-يز----.---*...--7------ى--.ط------ش--------!--=--*:-يربم

-؟-لا،-؟----ت-=-07-تر-أ=لم

حاحاا

-*.---7و!ر1لآ!وشيى!ث!لا،-د--

7.--.-01ا-.كا

لا:ء-8.!..-ت!ء-*--.3يز-لملا-*براا/--

!-5،05ءه،--لإه!87،!!هـء!!!..!-ا.!2-..+-ش-وفئ.!أ-،-.ى.،فئ:.-!لم!+ا

!53-!*11!ر،-"أ3

----حم!ص

%--!.ا

ا*كالاا-3-2؟جم!.-ا!///ءص!!!يبرمممممم!م!م/ول،!-.-77-ع-د-"لأء-3ص..-.-...-

ل!-.لم/1////0//.ء..%**؟.

.!ة//////"ابرا/اآ-..307--صء.

لملم///،7

طهـ،كا!،ال!،

،*.ة

؟م،،ء..-+ء.لم.-.

---ء.++كاصصصصمرصص!رص!ث!/لم!!!!ممر!ا!.!.0007.

.:ءا

11

-7!-.-ءإك.%-ء

؟..له!أ/لا--ع

و-ت-*!-حاسح!كا

.07في((هحاء:هإاً!إحاااااحاحا)ثوحا!احمدحى.

ل!.،

-ط.سة03؟-دكا.كاة،.-.--؟-../-"نر..إ.----3----3---ء..7-لا..--ء-إ/---ء.--..

-هـ،-يهتش-س!!وف1ر-درعر!ملى --17ص.حا

ببيرو-الماهـفدا!

ؤ!"اللآلإطبوضكاتبيةلحرللقراءتقرص

وإلاردنوفاممهطىوسصوريةلينانفيا!سةابألثمهرد!بم

غير(الصطلخلأا)يرلخواهرايشذللاستا(شصرنايود)بالشباولهوىا5..

العارفباشاعارف"الق!كطخناريلا.03

نيالحوماعليمح!د"(ش!ردبوان)ا،خيل25.

نع!م"ـميخائيل5العالمصوت35.

يقالعمينجيب"المقارتدبلأامن052

ليالكياءيسا"اءوضأوءاأنو51.

جبريشفيق))دبلااوالعملورعلم:الجاحظ52.

الخالديسلامنحبرةلل-يدةميروسو5الياذة25.

مريالعابدياًمحمدللا!تاذرالنوشعاع51.

زعيترلعادالاسضا،يبتعر(لودفيجمءللااطالمهوسالبشر1."5.

أديبلجيرأللاستاذ(شعرديوان)؟لمن03.

نيستا8اليعدوستاذلاايبتعرلخياماعمرباعياتر52.

ردصاب8حبدتورللدالطةلصحة521

زعيترعادلالاستاذتعريب(لودفيجلام"لا!ليوباترة45.

لديلخااحماوررلادكتوبالعركأدءالكيميا1..

الطع:تحت-!!

بلاط!لكماللاسضاذالاجتماعيةالةالعد

سلامهلسىبو"الوجودفياعالصر

دارغوثرصثاد"الاربعةالفرساهش

انكلطرخليلمالمرحوبتكلربملسكسبيراالبندقيةتاجر

الفاخوريحخاللابالعربفلاسفة

لتوراعبدرجبورللدكتوءالصفاادتخوا

خوريرؤيفللاستاذالمقفعابئ

ساباميخائيلعيسى!البازجيناصيفالشيخ

عهودـمارون)الهمذانيالزمانبديع

الشهيرةالمكتباتمنتطلب

ببإروتالمحارففىلر!ره!ا

مس.الخابق!طافيارةلادا،لطولاابقالطافيالبيع-قمعسبلى29نتلغو،626!بص،السوررعشا،العسيلييةبخا

لاولىانةالس(5391در-مبر)لوالاكانونخصنيال"اا)عدد

نمعث-يرفيلاقلامالهو-"ناعاطفيالاءاأةاإرعش،مويزللم!

فطاوالعوةدمتحلماةعصحتمالااءالآراولالةدالف.اتلم*ءقدفا.ءاهـولى3ا!--.4ء!صلصلب!ال!ال!اا

ىمدالجرصكمهوءص-5إوىواهـدوءعنت"-عدل!اسلموعلى،لعا51لاام!أ

فيماتياخلتطفةرجانةطبلأعاو،رحهثسالىالىاأقوشاوعتماو1ادقتجزفينشلمثعاا\لفكلاجمؤ!ىئ!همعىح!يرلهجملة

فيهـ:اكاءةا)تووهـناأف-ةقوؤع-5وقد،لخاصةلا-عوريةاتجاررهورارات\!يروت-لعم!ثرطناهـاعىتصر

8نع.عديخرجلمةلمرأالحوضومنلأإلاهـذاماو.دينيةوأاسيةسييةهـاو*32

يمسغس،ل!وابدلااص-لاقيسموضوعوكل،اخلاقياموكأوءانإكوان!ة-إفون-8.1.ربس

في4ءعتمالاجاوي!"4لدوااسيةالسةالح-احينواىش،)فةتالمخ4زجها.من!تيأرالاماص!ىاب

،لاصلاقاياقضا4لجم*اكلنا،حثالبعلىصعبألةيءلاو.نيز-الااابر-!م\ع،نبم-ج،إبررادلبم-ل،ال-عيجل!م:!ر

هـذهفيثقةمصدر،ؤ-"ثقاعنل؟عز،4أفسيرعد-5عالمجفيفردكللأن!تاول!ول!ول:\اح1،6س،ااا"(2،!!ا!،!أ!،ا(ااال111ا"،!،1

قضايالتنتقوطفالعوا-"للىاًو!الموضي"حولثممرو،القضايا9،إ!،!ه.ه111"،ا-ا6؟)1؟!.!اا.را.األاال!!

ماالخطرلوا)-هـذاعلى،دليلىأبرزلعلو.شعور-11ح!زالىالاخلاقبزفمابئنمح!ما:لزيرلسؤولا

\:م9ء،ء9\لمجااكزممر!إير-:صا!ئرص

م!او!فص:أالرأ!\\-!---

*!9-هي!ه.اثخو!!

دتلأ!لمثهوالس!للأمةا؟\-ع!كا-.

5..0-!9(جاءيةالمهالاصرف!ب)

نحططثز!ص\لابقي\!أوقانقدريم!حىافظالأحورصإ؟ناحول!

\!-ءس؟!الداشءبداللهعسدأدهـ-مء-لي!

موادهمنايرعثإ-تمدا)لم-اءيةياالقضايحكمالذيالقانونانمننراه!*!عبودماروتايوبال!ولفذو1

غفلننوقا،دققضالو،فوالعر.طقلمضالىازظرغادولمحليافالعرمن1

بهذههـوو،مابيرئ"فىالعصورعيرطفاالعوولط*ادالعاكمترامنلفلى-أ!يضالعراهـيمابرلدينا-ةجماخلر-ل!

.كأنللقاالمفروضقا:طااعنلضرورةبافيرجالصفة!بليالعل1الدهعصدحناورجج

خرىاءبمصافثمة.،ةلوحيداءـيتل"خىلاقمةلااعبلمصااانعلا-كا\ادعوفيول!فيهقتوخصجماك!رسصا!

تبةالىمربةعدت!للمالصللأدهـذهفي8-اءالاغل:يةانمضها،ا-؟ميرلايرضتع!فاركمامينانلجبهت-وريرئيف!

زءخمطيالذيرالمراقعالوتدركان!اخي"ءالذيكاملالفيإثقااالوعى\..

بة."!فجصلش!ىريلدورياعبدالعرير1

لحظ-ةهـكام*صونز"باؤ"،ـاالاؤ-انرشءرالتياللحخماةانالحقف""ـ.

-..و!؟نيإوبارز-ززريىقمىطن!ين!

.عضيدووحىلظلممباعريشلنالمرءانعلى.-طورهرختارفيحالمعة

،،ءباتهاالىلسبيلاؤلقةزقطةالوسطيبقىيةالحرقضايافيو،اطرية3لدينلمحىاحصبز!يا!د1

يةحرنصفلا)):لإة-وزهكأوملمةكايءهحرلايناانالى"!زص!ءارفا!ياودالمعانوريادةزولازق!

لمأ...لاواًا3كايةلحراكلاإ...اا.د\ئحةالملاتازك!ينيمكااددو1

تاذوالمتعلماتمننبجارالتطوبيلسفي3ـاإضعىاصربةوصعثمةو9يونسالحميدعبديبالش-اادفؤ1

يىةغلبا"آ-ء"تماعطيزءةلةحااءازهـنافنحنهالح-اس"ةوالحيرياءء!ا!

