne vale38f>rma de&

tum kam ik@ jaAo

pr39 ApnI jghbe=k mE&

kam krta hU%

ps A>nk>rIb

tum jan loge

kOnAata hE ws pr

A>j>ab40 ‘s\va kr de ws ko

AOr wtr Aata hE

ws prA>j>abda;mI

الجــزء ٢٤

464V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39)

be=k hm ne Aap •s– pr logo& •kI ihdayt– ke il@ iktab naij>l kI hk> ke sa9, ps ijs ne ihdayt pa: to ApnI j>at ke il@, AOr jo gumrah huAa to ;s ke isva nhI& ik vh Apne il@ gumrah hota hE, AOr Aap •s– nhI& wn pr inghban •ij>Mmedar– | (41)

ALlah “h ko ws kI mOt ke vK>t k>Bj> krta hE, AOr jo n mre ApnI nI&d me&, ijs kI mOt ka f>Esla ikya to ws ko •nI&d kI sUrt me& hI– rok leta hE AOr dUsrI •”ho& ko– 2oD> deta hE @k muk>rRra vK>t tk, be=k ws me& wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo g>Or Ao if>› krte hE& | (42)

Kya wNho& ne ALlah ke isvabna il@ hE& =f>aA>t •isf>air=– krne vale ? Aap •s– f>rma de& ̂ •;s sUrt me& -I– ik vh ku2 -I ;`>\ityar n r`te ho& AOr n smz r`te ho& ? (43)

Aap •s– f>rma de& ̂ ALlah hI ke •;`>\ityar me&– hE tmam =f>aA>t, wsI ke il@ hE AaSmano& AOr j>mIn kI bad=aht, ifr ws kI trf> tum lO4oge | (44)

AOr jb ij>› ikya jata hE ALlah vaihd ka, to jo log Aai`>rt pr :man nhI& r`te wn ke idl mutnf>\if>r ho jate hE&,AOr jb wn ka ij>› ikya jata hEjo ws ke isva hE& •yanI AOro& ka– to f>Orn `>u= ho jate hE& | (45)

Aap •s– f>rma de& ̂ @e ALlah! pEda krne vale AaSmano& AOr j>mIn ke, janne vale po=Ida AOr j>aihr ke, tU Apne bNdo& ke drimyan •;s Amr me&– f>Esla krega ijs me& vh ;`>itlaf> krte 9e | (46)

AOr Agr ijn logo& ne j>uLm ikya, jo ku2 j>mIn me& hE sb ka sb AOr ws ke sa9 wtna hI •AOr -I– wn ke pas ho to vh bdle me& de de& roj>e ik>yamt bure A>j>ab se •bcne ke il@–, AOr ALlah kI trf> se wn pr j>aihr ho ja@ga ijs ka vh guman •-I– n krte 9e | (47)

ــٰدى ــتَ اهْ ــِن ــمَ َ ف ج٪ ِــالْــَحــّقِ ِــلــنــاِس ل ــَب ــتٰ ــِك الْ ــيْــَك ــلَ عَ َلْــنَــا اَنْــ اِنـــآ

عَلَيِْهمْ اَنْـــَت ـــآ wَمَ عَــلـَـيـْـهَــاج٪ ـَـِضــل ــا ــمَ فـَـاِن َضـــل wَمَـــْن فـَـلِــنـَـفْــِســهجٖ٪

ـــْى ـــتِ wَال ـــا ْتـِــهَ ـــ مَ ِحـــيْـــَن ــــَس ــــفُ ْ اْالَن َفـــى ـَــتـَــ اَهللاُ ﴿٭٤١﴾٭ۧ ـــٍل ـــَوכِـــيْ بِ

َْت ــ الْــمَ عَلَيْهَا قَــٰضــى الــتـِـْى فَيُمِْسُك مَنَـامِهَاج٪ ــْى فِ ـَـمُــْت ــمْ لَ

ــْومٍ ِــقَ لّ ٰاَليٰـــٍت ِـــَك ذٰل ــْى فِ اِن مــَســمــىط٪ ـــٍل اََج اِىل ى ــــ ْ ُ اْال ِْســلُ wَيُــ

قُــلْ ـــٓاءطَ٪ ـــعَ ـــفَ ُش اهللاِ wِْن دُ ــــْن مِ ــــُذwْا ــــَخ ات اَمِ ﴿٭٤٢﴾٭ ـــكـــُرwْنَ ـــفَ ـــتَ ي

ــلْ ـــ قُ ﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــقِ ــعْ َ wَال ــيْــئًــا َش ْنَ ــ ــُك ــلِ ــمْ َ َال ْا َاكنـُــــ ـــــْو َ اwََل

ــهِ ــيْ اِلَ ُـــم wَاْالrَِْضط٪ ِٰت الــســمٰــ ــُك ــلْ مُ ــهٗ ـــ لَ ــاط٪ ــعً ــيْ ــِم َج ــةُ ــاعَ ــشــفَ ال

ــَن ــِذيْ ال ُْب قُــلُــ ـــاzَْت ـــمَ اْش ــــَدهُ wَْح اهللاُ ذُכِـــَر wَاِذَا ﴿٭٤٤﴾٭ ْنَ ــ ــعُ َْج ــ تُ

هُــمْ اِذَا wْنِــــهٖۤ دُ مِــْن الــِذيْــَن ــَر ـــ ِ ذُכ wَاِذَا َةجِ٪ ـــ ـــاٰاْلِخ ِ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ َال

عٰــلِــــمَ wَاْالrَِْض ِٰت ــ الــســمٰ فـَـاِطـــــَر ا قـُــــِل ﴿٭٤٥﴾٭ يـَـْســتـَـبـْـِشــُرwْنَ

ْا ـــ ُ َاكن ــا مَ فـِــْى ِعـــبـَــادَِك ــَن َــيْ َــْحــُكــمُ اَنـْـــَت wَالـــشـــهَـــادَةِ ــغَــيْــِب الْ

اْالrَِْض ــى فِ ــا مَ ْا ــ ــمُ ــلَ َظ ــَن ــِذيْ ــل ِ ل اَن wَلـَـــْو ﴿٭٤٦﴾٭ ْنَ ــ ــفُ ـَـْخــتَــلِ ــهِ ــيْ فِ

ــــَذاِب ــــعَ الْ ءِ ُســــــ ــــْن مِ ــــهٖ ِ ـــــَدwْا ْـــــتَ َالف ـــهٗ ـــعَ مَ ـــهٗ ـــلَ ْ ـــث wمِ َجــِمــيْــعًــا

﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ َْحتَِسبُ ْا ْنـُـ ـَـُكــ لَــمْ مـَـا اهللاِ ــَن مِّ لَهُمْ wَبـَــَدا الْقِيٰمَةطِ٪ ــْومَ يَ

be=k hm nenaij>l kI

Aap •s– pr

ihdayt pa: iktablogo& ke il@

hk> ke sa9

ps ijs

to ApnI j>at ke il@

AOr jown prgumrah huAa

to ;s ke isva nhI&

vh gumrah hotea hE

Apne il@AOr nhI&

Aap •s–

inghban41ALlahAOr jok>Bj>

krta hE•jma–

jan à “hvK>tws kI mOt

n mreme&mOt ApnI nI&dto rok leta hE

vh ijsf>Esla ikya

ws news pr

vh 2oD> deta hE

dUsro& kologo& ke il@

tk@k vK>t

muk>rRrabe=kws me&Alb]a in=ainya&

g>Or Ao if>› krte hE&42f>rma de&

KyawNho& ne

bna ilyaALlah ke isva

=f>aA>t krne vale

Kya Agrvh n ;`>\ityar r`te ho&f>rma de&

ALlah ke il@ku2

AOr n vh smz r`te ho&

43

=f>aA>ttmamws kI trf>

wsI ke il@

bad=ahtAaSmano&AOr j>mInifr

tum lO4oge44AOr jb

vh log joij>› ikya

jata hE ALlah@k à vaihd

mutnf>\if>rho jate hE&

idl

:man nhI& r`teAai`>rt prvhAOr jb

ij› ikya jata hE

wn ka jows ke isvato

f>Orn

`>u= ho jate hE&45AOr janne vala

f>rma de&

@e ALlah

pEdakrne vala

AaSmano&AOr j>mIn

po=IdaAOr j>aihr

vh 9e tUtU f>Esla krega

drimyanApne bNdo&ws me& jo

ws me&;`>itlaf> krte46AOr jo ku2 j>mIn me&AOr Agr

hown ke il@ ijNho& ne

j>uLm ikya

sb ka sbAOr ;tna hIA>j>abws ke sa9

bdle me& de& vhws ko

sebure

roj>e ik>yamtAOr j>aihr

ho ja@ga wn pr47 ALlah •kI

trf>– sejon 9e vhguman krte

۴١٠١

465 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€aAOr wn pr bure kam j>aihr

ho ja@&ge jo vh krte 9e AOr vh

•A>j>ab– wn ko 3er lega ijs ka

vh mj>ak> wD>ate 9e | (48)

ifr jb ;n\san ko ko: tk\lIf>

phu%ctI hE to vh hme& pukarta hE,

ifr jb hm ws ko ApnI trf>

se ko: nemt A>ta krte hE& to

vh khta hE ik yh to muze idya

gya hE •mere– ;Lm •kI ibna– pr,

•nhI&– bl\ik yh @k Aaj>ma;= hE,

leikn Ak\sr log jante nhI& | (49)

yk>Inn yh wn logo& ne •-I–

kha 9a jo ;n se phle 9e, to jo

vh krte 9e ws ne wn se •A>j>ab

ko– dUr n ikya | (50)

ps wNhe& phu%ce& •wn pr Aa pD>e&–

bura;ya& jo wNho& ne kma: 9I&,

AOr ;n me& se ijn logo& ne j>uLm

ikya jl\d ;Nhe& phu%ce&gI •;n pr

Aa pD>e&gI– bura;ya& jo ;Nho& ne

kma: hE&, AOr yh nhI& hE& •ALlah

ko– Aaijj> krne vale | (51)

ikya yh nhI& jante ik ALlah

ijs ke il@ cahta hE irj>\k>

f>ra`> kr deta hE •AOr vh ijs

ke il@ cahta hE– t&g kr deta hE,

be=k ;s me& wn logo& ke il@

i=ainya& hE& jo :man la@ | (52)

Aap •s– f>rma de&, @e mere bNdo!

ijNho& ne ij>yadtI kI hE ApnI

jano& pr, tum ALlah kI rhmt

se mayUs n ho, be=k ALlah sb

gunah b~>= deta hE, be=k vhI

b~>=ne vala, meh\rban hE | (53)

AOr tum Apne rb kI trf> ‘jUA>

kro, AOr ws ke f>rma&brdar

ho jaAo ;s se k>Bl ik tm pr

A>j>ab Aa ja@, ifr tum mdd n

ik@ jaAoge | (54)

AOr pErvI kro sb se behtr

•iktab kI– jo tuMharI trf>

naij>l kI g: hE tuMhare rb kI

trf> se, ;s se k>Bl ik tum pr

Acank A>j>ab Aa ja@ AOr tuMhe&

`>br -I n ho | (55)

ik ko: =~>s khe, ha@ Af>\sos

ws pr jo mE& ne ALlah ke hk>

me& kotahI kI AOr yh ik mE& h%sI

wD>ane valo& me& se rha | (56)

ٖ ــه ِ ْا ـــــ ُ َاكن مـــا ـِــِهـــمْ ـــــاَق wََح ْا كَــَســبُــ ـــا مَ ـــאُت ـــيِّ َس لـَــهُـــمْ ـــــَدا َ wَب

اِذَا ُـــم ـــاز٪ َ ـــان دَعَ ـــر ُض اْالِنـْـــَســــانَ ـــس مَ فـَــــاِذَا ﴿٭٤٨﴾٭ ِءwُْنَ ـــ يـَــْســـتـَــهْ

فِـتْـنَـةٌ هَِى َلْ ِعلٍْمط٪ عَٰىل اwُْتِيْتُهٗ اِنمَآ َ قَـــا مِّـنـاال٪ ِعْمَةً لْــنٰـــهُ َخـ

قَبْلِِهمْ ــْن مِ ــَن ــِذيْ ال قـَـالـَـهَــا ــْد قَ ﴿٭٤٩﴾٭ ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ َال ــمْ َهُ ـَـ ْــث اَכ ــِكــن و

ــאُت َســيِّ ــمْ ــابَــهُ فـَـاََص ﴿٭٥٠﴾٭ ْنَ ـَـْكــِســبـُـ ْا َاكنـُـــ ــا م عَــنـْـهُــمْ ــنٰــى ْ اَغ فـَـمَــآ

ــאُت ــيِّ َس َســيـُـِصــيـْـبـُـهُــمْ ُٓاَلِء هـــــ ـــْن مِ ْا ــ ــمُ ــلَ َظ ـــَن ـــِذيْ wَال ْاط٪ ــ ــبُ ــَس كَ مَــا

َبُْسُط اهللاَ اَن ا َعْلَمُ اwََلـَــمْ ﴿٭٥١﴾٭ ِيَْن ِمُعِْج هُــمْ ــا wَمَ ْاال٪ كََسبُ مَا

ـــْومٍ ِـــقَ لّ ٰاَليـٰــــٍت ـِــــَك ذٰل فـِـــْى اِن ــــِدرطُ٪ ــــقْ َ wَي ـــٓاءُ ـــَش ـــْن لـِــمَ zَْق الـــــــّرِ

ــمْ ــِه ــِس ْــفُ اَن ـــىل عَ ْا َفـُـــ اَْســــ ـــَن ـــِذيْ ال ـٰــعِـــبـَــادَِى ـــلْ قُ ﴿٭٥٢﴾٭ۧ ْنَ ـــنُـــ ْمِ يـــ

َجــِمــيـْـعـًـاط٪ َْب ـــ ُ ـــذن ال ــُر ـَـغْــفِ اهللاَ اِن اهللاطِ٪ ـــةِ rْحـــمَ ـــْن مِ ْا ــ ــُط ــنَ ــقْ َ َال

ٗ لَه ْا ــ ــمُ ــلِ wَاَْس ــمْ ــُك ِّ رَب اِٰىل ا ــبُــ ــيْ ِ wَاَن ﴿٭٥٣﴾٭ ِحــيـْـمُ الــ ــْورُ الْــغـَـفُ ــَو هُ اِنـــهٗ

اَْحَسَن ا wَاتبِعُ ﴿٭٥٤﴾٭ ُنَْصُرwْنَ َال ُم الْعََذاُب اْتِيَُكمُ اَنْ قَبِْل مِْن

ــَذاُب ــعَ الْ ِــيَــُكــمُ ــاْت اَنْ قَــبْــِل ـــْن مِّ ربِّــُكــمْ ـــْن مِّ ــيْــُكــمْ اِلَ ِلَ ْــــ اُن ــآ مَ

عَــٰىل ــَحــْســَرٰيت ــٌس ـَـفْ ْلَ ــ ــقُ َ اَنْ ﴿٭٥٥﴾٭ۙ ــُرwْنَ ــعُ ــْش َ َال wاَنـْــتـُــمْ بـَـغـْـتـَـةً

﴿٭٥٦﴾٭ۙ ــَن ِيْ ــ ــســِخ ال ــَن ــِم لَ ــُت ــنْ كُ wَاِنْ اهللاِ ــِب ــ َج فِـــْى ْطـــُت فـَــ مَــا

AOr j>aihr ho ja@&ge wn pr

bure kamws ka

jo vh krte 9eAOr

3er legawn kojovh 9e

mj>ak> wD>ate48jb ifr ifr jbphu%ctI hE;n\sanko: tk\lIf> vh hme& pukarta hE

hm A>ta krte hE& ws ko

ko: nemt

ApnI trf> se

@k Aaj>ma;=

vh khta hE

yh tomuze dI g: hE

pr;Lmbl\ik yh

AOr leiknwn me& Ak\sr

;n se phle

jante nhI&49yk>Inn yhI kha 9a

jo logse

to vh n dUr ikyawn sebura;ya& jovh krte 9e50ps wNhe& phu%ce&

jo wNho& ne kma:bura;ya& AOer ijn logo& ne j>uLm ikya;n me& sejl\d phu%ce&gI ;Nhe&

jo ;Nho& ne kmaya

AOr yh nhI&f>ra`> krta hE

A>aijj> krne vale

51Kya yh nhI& janteik ALlah

irj>\k>ijs ke il@

wn logo& ke il@

vh cahta hE

AOr t&g kr deta hE

be=k;s me&in=ainya&

vh :man la@52f>rma de&

ApnI jane& @e mere bNdovh ijNho& neij>yadtI kIpr

mayUs n ho tumsesb ALlah kI rhmtbe=k ALlah

b~>= deta hE

gunah •jma–

be=k vh

vhIb~>=ne valaAOr f>rma&brdarho jaAo ws ke

meh\rban53AOr‘jUA> kro

trf>Apna rb

;s se k>Bliktum pr Aa@sb se behtr

A>j>abifrtum mdd n ik@

jaAoge54AOr

pErvI kro

jo naij>lkI g:

tuMharI trf>

A>j>ab setuMhara rb

;s se k>Blik tum pr Aa@

AcankAOr tumws pr

tum ko =Wr •`>br– n ho

55ik kheko: =~>sha@ Af>\sos

jo mE& ne kotahI kIme&56 ALlah kI jnab

AOr yh ik mE&Alb]a Ã

seh%sI wD>ane vale

۵١١٢

466V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39)

ya yh khe ik Agr ALlah

muze ihdayt deta to mE& j>”r

prhej>garo& me& se hota | (57)

ya jb vh A>j>ab de`e to khe ̂

ka=! Agr mere il@ dobara

•duinya me& jana ho– to mE&

nekokaro& me& se ho jaW% | (58)

•ALlah f>rma@ga– ha%! thk>Ik> tere

pas merI Aayat Aa:&, tU ne wNhe&

zu4laya, AOr tU ne tkBbur ikya,

AOr tU kaif>ro& me& se 9a | (59)

AOr ik>yamt ke idn tum de`oge

ijn logo& ne ALlah pr zU4

bola, wn ke cehre isyah ho&ge,

Kya tkBbur krne valo& ka

i5kana jhn\nm me& nhI& ? (60)

AOr ijn logo& ne prhej>garI kI,

ALlah wNhe& wn ko kamyabI ke

sa9 njat dega, n wNhe& ko: bura:

2u@gI, n vh g>mgIn ho&ge | (61)

ALlah hr =E ka pEda krne vala hE,

AOr vh hr =E pr inghban hE | (62)

wsI ke pas hE& AaSmano& AOr

j>mIn kI ku&ijya&, AOr jo log

ALlah kI Aayat se mun\ikr hu@

vhI `>sara pane vale hE& | (63)

Aap •s– f>rma de& ik @e jaihlo!

Kya tum muze khte ho ik mE&

ALlah ke isva •iksI AOr– kI

prs\it= k”% | (64)

AOr yk>Inn Aap •s– kI trf>

AOr Aap •s– se phlo& kI trf>

vih -ejI g: hE, Agr tum ne i=kR

ikya to tuMhare A>ml iblkul

Akart ja@&ge AOr tum j>”r

`>sara pane valo& •j>ya& karo&– me&

se hoge | (65)

bl\ik tum ALlah hI kI ;badt

kro, AOr =u› guj>aro& me& se

ho | (66)

AOr wNho& ne ALlah kI k>d/ =nasI

n kI jEsa ik ws kI k>d/ =nasI

ka hk> 9a, AOr tmam j>mIn

roj>e ik>yamt ws kI mu4\5I me&

hogI, AOr tmam AaSman ws ke

da@& ha9 me& ilp4e ho&ge, AOr vh

ws se pak AOr brtr hE jo vh

=rIk krte hE& | (67)

اَْو ﴿٭٥٧﴾٭ۙ ــتــقِــيـْـَن الْــمُ ـــَن مِ لَــُكــنـْـُت ــنِــْى ــٰدى هَ اهللاَ اَن لـَــْو ْلَ َــقُــ اَْو

ــَن مِ ْنَ فـَـــاَכـُـــ ةً كَـــــ لِـــْى اَن لَـــْو الـْـــعـَـــَذاَب َى ــــ َ ِحـــيـْــَن ْلَ ـــ ـــقُ تَ

َْت wَاْستَْكبَ ِهَا فََكذبَْت אيٰتِْى َجــٓاءَتـْـَك قـَـْد ـَـٰىل ﴿٭٥٨﴾٭ الْمُْحِسنِيَْن

ْا ــ ــَذبُ كَ الــِذيْــَن َى ـَــ الـْـقِــيـٰـمَــةِ ـَـــْومَ wَي ﴿٭٥٩﴾٭ ِيـْـَن ــ الْــٰكــفِ مِــَن ــَت ــنْ َوכُ

ًى مـَــثـْــ َجـــهَـــنـــمَ فـِـــْى اَلـَـــيـْـــَس ٌ ط٪ َدة مـــــْســـــ ْهُـــهُـــمْ wُُجـــ اهللاِ عـَــلـَــى

ــمزْ٪ ــِه ِ ــاzَت ــفَ ــمَ ِ ْا ـــ ـــقَ ات ـــَن ـــِذيْ ال اهللاُ ـــى wَيـُــنـَــّجِ ﴿٭٦٠﴾٭ ــَن ِيْ ــ ــبِّ ــَك ــتَ ــمُ ــلْ ِ لّ

َشــْىءٍز٪ ُلكِّ َخــالـِـُق اَهللاُ ﴿٭٦١﴾٭ ْنَ ـُـ َن ـَـْحــ ــمْ هُ wََال ءُ الــســ َمَسهُمُ َال

wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ الــســمٰ مَقَالِيُْد ــهٗ لَ ﴿٭٦٢﴾٭ ــيْــلٌ وכِ َشـــْىءٍ ُلكِّ ــٰىل عَ ـــَو wهُ

قُــلْ ﴿٭٦٣﴾٭ۧ الْـــٰخـــِســـُرwْنَ ـــمُ هُ ـــَك اwُلـــ اهللاِ ِــאيٰــِت ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ wَال

اwُِْحـــَى ــْد wَلَــقَ ﴿٭٦٤﴾٭ ْنَ الـْـٰجــِهــلـُـ ــا اَيــهَ اَعْــبُـــُد ِّــى ــُرwن ــاْمُ َ اهللاِ اَفـَـغـَـيـْـَر

ـــــَت ـــــَرכْ اَْش ــــْن لـَـــ ــــَكج٪ ــــلِ َــــبْ ق مِــــــْن الــــــِذيـْـــــَن wَاِلـَــــــــى ـــــَك ـــــيْ َ اِل

اهللاَ ـــِل َ ﴿٭٦٥﴾٭ ِيْــَن الْــٰخــِســ ـــَن مِ ْنـَــن wَلـَــتـَــُكـــ ــَك ــلُ ــمَ عَ ــَطــن ــبَ ــْح ــيَ لَ

َحـــق اهللاَ قـَــــــَدرwُا ـــــا wَمَ ﴿٭٦٦﴾٭ ِيـْــَن الـــشـــِكـــ ـــــَن مِّ َوכُـــــْن ـــبُـــْد فـَــاعْ

ُٰت wَالـــســـمٰـــ ــةِ ــمَ ــيٰ ــقِ الْ َــــْومَ ــهٗ ــتُ ــَض ــبْ قَ ــيْــعًــا ــِم َج wَاْالrَُْض ٖ َــــــْدرِه ق

﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ ـُـــْشــــِرכُــــ عَـــمـــا wَتـَـــعـٰـــٰىل ُســبْــٰحــنَــهٗ ِــيَــِمــيْــنِــهطٖ٪ ـــتٌۢ ِي ـــ ـــْط مَ

yavh kheAgryayh ik ALlah

muze ihdayt deta

mE& j>“r hota

seprhej>gar •jma–

57

vh khejbde`ese A>j>abka= Agrmere il@dobarato mE&

ho jaW%

nekokar•jma–

58ha%AOr tU ne

tkBbur ikyathk>Ik> tere pas

Aa:&merI

AayattU ne

zu4layawNhe&

AOr tU 9asekaif>ro&ijn logo& ne zU4 bola 59AOr ik>yamt ke idntum

de`oge

ALlah prwn ke cehrei5kana isyahKya nhI&me&e&jhn\nm

tkBbur krne vale60wn kI kamyabI ke sa9

AOr njat dega ALlah

vh ijNho& ne prhej>garI kI

n 2u@gI wNhe&bura:hr =E AOr n vhg>mgIn ho&ge61ALlahpEda

krne vala

AOr vhprhrAOr j>mIn cIj>inghban62ws ke pas ku&ijya&

AaSmano&

AOr jo logmun\ikr hu@f>rma

de&ALlah kI Aayat ke

vhI logvh`>sara pane vale63

to Kya ALlah ke isva

tum muze khte ho

AOr yk>Inn vih-ejI g: hE

mE& prs\it= k”%

@ejaihlo64

Aap •s– kI trf>

AOr trf>tU ne i=kR ikya vh jo ikAap •s– se phleAlb]a Agr

Alb]a Akart ja@&ge

tere A>mlbl\ik ALlah

AOr tU hoga j>“rse`>sara pane vale65

ps ;badt kro

AOr hohk> se=u› guj>aro66AOr wNho& ne k>d/ =nasI n kI ALlah kI

ws kIk>d/ =nasI

AOr j>mInAOr tmam AaSman tmamws kI mu4\5Iroj>e ik>yamt

ilp4e hu@ws ke da@&

ha9 me&67 vh pak hEAOr brtrws se jovh i=kR krte hE&

٦١١٣

467 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€aAOr sUr me& fU&k marI ja@gI to

•hr ko:– jo AaSmano& AOr j>mIn

me& hE beho= ho ja@ga, isva@ ws

ke ijse ALlah cahe, ifr ws me&

fU&k marI ja@gI dobara, to vh

f>Orn `D>e ho kr •;0r w0r–

de`ne lge&ge | (68)

AOr j>mIn Apne rb ke nUr se

cmk w5egI AOr •Aamal kI–

iktab •`ol kr– r` dI ja@gI

AOr nbI AOr gvah la@ ja@&ge,

AOr wn ke drimyan hk> ke sa9

•5Ik 5Ik– f>Esla ikya ja@ga

AOr wn pr j>uLm n ikya

ja@ga | (69)

AOr hr =~>s ko ws ke Aamal

ka pUra pUra bdla idya ja@ga,

AOr vh `>Ub janta hE jo ku2

vh krte hE& | (70)

AOr kaif>r ha%ke ja@&ge igroh dr

igroh jhn\nm kI trf>, yha&

tk ik jb vh vha& Aa@&ge to

ws ke drvaj>e `ol id@ ja@&ge

AOr wn se khe&ge ws ke muhaif>j>

•darog>a– Kya tuMhare pas tum

me& se rsUl nhI& Aa@ 9e ? jo tum

pr tuMhare rb ke Ahkam p7>te

9e, AOr tuMhe& Drate 9e ;s idn

kI mulak>at se| vh khe&ge “ ha% ”

leikn kaif>ro& pr A>j>ab ka

huKm pUra ho gya | (71)

kha ja@ga tum jhn\nm ke

drvaj>o& me& dai`>l ho, ;s me&

hme=a rhne ko, so bura hE tkBbur

krne valo& ka i5kana | (72)

AOr jo log Apne rb se Dre

wNhe& jNnt kI trf> igroh dr

igroh le jaya ja@ga, yha& tk

ik jb vh vha& Aa@&ge AOr `ol

id@ ja@&ge ws ke drvaj>e, AOr

wn se ws ke muhaif>j> •darog>a–

khe&ge ik tum pr slam ho, tum

AC2e rhe, so ;s me& hme=a rhne

ko dai`>l ho | (73)

AOr vh khe&ge tmam tarIf>e&

ALlah ke il@ hE&, ijs ne Apna

vada sCca ikya AOr hme& j>mIn

ka vairs bnaya ik hm muk>am

kr le& jNnt me& jha& hm cahe&,

so ikya hI AC2a hE A>ml krne

valo& ka Ajr | (74)

اْالrَِْض فِــى ـــْن wَمَ ِٰت ــ الــســمٰ فِــى مَــْن فـَـَصــعِــَق ــصــْورِ ال فِــى ــَخ ــفِ ُ wَن

﴿٭٦٨﴾٭ نُْظُرwْنَ قِيَامٌ هُـمْ فـَـاِذَا ٰى اُْخــ فِيْهِ ُفَِخ ُـم اهللاطُ٪ َشٓاءَ مَْن اِال

ِالنبِيَّٖن wَِجــــاىءَ الـْـِكــتـٰـُب ـــَع َوwُِض ــا ِّــهَ رَب ِــنُــْورِ اْالrَُْض َقـَــِت wَاَْشـــ

َوwُفِّـيَــْت ﴿٭٦٩﴾٭ ْنَ ُْظلَمُ َال wَهُــــمْ ِالَْحّقِ َيْنَهُمْ wَقُــِضــَى wَالشهََدٓاِء

ــَق ــيْ wَِس ﴿٭٧٠﴾٭ۧ ْنَ ــ ــلُ ــعَ َــفْ ــا ِــمَ اَعْـــلـَــمُ ــــَو wَهُ ــلَــْت ــِم عَ مــا ــٍس ــفْ َ ُلك

فـُـتـِـَحــْت ـــا ـــٓاءwُْهَ َج اِذَا َحــتــى ًاط٪ zُمـَــــ ــنــمَ َجــهَ اِٰىل ـــُرwا ـــفَ كَ الـــِذيـْــَن

ــمْ ــُك ــنْ مِّ rُُســـــلٌ ـَــاْتـِــُكـــمْ اَلـَــــمْ ــآ ــهَ ــتُ َ َن ــ َخ لـَــهُـــمْ َ ـــــا َ wَق ـــا ـــهَ َابُ ـــ ْ اَب

ــمْ ــُك ْمِ َــ لـِــقَـــٓاءَ ـــمْ َـــُك ـــِذرwُْن ـــنْ ُ wَي ـــمْ ـــُك ِّ رَب אيـٰـــِت ــُكــمْ ــيْ ــلَ عَ ْنَ يَــتْــلُــ

﴿٭٧١﴾٭ ِيَْن الْٰكفِ عَلَى الْــعَــَذاِب َلكِمَةُ َحقْت ِكْن َو ـَـٰىل ْا قـَـالـُـ ــَذاط٪ هٰ

َى ْــ ــث مَ ـْـَس ــئ َــبِ ف ــاج٪ ــهَ ــيْ فِ ــَن ــِديْ ــلِ ٰخ ــنــمَ ــهَ َج َاَب اَبْـــــ ا ـــ ـــلُ ادُْخ ــلَ ــيْ قِ

ًاط٪ zُمَـــ الـْـَجــنــةِ اِلَــى ــمْ ــهُ rَب ْا ــ اتــقَ ــَن ــِذيْ ال ــيْــَق wَِس ﴿٭٧٢﴾٭ ِيَْن الْمُتََكبِّ

ــا ـَـتُــهَ َن َخــ لَــهُــمْ َ ـَــــا wَق ـــا َابُـــهَ ْـــ اَب wَفُــتِــَحــْت َجـــٓاءwُْهَـــا اِذَا ــتــى َح

ا wَقَـــالُـــ ﴿٭٧٣﴾٭ ـــَن ـــِديْ ـــلِ ٰخ ـــا ْهَ ـــ ـــلُ ـــادُْخ َ ف ِطـــبـْــتـُــمْ عَــلَــيْــُكــمْ ـــمٌ َســـ

اْالrََْض wَاَْوrَثَــــــنَــــــا ــــــــَدهٗ wَعْ َصـــَدقَـــنَـــا ـــــــِذْى ال ِهللاِ الْـــَحـــمْـــُد

﴿٭٧٤﴾٭ ــيْــَن الْــعٰــِمــلِ اَْجــــُر فـَـنِــعْــمَ ـَــَشـــٓاءجُ٪ ــُث ــيْ َح ــةِ ــن ــَج الْ ـــَن مِ اُ ــ ــبَ ــتَ َ ن

AOr fU&k dI ja@gI

sUr me&j>mIn me&to beho= ho ja@ga

joAaSmano& me&AOr jo

isva@ ijse

cahe ALlah

ifr68 fU&k marI ja@gI ws me&

dobarato

f>Ornvh`D>e

de`ne lge&ge

AOr cmk w5egI

j>mInnbI •jma– Apne rb ke nUr seAOr r` dI

ja@gIiktab

AOr la@ ja@&ge

AOr gvah •jma–

AOr f>Esla ikya ja@ga

AOr pUra pUra idya ja@ga

wn ke drimyan

hk> ke sa9

AOr vh •wn pr

j>uLm n ikya ja@ga

69

hr =~>sjo ws ne ikya •ws ke Aamal–

AOr ha&ke ja@&ge

AOr vh

`>Ub janta hE

jo ku2 vh krte hE&70

vh ijNho& nekuf>š ikya •kaif>r–

trf>`ol id@ ja@&ge

jhn\nmigroh dr igroh

yha& tk ik jbvh Aa@&ge

vha&

ws ke drvaj>eAOr khe&getu me& se wn sews ke muhaif>j>Kya nhI& Aa@ 9e

tuMhare pasrsUl •jma–

vh p7>te 9etum prtuMhara idntuMhare rb kI Aayte&

•Ahkam–AOr tuMhe& Drate 9emulak>at

yhvh khe&ge

ha%71 AOr leikn

pUraho gya

huKmA>j>abprkaif>ro&

kha ja@ga

tum dai`>l hoi5kana drvaj>ejhn\nmhme=a rhne ko

ws me&so bura hE

tkBburkrne vale

72igroh dr igroh

le jaya ja@ga

vh log jo

vh DreApna rbjNnt kI trf>

yha& tk ik

jbvh vha& Aa@&gews ke muhaif>j>

AOr `ol id@ ja@&ge

ws ke drvaj>eAOr khe&gewn se

slamtum prAOr vh khe&ge

tum AC2e rheso ;s me& dai`>l hohme=a rhne ko73

tmam tarIf>e&ALlah ke il@

vh ijs nej>mInhm se sCca

ikyaApna vada

AOr hme& vairs bnaya

hm muk>am krle&

se à me&

74 jNntjha&hm cahe&so ikya hI AC2a

AjrA>ml

krne vale

۷۷۴

468V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)

AOr tum de`oge f>ir+to& ko

hlk>a baN0e A>=R ke igdR, Apne

rb kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI

byan krte hu@, wn ke drimyan

hk> ke sa9 •5Ik 5Ik– f>Esla

kr idya ja@ga AOr kha ja@ga

tmam tarIf>e& sare jhano& ke

prvridgar ALlah ke il@ hE& | (75)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ha à mIm | (1)

;s k>urAan ka wtara jana

ALlah g>ailb, hr cIj> ke janne

vale •kI trf>– se hE | (2)

gunaho& ko b~>=ne vala, tOba

k>ubUl krne vala, =dId A>j>ab

vala, bD>e f>J>l vala, ws ke

isva ko: mabUd nhI&, wsI kI

trf> lO4 kr jana hE | (3)

nhI& zgD>te ALlah kI Aayat

me&, mgr vh log ijNho& ne kuf>š

ikya, so tuMhe& 0oke me& n Dal de

wn kI clt ifrt duinya ke

muLko& me& | (4)

wn se k>Bl nUh •A– kI k>Om

AOr wn ke bad •dUsre– igroho& ne

zu4laya, AOr hr wMmt ne Apne

rsUlo& ke bare me& ;rada baN0a ik

vh wse pkD> le&, AOr nahk> zgD>a

kre& taik ws se hk> ko dba de&,

to mE& ne wNhe& pkD> ilya, so •de`o–

kEsa huAa mera A>j>ab | (5)

AOr ;sI trh tuMhare rb kI bat

kaif>ro& pr saibt ho g: ik vh

doj>`> vale hE& | (6)

jo f>ir+te A>=R ko w5a@ hu@ hE&

AOr jo ws ke ;dR igdR hE& vh

tarIf> ke sa9 pakIj>gI byan

krte hE& Apne rb kI, AOr vh

ws pr :man late hE&, AOr :man

lane valo& ke il@ mg>\if>rt ma&gte

hE& ik @e hmare rb! hr =E ko

smo ilya hE •terI– rhmt AOr

;Lm ne, so tU wn logo& ko

b~>= de ijNho& ne tOba kI, AOr

tere raSte kI pErvI kI, AOr tU wNhe&

jhn\nm ke A>j>ab se bca le | (7)

َِحمِْد ْنَ ــُحــ ــبِّ ـُـَس ِْش الـْــعـَــ ِْل ـــ َح مِـــْن ــَن ــيْ ِّ ــٓاف َح ــَكــةَ الـْـمَــلــ َى wَتـَـــ

﴿٭٧٥﴾٭ۧ الْعٰلَِميَْن rَّبِ ِهللاِ الَْحمُْد wَقِـيْــلَ ِالَْحّقِ َيْنَهُمْ wَقُــِضـــــَى رَبِِّهمجْ٪

٩ ْعَاتُهَا رُכُ ْمَِن الْمُ ُسْوrَةُ (٤٠) ٨٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ِب الذ غَافِِر ٪ۙ﴾٢٪﴿ الْعَلِـيْـِم ِيِْز َ الْع اهللاِ مَِن الِْكتِٰب ِيْلُ ْ َن ٪ۚ﴾١٪﴿ ٰحــــمٓ

ــَوط٪ هُ اِال َ َآل ِْلط٪ الـــطـــ ذِى ــاِب ــقَ ــعِ الْ َشــِديْــِد ِْب الــتــ wَقـَــابـِــِل

ــُرwْا ــفَ كَ ــِذيْــَن ال اِال اهللاِ ــِت אيٰ فِــى ــادِلُ ُــَج مَــا ٪﴾٣٪﴿ الْمَِصيُْر ــيْــهِ اِلَ

ٍْح ـُـ ــْومُ قَ قَبْلَهُمْ كَــذبـَـْت ٪﴾٤٪﴿ الْــبِــَالدِ فـِـى َـقَـلبُـهُمْ ـَـغْــُرrَْك فـَـَال

ـــمْ ِـــِه ْل ـــ َُس ـــ ِ اُمــــــةٍۢ ُلك ــــمــــْت wَهَ ـَـــعـْـــِدهـِـــمصْ٪ ــــن مِ َاُب ـــــــــــ ْ َ wاْال

فـَـاََخــْذتـُـهُــمفقْ٪ الـْـَحــق ِـــهِ ْا لـِـيـُـْدِحــُضــ ِالْبَاِطِل ْا wََجــادَلُــ ــُذwْهُ ــاُْخ ِــيَ ل

عَلَى ــــَك ِّ رَب ــُت ــمَ َلكِ ــقــْت َح ِـــَك ـــٰذل َوכَ ٪﴾٥٪﴿ ــاِب ــقَ ِع َاكنَ فـَـَكــيْــَف

َْش َ الْع ْنَ َْحِملُ ــِذيـْـَن اَل   ٦٪﴿ النارِ اَْصــٰحــُب اَنــهُــمْ ــُرwا ــفَ كَ الــِذيـْـَن

wَيـَـْســتـَـغـْـفـِـُرwْنَ ــهٖ ِ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ wَي ــمْ ــِه ِّ رَب َِحمِْد ْنَ ـُـَســبـِّـُحــ ــهٗ ْلَ ــ َح ـــْن wَمَ

فـَـاغـْـفـِـْر ــا wِعــلْــمً ــةً ــمَ rْح ـــْىءٍ َش ُلك ــَت ــعْ wَِس ــا ــنَ rَب ْاج٪ אمـَــنـُــ ِــلــِذيْــَن ل

٪﴾٧٪﴿ الْــَجــِحــيْــِم ــــَذاَب عَ wَقِــِهــمْ َســبِــيـْـلـَـَك ْا ــ ــعُ ــبَ wَات ْا َــابُــ ــَن ــِذيْ ِــل ل

AOr tum de`oge

f>ir+tetarIf> ke sa9

hlk>a baN0e

seA>=R ke igdRpakIj>gI byan

krte hu@

Apna rb

AOr f>Eslakr idya ja@ga

wn ke drimyan

75 hk> ke sa9

AOr kha ja@ga

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

prvridgarsare jhano& ka

Aayat 85(40) sUrtul moimn‘kuA>at 9

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

ha à mIm1wtara jana

gunah •jma–

iktab •k>urAan–

ALlah seg>ailbhr cIj> ka janne vala

2b~>=ne vala

AOr k>ubUl krne vala

tObaws ke isva =dId A>j>ab valabD>e f>J>l valanhI& ko: mabUd

wsI kI trf>

lO4 kr jana

3vh log ijNho& nekuf>š ikya

vh nhI& zgD>teme&ALlah kI Aayat

mgr

so tuMhe& 0oke me& n Dal de

wn kaclna ifrna

nUh •A– kI k>Om =hro& me&4zu4laya;n se k>Bl

AOr igroh •jma–Apne rsUl ke

mutA>i©k>wn ke bad

AOr ;rada baN0a

hr wMmt

ik vh wse pkD> le&

AOr zgD>a kre&

to mE& ne wNhe&pkD> ilya

nahk>taik nacIj> kr de&, dba de&

ws se

hk>

so kEsahuAamera

A>j>abpr 5AOr ;sI trh

saibt ho g:

battuMhare rb kI

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ik vhA>=R doj>`> vale6vh jo •f>ir+te–

w5a@ hu@ hE&

AOr jo ws ke;dR igdR

vh pakIj>gI byan krte hE&

AOr mg>\if>rtma&gte hE&

tarIf> ke sa9

Apna rbAOr :man late hE&

ws pr

wn ke il@ jo

vh :man la@

@e hmare rb

sotU b~>= de

smo ilya hEhr =ErhmtAOr ;Lm

vh log ijNho& netOba kI

AOr wNho& ne pErvI kI

7 tera raStaAOr tU wNhe&

bcaleA>j>abjhn\nm

ـعّربـ

٨۵ال۵

زم ال

فوقؐ

١٢ى ىلص

لنبف ا

وق

469 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)TP@Âfl˚‡€a@e hmare rb! AOr wNhe& hme=gI ke bag>at me& dai`>l f>rma, vh ijn ka tU ne wn se vada ikya hE AOr •wn ko -I– jo saleh hE& wn ke bap dada me& se AOr wn kI bIivyo& AOr wn kI AOlad me& se, be=k tU hI g>ailb, ihKmt vala hE | (8)

AOr wNhe& bura;yo& se bcale AOr jo ws idn bura;yo& se bca, to yk>Inn tU ne ws pr rh\m ikya AOr yhI A>j>Im kamyabI hE | (9)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya vh pukare ja@&ge •wNhe& pukar kr kha ja@ga– ik ALlah ka bej>ar hona tuMhare Apne t:& bej>ar hone se bhut bD>a hE, jb tum :man kI trf> bula@ jate 9e to tum kuf>š krte 9e | (10)

vh khe&ge @e hmare rb! tU ne hme& mudaR r`a do bar, AOr hme& ij>NdgI b~>=I do bar, ps hm ne Apne gunaho& ka @itraf>kr ilya, to Kya •Ab yha& se– inklne kI ko: sbIl hE ? (11)

kha ja@ga yh tum pr ;s il@ •hE–ik jb ALlah vaihd ko pukara jata to tum kuf>š krte AOr Agr •iksI ko– ws ka =rIk ikya jata to tum man lete, ps huKm ALlah ke il@ hE jo bulNd, bD>a hE | (12)

vh jo tuMhe& ApnI in=ainya& id`ata hE, AOr tuMhare il@ AaSman se irj>\k> wtarta hE, AOr nsIht k>ubUl nhI& krta isva@ jo •ALlah kI trf>– 'juA> krta hE | (13)

ps tum ALlah ko pukaro, wsI ke il@ ;badt `>ails krte hu@, Agrce kaif>r bura mane& | (14)

bulNd drjo& vala, A>=R ka mailk,vh Apne huKm se “h •vih– DaltahE •-ejta hE– ijs pr Apne bNdo& me& se cahta hE taik vh ik>yamt ke idn se Dra@ | (15)

ijs idn vh j>aihr ho&ge, n po=Ida ho&gI ALlah pr wn kIko: =E, •inda hogI– Aaj iks keil@ hE bad=aht ? •@lan hoga– “ ALlah ke il@ ” jo vaihd, j>brdSt k>h\r vala hE | (16)

َصــلَــَح wَمَــــْن ـــمْ ـــْدتـــهُ wَعَ لـــتـِــْى عَــــْدِن َجــنــِت ـــمْ ـــهُ ـــلْ wَاَدِْخ rَبـــنـَــا

ِيـْــُز الـْــعـَــ ـْــــَت اَن اِنـــــَك ــــمطْ٪ ــــِه ــــتِ wَذُرِّي wَاَزwَْاِجـــــِهـــــمْ אبـَــٓائـِــِهـــمْ مِــــْن

ــٍذ ــ ْمَ ـَـ الــســيِّــאِت ـــِق َ ــــْن wَمَ الـــســـيِّـــאِتط٪ ـــمُ ِـــِه wَق ٪ۙ﴾٨٪﴿ ــمُ ــيْ ــِك ــَح الْ

ــفَــُرwْا كَ ــِذيْــَن ال اِن ٪ۧ﴾٩٪﴿ الْعَِظيْمُ ــْوزُ ــفَ الْ ــَو هُ ـــَك ِ wَذٰل ــتـَـهطٗ٪ rَِحــمْ فـَـقـَـْد

ـــمْ ـــُك ـــَس ْـــفُ اَن ـــُكـــمْ ـــتِ مـــقْ ـــــْن مِ اَכـْــــبـَــــُر اهللاِ ـــُت ـــقْ ـــمَ لَ wْنَ يـُـــــنَــــــادَ

اَمَــتــنـَـا ــآ ــنَ rَب ْا قَــالُــ ﴿٭١٠﴾٭ ــُرwْنَ ــفُ ــْك َــتَ ف ـــاِن ـــمَ اْالِيْ ـــى اِلَ ْنَ ـــ ُـــْدعَ اِذْ

اِٰىل ــلْ ــهَ َ ف ــا ــنَ ــْوبِ ُ ــُذن ِ ــا ْــنَ َف ــ ــتَ َــاعْ ف ــِن ــيْ ــتَ ــنَ ْ اث ــا ــنَ ــتَ ــيْ ــيَ wَاَْح ــِن ــيْ ــتَ ــنَ ْ اث

ــــَدهٗ wَْح اهللاُ ــــَى دُِع اِذَا ـــه ِـــاَن ـِــُكـــمْ ذٰل ﴿٭١١﴾٭ ــٍل ــيْ ــبِ َس ــــْن مِّ ٍْج ـــــُر ُخ

﴿٭١٢﴾٭ الَْكبِيِْر الْعَلِّىِ ِهللاِ فَالُْحْكمُ ْاط٪ ْمِنُ ُ ـِـهٖ َْك ْش wَاِنْ ْتُمجْ٪ كَفَ

ــــاط٪ ً رzِْق ــٓاِء ــســمَ ال مِّــــَن ــمْ ــُك لَ ِّلُ wَيـُـــنـَـــ אيـٰــتـِــهٖ ِيْــُكــمْ ُــ الـــــِذْى ـــَو هُ

لَـــــهُ مـُـْخــلـِـِصــيـْـَن اهللاَ ا فَــادْعُــ ﴿٭١٣﴾٭ ــنـِـيـْـُب مَــْن اِال ـَـتَــَذכــُر ـــا wَمَ

ِْشج٪ ــ ــعَ الْ ذُو الـــدrَٰجـــِت ــُع ــيْ ِ rَف ﴿٭١٤﴾٭ ــُرwْنَ ــفِ ــٰك الْ ِهَ ـــ كَ ـــْو َ wَل يْــَن الــّدِ

ــنْــِذرَ ِــيُ ل ـــادِهٖ ـــبَ ِع ـــْن مِ ــَشــٓاءُ ـــْن مَ ـــٰىل عَ ـــــِرهٖ اَمْ ـــْن مِ َْح الـــــر يـُـلـْـقِــى

اهللاِ ــى ــلَ عَ ــى ــفٰ َــْخ َال َــــــــارِزwُْنَ هُـــمْ ـَــــْومَ ﴿٭١٥﴾٭ۙ ـــَالِق ـــت ال يـَــــْومَ

﴿٭١٦﴾٭ ــارِ ــه ــقَ الْ ـــِد َاِح ـــ الْ ِهللاِ ـــْومطَ٪ ـــيَ الْ ــلْــُك ــمُ الْ ــِن ــمَ ِ ل ــــْىءطٌ٪ َش ــمْ ــنْــهُ مِ

@e hmare rb

AOr wNhe& dai`>l krna

saleh hE& hme=gI ke bag>atvh ijn

katU ne wn se vada ikya

AOr jo

sewn ke

bap dadag>ailb

AOr wn kI bIivya&

AOr wn kI AOlad

be=k tUtU hI

ihKmt vala8ws idnAOr tU wNhe&

bcalebura;yo&AOr jobcabura;yo&

to yk>Inn tU ne ws pr rh\m ikya

AOr yhijn logo& ne kuf>š ikya•yhI– vh

kamyabIA>j>Im9be=k

vh pukare ja@&geAlb]a ALlah ka bej>ar hona

Apne t:& bhut bD>asetuMhara bej>ar

hona

jbtum bula@ jate 9e

:man kI trf>tU ne hme& mudaR r`a

to tum kuf>š krte 9e

10vh khe&ge@e hmare

rb

do barAOr ij>NdgI

b~>=I hme& tU netrf> do bar

ps hm ne@itraf> kr ilya

Apne gunaho& kato Kya

inklnase à ko:

sbIlvaihd 11yh tum •pr–

;s il@ ik jb

pukara jata ALlah

tum kuf>š krte

AOr Agr

ws ka =rIk ikya jata

12 tum man leteps huKm

ALlah kee il@bulNdbD>a

vhjo iktuMhe&

id`ata hEirj>\k>

ApnI in=ainya&

AOr wtarta hE

tuMhare il@

AaSmano& se

AOr nhI& nsIhtk>ubUl krta

isva@ jo

ws ke il@

‘jUA> krta hE

13ps pukaro ALlah`>ails krte hu@

;badtAgrcebura mane&A>=R ka mailkkaif>r •jma–

14bulNddrje

vh Dalta hE “htaik vh Dra@

Apne huKm seijs pr

vh cahta hEApne bNdo& •me&– se

mulak>at •ik>yamt–ka idn

15ALlah pr ijs idnvhj>aihr ho&gen po=Ida ho&gI

wn se à kI

ko: =Eiks ke il@

16 bad=ahtAajALlah ke il@

vaihdj>brdSt k>h\r vala

١٩٦

470V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)

Aaj hr =~>s ko ws ke Aamal

ka bdla idya ja@ga, Aaj ko:

j>uLm n hoga, be=k ALlah

jl\d ihsab lene vala hE | (17)

AOr wNhe& k>rIb Aane vale roj>e

ik>yamt se Dra@&, jb idl g>m

se -re glo& ke nj>\dIk •kleje mu%h

ko– Aa rhe ho&ge | j>ailmo& ke il@

nhI& ko: doSt, n ko: isf>air=

krne vala, ijs kI bat manI

ja@ | (18)

vh janta hE Aa%`o& kI `>yant

AOr jo vh sIno& me& 2upate hE& | (19)

AOr ALlah hk> ke sa9 f>Esla

krta hE, AOr jo log ws ke

isva pukarte hE& vh ku2 -I f>Esle

nhI& krte, be=k ALlah hI sunne

vala, de`ne vala hE | (20)

Kya vh j>mIn me& cle ifre nhI& ?

to vh de`te kEsa An\jam huAa

wn logo& ka jo wn se phle 9e,

vh k>uVvt me& wn se bhut ij>yada

s~>t 9e, AOr j>mIn me& Aasar

•in=ainyo& ke @itbar se -I–,

to ALlah ne wNhe& gunaho& ke

sbb pkD>a, AOr wn ke il@

nhI& hE ko: ALlah se bcane

vala | (21)

;s il@ ik wn ke pas wn ke

rsUl `ulI in=ainya& le kr Aate 9e,

to wNho& ne kuf>š ikya, ps wNhe&

ALlah ne pkD>a, be=k vh k>VvI,

s~>t A>j>ab dene vala hE | (22)

AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko

-eja ApnI in=ainyo& AOr ro=n

snd ke sa9 | (23)

if>rA>On AOr haman AOr k>a”n

kI trf> to wNho& ne kha

•mUsa A to– jadUgr, bD>a zU4a

hE | (24)

ifr jb vh wn ke pas hmarI

trf> se hk> ke sa9 Aa@, to

wNho& ne kha ̂ wn ke be4o& ko

k>t\l kr Dalo jo ws ke sa9

:man la@, AOr wn kI bei4yo&

ko ij>Nda rhne do, AOr kaif>ro&

ka daAo gumrahI ke isva •ku2–

nhI& | (25)

اهللاَ اِن الْــيَــْومطَ٪ ُظــلـْـمَ َال كَــَســبـَـْتط٪ ـِـمَــا ــٍسۢ ـَـفْ ُلك ٰى ُــْجــ اَلْــيَــْومَ

ُْب ــ ــلُ ــقُ الْ اِذِ ـَـــــةِ اٰاْلzِف ــــْومَ َ wَاَنـْــــِذrْهُـــــمْ ﴿٭١٧﴾٭ الْــِحــَســاِب ِيْـــُع ـــ َس

َشـفِـيْـــٍع wَال َحِميٍْم ــْن مِ لِلظلِِميَْن مَا َاكِظِميَْن الَْحنَاِجِر لَــَدى

﴿٭١٩﴾٭ الـــصـــُدْورُ ـُـْخــفـِـى ـــا wَمَ ـــيُـــِن اْالَعْ ــٓائـِـنَــةَ َخ ـَـعْــلـَـمُ ﴿٭١٨﴾٭ؕ عُ يــَطــــــــ

wْنـِــــــهٖ دُ ـــــْن مِ ْنَ َـــــْدعُـــــ wَالــــــِذيـْـــــَن ط٪ ــــّقِ ــــَح ــــالْ ِ ـــْى ـــِض ـــقْ َ wَاهللاُ

لـَـمْ اََو ﴿٭٢٠﴾٭ۧ الـْـبـَـِصــيـْـُر الــســِمــيـْـُع هُــَو اهللاَ اِن ِــَشــْىءٍط٪ ْنَ ــُضــ ـَـقْ َال

الـــِذيـْــَن عَــاقِــبَــةُ َاكنَ كَــيْــَف فَــيَــنْــُظــُرwْا اْالrَِْض فـِــى يـَــِســـيـْــُرwْا

wאثـَـــــاrًا ةً ُـــــ ق مِــنْــهُــمْ ـــــد اََش هُــــمْ ْا َاكنـُـــــ قَــبْــلِــِهــمطْ٪ ــــْن مِ ْا َاكنـُـــــ

اهللاِ ـــَن مِّ ــمْ ــهُ لَ َاكنَ ـــا wَمَ ــمطْ٪ ــِه ــْوبِ ُ ــُذن ِ اهللاُ ــمُ ــَذهُ ــاََخ َ ف اْالrَِْض ــى فِ

ِالْبَـيِّـنِٰت rُُســلـُـهُــمْ ــاْتـِـيـْـِهــمْ َاكنـَــْت ـِـاَنــهُــمْ ذٰلـِــَك ﴿٭٢١﴾٭ wاٍق ــْن مِ

﴿٭٢٢﴾٭ ـــاِب ـــقَ ـــعِ الْ َشـــِديْـــُد ِى َـــــ ق ـــــهٗ اِن اهللاطُ٪ ـــمُ ـــَذهُ ـــاََخ َ ف ـــُرwْا ـــفَ َـــَك ف

ْنَ ــ ْعَ فـِـ اِٰىل ﴿٭٢٣﴾٭ۙ مبِيٍْن wَُســلـْـٰطــٍن ِــאيٰـتِــنَــا ْٰســى مـُـ اrََْســلـْـنـَـا wَلَــقَــْد

ـــمْ َجـــٓاءَهُ ــمــا َــلَ ف ﴿٭٢٤﴾٭ ـــــذاٌب كَ ٰســِحــٌر ْا فـَــقـَــالـُــ ـــــــارwُْنَ َ wَق ـــَن ـــامٰ wَهَ

ٗ مـَـعـَـه ْا אمَــنُــ الـــِذيـْــَن اَبـْــنـَــٓاءَ ا اقْــتُــلُــ ا ــ ــالُ قَ َــا ــنْــِدن ِع ـــْن مِ ــّقِ ــَح ــالْ بِ

﴿٭٢٥﴾٭ ــٍل َضــ فِــْى اِال ِيْــَن ــ ــٰكــفِ الْ ــيْــُد كَ ـــا wَمَ ــمطْ٪ ــٓاءَهُ ِــَس ْا ــ ــيُ ــْح ــتَ wَاْس

Aajbdla idya

ja@gabe=k ALlah

hr =~>svh jo ws ne kmaya

•Aamal–nhI& j>uLmAaj

tej>ihsab lene valajb idl•jma–

17AOr Aap •s wNhe& Dra@&

k>rIb Aane vala roj> •ik>yamt–

glo& ke nj>\dIkAOr n ko:

isf>air= krne valag>m se -re hu@

nhI& j>ailmo& ke il@

se à ko:

doSt

ijs kI bat manI ja@

18vh janta hE

19 i`>yantAa%`o&AOr

jo ku22upate hE&

sIne •jma–

AOr ALlah

f>Esla krta hE

ws ke isva hk> ke sa9AOr jo logpukarte hE&

nhI& f>Esle krteku2 -IKya nhI&be=k ALlah

vhIsunne valade`ne vala20

vh cle ifrej>mIn me&wn logo& ka jo

to vh de`tekEsahuAaAn\jam

9e;n se phleAOr Aasar vh 9evhij>yada s~>t

;n sek>uVvt

j>mIn me&to wNhe& pkD>a

ALlahALlah se

wn ke gunaho& ke sbb

AOr nhI&

hEwn ke il@

se à ko:

bcane vala

21`ulI in=ainyo& ke sa9

yh;s il@ ik vh

wn ke pas Aate 9ewn ke rsUl

to wNho& nekuf>š ikya

ps pkD>a wNhe& ALlah

22 be=k vh

k>VvIs~>t A>j>ab vala

AOr thk>Ik> hm ne -ejamUsa •A–if>rA>On kI trf>ApnI in=ainyo&

ke sa9AOr sndro=n23

AOrhaman

AOr k>a”n

vh Aa@ wn ke pas

to wNho& ne kha

jadUgrbD>a zU4a24ifr jb

hk> ke sa9hmare pas •trf>– se

ws ke sa9

wNho& ne kha

tum k>t\l kro

wn ke be4evh jo:man la@

AOr ij>Nda rhne down kI AOrte&

•bei4ya&–25 AOr nhI& daAokaif>ro&isva@gumrahI me&

٢١١۷

471 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)TP@Âfl˚‡€aAOr if>rA>On ne kha ̂ muze 2oD> do

ik mE& mUsa •A– ko k>t\l kr dU%

AOr wse Apne rb ko pukarne do,

be=k mE& Drta hU% ik vh bdl

dega tuMhara dIn ya j>mIn me&

f>sad fEla@ga | (26)

AOr mUsa •A– ne kha, be=k

mE& ne pnah le lI hE Apne AOr

tuMhare rb kI, hr mg>”r se

jo roj>e ihsab pr :man nhI&

r`ta | (27)

AOr kha if>rA>On ke logo& me&

se @k moimn mdR ne •jo– Apna

:man 2upa@ hu@ 9a, Kya tum @k

AadmI ko •mhj> ;s bat pr–

k>t\l krte ho ik vh khta hE

“ mera rb ALlah hE ” AOr vh

tuMhare pas tuMhare rb kI trf>

se `ulI in=ainyo& ke sa9 Aaya hE

AOr Agr vh zU4a hE to ws ke

zU4 •ka vbal– wsI pr hoga,

AOr Agr vh sCca hE to vh

jo tum se vada kr rha he ws

ka ku2 •A>j>ab– tum pr •j>”r–

phu%cega, be=k ALlah •wse–

ihdayt nhI& deta jo hd se guj>rne

vala, s~>t zU4a | (28)

@e merI k>Om Aaj bad=aht

tuMharI hE, tum g>ailb ho j>mIn

me&, Agr ALlah ka A>j>ab hm

pr Aa ja@ to ws se bcane ke

il@ kOn hmarI mdd krega ?

if>rA>On ne kha, mE& tuMhe& ra@ nhI&

deta mgr jo mE& de`ta hU%, AOr mE&

tuMhe& rah nhI& id`ata mgr -la:

kI rah | (29)

AOr ws =~>s ne kha jo :man

le Aaya 9a, @e merI k>Om! mE&

tum pr saibk>a igroho& ke idn

ke main&d •A>j>ab naij>l hone se–

Drta hU%, (30)

jEse hal huAa k>Ome nUh AOr A>ad

AOr smUd ka AOr jo wn ke bad

•hu@– AOr ALlah nhI& cahta Apne

bNdo& ke il@ ko: j>uLm | (31)

AOr @e merI k>Om! mE& tum pr

cI`> Ao pukar ke idn se Drta

hU% | (32)

ٗ rَبــــــه ْعُ ـــــ ـــــيَ ْ wَل ــــى ْٰس ــــ مُ اَقْــــتُــــلْ ــــــــــى ِ ذَرwُْن ْنُ ـــــ ْعَ ـــــ فِ َ wَقَـــــــا

اْالrَِْض فـِــى ــَر ــِه ــْظ اَنْ اَْو دِيْــنَــُكــمْ ـــّدِلَ ـــبَ اَنْ اََخـــــاُف اِنـِّــــى

ّـِـــُكــــمْ َورَب ـِـــَربّـِـــْى ـــــْذُت عُ ـِّـــــْى اِن ْســـى ـــ مُ َ ـَـــــا wَق ﴿٭٢٦﴾٭ ـــادَ ـــَس ـــفَ الْ

rَُجـــلٌ َ ــــا َ wَق ﴿٭٢٧﴾٭ۧ ــاِب ــَس ــِح الْ ـِــيـَــْومِ ْمِـــُن ـُــ ال ــٍر ــتَــَكــبِّ مُ ُلكِّ ـــْن مِّ

rَُجــــًال ْنَ ـــتـُــلـُــ َـــقْ اَت َـــه ـــان ْـــمَ اِي ــمُ ــتُ ــْك َ ْنَ ــــ ْعَ فِــــ אِل ــــْن مِّ ْمِــــٌن مــــ

ـــمطْ٪ ـــُك ربِّ ـــْن مِ ــِت ــنٰ ــيِّ ــبَ ــالْ ِ ـــمْ ـــٓاءَכُ َج wَقَــــْد اهللاُ ـــــَى ِّ رَب ْلَ ـــ ـــقُ اَنْ

ــِصــبـْـُكــمْ َصـــادِقـًــا ـــُك wَاِنْ ـــهجٗ٪ ـــِذبُ كَ فـَـعَــلَــيْــهِ َاكذِبًــــا ـــُك wَاِنْ

ٌِف مُــْســ ـــَو هُ ـــْن مَ ـــِدْى ـَــهْ َال اهللاَ اِن ـــمطْ٪ ـَــعِـــُدכُ ـــــِذْى ال بَــعْــُض

اْالrَِْضز٪ ــى فِ ــَن ِيْ ــ ــِه ٰظ الْـــيـَــْومَ ــلْــُك ــمُ الْ ــمُ ــُك لَ ـٰــقـَــْومِ ﴿٭٢٨﴾٭ ــــذاٌب كَ

ْنُ ْعَــــ فـِـــ َ قـَــــا َــــاط٪ ــــٓاءَن َج اِنْ اهللاِ َـــــاِْس ــــن مِ ُنـَــا ـــنـْــُصـــ ـــْن ـَــمَ ف

﴿٭٢٩﴾٭ ــادِ َش ــ ال َســبـِـيـْـلَ اِال ــمْ ــِديْــُك اَهْ wَمَـــآ اrَٰى ــآ مَ اِال اrُِيْــُكــمْ ــآ مَ

ـــثـْــلَ مِّ ـــلـَــيـْــُكـــمْ عَ ـــــــاُف اََخ ِّـــــــى اِن ــــْومِ ٰــــقَ ـــــَن אمَ الـــــــِذى َ ـَــــــا wَق

ْدَ ـــ ـــمُ َ wث ـــــادٍ wعَ ٍْح ـُــــ قـَــــْومِ دَاِْب مِـــثـْــلَ ﴿٭٣٠﴾٭ۙ َاِب ــــــــ ْ َ اْال يـَــــْومِ

﴿٭٣١﴾٭ ــادِ ــبَ ــعِ ــلْ ِ لّ ــا ــمً ــلْ ُظ ـــُد ِيْ ُـــ اهللاُ ــــا wَمَ ـَــعْـــِدهِـــمطْ٪ ـــن مِ wَالــــِذيـْـــَن

﴿٭٣٢﴾٭ۙ ــــادِ ــــنَ ــــت ال ـَـــــــْومَ عَـــلَـــيْـــُكـــمْ اََخـــــــــاُف ـِّــــــــى اِن ــــــْومِ ــــــقَ ٰ wَي

AOr khaif>rA>OnApna rb muze 2oD> domE& k>t\l k”%

mUsa •A–AOr wse pukarne do

be=k mE& Drta hU%j>mIn me& ik vh bdl detuMhara dInyayh ik j>aihr kr de

•fEla de–

f>sad26AOr khaAOr tuMhare rb

se à kImUsa •A–be=k mE&pnah le lI

Apne rb se à kI

sehrmg>"r@k mdR•jo– :man nhI& r`ta

roj>e ihsab pr27AOr kha

moimnse@k

AadmIif>rA>On ke log

vh 2upa@ hu@ 9a

Apna :manKya tum k>t\l

krte ho

ik vh khta hEmera rb ALlah

tuMhare rb kI trf> seAOr vh tuMhare pas Aaya hE

`ulI in=ainyo& ke sa9

AOr Agr

vh hEzU4atuMhe& phu%cega to ws prws ka zU4AOr Agr hE vhsCca

ku2vh johd se

guj>rne valatum se vada krta hE

be=k ALlah

ihdayt nhI& detajo ho

s~>t zU4a28@e merI k>Om

j>mIn me&tuMhare il@

bad=ahtAajg>ailb

to kOnhmarI mdd

kregaif>rA>On seALlah ka A>j>ab

Agr vh Aa ja@ hm pr

kha

nhI&mE& id`ata •ra@ deta– tuMhe& mgr

29 jo mE& de`ta hU%

AOr rah nhI& id`ata tuMhe&

mgrrah-la:

AOr khavh =~>s

jo:man

le Aayamain&d @e merI k>OmmE& Drta hU%tum pr

•saibk>a– igroho& ka idn30AOr smUd jEsehalk>Ome nUhAOr A>ad

AOr jo logwn ke bad31 AOr nhI&

ALlahcahtako: j>uLmApne bNdo& ke il@

AOr @e merI k>Om32 mE& Drta hU%tum pridn cI`> Ao pukar

٣۷٨

472V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)

ijs idn tum -agoge pI5 fer kr,

tuMhare il@ ALlah se bcane

vala ko: n hoga, AOr ijs ko

ALlah gumrah krde ws ke il@

ko: nhI& ihdayt dene vala | (33)

AOr thk>Ik> tuMhare pas ;s se

k>Bl yUsuf> •A– vaj>eh dla;l ke

sa9 Aa@, so tum hme=a =k me&

rhe ws •ke bare me&– ijs ke sa9

vh tuMhare pas Aa@, yha& tk ik

jb vh f>Ot ho g@ to tum ne

kha ̂ ws ke bad ALlah hrigj>

ko: rsUl n -ejega, ;sI trh

ALlah •wse– gumrah krta hE jo

hd se guj>rne vala, =k me& rhne

vala ho | (34)

jo log ALlah kI Aayto& •ke

bare– me& zgD>te hE& iksI dlIl ke

bg>Er jo wn ke pas ho •wn kI

yh kj bh\sI– s~>t na ps&d hE

ALlah ke nj>\dIk AOr wn ke

nj>\dIk jo :man la@, ;sI trh

ALlah hr mg>”r, srk= ke

idl pr muh\r lga deta hE | (35)

AOr if>rA>On ne kha @e haman!

mere il@ bulNd ;mart bna,

=ayd ik mE& phu%c jaW% | (36)

AaSmano& ke raSte, ps mE& mUsa •A–

ke mabUd ko za%k lU%, AOr be=k

mE& wse zU4a guman krta hU%, AOr

wsI trh if>rA>On ko ws ke bure

A>ml AaraSta id`a@ g@ AOr vh

rok idya gya sI0e raSte se, AOr

if>rA>On kI tdbIr isf>R tbahI

hI 9I | (37)

AOr jo =~>s :man le Aaya 9a,

ws ne kha ik @e merI k>Om! tum

merI pErvI kro, mE& tuMhe& -la: ka

raSta id`aW%ga | (38)

@e merI k>Om! ;s ke isva nhI&

ik yh duinya kI ij>NdgI 9oD>a

sa f>a;da hE, AOr Aai`>rt be=k

hme=a rhne ka 3r hE | (39)

ijs =~>s ne bura A>ml ikya

wse ws jEsa bdla idya ja@ga,

AOr ijs ne AC2a A>ml ikya,

vh `>ah mdR ho ya A>Ort, b=tR

yh ik vh moimn ho, to yhI log

dai`>l hUo&ge jNnt me&, ws me& wNhe&

be ihsab irj>\k> idya ja@ga | (40)

ْضلِِل wَمَـْن عَاِصٍمج٪ مِـْن اهللاِ مَِّن لَُكمْ مَا ِيَْنج٪ مُْدبِ ْنَ َلـــ ُــــ يَـْومَ

قـَـبـْـلُ ـــْن مِ ُْســـُف ـُــ ـــمْ ـــٓاءَכُ َج ـــْد َـــقَ wَل ﴿٭٣٣﴾٭ هـَـــادٍ ـــْن مِ ـــهٗ لَ ــا َــمَ ف اهللاُ

قُلْتُمْ هَلََك اِذَا َحتى ِهطٖ٪ َجٓاءَכُمْ مِّما َشّكٍ فِْى zِلْتُمْ فَمَا بِالْبَـيِّـنٰـِت

ــَو هُ مَـــْن اهللاُ ـُـِضــل كَــٰذلِــَك ًْالط٪ rَُســـــ َــعْــِدهٖ مِـــن اهللاُ ــبْــعَــَث لـَــْن

ُسلْٰطٍن ِغَيِْر اهللاِ אيـٰـِت فِى ْنَ َُجادِلُ لِذيَْن ﴿٭٣٤ۚۖ٭ ْتَاُب م ٌِف مُـْســ

اهللاُ َْطبَُع كَٰذلَِك ْاط٪ אمَـنُـ الِذيَْن wَِعنَْد اهللاِ ِعنَْد مَقْتًا كَبَُر اَتٰىهُمطْ٪

ــِن ابْ ــُن ــامٰ ـٰـهَ ْنُ ـــ ْعَ فـِــ َ wَقـَـــا ﴿٭٣٥﴾٭ ــارٍ ــب َج مُــتـَـَكــبِّــٍر قَــلْــِب ُلكِّ عـَــٰىل

فَاَطلَِع ِٰت السمٰ اَْســبـَـاَب ﴿٭٣٦﴾٭ۙ ــبـَـاَب ْ َ اْال اَبْلُغُ لعَلِّى ًْحـا َصــ لـِـْى

ْنَ ــ ْعَ ــ لـِـفِ ــَن ـــ ِّ زُي َوכَــٰذلِــَك َاكذِبـًـــاط٪ َالَُظـــــنـــــهٗ ــــْى ِّ wَاِن ْٰســى ــ مُ ِ اِىل

﴿٭٣٧﴾٭ۧ َبَاٍب فِْى اِال ْنَ ْعَ فِ كَيُْد wَمَا السبِيِْلط٪ عَـِن wَُصــــــــد عَمَلِهٖ ءُ ُس

﴿٭٣٨﴾٭ۚ َشـــادِ الـــ َســبِــيـْـلَ ـــمْ ـــِدכُ اَهْ ِْن ــ ــعُ ــبِ ات ٰــقَــْومِ ـــَن אمَ الــــِذى َ ـَـــا wَق

ــَى هِ َةَ اٰاْلِخــــــ wاِن عزٌ٪ ـــتـَــ مَ ــا ــيَ ْ ــدن ال ةُ الْــَحــيٰــ ــــِذهِ هٰ اِنـــمَـــا ـــْومِ يـٰــقَ

wَمـَــــْن مِثْلَهَاج٪ اِال ى ـُـْجــ َــَال ف َســيـِّـئـَـةً عَــِمــلَ ــْن مَ ﴿٭٣٩﴾٭ َارِ ــ ــقَ الْ دَارُ

ــَك فَــاwُلــ ْمِـــٌن مُـــ ـــــَو wَهُ ٰـــى ْـــث اُن اَْو ـــــٍر ذَכَ ــــْن مِّ َصــالِــًحــا ـــِمـــلَ عَ

﴿٭٤٠﴾٭ ِحــــَســــاٍب ِـــغَـــيْـــِر فـِــيـْــهَـــا ْنَ ـُـــــْرzَقـُـــــ ـــةَ ـــن ـــَج الْ ْنَ ــــ ــــلُ يَــــْدُخ

ijs idn

tum ifr jaAoge •-agoge–

pI5 fer krgumrah kr de

nhI& tuMhare il@

ALlah seko:bcane vala

AOr ijs ko

ALlahto nhI& ws

ke il@ko: ihdayt dene vala

;s se k>Bl 33AOr thk>Ik> Aa@ tuMhare pas

yUsuf> •A–

•vaj>eh– dla;l ke sa9

so tum hme=a rhe

tum ne kha

=k me& ws seAa@ tuMhare pas ijs ke sa9

yha& tk

jbvh f>Ot ho g@

hrigj> n -ejega ALlahjo vh ws ke badko: rsUl;sI trhgumrah krta hE

ALlah

hd se guj>rne vala

=k me& rhne vala

bg>Er iksI dlIl 34jo logzgD>a krte hE&

me&ALlah kI

Aayte&

Aa: wn ke pas

s~>t na ps&dmuh\r lga deta

hE ALlahALlah ke nj>\dIk

AOr nj>\dIk

wn logo& ke jo

:man la@;sI trh

prhr idlmg>"rbna de to

srk=35AOr khaif>rA>On@e haman

mere il@

@k •bulNd– mhl

=ayd ik mE&

psza%k lU%

phu%c jaW%

raSte36raSteAaSmano&

trf>, ko

mUsa •A– ka mabUd

AOr be=k mE&

if>rA>On kowse Alb]a

guman krta hU%zU4a

AOr wsI trh

AaraSta id`a@ g@

ws ke bure A>mlAOer vh rok idya gya

37 sesI0a raSta

AOr nhI& tdbIr

if>rA>Onmgr •isf>R tbahI me&

AOr khavh jo :man le Aaya 9a

38 @e merI k>Om

tum merI pErvI kro

mE& tuMhe& rah id`aW%ga

raSta-la:

@e merI k>Om

;s ke isva nhI&

yhvh duinya kI ij>NdgI•9oD>a– f>a;da

AOr be=k

Aai`>rt

•hme=a– rhne ka 3r

39AOrjo à ijs

jo à ijs

A>ml ikya

burawse bdla n idya ja@ga

mgrwsI jEsa

A>ml ikya

AC2aseto yhI log mdRya A>OrtAOr •b=tR yh ik–

vh moimn

dai`>l h&o&gejNnt40 vh irj>\k> id@ ja@&ge

ws me&be ihsab

۴١٠٩

473 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)TP@Âfl˚‡€aAOr @e merI k>Om! yh Kya bat

hE ik mE& tuMhe& njat kI trf>

bulata hU% AOr tum muze jhn\nm

kI trf> bulate ho | (41)

tum muze bulate ho ik mE& ALlah

ka ;n\kar k”% AOr ws ke sa9

wse =rIk 5hraW% ijs ka muze

ko: ;Lm nhI& AOr mE& tuMhe& g>ailb

b~>=ne vale •ALlah– kI trf>

bulata hU% | (42)

ko: =k nhI& ik tum muze ijs kI

trf> bulate ho ws ka duinya me&

AOr Aai`>rt me& •ku2 -I– nhI& AOr

yh ik hme& ifr jana hE ALlah

kI trf>, AOr yh ik hd se b7>

jane vale hI jhn\nmI hE& | (43)

so tum jLdI yad kroge jo mE&

tuMhe& khta hU% AOr mE& Apna kam

•mamla– ALlah ko sO&pta hU%,

be=k ALlah bNdo& ko de`ne

vala hE | (44)

so ALlah ne wse bca ilya •wn–

bure daAo se jo vh krte 9e,

AOr if>rA>On valo& ko bure A>j>ab

ne 3er ilya | (45)

•jhn\nm kI– Aag ijs pr vh

sub\h Ao =am pe= ik@ jate hE&,

AOer ijs idn ik>yamt k>a;m

hogI •huKm hoga ik– tum dai`>l

kro if>rA>On valo& ko =dId

trIn A>j>ab me& | (46)

AOr jb vh jhn\nm me& bahm

zgD>e&ge to khe&ge kmj>or wn

logo& ko jo bD>e bnte 9e ̂ be=k

hm •duinya me&– tuMhare matht 9e

to Kya •Ab– tum dUr kr doge

hm se Aag ka ku2 ihSsa ? (47)

vh log jo bD>e bnte 9e khe&ge ̂

be=k hm sb ;s me& hE&, be=k

ALlah bNdo& ke drimyan f>Esla

kr cuka hE | (48)

AOr vh log jo Aag me& ho&ge

vh khe&ge darog>o& •jhn\nm ke

inghban f>ir+to&– ko ̂ Apne rb

se duA>a kro, @k idn ka A>j>ab

hm se hLka kr de | (49)

﴿٭٤١﴾٭ؕ الــنــارِ ــى اِلَ ْنـَـنـِـى wَتـَـْدعُــ ةِ النٰج ــى اِلَ ــمْ ــْوכُ اَدْعُ لـِـى مـَـا ــْومِ ٰــقَ wَي

ــلْــمزٌ٪ ِع ِـــهٖ لـِــْى ــَس ــيْ لَ مَــا ــهٖ ِـــ َِك wَاُْشــــــ ـــاهللاِ ِ ـــَر ـْــفُ ِالَכ ــْى ــنِ َ ْن ــ ــْدعُ تَ

ْنَنِى َْدعُ اَنــمَــا َجـــَرمَ َال ﴿٭٤٢﴾٭ الـْـغـَـفــارِ ِيـْـِز الـْـعـَـ ــى اِلَ اَدْعُــْوכُــمْ wاَنـَــا

ــآ َدَن ــ مَ wَاَن َةِ ــــ اٰاْلِخ فِــى wََال الــدنـْـيـَـا فِــى َةٌ دَعْــــ ــهٗ لَ لَــيـْـَس ــهِ ــيْ اِلَ

ــُرwْنَ فـَـَســتَــْذכُ ﴿٭٤٣﴾٭ ــنــارِ ال ــُب ــٰح اَْص ــمْ هُ ِفـِـيـْـَن ــْســ الـْـمُ wَاَن اهللاِ اِلـَــى

ـَـِصــيْــرٌۢ اهللاَ اِن اهللاطِ٪ ــــى اِلَ ِى اَمْــــــ ُِّض wَاُفَـــــــ لَـــُكـــمطْ٪ ْلُ اَقـُـــــ ـــآ مَ

wََحــــــاَق مَـــــَكـــــُرwْا ــــا مَ ــــאِت ــــيِّ َس اهللاُ ـــهُ ـــى َقٰ ـــ َ ف ﴿٭٤٤﴾٭ ـــادِ ـــبَ ـــعِ ـــالْ بِ

ــا عَــلـَـيـْـهَ ْنَ ـــ َُض ـــ ـُــعْ ـــارُ ـــن اَل ﴿٭٤٥﴾٭ۚ الـْـــعـَـــَذاِب ءُ ُســـــ ْنَ ــــ ْعَ فـِـــ ــــאِل بِ

ا ـــــ ـــــلُ اَدِْخ الــــســــاعَــــةفقُ٪ ـــــْومُ ـــــقُ َ ــــــــــْومَ َ wَي wعَــــِشــــيــــاج٪ غُـــــــــُدwا

ــارِ ــن ال فـِــى ْنَ َــتَــَحــٓاجــ wَاِذْ ﴿٭٤٦﴾٭ الـْـــعـَـــَذاِب ــــد اََش ْنَ ْعـَـــ فـِـــ אلَ

لَــُكــمْ ـــنـــا كُ ـــــا اِن ـــُرwا ـــبَ ـــْك ـــتَ اْس ـــَن ـــِذيْ ـــل ِ ل ُا الـــضـــعَـــفـــ ْلُ ـــ ـــقُ ـــيَ َ ف

﴿٭٤٧﴾٭ ـــارِ ـــن ال ـــــَن مِّ ــا ــبً ــيْ ــِص َ عَـــنـــا ْنَ ـــ ـــنُ ـــغْ م اَنـْـــتـُـــمْ ـــلْ ـَــهَ ف تَــبَــعًــا

ــَكــمَ َح ـــْد قَ اهللاَ اِن ــآ ــهَ ــيْ فِ ُلك ــــا اِن اْســـتـَــْكـــبـَــُرwا ـــَن ـــِذيْ ال َ قـَـــا

ــنــمَ َجــهَ ــةِ ـــ َ َن ــ ــَخ ِ ل الـــنـــارِ فـِــى ـــَن ـــِذيْ ال َ wَقـَــــا ﴿٭٤٨﴾٭ الْــعِــبَــادِ ــَن ــيْ بَ

﴿٭٤٩﴾٭ ـــــَذاِب ـــــعَ الْ مِّـــــَن ــــا ْمً ـَـــ ـــا ـــن عَ ـــْف ِ ـــفّ ـــَخ ُ ــــمْ ــــُك rَب ْا ــــــــ ادْعُ

AOr @e merI k>Om

Kya huAa muze

41 mE& bulata hU% tuMhe&

trf>njatAOr bulate ho tum muze

trf>Aag

•jhn\nm–

tum bulate ho muzeik mE&

;n\kar k”%ko: ;Lm

ALlah ka

AOr mE& =rIk 5hraW%

ws ke sa9

jonhI&ws ka

AOr mE&bulata hU% tuMhe&trf>tmu bulate ho

muzeg>ailb

b~>=ne vala

42ko: =k nhI&

yh ik

ws kI trf>

nhI& ws ke il@

ifr jana hE hme&

bulanaduinya me&AOr n

Aai`>rt me&AOr

yh ik

ALlah kI trf>

AOr yh ik

hd se b7>ne valeso tum jl\d yad

krogevh à vhI

Aag vale •jhn\nmI–

43

jo mE& khta hU%tuMhe&de`ne valaAOr mE& sO&pta hU%

Apna kam

ALlah kobe=k ALlah

bNdo& ko44AOr3er ilya

so wse bca ilya ALlah ne

bura;ya&daAo jo vh

krte 9e

if>rA>On valo& kows pr bura A>j>ab45Aagvh haij>r ik@ jate hE&

sub\hAOr =amdai`>l kro tum AOr ijs idnk>a;m hogIik>yamt

if>rA>On vale=dId trIn

Aag •jhn\nm– me& A>j>ab46AOr jb

vh bahm zgD>e&ge

to khe&gekmj>ortuMharewn logo& ko jo

vh bD>e bnte 9ebe=k hm 9e

tabeto Kyatum47 dUr kr dogehm seku2 ihSsase à kaAag

khe&gevh log jof>Esla kr cuka hE bD>e bnte 9ebe=k hm

sb;s me&be=k ALlah

bNdo& ke drimyan48jhn\nm AOr khe&gevh log joAag me&inghban darog>a

•jma– ko

tum duA>a kroApne rb se49 hLka kr dehm se@k idnse à ka A>j>ab

muze

فص

الّن

474V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)

vh khe&ge, Kya tuMhare pas

tuMhare rsUl `ulI in=ainyo& ke

sa9 nhI& Aa@ 9e ? vh khe&ge ha%!

vh khe&ge to tum pukaro, AOr

n hogI kaif>ro& kI pukar mgr

besUd | (50)

be=k hm j>”r mdd krte hE&

Apne rsUlo& kI AOr wn logo& kI

jo :man la@ duinya kI ij>NdgI

me& AOr •ws idn -I– ijs idn

gvahI dene vale `D>e ho&ge | (51)

ijs idn j>ailmo& ko nf>a n degI

wn kI wj\>r `>ahI, AOr wn ke

il@ lant •ALlah kI rhmt se

dUrI– hE AOr wn ke il@ bura 3r

hE | (52)

AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko

ihdayt •tOret– dI AOr hm ne

bnI ;s/a:l ko tOret ka vairs

bnaya | (53)

•jo– A>K>l mNdo& ke il@ ihdayt

AOr nsIht hE | (54)

ps Aap •s– sb\r kre&, be=k

ALlah ka vada sCca hE, AOr

Apne k>usUro& ke il@ mg\>if>rt

tlb kre&, AOr Apne rb kI

tarIf> ke sa9 pakIj>gI byan

kre& =am AOr sub\h | (55)

be=k jo log ALlah kI Aayat

me& zgD>te hE& bg>Er iksI snd

ke, jo wn ke pas Aa: ho, wn

ke idlo& me& tkBbur •bD>a: kI

hvs– ke isva ku2 nhI&, ijs

tk vh k-I phu%cne vale nhI& |

ps Aap ALlah kI pnah cahe&,

be=k vhI sunne vala de`ne vala

hE | (56)

yk>Inn AaSmano& ka AOr j>mIn

ka pEda krna logo& ke pEda krne

se bhut bD>a hE, leikn Ak\sr

log smzte nhI& | (57)

AOr brabr nhI& nabIna AOr

bIna, AOr •n– vh jo :man

la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml

ik@, AOr n vh jo bdkar hE& |

bhut km tum g>Or Ao if>› krte

ho | (58)

َــٰىلط٪ ْا قـَــالـُــ ــِتط٪ ــنٰ ــيِّ ــبَ ــالْ ِ ــمْ ــُك ــلُ rُُس ــُكــمْ ــيْ ِ ــاْت َ َـــُك لَـــمْ اََو ا قَــالُــ

﴿٭٥٠﴾٭ۧ ــٍل ــ َض فِـــْى اِال ِيـْــَن الـْــٰكـــفـِــ ُا ـــــ دُع ــــا wَمَ ْاج٪ ــــ َــــادْعُ ف ْا ـــ ـــالُ قَ

ــا ــيَ ْ ــدن ال ةِ الـْــَحـــيـٰــ فِـــى ْا ـــ ـــنُ אمَ ــــَن ــــِذيْ wَال rُُســلَــنَــا ــُر ــُص ــنْ ــنَ لَ ــــا اِن

ــَن ــيْ ــِم ــلِ ــظ ال ـــُع ـَــنْـــفَ َال ـَـــــْومَ ﴿٭٥١﴾٭ۙ ـــــادُ ـــــهَ اْالَْش ــــْومُ ـَـــقُ wَيَـــــــْومَ

אتَيْنَا ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٥٢﴾٭ الــــدارِ ءُ ـــ ُس ــمْ ــهُ wَلَ الــلــعـْـنـَـةُ ــمُ ــهُ wَلَ ــمْ ــهُ ُ ــِذrَت ــعْ مَ

﴿٭٥٣﴾٭ۙ ـــِكـــتٰـــَب الْ َٓاِءيْـــــلَ اِْســـــ ـَــنِـــى wَاَْوrَثْـــــنَـــــا ــــٰدى الـْـــهُ ـــى َْس ـــ مُ

اهللاِ wَعـْــــَد اِن فَــاْصــبِــْر ﴿٭٥٤﴾٭ ــــاِب ــــبَ ْ اْالَل ـــــى ِ ِالُول ٰى ــــــ wذِכْ ــــًدى هُ

رَبـِّـــــــَك ــــِد ــــمْ ــــَح ِ ــــــْح ــــــبِّ wََس ــــبِــــَك لِــــَذ wاْســـــتـَــــغـْــــفـِــــْر ــــــق َح

اهللاِ ـــِت אيٰ فـِــى ْنَ ـُــَجـــادِلـُــ الـــِذيـْــَن اِن ﴿٭٥٥﴾٭ ــــــَاكرِ wَاْالِبْ ــّىِ ــِش ــعَ ــالْ بِ

كـِــبـْــٌر اِال ــــــمْ ــــــُدْوrِهِ ُص فـِــــْى اِنْ ــــمالْ٪ اَتـٰـــىــــهُ ـــٍن ـــٰط ـــلْ ُس ـــِر ـــيْ ـــغَ بِ

الــســِمــيْــُع هُـــــَو ــــــهٗ اِن ــــــاهللاطِ٪ ِ ـــْذ ـــعِ ـــتَ َـــاْس ف ـــهجِ٪ ـــيْ ِـــغِ ـــال ـــبَ ِ هُـــــمْ مــــا

ـــْن مِ اَכْــــبَــــُر wَاْالrَِْض ِٰت ــــ الــــســــمٰ ـــُق ـــلْ ـــَخ لَ ﴿٭٥٦﴾٭ ـــُر ـــيْ ـــِص ـــبَ الْ

﴿٭٥٧﴾٭ ْنَ ـــ ـــمُ ـــلَ ـــعْ َ َال الــــنــــاِس ــــَر َ ــــث ْ اَכ ــــِكــــن َو الــــنــــاِس َخـــلْـــِق

ْا ــــنُــــ אمَ ــــــَن ــــــِذيْ wَال ــــُر ــــيْ ــــِص ــــبَ wَالْ ـــــى ـــــمٰ اْالَعْ ِى ـَـــْســــتـَـــ ــــــا wَمَ

﴿٭٥٨﴾٭ ـَــتـَــَذכـــُرwْنَ ــا م ــيْــًال قـَـلِ الْــمُــِســىءطُ٪ wََال ــٰحــِت الــصــلِ ا ــ ــلُ ــِم wَعَ

vh khe&geKya nhI& 9eha%tuMhare

pas AatetuMhare rsUlin=ainyo& ke sa9vh khe&ge

vh khe&geto tum pukaro50 AOr npukarkaif>r •jma–

mgrgumrahI me& •besUd–

be=k hm

j>“r mdd krte hE&

Apne rsUl •jma–

duinya AOr jo log:man la@me&ij>NdgI

AOr ijs idn

`D>e ho&gej>ailm jma gvahI dene vale51ijs idnnf>a n degI

wn kIwj>\r `>ahI

AOr wn ke il@

AOr thk>Ik>hm ne dI

lantAOr wn ke il@

bura 3r •i5kana–

52

mUsa •A–ihdayt53 AOr hm ne vairs bnaya

bnI ;s/a:liktab •tOret–

ihdaytAOr

nsIhtALlah ka vada A>K>l mNdo& ke il@54ps Aap •s–

sb\r kre&be=k

sCcaAOr mg>\if>rt

tlb kre&Apne prvridgar kI tarIf>

ke sa9Apne gunaho&

ke il@AOr pakIj>gI byan kre&

=amAOr sub\hALlah kI Aayat

55be=kvh log jozgD>te hE&me&

bg>EriksI sndtkBburwn ke pas

Aa: honhI&me&

wn ke sIne •idl–

isva@

nhI& vhws tk

phu%cne valevhI sunne vala

ps Aap •s pnah cahe&

ALlah kI

be=k vh

de`ne vala56seyk>Inn

pEda krnaAaSmano&AOr j>mInbhut bD>a

logo& ko pEda krna57 AOr leikn

Ak\sr logjante •smzte–

nhI&

AOr brabr nhI&AOr jo log :man la@ nabInaAOr bIna

AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@58 AOr n bdkarbhut kmjo tum g>Or Ao if>›

krte ho

۵١٣١٠

475 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)TP@Âfl˚‡€abe=k ik>yamt j>”r Aane

valI hE, ;s me& ko: =k nhI&,

leikn Ak\sr log :man nhI&

late | (59)

AOr tuMhare rb ne kha ̂ tum muz

se duA>a kro, mE& tuMharI •duA>a–

k>ubUl k”%ga, be=k jo log

merI ;badt se tkBbur •srtabI–

krte hE& A>nk>rIb `>ar ho kr vh

jhn\nm me& dai`>l ho&ge | (60)

ALlah vh hE ijs ne bna:

tuMhare il@ rat taik tum ws

me& sukUn haisl kro AOr idn

id`ane ko •ro=n bnaya–, be=k

ALlah f>J>l vala hE logo& pr

AOr leikn Ak\sr log =u› nhI&

krte | (61)

yh hE ALlah tuMhara prvridgar,

hr =E ka pEda krne vala, ws

ke isva ko: mabUd nhI&, to tum

kha& wl4e ifre jate ho ? (62)

;sI trh vh log wl4e ifr

jate hE& jo ALlah kI Aayat ka

;n\kar krte hE& | (63)

ALlah, ijs ne tuMhare il@

j>mIn ko k>rargah bnaya AOr

AaSman ko 2t •bnaya– AOr

tuMhe& sUrt dI to bhut hI hsIn

sUrt dI, AOr tuMhe& pakIj>a cIj>o&

se irj>\k> idya, yh hE ALlah

tuMhara prvridgar, so brkt

vala hE ALlah, sare jha& ka

prvridgar | (64)

vhI ij>Nda rhne vala hE,

nhI& ko: mabUd ws ke isva,

ps tum wsI ko pukaro ws ke

il@ dIn `>ails krke, tmam

tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, sare

jhan ka prvridgar | (65)

Aap •s– f>rma de& ̂ be=k muze

mna kr idya gya hE ik mE& wn

kI prs\it= k”% ijn kI tum

ALlah ke isva pUja krte ho,

jb mere pas Aa g:& mere rb •kI

trf>– se `ulI in=ainya&, AOr

muze huKm idya gya hE ik tmam

jhano& ke prvridgar ke il@

ApnI gdRn zuka dU% , (66)

الــنــاِس ـــَر َ ـــث ْ اَכ ـــن ـــِك َو فِــيْــهَــاز٪ ـْــــَب rَي ال ـــةٌ ـــيَ ٰاَلتِ الـــســـاعَـــةَ اِن

لَــُكــمطْ٪ اَْســـتـَــِجـــْب ــــى ْنِ ــــ ادْعُ ـــمُ ـــُك rَب َ wَقَـــــا ﴿٭٥٩﴾٭ ْنَ ـــ ـــنُ ْمِ ـــ ُ َال

ــنــمَ َجــهَ ْنَ َســـيـَــْدُخـــلـُــ ِعـــبـَــادَتـِــْى ـــْن عَ َــْســتَــْكــبِــُرwْنَ ـــَن ـــِذيْ ال اِن

فـِـيْــهِ ْا ــ ــنُ ــُك ــْس ِــتَ ل الـــيـْــلَ لَــُكــمُ َجــعَــلَ الـــــِذْى اَهللاُ ﴿٭٦٠﴾٭ۧ ِيْـــَن دِٰخـــ

ـــاِس ـــن ال ـــى ـــلَ عَ فـَـــْضــــٍل لـَــــــُذْو اهللاَ اِن ًاط٪ ــــبـْـــِصــــ مُ ــــارَ ــــهَ ــــن wَال

َخـالِـُق rَبــُكــمْ اهللاُ ذٰلـِـُكــمُ ﴿٭٦١﴾٭ ـَـْشــُكــُرwْنَ َال الــنــاِس اَכـْـثـَـَر ــِكــن َو

ـــٰذلـِــَك كَ ﴿٭٦٢﴾٭ ْنَ ْفَـــُكـــ ُـــ ـــــاَىن َ ف هُــــَوز٪ اِال َ َآل َشــــــْىءٍ ُلكِّ

ُ اَهللا ﴿٭٦٣﴾٭ ـَـــْجــــَحــــُدwْنَ اهللاِ ـِـــאيـٰـــِت ْا َاكنـُــــــ الــــِذيْــــَن َــــُك ْف ــــ ُ ي

wَصـــورَכُـــمْ ـِــنـَــٓاءً wالـــســـمَـــٓاءَ َاrًا ـــــ َ ق اْالrََْض ــمُ ــُك لَ ــلَ ــعَ َج الـــــِذْى

ذٰلـِـــُكــــمُ الـــطـــيِّـــبٰـــِتط٪ ــــــَن مِّ َورzََقَــــــُكــــــمْ ُصـــــَورَכُـــــمْ ــــَســــَن فـَـــاَْح

هُــــَو ﴿٭٦٤﴾٭ الْـــعٰـــلَـــِمـــيْـــَن rَب اهللاُ ََك ــــ ــــبٰ ــــتَ َ ف rَبــــــُكــــــمْ اهللاُ

يـْـــَنط٪ الــــّدِ ــــهُ لَ ــَن ــيْ ــِص ــلِ ــْخ مُ ْهُ فـَــــادْعُـــــ ــــَو هُ اِال َ َآل ـــى ـــَح الْ

اَعْــبـُـَد اَنْ ُــِهـــيْـــُت ـــْى ِّ اِن قـُــــلْ ﴿٭٦٥﴾٭ الْعٰلَِميَْن rَّبِ ِهللاِ ــُد اَلْــَحــمْ

الـْــبـَــيـِّــنـٰــُت ــــَى ِ ــــٓاءَن َج لَـــمـــا اهللاِ wِْن دُ ــــْن مِ ْنَ ـَــــْدعُـــــ ــــَن ــــِذيْ ال

﴿٭٦٦﴾٭ ـــيْـــَن ـــلَـــِم ـــعٰ الْ َّبِ ـــــــ ِ ل ــــمَ ــــلِ اُْس اَنْ ُْت ــــــــــ wَاُمِ ــــــــْىز٪ ربِّ ـــــْن مِ

be=kik>yamtj>“r Aane

valIlog nhI& =k;s me&AOr leiknAk\sr

:man nhI& late59tuMharI AOr khatuMhare rb ne

tum duA>a kro muz se

mE& k>ubUl k”%ga

be=kjo logtkBbur krte hE&jhn\nm semerI ;badtA>nk>rIb vh dai`>l ho&ge

`>ar ho kr60ALlahws me&vh ijs

nebna:

tuMhare il@

rattaik tum sukUn haisl kro

AOr idnid`ane kologo& prbe=k ALlah

f>J>l vala

AOr leiknAk\sr logpEda krne

vala=u› nhI& krte61yh hEALlah

tuMhara rb

hr =EnhI& ko: mabUd

;sI trh ws ke isvato kha& tum

wl4e ifre jate ho62

wl4eifr jate hE&

vh log joALlah 9eALlah kI

Aayat se à kavh ;n\kar krte hE&63

vh ijs nebnayatuMhare il@

AOr tuMhe&sUrt dI

j>mInk>rargahAOr AaSman2t

to bhut hI hsIntuMhe& sUrt dIyh hEAOr tuMhe& irj>\k>

idyasepakIj>a cIj>e&

ALlahtuMhara prvridgar

vhIso brkt vala hE

ALlahprvridgar

sare jhano& ka64

ij>Nda rhne vala

nhI& ko: mabUd

ws ke il@ dInisva@ ws ke

ps tum pukaro wse

`>ails kr ke

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

prvridgarsare jhano& ka

ik prs\it= k”% mE&

65Aap •s– f>rma de&

be=k mE&

muze mnakr idya gya hE

vh ijn kItum pUja krte ho

`ulI in=ainya& ALlah ke isvajbvh mere pas

Aa g:&

mere rb se66 AOr muze huKm idya gya

ik mE& ApnI gdRn zuka dU%

prvridgar ke il@tmam jhano& ka

٦١٠١١

476V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)

vh ijs ne tuMhe& im4\4I se pEda ikya, ifr nut\f>e se, ifr lo9D>e se, ifr vh tuMhe& inkalta hE •ma% ke pe4 se– bCca sa, ifr •tuMhe& bak>I r`ta hE– taik tum ApnI jvanI ko phu%co, ifr •ij>Nda r`ta hE– taik tum bU7>e ho jaAo AOr tum me& se •ko: hE– jo f>Ot ho jata hE ws se k>Bl, AOr taik tum sb •Apne Apne– vK>te muk>rRra ko phu%co AOr taik tum smzo | (67)

vhI hE jo ij>NdgI A>ta krta hE AOr marta hE, ifr jb vh iksI Amr ka f>Esla krta hE to ws ke isva nhI& ik vh ws ko khta hE “ ho ja ” so vh ho jata hE | (68)

Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a jo ALlah kI Aayat me& zgD>te hE& ?vh kha& ifre jate •-4kte– hE& ? (69)

ijn logo& ne iktab ko zu4laya AOr wse ijs ke sa9 hm ne Apne rsUlo& ko -eja, ps vh jl\d jan le&ge | (70)

jb wn kI gdRno& me& tOk> AOrj>n\jIre& ho&gI, vh 3sI4e ja@&ge | (71)

`Olte hu@ panI me&, ifr vh Aag •jhn\nm– me& zo&k id@ ja@&ge | (72)

ifr kha ja@ga wn ko, kha& hE& vh ijn ko tum ALlah ke isva =rIk krte 9e ? (73)

vh khe&ge vh to hm se gum ho g@•khI& nj>r nhI& Aate– bl\ik hm to ;s se k>Bl iksI cIj> ko pukarte hI n 9e, ;sI trh ALlah kaif>ro& ko gumrah krta hE | (74)

yh ws ka bdla hE jo tum j>mIn me& nahk> `>u= hote •ifrte– 9e,AOr bdla hE ws ka ijs pr tum ;trate 9e | (75)

tum jhn\nm ke drvaj>o& me& dai`>l ho jaAo, hme=a ws me& rhne ko, so bD>a bnne valo& ka bura hE i5kana | (76)

ps Aap •s– sb\r kre&, be=k ALlah ka vada sCca hE, ps Agr hm Aap ko ws •A>j>ab– ka ku2 ihSsa id`a de& jo hm wn se vada krte hE& ya •ws se k>Bl– hm Aap ko vf>at de de&•bhr sUrt– vh hmarI hI trf> lO4a@ ja@&ge | (77)

عـَـلـَـقـَـةٍ ـــْن مِ ـُــم ــةٍ ــْطــفَ ـــْن مِ ـُــم َاٍب ــــ ُ ـــْن مِّ َخــلـَـقَــُكــمْ ــــِذْى ال ـــَو هُ

ًْخاج٪ ُشيُ ْا ْنـُـ لـِـتـَـُكــ ـُـم ــمْ ــدכُ اَُش ا ُ لِتَبْلُغ ـُـم ِطــفـْـًال ُِجُكمْ ُْخ ثُــم

wلَعَلُكمْ مَسمى ـــًال اََج ا wَلـِـتـَـبـْـلـُـغـُـ قـَـبـْـلُ ــْن مِ ــَوىف ــتَ ــْن م ــنـْـُكــمْ wَمِ

فَاِنـمَـا ًا اَمْـ قَضـى ـَـاِذَا ف wَيُِميُْتج٪ ُـْحـــٖى الــِذْى هَُو ﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ ُ تَعْقِل

فِى ْنَ ــ ـُـَجــادِلُ ــَن ــِذيْ ال اِلَــى ــَر َ اَلـَــمْ ﴿٭٦٨﴾٭ۧ ْنُ فـَـيـَـُكــ ــْن كُ ــهٗ لَ ْلُ ــ يَــقُ

ــآ َوبـِـمَ ـِـالْــِكــتـٰـِب ْا كَـــذبـُــ الـــِذيـْــَن ﴿٭٦٩  ْنَ َفُــ ُــْصــ اَىن اهللاطِ٪ ـــِت אيٰ

ـــلُ ـــ ْ اْالَغ اِذِ ﴿٭٧٠﴾٭ۙ ْنَ ـَــعـْــلـَــمُـــ َْف فَـــَســـ ـــلَـــنَـــا rُُس ـِـــهٖ ـــا ـــنَ ـــلْ اrََْس

ـُـم ــِم ــيْ ــِم ــَح الْ فِــى ﴿٭٧١﴾٭ۙ ْنَ ــ ــبُ ــَح ُــْس ــلطُ٪ ــِس ــســ wَال ــمْ ــِه ــاقِ ــنَ اَعْ فِـــى

﴿٭٧٣﴾٭ۙ ْنَ ُْشِرכُ كُنْتُمْ مَا اَيـْـَن لَهُمْ قِيْلَ ُم ﴿٭٧٢﴾٭ۚ ُْسَجُرwْنَ النارِ فِى

ْا ـــ ـــْدعُ ـــْن َـــُك ــــمْ ل ـَـــلْ عَـــنـــا ْا ـــ ـــل َض ْا قـَـــالـُـــ اهللاطِ٪ wِْن دُ ــــْن مِ

ِـمَــــا ذٰلـِـُكــمْ ﴿٭٧٤﴾٭ ِيـْـَن الـْـٰكــفـِـ اهللاُ ـُـِضــل ــٰذلـِـَك كَ َشيْئًاط٪ قـَـبـْـلُ ــْن مِ

﴿٭٧٥﴾٭ۚ ْنَ َُح َمْ كُنْتُمْ َوبِـمَــا الَْحّقِ ِغَيِْر اْالrَِْض فِى ْنَ َُح َفْ كُنْتُمْ

َى مَـــثـْــ فـَــبِـــئـْــَس ـــاج٪ فـِــيـْــهَ ـــَن ـــِديْ ـــلِ ٰخ ـــنـــمَ َجـــهَ َاَب اَبـْـــــــ ا اُدُْخــــلُــــ

ــَك ِيَــن ــ ُ فـَــاِمـــا َحــــقج٪ اهللاِ ــــَد wَعْ اِن ــْر ــبِ ــاْص َ ف ﴿٭٧٦﴾٭ ــَن ِيْ ــ ــبِّ ــَك ــتَ ــمُ الْ

﴿٭٧٧﴾٭ ْنَ ـــعُـــ َْج ـُــ ــا ــنَ ــيْ َــاِلَ ف ــَك ــن ــيَ َف ــ ــتَ َ اَْو َــعِــُدهُــمْ الـــــِذْى بَــعْــَض

vh ijs nepEda ikya

tuMhe&lo9D>e se im4\4I seifrnut\f>e seifr

ifrtuMhe& inkalta

hE vhbCca sa

bU7>e ifrtaik tum phu%co

ApnI jvanI

ifrtaik tum ho jaAo

AOr tum me& se

jo f>Ot ho jata hE

AOr taik tum

ws se k>BlAOr taik tum phu%co

vK>te muk>rRra

smzo67vhI hE joto ;s ke isva nhI&

ij>NdgI A>ta krta hE

AOr marta hE

ifr jb

vh f>Esla krta hE

iksI Amr

vh khta hE ws ke il@

ho jame&so vh

ho jata hE68Kya nhI&

de`a tum netrf>jo logzgD>te hE&

ALlah kI Aayat

kha&AOe ws ko jo

ifre jate hE&69ijn logo& nezu4layaiktab ko

hm ne -ejaws ke sa9

tOk>•jma–

Apne rsUlps jl\dvh jan le&ge70jb

wn kI gdRno& me&ifr AOr j>n\jIre&vh 3sI4e ja@&ge71`Olte hu@ panI me&

Aag mE&vh zo&k id@

ja@&ge73 72kha

ja@gawn ko

kha&ijn ko tum 9e

=rIk krte

ALlah ke isvavh khe&gepukarte 9e hmvh gum ho g@

hm sebl\iknhI&

;s se k>Blko: cIj>ws ka bdla jo

;sI trhgumrah krta hE

ALlahkaif>ro&74yh

tum `>u= hote 9e75 j>mIn me&nahk>AOr bdla ws ka jo

tum 9e;trate

tum dai`>lho jaAo

drvaj>ei5kana jhn\nmhme=a rhne kows me&so bura

tkBbur krne•bD>a bnne– valo& ka

76hm Aap •s ko id`a de&

Aap sb\r kre&

be=kALlah ka

vadasCca

ps Agr

baj> •ku2 ihSsa–

vh jo77 hm wn se vada krte hE&

yahm Aap •s ko vf>at de de&

ps hmarI trf>

vh lO4a@ ja@&ge

ifr

۷٨١٢

١٣ة

قـعان

م١٢

ن ري

أخملت

د اعن

477 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)TP@Âfl˚‡€aAOr thk>Ik> hm ne Aap •s– se phle bhut se rsUl -eje, wn me& se •ku2 hE&– ijn ka hal hm ne Aap se byan ikya AOr wn me& se •ku2 hE&– ijn ka hal hm neAap se byan nhI& ikya, AOr iksIrsUl ke il@ •mk>dUr– n 9a ik vh ko: in=anI ALlah ke huKm ke bg>Er le Aa@, so jb ALlah ka huKm Aa gya, hk> ke sa9 f>Esla kr idya gya, AOr Ahle baitl ws vK>t 3a4e me& rh g@ | (78)

ALlah •hI– hE ijs ne tuMhare il@ cOpa@ bna@ | taik tum svar ho wn me& se •baj> pr–, AOr wn me& se •baj>– tum `ate ho, (79)

AOr tuMhare il@ wn me& bhut se f>a;de hE& AOr taik tum wn pr •svar ho kr– Apne idlo& kI murad •mn\ij>le mk>sUd– ko phu%co AOr wn pr AOr k=ityo& pr tum lde ifrte ho | (80)

AOr vh tuMhe& ApnI in=ainya& id`ata hE, tum ALlah kI ikn ikn in=ainyo& ka ;n\kar kroge ? (81)

ps Kya vh j>mIn me& cle ifre nhI& ? to vh de`te ik kEsa huAa An\jam wn logo& ka jo wn se k>Bl 9e, vh tadad AOr k>uVvt me& ;n se bhut ij>yada 9e, AOr vh j>mIn me& •;n se b7> c7> kr–Aasar •2oD> g@– so jo vh krte 9e wn ke •ku2– kam n Aaya | (82)

ifr jb wn ke pas wn ke rsUl `ulI in=ainyo& ke sa9 Aa@ to vh ws ;Lm pr ;trane lge jo wn ke pas 9a AOr wNhe& ws •A>j>ab– ne 3er ilya ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e | (83)

ifr jb wNho& ne hmara A>j>ab de`a to vh khne lge hm ALlah vaihd pr :man la@ AOr hm ws ke mun\ikr hu@ ijs ko hm ws ke sa9 =rIk krte 9e | (84)

to •ws vK>t @esa– n huAa ik wn ka :man wn ko nf>a deta jb wNho& ne hmara A>j>ab de` ilya,ALlah ka dStUr hE jo ws ke bNdo& me& guj>r cuka •hota cla Aaya hE– AOr ws vK>t kaif>r 3a4e me& rh g@ | (85)

عـَـلـَـيـْـَك قـَـَصــْصــنـَـا مـــْن ــمْ ــنْــهُ مِ ــَك قـَـبْــلِ ـــْن مِّ rُُســــًال ــا ــنَ ــلْ اrََْس wَلـَــقـَــْد

ِــَى ــاْت اَنْ ٍْل َُســـ لـِــ َاكنَ ـــا wَمَ ــلَــيْــَكط٪ عَ ـَـقْــُصــْص لــمْ مــْن ــمْ ــنْــهُ wَمِ

wََخـِسـَر ِالَْحّقِ قُــِضـــَى اهللاِ ــُر اَمْ ــٓاءَ َج فَــاِذَا اهللاجِ٪ ـِــاِذِْن اِال بـِـאيـَـةٍ

اْالَنْـــعَـــامَ لـَــُكـــمُ َجـــعـَــلَ ـــــِذْى ال اَهللاُ ﴿٭٧٨﴾٭ۧ ْنَ الْــمُــبْــِطــلُــ هـُــنـَــالـِــَك

ــُع ــافِ ــنَ مَ ــا ــهَ ــيْ فِ ـــمْ ـــُك wَلَ ﴿٭٧٩ ْنَ ـُـــ َــــاُْلك wَمِــنْــهَــا ــا ــهَ ــنْ مِ ْا لِــتَــْرכَــبُــ

ـــا ـــلَـــيْـــهَ wَعَ ُصـــــــُدْورِכُـــــــمْ ـــــْى فِ ــــةً ــــاَج َح ـــا ـــلَـــيْـــهَ عَ ْا wَلـِـــتـَـــبـْـــلـُـــغـُـــ

﴿٭٨١﴾٭ ُنِْكُرwْنَ اهللاِ אيِٰت فَـــاَى ٖ אيٰـتِـه ِيْـُكــمْ wَيُـ ﴿٭٨٠﴾٭ؕ ْنَ ُ ُْحمَل الْفُلِْك wَعَلَى

ُ ــة ــبَ ــاقِ عَ َاكنَ ـــيـْــَف كَ فـَــيـَــنـْــُظـــُرwْا اْالrَِْض فِـــى ـــُرwْا ـــيْ ـَــِس ـــمْ ـــلَ َ اَف

ً ة ــــ ُ ق ـــــــد wَاََش ـــمْ ـــنـْــهُ مِ ْــــثـَـــَر اَכ ا َاكنـُـــــ ـــِهـــمطْ٪ قـَــبـْــلِ ــــْن مِ ــــَن ــــِذيْ ال

﴿٭٨٢﴾٭ ْنَ ـَـْكــِســبـُـ ْا َاكنُـــ مــا عَــنـْـهُــمْ ْــنٰــى اَغ فـَـمَــآ اْالrَِْض فِــى ــــاrًا َ wאث

الْعِلِْم ــَن مِّ ِعنَْدهُمْ ِمَا ْا ُِحــ فـَـ ِالْبَـيِّـنٰـِت rُُسلُهُمْ َجٓاءَتْهُمْ فَلَما

ـَـاَْســنـَـا rَاwَْا فـَـلـَـمــا ﴿٭٨٣﴾٭ ِءwُْنَ ــ ــهْ ــتَ ــْس َ ـِــهٖ ْا َاكنـُـــ ــا م ِــِهــمْ wََحــــاَق

﴿٭٨٤﴾٭ ــْشــِرכـِـيْــَن مُ ـِــــهٖ ــنــا كُ ــا ـِـمَ ــا َ ْن ــ ــفَ َوכَ ــــَدهٗ wَْح ِـــاهللاِ אمـَـنـــــا ا ــ ــالُ قَ

اهللاِ ُســنــَت َــاَْســنَــاط٪ rَاwَْا ــا ــم لَ اِيْــمَــانُــهُــمْ ــمْ ــعُــهُ ـَـنْــفَ َـــُك فَــلَــمْ

﴿٭٨٥﴾٭ۧ الـْــٰكـــفـِــُرwْنَ ِــَك ــال ــنَ هُ wََخــِســَر ـــادِهجٖ٪ ـــبَ ِع فـِــْى ــْت ــلَ َخ قـَــْد ــْى ــتِ ال

AOr thk>Ik> hm ne -ejebhut se rsUl

Aap •s pr à se

Aap •s– se phlewn me& sejo à ijn

hm ne hal byan ikya

AOr wn me& se

jo à ijn

vh la@hm ne hal nhI& byan ikya

Aap •s pr à se

AOr n 9aiksI rsUl ke il@

ik

ko: in=anI

mgr à bg>Er

ALlah ke huKm se

AOr 3a4e me& rh g@

so jbAa gyaALlah ka

huKmf>Esla

kr idya gyahk> ke sa9

ws vK>tAhle baitlcOpa@ 78ALlahvh ijs nebna@tuMhare il@

taik tumsvar ho

wn sebhut se f>a;de

AOr wn setum `ate ho79AOr tuMhare il@

wn me&

AOr taik tum phu%cown prAOr wn pr hajttuMhare sIno& •idlo& me&–

AOr k=ityo& prlde

ifrte ho81 80AOr vh

id`ata hE tuMhe&ApnI

in=ainya&to

ikn iknALlah kI

in=ainyo& katum ;n\kar

kroge

ps Kya vh cle ifre nhI&An\jam j>mIn me&to vh de`tekEsahuAa

wn logo& ka jo

;n se k>Blk>uVvt vh 9ebhut ij>yada

;n seAOr bhut ij>yada

AOr Aasar

j>mIn me&82 so nvh kam Aaya

wn kejovh kmate •krte– 9e

ifr jb

wn ke pas Aa@

wn ke rsUl

;Lm se`ulI in=ainyo&

ke sa9`>u= hu@ ;trane lge ws pr jo

wn ke pas

AOr3er ilya

wNhe&jo vh

hmara A>j>ab

9ews ka

mj>ak> wD>ate83ifr jbwNho& ne de`a

vh khne lge

hm :man la@

ALlah pr

84 vh vaihdAOr hm

mun\ikr hu@vh ijs

hm 9ews ke sa9

=rIk krte

to n huAawn ko nf>a deta

ALlah ka dStUr wn ka :manjb wNho& ne de` ilya

hmara A>j>ab

vh joguj>r cuka hE85 ws ke bNdo& me&AOr 3a4e me& rh g@

ws vK>tkaif>r •jma–

٨١٠١٣

٩۷١۴

478V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œhaÃmIm sjda (41)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ha-mIm | (1)

•yh klam– naij>l ikya huAa hE

inhayt meh\rban rh\m krne vale

•ALlah kI trf>– se | (2)

yh @k iktab hE ijs kI Aayte&

vaj>eh kr dI g: hE&, k>urAan

A>rbI j>ban me& wn logo& ke il@

jo jante hE& | (3)

`>u=`>brI dene vala, Dr sunane

vala, so wn me& se Ak\sr ne

mu%h fer ilya, ps vh sunte

nhI& | (4)

AOr wNho& ne kha ik hmare idl

pdoR& me& hE& ws •bat– se ijs kI

trf> tum hme& bulate ho, AOr

hmare kano& me& igranI hE, AOr

hmare AOr tuMhare drimyan @k

pdaR hE, so tum Apna kam kro,

be=k hm Apna kam krte

hE& | (5)

Aap •s– f>rma de&, ;s ke isva

nhI& ik mE& tum jEsa @k b=r hU%,

merI trf> vih kI jatI hE ik

tuMhara mabUd, mabUde ykta hE,

ps sI0e rho ws ke huj>Ur AOr

ws se mg\>if>rt ma&go, AOr

`>rabI hE mu=\irko& ke il@ | (6)

vh jo j>kat nhI& dete AOr vh

Aai`>rt ke mun\ikr hE& | (7)

be=k jo log :man la@, AOr wNho&

ne AC2e A>ml ik@, wn ke il@

Ajr hE n `>tm hone vala | (8)

Aap •s– f>rma de& Kya tum ws

ka ;n\kar krte ho ijs ne j>mIn

ko do •Ô idno& me& pEda ikya AOr

tum ws ke =rIk 5hrate ho, yhI

hE sare jhano& ka rb | (9)

AOr ws ne ws •j>mIn– me& bna@

ws ke Wpr phaD>, AOr ws me&

brkt r`I, AOr ws me& car •Ö

idno& me& wn kI `>urake& muk>rRr kI&,

yksa& tmam sval krne valo&

ke il@ | (10)

ifr ws ne AaSman kI trf>

tvj\juh f>rma:, AOr vh @k

0uAa& 9a, to ws ne ws se AOr

j>mIn se kha tum dono& AaAo `>u=I

se ya na`>u=I se, wn dono& ne kha,

hm dono& `>u=I se haij>r hE& | (11)

٦ ْعَاتُهَا رُכُ اَلسْجَدةِ ٰحمٓ ُسْوrَةُ (٤١) ٥٤ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ْאنًا ُ ق אيٰـتُـهٗ ـلَْت فُـّصِ كِتٌٰب ٪ۚ﴾٢٪﴿ ِحيِْم ال ْحمِٰن ال مَِّن ِيْلٌ ْ َن ٪ۚ﴾١٪﴿ ٰحـــمٓ

فَهُمْ ُهُمْ َ اَכْث ََض فـَـاَعْــ ًاج٪ wنـَـِذيـْـ ًا َِشيْ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ْنَ عْلَمُ لـِّـقـَـْومٍ عَـَربِيـا

اِلـَـيـْـهِ َْنــآ ــ َــْدعُ ــمــا مِّ ــنــةٍ اَכِ ــى فِ ْبـُـنـَـا قـُـلـُـ ْا ــ ــالُ َ wَق ٪﴾٤٪﴿ ْنَ ـَـْســمَــعـُـ َال

٪﴾٥٪﴿ ْنَ عِٰملُ اِننَا فَاعْمَلْ ِحَجاٌب wَبَيْنَِك َيْنِنَا wمِن wَقْـــٌر אذَانِنَا wَفِى

wاِحــٌد ٌ هُُكمْ ِ ا اَنمَـآ اِلَــى ْحى ُ مِّثْلُُكمْ ََشٌر اَنـَـا اِنـمَــآ قُــلْ

الِذيَْن ٪ۙ﴾٦٪﴿ لِّلْمُْشِرכِيَْن َوwَيـْــلٌ wَاْســتـَـغـْـفـِـُرwْهطُ٪ اِلَـــيْـــــهِ ا فَاْستَقِيْمُ

ْا ُ אمَن الــِذيـْـَن اِن ٪﴾٧٪﴿ ــفـِـُرwْنَ كٰ هُــمْ َةِ ـِـاٰاْلِخــ ــمْ wَهُ ةَ الــزכـٰـ ْنَ ْتـُـ ـُـ َال

ـِـنــُكــمْ اَئ قـُــلْ ٪ۧ﴾٨٪﴿ ٍْن ــ ــنُ ــمْ مَ ــُر ــيْ غَ اَْجــــٌر ــمْ ــهُ لَ الــصــلِــٰحــِت ا ــ ــلُ ــِم wَعَ

ــه لَ ْنَ ــ ــلُ ــعَ ــْج َ wَت ــِن ــيْ ْمَ ــ َ فِـــْى اْالrََْض ــَق ــلَ َخ ِـــالـــِذْى ــُرwْنَ ــفُ ــْك ــتَ لَ

ْقِهَا َ ف ــْن مِ رwََاِســـَى فِيْهَا wََجــعـَـلَ ٪ۚ﴾٩٪﴿ الْعٰلَِميَْن rَب ــَك ِ ذٰل ـــَدادًاط٪ ْ اَن

َٓاءً َســــ ـــــامطٍ٪ اَي ـــةِ ـــعَ َ اrَْب فِـــى ـــا َاتـَــهَ اَقـْــ ــآ فِــيْــهَ ـــــدرَ َ wَق ــا فِــيْــهَ ََك ـــــ ٰ wَب

َ ــا فـَـقَ دَُخــــانٌ wَهِـــَى ــٓاِء الــســمَ ـــى اِلَ ى اْســتَــ ـُــم ﴿٭١٠﴾٭ لـِّـلــســٓائـِـلِــيـْـَن

﴿٭١١﴾٭ َطٓائِعِيَْن اَتَـيْـــنَــــا قَـالَـتَــآ ْهًــاط٪ كَـ اَْو ْعًـا َطـ ائْتِـيَـا wَلِْالrَِْض لَهَا

Aayat 54(41) sUrh haÃmIm sjda‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

haÃmIm1naij>l ikya huAa

k>urAan seinhayt meh\rban

rh\m krne vala

2@k iktab

juda juda •vaj>eh– kr dI g:& ws kI Aayte&

A>rbI •j>ban– me&

wn logo& ke il@

vh jante hE&

ps vh

3`>u=`>brI dene vala

AOr Dr sunane vala

so mu%h fer ilya

wn me& se Ak\sr

vh sunte nhI&4ws kI trf>

AOr wNho& ne kha

hmare idlpdoR& me&ws se jo

tum bulate ho hme&

AOr hmarekano& me&

boz à igranI

5 AOr hmare drimyan

AOr tuMhare drimyan

@k pdaRbe=k hm

kam krte hE&

f>rma de&

;s ke isva nhI&

ik mE& @k b=r

ykta tum jEsavih kI jatI hE

merI trf>

yh iktuMhara mabUd

mabUd

ps sI0e rhows kI trf> •ws ke huj>Ur–

vh jows se

mg\>if>rt ma&goAOr

`>rabImu=\irko& ke il@

6

nhI& detej>kat:man la@

AOr vh

Aai`>rt ka

vhmun\ikr hE&7be=k

AOr wNho& ne A>ml ik@ AC2eKya tumwn ke il@

Ajr`>tm n hone vala8f>rma de&

;n\kar krte hows ka ijs ne

ws ke

pEda ikyaj>mIndo •Ô idno& me&AOr tum 5hrate ho

=rIk •jma–

vhws ke Wpr sare jhano& ka rb9AOr ws ne bna@

ws me&phaD> •jma–

AOr brkt r`I

ws me&yksa&AOr

muk>rRr kI&ws me&

wn kI `>urake&

me&car •Ö idn

•jma–

tmam sval krne valo& ke il@

10to ws ne kha

ifr ws ne tvj\juh f>rma:

AaSman kI trf>AOr vh@k 0uAa&

ws se

AOr j>mIn se

tum dono& AaAo

11 `>u=I seyana`>u=I sewn dono& ne kha

hm dono& Aa@ •haij>r hE&–

`>u=I se

so tum kam kro

jo log

١٨١۵

ـةٰـثـ

لثلا

479 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)TQ@Òávè€a@·yٰٓ

ifr ws ne do idno& me& sat AaSman bna@ AOr hr AaSman me& ws ke kam kI vih kr dI, AOr hm ne AaSmane duinya ko istaro& se j>Int dI AOr `>Ub mhf>Uj> kr idya, yh g>ailb, ;Lm vale •ALlah ka– f>Esla hE | (12)

ifr Agr vh mhu% moD> le& to Aap •s–f>rma de& ik mE& tuMhe& Drata hU% @k ic&3aD> se, jEsI ic&3aD> A>ad Ao smUd •pr A>j>ab Aaya 9a– | (13)

jb wn ke pas rsUl Aa@, wn ke Aage se AOr wn ke pI2e se ik tum ALlah ke isva iksI kI ;badt n kro, to wNho& ne jvab idya ik Agr hmara rb cahtato j>”r f>ir=te wtarta, ps tum ijs •pEg>am– ke sa9 -eje g@ ho, hm be=k ws ke mun\ikr hE& | (14)

ifr jo A>ad 9e vh muLk me& g>”r krne lge nahk>, AOr vh khne lge ik hm se ij>yada k>uVvt me& kOn hE ? Kya vh nhI& de`te ik ALlah ijs ne wNhe& pEda ikya, vh k>uVvt me& wn se bhut ij>yada hE, AOr vh hmarI Aayto& ka;n\kar krte 9e | (15)

ps hm ne -ejI wn pr nhUst ke idno& me& tuNd Ao tej> hva, taik hm wNhe& ‘s\va: ka A>j>ab c`a@& duinya kI ij>NdgI me&, AOrAlb]a Aai`>rt ka A>j>ab ij>yada ‘s\va krne vala hE, AOr n vh mdd ik@ ja@&ge | (16)

AOr rhe smUd, so hm ne wNhe& raSta id`aya to wNho& ne ihdayt •ke muk>able– pr AN0a rhna ps&d ikya, to wNhe& ic&3aD> ne Aa pkD>a •yanI– ij>Llt ke A>j>ab ne, ws kI sj>a me& jo vh krte 9e | (17)

AOr hm ne wn logo& kobca ilya jo :man la@, AOr vh prhej>garI krte 9e | (18)

AOr ijs idn ALlah ke du+mn jhn\nm kI trf> jma ik@ •ha&ke–ja@&ge to vh igroh dr igroh •tk>sIm– kr id@ ja@&ge | (19)

yha& tk ik jb vh ws ke pas Aa@&ge to wn pr wn ke kan, AOer wn kI Aa%`e&, AOr wn ke go+t poSt gvahI de&ge ws pr jo vh krte 9e | (20)

َهَا اَمْ َسمَٓاءٍ ُلكِّ فـِـْى wَاwَْٰحـــى ْمَيِْن َ فـِـْى َاٍت ــ َســمٰ َسبَْع فَقَٰضىهُن

ِيْـِز الْعَـ َقِْديْـُر ذٰلَِك wَِحفْـًظاط٪ ِمََصابِيَْح الدنْـيَـا السمَٓاءَ َوzَيـنـــا

ٰصعِـقَـةِ ــثـْـلَ مِّ ٰصعِقَةً ــمْ ــُك ُ ــَذrْت ْ اَن فـَـقُــلْ ْا َُضــ اَعْــ فـَــاِنْ ﴿٭١٢﴾٭ الْعَلِيِْم

َخلْفِِهمْ wَمِْن اَيِْديِْهمْ َيِْن مِن ُسلُ ال َجٓاءَتْهُمُ اِذْ ﴿٭١٣﴾٭ؕ ْدَ wثَمُ عَادٍ

ــَكــةً مـَـلــ َلَ ـْـــــ َالَن rَبـــنـَــا َشــــٓاءَ ـــْو لَ ْا ـــ قَـــالُ اهللاطَ٪ اِال ـَــعـْــبـُــُدwا اَال

فـَـاْســتَــْكــبَــُرwْا ـــادٌ عَ ــا ــاَم َ ف ﴿٭١٤﴾٭ ـــُرwْنَ ـــفِ كٰ ــهٖ ِـــ اrُِْســلْــتُــمْ ــآ ِــمَ ــا ــاِن َ ف

اهللاَ اَن ََرwْا اwََلَمْ ةطً٪ قُ مِنا اََشد مَْن ْا wَقَالُ الَْحّقِ ِغَيِْر اْالrَِْض فِى

﴿٭١٥﴾٭ َْجَحُدwْنَ ِאيٰتِنَا ْا نـُــ َ َو ةطً٪ ــ قُ مِنْهُمْ ــد اََش هُــَو َخلَقَهُمْ ــِذْى ال

لـِّـنـُـِذيـْـقـَـهُــمْ ــِحــَســاٍت اَيـــامٍ ــى فِ ًا ــ َْص ــ َص ْــًحــا rِي عـَـلـَـيـْـِهــمْ فـَـاrََْســلـْـنـَـا

wَهُمْ ٰى اَْخـــــ َةِ ــ اٰاْلِخ wَلَعََذاُب الدنْيَاط٪ ةِ الَْحيٰ فِى ِْى الِْخ عَــَذاَب

الْهُٰدى عَلَى الْعَمٰى ا فَاْستََحب فَهََديْنٰـهُـمْ ْدُ َمُـ wَاَمـا ﴿٭١٦﴾٭ ُنَْصُرwْنَ َال

﴿٭١٧﴾٭ۚ ْنَ ـَـْكــِســبُــ ْا َاكنـُـــ ــا ـِـمَ ِْن الـْــهُـــ الْـــعَـــَذاِب ٰصــعِــقَــةُ ــمْ ــهُ ــَذتْ َــاََخ ف

اهللاِ اَعْـــَدٓاءُ ُْحَشُر wَيَــْومَ ﴿٭١٨﴾٭ۧ ْنَ َتقُ ْا نـُــ َ َو ْا ُ אمَن الــِذيـْـَن wَنَجيْنَا

َشــِهــَد ـــا ـــٓاءwُْهَ َج مَــا اِذَا ــتــى َح ﴿٭١٩﴾٭ ْنَ ـُـــْوzَعُــــ ــمْ ــهُ َ ف الــنــارِ اِلَـــى

﴿٭٢٠﴾٭ ْنَ ـَـعـْـمَــلـُـ ْا ُـــ َاكن ِمَا ــمْ ْدُهُ ــ ــلُ wَُج ــمْ ــاrُهُ ــَص ْ wَاَب َسمْعُهُمْ عَلَيِْهمْ

ifr ws ne bna@

sat AaSmanws ka kam

do •Ô idno& me&AOr vih kr dI

me&hr

AaSman

AOr hm ne j>Int dI

AaSmanduinyag>ailbicrag>o&

•istaro&– seAOr ihf>aj>t

ke il@yh

ANdaj>a •f>Esla–

;Lm vala12ifr Agr

ic&3aD>vh mu%h moD> le&

to f>rma de&

mE& Drata hU% tuMhe&@k

ic&3aD>jEsI

A>ad AOr smUd13AOr wn ke pI2e sejb Aa@ wn

ke pasrsUlwn ke Aage se

ik tum n;badt kro

isva@ ALlah

f>ir+tewNho& ne

jvab idyaAgr cahtahmara rb

to j>“r wtarta

ps be=k

ws ka jo

tum-eje g@ ho

to vh tkBbur •g>"r– krne lge

ws ke sa9

mun\ikr hE&14ifr joA>ad

j>mIn •muLk– me&nahk>ik ALlahAOr vh khne lge

kOnij>yadahm se

Kya nhI&

vh de`te

vhijs ne

pEda ikya wNhe&

vh15 bhut ij>yada

wn sek>uVvtAOr vh 9e

hmarI Aayto& ka

;n\kar krte

ps hm ne -ejIwn prtaik hm c`a@&

wNhe&hvatuNd Ao tej>idno& me&nhUst

A>j>ab‘s\va:me&AOr vh

duinya kI ij>NdgIAOr Alb]a

A>j>abAai`>rt

ij>yada ‘s\va krne vala

mdd n ik@ ja@&ge

16ihdayt prAOr rhe

smUdso hm ne raSta id`aya wNhe&

to wNho& ne ps&d ikya

AN0a rhna

to wNhe& Aa pkD>aic&3aD>17 A>j>abij>Lltws kI sj>a me& jovh kmate •krte 9e–

AOr hm ne bca ilya

vh log jo

ALlah ke du+mn:man la@

AOr vh prhej>garI krte 9e

18AOrijs idn

jma ik@ ja@&ge

jhn\nm kI trf>to vhgvahI de&ge

igroh igroh ik@ ja@&ge

19yha& tk ik

jbvh Aa@&ge ws

ke pas

wn prwn ke kan20 AOr wn kI Aa%`e&AOr wn kI ijl\de&

•go+t poSt–ws pr

jo vh krte 9e

k>uVvt

٢١٠١٦

480V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œhaÃmIm sjda (41)

AOr vh Apne go+t poSt se

khe&ge, tum ne hmare i`>laf>

gvahI Kyo& dI ? vh jvab de&ge ̂

hme& ws ALlah ne goya: dI ijs

ne hr =E ko goya kr idya hE,

AOr wsI ne tuMhe& phlI bar pEda

ikya 9a AOr wsI kI trf> tum

lO4a@ jaAoge | (21)

AOr jo tum 2upate 9e •tum ne

smza ik tuMhare i`>laf> gvahI

n de&ge tuMhare kan AOr n tuMharI

Aa%`e& AOr n tuMhare go+t poSt,

bl\ik tum ne guman kr ilya 9a

ik ALlah ws se •ws ke bare

me&– bhut ku2 nhI& janta jo tum

krte ho | (22)

tuMhare ws guman •`>yale baitl–

ne jo tum ne Apne rb ke bare me&

ikya 9a tuMhe& hlak ikya, so

tum ho g@ `>sara pane valo& me&

se | (23)

ifr Agr vh sb\r kre& to •-I–

jhn\nm wn ke il@ i5kana hE,

AOr Agr vh •Ab– maf>I cahe&

to vh maf>I k>ubUl ik@ jane

valo& me& se n ho&ge | (24)

AOr hm ne wn ke ku2 hmn=In

muk>rRr ik@, to wNho& ne wn ke

il@ AaraSta kr id`aya jo wn

ke Aage AOr jo wn ke pI2e 9a

AOr wn pr •A>j>ab kI v:d ka–

k>Ol pUra ho gya jEse wn wMmto&

me& jo guj>r cukI hE& wn se k>bl

ijNnat AOr ;n\sano& kI, be=k

vh `>sara pane vale 9e | (25)

AOr wn logo& ne kha ijNho& ne

kuf>š ikya •kaif>ro& ne– ik tum

;s k>urAan ko suno hI mt,

AOr Agr •sunane lge&– to ;s

me& g>ul mcaAo, =ayd ik tum

g>ailb Aa jaAo | (26)

ps hm kaif>ro& ko j>”r s~>t

A>j>ab c`a@&ge, AOr Alb]a hm

wn ke bdtrIn Aamal ka wNhe&

j>”r bdla de&ge | (27)

yh hE ALlah ke du=\mno& ka

bdla jhn\nm, AOr wn ke il@

hE ws me& hme=gI ka 3r, ws

ka bdla jo vh hmarI Aayto&

ka ;n\kar krte 9e | (28)

اهللاُ ــا ــنَ ــقَ ْــَط اَن ا قَــالُــ ــلَــيْــنَــاط٪ عَ ــمْ ــْدت ــِه َش ِـــمَ ل ْدِهِــمْ لِــُجــلُــ ْا ـــ ـــالُ َ wَق

ِ ـــه ـــيْ َ wاِل ـــــرةٍ مَ اwَلَ ــمْ ــُك ــقَ ــلَ َخ ـــــَو wهُ َشـــــْىءٍ ُلك ـــَق ـــَط ْ اَن الـــــِذى

عَــلـَـيـْـُكـــــمْ ــَد ــهَ ــْش اَنْ ـَــْســـتـَــتـِــُرwْنَ ــمْ ــتُ ــنْ كُ ــــا wَمَ ﴿٭٢١﴾٭ ْنَ ـــ ـــعُ َْج ـــ تُ

اهللاَ اَن َظــنـَـنـْـتـُـمْ ــْن ــِك َو ــمْ ْدُכُ ــ ــلُ ُج wََال اَبْــَصــارُכُــمْ wََآل ــعـُـُكــمْ َســمْ

الــــِذْى ــُكــمُ ــن َظ ـــمْ ـــُك ِ wَذٰل ﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــمَ ــعْ َ ــا ــم مِّ ًا ــ ــيْ ــثِ كَ ــلَــمُ َــعْ َال

فَــاِنْ ﴿٭٢٣﴾٭ ِيـْـَن الْــٰخــِســ ـــَن مِّ فـَـاَْصــبـَـْحــتـُـمْ اrَْدٰىـــُكـــمْ ــُكــمْ ــَربِّ ِ َظــنـَـنـْـتـُـمْ

مِّــَن ـــمْ هُ ــا فـَـمَ ْا ــْســتـَـعْــتـِـبـُـ wَاِنْ لــهُــمطْ٪ ًى مَــثْــ ــارُ ــن َــال ف يــْصــبِــُرwْا

مــا ـــمْ لَـــهُ ْا ـــ ـــنُ َي ـــ َ ف َنـَـــٓاءَ قـُـــ ـــمْ لَـــهُ wَقَــيــْضــنَــا ﴿٭٢٤﴾٭ ــَن ــيْ ــبِ ــتَ ــعْ ــمُ الْ

ـــٍم اُمَ فِـــى ْلُ ـــ ـــقَ الْ ــلَــيْــِهــمُ عَ ــــق wََح ــمْ ــهُ َخــلْــفَ wَمـَـــا اَيـْــِديـْــِهـــمْ ــَن ــيْ بَ

اِنـــهُـــمْ wَاْالِنـْــــــــــِسج٪ ــــّنِ ــــِج الْ مِّــــــَن ـــِهـــمْ قـَــبْـــلِ ـــــْن مِ َخـــلَـــْت قـَــــْد

ْאِن الْقُ لِهَٰذا ْا ُ َْسمَع َال كَــفـَـُرwْا الــِذيـْـَن َ ــا َ wَق ﴿٭٢٥﴾٭ۧ ِيَْن ٰخِس ْا ــ ُ َاكن

ــُرwْا ــفَ كَ الـــِذيـْــَن فـَـلَــنُــِذيـْـقَــن ﴿٭٢٦﴾٭ ْنَ ــ ــبُ ــغْــلِ َ لَــعـَـلــُكــمْ ــهِ ــيْ فِ ْا ـــغَـــ wَالْ

الـــــــــِذْى َاَ اَْســــــــــــ ـــــمْ ِيـَــــنـــــهُ wلَـــــنـَــــْجـــــ ـــــــًدا ْ ـــــــِدي َش عـَــــــَذابـًــــــا

فِيْهَا ــمْ لَــهُ ــارجُ٪ ــن ال اهللاِ ــــَدٓاِء اَعْ َٓاءُ َجـــ ِـــَك ذٰل ﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ ــلـُـ ـَـعـْـمَ ْا َاكنُـــ

﴿٭٢٨﴾٭ َـــْجـــَحـــُدwْنَ ِــאيٰــتِــنَــا ْا ُــــــ َاكن ـِــمَـــا َٓاءًۢ ــــــ َج ـــِدط٪ ـــلْ ـــُخ الْ دَارُ

AOr vh khe&ge

ApnI ijl\do& •go+t poSt– se

hme& goya: dIALlah ne

Kyo&tum ne

gvahI dIhm pr

•hmare i`>laf>–vh jvab

de&ge

vh ijs negoya A>ta f>rmaya

AOr wsI kI trf>

hr =EAOr

vh à wstuMhe& pEda ikyaphlI bar

tum lO4a@ jaAoge

21tum pr•tuMhare i`>laf>–

AOr jo

tum 2upate 9eik gvahI de&ge

tuMhare kanAOr n tuMharI

Aa%`e&ik ALlah

AOr n tuMharI ijl\de& •go+t poSt–

AOr leikn •bl\ik–

tum ne guman kr ilya 9a

nhI& jantabhut ku2vh jo jotum krte ho22AOr wstuMhara guman

tum ne guman ikya 9a

Apne rb ke mutA>i©k>

ifr Agr

hlak ikya tuMhe&

so tum ho g@se`>sara pane vale23

vh sb\r kre&to jhn\nmse i5kanawn ke il@

AOr Agr

vh maf>I cahe&to n vh

maf>I k>ubUl ik@jane vale

24joAOr hm ne muk>rRr ik@

wn ke il@

ku2 hmn=In

to wNho& ne AaraStakr id`aya wn ke il@

wn ke Aagewn wMmto& me& AOr jo wn ke pI2eAOr pUra ho gya

wn prk>Ol

jo guj>r cukI&be=k vh wn se k>BlijNnat me& se à kIAOr ;n\san

`>sara pane vale 9e25;s k>urAan ko AOr khawn logo& ne jo

wNho& ne kuf>š ikya

tum mt suno

AOrg>ul mcaAo

ws me&=ayd ik tumwn logo& ko ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

tum g>ailb Aa jaAo

26ps hm j>“r c`a@&ge

s~>t A>j>abvh jo AOr hm wNhe& j>“r bdla de&gebdtrIn

vh krte 9e•Aamal–

27ws me& yhbdlaALlah ke

du+mn •jma–jhn\nm

wn ke il@

hme=gI ka 3rbdla28 ws ka jo

vh 9ehmarI

Aayto& ka;n\kar krte

٣۷١۷

481 V@fi‰fl

f>mn Aj>\lmu (24)TQ@Òávè€a@·yٰٓ

AOr kaif>r khe&ge ik @e hmare rb! hme& id`a de ijNho& ne hme& gumrah ikya 9a ijNnat me& se AOr;n\sano& me& se ik hm wn ko ApnepaW% tle •rONd– Dale& taik vh;n\itha: j>lIlo& me& se ho& | (29)

be=k ijn logo& ne kha ik hmararb ALlah hE, ifr ws pr saibt k>dm rhe, wn pr f>ir+te wtrte hE& ik n tum `>Of> `aAo AOr n tum g>mgIn ho, AOr tmu ws jNnt pr `>u= ho jaAo ijs ka tuMhe& vada idya jata hE | (30)

hm tuMhare rf>Ik> hE& ij>NdgI me& duinya kI AOr Aai`>rt me& •-I–, AOr tuMhare il@ ws me& •mOjUd h&E– jo tuMhare idl cahe&, AOr tuMhare il@ ws me& •mOjUd hE&– jo tum ma&goge | (31)

•yh– ij>yaf>t hE b~>=ne vale, rhIm •ALlah– kI trf> se | (32)

AOr ws se behtr iks ka k>Ol ? jo bula@ ALlah kI trf> AOr AC2e A>ml kre AOr khe ̂ be=k mE& muslmano& me& se hU% | (33)

AOr brabr nhI& hotI nekI AOr bura:, Aap •s– •bura: ko– ;s •ANdaj> se– dUr kre& jo behtrIn ho to ykayk vh =~>s ik Aap ke drimyan AOr ws ke drimyan A>davt 9I •@ese ho ja@ga ik– goya vh ijgrI doSt hE | (34)

AOr yh •isF>t– nhI& imltI mgr wNhe& ijNho& ne sb\r ikya AOr yh nhI& imltI mgr bD>e nsIb valo& ko | (35)

AOr Agr tuMhe& =Etan kI trf> se Aa@ ko: vs\vsa to ALlah kI pnah cahe&, be=k vh sunne vala, janne vala hE | (36)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE& rat AOr idn, AOr sUrj AOr ca%d,tum n sUrj ko isj\da kro n ca%d ko, AOr tum ALlah ko isj\da kro, vh ijs ne wn •sb– ko pEda ikya Agr tum isf>R ws kI ;badt krte ho | (37)

ps Agr vh tkBbur kre& •to ws se Kya f>k>R pD>ta hE–, so vh •f>ir+te– jo Aap ke rb ke nj\>dIk hE& vh rat idn ws kI ts\bIh krte hE&, AOr vh wktate nhI& | (38)

ــّنِ ــِج الْ ـــَن مِ اََضــلـــــنـَــــا الـــَذيـْــِن ــــا َ اrَِن ــآ ــنَ rَب ـــُرwْا ـــفَ كَ الـــِذيـْــَن َ ــــا َ wَق

﴿٭٢٩﴾٭ ــلِــيـْـَن ــفَ ْ َ اْال ــَن مِ ْنَا لِيَُك ــنَــا ْــَدامِ اَق ـَـْحــَت َْجعَلْهُمَا ْــــِس wَاْالِن

عَــلـَـيـْـِهــمُ لُ َــتَــنَــ ْا اْســتَــقَــامُــ ُـــم اهللاُ rَبـــنـَــا ْا ـــ قَـــالُ ـــَن ـــِذيْ ال اِن

الــتِــْى ــَجــنــةِ ِــالْ wَاَبـْـــِشــــُرwْا ْا ــ ُ َن ــ ــْح َ wََال ْا ــ ُ ــاف ــَخ َ اَال ــَكــةُ ــلــ الـْـمَ

َةجِ٪ اٰاْلِخ wَفِى الدنْيَا ةِ الَْحيٰ فِى ئُُكمْ ِ اwَْل َْحُن ﴿٭٣٠﴾٭ ْعَُدwْنَ ُ كُنْتُمْ

مِّْن ًُال ُــــ ﴿٭٣١﴾٭ؕ ْنَ َدعُ مَـا فِيْهَا wَلَـُكــمْ اَنْفُُسُكمْ َْشتَِهى مَا فِيْهَا wَلَـُكــمْ

wَعَــِمــلَ اهللاِ اِلَــى دَعَــآ ــمــْن مِّ ًْال قـَــ ــُن ــَس اَْح ـــْن wَمَ ﴿٭٣٢﴾٭ۧ ــٍم ــيْ rِح ــْورٍ غَــفُ

ُ الَْحَسنَة ِى ـَـْســتـَـ wََال ﴿٭٣٣﴾٭ الْمُْسلِِميَْن ــَن مِ ــنِــْى اِن َ wقَـــا َصالًِحا

wَبَـيْـنَــهٗ َيْنََك ــِذْى ال َــاِذَا ف اَْحَسُن هَِى ِالتِْى ــْع َ اِدْف السيِّئَةطُ٪ wََال

wَمَـا َصـبَـُرwْاج٪ الِذيَْن اِال ُلَقىهَآ wَمَا ﴿٭٣٤﴾٭ َحِمـيْـمٌ wَلِــى َاكَنـهٗ عَـَداwَةٌ

ْغٌ َـــ الشيْٰطِن مِـَن َغَنَك ْ َن wَاِمــا ﴿٭٣٥﴾٭ عَِظيٍْم َحّظٍ ذُْو اِال يُلَقىهَآ

wَالنهَارُ اليْلُ אيٰــتِـــهِ wَمِْن ﴿٭٣٦﴾٭ الْعَلِيْمُ السِميُْع هُــَو اِنــهٗ ِـاهللاطِ٪ فَاْستَعِْذ

ِهللاِ ــُجــُدwْا wَاْس لِلْقَمَِر wََال لِلشمِْس َْسُجُدwْا َال wَالْقَمَُرط٪ wَالشمُْس

فَالِذيَْن اْستَْكبَُرwْا فَــــاِِن ﴿٭٣٧﴾٭ َعْبُُدwْنَ اِياهُ كُنْتُمْ اِنْ َخلَقَهُن الِذْى

﴿٭٣٨﴾٭ۗ ْنَ َْسئَمُ َال wَهـُــمْ wَالــنــهَــارِ ِاليِْل ــهٗ لَ ْنَ ـُـَســبـِّـُحــ ّـِــَك رَب ِعــنـْـَد

AOr khe&ge

vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ijNnat me& se@e hmare

rbhme&

id`a dewNhe&

ijNho& ne gumrah ikya hme&

AOr ;n\sano&hm wn dono&

ko Dale&29 tleApne paW%

taik vh ho&

se;n\itha: j>lIl

•jma–

be=kvh

ijNho& newNho& ne kha

wn prhmara rb ALlah

ifrvh saibt k>dm rhe

wtrte hE&

f>ir+teik n tum `>Of> `aAo

vh jo AOr n g>mgIn hoAOr tum `>u=

ho jaAojNnt pr

tuMhe& vada idya jata hE30AOr Aai`>rt me& hmtuMhare rf>Ik>

ij>NdgI me&duinya

AOr tuMhare il@

ws me&jo cahe&setuMhare idl

AOr tuMhare il@

ws me&jotum

ma&goge31

b~>=ne vala

rh\m krne vala

32AOr A>ml kre

AOr iks

behtrbatws se jo

bula@ALlah kI

trf>

AC2eAOr vh

khebe=k mE&nekI semuslmano&33AOr brabr nhI&

hotI

AOr n bura:dUr kr de& Aap •s–

AOr ws ke drimyan

ws se jovhbehtrInto

ykaykvh jo =~>s

Aap ke drimyan

A>davtgoya ik vh

doStAOr nhI&

k>rabtI •ijgrI–

34AOr nhI& imltI yh

mgrvh

ijNho& nesb\r ikya

imltI yhmgrbD>e nsIb valeko:

vs\vsa35AOr

AgrtuMhe& vs\vsa

Aa@se=Etan

to pnah cahe&

ALlah kI

be=k vh

AOr idn vhIsunne vala

janne vala

36ws kI in=ainya&

rat

AOr sUrjAOr ca%dAOr tum isj\da kro

ALlah kotum n isj\da

krosUrj ko

AOr n

ca%d ko

vh ijs ne

pEda ikya wNhe&

Agrso vh jo tum hoisf>R

ws kI;badt krte

37ps Agr vh

tkBbur kre&

Aap ke rb kenj>\dIk

vh ts\bIh krte hE&

38 ws kI

ratAOr idnAOr vh

nhI& wktate

ij>yaf>t

AOr se

۴۷١٨

الّسـجـدة ١١

482V@fi‰fl

RT@·‹√a@‡œhaÃmIm sjda (41)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik tU j>mIn ko sunsan de`ta hE, ifr jb hm ne ws pr panI wtara to vh lhlhane lgtI hE AOr fUltI hE, be=k vh ijs ne ws ko ij>Nda ikya, Alb]a vh mdoR& ko ij>Nda krne vala hE, be=k vh hr =E pr k>udrt r`ne vala hE | (39)

be=k jo log hmarI Aayat me& kj rvI krte hE& vh hm pr •hm se– po=Ida nhI&, to Kya jo =~>s Aag me& Dala ja@ behtr hE ya jo roj>e ik>yamt Aman ke sa9 Aa@ ? tum jo caho kro, be=k tum jo ku2 krte ho vh de`ne vala hE | (40)

be=k ijn logo& ne k>urAan ka ;n\kar ikya jb vh wn ke pasAaya •vh Apna An\jam de` le&ge–,be=k yh j>brdSt iktab hE | (41)

ws ke pas nhI& Aata baitl ws ke samne se AOr n ws ke pI2e se, naij>l ikya gya ihKmt vale, sj>avare hm\d •ALlah kI trf>– se | (42)