!-اميةاومؤا!راز-ةاف،ماؤءانمنلرغماعلىلأمامنأ!ا3ـء:عالتمأالفتاةتلككالهاروثرعةشاحالةوهـي"يكولوص-ةاالس

كل"0(1ز-تحاصانيم!نالتيالمظاهـرذههـمنو.الز-اوي،اخ"12أوااي،1خطةوف!لكؤباغازع!رفانمنكثرياؤها

!أتكرتعزالتماو--ةاإثربمال-"دةانةبالمرأحاب-،انةاست.ةشخصيدىءمبافقوز*صرفبانهالنف-15توحيفيروح

اميراحلهزناوع-يرةداابمزتتهـءعي3ؤ،زسةلآاةالفتامنةاس-س.تاة4الي-دءوأمبدخيصببلحجاايضاأرهااوعثير

المجتمءهـففيةالمرأؤيمةانءلىهـذايدلأفل!.سال!اان...":لتقوغاوكازةالمطعوكبريا!امواجكةمنتت؟رب

؟13بروزمنهـ:ة2ـااي-أغاإوكها!صلمووث"اف"3ـاويرءهاش!صلي)8-تخز-تطيف؟فلمنرغبفب"ـ،نرغبمانحقيقخ!ز--طيلاكنا

اذفا،ا3ط!وحليقتلولبحة11ىكل-تولىابهاليكزذاوهـيفه،ةلمرأالمىازهتعرضلةحااًخطرنظرنا!هـذهو".4نحق"ق

جيصبانفيعببفلااجولزاد؟محىر-حءسب)يةالتخصلىتكا.خافىجرحعلىلمفس،ـاي-طووالكفاحةقوس"قدهـا

،لزواجاهـوك-نةالمهـذه4ا)ياضعى4الذيالوص--دال*ملدويب.؟ب4ـ.2نفسالمرواءرالرصل2ـايبثالتياؤءلالعرماا

زع!سةآمرمنأك!رست)8باعمح!8ايالرأهـذاوؤقةالمرأوعهيتحرمنن:!جابهط8سةالمرأتحرراناعءقادهمنتط:-علنا

ها.غيرءدذما!حدوءالن-اهمررا)تحةفيقنبااضيامد!يؤلعلهو،هـو

ي-كوعندماءرالمعاللرجفالاقتصاديةاالوجهةمنوراأ،ارضيعلمإن،وفهثممنو،عل*2ـنص"قتصرؤدهـاافولأن

ز،لا.رةظنفياق"ء-5لةكىاكديؤإ*ا،ةأرراليعونهانصنتتضه،1يعبفرالعقيدةههـتانض!اول"لمهو.سل:ياقفاموي--ذ

عي-لان!وو،مكاتاًلو،رباغركلعنىناتصمىالشكو5هـ!،لرجاوءزسا:ينشطرلىاهليشطرنز-الاالمل*اؤاط*اؤصل!

لوغكنسوو!ءاطة-"وترباعارضولادةومنةالمرأوقل.)ي!رجاوآخرئيان-امدلولا،لينمدلوللحريةويجمل

ةقء.ر-تاهـل4ـل!نكأوجلإراي:دو،ذ)كغيروويهماخخوطب021ـاتقااند.لاالمرأةءبوديةانلىايلبفتانيديرمنفينا

.تلماا)كرولحأنوتاولمع،لافيهـوع!لمهؤيء"زءادلديةاقتصاشان8يعةالمرأوالرجلدامما،الرجل-ياةفييةء-إوديةوعب

إس-،بخاندبلأالع!لفيعا)توز-ءـذاانعنفليمغاوهـويىمنطقولالاكلعقوأي!4ازلحقاو.احدةوئة8بفينينمت*او

نا7ـاتقعا،لعا-ءذتقدةاًلمرانتكاذافا،للماافييعاتوزيةالحر*اماحراحدهماإخونثمءعائخانكاالانهـذحمث!سا8يعان

لرجارخ!فيبصخماؤإلشاقا!عمالأاهـذهت:بزوللمنرافيعتقببدلاهـذهيةدءبونلااءـذو.دعباستلاامءااًكلس"عبدلآ-راو

ا!-اويصق!كأسايفكرانلابردهـذاؤان،للا!حىةلالما"ب)-كت.هـذامنمفرلاو.اكذيةحرفي"ؤثران

ر-"ت:عالاع-لى،اًفىجل:4يركسالذيالمالهـذافيلد!رأة-3-

تأراثلوأةارال!ا:ارءتبا،كوعايمأخالرجلامنمناهـذاؤدالمرأةفيختاريانإقرر،ءانالبحثذاهـ-ي!ممالاوو

.لاجرعإ-،ـالت)ضامنرفىاخارجنف-ء"لأعهـالاهـذهديزؤاناتلىانحتاجلاوفين.سلبياتاريخا4للحظاهـذهحتىكان

ي!كرمز،اصبيححاصبصتىكهال!سيام15لرجلا4ذسيمااوءـذط!ؤتلكاثتولناحوترقدلأدلةفا،هـذا!ثبالاابعيدنذهـب

صإ.-س!انهـواهـذفيهـضايموراو.لهاصللاصزةعاتؤامخلموعلىللماباا)نصوصلىاإجم!أأد!الىااعدمنلبسو.زت-فسهيالذاءوباله

..لاق-مهللهـجلويبدلمعقداةلمرأاعملانهـيويةخلاقلأليقة2لحايألىاليرىأناصوةعابرنظرةنإقىانيكفيإ،1و،نيةنوالقا

.العجبأعمحعحبوهـذافيختاريانقلحاو.ةلمرأباألعاملذهـنا3ـانةاسهتتبلغىمد

إهـق"فادراك!ا؟امنذ--ف-داًنظ-خن-%تةثا(ةجوهـناكذههـمناسوادأ!ث!دصفحةعلىيرشتمللانيةالاز-االع:ودية

ط!أؤات،""بالعرللغةا3ـةجهـي-لمك.ءصمعالىنافيةالمرأقوحقمنحقكلمنتامنامحرازاءهـنافنحن،فسةالص

ادطءلىكأء-ةمولةلادالنتلىءداالقووظللألةا-تماءيةاسةراد3ـاؤيمتحتىتملكوراكليجياتدرةلمراا!فقدقدوم5الحيا

!ى9ا):صوفيديمإتقفا.ةأاربا؟-:ونإستمقولغةللغةاههـ!ن!و*ي"1)يوح-ا؟لى:(فيب:اتمرشياءافيهـذايبدوو.نيةز-االا

يحتمهـ:امذاهـذفيءـبيذبغل-والت.أثلمؤاعلىذكرللمئمآادىلمةبينلمرزبةافيقالفرم"لم!-.7ـامنءدةالبعأتهالادلىازةطنان

ين،لم!لايابحولوالاناثمنعددأيعلى!داومذعربتغإيالىأقربالعماع-بارالىيجضممعؤالمج-،الخؤولةوصلمةمةال"مو

فيالاناثةجماععنلاصعبيرسخاءفيلءعتالمةردةئرالتحماويعتبرلأباانءلىاكصدةلةدلاهـذافيو،الخالن5ز-انلاا

2

حمح!ج!ص=ح!ى---صممصمر!-ل!ا!الما!ط!--!-صصص-حس-حححسآ5ء ص

لةصةبلءأصكتازبعررد،"قادمالث؟را"رفياي،4591عامءطإعفيؤءةا)تات؟ايصفي"ابالآد"آ--،ل

الهددهـ-ذاول!.هـض.إءةالعرالصلإدكأ-لمفتيالواع!نالأدباءءنا؟!-درابايلالةصةسابكترك؟رهيرر

نءوصوعةوالغربقأضافي"القصفنعنضلمفيةودرال!اتأج:؟ءةوري"عروء-سءهاتأؤاصءصتاز511ا

ؤسيالفرأبكالل"نلودماال"?ةء-سوب)ت"رءلكاالانصاعلىي!ح"وسجيؤ"أ؟،الةءص.ةيةالثهرأدالقط

ظيأالعددهذافيولىتهثر.ءراالمعبيال*رالادبمغمءنق!كأؤعدالقيبرحى-ةسالموهـي،كاءولييرأالك"ير

لم.صةالقإةةء-اخ!لمت.

)اإ

.الةربوقالثمسفيالةءصيا):تاجلأ-دث!اؤلله!بمل:ءيال"ص،(ابالآد"عدد

(ألاتاهـةزرإ"كمحكلفيورختلم!-جزا

تادلمولاإس*رباصفصة0.1

إاجححح!ححسخدضت--!ححصحىص-صح!

كتخياوط:اخمنمففيفكم،فء!اللرجااهـ-امو"صحرانلروثتكلماللغةافيظرإلنتاةإمماو.ةلمشهوواءطا)ضصو،عض

.اسكنولىاز-بتقدو،برةتاوالكاءةلقربال6لجاهـا*ءناوا"ةيرلأا)

مان!رمنأبةخرافلسالوقتولاا11مننماالحرانعلى!1)فحولة)4زيهعنينموفه(ؤحل)شاعرقولهماءا.(لأما)

كااااهـتملكمننهاكلاصرءـوذلك،ةالمرأعلىصبا-رترتكزت،ـا؟"لاصاهـذهالىو،ثةلانوبالاصهتهانةاايظيشصهنو

تمدامااكا..1فياباهاعت"بالمرأةة.لالرجيملككماصاصأونرجو-كفيلمةكلثالاهذهنظنو.غاقوفي(.حل)كلمة

بة؟اجروبا!مكأتدعووجزيزماعندلاسماهـذا-فقدثم،ز-ةآفيالموضوعاذهـلحوبحثلافرادالتفرغأتايءاحان

يص!التيالكءيرةسبابالامنببلسالزوجءـذاطلقهاؤاذا.ىاخرفرصة

ثاناجزولهايخاحثم.2ـاابيالهمالىدتعااجلهامنالطلاقمننهاماحراس-تبعتفدعملهاوةلمرأابةيمةنةهاالاص!تءـذه

جذنلمإنوهـذا.بعةلرااةللمراسم،افيتغكرزا1إحييحدثكمالمإكيةافينلآان-حدثاننقص-دضالسو.الخاصةالمإحية

ا!حعونانةفىلموقلهـذهحقمنوأن.مضمحعكوفهنامحزاخرىت13جفي"-ةكالملمنمتحرقدفإعإ15،يةالاقتصاد

برتا)-االاسمو.للرجاي!نعكماا.ء"ااسمخفتتبثا.تالهمالتىإل!ثروةهـذهمنإلمرأةتمتلمكفماذا.ءلمرمة-الوءـ:اك.أ!