Aap •s– ko ws ke isva nhI& kha jata jo Aap •s– se phle rsUlo& ko kha ja cuka hE, be=k Aap •s– ka rb bD>I mg\>if>rt vala, AOr ddRnak sj>a dene vala hE | (43)

AOr Agr hm k>urAan ko A>jmI j>ban ka bnate to vh khte ̂ ws kI Aayte& Kyo& n saf> saf> byan kI g:& ? Kya iktab A>jmI AOr rsUl A>rbI ? Aap •s– f>rma de& ̂jo :man la@ yh wn logo& ke il@ ihdayt AOr i=f>a hE, AOr jo log :man nhI& late wn ke kano& me& igranI hE AOr yh wn ke il@ Aa&`o& pr p4\4I, •goya– yh log pukare jate hE& iksI dUr jgh se | (44)

AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko iktab dI to ws me& ;`>itlaf> ikya gya AOr Agr n Aap •s–ke rb kI trf> se @k bat phle 5hr cukI hotI to wn ke drimyan f>Esla ho cuka hota, AOr be=k vh j>”r ws se trd\dud me& Dalne vale =k me& hE& | (45)

ijs ne AC2e A>ml ik@ to ApnI j>at ke il@ •ik@– AOr ijs ne bura: kI ws ka vbal wsI pr hoga, AOr Aap •s– ka rb Apne bNdo& pr mut\lk> j>uLm krne vala nhI& | (46)

الْمَٓاءَ عَلَيْهَا َلْنَا ْ اَن ــاِذَآ َ ف َخاِشعَةً اْالrََْض َى َـــ ــَك اَن אيٰتِهٖۤ ــْن wَمِ

َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل اِنــهٗ الْمَْوٰيتط٪ لَمُْحِى اَْحيَاهَا الِذى اِن َوrَبَـْتط٪ ْت اهْـتَــ

عَلَيْنَاط٪ ْنَ ـَـْخــفَــ َال אيٰتِنَا فِــى ـُـلْــِحــُدwْنَ ــَن ــِذيْ ال اِن ﴿٭٣٩﴾٭ قـَـِديـْــــٌر

ْا ُ اِعْمَل الْقِيٰمَةطِ٪ ْومَ אمِـنًـا اْتِى مْن اَمْ َخيٌْر النارِ فِى لْقٰى اَفَمَْن

لَما כْـِر ِـالـّذِ كَفَُرwْا الِذيَْن اِن ﴿٭٤٠﴾٭ َِصيٌْر ْنَ ُ َعْمَل ِمَا اِنـهٗ ِشئْتُمالْ٪ مَا

ِ ََديْه َيِْن مِن الْبَاِطلُ َاْتِيْهِ ال ﴿٭٤١﴾٭ۙ ِيْـــٌز عَـ لَِكتٌٰب wَاِنــــهٗ َجـٓاءَهُـمجْ٪

اِال لَــَك ُ ـُـقـَـا مـَـا ﴿٭٤٢﴾٭ َحِميٍْد َحِكيٍْم ــْن مِّ ِيْلٌ ْ َن َخلْفِهطٖ٪ ــْن مِ wََال

ِعقَاٍب wذُْو مَغْفَِرةٍ لَــُذْو rَبــَك اِن قَبْلَِكط٪ مِْن ُسِل لِل قِيْلَ قَْد مَا

אيٰتُهطٗ٪ لَْت فُّصِ َْال ــ لَ ْا لقَالُ اَعَْجِميا ْאنـًـا قـُـ َجعَلْنٰهُ ــْو wَلَ ﴿٭٤٣﴾٭ اَلـِـيـْـٍم

ـــٓاءطٌ٪ ـــفَ wِش ــــًدى هُ ْا ـــ ـــنُ אمَ لـِــلـــِذيـْــَن ـــَو هُ ـــلْ قُ ــــَربـِـــىط٪ wعَ ـــَجـــِمـــى ءَؔاَعْ

َك اwُل عَمًىط٪ عَلَيِْهمْ ــَو wهُ ــٌر ْ wَق אذَانِــِهــمْ فـِـى ْنَ ْمِــنـُـ ـُـ َال ــَن ــِذيْ wَال

الْــِكــتـٰـَب ــى َْس ــ مُ אتَــيْــنَــا wَلـَــقـَــْد ﴿٭٤٤﴾٭ۧ ــيْــٍد ـَـعِ ــــَاكٍنۢ م ـــْن مِ wْنَ ـــادَ ـــنَ يُ

ــِضــَى ــقُ لَ ـــــَك ربِّ مِـــْن ــْت ــقَ ــبَ َس ـــةٌ َلكِـــمَ َال wَلـَــــْو فِـــيْـــهطِ٪ ــَف ــلِ ــتُ ــاْخ َ ف

َصالًِحا عَِملَ ــْن مَ ﴿٭٤٥﴾٭ ِيْـــــٍب مُــ مِّــنـْـهُ ــّكٍ َش لَفِْى ــمْ ــهُ wَاِن بَيْنَهُمْ

﴿٭٤٦﴾٭ لِّلْعَبِيِْد ِـــَظـــالمٍ rَبــَك wَمَــا فَـعَـلَـيْـهَـاط٪ ــٓاءَ اََس ــْن wَمَ فَلِنَفِْسـهجٖ٪

AOr ws kI in=ainyo& me& se

ik tUpanI tU de`ta hEj>mIndbI hu: •sunsan–

ifr jbhm ne wtara

ws pr

vh lhlhane lgtI hE

AOr fUltI hE

hr =E pr be=kvh

ijs news ko

ij>Nda ikyaAlb]a ij>Nda

krne vala mudoR& kobe=k vh

k>udrt r`ne vala

39be=khm pr jo logkj rvI krte hE&hmarI Aayat me&vh po=Ida nhI&

to Kya jo

Dala ja@

Aag me&tum kro behtrya joAa@Aman ke sa9

roj>e ik>yamt

jo tum cahobe=k vh

jo tum krte hojbde`ne vala

40be=kvh ijNho& ne ;n\kar ikya

ij>› •k>urAan– ka

vh Aaya wn ke pas

AOr be=k yh

ws ke samne seAlb]a iktab hE

j>brdSt41ws ke pas nhI& Aata

baitl

AOr n ws ke pI2e senaij>l

ikya gyaisva@ se

ihKmt vale

sj>avare hm\d

42nhI& kha jataAap ko

jo kha ja cuka hErsUlo& koAOr sj>adene vala

Aap •s– se k>Blbe=kAap •s– ka rb

bD>I mg\>if>rt vala

ddRnak43AOr Agr hm bnate wse

ws kI Aayte&

k>urAan •ko

A>jmI •j>ban ka–

to vh khte

Kyo& nsaf> byan

kI g:%

Kya A>jmI •iktab–

AOr A>rbI •rsUl–

AOr i=f>af>rma

de&vh à yh

wn logo& ke il@ jo

:man la@ihdayt

AOr jo log:man nhI& la@yh log wn ke kano& me&igranIAOr

vh à yhwn prAN0apn

pukare jate hE&seiksI jgh

iktab dUr44AOr thk>Ik> hm ne dI

mUsa •A–

to ;`>itlaf> ikya gya

ws me&to f>Esla

ho cuka hotaAOr Agr n hotI

@k batphle

5hr cukIAap •s– ke rb kI trf> se

wn ke drimyan

AOr be=k vh

AC2e j>“r =k me&ws setrd\d ud me& Dalne

vale =k me&45jo Ã

ijsA>ml ik@

to ApnI j>at ke il@

AOr ijs

46 bura: kIto ws pr

•ws ka vbal–AOr nhI&

Aap •s– ka rb

mut\lk> j>uLm krne vala

Apne bNdo& pr

۵١٢١٩

ص بتسهيل الهمزة الثانية ١٢ؔقرا حف

483 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TQ@Òávè€a@·yٰٓ

ik>yamt ka ;Lm wsI ke hvale ikya jata hE, AOr ko: fl Apne ga-o& se nhI& inklta AOr ko: A>Ort •mada– haimla nhI& hotI AOr vh bCca nhI& jntI mgr •yh sb– ws ke ;Lm me& hota hE | AOr ijs idn vh wNhe& pukarega ̂ kha& hE& mere =rIk ?vh khe&ge ̂ hm ne tuze ;i]laA> de dI ik hm me& se ko: •ws ka– =aihd •gvah– nhI& | (47)

AOr `oya gya wn se ijse vh •ALlah ke isva– pukarte 9e ws se k>Bl, AOr wNho& ne smz ilya ik •Ab– wn ke il@ ko: `>lasI nhI& | (48)

;n\san -la: ma&gne se nhI& 9kta, AOr Agr wse ko: bura: lg ja@ to vh nawMmId ho kr mayUs ho jata hE | (49)

AOr Alb]a Agr wse ko: tk\lIf>phu%cne ke bad hm ApnI trf> seApnI rhmt ka mj>a c`a@& to vh j>”r khega ̂ yh mere il@ hE,AOr mE& `>yal nhI& krta ik ik>yamt k>a;m hone valI hE,AOr Agr muze Apne rb kI trf> lO4aya gya to be=k ws ke pasmere il@ Alb]a -la: hogI,ps hm kaif>ro& ko wn ke Aamal se j>”r Aagah kre&ge, AOr Alb]a hm wNhe& j>”r c`a@&ge @k A>j>ab s~>t | (50)

AOr jb hm ;n\san pr ;n\A>am krte hE& to vh mu%h moD> leta hE, AOr Apna phlU bdl leta hE, AOr jb wse •j>ra– bura: lgeto lMbI cOD>I duAaAo& vala•bn jata hE– | (51)

Aap •s– f>rma de& ̂ Kya tum ne de`a •yh to btlaAo– Agr•yh k>urAan– ALlah ke pas se ho,ifr tum ne ws se kuf>š ikya to ws se bD>a gumrah kOn jo mu`>ailf>t me& dUr tk inkl gya ho ? (52)

hm jl\d ApnI Aayat wNhe& Atraf>e A>alm me& AOr •`>ud– wn kI j>at me& id`a de&ge yha& tk ik wn pr j>aihr ho ja@ga ik yh •k>urAan– hk> hE, Kya Aap •s– ke rb ke il@ kaf>I nhI& ik vh hr =E ka =aihd hE | (53)

`>Ub yad r`o! be=k vh Apne rb kI mulak>at •”b” haj>rI– se =k me& hE&, yad r`o! be=k vh hr =E ka Ahata ik@ hu@ hE | (54)

ـــْن مِّ ٍٰت ـَـــمَــــ ــــْن مِ ُُج ـَـــْخــــ wَمـَــــا ـــةطِ٪ ـــســـاعَ ال ـــلْـــمُ ِع َد ـــــ ُ اِلـَـــيـْـــهِ

wَيَـــْومَ ـِـعِــلـْـِمــهطٖ٪ اِال ــَضــُع َ wََال ــثٰــى ْ اُن مِـــْن ـَـْحــِمــلُ ـــا wَمَ ــا ــهَ ــامِ ـْـمَ اَכ

﴿٭٤٧﴾٭ۚ َشِهيٍْد ــْن مِ مِنا مَــا ــَكال٪ ـــ אذَن ا قـَـالـُـ ُشــَرכَــٓاِءْىال٪ اَيـْــَن يـُـنـَـادِيـْـِهــمْ

ــمْ ــهُ لَ مَـــا ْا ـــ ـــن wََظ قَــبْــلُ ـــْن مِ ْنَ َـــْدعُـــ ْا َاكنـُــــ مـــا ــمْ ــهُ ــنْ عَ ــــل wََض

الشر مسهُ wَاِنْ الَْخيِْرز٪ دُعَٓاِء مِْن اْالِنَْسانُ َْسئَمُ َال ﴿٭٤٨﴾٭ مِحيٍْص مِّْن

ٓاءَ ــ َض َعِْد ــن مِ مِّنــا ــةً rَْحــمَ ْــنٰــهُ اَذَق ـــْن wَلَـــ ﴿٭٤٩﴾٭ ٌْط قـَـنـُـ ٌْس فـَـيـَـئـُـ

ـــــْن wلَـــ قَٓائِمَـةالً٪ الساعَةَ ــن اَُظ wَمَــآ لـِـْىال٪ ــَذا هٰ ْلَـن لَيَـقُـ مَـسـتْــهُ

َــن ــئ ــبِّ ــنَ ــنُ َــلَ ف ــىج٪ ــنٰ ــْس ــُح ــلْ لَ ِعــــنـْـــَدهٗ لـِـــْى اِن ِّــــــى رَب اِٰىل rِجــــعـْـــُت

wَاِذَآ ﴿٭٥٠﴾٭ غَلِيٍْظ عََذاٍب مِّـْن wَلَنُِذيْقَـنـهُمْ ْاز٪ عَِملُ ِمَا كَفَُرwْا الِذيَْن

الشـر مَسـهُ wَاِذَا َِجانِبِهجٖ٪ wَنَـــــٰا ََض اَعْـــــ اْالِنَْساِن عَلَى اَنْـعَـمْـنَـا

اهللاِ ِعــنـْـِد ــْن مِ َاكنَ اِنْ اrََءَيـْــتـُــمْ قُـــــلْ ﴿٭٥١﴾٭ ِيْــٍض ــ عَ ـــٓاءٍ دُعَ ـَــُذْو ف

﴿٭٥٢﴾٭ ــٍد ــيْ َــعِ ـــاٍقۢ ِشـــقَ ـــْى فِ ـــَو هُ ــْن ــم مِ ــــل اََض ـــْن مَ ـــهٖ ِ ْتُــمْ كَــفَــ ُـــم ث

لَهُـمْ اَنــهُ َتَبَيَن َحتى اَنْفُِسِهمْ ِــى wَف اٰاْلفـَــاِق فِى אيٰتِنَا ِيِْهمْ َسنُ

اََآل اِنهُمْ ﴿٭٥٣﴾٭ َشِهيٌْد َشْىءٍ ُلكِّ عَـٰىل اَنـهٗ ِـَربِّــَك َْكِف اwََلَمْ الَْحقط٪

﴿٭٥٤﴾٭ۧ مــِحــيـْـٌط ـــْىءٍ َش ـــُلكِّ ِ ـــهٗ اِن اََآل رَبـِّــِهـــمطْ٪ ــٓاِء ــقَ ِ لّ ـــْن مِّ ــةٍ ْيَ ــ مِ فِــْى

ws kI trf> lO4aya •hvale ikya– jata hE

se ik>yamt ka ;LmAOr nhI& inkltako:fl •jma–

ws ke ig>laf>o& •ga-o&–

AOr nhI& haimla hotI hE

AOr ijs idn

ko: A>OrtAOr n vh

bCca jntI hEmgr

ws ke ;Lm me&

vh pukarega wNhe&

kha&47 mere =rIkvh khe≥i]laA> de dI hm ne tuze

nhI& hm seko: =aihd

AOr`oya gya

wn senhI& wn ke

il@jo vh pukarte 9ews se k>Bl

AOr wNho& ne smz ilya

ko: bcaAo •`>lasI–

48bura: nhI& 9kta;n\sanse-la: ma&gneAOr Agr

wse lg ja@

to mayUsho jata hE

nawMmId49iksItk\lIf>

AOr Alb]a Agr

hm c`a@& wse

rhmtApnI

trf> seke bad

jo ws ko phu%cI

to vh j>“r khega

AOrAlb]a Agr

yh mere il@AOr mE& `>yal nhI& krta

ik>yamtk>a;m hone

valI

muze lO4aya gya

Apne rb kI trf>

ps hm j>“r Aagah kr de&ge

be=kmere il@

ws ke pas

Alb]a -la:

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ws se jo wNho& ne ikya •Aamal–

AOr jb

AOr Alb]a hm j>“r c`a@&ge wNhe&

ses~>t50

hm ;n\A>am krte hE&

;n\san prbura:vh mu%h

moD> leta hEAOr bdl leta hE

Apna phlU

AOr jb

Aa lge wse

to duAaAo& vala•lMbI– cOD>I

ALlah ke pas 51Aap •s– f>rma de&

Kya tum ne de`a

Agr hose

ifrtum ne kuf>š ikya ws se

kOn52 bD>a gumrah

ws se jovhme&ij>ddUr draj>

hm jl\d id`a de&ge wNhe& ApnI Aayat

ik yh

Atraf>e A>alm me&AOr wn kI j>at me&yha& tkj>aihrho ja@

hk>Kya kaf>I nhI&`>Ub yad r`o be=k vh

Aap ke rb ke il@

ik vh

pr à ka

hr =E=aihd53

=k me&mulak>at se54 Apna rbyad r`o be=k vh

hr =E pr à kaAhata ik@

hu@

@k A>j>ab

wn ke il@

الجــزء ٢٥

٦١٠١

484V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aA= =Ura (42)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ha à mIm | (1)

A>yn à sIn à k>af> | (2)

;sI trh Aap •s– kI trf>

AOr Aap •s– ke phlo& kI trf>

vih f>rmata hE ALlah g>ailb

ihKmt vala | (3)

wsI ke il@ hE jo AaSmano& me&

AOr j>mIn me&, AOr vh bulNd,

A>j>mt vala hE | (4)

k>rIb hE ik AaSman wn ke Wpr

se f4 pD>e& | AOr f>ir+te Apne

rb kI tarIf> ke sa9 ts\bIh

krte hE& AOr wn ke il@ mg>\if>rt

tlb krte hE& jo j>mIn me& hE&,

yad r`o! be=k ALlah hI

b~>=ne vala rhm krne vala (5)

AOr jo log 5hrate hE& ALlah ke

isva •dUsro& ko– rf>Ik>, ALlah

wNhe& de` rha hE, Aap •s– wn pr

ij>Mmedar nhI& | (6)

AOr wsI trh hm ne Aap •s– kI

trf> vih ikya k>urAan A>rbI

j>ban me& taik Aap •s– Dra@&

Ahle mKka ko AOr wNhe& jo ws

ke ;dR igdR hE&, AOr Aap •s–

Dra@& jma hone ke idn se, ko:

=k nhI& ws me&, @k f>rIk>

jNnt me& hoga AOr @k f>rIk>

doj>`> me& | (7)

AOr Agr ALlah cahta to

j>”r wNhe& @k wMmt bna deta

AOr leikn vh ijse cahta hE

ApnI rhmt me& dai`>l krta

hE, AOr j>ailmo& ke il@ n ko:

karsaj> hE AOr n mddgar | (8)

Kya wNho& ne ALlah ke isva

karsaj> 5hra il@ hE& ? ps

ALlah hI karsaj> hE, vhI mdoR&

ko ij>Nda krta hE, AOer vhI

hr cIj> pr k>udrt r`ne vala

hE | (9)

AOr ijs bat me& tum ;`>itlaf>

krte ho ws ka f>Esla ALlah ke

pas hE, vhI hE ALlah mera rb,

ws pr mE& ne -rosa ikya, AOr

wsI kI trf> mE& ‘jUA> krta

hU% | (10)

٥ ْعَاتُهَا رُכُ الشْوrٰى ُسْوrَةُ (٤٢) ٥٣ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

قَبْلَِكال٪ مِْن الِذيَْن wَاِلَى اِلَـيْـَك ِْحــى ُ كَٰذلَِك ٪﴾٢٪﴿ عٓـٓســٓق ٪ۚ﴾١٪﴿ ٰحـــمٓ

wَهُـَو اْالrَِْضط٪ فِى wَمَـا ِٰت السمٰ فِى مَــا لَـــــهٗ ٪﴾٣٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيْـُز َ الْع اهللاُ

َكةُ wَالْمَل ْقِِهن َ ف مِْن ْنَ َتَفَط ُٰت السمٰ ـَـَاكدُ ٪﴾٤٪﴿ الْعَِظيْمُ الْعَلِى

اهللاَ اِن اََآل اْالrَِْضط٪ فِى لِمَْن wَيَْستَغْفُِرwْنَ رَبـِّـِهــمْ َِحمِْد ْنَ يَُسبُِّح

اهللاُ ــٓاءَ ــيَ ِ اwَْل ـــهٖۤ ِ wْن دُ ــْن مِ ــُذwْا ــَخ ات ــَن ــِذيْ wَال ٪﴾٥٪﴿ ِحــيـْـمُ الــ الـْـغـَـفُــْورُ ــَو هُ

اwََْحيْنَآ ِــَك ــٰذل َوכَ ٪﴾٦٪﴿ ـِـَوכـِـيـْـٍل عَلَيِْهمْ اَنْــَت ــآ wَمَ ؗ عَلَيِْهمْ َحفِيٌْظ

ُــنـْــــِذرَ wَت ــا ْلَــهَ َحــ ـــْن wَمَ ٰى ـــــ الْــقُ اُم لّـِـتـُـنـْــــِذرَ ــَربـِـيــا عَ ــا ً ْאن ــ ُ ق ــَك ــيْ اِلَ

٪﴾٧٪﴿ السعِيِْر فِى ِيٌْق َ wَف الَْجنةِ فِى ِيٌْق َ ف فِيْهطِ٪ rَيَْب َال الَْجمِْع يَْومَ

ــَشــٓاءُ مَــْن ــلُ ــْدِخ ــْن ــِك و ــــَدةً wاِح ـــةً اُم لـَـَجــعـَـلـَـهُــمْ اهللاُ َشـــٓاءَ ـــْو َ wَل

اتَخُذwْا اَمِ ٪﴾٨٪﴿ َِصيٍْر wَال wلِــــّىٍ مِّـْن لَهُمْ مَا ْنَ wَالظلِمُ rَْحمَتِهطٖ٪ فِْى

wَهُــَو ـــْوٰيتز٪ الـْــمَ ـُـْحــِى ـــَو wَهُ َلِــى الْــ هُــَو فـَــاهللاُ ـــٓاءجَ٪ ـــيَ ِ اwَْل wْنِــــهٖۤ دُ مِــْن

فَُحْكمُه َشْىءٍ مِْن فِيْـهِ اْختَلَفْتُمْ wَمَـــا ٪ۧ﴾٩٪﴿ قَـِديْــٌر َشْىءٍ ُلكِّ عَـٰىل

﴿٭١٠﴾٭ اُنِــيْــُب َـــيْـــهِ wَاِل ـْــُت َـــَو ــلـَـيـْـهِ عَ ِّــــْى رَب اهللاُ ذٰلِــُكــمُ اهللاطِ٪ ـــى اِلَ

Aayat 53(42) sUrtu= =Ura

slah AO m=\vra‘kuA>at 5

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

haÃmIm1A>ynÃsInÃk>af>

Aap •s– se phle 2;sI trhvih

f>rmata hEAap •s– kI trf>

AOr trf>

vh jo

ALlahg>ailbihKmt vala

AOr vh

3wsI ke il@

joAaSmano& me&AOr jo

j>mIn me&

bulNdA>j>mt vala

4AOr f>ir+te k>rIb hEAaSmano& •jma–

f4 pD>e&wn ke Wpr se

ts\bIhkrte hE&

Apne rb kI tarIf> ke sa9

be=k ALlah

AOr vh mg\>if>rt tlb krte hE&

ws ke il@ jo

j>mIn me&yad r`o

vh à vhI

b~>=ne vala

mehrbanALlah 5AOr jo log

5hrate hE&ws ke isvarf>Ik>

ingran wn pr•wNhe& de` rha hE–

AOr Aap •s– nhI&hm ne vih

ikyawn prij>Mmedar6AOr wsI

trh

Aap •s– kI trf>

k>urAanA>rbI j>ban

AOr Aap •s– Dra@&

taik Aap •s– Dra@&

bs\ityo& ka mrkj> •Ahle mKka–

AOr jows ke ;dR igdR

jma hone ka idnnhI& =k7 ws me&@k

f>rIk>jNnt me&

AOr @k f>rIk>

doj>`> me&

AOr Agr

cahta ALlah

j>“r bna deta wNhe&

ijse cahta hE @k wMmtAOr

leiknvh dai`>l krta hE

ApnI rhmt me&AOr j>ailm

•jma–wNho& ne

5hra il@nhI& wn ke il@

ko:karsaj>AOr n mddgar

8Kya

ws ke isvakarsaj> •jma–

AOr vh

ps ALlah

vhI karsaj>AOr vhI

ij>Nda krta hE

mudoR&

prhrcIj>to ws ka f>Esla

k>udrt r`ne vala

9AOr jo à ijs

;`>itlaf> krte ho tum

ws me&iksI cIj>

trf> Ã pas ALlah

vhI hE ALlah

10 mera rbws pr-rosa

ikya mE& neAOr ws kI trf>

mE& ‘jUA> krta hU%

١٩٢

485 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TR@ÙäÏČì€aٰ

AaSmano& AOr j>mIn ka pEda krne vala, ws ne bna@ tuMhare il@ tuMharI ijn\s se joD>e AOr cOpayo& se joD>e, vh tuMhe& ;s •duinya me& fElata hE | ws ke imSl ko: =E nhI&, AOr vh sunne vala, de`ne vala | (11)

wsI ke pas hE& AaSmano& AOr j>mInkI ku&ijya&, vh irj>\k> f>ra`> krtahE ijs ke il@ vh cahta hE •AOrijs pr cahe– t&g kr deta hE, be=k vh hr =E ka janne vala | (12)

ws ne tuMhare il@ vhI dIn muk>rRr ikya hE ijs ke k>a;m krne ka ws ne huKm idya 9a nUh •A– ko AOr ijs kI hm ne Aap •s– kI trf> vih kI, AOr ijs ka huKm hm ne ;b/ahIm •A– AOr mUsa •A–AOr :sa •A– ko idya 9a ik tum dIn k>a;m kro AOr ws me& tf>rRk>a n Dalo, vh mu=\irko& pr gra& guj>rtI hE ijs kI trf> Aap •s–wNhe& bulate hE&, ALlah ApnI trf> •Apne k>ubR ke il@– ijs ko cahta hE cun leta hE | AOr jo ws kI trf> ‘jUA> krta hE wse ApnI trf> se ihdayt deta hE | (13)

AOr wNho& ne tf>rRk>a n Dala mgr ws ke bad ik wn ke pas ;Lme •vih– Aa gya Aaps kI ij>d kI vjh se, AOr Agr Aap •s– ke rb kI trf> se @k mu¥te muk>rRra tk mohlt dene ka f>Esla n guj>r cuka hota to wn ke drimyan f>Esla kr idya jata, AOr be=k jo log wn ke bad iktab ke vairs bna@ g@Alb]a vh ws se trd\dud me& Dalne vale =k me& hE& | (14)

ps wsI ke il@ Aap •s– bula@& AOr •ws pr– k>a;m rhe& jEsa ik mE& ne Aap ko huKm idya hE AOr Aap •s– wn kI `>aih=at pr n •cle&–, AOr khe& ik mE& :manle Aaya hr iktab pr jo ALlah ne naij>l kI AOr muze huKmidya gya hE ik mE& tuMhare drimyan;&saf> k”%, ALlah hmara -I rb hE AOr tuMhara -I rb hE | hmare il@ hmare Aamal AOr tuMhare il@ tuMhare Aamal, hmare AOr tuMhare drimyan ko: zgD>a nhI&, ALlah hme& jma krega, AOr wsI kI trf> baj>g=\t hE | (15)

اَزwَْاًجـــــا ــُكــمْ ــِس ْــفُ اَن ـــْن مِّ ــمْ ــُك لَ ــلَ ــعَ َج wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ ــســمٰ ال ــُر ــاِط َ ف

wَهُــَو َشْىءجٌ٪ كَِمثْلِهٖ لَيَْس فِـــيْـــهطِ٪ َــْذرَُؤכُــمْ اَزwَْاًجــاج٪ اْالَنْـعَـامِ wمِـَن

َـبُْسُط wَاْالrَِْضج٪ ِٰت السمٰ مَقَـالِيْـُد لَـــــــهٗ ﴿٭١١﴾٭ الْبَِصيُْر السِميُْع

لَُكمْ َعَ َشــــــ ﴿٭١٢﴾٭ عَلِيْمٌ َشْىءٍ ُِلكِّ اِنــهٗ wَيَـقْـِدرطُ٪ َشــٓاءُ لِمَـْن zَْق الّرِ

اِلَـــيـْــَك ـــآ ـــنَ ـــيْ اwََْح ـــــــِذى wال ـــا ًْح ـــ ُ ـِـــهٖ wَصــــى ـــا مَ يـْـــِن الــــّدِ مِّــــَن

ــَن يْ ــّدِ ال ا ــ ــمُ ــيْ ِ اَق اَنْ ــيْــســى wَِع ْٰســـى wَمـُــ ــمَ ــيْ ٰهِ ــ ْ اِب ِـــهٖۤ wَصــيْــنَــا ـــا wَمَ

ُ اَهللا ــهطِ٪ ــيْ اِلَ ْهُــمْ ــ ـَـْدعُ مَــا الْمُْشِرכِيَْن عَلَى كَــبـُـَر فـِـيـْـهطِ٪ ْا قـُـ ـَـتـَـفـَـ wََال

ا قُ َفَ wَمَــا ﴿٭١٣﴾٭ؕ نِيُْب مَْن اِلَيْهِ wَيـَـهْــِدى َشٓاءُ مَْن اِلَيْهِ يَْجتَبِى

َال ـــــْو َ wَل َــيْــنَــهُــمطْ٪ َــغْــيًــاۢ الـْــعِـــلـْــمُ ــــمُ َجــــٓاءَهُ ـــا مَ ـَــعْـــِد ــــن مِ اِال

ــمطْ٪ ـَـيـْـنـَـهُ لــقُــِضـــــَى مــَســمــى ــــٍل اََج اِىل ــــَك ربِّ ـــْن مِ ــْت ــقَ ــبَ َس َلكِــمَــةٌ

﴿٭١٤﴾٭ ِيْـٍب مُـ مِّنْهُ َشّكٍ لَفِْى َعِْدهِمْ مِن الِْكتَٰب ا ُــ اُْوrِث الِذيَْن wَاِن

َٓاءَهُــــمجْ٪ اَهْــــ ــْع َــتــبِ wََال َْتج٪ ـــــ اُمِ ــآ ــمَ كَ wَاْســتَــقِــمْ فـَــــادْعجُ٪ ــَك ِ ــٰذل ــلِ َ ف

ِالَعـْـــــِدلَ ُْت wَاُمِـــــــ ـــٍبج٪ ـــتٰ كِ ــــْن مِ اهللاُ َلَ ــــــ ْ اَن ِــمَــآ ـــُت ـــنْ אمَ ُـــــلْ wَق

ــُكــمطْ٪ ــالُ ــمَ اَعْ wَلَــُكــمْ ــنَــا ــالُ ــمَ اَعْ لَــنـَـآ ـــمطْ٪ ـــُك َوrَب ــا ــنَ rَب اَهللاُ بَــيْــنـَـُكــمطْ٪

﴿٭١٥﴾٭ؕ الْمَِصيُْر wَاِلـَـيـْـهِ َـيْـنَـنَـاج٪ َْجمَُع اَهللاُ wَبَيْنَُكمطْ٪ َيْنَنَا ُحجةَ َال

pEda krne vala AaSmano&joD>e AOr j>mInws ne bna@

tuMhare il@

tuMharI j>at •ijn\s– se

AOr secOpayo&joD>eAOr vh

vh fElata hE tuMhe&

;s •duinya– me&

nhI&ws ke imSl

ko: =E

sunne valade`ne valavh f>ra`> krta hE

11ws ke il@ •pas–

ku&ijya&AaSmano&AOr j>mIn

irj>\k>ijs ke il@

vh cahta hE

tuMhare il@

AOr t&g krta hE

be=k vh

hr =E kajanne vala

12ws ne muk>rRr ikya

vhI dInws ne ijs ka

huKm idyaAap kI

trf> •ko–ws ka

nUh •A–AOr vh ijshm ne vih kI

AOr ijs kahuKm idya hm ne

ws ka

dIn ;b/ahIm •A–AOr

mUsa •A–AOr

:sa •A–ik tum k>a;m

kro

AOr tf>rRk>a n Dalo tum

ws me&ALlah s~>tmu=\irko& prijs kI trf>

Aap wNhe& bulate hE&ws kI trf>

cun leta hE

ApnI trf>

ijse vh cahta hE

AOr wNho& ne tf>rRk>a n Dala

AOr ihdayt deta hE

ws kI trf>

jo ‘jUA> krta hE

13

mgrws ke badAOr Agr nik Aa gya wn ke

pas;Lmij>dAaps kI

f>Eslaguj>r cuka

hotawn ke

drimyanAap ke rb kI

trf> setk@k m¥te muk>rRra

to f>Eslakr idya jata

AOr be=k

jo logiktab ke vairs

bna@ g@14 wn ke bad

Alb]a vh =k me&

ws se

trd\d ud me& Dalne vala

ps wsI ke il@

Aap bula@&wn kI `>aih=atAOr k>a;m

rhe&jEsa ik mE& ne huKm idya hE Aap •s– ko

AOr Aap n cle&

AOr khe&mE& :man le Aaya

ws pr jo

ik mE& ;&saf> k”%

naij>l kI ALlah ne

se à hr iktab

AOr muze huKm idya gya

tuMhare drimyan

ALlahhmara rb

tuMhare AamalAOr

tuMhara rbhmare il@

hmare Aamal

AOr tuMhare il@

ko: huJjt •zgD>a– nhI& hmare drimyan

15 AOr tuMhare drimyan

ALlahjma krega

hmare drimyan •hme&–

AOr wsI kI trf>

baj>g=\t •lO4na–

486V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aA= =Ura (42)

AOr jo log ALlah ke bare me&

zgD>a krte hE& ws ke bad ik

ws ko k>ubUl kr ilya gya,

wn kI huJjt •k>ubUl krne valo&

se zgD>a– wn ke rb ke ha& lg>U

•besbat– hE AOr wn pr g>j>b hE,

AOr wn ke il@ s~>t A>j>ab

hE | (16)

ALlah hE ijs ne iktab hk> ke

sa9 naij>l kI AOr mIj>an •-I–,

AOr tuze Kya `>br ik =ayd

ik>yamt k>rIb ho | (17)

ws kI vh log jLdI mcate hE&

jo ws pr :man nhI& r`te | AOr

jo log :man la@ vh ws se

Drte hE& AOr vh jante hE& ik yh

hk> hE, yad r`o! be=k jo log

ik>yamt ke bare me& zgD>te hE& vh

dUr •bD>I– gumrahI me& hE& | (18)

ALlah Apne bNdo& pr mehrban hE,

vh ijse cahta hE irj>\k> deta hE,

AOr vh k>VvI, g>ailb hE | (19)

jo =~>s cahta hE `etI Aai`>rt

kI, hm ws kI `etI me& ws ke

il@ ;j>af>a kr dete hE&, AOr jo

duinya kI `etI cahta hE hm wse

ws me& se dete hE& AOr ws ke il@

nhI& Aai`>rt me& ko: ihSsa | (20)

ya wn ke ku2 =rIk hE& ijNho& ne

wn ke il@ @esa dIn muk>rRr ikya

hE ijs kI ALlah ne ;jaj>t nhI&

dI, AOr Agr @k k>Ole f>Esl

n hota to wn ke drimyan

•yhI&– f>Esla ho jata, AOr

be=k j>ailmo& ke il@ A>j>ab hE

ddRnak | (21)

tum j>ailmo& ko de`oge Apne

Aamal •ke vbal– se Drte ho&ge,

AOr vh wn pr vak>e hone vala

hE, AOr jo log :man la@ AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@, vh

jNnto& ke bag>at me& ho&ge, vh jo

cahe&ge wn ke rb ke ha& •imlega–

yhI hE bD>a f>J>l | (22)

ُحجتُهُمْ ــهٗ لَ اْســتـُـِجــيـْـَب ــا مَ ـَـعـْـِد ــن مِ اهللاِ فِــى ْنَ ـُـَحــٓاجــ wَالـــِذيـْــَن

﴿٭١٦﴾٭ ــِديْــٌد َش ـــَذاٌب عَ ــمْ ــهُ wلَ غـَـَضــٌب wَعـَـلـَـيـْـِهــمْ ــمْ ــِه ِّ رَب ِعــنـْـَد ــةٌ ــَض دَاِح

ـُــْدrِيـْــَك wَمَـــا َانطَ٪ ـــ ـــيْ ـــِم wَالْ ــّقِ ــَح ــالْ ِ ــَب ــتٰ ــِك الْ َلَ ـْــــ اَن الــــِذى اَهللاُ

ْنَ ــ ــنُ ْمِ ُــ َال الـــِذيـْــَن ــا ـِـهَ ـَـْســتـَـعـْـِجــلُ ﴿٭١٧﴾٭ ِيْــٌب قَــ ــةَ الــســاعَ ــعَــل لَ

ــَحــقط٪ الْ ــا ــهَ اَن ْنَ ــ ــمُ ــلَ َــعْ wَي ــاال٪ ــنـْـهَ مِ ْنَ ــ ــْشــفِــقُ مُ ْا ــ ــنُ אمَ wَالـــِذيْـــَن ــاج٪ بِــهَ

﴿٭١٨﴾٭ ــيْــٍد ـَـعِ ــٍلۢ ــ َض ــْى ــفِ لَ ــةِ ــســاعَ ال ــى فِ ـــارwُْنَ ـــمَ ُ الـــِذيـْــَن اِن اََآل

﴿٭١٩﴾٭ۧ ِيـْـُز الـْـعـَـ ِى ــ ــقَ الْ wَهُـــَو ــَشــٓاءجُ٪ ــْن مَ َـــْرzُُق ـِـعِــبـَـادِهٖ لَِطيْـفٌۢ اَهللاُ

ـــْن wَمَ ـــهجٖ٪ ْثِ ـــ َح ـــْى فِ ــهٗ ـــ لَ ِدْ ـَــــــ َةِ ــــــ اٰاْلِخ َْث َحــــ ِيْـــُد ـُــ َاكنَ ـــْن مَ

َةِ ــــ اٰاْلِخ فِــى ـــهٗ لَ ـــا wَمَ ــاال٪ ــنْــهَ مِ ْتـِــهٖ ـُــ ــا ــيَ ْ ــدن ال َْث َحــــ ِيـْــُد ـُــ َاكنَ

يـْــِن الـــّدِ مِّــــَن ــمْ ــهُ لَ ْا ـــ َعُ ـــ َش ُا ـــ ـــَرכ ُش ــمْ ــهُ لَ اَمْ ﴿٭٢٠﴾٭ ــٍب ــيْ ــِص ـــْن مِ

ـَـيـْـنـَـهُــمطْ٪ لَــقُــِضــَى ــْصــِل ــفَ الْ ــةُ ــمَ َلكِ َال ـــْو َ wَل اهللاطُ٪ ـِــهِ َــــاْذَن لـَــمْ ــا مَ

ــَن ــيْ ــِم ــظــلِ ال َى ـَــــ ﴿٭٢١﴾٭ اَلـِـــيـْـــمٌ ــــــَذاٌب عَ ـــمْ ـــهُ لَ ــَن ــيْ ــِم ــلِ ــظ ال wَاِن

ـــــِذيْـــــَن wَال ــــمطْ٪ ــــِه ِ wَاقـِـــــــعٌۢ ـــــــَو wَهُ ْا كَـــَســـبُـــ ـــا ـــم مِ ـــيْـــَن ـــْشـــفِـــقِ مُ

لَــهُــمْ ـــِتج٪ ـــن ـــَج الْ ـــــــِت رwَْٰض ــــْى فِ الـــصـــلـِــٰحـــِت ا ـــ ـــلُ ـــِم wَعَ ْا ــــنُــــ אمَ

﴿٭٢٢﴾٭ ــُر ــيْ ــبِ ــَك الْ ــلُ ــْض ــفَ الْ ـــَو هُ ــــَك ِ ذٰل ـــمطْ٪ ـــِه ِّ رَب ــَد ــنْ ِع ـَـــَشــــٓاءwُْنَ مـــا

AOr jo logzgD>a krte hE&wn kI huJjt

ALlah ke bare me&

ws ke badik k>ubUl kr ilya gya ws ke il@ Ã ws ko

lg>Uha&wn ka rb

16 AOr wn pr

g>j>bAOr wn ke il@

A>j>abs~>t

ALlahvh

ijs nenaij>l kItuze `>br iktabhk> ke sa9AOr mIj>an

AOr Kya

=aydik>yamtk>rIb:man nhI& r`te 17vh jLdI mcate hE&

ws kI

vh log jo

ws prAOr jo log:man la@hk> vh Drte hE&ws seAOr vh jante hE&

ik yh

yad r`o

be=k jo log18 zgD>te hE&ik>yamt ke bare me&Alb]a gumrahI me&dUr

ALlahmeh\rbanApne bNdo&

pr19 vh irj>\k>

deta hEijs ko cahe

AOr vh

k>VvIg>ailb

jo =~>s

cahta hEAOr jo `etIAai`>rthm ;j>af>a kr dete

hE& ws ke il@`etI me& ws kI

cahta hEduinya kI `etIAai`>rt me&hm wse dete hE&

ws me& seAOr nhI& ws

ke il@

ko: ihSsa20dInKya wn ke il@

ku2 =rIk •jma–

wNho& ne muk>rRr ikya

wn ke il@

se Ã@esa

jo à ijs nhI&

;jaj>t dIws kI

wn ke drimyan

ALlahAOr n Agr

@k k>Ole f>Eslto f>Esla ho jata

AOr be=k

j>ailmo&j>ailmo&wn ke il@

A>j>abddRnak21tum de`oge

Drte ho&gews se jo wNho& ne kmaya

•Aamal–AOr jo log AOr vh

vak>ehone vala

wn pr

:man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

wn ke il@

AC2eme&bag>atjNnto&

jo vh cahe&ge22 wn ke rb ke ha&yhvh à yhI

f>J>lbD>a

٢١٠٣

487 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TR@ÙäÏČì€aٰ

yhI hE vh ijs kI ALlah Apne bNdo& ko b=art deta hE jo :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, Aap •s– f>rma de& ̂ mE& tum se k>rabt kI muhBbt ke isva ;s pr ko: Ajr nhI& ma&gta, AOr jo =~>s ko: nekI kma@ga•krega– hm ws ke il@ ws me& `>UbI b7>a de&ge, be=k ALlah b~>=ne vala, k>d/ dan hE | (23)

Kya vh khte hE& ik ws ne ALlah pr ba%0a hE zU4, so Agr ALlah cahta to tuMhare idl pr muh\r lga deta, AOr ALlah baitl ko im4ata hE AOr hk> ko saibt krta hE Apne kilmat se,be=k vh idlo& kI bato& ko janne vala hE | (24)

AOr vhI hE jo Apne bNdo& se tOba k>ubUl f>rmata hE AOr bura;yo& ko maf> kr deta hE, AOr vh janta hE jo tum krte ho | (25)

AOr vh •wn kI duA>a@&– k>ubUl krta hE jo :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, AOr vh wn ko Apne f>J>l se AOr ij>yada deta hE, AOr kaif>ro& ke il@ s~>t A>j>ab hE | (26)

AOr Agr ALlah Apne bNdo& ke il@ irj>\k> ku=ada kr deta to vh j>mIn me& srk=I krte, leikn vh ANdaj>e se ijs k>d/ cahta hE wtarta hE, be=k vh Apne bNdo& •kI j>’rto&– se ba`>br de`ne vala hE | (27)

AOr ws ke bad jb ik vh nawMmId ho g@ to vhI hE jo bair= naij>l f>rmata hE, AOr ApnI rhmt fElata hE, AOr vhI hE karsaj>, stUda isf>at | (28)

AOr ws kI in=ainyo& me& se hE pEda krna AaSmano& ka AOr j>mIn ka, AOr jo ws ne wn ke drimyan cOpa@ fEla@, AOr vh jb cahe wn ke jma krne pr k>udrt r`ta hE | (29)

AOr tuMhe& jo ko: musIbt phu%cI to vh ws ke sbb •phu%cI– jo tuMhare ha9o& ne kmaya •ikya– AOr vh bhut se •gunah– maf> •hI– kr deta hE | (30)

AOr tum j>mIn me& •ALlah tA>ala ko– Aaijj> krne vale nhI& ho, AOr ALlah ke isva tuMhare il@ n ko: karsaj> hE AOr n ko: mddgar | (31)

الصلِٰحِتط٪ ا wَعـَـِمــلـُـ ْا ــنـُـ אمَ الــِذيْــَن ــبَــادَهُ ِع اهللاُ ُر ُبَّشِ الـــِذْى ذٰلِــَك

ِْف َ قْت wَمَــْن الْقُْرٰىبط٪ فِى َدةَ الـْـمَــ اِال ًا ــ اَْج عَلَيْهِ اَْسئَلُُكمْ آل قُــلْ

ْنَ ْلُ َقُ اَمْ ﴿٭٢٣﴾٭ َشُكْورٌ غَفُْورٌ اهللاَ اِن ُحْسنًاط٪ فِيْهَا لَهٗ ِدْ ــ َحَسنَةً

wَيَـمْـُح قَلْبَِكط٪ عَٰىل َـْخـتِـمْ اهللاُ َشاِ فَــاِنْ كَِذبًـاج٪ اهللاِ عَلَى ٰى افْـتَـ

﴿٭٢٤﴾٭ الصُدْورِ ِــَذاِت عَلِيْمٌۢ اِنــهٗ َِلكِمٰتِهطٖ٪ الَْحق wَيُـِحـق الْبَاِطلَ اهللاُ

الــســيِّــאِت عَـــِن ْا ــ ــفُ ــعْ َ wَي ِعـــبـَــادِهٖ عَـــْن ــةَ ْبَ ــ ــت ال ــبَــلُ ـَـقْ ــــِذْى ال wَهُــــَو

الصلِٰحِت ا wَعَِمـلُـ ْا ُ אمَن الِذيَْن wَيَْستَِجيُْب ﴿٭٢٥﴾٭ۙ ْنَ ُ َفْعَل مَا wَيَعْلَمُ

ــْو wَلَ ﴿٭٢٦﴾٭ َشــِديْــٌد ـــَذاٌب عَ لـَـهُــمْ ــُرwْنَ ــفِ ــٰك wَالْ فـَـْضــلـِـهطٖ٪ مِّــْن ــمْ ــُدهُ ِيْ ــ َ wَي

ِقَـَدرٍ ِّلُ ــنَــ ِكْن َو اْالrَِْض فِى ْا لَـبَـغَـــــ لِـعِـبَـادِهٖ zَْق الّرِ اهللاُ بََســَط

الْغَيَْث ِّلُ ُــنَــ الــِذْى wَهَُو ﴿٭٢٧﴾٭ َِصيٌْر َخبِيْرٌۢ ِعِبَادِهٖ اِنهٗ ََشٓاءطُ٪ ما

﴿٭٢٨﴾٭ الَْحِميُْد َلِــى ــ الْ ـــَو wَهُ ــتـَـهطٗ٪ rَْحــمَ wَيـَـنـْـُشــُر ْا قـَـنـَـُطــ ــا مَ ـَـعـْـِد ــن مِ

ــةطٍ٪ دَٓاب مِــْن فِيِْهمَا ـَـث ــا wَمَ wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ َخلْـُق אيٰــتِــهٖ ــْن wَمِ

فَـبِـمَـــا مِصيْبَةٍ مِّْن اََصابَُكمْ wَمَآ ﴿٭٢٩﴾٭ۧ قَـِديْــٌر ََشٓاءُ اِذَا َجمْعِِهمْ عَٰىل wَهَُو

ِيَْن ِمُعِْج ـْـتُــمْ اَن wَمَــآ ﴿٭٣٠﴾٭ؕ كَثِيٍْر ــْن عَ ْا ــ wَيـَـعْــفُ ـْـِديـْـُكــمْ اَي كََسبَْت

﴿٭٣١﴾٭ ـَـِصــيـْـٍر wَال ـــّىٍ ِ wل ــْن مِ اهللاِ wِْن دُ مِّـــْن لَــُكــمْ wَمـَــا اْالrَِْض فِــى

yhIvh ijsALlah b=art

deta hEAOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ Apne bNdevh jo :man la@

f>rma de&

mE& tum se nhI& ma&gta

;s pr

kma@gako: Ajr

isva@muhBbtk>rabtdarI me& Ã kIAOr jo

ko: nekIhm b7>a de&ge ws ke il@

vh khte hE&

ws me&`>UbIbe=k ALlah

b~>=ne vala

k>d/ danKya

ws ne ba%0a

ALlah pr

AOr im4ata hE

zU4so

Agrcahta ALlah

vh muh\r lga deta

tuMhare idl pr

ALlahbaitlAOr saibt krta hE

24 hk>Apne

kilmat sebe=k vh

janne vala

idlo& kI bato& ko

AOr vhI

jo k>ubUl f>rmata hEbura;ya& tObaApne bNdo& seAOr maf> kr deta hE

se à ko

AOr vh janta hE

jo tum krte ho25AC2eAOr k>ubUl krta hE

vh jo :man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

AOr wn ko ij>yada deta hE

Apne f>J>l seAOr Agr

AOr kaif>ro&wn ke il@

A>j>abs~>t26

ku=ada kr deta ALlah

irj>\k>ANdaj>e

seApne bNdo& ke il@

to vh srk=I krte

j>mIn me&AOr

leiknvh

wtarta hE

ijs k>d/ vh cahta hE

be=k vh

Apne bNdo& se

bair= ba`>brde`ne vala

27AOr vhI

vh jonaij>l

f>rmata hE

badjb vh

mayUs ho g@28 AOr

fElata hEApnI rhmt

AOr vhI

karsaj>stUda isf>at

AOr sews kI

in=ainya&pEda krna

cOpa@ AaSmano&AOr j>mInAOr jo

ws ne fEla@

wn ke drimyan

AOr vh

wn ke jma krne pr

jb vh caheto ws ke sbb jo

k>udrt r`ne vala

29AOr jo phu%cI tuMhe&ko: musIbt

kmayatuMhare ha9o&A>aijj>

krne valeAOr maf>

f>rma deta hEbhut se30AOr

nhI&tum

j>mIn me&AOr nhI& tuMhare

il@31 ALlah ke isvako: karsaj>

AOr n ko: mddgar

23

٣١٠۴

الّربــع

488V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aA= =Ura (42)

AOr ws kI in=ainyo& me& se smNdr

me& phaD>o& jEse jhaj> hE& | (32)

Agr vh cahe to hva ko 5hra de

to ws kI sTh pr vh `D>e hu@

rh ja@&, be=k ws me& in=ainya&

hE& hr sb\r krne vale, =u› krne

vale ke il@ | (33)

ya vh wNhe& wn ke Aamal ke

sbb hlak kr de AOr bhuto& ko

maf> kr de | (34)

AOr jan le& vh log jo hmarI

Aayat me& zgD>te hE& ik wn ke

il@ ko: `>lasI •ja@ if>rar–

nhI& | (35)

ps tuMhe& jo ku2 ko: =E dI g:

hE to vh duinyvI ij>NdgI ka

•napa;dar– f>a;da hE, AOr jo

ALlah ke pas hE vh behtr AOr

hme=a bak>I rhne vala hE, wn

logo& ke il@ jo :man la@ AOr

Apne rb pr -rosa r`te hE& | (36)

AOr jo log bcte hE bD>e gunaho& se

AOr behya;yo& se AOr jb vh g>uSse

me& hote hE& to maf> kr dete hE& | (37)

AOr ijn logo& ne k>ubUl ikya

Apne rb ka f>rman AOr wNho&

ne nmaj> k>a;m kI, AOr wn ka

kam bahm m=\vra •se hota hE–

AOr jo hm ne wNhe& idya ws me&

se vh `>cR krte hE& | (38)

AOr jo log •@ese hE& ik– jb wn

pr ko: j>uLm Ao ATyacar phu%ce

to vh bdla lete hE& | (39)

AOr bura: ka bdla wsI jEsI

bura: hE, so ijs ne maf>

kr idya AOr ;s\lah •du’StI–

kr dI to ws ka Ajr ALlah

ke ij>Mme hE, be=k vh j>ailmo&

ko doSt nhI& r`ta | (40)

AOr Alb]a ijs ne bdla ilya

Apne Wpr j>uLm ke bad,

so yh log hE& ijn pr ko:

rahe •;l\j>am– nhI& | (41)

;s ke isva nhI& ik ;l\j>am wn

pr hE jo logo& pr j>uLm krte hE&,

AOr j>mIn me& nahk> f>sad mcate

hE&, yhI log hE& ijn ke il@

ddRnak A>j>ab hE | (42)

AOr Alb]a ijs ne sb\r ikya

AOr maf> kr idya to be=k yh

bD>I ihMmt ke kamo& me& se hE | (43)

يَْح الّرِ ُْسِكِن َشاْ اِنْ ﴿٭٣٢﴾٭ؕ ــَالمِ َاكْالَعْ الْبَْحِر فِى َارِ الَْج אيٰتِهِ wَمِْن

َصــبــارٍ لِّـــُلكِّ ـــٍت ٰاَليٰ ـــَك ِ ذٰل فِــْى اِن َظــهْــِرهطٖ٪ عَــٰىل ــــَد رwََاכِ فَيَْظلَلَْن

wيَعْلَمَ ﴿٭٣٤﴾٭ۙ كَثِيٍْر عَْن wَيَـعْـُف ْا كََسبُ ِمَا ُْوبِقْـهُـن اَْو ﴿٭٣٣﴾٭ۙ َشُكـْورٍ

اwُْتِيْتُمْ فَمَآ ﴿٭٣٥﴾٭ مِحيٍْص مِّْن لَهُمْ مَا אيٰتِنَاط٪ فِى ْنَ َُجادِلُ الِذيَْن

wاَبْـــقٰــــــى َخــيْــٌر اهللاِ ِعنَْد wَمَــا الدنْيَاج٪ ةِ الَْحيٰ عُ فَـمَـتَـ َشْىءٍ مِّْن

ْنَ ـَـْجــتـَـنـِـبـُـ wَالـــِذيْـــَن ﴿٭٣٦﴾٭ۚ ْنَ ُــ َــتَــَو رَبـِّــِهـــمْ ـــٰىل wَعَ ْا ــ ــنُ אمَ ــِذيْــَن ِــل ل

﴿٭٣٧﴾٭ۚ َــغْــفِــُرwْنَ هُـــمْ ْا ــ ــبُ غَــِض ــا مَ wَاِذَا َاِحـــَش ـــ wَالـْــفَ اْالِثْــــِم ــَر ــ كـَـ

ُشـــْوrٰى ـــمْ ُهُ ـــ wَاَمْ ةصَ٪ ــ الــصــ ا ـــ wَاَقـَــامُ ــمْ ــِه ِــَربِّ ل ْا اْســتَــَجــابُــ wَالـــِذيـْــَن

ــمُ ــهُ ــابَ اََص اِذَآ ـــَن ـــِذيْ wَال ﴿٭٣٨﴾٭ۚ ْنَ ــ ــقُ ـُـنْــفِ رzََقْــنٰــهُــمْ ــا ــم wَمِ ــمصْ٪ بَــيْــنـَـهُ

ــاج٪ ــثـْـلُــهَ مِّ َســيِّــئَــةٌ َســيِّــئَــةٍ ا wََجــــــز ﴿٭٣٩﴾٭ ـَــنـْــتـَــِصـــُرwْنَ هُـــمْ الْــبَــغْــُى

﴿٭٤٠﴾٭ الظلِِميَْن ُِحب َال اِنــهٗ اهللاطِ٪ عَلَى ُهٗ فـَـاَْجــ wَاَْصــلـَـَح عَـفَـــا فَمَْن

ـــلـَــيـْــِهـــمْ عَ مَــــا ــــَك ــــ ــــاwُل َ ف ُظـــلْـــِمـــهٖ ــــَد ـَـــعْ انـْـــتَــــَصــــَر ـــــِن ـــــمَ َ wَل

الــنــاَس ْنَ ــ ــمُ ـَـْظــلِ الــِذيْــَن عَــلـَـى الــســبـِـيـْـلُ ـــــا اِنــمَ ﴿٭٤١﴾٭ؕ َســبِــيـْـٍل ـــْن مِّ

ـــمْ ـــهُ لَ ـــــَك ـــــ اwُل ط٪ الْـــــَحـــــّقِ ِـــغَـــيْـــِر اْالrَِْض فِــــى ْنَ wَيـَــــبـْــــغـُــــ

﴿٭٤٣﴾٭ۧ اْالُمُْورِ عَْزمِ لَـِمــْن ذٰلَِك اِن wَغَـفَــَر َصبََر wَلَــمَــــْن ﴿٭٤٢﴾٭ اَلِيْمٌ عََذاٌب

AOr ws kI in=ainyo& se

jhaj>hva smNdr me&phaD>o& jEse

32Agr vh cahe

vh 5hra de

to vhrh ja@&

`D>e hu@hr sb\r krne vale

ke il@ws kI pI5 •sth– pr

be=k ws me&Alb]a in=ainya&

=u›krne vale

33yaAOr

jan le&vh wNhe&

hlak kr dewn ke Aamal

ke sbbAOr

maf> kr debhuto& ko34

vh log jo

zgD>te hE&ps jo ku2 dI g:

tuMhe&hmarI Aayat me&

nhI& wn ke il@

ko:`>lasI35

ko: =Eto f>a;daAOr hme=a

bak>I rhne valaduinyvI ij>NdgI

AOr jo

ALlah ke pas

behtr

wn logo& ke il@ jo :man la@

vh bcte hE& AOr Apne rb pr vhvh -rosa krte hE&

36AOr jo log

kbIra •bD>e– gunah37 AOr behya;ya&AOr jb

vh g>uSse me& hote hE&vh maf> kr dete hE&

AOr ijn logo& ne

k>ubUl ikyam=\vraApne rb ka •f>rman–

AOr wNho& ne k>a;m kI

nmaj>AOr wn ka kam

bahmAOr ws se jo

wNhe& phu%cehm ne A>ta ikya wNhe&

vh `>cR krte hE&

38AOr jo logjb

ko: j>uLm Ao tA>d\dI

vhws jEsI bdla lete hE&39AOr bdlabura:bura:

so ijs

maf>kr idya

AOr ;s\lah kr dI

40 to ws ka Ajr

ALlah pr à ij>Mme

be=k vh

doSt nhI& r`ta

j>ailm •jma–

AOr Alb]a à ijs

ws ne bdla ilya

nhI& wn pr Apne Wpr j>uLm ke badso yh log

ko: rah41log;s ke

isva nhI&rah •;l\j>am–pr

vh log jo

vh j>uLm krte hE&

AOr vh f>sad krte hE&

wn ke il@

j>mIn me&nahk>yhI log

ddRnak A>j>ab42AOr Alb]a Ãijs

43 sb\r ikya

AOr maf> kr idya

be=k yh

Alb]a Ãse

bD>I ihMmt ke kam

۴١۴۵

489 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TR@ÙäÏČì€aٰ

AOr ijs ko ALlah gumrahkr de to ws ke il@ nhI& ws ke bad ko: karsaj>, AOr tum j>ailmo& ko de`oge ik jb vh A>j>ab de`e&ge •to– vh khe&ge ̂ Kya lO4ne kI ko: rah hE ? (44)

AOr tU de`ega jb vh Aaijj>I krte hu@ ij>Llt se doj>`> pr pe= ik@ ja@&ge to vh de`te ho&geA0 `ulI Aa%`o& se, AOr moimn khe&ge `>sara pane vale vh hE& ijNho& ne `>sare me& Dala Apne Aap ko AOr Apne 3rane ko roj>e ik>yamt, `>Ub yad r`o! j>ailm be=k hme=a rhne vale A>j>ab me& ho&ge | (45)

AOr wn ke il@ nhI& hE ko: karsaj> jo wNhe& ALlah ke isva mdd de, AOr ijs ko ALlah gumrah kr de ws ke il@ •ihdayt ka– ko: raSta nhI& | (46)

tum Apne rb ka f>rman ws se k>Bl k>ubUl kr lo ik vh idn Aa@ ijs ko ALlah •kI jainb– se ko: ferne vala nhI&, tuMhare il@ nhI& ws idn ko: pnah, AOr tuMhare il@ ko: rok 4ok krne vala nhI& | (47)

ifr Agr vh mu%h fer le& to hm ne Aap ko wn pr nhI& -eja inghban, Aap •s– ke ij>Mme •pEg>am– phu%cane ke isva nhI&, AOr be=k jb hm ;n\san ko ApnI trf> se rhmt •ka mj>a– c`ate hE& to vh ws se `>u= ho jata hE, AOr Agr wNhe& ws ke bdle ko: bura: phu%ce jo wn ke ha9o& ne Aage -eja, to be=k ;n\san bD>a na=u›a hE | (48)

ALlah ke il@ hE AaSmano& AOr j>mIn kI bad=aht, jo vh cahta hE pEda krta hE, vh A>ta krta hE ijs ko vh cahe bei4ya&, AOr vh A>ta krta hE ijs ke il@ vh cahta hE be4e | (49)

ya wNhe& jma kr deta •joD>e deta hE– be4e AOr bei4ya&, AOr ijs ko vh cahta hE ba%z •beAOlad–kr deta hE, be=k vh janne vala k>udrt r`ne vala hE | (50)

AOr iksI b=r kI •mjal– nhI& ik ALlah ws se klam kre mgr vih •;=are– se ya prdeR ke pI2e se, ya vh ko: f>ir+ta -eje, ps vh ws ke huKm se jo •ALlah– cahe vh vih kre •pEg>am phu%ca de–, be=k vh bulNd tr, ihKmt vala hE | (51)

الظلِِميَْن َى ـــ َ wَت ــِدهطٖ٪ ــعْ َ مِّــن ـــّىٍ ِ wل ــْن مِ ــهٗ لَ فـَـمَــا اهللاُ ــْضــلـِـِل ـــْن wَمَ

ٰىهُمْ َ wَت ﴿٭٤٤﴾٭ۚ َسبِيٍْل ــْن مِّ ٍ َدّ مَــ اِٰىل هَــلْ ْنَ ْلـُـ ـَـقـُـ ــعَــَذاَب الْ rَاwَُا لَما

ط٪ َخفِّىٍ ٍْف َطــ ــْن مِ ـَـنـْـُظــُرwْنَ الـــذلِّ ــَن مِ ٰخِشعِيَْن عَلَيْـهَـا ْنَ َُضــ يـُـعـْـ

wَاَهْلِيِْهمْ اَنْفَُسهُمْ َخِسُرwا الِذيَْن ِيَْن الْٰخِس اِن ا ُ אمَن الِذيَْن َ wَقـَـا

لَهُـمْ َاكنَ wَمَا ﴿٭٤٥﴾٭ مقِيٍْم عََذاٍب فِْى الظلِِميَْن اِن اََآل الْقِيٰمَةطِ٪ يَْومَ

لَـهٗ فَمَا اهللاُ ْضلِِل wَمـَــْن اهللاطِ٪ wِْن دُ ــْن مِّ َنُْصُرwْنَهُمْ ــٓاءَ ــيَ ِ اwَْل ــْن مِّ

لَــــهٗ َد مَ ال َْومٌ اْتَِى اَنْ قَبِْل مِّْن لِـَربِّـُكـمْ ْا ُ اِْستَِجيْب ﴿٭٤٦﴾٭ؕ َسبِيٍْل مِْن

ْا َُض اَعْ فَاِنْ ﴿٭٤٧﴾٭ ــِكــيْـــٍر مِّْن لَُكمْ wمَا ٍذ ْمَ ملَْجاٍ مِّْن لَُكمْ مَا اهللاطِ٪ مَِن

اَذَقْنَا اِذَآ wَاِنآ غُط٪ الْبَ اِال عَلَيَْك اِنْ َحفِيًْظاط٪ عَلَيِْهمْ اrََْسلْنَٰك فَمَآ

قَدمَْت ِـمَـا ٌۢ َسيِّئَة ُِصبْهُمْ wَاِنْ ِهَاج٪ َِح َــ ف rَْحــمَــةً مِـنــا اْالِنـْـَســانَ

wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ الــســمٰ مـُـلـْـُك ِهللاِ ﴿٭٤٨﴾٭ ــْورٌ ــفُ كَ ــانَ ــَس ْ اْالِن فـَــاِن ـْـِديـْـِهــمْ اَي

﴿٭٤٩﴾٭ۙ الذכُْورَ َشٓاءُ لِمَْن wيَهَُب اِنَاثًا َشٓاءُ لِمَْن َـهَـُب ََشٓاءطُ٪ مَا يَْخلُُق

عَلِيْمٌ اِنــهٗ عَقِيْمًاط٪ َشٓاءُ مَْن wَيَْجعَلُ wاِنـَـاثـًـاج٪ َانـًـا ذُכـْـ َُزwُِّجهُمْ اَْو

وrَٓا مِْن اَْو wَْحيًا اِال اهللاُ َلكِّمَهُ اَنْ لِبََشٍر َاكنَ wَمَا ﴿٭٥٠﴾٭ قَــِديْـــٌر

﴿٭٥١﴾٭ َحِكيْمٌ عَـلِـى اِنـهٗ ََشٓاءطُ٪ مَا ِاِذْنِهٖ ِْحَى ُ فَي ًْال rَُس ِْسلَ ُ اَْو ِحَجاٍب

AOr ijs ko

gumrah kr de ALlah

j>ailm •jma–

to nhI& ws ke il@

ko: karsaj>

ws ke badAOr tum de`oge

jbvh de`e&ge

A>j>abAOr tU

de`ega wNhe&vh khe&geKya

trf> Ã ka

lO4nako: rah44

pe= ik@ ja@&ge vh

ws •doj>`>– pr

go=a@ c+m po=Ida •nIm ku=ada–

Aaijj>I krte hu@

ij>Llt sevh de`te ho&gese

AOr khe&ge

jo :man la@ •moimn–

AOr Apna 3rana

be=k`>sara

pane valevh

ijNho& ne`>sare me& Dala

Apne Aap ko

roj>e ik>yamt`>Ub yad

r`o! be=kwn ke il@

j>ailm •jma–

me&hme=a rhne vala

A>j>ab45AOr

nhI& hE&

ko: karsaj>vh mdd de& wNhe&to nhI& ws

ke il@ALlah ke isva

AOr ijs

gumrah kr de ALlah

ko: raSta46tum k>ubUl kr lo

ws ke il@

Apne rb ka •f>rman–

;s se k>Blik Aa@vh idn

ferne vala nhI&

ALlah senhI& tuMhare

il@ko:

vh mu%h fer le&

pnahws idnAOr nhI&

tuMhare il@ko: ;n\kar •rok 4ok krne vala–

47ifr Agr

to nhI&

hm ne -eja tuMhe&

wn prc`ate hE& hm

inghbannhI&Aap pr à ij>Mme

isvaphu%canajb

;n\sanApnI

trf> serhmtAage -eja

`>u= ho jata hE ws se

AOr Agr

phu%ce wNhe&ko: bura:

ws ke bdle

wn ke ha9o&to be=k ;n\sanAOr j>mInbD>a

na=u›a48ALlah ke il@

bad=ahtAaSmano&

vh pEda krta hE

jo vh cahta hE

vh A>ta krta hE

49 ijs ke il@ vh cahta hE

bei4ya&AOr A>ta krta hE

ijs ke il@ vh cahta hE

be4e

yajma kr

deta hE wNhe&be4e

janne vala

AOr bei4ya&

AOrkr deta hE

ijs ko vh cahta hE

ba%zbe=k vh

k>udrtr`ne vala

50AOr nhI& hEpI2e seiksI

b=r koik ws se klam kre

ALlahmgr vih seya

@k pdaRya vh -eje

ko: f>ir+ta

51 ps vh vih kre

ws ke huKm se

jo vh cahebe=k vh

bulNd trihKmt vala

AOr be=k

490V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAj> j>u`>\’f> (43)

AOr wsI trh hm ne Aap •s– kI trf> Apne huKm se k>urAan ko vih ikya, Aap •s– n jante 9e ik iktab Kya hE ? AOr n :man •kI tf>sIl– AOr leikn hm ne wse nUr bna idya, ws se hm Apne bNdo& me& se ijs ko cahte hE&ihdayt dete hE&, AOr be=k Aap •s–j>”r rhnuma: krte hE& sI0e raSte kI trf> | (52)

•yanI– ALlah ka raSta, wsI ke il@ hE jo ku2 AaSmano& me& hE AOr jo ku2 j>mIn me& hE, yad r`e&! tmam kamo& kI baj>g=\t ALlah kI trf> hE | (53)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEhaÃmIm | (1)

k>sm hE vaj>eh iktab kI | (2)

be=k hm ne wse bnaya A>rbI j>ban me& k>urAan, taik tum smzo | (3)

AOr be=k vh •k>urAan– hmare pas lOhe mhf>Uj> me& hE, bulNd mrtba, baihKmt | (4)

Kya hm yh nsIht tum se @raj> kr ke ;s il@ h4a le& ik tum hd se guj>rne vale log ho | (5)

AOr hm ne phle logo& me& bhut se nbI -eje | (6)

AOr wn ke pas nhI& Aaya ko: nbI, mgr vh ws se 55a krte 9e | (7)

ps hm ne wn •Ahle mKka– se ij>yada s~>t pkD> •tak>t vale logo& ko hlak ikya AOr guj>r cukI hE phle logo& kI imsal | (8)

AOr Agr tum wn se pU2o ik iks ne AaSmano& ko AOr j>mIn ko pEda Kya ? to vh j>”r khe&ge “ wNhe& pEda ikya hE g>ailb, ;Lm vale •ALlah– ne ” | (9)

vh ijs ne tuMhare il@ j>mIn ko f>=R bnaya AOr tuMhare il@ ws me& bna@ raSte taik tum rah paAo | (10)

AOr vh ALlah ijs ne @k ANdaj>e ke sa9 AaSmano& se panI wtara, ifr hm ne ws se ij>Nda ikya mudaR j>mIn ko, wsI trh tum •k>b/o& se– inkale jaAoge | (11)

الِْكتُٰب مَا َْدrِْى كُنَْت مَا ِنَاط٪ اَمْ مِّْن رwًُْحا اِلَيَْك اwََْحيْنَآ َوכَٰذلَِك

ِعبَادِنَاط٪ مِْن َشٓاءُ مَْن ِهٖ هِْدْى ـُـْوrًا َجعَلْـنٰـهُ ِكْن َو اْالِيْمَانُ wََال

مَـا لَهٗ الــِذْى اهللاِ َاِط ِصــ ﴿٭٥٢﴾٭ۙ مْستَقِيٍْم َاٍط ِصــ اِٰىل لَـتَـهْـِدى wَاِنـــَك

﴿٭٥٣﴾٭ۧ ــــْورُ اْالُمُ َِصيُْر اهللاِ اِلَــى اََآل اْالrَِْضط٪ فـِـى wَمَــا ِٰت ــ الــســمٰ فـِـى

٧ ْعَاتُهَا رُכُ ُِف ْخ ال ُسْوrَةُ (٤٣) ٨٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

لعَلُكمْ عََربِيا ْءٰنًا قُ َجعَلْنٰهُ اِنــا ٪ۙ٢ۛ٪﴿ الْمُبِيِْن wَالِْكتِٰب ٪ۚ١ۛ٪﴿ ٰحـــمٓ

ُِب اَفَنَْض ٪ؕ﴾٤٪﴿ َحِكيْمٌ لَعَلِى لََديْنَا الِْكتِٰب اُمِّ فِى wَاِنـــــهٗ ٪ۚ﴾٣٪﴿ ْنَ ُ تَعْقِل

اrََْسلْنَا ــمْ َوכَ ٪﴾٥٪﴿ ِفِيَْن مْس ْمًا َ ق كُنْتُمْ اَنْ َصفًْحا ــَر כْ الــّذِ عَنُْكمُ

ِـهٖ ْا َاكنـُــ اِال ــبـِـّىٍ ــْن مِّ َاْتِيِْهمْ ــا wَمَ ٪﴾٦٪﴿ ــَن ــيْ ِ اْالwَل فـِـى ــبـِـّىٍ ــْن مِ

مَــثـَـلُ wمَــٰضــى ـَـْطــًشــا ــمْ ــنْــهُ مِ اََشــــد ــلَــْكــنَــآ فـَـاَهْ ٪﴾٧٪﴿ ِءwُْنَ يـَــْســـتـَــهْـــ

ْلُـن لَيَقُـ wَاْالrََْض ِٰت السمٰ َخلََق مْن َساَلْتَهُمْ ْن wَلَ ٪﴾٨٪﴿ اْالwَلـِـيْــَن

مَــهْــًدا اْالrََْض لَــُكــمُ َجــعَــلَ الـــِذْى ٪ۙ﴾٩٪﴿ الـْـعـَـلِــيـْـمُ ِيْــُز ــ ــعَ الْ َخــلـَـقـَـهُــن

لَ ـَــ wَالـــــِذْى ﴿٭١٠﴾٭ۚ ــُدwْنَ ــتَ ــهْ َ لــعـَـلــُكــمْ ــًال ــبُ ُس فـِـيـْـهَــا ــُكــمْ لَ wَجــعَــلَ

﴿٭١١﴾٭ ْنَ َُج ُْخ كَٰذلَِك ميْتًاج٪ َلَْدةً ِـهٖ ْنَا فَاَنَْش ِـقَـَدرجٍ٪ مَـٓاءًۢ السمَٓاِء مَِن

AOr wsI trh

hm ne vih ikya

tuMharI trf>

Kya hE iktab k>urAanApne huKm setum n jante 9e

AOr n :manAOr

leiknApne bNdo& me& se

hm ne bna idya wse

nUrhm ihdayt dete

hE& ws seijs ko hm cahte hE&

AOr be=k tum

j>“r rhnuma: krte ho

trf>jo ku2

raStasI0a52raSta ALlah kavh ijs ke il@

AaSmano& me&AOr jo ku2

53 j>mIn me&yad r`e&

ALlah kI trf>

baj>g=\ttmam kam

Aayat 89(43) sUrtuj> j>u`>\’f>

cmkÃdmk‘kuA>at 7

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

haÃmIm1k>sm hE iktab

taik tum vaj>eh2be=k hm

hm ne ;se bnaya

k>urAanA>rbI j>ban

smzo3AOr be=k vh

Kya hm h4a le&

me&Asl iktab •lOhe mhf>Uj>–

hmare pas

bulNd mrtba

baihKmt4

tum sensIht@raj> kr ke

AOr iktne hI -eje hm ne

iktum hologhd se

guj>rne vale5

nbIphle logo& me&ws se

6AOr nhI& Aaya wn ke pas

ko: nbImgrvh 9e

mj>ak> krte7imsalps hm ne hlak ikya

s~>twn sepkD>AOr

guj>r cukI

phle log8AOr Agr

to vh j>“r khe&ge

tum wn se pU2o

ikspEda ikya

AaSmano& koAOr j>mIn

wNhe& pEda ikya

g>ailbf>=R ;Lm vala9vh ijsbnayatuMhare il@

j>mIn

AOr bna@tuMhare il@

ws me&wtararaSte à sbIl

taik tumtum rah paAo10AOr vh ijs

AaSman sepanI@k

A&daj>e se11 ifr ij>Nda

ikya hm news se

mudaR j>mInwsI trhtum inkale

jaAoge

۵١٠٦

١١ع

مــ١٢

ني دم

تق امل

ندع

491 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TS@“ãÇČç€aAOr vh ijs ne wn sb ke joD>e bna@, AOr tuMhare il@ bna:& k+itya& AOr cOpa@ ijn pr tum svar hote ho | (12)

taik tmu wn kI pI5o& pr 5Ik tOr se bE5o, ifr tum yad kro Apne rb kI nemt ko, jb tum ws pr 5Ik bE5 jaAo, AOr tum kho pak hE vh j>at ijs ne ;se hmare il@ mus~>`>r •tabe f>rman– ikya AOr hm ;s ko k>abU me& lane vale n 9e | (13)

AOr be=k hm Apne rb kI trf> j>”r lO4 kr jane vale hE& | (14)

AOr wNho& ne ws ke bNdo& me& se ws ke il@ bna ilya hE juj> •l`>\te ijgr–, be=k ;n\san srIh na=u›a hE | (15)

Kya ws ne ApnI m`>\lUk> me& se •Apne il@– bei4ya& bna lI& ? AOr tuMhe& m`>sUs ikya •nvaj>a– be4o& ke sa9 ? (16)

AOr jb wn me& se iksI ko ws •be4I– kI `>u=\`>brI dI ja@ ijs kI imsal ws ne ALlah ke il@ dI to ws ka cehra isyahho jata hE, AOr vh g>m se-r jata hE | (17)

Kya vh •AOlad jo j>evr me& pvRir= pa@ AOr vh bh\s mubahsa me& g>Er vaj>eh ho •ALlah ke ihSse me& Aa:– | (18)

AOr wNho& ne 5hraya f>ir+to& ko AOrte&, jo ALlah ke bNde hE&, Kya tum wn kI pEda;= •ke vK>t– mOjUd 9e ? wn ka yh dava A-I il` ilya ja@ga AOr ik>yamt ke •idn– wn se pU2a ja@ga | (19)

AOr vh khte hE& Agr ALlah cahta to hm wn kI ;badt n krte, wNhe& ws ka ku2 ;Lm nhI&, vh to isfR> A4kl dOD>ate hE& | (20)

Kya hm ne wNhe& ws se k>Bl ko: iktab dI hE ijs ko vh 9ame hu@ hE& •ws se ;s\itd\lal krte hE&– | (21)

bl\ik vh khte hE& ik hm ne Apne bap dada ko @k trIk>e pr paya, AOr be=k hm wn ke nK>=e k>dm pr cl rhe hE& | (22)

AOr wsI trh hm ne Aap •s– sephle iksI bStI me& ko: Dr sunane vala nhI& -eja, mgr ws ke `>u=hal logo& ne kha, be=k hm ne paya Apne bap dada ko @k trIk>e pr, AOr be=k hm wn ke nK>=e k>dm kI pErvI krte hE& | (23)

ِ wَاْالَنْــعَــام الـْـفُــلـْـِك مِّــَن لـَـُكــمْ ــعَــلَ wََج ُلكــهَــا اْالَزwَْاَج َخــلـَـَق wَالــــِذْى

اِذَا رَبُِّكمْ ِعْمَةَ َْذכُُرwْا ُـم ُظهُْورِهٖ عَٰىل ٗا لِتَْستَـ ﴿٭١٢﴾٭ۙ ْنَ َْرכَبُ مَــا

كُنا ــا wَمَ ــَذا هٰ لَنَا َسخَر الـــِذْى ُسبْٰحَن ْا ْلُــ ــ wَتـَـقُ عَلَيْهِ َيْتُمْ اْستَ

لَـــــهٗ ْا ُ wََجعَل ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ ُ لَمُنْقَلِب رَبِّنَــا اِٰىل wَاِنـــــآ ﴿٭١٣﴾٭ۙ ِنِيْـَن مُـقْـ لَــهٗ

َْخلُُق مِما اتَخَذ اَمِ ﴿٭١٥ۧؕ٭ مبِيٌْن لََكفُْورٌ اْالِنَْسانَ اِن ْءًاط٪ ُجــــــ ِعبَادِهٖ مِْن

ََب ــ َض ـِـمَــا اََحــُدهُــمْ ـــــَر ـُـّشِ wَاِذَا ﴿٭١٦﴾٭ ِالْبَنِيَْن wاَْصــفٰــىــُكــمْ بـَـنـٰـٍت

ُا نَش ــْن اwََمَ ﴿٭١٧﴾٭ كَِظيْمٌ ــَو wهُ َدا مُْس wَْجهُهٗ َظل مَثًَال ْحـمٰـــِن لِلـ

َكةَ الْمَل ا ُ wََجعَل ﴿٭١٨﴾٭ مُبِيٍْن غَيُْر الِْخَصامِ فِى ــَو wَهُ الِْحلْيَةِ فِى

َستُْكتَُب َخــلـْـقَــهُــمْ ـــُدwْا ـــِه اََش اِنـَــاثـًــاط٪ ــِن ــمٰ ْح ــ ال ــُد ــبٰ ِع هُـــمْ الـــِذيـْــَن

عَبَْدنٰهُمطْ٪ مـَـا ْحمُٰن ال ــٓاءَ َش لَــْو ْا ــ َــالُ wَق ﴿٭١٩﴾٭ ْنَ ُ wَيُْسئَل َشهَادَتُهُمْ

אتَيْنٰهُمْ اَمْ ﴿٭٢٠﴾٭ؕ ْنَ ُُص َْخ اِال هُـــمْ اِنْ ِعلٍْم مِــْن ـِـٰذلـِـَك لَهُمْ مَا

wََجْدَنآ اِنــا ا قَالُ ـَـلْ ﴿٭٢١﴾٭ ْنَ مُْستَمِْسُك ـِـهٖ فَهُمْ قَبْلِهٖ ــْن مِّ كِتٰبًا

ـــٰذلـِــَك َوכَ ﴿٭٢٢﴾٭ ـــتـَــُدwْنَ مـــهْ ـــمْ ِهِ ـــ ٰ אث ـــىل عَ ـــــــا wاِن ــــةٍ اُم ـــىل عَ َـــا ـــٓاءَن אبَ

ْهَآ ال٪ ُ َف ْ مُت َ ــا قَ اِال ــِذيـْـٍر ــْن مِّ ْيـَـةٍ قـَـ فِــْى قَبْلَِك ــْن مِ اrََْســلـْـنـَـا مَــآ

﴿٭٢٣﴾٭ ــُدwْنَ ــتَ ــقْ م ِهِــمْ אثٰــ عَــىل wاِنــــــــا ـــةٍ اُم عَــىل אبَــٓاءَنَــا wََجــْدَنــآ اِنـــا

AOr vh ijs

pEda ik@joD>eAOr cOpa@wn sb

keAOr bna:

tuMhare il@

k+itya&

ijstum svar hote ho

12jbtaik tum 5Ik bE5o

wn kI pI5o& prifrtum yad kro

nemtApna rb

tum 5Ik bE5 jaAo

ws pr

AOr tum khoAOr n 9e hm pak hEvh j>at ijs

mus~>`>r ikya hmare il@

;s

;s ko

k>abU me& lane vale

13ws ke il@

AOr be=k hm

trf>Apna rbj>“r lO4

kr jane vale14wNho& ne

bna ilya

ws ke bNdo& me& se

ihSsa•l`>\te ijgr–

ws se jo ws ne pEda ikya

be=k ;n\san

na=u›a`ule tOr

pr15Kya ws

ne bna lI&

bei4ya&AOr tuMhe&

m`>sUs ikyaws ne

byan kI&be4o& ke sa9

16AOr jb

`>u=`>brI dI ja@

wn me& se @kws kI

jo

rh\man •ALlah– ke il@

imsalho jata hE ws

ka cehrapvRir= pa@

isyahAOr vh

g>mgIn17ikya jo

j>evr me&AOr vh

f>ir+tezgD>e

•bh\s mubahSaa– me&g>Er vaj>eh18AOr wNho& ne

5hra ilya

vh jovhrh\man •ALlah ke–

bNdeA-I il`

ilya ja@gaAOrte&

Kya tum mOjUd 9e

wn kI pEda;=

wn kI gvahI •dava–

AOr wn se pU2a ja@ga

hm n ;badt krte wn kI

19AOr vh khte hE&

Agr cahtarh\man •ALlah–

wNhe& nhI&ws kahm ne dI

wNhe&ku2 ;LmnhI&vh

mgr à isf>R

A4kl dOD>ate hE&

Kya

ko: iktab

;s se k>Blbe=k hm ne payaso vh ws

ko9ame hu@ hE&21bl\ik

vh khte hE&

Apnebap dada

@k trIk>e prAOr wsI trhAOr be=k

hmwn ke

nK>=e k>dm prrah pane vale •cl rhe hE&–

22

nhI& -eja hm ne;s se phlews ke `>u=hal

iksI bStI me&ko:

Dr sunane valamgrkha

be=k hm ne payaApne bap

dada23 @k trIk>e pr

AOr be=k hm

wn kenK>=e k>dm pr

pErvI krte hE&

20

١١۵۷

492V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAj> j>u`>\’f> (43)

nbI •s– ne kha Kya •ws sUrt me& -I– Agrce mE& behtr rah btlane vala •dIne hk> laya– hU% ws se ijs pr tum ne Apne bap dada ko paya ? vh bole be=k hm ws ka ;n\kar krne vale hE& ijs ke sa9 tum -eje g@ ho | (24)

to hm ne wn se bdla ilya, so de`o ik zu4lane valo& ka kEsa An\jam huAa ? (25)

AOr •yad kro– jb ;b/ahIm •A– ne Apne bap dada AOr ApnI k>Om ko kha be=k mE& ws se bej>ar hU% ijs kI tum prs\it= krte ho, (26)

mgr •ha%– ijs ne muze pEda ikya, to be=k vh jl\d muze ihdayt dega | (27)

AOr ws •;b/ahIm A– ne ws ko ikya ApnI nSl me& bak>I rhne valI bat, taik vh ‘jUA> krte rhe& | (28)

bl\ik mE& ne wNhe& AOr wn ke bap dada ko samane j>ISt idya,yha& tk ik wn ke pas k>urAan Aa gya, AOr saf> saf> byan krne vala rsUl | (29)

AOr jb wn ke pas hk> Aaya to vh khne lge ik yh jadU hE,AOr be=k hm ;s ka ;n\kar krne vale hE& | (30)

AOr vh bole ik yh k>urAan Kyo& n naij>l ikya gya do bs\ityo& •mKka ya ta;f>– ke iksI bD>e AadmI pr ? (31)

Kya vh tuMhare rb kI rhmt tk>sIm krte hE&, AOr hm ne wn ke drimyan wn kI roj>I duinya kI ij>NdgI me& tk>sIm kI hE, AOr hm ne wn me& se @k ke drje dUsre pr bulNd ik@ hE& taik wn me& se @k dUsre ko i`>dmtgar bna@, AOr tuMhare rb kI rhmt ws se behtr hE jo vh jma krte hE& | (32)

AOr Agr •@hitmal– n hota ik tmam log @k trIk>e pr ho ja@&ge to hm bnate wn ke il@ jo kuf>š krte hE& ALlah ka | wn ke 3ro& ke il@ ca%dI kI 2t AOr sIi7>ya& ijn pr vh c7>te hE& (33)

AOr wn ke 3ro& ke drvaj>e AOr t`>\t ijn pr vh tikya lgate hE& | (34)

AOr •`>Ub– Aara;= krte, AOr yh sb •ku2– nhI& mgr duinya kI ij>NdgI kI pU&jI hE, AOr tuMhare rb ke nj>\dIk Aai`>rt prhej>garo& ke il@ hE | (35)

اِنــا ا قَالُ אبَٓاءَכُمطْ٪ عَلَيْهِ wََجْدتمْ مِمـا ِـاَهْـٰدى ِجئْتُُكمْ اwََلـَـْو قٰــــلَ

َاكنَ كَيَْف فَانُْظْر مِنْهُمْ فَانْتَقَمْنَا ﴿٭٢٤﴾٭ ــفِــُرwْنَ كٰ ـِـهٖ اrُِْســلـْـتـُـمْ بِمَآ

اِنــنـِـْى ْمِــهٖۤ wَقَــ ــهِ ــيْ ِ ِالَب ــيْــمُ ٰهِ ــ ْ اِب َ قَــا wَاِذْ ﴿٭٢٥﴾٭ۧ بـِـيـْـَن ــَكــّذِ الـْـمُ عَــاقـِـبـَـةُ

﴿٭٢٧﴾٭ َسيَهِْديِْن فَـــاِنـــهٗ َنِْى فََط الــِذْى اِال ﴿٭٢٦﴾٭ۙ َعْبُُدwْنَ مِّما َٓاءٌ بَــــ

مَـتـعْـُت َلْ ﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ِْجعُ َ لَعَلهُمْ عَقِبِهٖ فِْى َـاقِـيَـةً ًۢ َلكِمَة wََجـعَـلَـهَـا

wَلَمـا ﴿٭٢٩﴾٭ مـــبِـــيْـــٌن ْلٌ ــ َوrَُس الَْحق َجـٓاءَهُـمُ َحتى wَאبـَـٓاءَهـُـمْ ُٓاَلِء هــ

ْا ــ َــالُ wَق ﴿٭٣٠﴾٭ ــُرwْنَ ــفِ كٰ ــهٖ ِ wاِنــــــــا ِســْحــٌر هٰــَذا ْا قـَـالـُــــ الْــَحــق ــمُ ــٓاءَهُ َج

ــمْ اَهُ ﴿٭٣١﴾٭ عَِظيٍْم ْيَتَيِْن الْقَ ــَن مِّ ــٍل rَُج ــٰىل عَ ْאنُ ــ ــقُ الْ ــَذا هٰ ِّلَ ـُــ َْال ــ لَ

الدنْيَا ةِ الَْحيٰ فِى معِيَْشتَهُمْ َيْنَـهُمْ قََسمْـنَـا َْحُن رَبَِّكط٪ rَْحمََت ْنَ يَقِْسمُ

َعًْضا ـَـعـْـُضــهُــمْ لّـِـيَــتــِخــَذ ــــٍت rَٰج دَ ــٍض ـَـعْ َْق فَـــ ـَـعـْـَضــهُــمْ ــا ــنَ ــعْ َ َوrَف

َآل ــــْو َ wَل ﴿٭٣٢﴾٭ ْنَ ــ ــعُ ــمَ ــْج َ ــا ــم مِّ ــٌر ــيْ َخ رَبـِّــــَك َوrَْحـــمَـــُت ِيــاط٪ ُســْخــ

ْحــمٰــِن ـِـالــ ــْكــفُــُر ــْن لـِـمَ لَجعَلْنَا ــــَدةً wاِح ـــةً اُم ــنــاُس ال ْنَ ــ ــُك اَنْ

ْتِِهمْ ُ wَلِبُي ﴿٭٣٣﴾٭ۙ َْظهَُرwْنَ عَلَيْهَا wمَــعـَـارَِج فِضةٍ ــْن مِّ ُسقُفًا ْتِِهمْ ُ لِبُي

لَما ــَك ِ ذٰل ُلك wَاِنْ ــاط٪ ً ُف ــ َوzُْخ ﴿٭٣٤﴾٭ۙ ْنَ َتِكئُ عَلَيْهَا ـــُرrًا wُس َابًــا ــ ْ اَب

﴿٭٣٥﴾٭ۧ ــتــقِــيـْـَن لـِـلـْـمُ ــــَك ِّ رَب ــَد ــنْ ِع َةُ ــــــ wَاٰاْلِخ ــاط٪ ــيَ ْ ــدن ال ةِ ــ ــيٰ ــَح الْ عُ مَــتَــ

•nbI ne– kha

Kya Agrce mE& tuMhare pas laya hU%

be=k hm

behtr rah btane vala

ws se ijs

tum ne payaws prApne

bap dadavh bole

ws pr

ijs ke sa9 tum -eje g@

huAa;n\kar

krne vale24to hm ne

bdla ilyawn seso de`okEsa

An\jamzu4lane valo& kabe=k mE& 25AOr jb

kha;b/ahIm •A–Apne

bap koAOr

ApnI k>Om

bej>arws se ijs kI tum prs\it= krte ho

27 26mgr vh ijs ne

muze pEda ikya

to be=k vh

jl\d muze ihdayt dega

AOr ws ne ikya ws ko

batbak>I

rhne valIbl\ik mE& ne

samane j>ISt idyaApnI nSl me&taik vh

‘jUA> krte rhe&

28

wn koAOr wn ke bap dada

AOr jb

yha& tk ik

Aa gya wn ke pas

hk> •k>urAan–

AOr rsUlsaf> saf> byan

krne vala29

Aa gya wn ke pas

hk>vh

khne lgeAOr vh bole

yhjadUAOr

be=k hm;s ka

;n\kar krne vale

30

Kyo& nwtara gya

yh k>urAanKya vh

iksI AadmI prsedo bs\itya&bD>e31

tk>sIm krte hE&

rhmttuMhara rb

duinya kI ij>NdgI hmhm ne

tk>sIm kIwn ke

drimyanwn kI roj>Ime&

AOr hm ne bulNd ik@

wn me& se baj> •@k–

wn me& se baj> •@k– dUsre ko

baj> •dUsre– prdrjetaik bna@

i`>dmtgarAOr tuMhare rb kI rhmtAOr Agr

•yh– n hotabehtr

ws se jo

vh jma krte hE&

32

ik ho ja@&getmam logrh\man •ALlah–

ka@k wMmt •trIk>a–

to hm bnate

wnke il@ jo kuf>š krte hE&

wnke 3ro& ke il@

2twn ke 3ro&

ke il@ca%dI se à kI

AOr sIi7>ya&

ijn prvh c7>te33

drvaj>eAOr t`>\tijn prmgrvh tikya

lgate34AOr

Aara;= krteAOr nhI&

yh sb

pU&jIduinya kI ij>NdgI35 AOr Aai`>rt

tuMhare rb ke nj>\dIk

prhej>garo& ke il@

٢١٠٨

٣١٠٩

فص

الّن

493 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TS@“ãÇČç€aAOr jo ko: ALlah kI yad se g>f>\lt kre, hm musLlt kr dete hE& ws ke il@ @k =Etan, to vh ws ka sa9I ho jata hE | (36)

AOr be=k vh wNhe& •ALlah ke– raSte se rokte hE&, AOr vh guman krte hE& ik vh ihdayt yaF>ta hE& | (37)

yha& tk ik jb vh hmare pas Aa@&ge to vh •Apne =Etan sa9I se– khega @e ka= mere AOr tere drimyan m=\irk> Ao mg\>irb kI dUrI hotI, tU bura sa9I inkla | (38)

AOr jb ik tum j>uLm kr cuke to Aaj tuMhe& yh hrigj> nf>a n dega ik tum A>j>ab me& mu=tirk ho | (39)

to Kya Aap •s– bhro& ko suna@&ge ya A%0o& ko rah id`a@&ge ? AOr ws ko jo srIh gumrahI me& ho | (40)

ifr Agr hm Aap •s– ko •duinya se– le ja@& to be=k hm •ifr -I– wn se ;n\itk>am lene vale hE& | (41)

ya hm Aap •s– ko id`a de& vh jo hm ne wn se vada ikya hE to be=k hm wn pr k>aidr hE& | (42)

ps Aap •s– vh mj>bUtI se 9am le& jo Aap •s– kI trf> vih ikya gya hE, be=k Aap •s– sI0e raSte pr hE& | (43)

AOr be=k yh •k>urAan– @k nsIht nama hE Aap •s– ke il@ AOr Aap •s– kI k>Om ke il@ | AOr A>nk>rIb tum se pU2a ja@ga | (44)

Aap •s– hmare wn rsUlo& se pU2 le&jo hm ne Aap se phle -eje Kya hm ne ALlah ke isva ko: mabUd muk>rRr ik@ 9e ijn kI ;badt kI ja@ | (45)

AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko ApnI in=ainyo& ke sa9 -eja if>rA>On AOr ws ke srdaro& kI trf, to ws ne kha be=k mE& tmam jhano& ke prvridgar ka rsUl hU% | (46)

ifr jb vh hmarI in=ainyo& ke sa9 wn ke pas Aaya to nagha& vh wn in=ainyo& pr h%sne lge | (47)

AOr hm wNhe& ko: in=anI nhI& id`ate 9e, mgr vh phlI in=anI se bD>I hotI, hm ne wNhe& A>j>ab me& igrF>tar ikya taik vh •hk> kI trf>– ‘jUA> kre& | (48)

AOr wNho& ne kha @e jadUgr! hmare il@ Apne rb se duA>a kr ws A>hd ke sbb jo tere pas hE, be=k hm ihdayt pane vale hE& •ihdayt pa le&ge– | (49)

﴿٭٣٦﴾٭ ِيٌْن َ ق لَهٗ فَهَُو َشيْٰطنًا لَــهٗ ُـقَــيِّــْض ْحمِٰن ال ذِכِْر عَْن عُْش wَمَْن

﴿٭٣٧﴾٭ ــتـَـُدwْنَ مــهْ اَنــهُــمْ ْنَ wَيـَـْحــَســبـُـ السبِيِْل ــِن عَ لَيَُصدwْنَهُمْ ــمْ ــهُ wَاِن

ِقـَـيـْـِن الـْـمَــْشــ ـُـعْــَد ــنَــَك ــيْ َ wَب ـَـيـْـنـِـْى ـٰـلـَـيـْـَت َ قـَــا ــا َ ــٓاءَن َج اِذَا َحــتــى

الْعََذاِب فِى اَنُكمْ ظلَمْتُمْ اِذْ الْيَْومَ نْفَعَُكمُ wَلَْن ﴿٭٣٨﴾٭ ِيُْن الْقَ فَبِئَْس

َاكنَ ــْن wَمَ الْعُمَْى َهِْدى اَْو الصم ُْسِمُع اَفـَـاَنـْـَت ﴿٭٣٩﴾٭ ْنَ مُْشتَِرכُ

﴿٭٤١﴾٭ۙ ْنَ منْتَقِمُ مِنْهُمْ فَــاِنــا ِـــَك َْذهَبَن فَاِما ﴿٭٤٠﴾٭ مبِيٍْن ٍل َض فِْى

فَاْستَمِْســْك ﴿٭٤٢﴾٭ مـقْـتَـِدرwُْنَ عَلَيِْهمْ فَــاِنــا wَعَـْدنٰهُمْ الِذْى ِيَنَك ُ اَْو

لَِذכٌْر wَاِنـــــهٗ ﴿٭٤٣﴾٭ مْستَقِيٍْم َاٍط ــ ِص عـَـٰىل ــَك اِن اِلـَـيـْـَكج٪ ــَى اwُِْح بـِـالــِذى

ــا ــنَ ــلْ اrََْس ـــْن مَ ـــئَـــلْ wَْس ﴿٭٤٤﴾٭ ْنَ ــ ــلُ ــئَ ــْس ُ َْف ـــــ wََس ـــَكج٪ ْمِ ـــ ِـــقَ wَل ــَك ـــ ل

ــةً ــهَ ِ אل ْحــمٰــِن الــ wِْن دُ ـــْن مِ ــا ــنَ ــلْ ــعَ اََج rُســـلِـــنـَــآ ق٪ ـــْن مِ ــَك ــلِ ــبْ قَ ـــْن مِ

wَمَـۡاَلئِــهٖ ْنَ ْعَ فِ اِٰىل ِــאيٰـتِـنَـــآ ْٰســى مُ اrََْسلْنَا wَلَقَْد ﴿٭٤٥﴾٭ۧ يـعْـبَــُدwْنَ

هُمْ اِذَا ِــאيٰــتِــنَــآ َجٓاءَهُمْ فَلَما ﴿٭٤٦﴾٭ الْعٰلَِميَْن rَّبِ ْلُ rَُس اِنِّْى َ فَقَا

اُْخــتِــهَــاز٪ مِْن اَכْبَُر هَِى اِال אيَةٍ مِّْن ِيِْهمْ ُ wَمَا ﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ َْضَحُك مِّنْهَا

ــهَ ــاَي ْا wَقـَـــالـُـــ ﴿٭٤٨﴾٭ ْنَ ـــ ـــعُ ِْج ـَــ ــمْ ــهُ ــل ــعَ لَ ـــَذاِب ـــعَ ـــالْ ِ ـــمْ ـــهُ ٰ ـــْذن wَاََخ

﴿٭٤٩﴾٭ ــتـَـُدwْنَ ــهْ لَــمُ اِنــنـَـا ــَدَكج٪ ــنْ ِع عَــِهــَد ِمَا rَبـــَك لَنَا ادْعُ الــســاِحــُر

AOr jo

g>f\>lt kre

se36 rh\man •ALlah– kI yad

hm muk>rRr •musLlt– kr dete hE& ws ke il@

@k =Etan

to vh

ws ka

AOr be=k vh

Alb]a vh rokte hE& wNhe&

37 raSte seAOr vh guman

krte hE&ik vhihdayt yaF>ta

yha& tk ik

jbvh Aa@&ge hmare pas

m=\irk> Ao mg\>irbvh

khega@e ka=

mere drimyan

AOr tere drimyan

dUrI

tU burasa9I38A>j>ab me&AOr hrigj> nf>a

n dega tuMhe&Aaj

jb j>uLm kr cuke tum ne

yh ik tum

mu=tirk ho39to Kya Aap •s–

AOr jo ho suna@&gebhro&ya rah id`a@&geA%0o&

me&srIh gumrahI4041 ifr Agr

le ja@&Aap •s–

koto be=k

hmwn se

;n\itk>am lene vale

ya hm id`ade& tuMhe&

vh jops Aap •s–

mj>bUtI se 9am le&hm ne vada ikya wn se

to be=k hm

wn prk>udrt r`ne

vale •k>aidr– hE&42

vh jovih

ikya gyaAap •s– kI trf>

nsIht •nama–

be=k Aap •s–

prraStasI0a43AOr be=k yh

Aap •s– ke il@

AOr Aap •s– kI k>Om ke il@

hm ne -ejeAOr

A>nk>rIbtum se pU2a

ja@ga44AOr

pU2 le&jo

Aap •s– se phlehmare rsUlo& me& seko: mabUd

Kya hm ne muk>rRr ik@

serh\man •ALlah–

ke isva

wn kI ;badt ke il@

45AOr thk>Ik> hm ne -eja

AOr ws ke srdar

mUsa •A–ApnI in=ainyo&

ke sa9trf>if>rA>On

to ws ne kha

be=k mE& rsUlnagha&tmam jhano& ka

prvridgar46ifr

jbvh Aaya

hmarI in=ainyo& ke sa9

ws se •wn in=ainyo& pr– h%sne lge

47ws kI bhn •dUsrI in=anI–

AOr hm wNhe& id`ate 9e

ko: in=anImgr vhbD>Ise

AOr hm ne igrF>tar ikya wNhe&

A>j>ab me&@e taik vhvh ‘jUA> kre&48AOr wNho& ne kha

jadUgrduA>a kr

hmare il@

49 Apna rb

ws A>hd ke sbb jo

tere pasbe=k hm

Alb]a ihdayt pane vale

sa9I

vh

۴١٠١٠

494V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAj> j>u`>\’f> (43)

ifr jb hm ne wn se A>j>abh4a idya to nagha& vh A>hdtoD> g@ | (50)

AOr if>rA>On ne ApnI k>Om me& pukara •mnadI kI–, ws ne kha @e merI k>Om! Kya ims/ kI bad=aht merI nhI& ? AOr yh nhre& jarI hE& mere •mhlat ke– nIce se, to Kya tum nhI& de`te ? (51)

bl\ik mE& ws se behtr hU% jokm k>d/ hE, AOr vh malUm nhI& hota saf> guf>\t\gU krta | (52)

to ws pr sone ke k&gn Kyo& n Dale g@ ? ya ws ke sa9 f>ir+te •Kyo& n– Aa@ pra baN0 kr | (53)

ps ws ne ApnI k>Om ko beA>K>l kr idya, to wNho& ne ws kI ;taA>t kI, be=k vh naf>rman log 9e | (54)

ifr jb wNho& ne hme& g>uSsa idlaya to hm ne wn se ;n\itk>am ilya AOr wn sb ko g>k>R kr idya | (55)

to hm ne wNhe& g@ guj>re kr idya,AOr bad me& Aane valo& ke il@ @k daStan | (56)

AOr jb :sa •A– ;b\ne mrym kI imsal byan kI g: to ykayk tuMharI k>Om ws se `>u=I ke mare icLlane lgI | (57)

vh bole Kya hmare mabUd behtr hE& ya vh •:sa ;b\ne mrym– ? vh ws ko tuMhare samne isf>R zgD>ne ke il@ byan krte hE&, bl\ik vh to hE& hI zgD>alU | (58)

:sa •A– isf>R @k bNde hE&, hm ne ;n\A>am ikya wn pr AOr hm ne wNhe& bnI ;s/a:l ke il@ @k imsal bnaya | (59)

AOr Agr hm cahte to tum me& se f>ir+te pEda krte j>mIn me&, vh tuMhare ja&n=In hote | (60)

AOr be=k vh ik>yamt kI @k in=anI hE, to tum hrigj> ws me& =k n kro, AOr merI pErvI kro, yh sI0a raSta hE | (61)

AOr =Etan tuMhe& rok n de, be=k vh tuMhare il@ `ula du+mn hE | (62)

AOr jb :sa •A– Aa@ `ulI in=ainyo& ke sa9, to wNho& ne kha thk>Ik> mE& tuMhare pas ihKmt ke sa9 Aaya hU%, AOr ;s il@ ik mE& tuMhare il@ vh baj> bate& byan kr dU% ijn me& tum ;`>itlaf> krte ho, so tum ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (63)

ْنُ ْعَ فِ ــادٰى َ wَن ﴿٭٥٠﴾٭ ْنَ ُ َنُْكث هُمْ اِذَا الـْـعـَـَذاَب عَنْهُمُ كََشفْنَا فَلَما

اْالَنـْــهٰـــُر wَهٰــــِذهِ ــَر ــْص مِ ــُك ــلْ مُ لـِــْى اَلـَــيـْــَس ـٰــقـَــْومِ َ ـــا قَ ْمِـــهٖ قـَــ فـِــْى

هَُو الِذْى هَٰذا مِّْن َخيٌْر اَنَا اَمْ ﴿٭٥١﴾٭ؕ ُبِْصُرwْنَ اَفَـَال َْحتِْىج٪ مِْن ِْى تَْج

ذَهٍَب مِّْن ــِوrَةٌ اَْس عَلَيْهِ اُلْقَِى َْآل َ فَل ﴿٭٥٢﴾٭ ُــبِــيْــُن ـَـَاكُد wَال مَِهيٌْن

ْهطُ٪ فَـاََطـاعُـ ْمَهٗ قَ فَاْستََخـف ﴿٭٥٣﴾٭ ِنِيَْن َ مُقْت َكةُ الْمَل مَـعَـهُ َجٓاءَ اَْو

َقْنٰهُمْ ْ فَاَغ مِنْهُمْ انْتَـقَـمْـنَـا ْنَـا אَسـفُـ فَلَمآ ﴿٭٥٤﴾٭ فِٰسقِيَْن ْمًا َ ق ْا ُ َاكن اِنهُمْ

َِب ُضــ wَلَما ﴿٭٥٦﴾٭ۧ ِيـْـَن لـِّـٰاْلِخــ wمَــثـَـًال َسلَفًا فََجعَلْنٰهُمْ ﴿٭٥٥﴾٭ۙ اَْجمَعِيَْن

َخيٌْر ءَאلِهَتُنَا ا wَقَالُ ﴿٭٥٧﴾٭ َِصدwْنَ مِنْهُ ْمَُك قَ اِذَا مَثًَال ْيَمَ مَ ابُْن

هَُو اِنْ ﴿٭٥٨﴾٭ ْنَ َخِصمُ قَـْومٌ هُمْ َلْ َجَدًالط٪ اِال لَـَك ْهُ َبُ َض مَا هَُوط٪ اَمْ

ََشٓاءُ wَلَْو ﴿٭٥٩﴾٭ؕ َٓاِءيْلَ اِْس لِّبَنِى مَثًَال wََجعَـلْـنٰـهُ عَلَيْهِ اَنْعَمْـنَـا عَبٌْد اِال

لَعِلْمٌ wَاِنــــهٗ ﴿٭٦٠﴾٭ ْنَ ـَـْخــلـُـفُــ اْالrَِْض فِــى َكةً مل مِــنـْـُكــمْ لََجعَلْنَا

﴿٭٦١﴾٭ مْستَقِيْمٌ َاٌط ـــ ِص هـٰــَذا ِْنط٪ ــ ــعُ ــبِ wَات ـِـهَــا ُن ــتـَـ ـَـمْ ــَال َ ف لـِّـلــســاعـَـةِ

ــمــا wَلَ ﴿٭٦٢﴾٭ ــٌن ــيْ مــبِ ــــُدو عَ ــمْ ــُك لَ ــــهٗ اِن ــُنج٪ ــٰط الــشــيْ ــمُ ــُك ــدن َــُص wََال

ـــــَن ـَــــيِّ wَِالُب ـِـالـْـِحــْكــمَــةِ ِجــئـْـتـُـُكــمْ قَــْد َ قـَــا ـِـالـْـبـَـيِّــنـٰـِت ِعــيـْـٰســى َجـــٓاءَ

﴿٭٦٣﴾٭ ِْن wَاَِطــيْــعُــ اهللاَ ا ــ فـَـاتــقُ ــهجِ٪ ــيْ فِ ْنَ ـَـْخــتـَـلِــفُــ الــــِذْى ـَـعْــَض لَــُكــمْ

ifr jb

hm ne `ola •h4a idya–

wn seif>rA>On A>j>abnagha& vhA>hd

toD> g@50AOr

pukara

me&ApnI k>Om

ws ne kha @e merI k>Om

nhre& Kya nhI& mere il@ims/ kI bad=ahtAOr yh

jarI hE&mere nIce seto Kya nhI&

vh de`te tum51Kya Ãbl\ik mE&

behtrws sevh jo

km k>d/AOr vh malUm

nhI& hotasone ke

saf> guf>\t\gU krta

52to Kyo& n

Dale g@

ws prk&gn

ya Aa@ws ke sa9

f>ir+teto wNho& ne ws kI ;taA>t kI

pra baN0 kr53ps ws ne beA>K>l kr idya

ApnI k>Om

be=k vh

9elogps hm ne g>k>R kr idya wNhe&

naf>rman54ifr jb

wNho& ne gu>Ssa idlaya hme&

hm ne;n\itk>am ilya

wn se

sb55to hm nekr idya wNhe&

byankI g:

pe= ro •g@ guj>re–AOr imsal •daStan–

bad me& Aane vale

56AOr jb

:sa ;b\ne mrym

imsalbehtryka yk

tuMharI k>Omws se •`>u=I se– icLlane lgte hE&

57AOr vh bole

Kya hmare mabUd

ya vhnhI& vh byan krte ws ko

nhI& vh •:sa A–

tuMhare il@

mgr •isf>R– zgD>ne ko

bl\ik vhlogzgD>alU58

isf>R@k bNda

hm ne;n\A>am Kya

AOr Agr hm cahte

ws prAOr hm ne

bnaya ws ko@k

imsalbnI ;s/a:l

ke il@59

Alb]a hm krte

tum me& sef>ir+te@k

in=anIj>mIn me&

vh •tuMhare– ja&n=In hote

60AOr be=k vh

ik>yamt kIto hrigj> =k

n kro tum61 ws

me&AOr merI pErvI kro

yhraStasI0a

AOr rok n de tuMhe&AOr jb =Etanbe=k vh

tuMhare il@

du+mn `ula62

Aa@:sa •A–`ulI in=ainyo&

ke sa9AOr ;s il@

ik byan kr dU%ws ne kha

thk>Ik> mE& Aaya hU% tumhare pas

ihKmt ke sa9

tuMhare il@

baj>vh jo ik63 tum ;`>itlaf> krte ho

ws me&so Dro ALlah seAOr merI

;taA>t kro

۵١١١١

495 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TS@“ãÇČç€abe=k ALlah hI mera rb AOr

tuMhara rb hE, so tum ws kI ;badt

kro, yh raSta hE sI0a | (64)

ifr igroho& ne Aaps me&

;`>itlaf> Dal ilya, so wn

logo& ke il@ `>rabI hE ijNho& ne

j>uLm ikya, A>j>ab se du` dene

vale idn ke | (65)

Kya vh isf>R ik>yamt ka

;n\itj>ar krte hE& ik vh wn pr

Acank Aa ja@ AOr vh =Wr

•`>br -I– n r`te hU% | (66)

prhej>garo& ke isva ws idn tmam

doSt @k dUsre ke du+mn ho&ge | (67)

@e mere bNdo! tum pr ko: `>Of>

nhI& Aaj ke idn AOr n tum

g>mgIn ho&ge | (68)

jo log hmarI Aayat pr

:man la@ AOr vh mus\ilm

•f>rma&brdar– 9e | (69)

tum dai`>l ho jaAo tum AOr

tuMharI bIivya& jNnt me&, tum

`>u= b~>t ik@ jaAoge | (70)

wn pr sone kI irkaibya& AOr

Aab`>ore il@ ifre&ge, AOr ws me&

•mOjUd hoga– jo •wn ke– idl

cahe&ge AOr Aa%`o& kI lJ>j>t •hogI–,

AOr tum ws me& hme=a rhoge | (71)

AOr yh vh jNnt hE ijs ke tum

vairs bna@ g@ ho wn •Aamal–

ke bdle jo tum krte 9e | (72)

tuMhare il@ ws me& bhut meve hE&,

wn me& se tum `aAoge | (73)

be=k muj\irm jhn\nm ke A>j>ab

me& hme=a rhe&ge | (74)

wn se hLka n ikya ja@ga, AOr

vh ws me& nawMmId pD>e rhe&ge | (75)

AOr hm ne wn pr j>uLm nhI&

ikya, bl\ik vhI j>ailm 9e | (76)

AOr vh pukare&ge @ mailk

•darog>a@ jhn\nm–! AC2a ho ik

tera rb hmarI mOt ka f>Esla

krde, vh khega be=k tum •;sI

hal me&– hme=a rhne vale ho | (77)

thk>Ik> hm tuMhare pas hk> ke

sa9 Aa@, leikn tum me& se Ak\sr

hk> ko naps&d krne vale 9e | (78)

Kya wNho& ne ko: bat 5hra lI hE to

be=k hm •-I– 5hrane vale hE& | (79)

﴿٭٦٤﴾٭ مْستَقِيْمٌ َاٌط ـــ ِص هـٰــَذا ــُدwْهطُ٪ ــبُ ــاعْ َ ف ــمْ ــُك َوrَب ـــْى ِّ رَب ــَو هُ اهللاَ اِن

ْا ــ ــمُ ــلَ َظ ـــِذيْـــَن ِـــل لّ ـــلٌ َيْ ـــ َ ف َــيْــنِــِهــمجْ٪ مِــــن َاُب ــــــــ ْ َ اْال فَــاْخــتَــلَــَف

َاْتِيَـهُمْ اَنْ الساعَةَ اِال ـَـنـْـُظــُرwْنَ هَــلْ ﴿٭٦٥﴾٭ اَلـِـيـْـٍم ــْومٍ َ عَــَذاِب ــْن مِ

لِبَعٍْض ـَـعـْـُضــهُــمْ ــ ْمَــ ـَـ ـــــٓالءُ ِ َ اَْال ﴿٭٦٦﴾٭ ــُرwْنَ ــعُ ــْش َ َال ـــمْ wهُ بـَـغـْـتـَـةً

اَنْتُمْ wََآل الـْـيـَـْومَ عَلَيُْكمُ ٌْف ــ َخ َال ٰعِبَادِ ﴿٭٦٧ۧؕ٭ الْمُتقِيَْن اِال ــُدو عَ

ا اُدُْخــلـُـ ﴿٭٦٩﴾٭ۚ مُْسلِِميَْن ْا نـُــ َ َو ِאيٰتِنَا ْا אمـَـنـُـ ــِذيـْـَن اَل ﴿٭٦٨﴾٭ۚ ْنَ َنـُـ تـَـْحــ

ِِصَحاٍف عَلَيِْهمْ ـُـَطــاُف ﴿٭٧٠﴾٭ ُــْحــبَــُرwْنَ wَاَزwَْاُجـــُكـــمْ ـْـتُــمْ اَن الـْـَجــنــةَ

ــذ ـــ ــلَ َ wَت اْالَنـْـــفُــــُس ــيْــهِ ــِه ــتَ ــْش َ ـــا مَ wَفِــيْــهَــا َاٍبج٪ wاَכـْـــــــ ذَهَــــٍب ــــْن مِّ

ْهَا اُْوrِثْـتُـمُـ التِى الَْجنةُ wَتِلَْك ﴿٭٧١﴾٭ۚ ٰخلُِدwْنَ فِيْهَا wَاَنْتُمْ اْالَعْيُُنج٪

ٌ َة ـــثـِــيـْــ كَ ـــةٌ ـــهَ ـَــاכِ ف فِــيْــهَــا ـــمْ ـــُك لَ ﴿٭٧٢﴾٭ ْنَ ـــلُـــ ـــمَ َـــعْ ـــنـْــتـُــمْ كُ ـــا بـِــمَ

﴿٭٧٤﴾٭ۚ ٰخــلِــُدwْنَ َجهَنمَ ــَذاِب عَ فـِـْى ِمِيَْن الْمُْج اِن ﴿٭٧٣﴾٭ ْنَ َــاُْلكـُـ مِّنْهَا

ــمْ ــنٰــهُ َظــلَــمْ ــــا wَمَ ﴿٭٧٥﴾٭ۚ ْنَ مُــبْــلِــُســ فـِــيـْــهِ ـــــمْ wَهُ ــمْ ــهُ ــنْ عَ ــُر ــت ــفَ ُ َال

عَـلَـيْـنَـا لِـيَـقْــِض ٰمٰلُِك wْا ــادَ َ wَن ﴿٭٧٦﴾٭ الظلِِميَْن هُمُ ْا َاكنـُـ ـِكــْن َو

ــِكــن َو ــّقِ ــَح ــالْ ِ ِجــئـْـنـٰـُكــمْ ــْد ــقَ لَ ﴿٭٧٧﴾٭ ْنَ ُــ ــث مــِك ــمْ ــُك اِن َ قَـــا rَبــــَكط٪

﴿٭٧٩﴾٭ۚ ْنَ ِمُ ْ مُب فَــاِنــا ًا ــ اَمْ ا َمُــ اَبـْـ اَمْ ﴿٭٧٨﴾٭ ْنَ ــ ِهُ ــ كٰ لِلَْحّقِ اَכْثََرכُمْ

be=k ALlah

vhmera rb64 AOr tuMhara rb

so tum ws kI ;badt kro

yhraStasI0a

ifr ;`>itlaf> Dal ilya

igroh •jma–

ijNho& ne j>uLm ikya

Aaps me&so `>rabIwn logo& ke il@

A>j>ab seidn du` dene valavh wn pr Aa ja@

65Kyavh ;n\itj>ar

krte hE&isfR>ik>yamtik

AcankAOr vh

=Wr n r`te hU%baj> se •@k–

66tmam doSt

ws idnwn ke baj>

•dUsre–

du+mnisvaprhej>garo&AOr n tum 67@e mere bNdo

ko: `>Of> nhI&tum prAaj

g>mgIn ho&ge68tum dai`>l ho jaAo

jo :man la@hmarI

Aayat prAOrvh 9e

musilm •jma–

69

jNnttumirkaibya&AOr tuMharI

bIivya&tum `>u= b~>t ik@ jaAoge

70il@ ifre&gewn pr

sone kIAOr

Aab`>oreAOr lJ>j>t

hogIAOr ws me&vh jo cahe&gejI •jma–

Aa%`o&AOr tumws me&tum vairs

bna@ g@ ws kehme=a rhoge

71AOr yhjNntvh ijs

ws ke bdle

jo tum krte 9ebhut 72tuMhare il@

ws me&meve

ws setum `ate ho7374 be=kmuj\irm •jma–

me&A>j>abe jhn\nmhme=a rhe&ge

hLka n ikya ja@ga

wn seAOr hm ne j>uLm nhI& ikya

wn prAOr vh ws me&

nawMmId pD>e rhe&ge

75

AOr leikn •bl\ik–

vh 9evhAC2a ho ik mOt ka f>Esla

kr de hm pr •hmarI–j>ailm •jma–

76AOr vh pukare&ge

@e mailk

tera rbvh

khegabe=k tumleikn

hme=a rhne vale

77thk>Ik> hm Aa@ tuMhare pas

hk> ke sa9

tum me& se Ak\sr

hk> se à ko

naps&d krne vale

79 78KyawNho& ne 5hra lI

ko: bat

to be=k hm

5hrane vale

٦١١١٢

496V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAd du`>an (44)

Kya vh guman krte hE& ? ik hm

nhI& sunte wn kI po=Ida bato&

AOr wn kI srgoi=yo& ko, ha%

•Kyo& nhI&– hmare f>ir+te wn ke

pas il`te hE& | (80)

Aap •s– f>rma de& Agr ALlah

ka ko: be4a hota to mE& •ws

ka– phla ;badt krne vala

hota | (81)

AaSmano& AOr j>mIn ka rb, A>=R

ka rb, ws se pak hE jo vh

byan krte hE& | (82)

ps Aap •s– wn ko 2oD> de& ik

vh behUda bate& kre& AOr `ele& yha&

tk ik vh ws idn ko pa le&

ijs ka wn se vada ikya jata

hE | (83)

AOr vhI jo AaSmano& me& mabUd hE

AOr j>mIn me& mabUd hE, AOr vhI

ihKmt vala, ;Lm vala hE | (84)

AOr bD>I brkt vala AOr ijs

ke il@ bad=aht AaSmano& kI

AOr j>mIn kI, AOr jo ku2 wn

dono& ke drimyan hE, AOr ws

ke pas hE ik>yamt ka ;Lm,

AOr wsI kI trf> tum lO4 kr

jaAoge | (85)

AOr vh ijn ko ALlah ke isva

pukarte hE&, vh =f>aA>t ka

;`>\ityar nhI& r`te, isva@ ws

ke ijs ne gvahI dI hk> kI AOr

vh jante hE& | (86)

AOr Agr Aap •s– wn se pU2e& ik

wNhe& iks ne pEda ikya ? to vh

j>”r khe&ge “ ALlah ne ” to vh

ik0r wl4e ifre jate hE& ? (87)

k>sm hE •rsUl ke yh– khne kI

ik @e mere rb! yh log :man

nhI& la@&ge | (88)

to Aap •s– wn se mu%h fer le&

AOr slam khe&, ps jl\d vh

•An\jam– jan le&ge | (89)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ha à mIm | (1)

k>sm hE vaj>eh iktab kI | (2)

be=k hm ne wse @k mubark

rat •lEltl k>d/– me& naij>l ikya,

be=k hm hI hE& Drane vale | (3)

ws •rat– me& f>Esl ikya jata hE

hr Am\r ihkMt vala | (4)

لََديِْهمْ َوrُُسلُنَا َٰىل ٰىـهُـمطْ٪ wَنَـْجـ هُــمْ ِسـ َْسمَُع َال اَنــا ْنَ َْحَسبُ اَمْ

﴿٭٨١﴾٭ الْعٰبِِديَْن اwَلُ فَاَنَا wَلَــٌد ْحمِٰن لِل َاكنَ اِنْ قُــلْ ﴿٭٨٠﴾٭ ْنَ ُ يَْكتُب

﴿٭٨٢﴾٭ ْنَ ــ ـَـِصــفُ عَــمــا ِْش ــ ــعَ الْ rَّبِ wَاْالrَِْض ِٰت ــ الــســمٰ rَّبِ ُســبـْـٰحــَن

﴿٭٨٣﴾٭ ــُدwْنَ ْعَ ـُـ ــِذْى ال ْمَهُمُ َ ْا قُ ُ َحتى ْا ُ wَيَلْعَب ْا ُْض َُخ فـَـَذrْهُــمْ

الَْحِكيْمُ ـــَو wَهُ طٌ٪ اْالrَِْض wفـِــى ٌ ــٓاِء الــســمَ فِــى الـــِذْى ـــَو wَهُ

َيْنَهُمَاج٪ wَمَا wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ مُـلْـُك لَــهٗ الِذْى ََك wَتَـبٰـ ﴿٭٨٤﴾٭ الْعَلِيْمُ

الــِذيْــَن ـَـمْــلـِـُك wََال ﴿٭٨٥﴾٭ ْنَ ــ ــعُ َْج ــ ُ wَاِلَــيْــهِ ــةجِ٪ الــســاعَ ِعــلـْـمُ wَِعــنْــَدهٗ

ـــمْ wَهُ ـِــالـْــَحـــّقِ َشــِهــَد ـــْن مَ اِال ــةَ ــاعَ ــشــفَ ال wْنـِـــــهِ دُ ـــْن مِ ْنَ يـَـــْدعُــــ

فـَــاَىن اهللاُ ْلُــن ــ ــيَــقُ لَ َخــلـَـقَــهُــمْ مـــْن ــمْ ــتَــهُ ــاَلْ َس ــْن ــ َ wَل ﴿٭٨٦﴾٭ ْنَ ــ ــلَــمُ يَــعْ

﴿٭٨٨﴾٭ۘ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ ال قَـــْومٌ ُٓاَلِء ــــ ه اِن َّبِ ـٰـــ ــهٖ ــلِ ــيْ ِ wَق ﴿٭٨٧﴾٭ۙ ْنَ ــ ــُك َ ْف ــ ُ ي

﴿٭٨٩﴾٭ۧ ْنَ َـــعْـــلَـــمُـــ َْف فـَــــَســـــ ــــمطٌ٪ َســــ wَقـُــــــلْ ـــمْ ـــهُ ـــنْ عَ فَـــاْصـــفَـــْح

٣ ْعَاتُهَا رُכُ الدَخاِن ُسْوrَةُ (٤٤) ٥٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

مبَٰرכَةٍ لَيْلَةٍ فِــْى َلْــنـٰـهُ ـْـ اَن ــآ اِن   ٢٪﴿ الْمُبِيِْن wَالـْـِكــتـٰـِب   ١٪﴿ ٰحـــمٓ

٪ۙ﴾٤٪﴿ ــٍم ــيْ ــِك َح اَمْــــٍر ُلك َُق ـــ ـُــفْ ــا ــهَ ــيْ فِ ٪﴾٣٪﴿ ْـــَن ـــنْـــِذrِي مُ ــا ــن كُ ــــا اِن

Kya vh guman krte hE&

ik hmwn ke pas

hm nhI& suntewn kI

po=Ida bate&AOr wn kI srgoi=ya&

ha%AOr hmare f>ir+te

il`te hE&80f>rma de&

81 Agr hotarh\man

•ALlah ka–ko: be4a

to mE&phla;badt

krne vala

pak hEAaSmano& ka rb82 AOr j>mInA>=R ka rbws se jo

vh byan krte hE&

ps 2oD> de& wn ko

vh behUda bate& kre&

AOr `ele&83 yha& tkvhpa le&

ws idn ko

vh ijswn ko vada ikya jata hE

AOr vhI

vh joAaSmano& me&ihKmt vala mabUdAOr j>mIn me&mabUdAOr vhI

;Lm vala

84AOr bD>I brkt vala

AOr jo wn dono& ke drimyan

vh jows ke il@

bad=ahtAaSmano&AOr j>mIn

AOr ws ke pas

ik>yamt ka ;Lmvh ijn

koAOr ws kI trf>

tum lO4 kr jaAoge

85AOr ;`>\ityar nhI& r`te

vh pukarte hE&ws ke isvaAOr vh =f>aA>tisva@ijs ne gvahI dIhk> kI

jante hE&86AOr Agrto

ik0rAap •s– wn se pU2e&

ikspEda ikya wNhe&to vh j>“r khe&ge

ALlah

vh wl4e ifre jate hE&

8788 k>sm ws ke khne kI

@e mere rbbe=kyhlog:man nhI& la@&ge

to Aap •s– mu%h fer le&

wn se89 AOr khe&slamps jl\d wNhe& malUm ho ja@ga

Aayat 59(44) sUrtud du`>an

0uva%‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

haÃmIm1k>sm iktab

@k mubark rat vaj>eh2be=k hm ne naij>l ikya ;se

me&

be=k hm hE&Drane vale4 3ws me&f>Esl ikya

jata hEhr Am\rihKmt vala

۷٢٢١٣

زم ال

فوق

١٢ع

مــ١٢

ني دم

تق امل

ندع

497 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TT@ÊbÇČá€ahuKm ho kr hmare pas se | be=k hm hI hE& •rsUl– -ejne vale | (5)

rhmt Aap •s– ke rb kI trf> se, be=k vhI hE sunne vala janne vala | (6)

rb hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka AOr jo wn ke drimyan hE, Agr tum ho yk>In krne vale | (7)

ws ke isva ko: mabUd nhI&, vhI jan Dalta hE, vhI jan inkalta hE, AOr •vhI– rb hE tuMhara AOr tuMhare phle bap dada ka | (8)

bl\ik vh =k me& pD>e `elte hE& | (9)

to tum ws idn ka ;n\itj>ar kro ik AaSman j>aihr 0uAa% la@ga, (10)

AOr 7a&p lega •2a ja@ga– logo& pr, yh hE ddRnak A>j>ab | (11)

•Ab vh khe&ge– @e hmare rb! hm se A>j>ab dUr kr de, be=k hm :man le Aa@&ge | (12)

wn ko nsIht kha& yad Aa@gI ? wn ke pas to `ol `ol kr byan krne vala rsUl Aa cuka hE | (13)

ifr vh ws se ifr g@ AOr khne lge •yh to– is`aya huAa dIvana hE | (14)

be=k hm 9oD>a A>j>ab `olne vale hE& •mgr– tum be=k ifr baig>yana halt pr lO4 Aane vale ho | (15)

ijs idn hm s~>t pkD> pkD>e&ge | be=k hm ;n\itk>am lene vale hE& | (16)

AOr hm wn se phle k>Ome if>rAaOn ko Aaj>ma cuke hE&, AOr wn ke pas @k A>alI k>d/ rsUl Aaya | (17)

ik ALlah ke bNdo& ko mere hvale kr do, be=k mE& tuMhare il@ @k rsUl AmIn hU% | (18)

AOr yh ik tum ALlah ke muk>aibl srk=I n kro, be=k mE& tuMhare pas vaj>eh dlIl ke sa9 Aaya hU% | (19)

AOr be=k mE& pnah leta hU% Apne rb kI AOr tuMhare rb kI •ws se– ik tum muze s&gsar kr do | (20)

AOr Agr tum muz pr :man nhI& late to muz se @k iknare ho jaAo | (21)

to ws ne Apne rb se duA>a kI ik yh muj\irm log hE& | (22)

•;r=ade ;lahI huAa– to tum mere bNdo& ko le jaAo rato& rat, be=k tuMhara pI2a ikya ja@ga | (23)

AOr 2oD> jaAo dyaR 5hra •`ula– huAa, be=k vh @k l=kr hE& DUbne vale | (24)

AOer vh 2oD> g@ iktne hI bag>at, AOr c=\me, (25)

AOr `eitya&, AOr nf>Is mkan, (26)

ربـِّـــَكط٪ ـــْن مِّ rَْحــمَــةً ٪ۚ﴾٥٪﴿ ــيْــَن ــلِ ِْس ــ مُ ــنــا كُ ـــا اِن ــاط٪ َ ــِدن ــنْ ِع ـــْن مِّ ًا ــــ اَمْ

َيْنَهُمَام٪ wَمـَـا wَاْالrَِْض ِٰت السمٰ rَّبِ ٪ۙ﴾٦٪﴿ الْعَلِيْمُ السِميُْع هَُو اِنــهٗ

אبَٓائُِكمُ َوrَب rَبُكمْ wَيُِميُْتط٪ ُْحٖى هَُو اِال َ َآل ٪﴾٧٪﴿ ْقِنِيَْن م كُنْتُمْ اِنْ

السمَٓاءُ َاْتِى َـْومَ فَاrْتَـقِـْب ٪﴾٩٪﴿ ْنَ ُ لْعَب َشّكٍ فِْى هُمْ َـلْ ٪﴾٨٪﴿ اْالwَلِيَْن

اכِْشْف rَبنَا ﴿٭١١﴾٭ اَلِيْمٌ عََذاٌب هَٰذا الناَسط٪ غَْشى ﴿٭١٠﴾٭ۙ مبِيٍْن بُِدَخاٍن

ــمْ َجــٓاءَهُ wَقـَــْد ٰى ــ כْ ــّذِ ال لـَـهُــمُ اَىن ﴿٭١٢﴾٭ ْنَ ــنُــ ْمِ ــ مُ اِنــا ــَذاَب ــعَ الْ عَنا

اِنــا ﴿٭١٤﴾٭ۘ ْنٌ مْجنُ مُعَلمٌ ْا ـَـالُــ wَق عَنْهُ ْا َلــ ـَـ ـُـم ﴿٭١٣﴾٭ۙ مبِيٌْن ْلٌ rَُســـ

َ الْبَْطَشة َبِْطُش َــْومَ ﴿٭١٥﴾٭ۘ ــٓائـِـُدwْنَ عَ اِنــُكــمْ قَلِيًْال الْــعـَـَذاِب ا َاكِشــفـُـ

wََجٓاءَهُمْ ْنَ ْعَ فِ قَْومَ قَبْلَهُمْ فَتَنا wَلَقَْد ﴿٭١٦﴾٭ ْنَ مُنْتَقِمُ اِنـا ٰىج٪ الُْكبْ

﴿٭١٨﴾٭ۙ اَمِيٌْن ْلٌ rَُس لَُكمْ اِنِّْى اهللاطِ٪ ِعبَادَ اِلَى اَدwا اَنْ ﴿٭١٧﴾٭ۙ ِيْــمٌ كَـ ْلٌ rَُس

wَاِنـِّــْى ﴿٭١٩﴾٭ۚ مبِيٍْن ُِسلْٰطٍن אتِيُْكمْ اِنـِّــى اهللاطِ٪ عَلَى ْا ُ َعْل ال wاَنْ

﴿٭٢١﴾٭ ِْن ِلُـ فَاعْـتَـ لِْى ْا ْمِنُ ُ لمْ wَاِنْ ﴿٭٢٠﴾٭ۚ ِْن ُْجـمُـ َـ اَنْ َورَبُِّكـمْ َِربِّْى عُـْذُت

لَيًْال ــبَــادِْى ِــعِ ــِر َــاَْس ف ﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ ــ ِمُ ــ ــْج م قَـــْومٌ ُٓاَلِء هــــ اَن ـــه rَب ــا فـَـَدعَ

﴿٭٢٤﴾٭ ْنَ َقُ مغْ ُجنٌْد اِنهُمْ ًاط٪ rَهْــ الْبَْحَر ُِك wَاتـْــ ﴿٭٢٣﴾٭ۙ ْنَ متبَعُ اِنُكمْ

﴿٭٢٦﴾٭ۙ ــٍم ِيْ ــ كَ wمَــقَــامٍ ٍْع وزُرُ ﴿٭٢٥﴾٭ۙ ٍْن wعُـــيـُــ َجــنــٍت مِــْن ْا َــَرכُــ كَــمْ

huKmho kr

hmare pas setuMhara rb be=k hm hE&-ejne vale5rhmtse

be=k vhIsunne valawn dono& ke drimyan

janne vala6rb hE AaSmano&AOr j>mInAOr jo

Agr tum hoyk>In

kerne vale7tuMhare

bap dadanhI& ko: mabUd

ws ke isva

vh jan Dalta hE AOr jan inkalta hE

tuMhara rb

AOr rb

phle8bl\ik vhAaSman la@ =k me&`elte hE&9to tum;n\itj>ar kro

ws idn

0uAa%j>aihr10`ol •dUr– kr de

vh 7a&p lega

logo&yhA>j>ab ddRnak11@e hmare rb

hm se

A>j>abbe=k hm

AOr thk>Ik> Aa cuka wn ke pas

:manle Aa@&ge

12kha&wn konsIht

rsUl `ol `ol kr byan krne vala

13be=k hm

ifrvh

ifr g@ws se

AOr khne lge

is`aya huAa

14

`olne valeA>j>ab9oD>apkD>tum be=k •ip2lI– halt

pr lO4 Aane vale ho15ijs

idnhm

pkD>e&ge

bD>I •s~>t–be=k hm

;n\itk>am lene vale

AOr Aaya wn ke pas

16AOr hm Aaj>ma cuke hE&

;n se k>Bl

k>Ome if>rA>On

@k rsUl

krIm •A>alI k>d/–

1718 ik hvale kr do

merebNde ALlah

kebe=k mE&

tuMhare il@

@k rsUl AmIn

AOr yh ik

tum srk=I n kro

ALlah pr •ke muk>aibl–

AOr be=k mE&

be=k mE&

Aaya hU% tuMhare pas

dlIl ke sa9

vaj>eh19

pnah cahta hU%

Apne rb kI

AOr tuMhara rb

21 iktum muze

s&gsar kr doAOr Agr

tum :man nhI& late

muz pr

to @k iknare ho jaAo muz se

to ws ne duA>a kI Apne rb se

ikrat me&

yhmuj\irm log22to tU le ja mere bNdo& ko

be=k tum

pI2a ik@ jaAoge

2324 AOr2oD> jaAo

dyaR5hra huAabe=k vh

@k l=kr

DUbne vale

vh iktne •hI– 2oD> g@

se26 bag>atAOr c=\me25AOr `eitya&

AOr mkan nf>Is

dIvana

20

ف الزموق

ف الزموق

ف الزموق

الثلٰـثــة

498V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAd du`>an (44)

AOr nemte&, ijn me& vh mj>e wD>ate 9e | (27)

wsI trh •huAa wn ka An\jam–, AOr hm ne dUsrI k>Om ko wn ka vairs bnaya | (28)

so wn pr AaSman AOr j>mIn n ro@ AOr vh n hu@ 7Il id@ g@ •logo& me&– | (29)

AOr thk>Ik> hm ne bnI ;s/a:l ko ij>Llt vale A>j>ab se njat dI, (30)

•yanI– if>rA>On se, be=k vh hd se b7> jane valo& me& se srk= 9a | (31)

AOr Alb]a hm ne wNhe& tmam jhan valo& pr dainSta ps&d ikya | (32)

AOr hm ne wNhe& `ulI in=ainya& dI&, ijn me& `ulI Aaj>ma;= 9I | (33)

be=k yh log khte hE&, (34)

yh hmara mrna to isf>R @k hI bar hE AOr hm dobara w5a@ jane vale nhI& | (35)

Agr tum sCce ho to hmare bap dada ko le AaAo | (36)

Kya vh behtr hE& ya tuBbA> kI k>Om ? AOr jo log wn se k>Bl 9e ? hm ne wNhe& hlak ikya, be=k vh muj\irm log 9e | (37)

AOr hm ne AaSmano& AOr j>mIn ko AOr jo ku2 wn ke drimyan hE `elte hu@ •Abs `el kUd ke il@– nhI& pEda ikya | (38)

hm ne wNhe& nhI& pEda ikya mgr hk> ke sa9, leikn wn me& se Ak\sr nhI& jante | (39)

be=k f>Esle ka idn •roj>e ik>yamt– wn sb ka vK>te muk>rRr •mIA>ad– hE | (40)

ijs idn kam n Aa@ga ko: sa9I ku2 -I iksI sa9I ke, AOr n vh mdd ik@ ja@&ge | (41)

mgr ijs pr ALlah ne rh\m ikya, be=k vhI hE g>ailb rh\m krne vala | (42)

be=k 9ohr ka dr~>t | (43)

gunahgaro& ka `ana hE | (44)

•vh– pe4o& me& ip3le hu@ ta&be kI trh `Olta rhega | (45)

jEse `Olta huAa gmR panI | (46)

wse pkD> lo, ifr wse jhn\nm ke bIco& bIc tk `I&co | (47)

ifr ws ke sr ke Wpr Dalo `Olte hu@ panI ke A>j>ab se | (48)

﴿٭٢٨﴾٭ ِيَْن אَخ ْمًا َ ق wَاَْوrَثْــنٰــهَــا كَٰذلَِكفق٪ ﴿٭٢٧﴾٭ۙ فِٰكِهيَْن فِيْهَا ْا ُ َاكن wنَعْمَـةٍ

﴿٭٢٩﴾٭ۧ ِيـْـَن مُــنـْـَظــ ْا ـــ ُ َاكن wَمَـــا wَاْالrَُْض الــســمَــٓاءُ عَلَيِْهمُ ـَـَكــْت فـَـمَــا

ْنطَ٪ ْعَ فِ مِْن ﴿٭٣٠﴾٭ۙ الْمُِهيِْن الْعََذاِب مَِن َٓاِءيـْـلَ اِْســ َنِى َجيْنَا wَلَقَْد

ِعلٍْم ــٰىل عَ ْنـٰـهُــمْ اْخــتـَـ ــِد ــقَ wَلَ ﴿٭٣١﴾٭ ِفـِـيـْـَن الـْـمـُـْســ ــَن مِّ عَالِيًا َاكنَ اِنـــهٗ

ٓاَُلِء ه اِن ﴿٭٣٣﴾٭ مبِيٌْن ٌا َــلــــ فِيْهِ مَا اٰاْليِٰت مَِّن wَאتَيْنٰهُمْ ﴿٭٣٢﴾٭ۚ الْعٰلَِميَْن عَلَى

﴿٭٣٥﴾٭ ِيَْن ِمُنَْش َْحُن wَمَــا اْالُْوٰىل ْتَتُنَا مَ اِال هَِى اِنْ ﴿٭٣٤﴾٭ۙ ْنَ ْلُ لَيَقُ

ُبٍعال٪ قـَــْومُ اَمْ َخــيـْـٌر اَهـُــمْ ﴿٭٣٦﴾٭ ٰصــِدقـِـيـْـَن كُنْتُمْ اِنْ ِאبَٓائِنَآ ْا ــ ُ ـَـاْت ف

wَمـَـا ﴿٭٣٧﴾٭ ِمِيَْن مُْج ْا َاكنـُــ اِنــهُــمْ اَهْلَْكنٰهُمزْ٪ قَبْلِِهمطْ٪ ــْن مِ ــَن ــِذيْ wال

اِال َخلَقْنٰهُمَآ مَا ﴿٭٣٨﴾٭ عِبِيَْن َيْنَهُمَا wَمَا wَاْالrََْض ِٰت السمٰ َخلَقْـنَـا

ــْصــِل الْــفَ ـَـــْومَ اِن ﴿٭٣٩﴾٭ ْنَ ــ ــمُ ــلَ َــعْ َال َهُـــمْ اَכـْــثـَــ ـــِكـــن َو ــّقِ ــَح ــالْ بِ

َشيْئًا ْلًــى مــ ــْن عَ ْلًــى ــ مَ ـُـغـْـنـِـْى َال ـَــْومَ ﴿٭٤٠﴾٭ۙ ــعِــيـْـَن اَْجــمَ مِيْقَاتُهُمْ

﴿٭٤٢﴾٭ۧ ِحيْمُ ال ِيُْز َ الْع هَُو اِنهٗ اهللاطُ٪ rِحمَ مَْن اِال ﴿٭٤١﴾٭ۙ ُنَْصُرwْنَ هُمْ wَال

ـَـغـْـلـِـْى ــِل ــهْ ــمُ َاكلْ  ٤٤ۖ٭ ِـــيْـــِم اْالَث ــامُ ــعَ َط ﴿٭٤٣﴾٭ۙ قـــْومِ الـــ ََت َشــَجــ اِن

اِٰىل ْهُ ــ ــلُ ــتِ َــاعْ ف ُخـــــــُذwْهُ ﴿٭٤٦﴾٭ الْــَحــِمــيْــِم ــغـَـلْــِى كَ ﴿٭٤٥﴾٭ۙ ِْن ــ ــُط ــبُ الْ ــى فِ

﴿٭٤٨﴾٭ؕ الَْحِميِْم ــَذاِب عَ مِْن ــهٖ rَاِْس َْق فـَـ ْا ُصب ُم ﴿٭٤٧﴾٭ۙ الَْجِحيِْم َٓاِء ــ َس

AOr nemte&vh 9ews me&28 mj>e wD>ate27wsI trhAOr hm ne vairs bnaya wn ka

k>OmdUsre

so n ro@wn pr29 AaSmanAOr j>mInAOr n hu@ vh7Il id@ g@

AOr thk>Ik> hm ne njat dI

bnI ;s/a:lif>rA>On seA>j>ab ij>Llt vala30se

be=k vh

9asrk=dainStahd se b7> jane

valo& me& se31AOr Alb]a hm ne

wNhe& ps&d ikya

tmam jhan valo& pr

32be=kyh log

AOr hm ne wNhe& dI&

in=ainya&vh ijn

me&Aaj>ma;=`ulI33

Alb]a khte hE&

34nhI& yh35 mgr à isf>R

hmara mrna

phlI •@k hI– bar

AOr hm nhI&dobara w5a@ jane vale

to le AaAo

hmarebap dada

Agr tum hok>Ome tuBbA> sCce36Kya vhbehtrya

AOr jo logwn se k>BlAOr nhI&

hm ne hlak ikya wNhe&

be=k vh9emuj\irm •jma–

37

hm ne pEda ikya

AaSmano&AOr j>mInmgrAOr jo wn dono&

ke drimyan`elte hu@38hm ne nhI& pEda

ikya wNhe&

hk> ke sa9 •5Ik tOr pr–

AOr leiknf>Esle ka idnwn me& se Ak\sr

nhI& jante39be=k

wn sb ka vK>te mek>rRr

sbku2 40ijs idn

n kam Aa@gako: sa9IiksI sa9I ke

AOr n vhmdd ik@ ja@&ge

4142 mgrijsrh\m ikya ALlah ne

be=k vh

vh g>ailbrh\m krne

vala

be=k9ohr ka dr~>t`Olta hE 43`ana gunahgaro& ka44ip3le hu@ ta&be kI trh

pe4o& me&45tkjEse `Olta

huAagmR panI46tum pkD> lo

wseifr `I&co wse

bIco& bIc jhn\nm4748 ifr Dalopr à Wpr

ws ka sr

seA>j>ab `Olta

huAa panI

١٢٩١۴

٢١٣١۵

١۴ة

قـعان

م١٢

ن ري

أخملت

د اعن

499 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TU@ÚÄÓqbv€ac`, be=k j>or Aavr, ;J>j>t

vala hE tU | (49)

be=k yh hE vh ijs me& tum =k

krte 9e | (50)

be=k muTtk>I Am\n ke muk>am me&

ho&ge | (51)

bag>at AOr c=\mo& me& | (52)

phne hu@ barIk AOr dbIj> re=m

ke kpD>e @k dUsre ke Aamne

samne •bE5e ho&ge | (53)

wsI trh hm `>Ub” bD>I bD>I

Aa%`o& vailyo& se wn ke joD>e

bna de&ge | (54)

vh ma&ge&ge ws me& ;t\mInan se hr

ik>Sm ka meva | (55)

vh phlI mOt ke isva vha%

•ifr– mOt ka j>a;k>a n c`e&ge,

AOr ALlah ne wNhe& jhn\nm ke

A>j>ab se bca ilya | (56)

tuMhare rb ka f>J>l, yhI hE bD>I

kamyabI | (57)

be=k hm ne ;s •k>urAan– ko

Aasan kr idya hE Aap kI j>ban

me& taik vh nsIht pkD>e& | (58)

ps Aap •s– ;n\itj>ar kre&,

be=k vh -I muNtij>r hE& | (59)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ha à mIm | (1)

yh naij>l kI hu: iktab hE,

g>ailb ihKmt vale ALlah kI

trf> se | (2)

be=k AaSmano& AOr j>mIn me&

Alb]a Ahle :man ke il@

in=ainya& hE& | (3)

AOr tuMharI pEda;= me& AOr jo

janvr vh fElata hE, wn me&

yk>In krne vale logo& ke il@

in=ainya& hE& | (4)

AOr rat idn kI tbdIlI me&, AOr

ws irj>\k> •bair= me& jo ALlah

ne AaSman se wtara, ifr ws

se ij>Nda ikya j>mIn ko ws ke

`>u=\k hone ke bad AOr hvaAo&

kI gidR= me& A>K>le slIm r`ne

valo& ke il@ in=ainya& hE& | (5)

yh ALlah ke Ahkam hE& ijNhe&

hm Aap •s– pr hk> ke sa9

•5Ik 5Ik– p7>te hE&, ps ALlah

AOr ws kI Aayat ke bad vh

iks bat pr :man la@&ge ? (6)

ٖ ِــه كُــنـْـتـُـمْ ــا مَ هٰـــَذا اِن ﴿٭٤٩﴾٭ ِيْــمُ ــ ــَك الْ ِيْــُز ــ ــعَ الْ ْـــَت اَن ـــَك اِن ذُْق

﴿٭٥٢ۚۙ٭ ٍْن ُ wعُي َجنٍت فِْى ﴿٭٥١﴾٭ۙ اَمِيٍْن مَقَامٍ فِْى الْمُـتـقِـيْـَن اِن ﴿٭٥٠﴾٭ تَمْتَُرwْنَ

َوزwَْجــنٰــهُــــمْ كَٰذلَِكفق٪ ﴿٭٥٣ۚۙ٭ متَقٰبِلِيَْن ٍَق ْ wاِْستَب ُسنُْدٍس مِْن ْنَ يلْبَُس

ْنَ ُ َُذwْق َال ﴿٭٥٥﴾٭ۙ אمِـنِـيْـَن فَاכِهَةٍ ُِلكِّ فِيْهَا ْنَ َْدعُ ﴿٭٥٤﴾٭ؕ ِعيٍْن بُِحْورٍ

﴿٭٥٦﴾٭ۙ الَْجِحيِْم عَــَذاَب َوwَقٰـــىـــهُــــمْ اْالُْوٰىلج٪ ْتَةَ الْمَ اِال َْت الْمَ فِيْهَا

ْنٰــــهُ َــســ فَـاِنـمَــا ﴿٭٥٧﴾٭ الْعَِظيْمُ الْفَْوزُ هُـَو ذٰلَِك ربـِّـَكط٪ مِّْن فَْضـًال

﴿٭٥٩﴾٭ۧ ْنَ ْتـَـقِــبـُـ مــ ــمْ ــهُ اِن فـَـاrْتـَـقِــْب ﴿٭٥٨﴾٭ ــُرwْنَ ــَذכ َــتَ لَعَلهُمْ بِلَِسانَِك

٤ ْعَاتُهَا رُכُ الَْجاثِيَةِ ُسْوrَةُ (٤٥) ٣٧ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ِٰت السمٰ فِى اِن ٪﴾٢٪﴿ الَْحِكيِْم ِيِْز َ الْع اهللاِ مَِن الِْكتِٰب ِيْلُ ْ َن ٪ۚ﴾١٪﴿ ٰحـــمٓ

دَٓابــةٍ مِــْن َبُـث wَمَــا َخلْقُِكمْ ِــْى wَف ٪ؕ﴾٣٪﴿ ْمِنِيَْن لِّلْمُ ٰاَليٰــٍت wَاْالrَِْض

اهللاُ َلَ ــ ْ اَن wَمَــآ wَالنهَارِ اليِْل wَاْخــتـِـَالِف ٪ۙ﴾٤٪﴿ ْنَ ُ ْقِن لِّقَْومٍ אيٰــــٌت

ــا ــهَ ْتِ ــ مَ ـــَد ـَــعْ اْالrََْض ِــــهِ فـَــاَْحـــيـَــا رzٍِّْق ــــْن مِ ـــٓاِء الـــســـمَ ــــَن مِ

ْهَا ُ َتْل اهللاِ אيُٰت ِلَْك ٪﴾٥٪﴿ ْنَ ُ عْقِل لِّقَْومٍ אيٰـــٌت يِٰح الّرِ ِيِْف wَتَْص

٪﴾٦٪﴿ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ wَאيـٰــتـِــهٖ اهللاِ ــَد ـَـعْ َحـــِديـْــٍثۢ فـَــبـِــاَّىِ ج٪ ــّقِ ــَح ــالْ ِ ــلـَـيـْـَك عَ

c`be=k tUtUws me&

j>or Aavr;J>j>t vala49be=k yhjo tum 9e

=k krte5052 be=k mu]k>In •ALlah se Drne vale–

me&Am\n ka muk>am51bag>atAOr c=\me

phne hu@se à kebarIk re=m

AOr hm joD>ebna de&ge wn ke il@

AOrdbIj> re=m

@k dUsre ke Aamne samne

53;sI trh

`>Ub” bD>I bD>I Aa%`o& vailya&

54vh n c`e&ge vh ma&ge&gews me&hr ik>Sm ka meva

;t\mInan se55

vha%mOtisva@56 phlI mOtAOr ws •ALlah– ne bca ilya wNhe&

jhn\nm ka A>j>ab

f>J>l sese à ketuMhara rb

hm ne ;se AaSaan kr idya

yhyhIkamyabI bD>I57;s ke isva nhI&

Aap •s– kI j>ban me&

taik vh59 nsIht pkD>e&58ps Aap •s– ;n\itj>ar kre&

be=k vh;n\itj>ar me& hE&

Aayat 37(45) sUrtul jaisya

igrI hu:‘kuA>at 4

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

haÃmIm1naij>l kI hu: iktab

AaSmano& me&ALlah •kI trf>– se

g>ailbihKmt vala

2be=k

AOr j>mInAlb]a in=ainya&

jo janvrAhle :man

ke il@3AOr tuMharI

pEda;= me&AOr jo

vh fElata hE

in=ainya&yk>In krne vale logo& ke il@

ALlah ne wtara

4AOr tbdIlIratAOr idnAOt jo

AaSman sews ke mrne

•`>u=\k hone– ke badirj>\k>

ifr ij>Nda ikya

ws sej>mIn

AOr gidR=hva@&hm vh p7>te hE&

in=ainya&A>K>l •slIm– valo& ke il@

5yhALlah ke Ahkam

Aap •s– prhk> ke sa96 ps iksbatALlah ke

badAOr wskI

Aayatvh :man la@&ge

me&

٣١۷١٦

500V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAl jaisya (45)

`>rabI hE hr zU4 baN0ne vale gunahgar ke il@ | (7)

vh ALlah kI Aayat ko sunta hE jo ws pr p7>I jatI hE&, ifr tkBbur krta huAa AD>a rhta hE goya ik ws n suna hI nhI&, ps wse ddRnak A>j>ab kI `>u=`>brI do | (8)

AOr jb vh hmarI Aayat ke iksI =E se vaik>f> hota hE to vhws ko pkD>ta •bnata hE– h%sI mj>ak>, yhI log hE& ijn ke il@ ‘s\va krne vala A>j>ab hE | (9)

wn ke Aage jhn\nm hE, AOr wn ke ku2 kam n Aa@&ge jo wNho& ne kmaya AOr vh n ijn ko wNho& ne ALlah ke isva karsaj> 5hraya, AOr wn ke il@ bD>a A>j>ab hE | (10)

yh •k>urAan srasr– ihdayt hE, AOr ijn logo& ne kuf>š ikya Apne rb kI Aayat ka, wn ke il@ ddRnak A>j>ab me& se @k bD>a A>j>ab hoga | (11)

ALlah vh hE ijs ne tuMhare il@ dyaR ko mus~>`>r ikya taik cle& ws me& ws ke huKm se k+itya&, AOr taik ws ke f>J>l se •roj>I– tla= kro AOr taik tum =u› kro | (12)

AOr ws ne tuMhare il@ Apne huKm se mus~>`>r ikya sb ko jo AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE&, be=k ws me& g>Or Ao if>› krne vale logo& ke il@ in=ainya& hE& | (13)

Aap •s– wn logo& ko f>rma de& jo :man la@ ik vh wn logo& se drguj>r kre& jo ALlah ke AYyam •jj>a@ Aamal– kI wMmId nhI& r`te taik ALlah wn logo& ko bdla de wn ke Aamal ka | (14)

ijs ne nek A>ml ikya ApnI j>at ke il@ •ikya– AOr ijs ne bura ikya to •ws ka vbal– wsI pr •hoga–, ifr tum Apne rb kI trf> lO4a@ jaAoge | (15)

AOr thk>Ik> hm ne bnI ;s/a:l ko iktab •tOret– AOr hkUmt AOr nubUVvt dI AOr hm ne wNhe& pakIj>a cIj>e& A>ta kI&, AOr hm ne wNhe& jhan valo& pr f>j>Ilt dI | (16)

AOr hm ne wNhe& dIn ke bare me& vaj>eh in=ainya& dI& to wNho& ne ;`>itlaf> n ikya mgr ws ke badik jb wn ke pas ;Lm Aa gya Aaps kI ij>d kI vjh se, be=k tuMhara rb wn ke drimyan f>Esla f>rma@ga ik>yamt ke idn ijs me& vh ;`>itlaf> krte 9e | (17)

ًا مُْستَْكبِ ُِصر ُم عَلَيْهِ ُتْٰىل اهللاِ אيِٰت ْسمَعُ ٪ۙ﴾٧٪﴿ اَثِــيْــٍم اَفـاٍك لُِّلكِّ wَيْـلٌ

َشيْئَا אيٰتِنَا مِْن عَلِمَ wَاِذَا ٪﴾٨٪﴿ اَلِيٍْم ِعََذاٍب ْهُ ـ فَـبَـّشِ َْسمَعْهَاج٪ لمْ َاكَنْ

َجهَنمجُ٪ وrَٓائـِـِهــمْ مِْن ٪ؕ﴾٩٪﴿ مِهيٌْن ــَذاٌب عَ لَهُمْ َك اwُل ــُزwًاط٪ هُ تَخَذهَا

اwَْلِيَٓاءجَ٪ اهللاِ wِْن دُ مِْن اتَخُذwْا مَا wَال َشيْئًا ْا كََسبُ ما عَنْهُمْ ُغْنِْى wََال

لَهُـمْ رَبِِّهمْ ِאيِٰت كَفَُرwْا wَالِذيَْن هًُدىج٪ هَٰذا ﴿٭١٠﴾٭ؕ عَِظيْمٌ عََذاٌب wَلَهُـمْ

الْفُلُْك َِى لِتَْج الْبَْحَر لَُكمُ َسخَر الِذْى اَهللاُ ﴿٭١١﴾٭ۧ اَلِيْمٌ rِّْجٍز مِّْن عََذاٌب

مــا لَُكـمْ wََسخـَر ﴿٭١٢﴾٭ۚ َْشُكُرwْنَ wَلَعَلُكمْ فَْضلِهٖ مِْن ْا ُ wَلِتَبْتَغ ِاَمِْرهٖ فِيْهِ

ٰاَليٰــٍت ِــَك ذٰل فـِـْى اِن مِّــنـْـهطُ٪ َجِميْعًا اْالrَِْض فِى ــا wَمَ ِٰت السمٰ فِى

ْنَ ُْج َ َال لِلِذيَْن َغْفُِرwْا ْا ُ אمَن لِّلِذيَْن قُــلْ ﴿٭١٣﴾٭ تَفَكُرwْنَ لِّــقَــْومٍ

َصالًِحا عَِملَ مَْن ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ َْكِسبُ ْا ُ َاكن ِـمَـا ْمًـــاۢ قَـ َِى لِيَْجـ اهللاِ اَيامَ

אتَيْنَا wَلَقَْد ﴿٭١٥﴾٭ ْنَ َْجعُ ُ رَبُِّكمْ اِٰىل ُم فَعَلَيْهَاز٪ اََسٓاءَ wَمَْن فَلِنَفِْسـهجٖ٪

الطيِّبِٰت ــَن مِّ َورzََقـْـنـٰـهُــمْ ةَ wَالــنــبـُـ wَالُْحْكمَ الِْكتَٰب َٓاِءيْــلَ ــ اِْس بَنِى

ا اْختَلَفُ فَمَا اْالَمِْرج٪ مَِّن َيِّنٰـٍت wَאتَيْنٰهُمْ ﴿٭١٦﴾٭ۚ الْعٰلَِميَْن عَلَى wَفَضلْـنٰـهُـمْ

ـــَك rَب اِن ــمطْ٪ ــهُ ــنَ َــيْ ــاۢ ــيً َــغْ الـْــعـِــلـْــمالُ٪ ـــمُ ـــٓاءَهُ َج مَـــا َــعْــِد ـــن مِ اِال

﴿٭١٧﴾٭ ْنَ ـَـْخــتـَـلِــفُــ فِــيْــهِ ْا َاكنـُـــ فـِـيـْـمَــا الـْـقِــيـٰـمَــةِ ـــْومَ َ ـَـيـْـنـَـهُــمْ يـَـقْــِضــْى

`>rabIhr zU4 baN0ne vale ke il@

gunahgartkBbur

krta huAa7vh

sunta hEALlah kI Aayat

p7>I jatI hE& ws pr

ifr AD>a rhta hE

goya ik

ws ne nhI& suna wse

ps wse `>u=`>brI do

iksI =E

A>j>ab kIddRnak8AOr jb vh vaik>f> ho

hmarI Aayat me& se

vh ws ko pkD>ta hE

h%sI mj>ak>

yhI log

jhn\nmwn ke il@

A>j>ab ‘s\va krne vala

9wn kI dUsrI trf> •Aage–

AOr n kam Aa@ga wn ke

karsaj>jo wNho& ne kmaya

ku2AOr n jo wNho&

ne 5hrayaALlah ke isva

AOr wn ke il@

A>j>abbD>awn ke il@

10yh •k>urAan– ihdayt

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya •n mana–

Aayat ko

Apna rb

@k A>j>ab

seddRnak A>j>ab

k+itya& 11ALlah vh ijs

mus~>`>r ikya

dyaRtaik cle&

ws me&

ws ke huKm se

AOr ik tum tla= kro

jows ke f>J>l se

AOrtaik tum

=u› kro12AOr ws ne mus~>`>r ikya tuMhare il@

AaSmano& me&AOr jo

in=ainya& j>mIn me&sbApne

huKm sebe=kws me&

wn logo& ke il@

g>Or Ao if>› krte hE&

13wMmId nhI& r`te

f>rma de&

wn logo& ko jo

:man la@

drguj>r kre&

wn logo& se jo

ALlah ke AYyam

taik vh bdla de

wn logo& ko

A>ml ikya nekws ka

jovh kmate 9e

•Aamal–14ijs

to ApnI j>at ke il@

AOr ijs

bura ikya

AOr thk>Ik>hm ne dI

to ws prifrtum Apne rb

kI trf>tum lO4a@ jaAoge

15

bnI ;s/a:liktabpakIj>a cIj>e& AOr hUKmAOr

nbUVvtAOr hm ne

A>ta kI& wNhe&

AOr hm ne f>j>Ilt dI wNhe&

jhan valo& prto wNho& ne

;`>itlaf> ikya16AOr hm ne

wNhe& dI&vaj>eh

in=ainya&Am\r se

•dIn ke bare me&–

mgrws ke badbe=k

tuMhara rbjb Aa gya wn ke pas

;Lmij>d seAaps kI

f>Esla krega

wn ke drimyan

17 ik>yamt ke idnws me&vh 9ews me&;`>itlaf> krte

tuMhare il@

١١١١۷

501 V@fi‰fl

;leih yurd (25)TU@ÚÄÓqbv€aifr hm ne Aap •s– ko dIn ke @k `>as trIk>e pr kr idya to Aap •s– ws kI pErvI kre&, AOr jo log ;Lm nhI& r`te wn kI `>aih=at kI pErvI n kre& | (18)

be=k vh ALlah ke samne Aap ke kam n Aa@&ge ku2 -I AOr be=k j>ailm @k dUsre ke rf>Ik> hE&, AOr ALlah prhej>garo& ka rf>Ik> hE | (19)

yh logo& ke il@ dana: kI bate& hE&, AOr ihdayt Ao rhmt yk>In r`ne vale logo& ke il@ | (20)

Kya vh log yh guman krte hE& ijNho& ne bura;ya& kI& ik hm wNhe& wn logo& kI trh kr de&ge jo :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ taik brabr •ho ja@– wn ka jIna AOr mrna, bura hE jo vh huKm lgate hE& | (21)

AOr ALlah ne AaSmano& ko AOr j>mIn ko pEda ikya ihKmt ke sa9 AOr taik hr =~>s ko ws ke Aamal ka bdla idya ja@ AOr wn pr j>uLm n ikya ja@ga | (22)

Kya tum ne ws =~>s ko de`a ijs ne bna ilya ApnI `>aih=o& ko Apna mabUd, AOr ALlah ne ;Lm ke bavjUd wse gumrahkr idya, AOr muh\r lga dI ws ke kan AOr ws ke idl pr, AOr Dal idya ws kI Aa%` pr pdaR, to kOn ALlah ke bad wse ihdayt dega, to Kya tum g>Or nhI& krte ? (23)

AOr wNho& ne kha ik yh •ij>NdgI AOr ku2– nhI& isf>R hmarI duinya kI ij>NdgI hE, hm mrte hE& AOr hm jIte hE&, AOr hme& isf>R j>mana hlak kr deta hE, AOr wNhe& ws ka ko: ;Lm nhI&, vh isf>R A4kl dOD>ate hE& | (24)

AOr jb wn pr hmarI vaj>eh Aayat p7>I jatI hE& to wn kI huJjt •dlIl– nhI& hotI ;s ke isva ik vh khte hE& hmare bap dada kole AaAo Agr tum sCce ho | (25)

Aap f>rma de& ALlah •hI– tuMhe& ij>NdgI deta hE •vhI– ifr tuMhe& mOt dega ifr •vhI– tuMhe& ik>yamt ke idn jma krega, ijs me& ko: =k nhI&, leikn Ak\sr log jante nhI& | (26)

َٓاءَ اَهْـــ َتبِْع wََال فَـاتـبِـعْـهَا ــِر اْالَمْ مَِّن ِيْعَةٍ َش عَٰىل َجـعَـلْـنٰـَك ثُــم

َشيْئًاط٪ اهللاِ ــَن مِ عَــنـْـَك ْا ــغـْـنـُـ ــْن لَ ــمْ ــهُ اِن ﴿٭١٨﴾٭ ْنَ ـَـعـْـلـَـمُــ َال ــَن ــِذيْ ال

﴿٭١٩﴾٭ الْمُتقِيَْن wَلـِــى wَاهللاُ ـَـعْــٍضج٪ اwَْلِــيَــٓاءُ َعُْضهُمْ الظلِِميَْن wَاِن

﴿٭٢٠﴾٭ ْنَ ـــ ـــنُ ْقِ ـــ لِّـــقَـــْومٍ ــــةٌ وrَْحــــمَ ـــــًدى wَهُ ــاِس ــن ــل ِ ل َــَصــٓائِــُر ــــَذا هٰ

ْا ُ אمَن َاكلــِذيـْـَن ْجعَلَهُمْ اَنْ السيِّאِت ا َُح اْجتَ الــِذيـْـَن َحِسَب اَمْ

﴿٭٢١﴾٭ۧ ْنَ َْحُكمُ مَا َسٓاءَ wَمَمَاتُهُمطْ٪ مْحيَاهُمْ َٓاءً َســ الصلِٰحِتال٪ ا wَعَِملُ

كََسبَْت ِمَا َفٍْسۢ ُلك ٰى wَلِـتُــْجــ ِـالْـَحــّقِ wَاْالrََْض ِٰت السمٰ اهللاُ wََخلََق

اهللاُ wَاََضـــلـــهُ ٰىـهُ هَ هَـهٗ ِ ا اتـَخـَذ مَِن َءَيَْت َ اَف ﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ ُْظلَمُ َال wَهُـمْ

فَمَْن َةطً٪ ِغٰش ََصِرهٖ عَٰىل wََجـــعَـــلَ wَقَلْبِـهٖ َسمْعِهٖ عَٰىل wَخــتَـــمَ ِعلٍْم عَٰىل

َحيَاتُنَا اِال هَِى مَا ْا wَقَالُ ﴿٭٢٣﴾٭ ََذכُرwْنَ اَفََال اهللاطِ٪ َعِْد مِن يهْـِديْــهِ

ِٰذلَِك لَهُمْ ــا wَمَ ــُرج٪ الــدهْ اِال ُهْلُِكنَآ ــا wَمَ wَنَْحيَا ُْت ــ ـَـمُ الدنْيَا

َيِّنٍٰت אيٰتُنَا عَلَيِْهمْ ُتْٰىل wَاِذَا ﴿٭٢٤﴾٭ ْنَ َُظن اِال هُــمْ اِنْ ِعلٍْمج٪ مِــْن

ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ ــآ ــنَ ِ ــٓائ ــאبَ ِ ْا ـــتُـــ ائْ ا قـَــالـُــ اَنْ اِآل ــمْ ــجــتَــهُ ُح َاكنَ مـــا

اِٰىل َْجمَعُُكمْ ُــم ُِميْتُُكمْ ُــم ُْحيِيُْكمْ اهللاُ ــِل قُ ﴿٭٢٥﴾٭ ٰصــِدقـِـيـْـَن

﴿٭٢٦﴾٭ۧ ْنَ َعْلَمُ َال الــنــاِس اَכـْـثـَـَر ــِكــن َو فـِـيـْـهِ rَيْــَب َال الْقِيٰمَةِ يَــْومِ

ifrhm ne kr idya

Aap ko=rIA>t

•`>as trIk>a– pr`>aih=at dIn se à ke

to Aap •s– ws kI pErvI kre&

AOr n pErvI kre&

wn logo& kI jo

;Lm nhI& r`teku2 18be=k vhhrigj> kam n

Aa@&geAap •s–

keALlah se ke samne

AOr be=k

j>ailm •jma–

wn me& se baj> •@k–

19 rf>Ik> •jma–

baj> •dUsre–

AOr ALlah

rf>Ik>prhej>garo&

yhdana: kI bate&logo& ke il@20 AOr ihdaytAOr rhmtyk>In r`ne vale logo& ke il@

Kya guman krte hE&

vh ijNho& ne

:man la@

kma:& •kI&–

bura;ya&ik hm kr de&ge

wNhe&wn logo& kI

trh jo

AOr wNho& ne A>ml ik@ AC2e

21 brabrwn ka jIna

AOr wn ka mrna

burajo vh huKm lgate hE&

AOr pEda ikya ALlah ne

AaSmano&ws ka jo ws ne kmaya •Aamal–

AOr j>mInhk> •ihKmt–

ke sa9AOr taik

bdla idya ja@hr =~>s

AOr vh

j>uLm n ik@ ja@&ge

22AOr gumrahkr idya wse ALlah

Kya tum ne de`a

jo à ijs

bna ilyaApna mabUd

ApnI `>aih=

;Lm prke bavjUd

AOr ws ne muh\r lga dI

to kOn

ws ke kanAOer ws ka idl

AOr kr idya •Dal idya–

ws kI Aa%` pr

pdaR

wse ihdayt dega

ALlah ke badhmarI ij>NdgI

to Kya tum g>Or nhI& krte ?