نإردفلملابروعملمهءاض-"ذ-انلاامناازاء!زنيكوان"إش،ءلا؟0001ن-آداو:اءان.المفق-..ءسيسءهرص؟:هملىإمرءووم.روسىيب

قحقكلساكهاحرالاسممنلمرأةانماحرفيالاصصليكود!العمرتس!تغرقدء-ةفاتاع!ا-أةالمعلىلقيتافقد.الواقعفي

.يفالشرلولملبا4ءحسبضرواء.نا*-لوالتاوالفنوا)بحثءةارالقلىاجللرازءرفابيخماكا"ـ،

فوري:ثرعهمانالملأببقالذيندلالأوامنءانالحراصاهيالتيفةالم-سالع:ادةالىحتمااومالعلوفيإ-خصصاوالعقلي

فيوفهملأانةحضاعنءضالاسخغاؤ"3ـانوس-طيعوسنا3ـهمخبلموالعجيبو.سيرمخإ-انافي"يالشخصهرمظامنىرظم،إضا

.الم:طقعنابعداكيز!اومانالحرأنواعأؤ-ىنظرناعلىالطبيعةؤض-5اعر!والمنزللااعهـااني*تقدونا):اساغإمبان

ةا-يفيالغشن-احولىعضنقررم:ادما،أناودلاواح.-عل،ـةلحا!ذ.-ءـ،،ا-.51كأةأا .ع..س!.!-وج.ءـ!ما!بموج،رعءو،لمر

دونبمادتقىالىبلأخلا؟يةاالالزاماتإلىزثيران،المرأةالملإبسغ-لو-ةاطيوالخفيخ.الطن-سالا؟اغء-ئخا!ؤاءيراء

زستخلمصد!اع-تظيزلاجتماء--ةادات:اعادراسةفهن.-للراةالمرأصاطتناءثيريرءحدثون2ـم!عزسنحنو.لم!طالبورس!و

-66ال!فحةعلىالم"ثورتضمة-حررنلاالتيللاع!ااهـذهإقصدونانهميدءـشناو،الطبيعي

3

:ء،0.800.ء.0.008080ه"هه"00،0000.0088ه.00هه"،،5هء0،0،0800.ه0!ه،8"ء55..+ءه!.?هء..هـه.?+08"هه+ه.8،88..00..00....هه.8،*ه++ه8.ءه+..،،".+هه+8،،.800*8"ه

!مز:

عونآسماو...شكوناذاوكم."زاهـ-كماياملواتوأهـ-هبالذأ:!مخزام-لأنا

:!ترحموتولا4ناميداغ-!اتكمو!!رذهـبعمرلىبعمننحنوها.

:وعودكانتف،شحوناذاوكم،!2-ثرابلةراجر-اع..حفاة..اةءر

:ءهو،دوجاءت،عهودوراحت!يروفامطع!ياعالصنيلمع-ا

!يدجدمنماو!جديدورنماو!يروثكمااور!الفهيا!نيانع

:درالةحكمذللك:لونتقو!الخ!لملأبؤ"،افتمرح!تفيضكسير.قلمبالء!صموفىنو

:ء؟-رالمفوأين!بابثناكأء:2--انبعدوغزيرودمع،صسيرطرفو

:الطغاةصكمفذل،ي،...بتمكذ5غطيلااعندكموأ!ردافيوزصيرورنلاو،مجيرمنكلاو

ا)بشصةطغ-ايه2-وا)تء:دكمولحرافيو!للمصيرفي-ا

-؟سلمم8زسو.بة.منكمزظلمأاءالثقلدينا؟لدينااذماو!للع-سبايو

:.

:علموافالاا؟الهوانونرةىلمساءاوهم،.ارالنهوكداهالحببن":-االذين:األس

:-اةارداقشص-عسنا.أاءالشتدوبر،اله!بميرونار؟الجباهحىم:هبكتصرهد

ارناإعمذلسنباانوير-ءثصبؤويعروو-وع51الميجعإن-االذينفنحن

وادظالم-ينادطلممغحنخدجمما!ءريردم-ع-:والفلملأهعروقفيدم-الى-ير

م!ينورأس،قويهعزم!يرصقوكوخلحءاهكل!ببالخفتةبض

ز-تكين:لنو،زستبدلنوالمظو-"4نببروااعت-دارالققزخرعكاالذينوفىن

اعالصرنحفانششتهوؤانكل-زسلمهالارضالىتهموارض11ينفاليرابفصار

لدفاعا!تمما"قونطتملسوودالثر-ء-اةعإيناخأفتو-الالجبنخفوو

:داإياومدوا،ا)سلاحلقوافأ!!ودفيالبلىزعانيفقامتالخالرموبر-ين

:جدإ-دورو!-دليجد.فكرا)-حماءوبر"ـقفا)منباتوالشجرازرءن

:-دء-ل-ناو،و-!؟ر.إستم!اءالضب.بعضنعهـناالهذرا)-مشهى

بهصحالالحقوقااردوو.يرحص4وفي!*لالظر!يب

:ب!-اإلايعيماشوتفلمدسوا!إ-ت!عيرولا..مالفناءإقاسياقصورا.ند:-االذينونحن

:اع-دمو8:-ابصاتجعيولملأو!يرالفقلأصلا؟سوروشتدنا

:االغدإ؟حما...ما)يوعدنافمولءاغطيربغعإي"مانناعلمص.ل.-مينلحمجثضاو

ءالاخاد3عءاداإوتفعؤإناءالعريرنالد؟-اينلدماذاوإتحفاليغ-اويخ

:-اءالرصاةفييانيظلكالففى-اءرحبو-اعيالصاةبح")كمبع:او

:مأ-الواص-اةجميعا-افنحي!صثيراذهـوفالكرةحي-ا

ا)سلملامأرض..ةالمحب.أرض!يروفوءيرالرع-اع:وقلمتم

:.5055ههههنج!اسصدهيمابرءا5.هه8+ههههةهـراالق.0.00000000"080008000.ههه!.ههال"ق-ير55لأجل..،00000هـء-554،لاخهوصياء55ترصاوهههه""ه:

4

ءمع

!!مم!أ!ىصا!بر!أ!فمع

وخاممصبضهضوعخخمنوتكانعئ-.عرفتأ.ة!هاننا!بربيمقد2()

الكبير؟لمنااعءرجاافي،،نياءر،1لامت-و

؟الض!ياعو!ليمثا)جيتممعئقتذو.ةءهمان!ب!بوحىفى.ةث

تكونانمعنىعرفتأ!مدح-5الىأمفيشوذمالىتقصدأتراك:صاحبليلقا

الظلالتطاردهلص!؟ثينالمحدطلم!يعةوءوراالقدتمصاتجعلهحين

الحزين7الريفقابرمعيروالخوفإ،1و،مدحالىولاذمالىالقصدلم!يذهـبلم:لهقلت

لإل3ا-ةقىقولهمن؟رأوبرظال-عرمنرأحذريبلاوفهذاهـذاادوراختاريفي؟صلمهالذيالدوراهميةعلىا؟كدانش؟ت

:15نفالقصيدةمنهـذهمناايانوالعثهر51ذكرافقتويالذالك-يرعرالشا

سعيدادعىملعانالقصدالاصا؟حبييا؟نيفالتصأقدءحتد!الكنو.اءـذمتاعا

الجنوبمنالمث!دائماوتدولا،ديمالقل"ظاستورءلحينالذمالىدا؟ا

الح!ينقيرلىليقهماطرفىتاماا*ي%يوكليلأولذولمربايمؤدكلفما،الجلىيدل"ظلاس!عمحينلمدحا

لملأمالس-2ـمايةظرفيتاماعلي"ـ-فيدجتهالاامشقةناكفاقدنفسهفيوشللعو.لقبولمبايدجد

كانذآيعمروكان:لقاحينئالمعهـذا

!ةلحيااؤ-ىاما-سفتينديالعايمالقدلاويدلجدافيلا5تلمذسالنفو-يثفيالشعرو

ب-ينبقةالمطالااالشعرمن.حظلهيكوندبملااذفه

ظحلهنويكج!دلا.!لكاالمنءمجزوعيلوتفا-ماءيلمهامنكرءثييمقدكلنيردوزةمفتوبةعصاحذوت!ذلا

اضعف:لشاليوبا،رةعباسفزهلأالالشيءلاالشعرمنعمراأوابائمممنماتمنوانكرامعالمجافيطاعواولواصت

.الشعريتط،"15التيوبةالمجاتلماكا)تفسفييحدثانمنراقصيةللبنا-ة-دماإذومهوءـدالقديمفيماضكلمن

يةالشعرغارء:اان.يةالعرللغةايةرء:"منان-بالمناسبةوافىمكرلهابيااوانزرلمموالعرز"ءةلصضاباالحضارةاتىو

للغاتابعضفييةالثعررةالعباتضءهـلمهءاالنيرمنملزت!حلاإتجديدالىانيطهحولىلأاءاللشعرفيشوءنسدرهـناهاو

تركجيبنىداًمإؤحاناو.افهنعرتهااناختياالتيبيةورولااطيعةقن"وفيعد،شططاهـ:!مذديجدلتافهمفينهبويذ:3ـملكو

اح-مففويربدوبيالعرال-عرعلىيز!رأفىظحتىاو،ينكروطلهرنويتاطعلتراهمحى،4عالقطينيكل*اتمبخيمالقدمع

وايكايزناشعرمنلمهمثيضعفلا؟الشعر!نفلرضعوذاكوأإفناءـذافيللغةايةء:ةرزق-فصهءابحسبالتعىيربلاعة

:الروميابئلقا.فرز-ي.الضع:يروكأنرفونيتءهمللترناخابل.الأدبف:ونمن

لأذاناؤبلا)يكسعياءجالي-عىكانقدنالايواانلروب"إلاامقولاالتييةالحيوالعخاصرصرألام،ـهلصرعنعندهم

!نالامكفيذاكس81انغيرفيهرجطهيهماكولوافاهـوذا.ء؟بءلالءـذاًفي4برزصرورثل!صواأىو.للأدب

فييعدبانأحرى4كاا-"تاوعجز.نثريةهـذه!كي،ؤ-والواعدينا)تجديدلحقفيا؟اءـديناحد،اتيأ"راالشاعر

.الرحيكالنيرددا)عفيليرقو،إ:يالإ-ابالوهاعبدأردت،كريمبموسم

ااذو.الشعبمفهمنال-برإبؤقريدنرنضااءدءالاابقي"لمجهوحلراتمذكر":تهقصيدفي،((ابلآدا"منضيلماا

ه

علىلحفاظااصتطاعاءاتيشونباعمتذرع-ذرربمالكنلمابدلااء!شعراحدال!!كمالنقوانذلاصامنينتجل70ذافا

منكىرءهرلم4زلأالث*ركأ4العبارة"نعالرفيتوىالمحههـذاذللثنمإ"تج!ل،يةث*رالتمموور!اإعضن،احيافيل!جنيممق

نياإعبااءرولااوثيقاوتقإ"دياًبياعركانبماالاني!المع:لصان"وان

،حق!،هـيالتينيلمعاالىاقطريلمفيفشو،يةال-قلصدبجةالمر!يقالطرفيي!شإر-!رو

.الاجتماءيولوطنياراكمح!رنيورعا،يدةإج"توريالةاا)ضير".ل،ا)ضيرسالنااخترعلمف:الله،ااذو

الوطنيالتحررنيمعايرددلمشوقيادخفيري-ثمةو)بسلاإ-اجراتورةفاالى"في

."-ةحزرءرةق:لمناظهالةباحتىملاءعلي"ـامململأةلاجتماءياولجنو،يروضزعبالشمفهورناشعرايبزقيرانحقا

ن01،اك-يرعراشا4فيوحىصاذلليرف*لانلهنكالاو،منغ)غةكأدالةنيياضثعرقوا)تذس-وىء.عوبر،اشعرالشعربابةاء

،ظالفلاالاونياولاافىلاةينا)-لوملإءلااملزتحلاءراشالنفس.الجغب

غير.شعوروالا)فكرفيا--ةلالعلى3ـاءتمعمعءل--ةانماواإشكمنوبةية-عرال?بارتهببةالاا1ش*رالش*رلي"قكالاو

ءجماحماجلااولوطنياا)صحررنيمعالىاي-طرقلمشونينبالالةولنايإقحنبالاايللشاءهـالعىستقجمتلاهـذهيةا-عرأالعحارةانفي

علىنتجالم:ةىمنعود-5.عدص؟ولااثرمنا.دعماكلفييةثعرالرةالعبازلمهىالقديمففي؟يمدالقمنالصفوةبرلقاح

تطرق4151لىانضجتانهـنالمه!او.لحقيقةاهفرزغلاعرالشاارةالعبفيشوزعلممهـذايمالقدرونو.ءاادوصياغة3ـاوعارعلى

ع.يلرايرالعباىلم-تواعلىظلحفاامعوصا،هانيلمعاا-لككلىابلحرانبالغاتقالاتفرغا21زهاالظنكيراو.3ـااتةنويةاثعرا

..04ـ.عرؤضالذياسندالافيالمقاماخىتار0كلءرمنزفييوملىلاواةنيالكو

إ-ورةبالااينالم-ت*هـرمنتترعلالحريةاانورعنىفيلقامةبالعريةالشعرالعبارةأ"ةانمن!ماشوبلغلقدو.(نيااسبا)

-"صلالتييدةالجدتيالمعامنهـذاواحسمب).اميةلداةديصاجال*صاءش*رقالةسؤ-كان،اعلابدواعةالروحد

:(طنيلوار)تحربا.اءيحلاباالغنيللفظاعلىفدرهماوزابءا2ـمنصعاو

تم-قلا-ارة-كالحقلموبلانواأواتوللمستعمرين:لالهوبيامناجاةفيق!صدة.نلفا

وحقنورا.5لممعو.-"ـفرزسا-ع.الثوارد!--رالوجوب"لالاصلطيالرورالم*تركو.كإلام

؟ز-ترقهاق:اءلىفكيفهاقناعلىنجاثعوالرتوحر؟اسفراارغب-زلقي"يانفاًوتأقرافيمخضةلمرفرت-ا

ء-تحقودينسلمفتيدحركلدمفينطاللاوو!غرالصصدوزتجازتألاوشبالدهـرلالدهـرالرةفيا

يحقلاولحقوقانييلىلاوا!الضحكالكلمكاايبنيلاو:ننابليوطباتالؤاو

ءتقطولهمفد.ىلهرىلأافيو-ياةلاجءلاالق-لىففيينتحالفاهـوروإص"داخى"لمةرحطاواخ-عوامهـرلاالىاتم

1!يدقرخة2ميلىبرءلبابءراالحمةيولل-ر!القرونومحرابالدهـرصرمالىفىثئ51-الو؟3ـ

احرارهايردآثسواشعوبااداصطهانمعئفيوقاليررلااتيجبيالرأفىالخلافان:يريرد،وؤال

.-.-.:قدالصحالىا

13يتصرسبءل!بلىصحء"وح!يةيدهـاينرباخ،يق.طا!ااقصيلو1روالصدت!طغنأ"سولالعقوطغنضتيلرأافي

لوثيقةاال!لمةاتذالجديدةنيالمعامنإض-ااهـذااحسبوالحو-الاكلنكأاشعاهـذابهيحفلبمايها)تنوالىجة.حاثملفه

:(ئطالوت!رربا

.--ورعالتوا)عقلفيالحركايطاقأةظووؤض-ةمفخاوصياغة

س-اءصراحديالوا"ضإسطلواءللرماافي01-كرارصوإناوِِ"ونالقفىمن-قلم!فرؤ-ا)):لقوحمالاسو،4ايحإئ،قوة

البغضاءالغدجءللىأيوحىدمسنم.اراانصءو7ـمويحياء-.

--.."نوالقرابمحر"و!لدءـرامرح))ودأ!ا)سفر*خباري-لق

2!ءالحمراةيلحراتتلمر"وصحيالمدىعلىخيص-ججر

؟"لالعقونغطتض))و

باسمقا)نقاو،ابر-لحافيإ-باقوالالماطغءانخبيرقي!وؤا

ختلافا:أ!قاحيث،،)جيلىء:ونر!يةروافيلمعىاهـذاشوقيردر(1)

ا-ورية.اا)ثورةفىقص:دتهمن(1)شاهداعر*هيلمة.تايتالبالىا!؟تاذا5ومقابلة!ةق!للودرة-دلايالرأ

ا)طإيإنعدمها.لذياالغرببلساطربط!!الختارصرفيتهصيد(ءن2).و!عفهالثرقوةفيوضعفهايةإفراابىإرةقوةاثرعلىممتاز

6

يجتهدإكأخإصاسن.ب"تشوعولماالىلءقيلمو،للاغزم"املاقللااف،هلقمةالفقيرنماحرو،ب"وإثاوغزلىااعلاورساوا)-لمم

!ا!يرالقارىءيبسإ"افعالوفيلء:"و،بارعايجعإ"انفي-ةلجديانياالمولمنكاهاهـذاصسبو)،انوالعلىجىيوشءلى

اسجنوبال-بامنزفراطلملأقاص:ة.لملهكقو،لي"اعءاكيحرمما:(خماءجمأصلااا)-يرررورنءورءلىرو"دالتي

:ءزغلمولسعديامايةإءراالوءاًنءةالحركةفيصيروأكل-تأجرقولهمالىوء:دحركماال-القوحورو

دامصفوافهطر-ر)-ا-طلمقلمءالسج:امط)قاسعدنتلوكعصمنلنخقالأا!ق-قةعءبممإخصت8ا)با،ذفيو)