23AOr wNho& ne kha

nhI& yhisf>R

duinyahm mrte hE&AOr hm jIte hE&

ws kaAOr nhI& hlak

krta hme&mgr à isf>R

j>manaAOr nhI&

wNhe&

se à ko:;Lm

nhI&vhvaj>ehmgr à isf>R

A4kl dOD>ate hE&

24AOr jb

p7>I jatI hE& wn pr

hmarI Aayat

nhI& hotIwn kI huJjtAgr tum hoisva yh ik

vh khte hE&

tumle AaAo

hmare bap dada ko

sCce25f>rma de&trf>ALlah tuMhe& ij>NdgI deta hE

vh ifr tuMhe& mOt dega

vh ifr tuMhe& jma krega

ik>yamt ka idnko: =k nhI&26 ws me&AOr

leiknAk\sr logjante nhI&

٢١٠١٨

٣۵١٩

502V@fi‰fl

RU@ČÜãÄÄÌ@ÈÄÄÓ€aAl jaisya (45)

AOr ALlah •hI– ke il@ hE bad=aht AaSmano& kI AOr j>mIn kI, AOr ijs idn ik>yamt k>a;m •bpa– hogI ws idn baitl prSt `>sara pa@&ge | (27)

AOr tum hr wMmt ko 3u4no& ke bl igrI hu: de`oge, hr wMmt Apne nama@ Aamal kI trf> pukarIja@gI, Aaj tuMhe& bdla idya ja@gaws ka jo tum krte 9e | (28)

yh hmarI thrIr hE jo tuMhare bare me& hk> ke sa9 boltI hE, be=k hm il`ate 9e jo tum krte 9e | (29)

ps jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ to wNhe& wn karb ApnI rhmt me& dai`>l krega, yhI hE `ulI kamyabI | (30)

AOr vh log ijNho& ne kuf>š ikya •wNhe& kha ja@ga– so Kya tum pr merI Aayat n p7>I jatI 9I& ? to tum ne tkBbur ikya AOr tum muj\irm log 9e | (31)

AOr jb •tum se– kha jata 9a ik be=k ALlah ka vada sc hE AOr ik>yamt me& ko: =k nhI&, to tum ne kha hm nhI& jante ik ik>yamt Kya hE! hm to bs @k guman sa r`te hE&, AOr hm nhI& hE& yk>In krne vale | (32)

AOr wn pr wn ke Aamal kI bura;ya& `ul g:& AOr wNhe& ws •A>j>ab ne– 3er ilya ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e | (33)

AOr kha ja@ga hm ne tuMhe& -ula idya hE jEse tum ne ;s idn ke imlne ko -ula idya 9a, AOr tuMhara i5kana jhn\nm hE, AOr tuMhara ko: mddgar nhI& | (34)

yh ;s il@ hE ik tum ne bna ilya9a ALlah kI Aayat ko @k mj>ak>, AOr tuMhe& duinya kI ij>NdgI ne f>reb de r`a 9a, so vh Aaj ws se n inkale ja@&ge AOr n wNhe& •ALlah kI– rj>a mNdI haisl krne ka mOk>a idya ja@ga | (35)

ps tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& jo rb hE AaSmano& ka AOr rb hE j>mIn ka, AOr rb hE tmam jhano& ka | (36)

AOr wsI ke il@ hE ikbirya: •bD>a:– AaSmano& me& AOr j>mIn me&, AOr vh g>ailb, ihKmt vala hE | (37)

ْخَسُر ٍذ ْمَ َ الساعَةُ ـَـقُــْومُ wَيـَــْومَ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ مُلُْك wَِهللاِ

كِـتٰـبِـهَــاط٪ اِٰىل ُْدعى اُمـةٍ ُلك  ً َجاثِيَـة اُمةٍ ُلك ٰى wَتَـ ﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ الْمُبِْطلُ

عَـلَـيْـُكـــمْ َنِْطـُق كِتٰبُنَا هَٰذا ﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ مَـا ُـْجـَزwْنَ اَلْيَْومَ

ْا ُ אمَن الِذيَْن فَاَما ﴿٭٢٩﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ مَـا َْستَنِْسُخ كُنا اِنا ط٪ بِالَْحّقِ

الْـفَـْوزُ هـُـَو ـِـَك ذٰل rَْحمَتِهطٖ٪ فـِـْى rَبهُمْ فَيُْدِخلُهُمْ الصلِٰحِت ا wَعَِملُ

عَلَيُْكمْ ُتْٰىل אيٰتِْى َُكْن اَفَلَمْ ــفَــُرwْافق٪ كَ الــِذيـْـَن ــا wَاَم ﴿٭٣٠﴾٭ الْمُبِيُْن

اهللاِ wَعْــَد اِن قِيْلَ wَاِذَا ﴿٭٣١﴾٭ ِمِيَْن مْج ْمًــا قـَـ َوכُــنـْـتـُـمْ ْتُمْ فَاْستَْكبَ

ــةالُ٪ الــســاعَ مَــا ـَــــْدrِْى مــا قُــلْــتُــمْ ــا فـِـيْــهَ ـْـــَب rَي َال wالــســاعَــةُ َحـــق

َسيِّאُت لَهُمْ wَبـَــَدا ﴿٭٣٢﴾٭ ِمُْستَيْقِنِيَْن َْحُن ــا wمَ َظنا اِال ُظن اِنْ

الْيَْومَ wَقـِـيـْـلَ ﴿٭٣٣﴾٭ ِءwُْنَ َْستَهْ ـِـهٖ ْا ــ ُ َاكن ما ِِهمْ ــاَق wََح ْا عَِملُ مَا

لَُكمْ wَمَا الـنـارُ wَمَاwْٰىُكمُ هَٰذا ْمُِكمْ َ لِـقَـٓاءَ َِسيْتُمْ كَمَا نَنْٰسىُكمْ

تُْكمُ wغَ ــُزwًا هُ اهللاِ אيـٰـِت اتَخْذتُمْ ِاَنُكمُ ذٰلُِكمْ ﴿٭٣٤﴾٭ ِيَْن ِص ــْن مِّ

﴿٭٣٥﴾٭ ْنَ ُـْسـتَــعْــتَــبُــ هُمْ wََال مِنْهَا ْنَ َُج ُْخ َال فَالْيَْومَ الدنْيَاج٪ ةُ الَْحيٰ

﴿٭٣٦﴾٭ الـْـعـٰـلـَـِمــيـْـَن rَّبِ اْالrَِْض َوrَّبِ ِٰت ــ ــســمٰ ال rَّبِ ــُد ــَحــمْ الْ

﴿٭٣٧﴾٭ۧ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع wَهَُو wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ فِى ِيَٓاءُ الِْكبْ wَلَــــــهُ

AOr ALlah ke il@ bad=aht

AaSmano&`>sara pa@&ge

AOr j>mInAOr ijs

idnk>a;m hogI

ik>yamtws idn

baitl prSt27AOr tum de`oge

ApnI iktab •nama@ Aamal– kI trf>

hr wMmt3u4no& ke bl

igrI hu:hrwMmt

pukarI ja@gI

AajtuMhe& bdla idya ja@ga

jotum pr

•tuMhare bare me&–tum krte 9e28yh hmarI iktab

•thrIr–boltI hE

hk> ke sa9

be=k hmil`ate 9e:man la@

jotum krte 9e29ps jo

AOr wNho& ne A>ml ik@ nekkamyabIto vh dai`>l krega wNhe&

wn ka rb

ApnI rhmt me&yhvh

•yhI–

`ulI30tum prAOr vh log

ijNho& nekuf>š ikyaso Kya n 9I&

merI Aayat

p7>I jatI

to tum ne tkBbur ikya

AOr tum 9e

ALlah ka vada

logmuj\irm •jma–

31AOr jb

kha jata 9a be=k

scAOr

ik>yamtKya hE ik>yamt ko: =k nhI&ws me&

tum ne kha

hm nhI& jante

nhI& hm guman krte

mgr à isf>R

bura;ya&A4kl jEsa

AOr nhI&

hm32AOr`ul g:&

wn pr

jo wNho& ne ikya •Aamal–

AOr3er ilya

Aaj wNhe&ijs ka vh 9ews ka

vh mj>ak> wD>ate33AOr kha ja@ga

hm ne -ula idya tuMhe&

jEseAOr nhI&

tuMhare il@tum ne

-ula idyaimlnaApna idn;s

AOr tuMhara i5kana

jhn\nm

ko: mddgar •jma–

34AOr f>reb idya tuMhe&

yh;s il@ ik tum

tum ne bna ilya

ALlah kI Aayat

@k mj>ak>

duinya kI ij>NdgIso Aaj35 vh n inkale ja@&ge

ws seAOr n wNhe&

rj>a mNdI haisl krne ka mOk>a idya ja@ga

ps ALlah ke il@ tmam tarIf>e&

36 AaSmano& ka rbAOr j>mIn ka rbtmam jhano& ka rb

AOr ws ke il@

ikbirya:37 AaSmano& me&AOr j>mInAOr vh

g>ailbihKmt vala

yk>In krne vale

۴١١٢٠

503

ha à mIm (26)TV@“b‘y¸a

V@fi‰fl

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ha à mIm | (1)

iktab ka naij>l krna g>ailb,

ihKmt vale ALlah •kI trf>– se

hE | (2)

hm ne nhI& pEda ikya hE AaSmano&

AOr j>mIn ko AOr jo wn dono&

ke drimyan hE mgr hk> ke sa9

AOr @k muk>rRra mIA>ad •ke il@–

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya ijs

se vh Dra@ jate hE& •ws se–

“gdaRnI krne vale hE& | (3)

Aap •s– f>rma de& -la tum de`o

•soco– to ijNhe& tum ALlah ke

isva pukarte ho muze id`aAo ik

wNho& ne j>mIn se Kya pEda ikya ?

ya wn ke il@ AaSmano& me& ku2

saza hE ? le AaAo mere pas ;s

se phle kI ko: iktab ya ko:

;LmI Aasar •in=anat– Agr tum

sCce ho | (4)

AOr ws se bD>a gumrah kOn

hE ? jo ALlah ke isva ws ko

pukarta hE jo wse jvab n dega

ik>yamt ke idn tk, AOr vh

wn ke pukarne se •-I– be`>br

hE& | (5)

AOr jb log •mEdane h=\r– me&

jma ik@ ja@&ge vh wn ke

du+mn ho&ge AOr vh wn kI

;badt ke mun\ikr ho&ge | (6)

AOr jb wn pr hmarI vaj>eh

Aayat p7>I jatI hE& to vh khte

hE& ijNho& ne ;n\kar ikya hk> ke

bare me& jb ik vh wn ke pas

Aa gya yh `ula jadU hE | (7)

Kya vh khte hE& ik ws ne ;se `>ud

bna ilya hE, Aap •s– f>rma de&

Agr mE& ne ;se `>ud bna ilya hE

to tum muze ALlah se •bcane

ka– ku2 -I ;`>\ityar nhI& r`te,

vh `>Ub janta hE jo tum ;s •ke

bare– me& bate& bnate ho, vh kaf>I

hE ;s ka gvah mere AOr tuMhare

drimyan, AOr vh hE b~>=ne

vala, rh\m krne vala | (8)

٤ ْعَاتُهَا رُכُ قَاِف ْ َ اْال ُسْوrَةُ (٤٦) ٣٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾٢٪﴿ ــِم ــيْ ــِك ــَح الْ ِيْـــِز ـــ ـــعَ الْ اهللاِ مِـــَن الْــِكــتٰــِب ِيـْــلُ ـَــنـْــ ٪ۚ﴾١٪﴿ ٰحـــمٓ

ِــالْــَحــّقِ اِال ــآ ــمَ ــهُ ــنَ ـَـيْ ــــا wَمَ wَاْالrََْض ِٰت ـــ الـــســـمٰ ــا ــنَ ــقْ ــلَ َخ ـــا مَ

اrََءَيْتُمْ قُــــلْ ٪﴾٣٪﴿ ْنَ ُِض ْ مُع اُنْـِذرwُْا عَمآ كَفَُرwْا wَالِذيَْن مَسمىط٪ wَاََجٍل

اْالrَِْض ـــَن مِ ْا ــ ــقُ ــلَ َخ ــــاذَا مَ ــــــْى ِ اَرwُْن اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِ ْنَ ـــ ـــْدعُ َ مـــا

اَْو ــَذآ هٰ قـَـبـْـِل ــْن مِّ ِِكتٍٰب ْنـِـْى اِيـْـتـُـ ِٰتط٪ ــ الــســمٰ فـِـى ٌْك ِشـــ لـَـهُــمْ اَمْ

ْا ــ ــْدعُ مِــمــْن اََضـــل wَمـَــْن ٪﴾٤٪﴿ ٰصــِدقـِـيـْـَن كُنْتُمْ اِنْ ِعــلـْـٍم ــْن مِّ ـــَرةٍ ٰ اَث

عـَـْن ـــمْ wَهُ الـْـقـِـيـٰـمَــةِ ـَــْومِ اِٰىل ــه لَ َْستَِجيُْب ال ــْن مَ اهللاِ wِْن دُ ــْن مِ

ــــَدٓاءً اَعْ ــمْ ــهُ لَ ْا ُــــ َاكن ــاُس ــن ال ــَر ــِش ُح wَاِذَا ٪﴾٥٪﴿ ْنَ ــ ــلُ ــفِ غٰ ــمْ ــِه ِ ــٓائ دُعَ

َيِّنٍٰت אيٰتُنَا عَلَيِْهمْ ـُـتـْـٰىل wَاِذَا ٪﴾٦٪﴿ ِيـْـَن ــفـِـ كٰ ـِـعـِـبـَـادَتـِـِهــمْ ْا نـُـــ َ و

٪ؕ﴾٧٪﴿ مبِيٌْن ِســْحــٌر هٰــَذا ــمالْ٪ ــٓاءَهُ َج لَما لـِـلـْـَحــّقِ ــُرwْا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ ال َ قَــا

ْنَ َــمْــلِــُكــ َــــَال ف ـــهٗ ـــتُ َيْ ـــ ْـــتَ اف اِِن ــــلْ قُ ٰىـــهطُ٪ افْـــتَـــ ْنَ ْلـُـــ ـَـــقُــــ اَمْ

ِــهٖ ــى ــفٰ كَ ــهطِ٪ ــيْ فِ ْنَ ــ ــُض ــيْ ــفِ ُ ــا ِــمَ اَعْـــلـَــمُ ـــَو هُ ــيْــئًــاط٪ َش اهللاِ ـــَن مِ لـِــْى

٪﴾٨٪﴿ ـــمُ ـــيْ ِح ـــ ال الـْـــغـَـــفُــــْورُ ــــــَو wَهُ ـــمطْ٪ ـــُك ـــنَ ـــيْ َ wَب ـَــيْـــنِـــْى ـــًداۢ ـــيْ ـــِه َش

Aayat 35(46) sUrtul Ahk>af>

reigStan‘kuA>at 4

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

haÃmIm1naij>l krna

2 iktabALlah seg>ailbihKmt vala

nhI& pEda ikya hm neAaSmano&hk> ke sa9 AOr j>mInAOr jo wn dono&

ke drimyanmgr

AOr @k mIA>ad muk>rRra

-la tum de`o

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya

ijs se

vh Dra@ jate hE&

“gdaRnI krne vale

3f>rma de&

ijn kotum pukarte ho

j>mIn se ALlah ke isvaid`aAo muze tum

KyawNho& ne pEda ikya

yawn ke il@

ku2 saza

ya AaSmano& me&le AaAo mere pas

ko: iktab

se phle;s

Aasar;Lm se à kIAgrws se jo vh pukarta hE

tum hosCce4AOr kOn

bD>a gumrah

ALlah ke isvajose jvab n degaws ko

tkik>yamt ka idnAOr vh

wn ka pukarnabe`>br hE&du+mn 5AOr jb

jma ik@ ja@&ge logvh ho&gewn ke

AOr vh ho&ge

wn kI ;badt sevaj>ehmun\ikr •jma–

6AOr jb

p7>I jatI hE& wn prhmarI Aayat

khte hE& vh

ijn logo& ne ;n\kar ikya

7 hk> kajbwn ke pas Aa gya vh

yh jadU`ula

Kyavh khte hE&ws ne `>ud

bna ilya hE ;seto tum ;`\>ityar nhI& r`te f>rma de&Agr

mE& ne `>udbna ilya hE ;se

mere il@

ALlah seku2 -Ivh kaf>I hE

;s kavh `>Ub janta hEvh jo

tum bate& bnate ho

;s me&

gvahmere

drimyan8 AOr tuMhare

drimyanAOr vhb~>=ne valarh\m krne vala

الجــزء ٢٦

504

RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl Ahk>af> (46)

V@fi‰fl

Aap •s– f>rma de& ik mE& rsUlo& me& nya nhI& hU%, AOr mE& nhI& janta ik mere sa9 AOr tuMhare sa9 Kya ikya ja@ga, mE& isf>R ws kI pErvI krta hU% jo merI trf> vih ikya jata hE, AOr mE& isf>R saf> saf> Dr sunane vala hU% | (9)

Aap •s– f>rma de& -la tum de`o to Agr •yh k>urAan– ALlah ke pas se hE, AOr tum ne ;s ka;n\kar ikya, AOr gvahI dI @k gvah ne bnI ;s/a:l me& se ws jEsI iktab pr, AOr vh :man le Aaya, AOr tum ne tkBbur ikya•tum AD>e rhe–, be=k ALlah ihdaytnhI& deta j>ailm logo& ko | (10)

AOr kaif>ro& ne moimno& ke il@ •ke bare me&– kha Agr •yh– behtrhota to vh ;s kI trf> hm pr phl n krte, AOr jb wNho& ne ;s se ihdayt n pa: to Ab khe&ge yh purana zU4 hE | (11)

AOr ;s se phle mUsa •A– kI iktab •tOret– 9I rhnuma AOr rhmt, AOr hE yh iktab •ws kI–ts\dIk> krne valI A>rbI j>ban me& taik j>ailmo& ko Dra@, AOr`>u=`>brI hE nekokaro& ke il@ | (12)

be=k ijn logo& ne kha ik hmara rb ALlah hE, ifr vh •ws pr– k>a;m rhe, to ko: `>Of> nhI& wn pr AOr n vh g>mgIn ho&ge | (13)

yhI log Ahle jNnt hE&, hme=a ws me& rhe&ge, •yh– wn kI jj>a hE jo vh A>ml krte 9e | (14)

AOr hm ne ;n\san ko ma% bap ke sa9 hus\ne sulUk ka huKm idya, ws kI ma% wse tk\lIf> ke sa9 •pe4 me&– w5a@ rhI AOr ws ne wse tk\lIf> ke sa9 jna, AOr ws ka hm\l AOr ws ka dU0 2uD>ana ÕÒ mhIne me& •huAa– yha& tk ik vh ApnI jvanI ko phu%ca AOr huAa calIs •ÖÒ– sal ka to ws ne Aj>R kI @e mere rb! muze tOf>Ik> de ik mE& terI nemt ka =u› k”% jo tU ne muz pr ;n\A>am f>rma: AOr mere ma% bap pr, AOr yh ik mE& nek A>ml k”%ijse tU ps&d kre, AOr mere il@ merI AOlad me& ;s\lah kr de •nek bna de–, be=k mE& ne terI trf> •tere huj>Ur– tOba kI AOr be=k mE& f>rma&brdaro& me& se hU% | (15)

ُِكمطْ٪ wََال ِــــْى ُفْعَلُ مَا rِْى اَدْ wَمَآ ُسِل ال مَِّن ِْدعًا كُنُْت مَا قُــــــلْ

اrََءَيْتُمْ قُلْ ٪﴾٩٪﴿ مبِيٌْن َِذيٌْر اِال اَنَا wَمَآ اِلَى ْحى ُ مَا اِال اَتبُِع اِنْ

ـــن مِّ ـــٌد ـــاهِ َش wََشــــِهــــَد ِــــهٖ ْتُـــمْ َوכَـــفَـــ اهللاِ ـــنْـــِد ِع ــــْن مِ َاكنَ اِنْ

الْقَْومَ َهِْدى َال اهللاَ اِن ْتُمطْ٪ wَاْستَْكبَ فَــــאمَـــَن مِثْلِهٖ عَٰىل َٓاِءيْلَ اِْس بَنِى

ًا َخيْ َاكنَ لَــْو ْا אمَــنـُـ لِلِذيَْن ــُرwْا ــفَ كَ الــِذيـْـَن َ wَقـَــا ﴿٭١٠﴾٭ۧ الظلِِميَْن

﴿٭١١﴾٭ قَِديْمٌ اِفٌْك هَٰذآ ْنَ ْلُ فََسيَقُ ِــهٖ َهْتَُدwْا لَمْ wَاِذْ اِلَيْهطِ٪ َْنآ َسبَقُ ما

ٌق ــّدِ مــَص كـِـتٰــٌب wَهٰـــَذا ـــةطً٪ وrَْحـــمَ ــا ــامً اِمَ ْســى ــ مُ كـِـتٰــُب قـَـبـْـلِــهٖ ـــْن wَمِ

اِن ﴿٭١٢﴾٭ لِلْمُْحِسنِيَْن ٰى wَبُْش ْا َظلَمُ الِذيَْن لِّيُنِْذرَ عََربِيا لَِّسانًا

هُمْ wََال عَلَيِْهمْ ٌْف َخــ فـَـَال ْا اْستَقَامُ ـُـم اهللاُ rَبــنـَـا ْا قـَـالُــ الــِذيـْـَن

ِـمَـا َٓاءًۢ َجـــ فِيْهَاج٪ ٰخلِِديَْن الَْجنةِ اَْصــٰحــُب ــَك اwُلــ ﴿٭١٣﴾٭ۚ ْنَ َنـُـ يـَـْحــ

اُمـــهٗ َحمَلَتْـهُ اِْحٰسنًـاط٪ َالَِديْهِ ِ اْالِنَْسانَ َوwَصيْنَا ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن

َلَغَ اِذَا َحتـى ًاط٪ َشهْ ْنَ ُ ث َ wَفِٰصلُـهٗ wََحمْلُهٗ ْهًاط٪ كُ وwََضعَتْهُ ْهًـا كُــ

ِعْمَتََك اَْشُكَر اَنْ اَْوzِعْنِى rَّبِ َ قَــا ً ال٪ َسنَة اrَْبَعِيَْن wَبَـلَــغَ اَُشـــــدهٗ

ْٰضــىــهُ ـَـ َصــالـِـًحــا ــلَ ــمَ اَعْ wَاَنْ ــــَدى ِ wَال ـــٰىل wَعَ ــلَــى عَ ــَت ـْـعَــمْ اَن ــتِــى ال

﴿٭١٥﴾٭ الْمُْسلِِميَْن مَِن wَاِنِّــْى اِلَيَْك ُبُْت اِنِّْى ذُرِّيتِْىط٪ۚ فِْى لِْى wَاَْصـلِـْح

f>rma de&nhI& hU% mE&nyaAOr n tuMhare

sa9rsUlo& me& se

AOr nhI& janta mE&

Kya ikya ja@ga

mere sa9

nhI& pErvI krta

isva@ Ãisf>R

jo vih ikya jata hE

-la tum de`o to

merI trf>

AOrnhI& hU% mE&

mgr Ãisf>R

Dr sunane vala saf> saf>

9f>rma de&

AgrhEALlah ke pas seseAOr tum ne ;n\kar ikya

;s kaAOr

gvahI dI@k gvah

bnI ;s/a:l;s jEsI •@k iktab– pr

logifr vh

:man le AayaAOr tum ne

tkBbur ikyabe=k ALlah

ihdayt nhI& deta

j>ailm •jma–

10AOr kha

behtrvh log ijNho& ne kuf>š

ikya •kaif>r–wn ke il@ jo

:man la@ •moimn–Agr hota

n vh phl krte hm pr

;s kI trf>

AOr jb

11 n ihdayt pa: wNho& ne

;s se

to Ab khe&geyhzU4purana

AOr ;s se phleiktabts\dIk> krne

valImUsa •A–

rhnuma Ã;mam

AOr rhmt

AOr yhiktab

j>banA>rbItaik vh Dra@

be=kwn logo& ko ijNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

AOer `>u=`>brI

nekokaro& ke il@12

ijn logo& ne khahmara rb ALlah

AOr n vh ifrvh k>a;m rheto ko: `>Of> nhI&wn pr

g>mgIn ho&ge13yhI logws

kI joAhle jNnthme=a rhe&gews me&jj>a

vh A>ml krte 9e14ws kI ma%

AOr hm ne huKm idya

;n\sanma% bap ke sa9

hus\ne sulUk ka

vh ws ko w5a@ rhI

tk\lIf> ke sa9

AOr ws ne ws ko jna tk\lIf> ke sa9

vh phu%ca

AOr ws ka hm\l

AOr ws ka dU0 2uD>ana

tIs (30) mhIneyha& tkjb

Apne j>or •jvanI– ko

AOr vh phu%ca •huAa–

calIs •40–

terI nemt salws ne Aj>R kI

@e mere rb

tOf>Ik> de muze

ik mE& =u› k”%

vh jotU ne ;n\A>am

f>rma: muz prtU ps&d kre

wseAOr mere ma% bap pr

AOr yh ik mE& A>ml k”%

nek A>ml

AOr ;s\lah kr de

mere il@

merI AOlad me&15 be=k mE& ne tOba kI

terI trf>

AOr be=k mE&

semuslmano&

•f>rma&brdaro&–

١١٠١

505

ha à mIm (26)TV@“b‘y¸a

V@fi‰fl

yhI vh log hE& ijn ke behtrIn

A>ml hm k>ubUl krte hE& jo wNho&

ne ik@ AOr hm wn kI bura;yo&

se drguj>r krte hE&, •yh– Ahle

jNnt me& se •ho&ge–, sCca vada hE

jo wNhe& vada idya jata 9a | (16)

AOr ijs ne Apne ma% bap ke il@

kha tum pr tuf>! Kya tum muze

yh `>br dete ho ik mE& •roj>e h=\r–

inkala jaW%ga, hala&ik bhut se

igroh guj>r cuke hE& muz se phle,

AOr vh dono& ALlah se f>yaRd

krte hE& •AOr ws ko khte hE&–

tera bura ho, tU :man le Aa, be=k

ALlah ka vada sCca hE, to vh

khta hE ik yh to isf>R phlo&

•Aglo&– kI khainya& hE& | (17)

yhI log hE& ijn pr A>j>ab kI

bat saibt ho g: •wn– wMmto& me&

jo ;n se k>Bl guj>r cukI& ijNnat

me& se AOr ;n\sano& me& se, be=k vh

`>sara pane valo& me& se 9e | (18)

AOr hr @k ke il@ drje hE&, ws

•ke mutaibk>– jo wNho& ne ikya

taik vh wn ko wn ke Aamal

ka pUra •bdla– de, AOr wn pr

j>uLm n ikya ja@ga | (19)

AOr ijs idn la@ ja@&ge kaif>r

Aag ke samne •wn se kha ja@ga–

tum ApnI nemte& ApnI duinya kI

ij>NdgI me& haisl kr cuke ho AOr

wn ka f>a;da •-I– w5a cuke ho,

ps Aaj tuMhe& ‘s\va: ke A>j>ab

ka bdla idya ja@ga, ;s il@

ik tum j>mIn me& nahk> tkBbur

krte 9e, AOr ;s il@ ik tum

naf>rmainya& krte 9e | (20)

AOr k>Ome A>ad ke -a: •hUd– ko

yad kr, jb ws ne ApnI k>Om

ko •sr j>mIne– Ahk>af> me&

Draya, AOr guj>r cuke hE& Drane

vale •nbI– ws se phle AOr ws

ke bad •-I– ik tum ALlah ke

isva iksI kI ;badt n kro,

be=k mE& Drta hU% tum pr @k

bD>e idn ke A>j>ab se | (21)

vh bole Kya tU hmare pas ;s

il@ Aaya ik hme& hmare mabUdo& se

fer de, ps tU jo ku2 hm se vada

krta hE hm pr le Aa Agr tU

sCco& me& se hE •sCca hE– | (22)

َسيِّאتِِهمْ عَْن wَنَـتَـَجـاَوزُ ْا عَِملُ مَـا اَْحَسَن عَنْهُمْ َتَقَبـلُ الِذيَْن َك اwُل

wَالِذْى ﴿٭١٦﴾٭ ْعَُدwْنَ ُ ْا ُ َاكن الِذْى ْدِق الّصِ wَعَْد الَْجنةطِ٪ اَْصٰحِب فِى

الْقُُرwْنُ َخلَِت wَقَْد ََج اُْخ اَنْ اَتَـعِـٰدنِـنِــى لُكمَآ اُّفٍ َالِـَديْـهِ ِ ل َ قَـا

َحــقج٪ اهللاِ wَعـْــَد اِن אمِـــْن ـْـلَــَك wَي اهللاَ َْستَغِيْثِٰن ــا wَهُــمَ قَبْلِْىج٪ ــْن مِ

عَلَيِْهمُ َحق الِذيَْن َك اwُل ﴿٭١٧﴾٭ اْالwَلِيَْن اََساِطيُْر اِآل هَٰذآ مَا ْلُ فَيَقُ

اِنهُمْ ـــِسط٪ ْ wَاْالِن الـْـِجــّنِ ــَن مِّ قَبْلِِهمْ ــْن مِ َخلَْت قـَـْد ــٍم اُمَ فـِـى ْلُ الـْـقَــ

اَعْمَالَهُمْ َفِّيَهُمْ ُ wَلِي ْاج٪ عَِملُ مِّما ــٌت rَٰج دَ ِــُلكٍّ wَل ﴿٭١٨﴾٭ ِيَْن ٰخِس ْا َاكنـُـ

الــنــارطِ٪ عَلَى ــُرwْا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ ال َُض ـُـعْــ ـــْومَ َ wَي ﴿٭١٩﴾٭ ْنَ ـُـْظــلـَـمُــ َال wَهُـــمْ

فَالْيَْومَ ِهَاج٪ wَاْستَمْتَعْتُمْ الدنْيَا َحيَاتُِكمُ فِْى َطيِّبٰتُِكمْ اَذْهَـــبْـــتُـــمْ

َـــْســـتَـــْكـــبِـــُرwْنَ كُـــنْـــتُـــمْ ِـــمَـــا ِْن الْـــــهُـــــ ــــــــَذاَب عَ تُــــــْجــــــَزwْنَ

ــــْر wَاذْכُ ﴿٭٢٠﴾٭ۧ ْنَ ــ ــقُ ــُس ــفْ َ ــنْــتُــمْ كُ ــا ــمَ َوبِ الـْــَحـــّقِ ِــغـَـيْــِر اْالrَِْض ــى فِ

الــنــُذرُ َخــلَــِت ــــْد َ wَق ـــاِف ـــقَ ْ َ ـــاْال ِ ـــهٗ ْمَ َـــ ق اَنْـــــَذرَ اِذْ ــــادطٍ٪ عَ اََخــــا

اََخـــاُف اِنـِّـــى اهللاطَ٪ اِال ــُدwا ــبُ ــعْ َ اَال َخــلـْـفِــهٖۤ ـــْن wَمِ ــهِ ــَديْ َ ـَـيْــِن مِــن

ـِـَكــنـَـا لـِـتـَـاْف ــا ــنَ ْــتَ ــئ اَِج ا قـَــالـُــ ﴿٭٢١﴾٭ ــٍم ــيْ ــِظ عَ ــــْومٍ َ ـــــَذاَب عَ ــُكــمْ ــيْ ــلَ عَ

﴿٭٢٢﴾٭ الــصــِدقـِـيـْـَن ــَن مِ ــنـْـَت كُ اِنْ ـَـعِــُدَنــآ ـِـمَــا فـَـاْتـِـنـَـا אلـِـهَــتـِـنـَـاج٪ ــْن عَ

yhI logvh jo ikhm k>ubUl krte hE&

wn kI bura;ya&

wn sebehtrIn •A>ml–

jowNho& ne ik@

AOr hm drguj>r krte hE&

se

me&Ahle jNntAOr vh ijs

sCca vadavh jowNhe& vada

idya jata 9a16

ws ne kha

Apne ma% bap ke il@

tuf>•bhut se– igroh

tuMhare il@ Ã pr

Kya tum muze vada •`>br– dete ho

mE& inkala jaW%ga

hala&ik guj>r cuke

muz se phleAOr vh dono&

sCcaf>yaRd krte hE&

ALlah setera bura ho

tU :man le Aa

be=kALlah ka vada

to vh khta hE

nhI&yhwn prmgr Ãisf>R

phlo&17yhI logvh josaibt ho g:

bat •A>j>ab–

wMmto& me&be=k vh

guj>r cukI&;n se k>BlseijNnat AOr ;n\san

•jma–

9e`>sara

pane vale18wn ke

AamalAOr hr

@k ke il@drje

ws se jo wNho& ne ikya

AOr taik vh pUra de wn ko

AOr vh à wn

wn pr n j>uLm ikya ja@ga

Aag ke samne 19AOrijs idn

la@ ja@&gevh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

tum le g@ •haisl kr cuke–

ApnI nemte&ps Aaj me&ApnI duinya kI ij>NdgIAOr tum f>a;da

w5a cukewn ka

nhI& bdla idya ja@ga

‘s\va: ka A>j>abtum tkBbur krte 9e;s il@

ik

j>mIn me&nahk>AOr

yad krAOr ;s il@ ik

tum naf>rmainya& krte 9e20

A>ad ke -a:jbDrane valews ne Draya

ApnI k>Om

Ahk>af> me&AOr guj>r cuke

ws se phlebe=k mE& Drta hU% AOr ws ke badik tum ;badt

n kroALlah ke isva

tum prA>j>abKya tU hmare pas Aaya ik

tU fer de hme&@k bD>a idn21vh bole

sehmare mabUdps le Aa hm pr

22 jo ku2 tU vada krta hE hm se

AgrtU hEsesCce •jma–

khainya&

٢١٠٢

506

RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl Ahk>af> (46)

V@fi‰fl

ws ne kha ;s ke isva nhI& ik

;Lm ALlah ke pas hE AOr mE&

ijs •pEg>am– ke sa9 -eja gya

hU% vh tuMhe& phu%cata hU%, leikn

mE& de`ta hU% ik tum log jhalt

krte ho | (23)

ifr jb wNho& ne ws ko de`a ik

@k Ab/ wn kI vaidyo& kI trf>

cla Aa rha hE, to vh bole yh

hm pr bair= brsane vala badl

hE, •nhI&– bl\ik yh vh hE ijs

kI tum jLdI krte 9e, @k AaN0I

ijs me& ddRnak A>j>ab hE | (24)

vh ths nhs kr degI hr =E ko

Apne rb ke huKm se, ps •wn ka

yh hal hogya ik– wn ke mkano&

ke isva ku2 n id`a: deta 9a,

;sI trh hm muj\irm logo& ko

bdla idya krte hE& | (25)

AOr hm ne wNhe& wn •bato&– me&

;s k>d/ k>udrt dI 9I ik tuMhe& ws

pr ws k>d/ k>udrt nhI& dI, AOr

hm ne wn ko id@ kan AOr Aa%`e&

AOr idl, ps n wn ke kan AOr

n wn kI Aa%`e& AOr n wn ke

idl wn ke ku2 -I kam Aa@,

jb vh ;n\kar krte 9e ALlah

kI Aayat ka, AOr wn ko ws

•A>j>ab– ne 3er ilya ijs ka vh

mj>ak> wD>ate 9e | (26)

AOr thk>Ik> hm ne hlak kr dI&

tuMhare ;dR igdR kI bs\itya&, AOr

hm ne bar bar ApnI in=ainya&

id`a:& taik vh lO4 Aa@& | (27)

ifr Kyo& n wn kI mdd kI wNho&

ne ijNhe& bna ilya 9a •ALLaah

ka k>ubR haisl krne ke il@

ALlah ke isva mabUd, bl\ik vh

wn se g>a;b ho g@, AOr yh wn

ka buhtan 9a jo vh ;f>\itra

krte •3D>te 9e– | (28)

AOr jb hm Aap •s– kI trf>

ijNnat kI @k jmaA>t fer la@,

vh k>urAan sunte 9e, ps vh

Aap •s– ke pas haij>r hu@ to

wNho& ne •@k dUsre ko– kha cup

rho, ifr jb p7>na tmam huAa

to vh ApnI k>Om kI trf> Dr

sunate hu@ lO4e | (29)

ــِكــنـِّـى َو ــهٖ ِ ــُت ــلْ اrُِْس مــآ ــغـُـُكــمْ َــلِّ wَاُب اهللازِ٪ ِعــنـْـَد الـْـعـِـلـْـمُ اِنــمَـــــا َ قَــا

اwَْدِيَتِِهمالْ٪ مْستَقْبِلَ عَاrًِضا rَاwَْهُ فَلَما ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ ُ َْجهَل ْمًــا َ ق اrَٰىُكمْ

ـِــهطٖ٪ ــتُــمْ ــلْ ــَج ــعْ ــتَ اْس ـــا مَ هُـــَو َـــلْ ُنَــاط٪ مــمْــِطــ ـــــاrٌِض عَ ــــَذا هٰ ْا ـــ ـــالُ قَ

ــا ــهَ ِّ رَب ِــاَمْــِر ۢ ــــْىءٍ َش ُلك ــُر ـــ ــَدمِّ ُـــ ﴿٭٢٤﴾٭ۙ اَلِــيْــمٌ ــــَذاٌب عَ فـِـيـْـهَــا rِيْـــٌح

ِى ـــ ـــْج َ كَـــــٰذلـِــــَك ـــمطْ٪ ـــهُ ـــنُ ـــِك ـــٰس مَ اِال ى ـُــــ َال ْا فـَـــاَْصــــبـَـــُحــــ

فِيْـهِ مكنُكمْ اِنْ فِيْمَآ مَكنهُمْ ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٢٥﴾٭ ِمِــيـْـَن الـْـمُــْجــ ــْومَ ــقَ الْ

ــمْ عَــنـْـهُ اَغـْــنـٰــى ــا َــمَ ف ؗ  ً ــــَدة ــــ ْ wاَف ـْـــَصــــاrًا wاَب ــعًــا َســمْ ــمْ ــهُ لَ ــا ــنَ ــلْ ــعَ wََج

ْ اِذ َشــــــْىءٍ ـــــْن مِّ ـــمْ ـــهُ ـــَدتُ ـــ ْ اَف wََآل ــــمْ ــــاrُهُ ــــَص ْ اَب wََآل َســـمْـــعـُــهُـــمْ

ـِــهٖ ْا ُــــــ َاكن ـــا م ـــمْ ِـــِه ــــــاَق wََح اهللاِ ـــِت ـــאيٰ ِ َـــْجـــَحـــُدwْنَ ْا ُــــــ َاكن

ٰى الْــقُــ ــــَن مِّ ْلـَــُكـــمْ َحـــ ـــا مَ ــا ــنَ ــْك ــلَ اَهْ ـــْد ـــقَ َ wَل ﴿٭٢٦﴾٭ۧ ِءwُْنَ ـــ يَـــْســـتَـــهْ

َهُـــمُ ـَــَصـــ َْال فـَـــلـَـــ ﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ ِْجــــعـُـــ ـَـــ لَــعَــلــهُــمْ ــــــِت اٰاْليٰ ـــا ـــنَ ْ ف ـــ wََص

ـــلْ َ ـــــةطً٪ אلـِــــهَ ْبَــــانـًـــا قـُـــ اهللاِ wِْن دُ ـــــْن مِ اتــــــَخــــــُذwْا ـــــَن ـــــِذيْ ال

َفْنَـآ َص wَاِذْ ﴿٭٢٨﴾٭ َفْتَُرwْنَ ْا ــ ُ َاكن wَمَــا اِفُْكهُمْ ــَك ِ wَذٰل عَنْهُمجْ٪ ْا َضل

َحـــَضـــُرwْهُ فـَـلَــمــا ْאنجَ٪ الْـــقُـــ ْنَ ــ ــعُ ــِم ــتَ ـَـْس الْـــِجـــّنِ مِّـــَن ًا َــفَــ اِلَـــيـْــَك

﴿٭٢٩﴾٭ مــنْــِذrِيْــَن ــمْ ــِه ْمِ ــ َ ق اِٰىل ْا ــــ wَل ــَى قُــِض فـَـلـَـمــا ْاج٪ اَنْــِصــتُــ ا ــ ــالُ قَ

ws ne kha

;s ke isva nhI&

;LmAOr

leikn mE&ALlah ke pas

AOr mE&phu%cata hU% tuMhe&

jo mE& -eja gya hU% ws ke sa9

de`ta hU% tuMhe&

igroh Ãlog

tum jhalt krte ho

wn kI vaidya&

23ifr jb de`a wNho& ne ws ko

@k Ab/samne •cla– Aa rha hE

vh boleyh@k badlws kI

hm pr bair= brsane vala

bl\ik vhijstum jLdI krte 9e

@k hva •AaN0I

Apna rb

ddRnak A>j>ab24vh ths nhs kr degI

hr=EhuKm se

ps vh rh g@hm bdla dete hE&

n id`a: deta 9aisva@wn ke mkan;sI trh

muj\irm logws

me& Ã pr25AOr Alb]a hm ne

wnko k>udrt dI 9Iws me&

nhI& hm ne k>udrt dI tuMhe&

AOr hm ne bna id@

wNhe&kam Aa@ wn ke kanAOr Aa%`e&AOr idl •jma–

to n

wn ke kanAOr n wn kI Aa%`e&jb AOr n idl wn keku2 -I

vh ;n\kar krte 9ews ka

ALlah kI Aayat ka

AOr ws ne 3er ilya

wn kojo vh 9e

vh mj>ak> wD>ate26bs\itya&AOr thk>Ik> hm ne hlak kr idya

jo tuMhare ;dR igdRse

AOr hm ne bar bar id`a:& ApnI in=ainya&

mdd kIwn kI

taik vhlO4 Aa:&27ifr Kyo& n

ijNhe& bna ilya wNho& nebl\ik ALlah ke isvak>ubR haisl krne ko

mabUd

vh gum •g>a;b–ho g@ wn se

AOr yhhm

fer la@wn ka buhtan

AOr jo

vh ;f>\itra krte 9e

28AOr jb

Aap •s– kI trf>

@k jmaA>t

vh haij>r hu@ ws ke pas

ijNnat kIvh sunte 9ek>urAanps jb

wNho& ne kha

cup rho29 ifr jb•p7>na–

tmam huAavh lO4e

trf>ApnI k>OmDr sunate hu@

ws me&

٣٦٣

507

ha à mIm (26)TW@áÄÄÄÄ Č‡Ä´

V@fi‰fl

wNho& ne kha ik @e hmarI k>Om! hm ne @k iktab sunI hE jo naij>l kI g: hE mUsa •A– ke bad, Apne se phle kI ts\dIk> krne valI, vh rhnuma: krne valI •dIne– hk> kI trf> AOr rahe raSt kI trf> | (30)

@e hmarI k>Om! ALlah kI trf> bulane vale •kI bat– k>ubUl kr loAOr ws pr :man le AaAo, •ALlah– tuMhe& tuMhare gunahb~>= dega AOr vh tuMhe& ddRnak A>j>ab se pnah dega | (31)

AOr jo ALLaah kI trf> bulane vale kI bat ko k>ubUl n krega, vh j>mIn me& •ALlah ko– Aaijj> krne vala nhI&, AOr ws •ALlah– ke isva ws ke il@ ko: ihmaytI nhI&, yhI log `ulI gumrahI me& hE& | (32)

Kya wNho& ne nhI& de`a ? ik ALlah hI hE ijs ne AaSmano& ko AOr j>mIn ko pEda ikya, AOr vh wn ke pEda krne se nhI& 9ka, vh ws pr k>aidr hE ik mudoR& ko ij>Nda kre, ha%! be=k vh hr =E pr k>udrt r`ne vala hE | (33)

AOr ijs idn kaif>r Aag•jhn\nm– ke samne pe= ik@ ja@&ge, •pU2a ja@ga– Kya yh hk> •Am\re vak>:– nhI& ? vh khe&ge hmare rb kI k>sm, ha% •yh hk> hE–, ALlah tA>ala f>rma@ga ps tum A>j>ab c`o ijs ka tum ;n\kar krte 9e | (34)

ps Aap •s– sb\r kre& jEseWlUlA>J>m •baihMmt– rsUlo& ne sb\r ikya, AOr wn ke il@ •A>j>ab kI– jLdI n kre&, vh ijs idn de`e&ge •vh A>j>ab– ijs ka wn se vada ikya jata hE •wNhe& @esa malUm hoga ik– goya vh duinya me& isf>R idn kI @k 3D>I 5hre 9e, •pEg>am– phu%cana hE, ps hlak n ho&ge mgr naf>rman log | (35)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEjo log kaif>r hu@ AOr wNho& ne ALlah ke raSte se roka, wn ke Aamal •ALlah ne– Akartkr id@ | (1)

قًا مَُصّدِ ْٰســى ــ مُ ـَـعـْـِد ــن مِ ِلَ ـــ ْ اُن كِتٰبًا َسِمعْنَا ــا اِن ْمَنَآ ٰقَ ْا ــ قـَـالُ

ْمَنَآ ٰقَ ﴿٭٣٠﴾٭ مْستَقِيٍْم ِيٍْق َط wَاِٰىل الَْحّقِ اِلَى َـهْــِدى ََديْهِ َيَْن لِّـمَـا

wَيُـِجـْرכُـمْ ذُنُْوبُِكمْ ــْن مِّ لَُكمْ َغْفِْر ـِـهٖ ْا ــنـُـ wَאمِ اهللاِ ــَى دَاِع ْا ُ اَِجيْب

ِمُعِْجـٍز فَلَيَْس اهللاِ دَاِعـــَى ـُـِجــْب ال wَمَــْن ﴿٭٣١﴾٭ ـِـيْــٍم اَل ـــَذاٍب عَ ــْن مِّ

﴿٭٣٢﴾٭ مبِيٍْن ٍل َض فِْى َك اwُل اwَْلِيَٓاءطُ٪ wْنِهٖۤ دُ مِْن لَـــهٗ wَلَيَْس اْالrَِْض فِى

َـعْــَى wَلَـــمْ wَاْالrََْض ِٰت ــ الــســمٰ َخــلـَـَق ـــِذْى ال اهللاَ اَن ـــَرwْا َ اwََلـَـــمْ

﴿٭٣٣﴾٭ قَــِديْــٌر َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل اِنـهٗ َىل الْمَْوٰيتط٪ ْحِى ے اَنْ عَىل ِـقٰـِدرٍ بَِخلْقِِهن

ْا قَالُ ط٪ ِالَْحّقِ هٰـَذا اَلَيَْس النارطِ٪ عَلَى كَفَُرwْا الِذيَْن َُض ُعْـ wَيَـــْومَ

فَـاْصـبِــْر ﴿٭٣٤﴾٭ َْكفُُرwْنَ كُنْتُمْ ِمَـا الْعََذاَب ا ُ فَُذwْق َ قَــــــا َورَبِّنَاط٪ بَٰىل

َاكَنــهُــمْ لــهُــمطْ٪ َْستَعِْجلْ wََال ُســِل الــ ــَن مِ ــْزمِ ــعَ الْ ا اwُلُـــ َصــبـَـَر كَمَا

ــارطٍ٪ ــهَ مِّـــْن َســاعَــةً اِال ا ـَـلْــبَــثـُـ ـــمْ لَ ــــُدwْنالَ٪ ْعَ ـُـــ مَــا ـَــــَرwْنَ يَــــْومَ

﴿٭٣٥﴾٭ۧ ْنَ الْــــفٰــــِســــقُــــ ــــــْومُ ــــــقَ الْ اِال ــــلَــــُك ـُـــهْ فَــــهَــــلْ ــــغٌج٪ بَــــ

٤ ْعَاتُهَا رُכُ مَُحمٍد ُسْوrَةُ (٤٧) ٣٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾١٪﴿ ــمْ ــهُ ــالَ ــمَ اَعْ اََضــــل اهللاِ ــيْــِل ــبِ َس ـــْن عَ ـــــدwْا wََص ـــُرwْا ـــفَ كَ ـــَن ـــِذيْ اَل

wNho& ne kha

@e hmarI k>Om

be=k hm ne sunIts\dIk>

krne valI@k

iktabnaij>l kI g:

badmUsa •A–

ws kI jo

ws •Apne– se phle

@e hmarI k>Om

vh rhnuma: krtI hE

hk> kI trf>AOr trf>

rahraSt30

k>ubUl kr lo

ALlah kI trf> bulane vala

AOr vh pnah dega tuMhe&

AOr :man le AaAo

ws pr

b~>= dega tuMhe&setuMhare gunah

seddRnak A>j>abA>aijj>

krne vala31AOr jon k>ubUl krega

ALlah kI trf> bulane vala

to nhI&

j>mIn me&AOr nhI&32 ws ke il@

ws ke isvaihmaytIyhI logme&gumrahI `ulI

Kya nhI& de`a wNho& ne

ik ALlahAOr vh 9ka nhI& vh ijs nepEda ikya AaSmano& koAOr j>mIn

wn ke pEda krne se

vh k>aidr hE

33 prik vh

ij>Nda kremudeRha%

be=k vh

hr =E

AOr ijs idn

pe= ik@ ja@&ge

ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

vh khe&ge

Aag ke samneKya nhI&yhhk>

ha%hmare rb kI k>sm

vh f>rma@ga

ps Aap •s– sb\r kre&

ps tum c`o

A>j>abvh ijs

tum ;n\kar krte 9e34

jEsesb\r ikya

WlUl A>J>mgoya ik

vhsersUlo&AOr jLdI n kre&

wn ke il@

ijs idn de`e&ge vhijs ka vada ikya

jata hE wn seidn kI vh nhI& 5hre

mgr Ãisf>R

@k 3D>I

phu%canaps nhI& hlak ho&ge35 mgrnaf>rman log

Aayat 38(47) sUrh muhMmd‘kuA>at 4

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

jo logkaif>r hu@1 AOer wNho& ne roka

seALlah ka raStaAkart kr id@

wn ke Aamal

prk>udrt

r`ne vala

الّربــع

۴٩۴

508

RV@·ÄÄÄÄyٰٓmuhMmd (47)

V@fi‰fl

AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ AOr vh ws pr :man la@ jo muhMmd •s–pr naij>l ikya gya, AOr vh wn ke rb kI trf> se hk> hE, ws •ALlah– ne wn se wn ke gunah dUr kr id@ AOr wn ka hal du’St kr idya | (2)

yh ;s il@ huAa ik ijn logo& ne kuf>š ikya wNho& ne baitl kI pErvI kI AOr yh ik jo log :man la@, wNho& ne Apne rb kI trf> se hk> kI pErvI kI, ;sI trh ALlah logo& ke il@ wn kI imsale& •Ahval– byan krta hE | (3)

ifr jb tum kaif>ro& se i-D> jaAoto wn kI gdRne& maro, yha& tk ik jb wn kI `>Ub `>U& rej>I kr cukoto wn kI k>Ed mj>bUt kr lo •mu=ke& ks lo–, ps ws ke bad @hsan kr do •ibla muAavj>a irha kr do– ya muAavj>a•le kr 2oD> do– yha& tk ik lD>ne vale Apne hi9yar r` de& •Dal de&–, yh hE •huKme ;lahI–, AOr Agr ALlah cahta to wn se `>ud hI inp4 leta, leikn •vh cahta hE– ik tum me& se baj> •@k– ko dUsre se Aaj>ma@,AOr jo log ALlah ke raSte me& mare g@ to vh wn ke Aamal hrigj> j>aya n krega | (4)

vh jl\d wn ko ihdayt dega AOr wn ka hal s&varega | (5)

AOr vh wNhe& jNnt me& dai`>l krega ijs se ws ne wNhe& =nasa kr idya hE | (6)

@e moimno! Agr tum ALlah kI mdd kroge vh tuMharI mdd krega AOr tuMhare k>dm jma dega •tuMhe& saibt k>dm kr dega– | (7)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke il@ tbahI hE AOr ws •ALlah– ne wn ke A>ml j>aya kr id@ | (8)

yh ;s il@ ik wNho& ne wse naps&d ikya jo ALlah ne naij>l ikya to •ALlah– ne wn ke A>ml Akart kr id@ | (9)

Kya vh j>mIn me& cle ifre nhI& ? to vh de` lete ik kEsa An\jamhuAa wn se phle logo& ka, ALlah ne wn pr tbahI Dal dI, AOr kaif>ro& ko wn kI main&d •sj>a hogI– | (10)

yh ;s il@ ik ALlah wn logo&ka karsaj> hE jo :man la@ AOr kaif>ro& ka ko: karsaj> nhI& | (11)

مَُحمٍد ــٰىل عَ ِّلَ ـُــ ِـمَـا ْا ــنُــ wَאمَ الصلِٰحِت ا wَعَِملُـ ْا אمَــنـُـ ــِذيْــَن wَال

٪﴾٢٪﴿ َالَهُمْ wَاَْصلََح َسـيِّـאتِـِهـمْ عَنْهُمْ كَــفـــَر ربِِّهمالْ٪ مِْن الَْحق wهُـَو

ا אمَــنـُـ الـــِذيـْــَن wَاَن ــاِطــلَ ــبَ الْ ا ــ اتــبَــعُ كَــفَــُرwا الـــِذيـْــَن ِـــاَن ذٰلِـــَك

٪﴾٣٪﴿ اَمْثَالَهُمْ لِلناِس اهللاُ ُِب َْض كَٰذلَِك ربِِّهمطْ٪ مِْن الَْحق ا اتبَعُـ

ْهُمْ اَثَْخنْتُمُ اِذَآ َحتى ِّقَاِبط٪ ال َْب فََض كَفَُرwْا الِذيَْن لَقِيْتُمُ فَـــاِذَا

ُْب الـْـَحــ ـَـَضــَع َحتى فِـــَدٓاءً ـــا wَاِم ـَـعـْـُد مـَـنــاۢ فـَـاِمــا ــاَقال٪ َ َث ــ الْ فـَـُشــدwا

َۡا ُ لِّيَبْل ــِكــْن َو مِنْهُمالْ٪ َالنـْـتـَـَصــَر اهللاُ ـَـَشــٓاءُ wَلـَــْو ؕ ـــَك ِ ذٰل Wَهـَــــاrَاzاَْو

٪﴾٤٪﴿ اَعْمَالَهُمْ ِضل فَلَْن اهللاِ َسبِيِْل فِْى ْا ُ قُتِل wَالِذيَْن ِبَعٍْضط٪ بَعَْضُكمْ

٪﴾٦٪﴿ لَهُمْ فَـهَـا عَـ الَْجنةَ wَيُْدِخلُهُمُ ٪ۚ﴾٥٪﴿ َالَهُمْ wَيُْصلُِح َسيَهِْديْـِهـمْ

wَيُــثَــبِّــْت َــنْــُصــْرכُــمْ اهللاَ ـَــنـْــُصـــُرwا اِنْ ا ـــنُـــ אمَ الـــِذيْـــَن ــا ــهَ ــاَي

٪﴾٨٪﴿ اَعْمَالَهُمْ wَاََضـــــل لهُمْ فَتَعًْسا كَفَُرwْا wَالــِذيـْـَن ٪﴾٧٪﴿ اَقَْدامَُكمْ

٪﴾٩٪﴿ ــمْ ــهُ ــالَ ــمَ اَعْ فَــاَْحــبَــَط اهللاُ َلَ ـــــ ْ اَن مـَــآ ْا ـــ ِهُ ـــ كَ ِــاَنــهُــمْ ــــَك ِ ذٰل

الــِذيْــَن عَــاقـِـبـَـةُ َاكنَ ــيـْـَف كَ فـَـيـَـنـْـُظــُرwْا اْالrَِْض فِــى ـَـِســيْــُرwْا َــلَــمْ اَف

ــَك ِ ذٰل ﴿٭١٠﴾٭ اَمْــثـَـالـُـهَــا ِيـْـَن wَلـِـلـْـٰكــفـِـ عـَـلـَـيـْـِهــمزْ٪ اهللاُ دَمـــَر قـَـبـْـلـِـِهــمطْ٪ ــْن مِ

﴿٭١١﴾٭ۧ لـَـهُــمْ مَـــْوٰىل َال ِيـْـَن الـْـٰكــفـِـ wَاَن ْا ــنُــ אمَ ــَن ــِذيْ ال ْلَــى ــ مَ اهللاَ بـِــاَن

AOr jo log:man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

muhMmd •s– pr AC2eAOr vh

:man la@ws pr jo

naij>l ikya gya

AOr vh

hk>se2 wn ka rb

ws ne dUr kr id@

wn sewn kI bura;ya&

•gunah–AOr du’St kr idya

wn ka hal

yh ;s il@ ikijn logo& ne kuf>š ikya:man la@

wNho& ne pErvI kI

baitlAOr

yh ikjo log

wNho& ne pErvI kI

hk>Apne rb

•kI trf>– se3 ;sI trh

ALlah byan krta hE

logo& ke il@

wn kI imsale&

ifr jb tum

i-D> jaAoijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

`>Ub `>Un rej>Ikr cuko wn kI

to maro tum

gdRne&yha&

tk ikjb

to mj>bUt kr lo

k>Edr` de lD>a:•lD>ne vale–

ps ya@hsan kro

ws ke bad

AOr yamuA>avj>ayha&

tk ik

Apne hi9yaryhtaik

Aaj>ma@AOr Agr

ALlah cahta

j>“r;n\itk>am leta

wn seAOr

leikn

tum se baj> ko

baj> •dUsre– se

AOr jo log

4 mare g@me&ALlah ka

raStato vh hrigj> j>aya n krega

wn ke Aamal

vh jl\d wn ko ihdayt dega

AOr s&varega

6 wn ka hal

5AOr dai`>l krega wNhe&

jNntws ne ijs se =nasa

kr idya hE wNhe&

@ejo log :man la@

•moimn–AOr jma dega Agr

tum mdd kroge ALlah kI

vh mdd krega tuMharI

tuMhare k>dm78 AOr ijn logo& ne kuf>š ikya

to tbahI hE

wn ke il@

AOr ws ne j>aya kr id@

wn ke A>ml

yh;s il@ ik wNho& ne naps&d ikya

9 jonaij>l ikya ALlah ne

to Akart kr id@

wn ke A>ml

Kya vh cle ifre nhI&wn logo& ka jo

j>mIn me&to vh de` letekEsahuAaAn\jam

wn se phletbahI Dal dI

ALlah neyh wn pr

AOr kaif>ro& ke il@

wn kI main&d10

;s il@ ik ALlah

karsaj>11 wn logo& ka jo :man la@

AOr yh ik

kaif>ro&ko: karsaj>

nhI&wn ke il@

١١١۵

١٣ع

مــ١٢

ني دم

تق امل

ندع

١٢ط

َِك ٰذل

ٰىل ع

فوق

ويه

قبلمبا

ه صال

اتسن

حكن

ولط

َِك ٰذل

ه قول

ا بتد

يبقد

وٰ

ٗ

509

ha à mIm (26)TW@áÄÄÄÄ Č‡Ä´

V@fi‰fl

be=k ALlah dai`>l krta hE wn logo& ko jo :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ bag>at me& ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, AOr ijn logo& ne kuf>š ikya vh f>a;da w5ate hE& AOr •wsI trh– `ate hE& jEse cOpa@ `ate hE&, AOr Aag •jhn\nm– wn ka i5kana hE | (12)

AOr bhut sI bs\itya& •9I&–, vh bhut hI s~>t 9I& ku>Vvt me& Aap •s–kI bStI se ijs ke rhne valo& ne Aap •s– ko inkal idya, hm ne wNhe& hlak kr idya to ko: wn kI mdd krne vala n huAa | (13)

ps Kya jo Apne prvridgar ke ro=n raSte pr ho ws kI trh hE ijse ws ke bure A>ml AaraSta kr id`a@ g@, AOr wNho& ne ApnI `>aih=at kI pErvI kI | (14)

jNnt kI kEif>yt jo prhej>garo& ko vada kI g:, •yh hE– ik ws me& nhre& hE& bdbU n krne vale panI kI, nhre& hE& dU0 kI ijs ka j>a;k>a bdlne vala nhI&, AOr nhre& hE& =rab kI jo pIne valo& ke il@ srasr lJ>j>t hE, AOr nhre& hE& musF>f>a •saf> ik@ hu@– =h\d kI, AOr ws me& wn ke il@ hr ik>Sm ke fl hE&, AOr wn ke rb •kI trf> se– b`>\i==, •Kya vh– ws kI trh hE ? jo hme=a Aag me& rhne vala hE, AOr wNhe& gmR •`Olta huAa– panI iplaya ja@ga jo wn kI A&tiD>ya& 4ukD>e 4ukD>e kr dega | (15)

AOr wn me& se baj> @ese hE& joAap •s– kI trf> •kan lga kr–sunte hE&, ifr jb vh Aap •s– ke pas se inklte hE& to vh Ahle ;Lmse khte hE& ik ws •hj>rt s– ne A-I Kya kha hE ? yhI vh log hE& ijn ke idlo& pr ALlah ne muh\r kr dI hE, AOr wNho& ne ApnI `>aih=at kI pErvI kI | (16)

AOr ijn logo& ne ihdayt pa: •ALlah ne– wNhe& AOr ij>yada ihdayt dI AOr wNhe& A>ta kI wn kI prhej>garI | (17)

ps vh muNtij>r nhI& mgr ik>yamt •kI Aamd– ke, ik wn pr Acank Aa ja@, so ws kI A>lamat to Aa cukI hE&, jb vh wn ke pas Aa g: to wNhe& nsIht k>ubUl krna kha& •nsIb– hoga | (18)

ِْى ـَـْجــ َجــنــٍت الصلِٰحِت ا ــِمــلـُـ wَعَ ْا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ال ــلُ ُــْدِخ اهللاَ اِن

كَمَـا ْنَ ـُــ َـــاُْلك wَي ْنَ ـَـتـَـمَــتــعـُـ ــُرwْا ــفَ كَ wَالـــِذيـْــَن ـــُرط٪ اْالَنـْــهٰ َْحتِهَا ــْن مِ

اََشــد هَِى ْيَةٍ َ ق مِّــْن َيِّــْن َ َو ﴿٭١٢﴾٭ لهُـمْ ًى مَثْـ wَالنارُ اْالَنـْـعـَـامُ تَــاُْلكُ

﴿٭١٣﴾٭ لَهُمْ َاِصَر فـَـَال اَهْلَْكنٰهُمْ ََجــتـْـَكج٪ اَْخــ التِى ْيَتَِك قَ ــْن مِّ ةً ــ قُ

عَــمَــلِــهٖ ءُ ُســــ لَـــهٗ ــــَن ِّ زُي ــْن ــمَ كَ ــــهٖ ربِّ ـــْن مِّ ــةٍ ــنَ ـَـيِّ ـــٰىل عَ َاكنَ اَفـَــمَـــْن

فِيْهَآ ْنطَ٪ الـْـمُــتــقُــ wُِعـــَد الــتـِـْى الَْجنةِ مـَـثـَـلُ ﴿٭١٤﴾٭ َٓاءَهُـــمْ اَهْـــ ا wَاتــبـَـعـُـ

wَاَنْهٌٰر َطعْمُهجٗ٪ َتَغَـيـْر لـمْ لبٍَن مِّْن wَاَنْهٰـٌر אِسٍنج٪ غَيِْر مـٓاءٍ مِّـْن اَنْهٌٰر

فِيْهَا wَلـَـهُــمْ مَصفىط٪ عََسٍل ــْن مِّ ــٌر ـْـهٰ wَاَن لِّلشِربِيَْن ــذةٍ ل َخمٍْر ــْن مِّ

النارِ فِى َخالٌِد ــَو هُ كَمَـْن ربِّــِهــمطْ٪ ــْن مِّ َةٌ wَمـَـغـْـفـِـ ِٰت الثمَ ُلكِّ ــْن مِ

ْستَِمُع مْن wَمِنْهُمْ ﴿٭١٥﴾٭ اَمْعَٓاءَهُمْ فَـقَـطــَع َحِميْمًا مـَـٓاءً ْا wَُســــقُــــ

الْعِلْمَ ا ـــ ُ اwُْت لـِـلــِذيـْـَن ْا قـَـالُــ ِعــنـْـِدَك ــْن مِ ْا ــ َُج ــ َخ اِذَا َحتى ــيْــَكج٪ اِلَ

ــمْ ــِه ــْوبِ ــلُ قُ عَـــٰىل اهللاُ َطـــبـَــَع الـــِذيْـــَن ـــَك ـــ اwُل ـــافق٪ אنِـــفً َ َــــا ق مـَــــاذَا

wאتـٰـىــهُــمْ ـــًدى هُ ــــمْ zَادَهُ اهْـــتـَــَدwْا wَالـــِذيـْــَن ﴿٭١٦﴾٭ ـــمْ َٓاءَهُ ـــ اَهْ ا ــ ــعُ ــبَ wَات

ـَـغـْـتـَـةجً٪ ــمْ ــيَــهُ ِ ــاْت َ اَنْ ــةَ الــســاعَ اِال َــنْــُظــُرwْنَ ــلْ َــهَ ف ﴿٭١٧﴾٭ ــمْ ٰىــهُ ــ تَــقْ

﴿٭١٨﴾٭ ٰىــهُــمْ ذِכْــ َجــٓاءَتْــهُــمْ اِذَا ــمْ ــهُ لَ فـَـــاَىن ـــاج٪ َاُطـــهَ اَْشـــ ـــٓاءَ َج ــْد ــقَ َ ف

be=k ALlah

dai`>l krta hE

bhtI hE& jo log :man la@AOr wNho& ne nek A>ml ik@bag>at

wn ke nIcenhre&jEseAOr ijn logo& ne

kuf>š ikyavh f>a;da w5ate hE&

AOr vh `ate hE&

`ate hE&cOpa@AOr Aagbhut hI s~>t

i5kanawn ke il@

12AOr bhut sI

bs\itya&vh

k>uVvt me&

Aap •s– kI bStI se

13 vh ijs

Aap •s– ko inkal idya

hm ne hlak kr idya wNhe&

to ko: n mdd krne vala

wn ke il@

ps Kya jo

hEprws ke bure A>mlro=n •raSta–

Apne rb se à ke

ws kI trh

AaraStaid`a@ g@ wsko

AOr wNho& ne pErvI kI

ApnI `>aih=at

ws me& 14imsal •kEif>yt–

jNntvh jo vada kI g:prhej>garo&

nhre&se à kIpanIAOr nhre&

bdbU n krne vala

AOr nhre&dU0 kInbdlne vala

ws ka j>a;k>a

=rab kIsrasr lJ>j>t

pIne valo& ke il@

ws me& AOr nhre&=hd kImusF>f>aAOr wn ke il@

hr ik>Sm ke flhme=a rhne vala Aag me& AOr b`>\i==wn ke rb sews kI trh jo

vh

AOr wNhe& iplaya ja@ga

gmR panIsunte hE&4ukD>e 4ukD>e kr Dalega

wn kI A&tiD>ya&

15AOr wn me& se

jo

Aap •s– kI trf>

yha& tk ik

jb;Lm idya gya •Ahle ;Lm–

vh inklte hE&

Aap •s– ke pas se

vh khte hE&

wn logo& se ijNhe&

Kyaws ne kha

A-Iwn ke idlo& pr yhI logvh jomuh\r kr dI ALlah ne

AOr wNho& ne pErvI kI

ApnI `>aih=at

AOr wNhe& A>ta kI

16AOr vh log ijNho& ne ihdayt pa:

AOr ij>yada dI wNhe&

ihdayt

wn kI prhej>garI

17Acankps nhI&

vhmuNtij>rmgrik>yamtik

Aa ja@ wn pr

so Aa cukI hE&ws kI A>lamat18 to kha&wn ke il@ Ã ko

jbvh Aag: wn

ke paswn ka nsIht •k>ubUl krna–

510

RV@·ÄÄÄÄyٰٓmuhMmd (47)

V@fi‰fl

so jan lo ik ALlah ke isva ko: mabUd nhI& AOr Aap •s–b`>\i== ma&ge& Apne k>usUro& ke il@, moimn mdoR& AOr moimn A>Orto& ke il@, AOr ALlah janta hE tuMhara clna ifrna, AOr tuMhare rhne shne ke muk>am ko | (19)

AOr jo log :man la@ vh khte hE& ik •ijhad kI– @k sUrt Kyo& n wtarI g: ? so jb muhKkm •saf> saf> mtlb valI– sUrt wtarI jatI hE AOr ij>› ikya jata hE ws me& j&g ka, to tum de`oge ik vh log ijn ke idlo& me& •inf>ak> kI– bImarI hE, vh Aap •s– kI trf> de`te hE& •ws =~>s ke– de`ne kI trh beho=I tarI ho g: ho ijs pr mOt kI, so `>rabI hE wn ke il@ | (20)

•shIh to yh 9a ik vh– ;taA>t krte AOr mak>Ul bat khte, ps jb kam pu~>ta hoja@, Agr vh ALlah ke sa9 sCce hote to Alb]a wn ke il@ behtr hota | (21)

so tum ;s ke nj>\dIk ho ik Agr tum haikm ho jaAo to tum f>sad mcaAo j>mIn me&, AOr Apne ir=\te toD> Dalo | (22)

yhI vh log hE& ijn pr ALlah ne lant kI, ifr wNhe& bhrakr idya AOr AN0a kr idya wn kI Aa%`o& ko | (23)

to Kya vh k>urAan me& g>Or nhI& krte ? Kya wn ke idlo& pr tale •pD>e hE&– ? (24)

be=k jo log ApnI pu+t fer krpl4 g@ ws ke bad jb ik wn keil@ ihdayt vaj>eh ho g:, =Etan ne wn ke il@ AaraSta kr id`aya AOr wn ko 7Il dI | (25)

yh ;s il@ ik wNho& ne wn logo& se kha ijNho& ne ;s •iktab– ko naps&d ikya jo ALlah ne naij>l kI ik A>nk>rIb hm tuMhara khna man le&ge baj> kamo& •bato&– me&, AOr ALlah wn kI `>uif>ya bato& ko janta hE | (26)

ps kEsa •hal hoga– ? jb f>ir=\tewn kI “h k>Bj> kre&ge •AOr– marte hoge wn ke cehro& AOr wn kI pI5o& pr | (27)

yh ;s il@ hoga ik wNho& ne ws kI pErvI kI ijs ne ALlah ko naraj> ikya AOr wNho& ne ws kI rj>a ko naps&d ikya to ws •ALlah– ne wn ke Aamal Akart kr id@ | (28)

Kya ijn logo& ke idlo& me& rog hE vh guman krte hE& ik ALlah hrigj> j>aihr n krega wn kI idlI Adavto& ko | (29)

ــنِــيْــَن ْمِ ــ ـِـلْــمُ wَل ــَك ــبِ ــَذ ِ ل ــْر ــفِ ــغْ ــتَ wَاْس اهللاُ اِال َ َآل ــــهٗ اَن ــمْ ــلَ َــاعْ ف

ْا ُ אمَن الِذيَْن ْلُ wَيَقُ ﴿٭١٩﴾٭ۧ ٰىـُكـمْ wَمَـثْـ مُتَقَلبَُكمْ َعْلَمُ wَاهللاُ ْمِنِٰتط٪ wَالْمُ

فِيْهَا wذُכـِـــــــَر مْحَكمَةٌ ـــْوrَةٌ ُس ــْت ِلَ ــ ْ اُن َـــاِذَآ ف ٌ ج٪ ــــْوrَة ُس ــْت ِّلَ ــ ُ َْال لـَــ

ََظـَر اِلَــيـْـَك ــنـْـُظــُرwْنَ ٌَض مــ قُلُْوبِِهمْ فِــْى الــِذيْــَن ْـــَت rَاَي الُ٪ الـْـقِــتـَـا

معُْرwٌْف ْلٌ ــ wقَ َطاعَةٌ ﴿٭٢٠﴾٭ۚ لَهُمْ َــاَْوٰىل ف ِْتط٪ الْمَ مَِن عَلَيْهِ الْمَغِْشّىِ

عََسيْتُمْ فَهَلْ ﴿٭٢١﴾٭ۚ لهُمْ ًا َخيْ لََاكنَ اهللاَ ا َصَدقُ فَلَْو اْالَمُْر عََزمَ فَاِذَا

﴿٭٢٢﴾٭ اrََْحـامَُكـمْ ا ـعُـ wَتُـقَـّطِ اْالrَِْض فِى ُفِْسُدwْا اَنْ َلــيْــتُــمْ َــ اِنْ

﴿٭٢٣﴾٭ اَبـْــَصـــاrَهُـــمْ wَاَعْـــمـــى ــمْ ــمــهُ ـَـاََص ف اهللاُ لَــعـَـنـَـهُــمُ الـــِذيـْــَن ــَك اwُلــ

اrْتـَـدwْا الِذيَْن اِن ﴿٭٢٤﴾٭ اَقْفَالُهَا ٍْب ُ قُل عَٰىل اَمْ ْאنَ الْقُ َتََدبُرwْنَ اَفََال

لَهُمطْ٪ لَ َســــ الشيْٰطُن الْهَُدىال٪ لَهُمُ َبَيَن مَا َعِْد مِّن اَدْبَاrِهِمْ عَىل

َسـنُـِطـيْـعُـُكـــمْ اهللاُ لَ َ مَا ْا ِهُــــ كَــ لِلِذيَْن ْا قَالُـ ِاَنهُمْ ذٰلَِك ﴿٭٢٥﴾٭ لَهُمْ wَاَمْـــٰىل

َفتْهُمُ َ اِذَا فََكيَْف ﴿٭٢٦﴾٭ َاrَهُـــمْ اِْســـ َعْلَمُ wَاهللاُ اْالَمْـــِرج٪ ـَـعـْـِض فِــْى

ْا اتبَعُـ ِاَنهُمُ ــَك ِ ذٰل ﴿٭٢٧﴾٭ wَاَدْبَــاrَهُــمْ ْهَــهُــمْ wُُجــ ْنَ ِبـُـ ـَـْضــ َكةُ الْمَل

َحِسَب اَمْ ﴿٭٢٨﴾٭ۧ اَعْمَالَهُمْ فَــاَْحــبَــَط َانَهٗ rِْض ْا ِهُــ َوכَــ اهللاَ اَْسَخَط مَـــآ

﴿٭٢٩﴾٭ ــمْ اَْضــغـَـانـَـهُ اهللاُ َِج ــ ــْخ لــْن اَنْ ٌَض ـــ م قـُـلـُـْوبـِـِهــمْ فِــْى الــِذيْــَن

so jan loyh iknhI& ko: mabUd

AOr moimn mdoR&ke il@

ALlah ke isva

AOr b`>\i== ma&ge& Aap •s–

Apne k>usUr ke il@

AOr moimn AOrto&

AOr ALlah

vh jo log:man la@

janta hE

tuMharaclna ifrna

AOr tuMhare rhne shne ka muk>am

19AOr vh khte hE&

Kyo& n wtarI g:@k sUrtws me& so jbwtarI jatI hE

f>Esla kun sUrtAOr ij>›

ikya jata hE

j&gtum de`ogevh logde`na wn ke idlo& me&bImarIvh de`te hE&Aap •s– kI trf>

beho=I tarI ho g:

ws prmA>"f> mOt kIso `>rabIwn ke il@

20;taA>tAOr bat

ifr jb

pu~>ta ho ja@ kam

so tum ;s kenj>\dIk

ps Agr vh sCce hote ALlah ke sa9

Alb]a hota behtr wn ke il@

21

Agrtum valI

•haikm– ho jaAo22 ik tum f>sad

mcaAoj>mIn me&

AOr tum ka4o •toD> Dalo–

Apne ir=\te

yhI hE&vh log ijn pr

23 ALlah ne lant kI

ifr wn ko bhra kr idya

AOr AN0a kr idya

wn kI Aa%`e&

to Kya vh g>Or nhI& krte ?

k>urAanpl4 g@ Kyaidlo& prwn ke tale

24be=kjo log

ApnI pu+t pr;s ke badwn ke il@

jb vaj>eh ho g:

wn ke il@

ihdayt=EtanAaraSta

kr id`aya

AOr 7Il dI g:

wn ko

25A>nk>rIb hm tuMhara kha man le&ge

yh;s il@ ik vh

wNho& ne kha

wn logo& se ijNho&

wNho& ne naps&d ikya

jo naij>l ikya ALlah ne

me&baj>kamjb wn kI “h

k>Bj> kre&geAOr

ALlahjanta

hEwn kI

`>uif>ya bate&26ps Kya

f>ir=\tevh marte ho&gepErvI kI wn ke cehro&AOr wn kI pI5o&27yh ;s il@ ik wNho& ne

jo Ãijs

ALlah ko naraj> ikya

Kya guman krte hE& ?

AOer wNho& ne ps&d n ikya

ws kI rj>a

to ws ne Akart kr id@

wn ke Aamal

28

•vh log– ijn

wn ke idlo& me&29 mrj> Ã rogikhrigj> j>aihr n krega ALlah

wn ke idl kI A>davte

٢٨٦

٣٩۷

511

ha à mIm (26)TW@áÄÄÄÄ Č‡Ä´

V@fi‰fl

AOr Agr hm cahe& to tuMhe& wn logo& ko id`a de&, so Alb]a tum wNhe& wn ke cehro& se phcan loge, AOr tum j>”r wNhe& wn ke trj>e klam se phcan loge, AOr ALlah tuMhare Aamal ko janta hE | (30)

AOr hm j>”r tuMhe& Aaj>ma@&ge yha& tk hm malUm kr le& ik •kOn hE&– tum me& se mujaihd AOr sb\r krne vale AOr hm ja%c le& tuMhare halat | (31)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya AOr ALlah ke raSte se roka, AOr wNho& ne rsUl •s– kI mu`>ailf>t kI ws ke bad jb ik wn pr ihdayt vaj>eh ho g:, vh hrigj> ALlah ka ku2 -I n ibgaD> ske&ge AOr vh •ALlah– jl\d wn ke Aamal Akart kr dega | (32)

@e moimno! ALlah kI ;taA>t kro AOr rsUl •s– kI ;taA>t kro, AOrApne Aamal baitl n krlo | (33)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya AOr ALlah ke raSte se roka, ifr vh kaif>r •kuf>š kI halt me&– mr g@ to ALlah hrigj> n b~>=ega wn ko | (34)

ps tum suStI •km ihMmtI– n kro AOr •`u>d– sulh kI trf> n bulaAo, AOr tum hI g>ailb rhoge, AOr ALlah tuMhare sa9 hEAOr vh hrigj> kmI n krega tuMhare Aamal me& | (35)

;s ke isva nhI& ik duinya kI ij>NdgI •mhj>– `el kUd hE, AOr tum Agr :man le AaAo AOr tk>\va;`>\ityar kro to vh tuMhe& tuMhare Ajr dega, AOr tum se tuMhare mal tlb n krega | (36)

Agr vh tum se mal tlb kre AOr tum se icm4 ja@ •tlb hI krta rhe– to tum bu`>\l kro, AOr j>aihr ho ja@& tuMhare `o4 | (37)

ha%! tum hI vh log ho ijNhe& pukara jata hE ik ALlah ke raSte me& `>cR kro, ifr tum me& se ko: @esa hE jo bu`>\l krta hE, AOr jo bu`>\l krta hE to ;s ke isva nhI& ik vh Apne Aap se bu`>\l krta hE, AOr ALlah beinyaj> hE AOr tum •ws ke– mohtaj ho AOr Agr tum “gdaRnI kroge to vh tuMhare isva •tuMharI jgh– ko: dUsrI k>Om bdl dega AOr vh tuMhare jEse n ho&ge | (38)

فـِـْى ِفـَـنــهُــمْ wَلَــتـَـعـْـ ـِـِســيـْـمٰــهُــمطْ٪ َفـْـتـَـهُــمْ فـَـلـَـعـَـ ــمْ ــهُ ــَك ــنٰ ْ َالrََي ــٓاءُ َــَش ـــْو َ wَل

الْمُٰجِهِديَْن َـعْـلَـمَ َحتى َنُكمْ ُ wَلَنَبْل ﴿٭٣٠﴾٭ اَعْمَالَُكمْ َعْلَمُ wَاهللاُ ِْلط٪ الْقَ لَْحِن

ــُرwْا ــفَ كَ الـــِذيـْــَن اِن ﴿٭٣١﴾٭ اَْخــبَــارَכُــمْ َۡا ــ ــلُ ــبْ َ wَن ــَنال٪ ِيْ ــ ــصــبِ wَال ــنـْـُكــمْ مِ

ـَــعـْــِد ـــــن مِ ْلَ ـــــ ُس ـــــ ال ا ـــــٓاقـــــ wََش اهللاِ ـــِل ـــيْ ـــبِ َس ـــــْن عَ ـــــــــدwْا wََص

﴿٭٣٢﴾٭ اَعْمَالَهُمْ wََســيُـــْحـــبِــُط َشيْئًاط٪ اهللاَ ـُضـرwا لَــْن الْهُٰدىال٪ لَهُمُ َبَيَن مَا

ا ُبِْطلُ wََال ْلَ ــ ُس ــ ال ا ــ ــيْــعُ wَاَِط اهللاَ ا اَِطــيـْـعـُـ ا ــنـُـ אمَ ــَن ــِذيْ ال اَيهَا

ـُـم اهللاِ َســبِــيـْـِل عَــْن wََصــــدwْا كَــفَــُرwْا الــِذيْــَن اِن ﴿٭٣٣﴾٭ ــُكــمْ ــالَ ــمَ اَعْ

اِلَى ا wَتَْدعُ ْا َِهنُ فََال ﴿٭٣٤﴾٭ لَهُمْ اهللاُ غْفَِر فَلَْن كُفارٌ wَهُــمْ ْا مَاتُ

﴿٭٣٥﴾٭ اَعْمَالَُكمْ تَِرכُمْ ــْن wَلَ مَعَُكمْ wَاهللاُ ْنَ  َ اْالَعْل wَاَنـْـتـُـمُ السلِْم

ْتُِكمْ ُ ْا wَتَـتـقُــ ْا ْمِنُـ ُ wَاِنْ wلَهْـٌوط٪ لَعٌِب الدنْيَا ةُ الَْحيٰ اِنــمَـــا

ْا َبَْخلُ فَيُْحفُِكمْ ْهَا ْسئَلُْكمُ اِنْ ﴿٭٣٦﴾٭ َالَُكمْ اَمْ َْسئَلُْكمْ wََال اُُجْورَכُـمْ

فـِـْى ْا لـِـتـُـنـْـفـِـقُــ ْنَ ـــ ُـــْدعَ ُٓاَلِء ــــ ه ْــتُــمْ ــاَن ه ﴿٭٣٧﴾٭ َــُكــمْ ــغَــان اَْض ِْج ـُــْخـــ wَي

فِْسهطٖ٪ عَْن َبَْخـلُ فَاِنمَا بَْخلْ wَمَْن بَْخلجُ٪ مْن فَِمنُْكمْ اهللاجِ٪ َسبِيِْل

َــْســتَــبْــِدلْ ْا َلـــ َـــتَـــ wَاِنْ َٓاءجُ٪ ــــ ــــقَ ــــفُ الْ wَاَنْــــتُــــمُ ـــغَـــنِـــى الْ wَاهللاُ

﴿٭٣٨﴾٭ۧ اَمْــــثَــــالَــــُكــــمْ ا ْنـُــــ ـَــــُكـــــ َال ـُـــــم ـــــمالْ٪ ـــــَرכُ غَـــــيْ ـــــا ْمً َـــــ ق

AOr Agr hm cahe&to tuMhe& id`a de&

vh logme& Ã se

so Alb]a tum wNhe& phcan lo

wn ke cehro& se

AOr tum j>“r phcan loge wNhe&

trj>e klamAOr

ALlahmujaihdo&

janta hE

tuMhare Aamal

30AOr hm j>“r Aaj>ma@&ge tuMhe&

yha& tk ik

hm malUm kr le&

tum me& seAOr sb\r krne valeijn logo& ne kuf>š ikyaAOr hm ja%c le&

tuMharI `>bre& •halat–

31be=k

AOr wNho& ne roka

sews ke bad ALlah ka raStaAOr wNho& ne mu`>ailf>t kI

rsUl

jb vaj>eh ho g:

wn pr

32 ihdaytAOr vh hrigj> n

ibgaD> ske&ge ALlah kaku2 -I

AOr vh jl\d Akart kr dega

wn ke Aamal

@ejo log :man la@

•moimno–AOr baitl n

kro;taA>t kro ALlah kI

AOr ;taA>t kro rsUl kI

Apne Aamal33be=kifr ijn logo& ne kuf>š ikyaAOr wNho& ne roka

seALlah ka

raSta

mr g@AOr vh

kaif>r •hI

trf>to hrigj> nhI& b~>=ega ALlah

wn ko34ps tum suStI n kro

AOr n bulaAo

sulhAOr

tum hIg>ailb35 AOr

ALlahtuMhare sa9

AOr vh hrigj> kmI n krega

tuMhare Aamal

;s ke isva nhI&

duinya kI ij>NdgIvh tuMhe&

dega`elAOr kUd

AOr Agr

:manle AaAo

AOr tk>\va;`>\ityar kro

tuMhare Ajr •jma–

AOr n tlb krega tum se

tum bu`>\l kro

tuMhare mal

36Agrvh tum se

•mal– tlb kreifr tum se icm4 ja@

AOr j>aihrho ja@&

tuMhare `o4me& 37yh tum hoha%! vh logtuMhe& pukara jata hE

ik tum `>cR kro

ALlah ka raSta

ifr tum me& se

Apne Aap seko: @esa hE ik bu`>\l krta hE

AOr jo

bu`>\l krta hE

to ;s ke isva nhI& ik vh bu`>\l krta hE

AOr ALlah

beinyaj>AOr tumvh bdl degamohtaj •jma–

AOr Agr

tum “gdaRnI kroge

dUsrI k>Om tuMhare isva38 ifrvh n ho&getuMhare jEse

۴١٠٨

512

RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48)

V@fi‰fl

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hm ne Aap •s– ko `ulI

f>th dI, (1)

taik ALlah Aap •s– kI AglI

ip2lI kotaihyo& ko b~>=de, AOr

Aap •s– pr ApnI nemt mukMml

kr de, AOr Aap •s– ko sI0e

raSte kI rhnuma: kre | (2)

AOr ALlah Aap •s– ko nus\rt de,

@k nus\rt •mdd– j>brdSt | (3)

vhI hE ijs ne moimno& ke idl me&

tsLlI wtarI, taik vh •wn

ka– :man b7>a@ wn ke •phle–

:man ke sa9, AOr AaSmano& AOr

j>mIn ke l=kr ALlah hI ke hE&,

AOr hE ALlah janne vala,

ihKmt vala | (4)

taik vh moimn mdoR& AOr moimn

A>Orto& ko wn bag>at me& dai`>l

kr de ijn ke nIce nhre& jarI hE&,

vh wn me& hme=a rhe&ge AOr wn

se wn kI bura;ya& dUr kr dega,

AOr yh ALlah ke nj>\dIk bD>I

kamyabI hE | (5)

AOr vh A>j>ab dega munaif>k> mdoR&

AOr munaif>k> A>Orto& ko, AOr

ALlah ke sa9 bure guman krne

vale mu=\irk mdoR& AOr mu=\irk

A>Orto& ko, wn pr burI gidR= hE |

AOr ALlah ne wn pr g>j>b

ikya, AOr wn pr lant kI

•rhmt se mh”m kr idya– AOr

wn ke il@ jhn\nm tEyar ikya,

AOr vh bura i5kana hE | (6)

AOr ALlah hI ke il@ hE& AaSmano&

AOr j>mIn ke l=kr, AOr ALlah

g>ailb, ihKmt vala hE | (7)

be=k hm ne Aap •s– ko -eja hE

gvahI dene vala, AOr `>u=`>brI

dene vala, AOr Drane vala | (8)

taik tum log ALlah pr AOr

ws ke rsUl •s– pr :man laAo,

AOr ws kI mdd kro AOr ws

kI taj>Im kro, AOr ALlah kI

ts\bIh •pakIj>gI byan– kro

sub\h Ao =am | (9)

٤ ْعَاتُهَا رُכُ الْفَتِْح ُسْوrَةُ (٤٨) ٢٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

بَِك ذَ مِـْن َقَدمَ مَا اهللاُ لَــَك لِّيَغْفَِر ٪ۙ﴾١٪﴿ مبِيْنًا فَتًْحا لَـــَك فَتَْحنَا اِنا

٪ۙ﴾٢٪﴿ مْستَقِيْمًا َاًطا ِص wَيَـهْـِديَــَك عَلَيَْك ِعْمَتَهٗ wَيُــــتِــــم َاَخـَر wَمَا

فِْى السِكيْنَةَ َلَ اَنْـــ ـــِذى ال ــَو هُ ٪﴾٣٪﴿ ًا ــ ْ ِي ــ عَ ًا ـَـْصــ اهللاُ ََك wيَــنْــُصــ

ْدُ ُجــنُــ wَِهللاِ اِيـْـمَــانـِـِهــمطْ٪ مــَع اِيـْـمَــانـًـا wا ْدَادُ لـِــيـَــ ْمِنِيَْن الْمُ ِْب قـُـلـُـ

ــلَ ــْدِخ ــيُ ِ لّ ٪ۙ﴾٤٪﴿ ــا َحــِكــيـْـمً ــا ــيـْـمً ــلِ عَ اهللاُ نَ َ َو wَاْالrَِْضط٪ ِٰت الــســمٰــ

ٰخلِِديَْن ــُر ـْـهٰ اْالَن َْحتِهَا ــْن مِ ِْى ـَـْجــ َجنٍت ْمِــنـٰـِت wَالـْـمُــ ْمِنِيَْن الْمُ

٪ۙ﴾٥٪﴿ عَِظيْمًا فـَـْوzًا اهللاِ ِعنَْد ذٰلَِك نَ َ َو َسيِّאتِِهمطْ٪ عَنْهُمْ wَيَُكفَِّر فِيْهَا

ــِت ــِرכٰ ــْش ــمُ wَالْ wَالْــمُــْشــِرכِــيْــَن ــِت ــقٰ ــفِ ــنٰ ــمُ wَالْ ــيْــَن ــقِ ــنٰــفِ ــمُ الْ َب wيـُـــعـَـــّذِ

ْءِج٪ الــــســــ َةُ دَٓائِــــــــ ـــلـَــيـْــِهـــمْ عَ ْءِط٪ الـــــســـــ َظـــــن ـــــاهللاِ ِ ـــَن ـــيْ ِّ ـــٓان ـــظ ال

٪﴾٦٪﴿ ًا مَِصيْ wََســٓاءَْت َجهَنمطَ٪ لَهُمْ wَاَعـَـد wَلَعَنَهُـمْ عَلَيِْهمْ اهللاُ wَغَِضَب

٪﴾٧٪﴿ َحــِكــيـْـمًــا ًا ِيـْــ عَـــ اهللاُ نَ َ َو wَاْالrَِْضط٪ ِٰت ــ ــســمٰ ال ْدُ ُجــنُــ wَِهللاِ

ِــاهللاِ ْا ــ ــنُ ْمِ ــ ــتُ ِ لّ ٪ۙ﴾٨٪﴿ ًا wنَـــِذيْـــ ًا ـــ wمُـــبـَــّشِ َشـــاهِـــًدا اrََْســـلـْــنـٰــَك اِنـــآ

٪﴾٩٪﴿ wاَِصـــيْـــًال َةً ُــْكــ ْهُ ــ ــُح ــبِّ ــَس ُ wَت ــــُرwْهطُ٪ ِّ َق ــــ ُ wَت ُــــعَــــّزِرwُْهُ wَت ـــهٖ ِ ْل ـــ َوrَُس

Aayat 29(48) sUrtul f>Th

jIt‘kuA>at 4

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hm ne f>th dI

Aap •s– ko

f>thAap •s– ke k>usUr

`ulI1taik b~>=de

Aap ke il@

ALlahjo phle guj>re

AOr jo pI2e hu@AOr vh

mukMml krde2 ApnI

nemtAap •s–

prAOr Aap •s–

kI rhnuma: kreraStasI0a

AOr Aap •s– konus\rt de ALlah

nus\rtme& j>brdSt3vhIvh ijswtarIskIna •tsLlI–

idl •jma–moimno&AOr ALlah ke

il@ l=kr •jma–taik vh b7>a@:mansa9wn ka :man

AaSmano&AOr j>mIntaik vh dai`>l kre

AOr hEALlahjanne valaihKmt vala4

moimn mdoR&AOr moimn AOrte&vh hme=a

rhe&gejNntjarI hE&wn ke nIcenhre&

wn me&AOr dUr kr dega

wn se5 wn kI bura;ya&

AOr hEyhALlah ke nj>\dIk

bD>I kamyabI

AOr vhA>j>ab dega

munaif>k> mdoR&AOr mu=\irk AOrto& AOr munaif>k> AOrto&AOr mu=\irk mdoR&

guman krne valeALlah ke sa9

burI guman burewn prdayra •gidR=–

AOr ALlah ka g>j>b

wn pr6 AOer wn pr lant kI

AOr tEyar ikya wn ke il@

jhn\nmAOr bura hEi5kana

AOr ALlah ke il@ l=kr AaSmano& ke7 AOr j>mInAOr hE ALlah

g>ailbihKmt vala

be=k hm ne Aap •s–ko -eja

gvahI dene vala

ALlah pr

AOr `>u=`>brI dene vala

AOrDrane vala

8taik tum :man laAo

AOr ws ka rsUl •s–

AOr ws kI mdd kro

9 AOr ws kI taj>Im kro

AOr ws •ALlah– kI ts\bIh kro

subhAOr =am

se

513

ha à mIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a

V@fi‰fl

be=k •hudEibya me&– jo log Aap •s–se bEA>t kr rhe hE& ;s ke isva nhI& ik vh ALlah se bEA>tkr rhe hE&, wn ke ha9o& pr ALlah ka ha9 hE, ifr ijs ne A>hd toD> idya to ;s ke isva nhI& ik ws ne ApnI j>at •ke bure– ko toD>a, AOr ijs ne vh A>hd pUra ikya jo ws ne ALlah se ikya 9a to vh •ALlah– wse A>nk>rIb dega Ajre A>j>Im | (10)

Ab pI2e rh jane vale dehatIAap •s– se khe&ge ik hme& hmare malo& AOr hmare 3r valo& nem=\g>Ul r`a •’`>st n dI– so Aap •s– hmare il@ b`>\i== ma&ig@, vh ApnI j>bano& se vh khte hE& jo wn ke idlo& me& nhI&, Aap •s– f>rma de& tuMhare il@ ALlah ke samne kOn ;`>\ityar r`ta hE iksI cIj> ka ? Agr vh tuMhe& nuk\>san •phu%cana– cahe ya tuMhe& nf>a •phu%cana– cahe, bl\ik tum jo ku2 krte ho, ALlah ws se `>brdar hE | (11)

bl\ik tum ne gumane •baitl– ikya ik rsUl •s– AOr moimn hrigj> Apne Ahle `>ana kI trf> k-I vaps n lO4e&ge, AOr yh bat -lI lgI tuMhare idlo& ko, AOr tum ne guman ikya @k bura guman, AOr tum hlak hone valI k>Om ho g@ | (12)

AOr jo :man nhI& lata ALlah pr AOr ws ke rsUl •s– pr, to be=k hm ne kaif>ro& ke il@ dhktI Aag tEyar kr r`I hE | (13)

AOr ALlah •hI– ke il@ hE AaSmano& kI AOr j>mIn kI bad=aht, vh ijs ko cahe b~>= de AOr ijs ko cahe A>j>ab de, AOr ALlah b~>=ne vala meh\rban hE | (14)

A>nk>rIb khe&ge pI2e bE5 rhne vale jb tum cloge •`>Ebr kI– g>nImto& kI trf> ik tum wNhe& lelo, hme& ;jaj>t do ik hm tuMhare pI2e cle&,vh cahte hE& ik ALlah ka f>rmanbdl Dale&, Aap •s– f>rma de& tum hrigj> hmare pI2e n AaAo, ;sI trh kha ALlah ne ;s se k>Bl, ifr Ab vh khe&ge bl\ik tum hm se hsd krte ho jbik •hk>Ik>t yh hE– ik vh bhut 9oD>a smzte hE& | (15)

اَيِْديِْهمجْ٪ َْق فـَـ اهللاِ َُد اهللاطَ٪ ْنَ ُبَايِعُ اِنــمَــــا ْنََك ُ ُبَايِع الِذيَْن اِن

اهللاَ عَلَيْهُ عٰهََد ِمَا اَْوٰىف wَمَْن َفِْسهجٖ٪ عَٰىل َنُْكُث فَـاِنـمَــا َكَث فَمَْن

ــَن مِ ْنَ ــ ــفُ ــل ــَخ ــمُ الْ ـــَك لَ ْلُ ــ ــقُ ــيَ َس ﴿٭١٠﴾٭ۧ ــا ــِظــيـْـمً عَ ًا اَْجــــ ــهِ ــيْ ْتِ ــ ــيُ َــَس ف

ْنَ ــ ْلُ ــ َــقُ ــنَــاج٪ لَ فـَـاْســتـَـغـْـفـِـْر ْنَــا wَاَهْــلُــ ــا ــنَ َالُ ــ اَمْ َشــغـَـلـَـتـْـنـَـآ َاِب اْالَعْـــــ

اهللاِ مِّــَن لَُكمْ مْلُِك فَمَْن قُـــلْ قُلُْوبِِهمطْ٪ فِْى لَيَْس ما بِاَلِْسنَتِِهمْ

اهللاُ َاكنَ ـَــلْ ــعًــاط٪ ـَـفْ ِــُكــمْ اrََادَ اَْو ا ـــ َض ِــُكــمْ اrََادَ اِنْ َشــيـْـئـًـا

ْنَ ْمِنُ wَالْمُ ْلُ ُس ال نْقَلَِب لْن اَنْ َظنَـنْـتُـمْ َـــلْ ﴿٭١١﴾٭ ًا ْ َخبِي ْنَ ُ َعْمَل بِمَا

ْءِ الس َظــن wََظنَنْتُمْ قُلُْوبُِكمْ فـِـْى ـِـَك ذٰل وزُيـِّــَن ــًدا َ اَب اَهْلِيِْهمْ اِىل

ــــهٖ ِ ْل ــــ َوrَُس ِــــاهللاِ ْمِـــن ُـــ لــــمْ ـــــْن wَمَ ﴿٭١٢﴾٭ ـُـــــْوrًا ْمًـــاۢ قَـــ ـــنْـــتُـــمْ َوכُ

wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ مُلُْك wَِهللاِ ﴿٭١٣﴾٭ ًا ْ َسعِي ِيَْن لِلْٰكفِ اَعْتَْدنَا فَاِنآ

﴿٭١٤﴾٭ rِحيْمًا غَفُْوrًا اهللاُ نَ َ َو َشٓاءطُ٪ مَْن ُب wَيـُـعـَـّذِ َشٓاءُ لِمَْن يَغْفُِر

ــا ــُذwْهَ ــاُْخ ــتَ ِ ل ــمَ ــانِ ــغَ مَ اِٰىل ــتُــمْ ــقْ ــلَ ْــَط ان اِذَا ْنَ ــ ــفُ ــل ــَخ ــمُ الْ ْلُ َســيَــقُــ

قـُـــــــلْ اهللاطِ٪ ٰــــمَ َلك ْا لُـــ ـــبَـــّدِ اَنْ ِيـْــــُدwْنَ ـُــــ َــتــبِــعْــُكــمجْ٪ ـــــــا َ ذَرwُْن

ْنَ ْلـُــ فـَــَســـيـَــقـُــ ـــلجُ٪ ـــبْ َ ق ــــْن مِ اهللاُ َ قَــــا ِـــُكـــمْ ـــٰذل كَ ْنَــا َــتــبِــعُــ لــــْن

﴿٭١٥﴾٭ ــًال ــيْ ــلِ قَ اِال ْنَ ــ ــهُ ــقَ ــفْ َ َال ْا َاكنـُــــ ـــــلْ ـَــ َــْحــُســُدwْنَــنَــاط٪ ـــلْ بَ

be=k jo logAap se bEA>t kr rhe hE&

wn ke ha9o& ke Wpr;s ke isva

nhI& ikvh ALlah se bEA>t kr rhe hE&

ALlah ka ha9

ifr ijs netoD> idya A>hd

to ;s ke isva nhI&

ALlah pr à sews ne

tOD> idyaApnI j>at pr

AOr ijs

pUra ikya

jo ws ne A>hd ikya

to vh A>nk>rIb wse dega

se Ajre A>j>Im10Ab khe&geAap •s–

sepI2e rh jane vale

dehatIhme& m=\g>Ul

r`avh khte hE&E&

hmare malo&

AOr hmare 3r vale

AOr b`>\i== ma&ig@ hmare il@

ApnIj>bano& se

jo nhI&ALlah ke samne

wn ke idlo& me&f>rma de&to kOn

;`>\ityar r`ta hE

tuMhare il@

iksI cIj> ka

Agr vh cahe

tuMhe&hE ALlahko:

nuk>\sanyacahe tuMhe&

ko: f>a;da

bl\ik

ws se jo tum krte ho

`>brdarAOr moimn

•jma–11bl\ik

tum ne guman ikya

ikhrigj> vaps

n lO4e&gersUl •s–

trf>Apne

Ahle `>anak-Ibura guman

AOr-lI lgI

yhtuMhare idlo&

me& Ã koAOr tum ne guman ikya

AOr tum 9e Ãho g@

hlak hone valI k>Om

AOr ws ka rsUl

12AOr jo:man nhI& lataALlah pr

to be=k hm ne tEyar kI

kaif>ro& ke il@

AOr j>mIndhktI Aag

13AOr ALlah ke il@ AaSmano& kI bad=aht

vh b~>=de

ijs ko vh cahe14 AOr A>j>ab de

ijs ko vh caheAOr hEALlahmeh\rban

A>nk>rIb khe&ge

pI2e bE5 rhne valeik tum wNhe& le lo jbtum clogeg>nImto& kI trf>

hme& 2oD> do •;jaj>t do–

hm tuMhare pI2e cle&f>rma de& vh cahte hE&ik vh bdl Dale&ALlah ka f>rman

tum hrigj> hmarepI2e n AaAo

ifr Ab vh khe&ge ;sI trhkha ALlah ne;s se k>Bl

bl\iktum hsd krte ho

hm se15 bl\ik Ã

jbikvh smzte nhI& hE&mgr 9oD>a

b~>=ne vala

١١٠٩

514

RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48)

V@fi‰fl

Aap •s– dehaityo& me& se pI2e rh jane

valo& se f>rma de& A>nk>rIb tum

@k s~>t j&gjU k>Om kI trf>

bula@ jaAoge ik tum wn se

lD>te rho ya vh ;s\lam

k>ubUl kr le&, so Agr tum

;taA>t kroge to ALlah tuMhe&

AC2a Ajr dega, AOr Agr tum

ifr g@ jEse tum ;s se k>Bl

ifr g@ 9e to vh tuMhe& A>j>ab

dega A>j>ab ddRnak | (16)

nhI& hE A%0e pr ko: gunah, AOr

nhI& hE l&gD>e pr ko: gunah, AOr

n bImar pr ko: gunah, AOr jo

ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI

;taA>t krega vh wse wn bag>at

me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre&

bhtI hE&, AOr jo ifr ja@ga vh

wse ddRnak A>j>ab dega | (17)

thk>Ik> ALlah moimno& se raj>I

huAa jb vh Aap •s– se bEA>t

kr rhe 9e dr~>t ke nIce, so ws

ne malUm kr ilya jo wn ke idlo&

me& •`>ulUs 9a– to ws ne wn pr

tsLlI wtarI, AOr bdle me& wNhe&

k>rIb hI @k f>th A>ta kI | (18)

AOr bhut sI g>nImte& wNho&

ne haisl kI&, AOr hE ALlah

g>ailb, ihKmt vala | (19)

AOr ALlah ne tum se vada ikya

nemto& ka, ks\rt se ijNhe& tum loge,

ps ws ne yh tuMhe& jl\d de dI

AOr logo& ke ha9 tum se rok id@,

AOr taik •yh– ho moimno& ke il@

@k in=anI, AOr tuMhe& sI0e raSte

kI ihdayt de | (20)

AOr @k AOr f>th -I, tum ne

•A-I– ws pr k>abU nhI& paya |

3er r`a hE ALlah ne ws ko,

AOr ALlah hE hr =E pr k>udrt

r`ne vala | (21)

AOr Agr tum se kaif>r lD>te

to vh pI5 ferte, ifr vh

n ko: doSt pate AOr n ko:

mddgar | (22)

ALlah ka dStUr hE jo ;s se k>Bl

guj>r cuka hE •cla Aa rha hE–

AOr tum ALlah ke dStUr me& hrigj>

ko: tbdIlI n paAoge | (23)

َشِديٍْد َاٍْس اwُلِْى قَْومٍ اِٰىل ْنَ َستُـْدعَــ َاِب اْالَعْ مَِن لِّلْمَُخلفِيَْن قُـــــلْ

ًا اَْجـــ اهللاُ ــمُ ــُك ْتِ ــ ُ ْا ــ ــعُ ــيْ ــِط ُ ـَـــاِنْ ف ْنجَ٪ ــ ــمُ ــلِ ــْس ُ اَْو ــمْ َــهُ ْن ــ ــلُ ــاتِ ــقَ تُ

﴿٭١٦﴾٭ اَلِيْمًا عََذابًا بُْكمْ ُعَّذِ قَبْلُ مِّْن َليْتُمْ َ كَمَا ْا َل َ َت wَاِنْ َحَسنًاج٪

ِيِْض الْمَ عَلَى wَال ٌَج َحــــ َِج اْالَعْ عَلَى wَال ٌَج َحــــ اْالَعْمٰى عَلَى لَيَْس

َْحتِهَا ــْن مِ ِْى ـَـْجــ َجنٍت ُْدِخلْهُ ــهٗ ْلَ ــ َوrَُس اهللاَ ِطِع wَمَــْن ٌَجط٪ َحـــ

اهللاُ ـــَى rَِض ــْد لَــقَ ﴿٭١٧﴾٭ۧ ــا اَلـِـيـْـمً ــا ــَذابً عَ بْــهُ ــّذِ ـُـعَ َل ــ ــتَ ـــْن wَمَ ـــُرج٪ اْالَنـْــهٰ

قُلُْوبِِهمْ فِْى مَا فَـــعَــــلِـــــمَ َةِ الشَج َْحَت ْنَـَك ُبَـايِعُـ اِذْ ْمِنِيَْن الْمُ عَِن

َةً ْ كَثِي wمَغَانِمَ ﴿٭١٨﴾٭ۙ ِيْبًا َ ق فَتًْحا wَاَثَابَهُمْ عَلَيِْهمْ السِكيْنَةَ َلَ فَاَنْـ

مـَـغـَـانـِـمَ اهللاُ wَعـَــَدכُـــمُ ﴿٭١٩﴾٭ َحِكيْمًا ًا ــ ْ ِي ــ عَ اهللاُ نَ َ َو ــاط٪ َــهَ ــُذwْن ــاُْخ ي

ــاِس ــن ال ْـــــِدَى اَي ــــف َوכَ ــــِذهٖ هٰ ــمْ ــُك لَ ــجــلَ َــعَ ف ـَــاُْخـــُذwْنـَــهَـــا َةً كَــثِــيْــ

﴿٭٢٠﴾٭ۙ مْستَقِيْمًا َاًطا ِص wَيَهِْديَُكمْ ْمِنِيَْن لِّلْمُ אيَـــةً ْنَ wَلِتَُك عَنُْكمجْ٪

اهللاُ نَ َ َو ــاط٪ ــهَ ِ اهللاُ اََحـــــاَط ـــْد قَ ــا ــلَــيْــهَ عَ ـَـــقْــــِدرwُْا ـــمْ لَ ٰى wاُْخــــــ

ُا َلــ ــ لَ ــُرwْا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ ال قـَـاتـَـلـَـُكــمُ ـــْو َ wَل ﴿٭٢١﴾٭ ًا ــ ْ ــِدي قَ َشـــْىءٍ ُلكِّ ــٰىل عَ

الــتـِـْى اهللاِ ُســنــةَ ﴿٭٢٢﴾٭ ًا ـَـِصــيْــ wَال ــا ِــي wَل ـَــِجـــُدwْنَ َال ُــم ـــــارَ اْالَدْبَ

﴿٭٢٣﴾٭ ـَــبـْــِديـْــًال اهللاِ ــةِ ــن ــُس ِ ل ـَــِجـــَد wَلـَــــْن قـَــبْـــلُ مِـــْن َخـــلـَــْت قَـــْد

f>rma de&pI2e bE5 rhne

valo& kos~>t lD>ne valI •j&gjU– sedehaityo&

A>nk>rIb tum bula@ jaAoge

@k k>Om kI trf>

tum wn se lD>te rhoAjrya vh ;s\lam k>ubUl kr le&

Agrtum ;taA>t

krogetuMhe& dega ALlah

AC2aAOr Agr

tumifr g@

16 jEse tum ifr g@ 9e;s se k>Blvh tuMhe&

A>j>ab degaddRnak

nhI&A%0e prmrIj> prko: t&gI •gunah–

AOr nhI&

l&gD>e prko: gunahAOr n

ko: gunah

AOr jo;taA>t krega ALlah kI

wn ke nIceAOr ws ke rsUl kI

vh dai`>l krega wse

bag>atbhtI hE&

nhre&AOr jothk>Ik> raj>I huAa ALlahifr

ja@gavh A>j>ab dega wse

A>j>ab ddRnak17

moimno& sejbjo wn ke idlo& me&vh Aap •s– se bEA>t kr rhe 9e

nIcedr~>tso ws ne malUm

kr ilya

to ws ne wtarI

skIna •tsLlI–

wn prbhut sIAOr bdle me& dI wNhe&

@k f>th k>rIb18AOr g>nImte&

wNho& nevh haisl kI&

AOr hE ALlah

g>nImte& g>ailbihKmt vala

19vada ikya ALlah ne

ks\rt setum loge wNhe&logto jl\d

de dI ws netuMhe&yh

AOrrok id@

ha9

tum seAOr

taik ho@k

in=anI20 moimno& ke il@

AOr vh ihdayt de tuMhe&

raStasI0a

AOr @k AOr •f>th–

tum ne k>abU nhI& payaAOr hE ALlah

ws pr3er r`a hE ALlahws ko

prhr =Ek>udrt

r`ne valaAlb]a vh ferte

21AOr Agr

tum se lD>tevh ijNho& ne kuf>š ikya

•kaif>r–

pI5 •jma–ifrvh jo vh n pateko: doStAOr n ko: mddgar

22ALlah ka dStUr

guj>r cuka;s se k>Bl23 AOr tum hrigj> n paAoge

ALlah ke dStUr me&

ko: tbdIlI

A>j>ab

فص

٢۷الّن١٠

515

ha à mIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a

V@fi‰fl

AOr vhI hE ijs ne vadI@ mKka

me& wn ke ha9 tum se roke AOr

tuMhare ha9 wn se, ws ke bad

ik tuMhe& wn pr f>th mNd ikya,

AOr tum jo ku2 krte ho ALlah

wse hE de`ne vala | (24)

yh vh log hE& ijNho& ne kuf>š ikya

AOr tuMhe& ms\ijde hram se roka,

AOr ‘ke hu@ k>rbanI ke janvro&

ko wn ke muk>am pr phu%cne se

roka, AOr •hm tuMhe& k>tal kI

;jaj>t dete– Agr •=h\re mKka me&–

@Ese moimn mdR AOr moimn AOrte&

n hote ijNhe& tum nhI& jante ik

tum wNhe& pamal kr dete, ps

wn se tuMhe& phu%c jata sdma

•nk\>san nadainSta | •ta`>Ir ;s

il@ hu:– taik ALlah ijse cahe

ApnI rhmt me& dai`>l kre, Agr

vh juda ho jate to hm A>j>ab

dete wn me& se kaif>ro& ko ddRnak

A>j>ab | (25)

jb kaif>ro& ne Apne idlo& me& ij>d

kI, ij>d •h4– j>mana@ jaihilyt

kI to ALlah ne Apne rsUl •s–

pr AOr moimno& pr ApnI tsLlI

wtarI AOr wNhe& laij>m f>rmaya

•k>a;m r`a– tk>ve kI bat pr,

AOr vhI ws ke ij>yada hk>dar

AOr ws ke Ahl 9e, AOr ALlah

hr =E ka janne vala hE | (26)

yk>Inn ALlah ne Apne rsUl •s–

ko sCca `>ab hk>Ik>t ke

mutaibk> id`aya ik ALlah ne

caha to tum j>”r ms\ijde hram

me& dai`>l hoge Am\n Ao Aman

ke sa9, Apne sr mu&DvaAoge

AOr bal k4vaAoge, tuMhe& ko:

`>Of> n hoga, ps ws ne malUm

kr ilya jo tum nhI& jante 9e,

ps ws ne kr dI ws •f>The

mKka– se phle hI @k k>rIbI

f>th | (27)

vhI hE ijs ne Apne rsUl •s– ko

-eja ihdayt AOr dIne hk> ke

sa9 taik wse tmam dIno& pr

g>ailb kr de, AOr ALlah kI

gvahI kaf>I hE | (28)

َ مَكة ِبَْطِن عَنْهُمْ ــِديَــُكــمْ ْ wَاَي عَنُْكمْ ــمْ ـْـِديـَـهُ اَي ــف كَ ـــِذْى ال wَهُـــَو

﴿٭٢٤﴾٭ ًا َِصيْ ْنَ ُ َعْمَل ِمَا اهللاُ نَ َ َو عَلَيِْهمطْ٪ اَْظــفـَـَرכُــمْ اَنْ َعِْد مِــن

wَالْــهَــْدَى َامِ الـْــَحـــ ــْســِجــِد الـْـمَ عَــِن ـــمْ ـــدْوכُ wََص كَــفَــُرwْا الــِذيْــَن هُــمُ

ْمِنٌٰت م wَنـِـَســٓاءٌ ْنَ ْمِنُ م ٌ ــا rَِج َال ــْو wَلَ مَِحلهطٗ٪ بْلُغَ اَنْ ْفًا مَعُْك

ِعلٍْمج٪ ِغَيِْر ٌۢ ة ــ مــعَ مِّــنـْـهُــمْ فَتُِصيْبَُكمْ ْهـُـمْ ـَـَطــئـُـ اَنْ ْهُمْ َعْلَمُ ــمْ ل

الــِذيـْـَن لَعَذبْـنَـا ْا َيــلـُـ ـَـ ــْو لَ ــَشــٓاءجُ٪ ــْن مَ rَْحــمَــتـِـهٖ فِــْى اهللاُ لـِـيـُـْدِخــلَ

ـــفَـــُرwْا كَ ـــَن ـــِذيْ ال َجــعَــلَ اِذْ ﴿٭٢٥﴾٭ ــا ــمً ــيْ ِ اَل ـــَذابًـــا عَ ــمْ ــهُ ــنْ مِ ـــُرwْا ـــفَ كَ

ٗ َسِكيْنَتَه اهللاُ َلَ فـَــاَنـْــ الـْـَجــاهـِـلِــيــةِ َحــِمــيــةَ الـْـَحــِمــيــةَ قـُـلـُـْوبـِـِهــمُ فِــْى

ٰى ــ ــقْ ــت ال ـــةَ ـــمَ َلكِ َمـَـــهُــــمْ wَاَلـْـــ ْمِــنِــيْــَن الْــمُــ ـــلَـــى wَعَ ْلـِـــهٖ ــــ rَُس عَــــٰىل

﴿٭٢٦﴾٭ۧ عَــلِــيـْـمًــا َشـــْىءٍ ِـــُلكِّ اهللاُ نَ َ َو wَاَهْــلَــهَــاط٪ ــا ـِـهَ اََحـــق ا ــــ ُ ن َ َو

َامَ الَْح الْمَْسِجَد لَـتَـْدُخـلُــــن ج٪ ِالْـَحـّقِ ءْيَا ال ْلَـهُ rَُســـ اهللاُ َصَدَق لَـقَــْد

ـــَنال٪ ِيْ ـــ ـــّصِ ـــقَ wَمُ ـــــمْ ـــــُك rُءwَُْس مُــَحــلِّــقِــيْــَن ـــَنال٪ ـــيْ ـــنِ אمِ اهللاُ َشـــــٓاءَ اِنْ

ِــَك ذٰل wِْن دُ ــْن مِ فََجعَـلَ ْا َعْلَمُ ــمْ لَ مَــا فَـــعَـــلِـــمَ ْنطَ٪ َــَخــافـُـ َال

الَْحّقِ wَدِيـْــِن ِالْهُٰدى ْلَــهٗ ــ rَُس اrََْســـلَ الـــِذى ــَو هُ ﴿٭٢٧﴾٭ ِيْبًا َ ق فَتًْحا

﴿٭٢٨﴾٭ؕ ـــًدا ـــيْ ـــِه َش ِـــــاهللاِ َوכَـــفٰـــى ُلكِّــــــهطٖ٪ ــــِن يْ ــــّدِ ال ـــلـَــى عَ َهٗ ـــ ـــِه ـــْظ ـِــيُ ل

AOr vh

ijs ne rokadrimyan •vadIÃ@–

mKka me&wn ke ha9tum seAOr tuMhare ha9wn se

ws ke badik f>th mNd ikya tuMhe&

24 wn prAOr hE ALlah

tum jo ku2 krte ho wse

de`ne vala

vh Ãyh

ijNho& ne kuf>š ikyaAOr k>ubRanI ke

janvrAOr tuMhe& rokasems\ijde hram

‘ke hu@ik vh phu%ceAOr moimn AOrte&Apna muk>am

AOr Agr n

mdRmoimn •jma–

tum nhI& jante wNhe&iknadainStatum wnko

pamal krdeteps tuMhe&

ph%uc jatawn se

sdma Ãnuk>san

taik dai`>l kre ALlah

ApnI rhmt me&wn logo&

koijse vh cahe

Agr vh juda ho jate

Alb]a hm A>j>ab dete

jo kaif>r hu@

wn me& seijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–A>j>abddRnak25jbkI

Apne idlo& me&ij>dApnI tsLlI

ij>dj>mana@ jaihilyt

to ALlah ne wtarI

Apne rsUl •s– prtk>ve kI bat AOr moimno& prAOr wn pr

laij>m f>rma idya

AOr vh 9eij>yada hk>dar

ws ke26 AOr ws

ke AhlAOr hE ALlah

hr =E kajanne vala

yk>InnsCca id`aya ALlah ne

ms\ijde hramApne

rsUl •s– ko`>ab

hk>Ik>t ke mutaibk>

Alb]a tum j>“r dai`>l hoge

AgrALlah ne cahaAm\n Ao Aman

ke sa9AOr •bal– k4vaAoge mu&DvaAogeApne sr

tuMhe& ko: `>Of> n hoga

ps ws ne malUm kr ilya

;s jo tum nhI& janteps kr dI

ws news se vre •phle–

@k k>rIbI f>th27hk> vhijs ne -ejaApna

rsUl •s–ihdayt ke sa9

AOr dIn

taik wse g>ailb kr de

pr28 dIntmamAOr

kaf>I hEALlahgvah

٣٩١١

516

RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)

V@fi‰fl

muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&,

AOr jo log wn ke sa9 hE& vh

kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&, Aaps

me& rh\m idl hE&, tU wNhe& de`ega

‘kUA> krte, isj\da rej> hote, vh

tla= krte hE& ALlah ka f>J>l

AOr •ws kI– rj>a mNdI, wn kI

A>lamt wn ke cehro& pr isj\do&

ke Asr •in=anat– hE&, yh wn kI

isf>t tOret me& •mj>kUr– hE AOr

wn kI yh isf>t ;n\jIl me& hE,

jEse @k `etI, ws ne ApnI su:

inkalI, ifr wse k>VvI ikya,

ifr vh mo4I hu:, ifr vh ApnI

nal pr `D>I ho g:, vh iksano&

ko -lI lgtI hE taik wn

kaif>ro& ko g>uSse me& la@ •wn ke

idl jla@–, ALlah ne vada ikya

hE wn se jo :man la@ AOr wNho&

ne AC2e A>ml ik@, mg>\if>rt AOr

Ajre A>j>Im ka | (29)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@e moimno! ALlah AOr ws ke

rsUl •s– ke Aage n b7>o AOr

ALlah se Dro, be=k ALlah

sunne vala, janne vala hE | (1)

@e moimno! nbI •s– kI Aavaj>

pr tum ApnI Aavaj>e& W%cI n

kro, AOr wn ke samne j>or se n

bolo, jEse tum @k dUsre se bulNd

Aavaj> me& guf>\t\gU krte ho, khI&

tuMhare A>ml Akart •n– ho ja@&

AOr tuMhe& `>br -I n ho | (2)

be=k jo log ALlah ke rsUl •s–

ke nj>\dIk •samne– ApnI Aavaj>e&

pSt r`te hE&, yh vh log hE& ijn

ke idlo& ko ALlah ne prhej>garI

ke il@ Aaj>maya hE, wn ke il@

mg>\if>rt AOr Ajre A>j>Im hE | (3)

be=k jo log Aap •s– ko

pukarte hE& hujro& ke bahr se, wn

me& se Ak\sr A>K>l nhI& r`te | (4)

َيْنَهُمْ rَُحمَٓاءُ الُْكفارِ عَلَى ــدٓاءُ اَِش مَعَه wَالِذيَْن اهللاطِ٪ ْلُ rُســ مَُحمٌد

ِسيْمَاهُمْ َانـًــاز٪ َوrِْضـــ اهللاِ مِّــَن فـَـْضــًال ْنَ ــبـْـتـَـغـُـ ُســجــًدا رُכــعًــا ٰىــهُــمْ تـَـ

wَمَـثَـلُــهُــمْ التْوrٰىةِ فِى مَـثَـلُــهُــمْ ذٰلَِك ْدطِ٪ السُج اَثَِر مِّْن ْهِِهمْ wُُج فِْى

ٰى فـَـاْســتـَـ فَاْستَغْلََظ فـَـــאزrََهٗ ــاَهٗ ــْط َش ََج اَْخــــ كَــــَزرٍْع ــِل ــيْ ــِج ْ اْالِن فِــى

الِذيَْن اهللاُ ــَد wَعَ الُْكفارطَ٪ ِِهمُ لِيَغِيَْظ الـــزrاعَ ُعِْجُب ْقـِـهٖ ُســ عَــٰىل

﴿٭٢٩﴾٭ۧ عَــِظــيـْـمًــا ًا ـــــ wاَْج َةً ــ ــفِ ــغْ م ــمْ ــنْــهُ مِ ــٰحــِت الــصــلِ ا ــ ــلُ ــِم wَعَ ْا אمـَــنـُــ

٢ ْعَاتُهَا رُכُ َاِت الُْحُج ُسْوrَةُ (٤٩) ١٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ْلـِـــهٖ َوrَُســــ اهللاِ ــــَدِى َ َــيْــَن ْا ـــ مُ ـــّدِ ُـــقَ َال ْا ـــ ـــنُ אمَ ـــَن ـــِذيْ ال ــا ــهَ ــاَي

ا ْفَعُ َ َال ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ٪﴾١٪﴿ عَلِيْمٌ َسِميٌْع اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ا wَاتقُ

كََجهْـِر ِْل ِالْقَـ لَــــهٗ َْجهَُرwْا wََال النبِّىِ ِْت ــ َص َْق َــ ف َاتـَـُكــمْ اَْصــ

اِن ٪﴾٢٪﴿ َْشعُُرwْنَ َال wَاَنـْـتـُـمْ اَعْمَالُُكمْ َْحبََط اَنْ لِبَعٍْض بَعِْضُكمْ

الــِذيْــَن ـــَك اwُلـــ اهللاِ ِْل ـــــ rَُس ــَد ــنْ ِع ـــمْ َاتَـــهُ ـــ اَْص ْنَ ــضــ ــغُ َ ـــِذيْـــَن ال

اِن ٪﴾٣٪﴿ عَِظيْمٌ ـــٌر wاَْج َةٌ مــغـْـفـِـ لَهُمْ ٰىط٪ لِلتقْ ْبَهُمْ ُ قُل اهللاُ امْتََحَن

٪﴾٤٪﴿ ْنَ ـَـعـْـقـِـلـُـ َال ــمْ ُهُ ـْـثـَـ اَכ ِٰت الْــُحــُجــ وrَٓاِء ــْن مِ َــَك wْن ــادُ ـُـنَ ــَن ــِذيْ ال

muhMmd •s–

ALlah ke rsUlAaps me&AOr jo log

wn ke sa9

bD>e s~>tkaif>ro& prrh\m idl

tU wNhe& de`ega

‘kUA> krte

isj\da rej> hote

wn kI A>lamt

vh tla= krte hE&

f>J>lALlah se à ka

AOrrj>a mNdI

wn ke cehro& me& Ã pr

seAOr wn kI

imsal •isf>t–isj\do& ka Asryh

wn kI imsal •isf>t–

tOret me&

;n\jIl me&ifr vh `D>I

ho g:jEse @k `etI

ws ne inkalI

ApnI su:ifr wse

k>VvI ikyaifr vh mo4I hu:

ApnI jD> •nal– pr

vh -lI lgtI hE

wn se joiksan •jma–

taik g>uSse me& la@

wn sekaif>ro&vada ikya ALlah ne

:man la@AOr wNho& ne Aamal ik@ AC2e29 wn me& semg\>if>rtAOr AjrA>j>Im

Aayat 18(49) sUrtul hujurat

kmre‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@ejo log :man la@

•moimn–AOr ws ka rsUl •s–

n Aage b7>o tumALlah ke samne à Aage

AOr Dro ALlah se

be=k ALlah

n W%cI krosunne vala

janne vala

1@emoimno

ApnI Aavaj>e&Wpr Ãpr

jEse bulNd Aavaj>

nbI •s– kI Aavaj>AOr n j>or se

bolows ke samne

guf>\t\gU me&

tuMhare baj> •@k–

baj> •dUsre– se

be=k khI&Akart ho ja@&

tuMhare A>mlAOr tumn jante

•`>br -I n– ho2

jo logpSt r`te hE&jo à ijn ApnI Aavaj>e&nj>\dIkALlah ka rsUl •s–

yh vh log

Aaj>maya hE ALlah ne

wn ke idl

be=kprhej>garI ke il@

wn ke il@

mg>\if>rtAOr AjrA>j>Im3

jo logAap •s– ko pukarte hE&

4 bahr sehujro&wn me& se Ak\sr

A>K>l nhI& r`te

۴٣١٢

١٥ة

قـعان

م١٢

ن ري

أخملت

د اعن

517

ha à mIm (26)TY@pãÄvÄz€a

V@fi‰fl

ٰ

AOr Agr vh sb\r krte yha& tk ik Aap •s– •`>ud– wn ke pas inkl Aate to wn ke il@ ALb]a behtr hota, AOr ALlah b~>=ne vala meh\rban hE | (5)

@e moimno! Agr tuMhare pas ko: bdkar Aa@ `>br le kr to `>Ub thk>Ik> kr ilya kro, khI& nadanI se tum iksI k>Om ko j>rr phu%ca bE5o, ifr tuMhe& Apne ik@ pr naidm hona pD>e | (6)

AOr jan r`o ik tuMhare drimyan ALlah ke rsUl •s– hE&,Agr vh Ak\sr kamo& me& tuMhara kha mane& to tum •`>ud hImu=iklat me& pD> jaAo, leikn ALlah ne tuMhe& :man kI muhBbt dI AOr wse tuMhare idlo& me& AaraSta •ps&dIda– kr idya AOr ws ne tuMhare samne •idlo& me& naps&dIda kr idya kuf>š Ao if>Sk> AOr naf>rmanI ko, yhI log •rahe– ihdayt pane vale hE& | (7)

ALlah ke trf> se f>J>l AOr nemt, AOr ALlah hE janne vala, ihKmt vala | (8)

AOr Agr moimno& ke do igroh bahm lD> pD>e& to tum wn dono ke drimyan sulh kra do, ifr Agr ij>yadtI kre wn dono& me& se @k dUsre pr, to tum ws se lD>o jo ij>yadtI krta hE, yha& tk ik vh ALlah ke huKm kI trf> ‘jUA> kr le, ifr jb vh ‘jUA> kr le to tum wn dono& ke drimyan A>dl ke sa9 sulhkra do AOr tum ;&saf> kro, be=k ALlah ;&saf> krne valo& ko doSt r`ta hE | (9)

;s ke isva nhI& ik sb moimn -a: •-a:– hE&, ps tum Apne do -a;yo& ke drimyan sulh kra do,ALlah se Dro taik tum pr rh\m ikya ja@ | (10)

@e moimno! •tum se– @k igroh •mdR– dUsre igroh •mdoR&– ka mj>ak> n wD>a@&, Kya A>jb ik vh wn se behtr ho& AOr n AOrte& A>Orto& ka •mj>ak>– wD>a@&, Kya A>jb ik vh wn se behtr ho&, AOr @k dUsre pr @eb n lgaAo, AOr bahm bure Al\k>ab se n icD>aAo •nam n ibgaD>o–, :man ke bad if>Sk> me& nam kmanabura hE, AOr jo baj> n Aaya to yhI log j>ailm hE& | (11)

غَفُْورٌ wَاهللاُ لهُمطْ٪ ًا َخيْ لََاكنَ اِلَيِْهمْ َُج َْخـ َحتى َصبَُرwْا اَنهُمْ wَلَْو

اَنْ ا فَـتَـبَـيـنُـ ِنَبَاٍ فَـاِســـقٌۢ َجـٓاءَכُمْ اِنْ ا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ٪﴾٥٪﴿ rِحيْـمٌ

ا wَاعْلَمُ ٪﴾٦٪﴿ ِٰدمِيَْن فَعَلْتُمْ مَا عَٰىل ْا فَتُْصبُِح َِجهَالَةٍ ْمًـاۢ قَـ ْا ُ تُِصيْب

لَـعَــنِــتـــمْ ــِر اْالَمْ مَِّن كَثِيٍْر فِْى ُِطيْعُُكمْ لَْو اهللاطِ٪ ْلَ rَُســ فِيُْكـمْ اَن

اِلَيُْكمُ هَ وَכَـــــــــ قُلُْوبُِكمْ فِْى وzََيــــنَـــــــهٗ اْالِيْمَانَ اِلَيُْكمُ َحـبــَب اهللاَ ِكن َو

فَْضًال ٪ۙ﴾٧٪﴿ ِشـــُدwْنَ الـــ ــمُ هُ ــَك اwُلــ wَالْــعِــْصــيـَـانطَ٪ َْق ــ ــُس ــفُ wَالْ الـْـُكــفـْـَر

ــَن مِ ــتٰــِن ــٓائـِـفَ َط wَاِنْ ٪﴾٨٪﴿ ــِكــيْــمٌ َح ــيْــمٌ ــلِ عَ wَاهللاُ wَنِــعْــمَــةطً٪ اهللاِ ـــَن مِّ

اِْحــٰدىــهُــمَــا ـَـغَــْت ـــاِن َ ف ـَـيـْـنـَـهُــمَــاج٪ ْا ــ ــُح ــلِ فـَـاَْص ْا اقـْـتَــتـَـلـُـ ــنِــيْــَن ْمِ ــ الْــمُ

فَٓاءَْت فَاِنْ اهللاجِ٪ اَمِْر اِىل َفِىءَ َحتى َبْغِْى التِْى ا ُ فَقَاتِل ٰى ْ ُ اْال عَلَى

٪﴾٩٪﴿ الْمُقِْسِطيَْن ُِحب اهللاَ اِن ْاط٪ wَاَقِْسُط ِالْعَْدِل َيْنَهُمَا ْا فَاَْصلُِح

لَعَلُكمْ اهللاَ ا wَاتقُ َيُْكمجْ٪ اََخ َــيْــَن ْا فَاَْصلُِح َةٌ اِْخ ْنَ ْمِنُ الْمُ اِنـمَـــا

عَسى قَــْومٍ ــْن مِّ قَــْومٌ َْسَخْر َال ْا ُ אمَن الــِذيـْـَن اَيهَا ﴿٭١٠﴾٭ۧ ْنَ َْحمُ تُ

ًا َخيْ ُكن اَنْ عَسى َِّسٓاءٍ مِّْن َِسٓاءٌ wََال مِّنْهُمْ ًا َخيْ ْا ُ ْن ُك اَنْ

ــمُ ْ اْالِ ِئَْس ـِـاْالَلـْـقـَـاِبط٪ َنَابَُزwْا wََال اَنْفَُسُكمْ َلِْمُزwا wََال مِّنْهُنج٪

﴿٭١١﴾٭ ْنَ الظلِمُ هُمُ َك فَاwُل َتُْب لمْ wَمَـــْن اْالِيْمَاِنج٪ َعَْد ُْق الْفُُس

AOr Agr

Alb]avh

sb\r krte

b~>=ne vala

yha& tk ik

Aap •sinkl Aate

wn ke pas

Alb]a hota

wn ke il@

AOr ALlah

meh\rban5@ekhI&jo log :man la@ •moimn–

AgrAa@ tuMhare

pasko: f>aisk> bd ikdaRr

`>br le kr

to `>Ub thk>Ik> kr ilya kro

tum j>rr phu%caAo

iksI k>Om ko

nadanI seAOr

jan r`oifr ho tumpr

jo tum ne ikya •Apna ikya–

naidm •jma–

6

iktuMhare

drimyanALlah ka rsUl •s–

Alb]a tum mu=ikl me& pD>o

Agr vh tuMhara kha mane&

me&Ak\srkamo& se à me&

AOr leikn ALlah

muhBbt dItuMhare samne

tuMhe&:man kIAOr wse AaraSta

kr idyatuMhare idlo& me&

AOr naps&dIda kr idya

kuf>šAOr gunahf>J>l AOr naf>rmanIyhI logvhihdayt pane vale

7

ALlah se à keAOr nemtse à keAOr

ALlahjanne vala

ihKmt vala

8AOr Agr

do igroh

moimn •jma–bahm lD> pD>e&wn dono&me& se @k

to sulhkra do tum

wn dono& ke drimyan

ifr Agr ij>yadtI kre

dUsre prto tum lD>o

ifr Agr jb vh ‘jUA> kr le

ws se jo

ij>yadtI krta hE

yha& tk ik

‘jUA> kre

trf>huKme ;lahI

to sulhkra do tum

wn dono& ke drimyan

9 A>dl ke sa9

AOr tum ;&saf> ikya kro

be=k ALlah

doSt r`ta hE

;&saf> krne vale

;s ke isva nhI&

moimn •jma–

-a:taik

tum prps sulh kra do

drimyanApne -a:AOr Dro ALlah se

rh\m ikya ja@

10@eKya A>jb

jo log :man la@ •moimn–

n mj>ak> wD>a@@k

igroh•dUsre–

igroh ka

ik vh ho&behtrbehtr wn seAOr n AOrte&AOrto& se à kaKya A>jb

ik vh ho&

wn seAOr n @eb lgaAo

bura nambahm

•@k dUsre–AOr bahm n icD>aAo

bure Al\k>ab se

if>sk>:man ke bad11 AOr jo à ijs

tOba n kI •baj> n Aaya–

to yhI log

vh j>ailm •jma–

behtr

الثلٰـثــة

١١٠١٣

518

RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)

V@fi‰fl

@e moimno! bhut se gumano& se bco,be=k baj> guman gunah hote hE& AOr @k dUsre kI 44ol me& n rha kro, AOr tum me& se ko: @k dUsre kI g>Ibt n kre, Kya ps&d krta hE tum me& se ko: ik vh Apne mudaR -a: ka go+t `a@ ? to tum ws se i3n kroge, AOr ALlah se Dro, be=k ALlah tOba k>ubUl krne vala, inhayt meh\rban hE | (12)

@e logo! be=k hm ne tuMhe& @k mdR AOr @k A>Ort se pEda ikya, AOr hm ne tuMhe& bnaya j>ate& AOr k>bIle taik tum @k dUsre ko phcano, be=k ALlah ke nj>\dIktum me& sb se ij>yada ;J>j>t vala vh hE jo sb se ij>yada prhej>gar hE, ALlah be=k janne vala, `>brdar hE | (13)

dehatI khte hE& ik hm :man le Aa@,Aap •s– f>rma de& tum :man nhI& la@ ho, bl\ik tum kho ik hm zuk g@ hE&, AOr A-I dai`>l nhI& huAa tuMhare idlo& me& :man, AOr Agrtum ALlah AOr ws ke rsUl •s–kI ;taA>t kroge to ALlah tuMhare Aamal se kmI n krega ku2 -I, be=k ALlah b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (14)

;s ke isva nhI& ik moimn vh loghE& jo ALlah AOr ws ke rsUl •s– pr :man la@, ifr vh =k me& n pD>e AOr wNho& ne Apne malo& AOr jano& se ALlah kI rah me& ijhad ikya, yhI log hE& sCce | (15)

Aap •s– f>rma de& Kya tum ALlah ko Apna dIn •dIndarI– jtlate ho ? AOr ALlah janta hE jo AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE, AOr ALlah hr cIj> ka janne vala hE | (16)

vh Aap •s– pr @hsan r`te hE& ik vh ;s\lam la@, Aap •s– f>rma de& ik tum muz pr Apne ;s\lam lane ka @hsan n r`o, bl\ik ALlah tum pr @hsan r`ta hE ik ws ne tuMhe& :man kI trf> ihdayt dI, Agr tum sCce ho | (17)

be=k ALlah AaSmano& AOr j>mIn kI po=Ida bate& janta hE, AOr ALlah vh •sb ku2– de`ne vala hE jo tum krte ho | (18)

الظّنِ َعَْض اِن ز٪ الــظــّنِ ــَن مِّ ًا ْ كَثِي ْا ُ اْجتَنِب ا אمـَـنـُـ الــِذيـْـَن اَيهَا

اُْلكَ اَنْ اََحُدכُمْ اَيُِحب َعًْضاط٪ عُْضُكمْ َغْتَْب wََال ْا ََجسُس wَال اِثْـمٌ

﴿٭١٢﴾٭ rِحيْــمٌ اٌب َـــــ اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ا wَاتقُ ْهطُ٪ ِهْتُمُ فََك مَيْتًا اَِخيْهِ لَْحمَ

wقَبَٓائِلَ ْبًا ُشعُ wََجعَلْنُٰكمْ wاُنْثٰى ذَכٍَر مِّْن َخلَقْنُٰكمْ اِنا الناُس اَيهَا

﴿٭١٣﴾٭ َخبِيٌْر عَلِيْمٌ اهللاَ اِن اَتْــقٰـىـُكـمطْ٪ اهللاِ ِعنَْد َمَـُكــمْ اَכْـ اِن ْاط٪ لِـــتَـــعَاrَفُـــ

wَلَــمــا اَْسلَمْنَا ا ْلُ ُ ق ِكْن َو ْا ْمِنُ ُ لمْ قُـــلْ אمَـنــاط٪ َاُب اْالَعْ قَالَِت

َلِتُْكمْ َال ْلـَـهٗ َوrَُســ اهللاَ ا ُِطيْعُ wَاِنْ قُلُْوبُِكمطْ٪ فِْى اْالِيـْـمَــانُ يَْدُخِل

الِذيَْن ْنَ ْمِنُ الْمُ اِنـمَـــا ﴿٭١٤﴾٭ rِحيْـمٌ غَـفُْورٌ اهللاَ اِن َشيْئًاط٪ اَعْمَالُِكمْ مِّْن

َالِــِهــمْ ِــاَمْــ ــــُدwْا wَٰجــــهَ ْا ْتَـــابُـــ ـَــ ـــمْ لَ ُـــم ِــــهٖ ْل ــــ َوrَُس ـِـــاهللاِ ْا ـــ ـــنُ אمَ

قُـــــلْ ﴿٭١٥﴾٭ ْنَ ــ ــصــِدقُ ال هُـــمُ ــَك ــ اwُل اهللاطِ٪ َســبِــيـْـِل فـِــْى ــمْ ــِه ــِس ْــفُ wَاَن

wَمَــا ِٰت ــ ــمٰ ــس ال فِــى مَــا ــلَــمُ ـَـعْ wَاهللاُ ــمطْ٪ ــُك ــنِ ــِديْ ِ اهللاَ ْنَ اَتُــعَــلِّــمُــ

ْاط٪ اَْسلَمُ اَنْ عَلَيَْك ْنَ َمُنـ ﴿٭١٦﴾٭ عَلِيْمٌ َشــْىءٍ ـِـُلكِّ wَاهللاُ اْالrَِْضط٪ فِى

ــمْ ــُك ــيْ ــلَ عَ ـــن ـَــمُ اهللاُ ـَـــِل ــــُكــــمجْ٪ اِْســــَالمَ ـــلَـــى عَ ْا ـــنـــ َـــمُ ال قُــــلْ

ـَـعـْـلـَـمُ اهللاَ اِن ﴿٭١٧﴾٭ ــَن ــيْ ــِدقِ ٰص ــنـْـتـُـمْ كُ اِنْ يْــمَــاِن لِــْالِ ــُكــمْ ــٰدى هَ اَنْ

﴿٭١٨﴾٭ۧ ْنَ َــعْــمَــلُــ ــا ــمَ ِ ــرٌۢ ــيْ ــِص َ wَاهللاُ wَاْالrَِْضط٪ ِٰت الـــســـمٰـــ غـَــيـْــَب

@ejo log :man la@

•moimn–baj> guman bcobhut segumano& sebe=k

gunahAOr 44ol me& n rha kro @k dUsre kI

ik vh `a@AOr g>Ibt

n kretum me& se •@k–

baj> •dUsre– kI

Kya ps&d krta hE ?

tum me& se ko:

Apne -a: ka go+t

mudaR12 to ws se tum i3n kroge

AOr ALlah se Dro tum

be=k ALlah

tOba k>ubUl krne vala

inhayt meh\rban

@e logo!be=k hm ne pEda ikya tuMhe&

AOr k>bIle @k mdR seAOr @k A>Ort

AOr bnaya tuMhe&

j>ate&

taik tum @k dUsre kI =na~>t kro

be=k tum me& sb se ij>yada ;J>j>t vala

13 ALlah ke nj>\dIk

tum me& sb se bD>a prhej>gar

be=k ALlah

janne vala

ba`>br

khte hE&dehatIhm :man

la@AOr A-I

nhI&f>rma

de&tum :man nhI& la@

AOr leikn

tum kho

hm ;s\lam la@ hE&

dai`>l huAa

:mantuMhe& kmI n

kregatuMhare idlo& me&

AOr Agr

tum ;taA>t kroge

ALlah AOr ws ka rsUl •s–

setuMhare Aamal

ku2 -Ivh log

jobe=k ALlah

b~>=ne vala

meh\rban14;s ke isva nhI&

moimn •jma–

:man la@ALlah pr

AOr ws ka rsUl •s–

Apne malo& se ifrn pD>e =k me& vhAOr wNho& ne ijhad ikya

AOrApnI jano& se

me&f>rma de& ALlah kI rahyhI logvhsCce15

Kya tum jtlate ho ALlah ko ?