لحظمدتهرشعسولعرمصاصففو،لاغزباةالق!يدو"تمافقد(للمااسرأءىيرافؤ-قمالرا

يكونوالمانهمعلىاللهنيحمدوالث-ابجءلثم،شا-احريرإثوىيرم!اإي!ق!رأولاىالورفيمرألاللمااا"وذكا5اضو

اتقل11هكذو!لهمعقافكلاستحالاإو،لل!ظاأكذس-ناءيديروهـاذكرييجرلمالسعلىصهحرواسلاحافيهو:وعصو

!لموضوعالىاؤصغيرآمن!!شعبدفايصفراوهـووظإ،ـافي"تحبمنو

في؟سلاوو،"اقديمالمفاهـجماونيلالمعمنكثيرفيلشووويميرءىلحكاج"وسض!يو)"ؤوكا-بهالف"!برتقوم،نصذيرأو

،"يمدحخليفةهعنداًلحم!دعبدلطاغيةفا.ا:لاطاس"صهشعريطيروال-حمابسباازعإقهـ:امذابحراوايراء:،قكأأمذو

:نوارامناسع"4رإشععهاز-للاونيكلعامنايض،اءـذ-سباو)ةألمرايرنحرلىاءورفىلقاو

ا)-ار.-(ىديمو."ا)سيل-بدورمنوت3ـاالجفيالخإصف"الممو:(!اءجماي!جأرا)تص

عج،بإبلأوكنارمنالطاشمثلا5،-روثالمرأةو؟يطيرمىاللحجاطيرلأسيراطغكالجالاشؤل

.،ؤزقتهال"-ورلبمخاخهادركإلاو.لهيةوؤإقفصفيس8للحيرالح-رص-اؤء4وحزيردلحدا5جناحيوهـىاً

!"لمبدغيرللطحيعةف-"يرأبنا)(وفهجدير؟،-اهـوولطيرباليرةج-دءال-حماات

البلمىلاميروياالءنارملكياصداح!الذكورتإقكماالهالاناث"إقلي-ةحر

مبدلغكرفيكللطبيعةراًيبنانتاموفهعرت"بضنواباءزتقاالىإءاسونبيناتوجيهفيوؤال

بالمقتدمهد2اربالاسوعمرابدامنكذلكهـذاواص-ب)اجميودءلءإميريننواباال!بالحءاذ

لجتمرارال"سولىعتعقوفيكشعنتطرنا:!ررحا"01ني*ام

قلايختتمان!نريدهيالذالقديماثرمنقي-شوفيكا"فهذاالخشباومحىارحالاافوقهاتجإسولا2ـاراءحاصفتقدبرةال:ءاارد

إلعصر.شعراءناشمة.ناحد4غمحدحي:43ـالىقيقتطرالذيالثرورهـذاكلفيقيثوي:ارأؤ،ل

-إق"-حيلماادفوأإ-فاف!اينا)عبارت"ـانذنيرأةيرلىلجدانيلمعااناالىانجهقدأزهوالحق.المحدثينةطليعسهـقييب"ى

ر-افبوم:ةلأدبا4زفعأتءنباكر3ـدعفيللمحدثينطإءعةنبمو؟يببسيةأ-ووراالعبارةمنل؟سكلا

-".!يلعصلا

منبيالعالثعرطلوف-م"ـتذبه-لاعلمم-محصلم!.-اؤرالى.عشةآهـوإكذ.فيشوفيالقدمماثرمنالمحمودزبالجاهـوا!ذو

؟سالقوبيالهتارإيرعمالقيمصعالثا-نبقاءلضدال؟-5و،اللاي-لمطرازضالا،فيثوبغيرلاؤ،قيلي-ويختتماننحبلايلذايمالغلى

وءيخرو-وخخرتءعوقصي!!إلابعبارت"لهلاقوامالذيإشعراعلىصرصا،يختتمانإدهلانر

.،صخصو.م

الخديويةةلالمعا5فولحق!كارالىعادانعتمكلااز-هالامنوهعلقتمةمدمو!إرامنليخلمفي-وصرانعاى

ص"اتهورنلاي!والطورالىعراجثارلآاهـذهكص!روأ،القدمم

للمحدثينإلطإءعةدورليمثانفيلالمجا"علميكأيقاوط"الالىالحاً.بالمدحسبيتكساهؤترءحلميء:-اساطديوالاطبفييةا)شعر

:يالىقلميدعرالشاهـذ-لى5.و:محاصيهسء:افىله-كقو،لمضحءةاتاغالمباالسبب"فلىسا،صاو

اللقبذالإيبالةوم-االعزيراعهـشزأ-لاقإذا"3-!-ا؟ثزانعاهـ-5رجا-ةفيكدر511هـذاش!امهـز

!يجببم-اافمل-مرمنيمكمدحتول!لمثبالفل،قفىالاصرى!هوخةتاثرىاافرييالميزانك!ةهـوت

رونكانورانوجم!،لىلأواأتةالكواطربت-8ؤااذحتىصيثلل!زبا7ـلق"-ت،ليديال-ةبلاسيواعملىرستأو

برعدتهدعوثم،للىندي!بامنفبقيشومةقااوصلميسعبالعخ.سهتويتولورخ!ءفيز"ء!هجلى.ن(آ)

7

!يرص?بر!"صصءصصءء:!"ـرواالمدىاًنط!قوالملأطلبباصلتهتانقطع،مصرالىالحرب

!!قافىملانؤصلآلفىس!ور*وسعهامبيالعرالث"رفيددليجوالمحدثينطليعةنليكو

!.داتحدلا

حملادءيىسهحبرل!ء.

ثخأ"ءص!لىلأددىلاطالبخارجفيفيشوخيرصبانطب"ع"-!وكان

والغلواءإلقومدعاوىلولا2ـه!مماانتااكيونلاثثرالالمهتعماراليين"يعصفوءنفيبرحوراالذياعالصلكذتحسس

--الممرقطاناوفيالثا.ةإلوطنيةو(كاتأياالاجنيالحكم)

"قدميوءبهككل،يةافىمدلةلرساااناجدوصحيح

.ءيالقو،الحارتهصو.عيرفيشوطفقثممنو.ؤاط:ةبيالعر

اروحاكجةلاشثمرارونورروو.نصيبخذتافيخيرالتافيعظمى

بي،ا)عرالثرقفيالثاية:"ةالوطكبرفيلى-ير،وهـواتا)ءبر

نمادليتاوقوةت-تمديةالورصرش!راجم!يةلااانكما،عملاو

ةجبحاانهاعلى،التاريرخفياصقدمجةاالوثباتوءديةالمحالر-الة!!اص-عماركلكلد!وا)-حرو-"قلملألإلامفلواءتحتا)-ائرة

هااوج-دالتي4الخاصيدةالجدلاقضاياخاصةيدةجدلحلمولىااز"ااحزفيالعزاءوكانوالثرفرحفيءاالغضيشعركان

...العصرزعالراهشعرمنطاءف"7لالمقااهـذمنبم*قدف؟مبتناللقدو

ئدهارهـويعدفنفيللمحدثينطليعةفيثوكانوكذلكلمتصلاا؟يلالشعرمنؤفةطالى8-نااثكما،طنيلمالت-ررباالمتصل

-مانلاا،المحدثينطإ"عةفيشوكاناهـذفيو،جمأ4تماصالارلنحربايكن2ـكامو،تحياالم-رنظماردت،بيال"رالشعرفيرو-ب-5و

2ـفيعطونهفاليفالتأفيقصورمنفيشوء-سص"اتفيفيث*رهمنازظلم!قاو!افقاصيقعيلابرتمااا)-حررفيشعره

روناحدزهايدفلمم،سيدوعتطوارلحوا)نظملمماالعريضأقيراتهاقوعلى-ف-قرلاجتماءجماارالتحرفي4تافضظر.!نياوارالتحر

بةالوجه.هـذافيبعدهلاوقبلهاتياكلالمشاعنيج-ببمااعم-اقوختوصيالىنااصياوصح-15

لةد.أعصامنلاخيرةاالمرحلمةفيلاجخماءياالتطوراحد"ها

ريخيالتاصصالقنظمفيثينللمحدطليعةفيشونكالل!اوكذ

واديفيدثالحلارك:)ؤصيد-5اقواللاس!:،ـاضاوظةمنكثيراحسءيرسأبدفلما،فظةمحاةنثأقيشو-أز

.(شيرقصقر:شحهموو.لالعيلرإت-ربافخشااذلااقيمإ-تلاطفيلوارحرالننباهستعيمةحر

نايص!يالذديدالنجمدىفيلخطىام!ردد)بث،الاجتماءي

فيلمقديم(المثالا)المغزىاتذتلخرافاازظمكاناواذ

،وغيرهإريةاله-ابئعندجىلمة.نماذجظمنصادف،بيالعرالشعرالىلهلقاقربول"ل.ثروالمعألمج-5نظامءلىيدخل

8..1:روهلمثا"ء4.ضوعلموا1ءـذفيههـبمذير-!و

حكما4الي.لغسااءلىالىالفنبمذاعلاق!إبرلاوقيسونو

.ءهوحديقد؟،بيالعرالثعرفيال-ومء؟اربا؟احالمجددمعو4سلاملاناةباءدالمجروعو

عصموفيتيشوفيؤاتهامهـ!ااء-داناحبماوخ!اينكر!لمكيينترللاشاذ!رلعرضاواذ.أ!سع-!إـوف

م.هجمأو،حد؟حهاواجدقفيآج"انابر"ةال"رءاعرشغزراهـو:آصر:"ءالغلوواموالقىوءادلالو"مإمما!امحصدالنبيجورللم

نمكا-كرالىبقا-ااو،كالهاشويمالقدبيالعر-ال-عاضغرلا

"،.!ثي-دممصد

ممو.-"-اتالمسرس؟لاو،هاإ-ءحدبيالعرالشعرد!و:و

.دةصا!امنحظهتزفاويكنماانويجيدانلىحاتي4ذلىصاكاااؤث"ثئأورؤ!ها

بيةالعر"اشعرءظماهـوكا،نللسعةبا."4دلااالعظمةنتكا.لمولمصعفىلوالأ!فىلثصءرعكيوع!ة

.طلاقلااعلى

ريخورفف.يرسمت-الا-داممدراتم"ثسم

8

لااتصلحلانهاا!؟الةكر\ص/صءمر/ىالومرم-الرومتيىهىرمالطو%الصعرهـذااناح-ب

تخطتومتى،الز!للهذا\؟وبامحخاصبقدال*امي

عليهاا!للةكمدبدتذ!تخوأمم!!1!،!أ?ا!لمواذا.الأدبتاريخعلىء.ءس!باعراانيودفيرالصد-!جم

،ولاحيثياتفذلكة.دون!هارلرفع!د!م\منزاويةلاحتقدفهو

مقدمتي!تقرانف--بمث9!نظارلأاالي"لفتو،اياهزو

سابالأتع!د(قليمن)و،طرادلمبصال(جلنار)ديواتي،رعاطفتهوصمثللهمي!كونانالةص!ىاءشهرتمنىحئ

شيهقلمقداكاتا..نفتأنسلاوتعترضفلاجالحكملترضخ.لعما-تلااصةإهاالتيعمةالناطهلفاأو،ةلملسجماهموسيقاو

نالااعليهؤاتفاهـتهمافيعرانءشا"نو،عقل-ع!دعرللشاطلبه!اذاهـوادكانونماالزبئا?ولاؤ5منعرلسافا

.(سموقد)ءصحرحيتهو(ليةدلمجا)تهيدؤصمتعيمقدأقر.تبواليمعرالثمامنداقال"يطلبو

ناد!ك:"ـيرو،لالأوازالطرنمعرشاعقل-عيدان:العلاءفيعمرو3ـمشيخلعلهو،اةالرواحدالفرزدقلسأ

9نتهامنعليهئفصااناو،از-ياًفروشاعرالازجانبموعندالعلاءانت:اهجافا؟جريركابالأم،ذلكانا،أشوررمن

..النك:تيناذهـ.بلغلماو."لحكمالفرزدقؤارتاح*امالعوعندوهـو

-ايني5"باسااسعدانيولدور"دمتهمختافيسعيدؤال،اللهوغدتهق-د:صاحوبكفيهيهفخذلبضراجريرلالقو

يكفيهلااسهيدلعلولااثرقااش*رماليو-الزجلشعراءاهـذفيلأخطلاًلوقا.واحدعالمسا):اءنلفلأافيفليس

الشسقاءش"رمندقكوانلاوفح،هـومنيكونان)-اتعلىدارفما،قثليءرشا*-لهيقللمبيمتاقلت:المعنى

مدبقألاالله4لوجانصحهنيا.5انهمميدفيلمجارانممفا.يرى.كلا،فالروتإملاسفايةتبقفلمجريرنقضهو.احد

ثبهزالهباناا!.عنمميقهرشمثندوز"01ال"!لهـذاعلىعلىالعاءيثعر.الاليومإقدمالذيهـوب8ا)سءـذااناظن

م!يه.قدممنؤيضارا"رحشاتممأتحهرءرهوالجمء:د-هحالفصالش*ر

الفصيحة،اللفظةعليهماتطللاساباا-عدوادطرلميشأانشعروولبخلنكروهفر،ويةالعراللغتنإخلاصامنهاشدهـو

-اباخت!امهااصطدبعدلااميةالعاالحلمةتيهتالاعقلوسىعيد-لرؤوساما-تولاالجماهـيرتتحركؤا،ز-مع"ان!دقي

للاست2ـلاكعةبظهويارزانيللبناالزجلاسراهـذو،يشةالفصاظلفلأباهمووكام،امالعواءشعرقفو-ينلاإكالحصاد

للتصدير.لاليلنستمحهسالأاسبمابهـوفةطهـذاللس.)-نءهماعلىائرةلدا

له.نعمللاو(شعاعلااً)عننتحدت!يفنامراعحمي-لاؤهيدتوصااذو،ع-الفصعرناشفينجدهاقراصورهـقاام

لدسواجال-رفيداكأأيصبيتازي-طلبالاسعإعالفكرىانمنأليوئنااشعركثرالأنغاوتلوتبرزهـاالتيبالكاماتتظفر

اذفا.يركواامدميودارهـوء،انوكانهماهـ-و،للغةاءفقها

غتنعنا.الىطفاًالفانرس"-كثولا"الاشعاع"عنةءحدثك.فامرناعسب"ثيدرك!4ـمنالفقخ!نفماذا

إشكونكافىايومغيرناعلىدائماي!ب-أؤيتطلبالفكويا!شهعاعانالهنعملث.؟لهتقولهما

وفذ.اةنحندوونشكخنجرا:حيناتألمم...انطفأالفاؤوستركؤاذا،ادساجفيتالحالةهـذهانلأظنواني

تيوفيلكانيومذلكجم!نثمنالاارىفل!-وليوالتفت"الص"صاع!كالةأس!ع:.ينناهـذها):دعزثرتالتيهي

علىناصية.ضينقاغكيرهويالرهاو:هـنز"خلىانمنالينطا،الوراءالىناجويراولون+،اللاتينيلحرفابدعة:يثةالحد

)بنانانمختهرةوبكلمة.العلمميخلفةفيلتن-مير،العربلغةفي"فهخمةضناوتركميراثىاثجاصولع-لىالخروجوبدعة

لبضانكان-والريانيالةينيقي:يطةخرمن-ترالملاهـ-فىتيا!-ةثاعلىاتفهملاعاهمةة.ةميا)عا4اللغو.دعة،اللغة

اصناعال"ينيقيونكانوفا.اشعاع:!االثرق:اليهايدعونالتيمجةالعاواللغة

المهاجرةو،ينجر3ـامرانجاو00.+ءةه008هه،هر"،8.00.000.80.00.08،.0.،0م.80ههههه08000+ههههه880000"هههههههههث"هدفيبافيقيدنؤء!غراي

9(12

كلالىشعنلاو،مي"العاا!ءإمم!9في:ءماذاآإلىنفارخاكمالالاابا-املاا7ـملغةخيرلغةنيحذقوكانوايانا-صاو.ءبرىمدرسة

.ةإد-دسةمدرنمالاو،!ث-لقاصدما3؟ثلاؤورماوياهمبقافىصةلحااهذ.!فيرو.الفوأوابوعروافنقلو

باممضللألصعد-فا!مراسعحينلما-أكم.صي:واجنالهرءؤضومالجيوكل-اا."-لمهم

قابهكلنس8لاسعدشعرانإترأيوانلدىاذا5تورأاذاالىجرنالونويحارونإلاىارفلاحوليتفالنواشعاعكلمة

،طريفةذجةساصور.حةولمقراوكبدهقإبهمنهـوبلفقطفيالضخمةوتركتنااثشاميرعنزتخلىانمنالبينطا،الوراء

.ونارانوراتولدئحةالحهرلاكالشحناتالفاظ،ةاة.اااهـزرفي!!حقهاع!!3ـمتةلاميةعالغةفيإتششصر،ال"ربل!ز

-.وهيدمرلوو

تقولان!أكةيثدلحاالشعركلدرسةمعزسيرباساوداطررسةدفي.قالث!ريطةخ!نميرإيليا

.ارمزما)يوز"وإ-املىاليسبقمنلرىحينجديشد:!ااد"سهيليطد-وننمما؟في،ملنقواذمااللاتينيفلحرادءاةو

فياتقاتااذعقل-عيدعرناشاالىءاسيا--بنيلاواركلماتضبطنيرم:همومنافمن.الصعوباتاشدفىاول-ش

اتقيغاااذو.اد.طرنيوادالىةيمكرتلفتا"أدلىر"4نديوازفعلرو-اذافالحرور!مخاو.؟،الللأتينيلحرفبايكتبهاصتى

بةسع"-درندلىمنعثيرةملاورحني،ـماديوافيلن:ؤل:اغضبهورةفىاللإغاتفا،بهايعتدموسيقىةاعةالسوفللحران!؟بها

وكان،ءكاوربكوكأ-ا،نحتينعرالشاهـذينزجللنانحنرو-اا.يةالصوفالحروعلىيةالشعرهـاسيقاموفيد--عتم

أد(القول)انلاقولهذا،ارتجالايرتجلانبالز-لدالع،واحدترجمنشتىحروفوعندنا-تذ"ـشعراؤنالو-

ور-...ء.م"ـمقاوعهضومويلاثمماعرالفامنها"ي8لضعتوضهافكاً

مدرسةمنو،حيالفصهـرةالزالمدفرصلةاهـي!وانحلهامسينداا!عا-ذفلمالتقوكماالفصحىعلىتغاركنتااذ:ئلقاليقوقد