AOr jo

Apna dInAOr

ALlahjanta hEjoAaSmano& me&

j>mIn me&AOr

ALlahvh ;s\lam

la@hr @kcIj>

janne vala

vh @hsan r`te hE&

Aap •s– pr

ik

f>rma de&

n @hsan r`o tumtum pr muz prApne ;s\lam lane kabl\ik ALlah

@hsan r`ta hE

ik ws neihdayt dI tuMhe&

:man kI trf>

vh janta hE

Agrtum hosCce17be=k ALlah

po=Ida bate& AaSmano& kI18 AOr j>mInAOr

ALlahde`ne valavh jotum krte ho

16

٢٨١۴

519

ha à mIm (26)UP@÷

W@fi‰fl

ٓ

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

k>af> Ã k>sm hE k>urAan mjId

kI | (1)

bl\ik wNho& ne tA>j\jub ikya

ik wn ke pas wn me& se @k Dr

sunane vala Aaya, to kaif>ro& ne

kha ik yh A>jIb =E hE | (2)

Kya jb hm mr g@ AOr im4\4I

ho g@ •ifr jI w5e&ge ?–, yh dobara

lO4na dUr •Aj> A>K>l– hE | (3)

thk>Ik> hm jante hE& jo ku2

km krtI hE wn •ke Aj\sam– me&

se j>mIn AOr hmare pas mhf>Uj>

r`ne valI iktab hE | (4)

bl\ik wNho& ne hk> ko zu4laya jb

vh wn ke pas Aaya, ps vh @k

wlzI hu: bat me& •pD>e hE&– | (5)

to Kya vh Apne Wpr AaSman kI

trf> nhI& de`te ? ik hm ne ws

ko kEse bnaya! AOr hm ne wsko

•istaro& se– AaraSta ikya AOr ws

me& ko: i=gaf> tk nhI& | (6)

AOr j>mIn ko hm ne fElaya

AOr ws me& phaD> jma@, AOr

hm ne ws me& wga:& hr ik>Sm kI

`>u=numa •cIje&– | (7)

hr ‘jUA> krne vale bNde ke il@

j>rIA>a@ bIna: Ao nsIht | (8)

AOr hm ne AaSman se babrkt panI

wtara, ifr hm ne ws se bag>at

wga@ AOr `etI ka g>Lla | (9)

AOr bulNd AO bala `jUr ke

dr~>t, ijn ke th b th •`>Ub

gu&0e hu@– `>o=e hE& | (10)

irj>\k> bNdo& ke il@ AOr hm

ne ws se mudaR j>mIn ko ij>Nda

ikya, ;sI trh •k>b/ se–

inklna hoga | (11)

;n se k>Bl zu4laya nUh •A– kI

k>Om AOr Ahle rs AOr smUd

ne | (12)

A>ad AOr if>rA>On AOr lUt •A–

ke -a;yo& ne | (13)

AOr bn ke rhne valo& ne AOr

k>Ome tuBbA> ne, sb ne rsUlo&

ko zu4laya, ps vada@ A>j>ab

saibt ho gya | (14)

to Kya hm phlI bar pEda krne se

9k g@ hE& ? bl\ik vh dobara pEda

krne kI •trf>– se =k me& hE& | (15)

٣ ْعَاتُهَا رُכُ ٓق ُسْوrَةُ (٥٠) ٤٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

مِّنْهُمْ مــنْــِذرٌ َجٓاءَهُمْ اَنْ ا عَـِجـبُــ َـلْ ٪ۚ﴾١٪﴿ الْمَِجيِْد ْאِن wَالـْـقـُـ ٓق

َابـًـاج٪ ـُـ َوכُــنــا مِتْنَا ءَاِذَا ٪ۚ﴾٢٪﴿ عَِجيٌْب َشــْىءٌ ــَذا هٰ الْــٰكــفِــُرwْنَ َ فـَـقـَـا

wَِعنَْدنَا مِنْهُمجْ٪ اْالrَُْض َنْقُُص مَا عَلِمْنَا قَْد ٪﴾٣٪﴿ َعِيٌْد rَْجــعٌۢ ذٰلـِـَك

٪﴾٥٪﴿ ِيْــٍج مـ اَمٍْر فِى فَهُمْ َجٓاءَهُمْ لَما ِالَْحّقِ ْا كَذبُ َلْ ٪﴾٤٪﴿ َحفِيٌْظ كِتٌٰب

لَهَا wَمَا َوzَيـنـهَـا َنَيْنٰهَا كَيَْف ْقَهُمْ َ ف السمَٓاِء اِلَى َنُْظُرwا اَفَلَمْ

بَتْنَا َ wَا ـــَى رwََاِس فِيْهَا wَاَلـْـقـَـيـْـنـَـا مَــَددْنـٰـهَــا wَاْالrََْض ٪﴾٦٪﴿ ٍْج ُـــُر ف ــْن مِ

٪﴾٨٪﴿ منِيٍْب عَبٍْد لُِلكِّ ٰى wذِכْــ َةً َبِْص ٪ۙ﴾٧٪﴿ َِهيٍْج ٍْجۢ زَ ُلكِّ مِْن فِيْهَا

٪ۙ﴾٩٪﴿ الَْحِصيِْد wَحــب َجنٍت ِــهٖ بَتْنَا َ فَا ً مـبٰـَر مَـٓاءً السمَٓاِء مَِن لْنَا َ wَن

ٖ ِــه wَاَْحيَيْنَا لِّلْعِبَادالِ٪ ــا ً رzِّْق ﴿٭١٠﴾٭ۙ ِضيٌْد َطلٌْع لهَا ِٰسقٍٰت wَالنْخلَ

ٍْح ُــ ـــْومُ قَ قـَـبـْـلـَـهُــمْ ــْت ــذبَ كَ ﴿٭١١﴾٭ ُْج الْـــُخـــُر ــَك ِ ــٰذل كَ مــيـْـتـًـاط٪ ــَدةً ــلْ بَ

﴿٭١٣﴾٭ۙ ٍْط لُـــ َانُ wَاِْخــــ ْنُ ْعَـــ wفـِــ ـــادٌ wَعَ ﴿٭١٢﴾٭ۙ ْدُ ــ ــمُ َ wَث ـــرّسِ ال ــُب ــٰح wاَْص

﴿٭١٤﴾٭ wَِعيِْد فَـَحــق ُسلَ ال كَــذَب ُلك ُبٍعط٪ َــْومُ wَق اْالَيَْكةِ wاَْصٰحُب

﴿٭١٥﴾٭ۧ َجِديٍْد َخلٍْق ــْن مِّ لَبٍْس فـِـْى هُــمْ ـَـلْ اْالwَِلط٪ ِالَْخلِْق اَفَعَيِـيْنَا

Aayat 45(50) sUrh k>af>‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>af>k>sm hE k>urAan

mjIdwn me&

se1bl\ik

wNho& netA>j\jub ikya

ikwn ke

pas Aaya@k Dr

sunane vala

to khakaif>ro&yhim4\4I =EA>jIb2Kya jb hm mr g@

AOrho g@

yhdobara lO4na

dUrAOr hmare

pas3thk>Ik> hm

jante hE&jo ku2 km krtI hE

j>mInwn me& se

mhf>Uj> r`ne valI iktab

45 bl\ik wNho& ne zu4laya

hk> kojb vh Aaya wn ke pas

ps vh

wlzI hu:

to Kya vh nhI& de`te ?

AaSman kI trf>AOr ws me&

nhI&wn ke Wpr

kEsebnaya ws ko

AOr ws ko AaraSta ikya

ko:i=gaf>6AOr wga@ AOr j>mInhm ne fElayaAOr Dale •jma@–

ws me&phaD> •jma–

ws me&se à kehr ik>Sm8 `>u=numa7j>rIAa@ bIna:

AOr nsIht

il@ Ãhr

‘jUA> krne vala bNda

AOr hm ne wtara

AaSman sepanI9 babrktifr hm ne wga@

ws se

bag>atAOr dana •g>Lla–

ka4ne •`etI–

AOr `jUr ke dr~>t

bulNdAo bala

ijn ke

ws se

`>o=eth b th10irj>\k>bNdo& ke il@

AOr hm ne ij>Nda ikya

=h\r •j>mIn–

mudaR;sI trhnUh •A– kI k>Om inklna11zu4laya;n se k>Bl

AOr Ahle rs13 AOr smUd12AOr A>ad

AOr if>rA>On

AOr -a: •jma–

lUt •A–

AOr Ahle Ayka•bn ke rhne vale–

14 AOrk>Ome tuBbA>

sb ne zu4layarsUlo&ps saibt ho gya

vada@ A>j>ab

to Kya hm 9k g@

pEda krne se

15 phlI barbl\ik vh=k me&sepEda krnaAj> sre nO

@k bat me&

١١۵١۵

املنـزل ٧

520

RV@·ÄÄÄÄyٰٓk>af> (50)

W@fi‰fl

AOr thk>Ik> hm ne ;n\san ko pEda ikya AOr hm jante hE& jo vs\vse guj>rte hE& ws ke jI me&, AOr hm ws kI =h rg se •-I– ij>yada k>rIb hE& | (16)

jb •vh ko: kam krta hE– to il`ne vale il` lete hE& •@k– da@& se AOr •@k– ba@& se bE5a huAa | (17)

AOr vh ko: bat •j>ban se– nhI& inkalta mgr ws ke pas •il`ne ke il@– @k inghban tEyar bE5a hE | (18)

AOr hk> ke sa9 mOt kI beho=I Aa g:, yh vh hE ijs se tU ibdkta 9a | (19)

AOr sUr fU&ka gya, yh v:d ka idn hE | (20)

AOr hr =~>s •hmare huj>Ur– haij>r hoga, ws ke sa9 @k clane vala AOr @k gvahI dene vala hoga | (21)

thk>Ik> tU ;s se g>f>\lt me& 9a, to hm ne tuz se tera •g>f>\lt ka– pdaR h4a idya | ps terI nj>r Aaj bD>I tej> hE | (22)

AOr khega ws ka hm n=In •f>ir+ta– jo mere pas •Aamal nama 9a– yh haij>r hE | (23)

•huKm hoga– tum dono& jhn\nm me& Dal do hr na=u›e srk= ko, (24)

-la: ko rokne vala, hd se guj>rne vala, =ubhat Dalne vala | (25)

ijs ne ALlah ke sa9 dUsra mabUd 5hraya, ps tum wse Dal do s~>t A>j>ab me& | (26)

ws ka hm n=In •=Etan– khega ik @e hmare rb! mE& ne wse srk= nhI& bnaya, bl\ik vh prle drje kI gumrahI me& 9a | (27)

•ALlah– f>rma@ga tum mere samne n zgD>o, AOr mE& tuMharI trf> phle vada@ A>j>ab -ej cuka hU% | (28)

mere pas bat nhI& bdlI jatI AOr nhI& mE& j>uLm krne vala bNdo& pr | (29)

ijs idn hm jhn\nm se khe&ge ik Kya tU -r g: ? AOr vh khegI Kya ku2 •AOr– mj>Id hE ? (30)

AOr jNnt prhej>garo& ke nj>\dIk kr dI ja@gI, n hogI dUr | (31)

yh hE jo tum se vada ikya jata 9a, hr ‘jUA> krne vale, inghda+t krne vale ke il@ | (32)

jo ALlah rh\man se ibn de`e Dra, AOr ‘jUA> krne vale idl ke sa9 Aaya | (33)

•hm f>rma@&ge– ws me& slamtI ke sa9 dai`>l ho jaAo, yh hme=a rhne ka idn hE | (34)

َُب اَقـْـ wَنَْحُن ٗ َفُْسه ِــهٖ ُِس َْس ُ مَا wَنَعْلَمُ اْالِنَْسانَ َخلَقْنَا wَلَقَْد

الْيَِميِْن ــِن عَ الْمُتَلَقِّيٰـِن َتَلَقى اِذْ ﴿٭١٦﴾٭ ــِد ْ ــَوrِي الْ َحــبـْـِل ــْن مِ اِلَــيْــهِ

﴿٭١٨﴾٭ عَتِـيْـٌد rَقِيْـٌب لََديْهِ اِال ٍْل قَ مِْن َلْفُِظ مَا ﴿٭١٧﴾٭ قَعِـيْـٌد ِ مَا الّشِ wَعَِن

wَنُـفِـَخ ﴿٭١٩﴾٭ َِحيْـُد مِنْـهُ كُنَْت مَا ذٰلَِك ط٪ ِالَْحّقِ ِْت الْمَ َةُ َسْك wََجٓاءَْت

َسـٓائِــٌق معَهَا َفٍْس ُلك wََجــٓاءَْت ﴿٭٢٠﴾٭ َِعيِْد الْ َْومُ ذٰلَِك الصْورطِ٪ فِى

ِغَطٓاءََك عَنَْك فََكَشفْنَا هَٰذا مِّْن غَفْلَةٍ فِْى كُنَْت لَقَْد ﴿٭٢١﴾٭ wَشِهيْـٌد

﴿٭٢٣﴾٭ؕ عَتِيٌْد لَــَدى مَا ــَذا هٰ ِيْنُـهٗ قَ َ ــا َ wَق ﴿٭٢٢﴾٭ َحِديٌْد الـْـيـَـْومَ َُك فَبََص

﴿٭٢٥﴾٭ۙ ِيْـــِب م مُـعْــتَــٍد لِّلَْخيِْر ٍع مـنـــ ﴿٭٢٤﴾٭ۙ عَنِيٍْد كَفارٍ ُلك َجهَنمَ فِْى اَلْـقِـيَا

﴿٭٢٦﴾٭ الشِديِْد الـْـعـَـَذاِب فِى فَاَلْقِـيٰـهُ אَخــَر هًا ِ ا اهللاِ مََع َجعَلَ لــِذْى

َ قَـــــا ﴿٭٢٧﴾٭ َعِيْـٍد ٍلۢ َض فِْى َاكنَ ِكْن َو اَْطغَيْتُهٗ مَآ rَبـنَـا ِيْنُـهٗ قَ َ قَـا

ْلُ الْقَ ُبَدلُ مَا ﴿٭٢٨﴾٭ َِعيِْد ِالْ اِلَيُْكمْ قَدمُْت wَقَْد لَــَدى ْا َْختَِصمُ َال

امْتََالِْت هَِل لَِجهَنمَ ْلُ َقُ ـَـْومَ ﴿٭٢٩﴾٭ۧ لِّلْعَبِيِْد َِظالمٍ اَنـَـا wَمـَـآ لـَـَدى

﴿٭٣١﴾٭ َعِيٍْد غَيَْر لِلْمُتقِيَْن الَْجنةُ wَاzُْلِفَـِت ﴿٭٣٠﴾٭ ِيٍْد م مِْن هَلْ ْلُ wَتَقُ

ِالْغَيِْب ْحمَٰن ال َخِشَى مَْن ﴿٭٣٢﴾٭ۚ َحـفِيْـٍظ اwَاٍب لُِلكِّ ْعَُدwْنَ ُ مَا هَٰذا

﴿٭٣٤﴾٭ ْدِ الُْخلُ َْومُ ذٰلَِك ٍمط٪ َِس ْهَــا دُْخــلُــ ﴿٭٣٣﴾٭ۙ منِيِْب ِقَلٍْب wََجٓاءَ

AOr thk>Ik> hm ne pEda ikya

;n\sanbhut k>rIb

AOr hm jante hE&

jo vs\vse guj>rte hE&

ws kews ka

jIAOr hm

ws keserge gdRn •=h rg–da@& se 16jb lete•il` lete– hE&

do (2) lene •il` lene– vale

AOr ba@& sebE5a huAa18 17AOr nhI& inkalta

ko: batmgrws ke pas

@k inghban

AOrAa g:

mOt kI beho=IAOr fU&ka

gyahk> ke sa9

yhijs se tU 9a

ws se-agta

•ibdkta–19

sUr me&yh@k clane

valav:d ka idn20AOr Aa@ga

haij>r hogahr =~>s

ws ke sa9

AOr gvahI dene vala

21thk>Ik> tU 9atera pdaR g>f>\lt me&;s seto hm ne h4a idya

tuz se

ps terI nj>r

AajbD>I tej>23 22AOr khega

ws ka hm n=In

yhjo mere pashaij>r

tum dono& Dal do

jhn\nm me&hr

na=u›a25 srk=24mna krne

valamal ke il@

hd se guj>rne vala

=ubhat Dalne vala

vh ijs5hrayaALlah ke

sa926 mabUddUsra

ps wse Dal do tum

A>j>ab me&s~>t

khegaws ka

hm n=In@e hmare

rbf>rma@ga

mE& ne wse srk= nhI& bnaya

AOr leikn vh

9agumrahI me&prle

drje kI27

tum n zgD>omere pas Ãsamne

batAOr mE& phle -ej cuka hU%

tuMharI trf>

vadaÃ@ÃA>j>ab

28nhI& bdlI jatI

mere pas •ha%

AOr nhI& mE&j>uLm krne

valaKya tU -r g: ? bNdo& pr29ijs

idnhm khe&ge

jhn\nm se

AOr vh khegI

Kyase Ãku2

31 mj>Id hE30AOr nj>\dIk kr dI ja@gI

jNntprhej>garo& ke il@

n

yh jo tum sevada ikya jata 9a

ibn de`ehr ‘jUA> krne vale ke il@

inghda+t krne vala

32joDrarh\man •ALlah–

AOr Aaya

'jUA> krne vale idl ke sa9

34 33tum ws me& dai`>l ho jaAo

slamtI ke sa9

yhhme=a rhne ka idn

tEyar bE5a huAa

dUr

٢١۴١٦

521

ha à mIm (26)UQ@oÌä Čâ€a

W@fi‰fl

ٰٰ

ws me& wn ke il@ hE jo vh cahe&ge AOr hmare pas AOr -I ij>yada hE | (35)

AOr hm ne ;n •Ahle mKka– se k>Bl iktnI •hI– hlak kI& wMmte&, vh pkD> •k>uVvt– me& ;n se ij>yada s~>t 9I&, ps wNho& ne =h\ro& ko 2an mara 9a, Kya khI& -agne kI jgh pa ske ? (36)

be=k ws me& nsIht •bD>I ;b\rt–hE ws ke il@ ijs ka idl •bedar– ho, ya kan lga@, AOr vh mutvJjeh ho | (37)

AOr thk>Ik> hm ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda ikya AOr jo wn ke drimyan hE, 2 •Ø– idn me&, AOr hme& iksI tkan ne nhI& 2uAa | (38)

ps jo vh khte hE& tum ws pr sb\r kro, AOr Apne rb kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI byan kro, sUrj ke tulUA> AOr g>u”b se k>Bl | (39)

AOr rat me& ps ws kI pakIj>gI byan kro AOr nmaj>o& ke bad •-I– | (40)

AOr suno, ijs idn pukrane vala k>rIb jgh se pukarega | (41)

ijs idn vh 5Ik 5Ik cI`> sune&ge, yh •k>b/o& se– bahr inklne ka idn hoga | (42)

be=k hm ij>NdgI dete hE& AOr hm hI marte hE& AOr hmarI trf> •hI– lO4 kr Aana hE | (43)

ijs idn j>mIn =k> ho ja@gI vh jLdI krte hu@ inkle&ge, yh h=\r hmare il@ Aasan hE | (44)

jo vh khte hE& hm `>Ub jante hE&,AOr tum wn pr jb\r krne vale nhI&, ps Aap •s– •ws ko– k>urAanse nsIht kre&, jo merI v:d •vada@ A>j>ab– se Drta hE | (45)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEk>sm hE •`>ak– wD>a kr pragNda krne valI hvaAo& kI, (1)

ifr •bair= ka– boz w5ane valI hvaAo& kI, (2)

ifr nmIR se clne valI •k+ityo&– kI, (3)

ifr huKm se tk>sIm krne vale •f>ir+to&– kI, (4)

;s ke isva nhI& ik tuMhe& vada jo idya jata hE Alb]a sc hE | (5)

AOr be=k jj>a Ao sj>a Alb]a vak>e hone valI hE | (6)

قَبْلَهُمْ اَهْلَْكنَا َوכَــمْ ﴿٭٣٥﴾٭ ِيـْـٌد ــ مَ wَلـَـَديـْـنـَـا فِيْهَا ــٓاءwُْنَ َــَش مــا لَهُمْ

﴿٭٣٦﴾٭ مِحيٍْص مِـْن هَـلْ الْبَِالدطِ٪ فِى ْا فَنَقبُ َْطًشا مِنْهُمْ اََشد هُمْ ٍْن َ ق مِّْن

wَهُــَو السمَْع اَلْقَى اَْو قَلٌْب لـَـهٗ َاكنَ لِمَـْن ٰى لـَـِذכْــ ِــَك ذٰل فـِـْى اِن

اَيامٍ ِستةِ فِْى َيْنَهُمَا wَمَا wَاْالrََْض ِٰت السمٰ َخلَقْنَا wَلَقَْد ﴿٭٣٧﴾٭ َشِهيْـٌد

wََســـــبـِّــــْح ْنَ ــ ْلُ ــ ــقُ َ ــا مَ عـَــٰىل ــْر فـَـاْصــبِ ﴿٭٣٨﴾٭ ٍْب لــغُــ مِـــْن مَــســنـَـا ـــا wمَ

اليِْل ــَن wَمِ ﴿٭٣٩﴾٭ۚ الْــغـُـُرwِْب wَقَبْلَ الشمِْس ِْع ُطلُ قَبْلَ ــَك ِّ رَب بَِحمِْد

مِْن الْمُنَادِ ُنَادِ ـَـْومَ wَاْستَِمْع ﴿٭٤٠﴾٭ ْدِ السُج ـــارَ wَاَدْبَ فَــَســبِّــْحــهُ

﴿٭٤٢﴾٭ ِْج الُْخُر َْومُ ذٰلَِك ط٪ ِالَْحّقِ الصيَْحةَ ْنَ َْسمَعُ ْومَ ﴿٭٤١﴾٭ۙ ِيٍْب قَ مَاكٍن

عَنْهُمْ اْالrَُْض ََشقُق َْومَ ﴿٭٤٣﴾٭ۙ الْمَِصيُْر wَاِلَيْنَـا wَنُِميُْت ُْحٖى َْحُن اِنا

ْنَ ْلـُـ ـَـقـُـ ِمَا ــلـَـمُ اَعْ َْحُن ﴿٭٤٤﴾٭ َِسيٌْر عَلَيْنَا َحْشٌر ذٰلِــَك ــاط٪ َاعً ــ ِس

﴿٭٤٥﴾٭ۧ wَِعــيـْـِد َخاُف مَــْن ْאِن ـِـالـْـقـُـ ـِـْر فـَـَذכّ َِجبارٍ عَلَيِْهمْ ْــَت اَن ــآ wَمَ

٣ ْعَاتُهَا رُכُ الذrِيِٰت ُسْوrَةُ (٥١) ٦٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

مِٰت فَالْمُقَّسِ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ًا ُْس ِيِٰت فَالْٰج ٪ۙ﴾٢٪﴿ ًا ْ wِق ِت فَالْٰحِم ٪ۙ﴾١٪﴿ ذَرwًْا wَالــــذrِيٰــــــِت

٪ؕ﴾٦٪﴿ ــٌع َاقِ ــ لَ ــَن يْ ــّدِ ال wاِن ٪ۙ﴾٥٪﴿ ــادٌِق ــَص لَ ـــُدwْنَ ْعَ ـُــ ــا ــمَ اِن ٪ۙ﴾٤٪﴿ ًا ـــ اَمْ

wn ke il@

jo vh cahe&gews me&;n se k>Bl

AOr hmare pas

AOr -I ij>yada

35AOr iktnI hlak kI& hm ne

wMmte&vh ij>yada

s~>t36 ;n sepkD> me&

ps kuredne •2an marne– lge =h\ro& me&

Kyase

•khI&–-agne

kI jgh

be=kme&nsIhtAOr vh

ws ke il@ jo

hows ka

idlyaDale •lga@– kan

mutvJjeh37AOr thk>Ik>

2 ̂ (6) idn me&hm ne

pEda ikyaAaSmano&AOr j>mIn

AOr jo wn dono& ke drimyan

AOr nhI& 2uAa hme&iksI tkan neAOr pakIj>gI byan kro

38ps sb\r kro tum

prjo vh khte hE&

Apne rb kI tarIf> ke sa9

k>BlAOr rat me& sUrj ka tulUA>AOr g>u”b hone se k>Bl39

ps wskI pakIj>gI byan kro

AOr badseisj\do& •nmaj>–

40AOr suno tum

ijs idn

pukarne vala pukarega

jgh k>rIb41ijs idn

42 vh sune&gecI`>hk> ke sa9

yhbahr inklne

ka idn

be=k hmij>NdgI dete hE&

AOr marte hE&

wn seAOr hmarI

trf>ifr lO4

kr Aana hE43ijs idn =k>

ho ja@gIj>mIn

jLdIkrte hu@

yhh=\rvh khte hE&hmare il@

Aasan44hm `>Ub jante hE&vh jo

AOr nhI&Aap •s–

wn pr45 jb\rkrne vale

ps nsIht kre&

k>urAan sejovh

Drta hEmerI v:d

Aayat 60(51) sUrtuj> j>airyat

ib`erne vailya%‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE pragNda krne valI •hvaAo&–

wD>a kr

1ifr tk>sIm krne vale

ifr w5ane valI

boz2ifr clne valI

nmIR se3

huKm se4;s ke isva nhI&

6 tuMhe& vada idya jata hE

Alb]a sc hE

5AOr be=k

jj>a Ao sj>aAlb]a vak>e hone valI

;s

٣١٦١۷

522

RV@·ÄÄÄÄyٰٓAj> j>airyat (51)

W@fi‰fl

AOr k>sm hE raSto& vale AaSman kI | (7)

be=k tum Alb]a mu~>tilf> bat me& ho | (8)

ws •k>urAan– se vhI fera jata hE jo •ALlah kI trf> se– fera jata hE | (9)

A4kl dOD>ane vale mare g@ | (10)

jo vh g>f>l\t me& -Ule hu@ hE& | (11)

vh pU2te hE& ik jj>a Ao sj>a ka idn kb hoga ? (12)

•ha%– ws idn vh Aag pr wl4e sI0e pD>e&ge | (13)

•Ab– tum ApnI =rart •ka mj>a– c`o, yh hE vh ijs kI tum jLdI krte 9e | (14)

be=k muTtk>I bag>at AOr c=\mo& me& ho&ge | (15)

lene vale jo idya wNhe& wn ka rb, be=k vh ;s se k>Bl nekokar 9e | (16)

vh rat me& 9oD>a sote 9e | (17)

AOr vK>te sub\h vh Astg>f>ar krte •b`>\i== ma&gte– 9e | (18)

AOr wn ke malo& me& hk> hE svalI AOr g>Er svalI •t&gdSt– ke il@ | (19)

AOr j>mIn me& yk>In krne valo& ke il@ in=ainya& hE& | (20)

AOr tuMharI j>at me& •-I–, to Kya tum de`te nhI& ? (21)

AOr AaSmano& me& tuMhara irj>\k> hE AOr jo tum se vada ikya jata hE | (22)

k>sm hE rb kI AaSmano& AOr j>mIn ke, be=k yh •k>urAan– hk> hE jEse tum bolte ho | (23)

Kya Aap •s– ke pas `>br Aa: ;b/ahIm •A– ke muAJ>J>j> mehmano& kI ? (24)

jb vh ws ke pas Aa@ to wNho&ne “ slam ” kha, ws •;b/ahIm A–ne •-I– slam kha, vh log na=nasa 9e | (25)

ifr vh Apne Ahle `>ana kI trf> mutvJjeh hu@, ifr @k mo4a taj>a b2D>a •ke kbab– le Aa@ | (26)

ifr wn ke samne r`a •AOr– kha Kya tum `ate nhI& ? (27)

to ws •;b/ahIm A– ne wn se •idl me&– Dr mhsUs ikya, vh bole ik tum Dro nhI&, AOr wNho& ne wse @k dai=mNd be4e kI b=art dI | (28)

ifr ws kI bIvI Aage Aa: hErt se boltI hu:, ws ne Apne cehre pr •ha9– mara AOr bolI •mE&– bui7>ya •AOr Wpr se– ba&z | (29)

wNho& ne kha @Ese hI f>rmaya hE tere rb ne, be=k vh hE ihKmt vala, janne vala | (30)

ُ عَنْه ْفَُك ٪ۙ﴾٨٪﴿ مْختَلٍِف ٍْل قَ لَـفِـْى اِنُكمْ ٪ۙ﴾٧٪﴿ الُْحبُِك ذَاِت wَالسمَـٓاِء

﴿٭١١﴾٭ۙ ْنَ َساهُ غَمَْرةٍ فِْى هُمْ الِذيَْن ﴿٭١٠﴾٭ۙ ْنَ ُص الَْخ قُـتِـلَ ٪ؕ﴾٩٪﴿ اُفَِك مَْن

ْا ُ ذwُْق ﴿٭١٣﴾٭ ْنَ ُ ُفْتَن النارِ عَلَى هُمْ َْومَ ﴿٭١٢﴾٭ؕ يِْن الّدِ َْومُ اَيانَ ْنَ ُ يَْسئَل

َجنٍت فِْى الْمُتقِيَْن اِن ﴿٭١٤﴾٭ ْنَ َْستَعِْجلُ ِهٖ كُنْتُمْ الِذْى هَٰذا فِتْنَتَُكمطْ٪

ِــَك ذٰل قـَـبـْـلَ ْا ـــ ُ َاكن ــمْ ــهُ اِن ــمطْ٪ ــهُ rَب אتٰىهُمْ مَــآ ــَن ــِذيْ אِخ ﴿٭١٥﴾٭ۙ ٍْن ــ ــيُ wعُ

هُمْ َْحارِ َ َوبِاْال ﴿٭١٧﴾٭ ْنَ َهَْجعُ مَا اليِْل مَِّن قَلِيًْال ْا ُ َاكن ﴿٭١٦﴾٭ؕ مُْحِسنِيَْن

﴿٭١٩﴾٭ wَالْــمَــْحــُرْومِ لـِّـلــســٓائـِـِل ــق َح ــمْ ــِه ِ َال ــ اَمْ ِـــى wَف ﴿٭١٨﴾٭ يـَـْســتـَـغـْـفِــُرwْنَ

wَفِى ﴿٭٢١﴾٭ ُبِْصُرwْنَ اَفََال اَنْفُِسُكمطْ٪ wَفِى ﴿٭٢٠﴾٭ۙ ْقِنِيَْن لِّلْمُ אيٰـــٌت اْالrَِْض wَفِى

لََحق اِنهٗ wَاْالrَِْض السمَٓاِء فـَـَوrَّبِ ﴿٭٢٢﴾٭ ْعَُدwْنَ ُ wَمَا رzِْقُُكمْ السمَٓاِء

ٰهـِـيـْـمَ اِبـْـ َضيِْف َحــِديـْـُث اَتـٰـىــَك ــلْ هَ ﴿٭٢٣﴾٭ۧ ْنَ َنِْطقُ اَنــُكــمْ مَــآ مِّــثـْـلَ

﴿٭٢٥﴾٭ منَْكُرwْنَ قَْومٌ مجٌ٪ َس َ قَا مًاط٪ َس ْا فَقَالُ عَلَيْهِ ْا دََخلُ اِذْ ﴿٭٢٤﴾٭ۘ َمِيَْن الْمُْك

َ قَـا اِلَيِْهمْ بَـه فَـقَـ ﴿٭٢٦﴾٭ۙ َسِميٍْن ِعِْجٍل فََجٓاءَ اَهْلِـهٖ اِىل َاغَ فَــــــــــ

ٍم ُ ِغ wَبَشـُرwْهُ ََخْفط٪ َال ْا قَالُـ ِخيْفَةطً٪ مِنْهُمْ فَـاwََْجـَس ﴿٭٢٧ ْنَ ُ َاُْلك اََال

عَُجْوزٌ wَقَالَْت wَْجهَهَا فََصكْت َصرةٍ فِْى َاَتُهٗ امْ فَاَقْبَلَِت ﴿٭٢٨﴾٭ عَـلِـيْــٍم

﴿٭٣٠﴾٭ الْعَلِيْمُ الَْحِكيْمُ هَُو اِنهٗ rَبِكط٪ َ قَـــــا كَٰذلِِكال٪ ْا قَالُ ﴿٭٢٩﴾٭ عَقِيْمٌ

AOr k>sm hE AaSman kI

raSto& vale7ws se

be=k tum

Alb]ame&

batmu~>tilf>8fera jata hE

jo fera jata hE

9mare g@11 A4kl dOD>ane vale

10vh jovhg>f>\lt me&-Ule hu@ hE&

vh pU2te hE&kb ?jj>a AO sj>a

ka idntum c`o

12ws idn

vhAag prwl4e sI0e

pD>e&ge13

ApnI =rart

yhvh jobag>at me&tum 9e ws kI

jLdI krte14be=kmuTtk>I

•nek cln–

AOr c=\me15lene vale;s jo idya wNhe&wn ka rb

be=k vh9ek>Bl

nekokar16vh 9evh 9oD>arat se à me&vh sote17AOrvK>te subh

Astg>f>ar krte18AOr me&19 wn ke mal •jma–

hk>svalI ke il@AOr t&gdSt •g>Er svalI–

AOr j>mIn me&in=ainya&AOr me&

yk>In krne valo& ke il@

20AOr tuMharI j>at me&to Kya tum de`te nhI& ?

21

AaSmano&tuMhara irj>\k>

hk> hEAOr jo tum se

vada ikya jata hE22k>sm hE

rb kIAaSmano&AOr j>mIn

be=k yh

jEsejo tumbolte ho;b//ahIm •A– 23KyaAa: tuMhare

pasbat

•`>br–mehman

;J>j>tdar24jb25 vh Aa@ws ke pas

slamws ne kha

logna=nasa

ifr vh mutvJjeh huAa

Apne Ahle `>anakI trf>

khaps laya

mo4a taj>a b2D>a

26ifr vh samne r`a

wn ke

Kya tum `ate nhI& ?

27@k be4e kI

to ws ne mhsUs ikya

wn seku2 Drvh boletum Dro nhI&AOr wNho& ne b=art dI

dain=mNd28ifr Aage Aa:

bui7>yaws kI bIvI

hErt se boltI hu:

ws ne ha9 mara

Apna cehra

AOr bolI

ba&z29wNho& ne kha

30 yU% hIf>rmayatera rbbe=kihKmt vala

janne vala

to wNho& ne kha

slam

vh

١٢٣١٨

زم ال

فوق

523 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)UQ@oÌä Čâ€aٰ

ٰ

ws •;b/ahIm A– ne kha @e f>ir+to! tuMhara mk>sd Kya hE ? (31)

wNho& ne jvab idya be=k hm muj\irmo& kI k>Om kI trf> -eje g@ hE& | (32)

taik hm wn pr pkI hu: im4\4I ke pT9r •s&grej>e– brsa@& | (33)

tuMhare rb ke ha& hd se guj>r jane valo& ke il@ in=an ik@ hu@ | (34)

ps hm ne inkal ilya •wNhe&– jo ws •=h\r– me& :man vale 9e | (35)

ps hm ne ws •=h\r– me& •lUt A– ke isva muslmano& ka 3r n paya | (36)

AOr hm ne 2oD> dI ddRnak A>j>ab se Drne valo& ke il@ ws =h\r me& @k in=anI | (37)

AOr mUsa •A– me& •-I @k in=anI– hE, jb hm ne wse if>rA>On kI trf> -eja ro=n moijj>e ke sa9 | (38)

to ws •if>rA>On– ne ApnI k>uVvt •Arkane sltnt– ke sa9 srtabI kI AOr kha ik yh jadUgr ya dIvana hE | (39)

ps hm ne wse AOr ws ke l=kr ko pkD>a, ifr hm ne wNhe& fe&k idya dyaR me& AOr vh mlamt j>da •rh gya– | (40)

AOr •tuMhare il@ in=anI hE A>ad me&, jb hm ne wn pr namubark AaN0I -ejI | (41)

vh iksI =E ko n 2oD>tI 9I ijs pr vh AatI mgr wse @k glI sD>I hD\DI kI trh kr detI | (42)

AOr smUd me& •-I @k in=anI hE– jb wNhe& kha gya ik @k •9oD>I– mu¥t AOr f>a;da w5a lo | (43)

to wNho& ne Apne rb ke huKm sesrk=I kI, ps wNhe& ibjlI kI kD>kne Aa pkD>a wn ke de`te de`te | (44)

ps wn me& `D>a hone kI skt n rhI AOr n `>ud ApnI mddkr skte 9e | (45)

AOr nUh •A– kI k>Om ko ws se k>Bl •hm ne hlak ikya–, be=k vh naf>rman log 9e | (46)

AOr hm ne AaSman ko bnaya Apne j>or se AOr be=k hm ws kI k>udrt r`te hE& | (47)

AOr hm ne j>mIn ko •btOr– f>=R bnaya, AOr hm kEsa AC2a ib2ane vale hE& | (48)

AOr hr =E se hm ne do ik>Sm pEda kI& taik tum nsIht pkD>o | (49)

ps tum ALlah kI trf> dOD>o, be=k mE& tuMhare il@ ws •kI trf>– se vaj>eh Drane vala hU% | (50)

ــلْــنَــآ اrُِْس ـــآ اِن ا قـَـالُـــــ ﴿٭٣١﴾٭ ْنَ ــ ــلُ َْس ــ ــمُ الْ ــا ــهَ اَي َخــْطــبـُـُكــمْ ــا فـَـمَ َ قَـــا

ً مَة مَس ﴿٭٣٣﴾٭ۙ ِطيٍْن مِّْن ِحَجاrَةً عَلَيِْهمْ ِْسـلَ لِـنُـ ﴿٭٣٢﴾٭ۙ ِمِيَْن مْج قَْومٍ اِٰىل

﴿٭٣٥﴾٭ۚ ْمِنِيَْن الْمُ مَِن فِيْهَا َاكنَ مَْن َْجنَا فَاَْخ ﴿٭٣٤﴾٭ ِفِيَْن لِلْمُْس رَبَِّك ِعنَْد

אيَـــةً فِيْهَآ wَتَـَرכْنَـا ﴿٭٣٦﴾٭ۚ الْمُْسلِِميَْن مَِّن َيٍْت غَيَْر فِيْهَا wََجْدنَا فَمَا

اrََْســلـْـنـٰـهُ اِذْ ْســى ــ مُ wَفـِــْى ﴿٭٣٧﴾٭ؕ ــمَ ــيْ ِ اْالَل ــَذاَب ــعَ الْ ْنَ ـَـَخــافـُـ لّـِـلــِذيـْـَن

﴿٭٣٩﴾٭ ْنٌ مَْجنُ اَْو ٰسِحٌر َ wَقَا ِــُرכْــنِــهٖ فَـتَـــَوىل ﴿٭٣٨﴾٭ مبِيٍْن ُِسلْٰطٍن ْنَ ْعَ فِ اِٰىل

عـَـادٍ ــْى ِ wَف ﴿٭٤٠﴾٭ؕ مُلِيْمٌ ــَو wَهُ الـْـيـَـمِّ فـِـى فَنَبَْذنٰهُمْ ْدَهٗ ــ ــنُ wَُج فـَـاََخــْذنـٰـهُ

َــْت اَت َشــْىءٍ ــْن مِ َــَذرُ مـَـا ﴿٭٤١﴾٭ۚ الْعَقِيْمَ يـْـَح الــّرِ عَلَيِْهمُ اrََْســلـْـنـَـا اِذْ

ْا َمَتعُ لَهُمْ قِيْلَ اِذْ ْدَ َمُ ـِـْى wَف ﴿٭٤٢﴾٭ؕ مِـيْـِم َاكلـ َجعَلَتْهُ اِال عَلَيْهِ

الــصــعـِـقـَـةُ ــمُ ــهُ ــَذتْ ــاََخ َ ف رَبـِّــِهـــمْ اَمْــــِر ـــْن عَ ْا ــ فـَـعَــتـَــ ﴿٭٤٣﴾٭ ــٍن ــيْ ِح َحــتــى

﴿٭٤٥﴾٭ۙ ِيَْن مُنْتَِص ْا ُ َاكن wمَا قِيَامٍ مِْن ْا اْستََطاعُ فَمَا ﴿٭٤٤﴾٭ َنُْظُرwْنَ wَهُمْ

﴿٭٤٦﴾٭ۧ ــَن ــيْ ــقِ ــِس ٰ ف ـــا ْمً ـــ َ ق ْا َاكنـُـــــ اِنـــهُـــمْ ـــلطُ٪ ـــبْ َ ق ــــْن مِّ ٍْح ُـــــ ــــــْومَ َ wَق

َْشنٰهَا َ ف wَاْالrََْض ﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ ِْســعـُـ ــ لـَـمُ ــا ـــ wاِن ـِـاَيـْـيــٍد َنَيْنٰهَا ــٓاءَ wَالــســمَ

لَعَلُكمْ زwََْجـــيـْــِن َخلَقْنَا ـــْىءٍ َش ُلكِّ ـــْن wَمِ ﴿٭٤٨﴾٭ ــُدwْنَ ــِه ــمٰ الْ فـَـنـِـعـْـمَ

﴿٭٥٠﴾٭ۚ مبِيٌْن ـَـِذيـْـٌر مِّــنـْـهُ لـَـُكــمْ اِنـِّــْى اهللاطِ٪ ــى اِلَ فـَـفِــرwا ﴿٭٤٩﴾٭ ــُرwْنَ ــَذכ تَ

ws ne kha

to Kya

mk>sd tuMhara

be=k hm -eje g@ hE& @e-eje hu@

•f>ir+to–31wNho& ne

jvab idya

trf>muj\irm k>Om

•muj\irmo& kI k>Om–in=an ik@ hu@

32taik hm -eje& •brsa@&–

wn prpT9rpkI hu: im4\4I se

33

tuMhare rb ke ha&

hd se guj>r jane valo& ke il@

35 34ps hm ne inkal ilya

jo 9aws me&se:man vale

ps hm nen paya

ws me&@k

in=anI@k 3r ke isva

se à kamuslmano&36AOr hm ne 2oD> dI

ws me&

wn logo& ke il@

jo Drte hE&jb hm newse -eja

ddRnak A>j>ab37AOr mUsa •A– me&

if>rA>On kI trf>

ro=n dlIl •moijj>e– ke sa9

39 38to ws ne srtabI kI

ApnI k>uVvt ke sa9

AOr kha

jadUgrya dIvana

ps hm ne wse pkD>a

AOr ws ka l=kr

AOr A>ad me&ifr hm ne

wNhe& fe&k idyadyaR me&

AOr vh

mlamt j>da

40

jb hm ne -ejIwn prAatI namubark AaN0I41vh n 2oD>tI 9I

iksI =E ko

ijs pr

mgr wse kr detI

f>a;da w5a lo

glI sD>IhD\DI kI trh

42AOr smUd me&jb

kha gyawn ko

@k mu¥t tk43ibjlI kI kD>k

to wNho& ne srk=I kI

seApne rb ka huKmps wNhe& pkD>a

AOr vh

de`te 9e4445 ps wn me& skt n rhI

`D>a hone kIAOr vh n 9e`>ud ApnI mdd

krne vale

AOr nUh •A– kI k>Om46 ws se k>Blbe=k vh9elog naf>rman

AOr AaSmanhm ne wse bnaya

hm ne f>=R bnaya wse

ha9 •k>uVvt– se

AOr be=k hm

vsIw>l k>udrt hE&47AOr j>mIn

ps hm kEsa AC2a ib2ane vale hE&

taik tum 48AOr sehr =Ehm ne

pEda ik@do joD>e •ik>Sm–

nsIht pkD>o49ps tum dOD>o

50 ALlah kI trf>

be=k mE&

tuMhare il@

ws seDr sunane

valavaj>eh

الجــزء ٢٧

٢٢٣١

524W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”At tUr (52)

AOr ALlah ke sa9 iksI dUsre ko mabUd n 5hraAo, mE& be=k tuMhare il@ ws •kI trf–> se vaj>eh Dr sunane vala hU% | (51)

;sI trh nhI& Aaya ko: rsUl •wn ke pas– jo ;n se phle 9e mgr wNho& ne •wse– jadUgr ya dIvana kha | (52)

Kya wNho& ne @k dUsre ko ws kI vsIyt kI hE ? bl\ik vh srk= log hE& | (53)

ps Aap •s– wn se mu%h moD> le& to Aap •s– pr ko: ;l\j>am nhI& | (54)

AOr Aap •s– smza@&, be=k smzana :man lane valo& ko nf>a deta hE | (55)

AOr mE& ne pEda ik@ ijNn AOr ;n\san isf>R ;s il@ ik vh merI ;badt •bNdgI AOr f>rma&brdarI– kre& | (56)

mE& wn se ko: irj>\k> nhI& ma&gta AOr mE& nhI& cahta ik vh muze i`la@& | (57)

be=k ALlah hI raij>k> hE, k>uVvt vala, inhayt k>udrt vala | (58)

ps be=k ijn logo& ne j>uLm ikya wn ke il@ •A>j>ab ke– pEmane hE&, jEse pEmane wn ke sai9yo& ke il@ 9e, ps vh jLdI n kre& | (59)

so wn logo& ke il@ brbadI hE ijNho& ne ws idn ka ;n\kar ikya ijs ka wn se vada ikya jata hE | (60)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEk>sm hE tUre sIna kI | (1)

AOr il`I hu: iktab kI, (2)

`ule AOrak> me& | (3)

AOr bEte mA>mUr •f>ir+to& ke kA>ba@ AaSmanI– kI | (4)

AOr bulNd 2t kI | (5)

AOr jo= marte dyaR kI | (6)

be=k tere rb ka A>j>ab j>”r vak>e hone vala hE | (7)

wse ko: 4alne vala nhI& | (8)

ijs idn 9r9ra@ga AaSman •burI trh– 9r9ra kr, (9)

AOr cle&ge phaD> clne kI trh •wD>e ifre&ge– | (10)

so ws idn zu4lane valo& ke il@ brbadI hE | (11)

vh jo m=\g>le me& •behUdgI se– `elte hE& | (12)

ijs idn vh jhn\nm kI Aag kI trf> 0Kke de kr 0kele ja@&ge | (13)

yh hE vh Aag ijs ko tum zu4late 9e | (14)

كَٰذلَِك ﴿٭٥١﴾٭ مبِيٌْن َِذيٌْر مِّنْهُ لَُكمْ اِنِّْى אَخَرط٪ هًا ِ ا اهللاِ مََع ْا ُ َْجعَل wََال

﴿٭٥٢﴾٭ٝ ْنٌ مَْجنُ اَْو َساِحٌر ْا قَالُ اِال ٍْل rُس مِّْن قَبْلِِهمْ مِْن الِذيَْن اَتَى مَآ

﴿٭٥٤ ِمَلُْومٍ اَنَْت فَمَآ عَنْهُمْ َل َ فَت ﴿٭٥٣﴾٭ۚ ْنَ َطاغُ قَْومٌ هُمْ َلْ ِــهجٖ٪ ْا َاَصـــ اَتَـــ

wَاْالِنَْس الِْجن َخلَقُْت wَمَا ﴿٭٥٥﴾٭ ْمِنِيَْن الْمُ َنْفَُع ٰى כْ الّذِ فَاِن wذَכـِّـْر

اَنْ اrُِيْــــُد ـــآ wمَ رzٍِّْق ـــْن مِّ ــمْ ــنْــهُ مِ اrُِيْــــُد ــآ مَ ﴿٭٥٦﴾٭ ــُدwِْن ــبُ ــعْ ــيَ ِ ل اِال

ــاِن َ ف ﴿٭٥٨﴾٭ الـْـمَــتـِـيـْـُن ةِ ــ ــقُ الْ ذُو الــــرzاُق ــَو هُ اهللاَ اِن ﴿٭٥٧﴾٭ ِْن ــ يــْطــعـِـمُ

﴿٭٥٩﴾٭ ِْن َْستَعِْجلُ فـَـَال اَْصٰحبِِهمْ ِْب ــ ُ ذَن مِّثْلَ ْبـًـا ذَنـُـ ْا َظلَمُ لِلِذيَْن

﴿٭٦٠﴾٭ۧ ْعَــــُدwْنَ ُــــ ـــــِذْى ال ـــِهـــمُ ْمِ ـــ مِــــْن كَــــفـَـــُرwْا ـِــلـــِذيْـــَن لّ ـــلٌ َيْ ـــ َ ف

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الطْورِ ُسْوrَةُ (٥٢) ٤٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٤٪﴿ الْمَعْمُْورِ wالْبَيِْت ٪ۙ﴾٣٪﴿ منُْشْورٍ rَّقٍ فِْى ٪ۙ﴾٢٪﴿ مْسُطْورٍ َوכِتٍٰب ٪ۙ﴾١٪﴿ wَالطْورِ

٪ۙ﴾٧٪﴿ َاقِــعٌ لَـ رَبَِّك عََذاَب اِن ٪ۙ﴾٦٪﴿ الْمَْسُجْورِ wَالْبَْحِر ٪ۙ﴾٥٪﴿ ِْع ُ ْف الْمَ wَالسقِْف

﴿٭١٠﴾٭ؕ ًا َسيْـ ُ الِْجبَا wتَِسيُْر ٪ۙ﴾٩٪﴿ مَْوrًا السمَٓاءُ َمُْورُ ْومَ ٪ۙ﴾٨٪﴿ دَافٍِع مِْن لَهٗ ما

َْومَ ﴿٭١٢﴾٭ۘ ْنَ ُ لْعَب ٍْض َخ فِْى هُمْ الِذيَْن ﴿٭١١﴾٭ۙ بِيَْن لِّلْمَُكّذِ ٍذ ْمَ َيْلٌ َ ف

﴿٭١٤﴾٭ ْنَ بُ َُكّذِ ِهَا كُنْتُمْ التِْى النارُ هِٰذهِ ﴿٭١٣﴾٭ؕ دَعا َجهَنمَ َارِ اِٰىل ْنَ يَُدع

AOr tum n 5hraAo

ALlah ke sa9

;sI trhko: dUsra

mabUdbe=k mE&

tuMhare il@

ws se

vaj>eh Dr sunane vala

51

nhI& Aayavh jo;n se phle52 ko: rsUlmgrwNho& ne kha

jadUgrya dIvana

Kya wNho& ne @k dUsre ko vsIyt kI ws kI

bl\ik vh54 logsrk=53ps Aap •s– mu%h moD> le& wn se

to nhI& Aap •s–

ko:;l\j>am

Aap •s– smza@&

to be=k

smzanaAOr

;n\sannf>a deta hE

:man lane vale

55AOr nhI& pEda ikya mE& ne

ijNn

mgr Ãisf>R

;s il@ ik vh merI ;badt kre&

ik 56mE& nhI& ma&gtawn seko: irj>\k>AOr mE& nhI& cahta

vh muze i`la@&57be=k ALlah

ps be=k

vhraij>k>k>uVvt valainhayt

k>udrt vala58

wn logo& ke il@ ijNho& ne j>uLm ikya

Dol •pEmane–

59 jEsepEmanewn ke sa9Ips vh jLdI n kre&

so brbadIwn logo& ke il@

ijNho& ne ;n\kar ikya60 se à kawn ka idnvh ijs

wn se vada ikya jata hE

Aayat 49(52) sUrtut tUr

phaD>‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm tUre •sIna–

1AOr iktab

4 il`I hu:2AOrak> me&`ule3AOr bEte mA>mUr

AOr 2tbulNd57 AOr dyaR jo= marta6be=ktere rb ka

A>j>abj>”r vak>e hone vala

nhI& ws ko

ko: 4alne vala

810 ijs idn 9r9ra@ga

AaSman9r9ra kr

9AOr cle&ge

clne kI trh

sobrbadI

ws idnzu4lane valo&

ke il@ijs idn

11vh jovhm=g>la me&`elte hE&12

vh 0kele ja@&ge

trf>jhn\nm kI Aag

14 0Kke de kr

13vh Aag jotum 9ews ko

zu4late

phaD>

yh hE

٣١۴٢

زم ال

فوق

525 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)UR@äÏÄÄČİÄ€ato Kya yh jadU hE ? ya tum ko id`a: nhI& deta ? (15)

ws me& dai`>l ho jaAo, ifr tum sb\r kro ya n sb\r kro, tuMhare il@ brabr hE, ;s ke isva nhI& ik jo tum krte 9e tuMhe& •ws ka– bdla idya ja@ga | (16)

be=k muTtk>I •bih=\t ke– bag>o& AOr nemto& me& ho&ge | (17)

ws ke sa9 `>u= ho&ge jo wn ke rb ne wNhe& idya, AOr wn ke rb ne wNhe& doj>`> ke A>j>ab se bca ilya | (18)

tum `aAo AOr ipyo mj>e se •jI -r kr– ws ke bdle me& jo tum krte 9e | (19)

t`>\to& pr sf> bSta tikye lga@ hu@ | AOr hm wn kI =adI kr de&gebD>I Aa%`o& valI hUro& se | (20)

AOr jo log :man la@ AOr wn kI AOlad ne :man ke sa9 wn kI pErvI kI, hm ne wn kI AOlad ko wn ke sa9 imla idya AOr hm ne wn ke A>ml se ku2 kmI nhI& kI, hr AadmI Apne Aamal me& rhn hE | (21)

AOr hm wn kI mdd kre&ge flo& AOr go+t se, jo wn ka jI cahega | (22)

vh @k dosre se Pyale lpk lpk kr le rhe ho&ge ijs me& n bkvas hogI n gunah kI bat | (23)

AOr wn ke ;dR igdR ifre&gei`>d\mtgar lD>ke | goya vh2upa kr r`e hu@ motI hE& | (24)

AOr wn me& se @k dUsre kI trf> mutvJjeh hoga Aaps me& pU2te hu@ | (25)

vh khe&ge be=k hm ;s se phle Ahle `>ana me& Drte 9e | (26)

to ALlah ne hm pr @hsan ikya AOr hme& bca ilya lU ke A>j>ab se | (27)

be=k ;s se k>Bl hm ws ko pukarte 9e, be=k vhI @hsan krne vala, rh\m krne vala hE | (28)

ps Aap •s– nsIht krte rhe&, ps Aap •s– Apne rb ke f>J>l se n kaihn hE& n dIvane | (29)

Kya vh khte hE& ik yh =ayr hE, hm ws ke sa9 hvaidse j>mane ke muNtij>r hE& | (30)

Aap •s– f>rma de& tum ;n\itj>ar kro, be=k mE& •-I– tuMhare sa9;n\itj>ar krne valo& me& se hU% | (31)

َْصبُِرwْاج٪ َال اَْو فَاْصبُِرwا ْهَـا اِْصــلَـ ﴿٭١٥﴾٭ ُبِْصُرwْنَ َال اَنْتُمْ اَمْ هَٰذآ اَفَِسْحٌر

الْمُتقِيَْن اِن ﴿٭١٦﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ مَا ـُـْجــَزwْنَ اِنمَا عَلَيُْكمطْ٪ َٓاءٌ ــ َس

ــمْ ــهُ ٰــى َوwَق ـــمجْ٪ rَبـــهُ ــمْ אتٰــىــهُ ــآ ـِـمَ فـٰـِكــِهــيـْـَن ﴿٭١٧﴾٭ۙ ــٍم ــيْ ــعِ َ wن ــنــٍت َج فـِــْى

﴿٭١٩﴾٭ۙ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ ِــمَـــا ئًاۢ ِ هَن ْا ُ َب wَاْش ْا ُلكُـ ﴿٭١٨﴾٭ الَْجِحيِْم عََذاَب rَبهُمْ

wَالِذيَْن ﴿٭٢٠﴾٭ ِعيٍْن ُِحْورٍ َوزwَْجــنٰـــهُـــمْ ْفَةجٍ٪ مْصفُ ُسُررٍ عَٰىل يَْن مُتِك

ــآ wَمَ ــمْ ــهُ ــتَ ذُرِّي ـِـِهــمْ اَلـْـَحــقـْـنـَـا ــاٍن ـْـمَ ِــاِي ــمْ ــهُ ــتُ ذُرِّي wَاتــبـَـعـَـتـْـهُــمْ ْا ــ ــنُ אمَ

﴿٭٢١﴾٭ rَهِيٌْن كَــَســـَب ِـمَـا ۢ ِ امـْـ ُلك َشــْىءٍط٪ مِّْن عَمَلِِهمْ مِّْن اَلَتْنٰهُمْ

فِيْهَـا ْنَ ــ ـَـتـَـنـَـاzَعُ ﴿٭٢٢﴾٭ ْنَ ـَـْشــتـَـهُــ مِّــمــا ــْحــٍم wلَ ِفَاכِهَةٍ ــمْ ــهُ ٰ ــَددْن wَاَمْ

لهُـمْ ِغلْمَانٌ عَلَيِْهمْ ُْف wَيـَـُطــ ﴿٭٢٣﴾٭ َاْثِيْمٌ wََال فِيْهَا لَغٌْو ال ــا َاكًْس

ــٍض َــعْ ــــٰىل عَ ــمْ ــهُ ــُض ــعْ َ ــــلَ ــــبَ ْ wَاَق ﴿٭٢٤﴾٭ ْنٌ مـــْكـــنُـــ ْلُـــٌؤ لُـــ ــــمْ َاكَنــــهُ

﴿٭٢٦﴾٭ مُْشفِقِيَْن اَهْــلِــنـَـا ــى فِ قـَـبـْـلُ كُــنــا اِنــا ا قـَـالُــ ﴿٭٢٥﴾٭ ْنَ يــتَــَســٓاءَلُــ

قَبْـلُ مِْن كُنا اِنــا ﴿٭٢٧﴾٭ السمُْومِ ــَذاَب عَ َوwَقٰـىـنَـا عَلَيْنَا اهللاُ فَــمَـن

رَبَِّك ِنِعْمَِت اَنَْت فَمَآ فَـــَذכِّــــْر ﴿٭٢٨﴾٭ۧ ِحـيْـمُ الـ الْـــبَــــر هُـَو اِنـهٗ ْهطُ٪ نَـْدعُـ

ِـــــهٖ ــُص َب ــ ــتَ َشــاِعــٌر ْنَ ْلـُــ ـَــقـُــ اَمْ ﴿٭٢٩﴾٭ؕ ٍْن ــ ــنُ ــْج مَ wَال بـِــَاكهـِــٍن

﴿٭٣١﴾٭ؕ الْمُتََربِِّصيَْن مِّـَن مَعَُكمْ فَاِنِّْى ْا َبـُصـ َـ قُـــــلْ ﴿٭٣٠﴾٭ ِْن الْمَنُ rَيْـَب

to Kya jadU

yhya tumn sb\r kroid`a: nhI& deta tuMhe&

15ws me& dai`>l ho jaAo

ifr tum sb\r kro

ya

brabrtum prso ;s ke isva nhI& ik tuMhe& bdla idya ja@ga

be=k muTtk>I •jma–

jo tum krte 9e16

bag>o& me&AOr nemto&AOr bcaya

wNhe&17`>u= ho&ge

ws ke sa9 jo idya wNhe&

wn ke rb ne

wn ke rb ne

A>j>abdoj>`>19 18tum `aAo

AOr tum ipyo

rcte pcte

ws ke bdle me&

jo tum krte 9e

tikya lga@ hu@

t`>\to& prAOr jo log

sf> bStaAOr wn kI j>Oijyt

me& idya hm nebD>I Aa%`o& valI hUre&

20

:man la@

AOr wNho& ne pErvI kI

AOrwn kI AOlad

:man ke sa9

hm ne imla idya

wn ke sa9

wn kI AOlad

kmI nhI& kI hm ne

wn ke A>ml se21 ko: cIj> •ku2–

hr AadmIws me& jo

ws ne kmaya •Aamal–

rhn

AOr hm wn kI mdd kre&ge

flo& ke sa9

ws me& AOr go+tws sejo wn ka jI cahega

22lpk lpk kr le rhe ho&ge

Pyalan bkvasws me&wn ke il@

AOr n gunah kI bat

23AOr ;dR igdR ifre&ge

wn pr Ãke

i`>d\mtgar lD>ke

goya vhmotIbaj> pr

•dUsre kI trf>–2upa kr r`e hu@

24AOr mutvJjeh hoga

wn me& se baj> •@k–

Aaps me& pU2te hu@2526 vh khe&gebe=k hm 9e

phleApne

Ahle `>ana me&Drte 9e

to @hsan ikya ALlah ne

hm pr;s se k>BlAOr hme& bca ilya

A>j>abgmR hva

•lU–27be=k

hm 9e

hm ws ko pukarte

be=k vh

vhIApna rb

@hsan krne vala

rh\mkrne vala

28ps Aap •s– nsIht kre&

to Aap •s– nhI&

f>J>l se

kaihnAOr n

dIvanaws ke sa9

29Kyavh khte hE&=ayrhm

muNtij>r hE&

hvaidsj>mana3031 f>rma de&tum

;n\itj>ar krobe=k mE&

tuMhare sa9

se;n\itj>ar krne vale

١٢٨٣

526W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”At tUr (52)

Kya wn kI A>K>le& wNhe& yhI is`atI hE& ? ya vh srk= log hE& | (32)

Kya vh khte hE& ik ws ne wse •k>urAan– ko 3D> ilya hE •nhI&– bl\ik vh :man nhI& late | (33)

to caih@ ik vh ws jEsI @k bat le Aa@& Agr vh sCce hE& | (34)

Kya vh pEda ik@ g@ hE& bg>Er iksI =E •bnane vale– ke, ya vh •`>ud– pEda krne vale hE& | (35)

Kya wNho& ne pEda ikya AaSmano& ko AOr j>mIn ko ? •nhI&– bl\ik vh yk>In nhI& r`te | (36)

Kya wn ke pas tere rb •kI rhmt– ke `>j>ane hE& ? ya vh darog>e hE& ? (37)

Kya wn ke pas ko: sI7>I hE ? ijs pr •c7> kr– vh sunte hE&, to caih@ ik wn ka sunne vala ko: `ulI snd la@ | (38)

Kya ws ke bei4ya& AOr tuMhare il@ be4e ? (39)

Kya Aap •s– wn se ma&gte hE& ko: Ajr ? ik vh tavan •ke boz– se dbe jate hE& | (40)

Kya wn ke pas •;Lme– g>Eb hE ? ik vh il` lete hE& | (41)

Kya vh ;rada r`te hE& iksI daAo ka ? to ijn logo& ne kuf>š ikya vhI daAo me& igrF>tar ho&ge | (42)

Kya wn ke il@ ALlah ke isva ko: mabUd hE ? ALlah ws se pak hE jo vh i=kR krte hE& | (43)

AOr Agr vh AaSman se ko: 4ukD>a igrta huAa de`e& to vh khte hE& badl jma huAa @k ke Wpr @k | (44)

ps tum wn ko 2oD> do yha& tk ik vh imle& •de` le&– Apna vh idn ijs me& vh beho= kr id@ ja@&ge | (45)

ijs idn wn ka daAo ku2 -I wn ke kam n Aa@ga AOr n wn kI mdd kI ja@gI | (46)

AOr be=k ijn logo& ne j>uLm ikya wn ke il@ ws ke A>lava A>j>ab hE | leikn wn me& Ak\sr nhI& jante | (47)

AOr Aap •s– Apne rb ke huKm pr sb\r kre&, be=k Aap •s– hmarI ihf>aj>t me& hE& AOr Aap •s–Apne rb kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI byan kre& ijs vK>t Aap •s– w5e& | (48)

AOr rat me& •-I–, ps ws kI pakIj>gI byan kre& AOr istaro& ke pI5 ferte •g>a;b hote– vK>t •-I– | (49)

لَــهجٗ٪ َـقَـ ْنَ ْلُ َقُ اَمْ ﴿٭٣٢﴾٭ۚ ْنَ َطاغُ قَْومٌ هُمْ اَمْ ِهَٰذآ اَْحَالمُهُمْ ُهُمْ َاْمُـ اَمْ

﴿٭٣٤﴾٭ؕ ٰصِدقِيَْن ْا ُ َاكن اِنْ مِّثْلِهٖۤ َِحِديٍْث ْا فَـلْـيَـاْتُـ ﴿٭٣٣﴾٭ۚ ْنَ ْمِنُ ُ ال بَـــلْ

ا َخــلـَـقـُـ اَمْ ﴿٭٣٥﴾٭ؕ ْنَ ــ ــقُ ــلِ ــٰخ الْ هُـــمُ اَمْ َشــــْىءٍ ــِر ــيْ غَ ـــْن مِ ْا ــ ــقُ ــلِ ُخ اَمْ

ــَك ِّ رَب َٓائـِـُن َخــ ِعنَْدهُمْ اَمْ ﴿٭٣٦﴾٭ؕ ْنَ ْقـِـنـُـ ـُـ ال ـَـلْ wَاْالrََْضج٪ ِٰت السمٰ

فَلْيَاِْت فـِـيـْـهجِ٪ ْنَ ْستَِمعُ ُسلمٌ لَهُمْ اَمْ ﴿٭٣٧﴾٭ؕ ــيـْـِطــُرwْنَ الـْـمُــۜصَ ــمُ هُ اَمْ

﴿٭٣٩﴾٭ؕ ْنَ ُ الْبَن wَلـَـُكــمُ الْبَنُٰت لـَـهُ اَمْ ﴿٭٣٨﴾٭ؕ مبِيٍْن ُِسلْٰطٍن مُْستَِمعُهُمْ

الْغَيُْب ِعنَْدهُمُ اَمْ ﴿٭٤٠﴾٭ؕ ْنَ ُ مثْقَل مغَْرمٍ مِّــْن فَهُمْ ًا ــ اَْج َْسئَلُهُمْ اَمْ

ــمُ هُ ـــفَـــُرwْا كَ ــَن ــِذيْ ــال َ ف كَــيْــًداط٪ ـــُدwْنَ ِيْ ـــ ُ اَمْ ﴿٭٤١﴾٭ؕ ْنَ ـَـْكــتُــبُــ ــمْ َــهُ ف

﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ ُْشِرכُ عَما اهللاِ ُسبْٰحَن اهللاطِ٪ غَيُْر ٌ لَهُمْ اَمْ ﴿٭٤٢﴾٭ؕ الْمَِكيُْدwْنَ

﴿٭٤٤﴾٭ ــْومٌ مــْرכُ َسَحاٌب ْا ْلُ قُ َساقًِطا السمَٓاِء ــَن مِّ كِْسفًا ــَرwْا wَاِنْ

ـَــْومَ ﴿٭٤٥﴾٭ۙ ْنَ ــ ــقُ ــعَ ـُـْص ــهِ ــيْ فِ ــــِذْى ال ــمُ ــهُ ْمَ ــ َ ْا ــ ــقُ ـُـ َحــتــى ـــمْ ـَــَذrْهُ ف

wَاِن ﴿٭٤٦﴾٭ؕ ـُــنـْــَصـــُرwْنَ ـــمْ هُ wَال َشــيـْـئـًـا ــمْ ــُدهُ ــيْ كَ ــمْ ــنْــهُ عَ ـُـغْــنِــْى َال

﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال َهُمْ َ اَכْث ِكن َو ِــَك ذٰل wْنَ دُ عََذابًا ْا َظلَُم لِلِذيَْن

ـــَك ِّ رَب ــِد ِــَحــمْ ـــْح ـــبِّ wََس ــيُــنِــنَــا ِــاَعْ فـَــاِنـــَك ــــَك ِّ رَب لـِـُحــْكــِم ـــْر wَاْصـــبِ

﴿٭٤٩﴾٭ۧ الــنــُجــْومِ ــــارَ wَاِدْبَ فَــَســـبِّـــْحــهُ الــيـْـِل wَمِـــَن ﴿٭٤٨﴾٭ۙ ــْومُ َــقُ ِحــيـْـَن

Kya huKm detI •is`atI– hE& wNhe&

wn kI A>K>le&

;s ne wse 3D> ilya hE

yhIya vhsrk= log32Kya vh khte hE& ?

bl\ikvh :man nhI& late

3334 to caih@ ik vh le Aa@&

@k bat;s jEsI

Agr vh hE&

sCce

Kya vh pEdaik@ g@ hE&

seKya wNho& nepEda ik@ ?

bg>Er iksI =Eya vhpEda krne vale35

AaSman •jma–

AOr j>mIntera rb bl\ikvh yk>In nhI&

r`te36Kya wn ke pas`>j>ane

ya vhdarog>eto caih@ ik la@

37Kya wn ke il@ Ã pas

ko: sI7>I

vh sunte hE&ws me& Ã

pr

wn kasunne vala

ko: snd39 `ulI38Kya ws ke il@

bei4ya&AOr tuMhare

il@be4e

Kya tum wn se ma&gte ho

ko: Ajr

g>Eb to vhtavan sedbe jate hE&40Kya wn ke pas

ps vh il` lete hE&41vhIKya vh ;rada

r`te hE&iksI daAo

to ijn logo& ne kuf>š ikya

daAo me& igrF>tar ho&ge

42Kya wn ke il@

43 ko: mabUd

ALlah ke isva

pak hE ALlahws se jo i=kR

krte hE&

AOr Agr

vh de`e&ko: 4ukD>a

44 AaSman seigrta huAavh

khte hE&badl

th b th •jma huAa–

ps 2oD> do wn ko

yha& tk ik

ijs idn

vh imle&Apna idnvh jows me&beho= kr id@

ja@&ge45

n kam Aa@gawn se à kaAOr be=k

wn ka daAoku2 -IAOr n vhmdd ik@ ja@&ge46

wn logo& ke il@ ijNho& ne j>uLm ikya

A>j>ab47 vre à A>lava wsAOr

leiknwn me& se Ak\sr

nhI& jante

AOr Aap •s– sb\r kre&

Apne rb ke huKm prAOr Aap •s– pakIj>gI byan kre&

Apne rb kI tarIf> ke sa9be=k

Aap •s–hmarI Aa%`o& •ihf>aj>t– me&

ijs vK>t

Aap •s– w5e&

4849 AOr se •me&–

ratps ws kI

pakIj>gI byan kre&AOr

pI5 ferteistaro&

٢٢١۴

527 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)US@·ÄÄvȉĀaALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEistare kI k>sm! jb vh g>a;b hone lge | (1)

tuMhare rf>Ik> •muhMmd s– n bhke AOr n vh -4ke | (2)

AOr vh ApnI `>aih= se bat nhI& krte | (3)

vh isf>R vih hE jo -ejI jatI hE | (4)

ws ko is`aya ws s~>t k>uVvt vale, tak>to& vale •f>ir+te– ne | (5)

ifr ws ne k>Sd ikya •rsUl s ke samne Aaya– | (6)

AOr vh bulNd iknare pr 9a | (7)

ifr vh nj>\dIk huAa, ifr AOr nj>\dIk huAa | (8)

to vh kman ke do iknaro& ke •f>aisle ke– brabr rh gya ya ws se -I km | (9)

to ws ne vih kI Apne bNde kI trf> jo vih kI | (10)

jo ws ne •Aa%`o& se– de`a •ws ke– idl ne ts\dIk> kI | (11)

Kya jo ws ne de`a tum ws se ws pr zgD>te ho ? (12)

AOr thk>Ik> ws ne wse dUsrI mrtba de`a | (13)

isdrtul muNtha ke nj>\dIk | (14)

ws ke nj>\dIk jNntul mava •Aaramgahe bih=\t– hE | (15)

jb isdrh pr 2a rha 9a jo2a rha 9a | (16)

Aa%` ne n kjI kI AOr n vh hd se b7>I | (17)

thk>Ik> ws ne Apne rb kI bD>I in=ainya& de`I& | (18)

Kya tum ne de`a hE lat AOr wJ>j>a, (19)

AOr tIsrI @k AOr mnat ko ? (20)

Kya tuMhare il@ mdR •be4e– hE& AOr ws ke il@ AOrte& •bei4ya&– ? (21)

yh ba&4 tk>sIm be7&gI hE | (22)

yh •ku2– nhI& isf>R nam hE& jo tum ne AOr tuMhare bap dada ne r` il@ hE&, ALlah ne nhI& wtarI ws kI ko: snd, vh nhI& pErvI krte mgr isf>R guman AOr `>aih=e nf>\s kI, hala&ik wn ke rb kI trf> se wn ke pas ihdayt phu%c cukI hE | (23)

Kya ;n\san ke il@ vh jo tmNna kre ? (24)

ps ALlah hI ke il@ Aai`>rt AOr duinya | (25)

٣ ْعَاتُهَا رُכُ النَجِم ُسْوrَةُ (٥٣) ٦٢ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

عَِن َنِْطُق wَمَا ٪ۚ﴾٢٪﴿ ٰى غَـ wَمَــا َصاِحبُُكمْ َضل مَا ٪ۙ﴾١٪﴿ ٰى هَــــ اِذَا wَالنْجِم

٪ۙ﴾٥٪﴿ ٰى الْقُ َشِديُْد عَـلـمَـهٗ ٪ۙ﴾٤٪﴿ ْٰحى wَْحــٌى اِال هَُو اِنْ ٪ۚ٣ؕ٪﴿ ٰى الْهَ

٪ۙ﴾٨٪﴿ فَــتَــَدىل دَنَـا ُـم ٪ؕ﴾٧٪﴿ اْالَعْٰىل ِاْالُفُِق wَهَُو ٪ۙ﴾٦٪﴿ ٰى فَاْستَ مِرةطٍ٪ ذُْو

﴿٭١٠﴾٭ؕ اwَْٰحــى مَآ عَبِْدهٖ اِٰىل فَـاwَْحى ٪ۚ﴾٩٪﴿ اَدْٰىن اَْو َْسيِْن َ ق قَاَب فَـــَاكنَ

rَאهُ wَلَـقَــْد ﴿٭١٢﴾٭ ٰى َ مَا عَـٰىل اَفَـتُـمٰــُرwْنَــهٗ ﴿٭١١﴾٭ rَאى مَا َادُ الْفُ كََذَب مَا

﴿٭١٥﴾٭ؕ الْمَاwْٰى َجنةُ ِعنَْدهَا ﴿٭١٤﴾٭ الْمُنْتَهٰى ِســْدrَةِ ِعنَْد ﴿٭١٣﴾٭ۙ ٰى اُْخ ْلَةً َ ن

﴿٭١٧﴾٭ َطغٰى ــا wَمَ الْبََصُر zَاغَ مـَـا ﴿٭١٦﴾٭ۙ َغْٰشى مـَـا ــْدrَةَ ــّسِ ال َغَْشى اِذْ

﴿٭١٩﴾٭ۙ ى wَالْعُ اللَت َءَيْتُمُ َ اَف ﴿٭١٨﴾٭ ٰى الُْكبْ رَبِّــهِ אيٰــِت مِـْن rَאى لَقَْد

﴿٭٢١﴾٭ اْالُنْــثٰــى ــهُ ـــ َ wَل ــُر ــذכَ ال اَلَــُكـــــمُ ﴿٭٢٠﴾٭ ٰى ــــ ْ ُ اْال الــثــالـِـثـَـةَ ةَ wَمَــنٰــ

اَنْتُمْ ْهَآ َسميْتُمُ اَْســمَــٓاءٌ اِآل هـِـَى اِنْ ﴿٭٢٢﴾٭ ٰى ِضيْ قِْسمَةٌ اِذًا تِلَْك

ْنَ ــتــبِــعُــ اِنْ ُســـلْـــٰطـــٍنط٪ ــــْن مِ ـِــهَـــا اهللاُ َلَ ـْــــــ اَن ـــآ م wَאبـَــــٓاُؤכُـــــمْ

ربـِّــِهـــمُ ــــْن مِّ ـــمْ ـــٓاءَهُ َج ـــْد ـــقَ َ wَل ــــُسج٪ ـْـــفُ اْالَن َى ـــ ـَــهْ ــــا wَمَ الــظــن اِال

﴿٭٢٥﴾٭ۧ wَاْالُْوٰىل َةُ اٰاْلِخـــ ٢٤ۖ٭ َمَنى مَا نـْـَســاِن لـِـْالِ اَمْ ﴿٭٢٣﴾٭ؕ الـْـهُــٰدى

Aayat 62(53) sUrtun nJm

istara‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

istare kI k>sm

jbvh g>a;b hone lge

se 1n bhketuMhare rf>Ik>

AOr nvh

-4ke2

`>aih=3nhI&5 vh isf>Rvih-ejI

jatI hE4ws ne wse

is`ayas~>t k>uVvto& vala

tak>to& vala

ifr samne Aaya

68 AOr vh

iknare prsb se bulNd

7ifr vhnj>\dIk huAa

ifr AOr nj>\dIk huAa

to vh 9a •rh g:–

kmando iknare10 ya ws se km

9to ws ne vih kI

trf>Apna bNda

jo ws ne vih kI

n zU4 khaidljo ws ne

de`aAOr thk>Ik>

ws ne de`a wse11to Kya tum

zgD>te ho ws sepr

jo ws ne de`a

12

dUsrI mrtba13nj>\dIk15 isdrtul muNtha14ws ke nj>\dIk

jNntul mava

jb2a rha 9a

isdrh17 jo 2a rha 9a16n kjI kIAa%`AOr n hd se b7>I

thk>Ik> ws ne de`I

sein=ainya&19 Apna rb

bD>I18to Kya tum ne de`a ?

latAOr wJ>j>a

AOr mnattIsrI @k AOr21 20Kya tuMhare il@

mdRAOr ws ke il@

AOrte&

yhyh ba&4 tk>sIm

be7&gItum 22nhI&yhmgr à isf>R

namtum ne vh nam

r` il@ hE&

AOrtuMhare bap dada

nhI& wtarI ALlah nevh nhI& pErvI krte ws kIko:snd

mgr à isf>R guman

AOr jo `>aih=wn ke rb senf>\s •jma–

AOr •hala&ik–phu%c cukI wn ke pas

ihdayt23Kya25 ;n\san ke il@ijs kI vh tmNna kre

24ps ALlah hI ke il@ Aai`>rt

AOr duinya

AOr vh nhI& bat krte

١٢۵۵

528W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”An nJm (53)

AOr AaSmano& me& iktne hI f>ir+te hE& ijn kI isf>air= ku2 -I nf>a nhI& detI mgr ws ke bad ik ;jaj>t de ALlah ijs ke il@ cahe AOr ps&d f>rma@ | (26)

be=k jo log Aai`>rt pr :man nhI& r`te vh Alb]a f>ir+to& ke nam A>Orto& jEse r`te hE& | (27)

AOr wNhe& ws ka ko: ;Lm nhI&, vh isf>R guman kI pErvI krte hE&, AOr guman yk>In ke muk>able me& ku2 nf>a nhI& deta | (28)

ps Aap •s– ws se mu%h fer le& jo hmarI yad se “gdaR& huAa, AOr vh n cahta ho isva@ duinya kI ij>NdgI | (29)

yh wn ke ;Lm kI rsa: •hd– hE,be=k tera rb wse `>Ub janta hE jo ws ke raSte se gumrah huAa AOr vh wse `>Ub janta hE ijs ne ihdayt pa: | (30)

AOr ALlah hI ke il@ hE jo ku2 AaSmano& AOr jo j>mIn me& hE taik ijn logo& ne bura: kI wNhe& wn ke Aamal ka bdla de, AOr wNhe& jj>a de ijn logo& ne -la: ke sa9 nekI kI | (31)

jo 2o4e gunaho& ke isva bD>e gunaho& AOr behya;yo& se bcte hE&, be=k tuMhara rb vsIA> mg>\if>rtvala hE, vh tuMhe& `>Ub janta hE jb ws ne tuMhe& j>mIn se pEda ikya AOr jb tum ApnI ma%Ao& ke pe4o& me& bCce 9e, ps tum Apne Aap ko pakIj>a n smzo, vh wse `>Ub janta hE ijs ne prhej>garI kI | (32)

to Kya tU ne de`a ws ko ijs ne “gdaRnI kI | (33)

AOr 9oD>a •mal– idya AOr •ifr– bNd kr idya | (34)

Kya ws ke pas ;Lme g>Eb hE ? to vh de` rha hE | (35)

Kya vh `>br nhI& idya gya •Kya wse `>br nhI&– jo mUsa •A– ke shIf>o& me& hE | (36)

AOr ;b/ahIm •A– ijs ne •Apna k>Ol– pUra ikya | (37)

ko: boz w5ane vala nhI& w5ata iksI dUsre ka boz | (38)

AOr yh ik iksI ;n\san ke il@ nhI& •iksI ko nhI& imlta– mgr wsI k>d/ ijtnI ws ne koi== kI, (39)

اِال َشــيـْـئـًـا َشــفَــاعَــتـُـهُــمْ ُــغـْـنِــْى َال ِٰت ــ ــســمٰ ال ــى فِ مــلَــٍك ـــْن مِّ َوכَـــمْ

ْنَ ْمِنُ ُ َال الِذيَْن اِن ﴿٭٢٦﴾٭ ْٰضــى wَيَـ َشٓاءُ لِمَْن اهللاُ اْذَنَ اَنْ َعِْد مِن

ِـــهٖ لَهُمْ ــا wَمَ ﴿٭٢٧﴾٭ ـْـثـٰـى اْالُن َْسِميَةَ َكةَ الْمَل ْنَ لَيَُسمـ َةِ ــ ــاٰاْلِخ بِ

الَْحّقِ ــَن مِ ُغْنِْى َال الظن wَاِن الــظــنج٪ اِال ْنَ تبِعُ اِنْ ِعــلـْـٍمط٪ ــْن مِ

اِال ِدْ ُـــ wَلَـــمْ ِنـَــا ذِכـْــ عَـــْن َــــَوىل مـــْن عَـــْن ِْض ـــ فـَــاَعْ ﴿٭٢٨﴾٭ۚ َشــيـْـئـًـا

اَعْلَمُ هَُو rَبــَك اِن الْعِلِْمط٪ مِّــَن مَبْلَغُهُمْ ذٰلـِـَك ﴿٭٢٩﴾٭ؕ الدنْيَا ةَ الَْحيٰ

فِى مَــا wَِهللاِ ﴿٭٣٠﴾٭ ــتـَـٰدى اهْ ِمَِن ــلـَـمُ اَعْ wَهُــَو َسبِيْلِهٖ ــْن عَ َضــل بِمَْن

ْا عَِملُ ـِـمَــا ــــٓاءwُْا اََس ــَن ــِذيْ ال َِى لـِـيـَـْجــ اْالrَِْضال٪ فِــى wَمـَــا ِٰت ــ الــســمٰ

اْالِثِْم َر كَ ْنَ ُ َْجتَنِب اَلِذيَْن ﴿٭٣١﴾٭ۚ ِالُْحْسنٰى ْا اَْحَسنُ الـِذيْـَن َِى wَيَْج

ْ اِذ ُِكمْ اَعْلَمُ هَُو َةطِ٪ الْمَغْفِ wَاِســُع rَبــَك اِن اللمَمطَ٪ اِال َاِحَش wَالْفَ

ا َُزכ فََال اُمهٰتُِكمجْ٪ ِْن ُُط فِْى اَِجنةٌ اَنْتُمْ wَاِذْ اْالrَِْض مَِّن اَنَْشاَכُمْ

wَاَعْٰطى ﴿٭٣٣﴾٭ۙ ََوىل الِذْى َءَيَْت َ اَف ﴿٭٣٢﴾٭ۧ اتــقٰــى ِـمَــِن اَعْلَمُ هَُو اَنْفَُسُكمطْ٪

ْ ُنَبا لَمْ اَمْ ﴿٭٣٥﴾٭ ٰى َ فَهَُو الْغَيِْب ِعلْمُ اَِعنَْدهٗ ﴿٭٣٤﴾٭ wاَכْـــٰدى قَلِيًْال

ــِزرُ َ اَال ﴿٭٣٧﴾٭ۙ ــى َو الـــِذْى ــيْــمَ ٰهِ ــ ْ wَاِب ﴿٭٣٦﴾٭ۙ ْٰســى مُــ ُصــُحــِف فِــْى بِمَا

﴿٭٣٩﴾٭ۙ َســعـٰـى ــا مَ اِال ــاِن ْــَس ن ِــْالِ ل لــيـْـَس wَاَنْ ﴿٭٣٨﴾٭ۙ ٰى ـــ اُْخ ّوِزْرَ wَازrَِةٌ

AOr iktne

f>ir+to& semgr AaSmano& me&nf>a nhI& detIwn kI

isf>air=ku2

ws ke badik;jaj>t de ALlah

:man nhI& r`teijs ke il@ cahe vh

AOr vh ps&d f>rma@

26be=kjo log

Aai`>rt prAlb]a vh r`te hE& nam

ws ka

f>ir+to&namAOrto& jEsa

27AOr nhI& wNhe&

ko: ;LmnhI&vh pErvI krte

yk>In se Ãmuk>abla

mgr à isf>R guman

AOr be=k guman

nf>a nhI& deta

ku228ps mu%h fer le&

isva@ sejo“gdaR& huAa

hmarI yad seAOr vh n cahta ho

duinya kI ij>NdgI29vh `>Ub janta hE

yhwn kI rsa:

;Lm kIbe=ktera rb

wse jo

gumrah huAa

ws ke raSte se

me&AOr vh

`>Ub janta hE

wse Ãijs

ihdayt pa:

30AOr ALlah ke il@ jo

AaSmano&AOr jo

j>mIn me&ws kI jo wNho& ne ik@ •Aamal–

taik vh bdla de

wNhe& ijNho& ne

bura: kI

AOrjj>a de

wn logo& ko ijNho& ne

kbIra •bD>e– gunaho& se

nekI kI-la: ke sa931jo logvh bcte hE&

AOrbehya;yo&

mgr Ãisva@

2o4e gunah

jb be=ktuMhara rb

vsIA> mg>\if>rt vala

AOr `>Ub janta hE vh

tuMhe&

ws ne pEda ikya tuMhe&

j>mIn seps pakIj>a n

smzoAOr jb

tumbCceme&pe4

•jma–ApnI ma%@&

Apne Aapvh `>Ub janta hE

AOr ws ne idya

wse jo Ãijs

prhej>garI kI

32to Kya tU ne de`a

ijs ne “gdaRnI kI

33

9oD>a sa

AOr ws ne bNd kr idya

34vh `>br nhI& idya gya

Kya ws ke pas

;Lme g>Ebto vh

de` rha hE35Kya

vh jo

me&shIf>eik nhI& w5ata

mUsa •A–36AOr;b/ahIm •A–

vh jo Ãijs

vf>a ikya

37

ko: boz w5ane vala

iksI dUsre ka boz

3839 AOr yh ik

nhI&iksI ;n\san

ke il@mgr

jo ws ne koi== kI

٢۷٦

ـعّربـ

ال

529 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)UT@ãÄćđĀaAOr yh ik ws kI koi== A>nk>rIb de`I ja@gI | (40)

ifr wse pUra pUra bdla idya ja@ga | (41)

AOr yh ik tuMhare rb •hI– kI trf> ;n\itha hE | (42)

AOr be=k vhI h%sata AOr ‘lata hE | (43)

AOr be=k vhI marta AOr ijlata hE | (44)

AOr be=k vhI ijs ne mdR AOr A>Ort ke joD>e pEda ik@ | (45)

nut\f>e se, jb vh •rh\m me&– Dala jata hE, (46)

AOr yh ik wsI pr •wsI ke ij>Mme hE– dobara jI w5ana | (47)

AOr be=k ws ne g>nI ikya AOr srmayadar ikya | (48)

AOr be=k vhI i=A>ra istare ka rb hE | (49)

AOr be=k ws ne k>dIm A>ad ko hlak ikya, (50)

AOr smUd ko, ps ws ne bak>I n 2oD>a | (51)

AOr k>Ome nUh •A– ko ws se k>Bl, be=k vh bD>e j>ailm AOr bhut srk= 9e | (52)

AOr •k>Ome lUt A kI– wl4ne valI bs\ityo& ko de mara | (53)

to ws ko 7a&p ilya ijs ne7a&p ilya | (54)

ps tU Apne rb kI iks iks nemt me& =k krega! (55)

yh phle Drane valo& me& se @k Drane vala | (56)

k>rIb Aane valI •ik>yamt– k>rIb Aa g: | (57)

ALlah ke isva ws ka ko: `olne vala nhI& | (58)

to Kya tum ws bat se tA>j\jub krte ho ? (59)

AOr tum h%ste ho AOr tum rote nhI& | (60)

AOr ga bja kr 4alte ho | (61)

ps tum ALlah ke Aage isj\da kro AOr tum ws kI ;badt kro | (62)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEik>yamt k>rIb Aa g: AOr ca%d =k> ho gya | (1)

AOr Agr vh ko: in=anI de`te hE& to mu%h fer lete hE& AOr khte hE& ik •yh– hme=a se hota cla Aaya jadU hE | (2)

AOr wNho& ne zu4laya AOr ApnI `>aih=at kI pErvI kI, AOr hr kam ke il@ @k vK>t muk>rRr hE | (3)

اِٰىل wَاَن ﴿٭٤١﴾٭ۙ اْالَْوٰىف َٓاءَ الَْج ٰىـهُ ُـْجـ ُم ﴿٭٤٠﴾٭ ٰى ُ َْف َس َسـعْـيَـهٗ wَاَن

اَمَاَت هَُو wَاَنـــــهٗ ﴿٭٤٣﴾٭ۙ wَاَبْـٰكـى اَْضَحَك هَُو wَاَنـهٗ ﴿٭٤٢﴾٭ۙ الْمُنْتَهٰى رَبَِّك

ْطفَةٍ مِْن ﴿٭٤٥﴾٭ۙ wَاْالُنْثٰى الذכَـَر الزwَْجيِْن َخـلَـَق wَاَنـــــهٗ ﴿٭٤٤﴾٭ۙ wَاَْحـيَـا

اَغْـنٰــى ــَو هُ wَاَنـــهٗ ﴿٭٤٧﴾٭ۙ ٰى ـــ ْ ُ اْال النْشاَةَ عَلَيْهِ wَاَن ﴿٭٤٦﴾٭ٙ ُمْنٰى اِذَا

﴿٭٥٠﴾٭ۙ ْالُْوٰىل عَادَا اَهْـلَـــَك wَاَنـــــه ﴿٭٤٩﴾٭ۙ ٰى عْ الّشِ rَب هَُو wَاَنهٗ ﴿٭٤٨﴾٭ۙ wَاَقْــــنٰـــــى

اَْظلَمَ هُمْ ْا َاكنـُـ اِنهُمْ قَبْلطُ٪ مِّْن ٍْح ُ wَقـَـْومَ ﴿٭٥١﴾٭ۙ اَبْقٰى فَمَآ ْدَۡا wَثَمُ

אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٥٤﴾٭ۚ غَشى مَا فَغَشىهَا ﴿٭٥٣﴾٭ۙ ٰى اَهْ ْتَفَِكةَ wَالْمُ ﴿٭٥٢﴾٭ؕ wَاَْطغٰى

ـــِت َ اzَِف ﴿٭٥٦﴾٭ اْالُْوٰىل ــُذرِ ــن ال ـــَن مِّ ــٌر ــِذيْ َ ـــَذا هٰ ﴿٭٥٥﴾٭ ــاrٰى ــمَ ــتَ َ رَبـِّـــَك

اَفَــِمــْن ﴿٭٥٨﴾٭ؕ ـــةٌ ـــفَ َاكِش اهللاِ wِْن دُ ـــْن مِ ـــــا لـَــــهَ لَــيْــَس ﴿٭٥٧﴾٭ۚ َــــــةُ اٰاْلzِف

﴿٭٦٠﴾٭ۙ ْنَ ــ ــُك ــبْ َ wََال ْنَ ــ ــُك ــَح ــْض َ wَت ﴿٭٥٩﴾٭ۙ ْنَ ــ ــبُ ــَج ــعْ َ ــِث ــِديْ ــَح الْ ـــَذا هٰ

﴿٭٦٢  wَاعْــــــبُــــــُدwْا ِهللاِ فَــــاْســــُجــــُدwْا ﴿٭٦١﴾٭ ٰســـــِمـــــُدwْنَ wَاَنْـــــتُـــــمْ

٣ ْعَاتُهَا رُכُ الْقَمَِر ُسْوrَةُ (٥٤) ٥٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ْا ْلُ wَيَقُ ْا ُِض عْ אيَـــــةً َرwْا wَاِنْ ٪﴾١٪﴿ الْقَمَُر wَانَْشق الساعَةُ َبَِت َ اِقْت

٪﴾٣٪﴿ مْستَقِر اَمٍْر ُ َو َٓاءَهُمْ اَهْ ا wَاتبَعُـ ْا َوכَـذبُـ ٪﴾٢٪﴿ مـْسـتَـِمــر ِسْحٌر

AOr yh ik

ws kI koi==

A>nk>rIb de`I ja@gI

AOr yh ik trf>

40ifrwse bdla idya ja@ga

bdla pUra pUra41

tuMhara rb

;n\itha42vhI marta hEAOr be=k

vhI h%sata hEAOr vh ‘lata hE

43AOr be=k vh

AOr ijlata hE

44AOr be=k vh

nut\f>e sews ne

pEda ik@joD>emdRAOr A>Ort45

jb vhDala jata

46AOr yh ik

ws ne g>nI ikya

wsI pr•jI– w5ana

dobara47AOr be=k vh

vhI

AOr srmayadar ikya

48AOr be=k vhI

50 i=A>ra •istare– ka rb

49AOr be=k vh

ws ne hlak ikya

A>ad phlI •k>dIm–

AOr smUdps ws ne

bak>I n 2oD>a51bD>e

j>ailmAOr

k>Ome nUh •A–ws se k>Bl

be=k vh

vh 9evh

AOr bhut srk=

52AOr wl4ne valI bs\itya&

nemt de mara53to ws ko 7a&p ilya

ijs ne 7a&p ilya

54ps iks

Apna rbtU =k krega55k>rIbAa g:

yh@k Drane

valasephle Drane vale56

k>rIbAane valI

57nhI&to Kya à sews ke il@ ws ka

ALlah ke isvako: `olne

vala58

;s bat60 tum tA>j\jub krte ho

59AOr tum h%ste hoAOr tum nhI& rote

AOr tumg>f>\lt krte •g>aif>l– ho

62 61ps tum isj\da kroALlah ke Aage

AOr ws kI ;badt kro

Aayat 55(54) sUrtul k>mr

ca%d‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>rIbAa g:

ik>yamtAOr =k> ho gya

AOr vh khte hE&

ca%d1AOr Agr vh de`te hE&

ko: in=anI

vh mu%h fer lete hE&

jadU•hme=a– se hota

cla Aaya23 AOr wNho&

ne zu4layaAOr

pErvI kIApnI

`>aih=atAOr hr kam

vK>te muk>rRr

الّسـجـدة ١٢٣٣٠

۷

530W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al k>mr (54)

AOr thk>Ik> wn ke pas Aa g:& •vh– `>bre& ijn me& ;b\rt hE | (4)

kaiml dain=mNdI kI bate&, ps wNhe& Drane valo& ne f>a;da n idya | (5)

so tum wn se mu%h fer lo, ijs idn bula@ga @k bulane vala •f>ir+ta– nagvar =E kI trf> | (6)

wn kI Aa%`e& zukI hu: •ho&gI–, vh k>b/o& se •;s trh– inkle&ge goya ik vh pragNda i4D\iDya& hE& | (7)

pukarne vale kI trf> lpkte hu@ kaif>r khe&ge ̂ yh bD>a s~>t idn hE | (8)

zu4laya ;n se k>Bl k>Ome nUh •A– ne, ps wNho& ne hmare bNde •nUh A– ko zu4laya AOr wNho& ne kha ̂ dIvana, AOr wse Draya 0mkaya | (9)

ps ws ne Apne rb ko pukara ik mE& mg>lUb ho cuka, ps tU merI mdd kr | (10)

to hm ne ks\rt se brsne vale panI se AaSman ke drvaj>e `ol id@ | (11)

AOr j>mIn se c=\me jarI kr id@,ps •j>mIn AaSman ka– panI ws kam pr iml gya jo •;Lme ;lahI me&– muk>rRr ho cuka 9a •k>Ome nUh AkI g>rk>abI ke il@– | (12)

AOr hm ne wse t`>\to& AOr kIlo& valI •k+tI pr– svar ikya | (13)

hmarI Aa%`o& ke samne •hmarI ingranI me&– cltI 9I ws ke bdle ke il@ ijs kI nak>d/I kI g: | (14)

AOr thk>Ik> hm ne wse •btOr– in=anI rhne idya | to Kya hE ko: nsIht pkD>ne vala ? (15)

ps •de`o ik– kEsa huAa mera A>j>ab AOr mera Drana | (16)

AOr thk>Ik> hm ne nsIht ke il@ k>urAan ko Aasan kr idya to Kya hE ko: nsIht pkD>ne vala ? (17)

A>ad ne zu4laya to kEsa huAa mera A>j>ab AOr mera Drana ? (18)

hm ne nhUst ke idn me& wn pr tuNd Ao tej> hva -ejI •jo– cltI hI g: | (19)

vh logo& ko w`ad> fe&ktI 9I goya ik vh jD> se w`D>e hu@ `jUr ke tne hE& | (20)

so kEsa huAa mera A>j>ab AOr mera Drana ? (21)

AOr thk>Ik> hm ne nsIht ke il@ k>urAan ko Aasan kr idya to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala ? (22)

smUd ne Drane valo& •rsUlo&– ko zu4laya | (23)

ps wNho& ne kha ̂ Kya hm Apne me& se @k b=r kI pErvI kre& ? be=k ws sUrt me& hm Alb]a gumrahI AOr dIvangI me& ho&ge | (24)

ٌ َالِغَة ٌۢ ِحــْكــمَــة ٪ۙ﴾٤٪﴿ ْدََجــٌر مُــ فـِـيـْـهِ ــا مَ ــبَــٓاِء َ اْال مِّـــَن ــمْ ــٓاءَهُ َج ــْد ــقَ wَلَ

٪ۙ﴾٦٪﴿ ُكٍر َشْىءٍ اِٰىل الداِع ْعُ َ َْومَ عَنْهُممْ٪ َل فَــتَــ ٪ۙ﴾٥٪﴿ النُذرُ ُغِْن فَمَا

٪ۙ﴾٧٪﴿ منْتَِشٌر َادٌ ــ َج َاكَنهُمْ ـــَداِث ْ َ اْال مَِن ْنَ ُُج َْخ اَبَْصاrُهُمْ ُخشعًا

كَذبَْت ٪﴾٨٪﴿ عَِسٌر ـَـْومٌ هٰــَذا الْٰكفُِرwْنَ ْلُ َقُ ــداِعط٪ ال اِلـَـى مُهِْطعِيَْن

٪﴾٩٪﴿ ــــَر wاzْدُِج ْنٌ مَــْجــنـُـ ْا ــ ــالُ َ wَق عـَـبـْـَدنـَـا ْا فـَـَكــذبـُـ ٍْح ـُــ قـَــْومُ قَبْلَهُمْ

السمَٓاِء َاَب اَبْـــ فَفَتَْحنَآ ﴿٭١٠﴾٭ فَانْتَِصْر ٌْب مَــغـْـلـُـ ِّـــْى اَن rَبـــه فـَـَدعَــا

﴿٭١٢﴾٭ۚ قُـِدرَ قَْد اَمٍْر عَىل الْمَٓاءُ فَالْتَقَى ْنًا ُ عُي اْالrََْض ْنَــا wفَـجـ ١١ۖ٭ منْهَِمٍر بِمَٓاءٍ

لِّـمَـــْن َٓاءً َجــ ِاَعْيُنِنَـا ِْى َْجـ ﴿٭١٣﴾٭ۙ wدُُســٍر َاٍح ْ اَل ذَاِت عَٰىل wََحـمَـلْـنٰـــهُ

عََذابِْى َاكنَ فََكيَْف ﴿٭١٥﴾٭ مدכٍِر مِْن فَهَلْ אيَــــةً َرכْنٰهَآ wَلَقَْد ﴿٭١٤﴾٭ كُفَِر َاكنَ

كَذبَْت ﴿٭١٧﴾٭ مدכٍِر مِْن فَهَلْ כِْر لِلّذِ ْאنَ الْقُ ْنَا َس wَلَقَْد ﴿٭١٦﴾٭ wَنـُـُذرِ

ًا َْص َص rِيًْحا عَلَيِْهمْ اrََْسلْنَا اِنآ ﴿٭١٨﴾٭ wَنُُذرِ عََذابِْى َاكنَ فََكيَْف عَادٌ

ــازُ ــَج اَعْ َاكَنـــهُـــمْ الــنــاَسال٪ ِعُ ـَــــنـْــــ ﴿٭١٩﴾٭ۙ ــّرٍ مــْســتـَـِم َــْحــٍس َـــْومِ فـِــْى

wَلـَــــقَـــــْد ﴿٭٢١﴾٭ ُـــــُذرِ wَن ـــْى ـــَذابِ عَ َاكنَ ــيْــَف َــَك ف ﴿٭٢٠﴾٭ ــٍر ــعِ مــنْــقَ ــٍل ــْخ َ ن

﴿٭٢٣﴾٭ ِالنُذرِ ْدُ َمُ كَذبَْت ﴿٭٢٢﴾٭ۧ مــدכِــٍر مِــْن فَهَلْ כِْر لِلّذِ ْאنَ الْقُ ْنَا يَس

﴿٭٢٤﴾٭ wُسعُـٍر ٍل َض لفِْى اِذًا اِنآ ـتبِـعُـه ال٪ wَاِحــًدا مِّنا ًا اَبََش ا فَـقَالُ

AOr thk>Ik> Aa g: wn ke pas

seihKmte bailg>a

•kaiml dain=mNdI–`>bre& •jma–

ijs me&Da&4

•;b\rt–4

to n f>a;da idya

Drane vale

56 so tum mu%h fer lo

wn seijs idn

bula@ga@k bulane vala

trf>=E nagvar

zukI hu:wn kI Aa%`e&

vh inkle&ge

7 k>b/o& segoya ik

bhi4D\iDya&pragNda

lpkte hu@pukarne vale kI

trf>zu4laya khe&ge

kaif>r •jma–

yhbD>a s~>t idn8

;n se k>Bl

k>Ome nUh9 to wNho& ne zu4laya

hmare bNdeAOr wNho& ne kha

dIvanaAOr Draya

0mkaya gya

ps ws ne pukara

Apna rb

ik mE&AaSman ke drvaj>e mg>lUbps merImdd kr

10to hm ne `ol id@

ks\rt se brsne vale panI se

1112 AOr hm ne jarI kr id@

j>mInc=\meps

iml gyapanI

•jo– muk>rRr ho cuka 9a

AOr hm ne svar ikya wse

prt`>\to& valIws ke

il@ ijsAOr

kIlo& valI13cltI 9I

hmarI Aa%`o& ke samne

bdla

nak>d/IkI g:

14AOr thk>Ik> hm ne wse rhne idya

mera A>j>ab

@k in=anI

to Kya hE

ko: nsIht pkD>ne vala

15ps kEsa huAa

AOr mera Drana

16AOr thk>Ik> hm ne Aasan ikya

zu4laya k>urAannsIht ke il@

to Kya hE

ko: nsIht pkD>ne vala ?

17

A>adto kEsahuAatej>mera

A>j>abAOr mera Drana

18be=k hm ne -ejI

wn prhva

me&nhUst ke idntnecltI hI

g:19vh w`aD>

detI •fe&ktI–loggoya ik vh

jD> se w`D>I hu: `jUr ke peD>

20AOr Alb]athk>Ik>

so kEsahuAamera A>j>abAOr mera Drana

21

hm ne Aasankr idya k>urAan

nsIht ke il@

23 to Kya hE

ko: nsIht haisl krne vala

22zu4laya smUd neDrane

valo& ko

ps wNho& ne kha

Kya @k b=r

Apne me& se

24 @khm pErvI

kre& ws kIbe=k hm ws sUrt me&

Alb]a gumrahI me&

AOr dIvangI

ws kam pr

١٢٢٨

زم ال

فوق

531 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)UT@ãÄćđĀaKya hmare drimyan ws pr vih naij>l kI g: ? •nhI&– bl\ik vh bD>a zU4a, `>ud ps&d hE | (25)vh kl •jl\d hI– jan le&ge ik kOn bD>a zU4a, `>ud ps&d hE | (26)•@e saleh A– be=k hm -ejne vale hE& W%4nI wnkI Aaj>ma;= ke il@, so tU wn ka •Anjam de`ne ke il@ ;n\itj>ar kr AOr sb\r kr | (27)AOr wNhe& `>br de ik panI wn ke drimyan tk>sIm kr idya gya hEAOr hr @k ko •ApnI– pIne kI barI pr haij>r hona hE | (28)to wNho& ne Apne sa9I ko pukara, so ws ne dSt draj>I kI AOr •W%4nI– kI kU&ce& ka4 dI& | (29)to kEsa huAa mera A>j>ab AOr mera Drana ? (30)be=k hm ne wn pr @k hI ic&3aD> -ejI, so vh ho g@ baD>e vale kI sU`I rONdI hu: baD> kI trh | (31)AOr thk>Ik> hm ne nsIht ke il@ k>urAan ko Aasan kr idya, to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala ? (32)lUt •A– kI k>Om ne rsUlo& ko zu4laya | (33)•to– be=k hm ne wn pr pT9r brsane valI AaN0I -ejI, lUt •A– ke Ahle `>ana ke isva ik hm ne bca ilya wNhe& sub\h svere, (34)ApnI trf> se f>J>l f>rma kr, ;sI trh hm jj>a dete hE& •ws ko– jo =u› kre | (35)AOr thk>Ik> •lUt A– ne wNhe& hmarI pkD> se Draya to vh Drane me& zgD>ne •=k krne– lge | (36)AOr thk>Ik> wNho& ne lUt •A– se wn ke mehmano& ko •bure ;rade se– lena caha to hm ne wn kI Aa%`e& im4a dI& •cOp4 kr dI&–, ps mere A>j>ab AOr mere Drane •ka mj>a– c`o | (37)AOr thk>Ik> sub\h svere wn pr da;mI A>j>ab Aa pD>a | (38)ps mere A>j>ab AOr Drane •ka mj>a– c`o | (39)AOr thk>Ik> hm ne k>urAan ko Aasan ikya hE nsIht ke il@, to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala | (40)AOr thk>Ik> k>Ome if>rA>On ke pas rsUl Aa@ | (41)wNho& ne hmarI Aayto& •Ahkam AOr in=ainyo&– ko zu4laya tmam •kI tmam– to hm ne wNhe& Aa pkD>a @k g>ailb AOr saihbe k>udrt kI pkD> •kI sUrt me&– | (42)Kya wn se tuMhare kaif>r behtr hE& ? ya tuMhare il@ maf>I nama hE •k>dIm– shIf>o& me& ? (43)Kya vh khte hE& ik hm @k jmaA>tApna bcav kr lene vale | (44)

ْنَ َسيَعْلَمُ ﴿٭٢٥﴾٭ اَِشــــــٌر كَذاٌب هَُو َلْ َيْنِنَا مِن عَلَيْهِ כُْر الّذِ ءَاُلْقَِى

لهُـمْ فـِـتـْـنـَـةً الــنــاقـَـةِ ا ِْســلـُـ ــ مُ اِنـــا ﴿٭٢٦﴾٭ اْالَِشــــُر الْــَكــذاُب ــِن م غـَــًدا

ـَـيـْـنـَـهُــمجْ٪ ٌۢ قـِـْســمَـــــة الْــمَــٓاءَ اَن ــمْ ـْـهُ ــئ َــبِّ wَن ﴿٭٢٧ ــْر ــبِ ــَط wَاْص ــمْ ــبْــهُ َــقِ فـَـاrْت

﴿٭٢٩﴾٭ فَعَقََر فَـتَـعَـاٰطـى َصاِحبَهُمْ wْا فـَـنـَـادَ ﴿٭٢٨﴾٭ مـْحـتَـَضـٌر ٍْب ــ ِش ُلك

َصيَْحةً عَــلـَـيـْـِهــمْ ــا ــنَ ــلْ اrََْس ـــآ اِن ﴿٭٣٠﴾٭ ــــُذرِ ُ wَن عـَــَذابـِــْى َاكنَ فـَـَكــيـْـَف

כِْر لِلّذِ ْאنَ الْقُ ْنَا َس wَلَـــقَـــْد ﴿٭٣١﴾٭ الْمُْحتَِظِر كَهَِشيِْم ْا ُ فََاكن wاِحَدةً

اrََْسلْنَا ــآ اِن ﴿٭٣٣﴾٭ ِالنُذرِ ْطٍۭ ــ لُ ــْومُ قَ كَــذبـَـْت ﴿٭٣٢﴾٭ مــدכـِـٍر ــْن مِ فَهَلْ

ِعنِْدنَاط٪ مِّْن ِّـعْـمَـةً ﴿٭٣٤﴾٭ۙ َِسَحٍر َجيْنٰهُمْ ٍْطط٪ لُ אلَ اِآل َحـاِصـبًـا عَلَيِْهمْ

فـَـتـَـمَــارwَْا َْطَشتَنَا اَنْــَذrَهُــمْ ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٣٥﴾٭ َشــَكــَر ــْن مَ ِْى ـَـْجــ ــٰذلـِـَك كَ

ْا ُ فَُذwْق اَعْيُنَهُمْ فََطمَْسنَآ َضيْفِهٖ عَْن wْهُ rَاwَدُ wَلَـــقَـــْد ﴿٭٣٦﴾٭ بِالنُذرِ

ْا ُ فَُذwْق ﴿٭٣٨﴾٭ۚ مْستَقِر عََذاٌب َةً ُْك َصبَحـهُـمْ wَلَقَْد ﴿٭٣٧﴾٭ wَنُُذرِ عََذابِْى

﴿٭٤٠﴾٭ۧ مدכٍِر مِْن فَهَلْ כِْر لِلّذِ ْאنَ الْقُ ْنَا َس wَلَقَْد ﴿٭٣٩﴾٭ wَنـُـُذرِ عََذابِْى

ــا ــهَ ِّ ُلك ــا ــنَ ــتِ ــאيٰ ِ ْا ـــ ـــذبُ كَ ﴿٭٤١﴾٭ۚ ـــُذرُ ـــن ال ْنَ ْعـَـــ فـِـــ אلَ َجــــٓاءَ ـــْد ـــقَ َ wَل

ُكمْ اwُل مِّــْن َخــيـْـٌر ــمْ ــارُכُ ُــف اَכ ﴿٭٤٢﴾٭ مــقْــتـَـِدرٍ ِيْــٍز ــ عَ اَْخـــَذ فـَـاََخــْذنـٰـهُــمْ

﴿٭٤٤﴾٭ منْـتَـِصـٌر َجِميٌْع َْحُن ْنَ ْلُ َقُ اَمْ ﴿٭٤٣﴾٭ۚ بُِر ال فِى َٓاءَةٌ ـَـ لَُكمْ اَمْ

Kya Dala •naij>l ikya– gya ij>› •vih–

ws prvh jl\djan le&ge

hmare drimyan •hm me& se–

bl\ik vhbD>a zU4a`>ud ps&d25

klkOnbD>a zU4awn ke il@

`>ud ps&d26be=k hm

-ejne valeW%4nIAaj>ma;=

so tU ;n\itj>ar kr wn ka

AOr sb\r krwn ke

drimyan27AOr wNhe&

`>br deik panI

tk>sImkr idya gya

hrpIne kI barI

29 haij>r ikya gya •haij>r hona–

28to wNho& ne pukara

Apne sa9I koso ws ne

dSt draj>I kIAOr kU&ce& ka4 dI&

to kEsahuAamera

A>j>abic&3aD>

AOr mera Drana

30be=k hm ne -ejIwn pr

@kso vh ho g@

nsIht ke il@

trh sU`I rONdI hu: baD>,baD> lgane vala

31AOr Alb]athk>Ik>

hm ne Aasan ikya k>urAan

to Kya hE

ko: nsIht haisl krne vala

hm ne -ejI

32zu4layalUt •A– kI

k>Om neDrane vale •rsUl–

33be=k hm

wn prpT9r brsane valI AaN0I

isva@lUt ke Ahle `>ana

ApnI trf> sehm ne bca ilya wNhe&

subh svere34f>J>l f>rma kr

;sI trhhm jj>a dete hE&

to vh zgD>ne lge

jo =u› kre35AOr thk>Ik>•lUt A ne– wNhe& Draya

hmarI pkD> se

Drane me&e&36AOr Alb]a thk>Ik> wNho& ne •lUt A se– lena caha

ps c`o tum

sews ke mehman

to hm ne im4a dI&

wn kI Aa%`e&

mera A>j>ab

AOr mera Drana

37ps c`o tum

AOr thk>Ik>

subh Aan pD>a wn pr

svereA>j>ab5hrne valI •da;mI–

38

mera A>j>ab

AOr mera Drana

3940 AOr Alb]a thk>Ik> hm ne Aasan ikya

k>urAannsIht ke il@

to Kya hE

ko: nsIht haisl krne vala

AOr thk>Ik> Aa@tmam if>rA>On valeDrane vale •rsUl–

41wNho& ne zu4laya

hmarI Aayto& ko

ps hm ne wNhe& Aa pkD>a

pkD>wn se g>ailbsaihbe k>udrt42Kya tuMhare kaif>r

behtr

ya tuMhare il@ njat •maf>I nama–

44 shIf>o& me&43Kyavh

khte hE&jmaA>t

Apna bcav kr lene vale

hm

٢١٨٩

532W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Ar rhman (55)

A>nk>rIb yh jmaA>t i=kSt `a@gI AOr vh -age&ge pI5•fer kr– | (45)

bl\ik ik>yamt wn kI vadagah hE, AOr ik>yamt •kI 3D>I– bhut s~>t AOr bD>I tl\`> hogI | (46)

be=k muj\irm gumrahI AOr jhalt me& hE& | (47)

ws idn vh Apne cehro& ke bl jhn\nm me& 3sI4e ja@&ge, •wn se kha ja@ga ̂– tum jhn\nm •kI Aag– lgne ka mj>a c`o | (48)

be=k hm ne hr =E ko @k ANdaj>e ke mutaibk> pEda ikya | (49)

AOr hmara huKm isf>R @k •;=ara hota hE– jEse Aa%` ka zpkna | (50)

AOr Alb]a hm hlakkr cuke hE& tum jEse bhut so& ko, to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala ? (51)

AOr jo ku2 wNho& ne ikya shIf>o& me& hE | (52)

AOr hr 2o4I bD>I •bat– il`I hu: hE | (53)

be=k muTtk>I bag>at AOr nhro& me& ho&ge | (54)

saihbe k>udrt bad=ah ke nj>\dIk sCca: ke muk>am me& | (55)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hErh\man •ALlah– | (1)

ws ne k>urAan is`aya | (2)

ws ne ;n\san ko pEda ikya | (3)

ws ne wse bat krna is`aya | (4)

sUrj AOr ca%d @k ihsab se •gidR= me& hE&– | (5)

AOr tare AOr dr~>t sr bsjUd hE& | (6)

AOr ws ne AaSman ko bulNd ikya AOr traj>U r`I | (7)

ik tum tol me& hd se tjavuj> n kro | (8)

AOr tol ;&saf> se k>a;m kro, AOr tol n 34aAo •km n tolo– | (9)

AOr ws ne j>mIn ko m`>\lUk> ke il@ ib2aya | (10)

ws me& meve hE& AOr ig>laf> valI `jUre& hE& | (11)

AOr g>Lla -Use vala, AOr `>u=bU ke fUl | (12)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (13)

ُ wَالساعَة ِْعُدهُمْ مَ الساعَةُ َِل ﴿٭٤٥﴾٭ الدبَُر ْنَ َلــــ wَيُــــ الَْجمُْع َســيُــهْــَزمُ

ْنَ ُْسَحبُ َْومَ ﴿٭٤٧﴾٭ۘ wُسعٍُر ٍل َض فِْى ِمِيَْن الْمُْج اِن ﴿٭٤٦﴾٭ wَاَمَــــر اَدْهٰـى

َخلَقْنٰـهُ َشْىءٍ ُلك اِنا ﴿٭٤٨﴾٭ َسقََر مَس ْا ذwُْقـُـ ْهِِهمطْ٪ wُُج عَٰىل النارِ فِى

اَهْلَْكنَآ wَلَقَْد ﴿٭٥٠﴾٭ ِالْبََصِر َلكَمٍْحۢ wَاِحَدةٌ اِال َُنآ اَمْ wَمَآ ﴿٭٤٩﴾٭ بِــقَـــَدرٍ

﴿٭٥٢﴾٭ بـُـِر الــ فِى ْهُ ُ فَعَل ــْىءٍ َش ُ َو ﴿٭٥١﴾٭ مــدכـِـٍر ــْن مِ فَهَلْ اَْشيَاعَُكمْ

﴿٭٥٤﴾٭ۙ wنَهٍَر َجنٍت فِْى الْمُتقِيَْن اِن ﴿٭٥٣﴾٭ مْستََطٌر وכَبِيٍْر َصغِيٍْر ُ َو

﴿٭٥٥﴾٭ۧ ـــــِدرٍ ـــــتَ ـــــقْ م ــــٍك ــــيْ ــــلِ مَ ـــــنْـــــَد ِع ـــــــــْدٍق ِص ــــِد ــــعَ ــــقْ مَ فـِــــــْى

٣ ْعَاتُهَا رُכُ ْحمِٰن ال ُسْوrَةُ (٥٥) ٧٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾٤٪﴿ الْبَيَانَ عَلمَهُ ٪ۙ﴾٣٪﴿ اْالِنَْسانَ َخلََق ٪ؕ﴾٢٪﴿ ْאنَ الْقُ عَلمَ ٪ۙ﴾١٪﴿ ْحمُٰن اَل

wَالسمَٓاءَ ٪﴾٦٪﴿ َـْسـُجــٰدِن wَالشَجُر wالنْجمُ ٪ۙ﴾٥٪﴿ ُِحْسبَاٍن wَالْقَمَُر اَلشمُْس

ا wَاَقِيْمُ ٪﴾٨٪﴿ َاِن الِْميْ فِى ْا َـْطــغَــ اَال ٪ۙ﴾٧٪﴿ َانَ الِْميْ َوwََضَع rَفَـعَــهَــا

wََضــعَــهَــا wَاْالrََْض ٪﴾٩٪﴿ َانَ الْــِمــيْــ ـُـْخــِســُرwا wََال ِالْقِْسِط الـْـــَوzْنَ

wَالْــَحــب ﴿٭١١﴾٭ۖ اْالَכـْــمَـــامِ ذَاُت wالــنــْخــلُ فـَـاכـِـهَــةٌ فِيْهَا ﴿٭١٠﴾٭ۙ ــامِ َ ــْالَن ِ ل

﴿٭١٣﴾٭ ــِن بٰ ــّذِ ــَك ُ ــا ِّــُكــمَ رَب אٓاَلِء ــاَّىِ ــبِ َ ف ﴿٭١٢﴾٭ۚ ــانُ ــَح يْ ــ wَال الْــعـَـْصــِف ذُو

A>nk>rIb i=kSt `a@gI

jmaA>tAOr

ik>yamtAOr vh fer le&ge

•-age& ge–pI545bl\ik

ik>yamtvadagah wn kI

vh s~>tAOr bD>I tl\`>

46vh 3sI4e ja@&ge

be=k muj\irm •jma–

gumrahI me&AOr

jhalt47ijs

idn

jhn\nm me&pr Ãbl

Apne mu%h •jma–

hm ne wse pEda ikya

tum c`olgnajhn\nm48be=k hm hr

=E

@k ANdaj>e ke mutaibk>

49AOr Alb]a hm hlak kr cuke hE&

AOr nhI& hmara huKm

mgr Ãisf>R

@kjEse

zpknaAa%` ka50

tum jEseto

Kya hE52 ko: nsIht

haisl krne vala51AOr hr bat

jo wNho& ne kI

shIf>o& me&

AOr hr

2o4IAOr bD>I54 il`I hu:53be=k muTtk>I •jma–

bag>at me&AOr nhre&

me&sCca: ka muk>am55 nj>\dIkbad=ahsaihbe k>udrt

Aayat 78(55) sUrtur rh\man

behd mehrban‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

rh\man •ALlah–

1ws ne is`aya k>urAan

4 2ws ne pEda ikya ;n\san

3ws ne wse is`aya bat krna

sUrjAOr ca%d@k

ihsab seAOr AaSman 5AOr zaiD>ya& Ã

tareAOr dr~>t

vh isj\da me& •sr bsjUd hE&–

6

ws ne wse bulNd ikya

AOr r`Itraj>UAOr k>a;m

kro7ik n

hd se tjavuj> kro

traj>U •tol– me&8

vj>n •tol–

;&saf> sews ne ws ko r`a ib2aya

AOr n 34aAotol9AOr j>mIn

m`>\lUk>ke il@

10ws me&AOr g>Lla meveAOr `jUre&ig>laf> vale11

-Use valaAOr `>u=bU ke

fUl13 12to kOn sI nemto&Apne rb

tum zu4laAoge

٣١۵١٠

زم ال

فوق

533 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)UU@‡yČãÄ€aٰ

ws ne ;n\san ko pEda ikya `&`&natI im4\4I se i5krI jEsI | (14)

AOr ijNnat ko =ole valI Aag se pEda ikya | (15)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (16)

rb hE dono& m=\irk>o& AOr dono& mg>\irbo& ka | (17)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (18)

ws ne do dyaR bha@ @k dUsre se imle hu@ | (19)

wn dono& ke drimyan @k AaD> hE, vh •@k dUsre se– nhI& imlte | (20)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (21)

wn dono& se inklte hE& motI AOr mU&ge | (22)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (23)

AOr wsI ke il@ hE& clne valI k+itya& dyaR me& phaD>o& kI trh | (24)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (25)

j>mIn pr jo ko: hE f>na hone vala hE | (26)

AOr bak>I rhegI saihbe A>j>mt @hsan krne vale tere rb kI j>at | (27)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (28)

jo ko: AaSmano& AOr j>mIn me& hE, vh wsI se ma&gta hE, vh hr roj> iksI n iksI kam •n@ hal– me& hE | (29)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (30)

@e ijNn Ao ;n\s! •sb se f>airg> ho kr– hm jl\d tuMharI trf> mutvJjuh hote hE& | (31)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (32)

@e igrohe ijNn AOr ;n\s, Agr tum se ho ske inkl -agne AaSmano& AOr j>mIn ke iknaro& se to inkl -ago, tum nhI& inkl skoge, ws ke il@ bD>a j>or caih@ | (33)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (34)

tum pr -ej idya ja@ga @k =ola Aag se, AOr 0uAa%, to muk>abla n kr skoge | (35)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (36)

ifr jb f4 ja@ga AaSman, to vh su`>R cmD>e jEsa gulabI ho ja@ga | (37)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (38)

مارٍِج مِْن الَْجٓان wََخــلَــَق ﴿٭١٤﴾٭ۙ َاكلْفَخارِ ٍ َصلَْصا مِْن اْالِنَْسانَ َخلََق

ِقَيِْن الْمَْش rَب ﴿٭١٦﴾٭ بٰــِن ُــَكــّذِ ــا رَبـِّـُكــمَ אٓاَلِء ــاَّىِ ــبِ َ ف ﴿٭١٥﴾٭ۚ ــارٍ مِّــْن

َيِْن الْبَْح ََج مَ ﴿٭١٨﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭١٧﴾٭ۚ ِبَيِْن ْ الْمَغ َوrَب

﴿٭٢١﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٢٠﴾٭ۚ َـبْـغِــيٰــِن ال َْرزٌَخ َـيْـنَـهُمَا ﴿٭١٩﴾٭ۙ يَلْتَـقِيِٰن

﴿٭٢٣﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٢٢﴾٭ۚ َْجانُ wَالْمَ ْلُُؤ الل مِنْهُمَا ُُج يَْخـ

رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٢٤﴾٭ۚ َاكْالَعَْالمِ الْبَْحِر فِى الْمُنَْشאُت َارِ الَْج wَلَــــهُ

ِل الَْج ذُو رَبَِّك wَْجهُ wيَبْقٰى ﴿٭٢٦ۚۖ٭ فَــــاٍن عَلَيْهَا مَْن ُلك ﴿٭٢٥﴾٭ۧ بِٰن تَُكّذِ

ِٰت السمٰ فِى مَْن َْسئَلُهٗ ﴿٭٢٨﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٢٧﴾٭ۚ َامِ wَاْالِכْ

﴿٭٣٠﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٢٩﴾٭ۚ َشاٍْن فِْى هَُو َْومٍ ُلك wَاْالrَِْضط٪

ٰمَعَْشَر ﴿٭٣٢﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٣١﴾٭ۚ ِن الثقَ اَيهَ لَُكمْ ُغُ َســـنَـــفْــــ

ِٰت الــســمٰــ ــارِ ــَط ْ اَق ــْن مِ ــُذwْا َــنْــفُ اَنْ اْستََطعْتُمْ اِِن ــــِس ْ wَاْالِن ــّنِ ــِج الْ

אٓاَلِء فـَــبـِــاَّىِ ﴿٭٣٣﴾٭ۚ ـِـُســلـْـٰطــٍن اِال ــُذwْنَ ــفُ ــنْ َ َال فَــانْــفُــُذwْاط٪ wَاْالrَِْض

wنـُـَحــاٌس ـــارٍ مِّـــْن َاٌظ ـــ ُش عَلَيُْكمَا َْســلُ ُــ ﴿٭٣٤﴾٭ بٰــِن ُــَكــّذِ ــا رَبـِّـُكــمَ

السمَٓاءُ انَْشقِت فَاِذَا ﴿٭٣٦﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٣٥﴾٭ۚ ِٰن َنْتَِص فََال

﴿٭٣٨﴾٭ بٰــِن ُــَكــّذِ ــا رَبـِّـُكــمَ אٓاَلِء ــاَّىِ ــبِ َ ف ﴿٭٣٧﴾٭ۚ هَـــاِن َاكلـــّدِ َوrْدَةً َــَاكنَــْت ف

ws ne pEda ikya;n\san

se=ola

marne valI`&`&atI im4\4I

i5krI jEsI14AOr ws ne pEda ikya

ijNnat

Aag se15to kOn sI nemto&dono& m=\irk>o& Apne rbtum zu4laAoge16rb

AOr rb

dono& mg>\irb17do dyaRto kOn sI

nemto&Apne rb

tum zu4laAoge

18ws ne bha@

@k dUsre se imle hu@

19wn dono& ke drimyan

21 @k AaD>

vh ij>yadtI nhI& krte •nhI& imlte–

20to kOn sI nemto&

Apne rbtum

zu4laAoge

inklte hE&wn

dono& semotI23 AOr mU&ge22to kOn sI

nemto&Apne rb

tum zu4laAoge

AOr ws ke il@

k+itya&clne valIApne rb dyaR me&phaD>o& kI

trh24to kOn sI

nemto&

tum zu4laAoge

25hr ko:

saihbe A>j>mtjo ;s

•j>mIn– prf>na

hone vala26AOr bak>I

rhegacehra •j>at–

tera rb

@hsan krne vala

27to kOn sI nemto&

AaSmano& me& Apne rbtum

zu4laAoge28ws se

ma&gta hEjo ko:

AOrj>mIn me&

hr roj>vh30 iksI n iksI kam me&

29to kOn sI nemto&

Apne rbtum

zu4laAoge

hm jl\d f>airg> •mutvJjuh– hote hE&

tuMharI trf>

@e ijn Ao ;n\s@e igroh 31to kOn sI nemto&

Apne rbtum

zu4laAoge32

ijNnAOr ;n\sAgrAaSmano& ke iknaretum se ho ske

iktum inkl

-agose

AOr j>mInto inkl -agoto kOn sI nemto&tum nhI&

inkl skogeleikn j>or se33

Apne rbtum

zu4laAogeAOr 0uAa% 34-ej idya

ja@gatum pr@k =olaAag se

to muk>abla n kr skoge

35AaSmanto kOn sI

nemto&Apne rb

tum zu4laAoge

36ifr jb

f4 ja@ga

to vh hogagulabIjEse su`>R cmD>a38 37to kOn sI nemto&Apne rbtum zu4laAoge

١٢۵١١

فص

الّن

534W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Ar rhman (55)

ps ws idn n pU2a ja@ga ws ke •Apne– gunaho& ke bare me& iksI ;n\san se AOr n ijNn se | (39)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (40)

muj\irm phcane ja@&ge ApnI pe=anI se, ifr vh pe=ainyo& ke •balo&– se AOr k>dmo& se pkD>e ja@&ge | (41)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (42)

yh hE vh jhn\nm ijse gunahgar zu4late 9e | (43)

vh ws ke AOr `Olte hu@ gmR panI ke drimyan ifre&ge | (44)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (45)

AOr jo Apne rb ke huj>Ur `D>a hone se Dra, ws ke il@ do bag> hE& | (46)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge | (47)

bhut sI =a`>o& vale | (48)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (49)

•wn bag>o& me&– do c=\me jarI hE& | (50)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (51)

wn dono& •bag>o&– me& hr meve kI do, do ik>Sme& hE& | (52)

to kOn sI nemto& ko Apne rb kI tum zu4laAoge ? (53)

f>=oR& pr tikya •lga@ ho&ge– ijn ke Astr re=m ke ho&ge, AOr dono& bag>o& ke meve nj>\dIk ho&ge | (54)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (55)

wn me& ingahe& nIcI r`ne valiya& hE&, wNhe& ha9 nhI& lgya iksI ;n\san ne wn se k>Bl AOr n iksI ijNn ne | (56)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (57)

goya vh yak>Ut AOr mU&ge hE& | (58)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (59)

@hsan ka bdla @hsan ke isva AOr Kya ho skta hE | (60)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (61)

AOr wn dono& ke A>lava do bag> AOr -I hE& | (62)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (63)

inhayt ghre sBj> r&g ke | (64)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (65)

wn dono& •bag>at– me& do c=\me hE& f>Ovaro& kI trh wbl\te hu@ | (66)

رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٣٩﴾٭ۚ َجٓان wَال اِنٌْس بِهٖۤ ذَ عَْن ُْسئَلُ ال ٍذ ْمَ َ فَي

َاِصــْى ـِـالــنــ ــُذ َْخ فـَـيُــ ِِسيْمٰهُمْ ْنَ ــ ِمُ ــ ــْج ــمُ الْ َُف ــ ــعْ ُ ﴿٭٤٠﴾٭ ــِن بٰ ــّذِ ــَك تُ

ُب َُكّذِ التِْى َجهَنمُ هِٰذهٖ ﴿٭٤٢﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٤١﴾٭ۚ wَاْالَقَْدامِ

אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٤٤﴾٭ۚ אٍن َحِميٍْم wَبَيَْن َيْنَهَا ْنَ ُ ْف َُط ﴿٭٤٣﴾٭ۘ ْنَ ِمُ الْمُْج بِهَا

אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٤٦﴾٭ۚ َجنتِٰن ّـِـهٖ رَب مَقَامَ َخاَف wَلِمَْن ﴿٭٤٥﴾٭ۧ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا

فِيِْهمَا ﴿٭٤٩﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٤٨﴾٭ۚ اَفْنَاٍن ذwََاتَآ ﴿٭٤٧﴾٭ۙ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا

ُلكِّ مِْن فِيِْهمَا ﴿٭٥١﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٥٠﴾٭ۚ ِيِٰن َْج عَـيْـنِٰن

فُُرٍشۢ عَٰىل يَْن مُتِك ﴿٭٥٣﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٥٢﴾٭ۚ زwَْٰجِن فَاכِهَةٍ

رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٥٤﴾٭ۚ دَاٍن الَْجنتَيِْن wََجنَا ٍَقط٪ ْ اِْستَب مِْن بََطٓائِنُهَا

قَبْلَهُمْ اِنـْــٌس َْطِمثْهُن لَــمْ ِْفال٪ الــطــ ُٰت قـٰـِصــ فِيِْهن ﴿٭٥٥﴾٭ بـٰـِن تـُـَكــّذِ

﴿٭٥٨﴾٭ۚ َْجانُ wَالْمَ ُْت الْيَاقُ َاكَنهُن ﴿٭٥٧﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٥٦﴾٭ۚ َجٓان wََال

اِال ــــَســــاِن ْ اْالِ َٓاءُ َجـــــ ـــلْ هَ ﴿٭٥٩﴾٭ بـٰــِن ـُــَكـــّذِ رَبِّــُكــمَــا אٓاَلِء ـــاَّىِ َـــبِ ف

ــا wْنـِـِهــمَ دُ ـــْن wَمِ ﴿٭٦١﴾٭ بٰــِن ــّذِ ــَك ُ ــا ِّــُكــمَ رَب אٓاَلِء ــاَّىِ ــبِ َ ف ﴿٭٦٠﴾٭ۚ ـــَســـانُ ْ اْالِ

﴿٭٦٤﴾٭ۚ ــٓامــتٰــِن ــْدهَ مُ ﴿٭٦٣﴾٭ۙ ــِن بٰ ــّذِ ــَك ُ ــا ــمَ ِّــُك رَب אٓاَلِء فَــبِــاَّىِ ﴿٭٦٢﴾٭ۚ َجــنــتـٰـِن

﴿٭٦٦﴾٭ۚ ـَـضــاَخــتـٰـِن عَــيـْـنـٰـِن فِيِْهمَا ﴿٭٦٥﴾٭ۚ بٰــِن ــّذِ ــَك ُ ــا ِّــُكــمَ رَب אٓاَلِء ــاَّىِ ــبِ َ ف

ps ws idn

n pU2a ja@gaApne rbws ke gunaho& ke mutA>i©k>

iksI ;n\san

AOr n ijNn39to kOn sI nemto&

tum zu4laAoge40phcane ja@&ge

pe=ainyo& semuj\irm •jma–

ApnI pe=anI se

ifr vh pkD>e ja@&ge

AOr k>dmo&41to kOn sI nemto&

zu4late hE& Apne rbtum

zu4laAoge42yhjhn\nmvh ijse

wse muj\irm •jma– gunahgar

43to kOn sI nemto&

vh ifre&gews ke

drimyanAOr

drimyangmR panI

`Olte hu@

44

Apne rbtum

zu4laAoge45to kOn sI

nemto&AOr ws ke il@

jo DraApne rb ke

huj>Ur `D>a honado bag>46

Apne rbtum

zu4laAoge47wn

dono& me&bhut sI

=a`>o& vale48to kOn

sI nemto&Apne rb

tum zu4laAoge

49

do c=\mejarI hE&50hrto kOn sI

nemto&Apne rb

tum zu4laAoge

51wn dono& me&

se à kI

mevedo ik>Sme&52f>=oR& prto kOn sI

nemto&Apne rb

tum zu4laAoge

53tikya lga@ hu@

wn ke Astr

re=m keApne rbAOr meve

dono& bag>nj>\dIk54to kOn sI nemto&

tum zu4laAoge

55wn me&wn se k>Bl

bNd •nIce– r`ne valI

ingahe&wNhe& ha9 nhI& lgaya iksI

;n\san ne

AOr n iksI ijNn

56to kOn sI nemto&

58 Apne rbtum

zu4laAoge57goya ikyak>UtAOr mU&ge

to kOn sI nemto&Apne rbisva tum zu4laAoge59Kya bdla@hsan

@hsan60AOr wn dono& ke A>lavato kOn sI

nemto&Apne rb

tum zu4laAoge

61

do bag>62to kOn sI nemto&

64 Apne rbtum

zu4laAoge63inhayt ghre

sBj> r&g ke

to kOn sI nemto&Apne rb66 tum zu4laAoge

65wn dono& me&

do c=\mebi=d\dt jo= marne vale

٢٢٠١٢

زم ال

فوق

535 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)UV@ÚÄÄÄĻĔaÏ€ato Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (67)

wn dono& •bag>at– me& meve AOe `jUr ke dr~>t AOr Anar ho&ge | (68)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (69)

wn me& `>Ub sIrt, `>UbsUrt •bIivya&– ho&gI | (70)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (71)

`>emo& me& pdaR n=In hUre& | (72)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (73)

AOr wn se k>Bl wNhe& ha9 nhI& lgaya iksI ;n\san ne AOr n iksI ijNn ne | (74)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (75)

sBj>, `>UbsUrt, nf>Is ms\ndo& pr tikya lga@ hu@ | (76)

to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge ? (77)

tuMhare saihbe jlal, @hsan krne vale rb ka nam brkt vala hE | (78)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEjb vak>e ho ja@gI vak>e hone valI •ik>yamt– | (1)

ws ke vak>e hone me& ku2 zU4 nhI& | (2)

•iksI ko– pSt krne valI •iksI ko– bulNd krne valI | (3)

jb j>mIn s~>t j>l\j>le se lrj>ne lgegI | (4)

AOr phaD> 4U4 fU4 kr rej>a rej>a ho ja@&ge | (5)

ifr pragNda g>ubar ho ja@&ge | (6)

AOr tum ho jaAoge tIn igroh | (7)

to da@& ha9 vale •subhanLlah– Kya hE& da@& ha9 vale! (8)

AOr ba@& ha9 vale •Af>\sos– Kya hE& ba@& ha9 vale! (9)

AOr sbk>t le jane vale•ma=a ALlah– sbk>t le jane vale hE&! (10)

yhI hE& •ALlah ke– muk>rRb | (11)

nemto& vale bag>at me& | (12)

bD>I jmaA>t phlo& me& se | (13)

AOr 9oD>e ip2lo& me& se | (14)

sone ke taro& se bune hu@ t`>\to& pr | (15)

tikya lga@ hu@ ws pr Aamne samne •bE5e hu@– | (16)

﴿٭٦٨﴾٭ۚ وrُمـــانٌ wنَْخلٌ فَاכِهَةٌ فِيِْهمَا ﴿٭٦٧﴾٭ۚ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فـَـبـِـاَّىِ

אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٧٠﴾٭ۚ ِحَسانٌ ٌٰت َخيْ فِيِْهن ﴿٭٦٩﴾٭ۚ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ

رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٧٢﴾٭ۚ الِْخيَامِ فِى مقُْصْوrٌٰت ُحْورٌ ﴿٭٧١﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا

رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ ﴿٭٧٤﴾٭ۚ َجٓان wََال قَبْلَهُمْ اِنٌْس َْطِمثْهُن لَمْ ﴿٭٧٣﴾٭ بِٰن تَُكّذِ

﴿٭٧٦﴾٭ۚ ِحــَســاٍن ِّىٍ ــ ــقَ ــبْ wعَ ُخــْضــٍر ٍَف rَفْـــ ــٰىل عَ يَْن مُتِك ﴿٭٧٥﴾٭ بٰــِن تُــَكــّذِ

﴿٭٧٨﴾٭ۧ َامِ wَاْالِכْ ِل الَْج ذِى رَبَِّك اْسمُ َكَ َبٰ ﴿٭٧٧﴾٭ بِٰن َُكّذِ رَبُِّكمَا אٓاَلِء فَبِاَّىِ

٣ ْعَاتُهَا رُכُ َاقِعَةِ الْ ُسْوrَةُ (٥٦) ٩٦ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

َخــافـِـَضــةٌ ٪ۘ﴾٢٪﴿ ــــةٌ َاكذِبَ َقـْـعـَـتـِـهَــا لـِـ ــيْــَس لَ ٪ۙ﴾١٪﴿ ــةُ ــعَ َاقِ ــ الْ ــِت ــعَ َ wَق اِذَا

٪ۙ﴾٥٪﴿ َسا ُ الِْجبَا wبُسِت ٪ۙ﴾٤٪﴿ rَجـــا اْالrَُْض rُجِت اِذَا ٪ۙ﴾٣٪﴿ rافِــعَـــةٌ

ِ الْمَيْمَنَة فَاَْصٰحُب ٪ؕ﴾٧٪﴿ ثَةً َ اَزwَْاًجا وכُنْتُمْ ٪ۙ﴾٦٪﴿ بَثا م هَبَٓاءً فََاكنَْت

٪ؕ﴾٩٪﴿ الْمَْشئَمَةِ اَْصٰحُب مَـآ ِ الْمَْشئَمَة wَاَْصٰحُب ٪ؕ﴾٨٪﴿ الْمَيْمَنَةِ اَْصٰحُب مَـآ

َجــنــِت فـِــْى ﴿٭١١﴾٭ۚ ْنَ ــ بُ ــ ــقَ ــمُ الْ ــَك ــ اwُل ﴿٭١٠﴾٭ۙ ْنَ ــ ــقُ الــســبِ ْنَ ــ ــقُ ــســبِ wَال

﴿٭١٤﴾٭ؕ ِيـْــَن اٰاْلِخـــ ـــَن مِّ ــيْــلٌ ـَـلِ wَق ﴿٭١٣﴾٭ۙ اْالwَلـِــيْـــَن ـــَن مِّ ـُـلــةٌ ﴿٭١٢﴾٭ الــنــعـِـيـْـِم

﴿٭١٦﴾٭ ــيْــَن ــلِ ــبِ ــتَــقٰ مُ ــا ــلَــيْــهَ عَ ــيْــَن مــتــِكــ ﴿٭١٥﴾٭ۙ َـــةٍ ْن ـــ ُْض مـــ ُســــُررٍ ـــٰىل عَ

to kOn sI nemto&Apne rb68 tum zu4laAoge

67wn dono& me&

meve`jUr ke dr~>t

AOr Anar

to kOn sI nemto&

Apne rbto kOn sI

nemte&etum

zu4laAoge69wn me&`>Ub sIrt`>UbsUrt70

Apne rbtum

zu4laAoge71Apne rb hUre&

‘kI rhne valI •pdaR n=In–

`>emo& me&72to kOn sI nemto&

tum zu4laAoge

73wNhe& ha9 nhI& lgaya

Apne rbiksI ;n\san

wn se k>Bl

AOr n iksI ijNn

74to kOn sI nemto&

tum zu4laAoge75tikya lga@ hu@

76 ms\ndo& prsBj>AOr

`>UbsUrtnf>Is

to kOn sI nemto&

Apne rbtum

zu4laAoge78 77brkt

valanam

tuMhara rb

saihbe jlal

AOr @hsan krne vala

Aayat 96(56) sUrtul vaik>A>a

vak>e honevalI‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

jbvak>e

ho ja@gIvak>e hone valI

pSt krne valI

1nhI&ws ke vak>e

hone me&ku2 zU42

bulNd krne valI

3jb5 lrj>ne lgegI

j>mIns~>t

j>l\j>la4AOr rej>a rej>a ho ja@&ge phaD>,

rej>a rej>a ho kr

ifr ho ja@&ge

g>ubarpragNdato da@& ha9 vale 6AOr tum ho jaAoge

joD>e •igroh–

tIn7

Kyada@& ha9 vale9 8AOr ba@& ha9 valeKyaba@& ha9 vale

AOr sbk>tle jane vale

sbk>t le jane vale hE&

bag>at 10yhI hE&muk>rRb •jma–

11me&

nemt12bD>I jmaA>t

14 phlo& se à me&13AOr 9oD>eip2lo& se à me&

t`>\to& prsone ke taro& se

bune hu@16 15tikya

lga@ hu@ws prAamne samne

٣٣٣١٣

ف الزموق

536W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al vaik>A>a (56)

wn ke ;dR igdR lD>ke ifre&ge hme=a •lD>ke hI– rhne vale | (17)

Aab`>oro& AOr suraihyo& ke sa9 AOr saf> =rab ke ipyalo& •ke sa9– | (18)

n ws se wNhe& ddRe sr hoga AOr n wn kI A>K>lo& me& f>utUr Aa@ga | (19)

AOr meve jo vh ps&d kre&ge | (20)

AOr pirNdo& ka go+t jo vh cahe&ge | (21)

AOr bD>I bD>I Aa%`o& valI hUre&, (22)

jEse motI •ke dane– sIpI me& 2upe hu@ | (23)

ws kI jj>a jo vh krte 9e | (24)

vh ws me& n behUda bat sune&ge AOr n gunah kI bat | (25)

mgr “ slam slam ”, mtlb ik 5Ik 5Ik bat hogI | (26)

AOr da@& ha9 vale •subhanLlah– Kya hE& da@& ha9 vale! (27)

beiryo& me& be`>ar valI | (28)

AOr th dr th kele | (29)

AOr draj> saya | (30)

AOr igrta huAa panI •zrne– | (31)

AOr ksIr meve | (32)

n •vh– `>tm ho&ge AOr n •wNhe&– ko: rok 4ok •hogI– | (33)

AOr W%ce W%ce f>=R | (34)

be=k hm ne wNhe& `>Ub w5an dI | (35)

ps hm wNhe& ku&varI bna de&ge, (36)

mhbUb, hm wm/ | (37)

da@& ha9 valo& ke il@ | (38)

bhut se Aglo& me se, (39)

AOr bhut se ip2lo& me& se | (40)

AOr ba@& ha9 vale •Af\>sos– Kya hE& ba@& ha9 vale! (41)

gmR hva AOr `Olte hu@ panI me& | (42)

AOr 0u@% ke sa@ me& | (43)

n ko: 5&Dk AOr n ko: f>hRt | (44)

be=k vh ws se k>Bl nemt me& ple hu@ 9e | (45)

AOr vh -arI gunah pr AD>e hu@ 9e | (46)

AOr vh khte 9e ̂ Kya jb hm mr g@ AOr •im4\4I me& iml kr– im4\4I ho g@ AOr hD\iDya&•ho g@– Kya hm dobara j>”r w5a@ ja@&ge ? (47)

Kya hmare bap dada -I ? (48)

Aap •s– kh de& ̂ be=k phle AOr ip2le | (49)

j>”r jma ik@ ja@&ge @k idn ijs ka vK>t muk>rRr hE | (50)

ifr be=k tum @e zu4lane vale gumrah logo! (51)

ٍْس َ َو ـْــَق َـــاrِي wاَب َاٍب ِــاَכْــ ﴿٭١٧﴾٭ۙ مــَخــلــُدwْنَ wِلـْـــَدانٌ عَلَيِْهمْ ُْف ــ يَــُط

مِّمـا wَفَاכِهَةٍ ﴿٭١٩﴾٭ۙ ْنَ ِفُـ ُـنْـ wََال عَنْهَا ْنَ َُصدعُ ال ﴿٭١٨﴾٭ۙ معِيٍْن مِّــْن

ِ َاكَمْثَا ﴿٭٢٢﴾٭ۙ ِعيٌْن wَُحْورٌ ﴿٭٢١﴾٭ؕ ْنَ َْشتَهُ مِّما َطيٍْر wَلَْحِم ﴿٭٢٠﴾٭ۙ يَتََخيُرwْنَ

فِيْهَا ْنَ َْسمَعُ َال ﴿٭٢٤﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن ِمَا َٓاءًۢ َج ﴿٭٢٣﴾٭ۚ ِْن الْمَْكنُ ْلُ الل

مَـآ الْيَِميِْن wَاَْصٰحُب ﴿٭٢٦﴾٭ مًا َس مًا َس قِيًْال اِال ﴿٭٢٥﴾٭ۙ َاْثِيْمًا wَال ًا ْ لَغ

﴿٭٣٠﴾٭ۙ ممُْدwْدٍ wِظلٍّ ﴿٭٢٩﴾٭ۙ ْدٍ منُْض wَطلٍْح ﴿٭٢٨﴾٭ۙ ْدٍ مْخُض ِسْدرٍ فِْى ﴿٭٢٧﴾٭ؕ الْيَِميِْن اَْصٰحُب

﴿٭٣٣﴾٭ۙ ْعَةٍ مَمْنُ wَال ْعَةٍ مَقُْط ال ﴿٭٣٢﴾٭ۙ كَثِيَْرةٍ wفَاכِهَةٍ ﴿٭٣١﴾٭ۙ ٍْب مْسُك wمَٓاءٍ

﴿٭٣٦﴾٭ۙ اَبـْـَاكrًا فََجعَلْنٰهُن ﴿٭٣٥﴾٭ۙ اِنَْشٓاءً اَنَْشاْنٰهُن اِنآ ﴿٭٣٤﴾٭ؕ ْعَةٍ ُ ْف م wفـُـُرٍش

ٌ wَثُـلــة ﴿٭٣٩﴾٭ۙ اْالwَلِيَْن مَِّن ُـلـةٌ ﴿٭٣٨ۧؕ٭ الْيَِميِْن ٰحِب ْ َ ّالِ ﴿٭٣٧﴾٭ۙ َابًا ْ اَت ُبًا عُ

َسمُْومٍ فِْى ﴿٭٤١﴾٭ؕ ِ مَا الّشِ اَْصٰحُب مَـآ ِ مَا الّشِ wَاَْصٰحُب ﴿٭٤٠﴾٭ؕ ِيَْن اٰاْلِخ مَِّن

ذٰلَِك قَبْلَ ْا ُ َاكن اِنهُمْ ﴿٭٤٤﴾٭ ِيٍْم كَ wَال َاrِدٍ ال ﴿٭٤٣﴾٭ۙ ْحمُْومٍ مِّْن wِظلٍّ ﴿٭٤٢﴾٭ۙ wَحـِمـيْـٍم

﴿٭٤٦﴾٭ۚ ــِم ــيْ ــِظ ــعَ الْ ــِث ــنْ ــِح الْ ــلَــى عَ ُـــِصـــرwْنَ ْا نـُـــــ َ َو ﴿٭٤٥ۚۖ٭ ــَن ــيْ َفِ ــ ــتْ مُ

نَا אبَٓا اََو ﴿٭٤٧﴾٭ۙ ْنَ ُ ْث ُ لَمَبْع ءَاِنا wِعَظامًا َابًا ُ َوכُنا مِتْنَا اَئَِذا ْنَ ُ ْل َقُ ْا ُ ن َ َو

اِٰىل ْنَ ْعُ لَمَْجمُ ﴿٭٤٩﴾٭ۙ ــَن ِيْ ــ wَاٰاْلِخ ــَن ــيْ ِ اْالwَل اِن قُــــلْ ﴿٭٤٨﴾٭ ْنَ اْالwَلُــــ

﴿٭٥١﴾٭ۙ ْنَ بُ الْمَُكّذِ ْنَ الضٓال اَيهَا اِنُكمْ ُم ﴿٭٥٠﴾٭ معْلُْومٍ ـَـْومٍ مِيْقَاِت

;dR igdR ifre&ge

wn kelD>keAOer

ipyalehme=a

rhne vale17k4oro& ke

sa9AOr

suraihya&

se à ke

saf> =rab

18ws se jo

n wNhe& ddRe sr hogaws seAOr n wn kI A>K>l

me& f>utUr Aa@ga19AOer meve

vh ps&d kre&ge

20AOr pirNdo& ka go+t

jEsevh jo

vh cahe&ge21AOr bD>IAa%`o& valI hUre&

22

motI•sIpI me&– 2upe hu@

23ws me& jj>aws kI

jo vh krte 9e24vh n sune&ge

behUda bat

AOr n gunah kI bat

25Kya mgrklamslam slam26AOr da@& ha9 vale

da@& ha9 vale27beiryo& me&30 be`>ar valI

28AOr kele

th dr th29AOr saya

AOr panI

igrta huAa

3133 AOr meveksIr32n `>tm hone vala

AOr n ko: rok 4ok

AOr f>=R •jma–

W%ce3436 be=k hm

wNhe& w5an dI

`>Ub w5an35ps hm ne wNhe& bnaya

ku&varI •jma–

mhbUb hm wm/37AOr bhut se

da@& ha9 valo& ke il@38bhut seAglo& me& se39

ip2lo& me& se40gmR hva AOr ba@& ha9 valeKyaba@& ha9 vale41me&

AOr `Olta huAa panI

42AOr saya

;s se k>Blse Ãke

43n ko: 5&Dk

AOr n f>hRt

449e

nemt me& ple hu@45AOr vh 9e46 AD>e hu@prgunah -arI

AOr vh khte 9eKya jb

hmmr g@

Aor Kya hmare bap dada

AOrho g@

im4\4IAOr

hD\iDya&Kya hm

j>“r dobara w5a@ ja@&ge

47

phle48Aap •s– kh de&

trf> Ãpr

be=kphleAOer ip2le49j>“r jma ik@ ja@&ge

vK>t@k muk>rRra idn51 50ifrbe=k tum@egumrah log

zu4lane vale

lmba Ãdraj>

0uAa%be=k vh

١٣٨١۴

537 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)UV@ÚÄÄÄĻĔaÏ€aAlb]a tum 9ohr ke dr~>t se `ane vale ho | (52)

ps ws se pe4 -rna hoga | (53)

so ws pr pIna hoga `Olta huAa panI | (54)

so pIna hoga pyase W%4 kI trh | (55)

roj>e jj>a wn kI yh mehmanI hogI | (56)

hm ne tuMhe& pEda ikya, so tum Kyo& ts\dIk> nhI& krte ? (57)

-la de`o to! jo •nut\f>a– tum •A>Orto& ke rh\m me&– Dalte ho | (58)

Kya tum wse pEda krte ho ya hm hE& pEda krne vale ? (59)

hm ne tuMhare drimyan mOt •ka vK>t– muk>rRr ikya hE, AOr hm ws se Aaijj> nhI& | (60)

ik hm bdl de& tuMharI =k\le& AOr hm pEda krde& tuMhe& •@ese A>alm– me& ijs ko tum nhI& jante | (61)

AOr yk>Inn tum jan cuke ho phlI pEda;= to tum Kyo& g>Or nhI& krte ? (62)

-la tum de`o to jo tum bote ho | (63)

Kya tum ws kI ka+t krte ho ya hm hE& ka+t krne vale ? (64)

Agr hm cahe& to Alb]a hm wse kr de& rej>a rej>a, ifr tum bate& bnate rh jaAo | (65)

•ik be=k hm tadan pD> jane vale ho g@ | (66)

bl\ik hm mh\”m rh jane vale hE& | (67)

-la tum de`o to panI jo tum pIte ho | (68)

Kya tum ne wse badl se wtara ya hm hE& wtarne vale ? (69)

Agr hm cahe& to hm wse kD>va •`arI– kr de&, to tum Kyo& =u› nhI& krte ? (70)

-la tum de`o to jo Aag tum sulgate ho, (71)

Kya tum ne ws ke dr~>t pEda ik@ ya hm hE& pEda krne vale ? (72)

hm ne wse yad idlane valI bnaya AOr musaif>ro& ke il@ samane ij>NdgI | (73)

ps tU Apne A>j>mt vale rb ke nam kI pakIj>gI byan kr | (74)

so mE& istaro& ke muk>am kI k>sm `ata hU% | (75)

AOr be=k yh @k bD>I k>sm hE Agr tum g>Or kro | (76)

﴿٭٥٣﴾٭ۚ ْنَ الْــبُــُطــ مِنْهَا ْنَ فـَـمَــالـِـئـُـ ﴿٭٥٢﴾٭ۙ zَقـــْومٍ مِّــْن َشــَجــٍر ــْن مِ ْنَ ٰاَلِلكـُـــ

﴿٭٥٥﴾٭ؕ الـْـِهــيـْـِم َْب ـــ ُش ْنَ ــ ِبُ ــ َــٰش ف ﴿٭٥٤﴾٭ۚ الـْـَحــِمــيـْـِم ــَن مِ عَــلـَـيـْـهِ ْنَ ــ ِبُ ــ َــٰش ف

﴿٭٥٧﴾٭ ْنَ قـُـ ـُـَصــّدِ َْال َ فَل َخلَقْنُٰكمْ َْحُن ﴿٭٥٦﴾٭ؕ يـْـِن الــّدِ ـَـْومَ ُلُهُمْ ُ ــَذا هٰ

﴿٭٥٩﴾٭ ْنَ الْٰخلِقُ َْحُن اَمْ ْنَه َْخلُقُ ءَاَنـْـتـُـمْ ﴿٭٥٨﴾٭ؕ ْنَ ُمْنُ ما َءَيـْـتـُـمْ اَفـَـ

عَــىل ﴿٭٦٠﴾٭ۙ ْقـِـيـْـَن ـِـمَــْســبـُـ ـَـْحــُن ـــا wَمَ َْت الْــمَــ ـَـيـْـنـَـُكــمُ قَــدrْنَــا نـَـْحــُن

عَلِمْتُمُ wَلَقَْد ﴿٭٦١﴾٭ ْنَ َعْلَمُ َال مَـا فِْى wَنُنِْشئَُكمْ اَمْثَالَُكمْ بَّدِلَ اَنْ

ءَاَنْتُمْ ﴿٭٦٣﴾٭ؕ ْنَ ُثُ َْح ما َءَيْتُمْ َ اَف ﴿٭٦٢﴾٭ ََذכُرwْنَ َْال َ فَل اْالُْوٰىل النْشاَةَ

ُحَطامًا لـَـَجــعـَـلـْـنـٰـهُ ــٓاءُ ــَش َ لـَــْو ﴿٭٦٤﴾٭ ْنَ ـــ ـــزrِعُ ال َــْحــُن اَمْ ْنـَــه تـَــْزrَعـُــ

﴿٭٦٧﴾٭ ْنَ مـَـْحــُرwْمـُـ َْحُن ـَـلْ ﴿٭٦٦﴾٭ۙ ْنَ َمُ ْ لَمُغ اِنــا ﴿٭٦٥﴾٭ ْنَ َفَكهُ فََظلْتُمْ

ــَن مِ ْهُ ــ ــمُ ــتُ َلْ ــ ْ اَن ـْــتُـــمْ ءَاَن ﴿٭٦٨﴾٭ؕ ْنَ َبُــ َــْشــ ــــِذْى ال الْــمَــٓاءَ َءَيـْــتـُــمُ اَفـَــ

ــا ــاًج اَُج ــلْــنٰــهُ ــعَ َج ـَــَشـــٓاءُ ـــْو لَ ﴿٭٦٩﴾٭ ْنَ ِلـُــ الـْــمُـــنـْــ ــُن ــْح َ اَمْ ِْن ـــ ـــمُ الْ

ْــتُــمْ ءَاَن ﴿٭٧١﴾٭ؕ ــــْورwُْنَ ُ الــتـِـْى الــنــارَ ــمُ ــتُ ْ َءَي ــ َ اَف ﴿٭٧٠﴾٭ َــْشــُكــُرwْنَ َْال ــ ـَـلَ ف

ً َة ـَـْذכـِـ َجعَلْنٰهَا َْحُن ﴿٭٧٢﴾٭ ْنَ الْمُنِْشئُ َْحُن اَمْ َتَهَآ َشَج اَنَْشاْتُمْ

﴿٭٧٤  ــِم ــيْ ــِظ ــعَ الْ رَبـِّــــَك ـِــاْســـِم ــْح ـــ فـَـَســبِّ ﴿٭٧٣﴾٭ۚ ــَن ْ ِي ــ ــقْ ــمُ ــلْ ِ لّ wمَــتَــاعًــا

﴿٭٧٦﴾٭ۙ عَِظيْمٌ ْنَ َعْلَمُ لْو لَقََسمٌ wَاِنـــهٗ ﴿٭٧٥﴾٭ۙ النُجْومِ ٰقِِع ِمَ اُقِْسمُ فََآل

Alb]a `ane vale

sedr~>t53 9ohr ka52ifr -rna hogaws sepe4 •jma–

so pIna hogaws prse55 `Olta huAa panI

54so pIna hogapyase W%4

kI trh pIna

yhwn kI mehmanI

roj>e jj>a57 56hm ne pEda ikyaso Kyo& nhI&

tum ts\dIk> krte

-la tumde`o to

jo tum Dalte ho

59 58Kya tumtum wse pEda

krte hoyahmpEda krne vale

hmhm ne

muk>rRr ikyapr

tuMhare drimyan

mOtAOr nhI& hmws se A>aijj>60

ik hmbdl de&

tum jEseAOr yk>Inn tumjan cuke ho

AOr hm pEda kr de& tuMhe&

me&jotum nhI& jante61

pEda;= phlIto Kyo& nhI&

Kya tumtum g>Or krte

62-la tum de`o to

jo tum bote ho63

ws kI ka+t krte ho

yarej>a rej>a hmka+t krne vale64Agr hm cahe&Alb]a hm wse kr de&

ifr tum ho jaAo

bate& bnate6567 be=k hm

tavanpD> jane vale

66bl\ikhmmh\”m

rh jane vale

-la tum de`o topanIse jotum pIte ho68Kya tumtum ne wse

wtara

badlya hmkD>va wtarne vale69Agrhm cahe&hm kr de& wse

to Kyo& tum =u› nhI& krte70Kya tum-la tum de`o to

Aagjotum

sulgate ho71

tum ne pEda ik@

ws ke dr~>tnsIht ya hmpEda krne vale72hmhm ne wse bnaya

AOr samanhajt m&do& ke il@74 73ps tU pakIj>gI byan kr

nam se à kI

Apne rbA>j>mt vala

so mE& k>sm `ata hU%

muk>am kI76 istare •jma–

75AOr be=k yh

@k k>sm hE

Agr tum jano •g>Or kro–

bD>I

الثلٰـثــة

٢٣٦١۵

538W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al hdId (57)

be=k yh k>urAan hEigramI k>d/ | (77)

yh @k po=Ida iktab•lOhe mhfUj>– me& hE | (78)

wse ha9 nhI& lgate isva@pak log | (79)

tmam jhano& ke rb •kI trf>– se wtara huAa | (80)

ps Kya tum ;s bat ko yU% hI 4alne vale ? (81)

AOr tum bnate ho zu4lane ko Apna vj>If>a | (82)

ifr Kyo& nhI& jb •iksI kI jan– phu%ctI hE hlk> ko, (83)

AOr ws vK>t tum tkte ho | (84)

AOr hm tum se -I ij>yada ws ke k>rIb •hote hE&– leikn tum nhI& de`te | (85)

Agr tum `>ud mu`>\tar ho to Kyo& nhI& ? (86)

tum wse •inkltI jan ko– lO4a lete Agr tum sCce ho | (87)

ps jo •mrne vala– Agr muk>rRb logo& me& se ho | (88)

to •ws ke il@– raht AOr `>u=bUdar fUl AOr nemto& ke bag> hE& | (89)

AOr Alb]a Agr vh da@& ha9 valo& me& se ho | (90)

ps tere il@ slamtI ik tU da@& ha9 valo& se hE | (91)

AOr Agr gumrah, zu4lane valo& me& se ho | (92)

to •ws kI– mehmanI `Olta huAa panI hE, (93)

AOr doj>`> me& zo&ka jana | (94)

be=k yh Alb]a yk>InI bat hE | (95)

ps Aap •s– pakIj>gI byan kre& Apne A>j>mt vale rb ke nam kI | (96)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEpakIj>gI se yad krta hE ALlah ko jo •-I– AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr vh g>ailb, ihKmt vala hE | (1)

wsI ke il@ bad=aht AaSmano& kI AOr j>mIn kI, vhI ij>NdgI deta hE AOr vhI mOt deta hE,AOr vh hr =E pr k>udrt r`ne vala | (2)

vhI AVvl AOr •vhI– Aai`>r, AOr j>aihr AOr baitn, AOr vh hr =E ko `>Ub janne vala | (3)

﴿٭٧٩﴾٭ؕ الْمَُطهُرwْنَ اِال َمَسه ال ﴿٭٧٨﴾٭ۙ ٍْن مْكنُ كِتٍٰب فِْى ﴿٭٧٧﴾٭ۙ ِيْمٌ كَ ْאنٌ لَقُ اِنــهٗ

﴿٭٨١﴾٭ۙ ْنَ ُ مْدهِن اَنْتُمْ الَْحِديِْث اَفَبِهَٰذا ﴿٭٨٠﴾٭ الْعٰلَِميَْن rّبِ مِّْن ِيْلٌ ْ تَن

﴿٭٨٣﴾٭ۙ الُْحلْقُْومَ َـلَغَِت اِذَا َْآل فَـلَـ ﴿٭٨٢﴾٭ ْنَ بُ َُكّذِ اَنُكمْ رzِْقَـُكـمْ ْنَ ُ wَتَْجعَل

ِكْن َو مِنُْكمْ ــيْــهِ اِلَ َُب اَقْـــ َــْحــُن wَن ﴿٭٨٤﴾٭ۙ ــُرwْنَ َــنْــُظ ٍذ َ ِحيْن ــمْ ــتُ ْ wَاَن

ْنَهَآ ِْجعُ َ ﴿٭٨٦﴾٭ۙ مَِديْنِـيْـَن غَيَْر كُنْتُمْ اِنْ َْآل فـَـلـَـ ﴿٭٨٥﴾٭ ـُـبـْـِصــُرwْنَ ال

ٌْح ــَر َ ف ﴿٭٨٨﴾٭ۙ الْمُقَربِيَْن ــَن مِ َاكنَ اِنْ فـَـاَمــآ ﴿٭٨٧﴾٭ ٰصِدقِيَْن كُنْتُمْ اِنْ

﴿٭٩٠﴾٭ۙ الْيَِميِْن اَْصٰحِب مِْن َاكنَ اِنْ wَاَمـآ ﴿٭٨٩﴾٭ َعِيٍْم wَجنُت وrَيْـَحــانٌ

بِيَْن الْمَُكّذِ مَِن َاكنَ اِنْ wَاَمــآ ﴿٭٩١﴾٭ الْيَِميِْن اَْصٰحِب مِْن لَك مٌ فََس

اِن ﴿٭٩٤﴾٭ َجِحيٍْم wتـَـْصــلـِـيـَـةُ ﴿٭٩٣﴾٭ۙ َحِميٍْم مِّــْن ُلٌ ـَـنُــ ف ﴿٭٩٢﴾٭ۙ الــضــٓالـِّـيـْـَن

﴿٭٩٦﴾٭ۧ الـْـعـَـِظــيـْـِم رَبِّـــَك ــِم ــاْس ِ فـَـَســبِّــْح ﴿٭٩٥﴾٭ۚ الـْـيـَـقِــيـْـِن َحــق ــَو لَــهُ ـــَذا هٰ

٤ ْعَاتُهَا رُכُ الَْحِديِْد ُسْوrَةُ (٥٧) ٢٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

مُلُْك لَهٗ ٪﴾١٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع wَهَُو wَاْالrَِْضج٪ ِٰت السمٰ فِى مَا ِهللاِ َســـــبـــــَح

٪﴾٢٪﴿ قَـِديْــٌر َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل wَهَُو wَيُِميُْتج٪ ُـْحــٖى wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ

٪﴾٣٪﴿ عَلِـيْـمٌ َشــْىءٍ ِــُلكِّ ــَو wَهُ wَالْبَاِطُنج٪ wَالظاهُِر wَاٰاْلِخــُر اْالwَلُ هـُـَو

be=k yh

k>urAan hE igramI k>d/

7779 me&@k

iktabpo=Ida78wse ha9

nhI& lgateisva@ pak

wtara huAa

serb81 tmam jhano&

80to Kya ;s

battumyU% hI 4alne

vale

AOr tum bnate ho

Apna irj>\k> •vj>If>a–

ik tum83 zu4late ho82ifr Kyo& nhI&

jbphu%ctI hEhlk> ko

AOr tumws vK>ttkte hoAOr

leikn84AOr hm

ij>yada k>rIb

ws ketum se

tum nhI& de`te85tum wselO4a lo

to Kyo& nhI&

Agr tumiksI ke k>hr me& n

Aane vale •`>ud mu`>\tar–86

Agr tumsCce •jma–

to raht 87ps joAgr hosemuk>rRb log88

AOr `>u=bUdar fUl

AOr bag>90 nemto& ke

89AOr Alb]a

Agr vh ho

seda@& ha9 vale

to slamtI

tere il@

sezu4lane valo& da@& ha9 valo&91AOr Alb]a

Agr vh ho

se

gumrah •jma–92to mehmanI

be=k se`Olta

huAa panI93AOr wse

Dal denadoj>`>94

yhAlb]a

yhyk>InI bat96 95ps Aap •s– pakIj>gI

byan kre& nam kIApne rbA>j>mt vala

Aayat 29(57) sUrtul hdId

loha‘kuA>at 4

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

pakIj>gI se yad krta hE ALlah ko

jows ke il@ bad=aht

AaSmano& me&AOr j>mInAOr vh

g>ailbihKmt vala

1

AaSmano&AOr j>mInvh ij>NdgI

deta hE2 AOr mOt

deta hEAOr vh

prhr =Ek>udrt

r`ne vala

vhIAVvlAOr

Aai`>r3 AOr

j>aihrAOr

baitnAOr vhhr =E ko

`>Ub janne vala

٣٢٢١٦

539 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)UW@áÄÄÄÄÌáÄÄz€avhI ijs ne pEda ikya AaSmano& ko AOr j>mIn ko 2 ̂ idn me&, ifr ws ne A>=R pr k>rar pkD>a, vh janta hE jo j>mIn me& dai`>l hota hE AOr jo ws se inklta hE, AOr jo AaSmano& se wtrta hE AOr jo ws me& c7>ta hE, AOr vh tuMhare sa9 hE jha& khI& •-I– tum ho, AOr jo tum krte ho ALlah hE wse de`ne vala | (4)

wsI ke il@ hE AaSmano& AOr j>mIn kI bad=aht, AOr ALlah kI trf> hE tmam kamo& ka lO4na | (5)

vh rat ko idn me& dai`>l krta hE AOr idn ko rat me& dai`>l krta hE, AOr vh hE `>Ub janne vala idlo& kI bat •tk– ko | (6)

tum ALlah AOr ws ke rsUl •s–pr :man laAo AOr ws •mal– me& se `>cR kro ijs me& ws ne tuMhe& ja&n=In bnaya hE, ps tum me& se jo log :man la@ AOr wNho& ne `>cR ikya, wn ke il@ bD>a Ajr hE | (7)

AOr tuMhe& Kya ho gya ? ik tum :man nhI& late ALlah AOr ws ke rsUl •s– pr, jbik vh tuMhe& bulate hE& ik tum Apne rb pr :man le AaAo, AOr vh yk>Inn tum se A>hd le cuka hE Agr tum :man vale ho | (8)

vhI hE jo Apne bNde pr vaj>eh Aayat naij>l f>rmata hE, taik vh tuMhe& inkale AN0ero& se ro=nI kI trf>, AOr be=k ALlah tum pr =f>k>t krne vala meh\rban hE | (9)

AOr tuMhe& Kya ho gya ? ik tum `>cR nhI& krte ALlah ke raSte me&, AOr ALlah ke il@ hE AaSmano& AOr j>mIn kI mIras •bak>I rh jane vala sb–, tum me& se brabr nhI& vh ijs ne `>cR ikya AOr ik>tal ikya f>The •mKka– se phle, yh log drje me& •wn– se bD>e hE& ijNho& ne bad me& `>cR ikya AOr wNho& ne ik>tal ikya, AOr ALlah ne hr @k se AC2a vada ikya hE AOr jo tum krte ho ALlah ws se ba`>br hE | (10)

ٰى اْســتـَـ ُــم ـــامٍ اَي ِســتــةِ ــْى فِ wَاْالrََْض ِٰت ــ الــســمٰ َخــلـَـَق ـــِذْى ال ــَو هُ

ِلُ ْ َن wَمَا مِنْهَا ُُج َْخ wَمَا اْالrَِْض فِى َلُِج مَا َعْلَـمُ ِْشط٪ َ الْع عَلَى

ِمَا wَاهللاُ كُنْتُمطْ٪ مَا اَيـْـَن مَعَُكمْ wَهُــَو فِيْهَاط٪ ُُج َعْ wَمَا السمَٓاِء مَِن

َْجُع ُ اهللاِ wَاِلـَـى wَاْالrَِْضط٪ ِٰت السمٰ مُلُْك لَــــهٗ ٪﴾٤٪﴿ َِصيْـٌر ْنَ تَعْمَلُـ

wَهَُو اليِْلط٪ فِى النهَارَ ْلِـُج wَيُـ النهَارِ فِى اليْلَ ْلِــُج ُـ ٪﴾٥٪﴿ ــْورُ اْالُمُ

مِمـا ْا ــ ــقُ ــفِ ْ wَاَن ْلـِــهٖ ـــ َوrَُس ـِــاهللاِ ْا ــ ــنُ אمِ ٪﴾٦٪﴿ الــصــُدْورِ ِـــَذاِت عَــلِــيـْـمٌۢ

ْا wَاَنْــفَــقُــ ــنْــُكــمْ مِ ْا אمَـــنـُــ فَــالــِذيْــَن فِــيْــهطِ٪ مــْســتـَـْخــلـَـفـِـيـْـَن َجــعَــلـَـُكــمْ

َْدعُْوכُمْ ْلُ ُســ wَالــ ـِـاهللاجِ٪ ْنَ ْمِنُ ُ َال لَُكمْ wَمـَـا ٪﴾٧٪﴿ كَبِيٌْر اَْجــٌر لَهُمْ

٪﴾٨٪﴿ ْمِــنـِـيـْـَن مــ كُــنـْـتـُـمْ اِنْ مِيْثَاقَُكمْ ـــَذ اََخ ـَــْد wَق ِــَربِّــُكــمْ ْا ــنـُـ ْمِ لـِـتـُـ

مِّــَن ــمْ ــُك َِج ــ ــْخ ــيُ ِ لّ ــٍت ــنٰ ــيِّ َ אيٰـــتٍۭ ـــِدهٖۤ ـــبْ عَ ـــٰىل عَ ِّلُ ـــ ـُــنَ الــــِذْى ـــَو هُ

٪﴾٩٪﴿ ـــمٌ ـــيْ rِح َءwٌُْف لَـــــــ ـِــُكـــمْ اهللاَ wَاِن الـــنـــْورطِ٪ ــــى اِلَ ــِت ــمٰ ــظــلُ ال

ِٰت ــ الــســمٰ َاُث ـــيـْــ مِ wَِهللاِ اهللاِ ــيْــِل َســبِ فـِــْى ْا ــ ُــنـْـفِــقُ اَال ــُكــمْ لَ ـــا wَمَ

ـَـاتَــلطَ٪ wَق الـْـفـَـتـْـِح قـَـبـْـِل ــْن مِ ــَق ـْـفَ اَن مــْن مِنُْكمْ ِْى ـَـْســتـَـ َال wَاْالrَِْضط٪

ْاط٪ ــ ــلُ ــاتَ َ wَق ــُد ـَـعْ مِـــن ْا ــ ــقُ ــفَ ْ اَن الـــِذيـْــَن ـــَن مِّ ــــةً rََج دَ اَعْــَظــمُ ــَك اwُلــ

﴿٭١٠﴾٭ۧ ــٌر ــيْ ــبِ َخ ْنَ َــعْــمَــلُــ ــا ــمَ ِ wَاهللاُ ــىط٪ ــنٰ ــْس ــُح الْ اهللاُ wعَـــــَد ُ َو

vhIijs nepEda ikyaifr ws ne k>rar

pkD>aAaSmano&AOr j>mInme&2 ̂ (6)idn

A>=R prvh

janta hEAOr jowtrta hE

jo dai`>l hota hE

me&j>mInAOr jo

inklta hEws se

AaSmano& seAOr jo c7>ta hE

wse jo

ws me&AOr vh

tuMhare sa9

jha& khI&tum hoAOr

ALlah

tum krte hode`ne vala4lO4nawsI

ke il@bad=aht AaSmano&

AOr j>mInAOr ALlah kI

trf>

tmam kam

5vh dai`>l krta hE

AOr vh

ratidn me&AOr dai`>l krta hE

idnrat me&

janne vala

idlo& kI bat kows se jo

6tum :man laAo

ALlah pr

AOr ws ke rsUl

AOr`>cR kro

ws ne tuMhe& bnaya

ja&n=InAOr wNho& ne `>cR ikya

ws me&ps jo logvh :man

la@tum me& se

wn ke il@

bD>a Ajr7vh tuMhe& bulate hE&

AOr Kya•ho gya hE– tuMhe&

tum :man nhI& late

ALlah pr

AOr rsUl

ik tum :man laAo

Apne rb pr8 AOr yk>Inn vh le cuka hE

tum se A>hdAgr tum ho:man vale

vhI hE jonaij>l

f>rmata hEse prApna bNdavaj>eh Aayat

taik vh tuMhe& inkale

AN0ero& sero=nI kI trf>9 AOr be=k ALlah

tum pr=f>k>t

krne valainhayt meh\rban

AOr Kya•ho gya hE– tuMhe&

tum `>cR nhI& krte

AaSmano& me&ALlah ka raStaAOr ALlah ke il@

mIras

AOr j>mInbrabr nhI&AOr ik>tal

ikyatum me& seijs ne `>cR ikyaphlef>th

yh logbD>edrjeAOr wNho& ne ik>tal ikya

seijNho& ne `>cR ikyabad me&

AOr hr @k

vada ikya ALlah ne

10 AC2aAOr

ALlahws se jo tum krte hoba`>br

١١٠١۷

540W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al hdId (57)

kOn hE jo ALlah ko k>j>R de ? k>j>eR hsna •AC2a k>jR–>, ps vh ws ko doguna v7>ade AOr ws ke il@ bD>a AMda Ajr hE | (11)

ijs idn tum moimn mdoR& AOr moimn A>Orto& ko de`oge ik wn ka nUr wn ke samne AOr wn ke da@& dOD>ta hoga, tuMhe& Aaj `>u=`>brI hE bag>at kI ijn ke nIce bhtI hE& nhre&, vh wn me& hme=a rhe&ge, yh bD>I kamyabI hE | (12)

ijs idn khe&ge munaif>k> mdR AOr munaif>k> AOrte& wn logo& ko jo :man la@, hmarI trf> ingah kro, hm tuMhare nUr se •ku2– haisl kr le&, kha ja@ga ̂Apne pI2e lO4 jaAo, ps •vha&– nUr tla= kro | ifr wn ke drimyan @k dIvar `D>I kr dIja@gI, ws ka @k drvaj>a hoga, ws ke ANdr rhmt AOr ws ke bahr kI trf> A>j>ab hoga | (13)

vh •munaif>k>– wn •muslmano&– ko pukare&ge ̂ Kya hm tuMhare sa9 n 9e ? vh khe&ge ̂ ha% •Kyo& nhI&!– leikn tum ne ApnI jano& ko if>t\ne me& Dala, AOr tum;n\itj>ar krte AOr =k krte 9e AOr tuMhe& tuMharI zU4I Aaj>RUAo& ne 0oke me& Dala yha& tk ik ALlah ka huKm Aa gya AOr ALlah ke bare me& tuMhe& 0oka dene vale •=Etan– ne 0oke me& Dala | (14)

so Aaj n tum se ko: if>dya ilya ja@ga AOr n wn logo& se ijNho& ne kuf>š ikya, tuMhara i5kana jhn\nm hE, yh tuMharI `>br gIrI krne valI AOr burI lO4ne kI jgh hE | (15)

Kya moimno& ke il@ A-I vK>t nhI& Aaya ? ik wn ke idl ALlah kI yad ke il@ zuk ja@& AOr •ws ke il@– jo hk> tA>ala kI trf> se naij>l huAa hE, AOr vh wn logo& kI trh n ho ja@& ijNhe& ;s se k>Bl iktab dI g:, ifr @k lm\bI mu¥t wn pr guj>r g: to wn ke idl s~>t ho g@, AOr wn me& se Ak\sr naf>rman hE& | (16)

•`>Ub– jan lo ik ALlah j>mIn ko ws ke mrne ke bad ij>Nda krta hE | thk>Ik> hm ne tuMhare il@ in=ainya& byan kr dI hE& taik tum smzo | (17)

wَلـَـــــــه ـــهٗ لَ ــهٗ ــفَ فـَـيُــٰضــعِ َحــَســنًــا ًْضــا قَــ اهللاَ ُِض ـُــقْـــ الــــِذْى ذَا ـــْن مَ

ــمْ ـُـْوrُهُ َْسعٰى ْمِــنـٰـِت ــ wَالـْـمُ ْمِنِيَْن الْمُ َى ــ َ َــْومَ ﴿٭١١﴾٭ ِيـْـمٌ ــ كَ اَْجــٌر

َْحتِهَا مِْن ِْى َْج َجنٌت الْيَْومَ ٰىُكمُ ُْش َوبِاَيْمَانِِهمْ اَيِْديِْهمْ بَيَْن

ْلُ َقُ َــْومَ ﴿٭١٢﴾٭ۚ الْعَِظيْمُ ــْوزُ الْــفَ ــَو هُ ذٰلِــَك فِيْهَاط٪ ٰخلِِديَْن ــُر ْــهٰ اْالَن

ــْن مِ ـَـقْــتـَـبِــْس انْــُظــُرwْنَــا ا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ــل ِ ل ــُت ــقٰ ــنٰــفِ ــمُ wَالْ ْنَ ــ ــقُ ــنٰــفِ ــمُ الْ

َيْنَهُمْ َِب فَـــُضـــ ـُــْوrًاط٪ ْا فَالْتَِمُس ـــمْ َوrَٓاءَכُ ْا ــعُــ اrِْج قِيْلَ ــمجْ٪ نــْورِכُ

﴿٭١٣﴾٭ؕ الْعََذاُب قِبَلِهِ مِْن ُهٗ wََظاهِ ْحمَةُ ال فِيْهِ َاِطنُهٗ َـاٌبط٪ لـهٗ بُِسْورٍ

اَنْفَُسُكمْ فَـتَـنْـتُـمْ ِكنُكمْ َو َٰىل ْا قَالُ معَُكمطْ٪ َُكْن اَلَمْ wْنَهُمْ يُنَادُ

اهللاِ ــــُر اَمْ ـــٓاءَ َج َحــتــى ـــى ـــانِ اْالَمَ تـْــُكـــمُ wَغـَــ wَاrْتـَــبـْــتـُــمْ ــمْ ــتُ ــْص َب ــ َ wَت

مَِن wَال فِْديَـةٌ مِنُْكمْ َْخُذ ُ َال فَالْيَْومَ ﴿٭١٤﴾٭ الْـغَـُرْورُ ِــــاهللاِ wَغَـــرכُــمْ

﴿٭١٥﴾٭ الْمَِصيُْر َوبِئَْس ىُكمطْ٪ مَْو هَِى الـنــارطُ٪ مَاwْٰىُكمُ كَفَُرwْاط٪ الِذيَْن

َلَ َ wَمَــا اهللاِ لِِذכِْر ْبُهُمْ ُ قُل َْخَشَع اَنْ ا ُ אمَن لِلِذيَْن َــاِْن اَلَـــمْ

َ فََطا قـَـبـْـلُ ــْن مِ الِْكتَٰب ا ـــ ُ اwُْت ــَن ــِذيْ َاكل ْا ْنـُـ ـَـُكــ wََال ال٪ ــّقِ ــَح الْ ــَن مِ

اهللاَ اَن ا اِعْلَمُ ﴿٭١٦﴾٭ ْنَ فِٰسقُ مِّنْهُـمْ َوכَثِيْـٌر ْبُهُمطْ٪ ُ قُل فَقََسْت اْالَمَُد عَلَيِْهمُ

﴿٭١٧﴾٭ ْنَ ُ َعْقِل لَعَلُكمْ اٰاْليِٰت لَُكمُ َـيـنا قَـْد ْتِهَاط٪ مَ َعَْد اْالrََْض يُْحِى

kOn hE joAOr ws ke il@

k>j>R de ALlah kok>j>Re hsnaps b7>ade vh ws ko doguna

ws ko

Ajr bD>a wMda11wn ka nUrijs idn

tum de`oge

moimn mdoR&

AOrmoimn AOrto&

dOD>ta hoga

wn ke samneAOr wn ke

da@&wn ke nIce

`>u=`>brI tuMhe&

Aajbag>atbhtI hE&

nhre&vh hme=a

rhe&gews me&ijs idn khe&ge yh

vh Ãyh

kamyabI bD>I12

munaif>k> mdR •jma–

AOr munaif>k> AOrte&

sewn logo& ko jo

vh :man la@

hmarI trf> ingah kro

hm haisl kr le&

tuMhara nUrkha

ja@galO4 jaAo

tumwn ke

drimyanApne pI2e

ifr tum tla= kro

nUrifr marI •`D>I kr dI– ja@gI

@k dIvar

ws ka

@k drvaj>a

13 ws ke ANdr

ws me&rhmtAOr ws ke bahr

ws kI trf> se

A>j>ab

vh wNhe& pukare&ge

Kya hm n 9eApnI jano&

kotuMhare sa9

vh khe&ge

ha%AOr

leikn tumtum ne if>t\ne

me& Dala

AOr tum ;n\itj>ar krte

AOr tum =k krte 9e

ALlah ka huKm

AOr tuMhe& 0oke me& Dala

tuMharI zU4I Aaj>RU@&

yha& tk ik

Aa gya

AOr tuMhe& 0oke me& Dala

ALlah ke bare me&

0oka dene vala

se 14so Aajn ilya ja@ga

tum seko:

if>dyaAOr n

vh log ijNho& ne

kuf>š ikya15 i5kana tuMhara

jhn\nmyhtuMharI mOla

AOr burIlO4ne kI

jgh

Kya nj>\dIk •vK>t– nhI& Aaya

wn logo& ke il@ jo :man la@ •moimn–

AOr jo naij>l huAa

ikzuk ja@&wn ke idlALlah kI yad ke il@

sehk>AOr vh n ho ja@&to draj> ho g:

wn logo& kI trh

ijNhe& iktab dI g:;s se k>Bl

wn prmu¥tifr s~>t ho g@

ik ALlah

wn ke idlAOr ksIr

wn me& sef>aisk>

•naf>rman– 16tum

jan lo

ij>Nda krta hE

j>mInws ke mrne

ke bad17 thk>Ik> hm ne

byan kr dItuMhare il@

in=ainya&taik tumsmzo

541 W@fi‰fl

k>ala f>ma `>Tbukum (27)UW@áÄÄÄÄÌáÄÄz€abe=k `>Erat krne vale mdR AOr `>Erat krne valI AOrte&, AOr ijNho& ne ALlah ko k>j>Re hsna •AC2a k>j>R– idya, vh wn ke il@ do cNd kr idya ja@ga, AOr wn ke il@ bD>a AuMda Ajr hE | (18)

AOr jo log ALlah AOr ws ke rsUlo& pr :man la@, yhI log hE&Apne rb ke nj>\dIk isd\dIk> •sCce– AOr =hId, wn ke il@ wn ka Ajr hE AOr wn ka nUr, AOr ijNho& ne kuf>š ikya AOr hmarI Aayto& ko zu4laya, yhI log doj>`> vale hE& | (19)

tum •`>Ub– jan lo, ;s ke isva nhI& ik duinya kI ij>NdgI •mhj>– `el kUd hE, AOr @k j>Int AOr bahm f>`>\r •`>ud sta:– krna AOrks\rt kI `>aih= krna malo& me& AOr AOlad me&, bair= kI trh ik ka+tkar ko ws kI pEdavar -lI lgI, ifr vh j>or pkD>tI hE, ps tU ws ko de`ta hE j>dR, ifr vh cUra cUra ho jatI hE, AOr Aai`>rt me& s~>t A>j>ab -I hE AOr mg>\if>rt -I hE ALlah kI trf> se AOr rj>a mNdI, AOr duinya kI ij>NdgI 0oke ke saman ke isva ku2 -I nhI& | (20)

tum dOD>o mg>\if>rt kI trf> Apne rb kI, AOr ws jNnt kI trf> ijs kI vus\A>t AaSmano& AOr j>mIn kI vus\A>t jEsI •brabr– hE, wn logo& ke il@ tEyar kI g: hE jo :man la@ ALlah AOr ws ke rsUlo& pr, yh ALlah ka f>J>l hE, vh wsko deta hE ijse vh cahta hE, AOr ALlah bD>e f>J>l vala hE | (21)

ko: musIbt nhI& phu%ctI j>mIn me& AOr n tuMharI jano& me& mgr iktab me& •djR– hE, ;s se phle ik hm ws ko pEda kre&, be=k yh ALlah pr Aasan hE | (22)

taik tum ws pr g>m n `aAo jo tum se jatI rhe AOr n `>u= ho jaAo ws pr jo ws ne tuMhe& idya, AOr ALlah iksI ;trane vale, f>`>\r krne vale ko ps&d nhI& krta | (23)

jo log bu`>\l krte hE& AOr trg>Ib dete hE& logo& ko bu`>\l kI, AOr jo mu%h fer le to be=k ALlah beinyaj>, sj>avare hm\d •stoda isf>at– hE | (24)

لَهُـمْ ٰضعَـُف َحَسنًا ًْضا قَ اهللاَ ا َُض ْ wَاَق قِٰت wَالْمُصّدِ قِيَْن الْمُصّدِ اِن

هُـمُ ــَك اwُلــ َوrُُســلِــهٖۤ ِــاهللاِ ْا ــنُــ אمَ wَالــِذيْــَن ﴿٭١٨﴾٭ ِيْــمٌ ــ كَ اَْجـــٌر ــمْ ــهُ wَلَ

ـــمطْ٪ ـُــْوrُهُ wَن ُهُـــمْ اَْجـــ ــمْ ــهُ لَ رَبـِّــِهـــمطْ٪ ــنْــَد ِع wَالــشــهَــَدٓاءُ ْنَ ــ ــقُ يْ ــّدِ ــّصِ ال

اَنــمَـــا ا اِعْلَمُ ﴿٭١٩﴾٭ۧ الَْجِحيِْم اَْصٰحُب َك اwُل ِאيٰتِنَـآ ْا َوכَذبُ كَفَُرwْا wَالِذيَْن

ــٌر ُ ــَاكث َ wَت ـَـيـْـنـَـُكــمْ ــرٌۢ ــاُخ ــفَ wتَ وzِيـْــنـَــةٌ ــٌو ــهْ wلَ ــٌب ــعِ لَ الــدنـْـيَــا ةُ ــيٰــ ــَح الْ

َِهيُْج ُم َبَاتُهٗ الُْكفارَ اَعَْجَب غَيٍْث كَمَثَِل wَاْالwََْالدِط٪ ِ ا َ ــ اْالَمْ فِى

ٌ َة wمَغْفِ َشِديٌْدال٪ عََذاٌب َةِ اٰاْلِخ wَفِى ُحَطامًــاط٪ ْنُ َـُكــ ُـم ا مُْصفَ ٰىـهُ فَــتَــ

﴿٭٢٠﴾٭ الـْــغـُــُرْورِ عُ ــتَــ مَ اِال الــدنـْـيـَـآ ةُ الْــَحــيٰــ wَمَـــا َانطٌ٪ ـــــ َوrِْض اهللاِ ـــَن مِّ

السمَٓاِء ِْض ــ ــعَ كَ ُْضــهَــا عَــ ــنــةٍ wََج ــمْ ــُك ربِّ مِّـــْن مَــغـْـفِــَرةٍ اِٰىل ا َســابـِـقُــ

اهللاِ فـَـْضــلُ ـــَك ِ ذٰل ـــهطٖ٪ ـــلِ َوrُُس ِـــاهللاِ ْا ــ ــنُ אمَ ِــلــِذيْــَن ل ــــدْت اُِع wَاْالrَِْضال٪

ٍ مِصيْبَة مِْن اََصاَب مَآ ﴿٭٢١﴾٭ الْعَِظيِْم الْفَْضِل ذُو wَاهللاُ َشٓاءطُ٪ مَْن ْتِيْـهِ يُـ

اِن َاَهَاط٪ بْ اَنْ قَبِْل مِّْن كِتٍٰب فِْى اِال اَنْفُِسُكمْ فِى wََال اْالrَِْض فِى

ْا َُح َفْ wََال فَاتَُكمْ مَا عَٰىل ْا َاَْس لَِّكيَْال ﴿٭٢٢﴾٭ۙ َِسيٌْر اهللاِ عَلَى ذٰلَِك

ْنَ َبَْخلُ لِذيَْن ﴿٭٢٣﴾٭ۙ فَـُخـــْورِ ٍ مُْختَا ُلك ُِحب َال wَاهللاُ אتٰىُكمطْ٪ بِمَآ

﴿٭٢٤﴾٭ الَْحِميُْد الْغَنِى هَُو اهللاَ فَاِن َل تَ wَمَْن ِالْبُْخِلط٪ الناَس wَيَــاْمُـــُرwْنَ

be=k`>Erat krne vale mdR

vh do cNd kr idya ja@ga wn ke il@

AOr `>Eratkrne valI AOrte&

AOr ijNho& ne k>j>R idya ALlah ko

k>j>Rhsna •AC2a–

AOr wn ke il@

AjrbD>a wMdavhI 18AOr jo log:man la@ALlah pr

AOr ws ke rsUl •jma–

yhI log

isd\dIk> •jma–AOr wn ka nUr AOr =hId •jma–nj>\dIk Apne rb kewn ke il@

wn ka Ajr

AOr ijNho& nekuf>š ikya

AOr zu4laya

;s ke isva nhI&

hmarI Aayto& ko

yhI logdoj>`> vale19tum jan lo

duinya kI ij>NdgIAOr ks\rt kI `>aih=

`elAOr kUdAOr j>IntAOr

f>`>\r krnabahm

malo& me&AOr

AOladifr vh j>or pkD>tI hE

bair= kI trh-lI lgIka+tkarws kI pEdavar

so tU ws ko de`ta hE

j>dRAOr

mg>\if>rtifr

vhho jatI hE

cUra cUraAOr Aai`>rt me&s~>t A>j>ab

ALlah kI trf> se

AOr rj>a mNdI20 AOr nhI&

duinya kI ij>NdgImgr Ãisf>R

0oke ka saman

tum dOD>otrf>mg>\if>rtjEsI cOD>a: •vus\A>t–

Apne rb kI trf> se

AOr jNnt

ws kI cOD>a: •vus\A>t–

AOr j>mInvh tEyar kI g:

wn logo& ke il@ jo

ALlah ka f>J>l :man la@ALlah pr

AOr ws ke rsUlo&

yh

vh ws ko deta hE

ijse vh caheAOr

ALlahko: musIbt f>J>l valabD>e21nhI& phu%ctI

j>mIn me&AOr n

be=k tuMharI jano& me&mgriktab me&ws se k>Blik hm pEda kre& ws ko

yhALlah prAasanAOr n

tum `>u= ho22taik tum g>m n

`aAopr

jo tum se jatI rhe

ws pr jo ws ne tuMhe& idya

AOr ALlah

ps&d nhI& krta

bu`>\lkrte hE&

hr @k •iksI–

;trane vale

f>`>\r krne vale

23jo log

AOr huKm •trg>Ib– dete hE&

log24 bu`>\l kaAOr jo

mu%h fer le

to be=k ALlah

vh beinyaj>sj>avare hm\d

AaSman

٢٩١٨

542W@fi‰fl

RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al hdId (57)

thk>Ik> hm ne Apne rsUlo& ko

-eja vaj>eh dla;l ke sa9 AOr

hm ne wn ke sa9 wtarI iktab

AOr mIj>ane A>dl taik log

;&saf> pr k>a;m rhe&, AOr hm ne

loha wtara, ws me& s~>t `>tra

•bla kI s~>tI– hE AOr logo& ke

il@ k: f>ayde hE&, AOr taik

ALlah malUm kr le ik kOn

ws kI mdd krta hE AOr ws

ke rsUlo& kI, ibn de`e, be=k

ALlah k>VvI, g>ailb hE | (25)

AOr thk>Ik> hm ne nUh •A– AOr

;b/ahIm •A– ko -eja AOr hm ne

wn kI AOlad me& nubUVvt AOr

iktab r`I | so wn me& se ku2

ihdayt yaF>ta hE&, AOr wn me& se

Ak\sr naf>rman hE& | (26)

ifr hm ne wn ke k>dmo& ke

in=anat pr •wn ke pI2e– Apne

rsUl la@, AOr wn ke pI2e hm

:sa •A– ;b\ne mrym •A– ko

la@ AOr hm ne wse ;&jIl dI,

AOr ijn logo& ne ws kI pErvI

kI wn ke idlo& me& nmIR AOr

muhBbt Dal dI | AOr trke

duinya •ijs kI rSm– `>ud wNho&

ne inkalI hm ne wn pr vaijb

n kI 9I, mgr •wNho& ne– ALlah

kI rj>a cahne ke il@ •;`\>ityar

kI– to ws ko n inbaha •jEse–

ws ke inbahne ka hk> 9a, to

wn me& se jo log :man la@

hm ne wNhe& wn ka Ajr idya,

AOr Ak\sr wn me& se naf>rman

hE& | (27)

@e :man valo! tum ALlah se

Dro AOr ws ke rsUlo& pr :man

laAo, vh ApnI rhmt se •svab

ke– do ihSse A>ta krega AOr

tuMhare il@ @sa nUr kr dega

ik tum ws ke sa9 cloge AOr

vh b~>= dega tuMhe&, AOr ALlah

b~>=ne vala meh\rban hE | (28)

taik Ahle iktab jan le& ik vh

ALlah ke f>J>l me& se iksI =E

pr k>udrt nhI& r`te, AOr yh ik

f>J>l ALlah ke ha9 me& hE, vh

wse deta hE ijs ko vh cahe AOr

ALlah bD>e f>J>l vala hE | (29)

ــَب ــتٰ ــِك الْ ــمُ ــهُ ــعَ مَ ـــا ـــنَ ْ َل ـــ ْ wَاَن ــِت ــنٰ ــيِّ ــبَ ــالْ ِ rُُســلَــنَــا ـــلْـــنَـــا اrََْس لـَــقـَــْد

فـِـيـْـهِ الْــَحــِديْــَد َلْـــنـَــا wَاَنـْــ ــِطج٪ ــْس ــقِ ــالْ ِ الــنــاُس ــْومَ ــقُ ــيَ ِ ل َانَ ـــيْـــ ـــِم wَالْ

ُهٗ ــنْــُصــ مَــــْن اهللاُ wَلـِــيـَــعـْــلـَــمَ لِــلــنــاِس ـــُع ـــافِ ـــنَ wمَ ـــٌد ـــِديْ َش ـــــاٌْس بَ

ًْحــا ـُـ ــلْــنَــا اrََْس ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٢٥﴾٭ۧ ــٌز ِيْ ــ عَ ِى قـَــ اهللاَ اِن ـِـالـْـغـَـيـْـِبط٪ َوrُُســلَــهٗ

مهْتٍَدج٪ فَِمنْهُمْ wَالـْـِكــتـٰـَب ةَ النبُ ذُرِّيــتـِـِهــمَــا فـِـْى wََجعَلْنَا ــيْــمَ ٰهِ ْــ wاِب

wَقَـفـيْـنَـا ُُسلِنَا ِـ אثَاrِهِمْ عَىل قَـفيْنَـا ُم ﴿٭٢٦﴾٭ ْنَ فِٰسقُ مِّنْهُمْ َوכَثِيٌْر

الِذيَْن ِْب قـُـلـُـ فـِـْى wََجعَلْنَا اْالِنـْـِجــيـْـلَ wَאتَيْنٰهُ ْيـَـمَ مـَـ ابْــِن بِعِيَْسى

كَــتـَـبـْـنـٰـهَــا مَـــا ْهَـــا بـْــتـَــَدعـُــ ـــبـَــانـِــيـــةَ َوrَهْ ــــةطً٪ وrَْحــــمَ rَاْفَـــــةً ْهُ اتـــبـَــعـُــ

ــاج٪ ــايَــتِــهَ rِعَ َحـــق ـــا ْهَ ـــ rَعَ ــا فـَـمَ اهللاِ َاِن ـــــ rِْض ــٓاءَ ــغَ ــتِ ابْ اِال ــلَــيْــِهــمْ عَ

﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ فـٰـِســقـُـ مِّنْهُمْ َوכَــثـِـيـْـٌر ــمجْ٪ َهُ ــ اَْج مِنْهُمْ ْا ــنُــ אمَ ــِذيْــَن ال فَאتَيْنَا

ــمْ ــُك ْتِ ــ ُ ِـــهٖ ْل ـــ َُس ـــ ِ ْا ــــنـُـــ wَאمِ اهللاَ ا ـــ اتـــقُ ا ـــنُـــ אمَ الـــِذيْـــَن ــا ــهَ ــاَي

لَُكمطْ٪ wَيَغْفِـْر ِـــهٖ ْنَ َمُْشـ ـُـْوrًا لُكمْ wَيَْجعَلْ rْحمَتِهٖ مِْن كِفْلَيِْن

ـَــقـْــِدرwُْنَ اَال الْــِكــتـٰـِب ـــلُ اَهْ ـَـعـْـلـَـمَ ِــئـَـال لّ ﴿٭٢٨﴾٭ۙ ــمٌ ــيْ rِح ــْورٌ ــفُ غَ wَاهللاُ

ِ ْتِــيْــه ُــ اهللاِ ـِــيـَــِد الـْــفَـــْضـــلَ wَاَن اهللاِ فـَــْضـــِل ــــْن مِّ ـــــْىءٍ َش عَــــٰىل

﴿٭٢٩﴾٭ۧ الـْــــعـَــــِظـــــيـْــــِم ـــــْضـــــِل ـــــفَ الْ ذُو wَاهللاُ ــــــَشــــــٓاءطُ٪ ـــــــْن مَ

thk>Ik> hm ne -ejaApne rsUlo&iktabvaj>eh dla;l

ke sa9AOr hm ne

wtarIwn ke sa9

AOr mIj>ane •A>dl–

taik k>a;m rhe&

ws me& log;&saf> prAOr hm ne

wtaraloha

lD>a: •`>tra– s~>tmdd krta hE

ws kIAOr f>aydalogo& ke il@

AOr taik malUm kr le ALlah

kOn

AOr ws ke rsUl

ibn de`enUh •A–be=k ALlah

k>VvIg>ailb25AOr thk>Ik> hm ne -eja

AOr;b/ahIm •A–

AOr hm ne r`I

ihdayt yaf>ta

wn kI AOlad me&nubUVvtAOr iktabso wn me& se ku2

AOrAk\sr

wn me& senaf>rmanAOr hm wn ke pI2e la@

26ifrhm wn ke pI2e la@

wn ke k>dmo& ke in=anat pr

Apne rsUl

:sa •A–;b\ne mrym •A–vh log ijNho& ne

AOr hm ne wse dI

;&jIlAOr hm ne Dal dI

idlo& me&

ws kIpErvI kI

nmIRhm ne vaijb nhI& kI AOr rhmtAOr trke duinyajo wNho& ne `>ud

inkalI

wn prmgrcahnaws ko inbahne ka hk> ALlah kI rj>ato nws ko inbaha

to hm ne idya

wn logo& ke il@ jo :man la@

27 wn me& sewn ka AjrAOr

Ak\srwn me& senaf>rman

@ejo log :man la@vh tuMhe&

A>ta kregaDro ALlah

se tumAOr :man

laAows ke

rsUlo& pr

do ihSseseApnI rhmt

tuMhe&AOr

kr degatuMhare il@

@esa nUrtum clogews ke sa9

AOr vh b~>=dega

AOr ALlah

b~>=ne vala

meh\rbanik vh k>udrt nhI&

r`te28taik jan le&Ahle iktab

iksI =E prsevh deta hE

wseALlah ka f>J>l

AOr yh ik

f>J>lALlah ke ha9 me&

ijs ko vh cahta hE29 AOr ALlah

f>J>l valabD>a

٣٦١٩

۴۴٢٠

543 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)UX@ÚÄÄÄÄ€ÜbÄÄv‡€aALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEyk>Inn ALlah ne ws A>Ort •`>Olh ؓ – kI bat sun lI jo Aap •s– se Apne =Ohr ke bare me& bh\s krtI 9I AOr ALlah ke pas i=kayt krtI 9I, AOr ALlah tum dono& kI guf>\t\gU sunta 9a | be=k ALlah sunne vala, de`ne vala hE | (1)

tum me& se jo log ApnI bIivyo& se ij>har krte hE& •wNhe& ma% kh dete hE&–to vh wn kI ma%@& nhI& •ho jatI&–,wn kI ma%@& vhI hE& ijNho& ne wNhe& jna hE, AOr be=k vh @k namak>Ul bat AOr zU4 khte hE&, AOr be=k ALlah maf> krne vala, b~>=ne vala hE | (2)

AOr jo log ApnI bIivyo& se ij>har krte hE& •wNhe& ma%@& kh dete hE&–ifr vh Apne k>Ol se ‘jUA>kr le& to •wn pr– laij>m hE Aaj>ad krna @k g>ulam, ;s se k>Bl ik vh @k dUsre ko ha9 lga@& •bahm ;`>itlat kre&–,yh hE ijs kI tuMhe& nsIht kI jatI hE, AOr ALlah ws se ba`>br hE jo tum krte ho | (3)

jo ko: •g>ulam– n pa@ to vh lgatar do mhIne roj>e •r`e– ;s se k>Bl ik vh @k dUsre ko ha9 lga@& •;`>itlat kre&–, ifr ijsko •ws ka -I– mk>dUr n ho to sa5 •ØÒ– imSkIno& ko `ana i`la@, yh ;s il@ hE ik tum ALlah AOr ws ke rsUl •s– pr :man r`o, AOr yh ALlah kI •muk>rRr kdaR– hde& hE&, AOr n manne valo& ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (4)

be=k jo log ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI mu`>ailf>t krte hE& vh j>lIl ik@ ja@&ge jEse j>lIl ik@ g@ vh log jo wn se phle 9e, AOr yk>Inn hm ne vaj>eh Aayte&e& naij>l kI hE&, AOr kaif>ro& ke il@ ij>Llt ka A>j>ab hE | (5)

ijs idn •ijla– w5a@ga ALlah wn sb ko, to jo ku2 wNho& ne ikya vh wNhe& Aagah krega, wse ALlah ne ign •mhf>Uj>– r`a 9a AOr vh wse -Ul g@ 9e, AOr ALlah hr =E pr ingran hE | (6)

٣ ْعَاتُهَا رُכُ الْمَُجادِلَةِ ُسْوrَةُ (٥٨) ٢٢ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

زwَِْجــــهَــــا فِـــــْى ُــــَجــــادِلُــــَك الــــتِــــْى ْلَ قَـــــــ اهللاُ ــــَع ــــِم َس قَـــــْد

٪﴾١٪﴿ َِصيٌْر َسِميْعٌۢ اهللاَ اِن ََحاُورَכُمَاط٪ َْسمَُع wَاهللاُ اهللاِ اِلَى wَتَْشتَِكى

اُمهٰتُهُمْ اِنْ اُمهٰتِِهمطْ٪ هُن ما َِّسٓائِِهمْ مِّــْن مِنُْكمْ ُٰظِهُرwْنَ اَلــِذيـْـَن

َوزُْوrًاط٪ ِْل ــ ــقَ الْ مِّـــَن ًا مُــنـْـَكــ ْنَ ْلُــ ــ لَــيَــقُ wَاِنــهُــمْ ــمطْ٪ ــهُ َ ــْدن wَلَ ا اِال

ُـم َِّسٓائِِهمْ ــْن مِ ـُـٰظــِهــُرwْنَ wَالــِذيْــَن ٪﴾٢٪﴿ غـَـفُــْورٌ لَــعَــفُـــو اهللاَ wَاِن

ذٰلُِكمْ تَمَٓاساط٪ اَنْ قَبِْل ــْن مِّ rَقـَـبـَـةٍ ِيْـُر فَـتَْحـ ْا قـَـالـُـ لِمَا wْنَ ْدُ ــ يَــعُ

فَِصيَامُ َِجْد لمْ فَمَْن ٪﴾٣٪﴿ َخبِيٌْر ْنَ ُ َعْمَل ِمَا wَاهللاُ ِــــهطٖ٪ ْنَ ْعَُظ تُ

فَاِْطعَامُ َْستَِطْع لمْ فَمَْن تَمَٓاساط٪ اَنْ قَبِْل مِْن مُتَتَابِعَيِْن َيِْن َشهْ

اهللاطِ٪ ُحـــُدwْدُ wَتـِـلـْـَك ــهطٖ٪ ِ ْل ــ َوrَُس ِــاهللاِ ْا ْمِنُ ُ لِت ِــَك ذٰل مِْسِكيْنًاط٪ ِستِّيَْن

ــهٗ ْلَ ــ َوrَُس اهللاَ ُــَحــٓادwْنَ ــَن ــِذيْ ال اِن ٪﴾٤٪﴿ ِــيْــمٌ اَل ـــَذاٌب عَ ِيـْـَن wَلـِـلـْـٰكــفـِـ

َيِّنٍٰتط٪ אيٰــٍتۢ َلْنَآ ْ اَن َــْد wَق قَبْلِِهمْ مِــْن الــِذيـْـَن كُبَِت كَمَا ْا كُـبِـتُـ

فَيُنَبِّئُـهُمْ َجِميْعًا اهللاُ َبْعَثُهُمُ َــْومَ ٪ۚ﴾٥٪﴿ مِهيٌْن ــَذاٌب عَ ِيَْن wَلِلْٰكفِ

٪ۧ﴾٦٪﴿ َشِهيٌْد ــْىءٍ َش ُلكِّ عَــٰىل wَاهللاُ ْهطُ٪ ـَـُســ wَن اهللاُ اَْحٰصىهُ ْاط٪ عَِملُ بِمَا

Aayat 22(58) sUrtul mujaidla

;`>itlaf> krne valI‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

yk>Innsun lI ALlah neApne `>avNd ke bare me& batvh A>Ort joAap •s– se

bh\s krtI 9I

AOr i=kayt krtI 9I

ke pas

1 ALlahAOr

ALlahsunta 9a

be=k ALlah

sunne vala

de`ne vala

jo logij>har krte hE&

tum me& sewn kI ma%@&

ApnI bIivyo& sevh nhI&wn kI ma%@&

nhI&

isf>Rvh AOrte&

ijNho& nejna hE wNhe&

AOr zU4AOr

be=k vhAlbTta khte hE&

namak>Ulbat se

AOr be=k ALlah

AlbTta maf> krne vala

ifrb~>=ne vala

2AOr jo log

ij>har krte hE&

ApnI bIivyo& se

vh ‘jUA> krle&

ws se jo wNho& ne kha •k>Ol–

yhto Aaj>ad

krna laij>m hE@k

g>ulam;s se k>Bl

ik @k dUsre ko ha9 lga@&

tuMhe& nsIht kI jatI hE

ws se ÃkI

to roj>eAOr

ALlahws se jo tum

krte hoba`>br3to jo

ko:n pa@

do mhInelgatarto `ana i`la@

;s se k>Blik vh @k dUsre ko ha9 lga@&

ifr Ãijs

wse mk>dUr n ho

sa5 (60)

msakIn koALlah kI hde&yh ;s il@ ik tum

:man r`oALlah pr

AOr ws ka rsUl

AOr yh

AOr n manne valo& ke il@

ddRnak A>j>abALlah

AOr ws ka rsUl4be=kjo log

vh mu`>ailf>t krte hE&

vh j>lIl ik@ ja@&ge

jEse j>lIl ik@ g@

vaj>eh Aayte&evh log

jown se phle

AOr yk>Inn hm ne naij>l kI&

AOr kaif>ro& ke il@

A>j>abto vh wNhe& Aagah krega

ij>Llt ka

5ijs idn

wNhe& w5a@ga ALlah

sb

vh jo wNho& ne ikya

wse ign r`a 9a ALlah ne

6 AOr vh wse -Ul g@ 9e

AOr ALlah

hr =E pringran

tum dono& kI guf>\t\gU

الجــزء ٢٨

١٦١

544W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”Al mujaidla (58)

Kya Aap •s– ne nhI& de`a ik ALlah janta hE jo AaSmano& me& hE AOr jo j>mIn me& hE | tIn logo& me& ko: srgo=I nhI& hotI mgr vh wn me& cO9a hota hE AOr n pa%c •kI srgo=I– mgr vh wn me& 24a hota hE, AOr `>ah ws se km ho& ya ij>yada mgr jha& khI& vh ho& vh •ALlah– wn ke sa9 hota hE, ifr vh wNhe& btla dega ik>yamt ke idn jo ku2 wNho& ne ikya, be=k ALlah hr =E ka janne vala hE | (7)

Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ijNhe& srgo=I se mna ikya gya•mgr– vh ifr vhI krte hE& ijs sewNhe& mna ikya gya AOr vh gunahAOr srk=I kI AOr rsUl •s– kI naf>rmanI •ke bare me&– bahm srgo=I krte hE&, AOr jb vhAap •s– ke pas Aate hE& to Aap •s–ko slam duA>a dete hE& ws lf>\j>se ijs se ALlah ne Aap ko duA>a nhI& dI, AOr vh Apne idlo& me& khte hE& ik ALlah hme& ws kI Kyo& sj>a nhI& deta jo hm khte hE& |wn ke il@ kaf>I hE jhn\nm, vh ws me& Dale ja@&ge,so •yh kEsa– bura i5kana hE! (8)

@e :man valo! jb tum bahm srgo=I kro to gunah AOr srk=I kI AOr rsUl •s– kI naf>rmanI •ke bare me&– srgo=I n kro, AOr •bl\ik– nekI AOr prhej>garI kI srgo=I kro, AOr ALlah se Dro ijs ke pas tum jma ik@ jaAoge | (9)

;s ke isva nhI& ik srgo=I =Etan •kI trf>– se hE, taik vh wn logo& ko g>mgIn kr de jo :man la@, AOr vh ALlah ke huKm ke bg>Er wn ka ku2 nhI& ibgaD> skta, AOr moimno& ko ALlah pr •hI– -rosa krna caih@ | (10)

@e moimno&! jb tuMhe& kha ja@ ik tum mj\ilso& me& `ul kr bE5o to tum `ul kr bE5 jaya kro, ALlah tuMhe& ku=adgI b~>=ega, AOr jb kha ja@ iktum w5 `D>e ho to w5 jaya kro,tum me& se jo log :man la@ AOr ijn logo& ko ;Lm A>ta ikya gyaALlah bulNd kr dega wn ke drje, AOr tum joe krte ho ALlah ws se ba`>br hE | (11)

مِْن ْنُ َُك مَا اْالrَِْضط٪ فِى wَمَا ِٰت السمٰ فِى مَـا َـعْـلَـمُ اهللاَ اَن َـَر اَلَمْ

اَدْٰىن wََآل َسادُِسهُمْ هَُو اِال َخمَْسةٍ wََال rَابِعُهُمْ هَُو اِال ثَةٍ َ ٰى نْج

ْا عَِملُ ِمَا ُنَبِّئُهُمْ ُم ْاج٪ ُ َاكن مَا اَيَْن مَعَهُمْ هَُو اِال اَכْثََر wََآل ذٰلَِك مِْن

ْا ُهُ الِذيَْن اِلَى ََر اَلَمْ ٪﴾٧٪﴿ عَلِيْمٌ َشْىءٍ ُِلكِّ اهللاَ اِن الْقِيٰمَةطِ٪ يَْومَ

wَالْعُْدwَاِن ِاْالِثِْم ْنَ wَيَتَـنَٰجـ عَنْهُ ْا ُهُ لِمَا wْنَ ْدُ ُ َع ُم ٰى النْج عَِن

اهللاالُ٪ ِــهِ َُحيَِّك لَمْ ِمَا َْك َحـــيـــ َجــــــٓاءwَُْك wَاِذَا ِْلز٪ ُس ال wَمَعِْصيَِت

َجهَنمجُ٪ َحْسبُهُمْ ْلطُ٪ َقُ ِمَا اهللاُ بُنَا ُعَّذِ َْال لَ اَنْفُِسِهمْ فِى ْنَ ْلُ wَيَقُ

َنَاَجيْـتُمْ اِذَا ا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ٪﴾٨٪﴿ الْمَِصيُْر فَبِئَْس ْنَهَاج٪ يَْصلَ

ْا ــ ــاَج ــنَ َ wَت ِْل ُســـ الـــ ــعْــِصــيَــِت wَمَ wَالْـــعُـــْدwَاِن ـِــاْالِثـْــِم ْا َــتَــنَــاَجــ فـَــَال

ٰى النْج اِنـمَــا ٪﴾٩٪﴿ ُْحَشـُرwْنَ اِلَــيْـــهِ الِذى اهللاَ ا wَاتقُ ٰىط٪ wَالتقْ بِالْبِّرِ

اِال َشيْئًا ــمْ ِــَضــٓاrِّهِ ــَس ــيْ wَلَ ْا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ال ُنَ لـِـيـَـْحــ الشيْٰطِن ــَن مِ

ا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ﴿٭١٠﴾٭ ْنَ ْمِنُ الْمُ ِ فَلْيَتََو اهللاِ wَعَلَى اهللاطِ٪ ــاِذِْن بِ

اهللاُ ـَـفْــَســِح ْا فـَـافـْـَســُحــ ــٰجــلِــِس الْــمَ فِــى ْا ـَـفَــســُحــ ــُكــمْ لَ قِــيْــلَ اِذَا

ْا ــ ــنُ אمَ الـــِذيـْــَن اهللاُ ْفَــِع َــ فَــانْــُشــُزwْا انـْــُشـــُزwْا ــيْــلَ قِ wَاِذَا ــمجْ٪ ــُك لَ

﴿٭١١﴾٭ َخبِيٌْر ْنَ ُ َعْمَل ِمَا wَاهللاُ ــٍتط٪ rَٰج دَ الْعِلْمَ ا ــ ُ اwُْت wَالــِذيـْـَن مِنُْكمالْ٪

Kya Aap ne nhI& de`a

ik ALlahvh

janta hEko: joAaSmano& me&

AOr jo

j>mIn me&nhI& hotI

srgo=ItIn

logo& me&mgr vh

AOr n •`>ah km

wn me& cO9a

AOr n

pa%c kImgr vhwn me& 24a

sewsAOr n ij>yada

jo ku2 wNho& ne ikya

mgr vhwn ke sa9

jha& khI&vh ho&ifrvh wNhe&

btla dega

ik>yamt ke idnbe=k ALlah

vh ijNhe&mna ikya gya

tmam à hr =E ka

janne vala

7Kya tum ne nhI& de`a

trf> Ãko

srgo=I seifrAOr srk=Ivh •vhI– krte hE&

ijs se mna ikya gya wNhe&

ws sevh bahm

srgo=I krte hE&gunah se Ã

kI

AOr naf>rmanI

rsUlws •lf>\j>– se ALlah ne

AOr jb

vh Aate hEAap •s– ke pas

Aap ko slam duA>a dete hE&

ijs se

Aap ko duA>a nhI& dI

vh khte hEApne idlo& me&jhn\nmKyo& nhI&

hme& A>j>ab deta ALlah

ws kI jo hm khte hE&

wn ke il@ kaf>I hE

vh Dale ja@&ge ws me&

so buratum bahm

srgo=I kroi5kana8@e:man valojb

to srgo=I n krogunah kIAOr

srgo=I kroAOr

srk=IAOr

naf>rmanIrsUl •s–

nekI kIAOr

prhej>garIsrgo=I

AOr ALlah se Dro

vh jows kI

trf> Ã pastum jma

ik@ jaAoge9;s ke

isva nhI&

=Etan setaik vh

g>mgIn krebg>Er

wn logo& ko jo

:man la@AOr nhI&vh wn ka

ibgaD> sktaku2

ALlah ke huKm ke

AOr ALlah pr

moimno&!to -rosa

krna caih@moimn •jma–

10@e

jb kha ja@tuMhe&ku=adgI b~>=ega

ALlahtum `ul kr

bE5omj\ilso& me&

to tum `ul kr bE5 jaya kro

tuMhe&AOr jb kha ja@

jo log :man la@tum

w5 `D>e hoto w5 jaya

krobulNd kr dega

ALlah

tum me& seAOr ijn logo& ko

11 ;Lm A>ta ikya gyadrjeAOr

ALlahws se

tum krte ho

ba`>br

545 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)UX@ÚÄÄÄÄ€ÜbÄÄv‡€a@e moimno! jb tum rsUl •s– se

kan me& •injI– bat kro to tum

ApnI srgo=I se phle ku2

sdk>a do, yh tuMhare il@ behtr

AOr ij>yada pakIj>a hE, ifr

Agr tum •mk>dUr– n paAo to

be=k ALlah b~>=ne vala, rh\m

krne vala hE | (12)

Kya tum ws se Dr g@ ik ApnI

srgo=I se phle sdk>a do, so

jb tum n kr ske AOr ALlah

ne tum pr drguj>r f>rmaya to

tum nmaj> k>a;m kro AOr j>kat

Ada kro AOr ALlah AOr ws ke

rsUl •s– kI ;taA>t kro, AOr

ALlah ws se ba`>br hE jo tum

krte ho | (13)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&

de`a ? jo wn logo& se doStI krte

hE& ijn pr ALlah ne g>j>b ikya,

vh n tum me& se hE& AOr n wn me&

se hE&, AOr vh jan bUz kr zU4

pr k>sm `a jate hE& | (14)

ALlah ne wn ke il@ s~>t A>j>ab

tEyar ikya hE, be=k vh bure

kam krte 9e | (15)

wNho& ne ApnI k>smo& ko 7al

bna ilya, ps wNho& ne •logo& ko–

ALlah ke raSte se roka to wn ke

il@ ij>Llt ka A>j>ab hE | (16)

wNhe& wn ke mal AOr n wn kI

AOlad ALlah se hrigj> j>ra -I

n bca ske&ge | yhI log jhn\nmI

hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge | (17)

ijs idn ALlah wn sb ko

•dobara– w5a@ga to ws ke il@

•ws ke huj>Ur– k>sme& `a@&ge jEse

vh tuMhare samne k>sme& `ate hE&,

AOr vh guman krte hE& ik vh

iksI =E •-lI rah– pr hE&, yad

r`o! be=k vhI zU4e hE& | (18)

g>ailb Aagya hE wn pr =Etan,

to ws ne wNhe& ALlah kI yad

-ula dI, yhI log =Etan kI

igroh hE&, `>Ub yad r`o, be=k

=Etan ke igroh hI 3a4a pane

vale hE& | (19)

be=k jo log ALlah AOr ws

ke rsUl •s– kI mu`>ailf>t krte

hE&, yhI log j>lIl trIn logo&

me& se hE& | (20)

ــَدْى َ ـَـيـْـَن ْا ــ مُ ــّدِ َــقَ ف ْلَ ُســ الــ ـَـاَجــيـْـتـُـمُ اِذَا ا ــنُــ אمَ ــَن ــِذيْ ال ــاَيــهَــا

اهللاَ فَاِن َِجُدwْا لمْ فَـاِنْ wَاَْطـهَـُرط٪ لُكمْ َخيٌْر ذٰلَِك َصَدقَةطً٪ ٰىُكمْ نَْج

ٰىُكمْ َْج ـــَدْى َ ـَـيْــَن ْا ــ مُ ــّدِ ــقَ ُ اَنْ ــتُــمْ ــقْ ــفَ ءَاَْش ﴿٭١٢﴾٭ ــمٌ ــيْ rِح ــْورٌ ــفُ غَ

ةَ الص ا فـَـاَقـِـيـْـمُــ عَلَيُْكمْ اهللاُ ـــاَب َ wَت ْا ـَـفـْـعـَـلـُـ ــمْ لَ فـَــاِذْ ــٍتط٪ ــَدقٰ َص

﴿٭١٣﴾٭ۧ ْنَ ُ َعْمَل ِمَا َخبِيْرٌۢ wَاهللاُ ــهطٗ٪ ْلَ ــ َوrَُس اهللاَ ا wَاَِطيْعُ ةَ الــزכـٰـ ا ــ wَאتُ

wََال مِّنُْكمْ هُمْ مَا عَلَيِْهمطْ٪ اهللاُ غَِضَب ْمًـا قَـ ْا َل َ الِذيَْن اِلَــى ََر اَلَمْ

عََذابًا لَهُمْ اهللاُ اَعَد ﴿٭١٤﴾٭ۚ ْنَ َعْلَمُ wَهُــمْ الَْكِذِب عَلَى ْنَ wَيَْحلِفُ مِنْهُمالْ٪

ُجنةً اَيْمَانَهُمْ اِتَخُذwا ﴿٭١٥﴾٭ ْنَ ُ َعْمَل ْا َاكنـُـ مَــا َسٓاءَ اِنهُمْ َشِديًْداط٪

عَنْهُمْ ُغْنَِى لـَـْن ﴿٭١٦﴾٭ مِهيٌْن ــَذاٌب عَ فَلَهُمْ اهللاِ َسبِيِْل عَــْن فـَـَصــدwْا

الــنــارطِ٪ ــُب ــٰح اَْص ــَك ــ اwُل َشــيـْـئـًـاط٪ اهللاِ ـــَن مِّ اwََْالدُهُـــــمْ wََآل ــمْ ــهُ َالُ ــ اَمْ

ٗ لَــــه ْنَ فَيَْحلِفُ َجِميْعًا اهللاُ َبْعَثُهُمُ ــْومَ َ ﴿٭١٧﴾٭ ــُدwْنَ ــلِ ٰخ فِيْهَا ــمْ هُ

هُمُ اِنهُمْ اََآل ــْىءٍط٪ َش عـَـٰىل اَنهُمْ ْنَ wَيَْحَسبُـ لَــُكـــمْ ْنَ َْحلِفُ كَمَا

اهللاطِ٪ ـــَر ذِכْ فَاَنْٰسىهُمْ الشيْٰطُن عَلَيِْهمُ َذَ ــ ــْح ــتَ اِْس ﴿٭١٨﴾٭ ْنَ ــ ــِذبُ ــٰك الْ

﴿٭١٩﴾٭ الْٰخِسُرwْنَ هُمُ الشيْٰطِن َْب ِحــ اِن اََآل الشيْٰطِنط٪ ُْب ِحــ َك اwُل

﴿٭٢٠﴾٭ اْالَذَلـِّـــيـْـــَن ــى فِ ـــَك اwُلـــ ْلَـــه َوrَُســـ اهللاَ ـــٓادwْنَ ُـــَح الـــِذيـْــَن اِن

@emoimnophle jbtum kan me& bat kro

rsUl •s–to tum de do

ApnI srgo=I

ku2 sdk>ayhto be=k ALlah

behtrtuMhare il@

AOr ij>yada pakIj>a

ifr Agr

tum n paAo

b~>=ne vala

rh\m krne vala

12ApnI srgo=I

Kya tum Dr g@ik tum de dophle

sdk>atso jbnmaj> tum n kr skeAOr drguj>r

f>rmaya ALlah netum pr

to k>a;m kro tum

AOr Ada kro j>katAOr tum

;taA>t kro13 ALlah AOr wska

rsUl •s–AOr

ALlahba`>br

ws se jo tum krte ho

Kya tum ne nhI& de`a

trf> Ãko

jo log doStI krte hE&

AOr n

wn logo& se

ALlah ne g>j>b ikya

wn prn vhtum me& se

wn me& se

AOr vh k>sm `a jate hE&

A>j>ab zU4 prhala&ik vh

jante hE&14tEyar ikya ALlah ne

wnke il@

s~>tbe=k vh

bura7aljo ku2

vh krte 9e15wNho& ne bna ilya

ApnI k>sme&

ps wNho& ne rok idya

seALlah ka

raStawn se Ã

koto wn ke il@

A>j>abij>Llt ka

16hrigj> n bca ske&ge

wn ke malAOr n

wn kI AOlad

doj>`> vale à jhn\nmI ALlah seku2 à j>rayhI log

vhws me&hme=a rhe&gews ke il@

17ijs idn

wNhe& w5a@ga ALlah

sbto vh k>sme&

`a@&ge

jEsevh k>sme& `ate hE&

tuMhare il@ Ãsamne

vhIAOr vh guman

krte hE&ik vhiksI =E pr

yad r`o

be=k vh

zU4e18ALlah kI yad g>ailb Aa gyawn pr=Etanto ws ne wNhe& -uladI

yhI log=Etan ka igroh19 yad r`o

be=k=Etan ka igrohvhI3a4a pane vale

be=kjo logmu`>ailf>t krte hE&

ALlah kI20 AOr ws ke

rsUl kIyhI logme&

j>lIl trIn log

٢۷٢

546W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”Al h+r (59)

f>Esla kr idya ALlah ne ik

mE& AOr mere rsUl •s– j>”r

g>ailb Aa@&ge, be=k ALlah k>vI

•tvana– g>ailb hE | (21)

tum n paAoge wn logo& ko jo

:man r`te hE& ALlah pr AOr

Aai`>rt ke idn pr ik vh

wn se doStI r`te ho& ijNho& ne

ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI

mu`>ailf>t kI, `>ah vh wn ke

bap dada ho& ya wn ke be4e ho&,

ya wn ke -a: ho& ya wn ke ku&be

vale ho&, yhI log hE& ijn ke idlo&

me& ALlah ne :man sbt kr idya

AOr wn kI mdd kI Apne g>EbI

f>Ej> se, AOr vh wNhe& •wn–

bag>at me& dai`>l krega ijn ke

nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me&

hme=a rhe&ge, raj>I huAa ALlah

wn se, AOr vh ws se raj>I,

yhI log hE& ALlah ka igroh,

`>Ub yad r`o! ALlah ke igroh

vale hI •do jhan me&– kamyab

hone vale hE& | (22)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ALlah kI pakIj>gI byan krta

hE jo -I AaSmano& me& AOr jo

-I j>mIn me& hE, AOr vh g>ailb

ihKmt vala hE | (1)

vhI hE ijs ne inkala Ahle iktab

ke kaif>ro& ko wn ke 3ro& se

phle hI ;j\itma@ l=kr pr,

tuMhe& guman •-I– n 9a ik vh

inkle&ge AOr vh `>yal krte 9e

ik wn ke ik>le wNhe& ALlah se

bca le&ge, to wn pr ALlah ka

g>j>b •@esI jgh se Aaya– ijs

ka wNhe& guman •-I– n 9a, AOr

ALlah ne wn ke idlo& me& rob

Dala, AOr vh Apne ha9o& se

AOr moimno& ke ha9o& se Apne

3r brbad krne lge, to @e

•bsIrt kI– Aa%`o& valo ;b\rt

pkD>o | (2)

AOr Agr ALlah ne wn pr

ijla vtn hona il` r`a n

hota to vh wNhe& duinya me& A>j>ab

deta, AOr wn ke il@ Aai`>rt me&

jhn\nm ka A>j>ab hE | (3)

ْمًـا قَ َِجُد َال ﴿٭٢١﴾٭ ِيٌْز عَ ِى قَ اهللاَ اِن َوrُُسلِْىط٪ اَنَا َالَغْـلِــبَــن اهللاُ كَــتَــَب

ْلَـــهٗ ـــ َوrَُس اهللاَ ـــٓاد َح مَـــْن َٓادwْنَ ـُـــــ اٰاْلِخــــِر ـــْومِ ـــيَ wَالْ ـــاهللاِ ِ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ي

َك اwُل َتَهُمطْ٪ عَِشيْ اَْو َانَهُمْ اِْخ اَْو اَبْنَٓاءَهُمْ اَْو אبَٓاءَهُمْ ا َاكنـُـ wَلـَـْو

َجنٍت wَيُْدِخلُهُمْ مِّنْهطُ٪ ٍْح ِــــــُر wَاَيَدهُمْ اْالِيْمَانَ قُلُْوبِِهمُ فِْى كَتََب

ْا ــ َوrَُض عَنْهُمْ اهللاُ ــَى rَِض فِيْهَاط٪ ٰخلِِديَْن اْالَنـْـهٰــُر َْحتِهَا مِــْن ِْى تَْج

﴿٭٢٢﴾٭ۧ ْنَ الْمُفْلُِح ــمُ هُ اهللاِ َْب ِحـــ اِن اََآل اهللاطِ٪ ُْب ِحـــ ــَك اwُلــ ــنـْـهطُ٪ عَ

٣ ْعَاتُهَا رُכُ الَْحْشِر ُسْوrَةُ (٥٩) ٢٤ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾١٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع wَهَُو اْالrَِْضج٪ فِى wَمَا ِٰت السمٰ فِى مَـا ِهللاِ َســـــبـــــَح

ــمْ ــاrِهِ َ دِي ــْن مِ الـْـِكــتـٰـِب ـــِل اَهْ ــْن مِ ــُرwْا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ ال ََج ـــ اَْخ ـــِذى ال ــَو هُ

ْنُهُمْ ُحُص مانِعَتُهُمْ اَنهُمْ ا wََظـنـــــ ْا ُُج ْخ اَنْ َظنَنْتُمْ مَا الَْحْشِر ِالwَِل

ـــــَذَف َ wَق ْا َــْحــتَــِســبُــ ــــمْ لَ ـــيْـــُث َح ــــْن مِ اهللاُ فـَــاَتـٰــىـــهُـــمُ اهللاِ مِّـــــَن

ْمِنِيَْنق٪ الْمُ ْــِدى wَاَي ِاَيِْديِْهمْ ْتَهُمْ ُ ُي ْنَ ِبُ ُْخ عَْب ال قُلُْوبِِهمُ فِْى

عَلَيِْهمُ اهللاُ ــتَــَب كَ اَنْ َآل ـــْو َ wَل ٪﴾٢٪﴿ اْالَبـْــَصـــارِ ــاwُلِــى ــُرwْا ــتَــبِ فـَـاعْ

٪﴾٣٪﴿ النارِ ــَذاُب عَ َةِ ــ اٰاْلِخ فِى wَلَـهُــمْ الدنْيَاط٪ فِى لَعَذبَهُمْ الَْجٓاَلءَ

il` idya •f>Esla kr idya– ALlah

mE& j>“r g>ailb AaW%ga

mE&k>Om •log–

AOr mere rsUl

be=k ALlah

k>vIg>ailb21tum n paAoge

vh :man r`te hE&

ALlah pr

AOr ws ke rsUl kI

AOr Aai`>rt ka idnAOr doStI r`te ho&

jo Ãijs

mu`>ailf>t kI ALlah kI

`>ahvh ho&wn ke

bap dadayhI log yawn ke be4eyawn ke -a:ya

wn ka 3rana

il` idya •sbt kr idya– wn ke idlo& me&

bag>at :manAOr wn kI mdd kI

“h •Apne g>EbI f>Ej> se–

Apne se

AOr vh dai`>l krega wNhe&

bhtI hE&wn ke nIceAOr vh raj>I

nhre&hme=a rhe&ge

wn me&raj>I huAa ALlah

wn se

ws seyhI log22 ALlah ka igroh`>Ub yad r`o ik be=k

ALlah ka igroh

vhIkamyab hone vale

Aayat 24(59) sUrtul h+r

jma krna ya hona‘kuA>at 3

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

pakIj>gI byan krta hE ALlah kI

jo1 AaSmano& me&AOr jo

j>mIn me&AOr vh

g>ailbihKmt vala

vhI hE ijs neinkalawn ke 3ro&ijn logo& ne kufš> ikya

•kaif>r–se à keAhle iktabse

phle ;j\itma@ •l=kr– pr

tuMhe& guman n 9a

wn ke ik>le ik vh inkle&geAOr vh `>yal

krte 9eik vh

wNhe&bca le&ge

ALlah seto wn pr

Aaya ALlahAOr ws ne

Dalajha& sewNhe& guman n 9a

wn ke idlo& me&robmoimno&vh brbad krne lge

Apne 3rApne

ha9o& seAOr ha9o&

to tum ;b\rt pkD>o

@e Aa%`o& valown pr 2AOr Agr n

yh ik

ALlah neil` r`a hota

ijla vtn hona

to vh wNhe& A>j>ab deta

3 duinya me&AOr wn ke il@

Aai`>rt me&jhn\nm ka A>j>ab

٣٩٣

ؐى ىلص

لنبف ا

وق

547 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)UY@ãÄÄìz€ayh ;s il@ ik wNho& ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI mu`>ailf>t kI, AOr jo ALlah kI mu`>ailf>t kre to be=k ALlah •ws ko– s~>t sj>a dene vala hE | (4)

jo tum ne dr`>\to& ke tne ka4 Dale ya wNhe& wn kI jD>o& pr `D>a 2oD> idya to •yh– ALlah ke huKm se 9a AOr taik vh naf>rmano& ko ‘s\va kr de | (5)

AOr ALlah ne Apne rsUl •s– ko wn •bnU nj>Ir– se jo •mal– idlvaya to n tum ne wn pr 3oD>e dOD>a@ 9e AOr n W&4,bl\ik ALlah Apne rsUlo& ko ijs pr cahta hE musLltf>rma deta hE, AOr ALlah hr =E pr k>udrt r`ta hE | (6)

ALlah ne bs\ityo& valo& se jo •mal– Apne rsUl •s– ko idlva@ to vh ALlah ke il@ hEAOr rsUl •s– ke il@ AOr •rsUl s ke– k>rabtdaro& ke il@, AOr ytImo AOr imSkIno& AOr musaif>ro& ke il@ taik •dolt– n rhe tuMhare maldaro& ke drimyan •hI– gidR= krtI, AOr tuMhe& rsUl •s–jo A>ta f>rma@& vh le lo, AOr vh tuMhe& ijs se mna kre& ws se tum baj> rho, AOr tum ALlah se Dro, be=k ALlah s~>t sj>a dene vala hE | (7)

mohtaj muhaijro& ke il@ •`>as tOr pr– jo inkale g@ Apne 3ro& se AOr Apne malo& se •mh’m ik@ g@– vh ALlah ka f>J>l AOr •ws kI– rj>a cahte hE&AOr vh mdd krte hE ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI, yhI log sCce hE& | (8)

AOr jo log •An\sar– :manla kr ;s 3r •da’lihj/t mdIna– me& wn se k>Bl muk>Im hE& vh•wn se– muhBbt krte hE& ijNho& ne wnkI trf> ihj/t kI, AOr jo wNhe& •muhaijrIn ko– idya gya Apne idlo& me& ws kI ko: hajt nhI& pate| AOr vh wNhe& trjIh dete hE& ApnI jano& pr `>ah •`>ud– wNhe& t&gI •j>"rt– ho, AOr ijs ne ApnI j>at ko bu`>\l se bcaya to yhI log f>lah pane vale hE& | (9)

اهللاَ فَـــاِن اهللاَ ــَشــٓاّقِ wَمَـــْن ْلَـــهجٗ٪ َوrَُســـ اهللاَ ا ــ ــٓاق َش ــمْ ــهُ ــاَن ِ ذٰلِـــَك

ً قَٓائِمَة ْهَا ََرכْتُمُ اَْو لِّيْنَةٍ ــْن مِّ قََطعْتُمْ مَــا ٪﴾٤٪﴿ الـْـعـِـقـَـاِب َشــِديـْـُد

اهللاُ ـــٓاءَ اَفَ ــآ wَمَ ٪﴾٥٪﴿ الْفِٰسقِيَْن َِى ـِـيُــْخــ wَل اهللاِ ــاِذِْن ــبِ َ ف ــا ْلـِـهَ اُُصــ ــىل عَ

اهللاَ ِكن و ٍب َ رِ wَال َخيٍْل مِْن عَلَيْهِ اwََْجفْتُمْ فَمَآ مِنْهُمْ ْلِهٖ rَُس عَٰىل

٪﴾٦٪﴿ قـَـِديـْـٌر َشــْىءٍ ُلكِّ ــٰىل عَ wَاهللاُ ــَشــٓاءطُ٪ ــْن مَ ــٰىل عَ rُُســلـَـهٗ يُـَسـلِّــُط

ِْل ُســـ wَلـِــلـــ ٰى ـــ ـــقُ الْ ــــِل اَهْ ـــْن مِ ْلِـــهٖ rَُســـ ـــٰىل عَ اهللاُ اَفَـــــٓاءَ مَـــآ

ــْى كَ ــِلال٪ ــيْ ــســبِ ال wَابْـــــِن ــِن ــيْ ــِك ــٰس ــمَ wَالْ ــى ــمٰ ــتٰ ــيَ wَالْ ـــْرٰىب ـــقُ الْ ـِــــِذى wَل

فَُخُذwْهجُ٪ ْلُ ُس ال אتٰىُكمُ wَمَآ مِنُْكمطْ٪ اْالَغْنِيَٓاِء َـــــيَْن ًۢ wْلَـــــــة دُ ْنَ َُك َال

٪ۘ﴾٧٪﴿ الْعِقَاِب َشِديُْد اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ا wَاتقُ ْاج٪ فَانْتَهُ عَنْهُ َهٰىُكمْ wَمـَـا

َالِــِهــمْ wَاَمْــ ـــمْ َـــاrِهِ دِي مِــْن ْا ـــ ُِج ـــ اُْخ الــِذيْــَن ِيـْـَن ــِجــ ــهٰ الْــمُ َٓاِء ــ ــقَ لـِـلْــفُ

ْلَـــهطٗ٪ َوrَُســـ اهللاَ wيَـــنْـــُصـــُرwْنَ َانـًـــا َوrِْضــــ اهللاِ مِّـــَن ــًال ــْض َ ف ْنَ ــ ــغُ ــتَ ــبْ يَ

ـــانَ ـــمَ wَاْالِيْ ــــدارَ ال ءُو ـَــبـَــ ـــَن ـــِذيْ wَال ٪ۚ﴾٨٪﴿ ْنَ الــصــِدقُــ هُـــمُ ــَك اwُلــ

ُصــُدْوrِهـِـمْ فـِـْى ـَـِجــُدwْنَ wََال اِلَيِْهمْ هَـاَجـَر مـَـْن ْنَ ُِحبـ قَبْلِِهمْ مِــْن

ـِـِهــمْ َاكنَ ــــْو َ wَل ــمْ ــِه ــِس ــفُ ْ اَن ـــىل عَ ــــُرwْنَ ْثِ ــــ ُ wَي ْا اwُْتُـــــ ــآ ــم مِّ َحــاَجــةً

٪ۚ﴾٩٪﴿ ْنَ الـْـمُــفـْـلِــُحــ ــمُ هُ ــَك فـَـاwُلــ ـَـفـْـِســهٖ ــح ُش َْق ـــ ـــْن wَمَ  ٌ َخَصاَصة

yh;s il@ ik vh

wNho& ne mu`>ailf>t kI ALlah kI

to be=k ALlah

AOr ws ka rsUl •s–

AOr jomu`>ailf>t kre ALlah kI

s~>tsj>a dene vala4`D>ajo tum ne ka4 Dale

sedr~>t ke tne

yatum ne ws ko

2oD> idya

ws kI jD>o& prto ALlah ke huKm se

idlvaya ALlah ne

AOr taik vh ‘s\va kre

naf>rmano&5AOr jo

ApnersUl •s– ko

wn seAOr leikn

•bl\ik– ALlahto n

tum ne dOD>a@ 9e

wn pr3oD>eAOr n

W&4

musLlt f>rma deta hE

Apne rsUlo&

6 prijs pr vh cahta hE

AOr ALlah

prhr =Ek>udrt r`ta hE

jo idlvade ALlahto ALlah ke il@

AOr rsUl •s– ke il@Apne rsUl •s– kosebs\ityo& vale

AOr k>rabtdaro& ke il@taik AOr ytImo&AOr imSkIno&AOr musaif>ro&

n rheha9o& ha9

lena •gidR=–to vhle lo

drimyanmaldaro&tum me& se ÃtuMhare

AOr jo

tuMhe& A>ta f>rma@

rsUl •s–

AOr ijs

tuMhe& mna kre

ws se7 to tum baj> rho

AOr tum Dro ALlah se

be=k ALlah

s~>t sj>a dene vala

mohtajo&ke il@

muhaijro&AOr Apne malo& vh jo inkale g@Apne 3ro& se

vh cahte hE&f>J>lAOr ws ka

rsUlALlah ka à se

AOr rj>aAOr vh mdd krte hE&

ALlah kI

AOr yhI log

vhsCceAOr :man 8AOr jo logmuk>Im rhe;s 3r

wn se k>Blvh muhBbt krte hE&

Apne sIno& •idlo&–

ijsihj/t kIwn kI trf>

AOr vh nhI& pateme&

ko: hajtws kIidya gya

wNhe&wNhe&

AOr vh trjIh dete hE&

prApnI jano&AOr `>ah ho

t&gIAOr

jo à ijsbcaya9 bu`>\lApnI j>at

to yhI log

vhf>lah pane vale

ف الزموق

548W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”Al h+r (59)

AOr jo log wn ke bad Aa@, vh khte hE& @e hmare rb! hme& AOr hmare -a;yo& ko b~>= de vh ijNho& ne :man lane me& hm se sbk>t kI AOr hmare idlo& me& ko: kIna n hone de wn logo& ke il@ jo :man la@, @e hmare rb! be=k tU =f>k>t krne vala, rh\m krne vala | (10)

Kya Aap •s– ne munaif>k>o& ko nhI& de`a ? vh Apne -a;yo& ko khte hE& jo kaif>r hu@ Ahle iktab me& se AlbTta Agr tum inkale •ijla vtn ik@– g@ to hm j>”r tuMhare sa9 inkl ja@&ge AOr tuMhare bare me& k-I hm iksI ka kha nhI& mane&geAOr Agr tum se lD>a: hu: to hm j>”r tuMharI mdd kre&ge, AOr ALlah gvahI deta hE ik be=k vh zU4e hE& | (11)

AOr Agr vh ijla vtn ik@ g@to yh n inkle&ge wn ke sa9, AOr Agr wn se lD>a: hu: to yh wn kI mdd n kre&ge AOr Agr mdd kre&ge •-I– to vh yk>Inn pI5 fere&ge •-ag ja@&ge–, ifr •khI& -I– vh mdd n ik@ ja@&ge | (12)

yk>Inn wn ke idlo& me& ALlah se b7> kr tuMhara Dr hE, yh ;s il@ ik vh @ese log hE& jo smzte nhI& | (13)

vh ;k4\5e ho kr tum se n lD>e&ge mgr bs\ityo& me& ik>la bNd ho krya dIvaro& •f>sIl– ke pI2e se, Aaps me& wn kI lD>a: bhut s~>t hE, tum wNhe& ;k4\5e guman krte ho hala&ik wn ke idl Alg Alg hE&, yh ;s il@ hE ik vh @ese log hE& jo A>K>l nhI& r`te | (14)

;n ka hal wn logo& jEsa hE jo k>rIbI j>mane me& ;n se k>Bl hu@, wNho& ne Apne kam ka vbalc` ilya AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (15)

=Etan ke hal jEsa, jb ws ne ;n\san se kha ik tU kuf>š;`>\ityar kr, ifr jb ws ne kuf>š ikya to ws ne kha be=k mE& tuz se latA>Lluk> hU%, thk>Ik> mE& tmam jhano& ke rb ALlah se Drta hU% | (16)

َانِــنَــا ْخــ َw لَنَا اغـْـفِــْر ــنَــا rَب ْنَ ــ ْلُ ــ ـَـقُ ـَـعـْـِدهِــمْ ــن مِ ـــٓاءُْو َج wَالــِذيْــَن

لـِّـلــِذيـْـَن ــال ِغ قُلُْوبِنَا ــْى فِ َْجعَلْ wََال ــاِن ــاْالِيْــمَ ِ ْنَا َسبَقُ ــَن ــِذيْ ال

ْا َافَـقُـ الــِذيـْـَن اِلَــى ـَـَر ــمْ اَلَ ﴿٭١٠﴾٭ۧ rِحــيـْـمٌ rَءwٌُْف ــَك اِن rَبنَـآ ْا אمـَـنـُـ

ــْن لَـ ــتٰــِب ــِك الْ اَهْــــِل ـــْن مِ ـــُرwْا ـــفَ كَ الـــِذيـْــَن َانِــِهــمُ ْخــ ْنَ ْلُــ يَــقُــ

wاِنْ اَبـَـــًداال٪ ـــًدا اََح فـِـيـْـُكــمْ ـُـِطــيـْـُع wََال مـَـعـَـُكــمْ َُجــن لـَـنـَـْخــ ــتُــمْ ِْج ــ اُْخ

ْا ُِجـــ اُْخــ ْن لَ ﴿٭١١﴾٭ ْنَ لَٰكِذبُ اِنهُمْ َْشهَُد wَاهللاُ َنُكمطْ٪ لَنَنُْص ْتِلْتُمْ ُ ق

َصُرwْهُمْ ْن wَلَ َنُْصُرwْنَهُمجْ٪ َال ْا ُ ْتِل ُ ق ْن wَلَ مَعَهُمجْ٪ ْنَ ُُج َْخ َال

rَهْــبَــةً ــــد اََش ـــمْ ـــتُ ْ َالَن ﴿٭١٢﴾٭ ـُــنْـــَصـــُرwْنَ َال ُـــم اْالَدْبَـــــــارَ َلــن لَــيُــ

﴿٭١٣﴾٭ ْنَ ــ ــهُ ــقَ َــفْ ال قـَـــْومٌ ــمْ ــهُ ــاَن ِ ـِـــَك ذٰل اهللاطِ٪ ـــَن مِّ ُصــــُدْوrِهـِـــمْ فِـــْى

وrَٓاِء ـــْن مِ اَْو مــَحــصــنـَـةٍ ًى ـــ قُ فـِــْى اِال َجــِمــيـْـعـًـا ْنـَـُكــمْ ــاتِــلُــ ـُـقَ َال

ــمْ ــهُ ْبُ ــ ــلُ wقُ َجــِمــيـْـعـًـا ــمْ ـَـْحــَســبـُـهُ ـــِديْـــٌدط٪ َش ــمْ ـَـيْــنَــهُ ــمْ ــهُ ــاُْس َ ــــُدرطٍ٪ ُج

الـــِذيـْــَن ــِل َ ــث ــمَ كَ ﴿٭١٤﴾٭ۚ ْنَ ــ ــلُ ــقِ ــعْ َ ال ــــْومٌ َ ق ِــاَنــهُــمْ ــــَك ِ ذٰل َشــتــىط٪

عَــــَذاٌب wَلَـــهُـــمْ ِهِــــمجْ٪ اَمْــــ َ wَبـَـــــا ْا ــــــ ُ ذَاق ِيـْــبـًــا قـَــ ــمْ ــِه ــلِ ــبْ قَ ــــْن مِ

كَفََر فَلَما اכْــفُــــْرج٪ نَْساِن لِْالِ َ قـَـا اِذْ الشيْٰطِن كَمَثَِل ﴿٭١٥﴾٭ۚ اَلِـيْــمٌ

﴿٭١٦﴾٭ الْــعٰــلَــِمــيْــَن rَب اهللاَ ــــاُف اََخ ــــى ِّ اِن مِّــنْــَك ِىءٌ ـَــــ ــــْى ِّ اِن َ ـــا قَ

AOr jo logvh Aa@AOr

hmare -a;yo& kown ke badvh khte hE&

@e hmare rb

hme& b~>=de

vh ijNho& ne

hm se sbk>t kI

wn logo& ke il@ jo

:man me&AOr n hone dehmare idlo& me&ko: kIna

vh :man la@

@e hmare rb

be=k tUvh log ijNho& ne

inf>ak> ikya •munaif>k>=f>k>t

krne valarh\m krne

vala10Kya Aap ne

nhI& de`atrf> Ãko

vh khte hE&Apne -a;yo& koAlb]a Agr

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r

seAhle iktab

tum inkale g@to hm j>“r inkl ja@&ge

AOr Agr

tuMhare sa9

AOr hm n mane&ge

tuMhare bare me&

iksI kak-I

tum se lD>a: hu:

to hm j>“r tuMharI mdd kre&ge

vh ijla vtnik@ g@

AOr ALlah

gvahI deta hE

be=k vh

AlbTta zU4e hE&

11Agr

vh n inkle&gewn ke sa9

vh wn kI mdd kre&ge

AOr Agr

wn se lD>a: hu:

vh wn kI mdd n kre&geAOr Agr

to vh yk>Inn fere&ge

pI5 •jma–Dr ifrvh mdd n ik@ ja@&ge12yk>Inn tum à tuMhara

bhut ij>yada

wn ke sIno& •idlo&– me&13 ALlah seyh;s il@ ik vh

@ese logik vh smzte nhI&

vh tum se n lD>e&gepI2e se;k45e sb iml kr

mgrbs\ityo& me&ik>la bNdya

dIvare&wn kI lD>a:

hala&ik wn ke idl

wn ke Aaps me&

bhut s~>ttum guman krte ho wNhe&

;k45e

Alg Alg

yh;s il@ ik vh

jo log @ese logvh A>K>l nhI& r`te14hal jEsa

;n se k>Blk>rIbI j>mana

A>j>abwNho& ne c` ilya

vbalApne kamAOr wn ke il@

ddRnak15hal jEsato jb ws ne kuf>š ikya

=Etanjbws ne kha

;n\san setU kuf>š

;`>\ityar kr

ws ne kha

be=k mE&

latA>Lluk>16 tuz sethk>Ik> mE& Drta hU%ALlahrbtmam jhano&

ـعّربـ

١١٠ال۴

549 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)UY@ãÄÄìz€aps dono& ka An\jam •yh hE– ik

vh dono& Aag me& ho&ge, vh hme=a

ws me& rhe&ge, AOr yh sj>a hE

j>ailmo& kI | (17)

@e :man valo! tum ALlah se

Dro AOr caih@ ik de`e •soce– hr

=~>s ik ws ne kl ke il@ Kya

Aage -eja hE! AOr tum ALlah

se Dro, be=k jo tum krte ho

ALlah ws se ba`>br hE | (18)

AOr tum n ho jaAo wn logo& kI

trh ijNho& ne ALlah ko -ula idya

to ALlah ne •@esa kr idya– ik

wNho& ne `>ud Apne Aap ko

-ula idya, yhI naf>rman log

hE& | (19)

brabr nhI& doj>`> vale AOr

jNnt vale, jNnt vale hI murad

ko phu%cne vale hE& | (20)

Agr hm naij>l krte yh

k>urAan iksI phaD> pr to tum

ws ko ALlah ke `>Of> se dba

•zuka– f4a pD>ta de`te, AOr yh

imsale& hm logo& ke il@ byan

krte hE& taik vh g>Or Ao if>›

kre& | (21)

vh ALlah hE ijs ke isva ko:

mabUd nhI&, janne vala po=Ida

ka AOr Aa=kara ka, vh

bD>a meh\rban, rh\m krne vala

hE | (22)

vh ALlah hE ijs ke isva ko:

mabUd nhI& •vh hk>Ik>I– bad=ah hE,

•hr @eb se– inhayt pak hE |

slamtI, Am\n dene vala,

inghban, g>ailb, j>brdSt,

bD>a: vala, ALlah pak hE ws

se jo vh =rIk krte hE& | (23)

vh ALlah hE Ã `>ailk>, ;jad

krne vala, sUrte& bnane vala,

ws ke il@ AC2e nam hE&, ws

kI pakIj>gI byan krta hE

jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE,

AOr vh j>brdSt ihKmt vala

hE | (24)

ِــــَك wَذٰل ــاط٪ ــهَ ــيْ فِ َخــالِــَديْــِن الــنــارِ فِــى ــا ــمَ ــهُ اَن ــآ ــمَ ــاقـِـبـَـتـَـهُ عَ ـَـــَاكنَ ف

wَلـْـتـَـنـْـُظــْر اهللاَ ا ــ ــقُ ات ا ــ ــنُ אمَ الــِذيْــَن ــا ــاَيــهَ ﴿٭١٧﴾٭ۧ الــظــلـِـِمــيـْـَن ا ـــز َج

َخـــبـِــيـْــرٌۢ اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ا ـــــ wَاتـــــقُ ِــــغَــــٍدج٪ ل قَــــدمَــــْت مــــا نـَـــفـْـــٌس

فَـاَنْٰسىـهُمْ اهللاَ ا ـَـُســ َاكلـــِذيـْــَن ْا ُــ ْن ــ ــُك َ wََال ﴿٭١٨﴾٭ ْنَ ــلـُـ ـَـعـْـمَ بـِـمَــا

النارِ ــٰحــُب اَْص ِى ـَـْســتـَـ َال ﴿٭١٩﴾٭ ْنَ الـْـفٰــِســقـُـ ــمُ هُ ــَك اwُلــ اَنـْـفُــَســهُــمطْ٪

﴿٭٢٠﴾٭ ــــٓائـِـــُزwْنَ ــــفَ الْ ــــمُ هُ الْـــَجـــنـــةِ اَْصــــٰحــــُب ـــةطِ٪ ـــن ـــَج الْ ــــُب ــــٰح wَاَْص

َخــاِشــعًــا ْــــتَــــهٗ َاَي ــــ ل ـــٍل ـــبَ َج عَــــٰىل ْאنَ ـــــ ـــــقُ الْ ـــــَذا هٰ َلـْـــنـَـــا اَنـْـــ لَــــْو

ِبُــهَــا َــْضــ ُ ـــــا َ ـــــث اْالَمْ ــــَك ــــلْ ِ wَت اهللاطِ٪ َخـــْشـــيَـــةِ ـــــْن مِّ ـــا عً ـــّدِ ـــَص ـــتَ م

َ َآل ــــــِذْى ال اهللاُ ــــَو هُ ﴿٭٢١﴾٭ ـــُرwْنَ ـــك ـــفَ ـــتَ َ لـَــعـَــلـــهُـــمْ لـِــلـــنـــاِس

﴿٭٢٢﴾٭ ــمُ ــيْ ِح ــ ال ــُن ــمٰ ْح ــ ال ـــَو هُ ـــادَةجِ٪ wَالـــشـــهَ ــغَــيْــِب الْ ــمُ ــلِ عٰ ـــَوج٪ هُ اِال

ــمُ الــســ ــــدwُْس ــــقُ الْ ـــلِـــُك اَلْـــمَ ــــَوج٪ هُ اِال َ َآل ـــــِذْى ال اهللاُ هـُـــَو

اهللاِ ــَن ــٰح ــبْ ُس ــُرط٪ ــبِّ ــَك ــتَ ــمُ الْ ــارُ ــب ــَج الْ ِيْــُز الْــعَــ ــُن ــيْــِم ــهَ ــمُ الْ ْمِــُن الْــمُــ

ِrالْـــــبَـــــا ِـــــُق ـــــال ـــــَخ الْ اهللاُ هُـــــــَو ﴿٭٢٣﴾٭ ْنَ ــــــ ـُـــــْشــــــِرכُ ــــا ــــم عَ

ــــهٗ لَ ُــــَســــبِّــــُح ــــىط٪ ــــنٰ ــــْس ــــُح الْ ـــــــمَـــــــٓاءُ ْ َ اْال ــــــهُ لَ رُ الـْـــــمُــــــَصــــــّوِ

﴿٭٢٤﴾٭ۧ الْــَحــِكــيْــمُ ـــُز ِيْ ـــ ـــعَ الْ ـــــَو wَهُ wَاْالrَِْضج٪ ِٰت ـــ الـــســـمٰ ـــى فِ ـــا مَ

ps huAawn dono& ka

An\jamAOr yh

be=k vh dono&

Aag me&vh hme=a rhe&gews me&

jj>a Ãsj>a

j>ailmo&17AOr caih@ ik de`e

@e:man valotum ALlah se

Dro

hr =~>sKya ws ne Aage -ejaba`>br kl ke il@AOr tum Dro ALlah se

be=k ALlah

ws se jo tum krte ho18to •ALlah ne– -ula idya wNhe&

AOr n ho jaAo tumwn logo& kI trh

ijNho& ne ALlah ko -ula idya

`>ud wNhe&yhI logdoj>`> vale vhnaf>rman •jma–

19brabr nhI&

AOr jNnt vale20 jNnt valevhI hE&murad ko

phu%cne vale

Agr hm naij>l krteyhdba huAa k>urAanphaD> prto tum de`te

ws ko

4ukD>e 4ukD>e huAasehm byankrte hE&

ALlah ka `>Of>AOr yhimsale&

logo& ke il@taik vhnhI& ko: mabUd

g>Or Ao if>› kre&21vh ALlahvh ijs

ws ke isvajanne vala po=Ida ka

22 AOr Aa=karavh bD>a meh\rbanrh\m krne

vala

vh ALlahvh ijsslamtI vala

nhI& ko: mabUd

ws ke isvabad=ahinhayt pak

Am\n dene valainghbanpak hE ALlah g>ailbjBbarbD>a: vala

ws se jovh =rIk krte hE&:jad krne vala 23vh ALlah`>ailk>

sUrte& bnane valaws ke il@

ws kI

nam •jma–

AC2epakIj>gI byan

krta hE

joAaSmano& me&24 AOr j>mInAOr vhj>brdStihKmt vala

٢۷۵

٣۷٦

550W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”Al mumtihna (60)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hE@e :man valo! tum mere AOr Apne du=\mno& ko doSt n bnaAo, tum wn kI trf> doStI ka pEg>am -ejte ho jb ik tuMhare pas johk> Aaya hE vh ws ke mun\ikr ho cuke hE&, vh rsUl •s– ko AOr tuMhe& -I ijla vtn krte hE& •mhj> ;s il@– ik tum ALlah Apne rb pr :man late hoE, Agr tum inklte ho mere raSte me& ijhad ke il@ AOr merI rj>a cahne ke il@ •to @Esa mt kro , tum wn kI trf> 2upa kr -ejte ho doStI •ka pEg>am–, AOr mE& `>Ub janta hU% vh jo tum 2upate ho AOr jo tum j>aihr krte ho, AOr tum me& se jo ko: yh krega to •jan lo– ik thk>Ik> vh sI0e raSte se -4k gya | (1)

Agr vh tuMhe& pa@& •tum pr dStrs pa le&– to vh tuMhare du+mn ho ja@& AOr tum pr `ole& bura: ke sa9 Apne ha9 AOr ApnI j>bane& •dStdraj>I AOr j>ban draj>I kre&– AOr vh cahte hE& ik ka= tum kaif>r ho jaAo | (2)

tuMhe& hrigj> nf>a n de&ge tuMhare ir=\te AOr n tuMharI AOlad ik>yamt ke idn, ALlah tuMhare drimyan f>Esla kr dega, AOr tum jo ku2 krte ho ALlah de`ta hE | (3)

be=k tuMhare il@ behtrIn nmUna ;b/ahIm •A– AOr wn logo& me& hEjo wn ke sa9 9e, jb wNho& ne ApnI k>Om ko kha be=k hm tum se bej>ar hE& AOr wn se ijn kI tum ALlah ke isva bNdgI krte ho, hm tuMhe& nhI& mante, AOr j>aihr ho g: hmare AOr tuMhare drimyan A>davt AOr du+mnI hme=a ke il@, yha& tk ik tum ALlah vaihd pr :man le AaAo isva@ ;b/ahIm •A– ka Apne bap se yh khna ik mE& j>”r mg>\if>rt ma&gU%ga tuMhare il@, AOr ALlah ke Aage mE& tuMhare il@ ku2 -I ;`>\ityar nhI& r`ta, @e hmare rb! hm ne tuz pr -rosa ikya AOr terI trf> hm ne ‘jUA> ikya AOr terI trf> vapsI hE | (4)

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الْمُمْتَِحنَةِ ُسْوrَةُ (٦٠) ١٣ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ْنَ ُلْقُـ ِــيَــٓاءَ اwَْل ــمْ ــُدوכُ wَعَ ـــُدwِّْى عَ َتِخُذwْا َال ْا אمَــنـُـ الــِذيـْـَن اَيهَا

ْلَ ُس ال ْنَ ُِج ُْخ ج٪ الَْحّقِ مَِّن َجٓاءَכُمْ ِمَا كَفَُرwْا wَقَْد َدةِ ِالْمَ اِلَيِْهمْ

َسبِيْلِْى فِْى ِجهَادًا َْجتُمْ َخ كُنْتُمْ اِنْ رَبُِّكمطْ٪ ِاهللاِ ْا ْمِنُ ُ اَنْ wَاِياכُمْ

wَمَآ اَْخفَيْتُمْ ِمَآ اَعْلَمُ wَاَنَا َدةِ  ِالْمَ اِلَيِْهمْ ُـِسـرwْنَ َْضاتِْى مَ wَابْتِغَٓاءَ

اِنْ ٪﴾١٪﴿ السبِيِْل َٓاءَ َســـ َضــــل فَقَْد مِنُْكمْ فْعَلْهُ ــْن wَمَ اَعْلَنْتُمطْ٪

wَاَلِْسنَتَهُمْ اَيِْديَهُمْ اِلَيُْكمْ ا wيَبُْسُط ــَدٓاءً اَعْ لَُكمْ ْا ُ ْن َُك يثْقَفُْوכُمْ

اwََْالدُכُــمْ wََآل اrََْحامُُكمْ َنْفَعَُكمْ لَْن ٪ؕ﴾٢٪﴿ َْكفُُرwْنَ لَْو َوwَدwْا ءِ بِالس

لَُكمْ َاكنَْت قَْد ٪﴾٣٪﴿ َِصيْرٌ ْنَ ُ َعْمَل ِمَا wَاهللاُ َـيْـنَُكـمطْ٪ َـفِْصلُ ِ الْقِيٰمَة يَْومَ

ــِهــمْ ْمِ لـِـقَــ ْا قَــالُــ اِذْ ــهجٗ٪ ــعَ مَ ـــَن ـــِذيْ wَال ــمَ ــيْ ٰهِ ــ ْ اِب فـِــى َحــَســنـَـةٌ َةٌ ــــ اُْس

َيْـنَـنَا wَبَــــــَدا ُِكمْ ْنَا كَـفَـ اهللاِز٪ دwُِْن مِْن َعْبُُدwْنَ wَمِــمـــا مِنُْكمْ ا َُر اِنا

ـــَده wَْح ِـــاهللاِ ْا ــ ــنُ ْمِ ــ ُ َحــتــى اَبـَـــًدا ــغْــَضــٓاءُ ــبَ wَالْ ـــَداwَةُ ـــعَ الْ َــيْــنـَـُكــمُ wَب

اهللاِ ــَن مِ لَــَك اَمْــلِــُك ــآ wَمَ لَــَك َن ــتـَـغـْـفـِـ ْ َ َال ـِـيْــهِ ِالَب ٰهـِـيـْـمَ اِبـْـ ْلَ ــ قَ اِال

٪﴾٤٪﴿ الْمَِصيُْر wَاِلَيَْك اَنَـبْـنَـا wَاِلَيَْك ْـنَـا َـَو عَلَيَْك rَبـنَـا َشْىءٍط٪ مِْن

Aayat 13(60) sUrtul mumtihna

ijs •AOrt– kI ja%c krnI hE‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e:man valotum pEg>am -ejte ho

tum n bnaAomera

du+mnAOr Apne du+mn

doSt

wn kI trf>

doStI se à ka

vh inkalte •ijla vtn krte– hE& rsUl •s– ko

AOr vh mun\ikr ho cuke hE&

ws ke jo tuMhare pas Aaya

hk> se

AOr tuMhe& -I

ik tum :man late ho

mere raSte me&ALlah pr

tuMhara rb

Agrtum inklte hoijhad ke il@

AOr cahne ke il@

merI rj>aAOr jo

tum 2upa kr •-ejte ho–

wn kI trf>

doStI ka pEg>am

AOr mE& `>Ub janta hU%

vh jo

tum 2upate ho

tum j>aihr krte ho

AOr joAgryh

kregatum me& se

to thk>Ik>

vh-4k gya

sI0araSta

vh tuMhe& pa@&

vhho ja@&

tuMhareAOr ApnI

j>bane&du+mnAOr vh `ole&tum prApne ha9

bura: ke sa9

AOr vh cahte hE&

tuMharI AOlad

ka= tum kaif>r ho jaAo

2tuMhe& hrigj> nf>a n de&ge

tuMhare ir+teAOr n

ik>yamt ke idnvh •ALlah– f>Esla

kr dega tuMhare drimyantuMhare il@

AOr ALlah

jo tum krte ho

de`ta hE3be=k hE

cal •nmUna–behtrIn

me&ApnI k>Om ko ;b/ahIm •A–AOr jows ke sa9

jb wNho& ne kha

be=k hm latA>Lluk>

tum sehmare

drimyanAOr wn se ijn kI

tum bNdgI krte ho

ALlah ke isvahm

mun\ikr hE&tuMhare

AOr j>aihr ho g:

AOr tuMhare drimyan

A>davtvaihdAOr bug>\j> •du+mnI–

hme=a ke il@

yha& tk ik

tum :man le AaAo

ALlah pr

mgr khna;b/ahIm •A–ALlah

se à ke AageApne bap se

AlbTta mE& j>“r mg>\if>rt ma&gU%ga

tuMhare il@

AOr nhI&

mE& ;`>\ityar r`ta

tuMhare il@

ku2 -I@e hmare

rb4 tuz pr

hm ne -rosa ikya

AOr terI trf>

hm ne ‘jUA> ikya

AOr terI trf>

vapsI

1

١٢ن

ريأخ

ملتد ا

عن ١

٦ ـة

نقعا

م١٢

ج مة قٰي

الىل

عف

وق ال

امعلس

ا

551 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)VP@ÚÄĉzn‡‡€a@e hmare rb! hme& n bna if>t\na kaif>ro& ke il@ AOr hme& b~>= de @e hmare rb! be=k tU hI g>ailb ihKmt vala hE | (5)

yk>Inn tuMhare il@ wn me& behtrIn nmUna hE •yain– ws ke il@ jo wMmId r`ta hE ALlah •se mulak>at– kI AOr Aai`>rt ke idn kI, AOr ijs ne "gdaRnI kI to be=k ALlah beinyaj> stOda isf>at hE | (6)

k>rIb hE ik ALlah tuMhare drimyan AOr wn logo& ke drimyan doStI kr de ijn se tum A>davt r`te ho, AOr ALlah k>udrt r`ne vala hE, AOr ALlah b~>=ne vala, rh\m krne vala hE | (7)

ALlah tuMhe& mna nhI& krta wn logo& se jo tum se dIn •ke bare me&– nhI& lD>e AOr wNho& ne tuMhe& nhI& inkala tuMhare 3ro& se, ik tum wn se doStI kro AOr wn se ;&saf> kro, be=k ALlah ;&saf> krne valo& ko mhbUb r`ta hE | (8)

;s ke isva nhI& ik ALlah tuMhe& mna krta hE ik jo log tum se •dIn ke bare– me& lD>e AOr wNho& ne tuMhe& tuMhare 3ro& se inkala AOr tuMhare inkalne me& •inkalne valo& kI– mdd kI, tum wn se doStI kro, AOr jo wn se doStI r`ega to vhI log j>ailm hE& | (9)

@e :man valo! tuMhare pas moimn muhaijr AOrte& Aa@& to wn ka ;m\ithan kr ilya kro, ALlah `>Ub janta hE wn ke :man ko, ps Agr tum wNhe& jan lo ik moimn hE& to tum wNhe& kaif>ro& kI trf> vaps n kro, vh •moimn muhaijrat– hlal nhI& hE&wn •kaif>ro&– ke il@ AOr vh •kaif>r– wn A>Orto& ke il@ hlal nhI&, AOr tum wn •kaif>r =ohro&– ko dedo jo wNho& ne `>cR ikya ho AOr tum pr ko: gunah nhI& ik tum wn muhaijr A>Orto& se inkah kr lo jb tum wNhe& wn ke meh\r dedo, AOr tum kaif>r A>Orto& ko Apne inkah me& n roke rho AOr tum •kuF>f>ar se– ma&g lo jo tum ne `>cR ikya ho, AOr caih@ ik vh •kaif>r– tum se ma&g le& jo wNho& ne `>cR ikya ho, yh ALlah ka huKm hE, vh tuMhare drimyan f>Esla krta hE, AOr ALlah janne vala ihKmt vala hE | (10)

اَنَْت اِنَك rَبنَـاج٪ لَنَا wَاغْفِْر كَفَُرwْا لِّلِذيْـَن فِـــتْـــنَــــةً َْجعَلْنَا َال rَبـنَـا

ا ُْج َ َاكنَ لِّمَـْن َحَسنَةٌ َةٌ اُْسـ فِيِْهمْ لَُكمْ َاكنَ لَقَْد ٪﴾٥٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع

٪ۧ﴾٦٪﴿ الَْحِميُْد الْغَنِى ــَو هُ اهللاَ ــاِن َ ف َل ــتـَـ ــْن wَمَ اٰاْلِخـــَرط٪ ــْومَ ــيَ wَالْ اهللاَ

َدةطً٪ مــ مِّنْهُمْ عَادَيْتُمْ الــِذيـْـَن wَبـَـيـْـَن َيْنَُكمْ ْجعَلَ اَنْ اهللاُ عََسى

الــِذيـْـَن ــِن عَ اهللاُ َنْهٰىُكمُ َال ٪﴾٧٪﴿ ــيْــمٌ rِح ــْورٌ غَــفُ wَاهللاُ ــٌرط٪ ــِديْ قَ wَاهللاُ

َبَرwْهُمْ اَنْ دِيـَـارِכُــمْ ــْن مِّ ُِجْوכُمْ ُْخ wَلَــمْ يِْن الّدِ فِى ُقَاتِلُْوכُمْ لَمْ

عَِن اهللاُ َنْهٰىُكمُ اِنــمَـــا ٪﴾٨٪﴿ الْمُقِْسِطيَْن ُِحب اهللاَ اِن اِلَيِْهمطْ٪ ا wَتُقِْسُط

ــُرwْا ــاهَ wََظ دِيَــارِכُــمْ مِّــْن ــمْ ــْوכُ َُج ــ wَاَْخ ــِن يْ ــّدِ ال فـِـى قـَـاتـَـلـُـْوכُــمْ ــَن ــِذيْ ال

٪﴾٩٪﴿ ْنَ الظلِمُ هُمُ َك فَاwُل َلهُمْ تَ wَمَْن ْهُمجْ٪ َل َ اَنْ َاِجُكمْ اِْخ عَىل

ْهُـنط٪ فَامْتَِحنُـ ٍٰت مُهِٰج ْمِنُٰت الْمُ َجٓاءَכُمُ اِذَا ا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا

ْهُــن ِْجــعـُـ ـَـ َــَال ف ْمِــنـٰـٍت مُــ ْهُن عَلِمْتُمُ فـَــاِنْ ـِـاِيـْـمَــانـِـِهــنج٪ ــلَــمُ اَعْ اَهللاُ

ــمْ ْهُ ــ wَאتُ ــنط٪ لَــهُ ْنَ ـَـِحــلــ ــمْ هُ wََال لــهُــمْ ــل ِح ــن هُ َال الْــُكــفــارطِ٪ اِلـَــى

اُُجْوrَهُنط٪ ْهُن אتَيْتُمُ اِذَآ ْهُن َنِْكُح اَنْ عَلَيُْكمْ ُجنَاَح wََال ْاط٪ اَنْفَقُ مآ

ْا wَلـْـيـَـْســئـَـلـُـ اَنـْـفَــقْــتـُـمْ ــآ مَ ْا ــ ــلُ ــئَ wَْس ــِر َافِ ــ ــَك الْ ـِـعـِـَصــِم ْا ـُـمْــِســُكــ wََال

﴿٭١٠﴾٭ َحِكيْمٌ عَلِيْمٌ wَاهللاُ َيْنَُكمطْ٪ َْحُكمُ اهللاطِ٪ ُحْكمُ ذٰلُِكمْ ْاط٪ اَنْفَقُ مَآ

@e hmare rb

hme& n bnaAaj>ma;=

•t`>\t@ m+k>–tU hI

wn ke il@ ijNho& ne

kuf>š ikya •kaif>r–

AOr b~>= de

hme&@e hmare

rbbe=k tU

g>ailbihKmt vala

5wMmIdr`ta hE

thk>Ik> •yk>Inn– hE

tuMhare il@

wn me&cal

•nmUna–behtrIn

ws ke il@ jo

ALlahAOr Aai`>rt ka idn6 AOr jo à ijs

“gdaRnI krega

to be=k ALlah

vh beinyaj>

stOda isf>at

k>rIb hE ik ALlah

ikdoStI vh kr detuMhare

drimyanAOr

drimyanwn logo& ke

tum A>davt r`te ho

wn se

AOr ALlah

k>udrt r`ne vala

AOr ALlah

jo logb~>=ne vala

rh\m krne vala

7thk>Ik> mna nhI& krta ALlah

se

tum se nhI& lD>tedIn me&ik tum doStI kro wn se

AOr wNho& ne tuMhe& nhI& inkala

setuMhare 3r

•jma–

AOr tum ;&saf> kro

wn sesebe=k ALlah

mhbUb r`ta hE

;&saf> krne vale

8;s ke isva nhI&

tuMhe& mna krta hE ALlah

jo logtum se lD>e&AOr wNho& ne

mdd kIdIn me&

AOr wNho& ne tuMhe& inkala

setuMhare 3r

tuMhare inkalne pr9 ik tum doStI kro wn se

AOr jo wn se doStI r`ega

to vhI log

vhj>ailm •jma–

@e:man valoto wn ka ;m\ithan

kr ilya krojb tuMhare pas Aa@&moimn AOrte&muhaijr AOrte&

ALlah`>ub janta hE

wn ke :man ko

to tum wNhe& vaps n krops Agr

tum wNhe& jan lo

moimn AOrte&

trf>kaif>ro&vh AOrte&

nhI&tum wn ko

dedohlal

wn ke il@

AOr n vh mdR

vh hlal hE&

wn AOrto& ke il@

jo wNho& ne `>cR ikya

AOr ko: gunah nhI&

wn ke meh\r tum prik tum wn AOrto& se

inkah kr lojb

tum wNhe& dedo

AOr tum nk>Bj>a r`o

=adI kI ir+ta

AOr caih@ ik vh ma&g le&

kaif>r AOrte&AOr tum ma&g lo

jo tum ne `>cR ikya

jo wNho& ne `>cR ikya

yh10 ALlah ka huKmvh f>Esla krta hE

tuMhare drimyan

AOr ALlah

janne vala

ihKmt vala

١٦۷

552W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”As sf> (61)

AOr Agr kuF>f>ar kI trf>

•rh jane se– tuMharI bIivyo& me& se

ko: tuMhare ha9 se inkl ja@ to

kuF>f>ar ko •;s trh se sj>a do

•ik jo AOrte& mdIna Aag:& wn

ke meh\r vaps dene ke bja@ Apne

pas r` kr wn ko do ijn kI

AOrte& jatI rhI&, ijs k>d/ wNho&

ne `>cR ikya ho, AOr ALlah se

Dro ijs pr tum :man r`te

ho | (11)

@e nbI •s–! jb Aap •s– ke pas

Aa@& moimn AOrte& ;s pr bEA>t

krne ke il@ ik vh ALlah

ke sa9 iksI =E ko =rIk n

kre&gI AOr n corI kre&gI, AOr

n ij>na kre&gI, AOr n vh k>t\l

kre&gI ApnI AOlad ko, AOr n

buhtan la@&gI jo wNho& ne Apne

ha9o& AOr Apne paW% ke drimyan

g7>a ho, AOr n vh Aap •s– kI

naf>rmanI kre&gI nek kamo& me& to

Aap •s– wn se bEA>t le le&, AOr

wn ke il@ ALlah se mg>\if>rt

ma&ge&, be=k ALlah b~>=ne

vala, rh\m krne vala hE | (12)

@e :man valo! tum wn logo& se

doStI n r`o ijn pr ALlah ne

g>j>b ikya, vh Aai`>rt se

na wMmId ho cuke hE& jEse k>bro&

me& pD>e hu@ kaif>r mayUs hE& | (13)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

pakIj>gI byan krta hE ALlah

kI jo ku2 AaSmano& AOr j>mIn

me& hE, AOr vh g>ailb ihKmt

vala hE | (1)

@e :man valo! tum Kyo& khte ho

vh jo tum krte nhI& ? (2)

ALlah ke nj>\dIk bD>I naps&dIda

bat hE ik tum vh kho jo tum

krte nhI& | (3)

be=k ALlah wn logo& ko doSt

r`ta hE jo ws ke raSte me& sf>

bSta ho kr lD>te hE& goya ik

vh @k ;mart hE& sIsa ipla:

hu: | (4)

ا فَאتُ فَـعَـاقَــبْــتُــمْ الُْكفارِ اِلـَـى اَزwَْاِجــُكــمْ مِّــْن َشــْىءٌ فَـاتَـُكـمْ wَاِنْ

الـــِذى اهللاَ ا wَاتــقُــ ْاط٪ ــ ــقُ ــفَ ْ اَن ــآ مَ ــثْــلَ مِّ ـــمْ ـــهُ اَزwَْاُج ــْت ــبَ ذَهَ الــِذيْــَن

ُبَايِعْنََك ْمِنُٰت الْمُ َجــٓاءََك اِذَا النبِى اَيهَا ﴿٭١١﴾٭ ْنَ ْمِنُ مُ ِــهٖ اَنْتُمْ

ــَن ــيْ ِ ْن ــ َ wََال ِقـْــَن ـَــْســـ wَال ــا ــئً ــيْ َش ــــاهللاِ ِ ـــَن ـُــْشـــِرכْ ال اَنْ عـَـــىل

ِيْــنَــهٗ ــفْــتَــ ـــتـَــاٍن ـِــبُـــهْ ـــَن ـــيْ ِ ـــاْت َ wََال ــــــــــن اwََْالدَهُ ـَــقـْــتـُــلـْــَن wََال

فَـبَـايِـعْـهُـن ــُرwٍْف ــعْ مَ فـِـْى َعِْصيْنََك wََال ــِهــن ــلِ wَاrَُْج اَيـْـِديـْـِهــن بَيَْن

ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ﴿٭١٢﴾٭ rِحـيْـمٌ غَفُْورٌ اهللاَ اِن اهللاطَ٪ لَهُن wَاْستَـغْـفِْر

ـــَن مِ ْا ـــُســـ ـَــ قَــــْد عَـــلـَــيـْــِهـــمْ اهللاُ ـــَب ـــِض غَ ْمًــــا قـَـــ ْا َلــــ ـَـــتـَـــ َال

﴿٭١٣﴾٭ۧ الْـــقُـــبُـــْورِ اَْصــــٰحــــِب ــــْن مِ ـــارُ ـــف ـــُك الْ ـــَس ـَــ ـــا ـــمَ كَ َةِ اٰاْلِخــــــــ

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الصّفِ ُسْوrَةُ (٦١) ١٤ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾١٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع wَهُـَو اْالrَِْضج٪ فِى wَمَا ِٰت السمٰ فِى مَـا ِهللاِ َســــبـــــَح

مَـقْـتًــا كَبَُر ٪﴾٢٪﴿ ْنَ ُ َفْعَل َال مَـا ْنَ ْلُ َقُ لـِـمَ ْا ُ אمَن الــِذيـْـَن اَيهَا

ُــِحــب اهللاَ اِن ٪﴾٣٪﴿ ْنَ َــفْــعَــلُــ َال ـــا مَ ْا ـــ ْلُ ـــ ـــقُ َ اَنْ اهللاِ ِعـــنـْــَد

٪﴾٤٪﴿ ٌْص ُْصــ مــ ُنْيَانٌ َاكَنــهُــمْ َصــفــا َسبِيْلِهٖ فـِـْى ْنَ ُ ُقَاتِل الــِذيـْـَن

AOr Agr

tuMhare ha9 se inkl ja@

ko:ps do setuMharI bIivya&

kuF>f>ar kI trf>

to wn •kuF>f>ar– ko sj>a do

wn koijn kI

jatI rhI&wn kI AOrte&

vh ijs ws k>d/jo wNho& ne `>cR ikya

AOr Dro ALlah se

tumws pr

:man r`te ho

Aap se bEA>t krne ke il@

11@e nbI •s–jbAap ke pas Aa@&

moimn AOrte&

;s pr ikvh =rIk n kre&gIAOr n ij>na kre&gIALlah ke sa9

iksI =E ko

AOr n corI kre&gI

AOr nvh k>t\l kre&gI

jo wNho& neg7>a ho

ApnI AOladAOr n la@&gIbuhtan se

Apne ha9o& ke drimyanto Aap •s– wn se bEA>t le le&

AOr Apne paW%AOr n Aap •s– kI naf>rmanI kre&gI

nek kamo& me&

AOr mg>\if>rt ma&ge&

wn ke il@ ALlah se

:man valobe=k ALlah

b~>=ne vala

rh\m krne vala

12@e

tum doStI n r`ovh logseALlah neg>j>b ikya

wn prvh na wMmId

ho cuke

Aai`>rtjEse13 mayUs hE&kaif>r •jma–

sek>b/o& vale •mudRe–

Aayat 14(61) sUrtus sf>

sf> •morca b&dI‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

pakIj>gI byan krta hE ALlah kI

jo1 AaSmano& me&AOr jo

j>mIn me&AOr vh

g>ailbihKmt vala

@e:man valonaps&dIda Kyo&tum

khte hojotum krte nhI&2bD>I

ALlah kenj>\dIk

ikdoSt

r`ta hEtum khojotum krte nhI&3be=k

ALlah

jo log lD>te hE&4 ws ke raSte me&sf> bSta ho kr

goya ik vh

@k ;mart

sIsa ipla: hu:

فص

٢۷الّن٨

553 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)VQ@—ÄÄó€aAOr •yad kro– jb mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha @e merI k>Om! tum muze Kyo& :j>a phu%cate ho ? AOr yk>Inn tum jan cuke ho ik mE& tuMharI trf> ALlah ka rsUl hU%, ps jb wNho& ne kj rvI kI to ALlah ne wn ke idlo& ko kj kr idya, AOr ALlah ihdayt nhI& deta naf>rman logo& ko | (5)

AOr •yad kro– jb mrym •A– ke be4e :sa •A– ne kha @e bnI ;s/a:l! be=k mE& ALlah ka rsUl hU% tuMharI trf>, ws kI ts\dIk> krne vala jo muz se phle tOret •Aa:– AOr @k rsUl •s– kI `>u=`>brI dene vala jo mere bad Aa@ga ijs ka nam Ahmd •s– hoga, ifr jb vh wn ke pas vaj>eh dla;l ke sa9 Aa@ to wNho& ne kha yh to `ula jadU hE | (6)

AOr ws se b7> kr j>ailm kOn hE jo ALlah pr zU4 buhtan baN0e jbik vh ;s\lam kI trf> bulaya jata hE, AOr ALlah j>ailm logo& ko ihdayt nhI& deta | (7)

vh cahte hE& ik ALlah ka nUr Apne fU&ko& se buzade&, AOr ALlah Apna nUr pUra krne vala hE `>ah kaif>r na`>u= ho& | (8)

vhI hE ijs ne Apne rsUl •s– ko ihdayt AOr dIne hk> ke sa9 -eja taik wse tmam dIno& pr g>ailb kr de AOr `>ah mu=\irk na`>u= ho& | (9)

@e :man valo! Kya m&E tuMhe& @esIitjart btlaW% ? jo tuMhe& ddRnak A>j>ab se njat de | (10)

tum :man laAo ALlah pr AOr ws ke rsUl •s– pr AOr tum ALlah ke raSte me& Apne malo& AOr ApnI jano& se ijhad kro, yh tuMhare il@ behtr hE Agr tum jante ho | (11)

vh tuMhare gunah b~>= dega AOr tuMhe& bag>at me& dai`>l krega ijn ke nIce se nhre& bhtI hE& | AOr hme=a ke bag>at me& pakIj>a mkanat hE&, yh bD>I kamyabI hE | (12)

AOr vh dUsrI ijse tum bhut cahte ho •yain– ALlah se mdd AOr k>rIbI f>th, AOr Aap •s– moimno& ko `>u=`>brI dIij@ | (13)

ــْى ِّ اَن ْنَ عْلَمُ wَقـَــْد ــْى َــنِ ْذwُْن ــ ُ لِــمَ ــْومِ ـٰـقَ ْمِــهٖ لـِـقـَـ ْٰســى مُــ َ ــا قَ wَاِذْ

َهِْدى َال wَاهللاُ ْبَهُمطْ٪ ُ قُل اهللاُ اzََاغَ ا zَاغُــــ فَلَما اِلَيُْكمطْ٪ اهللاِ ْلُ ــ rَُس

اِنِّْى َٓاِءيْلَ اِْس ٰبَنِى ْيَمَ مَ ابُْن ِعيَْسى َ قَا wَاِذْ ٪﴾٥٪﴿ الْفِٰسقِيَْن الْقَْومَ

ۢ ًا ــ wَمُـبَــّشِ التْوrٰىـةِ مَِن ـَـَدى َيَْن لِّـمَـا قًا مَصّدِ اِلَيُْكمْ اهللاِ ْلُ ــ rَُس

ْا قَالُ ِالْبَيِّنِٰت َجٓاءَهُمْ فَلَمـا اَْحمَُدط٪ اْسمُه َعِْدى مِن اْتِْى ٍْل َُس بِ

wَهَُو الَْكِذَب اهللاِ عَلَى ٰى افْـتَــ مِمـِن اَْظلَمُ wَمَْن ٪﴾٦٪﴿ مبِيٌْن ِسْحٌر هَٰذا

ِيـْـُدwْنَ ـُـ ٪ۚ﴾٧٪﴿ الظلِِميَْن الْقَْومَ َهِْدى َال wَاهللاُ ـــَالمطِ٪ ْ اْالِ اِلـَـى يُْدعى

٪﴾٨٪﴿ الْٰكفُِرwْنَ ِهَ كَ wَلَــْو ُـْورِهٖ مُــتِــم wَاهللاُ َاهِِهمطْ٪ ْ ِاَف اهللاِ ُْورَ ْا ُ لِيُْطفِئ

يِْن الّدِ عَلَى َهٗ لِـيُـْظـِهــ الَْحّقِ wَدِيِْن ِالْهُٰدى ْلَـهٗ rَُسـ اrََْسلَ الِذى هَُو

ٍ َِجارَة عَٰىل اَدُلُكمْ هَلْ ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ٪ۧ﴾٩٪﴿ ْنَ الْمُْشِرכُ ِهَ كَ wَلَْو ُلكِّهالٖ٪

wَتَُجاهُِدwْنَ ْلـِـهٖ ــ َوrَُس ـِـاهللاِ ْنَ ْمِنُ ُ ﴿٭١٠﴾٭ اَلِيٍْم ــَذاٍب عَ ــْن مِّ تُنِْجيُْكمْ

اِنْ لــُكــمْ ــٌر ــيْ َخ ــمْ ــُك ِ ذٰل ــمطْ٪ ــُك ــِس ــفُ ْ wَاَن ــمْ ــُك ِ َال ــ ــاَمْ ِ اهللاِ َســبِــيـْـِل فـِــْى

َْحتِهَا مِْن ِْى َْج َجنٍت wَيُْدِخلُْكمْ ْبَُكمْ ُ ذُن لَُكمْ َـغْـفِـْر ﴿٭١١﴾٭ۙ ْنَ َعْلَمُ كُنْتُمْ

﴿٭١٢﴾٭ۙ الْعَِظيْمُ الْـفَـْوزُ ذٰلَِك عَــْدٍنط٪ َجنِت فِْى َطيِّـبَـةً wَمَٰسِكَن اْالَنْهُٰر

﴿٭١٣﴾٭ ْمِنِيَْن الْمُ ِر wَبَّشِ ِيٌْبط٪ قَ wَفَتٌْح اهللاِ مَِّن َْصٌر ْنَهَاط٪ ُِحب ٰى wَاُْخــ

AOr jb

khamUsa •A–ik mE&ApnI k>Om se

@e merI k>Om

Kyo&tum muze :j>a phu%cate ho

AOr yk>Inn tum jan cuke ho

ALlah ka rsUltuMharI trf>

ihdayt nhI& deta

ps jbwNho& ne

kj rvI kIALlah ne

kj kr id@wn ke idl

AOr ALlah

lognaf>rman •jma–

5be=k mE&

AOr jb

kha:sa •A–mrym •A– ka

be4a@e bnI ;s/a:l

ALlah ka rsUltuMharI trf>

AOr `>u=`>brI dene vala

ts\dIk> krne vala

ws kI jo

muz se phlesetOret

@k rsUl kI

vh Aa@ga

mere badwNho& ne kha

ws ka nam

Ahmdifr jbvh Aa@

wn ke pasvaj>eh dla;l

ke sa9

yh`ula jadU6AOr vh

AOr kOn

bD>a j>ailm

ws se jo

vh buhtan baN0e

ALlah pr

zU4

bulaya jata hE

;s\lam kI trf>vh cahte hE&AOr

ALlahihdayt nhI& deta

j>ailm logo&7

ik buzade&ALlah ka

nUr8 Apne

fU&ko& seAOr

ALlahpUra krne

valaApna nUr

AOr `>ah

kaif>r na`>u= ho&

vhI ijs ne -ejadIn prApna

rsUl •s–ihdayt ke sa9

AOr dIne hk>taik vh wse g>ailb krde

tmamAOr `>ah na`>u= ho&

mu=\irk •jma–

itjart pr 9@e:man valoKyamE& tuMhe& btlaW%

tuMhe& njat deseAOr tum ijhad

kroddRnak A>j>ab10tum :man

laAoALlah pr

AOr wska rsUl •s–

me&ALlah ka raStaAgr Apne malo& seAOr ApnI jano&yhtuMhare il@

behtr

tum jante ho11vh b~>= dega

wn ke nIce se tuMhe&tuMhare gunah

AOr vh tuMhe& dai`>l krega

bag>atjarI hE&

nhre&AOr

mkanatpakIj>a12 me&bag>athme=ayhkamyabIbD>I

AOr @k AOr

tum wse bhut cahte ho

13 mddALlah seAOr f>th

k>rIbAOr moimno& ko `>u=`>brI de&

١٩٩

554W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”Al jumuA>h (62) ÚÄÄ»‡ßa @e :man valo! tum ho jaAo

ALlah ke mddgar jEse mrym •A–

ke be4e ;sa •A– ne hvairYyo& ko

kha ik kOn hE ALlah kI trf>

mera mddgar ? to kha hvairYyo&

ne ik hm ALlah ke mddgar hE&,

ps bnI ;s/a:l ka @k igroh

:man le Aaya AOr kuf>š ikya

@k igroh ne, to hm ne wn ke

du=\mno& pr :man valo& kI mdd

kI, so vh g>ailb ho g@ | (14)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

jo ku2 AaSmano& AOr j>mIn me& hE

ALlah kI pakIj>gI byan krta

hE, jo bad=ah hk>Ik>I, kmal

drja pak, g>ailb, ihKmt vala

hE | (1)

vhI hE ijs ne An\p7>o& me& @k

rsUl •s– wn hI me& se -eja,

vh wNhe& ws kI Aayte&e& p7> kr

sunata hE AOr wNhe& •bura;yo& se–

pak krta hE AOr wNhe& is`ata hE

iktab AOr dain+mNdI kI bate&,

AOr be=k yh log ws se phle

`ulI gumrahI me& 9e | (2)

AOr wn ke A>lava •wn ko -I–

jo A-I wn se nhI& imle, vh

g>ailb, ihKmt vala hE | (3)

yh ALlah ka f>J >l hE, vh ijs

ko cahta hE wse deta hE, AOr

ALlah bD>e f>J>l vala hE | (4)

wn logo& kI imsal ijn pr

tOret ladI •wtarI– g:, ifr

wNho& ne wse w5aya g0e kI trh

jo iktabe& lade hu@ hE •ws pr

karbNd n hu@–, wn logo& kI

halt burI hE ijNho& ne ALlah kI

Aayto& ko zu4laya, AOr ALlah

j>ailm logo& ko ihdayt nhI&

deta | (5)

Aap •s– f>rma de& @e yhUidyo! Agr

tuMhe& 3m&D hE ik tum dUsre logo& ke

A>lava •isf>R AOr isf>R tum– ALlah

ke doSt ho to mOt kI tmNna

kro Agr tum sCce ho | (6)

ْيَمَ مَ ابُْن ِعيَْسى َ قَا كَمَا اهللاِ اَنَْصارَ ا ْنُ كُ ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا

اهللاِ اَنَْصارُ َْحُن ْنَ َاrِي الَْح َ قَا اهللاطِ٪ اِلَى اَنَْصاrِى مَْن َارِيَّٖن لِلَْح

طـــٓائـِــفَـــةجٌ٪ َْت َوכَــــفَــــ َٓاِءيـْـــــلَ اِْســــــ ـــى َـــنِ ـــــن مِّ ـــةٌ طـــٓائـِــفَ ـــنَـــْت فـَــאمَ

﴿٭١٤﴾٭ۧ ــَن ِيْ ــ ــِه ٰظ ْا ــ ــُح ــبَ َــاَْص ف ـــمْ ـــُدwِّهِ عَ ـــٰىل عَ ْا אمـَــنـُــ الـــِذيـْــَن ــا َ ــْدن ــاَي َ ف

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الُْجمُعَةِ ُسْوrَةُ (٦٢) ١١ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ِيِْز َ الْع الْقُدwِْس الْمَلِِك اْالrَِْض فِى wَمَـا ِٰت السمٰ فِى مَــا ِهللاِ يُــَســبِّــُح

אيٰـتِـهٖ عَلَيِْهمْ ْا َتْـلُـ مِّنْهُمْ ًْال rَُســ اْالُمِّيَّٖن فِى َعََث الِذْى هَُو ٪﴾١٪﴿ الَْحِكيِْم

ٍل َض لَفِْى قَبْلُ مِْن ْا ُ َاكن wَاِنْ wَالْــِحــْكــمَــةقَ٪ الِْكتَٰب wَيُعَلِّمُهُمُ wَيَُزכِّيِْهـمْ

ذٰلَِك ٪﴾٣٪﴿ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع wَهَُو ِِهمطْ٪ ْا َلَْحقُ لَما مِنْهُمْ ِيَْن wאَخ ٪ۙ﴾٢٪﴿ مبِيٍْن

مَثَـلُ ٪﴾٤٪﴿ الْعَِظيِْم الْفَْضِل ذُو wَاهللاُ ــَشــٓاءطُ٪ مَــْن ْتِيْـهِ ُ اهللاِ فَْضلُ

اَْسفَاrًاط٪ َْحِملُ الِْحمَارِ كَمَثَِل ْهَا َْحِملُ لَمْ ُـم التْوrٰىةَ ا ُحمِّلُ الِذيَْن

ــِدى ـَـهْ َال wَاهللاُ اهللاطِ٪ ــِت ــאيٰ ِ ْا كَـــذبـُــ الـــِذيـْــَن الـْــقـَــْومِ ــثَــلُ مَ بِــئـْـَس

اَنُكمْ zَعَمْتُمْ اِنْ wا ــادُ هَ الِذيَْن اَيهَا قُـــــلْ ٪﴾٥٪﴿ الظلِِميَْن الْقَْومَ

٪﴾٦٪﴿ ٰصِدقِيَْن كُنْتُمْ اِنْ َْت الْمَ ُا فَتَمَنـ الناِس wِْن دُ مِْن ِهللاِ اwَْلِيَٓاءُ

@e:man valomrym •A– ka

be4atum

ho jaAoALlah ke mddgar

jEsekha:sa •A–

hvairYyo& kokOnmera

mddgarALlah ke mddgar

ALlah kI trf>

khahvairYyo&hm

to :man laya@k igroh@k igroh se à kabnI ;s/a:lAOr kuf>š ikya

to hm ne mdd kI

:man vale14 wn ke du+mno& prso vh ho g@g>ailb

Aayat 11(62) sUrtul jumuA>h

juma‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

pakIj>gI byan krta hE ALlah kI

jo ku2

g>ailb AaSmano& me&AOr jo

j>mIn me&bad=ah hk>Ik>I

kmal pak

ihKmt vala

1vhI ijs ne

ws kI Aayte&e

w5aya •-eja–

An\p7>o& me&@k

rsUl •s–wn me&

sep7> kr sunata hE

wNhe&

AOr vh wNhe& pak krta hE

AOr wNhe& is`ata hE

AlbTta gumrahI me&

iktabihKmt

•dain+mNdI kI bate&–AOr thk>Ik>

vh 9e;s se k>Bl

`ulI2AOr A>lava

yh wn keik vh A-I nhI& imle

wn seAOr vh

g>ailbihKmt vala

ALlah ka f>J>l

vh deta hE wse

ijs ko

imsalvh

cahta hEAOr

ALlahf>J>l valabD>e4

ijn logo& pr

wn pr ladI g:

tOratiktabe& ifrwNho& ne n w5aya wse

imsal kI trh

g0avh lade hu@ hE

burIimsal •halt–

vh logihdayt nhI&

detaijNho& ne

wNho& ne zu4laya

ALlah kI Aayto& ko

AOr ALlah

j>ailm logo&5ik tumAap •s– f>rma de&

@eyhUidyoAgrtuMhe& j>A>m •3m&D– hE

doStALlah ke il@

se6 dUsre logo& ke A>lava

to tum tmNna kro

mOtAgrtum hosCce

3

٢۵١٠

555 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)VS@ÊÏÄ‘Ä–‰‡€aٰ

AOr ws ke sbb jo wn ke ha9o&

ne Aage -eja hE vh k-I -I mOt

kI tmNna n kre&ge, AOr ALlah

j>ailmo& ko `>Ub janta hE | (7)

Aap •s– f>rma de& be=k ijs

mOt se tum -agte ho vh yk>Inn

tuMhe& imlne valI hE •Aa pkD>egI–

ifr tum ws ke samne lO4a@

jaAoge jo janne vala hE po=Ida

AOr j>aihr ka, ifr vh tuMhe& ws

se Aagah kr dega jo tum krte

9e | (8)

@e :man valo! jb pukara ja@

•Aj>an dI ja@– juma ke idn

nmaj>e •juma– ke il@ to tum

•f>Orn– ALlah kI yad ke il@

lpko AOr `>rId Ao f>ro~>t

2oD> do, yh behtr hE tuMhare il@

Agr tum jante ho | (9)

ifr jb nmaj> pUrI ho cuke to

tum j>mIn me& fEl jaAo AOr

tla= kro ALlah ka f>J>l

•roj>I– AOr tum ALlah ko

bks\rt yad kro taik tum

f>lah paAo | (10)

AOr jb vh de`te hE& itjart ya

`el tma=a to vh ws kI trf>

dOD> jate hE& AOr Aap •s– ko

`D>a 2oD> jate hE&, Aap •s–

f>rma de& ik jo ALlah ke pas hE

vh behtr hE `el tma=e se AOr

itjart se, AOr ALlah sb se

behtr irj>\k> dene vala | (11)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

jb munaif>k> Aap •s– ke pas

Aate hE& to khte hE& hm gvahI

dete hE& ik be=k Aap ALlah ke

rsUl •s– hE& AOr ALlah janta

hE ik yk>Inn Aap •s– ws ke

rsUl hE&, AOr ALlah gvahI deta

hE ik be=k munaif>k> zU4e hE& | (1)

wNho&e ne ApnI k>smo& ko 7al

bna ilya hE, ps vh •dUsro& ko -I–

rokte hE& ALlah ke raSte se,

be=k bura hE jo vh krte hE& | (2)

yh ;s il@ hE ik vh :man

la@, ifr wNho& ne kuf>š ikya

to muh\r lga dI g: wn ke idlo&

pr, ps vh nhI& smzte | (3)

٪﴾٧٪﴿ ِالظلِِميَْن عَلِيْمٌۢ wَاهللاُ اَيِْديِْهمطْ٪ قَدمَْت ِــمَــا اَبَـًداۢ ْنَه َتَمَن wََال

َدwْنَ ــ ُ ُم قِيُْكمْ مُ فَـاِنـــهٗ مِنْهُ ـَـفـِـرwْنَ ــِذْى ال َْت الْمَ اِن قُــــــلْ

اَيهَا ٪ۧ﴾٨٪﴿ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ ِـمَـا فَيُنَـبِّـئُُكمْ wَالشهَادَةِ الْغَيِْب عٰلِِم اِٰىل

اِٰىل ْا فـَـاْســعـَـ الُْجمُعَةِ ــْومِ ــْن مِ ةِ لِلص ْدَِى ُـــ اِذَا ا אمَــنـُـ الــِذيْــَن

فَاِذَا ٪﴾٩٪﴿ ْنَ َعْلَمُ كُنْتُمْ اِنْ لُكمْ َخيٌْر ذٰلُِكمْ الْبَيَْعط٪ wَذَرwُا اهللاِ ذِכِْر

اهللاِ فـَـْضــِل ــْن مِ ْا ــ ُ ــغ ــتَ wَابْ اْالrَِْض فِــى فـَـانـْـتـَـِشــُرwْا ةُ ــ الــصــ قـُـِضــيـَـِت

ً ــاrَة ِــَج rَاwَْا wَاِذَا ﴿٭١٠﴾٭ ْنَ ــُحــ ــلِ ُــفْ لــعـَـلــُكــمْ ًا ــ ــثِــيْ كَ اهللاَ wَاذْכُـــــُرwا

اهللاِ ــَد ــنْ ِع ــا مَ قـُـــــــلْ ــاط٪ ِــمً ــٓائ قَ َْك ـــ ـــَرכُ َ wَت ــا ــهَ ــيْ اِلَ ا ــضــ ْــفَ ن َا ــ ــهْ لَ اَْو

﴿٭١١﴾٭ۧ ـِــيْـــَن الـــرzِق َخــيْــُر wَاهللاُ ـــاrَةطِ٪ ـــَج ـــتِّ ال ــــَن wَمِ ــِو ــهْ ــل ال ــــَن مِّ َخــيْــٌر

٢ ْعَاتُهَا رُכُ ْنَ الْمُنٰفِقُ ُسْوrَةُ (٦٣) ١١ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

َـعْـلَمُ wَاهللاُ اهللاِ ْلُ َُســ لـَـ اِنــَك َْشهَـُد ْا قَالُـ ْنَ الْمُنٰفِقُ ــٓاءََك َج اِذَا

اِتـــَخــُذwا ٪ۚ﴾١٪﴿ ْنَ لَـٰكـِذبُـ الْمُنٰفِقِيَْن اِن َْشهَـُد wَاهللاُ ْلُـهطٗ٪ َُسـ لَـ اِنـــَك

٪﴾٢٪﴿ ْنَ ُ َعْمَل ْا ُ َاكن مَا َسٓاءَ اِنهُمْ اهللاطِ٪ َسبِيِْل عَْن فََصدwْا ُجنةً اَيْمَانَهُمْ

٪﴾٣٪﴿ ْنَ َفْقَهُ َال فَـهُمْ قُلُْوبِِهمْ عَٰىل فَـُطبِـَع كَفَُرwْا ُم ْا אمَنُـ ِاَنهُمْ ذٰلَِك

AOr vh ws kI tmNna n kre&ge

k-I -I7 wske sbb jo

-eja Aagewn ke ha9o& ne

AOr ALlah

`>Ub janta hE

j>ailmo& ko

Aap •s– f>rmade&

be=k mOttum lO4a@ jaAoge

ijs setum

-agte hows se

to be=k vh

tuMhe& imlne valI

ifr

trf> •samne–janne vala po=Ida

@e AOr j>aihrifr vh tuMhe&

Aagah kr degaws se jo

tum krte 9e8

:man valojbtrf>pukara ja@

nmaj> ke il@

se à kIjuma ka idnto tum lpko

ALlah kI yad

AOr tum 2oD> do

`>rId Ao f>ro~>t

ifr jb

yhbehtrtuMhare il@

Agrtum jante ho9

pUrI ho cukenmaj>ALlah ka

f>J>lto tum fEl jaAoj>mIn me&

AOr tum tla= kro

se

AOr tum yad kro ALlah ko

bks\rtitjart taik tumf>lah paAo10AOr jb

vh de`te hE&

ya`el

tma=avh dOD> jate hE&

ALlah ke pasws kI trf>

AOr Aap •s– ko 2oD> jate hE&

`D>af>rma de&jo

behtrse`el

tma=a11 AOr seitjart

AOr ALlah

behtrirj>\k> dene vala

Aayat 11(63) sUrtul munaif>k>Un‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

jb Aap •s– ke pas Aate hE&

munaif>k>vh

janta hEvh

khte hE&hm gvahI

dete hE&be=k

Aap •s–AlbTta ALlah

ke rsUlAOr

ALlah

yk>Inn Aap •s–

Alb]a wske rsUl •s–

wNho& ne pkD>a •bna ilya–

AOr ALlah

gvahI deta hE

be=kmunaif>k> •jma–

AlbTta zU4e1

ApnI k>smo& ko

7alps vh rokte hE&

2 seALlah ka

raStabe=k vh

bura jovh krte hE&

yh;s il@ ik vh

:man la@

3 ifr wNho& ne kuf>š ikya

to muh\r lgadI g:

prwn ke idlps vhnhI& smzte

١٨١١

٢٣١٢

ف الزموق

556W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”Al munaif>k>on (63)

AOr jb Aap •s– wNhe& de`e& to wn ke ijSm Aap •s– ko `>u=numa malUm ho&, AOr Agr vh bat kre& to Aap •s– wn kI bato& ko •g>Or se– sune&, goya ik vh lkiD>ya& hE& dIvar •ke share– lga: hu:, vh hr bulNd Aavaj> ko Apne Wpr guman krte hE&, vh du+mn hE&, ps Aap •s– wn se bce&, ALlah wNhe& g>art kre, vh kha& ifre jate hE& | (4)

AOr jb wn se kha ja@ ik AaAo, b`>\i== kI duA>a kre& ALlah ke rsUl •s– tuMhare il@ to vh Apne sro& ko fer lete h&E AOr Aap •s– wNhe& de`e& to vh mu%h fer lete hE& AOr vh bD>a hI tkBbur krne vale hE& | (5)

wn pr •wn ke hk> me&– brabr hE ik Aap •s– wn ke il@ b~>=I= ma&ge& ya n ma&ge&, ALlah wNhe& hrigj> n b~>=ega, be=k ALlah naf>rman logo& ko ihdayt nhI& deta | (6)

vhI log hE& jo khte hE& ik tum wn logo& pr `>cR n kro jo ALlah ke rsUl •s– ke pas hE& yha& tk ik vh muNti=r ho ja@&,AOr AaSmano& AOr j>mIn ke `>j>ane ALlah ke il@ hE& AOr leikn munaif>k> smzte nhI& | (7)

vh khte hE& Agr hm mdIne kI trf> lO4 kr g@ to ;J >j>tdar •munaif>k>– inhayt j>lIl ko vha& se inkal dega, AOr ;J >j>t to ALlah AOr ws ke rsUl •s– AOr moimno& ke il@ hE AOr leikn munaif>k> nhI& jante | (8)

@e :man valo! tuMhare mal AOr tuMharI AOlad tuMhe& ALlah kI yad se g>aif>l n kr de&, AOr jo yh kre&ge to vhI log `>sare me& pD>ne vale hE& | (9)

AOr hm ne tuMhe& jo idya hE ws me& se `>cR kro ws se k>Bl ik Aaja@ tum me& se iksI ko mOt to vh khe ik @e mere rb! tU ne muze Kyo& @k k>rIbI mu¥t tk mohlt n dI ? to mE& sdk>a krta AOr mE& nekokaro& me& se hota | (10)

AOr jb ws kI Ajl Aag: to ALlah hrigj> iksI ko 7Il n dega, AOr ALlah ws se ba`>br hE jo tum krte ho | (11)

َاكَنهُمْ ْلِِهمطْ٪ لِقَ َْسمَْع ْا ْلُ قُ wَاِنْ اَْجَسامُهُمطْ٪ ُــعْــِجــبُــَك rَاَيْتَهُمْ wَاِذَا

فَاْحَذrْهُمطْ٪ الْعَُدو هُمُ عَلَيِْهمطْ٪ َصيَْحةٍ ُلك ْنَ َْحَسبُ مَسنَدةطٌ٪ ُخُشٌب

لَُكمْ َْستَغْفِْر ْا َعَالَ لَهُمْ قِيْلَ wَاِذَا ٪﴾٤٪﴿ ْنَ ْفَُك ُ اَىن اهللازُ٪ قَاتَلَهُمُ

٪﴾٥٪﴿ مْستَْكبُِرwْنَ wَهُمْ َُصدwْنَ َوrَاَيْـتَـهُمْ rُءwَُْسهُمْ لَـــــوwْا اهللاِ ْلُ rَُســ

لَهُمطْ٪ اهللاُ غْفَِر لَْن لَهُمطْ٪ َْستَغْفِْر لَمْ اَمْ لَهُمْ َْت اَْستَغْفَ عَلَيِْهمْ َٓاءٌ َس

ْا ُنْفِقُ َال ْنَ ْلُ َقُ الِذيَْن هُمُ ٪﴾٦٪﴿ الْفِٰسقِيَْن الْقَْومَ َهِْدى َال اهللاَ اِن

ِٰت السمٰ ــُن ِ َٓائ ــ َخ wَِهللاِ ْاط٪ ـَـنـْـفَــضــ َحتى اهللاِ ِْل rَُســـ ِعــنـْـَد ــْن مَ ــٰىل عَ

rَجعْنَآ ْن لَ ْنَ ْلُــ ــ ـَـقُ ٪﴾٧٪﴿ ْنَ َفْقَهُ َال الْمُنٰفِقِيَْن ــِكــن َو wَاْالrَِْض

ٖ ْلِــه َُســ wَلِــ ةُ الْعِ wَِهللاِ اْالَذَلط٪ مِنْهَا اْالَعَـــــــــز َِجـن لَيُْخ الْمَِديْنَةِ اِلَى

ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ٪ۧ﴾٨٪﴿ ْنَ َعْلَمُ َال الْمُنٰفِقِيَْن ِكن َو ْمِنِيَْن wَلِلْمُ

ذٰلـِـَك فْعَلْ ــْن wَمَ اهللاجِ٪ ــِر ذِכْ عَــْن ـــمْ اwََْالدُכُ wََآل َالـُـُكــمْ اَمـْـ ُلِْهُكمْ َال

قَبِْل ــْن مِّ رzََقـْـنـٰـُكــمْ مــا ــْن مِ ْا ــ ــقُ ـْـفِ wَاَن ٪﴾٩٪﴿ ــٰخــِســُرwْنَ الْ ــمُ هُ ــَك فـَـاwُلــ

اِىل ْتـَــنـِــى اَخـــ َْآل ــــ لَ rَّبِ ْلَ ــ ــقُ ــيَ َ ف ُْت ـــ ـــمَ الْ ـــمُ ـــَدכُ اََح ـــاْتـِــَى اَنْ

اهللاُ ــَر َّخِ ــ wَلَــْن ﴿٭١٠﴾٭ الصلِِحيَْن ــَن مِّ ُـــْن wَاَכ َــاَصــدَق ف ِيْــٍبال٪ َــ ق اََجــٍل

﴿٭١١﴾٭ۧ ْنَ ـَــعـْــمَـــلـُــ ِــمَــا َخــبِــيْــرٌۢ wَاهللاُ ـــاط٪ ـــلـُــهَ اََج ــــٓاءَ َج اِذَا ــا ــًس ــفْ َ ن

AOr jb

Aap •s– wNhe& de`e&

to Aap ko `>u=numa malUm ho&

goya ik vh

wn ke ijSmAOr Agr

vh bat kre&Aap sune&wn kI bate&

lkiD>ya&dIvar se lga: hu:

ps Aap •s– wn se bce&

vh guman krte hE&

hr bulNd Aavaj>Apne Wpr

vhdu+mn

wNhe& mare •g>art kre– ALlah

kha&tuMhare il@

vh ifre jate hE&

4AOr jb

kha ja@ wn se

tum AaAob`>\i== kI duA>a kre&

ALlah ke rsUlvh

fer lete hE&5 Apne

sro& koAOr Aap •s–

wNhe& de`e&vh 'kte

hE&AOr vh

bD>a hI tkBbur krne vale hE&

brabrwn prAap •s–

b`>\i== ma&ge&wn ko

wn ke il@

yaAap •s– n

b`>\i== ma&ge&wn ke il@

hrigj> nhI& b~>=ega ALlah

be=k ALlah

ihdayt nhI& deta

n `>cR kro tum

naf>rman log6vhIvh log

jovh

khte hE&

prjopasAaSmano& ALlah ke rsUlyha&

tk ikvh muNti=r

ho ja@&AOr ALlah ke il@

`>j>ane

AOr j>mInAOr

leiknAgr hm lO4

kr g@munaif>k> •jma–

vh nhI& smzte7vh khte hE&

mdIne kI trf>j>”r

inkal degaAOr wske

rsUl •s– ke il@;J >j>tdar

vha& se

inhayt j>lIl

AOr ALlah ke il@ ;J>j>t

AOr moimno&ke il@

AOr leikn

:man valomunaif>k> •jma–

nhI& jante8@e

tuMhe& g>aif>l n kr de&

tuMhare mal

yhAOr n tuMharI

AOladse

ALlah kI yad

AOr jo

krega

to vhI logvh`>sara pane valews se k>Bl 9AOr tum `>cR kro

sejo hm ne tuMhe& idya

ik Aaja@tum me& se iksI ko

tk mOtto vh khe@e mere rb

Kyo& ntU ne muze mohlt dI

@k k>rIb kI mu¥tto mE& sdk>a

krtaAOr hrigj> 7Il n dega

ALlahAOr mE& hota

senekokaro&10

iksI kojb Aag:11 ws kI Ajl

AOr ALlah

ba`>brws se jo

tum krte ho

١٨١٣

٢٣١۴

557 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)VT@ÂibÃÄČnÄ€aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ALlah kI pakIj>gI byan krta

hE jo -I AaSmano& me& AOr jo

-I j>mIn me& hE, wsI ke il@ hE

bad=ahI AOr wsI ke il@ hE&

tmam tarIf>e&, AOr vh hr =E pr

k>udrt r`ne vala hE | (1)

vhI hE ijs ne tuMhe& pEda ikya, so

tum me& se ko: kaif>r hE AOr tum

me& se ko: moimn hE, AOr ALlah

jo tum krte ho ws ka hE de`ne

vala | (2)

ws ne AaSmano& AOr j>mIn ko

hk> •du’St tdbIr– ke sa9 pEda

ikya AOr tuMhe& sUrte& dI& to tuMhe&

bhut hI AC2I sUrte& dI&, AOr wsI

kI trf> vapsI hE | (3)

vh janta hE jo ku2 AaSmano me&

AOr j>mIn me& hE AOr vh janta

hE jo ku2 tum 2upate ho AOr jo

tum j>aihr krte ho, AOr ALlah

idlo& ke -ed janne vala hE | (4)

Kya tuMhare pas wn logo& kI

`>br nhI& Aa: ijNho& ne ;s se

phle kuf>š ikya, to wNho& ne vbal

c` ilya Apne kam ka, AOr wn

ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (5)

yh ;s il@ huAa ik wn ke pas

rsUl vaj>eh in=ainyo& ke sa9

Aate 9e to vh khte 9e Kya b=r

ihdayt dete hE& hme& ? to wNho& ne

kuf>š ikya AOr ifr g@, AOr

ALlah ne beinyaj>I f>rma: AOr

ALlah beinyaj> stOda isf>at

•sj>avare hm\d– hE | (6)

wn logo& ne dava ikya jo

kaif>r hu@ ik vh hrigj>

•dobara– nhI& w5a@ ja@&ge |

Aap •s– f>rma de&, ha%! Kyo& nhI&!

mere rb kI k>sm! tum j>”r w5a@

jaAoge, ifr tuMhe& jtla idya

ja@ga jo tum krte 9e, AOr yh

ALlah pr Aasan hE | (7)

ps tum ALlah AOr ws ke rsUl

pr :man le AaAo AOr ws nUr

pr jo hm ne naij>l ikya hE,

AOr tum jo ku2 krte ho ALlah

ws se ba`>br hE | (8)

٢ ْعَاتُهَا رُכُ التغَابُِن ُسْوrَةُ (٦٤) ١٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

wَلَــــــهُ الْمُلُْك لَـــــهُ اْالrَِْضج٪ فِى wَمَـا ِٰت السمٰ فِى مَــا ِهللاِ يُــَســبِّــُح

َخلَقَُكمْ ــــِذْى ال ـــَو هُ ٪﴾١٪﴿ قَــِديْــٌر َشــــْىءٍ ُلكِّ عَـــٰىل wَهـُـــَو ــُدز٪ ــمْ ــَح الْ

٪﴾٢٪﴿ ـَـِصــيـْـٌر ْنَ ــلُــ َــعْــمَ ــا ـِـمَ wَاهللاُ ْمِـــٌنط٪ مـــ ــنْــُكــمْ wمِ ـــٌر َاكفِ فـَـِمــنـْـُكــمْ

ُصـــَورَכُـــمجْ٪ ــَن ــَس َــاَْح ف ـــمْ ـــورَכُ wََص ــّقِ ــَح ــالْ ِ wَاْالrََْض ِٰت ــ ــســمٰ ال ــلَــَق َخ

wَيـَـعـْـلـَـمُ wَاْالrَِْض ِٰت ــ الــســمٰ فِــى ــا مَ ـَـعـْـلـَـمُ ٪﴾٣٪﴿ ــِصــيـْـُر الْــمَ wَاِلَـــيـْــهِ

٪﴾٤٪﴿ ـــصـــُدْورِ ال ــــَذاِت ِ ــمٌۢ ــيْ ــلِ عَ wَاهللاُ ْنطَ٪ ــ ــنُ ــلِ ــعْ ُ wَمَـــا ـــرwْنَ ـــِس ُ مَــا

ِهِــمْ ــ اَمْ َ wَبـَــا ْا ــ ُ َــَذاق ف قـَـبـْـلزُ٪ ــْن مِ ــُرwْا ــفَ كَ الــِذيْــَن ُا ـَـبـَـ ـَـاْتـِـُكــمْ اَلَــمْ

ــمْ rُُســلـُـهُ ِــيْــِهــمْ ــاْت َاكنَـــْت ِــاَنــهٗ ذٰلِـــَك ٪﴾٥٪﴿ اَلِــيْــمٌ ــــَذاٌب عَ wَلَــهُــمْ

wاْســتـَـغـْـنـَـى ْا َلـــ wَتـَــ ــُرwْا ــفَ فـَـَك ـَـنَــاز٪ ــُدwْن ــهْ ــٌر ــَش َ اَب ا فـَـقَــالـُـ بـِـالـْـبـَـيـِّـنـٰـِت

ْاط٪ ُ بْعَث ــْن ل اَنْ ــُرwا ــفَ كَ ــِذيْــَن ال zَعـَــمَ ٪﴾٦٪﴿ َحِميٌْد غـَـنـِـى wَاهللاُ اهللاطُ٪

عَــِمــلْــتُــمطْ٪ ـــا ـِــمَ ُن ـــ ـــب ـــنَ ـــتُ لَ ــــم ُ لَــتُــبْــعَــثُــن ــــــــْى ِّ َورَب ــــٰىل َ قـُــــــلْ

ـــــهٖ ِ ْل ـــــ َوrَُس ـِـــــاهللاِ ْا ــــنـُـــ فـَـــאمِ ٪﴾٧٪﴿ ـــٌر ـــيْ َـــِس اهللاِ ـــى ـــلَ عَ ــــــــَك ِ wَذٰل

٪﴾٨٪﴿ َخـــبـِــيـْــٌر ْنَ ـــلـُــ ـَــعـْــمَ ـِــمَـــا wَاهللاُ َلْـــنَـــاط٪ اَنْـــ ــــــِذى ال ــــْورِ ــــن wَال

Aayat 18(64) sUrtut tg>abun

har jIt‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

pakIj>gI byan krta hE ALlah kI

joAOr wsI ke il@

AaSmano& me&AOr jo

j>mIn me&wsI ke il@

bad=ahI

tmam tarIf>e&AOr vh

prtuMhe& pEda ikya

hr =Ek>udrt

r`ne vala1vhI ijs ne

to tum me& seko:

kaif>r2 AOr tum me& se

ko: moimn

AOr ALlah

ws ko jo

tum krte hode`ne vala

ws ne pEda ikya

AaSmano&tuMhe& sUrte& dI& AOr j>mInhk> ke sa9AOr tuMhe& sUrte& dI&

to bhut AC2I

AOr wsI kI trf>

vapsI3AOrjanta hE

vh janta hE

joAaSmano me&AOr j>mIn

jo tum 2upate ho4 AOr jo tum j>aihr krte ho

AOr ALlah

janne vala

idlo& ke -ed

Kya nhI&Aa: tuMhare pas

`>brApne kamijn logo& ne kuf>š ikya

;s se k>Blto wNho& ne c` ilya

vbal

AOr wn ke il@

A>j>ab ddRnakwn ke rsUl 5yh;s il@ ik vh

Aate 9e wnke pas

vaj>eh in=ainyo& ke sa9

to vh khte

AOr beinyaj>I f>rma:

Kya b=rvh ihdayt dete h&E hme&

to wNho& ne kuf>š ikya

AOr vh ifr g@

ALlahAOr

ALlahbeinyaj>

vh hrigj> n w5a@ ja@&ge

stOda isf>at

6dava ikya

wn logo& ne jo

vh kaif>r hu@

ik

f>rma de&ha%mere rb kI k>sm

jo tum krte 9eAlbTta tum j>“r

w5a@ jaAogeifr AlbTta tuMhe&

j>”r jtlaya ja@ga

AOr yhALlah prAOr ws kersUl •s–

Aasan7ps tum :man laAo

ALlah pr

AOr nUrvh jo8 hm ne naij>l ikya

AOr ALlah

jo tum krte ho ws se

ba`>br

558W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”A]g>abun (64)

ijs idn vh tuMhe& jma krega •yain– ik>yamt ke idn, yh har jIt ka idn hE, AOr jo ALlah pr :man la@ AOr AC2e kam kre to vh •ALlah– ws se ws kI bura;ya& dUr kr dega AOr wse •wn– bag>at me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre& jarI hE&, vh wn me& hme=a hme=a rhe&ge, yh bD>I kamyabI hE | (9)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr hmarI Aayto& ko zu4laya yhI log doj>`> vale hE&, ws me& hme=a rhe&ge AOr yh hE burI pl4ne kI jgh | (10)

ko: musIbt nhI& phu%ctI mgr ALlah ke ;j>\n se, AOr jo =~>s ALlah pr :man lata hE vh ws ke idl ko ihdayt deta hE, AOr ALlah hr =E ko janne vala hE | (11)

AOr tum ALlah kI ;taA>t kro AOr rsUl •s– kI ;taA>t kro, ifr Agr tum ifr g@ to ;s ke isva nhI& ik hmare rsUl •s– ke ij>Mme saf> saf> phu%ca dena hE | (12)

ALlah à ws ke isva ko: mabUd nhI&, ps moimno& ko ALlah pr -rosa krna caih@ | (13)

@e :man valo! be=k tuMharI baj> bIivya& AOr tuMharI baj> AOlad tuMhare •dIn ke– du+mn hE&, ps tum wn se bco, AOr Agr tum maf> kr do AOr drguj>r kro AOr tum b~>= do to be=k ALlah b~>=ne vala, meh\rban hE | (14)

;s ke isva nhI& ik tuMhare mal AOr tuMharI AOlad Aaj>ma;= hE&, AOr ALlah ke pas bD>a Ajr hE | (15)

ps jha& tk ho ske tum ALlah se Dro AOr suno AOr ;taA>t kro AOr `>cR kro •yh– tuMhare hk> me& behtr hE, AOr jo Apne nf>\s kI b`>IlI se bca ilya gya to yhI log f>lah •do jhan me& kamyabI– pane vale hE& | (16)

Agr tum ALlah ko k>j>eR hs\nadoge to vh tuMhare il@ wse do cNd kr dega AOr tuMhe& b~>=dega, AOr ALlah k>d/ =nas, budRbar hE | (17)

•vh– janne vala hE po=Ida AOr j>aihr ka, g>ailb, ihKmt vala | (18)

ِـاهللاِ ْمِـن ـ wَمـَـْن التغَابُِنط٪ ـَـْومُ ذٰلـِـَك الَْجمِْع لِيَْومِ َْجمَعُُكمْ يـَـْومَ

ِْى ــ ــْج َ ــٍت ــن َج wَيُــْدِخــلْــهُ ــهٖ ــאتِ ــيِّ َس ــهُ ــنْ عَ ــْر ِ ــفّ ــَك َصــالـِـًحــا ــلْ ــمَ ــعْ َ wَي

٪﴾٩٪﴿ الْعَِظيْمُ الـْـفـَـْوزُ ِــَك ذٰل اَبَــًداط٪ فِيْهَآ ٰخلِِديَْن ــُر اْالَنـْـهٰ َْحتِهَا مِــْن

فِيْهَاط٪ ٰخلِِديَْن النارِ اَْصٰحُب َك اwُل ِאيٰتِنَـآ ْا َوכَـذبُـ كَفَُرwْا wَالِذيَْن

wَمـَـْن اهللاطِ٪ ِــاِذِْن اِال مِصيْبَةٍ مِــْن ــاَب اََص مَآ ﴿٭١٠﴾٭ۧ الْمَـِصـيْـُر َوبِئَْس

اهللاَ ا wَاَِطــيـْـعـُـ ﴿٭١١﴾٭ عَلِيْمٌ ــْىءٍ َش ــُلكِّ ِ wَاهللاُ قَلْبَهطٗ٪ َـهْـِد ِــاهللاِ ْمِــن يــ

﴿٭١٢﴾٭ الْمُبِيُْن غُ الْبَ ْلِنَا rَُس عَٰىل فَـاِنـمَــا َليْتُمْ َ فَـاِنْ ْلجَ٪ ُس ال ا wَاَِطيْـعُـ

اَيهَا ﴿٭١٣﴾٭ ْنَ ــنُــ ْمِ ــ الْــمُ ِ فـَـلـْـيـَـتـَـَو اهللاِ ــلَــى wَعَ هُــَوط٪ اِال َ َآل اَهللاُ

فـَـاْحــَذرwُْهُــمجْ٪ لُكمْ ــُدwا عَ wَاwََْالدِכُــــمْ ــُكــمْ اَزwَْاِج مِــْن اِن ا ُ אمَن الــِذيـْـَن

اِنـمَـــآ ﴿٭١٤﴾٭ rِحـيْـمٌ غَفُْورٌ اهللاَ فـَـاِن wَتَغْفُِرwْا ْا wَتَْصفَُح ْا َعْـفُـ wَاِنْ

اهللاَ ا فَاتقُ ﴿٭١٥﴾٭ عَِظيْمٌ اَْجــٌر ِعنَْده wَاهللاُ فِـتْـنَـةطٌ٪ ـــمْ wَاwََْالدُכُ َالُُكمْ اَمْ

ــمطْ٪ ــُك ــِس ْــفُ َن ّالِ ًا ــ ــيْ َخ ْا wَاَنـْــفـِــقـُــ ْا wَاَِطـــيـْــعـُــ ْا wَاْســمَــعُــ اْســتـَـَطــعـْـتـُـمْ ــا مَ

اِنْ ﴿٭١٦﴾٭ ْنَ الْــمُــفْــلِــُحــ هُـــمُ ـــَك فـَــاwُلـــ ــهٖ ــِس ــفْ َ ُشـــح َْق ـــــ wَمـَــــْن

wَاهللاُ ــمطْ٪ ــُك لَ ــْر ــفِ ــغْ َ wَي ــُكــمْ لَ ــٰضــعـِـفـْــــهُ َحــَســنـًـا ــا ًْض ــ قَ اهللاَ ا ــ ُِض ــ ــقْ تُ

﴿٭١٨﴾٭ۧ الَْحِكيْمُ ِيُْز َ الْع wَالــشــهَــادَةِ الْغَيِْب عٰلِمُ ﴿٭١٧﴾٭ۙ َحلِيْمٌ َشــُكــْورٌ

ijs idn

vh jma krega tuMhe&

ALlah pr

jma hone •ik>yamt– ke idn

yh`one ya pane

•har jIt– ka idnAOr jo

vh :man la@

AOr vhkam kre

AC2ejarI hE&vh dUr kr dega

ws sews kI bura;ya&

AOr vh wse dai`>l krega

bag>at

wn ke nIcenhre&9 hme=a rhe&ge

wn me&hme=ayhbD>I kamyabI

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya

AOr wNho& ne zu4laya

ws me&hmarI

Aayto& koyhI logdoj>`> vale

hme=a rhe&ge

AOr burIpl4ne kI jgh

•i5kana–10AOr

jonhI& phu%cIko: musIbtmgr

ALlah ke ;j>\n se

vh :man lata hE

ALlah pr

ihdayt deta hE

AOr tum ;taA>t kro ALlah kI

ws ka idl

AOr ALlah

hr =E kojanne vala

11

AOr ;taA>t krorsUl •s– kI

12 ifr Agr

ifr g@ tum

to ;s ke isva nhI&

hmare rsUl •s– pr à ij>Mme

saf> saf> phu%ca dena

ALlahnhI& ko: mabUd

ws ke isva

@e AOr ALlah prps -rosa

krna caih@:man vale13

:man valobe=kps tum wn se

bcose

tuMharI bIivya&

AOr tuMharI AOlad

du+mntuMhare il@

AOr Agr

tum maf> kr do

AOr tum drguj>r kro

;s ke isva nhI&

AOr tum b~>= do

to be=k ALlah

b~>=ne vala

meh\rban14

tuMhare malAOr tuMharI

AOladps tum Dro ALlah se

Aaj>ma;=AOr

ALlahws ke pas

bD>a Ajr15

jha& tk tum se ho sketuMhare hk> me& AOr tum sunoAOr tum

;taA>t kroAOr tum `>cR kro

behtr

AOr jobca ilya

gyab`>IlIAgr ApnI janto yhI logvhf>lah pane vale16

tum k>j>R dogeALlah ko

k>j>eR hs\naAOr

ALlahvh wse do cNd

krdegatuMhare il@

AOr vh tuMhe& b~>= dega

k>d/ =nasbudRbar1718 g>Eb ka janne vala

AOr j>aihrg>ailbihKmt vala

ـةٰـثـ

لثل١١٠ا

١۵

٢٨١٦

559 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)VU@÷˝ÄİÄ€aALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hE@e nbI •s–! jb tum A>Orto& ko tlak> do to wNhe& wn kI ;¥t ke il@ tlak> do AOr tum ;¥t ka =umar r`o, AOr tum Dro ALlah se jo tuMhara rb hE, tum wNhe& wn ke 3ro& se n inkalo AOr n vh `>ud inkle&, mgr yh ik vh `ulI behya: kI murtikb ho&, AOr yh ALlah kI hudUd hE&, AOr jo ALlah kI hdo& se Aage inklega •tjavuj> krega– to thk>Ik> ws ne ApnI jan pr j>uLm ikya, tuMhe& `>br nhI& ik =ayd ALlah ws ke bad •’jUA> kI– ko: AOr bat •sbIl– pEda kr de | (1)

ifr jb vh phu%c ja@& ApnI mIA>ad to wNhe& AC2e trIke> se rok lo ya wNhe& AC2e trIk>e se juda •’~>st– kr do, AOr Apne me& se do •Ô– ;&saf> ps&d gvah kr lo AOr tum •isfR>– ALlah ke il@ gvahI do, yhI hE ijs kI •hr ws =~>s ko– nsIht kI jatI hE jo ALlah AOr Aai`>rt ke idn pr :man r`ta hE, AOr jo ALlah se Drta hE to vh ws ke il@ njat •mu`\>ilsI– kI rah inkal deta hE | (2)

AOr vh wse irj>\k> deta hE jha& se wse guman •-I– nhI& hota, AOr jo ALlah pr -rosa krta hE to vh ws ke il@ kaf>I hE, be=k ALlah Apne kam pUre krne vala hE, be=k ALlah ne hr bat ke il@ ANdaj>a muk>rRr ikya hE | (3)

AOr jo hEj> se na wMmId ho g:& ho& tuMharI bIivyo& me& se, Agr tuMhe& =uBha ho to wn kI ;¥t tIn mhIne hE AOr •yhI hukum kmisn ke il@ -I hE– ijNhe& hEj> nhI& Aaya | AOr hm\l vailyo& kI ;¥t wn ke vj>A> hm\l •bCca jnne– tk hE AOr jo ALlah se Drega to vh ws ke il@ ws ke kam me& AasanI kr dega | (4)

yh ALlah ke huKm hE&, ws ne tuMharI trf> wtare hE& AOr jo ALlah se Drega vh ws kI bura;ya& ws se dUr f>rma dega AOr ws ko bD>a Ajr dega | (5)

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الطَالِق ُسْوrَةُ (٦٥) ١٢ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ا ــُصــ wَاَْح لِعِدتِِهن ْهُن فََطلِّقُ الــنـِّـَســٓاءَ َطلقْتُمُ اِذَا النبِى اَيهَا

ُْجَن َْخ wََال ْتِِهن ُ ُي مِــن ْهُن ُِج ُْخ َال rَبــُكــمجْ٪ اهللاَ ا wَاتــقـُـ الـْـعـِـدةجَ٪

ـتَعَـد wَمـَــْن اهللاطِ٪ ـــُدwْدُ ُح ِــلـْـَك wَت مبَيِّنَةطٍ٪ ِفَاِحَشةٍ ــاْتـِـيـْـَن اَنْ اِآل

ذٰلَِك َعَْد ُْحِدُث اهللاَ لَعَل ــْدrِْى َ َال َفَْسهطٗ٪ َظلَمَ فَقَْد اهللاِ ــُدwْدَ ُح

ْهُن ُ فَاrِق اَْو ِمَعُْرwٍْف ْهُن فَاَمِْسُك اََجلَهُن َلَغْـَن فـَـاِذَا ٪﴾١٪﴿ ًا اَمْـــــ

ذٰلُِكمْ ِهللاطِ٪ الشهَادَةَ ا wَاَقِـيْـمُــ مِّـنُْكمْ عَْدٍل ذwََْى wاَْشـِهـُدwْا بِمَعُْرwٍْف

اهللاَ ــتــِق ـــْن wَمَ اٰاْلِخــــِر wَالْـــيـَــْومِ ـِــاهللاِ ــُن ْمِ ــ ُ َاكنَ مَــْن ِــهٖ ــُظ ْعَ ــ ُ ي

ْ ـتَـَو wَمَْن َْحتَِسُبط٪ َال َحيُْث مِْن wيَـْرzُقْـــهُ ٪ۙ﴾٢٪﴿ ًَجا مَْخ لـهٗ يَْجعَلْ

٪﴾٣٪﴿ قَــْدrًا َشْىءٍ لُِلكِّ اهللاُ َجعَلَ قَْد اَمِْرهطٖ٪ َـــالِـــــغُ اهللاَ اِن َحـْسبُـهطٗ٪ فَهَُو اهللاِ عَلَى

فَعِدتُهُن اrْتـَـبـْـتـُـمْ اِِن َِّسٓائُِكمْ ــْن مِ الْمَِحيِْض ــَن مِ ـْسـَن َـ wَا

َضعَْن اَنْ اََجلُهُن ِ ــَمــا ْ َ اْال wَاwَُالُت َِحْضَنط٪ لَمْ wا اَْشهٍُر ثَةُ ثَ

اهللاِ اَمُْر ذٰلَِك ٪﴾٤٪﴿ ًا ُْس اَمِْرهٖ مِْن لـــــهٗ َْجعَلْ اهللاَ تِق wَمَـْن َحمْلَهُنط٪

٪﴾٥٪﴿ ًا اَْج لَــه wَيُعِْظمْ َسيِّאتِهٖ عَنْـهُ َُكفِّـْر اهللاَ تِق wَمَْن اِلَيُْكمطْ٪ َلَــه اَنْـ

Aayat 12(65) sUrtut tlak>‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e nbI •s–jbAOr tum

=umar r`otum

tlak> doAOrto&

to wNhe& tlak> do

wn kI ;¥t ke il@

;¥tAOr tum Dro ALlah se

AOr n vh •`>ud– inkle&

tuMhara rb

tum n inkalo wNhe&

sewn ke 3ro&

mgryh ik vh kre&behya:Aage

inklega`ulIAOr yhALlah kI hudUdAOr jo

ALlah kI hudUdto thk>Ik> ws ne j>uLm ikya

ws ke badApnI jan

tuMhe& `>br nhI&mum\ikn hE ik ALlah

vh pEda kr de

ko: AOr bat

1ifr jb

tum wNhe& juda kr do

vh phu%c ja@&

ApnI mIA>ad

to wn ko rok lo

AC2e trIk>e se

ya

AC2etrIk>e se

AOr tum gvah kr lo

yhI hEdo (2)

;&saf> ps&dApne me& se

AOr tum k>a;m kro

gvahIALlah ke il@

ijs kI nsIht kI jatI hE

jo :man r`ta hEvh ALlah se

Drta hEALlah pr

AOr Aai`>rt ka idnAOr jo

vh ws ke il@ inkal deta hE

njat kI rah

vh -rosa krta hE

2AOr vh wse irj>\k> deta hE

jha& sewse guman nhI& hota

AOr jo

ALlah prto vh

ws ke il@ kaf>I hE

3 be=k ALlah

phu%cne •pUra krne– vala

Apna kam

be=k kr r`a hE ALlah

hr bat ke il@

ANdaj>a

AOr jo AOrte&

na wMmId ho g:& ho&

seto wn kI

;¥thEj>setuMharI bIivya&Agr tuMhe& =ubah ho

tInmhIneAOr jo

ik vj>A>ho ja@&

wNhe& hEj> nhI& Aaya

AOr hm\l vailya&wn kI ;¥t

wn ke hm\l

AOr jo

ALlah se Drega

ALlah ke huKm

vhkr dega

ws ke il@

ws ke kam me&

AasanI4yh

ws ne yh wtara hE

tuMharI trf>

AOr jo

5 ALlah se Drega

vh dUr kr dega

ws sews kI bura;ya&

AOr bD>a dega

ws ko

Ajr

560W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”A]lak> (65)

tum jha& rhte ho wNhe& tum ApnI ;s\ittaA>t ke mutaibk> •vha&– r`o,AOr tum wNhe& t&g krne ke il@ j>rr •tk\lIf>– n phu%caAo, AOr Agr vh hm\l se ho& to wn pr `>cR kro yha& tk ik vj>A> hm\l ho ja@ •bCca pEda ho ja@–, ifrAgr vh tuMhare il@ •tuMharI `>aitr– dU0 ipla@& to wNhe& wn kI wj\rt do, AOr tum Aaps me& mak>Ul trIk>e se m=\vra kr ilya kro | AOr Agr tum bahmk=\mk= kroge to ws ko ko: dUsrI dU0 ipla degI | (6)

caih@ ik vs\A>t vala ApnIvs\A>t ke mutaibk> `>cR kre AOr ijs pr t&g kr idya gya ho ws ka irj>\k> •AamdnI– to ALlah ne jo wse idya hE ws me& se `>cR krna caih@, ALlah iksI ko tk\lIf> nhI& deta •mukLlf> nhI& 5hrata– mgr •wsI k>d/– ijtna ws ne wse idya hE, jl\d kr dega ALlah t&gI ke bad AasanI | (7)

AOr ikt\nI hI bs\itya& hE& ijNho& ne Apne rb ke huKm se AOr ws ke rsUlo& se srk=I kI AOr hm ne s~>tI se wn ka ihsab ilya AOr hm ne wNhe& bhut bD>a A>j>ab idya | (8)

ifr wNho& ne Apne kam ka vbal c`a AOr wn ke kam ka An\jam `>sara •3a4a– huAa | (9)

ALlah ne wn ke il@ s~>t A>j>ab tEyar ikya hE, ps tum ALlah se Dro @e A>K>l valo à :man valo! thk>Ik> ALlah ne tuMharI trf> iktab naij>l kI hE | (10)

AOr rsUl •s– •-eja– jo tum pr p7>ta hE ALlah kI ro=n Aayte&e& taik jo log :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ vh wNhe& inkale tarIikyo& se nUr kI trf>, AOr jo ALlah pr :man la@gaAOr AC2e A>ml krega to vh wse wn bag>at me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, vh rhe&ge wn me& hme=a hme=a, be=k ALlah ne ws ke il@ bhut AC2I roj>I r`I hE | (11)

ALlah vh hE ijs ne sat •Ù– AaSman pEda ik@ AOr j>mIn -I wn kI trh, wn ke drimyan huKm wtrta hE taik vh jan le& ik ALlah hr =E pr k>udrt r`ta hE AOr yh ik ALlah ne hr =E ka ;Lm se Ahata ikya huAa hE | (12)

ْا لِتَُضيِّقُ َُضٓارwْهُن wََال wْجِدכُمْ مِّْن َسَكنْتُمْ َحيُْث مِْن ْهُن اَْسِكنُ

َحمْلَهُنج٪ ََضعَْن َحتى عَلَيِْهن ْا فَاَنْفِقُ َحمٍْل اwَُالِت كُن wَاِنْ عَلَيِْهنط٪

wَاِنْ ِمَعُْرwٍْفج٪ َيْنَُكمْ wَاْتَِمُرwْا اُُجْوrَهُنج٪ ْهُن فَאتُ لَُكمْ اrََْضعَْن فَاِنْ

wَمَْن َسعَتِهطٖ٪ مِّـــــْن َسعَةٍ ذُْو لِيُنْفِْق ٪ؕ﴾٦٪﴿ ٰى اُْخـ لَـه ِْضُع فََستُ ْتُــمْ تَـعَـاَسـ

אتٰىهَاط٪ مَآ اِال َفًْسا اهللاُ َُلكُِّف َال اهللاطُ٪ אتٰىهُ مِمـآ فَلْيُنْـفِـْق رzِْقُــهٗ عَلَيْهِ قُـــــِدرَ

عَْن عَــتَــْت ْيـَـةٍ قـَـ ــْن مِّ ـــْن ِّ َي َ َو ٪ۧ﴾٧٪﴿ ًا ــْســ عُْسٍر َعَْد اهللاُ َسيَْجعَلُ

٪﴾٨٪﴿ ًا ْك عََذابًا wعَـذبْـنٰـهَا َشِديًْدا ِحَسابًا فََحاَسبْنٰهَا َوrُُسلِهٖ رَبِّهَا اَمِْر

لَهُـمْ اهللاُ ــد اَعَ ٪﴾٩٪﴿ ًا ُخْس ِهـَـا اَمـْـ عَاقِبَةُ نَ َ َو ِهـَـا اَمـْـ َ ــا َ wَب فـَـَذاقـَـْت

ْا ــ ــنُ אمَ الــِذيْــَن ـــاِب ـــبَ ْ اْالَل ــاwُلِــى اهللاَ ا ــ فـَـاتــقُ َشـــِديـْــًداال٪ ــا ــَذابً عَ

مُبَيِّنٍٰت اهللاِ אيِٰت عَلَيُْكمْ ْا ُ تْل ًْال rُس ﴿٭١٠﴾٭ۙ ًا ذِכْ اِلَيُْكمْ اهللاُ َلَ ْ اَن قَْد

wَمَْن النْورطِ٪ اِلَى الظلُمِٰت مَِن الصلِٰحِت ا wَعَِملُ ْا ُ אمَن الِذيَْن َِج لِّيُْخ

اْالَنْهُٰر َْحتِهَا مِْن ِْى َْج َجنٍت ـْدِخـلْــهُ َصالًِحا wَيَعْـمَـلْ ِاهللاِ ْمِن ي

َخلََق الــِذْى اَهللاُ ﴿٭١١﴾٭ رzِْقـًـا لَــــهٗ اهللاُ اَْحَسَن قَْد اَبـَـًداط٪ فِيْهَآ ٰخلِِديَْن

ا لِتَعْلَمُ َيْنَهُن اْالَمْــُر لُ َتَنَ مِثْلَهُنط٪ اْالrَِْض ــَن wمِ ٍٰت َسمٰ َسبَْع

﴿٭١٢﴾٭ۧ ِعلْمًا َشْىءٍ ُِلكِّ اََحاَط قَْد اهللاَ wاَن قَـِديْــٌرال٪ َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل اهللاَ اَن

tum wNhe& r`ojha&ik tum t&g

krotum rhte

hoApnI ;s\ittaA>t

ke mutaibkAOr tum wNhe&

j>rr n phu%caAo

wNhe&AOr Agr

vh ho&

wn ke hm\lhm\l vailya& •hm\l se–

to `>cR kro tum

wn pryha& tk ik vj>A> ho ja@&

ifr Agr

vh dU0 ipla@&

tuMhare il@

AOr Agr

to tum wNhe& do

wn kI wj\rt

AOr tum bahm m=\vra kr ilya kro Aaps me&

mak>Ul trIk>e se

tum bahmk=\mk= kroge

to dU0 ipladegI

ws ko

AOr jo

ko: dUsrI

6caih@ ik `>cR kre

vs\A>t vala

se Ãmutaibk>

ApnI vs\A>t

t&g kr idya gya

ws pr

ws ka irj>\k>

ijs k>d/ ws ne wse idya

to wse `>cR krna caih@

ws me& se jo

wse ALlah ne idya

tk\lIf> nhI& deta ALlah

iksI ko

mgr

jl\d kr dega ALlah

t&gI ke bdlese AasanI7AOr k:bs\itya&wNho& ne

srk=I kI

Apne rb ke huKm

AOr ws ke rsUlo&

8 to hm ne wn ka ihsab ilya

ihsabs~>tI seAOr hm ne wNhe&

A>j>ab idyaA>j>ab

bhut bD>I

ifr wNho& ne c`a

vbalApna kam

wn ke il@

AOr huAa

An\jamwn ka kam

`>sara9ALlah ne tEyar ikya hE

A>j>abs~>t:man valops tum Dro ALlah se

@e A>K>l valo

thk>Ik> naij>l kI ALlah ne

tuMharI trf>

ro=nnsIht •iktab–

10rsUlvh

p7>ta hEtum pr

ALlah kI Aayte&e&

taik vh inkale

jo :man la@AOr jo

AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@

tarIikyo& senUr kI trf>

:man la@ga

ALlah pr

AOr vh A>ml krega

nhre& AC2evh wse

dai`>l kregabag>atbhtI hE&wn ke nIce se

vh hme=a rhe&ge

wn me&hme=a hme=a

pEda ik@

be=k bhut AC2I r`I ALlah ne

ws ke il@

roj>I11ALlah vh ijs ne

sat AaSmantaik vh jan le&

AOr j>mIn se •-I–wn kI trh

wtrta hEhuKmwn ke

drimyan

ik ALlah

hr =E pr12 k>udrt r`ta hE

AOr yh ik ALlah

Ahata ikya huAa hE

hr =E;Lm se

١۷١۷

٢۵١٨

١٤ع

مــ١٢

ني دم

تق امل

ندع

561 W@fi‰fl

k>d sim ALlah (28)VV@·ÌãzÄn€aALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hE@e nbI •s–! jo ALlah ne tuMhare il@ hlal ikya hE tum wse Kyo& hram 5hrate ho ? ApnI bIivyo& kI `>u=nUdI cahte hu@, AOr ALlah b~>=ne vala meh\rban hE | (1)

thk>Ik> ALlah ne tuMhare il@ tuMharI k>Samo& ka kF>f>ara muk>rRr kr idya hE, AOr ALlah tuMhara karsaj> hE, AOr vh janne vala ihKmt vala hE | (2)

AOr jb nbI •s– ne ApnI @k bIvI se @k raj> kI bat khI, ifr jb ws •bIvI– ne ws bat kI •iksI AOr ko– `>br kr dI AOr ALlah ne j>aihr kr idya ws •nbI s– pr, ws ne ws ka ku2 •ihSsa bIvI ko btaya AOr baj> se @raj> ikya, ifr ws bIvI ko vh bat jtla: to vh pU2I ik Aap •s– ko iks ne `>br dI ;s •bat– kI ? Aap •s– ne f>rmaya muze ;Lm vale, `>br r`ne vale ne `>br dI | (3)

•@e bIivyo&!– Agr tum dono& ALlah ke samne tOba kro •to behtr hE Kyo&ik– tuMhare idl yk>Inn kj ho g@, Agr ws •nbI s– kI •:j>a rsanI– pr tum @k dUsrI kI mdd krogI to be=k ALlah ws ka rf>Ik> hE AOr ijb/a:l •A– AOr nek moimnIn, AOr f>ir+te •-I– wn ke A>lava mddgar hE | (4)

Agr vh tuMhe& tlak> dede& to k>rIb hE ik ws ka rb ws ke il@ bIivya& bdl de tum se behtr ;taA>t guj>ar, :man vailya&, f>rma&brdarI krne vailya&, tOba krne vailya&, ;badt guj>ar, roj>edar, =Ohr dIda AOr ku&vairya& | (5)

@e :man valo! tum Apne Aap ko AOr Apne 3r valo& ko ws Aag se bcaAo ijs ka :&0n AadmI AOr pT9r hE&, ws pr du’=\t `>U, j>or Aavr f>ir+te •muA>Yyn– hE&, ALlah jo wNhe& huKm deta hE ws kI naf>rmanI nhI& krte AOr vh krte hE& jo wNhe& huKm idya jata hE | (6)

٢ ْعَاتُهَا رُכُ ِيِْم التْح ُسْوrَةُ (٦٦) ١٢ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ــاَت َْض ــ مَ ـَـبـْـتـَـغِــْى ـــَكج٪ لَ اهللاُ اََحـــل ــآ مَ ـُــَحـــّرِمُ لـِــمَ الــنــبِــى ــا ــاَيــهَ

َ ـَـِحــلــة ــُكــمْ لَ اهللاُ ََض فـَـــ قـَــْد ٪﴾١٪﴿ rِحــيْــمٌ غَــفُــْورٌ wَاهللاُ ــــــَكط٪ اَزwَْاِج

wَاِذْ ٪﴾٢٪﴿ ــَحــِكــيْــمُ الْ ــيْــمُ ــلِ ــعَ الْ ــــَو wَهُ ــىــُكــمجْ٪ ــْو مَ wَاهللاُ ــمجْ٪ ــُك ــانِ ــمَ ْ اَي

َهُ wَاَْظـــهَــــ ِــهٖ َــبــاَْت فَلَـمـا َحِديْثًـاج٪ اَزwَْاِجهٖ َعِْض اِٰىل النبِى اََسر

ِـــهٖ ــا ـَـبــاَهَ فـَـلـَـمــا ــٍضج٪ َــعْ عَــن ََض wَاَعْـــــ ـَـعـْـَضــهٗ َف ـــ عَ عَــلـَـيـْـهِ اهللاُ

ْبَآ ُ َت اِنْ ٪﴾٣٪﴿ الَْخبِيُْر الْعَلِيْمُ َباَنَِى َ قَـــا هَٰذاط٪ بَاََك َ ا مَْن قَالَْت

اهللاَ فَــاِن عَلَيْـهِ َا َـــٰظــهَــ wَاِنْ ْبُُكمَاج٪ ُ قُل َصــغـَـْت فـَـقـَـْد اهللاِ ــى اِلَ

ــَك ِ ذٰل ـَـعـْـَد َكةُ wَالْمَل ْمِــنـِـيـْـَنج٪ ــ الـْـمُ ــُح ِ ــال wََص ِيْــلُ ــ ــبْ wَِج ىهُ مَْو ــَو هُ

ًا َخــيْــ ـــــا اَزwَْاًج ــه ــِدلَ ــبْ اَنْ َطــلــقَــُكــن اِنْ rَبـــه ــٰســى عَ ٪﴾٤٪﴿ َظــِهــيْــٌر

ــٰحــٍت ســ ـــٰدٍت ـــبِ عٰ ــٍت ــبٰ ــ ــٍت ــتٰ ــنِ قٰ ْمِـــنـٰــٍت مـــ ــٍت ــمٰ ــلِ ــْس مُ مِّــنْــُكــن

wَاَهْلِيُْكمْ اَنْفَُسُكمْ ا قـُـ ْا אمـَـنـُـ الــِذيـْـَن اَيهَا ٪﴾٥٪﴿ ـــَاكrًا ْ wاَب ثَيِّبٍٰت

ـــَدادٌ ِش ـــَالٌظ ِغ ــَكــةٌ مـَـلــ عـَـلـَـيـْـهَــا wَالـْــِحـــَجـــاrَةُ ــاُس ــن ال ـــا ْدُهَ ُـــ wق ـــاrًا َ ن

٪﴾٦٪﴿ ـــــُرwْنَ ْمَ ـُــــ ـــا مَ ْنَ ـــ ـــلُ ـــعَ َـــفْ wَي ــــمْ َهُ ــــ اَمَ ـــآ مَ اهللاَ ْنَ ـــُصـــ ـَــعْ ال

Aayat 12(66) sUrtut thrIm

hram krna‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e nbI •s–`>u=nUdItum Kyo& hram 5hrate ho ?

jo ALlah ne hlal ikya

tuMhare il@

cahte hu@

ApnI bIivyo&AOr

ALlah`olna

•kF>f>ara–b~>=ne vala

meh\rban1thk>Ik> muk>rRrkr idya ALlah ne

tuMhare il@

tuMharI k>Same&AOr

ALlahAOr jb

tuMhara karsaj>AOr vhjanne valaihKmt vala2

nbI •s– ne raj> kI bat khI

tk Ãse

AOr ws ko j>aihr kr idya

baj> •@k–

ApnI bIvI

@k batifr jbws ne `>br kr dI

ws bat kI

ALlahws prws •nbI– ne `>br dI

vh bat

ws ka ku2

AOr @raj> ikya

baj> seifr jbws •bIvI– ko jtla:

vh bolI

iks ne Aap •s– ko `>br dI

Agr tum dono& tOba kro

;sf>rmayamuze

`>br dI;Lm vala

`br r`ne vala

3

ALlah ke samne

to yk>Inn kj ho g@

to be=k ALlah

tuMhare idlAOr Agr

tum @k dUsrI kI mdd krogI

ws pr

vhws ka rf>Ik>

AOrijb/a:l •A–

ws ke bad•wn ke A>lava–

AOr nekmoimn •jma–

AOr f>ir+te

mddgar4k>rIb hEbehtrwn ka rb

Agr vh tuMhe& tlak> dede&

ik wn ke il@ bdl de

bIivya&

tum se;taA>t guj>arroj>edar:man vailya&

f>rma&brdarI krne vailya&

tOba krne vailya&

;badt guj>ar

=Ohr dIda

AOr ku&vairya&

5AOr Apne 3r valo& ko

@e:man valotum

bcaAoApne Aap

ko

Aagws ka :&0n

AadmIj>or Aavr AOr pT9rws prf>ir+tedu’=\t `>U

vh naf>rmanI nhI& krte ALlah kI

6 jovh huKm

deta hE wNhe&AOr vh krte hE&jo

wNhe& huKm idya jata hE

562W@fi‰fl

RX@!a@…8@á”A]hrIm (66)

@e kaif>ro! Aaj tum wj>\r n

kro •bhane n bnaAo– ;s ke

isva nhI& ik tuMhe& ws ka bdla

idya ja@ga jo tum krte 9e | (7)

@e :man valo! tum ALlah ke

Aage tOba kro `>ails •sc\cI–

tOba, wMmId hE ik tuMhara rb

tum se dUr kr dega tuMhare gunah

AOr vh tuMhe& wn bag>at me&

dai`>l krega ijn ke nIce nhre&

jarI hE&, ws idn ALlah ‘s\va

n krega nbI •s– ko AOr wn

logo& ko jo ws ke sa9 :man

la@, wn ka nUr wn ke samne

AOr wn ke da@& dOD>ta hoga, AOr

vh duA>a krte ho&ge @e hmare rb!

hmare il@ hmara nUr pUra kr de

AOr hmarI mg>\if>rt f>rma de,

be=k tU hr =E pr k>udrt r`ne

vala hE | (8)

@e nbI •s– ijhad kIij@ kaif>ro&

AOr munaif>k>o& se AOr wn pr

s~>tI kIij@, AOr wn ka

i5kana jhn\nm hE, AOr vh

•bhut– burI jgh hE | (9)

byan kI ALlah ne kaif>ro& ke

il@ nUh •A– kI bIvI AOr lUt •A–

kI bIvI kI imsal, vh dono& do

bNdo& ke matht 9I& hmare saleh

bNdo& me& se, so wNho& ne Apne

=Ohro& se i`>yant kI to ALlah

ke Aage wn dono& ke ku2 kam

n Aa ske, AOr kha gya tum

dono& jhn\nm me& dai`>l ho jaAo

dai`>l hone valo& ke sa9 | (10)

AOr ALlah ne moimno& ke il@

if>rA>On kI bIvI kI imsal

pe= kI, jb ws •bIvI– ne kha

@e mere rb! mere il@ Apne pas

jNnt me& @k 3r bnade AOr muze

if>rA>On AOr ws ke A>ml se

bca le AOr muze j>ailmo& kI k>Om

se bca le | (11)

AOr •dUsrI imsal– ;mran •A–

kI be4I mrym •A–, ijs ne

ihf>aj>t kI ApnI =mRgah kI,

so hm ne ws me& ApnI ‘h fU&kI,

AOr ws ne ts\dIk> kI Apne rb

kI bato& kI AOr ws kI iktabo&

kI AOr vh f>rma&brdarI krne

vailyo& me& se 9I | (12)

مَا ـــَزwْنَ ـــْج ُ ــا ــمَ اِن ـــْومطَ٪ ـــيَ الْ َــعْــتَــِذرwُا َال ـــُرwْا ـــفَ كَ الـــِذيـْــَن ــا ــهَ ــاَي

ًْحاط٪ ُص ْبَةً َ اهللاِ اِلَى ا ْبُ ُـ ْا ُ אمَن الِذيَْن اَيهَا ٪ۧ﴾٧٪﴿ ْنَ ُ َعْمَل كُنْتُمْ

ِْى َْج َجنٍت wَيُْدِخلَُكمْ َسـيِّـאتِـُكـمْ عَنُْكمْ َكفَِّر اَنْ rَبُكمْ عَٰسى

مَعَـهجٗ٪ ْا ُ אمَن wَالــِذيـْـَن النبِى اهللاُ ِى ُْخ َال ـَـْومَ ــُرال٪ اْالَنـْـهٰ َْحتِهَا مِْن

لَنَـا اَتِْممْ rَبـنَـآ ْنَ ْلُــ َــقُــ َوبِاَيْمَانِِهمْ اَيِْديِْهمْ َيَْن َْسعٰى نُـْوrُهُــمْ

َجاهِِد النبِى اَيهَا ٪﴾٨٪﴿ قَــِديْــٌر َشْىءٍ ُلكِّ عَٰىل اِنَك لَنَاج٪ wَاغْفِْر نُْوrَنَا

َوبـِـئـْـَس ــنــمطُ٪ َجــهَ ــمْ ــهُ ــاwْٰى wَمَ عـَـلـَـيـْـِهــمطْ٪ ــْظ ــلُ wَاغْ wَالـْـمُــنـٰـفـِـقـِـيـْـَن الْــُكــفــارَ

ٍْح ـُــ َاََت ـــــ امْ ـــفَـــُرwا كَ لِّــلــِذيْــَن ــًال َ ــث مَ اهللاُ ََب َضــــ ٪﴾٩٪﴿ ــُر ــِصــيْ ــمَ الْ

َصــالـِـَحــيـْـِن ــا َ ــادِن ــبَ ِع ـــْن مِ ــِن ــَديْ ــبْ عَ ــَت ــْح َ ــا ــتَ َ َاكن ٍْطط٪ ــــ لُ َاََت ــــــ wامْ

النارَ ادُْخــَال wقِيْلَ َشيْئًا اهللاِ مَِن عَنْهُمَا ُغْنِيَا فَلَمْ فَـَخـانَـتٰـهُــمَــا

ْنمَ٪ ْعَ فِ َاََت ــ امْ ا ُ אمَن لِّلِذيَْن مَثًَال اهللاُ ََب ــ wََض ﴿٭١٠﴾٭ الدِخلِيَْن مََع

مِــْن ــْى ــنِ َــّجِ wَن الْــَجــنــةِ فِــى ـَـيـْـتـًـا ــَدَك ــنْ ِع لِــْى ابـْــِن rَّبِ ــْت قَــالَ اِذْ

ْيـَــمَ wَمَـــ ﴿٭١١﴾٭ۙ ــِمــيْــَن الــظــلِ ـــْومِ ـــقَ الْ ـــَن مِ ــنِــْى wَنَــّجِ ــهٖ ــلِ ــمَ wَعَ ْنَ ـــ ْعَ ـــ فِ

ــنَــا رwِْح ــْن مِ فـِـيـْـهِ فَنَفَْخنَا ــا َْجــهَ فـَـ اَْحــَصــنـَـْت الــتِــى ٰنَ ــ ــمْ ِع ابْــنَــَت

﴿٭١٢﴾٭ۧ ــنِــتِــيْــَن ــقٰ الْ ـــَن مِ َـــــْت ن َ َو ــهٖ ــبِ ــتُ َوכُ ـــا رَبـِّــهَ ــِت ــمٰ ــَلكِ ِ ـــْت ـــدقَ wََص

@eijn logo& ne kuf>š ikya;s ke isva nhI& ik tuMhe& bdla

idya ja@ga jotum wj>\r n kroAaj

tum krte 9e7`>ails @e:man valotum tOba

kroALlah ke

AagetOba

wMmId hE

tuMhara rb

ik vh dUr kr dega

jarI hE& tum setuMharI bura;ya&

•gunah–AOr vh dai`>l

krega tuMhe&bag>at

wn ke nIcenhre&ws ke sa9

ws idn

‘s\va n krega ALlah

nbI •s–AOr jo log :man la@

wn ka nUrdOD>ta hoga

pUra kr de hmare il@

wn ke samneAOr wn ke

daihnevh khte

•duA>a krte– ho&ge@e hmare

rb

hmara nUr

AOr hmarImg>\if>rt f>rmade

ijhad kIij@

be=k tU

prhr =Ek>udrt

r`ne vala8@e nbI •s–

kaif>ro&AOr

munaif>k>o&AOr burI

AOr s~>tI kIij@

wn prAOr wn ka

i5kanajhn\nm

jgh9nUh •A– kI bIvIbyan kI ALlah ne

imsalkaif>ro& ke il@

AOr lUt •A– kI bIvIdo saleh dono& 9e&mathtdo bNdesehmare bNde

so wNho& ne wn dono& se i`>yant kI

to wn dono& ke kam n Aaya

tum dono& dai`>lho jaAo jhn\nm

wn keALlah se à Aage

ku2AOr

kha gya

sa9dai`>l

hone vale10if>rA>On kI bIvI

AOr byan kI ALlah ne

imsalmoimno& ke il@

jbws ne kha

@e mere rb

semere il@ bna de

Apne pas@k 3rjNnt me&AOr muze bca le

if>rA>OnAOr ws ka A>ml

AOr mrym muze bca lesej>ailmo& kI k>Om11

;mran kI be4Ivh

ijs neApnI “h se ihf>aj>t kI

ApnI =mRgah

so hm ne fU&kI

ws me&

AOr ws nets\dIk> kI

bato& kI12 Apna rbAOr ws kI

iktabo&AOr vh

9Ise

f>rma&brdarI krne vailya&

١۷١٩

٢۵٢٠

زم ال

فوق

563 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)VW@Ÿ‹‡€aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

bD>I brkt vala hE vh ijs ke

ha9o& me& hE bad=ahI, AOr vh hr

cIj> pr k>udrt r`ne vala | (1)

vh ijs ne pEda ikya mOt AOr

ij>NdgI ko, taik vh tuMhe&

Aaj>ma@ ik tum me& se kOn hE

A>ml me& sb se behtr, AOr vh

g>ailb b~>=ne vala hE | (2)

ijs ne sat AaSman bna@ @k ke

Wpr @k, tU ALlah kI t`>\lIk>

me& ko: f>kR> n de`ega, ifr ingah

lO4a kr •de`– Kya tU ko: i=gaf>

•draD>– de`ta hE | (3)

ifr dobara ingah lO4a kr

•de`– vh terI trf> `>ar ho kr

9kI maNdI lO4 Aa@gI | (4)

AOr yk>Inn hm ne AaraSta ikya

AaSmane duinya ko icrag>o& se AOr

hm ne wse =Etano& ke il@ marne

ka AOj>ar bnaya AOr hm ne wn

ke il@ jhn\nm ka A>j>ab tEyar

ikya hE | (5)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn

ke il@ wn ke rb kI trf> se

jhn\nm ka A>j>ab hE, AOr •yh–

burI lO4ne kI jgh hE | (6)

jb vh ws me& Dale ja@&ge to vh

sune&ge ws ka cI`>na icLlana

AOr vh jo= mar rhI hogI | (7)

k>rIb hE ik g>j>b se f4 pD>e,

jb -I ws me& ko: igroh Dala

ja@ga, wn se ws ke darog>a

pU2e&ge ik Kya tuMhare pas ko:

Drane vala nhI& Aaya 9a ? (8)

vh khe&ge ha& •Kyo& nhI&– hmare

pas j>”r Drane vala Aaya, so

hm ne zu4laya AOr hm ne kha

ik ALlah ne ku2 naij>l nhI&

ikya, tum isf>R bD>I gumrahI me&

ho | (9)

AOr vh khe&ge Agr hm sunte ya

hm smzte to hm doj>i`>yo& me& n

hote | (10)

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الْمُلِْك ُسْوrَةُ (٦٧) ٣٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ـــــْىءٍ َش ُلكِّ ـــــٰىل عَ ـــــــَو wَهُ ــــلْــــُكز٪ ــــمُ الْ ـِــــيـَــــِدهِ الــــــــِذْى ََك تـَــــبـٰــــ

اَْحَسُن اَيـُكـمْ لِيَبْلَُوכُمْ ةَ wَالَْحيٰ َْت الْمَ َخـلَـَق لــِذْى ٪ۙ﴾١٪﴿ قَــِديْــُر

ِطبَاقًـاط٪ ٍٰت َسمٰ َسبَْع َخلََق الِذْى ٪ۙ﴾٢٪﴿ الْغَـفُـْورُ ِيْـُز َ الْع wَهُــَو عَمَـًالط٪

ــَرال٪ ــَص ــبَ الْ فَـــاrِْجـــِع ٍُتط٪ َـــفٰـــ مِـــْن ـــِن ْحـــمٰ الـــ َخـــلـْــِق فِـــْى ٰى ــــ َ ـــا مَ

اِلَيَْك َنْقَلِْب تَيِْن كَ الْبََصَر ــِع اrِْج ـُـم ٪﴾٣٪﴿ فـُـُطــْورٍ مِــْن ٰى َــ هَــلْ

الــدنـْـيـَـا ــٓاءَ الــســمَ ــا ــن zَي ــْد ــقَ wَلَ ٪﴾٤٪﴿ َحــِســيـْـٌر ـــَو wهُ َخــاِســئـًـا ــبَــَصــُر الْ

ــمْ ــهُ لَ wَاَعْـــتَـــْدنَـــا ــِن ــيْ ــِط ِــلــشــيٰ لّ ْمـًـــا rُُجــــ ــا ــهَ ــنٰ ــلْ ــعَ wََج ــَح ــيْ ــابِ ــَص ــمَ بِ

َجــهَــنــمطَ٪ ــــَذاُب عَ ــمْ ــِه ــَربِّ ِ كَـــفَـــُرwْا ــَن ــِذيْ ــل ِ wَل ٪﴾٥٪﴿ الــســعِــيـْـِر ــــَذاَب عَ

ــَى wهِ َشِهيْقًا لَهَا ْا َســِمــعـُـ فِيْهَا ْا ــ ــقُ اُلْ اِذَآ ٪﴾٦٪﴿ الْمَِصيُْر َوبِــئـْـَس

َساَلَهُمْ ٌْج فـَـ فِيْهَا اُلْقَِى ُلكمَآ الْغَيِْظط٪ مَِن َمَيُز ـَـَاكدُ ٪ۙ﴾٧٪﴿ تَـفُــْورُ

فََكذبْنَا َِذيٌْر َجٓاءَنَا قَْد َٰىل ْا قَالُ ٪﴾٨٪﴿ َـِذيْــٌر َاْتُِكمْ اَلَمْ َنَتُهَآ َخ

٪﴾٩٪﴿ كَبِيٍْر ٍل َض فـِـْى اِال اَنـْـتـُـمْ اِنْ ــْىءٍ َش مِــْن اهللاُ لَ َــ مَا wَقُلْنَا

﴿٭١٠﴾٭ السعِيِْر اَْصٰحِب فِى كُنا مَا َعْقِلُ اَْو َْسمَُع كُنا لَْو ْا wَقَالُ

Aayat 30(67) sUrtul muLk

bad=ahI‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

bD>I brkt vala

vh ijshr =Ews ke ha9 me&

bad=ahIAOr vhpr

k>udrt r`ne vala

1vh ijssb se behtr

pEda ikyamOtAOr

ij>NdgItaik vh

Aaj>ma@ tuMhe&tum me& se

kOn

A>ml me&AOr vhg>ailb@k ke

Wpr @kb~>=ne vala

2ijs ne bna@sat AaSman

tU n de`egame&bnana

•t`>lIk>–ingah

rhman •ALlah–

ko: f>kR>ifr lO4a

Kya tUde`ta hE ?

ko: i=gaf>terI trf>

3ifrtU dobara lO4a

ingahdobaravh lO4 Aa@gI

ingah`>ar ho krAOr vh

AaSmane duinya 9kI maNda4AOr yk>Inn hm ne AaraSta ikya

icrag>o& seAOr hm ne wse

bnayawn ke il@

marne ka AOj>ar

=Etano& ke il@AOr hm ne tEyar ikya

dhktI Aag•jhn\nm– ka A>j>ab

5jhn\nm ka A>j>abAOr wn

logo& ke il@ijNho& ne kuf>š ikya

wn ke rb kI trf> se

AOr burIlO4ne kI

jgh6AOr vh

jb vh Dale ja@&ge

ws me&vh sune&gews kacI`>na icLlana

jo= mar rhI hogI

7k>rIb hE ik f4 pD>e

vh wn se pU2e&ge

g>j>b sejb -IDala ja@ga

ws me&ko: igroh

ws ke darog>a

Kya nhI& Aaya tuMhare pas

so hm ne zu4laya

ko: Drane vala

8vh khe&ge

ha%j>“r Aaya hmare pas

Drane vala

AOr hm ne kha

nhI& naij>l kI ALlah ne

9 ku2nhI& tummgr •isf>R–

gumrahI me&bD>I

AOr vh khe&ge

Agrhm sunte10 ya hm smzte

hm n hoteme&doj>i`>yo&

الجــزء ٢٩٠

564W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl muLk (67)

so wNho& ne Apne gunaho& ka

@itraf> kr ilya, ps lant hE

doj>i`>yo& ke il@ | (11)

be=k jo log ibn de`e Apne rb

se Drte hE& wn ke il@ b`>\i==

AOr bD>a Ajr hE | (12)

AOr tum ApnI bat 2upaAo ya

ws ko bulNd Aavaj> se kho,

vh be=k janne vala hE idlo& ke

-ed ko | (13)

Kya ijs ne pEda ikya vhI n

janega ? AOr vh barIk bIn bD>a

ba`>br hE | (14)

vhI hE ijs ne tuMhare il@ j>mIn

ko ikya mus~>`>r taik tum ws

ke raSto& me& clo AOr ws ke

irj>\k> me& se `aAo, AOr wsI kI

trf> jI w5 kr jana hE | (15)

Kya tum •ws se– be`>Of> ho ? jo

AaSman me& hE ik vh tuMhe& j>mIn

me& 0&sa de to nagha& vh ihlne

lge | (16)

Kya tum •ws se– be`>Of> ho jo

AaSmano& me& hE ik vh tum pr

pT9ro& kI bair= -ej de ? so tum

jl\d jan loge ik mera Drana

kEsa hE ? (17)

AOr j>"r wn logo& ne zu4laya

jo ;n se phle 9e to •yad kro–

kEsa huAa mera A>j>ab! (18)

Kya wNho& ne Apne Wpr pirNdo&

ko pr fElate AOr sukeD>te nhI&

de`a, wNhe& •ko:– nhI& 9am skta

ALlah ke isva, be=k vh hr

cIj> ka de`ne vala | (19)

-la tuMhara vh kOn sa l=kr

hE jo tuMharI mdd kre ALlah ke

isva, kaif>r nhI& mgr •mhj>–

0oke me& hE& | (20)

-la kOn hE vh jo tuMhe& irj>\k> de

Agr vh Apna irj>\k> rokle ?

bl\ik vh srk=I AOr f>rar me&

7I4 bne hu@ hE& | (21)

ps jo =~>s Apne mu%h ke bl

igrta huAa •AON0a– clta hE

ij>yada ihdayt yaF>ta hE ya vh

jo sI0e raSte pr sI0a clta

hE ? (22)

الــِذيـْـَن اِن ﴿٭١١﴾٭ السعِيِْر ــِب ــٰح ْ َ ّالِ فَُسْحقًا ــبـِـِهــمجْ٪ ـِـَذ ْا َفـُــــ فـَـاعـْـتـَـ

wَاَِســــرwْا ﴿٭١٢﴾٭ كَبِيٌْر wاَْجـــٌر َةٌ مــغـْـفـِـ لـَـهُــمْ ِالْغَيِْب ــمْ ــهُ rَب ْنَ يـَـْخــَشــ

َعْلَمُ اََال ﴿٭١٣﴾٭ الــصــُدْورِ ِــَذاِت عَلِيْمٌۢ ــهٗ اِن ِــهطٖ٪ ــُرwْا اْجــهَ اَوِ ْلَُكمْ قَ

لَُكمُ َجــعَــلَ الــــِذْى هُــَو ﴿٭١٤﴾٭ۧ الـْـَخــبِــيـْـُر الــلــِطــيـْـُف ـــَو wَهُ ــَقط٪ ــلَ َخ مَــْن

ــهِ ــيْ wَاِلَ ِـــــهطٖ٪ رzِّْق مِـــْن ْا ــــ ُ ُ َو مـَـنـَـاכـِـبـِـهَــا فـِــْى ْا ــ ــُش َــامْ ف ًْال ــــ ُ ذَل اْالrََْض

ِــُكــمُ ــَف ــِس ــْخ اَنْ ــٓاِء ــمَ ــس ال فـِــى ـــْن م ـــنْـــتُـــمْ ءَاَمِ ﴿٭١٥﴾٭ الـــنـــُشـــْورُ

اَنْ ــٓاِء الــســمَ ــى فِ مـــْن ــتُــمْ ــنْ اَمِ اَمْ ﴿٭١٦﴾٭ۙ َــمُــْورُ هـِــَى فـَـــاِذَا اْالrََْض

كَذَب wَلَقَْد ﴿٭١٧﴾٭ َِذيِْر كَيَْف ْنَ فََستَعْلَمُ َحاِصبًاط٪ عَلَيُْكمْ ِْسلَ ي

َــــَرwْا َــــــمْ اwََل ﴿٭١٨﴾٭ ــِر ــيْ ــِك َ َاكنَ ــَف ــيْ ــَك َ ف ــمْ ــِه ــلِ ــبْ قَ مِـــْن الـــِذيْـــَن

ْحمُٰنط٪ ال اِال ُمِْسُكهُن مَا wيَقْبِْضَن صفٍت ْقَهُمْ َ ف الطيِْر اِلَــى

لــُكــمْ ــنْــٌد ُج هُـــَو الــــِذْى ـــَذا هٰ اَمـــْن ﴿٭١٩﴾٭ ـَـِصــيـْـٌر ۢ َشــــْىءٍ ِـــُلكِّ اِنـــهٗ

﴿٭٢٠﴾٭ۚ غـُـــُرْورٍ ــْى فِ اِال ــُرwْنَ ــفِ ــٰك الْ اِِن ــِنط٪ ْحــمٰ الــ wِْن دُ مِّـــْن يـَـنـْـُصــُرכُــمْ

ْا لــجــ ـَـــلْ رzِْقـَــــــهجٗ٪ ـــَك ـــَس اَمْ اِنْ ـــمْ ـــُك ُ ـــْرzُق َ الـــــِذْى ــــَذا هٰ ـــــْن اَم

ـــهٖۤ ـــِه wَْج ــــٰىل عَ ــا ــب ــِك مُ ــمْــِشــْى اَفَـــمَـــْن ﴿٭٢١﴾٭ ــــْورٍ ــــفُ ُ wن ـــّوٍ ـــتُ عُ فـِـــْى

﴿٭٢٢﴾٭ مــْســتَــقِــيْــٍم َاٍط ِصــــــ ــــٰىل عَ ِيـــا َســـ ـــِشـــْى ـــمْ اَمــــــْن ــــدى ـــــ اَهْ

so wNho& ne@itraf> kr ilya

Apne gunaho& ka

jo logto dUrI •lant–

doj>i`>yo& ke il@11be=k

Drte hE&Apna rbAOr tum 2upaAo

ibn de`ewn ke il@

b`>\i==AOr AjrbD>a12

ApnI bat

ya bulNd Aavaj> se kho

Kya nhI& janega

ws ko

be=k vh

janne vala

sIno& •idlo&– ke -ed13

ijs ne pEda ikyaAOr vh

tuMhare il@

barIk bInbD>a

ba`>br14vhIvh ijs ne ikya

j>mInmus~>`>rtaik tum

cloAOr wsI kI trf>

ws ke raSto& me&so tum `aAo

ws ke irj>\k> se

jI w5 kr jana

15Kya tum be`>Of> ho

tuMhe& joAaSman me&ik vh 0&sa de

j>mInto nagha&vh jum\ib= kreik 16Kya tum be`>Of> ho

joAaSman me&

vh -ejetum prpT9ro& kI bair=

AOr pKka zu4layaso tum jl\d jan loge

kEsamera

Drana17

vh log jose;n se k>BlKya nhI& de`a wNho& ne to kEsahuAamera

A>j>ab18

pirNdo& koApne Wpr

rhman •ALlah–

pr fElateAOr

sukeD>tenhI& 9am skta

wNhe&isva

be=k vh

hr =E kotuMhara de`ne vala19-la kOn hE vh ?

jovhl=kr

vh mdd kre tuMharI

se20 ALlah ke isvanhI&kaif>r •jma–

mgr0oke me&

-la kOn hEbl\ik jme hu@ vh jo irj>\k> de tuMhe&Agrvh rok leApna irj>\k>

srk=IAOr -agte hE&Apne mu%h ke bl 21ps Kya jovh clta hEigrta huAa

ij>yadaihdayt yaF>ta

ya vh jo

22 clta hEbrabr •sI0a–

prsI0a raSta

زم ال

فوق

انفر

غف

وقؔ

زلمنـ

ف وق

ؔ

١١۴١

565 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)VX@·‹Ä‘€aAap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne

tuMhe& pEda ikya AOr ws ne bna@

tuMhare il@ kan AOr Aa%`e& AOr

idl, tum bhut km =u› krte

ho | (23)

Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne

tuMhe& j>mIn me& fElaya AOr wsI

kI trf> tum w5a@ jaAoge | (24)

AOr vh khte hE& ik yh vada

kb •pUra hoga ?– Agr tum sCce

ho | (25)

Aap •s– f>rma de& ;s ke isva

nhI& ik ;Lm ALlah ke pas hE,

AOr ;s ke isva nhI& ik mE& saf>

saf> Drane vala hU% | (26)

ifr jb vh wse nj>\dIk Aata

de`e&ge to wn logo& ke cehre isyah

ho ja@&ge ijNho& ne kuf>š ikya AOr

kha ja@ga ik yh hE vh jo tum

ma&gte 9e | (27)

Aap •s– f>rma de& -la de`o to

Agr ALlah hlak kr de muze AOr

•wNhe&– jo mere sa9 hE& ya hm pr

rh\m f>rma@ to kaif>ro& ko ddRnak

A>j>ab se kOn bca@ga ? (28)

Aap •s– f>rma de& vhI rhman hE,

hm :man la@ ws pr AOr wsI

pr hm ne -rosa ikya, so tum

jl\d jan loge ik kOn `ulI

gumrahI me& hE ? (29)

Aap •s– f>rma de& -la de`o to

Agr ho ja@ tuMhara panI nIce

ko wtra huAa •`>u=\k– to kOn

le Aa@ga tuMhare pas •sUt ka–

rva& panI ? (30)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

nUn | k>sm hE k>lm kI AOr jo

vh il`te hE& | (1)

Aap •s– Apne rb ke f>J>l se

mjnUn nhI& hE& | (2)

AOr be=k Aap •s– ke il@ Ajr

hE `>tm n hone vala | (3)

AOr be=k Aap •s– A`>\lak> ke

W&ce muk>am pr hE& | (4)

ps Aap •s– jl\d de` le&ge AOr

vh -I de` le&ge (5)

•ik– tum me& se kOn dIvana hE ? (6)

ــــارَ ــــَص ْ wَاْالَب ــَع ــمْ ــس ال لـَــُكـــمُ ـــلَ ـــعَ wََج ـــمْ ُ ـــاَכ ـــَش ْ اَن ـــــِذى ال هُـــَو قُـــلْ

ذrََاَכـُــــمْ ــــِذْى ال ـــَو هُ قُـــــلْ ﴿٭٢٣﴾٭ ـَــْشـــُكـــُرwْنَ مــا ــيْــًال قَــلِ ــــَدةطَ٪ ـْـــ wَاْالَف

ــُد َعْ ــ الْ ـــَذا هٰ مَــتـٰـى ْنَ ْلُــ wَيَــقُــ ﴿٭٢٤﴾٭ ــُرwْنَ ــَش ــْح ُ wَاِلـَــيـْــهِ اْالrَِْض فِــى

ـَـا اَن ــآ ــمَ wَاِن اهللاصِ٪ ِعــنـْـَد الـْـعِــلـْـمُ ــا ــمَ اِن ــلْ قُ ﴿٭٢٥﴾٭ ٰصــِدقـِـيـْـَن كُــنـْـتـُـمْ اِنْ

ــفَــُرwْا كَ الــِذيْــَن ْهُ ـــ wُُج ئَْت ِس ــةً zُلْــفَ rَاwَْهُ فَلَما ﴿٭٢٦﴾٭ مبِيٌْن نـَـِذيـْـٌر

ْــــتُــــمْ اrََءَي قُـــــلْ ﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ ــــ ــــدعُ َ ـِـــهٖ كُــنْــتُــمْ الـــــِذْى ــــَذا هٰ ـــلَ ـــيْ ِ wَق

ِيـْـَن الـْـٰكــفـِـ ــِجــيـْـُر ــْن فـَـمَ ــنـَـاال٪ rَِحــمَ اَْو مــعِــَى ـــْن wَمَ اهللاُ اَهْــلـَـَكــنـِـَى اِنْ

ــهِ ــيْ ــلَ wَعَ ـــهٖ ِ אمَــنــا ْحـــمٰـــُن الـــ ـــَو هُ ــلْ ـــ قُ ﴿٭٢٨﴾٭ ـــٍم ِـــيْ اَل ـــــَذاٍب عَ ـــْن مِ

قُــلْ ﴿٭٢٩﴾٭ مــبِــيْــٍن ــٍل َضــ فـِـــْى هُــــَو مـَـــْن ْنَ ــ ــمُ ــلَ ــعْ ــتَ ــَس َ ف ـــاج٪ ـْــنَ ـــَو تَ

﴿٭٣٠﴾٭ۧ معِيٍْن ِمَٓاءٍ ـاْتِيُْكمْ فَـمَـْن غَــــْوrًا مَٓاُؤכُمْ اَْصبََح اِنْ اrََءَيْـــتُــــمْ

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الْقَلَِم ُسْوrَةُ (٦٨) ٥٢ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

رَبـِّــــَك ِــنِــعْــمَــةِ ـــــَت ْ اَن ـــآ مَ ٪ۙ﴾١٪﴿ َـــْســـُطـــُرwْنَ wَمـَــــا ـــِم ـــلَ ـــقَ wَالْ نٓ

لَـعَــٰىل wَاِنــــَك ٪ۚ﴾٣٪﴿ ٍْن ــنـُـ مَــمْ غـَـيـْـَر ًا ــــ ْ َ َال ــَك لَ wَاِن ٪ۚ﴾٢٪﴿ ٍْن بـِـمَــْجــنـُـ

٪﴾٦٪﴿ ْنُ ُ الْمَفْت ِاَيِّيُكمُ ٪ۙ﴾٥٪﴿ wَيـُـبـْـِصــُرwْنَ فََستُبِْصُر ٪﴾٤٪﴿ عَِظيٍْم ُخلٍُق

f>rma de& vhIvh ijs ne pEda ikya tuMhe&AOr Aa%`e&AOr ws ne bna@

tuMhare il@

kan

AOr idl •jma–bhut kmvh ijs ne fElaya tuMhe& jo tum =u› krte ho23f>rma de&vhI

j>mIn me&AOr wsI kI trf>

yh vadatum w5a@ jaAoge

24AOr vh khte hE&

kb

Agrtum hosCcemE& 25f>rma de&

;s ke isva nhI& ik ;Lm

ALlah ke pas

AOr ;s ke isva nhI&

Drane vala

saf> saf>

26ijNho& ne kuf>š ikyaifr jb

vh wse de`e&ge

nj>\dIk Aata

bure •isyah–ho ja@&ge cehre

AOr kha ja@ga

yhvh joikya tum ne

de`atum 9e

ws ko

tum ma&gte27f>rma d&e

Agrmuze hlak kr de

ALlahkaif>ro& AOr jomere sa9

ya vh rh\m f>rma@ hm pr

to kOnpnah dega

seddRnak A>j>abAOr wsI pr 28f>rma de&vhI rhmanhm :man

la@ws pr

hm ne -rosa ikya

so tum jl\d jan logef>rma

de&kOn vhme&`ulI gumrahI29

Kya tum ne de`a •-la de`o–

Agr ho ja@30 tuMhara panI

nIce wtra huAa

to kOnle Aa@ga tuMhare pas

rva& panI

Aayat 52(68) sUrtul k>lm‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

nUnk>sm hE k>lm kI

AOr joApna rb vh il`te hE&1nhI& Aap •s–nemt •f>j>\l–

se

mjnUn2yk>Inn Ãpr

AOr be=k Aap ke il@

AlbTta Ajr

`>tm n hone vala3AOr be=k Aap •s–

A`>\lak> ka W&ca muk>am

46 Aap •s– jl\d de` le&ge

AOr vh -I de` le&ge

5tum me& se kOn ?

dIvana

٢١٦٢

566W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl k>lm (68)

be=k Aap •s– ka rb ws ko `>Ub janta hE jo gumrah huAa ws kI rah se AOr vh `>Ub janta hE ihdayt yaF>ta logo& ko | (7)

ps Aap •s– zu4lane valo& ka kha n mane& | (8)

vh cahte hE& ik ka= Aap •s– nmIR kre& to vh •-I– nmIR kre& | (9)

AOr Aap •s– bevk>A>t bat bat pr k>sme& `ane vale ka kha n mane& | (10)

@eb inkalne vala cuG >ilya& lgate ifrne vala | (11)

mal me& bu`>\l krne vala, hd se b7>ne vala gunahgar | (12)

s~>t `U, ws ke bad bd Asl | (13)

;s il@ ik vh mal vala AOr AOlad vala hE | (14)

jb wse hmarI Aayte& p7> kr suna: jatI hE& to vh khta hE yh Agle logo& kI khainya& hE | (15)

hm jl\d dag> de&ge ws kI nak pr | (16)

be=k hm ne wNhe& Aaj>maya jEse hm ne Aaj>maya 9a bag> valo& ko, jb wNho& ne k>sm `a: ik hm sub\h hote ws ka fl j>”r toD> le&ge | (17)

AOr wNho& ne “ ;N=a ALlah ” n kha | (18)

ps ws •bag>– pr tere rb kI trf> se @k A>j>ab ifr gya AOr vh so@ hu@ 9e | (19)

to vh •bag>– sub\h ko rh gya jEse @k k4a huAa `et | (20)

to vh sub\h hote @k dUsre ko pukarne lge | (21)

ik sub\h svere Apne `et pr clo Agr tum ka4ne vale ho •Agr tuMhe& `etI ka4nI hE– | (22)

ifr vh cle AOr vh Aaps me& cupke cupke khte 9e | (23)

ik Aaj vha& tum pr ko: imSkIn dai`>l n hone pa@ | (24)

AOr vh sub\h svere cle •;s j>A>m ke sa9– ik vh b`>IlI pr k>aidr hE& | (25)

ifr jb wNho& ne wse de`a to vh bole ik be=k hm rah -Ul g@ hE& | (26)

bl\ik hm mh"m •bd nsIb– ho g@ hE& | (27)

kha wn ke behtrIn AadmI ne Kya mE& ne tum se nhI& kha 9a ik tum ts\bIh Kyo& nhI& krte ? (28)

vh bole pak hE hmara rb, be=k hm j>ailm 9e | (29)

ps @k dUsre ko Apnaya baj> pr baj> mlamt krte hu@e | (30)

vh bole ha@ hmarI `>rabI! be=k hm •hI– srk= 9e | (31)

اَعْــلَــمُ wَهُــــَو ــهصٖ٪ ــلِ ــيْ ــبِ َس ـــْن عَ ـــــل َضـــ ِــمَــْن ـــمُ ـــلَ اَعْ ـــَو هُ rَبــــَك اِن

ــُن ُــْدهِ لـَــْو wَدwْا ٪﴾٨٪﴿ بِــيْــَن ــَكــّذِ ــمُ الْ ــِع ــِط ُ فـَــَال ٪﴾٧٪﴿ ــتـَـِديـْـَن ــهْ بـِـالْــمُ

ۢ مــشــٓاءٍ هَــمـــــازٍ ﴿٭١٠﴾٭ۙ مــِهــيـْـٍن ـــالٍف َح ُلك ُــِطــْع wََال ٪﴾٩٪﴿ ْنَ ــنُــ فـَـيُــْدهِ

﴿٭١٣﴾٭ۙ zَنِيٍْم ذٰلَِك َعَْد عُـتُـلٍّۭ ﴿٭١٢﴾٭ۙ اَثِــيْــٍم مُـعْـتَـٍد لِّلَْخيِْر ٍع مـــنـــــ ﴿٭١١﴾٭ۙ بِنَِميٍْم

َ قـَــــا ــا ــنَ ــتُ אيٰ ــهِ ــيْ ــلَ عَ ــٰىل ــتْ ُ اِذَا ﴿٭١٤﴾٭ؕ wبَــنِــيْــَن ٍ مـَـــا ذَا َاكنَ اَنْ

كَمَا ْنٰهُمْ َ َل اِنا ﴿٭١٦﴾٭ ُْطْومِ الُْخ عَلَى َسنَـِسـمُـهٗ ﴿٭١٥﴾٭ اْالwَلِيَْن اََساِطيُْر

﴿٭١٧﴾٭ۙ مُْصبِِحيَْن ِمُـنهَـا لَيَْص ْا اَقـْـَســمُــ اِذْ الَْجنةجِ٪ اَْصــٰحــَب َْنآ بَلَـ

﴿٭١٩﴾٭ ْنَ َٓائِمُ wَهُمْ ربَِّك مِّْن َطــٓائِـــــٌف عَلَيْهَا فَـَطاَف ﴿٭١٨﴾٭ ْنَ َْستَـثْـنُ wََال

عَٰىل اغـْـُدwْا اَِن ﴿٭٢١﴾٭ۙ مُْصبِِحيَْن wْا فَــتَــنَــادَ ﴿٭٢٠﴾٭ۙ ِيِْم َاكلص فَاَْصبََحْت

﴿٭٢٣﴾٭ۙ ْنَ ُ َتََخافَت wَهُــمْ ْا فَانَْطلَقُ ﴿٭٢٢﴾٭ ِِمــيـْـَن ٰصــ كُنْتُمْ اِنْ ْثـِـُكــمْ َحــ

ْدٍ َحــ ــٰىل عَ wغـَـــــــَدwْا ﴿٭٢٤﴾٭ۙ مِّْسِكيٌْن عَلَيُْكمْ الْــيَــْومَ َْدُخلَنهَا ال اَنْ

ـَـْحــُن ـَــلْ ﴿٭٢٦﴾٭ۙ ْنَ ــ ــٓال ــَض لَ ـــا اِن ا ــ ــالُ قَ ـــــا rَاwَْهَ فـَـلـَـمــا ﴿٭٢٥﴾٭ ـْــَن قـٰــِدrِي

﴿٭٢٨﴾٭ ْنَ َُسبُِّح َْال ــ لَ لُكمْ ُــلْ اَق ــمْ اَلَ اwََْســُطــهُــمْ َ قَــا ﴿٭٢٧﴾٭ ْنَ مَــْحــُرwْمُــ

ـَـعـْـُضــهُــمْ ــلَ ــبَ ْ ــاَق َ ف ﴿٭٢٩﴾٭ ــِمــيْــَن ٰظــلِ ــنــا كُ اِنـــا رَبـِّــنـَــآ ــٰحــَن ــبْ ُس ْا قـَــالـُــ

﴿٭٣١﴾٭ ٰطــغِــيـْـَن كُــنــا اِنـــا َيـْـلـَـنـَـآ ـٰـ ْا ــ ــالُ قَ ﴿٭٣٠﴾٭ ْنَ ــتَــَالwَمُــ ـَـعْــٍض عَــٰىل

be=k Aap •s– ka rb

vh `>Ub janta hEAOr vh

`>Ub janta hEws

ko jovh gumrah

huAaws kI rah se

ihdayt yaF>talogo& ko

7ka=Aap nmIR kre&

ps Aap •s– kha n mane&

zu4lane valo&8vh cahte hE&

to vh -InmIR kre&

9ifrne vala

AOr Aap •s– kha n mane&

bat bat pr k>sme& `ane vala

be vk>A>t10@eb inkalne vala

cuG>lI il@

11rokne •bu`>\l krne– vala

13 mal me&hd se

b7>ne valagunahgar12s~>t `>Uws ke bad bd Asl

;s il@ ik vh hE

mal valavh

khta hEAOr AOlad

vala14jb

p7> krsuna: jatI hE& wse

hmarI Aayte&

khainya&Agle log15jEsehm jl\d dag> de&ge ws ko

sUND •nak– pr16be=k hm ne Aaj>maya wNhe&

hm ne Aaj>maya

bag> valo& ko17 jb wNho& ne k>sm `a:

hm j>“r toD> le&ge ws ka fl

subh hote

AOr wNho& ne;N=a ALlah n kha

1819 psifr gya

ws pr@k ifrne vala

•A>j>ab–tere rb kI trf> se

AOr vh

so@ hu@ 9e

to vh subh ko rh gya

jEse k4a huAa `et

pr 20to @k dUsre ko pukarne lge

subh hote21subh svere clo

Apne `etAgr tum ho23 ka4ne vale22ifr vh cle

AOr vh

Aaps me& cupke cupke khte 9e

ikvha& dai`>l n

hone pa@b`>IlI pr Aajtum pr

ko: imSkIn

24AOr vh subh svere cle

vh k>aidr hE&25ifr jbbl\ik hmwNho& ne wse de`a

vh bolebe=k hm rah

-Ul g@ hE&26

mh"m ho g@ hE&27kha28 wn ka sb se AC2a

Kya mE& ne nhI& kha 9a

tum setum ts\bIh Kyo&

nhI& krte

vh bolepak hEhmara rbwn ka baj>

•@k–be=k hm 9e

j>ailm •jma–

29ps Apnaya

baj> •dUsre– pr@k dUsre ko

mlamt krte hu@31 30vh bole

ha@ hmarI `>rabI

be=k hm 9e

srk= •jma–

567 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)VX@·‹Ä‘€awMmId hE ik hmara rb hme& ;s se behtr bdle me& de, be=k hm Apne rb kI trf> ‘jUA> krne vale hE& | (32)

yU% hota hE A>j>ab! AOr Aai`>rt ka A>j>ab AlbTta sb se bD>a hE | ka=! vh jante hote | (33)

be=k prhej>garo& ke il@ wn ke rb ke ha& nemto& ke bag>at hE& | (34)

to Kya hm kr de&ge muslmano& ko muj\irmo& kI trh •mh"m– ? (35)

tuMhe& Kya huAa ? tum kEsa f>Esla krte ho ? (36)

Kya tuMhare pas ko: •AaSmanI– iktab hE ik ws me& se tum p7>te ho | (37)

ik be=k ws me& tuMhare il@ hoga jo tum ps&d krte ho | (38)

Kya tuMhare il@ hmare ij>Mme ko: pu~>ta A>hd hE ik>yamt ke idn tk ik be=k tuMhare il@ •hoga– jo tum f>Esla kro | (39)

tU wn se pU2 ik wn me& se kOn ;s ka j>aimn hE ? (40)

ya wn ke =rIk hE& •ijNho& ne ;s ka ij>Mma ilya hE ? to caih@ ik vh Apne =rIko& ko la@& Agr vh sCce hE& | (41)

ijs idn ip&DlI se `ol idya ja@gaAOr vh isj\do& ke il@ bula@ ja@&ge to vh n kr ske&ge | (42)

wn kI Aa%`e& zukI hu: •ho&gI– AOr wn pr ij>Llt 2a: hu: hogI, AOr ;s se k>Bl vh isj\do& ke il@ bula@ jate 9e jb ik •shI– salm 9e AOr vh ;Nkar krte 9e | (43)

ps jo ;s bat ko zu4lata hE tum ws ko muz pr 2oD> do | hm jl\d wNhe& ;s trh AaihSta AaihSta `I&ce&ge ik vh jante n ho&ge | (44)

AOr mE& wNhe& 7Il deta hU%, be=k merI `>uif>ya tdbIr bD>I k>vI hE | (45)

Kya Aap •s– wn se ko: Ajr ma&gte hE& ? ik vh •ws– tavan •ke boz– se dbe jate hE& | (46)

ya wn ke pas ;Lme g>Eb hE ? ik vh il` lete hE& | (47)

ps Aap •s– Apne rb ke huKm ke il@ sb\r kre& AOr Aap •s– yUnus •A–kI trh n ho ja@&, jb ws ne •ALlah tA>ala ko– pukara AOr vh g>m se -ra huAa 9a | (48)

﴿٭٣٢﴾٭ ْنَ ــ ــبُ rِٰغ ــنَــا ِّ رَب اِٰىل اِنــآ مِّنْهَآ ًا َخــيْــ بِْدلَنَا اَنْ rَبــنـَـآ عَٰسى

لَــــْو ــــــُر ْــــــبَ اَכ َةِ اٰاْلِخـــــــــــ ـــــــَذاُب ـــــــعَ َ wَل ـــــــَذاُبط٪ ـــــــعَ الْ كَـــــٰذلِـــــَك

﴿٭٣٤﴾٭ النعِيِْم َجنِت رَبـِّـِهــمْ ِعنَْد لِلْمُتقِيَْن اِن ﴿٭٣٣﴾٭ۧ ْنَ َعْلَمُ ْا َاكنُــ

﴿٭٣٦﴾٭ۚ ْنَ َْحُكمُ كَيَْف لَُكمفقْ٪ مَا ﴿٭٣٥﴾٭ؕ ِمِيَْن َاكلْمُْج الْمُْسلِِميَْن اَفَنَْجعَلُ

﴿٭٣٨﴾٭ۚ ََخيُرwْنَ لَمَا فِيْهِ لَُكمْ اِن ﴿٭٣٧﴾٭ۙ ْنَ ـَـْدrُُســ فِيْهِ كِتٌٰب لَُكمْ اَمْ

لَــُكــمْ اِن ــةالِ٪ ــمَ ــيٰ ــقِ الْ ـَـــْومِ اِٰىل ــةٌ ــغَ ِ َــال ــلـَـيـْـنـَـا عَ ـــانٌ ْـــمَ اَي ــمْ ــُك لَ اَمْ

ُشَرכَٓاءُ لَهُمْ اَمْ ﴿٭٤٠  zَِعــيْــمٌ ِٰذلَِك اَيــهُــمْ َسلْـهُـمْ ﴿٭٣٩﴾٭ۚ ْنَ َْحُكمُ لَــمَـــا

ـُـْكــَشــُف ـَـــْومَ ﴿٭٤١﴾٭ ــَن ــيْ ــِدقِ ٰص ْا َاكنُــــ اِنْ ــمْ ِــِه ــٓائ ــَرכَ ــُش ِ ْا ــ ُ ــاْت ــيَ ــلْ َ ف

﴿٭٤٢﴾٭ۙ ْنَ ــ ــعُ ــيْ ــِط ــتَ ــْس َ فَـــَال ْدِ الـــســـُجـــ ــــى اِلَ ْنَ wيُــــْدعَــــ ــــاٍق َس عَـــْن

ْنَ ـُـــْدعـَـــ ْا َاكنـُـــــ ـــــْد َ wَق ذِلــــــةطٌ٪ ـــقُـــهُـــمْ ْهَ ـَــ اَبـْـــَصــــاrُهُــــمْ َخـــاِشـــعـَــةً

ُب ـــّذِ ـــَك ـــــْن wَمَ ــــْى ِ ـَـــَذrْن ف ﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ ـــ ـــمُ ٰســـلِ ـــــمْ wَهُ ْدِ الـــســـُجـــ ــــى اِلَ

wَاُمْـلِــْى ﴿٭٤٤﴾٭ۙ ْنَ َعْلَمُـ َال َحيُْث مِّْن َسنَْستَـْدrُِجـهُـمْ الَْحِديِْثط٪ بِهَٰذا

مــغـْـَرمٍ مِّــْن فـَـهُــمْ ًا ـــ اَْج َْسئَلُهُمْ اَمْ ﴿٭٤٥﴾٭ مَتِيٌْن ــيْــِدْى كَ اِن ــمطْ٪ لَــهُ

فـَـاْصــبـِـْر ﴿٭٤٧﴾٭ ْنَ ـَـْكــتـُـبُــ ــمْ فـَـهُ الْــغـَـيْــُب ــمُ ــنْــَدهُ ِع اَمْ ﴿٭٤٦﴾٭ۚ ْنَ ــلـُـ مــثـْـقَ

﴿٭٤٨﴾٭ؕ مَْكُظْومٌ wَهَُو َادٰى اِذْ ِْت الُْح كََصاِحِب َُكْن wََال رَبَِّك لُِحْكِم

wMmId hE

hmara rbik32 hme& bdle me& de

behtr;s sebe=k hm

Apne rb kI trf>

raig>b •’jUA> krne vale–

yU% hota hEA>j>abka=! AlbTta Aai`>rt ka A>j>absb se bD>a

vh jante hote3334 be=kprhej>garo& ke il@

wn ke rb ke pasnemto& ke bag>at

to Kya hm krde&ge

muslmano&36 muj\irmo& kI trh35Kya huAa tuMhe&

kEsatum f>Esla krte ho

Kya tuMhare pas

ko: iktab

ws me&38 tum p7>te ho37be=ktuMhare il@

ws me&

AlbTta jo tum ps&d krte ho

Kya tuMhare il@

ko: pu~>ta A>hd

tuMhare il@

hm pr •hmare ij>Mme–

phu%cne vala

tkik>yamt ke idnbe=k

AlbTta jo

tum f>Esla krte ho

39=rIk •jma–

tU wn se pU2

wn me& se kOn

;s kaj>aimn

•ij>Mmedar–40ya wn ke

to caih@ ik vh la@&

Apne =rIko&`ol idya ja@ga

Agrvh hE&sCce41ijs idn

seip&DlIAOr vh bula@

ja@&ge42 isj\do& ke il@to vh n kr ske&ge

zukI hu:wn kI Aa%`e&bula@ jate 9e wn pr 2a: hu:ij>LltAOr

thk>Ik>

isj\de ke il@AOr vh jo zu4lata hEjb ik vh

shI sailm •jma–

43ps muze2oD> do tum

;s bat koAOr mE&

7Il deta hU%jl\d hm wNhe& AaihSta

AaihSta `I&ce≥s trhvh jante n ho&ge44

wn kobe=kmerI `>uif>ya

tdbIrtavan bD>I k>vI45Kya Aap •s–

ma&gte hE& wn seko: Ajr

ik vhse

bozl•dbe jate– hE&

46yaps Aap •s– sb\r kre&

wn ke pas;Lme g>Ebik vhil` lete hE&47

huKm ke il@

Apna rb

AOr n ho& Aap •s–

48 m2lI vale•yUnus A– kI trh

jb ws ne pukara

AOr vh

g>m se -ra huAa

١٣٣٣

ف الزموق

ف الزموق

مــع ١۵ني ١٢

عند املتقدم

568W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl haK>k>a (69)

Agr ws ke rb kI nemt ne ws

ko n s&-ala hota to AlbTta vh

ci4yl mEdan me& bdhal Dala jata

AOr ws ka hal Ab\tr rhta | (49)

ps ws ke rb ne wse brguj>Ida

ikya to wse nekokaro& me& se

kr ilya | (50)

AOr thk>Ik> k>rIb hE •@esa lgta hE–

ke kaif>r Aap •s– ko fusla de&ge

ApnI ingaho& se jb vh iktabe

nsIht ko sunte hE& AOr vh khte hE&

ik be=k yh dIvana hE | (51)

hala&ik yh nhI&, mgr tmam

jhano& ke il@ •isfR> AOr isfR>–

nsIht | (52)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

scmuc hone valI ik>yamt! (1)

Kya hE ik>yamt ? (2)

AOr tum Kya smze ik Kya hE

ik>yamt ? (3)

smUd AOr A>ad ne `D>`D>ane valI

•ik>yamt– ko zu4laya | (4)

ps jo smUd •9e– vh bD>I j>or dar

Aavaj> se hlak ik@ g@ | (5)

AOr jo A>ad •9e– to vh hlak

ik@ g@ hva se tuNd Ao tej> hd

se ij>yada b7>I hu: | (6)

ws •ALlah– ne ws •AaN0I– ko

wn pr lgatar sat rat AOr

Aa5 idn musLlt kr idya | ps

tU ws k>Om ko ws me& •yU%– igrI

hu: de`ta goya ik vh `jUr ke

`o`le tne hE& | (7)

to Kya tU wn ka ko: bik>ya

de`ta hE ? (8)

AOr if>rA>On Aaya AOr ws se

phle ke log AOr wl4I hu:

bs\ityo& vale `>taAo& ke sa9 | (9)

so wNho& ne Apne rb ke rsUl •A–

kI naf>rmanI kI to wNhe& s~>t

igirF>t ne Aa pkD>a | (10)

be=k jb panI tug>\yanI pr

Aaya hm ne tuMhe& k+tI me& svar

ikya, (11)

taik hm wse tuMhare il@ yadgar

bna@& AOr yad r`ne vala kan

wse yad r`e | (12)

﴿٭٤٩﴾٭ ــْومٌ ــْذمُ مَ wَهُــَو َٓاِء ـِـالْــعـَـ لَنُبَِذ ربـِّــهٖ ــْن مِّ ِعْمَةٌ ــهٗ ــٰدرَכَ َ اَنْ َْآل لَــ

ــــَاكدُ wَاِنْ ﴿٭٥٠﴾٭ ــَن ــيْ ــِح ــلِ ــص ال ــــَن مِ فَــَجــعَــلَــهٗ rَبـــــهٗ ــهُ ــى ــبٰ ــتَ ــاْج َ ف

ْنَ ْلُ wَيَقُ כْــَر الــّذِ ا َسِمعُ لَما ِاَبَْصاrِهِمْ ْنََك ْلِقُ ُ لَي كَــفـَـُرwْا الــِذيـْـَن

﴿٭٥٢﴾٭ۧ لِّــلْــعٰــلَــِمــيْــَن ذِכْـــــٌر اِال ــــَو هُ ـــــا wَمَ ﴿٭٥١﴾٭ۘ ْنٌ ـــْجـــنـُــ لَـــمَ اِنـــــهٗ

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الَْحٓاقةِ ُسْوrَةُ (٦٩) ٥٢ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ؕ﴾٣٪﴿ الـْـَحــٓاقــةُ مَــا rٰىـــَك اَدْ ــآ wَمَ ٪ۚ﴾٢٪﴿ الـْـَحــٓاقــةُ مَــا ٪ۙ﴾١٪﴿ اَلْـَحـــــٓاقـــةُ

ْا ــ ــُك ــلِ َــاُهْ ف ْدُ ـــ ـَــمُ فـَــاَمـــا ٪﴾٤٪﴿ ِــالْــقَــاrِعَــةِ wَعَـــــادٌۢ ْدُ ـــ ـَــمُ كَـــذبَـــْت

٪ۙ﴾٦٪﴿ عَــاتِــيَــةٍ َْصــٍر َصــ ِيٍْح ِـ ْا فَـاُهْـلِـُكـ عَــادٌ wَاَمــا ٪﴾٥٪﴿ بِالطاِغيَةِ

ْمـًــا ُحـــُســـ ـــــــامالٍ٪ اَي ـــةَ ـــيَ ـــنِ َـــمٰ wث ٍ لـَـــيـَـــا ـــَع ـــبْ َس عَـــلـَــيـْــِهـــمْ ـــا َهَ ـــخـــ َس

٪ۚ﴾٧٪﴿ َخــاwِيَــةٍ ـَـْخــٍل اَعْــَجــازُ َاكَنــهُــمْ ــىال٪ ْعٰ ــ َص فـِـيـْـهَــا الْــقَــْومَ َى ــ َــتَ ف

قـَـبـْـلـَـهٗ ــــْن wَمَ ْنُ ـــ ْعَ ـــ فِ wََجـــــٓاءَ ٪﴾٨٪﴿ ــةٍ ــيَ ــاقِ َ مِّــــن ــمْ ــهُ لَ ٰى ـَـــ ــلْ ــهَ َ ف

رَبـِّـــِهــــمْ ْلَ rَُســــــــ ْا ـــ ـــَص ـــعَ َ ف ٪ۚ﴾٩٪﴿ ـــئـَــةِ ـــَخـــاِط ِـــالْ ـــُت ـــٰك ـــفِ ْتَ ـــ ـــمُ wَالْ

َحــمَــلـْـنـٰـُكــمْ الـْــمَـــٓاءُ َطــغـَــــا ــمــا لَ ـــا اِن ﴿٭١٠﴾٭ rابـِــيَـــةً اَْخـــــَذةً فَــاََخــَذهُــمْ

﴿٭١٢﴾٭ wاِعــيـَـةٌ اُذُنٌ wتَعِيَهَآ َةً ـَـْذכـِـ لَُكمْ لِنَْجعَلَهَا ﴿٭١١﴾٭ۙ الَْجاrِيَةِ فِى

Agr n ws kopaya •s&-ala– hota

nemt49 ws ke rb kaAlbTta vh Dala

jata ci4yl mEdan me&AOr vh

mlamt j>da •Ab\tr hal–

ps ws ko brguj>Ida ikya

ws ka rb

AOr thk>Ik> k>rIb hE

ps ws ko kr ilya

nekokaro& se50

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ik vh Aap •s– ko fusla de&ge

AOr vh khte hE&

ApnI ingaho& se

jbvh

sunte hE&•iktab– nsIht

be=k yh

dIvana AlbTta

52 51hala&ik yh nhI&

mgrnsIhttmam jhano&

ke il@

Aayat 52(69) sUrtul haK>k>a

j>”r hone valI •ik>yamt–‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

scmuc hone valI •ik>yamt–

13 Kya hE ik>yamt ?2AOr Kya

tum smzeKya hE ik>yamt ?

zu4layasmUdAOr A>advh hlakik@ g@

`D>`D>ane valI ko

4ps josmUd

bD>I j>or kI Aavaj> se

56 AOr jo

A>adto vh hlak

ik@ g@hva setuNd Ao tej>

hd se ij>yada b7>I hu:

ws ne ws ko mus~>`>r ikya

wn prlgatar sat ratAOr Aa5idn

ifr tU de`ta ws k>Om ko

7 ws me& igrI hu:goya vhtne`jUr`o`le

to Kya tU de`ta hEwn kaAOr ws kephle log

ko: bik>ya8AOr Aayaif>rA>On

AOr wl4I hu: bs\ityo& valeApne rb ke rsUl kI `>taAo& ke sa99so wNho& ne naf>rmanI kI

to wNhe& pkD>aigirF>thm ne

tuMhe& svar ikyas~>t10be=k jb

tug>\yanI pr Aaya

panI

k+tI me&1112 taik hm ws ko bna@&

tuMhare il@

yadgarAOr wse yad r`e

kanyad

r`ne vala

ـعّربـ

٢١٩ال۴ زم

الف

وق

569 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)VY@ÚÄÄČ”bÄz€aٓ

ps jb fU&kI ja@gI sUr me& ykbargI fU&k | (13)

AOr w5a@ ja@e&g j>mIn AOr phaD>, ps vh ykbargIrej>a rej>a kr id@ ja@&ge | (14)

ps ws idn vh hone valI ho pD>egI, (15)

AOr AaSman f4 ja@ga, ps vh ws idn iblkul kmj>or hoga | (16)

AOr f>ir+te •ho&ge– ws ke iknaro& pr, AOr Aa5 f>ir+te tuMhare rb ka A>=R w5a@ hu@ ho&ge | (17)

ijs idn tum pe= ik@ jaAoge tuMharI ko: cIj> po=Ida n rhegI | (18)

ps ijs ko ws ka Aamal nama ws ke da@& ha9 me& idya ja@ga vh •dUsro& ko– khega lo p7>o mera Aamal nama | (19)

be=k mE& yk>In r`ta 9a ik mE& Apne ihsab se imlU%ga | (20)

ps vh ps&dIda ij>NdgI me& hoga, (21)

A>alI muk>am jNnt me&, (22)

ijs ke meve k>rIb •zuke hu@– hE& | (23)

tum mje> se `aAo ipyo ws ke bdle jo tum ne •duinya ke– guj>re hu@ idno& me& -eja hE | (24)

AOr rha vh ijs ko ws ka Aamal nama ws ke ba@& ha9 me& idya gya to vh khega @e ka=! muze n idya jata mera Aamal nama, (25)

AOr mE& n janta ik mera ihsab Kya hE ? (26)

@e ka=! mOt hI ik>Ssa cuka dene valI hotI | (27)

mera mal mere kam n Aaya | (28)

merI bad=ahI muz se jatI rhI | (29)

•f>ir+to& ko huKm hoga– tum ws ko pkD>o, wse tOk> phnaAo, (30)

ifr wse jhn\nm me& Dal do | (31)

ifr @k j>n\jIr me& ijs kI pEma;= sTtr •ÙÒ– ha9 hE, ps tum ws ko jkD> do | (32)

be=k vh ALlah buj>ugR Ao brtr pr :man nhI& lata 9a | (33)

AOr vh •dUsro& ko -I– rg>bt n idlata 9a ims\kIn ko i`lane kI | (34)

اْالrَُْض ــِت ــلَ ــِم wُح ﴿٭١٣﴾٭ۙ ـــــَدةٌ wاِح ــَخــةٌ َــفْ الـــصـــْورِ فِــى ــَخ ــفِ ُ ــــاِذَا َ ف

﴿٭١٥﴾٭ۙ َاقِـعَـةُ الْ wقَـعَـِت ٍذ ْمَ َ فَي ﴿٭١٤﴾٭ۙ wاِحَدةً دَכـــــةً فَــُدכــتَـــا ُ wَالِْجبَا

اrََْجٓائِهَاط٪ عـَـىل wالْمَلَُك ﴿٭١٦﴾٭ۙ wاهـِـيـَـةٌ ٍذ ْمَ َ فَِهَى السمَٓاءُ wَانَْشقِت

ــٍذ ــ ْمَ َــ ﴿٭١٧﴾٭ؕ ــةٌ ــيَ ــنِ َــمٰ ــٍذ ْمَــ َــ ْقـَــهُـــمْ فـَــ ـــــَك ِّ رَب َْش عَــــ wَيـَــْحـــِمـــلُ

اwُْتـِــــَى مـَـــْن ـــا فـَــاَم ﴿٭١٨﴾٭ َخـــافـِــيـَــةٌ ــمْ ــُك ــنْ مِ ــى ــفٰ ــْخ َ َال ْنَ ـــ َُض ـــ ـــعْ تُ

َظنَنُْت ِّــْى اِن ﴿٭١٩﴾٭ۚ كِـتٰـبِـيَـهْ َءwُْا ــ اقْ هَــٓاُؤمُ ْلُ فَيَقُ ِيَِميْنِهٖ كِـــتٰـــبَـــهٗ

﴿٭٢١﴾٭ۙ rاِضــــيَــــةٍ ِعــيْــَشــةٍ فـِـــْى ـــَو فـَــهُ ﴿٭٢٠﴾٭ۚ ِحــَســابِــيَــهْ ــٍق مُــ ـِّـــــْى اَن

ْا َبُـــ wَاْشـــ ْا ــــ ُ ُلك ﴿٭٢٣﴾٭ ـــةٌ ـــيَ دَانِ ــا ُــهَ ْف ــ ــُط ُ ق ﴿٭٢٢﴾٭ۙ ــةٍ ــيَ ِ ــال عَ َجــنــةٍ ـــْى فِ

ــْن مَ ـــــا wَاَم ﴿٭٢٤﴾٭ ــةِ ــيَ ِ ــال ــَخ الْ ــــــامِ اْالَي فـِــى ــمْ ــتُ ــفْ ــلَ اَْس ــآ ــمَ ِ ــئًــاۢ ــ ــنِ هَ

﴿٭٢٥﴾٭ۚ كـِـتـٰـبـِـيـَـهْ اwَُْت لَــمْ ـٰـلـَـيـْـتـَـنـِـْى ْلُ ــ ــقُ فـَـيَ ٖ ــالـِـه ـِـِشــمَ كـِـتـٰـبـَـهٗ ــــَى ِ اwُْت

﴿٭٢٧﴾٭ۚ ــةَ ــيَ ــاِض ــقَ الْ ــــِت َ َاكن ــا ـٰـلـَـيـْـتـَـهَ ﴿٭٢٦﴾٭ۚ ــهْ ــيَ ــابِ ــَس ِح مـَــا اَدْرِ ــــمْ wَلَ

ُ ـــُذwْه ُخ ﴿٭٢٩﴾٭ۚ ُســلـْـٰطــنـِـيـَـهْ ــْى ــنِّ عَ ــلَــَك هَ ﴿٭٢٨﴾٭ۚ ــالـِـيَــهْ مَ ــْى ــنِّ عَ ــنٰــى ْ اَغ ــآ مَ

ــا ــهَ ذrَْعُ ِســلـْـِســلـَـةٍ ــْى فِ ُــم ﴿٭٣١﴾٭ۙ ْهُ ــ ــل َص الـْـَجــِحــيـْـمَ ُــم ﴿٭٣٠﴾٭ۙ ْهُ فـَـغـُـلـــــ

ْمِـــُن ُـــ َال َاكنَ اِنــــــهٗ ﴿٭٣٢﴾٭ؕ ْهُ فَـــاْســـلُـــُكـــ ــــــــا rَاعً ذِ ْنَ َســــبـْـــعـُـــ

﴿٭٣٤﴾٭ؕ ــِن ــيْ ــِك ــْس ــِم الْ َطـــعـَــامِ ـــٰىل عَ َــُحــض wََال ﴿٭٣٣﴾٭ۙ ــِم ــيْ ــِظ ــعَ الْ بِــــاهللاِ

ps jbfU&kI ja@gI

j>mIn sUr me&fU&kykbargI13AOr w5a: ja@gI

AOr phaD>ps rej>a rej>a kr id@ ja@&ge

15 rej>a rej>aykbargI14ps ws idn

ho pD>egIvh

hone valI

AOr f4 ja@ga

AaSmanws ke iknaro&

ps vh

ws idniblkul kmj>or

16AOr f>ir+te

pr

AOr vh w5a@&getuMhare rb ka

A>=Rijs idn Apne Wprws idnAa517

tum pe= ik@ jaAoge

n po=Ida rhegIidya gyatum se

•tuMharI–•ko: cIj>– po=Ida

18ps ijs ko

ws kI iktab •Aamal nama–

ws ke da@& ha9 me&

mE& be=ksmzta 9a

to vh khega

lo p7>omera

Aamal nama19

ik mE& imlU%gaApne ihsab se21 20ps vhme&ps&dIda ij>NdgI

me&bih=\te brI&AOr tum ipyo 22ijs ke mevek>rIb23tum `aAo

mj>e sews ke bdle

jo tum ne -ejajo Ãijs

me&guj>re hu@ AYyam24AOr rha

ws ka Aamal nama idya gya

ws keba@& ha9 me&

25 to vh khega

@e ka=muze n

idya jatamera

Aamal nama

AOr mE& n janta

Kya hE mera ihsab27 26@e ka=•mOt– hotI

ik>Ssacuka dene valI

kam n Aayameretum ws ko pkD>o

mera mal28jatI rhImuz semerI

bad=ahI29

ps wse tOk> phnaAo

30ifrijs kI pEma;=

jhn\nmwse Dal do31ifr@k j>n\jIr me&

sTtr •70–ha9:man nhI& lata 9aps tum ws ko

jkD> do32be=k

vh

ALlah pr

buj>ugR Ao brtr3334 AOr vh rg>bt n idlata 9a

pri`lanamohtaj

570W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl mA>airj (70)

ps Aaj yha& ws ka ko: doSt

nhI& | (35)

AOr pIp ke isva •ws ke il@–

ko: `ana nhI& | (36)

wse `>takaro& ke isva ko: n

`a@ga | (37)

ps mE& ws kI k>sm `ata hU% jo

tum de`te ho | (38)

AOr jo tum nhI& de`te | (39)

be=k yh rsUle krIm ka klam

hE | (40)

AOr yh iksI =ayr ka klam

nhI&, tum bhut km :man late

ho | (41)

AOr n k>Ol hE iksI kaihn ka,

bhut km tum nsIht pkD>te

ho | (42)

tmam jhano& ke rb •kI trf>– se

wtara huAa | (43)

AOr Agr vh hm pr bna kr

lata ku2 bate& | (44)

to yk>Inn hm ws ka daya& ha9

pkD> lete | (45)

ifr AlbTta hm ws kI

rge gdRn ka4 dete | (46)

so tum me& se nhI& ko: -I ws se

rokne vala | (47)

AOr be=k yh •k>urAan–

prhej>garo& ke il@ AlbTta

nsIht hE | (48)

AOr be=k hm j>”r jante hE& ik

tum me& ku2 zu4lane vale hE& | (49)

AOr be=k yh hs\rt hE kaif>ro&

pr | (50)

AOr be=k yh yk>InI hk>

hE | (51)

ps pakIj>gI byan kro Apne

A>j>mt vale rb ke nam kI | (52)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@k ma&gne vale •mun\ikre A>j>ab ne–

A>j>ab ma&ga •jo– vake> hone vala

hE | (1)

kaif>ro& ke il@, wse ko: df>a

krne vala nhI&, (2)

drjat ke mailk ALlah kI

trf> se | (3)

ws kI trf> "hul AmIn

•ijb/a:l A– AOr f>ir+te @k

idn me& c7>te hE& ijs kI tadad

pcas hj>ar brs kI hE | (4)

مِــْن اِال ـــامٌ ـــعَ َط wَال ﴿٭٣٥﴾٭ۙ َحــِمــيْــمٌ ــا ــنَ ــهُ هٰ الـْـــيـَـــْومَ لـَـــهُ فَــلَــيْــَس

ـْــِســـمُ اُق فـَـــَآل ﴿٭٣٧﴾٭ۧ ْنَ الْـــٰخـــِطـــئُـــ اِال ـَـــاُْلكـُـــه ال ﴿٭٣٦﴾٭ۙ ــٍن ــيْ ــلِ ــْس ِغ

ْلُ ـــ ـــقَ لَ اِنـــــهٗ ﴿٭٣٩﴾٭ۙ ـُـــبـْـــِصــــُرwْنَ َال ـــــا wَمَ ﴿٭٣٨﴾٭ۙ ـُـــبـْـــِصــــُرwْنَ بـِــمَـــا

﴿٭٤١﴾٭ۙ ْنَ ــنـُـ ْمِ ـُـ مــا قَلِيًْال َشــاِعــٍرط٪ ِْل ــ ـِـقَ ــَو هُ ــا wمَ ﴿٭٤٠ۚۙ٭ ِيـْـٍم ــ كَ ٍْل ـــ rَُس

ـــْن مِّ ِيـْــلٌ َـــنْـــ ﴿٭٤٢﴾٭ؕ ـَــــَذכـــــُرwْنَ ـــا م قَــلِــيْــًال َاكهـِـــــٍنط٪ ِْل ِـــقَـــ wََال

﴿٭٤٤﴾٭ۙ اْالَقـَـــاwِيـْـــِل ــَض َــعْ عَــلـَـيـْـنـَـا لَ ـَــقـَــ wَلـَـــْو ﴿٭٤٣﴾٭ الْــعٰــلـَـِمــيْــَن rّبِ

فَمَـا ٤٦ۖ٭ َتِـيَْن الْ مِـنْـهُ لَقََطـعْنَـا ُـم ﴿٭٤٥﴾٭ۙ ِالْيَِميِْن مِـنْـهُ ـــْذنَـــا َ َ َال

﴿٭٤٨﴾٭ لِّلْمُتقِيَْن َةٌ لـَـتـَـْذכـِـ wَاِنـــــهٗ ﴿٭٤٧﴾٭ ِيَْن ٰحِج عَنْهُ ــٍد اََح ــْن مِّ مِنُْكمْ

﴿٭٥٠﴾٭ ِيَْن الْٰكفِ عَلَى َةٌ لََحْس wَاِنــــــهٗ ﴿٭٤٩﴾٭ بِيَْن مَكّذِ مِنُْكمْ اَن لَنَعْلَمُ wَاِنـــــــا

﴿٭٥٢﴾٭ۧ ــِم ــيْ ــِظ ــعَ الْ ــــَك ِّ رَب ِــاْســِم ــْح ــبِّ َــَس ف ﴿٭٥١﴾٭ ــِن ــيْ ــقِ ــيَ الْ ــق ــَح لَ wَاِنـــــهٗ

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الْمَعَارِِج ُسْوrَةُ (٧٠) ٤٤ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

لَـــهٗ ـــَس ـــيْ لَ ِيـْــَن ـــ ـِــلْـــٰكـــفِ لّ ٪ۙ﴾١٪﴿ wاقِــــــٍع ــــَذاٍب ــــعَ ِ َســـٓائِـــلٌۢ َ َ َســــــا

ــةُ ــَك ــ ــل ــمَ الْ ُُج َـــعْـــ ٪ؕ﴾٣٪﴿ ـــارِِج ـــعَ ـــمَ الْ ذِى اهللاِ مِّــــَن ٪ۙ﴾٢٪﴿ دَافـِـــــٌع

٪ۚ﴾٤٪﴿ َســنـَـةٍ ـــَف اَلْ َخــمْــِســيـْـَن ـــقْـــَداrُهٗ مِ َاكنَ َـــْومٍ فِــْى ــهِ ــيْ اِلَ ُْح wَالـــــر

ps nhI& ws kaAajse yha&ko: doSt35AOr n `anamgr à isva

pIp36ps mE& k>sm `ata hU% wse n `a@gaisva`>takaro&37

ws kI jo tum de`te hoAlbTta klam

38AOr jotum nhI& de`te39be=k yh

rsUle krIm4041 AOr yh nhI&

iksI =ayr ka klam

bhut kmtum :man late ho

AOr n k>Ol hEiksI

kaihn kase bhut km

tum nsIht pkD>te ho

42wtara huAa

tmam jhano& ka rb4344 AOr Agr

bna kr lata

hm prku2bate& •Ak>val–

to yk>Inn hm pkD> lete

ws ka

daya& ha9so nhI&

45ifrhm Alb]a ka4 dete

ws kI

rge •gdRn–46

tum me& se

ko: -I48 ws serokne vala

47AOr be=k yh

AlbTta @k nsIht

prhej>garo& ke il@

AOr be=k hm

AlbTta jante hE&

ik50 tum me& se

zu4lane vale

49AOr be=k yh

hs\rtkaif>ro& pr

AOr be=k yh

yk>InI hk>52 51ps pakIj>gI byan kro

nam ke sa9

Apna rbA>j>mt vala

Aayat 44(70) sUrtul mA>airj

Wpr c7>ne kI sIi7>ya%‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

m&aga@k ma&gne

valanhI& wse A>j>ab vak>e hone vala1kaif>ro& ke il@

ko: df>a krne vala

2ALlah kI trf> se

f>ir+tesIi7>yo& •drjat–

ka mailk3c7>te hE&

AOr"hul AmIn

ws kI trf>

4 @k idn me&ijs kI imk>darpcas hj>ar•50000–

sal

١٣۷۵

٢١۵٦

571 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WP@xäbÄ»‡€aps Aap •s– •wn bato& pr– sb\r kre& sb\re jmIl | (5)

be=k vh wse dUr de` •smz– rhe hE& | (6)

AOr hm wse k>rIb de`te hE& | (7)

ijs idn AaSman ip3le hu@ ta&be kI trh hoga | (8)

AOr phaD> •0uNkI hu:– r&gIn Wn kI trh ho&ge | (9)

AOr ko: doSt iksI doSt ko n pU2ega | (10)

hala&ik vh wNhe& de` rhe ho&ge, muj\irm •gunahgar– `>aih= krega ik ka= vh if>dye me& dede ws idn ke A>j>ab •se 2U4ne ke il@– Apne be4o& ko, (11)

ApnI bIvI ko, AOr Apne -a: ko | (12)

AOr Apne ku&be ko jo ws ko jgh deta 9a | (13)

AOr jo j>mIn me& hE& sb •tmam Ahle j>mIn– ko, ifr yh wse bcale | (14)

hrigj> nhI&, be=k yh -D>ktI hu: Aag hE | (15)

`al w0eD>ne valI | (16)

vh •wse– bulatI hE ijs ne pI5 ferI AOr mu%h fer ilya, (17)

AOr mal jma ikya ifr wse bNd r`a | (18)

be=k ;n\san bD>a besb\r •km ihMmt– pEda ikya gya hE | (19)

jb wse ko: bura: phu%ce to 3bra w5ne vala hE | (20)

AOr wse Aasa;= phu%ce to bu`>\l krne vala hE | (21)

wn nmaij>yo& ke isva | (22)

jo ApnI nmaj> pr pabNdI krte hE& | (23)

AOr ijn ke malo& me& @k ihSsa hk> muk>rRr hE | (24)

ma&gne valo& AOr mh"m ke il@ | (25)

AOr vh jo roj>e jj>a AO sj>a ko sc mante hE& | (26)

AOr vh jo Apne rb ke A>j>ab se Drne vale hE& | (27)

be=k wn ke rb ka A>j>ab be`>Of> hone kI cIj> nhI& | (28)

AOr vh jo ApnI =mRgaho& kI ihf>aj>t krne vale hE&, (29)

isva@ ApnI bIvIyo& se ya ApnI baNdIyo& se, ps be=k wn ke •pas jane– pr ko: mlamt nhI& | (30)

ifr jo ws ke isva cahe to vhI log hE& hd se b7>ne vale | (31)

ُ ــه ـــ ٰى ـَـ wن ٪ۙ﴾٦٪﴿ ــًدا ــيْ َــعِ َـــهٗ َـــَرwْن اِنـــهُـــمْ ٪﴾٥٪﴿ ــيْــًال ــِم َج ًا َصــبْــ ــْر ــبِ َــاْص ف

ُ الـْـِجــبـَـا ْنُ ــ ــُك َ wَت ٪ۙ﴾٨٪﴿ ــِل ــهْ َاكلْــمُ الــســمَــٓاءُ ْنُ ــ ــُك َ ـَــْومَ ٪ؕ﴾٧٪﴿ ِيـْـبـًـا قـَـ

َد َـــ ــبـَـصــُرwْنـَـهُــمطْ٪ ﴿٭١٠ۚۙ٭ َحِميْمًا َحِميْمٌ َْسئَلُ wََال ٪ۙ﴾٩٪﴿ َاكلـْـعـِـهْــِن

﴿٭١١﴾٭ۙ ـِــبـَــنـِــيـْــهِ ـــ ـــ ْمِ ـَــ عَــــــَذاِب ــــْن مِ ـــِدْى ـــتَ ـــفْ َ ــــْو لَ الْـــمُـــْجـــِرمُ

ـــْن wَمَ ﴿٭١٣﴾٭ۙ ِيْــهِ ُــئْــ الـــتـِــْى ــهِ ــتِ ــلَ ــيْ َــِص wَف ﴿٭١٢﴾٭ۙ wَاَِخـــيْـــهِ wََصــاِحــبَــتِــهٖ

ً اعَة َـ ﴿٭١٥﴾٭ۙ لَـٰظـى اِنهَا الَكط٪ ﴿٭١٤﴾٭ۙ ُنِْجيْهِ ـُـم َجِميْعًاال٪ اْالrَِْض فِى

﴿٭١٨﴾٭ ــى ــاwَْعٰ َ ف ــَع ــمَ wََج ﴿٭١٧﴾٭ۙ wَتـَـــَوىل اَدْبـَـــَر ــْن مَ ْا ــ ــْدعُ َ ﴿٭١٦ۚۖ٭ ٰى لـِّـلــشــ

wاِذَا ﴿٭٢٠﴾٭ۙ ــا َجــُزwْعً الشر مَسهُ اِذَا ﴿٭١٩﴾٭ۙ ْعًا ُ هَل ُخلَِق ــانَ ْــَس اْالِن اِن

َصَالتِِهمْ عَٰىل هُمْ الِذيَْن ﴿٭٢٢﴾٭ۙ الْمَُصلِّيَْن اِال ﴿٭٢١﴾٭ۙ ْعًـا مَـنُـ الَْخيُْر مَسهُ

﴿٭٢٤ۙٙ٭ ـــلُـــْومٌ مـــعْ َحــــق َالـِـــِهــــمْ اَمـْـــ فـِـــى wَالــــِذيْــــَن ﴿٭٢٣ۙٙ٭ ْنَ دَٓائِــــمُــــ

﴿٭٢٦ۙٙ٭ ــِن يْ ــّدِ ال ــْومِ ــيَ ِ ْنَ قُــ ــّدِ ـُـَص wَالــِذيْــَن ﴿٭٢٥ۙٙ٭ ــُرْومِ ــْح ــمَ wَالْ لِّلسٓائِِل

رَبـِّـِهــمْ ـــَذاَب عَ اِن ﴿٭٢٧﴾٭ۚ ْنَ مــْشــفـِـقـُـ ــمْ ــِه ِّ رَب ـــَذاِب عَ ــْن مِّ ــمْ هُ ــَن ــِذيْ wَال

﴿٭٢٩﴾٭ۙ ْنَ ٰحـــفِـــُظـــ ـــِهـــمْ ـــُرwِْج لـِــفُ هُــــمْ ــــَن ــــِذيْ wَال ﴿٭٢٨﴾٭ٙ ٍْن ــــ ــــاْمُ مَ غـَــيـْــُر

﴿٭٣٠﴾٭ۚ ْمِيَْن ُ مَل غَيُْر فَاِنهُمْ اَيْمَانُهُمْ مَلََكْت مَــا اَْو اَزwَْاِجِهمْ عَىل اِال