...نالب:ااتو-لولبنانبينمقسمسهإباا-عدإنديوان؟العاهيفيانالاببالثءرهـنمامالاهـذا

تلا!اعلى5اعيضحتوزفت،غوسطا-ندياؤةتحتكرج!ا-عدكانالادبختارثفتراتكلفيان،ديسيياالجواب

ساريخبينوهـناك.ف!هماصورهـاتنطبعفاوالالوانالظلالالشعربينانكمابةوب-ءملمحلىحويستالثعراهذسثل3ـرظ

لواقاكمابرطاشاكنتان:للبحرلتقوالتيال"اصيةلالجباتلاكالقجس؟اءريكن،فلممبالونبقرلالز-لبينويحالفصلوالا

وهـكذاتديشويح!دالزرؤاءالعينايوو.فشر-ففل،ءنك.ساباا-عدنمثقافةاوسمعانإابغةالاوطرادمناعلمم

الاولىصيدتهقفيلفيقو-ابااسعدمخفييةا)مشعرال!ورترفمالشعرهـذاليقاكما:وضالععلممق:لالش*رذلكإقالكان

انا(وواهليبلادي)حىاهـذتطورذلكتطوروكما.والذوقلاذنان"ميزاوا)جيوم

والنظرءينذمدعإمتاخىاواالفصحدمهنحرىالليلصخرةهـ!يعنيحة"ـفلاصللزااعطصزراااذو.ايوماايىرصا!الىارصا

خطرالليبالىللوردزااقول!!+رضاوا!ورواصفللعكفينا.برأسهاقائمةلغةةنيالل"نا3ـجةاللمننجعلاننريداننا

ناعيالكءىترا(:بيقينهاما)اعخهونالتي!د"-حه-5ؤصتنيااناللالمثوتماح!لتفباهـي.باكمابهنىاهـي،محليزالونيكوانالزصلمن

ليهارجعمشتا3ـقحد-القمانلأ-كد-الم"ضلمعاناكنتاًذاو.اجدلذيذءفكريةثمرةوفه...مزر

عينيهعنالعشغبارنفعرور-يقياالغرعسىفما،كلماتبعضعليتعصيلبض-انميةعامن

وحدوالدفيرءتيحهدوماالدهرعمركادولو؟منه؟ميةان...ال-ويالمصرووالحجازي

رد؟،العزيردربيالصثعراءـذقو"ذن،بيلمجينا،وصخصو،نيينللبناانحننناا

:ليقو(حرفلاو)قصيدة"نمو-مايووامسا-يوالبدبيطركمالهبنطرو،ملاكاقلمتذو

ا)ء!ررياوكا!قيالا،اءأ!!ماادايلونا؟افياولسمصم5درلاقئلاءاشمالهريصوز4لاومضاكشايحس"وللا-الحارأومث.فملا.دءهـشا.--هـلى.اللسعر

لمنإو.ارالعديممروإسوعوصفلىاالشاعريتخطىو.عضء:د؟ثيميالعاناشعرىارنيفا.عدو.عيضهعإيهاكع-

ناك!مروفيظ،1؟لمفكماضاداللدبلالدباا3بتكتازعجبني--لممانميالع!عرللشاخير..لهقتل11هـذوالفصحىفيوورااعرث

.رعال-ام:طقةل!ل:ثورةالمأبالكلمةعملاااكضبامنلارعالشا4ـمنالفافلى

لكنماورثدبةصائناوشعراكاتابنابعصعرالشاويخصا-عدوطرادلاميشينالثاعرينءـذاختر،لماناو.لمقإمةام

09

.وحكايا!عمريةلاالصو!ةؤعرفلموانطاغوريةن!مة.والوان(الح-!دورويجيء.المبتذلالمدحدركةالىاابدتترللا

.القدعلىمفصلةنيفكأالقصةبثصافيعرا)شا!ايخرجؤدقصا5فيهالزبذناريئكروبلقلوا0إعلأسيركاهشمرخيصوبا-ا-عدابوفيذ

اصىبوكدردمصو،طمجملأبوعءط-نارجلنيوادانتتا)ءفالاا4ـمنفي،تالبنالغزكلنلمعمارشع..نماذسيا2ـودبرع

ثهتفا،عقلسعيدعرشالايةلرمزازعيمكتىهامة؟قدباساعدسامنطقلىايحتاجلاالشعرنا:!لةالقايةظرالنيلم!تءاهـثةالمد

فهيالعاميللشعراةاد-صا-حنتكااذام-ةالعاالغ"انأ:ادةقص-أير"رعنو.نحأماافىالكذفييتجر!رالؤالكمافةف!و

هيتؤد؟افاتهادانوهـجما،الفكرديةتاًعنيرزالعكلعاجزةالعا.يالشعرذاهـفيانليدركالديواناهـذفي(يطق)

.و!يدهـانعشقفوكىا)ثيضعحكبمايدةإقصابمذهبيع-افا5التجسيدصاصةهـيولاازةباريةقوموةخا

بنجميعميوعديعالمابالةي!كان..ه":ليقومااسمعطيلعمانوصففيميواًلرابئبق!يدةاعجابيعنابداًيقللا

راحإنومتاكدع:تانا،بعرف!ءا،فبعرما.جديدي.البارعالوصفلكذحرببنا

.لعبتوبلشسني!نخممنكانيرا)تصو.ادءرمثراليخلق:تقرأكماطريففعذبالشعراءءهـ؟لاوصفمااو

.أطللاارقاكانماا!ضلسفيو.ديعاشيمشا)قرمدواودفحا.فربيضاص-لإم!بةحلىيمثإقحاتأرءيوشفتكا).حزحد

لا.نحناان؟وال!ونالحويرنووليقورزوفطانسلمحكص-9لله!!وا!بيى--سلامتها-حاومجروعصنينفىم)3مبنااليوماءثلو---.

لفتيندوعفىتااللمسإدفؤثلما=دوكدمأ،العلممةتحليشينطرنا؟رلص"دهزتدخضرلاا.ة:والمحكشباعرالثا!ايماعندو

.:ؤي"ـخبرهـلالمنزللإ-اجاءماعندعمر

مايحصليقدرفيعرلمهـاقدنوعولا،الفكريختارشاملىع

تقلي.1تبرة"يرناهرا-تالا!شفرش"اكهصاياويرن.(لعاالطامللخصويحسب.إنيبم-تغرنكادردر.ابالهومثورحمرلا!ةصطاخهاالتاري51

حينلمناا:متهمقدورجلنانديواأ-قرحينكلعيلتقوألا)وكما.صلميلولحوين5امو؟ة!يوباءسمدهـده

طرادميشالرءلالى0الفاميةلعق-ع"دمقدمةمنخقل8ن"دبعشجعبولكا!خضش:اكه!يا؟لمين

هلازرد،تغيب"بعيناعينيو".!-ل!ع!!ظ/ت

لوالقندومالطونياندالسفءهاسحرقطعةرونينتقلكمننون.--الع-!دعوزفيما

هيوفظيمهاونرتيبهاحكمأحدثثةديقةحلم!انالطيوو-جيقوا)ع(باتذكرايىا)تكوإشووع-دشي"وراخدتاو

بدلأسعيدفصا!بنا.؟وديالاوالعطرئمةالدافرة4باحافلةالاخضك؟ا01عيا!.عدث!

تومبماروحلمهعقل"عيدقدمطرادم"ثالمرةدانءنيقيضلاونفس"علىيو-عميالعاالشاءرانفاًرىووءد

معشرأبافىا)بستاافرامفؤادلاستاذامنوجعل..ديدج.طاناوفشباكامن.دلاطان"وفاكهاسم-ليقووقه

طلعتمتىالنجومان.(اعاالطاللنجوميحسب)الذيالفلكلداطرمإمثهالجاخار

ميةالعااللغةانلكقلتماا.2ـالطلموعبيحكلنالىتحتا!لاتلا!ذيمنطرادكانميشالظ!لجبرانجبرانماتعام

ئفاناخا:لالقوواكررقلت.؟قةنياديةتأالةكرةيدتؤلانلجبراببنيةتأحفلمة"نامدرسطلابواؤام،لوطنيةامعةالجافي

وسعيد،المتفلسفعقل-عيدمنعراالشعقلصع"دعلىاجدرفاق!علىقرأقدكاننةالسبحرفيو.ءلرثااورءشالجاد!أ

ثمانها...نسيالفرعرالشاعقليدصو،للزجااعقلفلمماذامافا.لهقومننهاااقويصدفلمم(لازراللىلةاتهدؤصي

عقل!!عيدمنعقلسعيداللهم.تانبطيخلاتبطيخاطل-قماوعند.غيرهافقالممالاالالىدف*نهودلكباسهتغر

يكوندةعاوالفن،نفنالافقوادطرلميشاتيمىذيمدامكرلاسءاذا"صفةعا"لىاهشعرمنؤطعةار-للمدوسةالشا8م

ثارا"ـتمحونقتاوطرادم"شالطبيعةولكن،فىلالتءـرظا:انءنوتحتؤلمترلميشالقومآكرعجبؤأكرمملحم