﴿٭٣١﴾٭ۚ ـــــُدwْنَ ـــــعٰ الْ هُــــمُ ـــَك فَـــاwُلـــ ِــــــَك ذٰل َوrَٓاءَ ابْـــتَـــغـٰــى ـــِن ـــمَ َ ف

ps Aap •s– sb\r kre&

sb\re jmIlAOr hm

wse de`te hE&5be=k vh

wse de` rhe hE&

dUr6

k>rIb7ijs idn hogaphaD> AaSmanip3le hu@

ta&be kI trh8AOr ho&ge

jEse r&gIn Wn

9AOr n pU2ega`>aih= krega

ko: doStiksI doSt10vh de` rhe ho&ge wNhe&

muj\irmka= vh if>dye me& dede11 A>j>ab sews idnApne be4o& ko

AOr ApnI bIvI koAOr Apne -a: ko

AOr jo 12AOr Apne ku&be kovh jows ko jgh

deta 9a13

j>mIn me&sb koifrw0eD>ne valI

yh wse bcale

14hrigj> nhI&

be=k yh

-D>ktI hu: Aag

15

`al ko16vh bulatI hE

18 ijs ne

pI5 ferIAOr mu%h fer ilya

17AOr •mal– jma ikya

ifr wse bNd r`a

be=k ;n\sanpEda ikya gya bD>a besb\ra

AOr jb

19jbwse bura: phu%ce3bra

w5ne vala20

wse Aasa;= phu%cebu`>\l krne

vala21ApnI nmaj> isva@nmaij>yo&22vh jovhpr

hme=a •pabNdI– krte hE&

2324 AOr vh jown ke malo& me&hk>malUm •muk>rRr–

ma&gne valo ke il@

AOr mh”m•n ma&gne vale–

26 25AOr vh josc mante hE&roj>e jj>a ko

AOr vh jovhwn ke rb ka A>j>ab Apne rb ke A>j>ab seDrne vale27be=k

be `>Of> hone kI bat nhI&2829 AOr vh jovhApnI =mRgaho& kIihf>aj>t krne vale

isva@ApnI bIvIyo& seya30 jown ke da@& ha9 kI imLk

•baNdIya&–ps vh be=k

ko: mlamt nhI&

ifr jo cahe31 ws ke isvato vhI logvhhd se b7>ne vale

572W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰnUh (71)

AOr vh jo ApnI Amanto& AOr

Apne A>hd kI ihf>aj>t krne

vale hE& | (32)

AOr vh jo ApnI gvaihyo& pr

k>a;m rhne vale hE& | (33)

AOr vh jo ApnI nmaj>o& kI

ihf>aj>t krne vale hE& | (34)

yhI log •bih=\t ke– bag>at me&

mukrRm Ao muAJ>J>j> ho&ge | (35)

to kaif>ro& ko Kya huAa ik

vh Aap •s– kI trf> dOD>te

Aa rhe hE& | (36)

da@& se AOr ba@& se igroh dr

igroh | (37)

Kya wn me& se hr ko: lalc

r`ta hE ik vh •bih=\t kI–

nemto& vale bag>at me& dai`>l ikya

ja@ga | (38)

hrigj> nhI&, be=k hm ne pEda

ikya wNhe& ws cIj> se ijse vh

`>ud jante hE& | (39)

ps nhI&, mE& m=\irk>o& AOr

mg>\irbo& ke rb kI k>sm `ata hU% |

be=k hm AlbTta k>aidr hE& | (40)

;s pr ik hm bdl de& wn se

behtr AOr nhI& hm Aaijj> ik@

jane vale | (41)

ps wNhe& 2oD> de& ik behUdigyo& me&

pD>e rhe& AOr vh `ele& kUde& yha&

tk ik vh Apne ws idn se imle&

ijs ka wn se vada ikya jata

hE | (42)

ijs idn vh k>b/o& se jLdI jLdI

•;s trh– inkle&ge goya ke vh

in=ane kI trf> lpk rhe hE& | (43)

zukI ho&gI wn kI Aa%`e&, wn pr

ij>Llt 2a rhI hogI, yh hE vh

idn ijs ka wn se vada ikya

ja rha hE | (44)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hm ne nUh •A– ko ws

kI k>Om kI trf> -eja ik

DraAo ApnI k>Om ko ws se

k>Bl ik wn pr ddRnak A>j>ab

Aaja@ | (1)

ws ne kha ik @e merI k>Om!

be=k mE& tuMhare il@ saf> saf>

Drane vala hU% | (2)

wَالـــِذيْـــَن ﴿٭٣٢ٙۙ٭ ْنَ ــ ـــ ـــ ـــ ـــ rٰعُ ـــمْ ـــِدهِ ـــهْ wَعَ ِالَمـٰــنـٰــتـِــِهـــمْ هُـــمْ ــــَن ــــِذيْ wَال

ــمْ ــِه ــَالتِ َص ـــٰىل عَ ـــمْ هُ wَالــــِذيـْـــَن ﴿٭٣٣ۙٙ٭ ْنَ ـــ ـــٓائـِــمُ قَ ــمْ ــِه ــٰدتِ ــهٰ ــَش ِ ـــمْ هُ

ِ ــا ــمَ َ ف ﴿٭٣٥ۧؕ٭ ْنَ ـــ َمُ ـــ ـــْك م َجـــنـــٍت فـِـــْى ـــَك ـــ اwُل ﴿٭٣٤﴾٭ؕ ْنَ يـُــَحـــافـِــُظـــ

ِ مَا الّشِ wَعَـــِن الْيَِميِْن ــِن عَ ﴿٭٣٦﴾٭ۙ مُهِْطعِيَْن قِبَلََك ــُرwْا ــفَ كَ ــِذيْــَن ال

ــةَ ــن َج ـــلَ ـــْدَخ اَنْ مِّـــنـْــهُـــمْ ِ ـــــ امْ ُلك ــُع ـــ ــمَ ـــ ــْط َ اَي ﴿٭٣٧﴾٭ ـــَن ِيْ ـــ ِع

ْــِســمُ اُق فـَــَآل ﴿٭٣٩﴾٭ ْنَ ــ ـَـعْــلَــمُ ــمــا مِّ َخــلـَـقـْـنـٰـهُــمْ ـــا اِن الَكط٪ ﴿٭٣٨﴾٭ۙ نـَـعِــيـْـٍم

لَ ــّدِ ــبَ اَنْ عَـــىل ﴿٭٤٠﴾٭ۙ ـــِدرwُْنَ ـــقٰ لَ ـــا اِن ِِب wَالـْــمَـــغـٰــ ِِق ــ ــٰش ــمَ الْ َّبِ ــــ بِ

ْا ــ ُْض ــ َــُخ ـــمْ ـــَذrْهُ َ ف ﴿٭٤١﴾٭ ْقِــيْــَن ــ ــْســبُ ِــمَ ــُن ــْح َ wَمَـــا ــمالْ٪ ــهُ ــنْ مِّ ًا َخــيْــ

ْنَ ُُجــ ـَـْخــ َــْومَ ﴿٭٤٢﴾٭ۙ ــُدwْنَ ْعَ ــ ُ الـــِذْى ْمـَـهُــمُ ـَـ ْا قُ ُ َحتى ْا ُ wَيَلْعَب

ً َخاِشعَة ﴿٭٤٣﴾٭ۙ ْنَ ْفِــُضــ ــ ـُـُصــٍب اِٰىل ــمْ ــهُ َاكَن ــا َاعً ــ ِس ــــَداِث ْ َ اْال ــَن مِ

﴿٭٤٤﴾٭ۧ ــُدwْنَ ْعَ ـُـ ْا ــ ُ َاكن ــِذْى ال الـْـيـَـْومُ ِــَك ذٰل ــةطٌ٪ ذِل ْهَـقُـهُمْ َ اَبـْـَصــاrُهُــمْ

٢ ْعَاتُهَا رُכُ ٍْح ُ ُسْوrَةُ (٧١) ٢٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

قَــبْــِل ـــْن مِ ـــَك ْمَ ـــ َ ق اَنـْـــــِذرْ اَنْ ـــهٖۤ ْمِ ـــ َ ق اِٰىل ًْحـــا ـُــ اrََْســـلـْــنـَــا ــــآ اِن

٪ۙ﴾٢٪﴿ مبِيٌْن َِذيٌْر لَُكمْ اِنـِّـْى ٰقَْومِ َ قَا ٪﴾١٪﴿ اَلِيْمٌ عَــَذاٌب اْتِيَهُمْ اَنْ

AOr vh jovhAOr vh jo ApnI Amanto&AOr Apne A>hdirA>ayt •ihf>aj>t–

krne vale32

vh ApnI gvaihyo& prApnI nmaj>o& kIk>a;m rhne

vale33AOr vh jovh

ihf>aj>t krne vale34to Kya huAa

yhI logbag>at me&mukrRm Ao muA>J>j>j>35

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

AOr ba@& seAap •s– kI trf>

dOD>te Aarhe hE&

36da@& se

igroh dr igroh

37Kya tmA> •lalc– r`ta hE

bag> hr ko:wn me& seik vh dai`>l ikya ja@ga

nemto& vala

38hrigj> nhI&

ps nhI&,mE& k>sm `ata hU%

be=k hm ne pEda ikya wNhe&

ws se jo

vh jante hE&39

m=\irk>o& ke rb kIik hm bdl de& AOr mg>\irbo&be=k hm

AlbTta k>aidr hE&

40pr

behtrwn sebehUdigyo& me&

pD>e rhe&AOr nhI& hmA>aijj> ik@ jane vale41ps wNhe&

2oD> de&

AOr vh `ele&

yha& tk ik vh imle&

ijs idn vh inkle&ge Apne idn sevh ijs

kawn se vada ikya jata hE

42

k>b/o& sezukI hu: jLdI jLdIgoya ik

vhin=ane kI trf>lpk rhe ho&43

wn kI Aa%`e&wn pr

2a rhI hogI44 ij>Lltyh hE vh idn

vh ijs ka

wn se vada ikya ja rha hE

Aayat 28(71) sUrh nUh‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hm ne -ejanUh •A–ws se k>Blws kI k>Om kI trf>

ik DraAoApnI

k>Om ko

ik wn pr Aa@ddRnak A>j>ab2 1ws ne kha

@e merI k>Om

be=k mE&

tuMhare il@

saf> saf> Drane vala

١٣۵۷

٢٩٨

573 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WQ@ÅÏÄÄÄÄ„ik tum ALlah kI ;badt kro

AOr ws se Dro AOr merI ;taA>t

kro, (3)

vh b~>=dega tuMhe& tuMhare gunah

AOr •mOt ke– vK>te muk>rRra tk

tuMhe& mohlt dega | be=k ALlah

ka muk>rRr kdaR vK>t jb

Aaja@ga to vh 4lega nhI&,

ka= tum jante | (4)

ws ne kha ik @e mere rb! be=k

mE& ne bulaya ApnI k>Om ko rat

AOr idn | (5)

to wn me& ij>yada n ikya mera

bulana isva@ -agne ke | (6)

AOr be=k jb -I mE& ne wNhe& bulaya

taik tU wNhe& b~>=de, wNho& ne

ApnI w&gilya& Apne kano me& de lI&

AOr wNho& ne Apne Wpr kpDe>

lpe4 il@ AOr vh AD> g@ AOr

wNho& ne bD>a tkBbur ikya | (7)

ifr be=k mE& ne wNhe& ba Aavaj>e

bulNd bulaya | (8)

ifr be=k mE& ne wNhe& A>lainya

•-I– smzaya AOr wNhe& 2upa kr

po=Ida •-I– smzaya | (9)

ps mE& ne kha ik tum Apne rb

se b`>\i== ma&go, be=k vh bD>a

b~>=ne vala hE | (10)

vh AaSman se tum pr muslsl

bair= -ejega | (11)

AOr tuMhe& malo& AOr be4o& se mdd

dega AOr bna@ga tuMhare il@

bag>at AOr vh bna@ga tuMhare

il@ nhre& | (12)

tuMhe& Kya huAa hE ik tum ALlah

ke il@ vk>ar •A>j>mt– ka

@itk>ad nhI& r`te ? (13)

AOr yk>Inn ws ne pEda ikya

tuMhe& trh trh se | (14)

Kya tum nhI& de`te ik kEse

ALlah ne sat AaSman Wpr tle

bna@ ? (15)

AOr ws ne wn me& ca%d ko @k

nUr bnaya AOr ws ne sUrj

ko icrag> •ke main&d ro=n–

bnaya | (16)

AOr ALlah ne tuMhe& j>mIn se sBj>e

kI trh wgaya •pEda ikya– | (17)

ifr vh tuMhe& ws me& lO4a@ga

AOr tuMhe& dobara •ws se–

inkalega | (18)

لـَــُكـــمْ ـــْر ـَــغْـــفِ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ِْن wَاَِطـــــيـْــــعـُــــ ْهُ ـــــ ـــــقُ wَات اهللاَ اعـْــــبـُــــُدwا اَِن

اهللاِ اََجــــلَ اِن ــىط٪ ــم ــَس م اََجــــٍل اِىل ــــْرכُــــمْ َّخِ wَيـُـــ ـــمْ ـــُك ُـــْوبِ ذُن ــــْن مِّ

rَّبِ َ قـَــــا ٪﴾٤٪﴿ ْنَ ـــ ـَــعـْــلـَــمُ كُـــنـْــتـُــمْ ــــْو لَ َخــــُر ـُـــ َال َجـــــٓاءَ اِذَا

ــــٓاِءى دُعَ ـــمْ ِدْهُ َـــ ــمْ َــلَ ف ٪ۙ﴾٥٪﴿ ـــاrًا َـــهَ wن ــًال ــيْ لَ ْمِـــْى قـَــ ُْت دَعَـــــ ــــْى ِّ اِن

اََصابِعَهُمْ ا ُ َجعَل لَهُمْ لِتَغْفَِر ْتُهُمْ دَعَ ُلكمَا wَاِنـِّــْى ٪﴾٦٪﴿ َاrًا فِــ اِال

ـــُرwا ـــتَـــْكـــبَ wَاْس wَاََصـــــــــرwْا ـِــيـَــابـَــهُـــمْ ْا ـــ ـــَش ـــغْ ـــتَ wَاْس ــــمْ ــــِه אذَانِ فِــــى

اَعـْـلـَـنـْـُت ـــى ِّ اِن ُــم ٪ۙ﴾٨٪﴿ ــاrًا ــهَ ِج ــمْ ْتُــهُ ــ دَعَ ـــْى ِّ اِن ُــم ٪ۚ﴾٧٪﴿ اْســتـِـْكــبـَـاrًا

rَبــُكــمفقْ٪ ــُرwْا ــفِ ــغْ ــتَ اْس ــلْــُت فـَـقُ ٪ۙ﴾٩٪﴿ َاrًا اِْســــــ ــمْ ــهُ لَ wَاَْســـــــَرrُْت ــمْ ــهُ لَ

﴿٭١١﴾٭ۙ مِّـــــــْدrَاrًا ــلَــيْــُكــمْ عَ ــٓاءَ ــســمَ ال ِْســـِل ـــ ﴿٭١٠﴾٭ۙ غـَــفـــاrًا َاكنَ ــــهٗ اِن

َجـــنـــٍت لــــُكــــمْ ــــلْ ــــعَ َــــْج wَي ــــَن ــــيْ ــــنِ wبَ ٍ ا َ ــــــ ــــــاَمْ ِ ـــــمْ ـــــِددْכُ ـــــمْ wيُ

﴿٭١٣﴾٭ۚ ــــاrًا َ wَق ِهللاِ ْنَ ُْجـــ ـَــ َال ــُكــمْ لَ ــا مَ ﴿٭١٢﴾٭ؕ ًا اَنـْــهٰـــ لــُكــمْ ــعَــلْ wيَــْج

اهللاُ ـــَق ـــلَ َخ ـــَف ـــيْ كَ ــــــَرwْا َ اَلَـــــمْ ﴿٭١٤﴾٭ َاrًا ــــــــ اَْط َخــلَــقَــُكــمْ wَقَـــــْد

ُـــــْوrًا فـِــيـْــِهـــن ـــَر ـــمَ ـــقَ الْ wَجــــعَــــلَ ﴿٭١٥﴾٭ۙ ِطـــبـَــاقـًــا ٍٰت ــــ َســــمٰ ـــَع ـــبْ َس

اْالrَِْض مِّــــَن ـــبـَــتـَــُكـــمْ َ ا wَاهللاُ ﴿٭١٦﴾٭ َاًجـــا ِســـ الـــشـــمْـــَس wَجـــعَـــلَ

﴿٭١٨﴾٭ َاًجــــا ــــ اِْخ ُِجـــُكـــمْ wَيـُــْخـــ ــا ــهَ ــيْ فِ ُــعِــيْــُدכُــمْ ـُـــم ﴿٭١٧﴾٭ۙ ــا ــاتً ــبَ َ ن

iktum ALlah kI ;badt kro

tuMhe& AOr ws se DroAOr merI ;taA>t kro3vh b~>=dega

tuMhare gunahALlah ka

muk>rRr kdaR vK>tAOr tuMhe&

mohlt degatkvK>te muk>rRrabe=k

jb Aaja@gavh 4lega nhI&@e mere rb

ka=tum jante4ws ne kha

be=k mE& ne bulayaApnI

k>Om komera bulana ratAOr idn5to wn me&

ij>yada n ikya

-agne ke isva6AOr be=k mE&

ApnI w&gilya&

jb -ImE& ne wn ko bulaya

taik tU b~>=de

wNhe&wNho& ne de lI&

Apne kano& me&AOr wNho& netkBbur ikya

AOr wNho& ne lpe4 il@

wpne kpD>eAOr AD> g@ vh

bD>a tkBbur7ifrbe=k mE& ne A>lainya

smzayabe=k mE& nebulaya wNhe&

baAavaj>e bulNd

8ifr

wNhe&AOr mE& ne

po=Ida smzayaApna rb wNhe&2upa kr9ps mE& ne

khatum b`>\i==

ma&go

be=k vh

hE bD>ab~>=ne vala

11 10vh -ejegaAaSmantum prmuslsl bair=

AOr mdd dega tuMhe&bag>at malo& ke sa9AOr be4o&AOr vh bna@gatuMhare il@

AOr vhbna@ga

tuMhare il@

nhre&13 12Kya huAa tuMhe&tum @itk>ad nhI& r`te

ALlah ke il@vk>ar

ws ne pEda ikya tuMhe&ALlah nepEda ik@

trh trh14Kya tum nhI& de`tekEse

sat AaSman@k nUr@k ke

Wpr @k15AOr ws

ne bnayaca%dwn me&

AOr ws ne bnaya

sUrjj>mIn se icrag>16AOr ALlah

ws ne wgaya tuMhe&

sBj>e kI trh

17ifr18 vh lO4a@ga tuMhe&

ws me&AOr ifr tuMh&e

inkalegainkalna •dobara–

ف الزموق

574W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl ijNn (72)

AOr ALlah ne tuMhare il@ j>mIn

ko f>=R bnaya | (19)

taik tum clo ifro ws ke

ku=ada raSto& me& | (20)

nUh •A– ne kha ik @e mere rb!

be=k wNho& ne merI naf>rmanI kI

AOr •ws kI– pErvI kI ijs ko

ws ke mal ne ij>yada nhI& ikya

AOr n ws kI AOlad ne `>sare

ke isva | (21)

AOr wNho& ne bD>I bD>I cale&

clI& | (22)

AOr wNho& ne kha ik tum hrigj>

n 2oD>na Apne mabUdane •baitl–

ko AOr hrigj> n 2oD>na v¥

AOr n suvaA> AOr n ygUs AOr

yw>k> AOr ns/ •buto&– ko | (23)

AOr wNho& ne gumrah ikya bhuto&

ko, AOr j>ailmo& ko n ij>yada

kr gumrahI ke isva | (24)

ApnI `>taAo& ke sbb vh g>kR>

ik@ g@, ifr vh Aag me& dai`>l

ik@ g@ to wNho& ne Apne il@

ALlah ke isva n paya ko:

mddgar | (25)

AOr nUh •A– ne kha ik @e mere

rb! tU n 2oD> j>mIn pr kaif>ro&

me& se ko: bsne vala | (26)

be=k Agr tU ne wNhe& 2oD> idya

to vh tere bNdo& ko gumrah kre&ge

AOr n jne&ge bdkar na=u›

•AOlad– ke isva | (27)

@e mere rb! muze b~>=de AOr mere

ma% bap ko AOr wse jo dai`>l

huAa mere 3r me& :man la kr,

AOr moimn mdoR& AOr moimn

A>Orto& ko, AOr j>ailmo& ko

hlakt ke isva n b7>a | (28)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Aap •s– f>rma de& muze vih kI

g: hE ik ijNnat kI @k jmaA>t

ne wse •k>urAan ko– suna to wNho&

ne kha ik be=k hm ne @k

A>jIb k>urAan suna hE | (1)

ُســبـُـًال ــا ــنـْـهَ مِ ْا ـِـتَــْســلُــُكــ لّ ﴿٭١٩﴾٭ۙ ِــَســاًطــا اْالrََْض ــمُ ــُك لَ ــلَ ــعَ َج wَاهللاُ

ــْن مَ ْا ـــ ـــعُ ـــبَ wَات ْنـِــْى عَـــَصـــ ـــمْ ـــهُ اِن rّبِ ٌْح ُــــ َ َــــا ق ﴿٭٢٠﴾٭ۧ ــا ــاًج ــَج فِ

﴿٭٢٢﴾٭ۚ كُـبـاrًا ًا مَْكـ wَمـَـَكــُرwْا ﴿٭٢١﴾٭ۚ َخَساrًا اِال َوwَلَــُده مَـالُـهٗ ِدْهُ َــ لمْ

ـــا َاعً ـــ ُس wَال wَدا َــــــَذrُن wََال אلِــهَــتَــُكــمْ َــــــَذrُن َال ْا ــــ ــــالُ َ wَق

ِدِ َــ wََال ًا ــ ــثِــيْ كَ ْا اََضــلــ ـــْد َ wَق ﴿٭٢٣﴾٭ۚ ًا wَنَــْســ َْق wَيـَــعـُــ َْث ــ ــغُ َ wَال

ْا فَــاُدِْخــلُــ ْا ـــ ُ ِق ـــ ْ اُغ ــئـٰـتـِـِهــمْ َخــِطــ ــمــا مِ ﴿٭٢٤﴾٭ ــًال َضــ اِال ــِمــيـْـَن الــظــلِ

َ ـَـــا wَق ﴿٭٢٥﴾٭ اَنْـــَصـــاrًا اهللاِ wِْن دُ ــــْن مِّ لَــهُــمْ ـــُدwْا ـــِج َ فَــلَــمْ نـَــــاrًا

﴿٭٢٦﴾٭ ـــــاrًا دَي ِيْــَن الْــٰكــفِــ ـــَن مِ اْالrَِْض ــلَــى عَ ــــَذرْ َ َال rّبِ ٌْح ــــ ُ ن

ًا فـَــاِجـــ اِال ـَـــلـِـــُدwا wََال ِعــــبـَـــادََك ْا ـُــِضـــلـــ ــــمْ َــــَذrْهُ اِنْ اِنـــــَك

دََخـــــلَ wَلِــــمَــــْن َالـِــــــَدى wَلـِــــــ لـِــــْى ــــْر ــــفِ اغْ rَّبِ ﴿٭٢٧﴾٭ كَــــفــــاrًا

الــظــلِــِمــيـْـَن ِدِ َــــ wََال ْمِـــنـٰــِتط٪ wَالـْــمُـــ ــَن ــيْ ــنِ ْمِ ــ ــمُ ِــلْ wل ــا ــنً ْمِ ــ مُ ــتِــَى ــيْ بَ

﴿٭٢٨﴾٭ۧ َــبَــاrًا اِال

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الِّجّنِ ُسْوrَةُ (٧٢) ٢٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾١٪﴿ عََجبًا ْאنًا قُـ َسِمعْنَا اِنا ا فَقَالُ الِْجّنِ مَِّن َفٌَر اْستَمَعَ اَنهُ اِلَى اwُِْحـــَى قُــلْ

AOr ALlah

ws ne bnaya

tuMhare il@

raSte j>mInf>=R19taik tum clows ke

ku=ada20khajo à ijs

nUh •A–@e mere rb

be=k wNho& ne

merInaf>rmanI kI

AOr wNho& ne pErvI kI

nhI& ij>yada ikya

ws ka mal

22 AOr ws kI AOlad

isva `>sara21AOr wNho& ne cale& clI&

cale&bD>I bD>I

AOr wNho& ne kha

tum hrigj> n 2oD>na

AOr n suvaA> Apne mabUdAOr hrigj> n

2oD>navd

AOr n yg>UsAOr yw>k>AOr n

ij>yada krAOr ns/23AOr thk>Ik wNho& ne

gumrah ikyabhut

j>ailmo&gumrahI ke

isvaifr vh dai`>l

ik@ g@24b sbbApnI `>ta@&

vh g>kR> ik@ g@

Aagto nwNho& ne paya

AOr kha Apne il@ALlah ke isvako:

mddgar25

nUh •A–@e mere rb

tU n 2oD>26 j>mIn prkaif>ro& me& seko:

bsne vala

be=k tUAgrwNhe&

2oD> idyabdkar

vh gumrah kre&ge

tere bNdeAOr n jne&geisva@

na=u›e27@e mere rb

dai`>l huAa

muze b~>=deAOr mere ma% bap koAOr wse jo

mere 3r:man la krj>ailmo& AOr moimn mdoR& koAOr moimn AOrto&AOr n b7>a

hlakt ke isva

28

Aayat 28(72) sUrtul ijNn‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Aap kh de& ik muze vih kI g:

merI trf>

ik ;se suna1 @k jmaA>t ijNnat kI

to wNho& ne kha

be=k hm ne suna

k>urAan@k

A>jIb

١٢٠٩

فص

٢٨الّن١٠

575 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WR@ ČÂÄÄÄÄv€avh rhnuma: krta hE ihdayt kI trf>, to hm ws pr :man le Aa@, AOr hm Apne rb ke sa9 hrigj> iksI ko =rIk n 5hra@&ge | (2)

AOr yh ik hmare rb kI =an bD>I bul&d hE | ws ne nhI& bnaya iksI ko ApnI bIvI AOr n AOlad | (3)

AOr yh ik hm me& se bevk>Uf> khte 9e ALlah pr i`>laf>e hk> bate& | (4)

AOr yh ik hm ne guman ikya ik hrigj> ;n\san AOr ijNn ALlah pr •ALlah kI =an me&– zU4 n khe&ge | (5)

AOr yh ik ;n\sano& me& se ku2 AadmI ijNnat ke logo& se pnah lete 9e AOr wNho& ne ijNnat ka tkBbur AOr b7>a idya | (6)

AOr wNho& ne guman ikya jEse tum ne guman ikya 9a ik hrigj> ALlah iksI ko rsUl bna kr n -ejega | (7)

AOr yh ik hm ne 44ola AaSmano& ko to hm ne wse s~>t phredaro& AOr =olo& se -ra huAa paya | (8)

AOr yh ik hm ws ke i5kano& me& sunne ke il@ bE5a krte 9e | ps Ab jo sunta hE •sunna cahta hE– vh •vha&– Apne il@ 3at lgaya huAa =ola pata hE | (9)

AOr yh ik hm nhI& jante ik jo j>mIn me& hE& Aaya wn ke sa9 bura: ka ;rada ikya gya hE ya wn se •ALlah ne– ihdayt ka ;rada f>rmaya hE | (10)

AOr yh ik hm me& se •ku2– nekokar hE& AOr hm me& se •ku2– ws ke A>lava hE&, hm mu`>\tilf> raho& pr hE& | (11)

AOr yh ik hm smzte hE& ik hm ALlah ko hrigj> n hra ske&ge j>mIn me& AOr n hrigj> hm ws ko -ag kr hra ske&ge | (12)

AOr yh ik hm ne ihdayt sunI to hm ws pr :man le Aa@, so jo Apne rb pr :man la@ to wse n iksI nuk>\san ka `>Of> hoga AOr n iksI juLm ka | (13)

AOr yh ik hm me& se •ku2– muslman •f>rma&brdar– hE& AOr hm me& se •ku2– gunahgar hE& | ps jo ;slam laya to vhI hE& ijNho& ne -la: ka k>Sd ikya | (14)

٪ۙ﴾٢٪﴿ اََحــــًدا ــنَــآ ــَربِّ ِ َِك ــ ــْش ـــْن wَلَ ِـــهطٖ٪ فـَـאمَــنــا ــِد ْش ــ ال اِلَـــى ــِدى ــهْ ي

٪ۙ﴾٣٪﴿ wَلَـــــًدا wَال َصـــاِحـــبـَــةً ـــَذ ـــَخ ات ـــا مَ ـــا ـــنَ ِّ رَب َجــــد ـَــعـٰــٰىل ــــــهٗ wاَن

َظنَنآ ــــا wاَن ٪ۙ﴾٤٪﴿ َشــَطــًطــا اهللاِ ــلَــى عَ َســفـِـيـْـهُــنـَـا ْلُ ـَــقـُــ َاكنَ wاَنـــــهٗ

َاكنَ ــــهٗ wاَن ٪ۙ﴾٥٪﴿ ــا ــِذبً كَ اهللاِ عَــلـَـى wَالْــِجــن اْالِنـْـــُس ْلَ ــ ــقُ َ لــْن اَنْ

ــمْ ـــ ـــ wْهُ َادُ ــ َـــ ف الْـــِجـــّنِ مِّـــَن ٍ ـــا َِج ـــ ِ ْذwُْنَ ـَـــعـُـــ ْـــــِس اْالِن مِّـــَن ٌ rَِجــــا

٪ۙ﴾٧٪﴿ اََحًدا اهللاُ بْعََث لْن اَنْ َظنَنْتُمْ كَمَا ْا َظـــنـــ wاَنـهُـمْ ٪ۙ﴾٦٪﴿ rَهَـقًـا

ـــًدا ـــِديْ َش ـــا ًَس ـــ َح مُــلِــئَــْت ـــا ََجـــْدنـٰــهَ فـَــ ـــٓاءَ الـــســـمَ ــا ــنَ ــْس ــمَ لَ wاَنــــــا

ــْن فـَـمَ ــِعط٪ لـِـلــســمْ ــَد ــاِع ــقَ مَ ــا ــنْــهَ مِ ــُد ــعُ َــقْ ــا ــن كُ wاَنـــــا ٪ۙ﴾٨٪﴿ ــا ــبً ــهُ wُش

ــــْدrِى َ َال wاَنـــــا ٪ۙ﴾٩٪﴿ rَصـــــًدا ــا ــابً ــهَ ِش ـــهٗ لَ ــْد ــِج َ اٰاْلنَ ــِع ــِم ــتَ يــْس

rَبــــهُــــمْ ـِـــِهــــمْ اrََادَ اَمْ اْالrَِْض ــــى فِ ـِـــمَــــْن اrُِيْــــــــَد اََشـــــــر

ــنــا كُ ـــــَكط٪ ِ ذٰل wْنَ دُ ـــنـــا wَمِ ْنَ الــصــلِــُحــ ــا ــن مِ ـــــا wاَن ﴿٭١٠﴾٭ۙ ـــــًدا rََش

اْالrَِْض فـِـى اهللاَ عِْجَز لــْن اَنْ َظــنَــنــآ wاَنـــا ﴿٭١١﴾٭ۙ قـِــــَددًا َٓائـِـَق ــ َط

ِــهطٖ٪ ــا ــن אمَ الـْــهُـــدى َســِمــعـْـنـَـا ــمــا لَ ــــا wاَن ﴿٭١٢﴾٭ۙ َبًــا هَــ َهٗ ــ ــِج ــعْ َــــْن wَل

مِنـا ـــا wاَن ﴿٭١٣﴾٭ۙ ــا ــقً rَهَ wَال َْخًسا ـَـَخــاُف ــَال َ ف ــهٖ ــَربِّ ِ ــن ْمِ ــ ــْن فـَـمَ

﴿٭١٤﴾٭ rََشـًدا ََحـرwْا َك فَاwُل اَْسلَمَ فَمَْن ْنطَ٪ الْقِٰسُط wَمِـنـا ْنَ الْمُْسلِمُ

vh rhnuma: krta hE

ihdayt kI trf>2 to hm :man la@

ws pr

AOr hm hrigj> =rIk n 5hra@&ge Apne rb ke sa9

iksI ko

AOr yh ik

bD>I bul&d

=an3 hmara rbws ne nhI&

bnayabIvIAOr n AOlad

AOr yh ik

khte 9eAOr yh ik hm ne

guman ikyahm me& se bevk>Uf>

ALlah pr

i`>laf>e hk> bate&

4

ikhrigj> n

khe≥n\san9e AOr ijNn

ALlah pr

zU45AOr yh ik

ku2 AadmI

;n\sano& me& seto wNho& ne •ijNnat

ka– b7>a idyapnah lete •9e–logo& seijNnat se

tkBbur6AOr yh ik vh

7 wNho& ne guman ikya

jEse tum ne guman ikya 9a

ik hrigj> n

rsUl bna kr -ejega ALlah

iksI ko

AOr yh ik hm ne 2uAa •44ola–

s~>t AaSmanto hm ne wse paya-ra huAaphredar

AOr =ole8AOr yh ik

ps jo hm bE5a krte 9ews kei5kanesunne ke il@

sunta hEAbnhI& jantevh pata hE Apne il@

=ola3at lgaya

huAa9AOr yh

ik hm

Aaya bura:;rada

ikya gyawn ka rb

wn ke sa9

jo j>mIn me&ya ;rada f>rmaya hE

wn se

ihdayt10AOr yh ik

hm 9ehm me& se

nekokar •jma–

AOr hm me& se

ws ke A>lava

rahe&mu`>\tilf>11j>mIn me&AOr yh

ikhm

smzte 9eik hm

hrigj> nhra ske&ge ALlah ko

AOr hm ws ko hrigj> n hra ske&ge

-ag krhm :man le Aa@ ws pr

12AOr yh ik

jb hm ne sunIihdayt

so joApne rb pr :man la@

hm me& se

to wse `>Of> n hoga

iksI nuk>\san

AOr n iksI juLm

13AOr yh ik

muslman •jma–

AOr hm me& se

14 gunahgarps jo

;slam layato vhI hE&

wNho& ne k>Sd ikya

-la:

576W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl ijNn (72)

AOr rhe gunahgar to vh jhn\nm ka :&0n hu@ | (15)

AOr •muze vih kI g: hE– ik Agr vh k>a;m rhte hE& sI0e raSte pr to hm wNhe& vaif>r panI iplate | (16)

taik hm wNhe& ws me& Aaj>ma@&, AOr jo Apne rb kI yad se mu&h moD>ega vh wse s~>t A>j>ab me& dai`>l krega | (17)

AOr yh ik ms\ijde& ALlah ke il@ hE& to tum ALlah ke sa9 iksI kI bNdgI n kro | (18)

AOr yh ik jb `D>a huAa ALlah ka bNda ik vh ws •ALlah– kI ;badt kre to k>rIb 9a ik vh ws pr hLk>a dr hLk>a ho ja@& | (19)

Aap •s– f>rma de& ik mE& isf>R Apne rb kI ;badt krta hU% AOr mE& =rIk nhI& krta iksI ko ws ke sa9 | (20)

Aap •s– f>rma de& ik be=k mE& tuMhare il@ ;`>\ityar nhI& r`ta iksI j>rR ka AOr n iksI -la: ka | (21)

Aap •s– f>rma de& ik be=k muze hrigj> pnah n dega ALlah se ko: -I, AOr mE& ws ke isva ko: ja@ pnah n paW%ga | (22)

mgr •mera kam hE– ALlah kI trf> se ws ka kha AOr pEg>am phu%cana AOr jo naf>rmanI krega ALlah kI AOr ws ke rsUl •s– kI to be=k ws ke il@jhn\nm kI Aag hE, @ese log ws me& hme=a hme=a rhe&ge | (23)

yha& tk ik jb vh de`e&ge jo wNhe& vada idya jata hE to vh jan le&ge ik iks ka mddgar kmj>or trIn hE AOr tadad me& km tr hE | (24)

Aap •s– f>rma de& mE& nhI& janta ik Aaya k>rIb hE jo tuMhe& vada idya jata hE ya ws ke il@ mera rb ko: mu¥te •draj>– muk>rRr kr dega | (25)

•vh– g>Eb ka janne vala hE, Apne g>Eb pr iksI ko muTtla nhI& krta, (26)

isva@ ws ke ijse vh ps&d krta hE rsUlo& me& se, ifr be=k ws ke Aage AOr ws ke pI2e muhaif>j> f>ir+te clata hE, (27)

ْا اْســتـَـقـَـامـُـ ــِو ل wاَنْ ﴿٭١٥﴾٭ۙ َحَطبًا لَِجهَنمَ ْا ــ ُ ــَاكن َ ف ْنَ الْــقٰــِســُطــ ـــا wَاَم

ــهطِ٪ فِــيْ ــمْ ــتِــنَــهُ لّـِـنَــفْ ﴿٭١٦﴾٭ۙ غَــَدقًــا مـــٓاءً ــمْ ــهُ ــنٰ ــيْ ــقَ ْ َ َال ــةِ ــقَ ِيْ ــ ــط ال ــلَــى عَ

﴿٭١٧﴾٭ۙ ـــًدا َصـــعَ ـــا ـــَذابً عَ ــهُ ــْك ــلُ ــْس َ رَبِّـــــهٖ ـــــِر ذِכْ عـَـــْن ِْض ـــ ـــعْ ـــــْن wَمَ

ٗ ـــــه wاَن ﴿٭١٨﴾٭ۙ اََحـــــًدا اهللاِ مـَـــَع ْا ـَـــْدعُــــ فـَـــَال ِهللاِ الْــمَــٰســِجــَد wاَن

﴿٭١٩ؕۧ٭ ــًدا ــبَ ِ ل ــلـَـيْــهِ عَ ْنَ ْنُــ َــُكــ wْا َاكدُ ْهُ ـــ ـَــْدعُ اهللاِ ــُد ــبْ عَ ـــامَ قَ لَــمــا

اَمْلُِك َآل ــْى ِّ اِن قـُـلْ ﴿٭٢٠﴾٭ ــًدا اََح ـِـهٖۤ ُِك ــ اُْش wََآل ــْى ِّ رَب ْا اَدْعـُــ اِنمَآ قـُـلْ

اهللاِ ـــَن مِ ــْى َنِ ــ ــيْ ــِج ـــْن لَ اِنـِّــــْى قُـــلْ ﴿٭٢١﴾٭ rََشـــــًدا wَال ا َضــــ ــمْ ــُك لَ

ــغـًـا ـَـ اِال ﴿٭٢٢﴾٭ۙ ـــلْـــتَـــَحـــًدا مُ wْنـِـــــــهٖ دُ مِــــْن ــــــَد اَِج ــــــْن wلَ ـــــــٌد اََح

ـــهٗ لَ ـَـــــاِن ف ْلـَـــــهٗ َوrَُســــــ اهللاَ ـــِص ـــعْ ــــــْن wَمَ ــــتِــــهطٖ٪ ــــ َوrِٰس اهللاِ ـــــَن مِّ

rَاwَْا اِذَا َحـــتـــى ﴿٭٢٣﴾٭ؕ اَبَــــــًدا فِــيْــهَــآ ـــَن ـــِديْ ـــلِ ٰخ ـــنـــمَ َجـــهَ نـَــــارَ

﴿٭٢٤﴾٭ عَـــَددًا ـَـــل wاَق ًا ــ ــاِص َ ــُف ــعَ اَْض مَــْن ْنَ فـَـَســيـَـعـْـلـَـمُــ ـــُدwْنَ ْعَ ـُــ ــا مَ

ـــلُ ـَــْجـــعَ اَمْ ـــــــُدwْنَ ْعَ ـــــــ ُ مـــــا ــــــٌب ِيْ ــــــ َ اَق rِى اَدْ اِنْ قـُـــــلْ

ــهٖۤ ــبِ ــيْ غَ عَـــٰىل ــُر ــِه ــْظ ُ فَـــَال الـْــغـَــيـْــِب عٰـــلِـــمُ ﴿٭٢٥﴾٭ ـــــًدا اَمَ ـــــى ِّ رَب لَـــهٗ

فـَــــاِنـــــهٗ ٍْل ـــــــــــ rُس ــــــْن مِ ـَـــــٰضــــــى اrْت ــــــِن مَ اِال ﴿٭٢٦﴾٭ۙ ــــــــــًدا اََح

﴿٭٢٧﴾٭ۙ ــــــــًدا rََص َخـــلْـــفِـــهٖ wَمِـــــــْن ـَــــَديْـــــهِ ــــِن ـَـــيْ مِـــــن يَـــْســـلُـــُك

AOr rhegunahgar •jma–

vh k>a;m rhte to vh hu@jhn\nm

ka:&0n15AOr yh

ik Agr

•sI0e– raSte prws me&to AlbTta hm

wNhe& iplatepanIvaif>r16taik hm wNhe&

Aaj>ma@&

AOr jo“gdaRnI krega

se17 Apne rb kI yadvh wse dai`>l

kregaA>j>abs~>t

AOr yh ik

ms\ijde&ALlah ke il@

AOr yh ik

to tum n pukaro •bNdgI n kro–

ALlah ke sa9

iksI kI18

jb `D>a huAaALlah ka

bNda19 ik vh ws kI

;badt krek>rIb 9a

vh ho ja@&ws prhLk>a dr hLk>a

f>rma de& ;s ke isva nhI&

isf>R mE& Apne rb kI ;badt krta hU%

;`>\ityar nhI& r`ta

AOr mE& =rIk nhI& krta

ws ke sa9 iksI ko

20f>rma de&

be=k mE&

tuMhare il@

iksI j>rRAOr n iksI

-la:ALlah se 21f>rma

de&be=k muze

muze hrigj> pnah n dega

ko:AOr mE& hrigj>

n paW%gamgr •pEg>am–

phu%canaws ke isvako: ja@ pnah22

ALlah kI trf> se

AOr ws ke pEg>amat

to be=k ws ke il@

AOr jonaf>rmanI kre ALlah kI

AOr ws ke rsUl kI

jhn\nm kI Aagjb vh de`e&ge

hme=a rhe&gews me&hme=a hme=a

23yha& tk ik

jo wNhe& vada idya jata hE

24 to vh A>nk>rIb jan le&ge

ikskmj>or trIn

mddgarAOr

km trtadad me&

f>rma de&nhI&mE& jantaya kr dega Aaya k>rIb hEjo tuMhe& vada idya jata hE

ws ke il@

mera rbmu¥tApne g>Eb pr 25g>Eb ka janne valavh j>aihr nhI&

krta

iksI ko26isva@to be=k

vhijs kovh ps&d krta hErsUlo& me& se

clata hEws ke Aage se27 AOr ws ke pI2e semuhaif>j> •f>ir+te–

١١٩١١

577 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WS@›ÄÄČflČçć€ata ik vh malUm kr le ik wNho& ne phu%ca id@ hE& Apne rb ke pEg>amat AOr ws ne Ahata ikya huAa hE jo ku2 wn ke pas hE AOr hr cIj> ko igntI me& =umar kr r`a hE | (28)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hE@e muJ>j>m\iml •kpD>o& me& ilp4ne vale muhMmd •s–! (1)

rat me& ik>yam kre& mgr 9oD>a | (2)

ws •rat– ka inSf> ihSsa ya ws me& se 9oD>a km kr le& | (3)

ya •ku2– ij>yada kr le& ws se, AOr k>urAan trtIl ke sa9 5hr 5hr kr p7>e& | (4)

be=k hm Aap •s– pr A>nk>rIb @k -arI klam •k>urAane krIm–Dale&ge •naij>l kre&ge– | (5)

be=k rat ka w5na nf>\s ko roNdne vala hE AOr •k>urAan p7>ne ke il@ ij>yada du’St hE | (6)

be=k Aap •s– ke il@ idn me& bhut kam hE& | (7)

AOr Aap •s– Apne rb ke nam ka ij> kre& AOr sb se k4 kr •Alg ho kr– ws ke ho ja@& | (8)

•vh– m=\rik> Ao mg>\irb ka rb hE | ws ke isva ko: mabUd nhI&, ps Aap •s– ws ko karsaj> bnale& | (9)

AOr Aap •s– sb\r kre& ws pr jo vh khte hE& AOr AC2I trh iknara k= ho kr Aap •s– wNhe& 2oD> de& | (10)

AOr muze AOr zu4lane vale `>u=hal logo& ko 2oD> de& •smz lene de&– AOr wn ko 9oD>I mohlt de de& | (11)

be=k hmare ha& A>j>ab hE AOr dhktI Aag | (12)

AOr `ana hE gle me& A4k jane vala AOr A>j>ab hE ddRnak | (13)

ijs idn j>mIn AOr phaD> ka&pe&ge AOr phaD> rej>a rej>a •ho kr– ret ke tode ho ja@&ge | (14)

be=k hm ne -eja tuMharI trf> @k rsUl •muhMmd s– gvahI dene vala tum pr jEse hm ne -eja 9a if>rA>On kI trf> @k rsUl •mUsa A– | (15)

لـَـَديـْـِهــمْ ــا ـِـمَ wَاََحــــــــــــــاَط رَبِّــِهــمْ ــِت ــ rِٰس ْا ــ ُ ــغ ــلَ ْ اَب قَــْد اَنْ لـِّـيـَـعـْـلـَــــمَ

﴿٭٢٨﴾٭ۧ عَــَددًا َشْىءٍ ُلك wَاَْحــٰصـــــى

٢ ْعَاتُهَا رُכُ مِِّل الْمُ ُسْوrَةُ (٧٣) ٢٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

انْقُْص اَوِ ـِّـْصــفَــه ٪ۙ﴾٢٪﴿ قَلِيًْال اِال الــيـْـلَ ــِم قُ ٪ۙ﴾١٪﴿ ــلُ مِّ ــ ــمُ الْ اَيهَا

٪ؕ﴾٤٪﴿ ْتِــيْــًال َــ ْאنَ الْـــقُـــ َوrَتـِّـــــِل ــهِ ــيْ ــلَ عَ zِدْ اَْو ٪ۙ﴾٣٪﴿ ــًال ــيْ ــلِ قَ مِــنْــهُ

الـــيـْــِل ـَــاِشـــئـَــةَ اِن ٪﴾٥٪﴿ ـَــقـِــيـْــًال ًْال ـــــ َ ق عـَــلـَــيـْــَك َســنُــلْــقِــْى اِنـــــا

َسبًْحا النهَارِ فـِـى لَـــَك اِن ٪ؕ﴾٦٪﴿ قِـــيْــــًال ــَومُ ـــ ْ wاَق ــاً wَْط ــد اََش هِــَى

٪ؕ﴾٨٪﴿ ــًال ــيْ ــتِ ــبْ َ ـــهِ ـــيْ َ اِل wَتـَــبـَــتـــلْ ِّـــــَك رَب اْســــمَ ــــــِر wَاذْכُ ٪ؕ﴾٧٪﴿ ْـــًال ِي ـــ َط

٪﴾٩٪﴿ ــًال ــيْ َوכِ فـَــــاتــِخـــــْذهُ هُــَو اِال َ َآل ِِب ــ ــغْ ــمَ wَالْ ِِق ــ ــْش ــمَ الْ rَب

﴿٭١٠﴾٭ َجـــِمـــيـْــًال ًا ـــ ـــْج هَ ْهُــــمْ wَاهْــــُجــــ ْنَ ْلُـــ َـــقُـــ ـــا مَ ــــٰىل عَ ــــْر wَاْصــــبِ

اِن ﴿٭١١﴾٭ ــيْــًال قـَـلِ ــمْ ــهُ ــلْ ــهِّ wَمَ الــنــعـْـمَــةِ اwُلِـــى ــَن ــيْ بِ ــّذِ ــَك ــمُ wَالْ ـــــْى ِ wَذrَْن

َْومَ ﴿٭١٣﴾٭ٝ اَلِيْمًا wعََذابًا غُصةٍ ذَا wَطعَامًا ﴿٭١٢﴾٭ۙ wَجِحيْمًا اَنَْاكًال لََديْنَآ

اrََْسلْنَآ اِنآ ﴿٭١٤﴾٭ مِهيًْال كَثِـيْـبًا ُ الِْجبَا نَِت َ َو ُ wَالِْجبَا اْالrَُْض ُْجُف تَ

﴿٭١٥﴾٭ؕ ًْال ــ rَُس ْنَ ْعَ فِ اِٰىل اrََْسلْنَآ كَمَآ عَلَيُْكمْ َشاهًِدا ًْال ــ rَُس اِلَيُْكمْ

ta ik vh malUm kr le

ikjo wn ke paswNho& ne thk>Ik>

phu%ca id@pEg>amat

Apne rb ke

AOr ws ne Ahata ikya huAa hE

AOr ws ne =umar kr r`I hE

hr =EigntI me&28

Aayat 20(73) sUrtul muJ>j>m\iml

kpD>o& me& ilp4ne vale‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e kpD>o& me& ilp4ne vale •muhMmd •s–

1kmkr le&

rat me& ik>yam kre&

mgr9oD>a2ws ka inSf>

ya

ws me& se

9oD>a34 ya ij>yada kr le&

ws pr à seAOr 5hr

5hr kr p7>e&k>urAan

trtIl ke sa9

be=k hmA>nk>rIb Dal de&ge

rat Aap •s–@k -arI klam5be=kw5na

yh s~>t •nf>\s ko– roNdne vala

AOr ij>yada du’St

=uG >lbat /

itlavt6be=k Aap •s–

ke il@idn me&

tvIl7AOr Aap •s– yad kre&

8 Apne rb ka namAOr

2U4 ja@&ws kI trf>

•sb se– 2U4 kr

rb m=\irk> ka9 AOr mg>\irbnhI& ko: mabUd

ws ke isva

ps pkD> lo •bna lo– ws ko

karsaj>

AOr Aap •s– sb\r kre&

pr10 jo vh khte hE&AOr wNhe& 2oD> de&iknara k=

ho krAC2I trh

AOr muze 2oD> do

AOr zu4lane valo&be=k `>u=hal logo&AOr wn ko mohlt de&

9oD>I11

hmare ha&A>j>abAOer

dhktI Aagijs idn

12AOr `anagle me& A4k jane vala

AOr A>j>ab

ddRnak13

ka&pegIj>mInAOr phaD>be=k hm ne -ejaAOr

ho ja@&gephaD>ret ke toderej>a rej>a14

tuMharI trf>

@k rsUlgvahI

dene vala15 tum prjEse hm ne -eja

if>rA>On kI trf>

@k rsUl

٢٩١٢

578W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl muJ >j>m\iml (73)

ps if>rA>On ne rsUl ka kha

n mana to hm ne wse •if>rA>On

ko– bD>e vbal kI pkD> me&

pkD> ilya | (16)

Agr tum ne kuf>š ikya to ws

idn kEse bcoge ? jo bCco& ko

bU7>a kr dega | (17)

ws se AaSman f4 ja@ga, ws

ka vada pUra ho kr rhne vala

hE | (18)

be=k yh •k>urAan– nsIht hE,

jo ko: cahe ;`>\ityar kr le

•;s ke j>rI@– Apne rb kI trf>

rah | (19)

be=k Aap •s– ka rb janta

hE ik Aap •s– •k-I– do itha:

rat ke k>rIb ik>yam krte hE& AOr

•k-I– Aa0I rat AOr •k-I– ws

ka itha: ihSsa AOr jo Aap •s–

ke sa9I hE& wn me& se @k jmaA>t

•-I–, AOr ALlah rat AOr idn

ka ANdaj>a f>rmata hE, ws ne

jana ik tum hrigj> inbah n

kr skoge to ws ne tum pr

;nayt f>rma:, ps tum k>urAan

me& ijs k>d/ AasanI se ho ske

p7> ilya kro, ws ne jana ik

Alb]a tum me& se ko: bImar

ho&ge AOr dUsre roj>I tla= krte

hu@ j>mIn me& sf>r kre&ge AOr k:

dUsre ALlah kI rah me& ijhad

kre&ge, ps ws me& se ijs k>d/

AasanI se ho ske tum p7> ilya

kro AOr tum nmaj> k>a;m kro

AOr j>kat Ada krte rho AOr

ALlah ko ;`>\las se k>j>eR hs\na

do, AOr ko: nekI jo tum Apne

il@ Aage -ejoge wse ALlah ke

ha& behtr AOr Ajr me& A>j>Im tr

paAoge, AOr tum ALlah se

b`>\i== ma&go, be=k ALlah

b~>=ne vala, inhayt rh\m krne

vala hE | (20)

﴿٭١٦﴾٭ ــــًال ــــيْ وبِ اَْخـــــــًذا ــــْذنـٰـــهُ فـَـــاََخ ْلَ ُســـــ الـــــ ْنُ ـــــ ْعَ فـِــــ فـَــعـَــٰصـــى

ـــــَدانَ ْ ِل ـــــ الْ ـــلُ ـــعَ ـــْج ــــا ْمً ـَـــ ْتـُـــمْ كَــــفَــــ اِنْ ْنَ ـَـــتــــقـُـــ ـــَف ـــيْ َـــَك ف

﴿٭١٨﴾٭ ًْال مَـــفْـــعـُــ wَعْــــــُدهٗ َاكنَ ــــهطٖ٪ ِ ــرٌۢ ــِط ــفَ ــنْ مُ لــســمَــٓاءُ Q ٭١٧﴿ ــا ــبَ ــيْ ِش

﴿٭١٩﴾٭ۧ ــًال ــيْ ــبِ َس ِّـــــهٖ رَب اِٰىل اتـــَخـــَذ َشــــٓاءَ فَــمَــْن َةجٌ٪ ــــ َــــْذכِ هٰــــِذهٖ اِن

ـــِل ـــيْ ال َـــِى ـــث ـُــلُ مِـــــْن اَدْٰىن ــــْومُ ــــقُ َ ــــــَك اَن ـــلَـــمُ ـَــعْ ــــــَك rَب اِن

wَاهللاُ ــــَكط٪ ــــعَ مَ ـــــَن ـــــِذيْ ال ــــــَن مِّ ــــةٌ ــــفَ ِ ــــٓائ wََط ـُـــلـُـــثـَـــهٗ wَث ــــهٗ ِــــْصــــفَ wَن

عـَـلـَـيـْـُكــمْ ــاَب ــتَ َ ف ْهُ ــ ــُص ــْح ُ لـــْن اَنْ ــمَ ــلِ عَ wَالــنــهَــارطَ٪ ــلَ ــيْ ال رُ ـــّدِ يـُــقَ

ْنُ ـــ ـــُك ـــيَ َس اَنْ ـــمَ ـــلِ عَ ْאِنط٪ ـــــ ـــــقُ الْ مِـــــَن ـــيَـــســـَر َ ــــا مَ َءwُْا فـَـــــاقـْـــــ

اْالrَِْض فِـــــى ْنَ ـــــ ِبُ ـــــ ـــــْض َ wَאَخــــــــــــــُرwْنَ ْٰضـــــىال٪ مـــــ ــــنـْـــُكــــمْ مِ

ؗ اهللاِ ــيْــِل َســبِ فـِــْى ْنَ ــ ــلُ ــاتِ ُــقَ wَאَخــــــُرwْنَ اهللاالِ٪ ــِل َــْض ف ـــْن مِ ْنَ ــتَــغُــ يَــبْ

َ ة ـــ الـــصـــ ا ــــــ ــــــمُ ــــــيْ ِ wَاَق مِــــــنـْـــــهالُ٪ ــــَر ــــس ــــيَ َ مـَـــــا َءwُْا فـَــــــــاقـْــــــــ

ْا ـــ مُ ـــّدِ ـُــقَ ــــا wَمَ َحــَســنًــاط٪ ـــا ًْض َـــ ق اهللاَ ا ُِضـــــ wَاَقـْــــ ةَ الــــزכـٰـــ ا wَאتُـــــ

ًا ـــ ـــيْ َخ ـــــَو هُ اهللاِ ِعــــنـْـــَد َـــــِجـــــُدwْهُ َخــــيـْـــٍر ــــــْن مِّ ــــِســــُكــــمْ ِالَنـْـــفُ

ــــْورٌ ــــفُ غَ اهللاَ اِن اهللاطَ٪ ـــــُرwا wَاْســـــتَـــــغـْــــفِ ًاط٪ ــــــــــ اَْج wاَعْــــــَظــــــمَ

﴿٭٢٠﴾٭ۧ rِحــــيْــــمٌ

ps kha n mana

if>rA>On16 rsUlto hm ne wse pkD> ilya

pkD>bD>e vbal

to kEsetum bcogebCco& koAgr tum ne kuf>š ikya

ws idnkr dega

bU7>a17AaSman18 f4 ja@gaws se

hEws ka vada

pUra ho kr rhne vala

be=k yhnsIht19 to jocahe;`>\ityar kr le

Apne rb kI trf>

rah

be=k Aap •s– ka rb

vh janta hE

do itha: (2/3) rat ke ik Aap •s–ik>yam krte hE&

k>rIb

AOrAa0I (1/2) rat

AOr ws ka itha: (1/3)

AOr ALlah

AOr @k jmaA>t

sejo Aap •s– ke sa9

ANdaj>a f>rmata hE

rat AOr idnto ws ne tum pr

;nayt kIws ne jana

ik tum hrigj> vK>t ka =umar n kr skoge

to tum p7>a kroijs k>d/ AasanI

se ho skeik Alb]a ho&ge k>urAan se

ws ne jana

tum me& se ko:bImarj>mIn me& AOr dUsrevh sf>r kre&ge

tla=krte hu@

seALlah kI rah me&ALlah ka f>J>l

•roj>I–AOr k: dUsrevh ijhad kre&ge

ps p7> ilya kronmaj>ijs k>d/ AasanI

se ho skews seAOr k>a;m kro

AOr Ada krte rho j>kattum Aage -ejogeAOr ALlah ko

k>j>R dok>j>Re hs\na •;`>\las se–

AOr jo

Apne il@vh behtr ko: nekItum wse paAogeALlah ke ha&

AOr A>j>Im trAjr me&b~>=ne valaAOr tum b`>\i== ma&go

ALlah sebe=k ALlah

inhayt rh\m krne vala

20

١١٩١٣

٢١١۴

579 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WT@ãÄÄČq Čáć€aALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hE@e kpD>o& me& ilp4e hu@ •muhMmd •s–! (1)

`D>e ho jaAo, ifr DraAo, (2)

AOr Apne rb kI bD>a: byan kro, (3)

AOr Apne kpD>e pak r`o, (4)

AOr plIdI se dUr rho | (5)

AOr ij>yada lene kI g>j>R se@hsan n r`o, (6)

AOr Apne rb kI •rj>a jU:– ke il@ sb\r kro | (7)

ifr jb sUr fU&ka ja@ga | (8)

to vh idn bD>a du=\var idn hoga | (9)

kaif>ro& pr Aasan n hoga | (10)

muze AOr wse 2oD> do ijse mE& ne Akela pEda ikya | (11)

AOr mE& ne wse idya bhut sara mal, (12)

AOr samne haij>r rhne vale be4e, (13)

AOr hmvar ikya ws ke il@ srdar bnne ka raSta `>Ub hmvar, (14)

ifr vh lalc krta hE ik AOr ij>yada dU% | (15)

hrigj> nhI&, be=k vh hmarI Aayat ka mu`>ailf> hE | (16)

Ab wse ki5n c7>a: c7>vaW%ga | (17)

be=k ws ne soca AOr ku2 bat bnane kI koi== kI, (18)

so vh mara ja@ ik kEsI bat bnane kI koi== kI, (19)

ifr vh mara ja@ ik kEsI bat bnane kI koi== kI | (20)

ifr ws ne de`a, (21)

ifr ws ne tevrI c7>a: AOr mu%h ibgaD> ilya, (22)

ifr ws ne pI5 fer lI AOr ws ne tkBbur ikya | (23)

ps ws ne kha yh to isf>R @k jadU hE •jo– Aglo& se cla Aata hE, (24)

yh to isf>R @k AadmI ka klam hE | (25)

A>nk>rIb mE& wse sk>r me& Dal dU%ga | (26)

AOr tum Kya jano ik sk>r Kya hE ? (27)

•vh hE Aag– n bak>I r`egI AOr n 2oD>egI, (28)

AadmI ko zuls dene valI hE, (29)

ws pr wNnIs •ÓÛ– darog>a •muk>rRr– hE& | (30)

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الْمُدثِِّر ُسْوrَةُ (٧٤) ٥٦ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

wَثِيَابََك ٪ۙ﴾٣٪﴿ فََكبِّْر ــَك َوrَب ٪ۙ﴾٢٪﴿ فـَـاَنـْـِذرْ قُــــمْ ٪ۙ﴾١٪﴿ الْمُدثِّــُر ـاَيهَا

٪ۙ﴾٦٪﴿ َــْســتَــْكــثِــُر ــْن ــنُ ــمْ َ wََال ٪ۙ﴾٥٪﴿ ــْر ــُج ــاهْ َ ف ـــَز ْج ـــ wَال ٪ۙ﴾٤٪﴿ ــْر ــهِّ ــَط َ ف

ــٍذ ْمَ َ فـَـٰذلـِـَك ٪ۙ﴾٨٪﴿ الــنــاقـُـْورِ فـِـى ُقَِر فـَــاِذَا ٪ؕ﴾٧٪﴿ فَاْصبِْر ــَك ــَربِّ ِ wَل

wَمَــْن ِــــْى ذrَْن ﴿٭١٠﴾٭ ـَـِســيـْـٍر غـَـيْــُر ِيـْـَن ــ الْــٰكــفِ عَــلـَـى ٪ۙ﴾٩٪﴿ عَــِســيـْـٌر ـــْومٌ ي

wبَــنِــيْــَن ﴿٭١٢﴾٭ۙ ـــُدwْدًا ـــمْ م ـــاًال مَ لَـــهٗ ــُت ــلْ ــعَ wَج ﴿٭١١﴾٭ۙ wَِحـــيـْــًدا ــُت َخــلَــقْ

ـَــْطـــمَـــُع ـُــــم ﴿٭١٤﴾٭ۙ ـــًدا ـــيْ ـــِه ـــمْ َ لَـــــهٗ ـــــْدت ـــــه wمَ ﴿٭١٣﴾٭ۙ ْدًا ـــــ ُشـــــهُ

ــهٗ ــقُ ــاrُْهِ َس ﴿٭١٦﴾٭ؕ عَـــــنـِــــيـْـًدا ــا ــنَ ٰاِليٰــتِ َاكنَ اِنــــهٗ الَكط٪ ﴿٭١٥﴾٭ۙ اzَِيـْــــَد اَنْ

﴿٭١٩﴾٭ۙ قَــــــــدرَ ــيـْـَف كَ فـَـقـُـتـِـلَ ﴿٭١٨﴾٭ۙ wَقـَـــــــدرَ فـَـكــَر اِنـــهٗ ﴿٭١٧﴾٭ؕ ْدًا ــ ــعُ َص

﴿٭٢٢﴾٭ۙ wَبـَـَســـــَر عَــبـَـَس ُــم ﴿٭٢١﴾٭ۙ ـَـَظــَر ُــم ﴿٭٢٠﴾٭ۙ قَـــدرَ ــيـْـَف كَ قـُـتـِـلَ ــم ثُ

ِســـْحـــٌر اِال ـــــَذآ هٰ اِنْ َ ــــا فـَـــقَ ﴿٭٢٣﴾٭ۙ ـــَر ـــبَ ـــْك ـــتَ wَاْس اَدْبـَـــــــَر ثـُــــم

َســاُْصــلِــيْــهِ ﴿٭٢٥﴾٭ؕ ـــبَـــَشـــِر الْ ْلُ قَـــــ اِال ـــــَذآ هٰ اِنْ ﴿٭٢٤﴾٭ۙ ْثَـــــُر يـــــ

ـــْى ـــقِ ـــبْ ُ َال ﴿٭٢٧﴾٭ؕ ــــُر ــــقَ َس ـــــا مَ ـــــــــــَك rٰى اَدْ ـــــــآ wَمَ ﴿٭٢٦﴾٭ ــــَر ــــقَ َس

﴿٭٣٠﴾٭ؕ ــَر ــَش عَ ـِـْســعَــةَ عَــلـَـيـْـهَــا ﴿٭٢٩﴾٭ۚ ـِـلْــبَــَشــِر لّ اَحـــةٌ لَـــ ﴿٭٢٨﴾٭ۚ ـَـــَذرُ wََال

Aayat 56(74) sUrtul mu¥s\isr

kpD>e me& ilp4e hu@‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e kpD>e me& ilp4e hu@ •muhMmd •s–

1AOr Apne kpD>e

`D>eho jaAo

ifr DraAo

2AOr Apne rb kI bD>a: byan kro

3

so pak kro

4AOr plIdI6 so dUr rho5AOr @hsan n r`oij>yada lene •kI g>rj> se–

AOr Apne rb ke il@

sb\r kro

7ws idnifr jb

fU&ka ja@gasUr me&8to vh

idnbD>a

du=\var9AOr

ijsekaif>ro& prn Aasan10muze

2oD> do

mE& ne pEda ikya

Akela11AOr be4e AOr mE& ne idyawsebhut sara mal12

samne haij>r rhne vale

13vh tmA> krta hE

AOrhmvar ikya

ws ke il@

`>Ub hmvar

14ifr

ik •AOr– ij>yada dU%

15hrigj> nhI&

Ab ws se c7>vaW%ga

be=k vh hE

hmarI Aayat ka

;nad r`ne vala •mu`>ailf>–

16

bD>I c7>a:17be=k ws ne soca

19 AOr ws ne ANdaj>a ikya

18so vh mara ja@

kEsaws ne

ANdaj>a ikya

ifr vhmara ja@

kEsa ws ne ANdaj>a ikya

22 20ifr ws ne de`a

21ifr ws ne tevrI c7>a:

AOr mu%h ibgaD> ilya

ifr ws nepI5 fer lI

mgr •isf>R– jadUAOr ws ne

tkBbur ikya23to ws ne

khanhI& yh

Aglo& se nk>l ikya jata hE

24A>nk>rIb wseDal dU%ga

nhI& yhmgr •isf>R–

AadmI ka klam25

sk>r•jhn\nm–

26vh n bak>I r`egI AOr tum Kya smze ?sk>r Kya hE27

AOr n 2oD>egI28zulsdene valI

30 AadmI ko29ws pr hE& wNnIs •19– darog>a

580W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl mu¥s\isr (74)

AOr hm ne doj>`> ke darog>e isf>R

f>ir+te bna@ hE&, AOr hm ne wn

kI tadad isf>R @k if>t\na bnaya

wn logo& ke il@ jo kaif>r hu@

taik Ahle iktab yk>In kr le&

AOr :man ij>yada ho wn ka jo

:man la@ AOr vh log =k n

kre& ijNhe& iktab dI g: •Ahle

iktab– AOr moimn, AOr taik

vh log ijn ke idlo& me& rog hE

AOr kaif>r khe& ik Kya ;rada

ikya hE ALlah ne ;s imsal

•bat– se ? ;sI trh ALlah ijse

cahta hE gumrah krta hE AOr

vh ijse cahta hE ihdayt deta hE,

•ko:– nhI& janta tere rb ke

l=kro& ko `>ud ws ke isva,

AOr yh nhI& mgr AadmI ke il@

nsIht | (31)

nhI& nhI&! k>sm hE ca%d kI, (32)

AOr rat kI jb vh pI5 fere | (33)

AOr sub\h kI jb vh ro=n

ho | (34)

be=k vh •doj>`>– bD>I cIj>o& me&

@k hE, (35)

logo& ko Drane valI | (36)

tum me& se jo ko: cahe Aage b7>e

ya vh pI2e rhe | (37)

hr =~>s Apne Aamal ke bdle

igrvI hE | (38)

mgr daihnI ha9 vale •nek

log– | (39)

bag>at me& •ho&ge–, vh pU2e&ge | (40)

gunahgaro& se, (41)

tuMhe& jhn\nm me& Kya cIj>

le g: ? (42)

vh khe&ge ik hm nmaj> p7>ne

valo& me& se n 9e | (43)

AOr hm mohtajo& ko `ana n

i`late 9e | (44)

AOr hm behUda bato& me& lge rhne

valo& ke sa9 behUda bato& me& 0&Ste

rhte 9e, (45)

AOr hm roj>e jj>a Ao sj>a ko

zu4late 9e | (46)

yha& tk ik hme& mOt Aa g: | (47)

so wNhe& isf>air= krne valo& kI

isf>air= ne nf>a n idya | (48)

to wNhe& Kya huAa ik vh nsIht

se mu%h ferte hE& ? (49)

ــمْ ِعــدتـَـهُ َجــعـَـلـْـنـَـا ـــا wمَ ــَكــةصً٪ مَــلــ اِال ــارِ ــن ال ــَب ــٰح اَْص َجــعـَـلـْـنـَـآ ـــا wَمَ

الـْـِكــتـٰـَب ا اwُْتُــــ الـــِذيـْــَن لـِـيـَـْســتـَـيـْـقِــَن ـــُرwْاال٪ ـــفَ كَ ــَن ــِذيْ ــل ِ لّ فـِـتْــنَــةً اِال

الــــِذيـْـــَن ْتـَــــاَب ـَــــ wَال اِيـْـــمَــــانـًـــا ا ــــنُــــ אمَ الـــــِذيـْــــَن ْدَادَ wَيَــــــــــ

ٌَض مــ قُلُْوبِِهمْ فِــْى ــِذيْــَن ال ْلَ ــ ـِـيَــقُ wَل ْنالَ٪ ــنُــ ْمِ ــ ــمُ wَالْ الِْكتَٰب ا ـــ ُ اwُْت

اهللاُ ُــِضــل ـــٰذلـِــَك كَ مَـــثـَــًالط٪ ـِــهٰـــَذا اهللاُ اrََادَ ــــاذَآ مَ ـــُرwْنَ ـــفِ ـــٰك wالْ

ْدَ ُجــــنـُـــ ـــمُ ـــلَ ـــعْ َ ــــــا wَمَ ـــــَشـــــٓاءطُ٪ ـــــْن مَ wَيَـــــهْـــــِدْى ــــٓاءُ ــــَش ـــــْن مَ

﴿٭٣٢﴾٭ۙ wَالـْـقـَـمَــِر الَك ﴿٭٣١﴾٭ۧ لِلْبََشِر ٰى ذِכـْــ اِال هِــَى ــا wَمَ ــَوط٪ هُ اِال رَبـِّــَك

ـــَدى ْ َالِ ــا ــهَ اِن ﴿٭٣٤﴾٭ۙ اَْســفَــَر اِذَآ ــِح wَالــصــبْ ﴿٭٣٣﴾٭ۙ ــــَر اَدْبَ اِذْ wَالـــيـْــِل

ــتـَـقَــدمَ اَنْ مِــنـْـُكــمْ َشـــٓاءَ ــْن لـِـمَ ﴿٭٣٦﴾٭ۙ لـِّـلـْـبـَـَشــِر ًا َــِذيْــ ﴿٭٣٥﴾٭ۙ الْــُكــبـَـِر

اِآل ﴿٭٣٨﴾٭ۙ rَهِـــيـْــنـَــةٌ ــْت ــبَ ــَس كَ ــا ــمَ ِ ـــٍسۢ ـَــفْ ُلك ﴿٭٣٧﴾٭ؕ ـَــتـَــاَخـــَر اَْو

﴿٭٤١﴾٭ۙ ِمِيَْن الْمُْج عَِن ﴿٭٤٠﴾٭ۙ ْنَ َتََسٓاءَلُ َجنٍت فِْى ﴿٭٣٩  الْيَِميِْن اَْصٰحَب

﴿٭٤٣﴾٭ۙ الـْـمُــَصــلـِّـيـْـَن ــَن مِ ــُك َ ــمْ لَ ْا ــ ــالُ قَ ﴿٭٤٢﴾٭ َســقَــَر ــْى فِ َسلََكُكمْ ــا مَ

﴿٭٤٥﴾٭ۙ الَْخٓائِِضيَْن مََع ُْض َُخ َوכُنا ﴿٭٤٤﴾٭ۙ الِْمْسِكيَْن ُْطعِمُ َُك wَلَــمْ

َنْفَعُهُمْ فَمَا ﴿٭٤٧﴾٭ؕ الْيَقِيُْن اَتٰىنَا َحتى ﴿٭٤٦﴾٭ۙ يِْن الّدِ ِيَْومِ ُب َُكّذِ َوכُنا

﴿٭٤٩﴾٭ۙ ِِضــيـْـَن ــعْــ مُ َةِ ــ ــْذכِ ــت ال عَــِن ــمْ لَــهُ ــا فـَـمَ ﴿٭٤٨﴾٭ؕ الــشــفـِـعـِـيـْـَن ــةُ ــاعَ َشــفَ

AOr hm ne nhI& bna@wn kI tadad

doj>`> ke darog>emgr •isf>R–

f>ir+teAOr hm ne nhI& r`I

mgr •isf>R– Aaj>ma;=

wn logo& ke il@ jo

iktab dI g:•Ahle iktab–

kaif>r hu@taik vh yk>In

kr le&vh log ijNhe&

AOr ij>yada hojo log :man la@vh log ijNhe& :manAOr =k n kre&

iktab dI g:rogAOr moimn

•jma–AOr taik vh khe&

vh logijn ke idlo& me&

AOr kaif>r •jma–KyaALlah gumrah

krta hE;rada ikya ALlah ne

;simsal;sI trh

ijse vh cahta hEl=kro&AOr ihdayt

deta hEijse vh cahta hEAOr nhI& janta

tere rb ke

isva@ vh •`>ud–

32 AOr nhI& yhmgr nsIhtAadmI ke il@

31nhI& nhI&

k>sm hE ca%d kI

AOr ratjb vh pI5 fere

33@k hE AOr subhjb vh ro=n ho34be=k yh

bD>I •Aaf>t–

35Drane valIik vh Aage b7>e logo& ko36AOr jo ko: cahe

tum me& se

ya pI2e rhe37mgr hr =~>sws ke bdle jo

ws ne kmaya •Aamal–

igrvI38

daihnI trf> vale3941 bag>at me&vh pU2e&ge40segunahgaro&

Kya •cIj>– tuMhe& le g:

jhn\nm me&43 42vh khe&gehm n 9esenmaj>

p7>ne vale

AOr n 9e hmhm `ana i`late

45 mohtajo&44AOr hm 0&Ste rhte 9e •behUda bato& me&–

behUda bato& ke sa9 lge rhne vale

AOr hm zu4late 9eroj>e jj>a Ao sj>a

koAOr wNhe& nf>a n

idya46yha&

tk ikhme&

Aa g:mOt47

isf>air=isf>ir= krne vale

49 48to wNhe& Kya huAasensIhtmu%h ferte hE&

١٣١١۵

١٦ع

مــ١٢

ني دم

تق امل

ندع

581 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WU@ÚÄćÓÄ‘Ä€aٰ

goya ik vh j&glI g0e hE&, (50)

-age jate hE& =er se | (51)

bl\ik wn me& se hr AadmI cahta

hE ik wse id@ ja@& shIf>e `ule

hu@ | (52)

hrigj> nhI&, bl\ik vh Aai`>rt

se nhI& Drte | (53)

hrigj> nhI&, be=k yh nsIht

hE | (54)

so jo cahe ;se yad r`e | (55)

AOr vh yad n r`e&ge mgr yh

ik ALlah cahe, vhI hE Drne ke

la;k> AOr mg>\if>rt krne ke

la;k> | (56)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

mE& ik>yamt ke idn kI k>sm

`ata hU% | (1)

AOr Apne Wpr mlamt krne

vale nf>\s kI k>sm `ata hU% | (2)

Kya ;n\san guman krta hE ik

hm hrigj> jma n kr ske&ge ws

kI hD\iDya& | (3)

Kyo& nhI& ? ik hm ;s pr k>aidr hE&

ik ws ke por por du’St kr de& | (4)

bl\ik ;n\san cahta hE ik Aage

-I gunah krta rhe | (5)

vh pU2ta hE ik roj>e ik>yamt

kb hoga ? (6)

ps jb Aa%`e& cu&i0ya ja@&gI, (7)

AOr ca%d ko grhn lg ja@ga, (8)

AOr sUrj AOr ca%d jma kr id@

ja@&ge | (9)

;n\san khega ik kha& hE Aaj ke

idn -agne kI jgh ? (10)

hrigj> nhI&, ko: bcaAo kI

jgh nhI& | (11)

Aaj ke idn tere rb kI trf>

i5kana hE | (12)

jtla idya ja@ga ;n\san Aaj

ke idn jo ws ne Aage -eja AOr

jo ws ne pI2e 2oD>a | (13)

bl\ik ;n\san ApnI jan pr

ba`>br hE | (14)

ِيـْـُد ـُـ َــلْ ﴿٭٥١﴾٭ؕ قَــْســَورَةٍ ــْن مِ ْت َـــ ف ﴿٭٥٠﴾٭ۙ َةٌ مــْســتـَـنـْـفـِـ ــٌر ُحــمُ ــمْ ــهُ َاكَن

ــلْ َ الَكط٪ ﴿٭٥٢﴾٭ۙ َةً مـــنـَــشـــ ــا ــفً ــُح ُص ــــْؤٰيت اَنْ مِّــنْــهُــمْ ِ امْــــ ُلك

َشـــٓاءَ فَــمَــْن ﴿٭٥٤﴾٭ۚ َةٌ َـــْذכِـــ ــــهٗ اِن Aَ ﴿٭٥٣﴾٭ؕ َةَ اٰاْلِخــــــ ْنَ ـَــَخـــافـُــ ال

ـــَو هُ اهللاطُ٪ ــــٓاءَ ــــَش اَنْ اِآل َــــــْذכُــــــُرwْنَ ــــــا wَمَ ﴿٭٥٥﴾٭ؕ َهٗ ذَכَـــــــــ

﴿٭٥٦﴾٭ۧ َةِ الْمَغْـفِـ wَاَهْــلُ ٰى التـقْـ اَهْــلُ

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الْقِيٰمَةِ ُسْوrَةُ (٧٥) ٤٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾٢٪﴿ ــةِ امَ ــلــ ال ـِـالــنــفـْـِس ــمُ ــِس ْ اُق wََآل ٪ۙ﴾١٪﴿ الـْـقِــيـٰـمَــةِ ــْومِ ــيَ ِ ــمُ ــِس ْ اُق َآل

ـــَن ْ ـــِدrِي قٰ َـــٰىل ٪ؕ﴾٣٪﴿ ِعــَظــامَــهٗ ــَع ــمَ ــْج اَلـــــْن ــــانُ ْــــَس اْالِن اَيـَــْحـــَســـُب

ــُجــَر لـِـيَــفْ ــــانُ ــــَس ْ اْالِن ـــُد ِيْ ـــ ُ ـَـــلْ ٪﴾٤٪﴿ ـَــنـَــانـَــهٗ َِّى ــــَســــ اَنْ عـَـــىل

َــــــاِذَا ف ٪ؕ﴾٦٪﴿ ـــةِ ـــمَ ـــيٰ ـــقِ الْ ـَــــــْومُ ــــــــانَ اَي ـــلُ ـــئَ ـــْس َ ٪ۚ﴾٥٪﴿ ـــــهٗ ـــــامَ اَمَ

٪ۙ﴾٩٪﴿ wَالْقَمَُر الشمُْس wَُجـــِمـــَع ٪ۙ﴾٨٪﴿ الْقَمَُر wََخَسـَف ٪ۙ﴾٧٪﴿ الْبََصـُر َِق بَـ

﴿٭١١﴾٭ؕ َوزَرَ َال الَك ﴿٭١٠﴾٭ۚ ــر ــفَ ــمَ الْ ــــَن ْ اَي ــٍذ ــ ْمَ ــ َ اْالِنـْـــَســــانُ ْلُ ـــ يـَــقُ

ــ ْمَــ ـَـ اْالِنـْـــَســــانُ ُا ـُــــنـَــــبـــــ ﴿٭١٢﴾٭ؕ ــر ــْســتَــقَ ــمُ لْ ــِذ ــ ْمَ ــ َ رَبِّــــَك اِٰىل

﴿٭١٤﴾٭ۙ َةٌ ــ ــيْ ــِص َ ــِســهٖ َــفْ ـــٰىل عَ ـــانُ ـــَس ْ اْالِن ـَــِل ﴿٭١٣﴾٭ؕ wَاَخـــــَر قـَـــدمَ ــا بِــمَ

goya ik vhg0e-age hu@cahta hE 50-age jate hE&

=er se51bl\ik

hr AadmIwn me& sebl\ikik vh id@ ja@&

shIf>e`ule hu@52hrigj> nhI&

vh nhI& DrteAai`>rtso jo cahe 53hrigj> nhI&

be=k yh

nsIht54

;se yad r`e55vhI AOr vh yad n r`e&gemgr yh ikALlah cahe

Drne ke la;k>AOr mg>\if>rt krne ke la;k>

56

Aayat 40(75) sUrtul ik>yamh

ik>yamt‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

nhI&, mE& k>sm `ata hU%

ik>yamt ke idn kI2 1AOr nhI&, mE& k>sm `ata hU%

nf>\s kImlamt krne vala •j>mIr–

Kya gumankrta hE

;n\sanKyo& nhI&,

hm k>aidr hE&ik hm jman kr ske&ge

ws kI hD\iDya&

3

prik hm du’St kre&ik gunah krta rhe

ws ke por por

4bl\ik cahta hE;n\san

Apne Aage ko -I

5AOr pU2ta hEps jb kb ?roj>e ik>yamt6

cu&i0ya ja@&gI Aa%`e&79 AOr grhn lg ja@ga

ca%d8AOr jmakr id@ ja@&ge

sUrj AOr ca%d

khega;n\san11 Aaj ke idnkha& -agne kI jgh10hrigj> nhI&

nhI& ko: bcaAo

tere rb kI trf>Aaj ke idnAaj ke idn i5kana

14

12vh jtla idya ja@ga

;n\san

vh jo ws ne Aage -eja

AOr ws ne pI2e 2oD>a

13bl\ik ;n\sanApnI jan •halt– pr

ba`>br

الثلٰـثــة

٢٢۵١٦

582W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl ik>yamh (75)

Agrce Apne wj>\r •hIle– la Dale •pe= kre– | (15)

Aap •s– k>urAan ke sa9 ApnI j>ban ko hrkt n de& ik ws ko jl\d yad kr le& | (16)

be=k ws ka jma krna AOr ws ka p7>ana hmare ij>Mme hE | (17)

ps jb hm wse •f>ir+te kI j>banI– p7>e& to Aap •s– )yan se sune& ws ke p7>ne ko | (18)

ifr be=k ws ka byan krna hmare ij>Mme hE | (19)

hrigj> nhI&, bl\ik •@e kaif>ro!– tum duinya se muhBbt r`te ho, (20)

AOr Aai`>rt ko 2oD> dete ho | (21)

ws idn bhut se cehre barOnk> ho&ge, (22)

Apne rb kI trf> de`te ho&ge | (23)

AOr bhut se cehre ws idn ibgD>e hu@ ho&ge, (24)

vh `>yal krte ho&ge ik wn se kmr toD>ne vala •mamla– ikya ja@ga | (25)

ha% ha%, jb •jan– h&sulI tk phu%c ja@ | (26)

AOr kha ja@ ik kOn hEzaD> fU&k krne vala ? (27)

AOr vh guman kre ik yh juda: kI 3D>I hE | (28)

AOr @k ip&DlI dUsrI ip&DlI se ilp4 ja@ •paW% me& hrkt n rhe– | (29)

ws idn •tuze– Apne rb kI trf> clna hE | (30)

n ws ne •ALlah - rsUl kI– ts\dIk> kI AOr n ws ne nmaj> p7>I | (31)

bl\ik ws ne zu4layaAOr mu%h moD>a | (32)

ifr vh Apne 3r valo& kI trf> AkD>ta huAa cla gya | (33)

Af>\sos hE tuz pr Af>\sos | (34)

ifr Af>\sos hE tuz prifr Af>\sos | (35)

Kya ;n\san guman krta hE ik vh yU&hI 2oD> idya ja@ga | (36)

Kya vh mnI ka @k nut\f>a •k>tra– n 9a jo •rh\me madr me&– 4pkaya gya, (37)

ifr vh jma huAa `>Un huAa, ifr ws ne wse pEda ikya, ifr wse du’St •Andam– ikya, (38)

ifr ws se mdR AOr A>Ort kI do ik>Sme& bna:& | (39)

Kya vh ;s pr k>aidr nhI& ik mudoR& ko ij>Nda kre ? (40)

﴿٭١٦﴾٭ؕ ِــهٖ لِتَعَْجلَ لَِسانََك ِــهٖ ِّْك ــ ُــَح َال ﴿٭١٥﴾٭ؕ َهٗ ــعَــاذِيـْـ مَ اَلـْـقٰــى wلَــْو

فـَــاتـــبـِــْع َاْنـٰــــهُ قـَــــ فـَــــــاِذَا ﴿٭١٧ۚۖ٭ َـــــهٗ ْאن ـــــ ُ wَق ـــعَـــهٗ َجـــمْ عَــلَــيْــنَــا اِن

ْنَ ُــِحــبــ ـَـــلْ الَك ﴿٭١٩﴾٭ؕ ـَــيـَــانـَــهٗ ــا ــنَ ــيْ ــلَ عَ اِن ـُـــم ﴿٭١٨﴾٭ۚ ْאنـَـــهٗ قـُـــ

﴿٭٢٢﴾٭ۙ َةٌ ــ ــاِض ــٍذ ْمَــ ــ ْهٌ wُُجــــ ﴿٭٢١﴾٭ؕ َةَ ــــ اٰاْلِخ ـــــَذرwُْنَ َ wَت ﴿٭٢٠﴾٭ۙ الـْـعـَـاِجــلـَـةَ

ـَـُظـــــن ﴿٭٢٤﴾٭ۙ َةٌ َـــاِســـ ــ ــ ْمَ ــ ْهٌ ـــــــ َوwُُج ﴿٭٢٣﴾٭ۚ َةٌ َـــاِظـــ ـــا ـــهَ ِّ رَب اِٰىل

﴿٭٢٦﴾٭ۙ َاقـِــَى الـــتـــ ــِت ــغَ ــلَ َ اِذَا Aَ ﴿٭٢٥﴾٭ؕ َةٌ ـــ ـــاقِ َ ف ــا ــهَ ِ ــلَ ــعَ ــفْ اَنْ

wَالـْــتـَــفـــِت ﴿٭٢٨﴾٭ۙ َاُق ــــ ــــفِ الْ ـــــهُ اَن ـــــن wَظ ﴿٭٢٧﴾٭ۙ rَاٍق ــــْنةتكس٪ مَ wَقِـــيْـــلَ

﴿٭٣٠ؕۧ٭ ـــاُق ـــَس ـــمَ لْ ـــِذ ـــ ْمَ ـَــ ــــــَك ِّ رَب اِٰىل ﴿٭٢٩﴾٭ۙ ِـــالـــســـاِق الـــســـاُق

﴿٭٣٢﴾٭ۙ ــــــــَوىل َ wَت ــــــذَب كَ ــــِكــــْن َو ﴿٭٣١﴾٭ۙ َصـــــىل wََال ــــــدَق َص فـَــــَال

﴿٭٣٤﴾٭ۙ َــــــاَْوٰىل ف لـَـــَك اَْوٰىل ﴿٭٣٣﴾٭ؕ ــطــى ــمَ َــتَ ـــهٖ ـــلِ اَهْ اِىل ـــــَب ذَهَ ثـُـــم

ََك ـــتـْــ اَنْ ــــانُ ــــَس ْ اْالِن ـَــْحـــَســـُب اَي ﴿٭٣٥﴾٭ؕ َــــــاَْوٰىل ف لـَـــَك اَْوٰىل ثـُـــم

﴿٭٣٧﴾٭ۙ ـــنٰـــى ـــمْ ــــّىٍ ــــنِ م ــــــْن مِّ ـــةً ـــفَ ـــْط ُ َـــــُك ـــــــمْ َ اَل ﴿٭٣٦﴾٭ؕ ــــــًدى ُس

الــزwَْجــيْــِن ــهُ ــنْ مِ ــعَــلَ َــَج ف ﴿٭٣٨﴾٭ۙ ى ــ ـــ َــَس ف ــَق ــلَ َــَخ ف ــةً ــقَ ــلَ عَ َاكنَ ُـــم ث

ــــىل عَ ِـــــقٰـــــِدرٍ ــــــــَك ِ ذٰل اَلَـــــيْـــــَس ﴿٭٣٩﴾٭ؕ ـــــــى ٰ ـــــــث ْ wَاْالُن الـــــذכَـــــَر

﴿٭٤٠﴾٭ۧ الْمَــْوٰيت ْحــِى ے اَنْ

Agrce la DaleApne wj>\r16 15Aap •s– hrkt n de& ;s •k>urAan– ke sa9

ApnI j>ban ko

ik jl\d •yad kr le&– ws ko

be=k hm pr•hmare ij>Mme–

ws ka jma krna

to Aap •s– pErvI kre&

AOr ws ka p7>ana

17ps jb hm wse p7>e&

ws kep7>ne ko

18tum muhBbt r`te ho

ifr be=k hm pr •hmare ij>Mme–

ws ka byan

19hrigj> nhI& bl\ik

jLdI haisl hone valI cIj>

20AOr tum2oD> dete ho

22 Aai`>rt21bhut se cehre

ws idntaj>a

•barOnk–

Apne rb kI trf>

de`te`>yal

krte ho&ge23AOr bhut

se cehrews idnibgD>e hu@24

ikwn se ikya ja@ga26 kmr toD>ne vala

25ha% ha% jbphu%c ja@h&sulI tk

AOrkha ja@

kOn zaD> fU&k krne vala

AOr ilp4 ja@ 27AOr vh guman kre ik yh

juda:28

@k ip&DlIdUsrI

ip&DlI se30 29Apne rb kI trf>ws idnclna

n ws ne ts\dIk> kI32 AOr n ws ne nmaj> p7>I

31AOr leikn •bl\ik–

zu4layaAOr

mu%h moD>a

ifr cla gya vhApne 3r valo&

kI trf>34 AkD>ta33Af\>sos

tuz prps

Af>\sos

ifrAf\>sos tuz pr

ifr Af>\sosik vh 2oD> idya

ja@ga35Kya vh guman

krta hE ?;n\san

muhiml•yU& hI–

3637 Kya n 9a ?nut\f>ase à kamnI4pkaya gya

ifr vh huAajma huAa

`>Undo joD>e •ik>Sme&–

ifr ws ne pEda ikya

ifr wse du’St kr idya

38ifr bna@ws se

mdR AOr A>Ortpr 39Kya nhI&vhk>aidr

ik vh ij>Nda kre

mudeR •jma–40

١٣٠١۷

٢١٠١٨

583 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WV@ãÄÄÄÄÁ ČáÄ€aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

yk>Inn ;n\san pr j>mane me& @k

@esa vK>t guj>ra hE ik vh ku2

•-I– k>aible ij>› n 9a | (1)

be=k hm ne ;n\san ko pEda

ikya m`>lUt nut\f>e se •ik– hm

wse Aaj>ma@& to hm ne wse sunta

de`ta bnaya | (2)

be=k hm ne wse rah id`a:

•Ab vh– `>ah =u› krne vala bne

`>ah na=u›a | (3)

be=k hm ne kaif>ro& •na=u›o&–

ke il@ j>n\jIre& AOr tOk> AOr

dhktI Aag tEyar kr r`I

hE | (4)

be=k ip@&ge nek bNde Pyale se

•vh m=”b– ijs me& kaf>Ur kI

imlav4 hogI | (5)

@k c=\ma ijs se ALlah ke

bNde pIte hE&, ws se nailya& jarI

krte hE& | (6)

vh pUrI krte hE& ApnI nj>\re& AOr

vh ws idn se Drte hE& ijs kI

bura: fElI •A>am– hogI | (7)

AOr vh ws kI muhBbt pr `ana

i`late hE& mohtaj ko, AOr ytIm

AOr k>EdI ko | (8)

•AOr khte hE&– ;s ke isva nhI&

ik hm tuMhe& rj>a@ ;lahI ke il@

i`late hE& | hm tum se n jj>a

cahte hE& AOr n =ui›ya | (9)

be=k hm Drte hE& Apne rb kI

trf> se @k idn jo mu%h ibgaD>ne

vala inhayt s~>t hE | (10)

ps ALlah ne wNhe& ws idn kI

bura: se bca ilya

AOr wNhe& taj>gI A>ta kI

AOr `>u= idlI | (11)

AOr wNhe& bdla idya wn ke

sb\r pr jNnt AOr re=mI

ilbas | (12)

ws me& t`>\to& pr tikya lga@

hu@ ho&ge, vh n de`e&ge ws

me& 0Up •kI tej>I– n sdIR •kI

i=¥t– | (13)

wn pr ws ke sa@ nj>\dIk

ho rhe ho&ge AOr ws ke guC2e

zuka kr nj>\dIk kr id@ g@

ho&ge | (14)

٢ ْعَاتُهَا رُכُ الدهِْر ُسْوrَةُ (٧٦) ٣١ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪﴾١٪﴿ مْذכُْوrًا َشيْئًا َُكْن لَمْ الدهِْر مَِّن ِحيٌْن اْالِنَْساِن عَلَى اَٰيت هَــلْ

فـَـَجــعـَـلـْـنـٰـهُ ــيـْـهِ ــبـْـتـَـلِ ـــاٍج ـــَش اَمْ ــةٍ ــفَ ــْط ـــْن مِ ـــانَ ـــَس ْ اْالِن َخــلـَـقْــنـَـا ـــا اِن

wاِمـــا ًا َشـــاכِـــ اِمـــا ــيْــلَ الــســبِ ــهُ ــنٰ ــَديْ هَ اِنـــا ٪ۚ﴾٢٪﴿ ًا ــ ــيْ َــِص ــيْــعًــاۢ َســِم

٪﴾٤٪﴿ ًا wَســعِــيـْـ ــًال ْــ wَاَغ ِسۡاَل َس ِيَْن لِلْٰكفِ اَعْــتـَـْدنـَـا ــآ اِن ٪﴾٣٪﴿ ــْوrًا ــفُ كَ

٪ۚ﴾٥٪﴿ َاكفـُـــــْوrًا َاُجــهَــا مِــ َاكنَ َاكٍْس ـــْن مِ ْنَ َبـُــ ـَــْشـــ َارَ اْالَبـْــــــ اِن

ْنَ ــ ُ ْف ــ ُ ٪﴾٦٪﴿ ًا ــِجــيـْـ ـَـفْ ــا ـَـهَ ــُرwْن ــّجِ ـُـفَ اهللاِ ــادُ ــبَ ِع ــا ـِـهَ َُب ــ ــْش عَــيـْـنـًـا

ْنَ ــ ــمُ ـُـْطــعِ wَي ٪﴾٧٪﴿ ًا مُــْســتـَـِطــيـْـ هٗ َشـــ َاكنَ ــا ْمً ــ َ ْنَ wَيَــَخــافُــ ــْذرِ ــن ــال بِ

ُْطعِمُُكمْ اِنــمَـــا ٪﴾٨٪﴿ ًا ــيْــ wاَِس wيَتِيْمًا مِْسِكيْنًا ُحبِّهٖ عَــٰىل الطعَامَ

ـَـَخــاُف اِنـــا ٪﴾٩٪﴿ ُشــُكــْوrًا wَال َٓاءً َجــــ مِــنـْـُكــمْ ــُد ِيْ ــ ُ َال اهللاِ ــهِ َْج ــ ِ ل

الْيَْومِ ذٰلـِـَك َشر اهللاُ َقٰىهُمُ َ ف ﴿٭١٠﴾٭ ًا ْ ِي قَمَْط ًْسـا عَـبُـ ْمًا َ ربِّنَا مِْن

﴿٭١٢﴾٭ۙ ًا ِيـْـ wَحــ َجنةً َصبَُرwْا ِمَا ٰىهُمْ wََج ﴿٭١١﴾٭ۚ wُســـُرْوrًا َةً َْض wَلَقىهُمْ

﴿٭١٣﴾٭ۚ ًا ْ ِي zَمْهَ wَال َشمًْسا فِيْهَا ََرwْنَ َال اْالrََٓائـِـِكج٪ عَلَى فِيْهَا يَْن متِك

﴿٭١٤﴾٭ َـــْذلـِــيْـــًال ْفُــهَــا قُــُطــ wَذُلِّــــلَــــْت ــا ــلُــهَ ــ ِظ ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ wَدَانِــــيَــــةً

Aayat 31(76) sUrtud dh\r

j>mana‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

yk>Inn Aaya •guj>ra–

;n\san pr1 @k vK>t

j>mana se •me&–

n 9a ku2k>aible ij>›

be=k hm nepEda ikya

;n\santo hm ne wse

bnayanut\f>e sem`>lUt

hm wse Aaj>ma@&

sunta de`ta2AOr `>ah

be=k hm ne wse id`a:

rah`>ah =u› krne vala

na=u›a3be=k hm ne tEyar ikya

4 kaif>ro& ke il@j>n\jIre&AOr tOk>AOr

dhktI Aag

be=knek bNdeip@&ge5 Pyale sews me&

imlav4 hogIkaf>Ur kI

@kc=\ma

ws se pIte hE&vh pUrI krte hE&

ALlah ke bNdews se jarI

krte hE&nailya&6

ApnI •nj>\re&–AOr vh Drte hE&

AOr vh i`late hE&ws

idn sehogI

ws kI bura:

fElI hu:7

`anaws kI

muhBbt prhm tuMhe& i`late hE&

imSkInAOr ytIm

AOr k>EdI8;s ke isva nhI&

rj>a@ ;lahIke il@

hm nhI& cahte

be=k hm Drte hE& tum seko: jj>aAOr n =ui›ya9

Apne rb seidnmu%h ibgaD>ne

valaws idn

inhayt s~>t

10ps wNhe& bca ilya ALlah ne

bura:

AOr wNhe& A>ta kI

taj>gIAOr

`>u= idlI12 11AOr wNhe&

bdla idyawn ke

sb\r prjNnt

AOr re=mI ilbas

tikya lga@ ho&ge

ws me&13 t`>\to& prvh n de`e&gews me&0UpAOr n sdIR

AOr nj>\dIkho rhe ho&ge

wn pr14 wn ke sa@AOr nj>\dIk

kr id@ g@ ho&gews ke guC2ezuka kr

584W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAd dh\r (76)

AOr wn pr dOr hoga ca%dI ke brtno&

ka AOr =I=e ke Pyale ho&ge, (15)

=I=e ca%dI ke | •saik>yo& ne– wn ka

munaisb ANdaj>a ikya hoga | (16)

AOr wNhe& ws me& @esa jam iplaya

ja@ga ijs me& Adrk kI imlav4

hogI | (17)

ws me& @k c=\ma hE ijs ka

nam sl\sbIl hE | (18)

AOr gidR= kre&ge wn pr hme=a

nOwm/ rhne vale lD>ke, jb tU

wNhe& de`e to wNhe& ib`re hu@ motI

smze | (19)

AOr jb tU de`ega to vha& •jNnt

me&– bD>I nemt AOr bD>I sl\tnt

de`ega | (20)

wn ke Wpr kI po=ak sBj>

barIk re=m AOr Atls kI hogI

AOr wNhe& k&gn phna@ ja@&ge ca%dI

ke AOr wn ka rb wNhe& inhayt

pak @k m=”b ipla@ga | (21)

be=k yh tuMharI jj>a hE, AOr

tuMharI koi== mk>bUl hu: | (22)

be=k hm ne Aap •s– pr

k>urAan 9oD>a 9oD>a krke naij>l

ikya | (23)

ps Aap •s– Apne rb ke huKm

ke il@ sb\r kre&, AOr Aap •s–

kha na mane& wn me& se iksI

gunahgar na=u›e ka | (24)

AOr Aap •s– Apne rb ka nam

sub\h Ao =am yad krte rhe& | (25)

AOr rat ke iksI ihSse me&

Aap •s– ws ko isj\da kre& AOr

ws kI pakIj>gI byan kre& rat

ke bD>e ihSse me& | (26)

be=k yh mun\ikr duinya se

muhBbt r`te hE& AOr @k -arI

idn •roj>e ik>yamt ko– Apne pI2e

•pse pu+t– 2oD> dete hE& | (27)

hm ne wNhe& pEda ikya AOr hm ne

wn ke joD> mj>bUt ik@, AOr hm

jb cahe& •wn kI jgh– wn jEse

AOer log bdl kr le Aa@& | (28)

be=k yh nsIht hE, ps jo cahe

Apne rb kI trf> rah ;`>\ityar

kr le | (29)

AOr tum nhI& cahoge isva@ jo

ALlah cahe, be=k ALlah janne

vala ihKmt vala hE | (30)

﴿٭١٥﴾٭ۙ َا ـْــ َاrِي قـَــ َاكنـَــْت َاٍب ــــ ْ wاَכ فـِـضــةٍ مِّــْن ـِـאنـِـيـَـةٍ عَلَيِْهمْ ــاُف ــَط ُ wَي

َاكًْسا فِيْهَا ْنَ wَيُْسـقَـ ﴿٭١٦﴾٭ ًا ْ َقِْدي قَــــدرwُْهَـــــا فِضةٍ مِْن َا ـْـ َاrِي قـَـ

ُْف wَيَُط ﴿٭١٨﴾٭ َسلَْسبِيًْال َُسمى فِيْهَا عَيْنًا ﴿٭١٧﴾٭ۚ zَنَْجبِيًْال َاُجهَا مِ َاكنَ

ًا ْلُـــ لُـــ ــمْ ــتَــهُ ــبْ ــِس َح ـــمْ ْـــتَـــهُ rَاَي اِذَا ـــُدwْنجَ٪ ـــل ـــَخ م ــــــَدانٌ ْ wِل ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ

﴿٭٢٠﴾٭ ًا ــيْــ ــبِ كَ ــًاك ــلْ wمُ َعِيْمًا ْــــَت rَاَي َــم ْــــَت rَاَي wَاِذَا ﴿٭١٩﴾٭ ُــْوrًا ــث ــنْ م

اََســـــاوِرَ ا ـــ ـــل wُح ٌَقز٪ ــــتَــــبْــــ wاِْس ُخـــْضـــٌر ـــُدٍس ـــنْ ُس ـــاُب ـِــيَ ــمْ ــهُ ــيَ ــلِ عٰ

َاكنَ ـــَذا هٰ اِن ﴿٭٢١﴾٭ ـــْوrًا َطـــهُ َابـًــا َشـــ rَبـــهُـــمْ ــمْ ــىــهُ ــقٰ wََس ــضــةجٍ٪ فِ ـــْن مِ

عَلَيَْك لْــنَــا َــ َْحُن اِنــا ﴿٭٢٢﴾٭ۧ مْشُكْوrًا َسعْيُُكمْ نَ َ و َٓاءً َجــ لَُكمْ

אثِـمًـــا مِنْهُمْ ُِطْع wََال ــَك ِّ رَب لُِحْكِم فَاْصبِْر ﴿٭٢٣﴾٭ۚ ِيْـًال َنْـ ْאنَ الـْـقـُـ

اليِْل wمَِن ﴿٭٢٥ۚۖ٭ wاَِصيًْال َةً ُْكـ رَبـِّـَك اْسمَ wَاذْכُــــــِر ﴿٭٢٤﴾٭ۚ كَـفُـْوrًا اَْو

ْنَ ــ ــب ُــِح ُٓاَلِء ـــــ ه اِن ﴿٭٢٦﴾٭ ـْــًال ِي ـــ َط لَــيْــًال wََســـبـِّــْحـــهُ ـــهٗ لَ ــْد ــُج ــاْس َ ف

َخلَقْنٰهُمْ ــُن َــْح ﴿٭٢٧﴾٭ ــيْــًال ـَـقِ ــا ْمً ــ َ ــــــمْ َوrَٓاءَهُ ــــــَذرwُْنَ َ wَي ــلَــةَ ــاِج ــعَ الْ

﴿٭٢٨﴾٭ ــًال ــِديْ ــبْ َ ــمْ ــهُ َــالَ ــث اَمْ ــنَــآ ـَـدلْ ِشــئـْـنـَـا wَاِذَا ـــمجْ٪ َهُ ـــ اَْس ـــآ ـــَددَْن wََش

﴿٭٢٩﴾٭ ــًال ــيْ ــبِ َس ـــــهٖ ِّ رَب اِٰىل اتـــَخـــَذ َشــــٓاءَ فَــمَــْن َةجٌ٪ ــــ َــــْذכِ هٰــــِذهٖ اِن

Q ٭٣٠﴿ َحِكيْمًا عَلِيْمًا َاكنَ اهللاَ اِن اهللاطُ٪ َشٓاءَ اَنْ اِآل َــَشــٓاءwُْنَ ــا wَمَ

AOr dOr hoga

wn pr15 brtno& kaca%dI keAOr Pyaleho&ge=I=e ke

=I=eca%dI ke@esa jam

wNho& ne wn ka ANdaj>a ikya hoga

munaisb ANdaj>a

16AOr wNhe& iplaya ja@ga

ws me&

hogIws kI imlav4

AdrkAOr gidR=

kre&ge17@k c=\ma

ws me&nam hoga ijs ka

sl\sbIl18

wn prlD>kemotIhme=a •nO wm/–

rhne valejb tU wNhe& de`etU wNhe& smze

ib`re hu@19AOr jb tU de`ega20 vha&tU de`egabD>I nemt

AOr bD>I sl\tnt

wn ke Wpr kI po=akk&gnbarIk re=m

sBj>AOr dbIj>

re=m •Atls–AOr wNhe&

phna@ ja@&ge

ca%dI keAOr wNhe& ipla@ga

hEwn ka rb

@k =rab •m=“b–

inyaht pak

21be=k yh

tuMhare il@

jj>aAOr hu:Aap •s–

prtuMharI koi==

m=kUr •mk>bUl–

22be=k hmhm ne

naij>l ikya

k>urAanbtdrIj23iksI gunahgar

ps sb\r kre&

Apne rb ke huKm ke il@

AOr Aap •s– kha n mane&

wn me& se

ya na=u›e ka24AOr Aap •s– ij> kre&

AOer rat ke •iksI ihSse me&–

Apne rb ka namsubhAOr =am25

ps Aap •s– isj\da kre&

ws ko

muhBbtr`te hE&

AOr ws kI pakIj>gI byan kre& rat ka bD>a ihSsa

26be=k yh •mun\ikr– log

duinyaAOr

2oD> dete hE&hm ne wNhe& pEda ikya Apne pI2e@k idn-arI27

AOr hm ne mj>bUt ik@

wn ke joD>28 AOr jb hm cahe&

hm bdl de&wn jEse logbdl kr

be=k yhnsIht29 ps jo cahe;`>\ityar

kreApne rb kI trf>

rah

AOr tum nhI& cahogeisva@30 joALlah cahebe=k ALlah

hEjanne vala

ihKmt vala

١٢٢١٩

١٢ف

اللري ا

بغىن

لثاىل ا

وعف

الل با

ولاال

ىل ع

فوق

وام -

يهل ف

وص ال

ىفف

اللري ا

بغص

حفرا

ق ؔ

585 W@fi‰fl

tbarkl\lj>I (29)WW@o‹é㇀aٰ

vh ijse cahe ApnI rhmt me& dai`>l krta hE, AOr rhe j>ailm to wn ke il@ ws ne ddRnak A>j>ab tEyar ikya hE | (31)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEidl `>u= krne valI hvaAo& kI k>sm, (1)

ifr i=¥t se tuNd Ao tej> clne valI hvaAo& kI k>sm, (2)

badlo& ko w5a kr lane valI fElane valI hvaAo& kI k>sm, (3)

ifr ba&4 kr faD>ne valI hvaAo& kI k>sm, (4)

ifr •idlo& me& ALlah kI– yad Dalne valI hvaAo& kI k>sm | (5)

huJjt tmam krne ko ya Drane ko | (6)

be=k jo tuMhe& vada idya jata hE vh j>”r vak>e hone vala hE | (7)

ifr jb istare benUr ho ja@& | (8)

AOr jb AaSman f4 ja@ | (9)

AOr jb phaD> wD>te ifre& •para para ho kr– | (10)

AOr jb sare rsUl vK>te •muA>Yyn– pr jma ik@ ja@& | (11)

•wn ka mamla– iks idn ke il@ mul\tvI r`a gya hE ? (12)

f>Esle ke idn ke il@ | (13)

AOr tum Kya smze ik f>Esle ka idn Kya hE ? (14)

ws idn `>rabI hE zu4lane valo& ke il@ | (15)

Kya hm ne hlak nhI& ikya phle logo& ko ? (16)

ifr ip2lo& ko wn ke pI2e clate hE& | (17)

;sI trh hm muj\irmo& ke sa9 krte hE& | (18)

ws idn `>rabI hE zu4lane valo& ke il@ | (19)

Kya hm ne tuMhe& hk>Ir panI se nhI& pEda ikya ? (20)

ifr hm ne wse @k mhf>Uj> jgh me& r`a, (21)

@k vK>te muA>Yyn tk | (22)

ifr hm ne ANdaj>a ikya to •hm– kEsa AC2a ANdaj>a krne vale hE& | (23)

ws idn `>rabI hE zu4lane valo& ke il@ | (24)

Kya hm ne j>mIn ko sme4ne valI nhI& bnaya ? (25)

ــمْ ــهُ لَ اَعَـــــد wَالـــظـــلِـــِمـــيـْــَن ـــهطٖ٪ ـــتِ ـــمَ rَْح ــــْى فِ ـــٓاءُ ـــَش ــــْن مَ يــــْدِخــــلُ

﴿٭٣١﴾٭ۧ اَلِـيْـمًــا عََذابًــا

٢ ْعَاتُهَا رُכُ ِت َْس الْمُ ُسْوrَةُ (٧٧) ٥٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ِٰت wالـــنـــِشــــ ٪ۙ﴾٢٪﴿ عَْصفًا فَــالْــعٰــِصــفٰــِت ٪ۙ﴾١٪﴿ ْفًـــــا عُـــــ ِت َْس wَالْمُ

عُـــــــْذrًا ٪ۙ﴾٥٪﴿ ًا ذِכْـــــــــــ فَـالْمُلْـقِـيٰـِت ٪ۙ﴾٤٪﴿ ْقًـا َ ف ِقٰــِت فَـالْـفٰــ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ًا نَْش

٪ۙ﴾٨٪﴿ ُطِمَسْت النُجْومُ ـَـاِذَا ف ٪ؕ﴾٧٪﴿ َاقٌِع لَ ْعَــُدwْنَ ـُـ اِنمَا ٪ۙ﴾٦٪﴿ ُــْذrًا اَْو

ُسلُ ال wَاِذَا ﴿٭١٠﴾٭ۙ ُِسفَْت ُ الِْجبَا wَاِذَا ٪ۙ﴾٩٪﴿ َِجــْت فـُـ السمَٓاءُ wَاِذَا

rٰىَك اَدْ wَمَآ ﴿٭١٣﴾٭ۚ الْفَْصِل لِيَْومِ ﴿٭١٢﴾٭ؕ ـلَــْت اُّجِ َْومٍ ِالَّىِ ﴿٭١١﴾٭ؕ اُقِّـــتَــــْت

ُهْلِِك اَلـَــمْ ﴿٭١٥﴾٭ بِيَْن لِّلْمَُكّذِ ــٍذ ْمـَـ ــ wَيـْــلٌ ﴿٭١٤﴾٭ؕ الـْـفـَـْصــِل ـَــْومُ مَــا

ــــٰذلـِـــَك كَ ﴿٭١٧﴾٭ ِيْــــــَن ــــــ اٰاْلِخ ـــمُ ـــعُـــهُ ـُــتْـــبِ ـُــــم ﴿٭١٦﴾٭ؕ اْالwَلِــــــيْــــــَن

﴿٭١٩﴾٭ بِــيْــَن لِّــلْــمُــَكــّذِ ـــٍذ ْمـَــ ـــ ـْــــلٌ wَي ﴿٭١٨﴾٭ ِمِــيْــَن ِــالْــمُــْجــ نَــفْــعَــلُ

﴿٭٢١﴾٭ۙ مِكيٍْن َارٍ ــ َ ق فـِـْى فََجعَلْنٰهُ ﴿٭٢٠﴾٭ۙ مِهيٍْن مــٓاءٍ ــْن مِّ َْخلُقْكمْ ــمْ اَلَ

ـــلٌ ْ wَي ﴿٭٢٣﴾٭ ــــِدرwُْنَ ــــقٰ الْ ــمَ ــعْ َــنِ ف فـَــقَـــَدrْنـَــا ﴿٭٢٢﴾٭ۙ مــعْــلُــْومٍ ــــَدرٍ قَ اِٰىل

﴿٭٢٥﴾٭ۙ ــا ــاتً ــفَ كِ اْالrََْض ــِل ــعَ ــْج َ ــــمْ اَلَ ﴿٭٢٤﴾٭ ــَن ــيْ بِ ــّذِ ــَك ــمُ ــلْ ِ لّ ــٍذ ــ ْمَ ــ ي

vh dai`>l krta hE

vh ijse cahews ne tEyar ikya

hE wn ke il@ApnI rhmt me&AOr •rhe– j>ailm

ddRnak A>j>ab31

Aayat 50(77) sUrtul musRlat

-ejI jane vailya%‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

hvaAo& kI k>smidl `>u= krne valI

badl w5a kr lane valI hvaAo& kI k>sm

1ifr tuNd Ao tej> clne valI hvaAo& kI k>sm

i=¥t se2

fElane valI

3ifr faD>ne valI hvaAo& kI k>sm

huJjt tmam krne ko

ba&4 kr

4ifr Dalne valI hvaAo& kI k>sm

ij>› •idlo& me& ALlah kI yad–

5

ya Drane ko6be=k jo

8 tuMhe& vada idya jata hE

j>“r hone vala

7ps jbistare im4a@ ja@& •benUr ho ja@&–

AOr jb AaSmanf4 ja@AOr jb rsUl

•jma–9AOr jb phaD>wD>te ifre&10

vK>t pr jma ik@ ja@&ge

11iks idn ke il@

AOr tum Kya smze ?

mul\tvIr`a gya hE

12f>Esle ka idn13

Kya hE f>Esle ka idn ?14Kya hm ne hlak nhI& ikya ?

`>rabIws idnzu4lane

valo& ke il@15

phle logo& ko ?16;sI trh ifrhm wn ke

pI2e clate hE&ip2lo& ko17

hm krte hE&muj\irmo& ke sa919 18`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@

Kya hm ne nhI& pEda ikya tuMhe&

panI se21 hk>Ir20ifr hm ne wse r`a

me&@k mhf>Uj>

jgh

tkws k>dr jo malUm hE

`>rabI 22ifr hm ne ANdaj>a ikya

to kEsa AC2a

ANdaj>a krne vale

23

ws idnzu4lane valo& ke il@25 24Kya hm ne nhI& bnayaj>mInsme4ne valI

٢٩٢٠

586W@fi‰fl

RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl musRlat (77)

ij>Ndo& ko AOr mudoR& ko | (26)

AOr hm ne ws me& W%ce W%ce

phaD> r`e AOr hm ne tuMhe& mI5a

panI iplaya | (27)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (28)

•huKm hoga– tum clo ws kI trf>

ijs ko tum zu4late 9e | (29)

tum clo tIn =a`>o& vale sa@ kI

trf> | (30)

n ghra saya AOr n vh tip=

se bca@ | (31)

be=k vh mhl jEse •W%ce– =ole

fe&ktI hE, (32)

goya ik vh W%4 hE& j>dR | (33)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (34)

ws idn n vh bol ske&ge, (35)

AOr n wNhe& ;jaj>t dI ja@gI ik

vh wj>\r `>ahI kre& | (36)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (37)

yh f>Esle ka idn hE, hm ne

tuMhe& jma ikya AOr phle logo&

ko | (38)

ifr Agr tuMhare pas ko: daAo

hE to muz pr daAo kro | (39)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (40)

be=k prhej>gar sayo& AOr

c=\mo& me& ho&ge | (41)

AOr mevo& me& jo vh cahe&ge | (42)

•hm f>rma@&ge– tum `aAo AOr

ipyo mj>e se •baf>rag>t– ws ke

bdle jo tum krte 9e | (43)

be=k hm ;sI trh nekokaro& ko

jj>a dete hE& | (44)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (45)

tum `aAo AOr f>a;da w5a lo

9oD>a •iksI k>d/– be=k tum

muj\irm ho | (46)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (47)

AOr jb wn se kha jata hE ik

tum ‘kUA> kro to vh ‘kUA> nhI&

krte | (48)

`>rabI hE ws idn zu4lane valo&

ke il@ | (49)

to ;s ke bad vh kOn sI bat

pr :man la@&ge ? (50)

ــٍت ــٰخ ــِم ٰش رwََاِســــــــَى فِــيْــهَــا wَجـــعـَــلـْــنـَــا ﴿٭٢٦﴾٭ۙ ـــــا َاتً ـــــ wاَمْ ــــٓاءً ــــيَ اَْح

﴿٭٢٨﴾٭ ــَن ــيْ بِ ــّذِ ــَك ــمُ ِــلْ لّ ــٍذ ــ ْمَ ــ ـْـــلٌ wَي ﴿٭٢٧﴾٭ؕ َاتـًــا فـُــ مـــٓاءً ــمْ ــُك ــنٰ ــيْ ــقَ wاَْس

ــلٍّ ِظ اِٰىل ا ــ ــقُ ـْـَطــلِ اِن ﴿٭٢٩﴾٭ۚ ْنَ بُــ ُــَكــّذِ ـِــهٖ ــنـْـتـُـمْ كُ ــا مَ اِٰىل ا ــ ــقُ ـْـَطــلِ اِن

﴿٭٣١﴾٭ؕ ــِب الــلــهَ ـــَن مِ ـُـغـْـنِــْى wَال ــيْــٍل َظــلِ ال ﴿٭٣٠﴾٭ۙ ــٍب ــعَ ُش ــِث ـَـ ذِْى

ْــلٌ wَي ﴿٭٣٣﴾٭ؕ ُصــفْــٌر ِجمٰلٌَت ـــهٗ َاكَن ﴿٭٣٢﴾٭ۚ َاكلـْـقَــْصــِر ِــَشــَررٍ ــْى ْمِ ــ َ ــا اِنــهَ

ْذَنُ ـُــ wََال ﴿٭٣٥﴾٭ۙ ْنَ ـَـنـْـِطــقُــ َال ـَــْومُ هـٰــَذا ﴿٭٣٤﴾٭ بـِـيـْـَن لـِّـلـْـمُــَكــّذِ ــٍذ ْمَــ يــ

﴿٭٣٧﴾٭ بِـــيْـــَن ـــَكـــّذِ لّـِــلْـــمُ ـــٍذ ـــ ْمَ ـــ wَيـْـــــلٌ ﴿٭٣٦﴾٭ فـَـــيـَـــعـْـــتـَـــِذرwُْنَ ـــمْ ـــهُ لَ

لـَـُكــمْ َاكنَ فـَـــاِنْ ﴿٭٣٨﴾٭ wَاْالwَلـِـــيـْـــَن َجــمَــعـْـنـٰـُكــمْ ــِلج٪ ــْص ــفَ الْ ـَـــْومُ ـــَذا هٰ

﴿٭٤٠﴾٭ۧ ـــَن ـــيْ بِ ـــّذِ ـــَك ـــمُ ِـــلْ لّ ـــٍذ ـــ ْمَ ـــ ْــــــلٌ wَي ﴿٭٣٩﴾٭ ــــُدwِْن ــــيْ ـَـــِك ف ـــٌد ـــيْ كَ

﴿٭٤٢﴾٭ؕ ْنَ َْشتَهُ مِــمـــا ــهَ َاכِ ـَـ wف ﴿٭٤١﴾٭ۙ ٍْن ــيُــ wعُ ٍل ِظ فـِـْى الْمُتقِيَْن اِن

ِــَك ــٰذل كَ ـــا اِن ﴿٭٤٣﴾٭ ْنَ ــلُــ ــمَ ــعْ َ ــنْــتُــمْ كُ ــا ِــمَ ــئـًـاۢ هَــنـِـ ْا َبُـــ wَاْشـــ ْا ُلكـُـــ

ْا ُلكـُــ ﴿٭٤٥﴾٭ بِــيْــَن ــَكــّذِ لّـِـلْــمُ ــٍذ ــ ْمَ ــ wَيْـــلٌ ﴿٭٤٤﴾٭ الـْـمُــْحــِســنـِـيـْـَن ِى ــ ــْج َ ن

ـــٍذ ْمَـــ ـــ ــــــلٌ ْ wَي ﴿٭٤٦﴾٭ ْنَ ــــ ِمُ ــــ ــــْج م ــــمْ ــــُك اِن ـــًال ـــيْ َـــلِ ق ْا ـــ ـــعُ ـــت ـــمَ َ wَت

ــلٌ ْ wَي ﴿٭٤٨﴾٭ ْنَ ــ ــعُ ـَـْرכَ َال ْا ــ ــعُ ارْכَ لـَـهُــمُ قـِـيـْـلَ wَاِذَا ﴿٭٤٧﴾٭ بـِـيـْـَن لـِّـلـْـمُــَكــّذِ

﴿٭٥٠﴾٭ۧ ْنَ ــ ــنُ ْمِ ــ ُ َــعْــَدهٗ َحـــِديـْــٍثۢ فـَــبـِــاَّىِ ﴿٭٤٩﴾٭ بِــيْــَن ــَكــّذِ لّـِـلْــمُ ــٍذ ــ ْمَ يــ

ij>Ndo& koAOr mudoR& koW%ce W%ce 26AOr hm ne r`ews me&phaD> •jma–

AOr hm ne iplaya tuMhe&

28 27`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@

to tum clotrf>

panI mI5a

sa@ kI trf>

ijs ko tum 9etum zu4late29tum clo

valatIn31 30n ghra sayaAOr n vh bca@se=ola

•tip=–

be=k vh

fe&ktI

=a`>e&

=ole`>rabI mhl jEse32goya ikW%4 •jma–

j>dR33

ws idnzu4lane valo& ke il@AOr n ;jaj>t

dI ja@gI34ws idnvh n bol ske&ge35

wNhe&ik vh wj>\r `>ahI kre&37 36`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@

yhf>Esle ka idnhE tuMhare pashm ne

jma ikya tuMhe&AOr

phle logo& ko38ifr

Agr

ko: daAoto tum muz pr daAo kr lo

40 39`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@

be=k prhej>gar •jma–

me&42 sayo&AOr c=\mo&41AOr mevejovh cahe&ge

tum `aAo

AOt tum ipyobe=k hm ;sI trh mj>e sews ke bdle

jo tumkrte 9e43

jj>a dete hE&nekokaro& ko44tum `aAo

`>rabIws idnzu4lane valo& ke il@45

AOr tum f>a;da w5aAo

9oD>aws idn be=k tummuj\irm •jma–

46`>rabI

zu4lane valo& ke il@47`>rabIAOr jb

kha ja@wn setum ‘kUA>

krovh ‘kUA> nhI&

krte48

ws idnzu4lane valo& ke il@50 49to kOn sI

bat;s ke badvh :man la@&ge

١۴٠٢١

٢١٠٢٢

587 W@fi‰fl

A>Mm (30) An nba (78)@bÄÄjȉĀaALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hElog Aaps me& iks ke bare me& pU2te hE& ? (1)

bD>I `>br •ik>yamt– ke bare me&, (2)

ijs me& vh ;`>itlaf>kr rhe& hE& | (3)

hrigj> nhI&, A>nk>rIb vhjan le&ge, (4)

ifr hrigj> nhI&, A>nk>rIb vh jan le&ge | (5)

Kya hm ne j>mIn ko nhI& bnaya ib2ona •f>=R– ? (6)

AOr phaD>o& ko kIle&, (7)

AOr hm ne tuMhe& joD>e joD>e pEda ikya, (8)

AOr tuMhare il@ nI&d ko bnaya Aaram •raht–, (9)

AOr hm ne rat ko Ao7>na •pdaR– bnaya, (10)

AOr hm ne idn ko kmane ka vK>t bnaya | (11)

AOr hm ne bna@ tuMhare Wpr sat mj>bUt •AaSman–, (12)

AOr hm ne cmkta huAa icrag> •Aaf>\tab– bnaya, (13)

AOr hm ne panI -rI bdilyo& se wtarI mUsla0ar bair=, (14)

taik hm ws se Anaj AOr sBj>I inkale&, (15)

AOr pTto& me& ilp4e hu@ •3ne– bag> | (16)

be=k f>Esle ka idn @k muk>rRr vK>t hE, (17)

ijs idn sUr f>U&ka ja@ga,ifr tum igroh dr igrohcle AaAoge, (18)

AOr AaSman `ola ja@ga to •ws me&– drvaj>e ho ja@&ge, (19)

AOr phaD> cla@ ja@&geto srab ho ja@&ge | (20)

be=k doj>`> 3at hE | (21)

srk=o& ka i5kana, (22)

AOr ws me& rhe&ge mu¥to&, (23)

n ws me& 5NDk •ka mj>a– c`e&ge n pIne kI cIj>, (24)

mgr gmR panI AOr bhtI pIp, (25)

•yh– pUra pUra bdla hoga | (26)

be=k vh ihsab kI tvk>\k>o n r`te 9e, (27)

٢ ْعَاتُهَا رُכُ النبَاِ ُسْوrَةُ (٧٨) ٤٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ــمْ هُ ـــــِذْى ال ٪ۙ﴾٢٪﴿ ــِم ــيْ ــِظ ــعَ الْ ــاِ ــبَ ــن ال عـَـــِن ٪ۚ﴾١٪﴿ ْنَ ـــ ـَــتَـــَســـٓاءَلُ عـَـــم

اَلَمْ ٪﴾٥٪﴿ ْنَ َسيَعْلَمُ الَك ُم ٪ۙ﴾٤٪﴿ ْنَ َسيَعْلَمُ الَك ٪ؕ﴾٣٪﴿ ْنَ مُْختَلِفُ فِيْهِ

wَخــلـَـقْــنـٰـُكــمْ ٪ۙ﴾٧٪﴿ اwَْتـَـــــادًا َ wالـْــِجـــبـَــا ٪ۙ﴾٦٪﴿ مِــهٰــًدا اْالrََْض ــِل نـَـْجــعَ

﴿٭١٠﴾٭ۙ لِبَاًسا اليْلَ wَجعَلْنَا ٪ۙ﴾٩٪﴿ ُسبَاتًا ْمَُكمْ َ wَجعَلْنَا ٪ۙ﴾٨٪﴿ اَزwَْاًجـــا

﴿٭١٢﴾٭ۙ ِشـــَدادًا َسبْعًا ْقـَـُكــمْ فـَـ wَبـَـنـَـيـْـنـَـا ﴿٭١١﴾٭ۚ مـَـعـَـاًشــا الــنــهَــارَ wَجــعـَـلـْـنـَـا

ِٰت الـْــمُـــعـْــِصـــ ــــَن مِ ْــــنـَـــا َل ـْـــ wاَن ﴿٭١٣﴾٭ۙ wهــــاًجــــا َاًجــــا ِســــ wَجـــعـَــلـْــنـَــا

اِن ﴿٭١٦﴾٭ؕ اَلْفَافًا wَجنٍت ﴿٭١٥﴾٭ۙ wنَبَاتًا َحـبا ِــهٖ َِج لِّنُْخ ﴿٭١٤﴾٭ۙ َجاًجا مَٓاءً

الـــصـــْورِ فِـــى ُــنْــفَــُخ ـــــْومَ ﴿٭١٧﴾٭ۙ ــا ــاتً ــقَ ــيْ مِ َاكنَ الـْــفَـــْصـــِل يَـــــْومَ

﴿٭١٩﴾٭ۙ ـــا َابً ـــ ْ اَب فـَــَاكنـَــْت ــٓاءُ الــســمَ ــِت ــَح ــتِ ُ wف ﴿٭١٨﴾٭ۙ ـــا َاًج ـْــ اَف ْنَ فَــتَــاْتُــ

َاكنَـــْت ــمَ ــن ــهَ َج اِن ﴿٭٢٠﴾٭ؕ ـــا َابً ـــ َس ـــْت َ ـــَاكن َ ف ُ الـْــِجـــبـَــا َِت ــــ ــــيِّ wُس

﴿٭٢٣﴾٭ۚ ــا ــابً ــقَ اَْح ــآ فـِـيـْـهَ لــبِــثـِـيـْـَن ﴿٭٢٢﴾٭ۙ ــا ــאبً مَ لـِّـلــطــغِــيـْـَن ﴿٭٢١﴾٭ۙ ـــادًا َْص ـــ مِ

﴿٭٢٥﴾٭ۙ wغـَـســاقـًـا َحِميْمًا اِال ﴿٭٢٤﴾٭ۙ َابـًـا َشــ wَال ْدًا ـَــ فِيْهَا ْنَ ــ ُ ــُذwْق َ َال

﴿٭٢٧﴾٭ۙ ِحــَســابًــا ْنَ ــــ ُْج َــــ َال ْا َاكنـُـــــ اِنـــهُـــمْ ﴿٭٢٦﴾٭ؕ ـَـــاقـًـــا wِّف َٓاءً َجــــــ

Aayat 40(78) sUrtun nba

`>br‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya Ãiks

Aaps me& pU2te hE&vh 1se •babt–

bD>I `>br •ik>yamt–

2jo à ijs

ws me&

;`>itlaf> krte hE&

3Kya nhI&

hrigj> nhI&

A>nk>rIb jan le&ge

4ifrhrigj> nhI&

A>nk>rIb jan le&ge

5

hm ne bnaya

j>mInib2onaAOr hm ne tuMhe&

pEda ikya6AOr phaD>kIle&7

joD>e joD>e8AOr hm ne bnaya

10 tuMharI nI&d

Aaram •raht–

9AOr hm ne bnaya

ratAo7>na •pdaR–

AOr hm ne bnaya

idn12 kmane ka vK>t

11AOr hm ne bna@

tuMhare Wpr

satmj>bUt

•AaSman–

AOr hm ne bnaya

icrag>panI -rI bdilya&cmkta huAa

13AOr hm ne wtarI

se

bair= mUsla0ar14taik hm inkale

be=kws se

dana •Anaj–

AOr sBj>I

15AOr bag> pTto& me& ilp4e hu@

16

f>Else ka idnhEsUr me& muk>rRr vK>t17idnf>U&ka ja@ga

ifr tum cle AaAoge

igroh dr igroh

19 18AOr `ola ja@ga

AaSmanto ho ja@&gedrvaj>e

AOr cla@ ja@&ge

phaD>hE to ho ja@&gesrab20be=kdoj>`>

3at21srk=o& ke il@

23 i5kana22vh rhe&gews me&mu¥to&

n c`e&gews me&5NDk25 AOr n

pIne kI cIj>

24mgrgmR panIAOr

bhtI pIp

bdlapUra2627 be=k vhtvk>\k>o nhI& r`te 9eihsab

الجــزء ٣٠

588W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«An naij>A>at (79)

AOr hmarI Aayto& ko zu4late 9e

zU4 jan kr | (28)

AOr hm ne hr cIj> ign kr

il` r`I hE, (29)

Ab mj>a c`o, ps hm tum pr

hrigj> n b7>ate ja@&ge mgr

A>j>ab | (30)

be=k prhej>garo& ke il@

kamyabI hE, (31)

bag>at AOr A&gUr, (32)

AOr nOjvan AOrte& hm

wm/, (33)

AOr 2lkte hu@ Pyale | (34)

vh ws me& n sune&ge ko: behUda

bat AOr n zU4 •`>uraf>at– | (35)

yh bdla hE tuMhare rb ka

;n\A>am ihsab se •kaf>I–, (36)

rb AaSmano& ka AOr j>mIn ka

AOr jo ku2 wn ke drimyan hE,

bhut meh\rban, vh ws se bat

krne kI k>udrt nhI& r`te | (37)

ijs idn "h •ijb/Il •A– AOr

f>ir+te sf> baN0e `De> ho&ge, n

bol ske&ge mgr ijs ko rhman

ne ;jaj>t dI AOr bolega 5Ik

bat | (38)

yh idn brhk> hE, ps jo ko:

cahe Apne rb ke pas i5kana

bna@ | (39)

be=k hm ne tuMhe& k>rIb Aane vale

A>j>ab se Dra idya hE, ijs idn

AadmI de` lega jo ws ke ha9o&

ne Aage -eja, AOr kaif>r khega

ik ka= mE& im4\4I hota | (40)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE DUb kr `I&cne vale

•f>ir+to&– kI, (1)

AOr `ol kr 2uD>ane valo&

kI, (2)

AOr tej>I se tErne valo& kI, (3)

ifr dOD> kr Aage b7>ne valo&

kI, (4)

ifr huKm ke mutaibk> tdbIr

krne valo& kI | (5)

ijs idn ka&pne valI ka&pe, (6)

AOr ws ke pI2e Aa@ pI2e Aane

valI | (7)

iktne idl ws idn 0D>kte

ho&ge, (8)

﴿٭٢٩﴾٭ۙ كـِـتـٰـبـًـا ــَصــيْــنٰــهُ اَْح َشـــْىءٍ ُ َو ﴿٭٢٨﴾٭ؕ كِــذابًــا ـِـאيـٰـتـِـنـَـا ْا ـــ ـــذبُ وכَ

﴿٭٣١﴾٭ۙ ــاzًا ــفَ مَ لِلْمُتقِيَْن اِن ﴿٭٣٠﴾٭ۧ ــَذابًــا عَ اِال ــمْ ِيـْـَدכُ ــ فـَـلـَـْن ْا ــ ُ ــُذwْق َ ف

﴿٭٣٤﴾٭ؕ ــا ــاقً دِهَ ًْســــا َ و ﴿٭٣٣﴾٭ۙ َابًــا اَتْــ َاِعـــَب وכـَــ ﴿٭٣٢﴾٭ۙ ــا ــابً ــنَ wَاَعْ ــَق ِ ــَدٓائ َح

عََطٓاءً ـــَك ربِّ مِّــْن َٓاءً ـــ َج ﴿٭٣٥ۖۚ٭ كـِـذبًــا wَال ًا لَــغـْـ فِيْهَا ْنَ ـَـْســمَــعـُـ َال

ــِن ــمٰ ْح ــ ال ــا ــمَ ـَـيـْـنـَـهُ wَمـَـــا wَاْالrَِْض ِٰت الــســمٰــ rّبِ ﴿٭٣٦﴾٭ۙ ــا ــابً ــَس ِح

ــَكــةُ ــلــ wَالـْـمَ ُْح الــــر َــقُــْومُ ـَـــْومَ ﴿٭٣٧﴾٭ۚ ِخــَطــابًــا ــهُ ــنْ مِ ْنَ ــُكــ ــلِ ـَـمْ َال

﴿٭٣٨﴾٭ َابًــا َصــ َ ـَــا wَق ْحــمٰــُن الــ ــهُ لَ اَذِنَ ــْن مَ اِال ْنَ ـَـتـَـَلكــمُــ ال ؕ َصــفــاال٭

﴿٭٣٩﴾٭ مَــאبًــا رَبـِّــــهٖ اِٰىل اتـــَخـــَذ َشــــٓاءَ فَــمَــْن ـــَحـــقج٪ الْ ـــْومُ ـــيَ الْ ــــَك ِ ذٰل

ــا مَ ْءُ ــــ ــــمَ الْ ـَــنـْــُظـــُر ـــــْومَ ـــا ـــبً ِيْ ـــ َ ق عَــــَذابـًـــا ــــمْ ٰــــُك ْــــَذrْن اَن اِنـــــآ

﴿٭٤٠﴾٭ۧ ـــا ٰبً ـــ ُ ـــنـْــُت كُ ــْى ــنِ ــتَ ــيْ ــلَ ٰ الـْـــَاكفـِـــُر ْلُ ــــ ــــقُ َ wَي ـَــــٰدهُ قَـــدمَـــْت

٢ ْعَاتُهَا رُכُ ِعِٰت الن ُسْوrَةُ (٧٩) ٤٦ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٣٪﴿ َسبًْحا wالسبِٰحِت ٪ۙ﴾٢٪﴿ َْشًطا wالنِشٰطِت ٪ۙ﴾١٪﴿ ْقًا غَ ِعٰـِت wَالـنـ

ُْجــُف َــ ــــْومَ َ ٪ۘ﴾٥٪﴿ ًا ـــــ اَمْ ِٰت ـــَدبِّـــ فـَــالْـــمُ ٪ۙ﴾٤٪﴿ ــا ــقً ــبْ َس ــِت ــقٰ فـَـالــســبِ

٪ۙ﴾٨٪﴿ wاِجــفَــةٌ ــٍذ ــ ْمَ ــ ٌْب ــ ــلُ قُ ٪ؕ﴾٧٪﴿ ادِفـَــةُ الـــ َتْبَعُهَا ٪ۙ﴾٦٪﴿ ــةُ ــفَ اِج ــ ال

AOrzu4late 9e

hmarI Aayte&

29 zU4 jan kr

28AOr hr cIj>hm ne

ign r`I hEil` kr

Ab mj>a c`o

hrigj> nhI&

b7>ate ja@&ge

31 mgrA>j>ab30be=kprhej>garo& ke il@

kamyabI

bag>atAOr A&gUr3234 AOrnOjvan AOrte&

hm wm/33AOr Pyale2lkte

hu@

n sune&gews me&behUda;n\A>amAOr n zU4 •`>uraf>at–

35yh bdlasetuMhara rb

ihsab se •kaf>I–

36rbbhut meh\rban AaSmano&AOr j>mInAOr jo wn ke

drimyan

vh k>udrt nhI& r`tews seAOr f>ir+te bat krna37idn`D>e ho&ge “h

sf> baN0e

n bol ske&gemgr38 jo à ijs

;jaj>t dI

ws ko

rhmanAOr

bolega5Ik bat

yhidnbrhk>39 ps jocahebna@Apne rb ke pas

i5kana

be=k hm ne Dra idya tuMhe&jo A>j>abk>rIb keijs idnde` legaAadmI

Aage -eja ws ke ha940 AOr khegakaif>rka= mE&hotaim4\4I

Aayat 46(79) sUrtun naij>A>at

`I&cne vale‘kuA>at 2

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE`I&cne vale

DUb kr3 1AOr 2uD>ane vale

`ol kr2AOr tErne vale

tej>I se

ifr Aage b7>ne valedOD> krka&pe 4ifr tdbIr krne vale

huKm ke mutaibk>

5idn

ka&pne valI6ws ke pI2e Aa@

8 pI2e Aane valI

7iktne idlws idn0D>kne vale

١٣٠١

٢١٠٢

زم ال

فوق

589 W@fi‰fl

A>Mm (30)WY@o«çȉ€aٰٰ

wn kI ingahe& zukI hu: | (9)

vh khte hE& Kya hm phlI halt me& lO4a@ ja@&ge ? (10)

Kya jb hm `o`lI hD\iDya& ho cuke ho&ge ? (11)

vh bole ik yh ifr `>sare valI vapsI hE | (12)

ifr vh to isfR> @k Da&4 hE | (13)

ifr vh ws vK>t mEdan me& •mOjUd ho&ge– | (14)

Kya tuMhare pas mUsa •A– kI bat phu%cI ? (15)

jb ws ko ws ke rb ne pukara tuva ke muk>¥s vadI me& | (16)

ke if>rA>On ke pas jaAo, be=k ws ne srk=I kI hE, (17)

ps kho Kya tuz ko •`>aih= hE– ik tU s&vr ja@, (18)

AOr mE& tuze tere rb kI trf> rah id`aW% ik tU Dre | (19)

•mUsa A ne– ws ko id`a: bD>I in=anI | (20)

ws ne zu4laya AOr naf>rmanI kI, (21)

ifr pI5 fer kr •hk> ke i`>laf>– jI toD> koi== ikya | (22)

ifr •logo& ko– jma ikya, ifr pukara | (23)

ifr kha ik mE& tuMhara sb se bD>a rb hU% | (24)

to ALlah ne ws ko duinya AOr Aai`>rt kI sj>a me& pkD>a | (25)

be=k ;s me& ws ke il@ ;b\rt hE jo Dre | (26)

Kya tuMhara bnana ij>yadamu=\ikl hE ya AaSman ka, ws ne ws ko bnaya | (27)

ws kI 2t ko bulNd ikya ifr ws ko du’St ikya, (28)

AOr ws kI rat ko tarIk kr idya AOr inkalI idn kI ro=nI, (29)

AOr ws ke bad j>mIn ko ib2aya | (30)

ws se ws ka panI inkala AOr ws ka cara | (31)

AOr phaD>o& ko k>a;m ikya | (32)

tuMhare AOr tuMhare cOpayo& ke f>a;de ke il@ | (33)

ifr jb bD>a h&gama Aa@ga •ik>yamt–, (34)

ws idn ;n\san yad krega jo ws ne kmaya •Apne Aamal– | (35)

AOr jhn\nm hr ws ke il@ j>aihr kr dI ja@gI jo de`e| (36)

ps ijs ne srk=I kI | (37)

AOr duinya kI ij>NdgI ko trjIh dI | (38)

﴿٭١٠﴾٭ؕ َةِ الـْـَحــافـِـ فِى wْنَ wْدُ ْدُ لَــمَــ ءَاِنــا ْنَ ْلـُـ ـَـقـُـ ٪ۘ﴾٩٪﴿ َخاِشعَةٌ اَبـْـَصــاrُهـَـا

﴿٭١٢﴾٭ۘ َةٌ ــ ــاِس َخ ةٌ ـــ كَ اِذًا ـِـلـْـَك ْا ــ قَــالُ ﴿٭١١﴾٭ؕ َةً ــ ــِخ ِعَظامًا كُنا ءَاِذَا

اَتٰىَك هَــلْ ﴿٭١٤﴾٭ؕ َةِ ِالساهِ هُــمْ فَــاِذَا ﴿٭١٣﴾٭ۙ wاِحـــَدةٌ َةٌ zَْجـــ هِــَى فَاِنمَا

﴿٭١٦﴾٭ۚ ًى ُطــ ــقَــدِس الْــمُ َادِ ــ ــالْ ِ rَبـــهٗ ــهُ َــادٰى اِذْ ﴿٭١٥﴾٭ۘ ْٰســى ــ مُ ــِديْــُث َح

اَنْ اِىل ـــَك ل ـــلْ هَ فَــقُــلْ ١٧ۖ٭ ــغٰــى َط ــــهٗ اِن ْنَ ْعـَـــ فـِـــ اِٰىل اِذْهَـــــْب

٢٠ۖ٭ ٰى الُْكبْ اٰاْليَةَ فَاrَٰىهُ ﴿٭١٩﴾٭ۚ فَتَْخٰشى رَبَِّك اِٰىل wَاَهِْديََك ﴿٭١٨﴾٭ۙ تَـَزכ

فـَــَحـــَشـــَر ٢٢ۖ٭ ـَــْســـعـٰــى اَدْبـَـــــــَر ـُــــم ٢١ۖ٭ ــــٰصــــى wَعَ ــــذَب ــــَك َ ف

َ ـَــَاك اهللاُ ـــَذهُ ـَــاََخ ف ٢٤ۖ٭ اْالَعْــــٰىل rَبـــُكـــمُ ـــا َ اَن َ ــا ــقَ َ ف ٢٣ۖ٭ فـَــنـَــادٰى

ءَاَنْتُمْ ﴿٭٢٦ؕۧ٭ ْخٰشى لِّمَْن َةً ْ لَعِب ـِـَك ذٰل فِْى اِن ﴿٭٢٥﴾٭ؕ wَاْالُْوٰىل َةِ اٰاْلِخــ

﴿٭٢٨﴾٭ۙ ىهَا فََس َسمَْكهَا rَفـَــَع ﴿٭٢٧﴾٭ٝ َنٰىهَا الــســمَــٓاءطُ٪ اَمِ َخلْقًا اََشـــــد

ـــَك ِ ذٰل َــعْــَد wَاْالrََْض ﴿٭٢٩﴾٭ٙ ــا ُضــٰحــىــهَ ََج ــــــ wَاَْخ ــا لَــيْــلَــهَ wَاَغْـــَطـــَش

﴿٭٣٢﴾٭ۙ اrَْٰسىهَا َ wَالِْجبَا ﴿٭٣١﴾٭ٙ ْعٰىهَا wَمَ مَٓاءَهَا مِنْهَا ََج ــ اَْخ ﴿٭٣٠﴾٭ؕ دَٰحىهَا

٣٤ۖ٭ ٰى الُْكبْ الطٓامةُ َجـــٓاءَِت فـَــاِذَا ﴿٭٣٣﴾٭ؕ wَِالَنـْـعـَـامِــُكــمْ لُكمْ مَتَاعًا

ــمُ ــيْ ــِح ــَج الْ zَِت ــــــــّرِ ُ wَب ﴿٭٣٥﴾٭ۙ َســعٰــى ـــا مَ ــــانُ ــــَس ْ اْالِن ـَــتـَــَذכـــُر يـَــــْومَ

﴿٭٣٨﴾٭ۙ الــدنـْـيـَـا ةَ الْــَحــيـٰـ ـــَر َ wَאث ﴿٭٣٧﴾٭ۙ َطــغـٰـى ــْن مَ ــا فـَـاَم ﴿٭٣٦﴾٭ ٰى ـــ ــْن لـِـمَ

wn kI ingahe&zukI hu:910 vh khte hE&Kya hmlO4a@ ja@&geme&phlI halt

Kya jb

hm ho&ge

hD\iDya&12 `o`lI11vh boleifrvapsI`>sare valI

ifr to isfR>

vhDa&4phu%cI

tere pas@k13ifr ws

vK>tmEdan me&14Kya

batmUsa •A–1516 jb pukara wsews ka rb

vadImuk>¥stuva

jaAotrf>, pas

if>rA>Onikbe=k ws ne srk=I kI

17ps khoKyatuz kotrf>

tU s&vr ja@

18AOr tuze rah id`aW%

20 trf>tera rb

ik tU Dre19ws ko id`a:

bD>I in=anI

ws ne zu4layaAOr

naf>rmanI kIifr jma ikya 21ifr pI5 fer ilya

jI toD> koi== ikya

22

ifr pukara23ifr ws ne kha

sj>a mE&tuMhara rb sb se bD>a

24to ws ko pkD>a ALlah ne

Aai`>rtAOr duinya25Kya tum be=k;s;b\rtws ke il@ jo

Dre26

ij>yada mu=\ikl

bnanaya28 AaSmanws ne bnaya

27bulNd ikya

ws kI 2t

ifr ws ko du’St ikya

tarIk kr idyaws kI rat

wsAOr

inkalIidn kI ro=nI

29AOr j>mInbad

ws ko ib2aya

30inkala32 ws sews ka panI

AOr ws ka cara

31AOr phaD>k>a;m ikya

ws ko

f>a;datuMhare il@

AOr tuMhare cOpayo& ke il@

34 33ifr jb

vh Aa@h&gamabD>a

idnyad kregajhn\nm ;n\sanjows ne kmaya

35j>aihr kr dI ja@gI

ws ke il@ jo

de`e3638 jo Ãijs

srk=I kI

37trjIh dIij>NdgIduinya

yh

vh

me&

ps

ف الزموق

ف الزموق

ف الزموق

١٢٦٣

590W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«A>basa (80) êj« to yk>Inn ws ka i5kanajhn\nm hE | (39)

AOr jo Apne rb •ke samne– `D>a hone se Dra AOr ws ne roka Apne idl ko `>aih= se, (40)

to yk>Inn ws ka i5kana jNnt hE | (41)

vh Aap •s– se pU2te hE& ik>yamt ke babt ik kb •hoga– ws ka ik>yam ? (42)

tuMhe& Kya kam ws ke ij>› se ? (43)

tuMhare rb kI trf> hE ws kI ;n\itha | (44)

Aap •s– isfR> Drane vale hE& ws ko jo ws se Dre | (45)

goya vh ijs idn ws ko de`e&ge •@esa lgega ik– vh nhI& 5hre mgr @k =am ya ws kI @k sub\h | (46)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEtevrI c7>a: AOr mu%h moD> ilya, (1)

ik ws ke pas @k A&0a Aaya | (2)

AOr Aap •s– ko Kya `>br ik =ayd vh s&vr jata, (3)

ya nsIht man jata ik nsIht krna wse nf>a phu%cata | (4)

AOr ijs ne beprva: kI | (5)

Aap •s– ws ke il@ if>› krte hE& | (6)

AOr Aap •s– pr •ko: ;l\j>am– nhI& Agr vh n s&vre | (7)

AOr jo Aap •s– ke pas dOD>ta huAa Aaya, (8)

AOr vh Drta hE, (9)

to Aap •s– ws se tg>af>ul krte hE& | (10)

hrigj> nhI&, yh to •iktabe– nsIht hE | (11)

so jo cahe ;s se nsIht k>ubUl kre | (12)

ba;J>j>t AOrak> me&, (13)

bulNd mrtba, ;n\itha: pakIj>a, (14)

il`ne vale ha9o& me&, (15)

buj>ugR nekokar | (16)

;n\san mara ja@ ik kEsa na=u›a hE | (17)

ws •ALlah– ne wse iks cIj> se pEda ikya ? (18)

@k nut\f>e se ws ko pEda ikya, ifr ws kI tk>dIr muk>rRr kI, (19)

ifr ws kI rah Aasan kr dI, (20)

ٖ ـــه ِّ رَب ــامَ ــقَ مَ ـــاَف َخ مَـــْن ــــا wَاَم ﴿٭٣٩﴾٭ؕ ـــاwْٰى ـــمَ الْ هِـــَى الْــَجــِحــيْــمَ فـَـــاِن

﴿٭٤١﴾٭ؕ الـْــمَـــاwْٰى ــَى هِ الْــَجــنــةَ َـــاِن ف ﴿٭٤٠﴾٭ۙ ٰى ــ ــهَ الْ ــِن عَ الــنــفْــَس ــى َــهَ wَن

﴿٭٤٣﴾٭ؕ ٰىهَا ذِכْ مِْن اَنَْت فِيْمَ ﴿٭٤٢﴾٭ؕ ْٰســىهَـا مُـ اَيانَ الساعَةِ عَــِن ْنََك ُ يَْسئَل

﴿٭٤٥﴾٭ؕ ْخٰشىهَا مَــْن ــِذرُ ــنْ مُ ـــَت ْ اَن ــآ ــمَ اِن ﴿٭٤٤﴾٭ؕ مُنْتَهٰىهَا رَبـِّـــَك اِٰىل

﴿٭٤٦﴾٭ۧ ُضٰحىهَا اَْو ــِشــيــةً عَ اِال ا ـَـلـْـبـَـثـُـ لـَــمْ ــا ــهَ َ َــَرwْن ـــْومَ َ َاكَنـــهُـــمْ

١ ْعُهَا رُכُ عَبََس ُسْوrَةُ (٨٠) ٤٢ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

لـَـعـَـلــهٗ ـْــَك ـُــْدrِي ـــا wَمَ ٪ؕ﴾٢٪﴿ اْالَعْـــمٰـــى َجــــٓاءَهُ اَنْ ٪ۙ﴾١٪﴿ Lsَــــَو wَت ــبَــَس عَ

٪ۙ﴾٥٪﴿ اْستَغْنٰى ــِن مَ ــا اَم ٪ؕ﴾٤٪﴿ ٰى ــ כْ ــّذِ ال فَتَنْفَعَهُ ـَـذכــُر اَْو ٪ۙ﴾٣٪﴿ يَــزכ

ــْن مَ ــــا wَاَم ٪ؕ﴾٧٪﴿ ـَـــزىك اَال ــلـَـيْــَك عَ ـــا wَمَ ٪ؕ﴾٦٪﴿ ــدى ــَص َ لَـــــهٗ فَــاَنْــَت

كَـآل ﴿٭١٠﴾٭ۚ َلَهى عَنْهُ فـَـاَنـْـَت ٪ۙ﴾٩٪﴿ َْخٰشى ــَو wَهُ ٪ۙ﴾٨٪﴿ َْسعٰى َجــٓاءََك

﴿٭١٣﴾٭ۙ مَةٍ مَك ُصُحٍف فِْى ﴿٭١٢﴾٭ۘ َهٗ ذَכَــــــ َشٓاءَ فَمَْن ﴿٭١١﴾٭ۚ َةٌ َْذכِـ اِنـهَا

﴿٭١٦﴾٭ؕ ـَــــَررَةٍ َامٍۢ كـِــــ ﴿٭١٥﴾٭ۙ َســـفَـــَرةٍ ـــِدْى ْ ـــاَي ِ ﴿٭١٤﴾٭ۙ مــَطــهــَرةٍۢ ْعَـــةٍ ْفـُــ مـــ

﴿٭١٨﴾٭ؕ ــهٗ ــقَ ــلَ َخ ــــْىءٍ َش اَّىِ ـــْن مِ ﴿٭١٧﴾٭ؕ َهٗ اَכـْـــفـَـــ مَـــآ اْالِنـْـــَســــانُ قُــتِــلَ

﴿٭٢٠﴾٭ۙ َهٗ ـَــــســــــــ ــيْــلَ الــســبِ ـُــم ﴿٭١٩﴾٭ۙ ـــــدrَهٗ ـــ ــقَ فـَــ ــهٗ ــقَ ــلَ َخ ــةطٍ٪ ــفَ ــْط ـــْن مِ

to yk>Inn

jhn\nmvhApne rb

i5kana39AOr jo

joDra`D>a hona

AOr rokajI, idlse41 `>aih=40yk>InnjNntvhi5kana

vh Aap •s– se pU2te hE&

se •babt–

ik>yamt43 kbws ka 5hrna

•ik>yam–42KyatUse

trf>tuMhara rb

ws kI ;n\itha

45 44isfR>Aap •s–Drane valejows se Dre

goya vhidnde`e&ge ws ko46 nhI&5hre vhmgr@k =amyaws kI subh

Aayat 42(80) sUrh A>basa

tevrI c7>a:‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

tevrI c7>a:

AOr mu%h moD> ilya

1=ayd vh

ikAaya ws ke pas

@k A&0a2AOr Kya

`>brAap •s– ko

s&vr jata

3nsIht manta

5 wse nf>a phu%cata

nsIht krna

4joijsbeprva:

kI

to Aap •s–

ws ke il@

if>› krte hE&

jo 6AOr nhI&

Aap •s– pr

Agr n

vh s&vreAOr jo

Aaya Aap ke pas

dOD>ta8hrigj> nhI&

AOr vh

Drta hE9to Aapws setg>af>ul krte hE&

yh tonsIht1113 so jocahe;s se nsIht k>ubUl kre

me&shIf>e

•AOrak>–ba;J>j>t

bulNd mrtba;n\itha: pakIj>a

16 14ha9o& me&il`ne vale

15buj>ugRnekokar

mara ja@;n\san18 kEsa na=uu›a17seikscIj>wse pEda ikya

senut\f>awsko

pEda ikya20 ifr wskI

tk>dIr muk>rRr kI19ifrrah

ws ko Aasan kr idya

ws ka ij>›

ya

7

10

12

٢٢٠۴

زم ال

فوق

591 W@fi‰fl

A>Mm (30) At tkvIr (81)@ãÌÏÿÄČnÄ€aifr ws ko mudaR ikya, ifr wse

k>b/ me& phu&caya | (21)

ifr jb caha wse dobara

w5a `D>a kre, (22)

ws ne hrigj> pUra n ikya jo

ALlah ne ws ko huKm idya | (23)

ps caih@ ik ;n\san de` le

Apne `ane ko, (24)

hm ne Wpr se igrta huAa panI

Dala, (25)

ifr j>mIn ko faD> kr cIra, (26)

ifr hm ne ws me& wgaya

g>Lla, (27)

AOr A&gUr AOr trkarI | (28)

AOr j>EtUn AOr `jUr | (29)

AOr bag>at 3ne, (30)

AOr meva AOr cara, (31)

`orak tuMhare AOr tuMhare cOpayo&

ke il@ | (32)

ifr jb Aa@ kan foD>ne

valI | (33)

ws idn -agega AadmI Apne -a:

se, (34)

AOr ApnI ma% AOr Apne bap, (35)

AOr ApnI bIvI AOr Apne be4e

se | (36)

ws idn wn me& se hr @k AadmI

ko ApnI if>› dUsro se beprva

kr degI | (37)

ws idn bhut se cehre cmkte

ho&ge, (38)

h%ste AOr `>ui=ya& mnate | (39)

AOr ws idn bhut se cehro& pr

g>ubar hoga | (40)

isyahI 2a: hu: •hogI– | (41)

yhI log hE& kaif>r gunahgar | (42)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

jb sUrj lpe4 idya ja@ga, (1)

AOr jb istare ma&d pD> ja@&ge, (2)

AOr jb phaD> cla@ ja@&ge, (3)

AOr jb ds mah kI ga-n

W%4inya& 2u4I ifre&gI, (4)

AOr jb vh\=I janvr ;k45e

ik@ ja@&ge, (5)

AOr jb dyaR -D>ka@ ja@&ge, (6)

AOr jb jane& •ijs\mo& se– joD>dI

ja@&gI, (7)

مَـآ َقِْض لَما الَك ﴿٭٢٢﴾٭ؕ َهٗ اَنَْش َشٓاءَ اِذَا ُم ﴿٭٢١﴾٭ۙ َهٗ فَـاَقْـبَـ اَمَاتَهٗ ثُم

الْمَٓاءَ َصبَبْنَا ــا اَن ﴿٭٢٤﴾٭ۙ َطــعـَـامِــهٖۤ اِٰىل ــانُ ــَس ْ اْالِن فَلْيَنُْظِر ﴿٭٢٣﴾٭ؕ َهٗ اَمـَـــــــ

﴿٭٢٧﴾٭ۙ َحبا فِيْهَا بَتْنَا َ فَا ﴿٭٢٦﴾٭ۙ َشـقــا اْالrََْض َشقَقْنَا ـُـم ﴿٭٢٥﴾٭ۙ َصبا

ً wفَاכِهَة ﴿٭٣٠﴾٭ۙ غُلْبًا wَحَدٓائَِق ﴿٭٢٩﴾٭ۙ wنَْخًال ْنًا ُ وzَيْت ﴿٭٢٨﴾٭ۙ wقَْضبًا wِعنَبًا

﴿٭٣٣ الصٓاخةُ ــٓاءَِت َج ــاِذَا َ ف ﴿٭٣٢﴾٭ؕ wَِالَنْعَامُِكمْ لُكمْ متَاعًا ﴿٭٣١﴾٭ۙ ــا wاَب

ٖ wََصــاِحــبـَـتـِـه ﴿٭٣٥﴾٭ۙ wَاَبـِــيـْــهِ wَاُمِّــــهٖ ﴿٭٣٤﴾٭ۙ ــهِ ــيْ اَِخ مِـــْن ْءُ الـْــمَـــ ـَـفِــر ـــْومَ يَ

﴿٭٣٧﴾٭ؕ ــهِ ــيْ ــنِ ــغْ َشـــــاْنٌ ــٍذ ْمَــ َــ مِّــنْــهُــمْ ِ امـْــــ لـِــــُلكِّ ﴿٭٣٦﴾٭ؕ wَبـَــنـِــيـْــهِ

ْهٌ َوwُُجــــ ﴿٭٣٩﴾٭ۚ َةٌ مــْســتَــبْــِشــ ــَكــةٌ ــاِح َض ﴿٭٣٨﴾٭ۙ َةٌ ــ ــفِ ــْس م ــٍذ ــ ْمَ ــ ْهٌ wُُجــــ

ــمُ هُ ـــَك اwُلـــ ﴿٭٤١﴾٭ؕ َةٌ َـــتَـــ ق ــا ــهَ ــقُ ْهَ ــ َ ﴿٭٤٠﴾٭ۙ َةٌ ـــ غَـــبَ ــا ــلَــيْــهَ عَ ــٍذ ــ ْمَ ــ ي

﴿٭٤٢﴾٭ۧ َةُ الْـفَـَجـ َةُ الَْكـفَـ

١ ْعُهَا رُכُ ِيِْر التْك ُسْوrَةُ (٨١) ٢٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ُ الِْجبَا wَاِذَا ٪ۙ٢ٙ٪﴿ انَْكَدrَْت النُجْومُ wَاِذَا ٪ۙ١ٙ٪﴿ rَْت ــّوِ كُ الشمُْس اِذَا

ُْش ُُحــــ الـْـــ wَاِذَا ٪ۙ٤ٙ٪﴿ ـــلـَــْت عُـــّطِ ـــَشـــارُ ـــعِ الْ wَاِذَا ٪ۙ٣ٙ٪﴿ َْت ُســــيِّــــ

٪ۙ٧ٙ٪﴿ زwَُِّجـــْت ُْس النفُ wَاِذَا ٪ۙ٦ٙ٪﴿ َْت ــ ُســّجِ الْبَِحارُ wَاِذَا ٪ۙ٥ٙ٪﴿ َْت ُحِش

ifrwse mudaR ikya

ifr wse k>b/ me& phu&caya

jo 21cahawse

inkala22hrigj>

nhI&A-I tk

ws ko huKm idya

23ps caih@ ik de`e

panI ;n\santrf> •ko–

Apna `ana

24ik hm

Wpr se Dala

igrta huAa

25ifr27 faD>a •cIra–

j>mInfaD> kr26ws me&g>Lla

AOr A&gUr

AOr trkarI

28meva AOr j>EtUnAOr `jUr29AOr bag>at

3ne30

AOr cara

31saman •`ana–

33 tuMhare il@

AOr tuMhare cOpayo& ke il@

32ifr jb

Aa@kan

foD>ne valI

ijs idn

-agegaAadmIAOr ApnI bIvI seApna -a:34AOr ApnI ma%

AOrApna bap

35

AOr Apne be4e

36vaSte hr @k

37 AadmIwn sews idnhalt •if>›–

wse kaf>I hogI

bhut cehrews idncmkteAOr bhut

cehre38h%ste`>ui=ya& mnate39

ws idnwn prvh g>ubar402a: hu:isyahI41yhI log

kaif>rgunahgar42

Aayat 29(81) sUrtut tkvIr

lpe4na‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

jbsUrjlpe4 idya ja@ga

phaD> 1AOr jb

istarema&d

pD> ja@&ge2AOr

jb

cla@ ja@&ge3AOr jb

vh\=I janvrds mah kI

ga-n W%4inya&2u4I ifre&gI4AOr

jb

;k45e ik@ ja@&ge

5AOr jb

7 dyaR-D>ka@ ja@&ge

6AOr jb

jane&joD>dI ja@&gI

ifrjbpUra ikya

ifr hm ne wgaya

١۴٢۵

592W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«Al ;&if>tar (82) äbİ–Ä„¸a AOr jb ij>Nda gaD>I hu: •ij>Nda drgor– lD>kI se pU2a ja@ga | (8)

vh iks gunah mE& marI g: ? (9)

AOr jb Aamal name `ole ja@&ge, (10)

AOr jb AaSman kI `al `I&c lI ja@gI, (11)

AOr jb jhn\nm -D>ka:ja@gI, (12)

AOr jb jNnt k>rIb la:ja@gI, (13)

hr =~>s jan lega jo ku2 vh laya hE | (14)

so mE& k>sm `ata hU% •istare kI– pI2e h4 jane vale, (15)

sI0e clne vale,2up jane vale, (16)

AOr rat kI jb vhfEl ja@, (17)

AOr sub\h kI jb vh dm -re •nmUdar ho–, (18)

be=k yh •k>urAan– klam hE ;J>j>t vale k>aisd •f>ir+te– ka, (19)

k>uVvt vala, A>=R ke mailk ke nj>\dIk bulNd mrtba | (20)

sb ws kI ;taA>t krte hE&, ifr Amantdar hE | (21)

AOr tuMhare rf>Ik> •muhMmd s– ku2 dIvane nhI&, (22)

AOr ws •muhMmd s– ne ws •f>ir+te– ko `ule •AaSman– ke iknare pr de`a | (23)

AOr vh •s– g>Eb pr bu`>\l krne vale nhI& | (24)

AOr yh •k>urAan– =Etan mdRUd ka kha huAa nhI&, (25)

ifr tum ik0r ja rhe ho ? (26)

yh nhI& hE mgr •iktabe– nsIht tmam jhano& ke il@, (27)

tum me& se jo -I cahe ik sI0a raSta cle | (28)

AOr tum n cahoge mgr yh ik ALlah cahe tmam jhano& ka rb | (29)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEjb AaSman f4 ja@ga, (1)

AOr jb istare zD> pD>e&ge, (2)

AOr jb dyaR wbl pD>e&ge, (3)

AOr jb k>b/e& kuredI ja@&gI, (4)

hr =~>s jan lega ik ws ne Aage Kya -eja AOr pI2e •Kya– 2oD>a ? (5)

الصُحُف wَاِذَا ٪ۚ﴾٩٪﴿ قُتِلَْت ــٍب ذَ ــاَّىِ ِ ٪ۙ٨ٙ٪﴿ لَْت ُس ْءٗدَةُ ــ ــمَ الْ wَاِذَا

﴿٭١٢ٙۙ٭ َْت ُسعِّ الَْجِحيْمُ wَاِذَا ﴿٭١١ٙۙ٭ كُِشَطْت السمَٓاءُ wَاِذَا ﴿٭١٠ٙۙ٭ َْت نُِش

﴿٭١٤﴾٭ؕ َْت ـــ ـــَض اَْح مـــآ ــٌس ــفْ َ ــْت ــمَ ــلِ عَ ﴿٭١٣ٙۙ٭ ـــْت ـــفَ ِ اzُْل ــةُ ــن ــَج الْ wَاِذَا

﴿٭١٧﴾٭ۙ عَْسعََس اِذَا wَاليِْل ﴿٭١٦﴾٭ۙ الُْكنِس َارِ الَْج ﴿٭١٥﴾٭ۙ ِالُْخنِس اُقِْسمُ فََآل

قـُـوةٍ ذِْى ﴿٭١٩﴾٭ۙ ِيـْـٍم ــ كَ ٍْل ـــ rَُس ْلُ لَــقَــ اِنــهٗ ﴿٭١٨﴾٭ۙ َنَفَس اِذَا wَالــصــبـْـِح

﴿٭٢١﴾٭ؕ ــــٍن ــــيْ اَمِ َــــم ٍع مــــَطــــ ﴿٭٢٠﴾٭ۙ ـــِكـــيْـــٍن مَ ِْش الْــــعَــــ ذِى ـــَد ـــنْ ِع

﴿٭٢٣﴾٭ۚ ــبِــيـْـِن الـْـمُ ـِــاْالُفـُــِق rَאهُ ــْد ــقَ wَلَ ﴿٭٢٢﴾٭ۚ ٍْن ــْجــنـُـ ـِـمَ َصــاِحــبـُـُكــمْ ـــا wَمَ

َشــيـْـٰطــٍن ِْل ـــ ـِــقَ ـــَو هُ wَمَـــا ﴿٭٢٤﴾٭ۚ ِــَضــنِــيْــٍن ــِب ــيْ ــغَ الْ ــلَــى عَ ـــَو هُ wَمَـــا

﴿٭٢٧﴾٭ۙ لِّلْعٰلَِميَْن ذِכـْــٌر اِال ــَو هُ اِنْ ﴿٭٢٦﴾٭ؕ ْنَ ــبُــ َــْذهَ ـْـَن فـَـاَي ﴿٭٢٥﴾٭ۙ rِجــيْــٍم

اِآل ـَــــَشـــــٓاءwُْنَ wَمـَــــا ﴿٭٢٨﴾٭ؕ ــمَ ــيْ ــقِ ــتَ ــْس اَنْ مِـــنـْــُكـــمْ َشـــــٓاءَ ـــْن لـِــمَ

﴿٭٢٩﴾٭ۧ الْعٰـلَـِمـيْـَن rَب اهللاُ ـَشــٓاءَ اَنْ

١ ْعُهَا رُכُ اْالِنْفَِطارِ ُسْوrَةُ (٨٢) ١٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

الْبَِحارُ wَاِذَا ٪ۙ﴾٢٪﴿ َْت َ انْتَث َاכُِب الَْك wَاِذَا ٪ۙ﴾١٪﴿ َْت انْفََط السمَٓاءُ اِذَا

٪ؕ﴾٥٪﴿ َْت wَاَخ قَدمَْت مـا َفٌْس عَلِمَْت ٪ۙ﴾٤٪﴿ َْت ِ ُعْث الْقُبُْورُ wَاِذَا ٪ۙ﴾٣٪﴿ َْت ـ فُـّجِ

AOr jb

ij>Nda gaD>I hu: lD>kI

pU2a ja@gaAamal name 8iksgunahmarI g:9AOr jb

`ole ja@&ge

10AOr jb

12 AaSman`al `I&c lI

ja@gI11AOr

jbjhn\nm

-D>ka: ja@gI

AOr jb

jNntk>rIb la: ja@gI

14 13jan legahr =~>sjo ku2

vh laya

so mE& k>sm `ata hU%

pI2e h4 jane vale

1517 sI0e clne vale

2up jane vale

16AOr rat

jbfEl ja@

AOr subhjbdm -rek>uVvt vala 18be=k yh

klamk>aisd;J>j>t vala

19

nj>\dIkA>=R ke mailk21 bulNd mrtba20sb ka mana huAa

vha& ka Amantdar

AOr nhI&

tuMhara rf>Ik>23 dIvana22AOr ws ne ws ko de`a hE

wf>uk> •iknare– pr

`ula

AOr nhI& vhg>Eb pr=Etanbu`>\l

krne vala24AOr

nhI&kha huAa

mdRUd25ifr ik0r

27 tum ja rhe ho26nhI& yhmgrnsIhttmam jhano&

ke il@

il@ Ã jocahetum semgr iksI0a cle28AOr tum n cahoge

yh ik

caheALlahrbtmam jhan29

Aayat 19(82) sUrtul ;&if>tar

f4 jana‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

jbAaSmanf4 ja@gadyaR 1AOr jb

istarezD> pD>e&ge2AOr jb

wbl pD>e&ge•bh inkle&ge–

3AOr jb

5 k>b/e&kuredI ja@&gI

jan legahr

=~>sKya

ws ne Aage -eja

4AOr pI2e 2oD>a

١٢٩٦

593 W@fi‰fl

A>Mm (30)XS@ÂÓ–ÄČ–Ä݇€a@e ;n\san tuze Apne rBbe krIm

ke bare me& iks cIj> ne 0oka

idya | (6)

ijs ne tuze pEda ikya, ifr 5Ik

ikya, ifr brabr ikya, (7)

isj sUrt me& caha tuze

joD> idya | (8)

hrigj> nhI&, bl\ik tum

jj>a Ao sj>a ke idn •ik>yamt–

ko zu4late ho, (9)

AOr be=k tum pr inghban

•muk>rRr– hE&, (10)

;J>j>t vale, •Aamal– il`ne

vale | (11)

jo tum krte ho vh jante hE& | (12)

be=k nek log jNnt me&

ho&ge | (13)

AOr be=k gunahgar jhn\nm me&

ho&ge | (14)

ws me& jj>a Ao sj>a •ik>yamt–

ke idn Dale ja@&ge | (15)

AOr vh ws se g>a;b n

ho ske&ge | (16)

AOr tuMhe& Kya `>br ik

roj>e jj>a Ao sj>a Kya hE ? (17)

ifr tuMhe& Kya `>br ik

roj>e jj>a Ao sj>a Kya hE ? (18)

ijs idn ku2 nhI& kr skega

ko: =~>s iksI =~>s ke il@,

ws idn huKm ALlah hI ka

hoga | (19)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

`>rabI hE kmI krne valo& ke

il@, (1)

jo •logo& se– map kr le& to pUra

-r kr le&, (2)

AOr jb •dUsro& ko– map kr ya

tol kr de& to 34a kr de& | (3)

Kya yh log `>yal nhI& krte ik

vh w5a@ jane vale hE& | (4)

@k bD>e idn, (5)

ijs idn log `D>e ho&ge tmam

jhanoe& ke rb ke samne | (6)

hrigj> nhI&, be=k bdkaro& ka

Aamal nama isJjIn me& hE | (7)

AOr tuze Kya `>br ik isJjIn

Kya hE ? (8)

@k il`I hu: iktab | (9)

ws idn `>rabI hE zu4lane valo&

ke il@, (10)

َخلَقََك الــــِذْى ٪ۙ﴾٦٪﴿ ــِم ِيْ ــ ــَك الْ ِــَربِّــَك َك ـــ غَ ــا مَ اْالِنـْــَســـانُ ــا ــاَيــهَ

ْ َل الَك ٪ؕ﴾٨٪﴿ رَכبََك َشــٓاءَ ما ُصــْورَةٍ اَّىِ فـِـى ٪ۙ﴾٧٪﴿ فَعََدلََك ىَك فََس

﴿٭١١﴾٭ۙ كٰتِبِيَْن َامًا كِ ﴿٭١٠﴾٭ۙ لَٰحفِِظيَْن عَلَيُْكمْ wَاِن ٪ۙ﴾٩٪﴿ يْـِن ِالـّدِ ْنَ بُ تَُكّذِ

wاِن ﴿٭١٣﴾٭ۙ ــيْــٍم ـَـعِ ــْى ــفِ لَ َارَ ـْـــــ اْالَب اِن ﴿٭١٢﴾٭ ْنَ ــلُــ ــعَ ــفْ َ ــا مَ ْنَ ــ ــلَــمُ يَــعْ

هُــمْ wَمـَــا ﴿٭١٥﴾٭ ــِن يْ ــّدِ ال ـَــْومَ ْنَهَا ْصلَ ﴿٭١٤﴾٭ۙ َجــِحــيـْـٍم لَــفِــْى الْــفُــجــارَ

مَــآ ُــم ﴿٭١٧﴾٭ۙ ــِن يْ ــّدِ ال ـَــْومُ ــا مَ ــــَك rٰى اَدْ wَمـَــآ ﴿٭١٦﴾٭ؕ ِغَٓائِبِيَْن عَنْهَا

ــٍس ـِـنَــفْ لّ ــٌس ــفْ َ ــُك ــلِ ــمْ َ َال َــــْومَ ﴿٭١٨﴾٭ؕ ـــِن يْ ـــّدِ ال َــــْومُ مـَــا rٰىــــــَك اَدْ

﴿٭١٩﴾٭ۧ ــٍذ ْمَ َـ wَاْالَمْــُر َشيْئًاط٪

١ ْعُهَا رُכُ الْمَُطفِّفِيَْن ُسْوrَةُ (٨٣) ٣٦ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۖ٢ ْنَ ُ ْف َْستَ الناِس عَلَى ْا اכْتَالُ اِذَا الِذيَْن ٪ۙ﴾١٪﴿ لِّلْمَُطفِّفِيَْن wَيْلٌ

اَنهُمْ ــَك اwُلــ َُظن اََال ٪ؕ﴾٣٪﴿ ـُـْخــِســُرwْنَ ــمْ ْهُ ــ ُ وzَن اَْو ــمْ ْهُ ــ َاكلُ wَاِذَا

َّبِ لـِـــ الـــنـــاُس ـــْومُ ـَــقُ ــــْومَ ٪ۙ﴾٥٪﴿ ــٍم ــيْ ــِظ عَ لـِــيَـــْومٍ ٪ۙ﴾٤٪﴿ ْنَ ْثُــ مــبْــعُــ

rٰىــَك اَدْ wَمَـآ ٪ؕ﴾٧٪﴿ يٍْن ِسّجِ لَفِـْى الْفُجارِ كِتَٰب اِن Aَ ٪ؕ﴾٦٪﴿ الْعٰلَِميَْن

﴿٭١٠﴾٭ۙ بِيَْن لِّلْمَُكّذِ ٍذ ْمَ wَيْــلٌ ٪ؕ﴾٩٪﴿ ْقُــْومٌ ــ م كِتٌٰب ٪ؕ﴾٨٪﴿ يٌْن ِسّجِ مـَـا

@e;n\santuze pEda ikya

iks cIj> ne tuze 0oka idya

Apne rb se

krIm6ijs ne

ifr tuze 5Ik ikya

ifr brabr ikya

7hrigj> nhI& bl\ik

me&ijs sUrtcahatuze

joD> idya8

tum zu4late ho

jj>a Ao sj>a ka idn

911 AOr be=k

tum pringhban10;J>j>t vale

il`ne vale

vh jante hE&jo tum krte ho12AOr be=k

be=knek logme&jNnt13

gunahgarme&jhn\nmAOr vh nhI& 14Dale ja@&ge ws me&

roj>e jj>a Ao sj>a •ik>yamt–

15

ws seGa>a;b

hone vale16Kya AOr tuMhe& Kya `>brKyaroj>e jj>a Ao sj>a17ifr

tuMhe& `>brKyaroj>e jj>a Ao sj>aiksI =~>s ke il@

18ijs idn

mailk n hogako: =~>s

ku2AOr huKmws idnALlah ke il@

19

Aayat 36(83) sUrtul mutf>\if>f>In

nap tol m&e kmI krne vale‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

`>rabIkmI krne

valo& ke il@12 vh jo

ikjb map kr le&

pr •se–

logpUra -rle&

AOr jb

map kr de& vh

yaik vh tol kr de&34a kr de&3Kya nhI&

`>yal krte

yh log

w5a@ jane vale hE&4rb ke samne

@k idnbD>a5idn`D>e ho&gelog

tmam jhan6hrigj> nhI&, be=k

`>br hE tuze

Aamal nama

bdkarAlb]a

me&isJjIn7AOr

Kya

Kya hE isJjIn8@k iktab

10 il`I hu:9`>rabIws idnzu4lane valo&

ke il@

الّربــع

١١٩۷

594W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«Al mutf>\if>f>In (83)

jo log zu4late h&Eroj>e jj>a Ao sj>a ko | (11)

AOr wse nhI& zu4lata mgr hd se b7> jane vala gunahgar, (12)

jb p7>I jatI hE& ws pr hmarI Aayte& to khe yh phlo& kI khainya& hE& | (13)

hrigj> nhI&, bl\ik j>&g pkD> gyahE wn ke idlo& pr ws ke sbb jo vh kmate 9e | (14)

hrigj> nhI&, vh ws idn Apne rb kI dId se rok id@ ja@&ge | (15)

ifr be=k vh jhn\nm me& dai`>l hone vale hE& | (16)

ifr kha ja@ga ik yh vhI hE ijs ko tum zu4late 9e | (17)

hrigj> nhI&, be=k nek logo& ka Aamal nama “ ;l\ilyIn ” me& hE | (18)

AOr tuze Kya `>br ik ;l\ilyon Kya hE ? (19)

@k iktab hE il`I hu: | (20)

•wse– de`te hE& •ALlah ke– muk>rRb •nj>\dIk vale– | (21)

be=k nek bNde nemto& me& ho&ge | (22)

t`>\to& •mus\ndo&– pr bE5e de`te ho&ge, (23)

tU wn ke cehro& pr nemt kI trotaj>gI pa@ga | (24)

wNhe& ipla: jatI hE `>ails =rab muh\r bNd, (25)

ws kI muh\r mu+k pr jmI hu: •se lgI hu:–, AOr caih@ ik baj>I le jane kI tmNna r`ne vale ;s me& baj>I le jane kI koi== kre& | (26)

AOr ws me& imlav4 hE ts\nIm kI, (27)

yh @k c=\ma hE ijs se muk>rRb pIte hE& | (28)

be=k ijn logo& ne jumR ikya •gunahgar– vh moimno& pr h%ste 9e | (29)

AOr jb wn se ho kr guj>rte to Aa%` marte | (30)

AOr jb Apne 3r valo& kI trf> lO4te to h%ste •bate& bnate– lO4te | (31)

AOr jb wNhe& de`te to khte be=k yh log gumrah hE&, (32)

AOr vh wn pr inghban bna kr nhI& -eje g@ | (33)

ُلك اِال ِـــهٖۤ ُب ـُــَكـــّذِ ـــا wَمَ ﴿٭١١﴾٭ؕ يـْــِن الـــّدِ ــْومِ ــيَ ِ ْنَ بُــ ُــَكــّذِ الـــِذيـْــَن

اََســـاِطـــيـْــُر َ قَــــا אيٰــتُــنَــا عَــلَــيْــهِ ُـــتـْــٰىل اِذَا ﴿٭١٢﴾٭ۙ اَثِـــيْـــٍم مُــعْــتَــٍد

﴿٭١٤﴾٭ ْنَ َْكِسبُ ْا ــ ُ َاكن مـا قُلُْوبِِهمْ عَٰىل rَانَ ـَـلةتكسْ٪ الَك ﴿٭١٣﴾٭ؕ اْالwَلـِـيـْـَن

ــمْ ــهُ اِن ُـــم ﴿٭١٥﴾٭ؕ ْنَ ــ ْبُ ــ ــُج ــْح ــمَ ل ــٍذ ــ ْمَ ــ َ ـــمْ ـــِه ربِّ ـــْن عَ ـــمْ ـــهُ اِن Aَ

﴿٭١٧﴾٭ؕ ْنَ بُ َُكّذِ ِــهٖ كُنْتُمْ الِذْى هَٰذا ُ ُقَا ُـم ﴿٭١٦﴾٭ؕ الَْجِحيِْم ا لََصالُ

﴿٭١٩﴾٭ؕ ْنَ ِعلِّي مَا rٰىَك اَدْ wَمَآ ﴿٭١٨﴾٭ؕ ِعلِّيِّـيَْن لَـفِـْى َارِ اْالَبـْـ كِتَٰب اِن Aَ

﴿٭٢٢﴾٭ۙ َعِيٍْم لَفِْى َارَ ــ ْ اْالَب اِن ﴿٭٢١﴾٭ؕ ْنَ بُ الْمُقَ ْشهَُدهُ ﴿٭٢٠﴾٭ۙ ْقُْومٌ م كِتٌٰب

ْهـِـــِهــــمْ wُُجــــ فـِــــْى ُِف ــــ ــــعْ َ ﴿٭٢٣﴾٭ۙ ــــُرwْنَ ــــُظ ــــنْ َ اْالrََٓائـِــــــــــِك ـــى ـــلَ عَ

ِخــتـٰـمُــهٗ ﴿٭٢٥﴾٭ۙ ــْومٍ ــتُ ــْخ م rِحـــيـْــٍق ـــْن مِ ْنَ ــ ــقَ ــْس ُ ﴿٭٢٤﴾٭ۚ الــنــعِــيـْـِم َةَ نـَــْضـــ

﴿٭٢٦﴾٭ؕ ْنَ ـــ ـــُس ـــفِ ـــنٰ ـــتَ ـــمُ الْ ـــتَـــنَـــافـَــِس فـَــلْـــيَ ـِــــــَك ذٰل ـِــــــْى wَف ــــٌكط٪ ــــْس مِ

﴿٭٢٨﴾٭ؕ ْنَ ــ بُ ــ ــقَ ــمُ الْ ــا ِــهَ َُب ــْشــ عَــيـْـنـًـا ﴿٭٢٧﴾٭ۙ ـَـْســنـِـيـْـٍم ـــْن مِ ـــهٗ َاُج ـــ wَمِ

٢٩ۖ٭ ْنَ ـَـْضــَحــُكــ ْا אمَــنُــ الـــِذيـْــَن مِـــَن ْا َاكنـُـــ ْا ـــ َمُ ـــ اَْج الـــِذيـْــَن اِن

اِىل ا ـــلَـــبُـــ انـْــقَ wَاِذَا ٣٠ۖ٭ ـَـــتـَـــغـَـــامَــــُزwْنَ ـــمْ ـــِه ِ ـــــــرwْا مَ wَاِذَا

اِن ا ـــ ـــالُ قَ ــــــــمْ rَاwَْهُ wَاِذَا ٣١ۖ٭ فَــِكــِهــيْــَن ْا انـْــقَـــلـَــبـُــ ـــمُ ـــِه ـــلِ اَهْ

﴿٭٣٣﴾٭ؕ ــَن ــيْ ــِظ ــفِ ٰح ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ ْا ــــ ــــلُ اrُِْس ــــآ wَمَ ﴿٭٣٢﴾٭ۙ ْنَ لَـــَضـــٓالـــ ُٓاَلِء هــــــ

jo logzu4late hE&hr roj>e jj>a Ao sj>a ko11AOr nhI& zu4lataws ko

mgr

hd se b7> jane vala

gunahgar12khainya& jbp7>I jatIws prhmarI Aayte&

khe

phlo&13hrigj> nhI&

14 bl\ikj>&g pkD> gya hE wn ke idl pr

jovh kmate 9e

hrigj> nhI&

be=k vh

sebe=k vh Apna rbws idnde`ne se mh"m

r`e ja@&ge15ifr

dai`>l hone vale

jhn\nm1617 ifrkha

ja@gayh

vh jo ik

tum 9ezu4late

hrigj> nhI& be=k

Aamal nama

nek log19 Alb]ame&

;l\ilyIn18AOr Kya

tuze `>brKya

;l\ilyon

@kiktab

il`I hu:

2022 de`te hE&nj>\dIk vale

21be=knek bNdeALbTta nemt •Aaram– me&

prt`>\t •jma–

wn ke cehre de`te ho&ge23tU phcan lega

me&

tr Ao taj>gInemt kI

24ws kI muh\r

wNhe& ipla: jatI hE

se`>ails =rab

muh\r lgI hu:

25

mu+kAOr me&26 wscaih@ ik rg>bt •koi==– kre&

rg>bt krne vale

ws kI Aameij>=

sets\nIm28 27@k c=\ma

pIte hE&ws semuk>rRb

be=kvh log

jojumR ikya wNho& ne

29 9ese

•pr–jo :man la@

•moimn–h%ste

AOr jb

guj>rtewn setrf> Aa%` marte30AOr jb

vh lO4te

Apne 3r valelO4tebe=kh%ste

•bate& bnate–31AOr

jbwNhe& de`tekhte

yh loggumrah •jma–

33 32AOr nhI& -eje g@wn pringhban

ws ko

595 W@fi‰fl

A>Mm (30) Al ;&i=k>ak> (84)@÷b‘ìÄ„¸aps Aaj :man vale kaif>ro& pr

h%ste hE& | (34)

t`>\to& •mshiryo&– pr bE5e de`te

hE& | (35)

Kya iml gya kaif>ro& ko bdla

ws ka jo vh krte 9e | (36)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

jb AaSman f4 ja@ga, (1)

AOr Apne rb ka •huKm– sun lega

AOr vh ;sI la;k> hE, (2)

AOr jb j>mIn fEla dI ja@gI, (3)

AOr jo ku2 ws me& hE wse inkal

DalegI AOr `>alI ho ja@gI, (4)

AOr Apne rb ka •huKm– sun legI

AOr vh ;sI la;k> hE | (5)

@e ;n\san, be=k tU cle ja rha

hE Apne rb kI trf> m=K>k>t

w5ate, ifr ws ko imlna

hE | (6)

ps ijs ko ws ka Aamal nama

da@& ha9 me& idya gya, (7)

ps ws se A>nk>rIb Aasan

ihsab ilya ja@ga, (8)

AOr vh Apne logo& kI trf>

`>u= `>u= lO4ega | (9)

AOr vh ijs ko ws ka

Aamal nama ws kI pI5 pI2e

idya gya, (10)

vh A>nk>rIb mOt ma&gega, (11)

AOr jhn\nm me& ja pD>ega | (12)

be=k vh Apne logo& me&

`>u= Ao `u>rRm 9a | (13)

ws ne guman ikya 9a ik vh

hrigj> n lO4ega | (14)

Kyo& nhI&> ? ws ka rb be=k wse

de`ta 9a | (15)

so mE& k>sm `ata hU% =am kI

su`>IR kI, (16)

AOr rat kI AOr jo ism4 AatI

hE | (17)

AOr ca%d kI jb mukMml

ho ja@, (18)

tum ko djaR b djaR j>”r c7>na

hE | (19)

so wNhe& Kya ho gya hE ik vh

:man nhI& late ? (20)

AOr jb wn pr k>urAan p7>a

jata hE to vh isj\da nhI&

krte | (21)

عَــلـَـى ﴿٭٣٤﴾٭ۙ ْنَ ــ ــُك ــَح ــْض َ الـْــُكـــفـــارِ ـــَن مِ ْا ـــ ـــنُ אمَ ـــَن ـــِذيْ ال فـَــالْـــيـَــْومَ

﴿٭٣٦﴾٭ۧ ْنَ ُ َفْعَل ْا َاكنُــ مَا الُْكفارُ َِّب ُــ هَــلْ ﴿٭٣٥﴾٭ؕ ـَـنـْـُظــُرwْنَ اْالrََٓائـِـــِكال٪

١ ْعُهَا رُכُ اْالِنِْشقَاِق ُسْوrَةُ (٨٤) ٢٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

wَاِذَا ٪ۙ﴾٢٪﴿ wَُحــقــْت ــا ــهَ ــَربِّ ِ ل ـــــْت َ wَاَذِن ٪ۙ﴾١٪﴿ ْــَشــقــْت ان ــٓاءُ الــســمَ اِذَا

wَاَذِنـَــــْت ٪ۙ﴾٤٪﴿ ــْت ــل ــَخ َ wَت ــا فـِـيْــهَ مَــا ـــْت ـــقَ wَاَلْ ٪ؕ﴾٣٪﴿ ــــدْت مُ اْالrَُْض

رَبِّـــَك اِٰىل َاكدٌِح ــــَك اِن اْالِنْـــَســـانُ ــا ــهَ ــاَي ٪ؕ﴾٥٪﴿ wَُحـــقـــْت ــا ــهَ ــَربِّ ِ ل

٪ۙ﴾٧٪﴿ ــنِــهٖ ــيْ ــِم ــيَ ِ ــهٗ ــبَ ــتٰ كِ اwُْتـِـــــَى ـــْن مَ فـَــاَمـــا ٪ۚ﴾٦٪﴿ ــيْــهِ ــقِ ــ فـَـمُ كَـــْدًحـــا

اَهْــلِــهٖ اِىل ــُب ــلِ ــقَ ــنْ wيَ ٪ۙ﴾٨٪﴿ ًا ــ ــيْ ــِس ــا ــابً ــَس ِح ــُب ــاَس ــَح ُ َْف ـــ ـَــَس ف

َْف فـَـَســ ﴿٭١٠﴾٭ۙ ــِرهٖ َظــهْ َوrَٓاءَ كِــتٰــبَــهٗ ـــَى ِ اwُْت ــْن مَ wَاَمـــا ٪ؕ﴾٩٪﴿ ــُرْوrًا ــْس مَ

ــهٖ ــلِ اَهْ فِـــى َاكنَ ــــهٗ اِن ﴿٭١٢﴾٭ؕ ًا ــ ــيْ ــعِ َس wيـَــْصـــٰىل ﴿٭١١﴾٭ۙ ـُــبُـــْوrًا ْا ـــ يـَــْدعُ

rَبـــهٗ اِن ـَـــىل ﴿٭١٤  ـــْورَ ـــُح لـــْن اَنْ َظـــن اِنـــــهٗ ﴿٭١٣﴾٭ؕ ــــُرْوrًا ــــْس مَ

wَمـَــا ـــِل ـــيْ wَال ﴿٭١٦﴾٭ۙ ــِق ِــالــشــفَ اُقـْــِســـمُ َـــَآل ف ﴿٭١٥﴾٭ؕ ًا ــ ــيْ ــِص َ ـــهٖ ِ َاكنَ

فَمَا ﴿٭١٩﴾٭ؕ َطبٍَق عَْن َطبَقًا لَتَـْرכَـبُـن ﴿٭١٨﴾٭ۙ اتـَســَق اِذَا wَالْقَمَِر ﴿٭١٧﴾٭ۙ wََسـَق

﴿٭٢١  َْسُجُدwْنَ َال ْאنُ الـْـقُــ عَلَيِْهمُ ِئَ قُــ wَاِذَا ﴿٭٢٠﴾٭ۙ ْنَ ْمِنُ ُ َال لَهُمْ

ps Aaj:man valeprse

•pr–kaif>r •jma–

h%ste hE&34

t`>\tde`te hE&36 35Kyasvab

iml gyakaif>r •jma–

jo vh krte 9e

Aayat 25(84) sUrtul ;&i=k>ak>

f4 jana‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

jbAaSmanf4 ja@gaAOr jb

1AOrsun lega

Apnerb ka

AOr ;sI la;k> hE

2

j>mInfEladI ja@gI

3AOr sun legaAOr inkal

DalegIjo ws me&

AOr `>alI ho ja@gI

4

Apne rb ka

AOr ;sI la;k> hE

5Apne rb kI trf>

@e;n\sanbe=k tUAage b7>ne

vala

m=K>k>tifr ws ko imlna hE

7 6psjoidya gyaws ka

Aamal namaws ke da@&

ha9 me&

ps A>nk>rIbihsab ilya

ja@gaApne log

ihsabAasan8AOr lO4egatrf>

`>u= `>u=9AOr vh

ps A>nk>rIb

joidya gyaws ka

Aamal namapI2e

ws kI pu+t

10

ma&gegamOt11Apne log

AOr dai`>l hoga

Aag12be=k vh

9ame&

`>u= Ao `>urRm13be=k vh

be=kws ka rb

guman ikya

ikhrigj> n lO4ega14Kyo& nhI&

9aws ko

de`ne valaAOr jo

15so mE& k>sm `ata hU%

=am kI su`>IR16AOr rat

ism4 AatI hE

17AOr ca%dso Kya

jbvh mukMml

ho ja@tum ko j>“r

c7>na hE@k djaR

se19

wNhe&vh :man nhI& late

2021 AOr jb

p7>a jata hE

wn prk>urAanvh isj\da nhI&

krte

18djaR

١٣٦٨

معانقـة ١۷عند املتأخرين ١٢

الّسـجـدة ١٣

596W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«Al bu”j (85) xÎ5€a bl\ik ijn logo& ne kuf>š ikya

•mun\ikr– vh zu4late hE&, (22)

AOr ALlah `>Ub janta hE jo vh

•idlo& me&– -r r`te hE&, (23)

so wNhe& ddRnak A>j>ab kI

`>u=`>brI suna | (24)

isva@ wn logo& ke jo :man la@

AOr wNho& ne AC2e kam ik@,

wn ke il@ `>tm n hone vala

Ajr hE | (25)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

bujoR& vale AaSman kI k>sm, (1)

AOr vada ik@ hu@ idn kI, (2)

AOr de`ne vale kI AOr de`I jane

valI cIj> kI | (3)

hlak kr id@ g@ `>n\dk>o&

vale, (4)

•wn `>n\dk>o& vale– ijn me& :&0n

kI Aag 9I, (5)

jb vh ws pr bE5e 9e, (6)

AOr jo moimno& ke sa9 krte 9e

•ApnI Aa%`o& se– de`te 9e | (7)

AOr wNho& ne •moimno& se– bdla

nhI& ilya mgr ;s bat ka ik

vh :man la@ ALlah pr jo

g>ailb hE tarIf>o& vala, (8)

ijs kI bad=aht hE AaSmano&

AOr j>mIn me&, AOr ALlah hr

cIj> pr ba`>br hE | (9)

be=k ijn logo& ne moimn mdoR&

AOr moimn A>Orto& ko tk\lIf>e&

dI&, ifr wNho& ne tOba n kI to

wn ke il@ jhn\nm ka A>j>ab hE

AOr wn ke il@ jlne ka A>j>ab

hE, (10)

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@, wn

ke il@ bag>at hE& ijn ke nIce

jarI hE& nhre&, yh bD>I kamyabI

hE | (11)

be=k tuMhare rb kI pkD> bD>I

s~>t hE | (12)

be=k vhI phlI bar pEda krta

hE AOr •vhI– lO4ata hE | (13)

٢٣ۖ٭ ْنَ ْعُــ ُــ ـِـمَــا ــلَــمُ اَعْ wَاهللاُ ٢٢ۖ٭ ْنَ ــ بُ ــّذِ ُــَك ــُرwْا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ ال ــِل بَ

ا ــ ــلُ ــِم wَعَ ْا ـــ ـــنُ אمَ الــــِذيـْـــَن اِال ﴿٭٢٤﴾٭ۙ ـــٍم ـــيْ ِ اَل ـِـــعـَـــَذاٍب ْهُـــمْ ـــ فـَــبـَــّشِ

﴿٭٢٥﴾٭ۧ ٍْن ــــــ ــــــنُ ــــــمْ مَ ــــــُر غَــــــيْ ـــــــــــٌر اَْج ــــــمْ ــــــهُ لَ ـــــٰحـــــِت الـــــصـــــلِ

١ ْعُهَا رُכُ ِْج الْبُُر ُسْوrَةُ (٨٥) ٢٢ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ــٍد ــاهِ wََش ٪ۙ﴾٢٪﴿ ْدِ ْعُـــ ـــ الـْــمَ ـــْومِ ـــيَ wَالْ ٪ۙ﴾١٪﴿ ِْج ـــُر ـــبُ الْ ذَاِت ــٓاِء ــمَ ــس wَال

٪ۙ﴾٥٪﴿ ْدِ َقُ الْ ذَاِت النارِ ٪ۙ﴾٤٪﴿ ــُدwْدِ ْ ُ اْال اَْصٰحُب قُـــتِــــلَ ٪ؕ﴾٣٪﴿ ْدٍ wمَْشهُ

ْنَ ـــ ـــلُ ـــعَ ـَــفْ ــــا مَ ـــــٰىل عَ ـــــــمْ wهُ ٪ۙ﴾٦٪﴿ ْدٌ قـُــــعـُــــ ـــا ـــلـَــيْـــهَ عَ ـــــمْ هُ اِذْ

ِــاهللاِ ْا ــنُــ ْمِ ــ اَنْ اِآل مِــنـْـهُــمْ ْا ــ ـَـقَــمُ wَمـَــا ٪ؕ﴾٧٪﴿ ْدٌ ــ ــهُ ُش ْمِــنـِـيـْـَن بـِـالـْـمُــ

wَاْالrَِْضط٪ ِٰت الــســمٰــ ــُك ــلْ مُ ـــهٗ لَ الـــــِذْى ٪ۙ﴾٨٪﴿ ــِد ــيْ ــِم ــَح الْ ِيـْــِز الـْــعـَــ

ْمِــنـِـيـْـَن ــ الـْـمُ ا فـَـتـَـنـُـ الــِذيْــَن اِن ٪ؕ﴾٩٪﴿ َشــِهــيـْـٌد ـــْىءٍ َش ُلكِّ عَــٰىل wَاهللاُ

عَـــَذاُب ــمْ ــهُ wَلَ َجــهَــنــمَ ـــَذاُب عَ فـَـلـَـهُــمْ ْا ــ ْبُ ـَـتُــ ــمْ لَ ُــم ــنٰــِت ْمِ ــ ــمُ wَالْ

َجنٌت لـَـهُــمْ الصلِٰحِت ا ــِمــلـُـ wَعَ ْا ــ ــنُ אمَ ــَن ــِذيْ ال اِن ﴿٭١٠﴾٭ؕ ِيـْـِق ــَحــ الْ

اِن ﴿٭١١﴾٭ؕ ــُر ــيْ ــبِ ــَك الْ ـــْوزُ ـــفَ الْ ـِـــَك ذٰل اْالَنْـــهٰـــُرط٪ ــا ـَـْحــتـِـهَ ـــْن مِ ِْى تـَــْجـــ

﴿٭١٣﴾٭ۚ ـــيْـــُد ـُــعِ wَي ـــِد ُـــبْ ــــَو هُ ـــــهٗ اِن ﴿٭١٢﴾٭ؕ ـــَشـــِديـْــٌد لَ رَبـِّـــــَك بـَــْطـــَش

bl\ikijn logo& ne kuf>š ikya

•mun\ikr–23 zu4late hE&22AOr

ALlah`>Ub

janta hEjo-r r`te hE&

so wNhe& `>u=`>brI sunaAo

A>j>ab kIwNho& nekam ik@

ddRnak24isva@jo log :man la@

AC2e25 wn ke il@

Ajrn `>tm hone vala

Aayat 22(85) sUrtul bu”j

tare AOr sYyare‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>smAaSman kI

bujoR& valaAOr de`ne

vale1AOr idn kIvada ik@ hu@2

AOr de`I jane valI

35 hlakkr id@ g@

g7>e vale4Aag

jb vhws prvh krte 9e bE5e 9e6AOr vhprjo

moimno& ke sa9de`teALlah pr

7AOr nhI& bdla ilya

wn semgrikvh

:man la@

g>ailbtarIf>o& valaAOr j>mIn 8vh jo ikws ke il@

bad=ahtAaSman •jma–

AOr ALlah

prhrmoimn mdR •jma– cIj>samne

•ba`>br–9be=kvh jo

tk\lIf>e& dI&

AOr moimn AOrte&ifrA>j>abwNho& ne tOba

n kIto wn ke il@

A>j>abjhn\nmAOr wn ke il@

jlna10be=kbag>at jo log :man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2ewn ke il@

jarI hE&sewn ke nIce

be=k nhre&yhkamyabIbD>I11

pkD>tuMhara rb

13 bD>I s~>t12be=k vh

vhIphlI bar

pEda krta hEAOr

lO4ata hE

:&0n valI

١٢۵٩

597 W@fi‰fl

A>Mm (30) At tairk> (86)@÷äb ČİÄ€aAOr vhI b~>=ne vala muhBbt

krne vala hE, (14)

A>=R ka mailk bD>I buj>ugIR

vala, (15)

jo cahe kr Dalne vala | (16)

Kya tuMhare pas l=kro& kI bat

•`>br– phu%cI, (17)

if>rA>On AOr smUd kI | (18)

bl\ik ijn logo& ne kuf>š> ikya

•kaif>r– zu4lane me& •lge hu@

hE&–, (19)

AOr ALlah wNhe& hr trf> se 3ere

hu@ hE | (20)

bl\ik yh k>urAan bD>I buj>ugIR

vala hE, (21)

lOhe mhf>Uj> me& •il`a huAa– | (22)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE AaSman kI AOr “ tairk> ”

•rat ko Aane vale– kI | (1)

AOr tum ne Kya smza ik

“ tairk> ” Kya hE ? (2)

cmkta huAa istara | (3)

ko: jan nhI& ijs pr •ko:–

inghban n ho | (4)

AOr ;n\san ko caih@ ik de`e

vh iks cIj> se pEda ikya gya

hE ? (5)

vh pEda ikya gya w2lte hu@

panI se, (6)

jo inklta hE pI5 AOr sIne ke

drimyan se | (7)

be=k vh •ALlah– ws ko

dobara lO4ane pr k>aidr hE | (8)

ijs idn •logo& ke– raj> ja&ce

ja@&ge | (9)

to n wse •;n\san ko– ko:

kuVvt hogI AOr n mddgar| (10)

k>sm AaSman kI, bair=

vala | (11)

AOr j>mIn kI, f4 jane

valI | (12)

be=k yh klam hE f>Esla

kr dene vala, (13)

AOr yh h&sI mj>ak> nhI& | (14)

be=k vh •wl\4I wl\4I– tdbIre&

krte hE&, (15)

AOr mE& •-I– @k tdbIr krta

hU% | (16)

ps 7Il do kaif>ro& ko 9oD>I

7Il | (17)

لِّمَـا ٌ فـَـعــا ﴿٭١٥﴾٭ۙ الْمَِجيُْد ِْش ــ ــعَ الْ ذُو ﴿٭١٤﴾٭ۙ wْدُ َدُ ــــ الْ ــْورُ الْــغـَـفُ ـــَو wَهُ

﴿٭١٨﴾٭ؕ ْدَ ــ wَثـَـمُ ْنَ ــ ْعَ فـِـ ﴿٭١٧﴾٭ۙ ْدِ الُْجنُ َحــِديـْـُث اَتٰــىــَك هَــلْ ﴿٭١٦﴾٭ؕ ِيـْـُد يـُـ

﴿٭٢٠﴾٭ۚ مِحيٌْط وrَٓائِِهمْ مِْن wاهللاُ ﴿٭١٩﴾٭ۙ َْكِذيٍْب فِْى كَفَُرwْا الِذيَْن بَـــِل

﴿٭٢٢﴾٭ۧ ٍْظ مــــْحــــفُــــ ٍْح لـَــــــ فـِــــْى ﴿٭٢١﴾٭ۙ ـــٌد ـــيْ ـــِج م ْאنٌ قُـــــــ ـــــَو هُ بَـــــلْ

١ ْعُهَا رُכُ الطاrِِق ُسْوrَةُ (٨٦) ١٧ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٢٪﴿ ــــاrُِق ــــط ال مَـــا rٰىــــــــَك اَدْ ـــــآ wَمَ ٪ۙ﴾١٪﴿ wَالـــــطـــــاrِِق wَالـــســـمَـــٓاِء

٪ؕ﴾٤٪﴿ َحــافِــٌظ ــا عَــلـَـيـْـهَ لــمــا ــٍس ــفْ َ ُلك اِنْ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ــُب ــاقِ ــث ال ــنــْجــمُ ال

٪ۙ﴾٦٪﴿ ــــٍق دَافِ ـــٓاءٍ م ـــْن مِ ــَق ــلِ ُخ ٪ؕ﴾٥٪﴿ ــَق ــلِ ُخ ـــــم مِ ـــانُ ـــَس ْ اْالِن فـَـلـْـيـَـنـْـُظــِر

rَْجـــعِــــــهٖ ــٰىل عَ ـــهٗ اِن ٪ؕ﴾٧٪﴿ ــِب ِ َٓائ ــ ــت wَال الــصــلـْـِب ـَـيْــِن ــن مِ ُُج ــ ــْخ ي

قـُـــوةٍ ــــْن مِ لـَـــهٗ فَــمَــا ٪ۙ﴾٩٪﴿ ِـــُر َٓائ ـــســـ ال ــى ــلَ ــبْ ُ ـَــــْومَ ٪ؕ﴾٨٪﴿ لـَـــقَــــادِرٌ

wَاْالrَِْض ﴿٭١١﴾٭ۙ ــــِع ْج ــــ ال ذَاِت wَالــــســــمَــــٓاِء ﴿٭١٠﴾٭ؕ ـَـــاِصــــٍر wَال

﴿٭١٤﴾٭ؕ ِْل ـِـالـْـهَــ ــَو هُ ــا wمَ ﴿٭١٣﴾٭ۙ فَــْصـــلٌ ْلٌ لـَـقَــ ــهٗ اِن ﴿٭١٢﴾٭ۙ ِْع الــصــ ذَاِت

ِيَْن الْٰكفِ ــِل فـَـمَــهِّ ﴿٭١٦ۚۖ٭ ــيـْـًدا كَ wاَכِــيـْــــُد ﴿٭١٥﴾٭ۙ ــيـْـًدا كَ ـَـِكــيْــُدwْنَ ــمْ ــهُ اِن

﴿٭١٧﴾٭ۧ رwَُيْــًدا اَمْـِهـلْـهُـمْ

AOr vh

b~>=ne vala

muhBbt vala

jo 14A>=R vala •mailk–

bD>Ibuj>ugIR vala

15kr Dalne vala

vh cahe16Kya18 tuz ko Aa: •phu%cI–

batl=kr •jma–

17if>rA>OnAOr smUd

bl\ikvh jo ik

wNho ne kuf>š ikya

20 me&zu4lana19sewn ko hr trf>

3ere hu@

bl\ikyhk>urAan22 bD>Ibuj>ugIR vala

21me&lOhemhf>Uj>

Aayat 17(86) sUrtut tairk>

cmkta huAa istara‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE AaSman kI

AOr rat ko Aane valI kI

2 1AOr tum ne Kya smzaKya hE tairk>

istaracmkta huAa

34 nhI&ko:janmgrws pringhban

caih@ ik de`e;n\san6 iks cIj> se

pEda ikya gya hE

5pEdaikya gya

panIw2lta huAa

inklta hEsedrimyanws ko dobara

lO4anapI5AOr sIna7be=k

vhpr

k>aidr8idn

AOr n

ja&ce ja@&ge

raj>9to n ws ke il@

sekuVvt

mddgar10AOrj>mIn kI

k>sm AaSman kI

bair= vala11

f4 jane valI12be=k yh

14 klamf>Esla

kr dene vala13AOr

nhI&yhbehUda bat

be=k vhtdbIr krte hE

tdbIrkaif>r •jma–

15AOr mE& tdbIr krta hU%

@k tdbIr

16ps7Il do

7Il do wNhe&

9oD>I17

AOr ALlah

se

١٢٢١٠

١١۷١١

598W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«Al g>ai=ya (88) ÚÓíbÀa à Al Aala (87) Û‹«¸a ٰ

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEpakIj>gI byan kr Apne sb se bulNd rb ke nam kI, (1)

ijs ne pEda kya ifr 5Ik ikya, (2)

AOr ijs ne ANdaj>a 5hraya ifr rah id`a:, (3)

AOr ijs ne cara wgaya, (4)

ifr wse `>u=\k isyah kr idya | (5)

hm jl\d Aap •s– ko p7>a@&ge, ifr Aap •s– n -Ule&ge, (6)

mgr jo ALlah cahe, be=k vh janta hE j>aihr -I AOr po=Ida -I | (7)

AOr hm Aap •s– ko Aasan trIk>e kI shUlt de&ge | (8)

ps Aap •s– smza de& Agr smzana nf>a de | (9)

jo Drta hE vh jl\d smzja@ga, (10)

AOr ws se bdb~>t phlU thI krega, (11)

jo bhut bD>I Aag me& dai`>l hoga | (12)

ifr n mrega vh ws me& AOr n ij@ga | (13)

yk>Inn ws ne f>lah pa: jo pak huAa, (14)

AOr ws ne Apne rb ka nam yad ikya, ifr nmaj> p7>I | (15)

bl\ik tum dun\yvI ij>NdgI ko trjIh dete ho | (16)

AOr •jbik– Aai`>rt behtr AOr bak>I rhne valI hE | (17)

be=k yh phle shIf>o& me& -I khI g: 9I , (18)

;b/ahIm •A– AOr mUsa •A– ke shIf>o& me& | (19)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEKya tuMhare pas 7a&pne valI •ik>yamt– kI bat phu%cI | (1)

iktne hI mu%h ws idnj>lIl Ao Aaijj> ho&ge, (2)

A>ml krne vale, mu=K>k>t w5ane vale | (3)

dhktI hu: Aag me& dai`>l ho&ge, (4)

`Olte hu@ c=\me se •panI– ipla@ ja@&ge, (5)

n wn ke il@ `ana hoga mgr `>ar dar 3as se, (6)

jo n mo4a kregI AOr n -Uk se beinyaj> kregI | (7)

١ ْعُهَا رُכُ اْالَعْٰىل ُسْوrَةُ (٨٧) ١٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

قَدرَ wَالــِذْى ٪ۙ٢ٙ٪﴿ ى فََس َخلََق الــِذْى ٪ۙ﴾١٪﴿ اْالَعْــٰىل رَبـِّـَك اْسمَ َسـبِّـــِح

٪ؕ﴾٥٪﴿ ٰى اَْحــ غُثَٓاءً فََجعَلَهٗ ٪ۙ٤ٙ٪﴿ ْعٰى الْمَ ََج اَْخـــ wَالـــِذى ٪ۙ٣ٙ٪﴿ فَهَٰدى

wَمَا الَْجهَْر َعْلَمُ اِنهٗ اهللاطُ٪ َشٓاءَ مَا اِال ٪ۙ﴾٦٪﴿ َنْسى فََال ِئُــَك َسـنُـقْـ

َسيَذכُر ٪ؕ﴾٩٪﴿ ٰى الّذِכْ فَعَِت اِنْ فََذכِّْر ٪ۖ٨ۚ٪﴿ ٰى لِلْيُْس ُكَ ــ wَنُــيَــّسِ ٪ؕ﴾٧٪﴿ يَْخفٰى

﴿٭١٢﴾٭ۚ ٰى الُْكبْ النارَ َْصلَى الِذْى ﴿٭١١﴾٭ۙ اْالَْشقَى wَيَتََجنبُهَا ﴿٭١٠﴾٭ۙ ْخٰشى مَْن

اْسمَ wَذَכََر ﴿٭١٤﴾٭ۙ ََزכ مَْن اَفْلََح قَْد ﴿٭١٣﴾٭ؕ َْحيٰى wََال فِيْهَا ُْت َمُ َال ثُم

َخيٌْر َةُ ــــ wَاٰاْلِخ ﴿٭١٦﴾٭ۙ الدنْيَا ةَ الـْـَحــيـٰـ ْثِــُرwْنَ ُــ ـَـلْ ﴿٭١٥﴾٭ؕ فـَـَصــىل رَبـِّــهٖ

﴿٭١٩﴾٭ۧ ْٰسى wَمُ ٰهِيْمَ ْ اِب ُصُحِف ﴿٭١٨﴾٭ۙ اْالُْوٰىل الصُحِف لَفِى هَٰذا اِن ﴿٭١٧﴾٭ؕ wاَبْـقٰــى

١ ْعُهَا رُכُ الْغَاِشيَةِ ُسْوrَةُ (٨٨) ٢٦ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

عَامِـلَـةٌ ٪ۙ﴾٢٪﴿ َخاِشعَةٌ ٍذ ْمَ ْهٌ ــ wُُج ٪ؕ﴾١٪﴿ الْغَاِشيَةِ َحِديُْث اَتٰىَك هَلْ

لَيَْس ٪ؕ﴾٥٪﴿ אنِيَةٍ عَيٍْن مِْن ُْسقٰى ٪ۙ﴾٤٪﴿ َحامِيَةً َاrًا َْصٰىل ٪ۙ﴾٣٪﴿ ناِصبَــةٌ

٪ؕ﴾٧٪﴿ ٍْع ُجــ مِْن ُغْنِْى wََال ُْسِمُن ال ٪ۙ﴾٦٪﴿ ِيٍْع َض ِمْن اِال َطعَامٌ لَهُـمْ

Aayat 19(87) sUrtul Aala

sb se bulNd‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

pakIj>gI byan kr

namApna rb

AOr ijs ne ANdaj>a 5hraya

sb se bulNd

1ijs nepEda kya

ifr 5Ik ikya

2

ifr rah id`a:

3AOr ijs ne

5 inkala •wgaya–

cara4ifr wse kr idya

`>u=\kisyah

hm jl\d p7>a@&ge Aap •s– ko

ifr n -Ule&ge Aap

6AOr jo

mgrjoALlah cahebe=k vh

janta hE

j>aihr

po=Ida7AOr hm Aap •s– ko shUlt de&ge

jl\d smz ja@ga

Aasan trIk>a

8ps smza de&

Agrsmzana9

joDrta hEAOr phlU thI krega ws se

12 bd b~>t11jodai`>l hoga

Aagbhut bD>I

ifrn mrega vhws me&namAOr n ij@ga

13yk>Inn ws ne f>lah pa:

jopak huAa

14

Apna rb

ifr nmaj> p7>I

15behtr bl\ikb7>ate ho •trjIh–

ij>NdgIduinya16Aar Aai`>rt

AOr bak>I rhne valI

17be=k yh

19 me&phle shIf>e18shIf>eAOr mUsa

•A–

Aayat 26(88) sUrtul g>ai=ya

2a jane valI‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya tuMhare pas Aa:

batA>ml

krne vale7a&pne valI

1iktne mu%h

ws idnj>lIl Ao A>aijj>

2

mu=K>k>t w5ane vale

3dai`>l ho&ge

nhI& Aag4ipla@ ja@&ge

sec=\ma`Olta huAa

wn ke il@

`anase7 `>ardar 3as

6n mo4a kregI

n beinyaj> kregI

se-Uk

nf>a de

10

AOr yad ikya

;b/ahIm •A–

dhktI hu:

5

mgr

١١٩١٢

599 W@fi‰fl

A>Mm (30)XY@ãv–€aiktne hI mu%h ws idn

tr Ao taj>a ho&ge | (8)

ApnI koi== •kma:– se `>u=

`>u=, (9)

bulNd bag> me&, (10)

ws me& vh n sune&ge behUda

bkvas, (11)

ws me& @k bhta huAa c=\ma

hE | (12)

ws me& W%ce W%ce t`>\t hE&, (13)

AOr Aab`>ore cune hu@, (14)

AOr g¥e trtIb se lge hu@, (15)

AOr k>alIn ib`re hu@

•fEle hu@– | (16)

Kya vh nhI& de`te ? W%4 kI trf>

ik vh kEse pEda ik@ g@ | (17)

AOr AaSman kI trf> ik kEse

bulNd ikya gya ? (18)

AOr phaD>o& kI trf> ik kEse `D>e

ik@ g@ ? (19)

AOr j>mIn kI trf> ik kEse

ib2a: g: ? (20)

ps Aap smzate rhe&, Aap •s–

isfR> smzane vale hE& | (21)

Aap •s– wn pr darog>a nhI&, (22)

mgr ijs ne mu%h moD>a AOr kuf>š

ikya •mun\ikr ho gya–, (23)

ps ALlah wse A>j>ab dega bhut

bD>a A>j>ab | (24)

be=k wNhe& hmarI trf> lO4na

hE, (25)

ifr be=k hm pr •hmara kam–

hE wn ka ihsab lena | (26)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm f>j\r kI, (1)

AOr ds rato& kI, (2)

AOr juf>\t AOr tak> kI, (3)

AOr rat kI jb vh cle | (4)

Kya ;s me& •;n cIj>o& kI– k>sm

hr A>K>lmNd ke nj>\dIk motbr

hE ? (5)

Kya tum ne nhI& de`a ik tuMhare

rb ne Kya mamla ikya A>ad ke

sa9, (6)

;rm ke sutUno& vale, (7)

ws jEsI k>Om duinya ke mul\ko& me&

pEda nhI& kI g: | (8)

AOr smUd ke sa9 ijNho& ne vadI

me& s~>t pT9r tra=e, (9)

َجــنــةٍ ـــْى فِ ٪ۙ﴾٩٪﴿ ـــةٌ ـــيَ rَاِض ــا ــهَ ــيِ ِــَســعْ لّ ٪ۙ﴾٨٪﴿ ــةٌ ــمَ ــاِع ــٍذ ــ ْمَ ــ ْهٌ ـــــ wُُج

فِيْهَا ﴿٭١٢﴾٭ۘ َجاrِيَةٌ عَيٌْن فِيْهَا ﴿٭١١﴾٭ؕ َالِغيَةً فِيْهَا َْسمَُع ال ﴿٭١٠﴾٭ۙ عَالِيَةٍ

ــــاrُِق ــــمَ َ wن ﴿٭١٤﴾٭ۙ ــــةٌ ْعَ ُْضــــ مــــ َاٌب wاَכْـــــــــ ﴿٭١٣﴾٭ۙ ــــةٌ ْعَ ْفـُـــ مــــ ُســــــُررٌ

اْالِبِـــِل اِلـَــى ــُرwْنَ ــُظ َــنْ ـَــَال اَف ﴿٭١٦﴾٭ؕ ْثـَـةٌ مَــبـْـثـُـ وزrََابـِــــى ﴿٭١٥﴾٭ۙ ْفـَـةٌ مَــْصــفُــ

ِ الِْجبَا ــى wَاِلَ ﴿٭١٨﴾٭ٛ rُفِعَْت كَيَْف السمَٓاِء ــى wَاِلَ ﴿٭١٧﴾٭ٛ ُخلِقَْت كَيَْف

﴿٭٢٠﴾٭ ُســـِطـــَحـــْت ـــَف ـــيْ كَ اْالrَِْض ــــــى َ wَاِل ﴿٭١٩﴾٭ٛ ـُــِصـــبـَــْت ـــَف ـــيْ كَ

﴿٭٢٢﴾٭ۙ ــيـْـِطــٍر ـِـمُــۜصَ عـَـلـَـيـْـِهــمْ لَــْســَت ﴿٭٢١﴾٭ؕ مُــَذכِّــٌر ـــَت ْ اَن ــآ ــمَ فـَــَذכّـِــْر اِن

﴿٭٢٤﴾٭ؕ ـــَر ْـــبَ اْالَכ ـــَذاَب ـــعَ الْ اهللاُ ــهُ بُ ــّذِ ــعَ َــيُ ف ﴿٭٢٣﴾٭ۙ َوכَـــفـَــَر ـَـــَوىل ـــْن مَ اِال

﴿٭٢٦﴾٭ۧ ِحـــَســـابـَــهُـــمْ ــا ــنَ ــيْ ــلَ عَ اِن ـُـــم ﴿٭٢٥﴾٭ۙ ـــمْ ـــهُ ـــابَ َ َـــيْـــنـَــآ اِي اِل اِن

١ ْعُهَا رُכُ الْفََجِر ُسْوrَةُ (٨٩) ٣٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

اِذَا ــِل ــيْ wَال ٪ۙ﴾٣٪﴿ ــِر َتْ ــ wَالْ wالــشــفْــِع ٪ۙ﴾٢٪﴿ عـَـْشــٍر ٍ ــا ــيَ wَلَ ٪ۙ﴾١٪﴿ wَالـْـفَــْجــِر

فَعَـلَ كَيَْف ََر اَلـَـمْ ٪ؕ﴾٥٪﴿ ِحْجٍر لـِّـِذْى قََسمٌ ذٰلـِـَك فِْى هَلْ ٪ۚ﴾٤٪﴿ يَْسِر

مِثْلُهَا ُْخلَْق ــمْ لَ الــتـِـْى ٪ٙ٧ۙ٪﴿ الـْـعـِـمَــادِ ذَاِت اِرَمَ ٪ٙ٦ۙ٪﴿ ـِـعـَـادٍ rَبـــَك

٪ٙ٩ۙ٪﴿ َادِ ـــ ـــالْ ِ الــصــْخــَر ا ــ ــابُ َج الـــِذيـْــَن ْدَ ـــ َـــمُ wَث ٪ٙ٨ۙ٪﴿ الْـــبِـــَالدِ ــى فِ

iktne mu%hws idnbag> tr Ao taj>a8ApnI koi== se

`>u= `>u=9me&

bulNd10vh n sune&ge

ws me& ws me&behUda

bkvas11ws me&c=\ma

bhta huAa

t`>\tW%ce W%ceAOr g¥e 13AOr k4orecune hu@14

trtIb se lge hu@

15AOr k>alIn

W%4 ib`re hu@16Kya vh nhI& de`te ?trf>

kEsevh pEda

ikya gya17phaD>

•jma–AOr trf>

AaSmankEsebulNd

ikya gya18AOr

trf>

kEse`D>e ik@ g@1920 AOr trf>

j>mInkEseib2a: g:

ps smzate rhe&

isfR>Aap22 smzane vale

21nhI& Aapwn prdarog>a

mgrjo Ãijs

mu%h moD>a

24 AOrkuf>š ikya

23ps wse A>j>ab dega ALlah

A>j>abbD>a

be=khmarI trf>

wn ka lO4na26 25ifrbe=khm prwn ka ihsab

Aayat 30(89) sUrtul f>j/

subh svera‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>smf>j\r kI

1AOrrato& kI

jb ds2AOrjuf>\t kI

AOrtak> kI

3AOr rat kI

cle4Kyamamla ikya

me&;sk>sm5Kya tum ne nhI& de`a

kEsa

tuMhara rb

A>ad ke sa9

6ws jEsa ;rmsutUno& vale7vh jonhI& pEda ikya gya

=h\ro& me&89 AOr smUdijNho& neka4e •tra=e– s~>t pT9r

vadI me&

12

hr A>K>lmNd ke nj>\dIk

ف الزموق

فص

الّن

١٢٦١٣

600W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«Al f>j/ (89)

AOr kIlo& vale if>rA>On ke

sa9, (10)

ijNho& ne =h\ro& me& srk=I

kI, (11)

ifr wn =h\ro& me& bhut f>sad

ikya | (12)

ps wn pr tuMhare rb ne A>j>ab

ka koD>a brsa idya | (13)

be=k tuMhara rb 3at me& hE| (14)

ps ;n\san ko jb ws ka rb

Aaj>ma@, ifr ws ko ;J>j>t de

AOr nemt de, to vh khe ik mere

rb ne muze ;J>j>t dI | (15)

AOr jb wse Aaj>ma@ AOr wse

roj>I ANdaj>e se •t&g kr ke– de to

vh khe ik mere rb ne muze j>lIl

ikya | (16)

hrigj> nhI&, bl\ik tum ytIm kI

;J>j>t nhI& krte, (17)

AOr rg>bt nhI& dete imSkIn ko

`ana i`lane kI, (18)

AOr tum male mIras sme4 sme4

kr `ate ho, (19)

AOr mal se muhBbt krte ho

bhut ij>yada muhBbt | (20)

hrigj> nhI&, jb j>mIn kU4 kU4

kr pSt kr dI ja@, (21)

AOr Aa@ tuMhara rb AOr •Aa@&–

f>ir+te k>tar dr k>tar | (22)

AOr ws idn jhn\nm la: ja@,

ws idn ;n\san socega AOr wse

kha& socna •nf>a– dega ? (23)

khega @e ka=! mE& ne ApnI ;s

ij>NdgI ke il@ phle •nek A>ml–

-eja hota | (24)

ps ws idn ws jEsa A>j>ab ko:

n dega, (25)

n ws jEsa baN0na ko:

baN0 kr r`ega | (26)

@e ‘he mut\m;n •;t\mInan

valI– | (27)

lO4 cl Apne rb kI trf>,

vh tuz se raj>I, tU ws se

raj>I, (28)

ps dai`>l ho ja mere bNdo&

me& | (29)

AOr dai`>l ho ja merI jNnt

me& | (30)

﴿٭١١ۙٙ٭ ـــَالدِ ـــبِ الْ فـِــى ْا َطـــغـَــ ـــَن ـــِذيْ ال ﴿٭١٠ۙٙ٭ اْالwَْتـَــــــادِ ذِى ْنَ ــــ ْعَ ِــــ wَف

َْط َســـ rَبـــــَك ــمْ ــِه ــيْ ــلَ عَ فـَــَصـــب ﴿٭١٢ۙٙ٭ الـْــفَـــَســـادَ ــا ــهَ ــيْ فِ ـــُرwْا َ ـــث ْ ـــاَכ َ ف

اِذَا اْالِنْـــَســـانُ فَــاَمــا ﴿٭١٤﴾٭ؕ ــادِ َْص ــ ــِم ــالْ ــبِ لَ ــــَك rَب اِن ﴿٭١٣ۙۚ٭ ــــَذاٍب عَ

﴿٭١٥﴾٭ؕ ـــِن َمَ ـــ ْ اَכ ــــى ِّ رَب ْلُ ــ ــقُ ــيَ َ ف ٗ wَنَــعــمَــه َمـَــهٗ فـَــاَכـْــ rَبــــهٗ ــىــهُ ابـْـتـَـ مَــا

ــــى ِّ رَب ْلُ ـــ فـَــيَـــقُ ٗ ـَــــــه رzِْق عَــلَــيْــهِ ـــَدرَ ـــقَ َ ف ــهُ ــى ــ ــتَ ابْ ـــا مَ اِذَا wَاَمــــــآ

ْنَ َــحــضــ wََال ﴿٭١٧﴾٭ۙ ــيَــتِــيْــمَ الْ ْنَ ِمُــ ُــْكــ ال ـَــلْ الَك ﴿٭١٦﴾٭ۚ ـــانـَــِن اَهَ

﴿٭١٩﴾٭ۙ لــمــا االَْكً َاَث الـــتـــ ْنَ wَتـَـــاُْلكـُـــ ﴿٭١٨﴾٭ۙ الْــِمــْســِكــيـْـِن ــامِ ــعَ َط عَـــٰىل

اْالrَُْض ـــــِت دُכ اِذَا Aَ ﴿٭٢٠﴾٭ؕ َجــمــا ُحــبــا َ الْـــمَـــا ْنَ ـــ ـــب ـــِح wتُ

ــــاىءَ wَِج ﴿٭٢٢﴾٭ۚ َصــفــا َصــفــا wَالْــمَــلَــُك rَبــــَك ــــٓاءَ wَج ﴿٭٢١﴾٭ۙ دَ دَ

ــهُ ـــ لَ wَاَىن ـــــانُ ـــــَس ْ اْالِن ـــتَـــَذכـــُر ـــٍذ ـــ ْمَ ـــ َ ـــنـــمَ ِـــَجـــهَ ـــ ـــ ْمَ يـَــ

ــٍذ ْمـَـ فـَـيـَـ ﴿٭٢٤﴾٭ۚ لـِـَحــيَــاتِــْى قَــدمْــُت ـٰـلـَـيـْـتـَـنـِـْى ْلُ َــقُــ ﴿٭٢٣﴾٭ؕ ٰى ـــ כْ الـــّذِ

wَثـَــــاقـَــــه ـــــُق ْثِ ـــــ ُ wَال ﴿٭٢٥﴾٭ۙ اََحــــــــٌد ــــــَذابـَـــــه عَ ُب ـُـــــعـَـــــّذِ ال

اِٰىل اrِْجــــعِــــى ﴿٭٢٧ۙٞ٭ ــةُ ــن ــ ــمَ ــْط ــمُ الْ الــنــفْــُس ــا ــهَ ــتُ ــاَي ﴿٭٢٦﴾٭ؕ ـــــٌد اََح

﴿٭٢٩﴾٭ۙ ِعــــبـٰـــِدْى ــــْى فِ فَـــادُْخـــلِـــْى ﴿٭٢٨﴾٭ۚ ـــةً ـــي ِْض ـــ م ــــةً ــــيَ rَاِض ــــــِك ِّ رَب

﴿٭٣٠﴾٭ۧ َجـنـتِــْى wَادُْخلِــْى

AOr if>rA>OnkIlo& vala11 10vh ijNho& ne

srk=I kI

=h\ro& me&

bhut ikyaws me&koD>a f>sad12psbrsa idya

wn prtuMhara rb

A>j>ab13be=kjbtuMhara rb

3at me&14ps jo;n\san

ws ko Aaj>ma@ws ka rb

15 ws ko ;J>j>t de

AOr wse nemt de

to vh khemera rbmuze

;J>j>t dI

AOr jbwse Aaj>ma@mera rbANdaj>e se deta hE

ws prws ka irj>\k>

to vh khe

muze j>lIl ikya

16hrigj> nhI&, bl\ik

AOr rg>bt nhI& dete ;J>j>t nhI& krteytIm17

pr`anaimSkIn19 18AOr tum `ate ho

male mIras

`ana sme4 kr

AOr muhBbtkrte ho

malj>mIn muhBbtbhut20hrigj> nhI& jb

pSt kr dI ja@gI

kU4 kU4 kr

21AOr Aa@ga

AOr la: ja@tuMhara rb

AOr •Aa@&– f>ir+te

k>tar dr k>tar22

ws idnjhn\nm me&ws ke il@

ws idnsocega;n\sanAOr kha&

socna23vh khega

ps ws idn @e ka=mE& ne phle -eja hota

ApnI ij>NdgI ke il@

24

A>j>ab n degaws ka baN0na

ws ka A>j>abko:25AOr n baN0 kr r`e

ko:26@etrf> nf>\smut\m;n27lO4 cl

Apne rbraj>I29 vh tuz se raj>I28ps dai`>l home&mere bNde

AOr dai`>l ho

merI jNnt30

١٣٠١۴

601 W@fi‰fl

A>Mm (30) @A= =Ms (91)@ê‡ì€a à Al bld (90) á‹j€aALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEnhI&, mE& ;s =h\r kI k>sm `ata hU%, (1)

AOr Aap •s– ko ;s =h\r me& hlal kr ilya gya hE, (2)

AOr •k>sm `ata hU%– vaild kI AOr AOlad kI, (3)

thk>Ik> hm ne ;n\san ko mu=K>k>t me& •igrF>tar– pEda ikya | (4)

Kya vh guman krta hE ik ws pr hrigj> iksI ka bs nhI& clega ? (5)

vh khta hE ik mE& ne 7ero& mal wD>a idya | (6)

Kya vh guman krta hE ik ws ko iksI ne nhI& de`a ? (7)

Kya hm ne nhI& bna:& ? ws kI do Aa%`e&, (8)

AOr j>ban AOr do ho&4, (9)

AOr hm ne wse do raSte id`a@ | (10)

ps vh dai`>l n huAa “ Ak>\ba ” •3a4I– me& | (11)

AOr tum Kya mze ik “ Ak>\ba ” Kya hE ? (12)

gdRn 2uD>ana •AsIr ka Aaj>ad krana– | (13)

ya `ana i`lana -Uk vale idn me&, (14)

k>rabtdar •ir=\tedar– ytIm ko, (15)

ya `>ak n=In imSkIn ko | (16)

ifr ho wn logo& me& se jo :man la@ AOr wNho& ne bahm vsIyt kI sb\r kI AOr bahm rh\m `ane kI | (17)

yhI log hE& `>u= nsIb | (18)

AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ka ;n\kar ikya vh bdb~>t log hE& | (19)

wn pr Aag mU&dI hu: hE •wNhe& Aag me& bNd kr idya gya hE– | (20)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEk>sm hE sUrj kI AOr ws kI ro=nI kI, (1)

AOr ca%d kI jb ws ke pI2e se inkle | (2)

AOr idn kI jb vh wse ro=n kr de, (3)

AOr rat kI jb vh wse 7a&p le, (4)

AOr k>sm hE AaSman kI AOr ijs ne wse bnaya, (5)

١ ْعُهَا رُכُ الْبَلَِد ُسْوrَةُ (٩٠) ٢٠ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

َوwَالِــٍد ٪ۙ﴾٢٪﴿ الْبَلَِد ِهَٰذا ِحـــــــــل wَاَنـْـَت ٪ۙ﴾١٪﴿ الْبَلَِد ِهَٰذا اُقِْسمُ َآل

قِْدرَ لْن اَنْ اَيَْحَســُب ٪ؕ﴾٤٪﴿ كَبٍَد فِْى اْالِنَْسانَ َخلَقْنَا لَقَْد ٪ۙ﴾٣٪﴿ wَلََد wمَا

َه َ لمْ اَنْ اَيَْحَسُب ٪ؕ﴾٦٪﴿ لبًَدا مَاًال اَهْلَْكُت ْلُ َقُ ٪ۘ﴾٥٪﴿ اََحٌد عَلَيْهِ

ُ wَهََديْنٰه ٪ۙ﴾٩٪﴿ wَشفَتَيِْن wَلَِسانًا ٪ۙ﴾٨٪﴿ عَيْنَيِْن لــهٗ َْجعَلْ اَلَــمْ ٪ؕ﴾٧٪﴿ اََحـٌد

فَـــك ﴿٭١٢﴾٭ؕ الْعَقَبَةُ مَــا rٰىَك اَدْ wَمَـآ ١١ۖ٭ الْعَقَبَةَ اقْتََحمَ فََال ﴿٭١٠﴾٭ۚ النْجَديِْن

﴿٭١٥﴾٭ۙ َبَةٍ مَقْ ذَا تِيْمًا ﴿٭١٤﴾٭ۙ مَْسغَبَةٍ ذِْى ـَـْومٍ فِْى اِْطعٰمٌ اَْو ﴿٭١٣﴾٭ۙ rَقَبَةٍ

ْا ــ َاَص ــ َ wَت ْا אمَــنـُـ الــِذيـْـَن ــَن مِ َاكنَ ـُـم ﴿٭١٦﴾٭ؕ َبَةٍ ْ مَت ذَا مِْسِكيْنًا اَْو

﴿٭١٨﴾٭ؕ الْمَيْمَنَةِ اَْصــٰحــُب ــَك اwُلــ ﴿٭١٧﴾٭ؕ َْحمَةِ ِالْمَ ْا ــ َاَص ــ َ wَت بِالصبِْر

﴿٭٢٠﴾٭ۧ َْصَدةٌ م َارٌ عَلَيِْهمْ ﴿٭١٩﴾٭ؕ الْمَْشئَمَةِ اَْصٰحُب هُمْ ِאيٰتِنَا كَفَُرwْا wَالِذيَْن

١ ْعُهَا رُכُ الشمِْس ُسْوrَةُ (٩١) ١٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

اِذَا ــارِ wَالــنــهَ ٪ٙ٢ۙ٪﴿ ـىـهَا َ اِذَا ــِر ــمَ ــقَ wَالْ ٪ٙ١ۙ٪﴿ wَُضٰحىهَا ــِس wَالــشــمْ

٪ٙ٥ۙ٪﴿ َنٰىهَا wَمـَــا ــٓاِء wَالــســمَ ٪ٙ٤ۙ٪﴿ َغْٰشىهَا اِذَا ــِل ــيْ wَال ٪ٙ٣ۙ٪﴿ َجلىهَا

Aayat 20(90) sUrtul bld

=hr‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

nhI& Ã mE& k>sm `ata hU%

;s=h\rAOr

vaild kI1AOr

Aap •s–hlal

kr ilya gya;s=h\r2

AOr AOlad3thk>Ik> hm ne pEda ikya

hrigj> bs nhI& clega

;n\sanmu=K>k>t me&4Kya vh guman krta hE

ik

ws priksI5ws ko nhI& de`a

vh khta hE

wD>a idyamal6Kya vh guman krta hE

ik

iksI7Kya nhI&

AOr hm ne wse id`a@

hm ne bnaya

do Aa%`e&8AOr j>banAOr

do ho&49

do raSte10ps n dai`>l huAa vh

2uD>ana 3a4I11AOr Kya

tum smze

Kya12

gdRn •AsIr–

13`ana i`lana

15 me&idn-Uk vale14ytImk>rabtdar

yaimSkIn`>ak n=InAOr bahm vsIyt kI

16ifrhosejo :man la@

sb\r kIAOr bahm nsIht kI

18 rh\m `ane kI17vh •yhI– log

sI0e ha9 vale •`>u= nsIb–

AOr ijn logo& ne;n\kar ikya

hmarI Aayat

20 vhba@& ha9 vale •bd b~>t–

19wn prAagmU&dI •bNd– kI hu:

Aayat 15(91) sUrtu= =Ms

sUrj‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

sUrj kI k>smAOr ws kI ro=nI

jb 1AOrca%d kI

jbws ke pI2e

inkle2AOr

idn kI

vh ro=n krde

3AOr rat kI

5 jbwse 7a&p de4AOr AaSman kI

AOr ijs

wse bnaya

7ero&

ws ke il@

Ak>\ba

ya

ف الزموق

١٢٠١۵

602W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«Al lEl (92) ›ÓČ€aAOr j>mIn kI AOr ijs ne wse fElaya, (6)

AOr ;n\san kI AOr ijs ne wse d’St ikya, (7)

ifr DalI ws ke idl me& ws ke gunah AOr prhej>garI •kI smz– | (8)

thk>Ik> kamyab huAa ijs ne ws ko pak ikya, (9)

AOr thk>Ik> namurad huAa ijs ne wse `>ak me& imlaya | (10)

smUd ne ApnI srk=I •ik vjh– se zu4laya, (11)

jb wn ka bdb~>t w5 `D>a huAa | (12)

to wn se ALlah ke rsUl ne kha •`>brdar ho– ALlah kI W%4nI AOr ws ke panI pIne kI barI se | (13)

ifr wNho& ne ws ko zu4laya AOr ws kI kU&ce ka4 DalI&, ifr wn ke rb ne wn pr wn ke gunah ke sbb hlakt DalI, ifr wNhe& brabr kr idya, (14)

AOr vh ws ke An\jam se nhI& Drta | (15)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hErat kI k>sm jb vh 7a&p le, (1)

AOr idn kI jb vh ro=n ho, (2)

AOr ws kI jo ws ne nr Ao mada pEda ik@ | (3)

be=k tuMharI koi==e& mu`>\tilf> hE& | (4)

so ijs ne idya AOr prhej>garI ;`>\ityar kI, (5)

AOr AC2I bat ko sc jana, (6)

ps hm A>nk>rIb ws ke il@ AasanI •kI tOf>Ik>– kr de&ge | (7)

AOr ijs ne bu`>\l ikya AOr beprvah rha | (8)

AOr zu4laya AC2I bat ko, (9)

ps hm A>nk>rIb ws ke il@du=\varI g>lt raSta Aasan kr de&ge| (10)

AOr ws ka mal ws ko f>a;da n dega jb vh nIce igrega | (11)

be=k hmara ij>Mma hE rah id`ana | (12)

AOr be=k duinya Ao Aai`>rt hmare ha9 me& hE | (13)

ps mE& tuMhe& Drata hU% -D>KtI hu: Aag se | (14)

ws me& isfR> bdb~>t dai`>l hoga, (15)

ijs ne zu4laya AOr mu%h moD>a | (16)

AOr A>nk>rIb ws se prhej>gar bca ilya ja@ga | (17)

jo Apna mal deta hE •Apna idl– pak saf> krne ko | (18)

فُُجْوrَهَا فَاَلْهَمَهَا ٪ٙ٧ۙ٪﴿ ىهَا َس wمَا wَنَـفْــٍس ٪ٙ٦ۙ٪﴿ َطٰحىهَا wَمَا wَاْالrَِْض

﴿٭١٠﴾٭ؕ دَسىهَا مَْن َخاَب wَقَْد ٪ٙ٩ۙ٪﴿ زَכىـهَـا مَْن اَفْلََح قَْد ٪ٙ٨ۙ٪﴿ ٰىهَـا wَتَقْ

لَهُمْ َ فـَـقـَـا ﴿٭١٢ۙٙ٭ اَْشقٰىهَا بَعََث ا اِذِ ﴿٭١١ۙٙ٭ ٰىهَآ َِطغْ ْدُ ــ ـَـمُ كـَـذبـَـْت

ــَدمَ ـَـَدمْ ف ــا فـَـعـَـقَــُرwْهَ ْهُ ــ فـَـَكــذبُ ﴿٭١٣﴾٭ؕ wَُسقْيٰىهَا اهللاِ ـَـاقـَـةَ اهللاِ ْلُ rَُســـ

﴿٭١٥﴾٭ۧ عُقْبٰىهَا ـَـَخــاُف wََال ﴿٭١٤ۙٙ٭ ىــهَــا فـَـَســ ــبـِـِهــمْ ـِـَذ ــمْ ــهُ rَب عـَـلـَـيـْـِهــمْ

١ ْعُهَا رُכُ اليِْل ُسْوrَةُ (٩٢) ٢١ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

الذכََر َخلََق ــا wَمَ ٪ۙ﴾٢٪﴿ ََجىل اِذَا wَالــنــهَــارِ ٪ۙ﴾١٪﴿ َغْٰشى اِذَا wَالــيْــِل

٪ۙ﴾٥٪﴿ wَاتـــقٰـــــى اَعْٰطى مَْن فَاَما ٪ؕ﴾٤٪﴿ لََشتى َسعْيَُكمْ اِن ٪ۙ﴾٣٪﴿ wَاْالُنْثى

ــــا wَاَم ٪ؕ﴾٧٪﴿ ٰى لِــلْــيُــْســ ُهٗ ـــ فـَــَســـنـُــيـَــّسِ ٪ۙ﴾٦٪﴿ ــى ــنٰ ــْس ــُح ــالْ ِ ــــــدَق wََص

ُهٗ ــ فـَـَســنـُـيَــّسِ ٪ۙ﴾٩٪﴿ ـِـالـْـُحــْســنـٰـى َوכَـــــذَب ٪ۙ﴾٨٪﴿ ــغْــنٰــى ــتَ wَاْس ــلَ َــِخ مَـــن

عَلَيْنَا اِن ﴿٭١١﴾٭ؕ َدى ـــ َ اِذَا ــالُــه مَ عَــنـْـهُ ُغْنِْى wَمَــا ﴿٭١٠﴾٭ؕ ٰى لِلْعُْس

ـَــاrًا ــمْ ــُك ُ ــَذrْت ْ ــاَن َ ف ﴿٭١٣﴾٭ wَاْالُْوٰىل َةَ لَـــٰاْلِخـــ لَــنـَـا wَاِن ١٢ۖ٭ ــٰدى ــلْــهُ لَ

﴿٭١٦﴾٭ؕ wَتـَــَوىل ــذَب كَ ــِذْى ال ﴿٭١٥﴾٭ۙ اْالَْشــقَــى اِال ىهَآ َْص َال ﴿٭١٤﴾٭ۚ تَلَظى

﴿٭١٨﴾٭ۚ ـــَزכ ـــتَ َ ـــهٗ ـــالَ مَ ـــْى ْتِ ـــ ُ ـــــِذْى ال ﴿٭١٧﴾٭ۙ اْالَتـْـــقـَـــى ــا ــهَ ــبُ ــن ــَج ــيُ wََس

AOr j>mIn kI

AOr ijs

wse fElaya

ws ka gunah

6AOr nf\>s •;n\san– kI

AOr ijs

wse du’St ikya

7ws ke idl me& DalI

AOr ws kI prhej>garI

8kamyab huAa10 jows ko

pak ikya9AOr thk>Ik>

namurad huAajo

wse `>ak me& imlaya

zu4layasmUdApnI

srk=Iwn se

11jbw5 `D>a

huAaws ka bd b~>t

12to kha

ALlah ka rsUlALlah kI

W%4nIifr hlakt

DalIAOr ws kI panI kI barI

13ifr ws ko zu4laya

ifr ws kI kU&ce ka4 DalI&

wn prwn ka rb

15 wn ke gunah ke sbb

ifr wNhe& brabr kr idya

14AOr vh nhI& Drta

ws ka An\jam

Aayat 21(92) sUrtul lEl

rat‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

rat kI k>sm

jbvh

7a&p lenr 1AOr idn kI

jb vh ro=n ho

2AOr jo ws ne pEda ikya

AOr mada3be=k5 tuMharI koi==

mu`>\tilf>4so jo

idyaAOr prhej>garI ;`>\ityar kI

AOr sc janaAC2I bat koAOr jo 6ps A>nk>rIb wse Aasan kr de&ge

AasanI7

ijs ne bu`>\l ikya

AOrbeprvah rha

ps A>nk>rIb wse Aasan kr de&ge

8AOr zu4laya

AC2I bat ko9

du=\varI Ãs~>tI

10AOr n f>a;da dega

be=k hm pr•hmara ij>Mma–

ws kows ka mal

jb nIce igrega vh

11

AlbTta rah id`ana

12AOr be=k

Aaghmare il@

Aai`>rtAOr duinya13ps mE& tuMhe& Drata hU%

-D>ktI hu:

14n dai`>l hoga ws me&

16 mgr;n\itha: bd b~>t

15ijs ne zu4layaAOr mu%h moD>a

AOr A>nk>rIb ws se bca ilya ja@ga

bD>a prhej>gar

18 17jodeta hEApna mal

pak krne ko

ijs

١١۵١٦

603 W@fi‰fl

A>Mm (30) @A= =hR (94)@Åãì€a à A0 0uha (93) ÛzÄ Čõ€aٰ

AOr iksI ka ws pr @hsan

nhI& ik ijs ka bdla de, (19)

isfR> Apne buj>ugR Ao brtr rb

kI rj>a cahta hE | (20)

AOr A>nk>rIb raj>I hoga | (21)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE Aaf>\tab kI ro=nI

kI, (1)

AOr rat kI jb vh 2aja@, (2)

Aap •s– ke rb ne Aap •s– ko

nhI& 2oD>a AOr n bej>ar huAa | (3)

AOr Aai`>rt Aap •s– ke il@

phlI •halt– se behtr hE | (4)

AOr A>nk>rIb Aap •s– ko Aap

ka rb A>ta krega, ps Aap •s–

raj>I ho ja@&ge | (5)

Kya Aap •s– ko ytIm nhI&

paya ? ps i5kana idya, (6)

AOr Aap •s– ko be`>br paya to

ihdayt dI, (7)

AOr Aap •s– ko muf>ils paya

to g>nI kr idya | (8)

ps jo ytIm ho ws pr k>h\r n

kre&, (9)

AOr jo sval krne vala ho wse

n izD>ke& | (10)

AOr jo Aap •s– ke rb kI nemt

hE wse ;j>har kre& | (11)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya hm ne Aap •s– ka sIna nhI&

`ol idya ? (1)

AOr Aap •s– se Aap ka boz

wtar idya | (2)

ijs ne toD> dI •zuka dI–

Aap •s– kI pu+t, (3)

AOr hm ne Aap •s– ka ij>›

bulNd ikya | (4)

ps be=k du=\varI ke sa9

AasanI hE | (5)

be=k du=\varI ke sa9 AasanI

hE | (6)

ps jb Aap •s– f>airg> ho& to

•;badt me&– mehnt kre& | (7)

AOr Apne rb kI trf> rg>bt

kre& •idl lga@&– | (8)

ِ ـــه wَْج ابْــتِــغَــٓاءَ اِال ﴿٭١٩﴾٭ۙ ى ـُــْجـــ ــةٍ ــمَ ِــعْ ّ ـــْن مِ ـــنْـــَدهٗ ِع ـــــٍد َ َ ِال wَمَــــا

﴿٭٢١﴾٭ۧ ْٰضــى َ َْف wَلََســ ﴿٭٢٠﴾٭ۚ اْالَعْــٰىل رَبِّــهِ

١ ْعُهَا رُכُ الضٰحى ُسْوrَةُ (٩٣) ١١ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ؕ﴾٣٪﴿ قَٰىل wَمَا rَبَك wَدعََك مَا ٪ۙ﴾٢٪﴿ َسٰجى اِذَا wَاليِْل ٪ۙ﴾١٪﴿ wَالـضـــٰحــى

rَبـــَك ـُـعْــِطــيـْـَك َْف ـــ ـــَس wَلَ ٪ؕ﴾٤٪﴿ اْالُْوٰىل ـــَن مِ لـــَك ــٌر ــيْ َخ َةُ wَلَـــٰاْلِخـــ

َضــٓاال ــــــَدَك َوwََج ٪ٙ﴾٦٪﴿ فـَـــאwٰى ــا ـَـتـِـيـْـمً ـَــِجـــْدَك ــــمْ اَلَ ٪ؕ﴾٥٪﴿ ــى ْٰض ــ ــتَ َ ف

٪ؕ﴾٩٪﴿ َقْهَْر فََال الْيَتِيْمَ فَاَما ٪ؕ﴾٨٪﴿ فَاَغْنٰى عَٓائًِال ــَدَك َوwََج ٪ٙ﴾٧٪﴿ فَهَٰدى

﴿٭١١﴾٭ۧ ْث ــّدِ ــَح َ ف رَبِّـــَك ـِـنـِـعـْـمَــةِ wَاَمـــا ﴿٭١٠﴾٭ؕ ـَـنـْـهَــْر ــَال َ ف الــســٓائـِـلَ wَاَمـــا

١ ْعُهَا رُכُ ِْح الش ُسْوrَةُ (٩٤) ٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٢٪﴿ وِزrََْك عَـــنـْــَك ـــنَـــا ـــعْ َوwََض ٪ۙ﴾١٪﴿ َصــــــْدrََك لَـــَك َْح ـــ ـــْش َ اَلـَــــمْ

ــَع مَ فـَـــاِن ٪ؕ﴾٤٪﴿ ََك ذِכْــــ لـَــَك ــا ــنَ ــعْ َ َوrَف ٪ۙ﴾٣٪﴿ ََك َظــهْــ اَنْــقَــَض ــــِذى ال

٪ۙ﴾٧٪﴿ فَانَْصْب َغَْت َ ف فَاِذَا ٪ؕ﴾٦٪﴿ ًا ُْس الْعُْسِر مََع اِن ٪ۙ﴾٥٪﴿ ًا ُْس الْعُْسِر

٪ۧ﴾٨٪﴿ فَـاrْغَــْب رَبِّــَك wَاِٰىل

AOr nhI& iksI ke il@

ws prrj>a senemtbdla dI ja@19isfR>cahta hE

Apna rb

bulNd Ao brtr

20AOr A>nk>rIb

raj>I hoga21

Aayat 11(93) sUrtu0 0uha

roj>e ro=n‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE 0Up c7>ne kI •Aaf>\tab–

1AOr rat kI

3 jb2aja@2Aap •s– ko nhI& 2oD>a

Aap ka rb

AOr n

AOr Aai`>rtbehtrAap ka

rbAap •s– ke il@

sephlI4AOr A>nk>rIb

Aap •s– ko A>ta krega

Aap raj>Iho ja@&ge

5Kya nhI&

be`>brAap •s– ko paya

ytImps i5kana

idya6AOr Aap •s–

ko paya

to ihdayt dI

7AOr Aap •s– ko paya

9 muf>ilsto g>nI kr idya

8ps jo

ytImto k>h\r n kre&

AOr josval

krne vala11 to n izD>ke&10AOr

jonemtApna rbso ;j>har kre&

Aayat 8(94) sUrtu= =hR

`olna‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya nhI&

`ol idyaAap •s– ke il@

2 Aap •s– ka sIna

1AOr hm ne wtar idya

Aap •s– se

Aap •s– ka boz

jo à ijstoD> dIAap •s– kI pu+t

sa9 3AOr hm ne bulNd ikya

Aap •s– ke il@

Aap •s– ka ij>›

4ps be=k

du=\varIAasanI57 be=ksa9 du=\varIAasanIps jb

Aap •s– f>airg> ho&

mehnt kre&

AOr trf>

Apna rb

rg>bt kre&8

bej>ar huAa

6

١١١١٨

١٨١٩

١٢١١۷

604W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«Al A>lk> (96) ’‹»€a à At tIn (95) μČnÄ€a ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEk>sm hE A&jIr kI AOr j>EtUn kI, (1)

AOr tUre sIna kI, (2)

AOr ;s Am\n vale =h\r kI, (3)

AlbTta hm ne ;n\san ko behtrIn sa~>t me& pEda ikya| (4)

ifr wse sb se nIcI •pSt trIn–halt me& lO4a idya, (5)

isva@ wn logo& ke jo :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ to wn ke il@ `>tm n hone vala Ajr hE | (6)

ps kOn zu4la@ga Aap s ko ;s ke bad roj>e jj>a Ao sj>a ke mamle me& ? (7)

Kya ALlah sb haikmo& se bD>a haikm nhI& hE ? (8)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEpi7>@ Apne rb ke nam se ijs ne •sb ko– pEda ikya, (1)

;n\san ko jme hu@ `Un se pEda ikya, (2)

pi7>@ AOr Aap •s– ka rb sb se bD>a krIm hE, (3)

ijs ne k>lm se is`aya, (4)

;n\san ko is`aya jo vh n janta 9a | (5)

hrigj> nhI&, ;n\san srk=I krta hE | (6)

;s vjh se ik vh Apne Aap ko be inyaj> de`ta hE | (7)

be=k Apne rb kI trf> lO4na hE | (8)

Kya tum ne wse de`a jo roKta hE | (9)

@k bNde ko jb vh nmaj> p7>e | (10)

-la de`o, Agr vh bNda ihdayt pr ho, (11)

ya prhej>garI ka huKmdeta ho | (12)

-la de`o, Agr yh roKne vala zu4lata AOr mu%h moD>ta ho | (13)

Kya ws ne n jana ik ALlah de` rha hE ? (14)

hrigj> nhI&, Agr baj> n Aaya to pe=anI ke balo& se •pkD> kr– hm j>”r 3sI4e&ge | (15)

zU4I gunahgar pe=anI | (16)

to bula le ApnI mj\ils •jT9e– ko, (17)

١ ْعُهَا رُכُ التِّيِْن ُسْوrَةُ (٩٥) ٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٣٪﴿ اْالَمِــيـْـِن الْبَلَِد ــَذا wَهٰ ٪ۙ﴾٢٪﴿ ِسيْنِيَْن ــْورِ wَُط ٪ۙ﴾١٪﴿ ِْن ُ يْت wَال wَالتِّيِْن

اَْســفـَـلَ rَدَدْنـٰـــهُ ـُـم ٤٪﴿ ِيـْـٍم ـَـقـْـ ــَســِن اَْح فِــى ــانَ ــَس ْ اْالِن َخلَقْنَا لـَـقـَـْد

٪ؕ﴾٦٪﴿ ٍْن مَمْنُ غَيُْر اَْجٌر فَلَهُمْ الصلِٰحِت ا wَعَِملُ ْا ُ אمَن الِذيَْن اِال ٪ۙ﴾٥٪﴿ ٰسفِلِيَْن

٪ۧ﴾٨٪﴿ الْٰحِكِميَْن ِاَْحَكِم اهللاُ اَلَيَْس ٪ؕ﴾٧٪﴿ يْـِن ِالـّدِ َعُْد بَُك َُكّذِ فَمَا

١ ْعُهَا رُכُ الْعَلَِق ُسْوrَةُ (٩٦) ١٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۚ﴾٢٪﴿ عَـلَـٍق ــْن مِ اْالِنـْـَســانَ َخلََق ٪ۚ﴾١٪﴿ َخلََق ــِذْى ال ــَك ِّ رَب ِاْسِم َاْ اِقـْــ

اْالِنـْـَســانَ عَلمَ ٪ۙ﴾٤٪﴿ ِالْقَلَِم عَلمَ الـــِذْى ٪ۙ﴾٣٪﴿ اْالَכْـــَرمُ ـــَك َوrَب َاْ ْـــ اِق

اِن ٪ؕ﴾٧٪﴿ اْستَغْنٰى rאهُ اَنْ ٪ۙ﴾٦٪﴿ لَيَْطغى اْالِنَْسانَ اِن Aَ ٪ؕ﴾٥٪﴿ َـعْـلَـمْ لَمْ مَا

﴿٭١٠﴾٭ؕ َصـــىل اِذَا عَبًْدا ٪ۙ﴾٩٪﴿ َنْهٰى الِذْى اrََءَيَْت ٪ؕ﴾٨٪﴿ ْجعٰى ال رَبَِّك اِٰىل

اِنْ ْــَت اrََءَي ﴿٭١٢﴾٭ؕ ٰى ِالتقْ اَمََر اَْو ﴿٭١١﴾٭ۙ الْهُدى عَلَى َاكنَ اِنْ ْــَت اrََءَي

ِ َنْتَه لمْ ْن لَ الَك ﴿٭١٤﴾٭ؕ ٰى َـــ اهللاَ ِاَن َعْلَمْ اَلَمْ ﴿٭١٣﴾٭ؕ wَتـَـَوىل كَذَب

﴿٭١٧﴾٭ۙ َادِيَهٗ ْعُ فَلْيَ ﴿٭١٦﴾٭ۚ َخاِطئَةٍ َاكذِبَةٍ َاِصيَةٍ ﴿٭١٥﴾٭ۙ ِالناِصيَةِ لَنَْسفَعًاۢ

Aayat 8(95) sUrtut tIn

A&jIr‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE A&jIr kI

AOr j>EtUn kI

13 AOr tUre sIna kI2AOr ;s=h\rAm\n vala

AlbTta hm ne pEda ikya

;n\sansb se nIca

me&behtrInsa&ca •sa~>t–

4ifrhm ne wse lO4a idya

nIco& vala

5isva@jo log

6 :man la@

AOrA>ml ik@

nekto wn ke il@

Ajrn

ps kOn Aap s ko zu4la@ga

;s ke bad

8 dIn ke mamle me&

7Kya nhI& ALlah

sb se bD>a haikm

tmam haikm

Aayat 19(96) sUrtul A>lk>

jma huAa `>Un‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

pi7>@nam seApna rb

2 ijs nepEda ikya

1pEda ikya

;n\sanjma

huAa `>Un

pi7>@AOr Aap ka rb

bD>a krIm

;n\san 3vh ijs ne

is`ayak>lm se4is`aya

jo nvh janta

9a5be=k

hrigj> nhI& be=k

;n\sansrk=I krta hE

6ik Apne t:& de`e

be inyaj>

trf>Apna rb

lO4na hE10 Kya Aap ne de`a

vh jorokta hE9@k bNda

jb

-la de`oAgrhoAgr prihdayt11ya huKm deta

prhej>garI ka

12

zu4lataAOr mu%h moD>ta

13n baj> AayaKya n jana

ik ALlahde` rha

hE14hrigj>

nhI&Agr

hm j>“r 3sI4e&ge

pe=anI ke balo& se

1517 pe=anIzU4Igunahgar16to vh bula le

ApnImj\ils

`>tm hone vala

se

7

8vh nmaj> p7>e

-la de`o

١٨٢٠

605 W@fi‰fl

A>Mm (30) Al bEy\iyna (98)@Ú‰ÄČÓÄj€a à Al k>d/ (97) äáÄÄ‘€ahm bulate hE& Pyado& ko | (18)

nhI& nhI&, ws kI bat n mane&

AOr Aap s isj\da kre& AOr

Apne rb kI nj>\dIkI haisl

kre& | (19)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hm ne yh •k>urAan– wtara

lEltulk>d/ me& | (1)

AOr Aap Kya jane& ik

“ lEltulk>d/ ” Kya hE ? (2)

lEltulk>d/ hj>ar mhIno& se behtr

hE, (3)

;s me& wtrte hE& f>ir+te AOr "h

•"hul AmIn– Apne rb ke huKm

se hr kam •ke ;n\itj>am ke

il@– | (4)

tulUA> f>j\r tk, yh rat

slamtI •hI slamtI– hE | (5)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

ijn logo& ne kuf>š ikya Ahle

iktab AOr mu=\irko& me& se, baj>

Aane vale n 9e yha& tk ik wn

ke pas `ulI dlIl Aa@, (1)

ALlah ka rsUl pak shIf>e

p7>ta huAa, (2)

ijs me& raSt AOr du'St thrIre&

il`I hu: ho& | (3)

AOr Ahle iktab if>k>aR if>k>aR n

hu@ mgr ws ke bad ik wn ke

pas Aag: `ulI dlIl | (4)

AOr wNhe& isf>R yh huKm idya gya

9a ik vh ALlah kI ;badt kre&

ws ke il@ `>ails krte hu@ dIn

•bNdgI– yk ‘`> ho kr, AOr

nmaj> k>a;m kre& AOr j>kat Ada

kre&, AOr yhI mj>bUt dIn hE | (5)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya

Ahle iktab AOr mu=\irko& me& se,

vh jhn\nm kI Aag me& hme=a

rhe&ge, yhI log bdtrIn m`>\lUk>

hE& | (6)

﴿٭١٩  ِْب ـــ ـــتَ ْ wَاق wَاْســـُجـــْد ــعْــهُ ُــِط َال الَكط٪ ﴿٭١٨﴾٭ۙ ــةَ ــيَ ــانِ بَ ــ ال ْعُ َســـنـَــ

١ ْعُهَا رُכُ الْقََدرِ ُسْوrَةُ (٩٧) ٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ؕ﴾٢٪﴿ الْقَْدرِ لَيْلَةُ مَا ــَك rٰى اَدْ wَمَــآ ٪ۙ١ۚ٪﴿ الْقَْدرِ لَيْلَةِ فِْى َلْنٰهُ ْ اَن اِنــآ

فِيْهَا ُْح ــر wَال َكةُ الْمَل لُ َنَ   ٣٪﴿ َشهٍْر اَلِْف مِّْن َخيٌْر الْقَْدرِ لَيْلَةُ

٪ۧ﴾٥٪﴿ الْفَْجِر مَْطلَِع َحتى هَِى مٌ َس   ٤٪﴿ اَمْــٍر ُلكِّ مِّــْن رَبِِّهمْ ــاِذِْن بِ

١ ْعُهَا رُכُ الْبَيِّنَةِ ُسْوrَةُ (٩٨) ٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

يَْن مُنْفَّكِ wَالْمُْشِرכِيَْن الِْكتِٰب ــِل اَهْ ــْن مِ ــُرwْا ــفَ كَ الــِذيـْـَن َُكِن لَــمْ

٪ۙ﴾٢٪﴿ َةً مَطه ُصُحفًا ْا ُ َتْل اهللاِ مِّــَن ْلٌ ــ rَُس ٪ۙ﴾١٪﴿ الْبَيِّنَةُ َاْتِيَهُمُ َحتى

اِال الْــِكــتـٰـَب ا ــــ ُ اwُْت الــِذيْــَن َق ــ ــفَ َ ـــا wَمَ ٪ؕ﴾٣٪﴿ ــةٌ ــمَ قـَـيِّ ــتُــٌب كُ فـِـيـْـهَــا

اهللاَ لـِـيـَـعـْـبـُـُدwا اِال ــــُرwا اُمِ wَمَــآ ٪ؕ﴾٤٪﴿ الـْـبـَـيـِّـنـَـةُ ــمُ ْــهُ َجــٓاءَت ــا مَ ـَـعـْـِد ــن مِ

ةَ الــزכـٰـ ا ــ ْتُ ــ ُ wَي ةَ الص ا wَيـُـقـِـيـْـمُــ ُحــنـَـفـَـٓاءَ ــَن يْ ــّدِ ال ــهُ لَ مُْخلِِصيَْن

الِْكتِٰب ـــِل اَهْ ــْن مِ ــُرwْا ــفَ كَ ــَن ــِذيْ ال اِن ٪ؕ﴾٥٪﴿ الـْـقَــيـِّـمَــةِ ـْــُن دِي wَذٰلـِـــَك

٪ؕ﴾٦٪﴿ ِيةِ َ الْب َشـــــر هُمْ َك اwُل فِيْهَاط٪ ٰخلِِديَْن َجهَنمَ َارِ فِْى wَالْمُْشِرכِيَْن

hmbulate hE&

Pyade19 18nhI& nhI&

ws kI bat n man

AOr isj\da kr tU

AOrnj>\dIk ho

Aayat 5(97) sUrtul k>d/

ta`>t, ba ;J>j>t‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

be=khm ne yh wtara

me&2 lEltulk>d/•;J>j>t valI rat–

1AOr Kya

Aap ne smza

KyalEltulk>d/

lEltulk>d/behtrws me& sehj>ar mhIne3wtrte hE&

f>ir+teAOr “h

huKm sewn ka rb

se5 hrkam4slamtIvhjb tk

Aayat 8(98) sUrtul bEy\iyna

`ulI dlIl‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

n 9evh jokuf>š ikyabaj> Aane

valeseAhle iktabAOr mu=\irkIn

yha& tk ik

Aa@ wn ke pas

`ulI dlIl

2 1rsUlALlah

kI trf> sep7>ta huAa

shIf>epak

ws me&il`e hu@ mj>bUt

thrIrmgr 3AOr

nif>k>aR

if>k>aR hu@vh jo ik iktab id@ g@

•Ahle iktab–

ws ke badjb wn ke pas Aag:

yh ik ;badt kre& ALlah kI

`ulI dlIl4AOr n

huKmidya gya

mgr

`>as krte hu@ws ke il@

dInj>kat yk ‘`>AOr

k>a;m kre&nmaj>

AOrAda kre&

AOr yhdIninhayt mj>bUt

Ahle iktab 5be=kijn logo& ne kuf>š ikya

se

AOr mu=\irkInme&Aag6 jhn\nmhme=a rhe&ge

ws me&yhI logvhm`>\lUk>

tulUA> hona

f>j\r •subh–

bdtrIn

الّسـجـدة ١٤

١١٩٢١

الثلٰـثــة

١۵٢٢

ؐىلص

ف النبى وق

معانقـة ١٨ عند املتأخرين ١٢

606W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«Al A>aidyat (100) oÌỀa à Aj> ij>lj>al (99) fiaç€ç€a ٰٰ

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne A>ml ik@ nek, yhI

log behtrIn m`>\lUk> hE& | (7)

wn kI jj>a wn ke rb ke pas

hme=a rhne vale bag>at hE&, wn

ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me&

hme=a hme=a rhe&ge, ALlah wn

se raj>I huAa, AOr vh ALlah se

raj>I hu@, yh ws ke il@ hE jo

Apne rb se Dre | (8)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

jb j>mIn j>l\j>le se ihla dI

ja@gI, (1)

AOr Apne boz bahr inkal

DalegI, (2)

AOr khega ;n\san ik ;s ko

Kya ho gya ? (3)

ws idn vh Apne halat byan

kregI, (4)

Kyo&ik tere rb ne wse huKm -eja

hoga | (5)

ws idn log mu~>tilf> igroho&

me& bahr inkle&ge taik wn ke

A>amal wNhe& id`a@ ja@& | (6)

ps ijs ne kI hogI

@k j>raR brabr nekI

vh wse de` lega | (7)

AOr ijs ne kI hogI

@k j>raR brabr bura:

vh wse de` lega | (8)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE dOD>ne vale, ha&pte hu@

3oD>o& kI, (1)

•sum– zaD> kr ic&gairya& wD>ane

valo& kI, (2)

sub\h ke vK>t •=b `>Un mar kr–

g>artigrI krne valo& kI, (3)

ifr ws dOD>ne se gdR wD>ane

valo& kI, (4)

ifr ws gdR kI AaD> se mj\ma

me& 3us jane valo& kI, (5)

be=k ;n\san Apne rb ka

na=u›a hE | (6)

AOr be=k vh ws pr gvah

hE | (7)

AOr be=k vh mal kI muhBbt

me& s~>t hE | (8)

٪ؕ﴾٧٪﴿ ِيةِ َ الْب َخيُْر هُــمْ َك اwُل الصلِٰحِتال٪ ا wَعَِملُ ْا ُ אمَن الــِذيـْـَن اِن

ٰخلِِديَْن اْالَنْهُٰر َْحتِهَا مِْن ِْى َْج عَـْدٍن َجنُت رَبِِّهمْ ِعنَْد هُمْ َٓا َج

٪ۧ﴾٨٪﴿ rَبهٗ َخِشَى لِمَْن ذٰلَِك عَنْهطُ٪ ْا َوrَُضــ عَنْهُمْ اهللاُ rَِضَى اَبًَداط٪ فِيْهَآ

١ ْعُهَا رُכُ ِ َا ِّلْ ال ُسْوrَةُ (٩٩) ٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٢٪﴿ اَثْقَالَهَا اْالrَُْض ــِت ََج ــ wَاَْخ ٪ۙ﴾١٪﴿ ــا َالَــهَ ْــ zِل اْالrَُْض ــِت ِلَ ــ ْ zُل اِذَا

ــاَن ِ ٪ؕ﴾٤٪﴿ ــا ــاrَهَ ــبَ اَْخ ُث ــّدِ ــَح ُ ــٍذ ْمَــ ـَـ ٪ۚ﴾٣٪﴿ لـَـهَــا ــا مَ اْالِنـْــَســـانُ َ ـــا َ wَق

لـِّــيـُــَرwْا ــا ــاتً ــتَ اَْش ــاُس ــن ال ـــْصـــُدرُ ــٍذ ــ ْمَ ـَـ ٪ؕ﴾٥٪﴿ ــا لَــهَ ــــى اwَْٰح rَبــــَك

٪ؕ﴾٧٪﴿ َهٗ ـــــ ًا ـــ ـــيْ َخ ذَرةٍ َ مِـــثـْــقـَــا ــعْــمَــلْ ـــْن فـَــمَ ٪ؕ﴾٦٪﴿ ـــمْ ـــالـَــهُ اَعْـــمَ

٪ۧ﴾٨٪﴿ َهٗ ـــــــــــ ا َشــــــــــ ذَرةٍ َ مِــــــثـْـــــقَــــــا ـــــلْ ـــــمَ ـــــعْ ـــــــــــْن wَمَ

١ ْعُهَا رُכُ الْعِٰديِٰت ُسْوrَةُ (١٠٠) ١١ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٣٪﴿ ُصبًْحا ِٰت ْ فَالْمُغِي ٪ۙ﴾٢٪﴿ قَْدًحا فَالْمُْوrِيِٰت ٪ۙ﴾١٪﴿ َضبًْحا wَالْعِٰديِٰت

ٖ لـِـَربـِّـه ــانَ ــَس ْ اْالِن اِن ٪ۙ﴾٥٪﴿ َجمْعًا ِــهٖ ََســْطــَن فـَـ ٪ۙ﴾٤٪﴿ َقْعًا ِــهٖ ْنَ ــ َ ــاَث َ ف

٪ؕ﴾٨٪﴿ لََشِديٌْد الَْخيِْر لُِحّبِ wَاِنـــــهٗ ٪ۚ﴾٧٪﴿ لََشِهيٌْد ذٰلَِك عَٰىل wَاِنهٗ ٪ۚ﴾٦٪﴿ ْدٌ لََكنُ

be=kjo log :man la@7 AOr wNho& ne A>ml ik@ nekyhI logvhbehtrInm`>\lUk>

wn kI jj>a

paswn ka rb

hme=a rhe&ge

bag>athme=a

rhne valebhtI hE&wn ke nIce senhre&

ws me&hme=a hme=a

raj>I huAa ALlah

8 wn seAOr vh raj>I

ws seyhws ke il@ jo

Dre

Aayat 8(99) sUrtuj> ij>lj>al

-O&cal, j>l\j>la‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

jbihla DalI

ja@j>mIn2 ws ka

j>l\j>la1AOr bahr

inkal Dalej>mInApne boz

AOr khega

;n\sanKyo& ik

;se Kya ho gya ?

3ws idnbyan kregI

ApnI `>bre& •halat–

4

tera rbhuKm -ejaws kotaik id`a@

5ws idnbahr

inkle&gelog

mu~>tilf> igroho&

wn ke A>amal67 ps ijs ne

kI hogIbrabr@k j>raR

nekIws ko de`ega

AOr ijs nekI hogI8 brabr@k j>raR

bura:ws ko de`ega

Aayat 11(100) sUrtul A>aidyat

dOD>ne vale 3oD>e‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>sm hE dOD>ne vale 3oD>o& kI

ha&pne vale

3 1ic&gairya& wD>ane vale

•sum– zaD> kr

2g>artigrI krne vale

subh ko

ifr wD>a@&ws se

gdRApne rb

ka4ifr ja 3use&

ws se

mj\mabe=k;n\san

na=u›a6AOr be=k vh ws pr

8 gvah7AOr be=k vh

muhBbt me&

mal Ao dOlt

Apna rb

5

AlbTta s~>t

١٨٢٣

١٨٢۴

607 W@fi‰fl

A>Mm (30) At tkasur (102)@ãqbÿÄČnÄ€a à Al k>airA>a (101) Ú«äb‘€aKya vh nhI& janta ik jb w5a@

ja@&ge mudeR jo k>b/o& me& hE& ? (9)

AOr haisl kr ilya ja@ga jo

sIno& me& hE | (10)

be=k wn ka rb ws idn wn se

`>Ub ba`>br hoga | (11)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

`D>`D>ane valI, (1)

Kya hE `D>`D>ane valI ? (2)

AOr tum Kya smze ik Kya hE

`D>`D>ane valI ? (3)

ijs idn ho&ge log prvano& kI

trh ib`re hu@, (4)

AOr phaD> ho&ge 0uNkI hu: r&gIn

Wn kI trh | (5)

ps ijs ke •nek– vj>n -arI

hu@, (6)

so vh ps&dIda Aaram me&

hoga | (7)

AOr ijs ke vj>n hLke hu@, (8)

to ws ka i5kana “ haivya ”

hoga | (9)

AOr tum Kya smze ik vh Kya

hE ? (10)

vh Aag hE dhktI hu: | (11)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

tuMhe& husUle ks\rt kI `>aih= ne

g>f>\lt me& r`a, (1)

yha& tk ik tum k>b/o& tk phu&c

jate ho | (2)

hrigj> nhI&, tum jl\d

jan loge, (3)

ifr hrigj> nhI&, tum jl\d

jan loge | (4)

hrigj> nhI&, ka= tum ;Lme

yk>In se jante hote | (5)

tum j>”r de`oge jhn\nm ko | (6)

ifr tum wse j>”r yk>In kI

Aa%` se de`oge | (7)

ifr tum ws idn j>”r pU2e

jaAoge •sval jvab hoga– nemto&

kI babt | (8)

﴿٭١٠﴾٭ۙ الصُدْورِ فِى مَـا لَ wَُحّصِ ٪ۙ﴾٩٪﴿ الْقُبُْورِ فِى مَـا ُعْثَِر اِذَا َعْلَمُ اَفَـــَال

﴿٭١١﴾٭ۧ لَخـبِـيْـٌر ـٍذ ْمَـ َـ ِـِهـمْ rَبـهُـمْ اِن

١ ْعُهَا رُכُ الْقَاrِعَةِ ُسْوrَةُ (١٠١) ١١ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ؕ﴾٣٪﴿ ــةُ ــاrِعَ ــقَ الْ ــا مَ rٰىـــــَك اَدْ ـــآ wَمَ ٪ۚ﴾٢٪﴿ ــةُ ــاrِعَ ــقَ الْ ــا مَ ٪ۙ﴾١٪﴿ اَلْــقَــاrِعَــةُ

ُ الـْـِجــبـَـا ْنُ wَتـَــُكـــ ٪ۙ﴾٤٪﴿ ِْث ــبْــثـُـ الْــمَ َاِش ـــ َاكلْـــفَ ــنــاُس ال ْنُ ــ َــُك ـــْومَ يَ

٪ۙ﴾٦٪﴿ َاzِيْـــنُـــهٗ مَـــ َــقُــلَــْت مـَـــْن ـــا ـَــاَم ف ٪ؕ﴾٥٪﴿ ِْش ـــنـْــفُـــ الـْــمَ ـــِن َاكلْـــعِـــهْ

٪ۙ﴾٨٪﴿ َاzِيـْــنـُــهٗ مَـــ ــْت ــف َخ ـــْن مَ ــــا wَاَم ٪ؕ﴾٧٪﴿ rاِضـــيَـــةٍ ــيْــَشــةٍ ِع فـِــْى ــَو ــهُ َ ف

﴿٭١١﴾٭ۧ ــيَــةٌ َحــامِ ـَــارٌ ﴿٭١٠﴾٭ؕ ــيَــهْ هِ ــا مَ rٰىــــَك اَدْ ـــآ wَمَ ٪ؕ﴾٩٪﴿ هـَــاwِيـَــةٌ ـــــهٗ فـَـاُم

١ ْعُهَا رُכُ التَاكثُِر ُسْوrَةُ (١٠٢) ٨ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

َْف َســـ الَك ٪ؕ﴾٢٪﴿ ــَر ــابِ ــقَ ــمَ الْ زrُْتـُــــمُ َحــتــى ٪ۙ﴾١٪﴿ ــُر ُ ــَاكث ــت ال ــىــُكــمُ ــهٰ اَلْ

ْنَ ــ ـَـعـْـلـَـمُ لـَــْو الَك ٪ؕ﴾٤٪﴿ ْنَ ــ ــلَــمُ ــعْ َ َْف َســــ الَك ـُــم ٪ۙ﴾٣٪﴿ ْنَ ــ ــلَــمُ ــعْ تَ

٪ۙ﴾٧٪﴿ الْيَقِيِْن عَيَْن لَتََرwُنهَا ُـم ٪ۙ﴾٦٪﴿ الَْجِحيْمَ لَتَـَرwُن ٪ؕ﴾٥٪﴿ الْيَقِيِْن ِعلْمَ

٪ۧ﴾٨٪﴿ النـعِـيْـِم عَــِن ـٍذ ْمَـ َـ لَـتُـْسئَلُـن ثُــم

ps Kya nhI&

vh janta

jb10 w5a@ ja@&ge

jome&AOr samne Aaja@ga

jome&

be=kwn ka rb

wn sews idn`>Ub

ba`>br11

Aayat 11(101) sUrtul k>airA>a

`D>`D>ane valI‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

`D>`D>ane valI13 Kya hE `D>`D>ane valI

2AOr Kya

tum smzeKya hE

`D>`D>ane valI

ijs idn

ho&gelogphaD>prvano& kI trh

ib`re hu@4AOr ho&ge

r&gIn Wn kI main&d

0uNkI hu:6 5ps jojo-arI hu@ws ke vj>n

so vhme&@e= Ao Aaram

8 ps&dIda7AOr jojohLke hu@ws ke vj>n

to ws ka i5kana

haivya911 AOr tum Kya smzeKya hE vh ?10AagdhktI hu:

Aayat 8(102) sUrtut tkasur

ks\rt kI `>aih=>‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

tuMhe& g>f>\lt me& r`a

ks\rt kI `>aih=

A>nk>rIb 1yha& tk ik

tum ne ij>yart kI

k>b/e&2hrigj> nhI&

tum jan loge3ifrka= tum jantehrigj> nhI&

jl\dtum jan loge4hrigj> nhI&

;Lme yk>In57 tum j>“r de`oge

jhn\nm6ifrj>“r wse de`oge

yk>In kI Aa%`

ifrtum j>“r pU2e jaAoge

ws idnse

•babt–nemte&8

k>b/o&9sIne •idl–

١١١٢۵

١١١٢٦

١٨٢۷

608W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«Al f>Il (105) ›Ó–€a à Al humaj>a (104) Òç‡:a à Al A>s\r (103) ãó»€a ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

j>mane kI k>sm, (1)

be=k ;n\san `>sare me& hE, (2)

isva@ wn logo& ke jo :man la@

AOr wNho& ne nek A>ml ik@ AOr

@k dUsre ko hk> kI vsIyt kI

AOr sb\r kI vsIyt •tlk>In–

kI | (3)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

`>rabI hE hr tana j>n @eb lgane

vale ke il@, (1)

ijs ne mal jma ikya AOr wse

ign ign kr r`a, (2)

vh guman krta hE ik ws ka

mal wse hme=a r`ega, (3)

hrigj> nhI&, vh j>”r “ huTma ”

me& Dala ja@ga | (4)

AOr tum Kya smze ik “ huTma ”

Kya hE ? (5)

ALlah kI Aag -D>ka: hu:, (6)

jo idlo& tk ja phu%cegI | (7)

be=k vh wn pr 7a&k kr bNd

krdI ja@gI | (8)

lMbe lMbe sutUno& me& | (9)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya Aap •s– ne nhI& de`a ik Aap

ke rb ne Kya sulUk ikya ha9I

valo& se ? (1)

Kya wn ka daAo nhI& kr idya

bekar ? (2)

AOr wn pr zu&D ke zu&D pirNde

-eje (3)

vh wn pr k&kirya& fe&kte 9e

pkI hu: im4\4I kI | (4)

ps wn ko `a@ hu@ -Use ke

main&d kr idya | (5)

١ ْعُهَا رُכُ الْعَْصِر ُسْوrَةُ (١٠٣) ٣ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ْا ــنُــ אمَ الــِذيْــَن اِال ٪ۙ﴾٢٪﴿ ُخــْســٍر ــفِــْى لَ اْالِنـْــَســـانَ اِن ٪ۙ﴾١٪﴿ ــِر ــْص ــعَ wَالْ

٪ۧ﴾٣٪﴿ ـِـالــصــبـْـِر ْا ـــ َاَص ـــ َ wَت ــّقِ ــَح ــالْ ِ ْا ـــ َاَص ـــ َ wَت الــصــلِــٰحــِت ا ــ ــلُ ــِم wَعَ

١ ْعُهَا رُכُ َةِ الْهُمَ ُسْوrَةُ (١٠٤) ٩ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٢٪﴿ wعـَـــــددَهٗ ـــاًال مَ ــَع ــمَ َج ــــِذْى ل ٪ۙ﴾١٪﴿ َةِ لـــمَـــ هُـــمَـــَزةٍ ــــُلكِّ ِ لّ wَيـْـــلٌ

wَمَآ ٪ۖ٤ الُْحَطمَةِ فِى بََذن لَيُ الَك ٪ۚ﴾٣٪﴿ اَْخــلـَـَدهٗ مَالَه اَن يَْحَسُب

عَلَى َطلُِع التِْى ٪ۙ﴾٦٪﴿ ْقـَـَدةُ الـْـمُــ اهللاِ ـَـارُ ٪ؕ﴾٥٪﴿ الُْحَطمَةُ مَا rٰىـــَك اَدْ

٪ۧ﴾٩٪﴿ ــددَةٍ ــمَ م ــٍد عَــمَ ــْى فِ ٪ۙ﴾٨٪﴿ ــَدةٌ َْص ــ م عَلَيِْهمْ ــا ــهَ اِن ٪ؕ﴾٧٪﴿ ــَدةِ اْالَفْــ

١ ْعُهَا رُכُ الْفِيِْل ُسْوrَةُ (١٠٥) ٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

ـَـْجــعـَـلْ اَلـَـــمْ ٪ؕ﴾١٪﴿ ــِل ــيْ ــفِ الْ ــِب ــٰح ــاَْص ِ rَبــــَك َــعَــلَ ف ــَف ــيْ كَ ـَــَر اَلـَـــمْ

٪ۙ﴾٣٪﴿ ــلَ ــيْ ــابِ َ اَب ًا ــ ــيْ َط عَــلـَـيـْـِهــمْ ـــــلَ wاrََْس ٪ۙ﴾٢٪﴿ ـَـْضــلِــيـْـٍل فـِــْى ــمْ ــَدهُ ــيْ كَ

٪ۧ﴾٥٪﴿ ٍْل مــاْכـُـ كَعَْصٍف فََجعَلَهُمْ ٪ۙ﴾٤٪﴿ يٍْل ِسّجِ ــْن مِّ ِِحَجارَةٍ ْمِيِْهمْ تَ

Aayat 3(103) sUrtul A>s\r

j>mana‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

j>mane kI k>sm

1be=kjo log :man la@ ;n\sanme&`>sara2isva@

AOr wNho& ne A>ml ik@ nek3 AOr @k dUsre ko vsIyt kI

hk> kIAOr

vsIyt kIsb\r kI

Aayat 9(104) sUrtul humaj>a

tana j>n‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

`>rabIvaSte à hr

tana j>n2 @eb jU1ijsjma ikyamalwse ign ign

kr r`a

vh guman krta hE

ikws ka mal

AOr Kya

wse hme=a r`ega

3hrigj> nhI&

j>“r Dala ja@ga

me&“ huTma ”

tum smze“ huTma ” Kya h E?

pr 5ALlah kI Aag

-D>ka: hu:6jo ikja phu%ce

vh

idl •jma–7be=k vh

9 wn prbNd kI

hu:8me&sutUnlMbe lMbe

Aayat 5(105) sUrtul f>Il

ha9I‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya tum ne nhI& de`a

kEsakr idya ws ne

ikyatuMhara rb

ha9I valo& ke sa91Kya nhI&

wn ka daAogumrahI me& •bekar–

3 2AOr -ejewn prpirNdezu&D ke zu&D

fe&kte 9ek&kirya&se5 s&ge igl4ps wn ko kr idya

-Use kI trh

`a@ hu@

4

١٣٢٨

١

١

٩

۵

٢٩

٣٠

609 W@fi‰fl

A>Mm (30) Al kOsr (108)@ãqÏÿ€a à Al maWn (107) ÊÏ«b‡€a à k>urE= (106) îÌã”ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

k>urE= ko manUs krne ke

sbb, (1)

wNhe& sdIR gmIR ke sf>r se manUs

krne ke sbb | (2)

ps caih@ ik vh ;badt kre& ;s

3r ke rb kI, (3)

ijs ne wNhe& `ana idya -Uk me&,

AOr Am\n idya `>Of> me& | (4)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya tum ne ws =~>s ko de`a jo

roj>e jj>a Ao sj>a ko zu4lata

hE ? (1)

vhI hE jo ytIm ko 0Kke deta

hE, (2)

AOr nhI& wksata imSkIn ko

`ana i`lane pr | (3)

ps `>rabI hE wn nmaij>yo& ke

il@, (4)

jo ApnI nmaj>o& se laprvah

hE&, (5)

jo id`ava krte hE&, (6)

AOr A>am j>"rt kI cIj> •-I

ma&gI– nhI& dete | (7)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hm ne Aap •s– ko

“ kOsr ” A>ta ikya | (1)

ps Apne rb ke il@ nmaj> p7>e&

AOr k>urbanI de& | (2)

be=k Aap •s– ka du+mn hI

namurad hE | (3)

١ ْعُهَا رُכُ َيٍْش قُ ُسْوrَةُ (١٠٦) ٤ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۚ﴾٢٪﴿ ــِف ــصــيْ wَال ــٓاِء ــتَ ــّشِ ال rِْحـــلـَــةَ ـــــفـِــــِهــمْ א ٪ۙ﴾١٪﴿ َيـْــٍش قـُــ ـــــِف يـْــــ

ٍْع ـــ ُج ـــْن مِّ ــمْ ــهُ ــمَ ــعَ اَْط الــــِذى ٪ۙ﴾٣٪﴿ ــيْــِت ــبَ الْ ـــَذا هٰ rَب ــبُــُدwْا فـَـلْــيَــعْ

٪ۧ﴾٤٪﴿ ٍْف َخـ مِّـْن wאمَـنَـهُـمْ

١ ْعُهَا رُכُ ْنَ الْمَاعُ ُسْوrَةُ (١٠٧) ٧ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٢٪﴿ الْيَتِيْمَ ُع ـَـ الــِذْى فَٰذلَِك ٪ؕ﴾١٪﴿ يِْن ِالّدِ ُب َُكّذِ الــِذْى ــَت ْ اrََءَي

٪ۙ﴾٤٪﴿ ــَصــلِّــيـْـَن لـِّـلـْـمُ ــلٌ َيْ ــ َ ف ٪ؕ﴾٣٪﴿ الـْـِمــْســِكــيـْـِن ــامِ ــعَ َط عـَــٰىل ـَـُحــض wََال

ـــمْ هُ الـــــِذيـْــــَن ٪ۙ﴾٥٪﴿ ْنَ ـــــ َســـــاهُ َصــــَالتـِـــِهــــمْ ـــــْن عَ ـــــمْ هُ الـــــِذيـْــــَن

٪ۧ﴾٧٪﴿ ْنَ الْـمَـاعُــ ْنَ wَيَـمْـنَـعُـ ٪ۙ﴾٦٪﴿ َٓاءwُْنَ يُــ

١ ْعُهَا رُכُ ْثَِر الَْك ُسْوrَةُ (١٠٨) ٣ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

لـِـــــَربـِّـــــَك فـَـــــَصــــــلِّ ٪ؕ﴾١٪﴿ ْثـَـــــَر الْــــــَكــــــ ـــــَطـــــيـْــــنـٰــــَك اَعْ اِنــــــــآ

٪ۧ﴾٣٪﴿ ــــــــُر ــــــــتَ ْ اْالَب هُــــــــَو ـــــَك َ ـــــئ ـــــانِ َش اِن ٪ؕ﴾٢٪﴿ wَانـْـــــــَحــــــــْر

Aayat 4(106) sUrh k>urE=

k>urE= ka kbIla‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

manUs krne ke sbb

k>urE=1

ps caih@ ik vh ;badt kre&

wn ka manUs krna

sf>rsdIRAOr gmIR2

rb;s3r

4

3jo à ijswNhe& `ana idyase à me&-Uk

AOr wNhe& Am\n idya

Aayat 7(107) sUrtul maWn

roj>ana ;Stemal kI 2o4I cIj>e&‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya tum ne de`a

vh jo ik

zu4lata hE

2 roj>e jj>a Ao sj>a

1yhI hE vhjo ik0Kke deta hE

ytIm

AOr nhI&

rg>bt idlata

`ana

se

imSkIn3ps `>rabI

nmaij>yo& ke il@4

jo ikApnI nmaj>g>aif>l •jma–

5

7

jo ikvh

id`ava krte hE&

6rokte hE& •nhI& dete–

A>am j>"rt kI cIj>

Aayat 3(108) sUrtul kOsr

be =umar -la;ya%‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hmhm ne Aap •s– ko A>ta ikya

Apne rb ke il@ kOsr1ps nmaj> p7>e&

AOr k>urbanI de&23 be=kAap •s– ka du+mnvhdum k4a à namurad Ã

be nSl

se à me&`>Of>

pr

vh

١۴٣١

١۷٣٢

١٣٣٣

610W@fi‰fl

SP@Č·ÄÄÄÄ«tBbt (111) oČjÄm à An ns\r (110) ãóȉĀa à Al kaif>”n (109) ÊÎã–ÿ€a ٰ

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

kh dIij@ @e kaif>ro! (1)

mE& ;badt nhI& krta ijn kI tum

;badt krte ho, (2)

AOr n tum ;badt krne vale ho

ws kI ijs kI mE& ;badt krta

hU% | (3)

AOr n mE& ;badt krne vala hU%

ijn kI tum ne ;badt kI, (4)

AOr n tum ;badt krne vale ho

ws kI ijs kI mE& ;badt krta

hU% | (5)

tuMhare il@ tuMhara dIn AOr mere

il@ mera dIn | (6)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

jb ALlah kI mdd Aaja@ AOr

f>th •ho ja@– | (1)

AOr Aap •s– de`e& ik log dai`>l

ho rhe hE& ALlah ke dIn me& f>Oj

dr f>Oj | (2)

ps Apne rb kI tarIf> ke sa9

pakI byan kre& AOr ws se

b`>\i== tlb kre&, be=k vh bD>a

tOba k>ubUl krne vala hE | (3)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

AbU lhb ke dono& ha9 4U4 g@

AOr vh hlak huAa | (1)

ws ke kam n Aaya ws ka mal

AOr jo ws ne kmaya| (2)

A>nk>rIb dai`>l hoga =ole

martI hu: Aag me& | (3)

AOr ws kI bIvI ladne valI

:&0n, (4)

ws kI gdRn me& `jUr kI 2al

kI rSsI hogI | (5)

١ ْعُهَا رُכُ الْٰكفُِرwْنَ ُسْوrَةُ (١٠٩) ٦ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

٪ۙ﴾٢٪﴿ ـَـــعـْـــبـُـــُدwْنَ مَـــا ــــبـُـــُد اَعْ َآل ٪ۙ﴾١٪﴿ ــــُرwْنَ ــــٰكــــفِ الْ ـــا ـــاَيـــهَ ــــلْ قُ

٪ۙ﴾٤٪﴿ عَــبـَـْدتــمْ مــا عَــابـِـٌد ــا َ اَن wََآل ٪ۚ﴾٣٪﴿ ــبُــُد اَعْ مَــآ ــُدwْنَ ــبِ عٰ ـْـتُــمْ اَن wََآل

٪ۧ﴾٦٪﴿ ـْــِن دِي ـِــَى wَل دِيـْـنـُـُكــمْ لـَـُكــمْ ٪ؕ﴾٥٪﴿ ــُد ــبُ اَعْ ــآ مَ ــُدwْنَ ــبِ عٰ ْــتُــمْ اَن wََآل

١ ْعُهَا رُכُ النْصِر ُسْوrَةُ (١١٠) ٣ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

فـِـْى ْنَ ــ ــلُ َــْدُخ ــنــاَس ال َوrَاَيْــــَت ٪ۙ﴾١٪﴿ ــتْــُح ــفَ wَالْ اهللاِ ـَـْصــُر َجـــٓاءَ اِذَا

ْهُ wَاْســـتـَــغـْــفِـــ رَبِّـــــَك ــِد ــمْ ــَح ِ فـَــَســـبـِّــْح ٪ۙ﴾٢٪﴿ َاًجــــا ـْـــ اَف اهللاِ دِيـْــــِن

٪ۧ﴾٣٪﴿ ابًــــــا َــــــ َاكنَ اِنـــهٗ

١ ْعُهَا رُכُ َبْت ُسْوrَةُ (١١١) ٥ آيَاتُهَا

ِحيِْم  ال ْحمِٰن ال اهللاِ بِْسِم

wَمَــا مَــالُــهٗ ــهُ ــنْ عَ اَغْــنٰــى مَــآ ٪ؕ﴾١٪﴿ wتَــــب ــٍب ــهَ لَ ـِـــْى اَب ـــَدآ َ ــْت ــب تَ

َحــمــالَــةَ ــــهطٗ٪ ُ َاَت ــــ wامْ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ــٍب ــهَ لَ ذَاَت ـَـــاrًا ــيَــْصــٰىل َس ٪ؕ﴾٢٪﴿ ــَب ــَس كَ

٪ۧ﴾٥٪﴿ ــــٍد ــــَس م ـــــــْن مِّ ــــلٌ ــــبْ َح ــــا ــــِدهَ ــــيْ ِج فـِـــــْى ٪ۚ﴾٤٪﴿ ــــِب ــــَط ــــَح الْ

Aayat 6(109) sUrtul kaif>”n

kuf>š krne vale‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

kh dIij@

@e2 kaif>ro1mE& ;badt nhI& krta

ijs kI tum ;badt krte ho

AOr n

tum;badt

krne vale4 ijs kI mE&

;badt krta hU%3AOr

nmE& ;badt krne vala

ijs kI tum ne ;badt kI

AOr n tum;badt

krne vale6 ijs kI mE&

;badt krta hU%5tuMhare

il@tuMhara dIn

AOr mere il@

mera dIn

Aayat 3(110) sUrtun ns\r

mdd‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

jbAaja@ALlah kI

mddme& AOr f>th1AOr Aap •s–

de`e&logdai`>l ho rhe hE&

ALlah ka dInf>Oj dr f>Oj2

3

ps pakI byan kre&

tarIf> ke sa9

Apna rb

AOr b`>\i== tlb kIij@ ws se

be=k vh

hE

Aayat 5(111) sUrh tBbt

Aag kI lp4, =ola‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

4U4 g@dono& ha9

AbU lhbAOr jo

AOr vh hlak huAa

1nkam Aayaws kews ka mal

ws ne kmaya

2A>nk>rIb dai`>l hoga

ladne valI Aag=ole martI3AOr ws kI bIvI

lkD>I •:&0n–45 me&ws kI gdRnrSsIse`jUr

bD>a tOba k>ubUl krne vala

١٦٣۴

١

١

٣

۵

٣۵

٣٦

ؐى ىلص

لنبف ا

وق

611 W@fi‰fl

A>Mm (30)An nas (114)@ëbȉ€a à Al f>lk> (113) ’‹–€a à Al ;k>las (112) ô˝Ç¸aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

kh dIij@ vh ALlah @k

hE, (1)

ALlah beinyaj> hE, (2)

n ws ne •iksI ko– jna AOr n

•iksI ne– ws ko jna, (3)

AOr ws ka ko: hmsr

nhI& | (4)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

kh dIij@ mE& pnah me& Aata hU%

sub\h ke rb kI, (1)

ws ke =r se jo ws ne pEda

ikya, (2)

AOr AN0ere ke =r se jb ik vh

2a ja@, (3)

AOr igroho& me& fU&ke marne vailyo&

ke =r se, (4)

AOr =r se hsd krne vale ke

jb vh hsd kre | (5)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

kh dIij@ mE& pnah me& Aata hU%

logo& ke rb kI, (1)

logo& ke bad=ah kI, (2)

logo& ke mabUd kI, (3)

vs\vsa Dalne vale, pl4 pl4

kr hmla krne vale ke =r

se, (4)

jo vs\vsa Dalta hE logo& ke

idlo& me&, (5)

ijNno& me& se AOr ;n\sano& me&

se | (6)

١ ْعُهَا رُכُ َالِص ْ اْالِ ُسْوrَةُ (١١٢) ٤ آيَاتُهَا

ِم  ِحيْ ال ْحمِٰن ال اهللاِ ِم بِْس

ـــْد ـــلِ َ ـــــمْ لَ ٪ۚ﴾٢٪﴿ ـــُد ـــمَ ـــص ال اَهللاُ ٪ۚ﴾١٪﴿ ـــــــٌد اََح اهللاُ ـــــَو هُ ـــــلْ قُ

٪ۧ﴾٤٪﴿ اََحــــــــٌد ًا كُـــــفـُــــ لــــــهٗ ــــْن َــــُك wَلـَـــــــمْ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ـــــْد ْلَ ُـــــ wَلـَـــــــمْ

١ ْعُهَا رُכُ الْفَلَِق ُسْوrَةُ (١١٣) ٥ آيَاتُهَا

ِم  ِحيْ ال ْحمِٰن ال اهللاِ ِم بِْس

٪ۙ﴾٢٪﴿ ـــَق ـــلَ َخ مَــــا ـــــّرِ َش مِــــْن ٪ۙ﴾١٪﴿ ـــِق ـــلَ ـــفَ الْ َّبِ ِـــــــ ْذُ اَعُــــــــ قُــــلْ

ــِت ٰ ــث ــف ــن ال َشـــــّرِ ــــــْن wَمِ ٪ۙ﴾٣٪﴿ ــــــَب َ wَق اِذَا غـَـــاِســــٍق َشـــــّرِ ــــــْن wَمِ

٪ۧ﴾٥٪﴿ َحــــَســــَد اِذَا ــــٍد ــــاِس َح ــــــّرِ َش ـــــــْن wَمِ ٪ۙ﴾٤٪﴿ الـْـــعـُـــقَــــِد ــــى فِ

١ ْعُهَا رُכُ الناِس ُسْوrَةُ (١١٤) ٦ آيَاتُهَا

ِم  ِحيْ ال ْحمِٰن ال اهللاِ ِم بِْس

٪ۙ﴾٣٪﴿ الــنــاِس ِ ٪ۙ﴾٢٪﴿ الــنــاِس مَــلِــِك ٪ۙ﴾١٪﴿ الــنــاِس َّبِ ـــ ِ ْذُ اَعـُـــ ــلْ قُ

فـِــْى ُِس َْســــ ُــــ ــــــِذْى ال ٪ۙ﴾٤٪﴿ ـــاِس ـــن ـــَخ الْ َاِس َْســـــ الْـــــ َشـــــّرِ ــــْن مِ

٪ۧ﴾٦٪﴿ wَالـــــــنـــــــاِس ـــــِجـــــنـــــةِ الْ ـــــــَن مِ ٪ۙ﴾٥٪﴿ الـــــنـــــاِس ُصــــــــــــُدْورِ

Aayat 4(112) sUrtul ;`>las

`>ails‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

kh dIij@

vhALlahn ws ne jna @k1ALlahbeinyaj>2

AOr n vh jna gya34 AOr nhI&hEws kahmsrko:

Aayat 5(113) sUrtul f>lk>

subh‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

kh dIij@

mE& pnah me& Aata hU%

rb kI

AOr se

subh1se=rjo ws ne pEda ikya

2

=rAN0erajb

5

2a ja@3AOr se=rfU&ke marne valiya&

vh hsd kre

Aayat 6(114) sUrtun nas

log‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

kh dIij@

mE& pnah me& Aata hU%

rb kI3 log1bad=ahlog2log

se=rvs\vsa

Dalne valeme&

2up kr hmla krne vale

4jovs\vsa Dalta hE

sIne •idl–log6 5seijNn •jma–

AOr ;n\san

me&igrhe&4AOr =r sehsd krne

valejb

mabUd

١۴٣۷

١۵٣٨

١٦٣٩

www.icpp.in

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit:www.foxitsoftware.com/shopping