نعيفتشان"معالطبمعفوجاءهقدلمةولهماانفت!الأ-كافهلحتفاالم!قفونبهواعجبلم!شاتجمولمع.الشعرعهمبنل

خلفها.امشصريركضيظلو،ينشهروا2ـرشاكامةاظهراًخيراو.الفذعرالشاهـذامنهكانفقمولمراامالمقاهذ

طرادم"صالةلبعصارةمنجكارديوانفيااذفمبعدوفيلبم-أصيرسلمهنور،حةاجلناروهـو(نارجا-)اهديوا

إلاشعرهفيىبلاو.ءشيكل:الجواب؟شبابهوخلاصةشر!.وبم-رجزبرجفيهشعر.العيونيبهرولىابالا

فهضاك.القراءةيحىرمنكلحق!اعلى5قراءظيعي-از"ـلاصور.اسينالح-ةوزقزقالحكارىاىتوكر،سراوالطو

11

القارىءأ*-لو(يرقافامثر)4ـقصءدةاءعروأ!لءنوء---رهـذ!،ا-*قامتحتىكا"فيآءرءإر!3،!أ-شؤو)أبيات

ةدقىيكهـناو..ابحرو5وا،هـافيقرؤسخة!منطرفيا:و15دفهالتةص-ل.االىلا!اا

اءاو،مةإءو21ـامضقصيدةاقرألم(ملبمدقعويمكنأنهااءنو(اهيافر)بباسلمورلي"لىاعرالتايهتذرنلديواامطلعفي

..هاجموهاااذأزءجبفلاع:داورارنحلاتولا.اللها!مق-لم؟شاذفمالىو-بقجلمشارإروملأنبدرع

لىا-سنمنالديوانفيلينتقالقارىءيظلاوهـحذ.امافرلمارتةركماللم،حثاسيغفرالرحيما)غةوراللهانشك

نافاكررس"ارجلمن،ديوانانلاقوكدلفحىاح!-نوالنحلمةإلزءـرةبينانن--ااصحابكبعضىعخةدوشاعرنا

لاهـذالكنو..ا!را-ودخرهآفيمتقديالذالجلميلاهـبر*ضوأجداءعةرقصصدةلقاذاكفيو،جماحب!اثةوالفر

نحلاتمفلعاذلايمنلمانوالنددسنءـرالطاتلميذنايعفي:عيا):دارلحوا1هـذ3ـاينيز(نغمشي)

.01مرالمشاعبدرمابوشوشالكنارو"هيوبتضل!صحيع!تكترلورديهـاقديش

-يننها!إتالز-لفيييرأابديانزلميذقيليكاحااذءنالغرمس!ىصدرهابكحوا)-!مإككيالليبضفروعنصافيشمبارح

.لقالغصنلاسفهحلىلذارأعصفواط-خا،بتثكط.تليصلىدخإكص-ات-كط؟بك!ثوزتيو!برشويرعني،باأثشو

.-*.ق!يدةءظلمعفيتلمسهيدركلايكادظرفميشالوعند

منقادكعزطروبلادكالدنيءخلاو:صاح!تهبلسانليقوصيث(فطانزشكيلة)

،كاردلدنياخلاو:لثقواد!م"ةالعالىابلاقراالجسأمنوبرلىظفمازغيرع:اودابعدو!الله

.منقادلامنقاريقولوناملعوفا؟كمنقارعاطرزونوبيتاريظمرز"اورداب!يربعدلوليلمقوهليوا

نسيأ.لاخةراطيءالصاعهـالقلب:!دةقصفيلهقوثمماا،،سالخضالعيونيحبيةلرمزاءاشعرمنح-غيرهلميحثحاو

..!لماله-زةعدوةالعاميةاللغةأنلميسا!اماليواءثعرابهيميمالتيئيةالحرباالعيونهذهمافهفلاانا

تعلممالذينءالثمرااًلىنظرا--5مثلاخهـىهـناتلكوهناالوردفعشق،الزنبقغرامالىوالزهرالنحلغراممد!وزنتقإغ

فيوقوله.دعكوقا!يومؤليدعتو:بيتفيفةالشعرهم:مناجاتهماوهـذه،والبلبل

بنورقنييذكرارجوانكامحملزورق!يمتل:اخرىةؤصبوفيغكلءا.زغطماضاية::يالنديم"إلهايابلبلاجر-ك

ولمرقزقاللماذاثم.ءنبرمناورك"ـحمولةقد:المع!زابن:فيعياالحلممن؟.ةةةيض!تديحدكمتفرفربتضدك

بعضفىتصرفهاما.اقربب-ةالعاالىوهـى.قاربيرةللاماححدفاقتقداءثعرا!لاءؤ5احلامانحق،

وغيره.سوسانفيسسان:كقوله-الوزنضقيمله!ساللةظاتفيمية:الاديراتتصفاقتوراتمموتص،منطيقيينالرو

..2ـاايامخرآ

القوليةقد3ـذاف،خوصبيلدلليناوننينالمجوينغالصي:م!لتهمناجاو،يعالبدلزجلياقصصهفيملجمشاليمضياهكذو

نماش!ررةقدهـااهـكذالكل!ة(كوروكة)ان.عضهرورعضينلحلواحلموةصفوفيلهةوك،بةظا4ـالم-اتتصوروئعةالرا

..رجلمجمهاد5راحت3ـاوذنأاًخابةيجالكلمف،اصلأـاخويننشماود-اعيوصلاالكلملأسيا،ءيونيا

.قصيدةالمتهللحكماالضاأهدديوصكمنااعرشليتااصيرومقدمةفيتعذ(رعصفويال!صنباحافكع.ر)وؤصيدة

.(حزن).قصيدة!(ىداوزلحبا)بةتع:!رةحلاووأقسياوحكايةصرلمعاانيالوجداالشعر

بةقراورندلىرجلنابينكبيرةقرابةارىفىا:حاشيةلتد)قصيدةءندنقففحىطرادلميشادايافييرنسو

بة..را.عةدرجةمنك!ران!ال!بابا!اإق-ضي.ليرك.طرا5لايرلك-علىلضايدالقصيدةفءوىنلاانإلعنواهـذر*جبنيلم،(احمر

ولعيوحبقةوانانتاو...ىلاخراءلاش"ااووالقمرللشافالماللازمةوزناناستيائيفيدوزا..هـلهتستالانهصاان

.لاقوماديؤصارختصو،نيقناالةس:لشا8معلى3ـافاعرا!اهـاو،شهراستةهاعلمكبعدليقمىست

(كلعثرالفلنغالا)لعلو،!اطسااهذاصفىانعنمنىلا...ء--اقجاتتمححرحاجولمقينينحرحاجو

...(ر!!الطالل-جمحويحسبانو)مةالمتدفيسعيدعنهؤاليالذءـؤلاءلاناءدصعب3ـ!اكديوانمنلاختياراان

...قبل!طلعتنجمةأيةفخايعر.الصثيلمرانلزوامنشعرهمتنقيةعلىاجديصونحرالشعراء

عصودنورما.نفشماوئص؟ابعفنهماودونيجه"وينلذاالفصحىءااكصحمرل!-و

1!

"لمم!ىرل!او!م!ر!!تق!:

!ه.مى!روممماأقانملولأالمصشأ

عط!مبطصبروسط.التةدموضمانوالاقتصاديةيا-يةالشرياتها.نيلاجلمننضالهاعمرةفيا!لىقيصرالاستاذجواب

لأ.الحرباتهـذ.نيلبرنتيبةفيتخلفةتزاللا،4أه-الجماللض:وناو،الج!ي)"القنونانفيريبلا

رداروولى!زهتكرالف:4لحركا!لمناء%ز!اءتبارهـار-"لاد!لخركةاولاى:فهى،لأ-هـاباو!ا)-بطماا،لطالعاالفنكبموعنايةالعررااليلد

يئفيل!روبا-15الى!لكىرعزو.حتوالنلمبازتقورمااذا.الفنىالتهقدم.عيأي"ـعايهاالطفا!ليقتجا)قيالبمة

كثراكط3زينهمالىوالىرح!و%سيقىكالمىخرلاالىلةةولماا،وسيابةية)غوو.ء.اهـوثقإ-ةوفيهيرع؟شياز!لجوا2

وجودولاا)هدإلىدهاء2فيالمو-يقىتزالفلا،والة-تالرءمءنازا-رالتيوالاذر،عت"خهذبالتيوالعين،ءا"4تةرضالتي"للترر3

لاوسخءةأاً،فهيزاللاينمائي11الازتاجإنكماإسحالوالةني؟علماهحلل.ص.باذنيهتعنى

.بخلر!ىسوإ-ت!دف،قاته-ة"ـإوصروفيتحيرلذيإيرثال-را)ءقافىاثاير،لأهـماوهـو4

لهوةاهـرزه.ن!اخ/.و!مإية511أ!لحدواوايجاد!رلتألهـذام-ؤو)-ةان.نه3:ا"نجزءأزمارت،!يهتمانز*ودالي3"الىازاوالعظيمةوالا-داث

ليلمإدزافين1)ة:م13اليزحدرتاالىلم،ءصصصصصصصصصصصصصصصص%صصءصصصصصصصءصصصصصصصصصصصص?صصصصءصص?ءصصءصءصصصصءصصصصصصصءصصصصصءصص?صلفتخالفنبانقرالالكلى

وءمحرلثةقاتقءءلىنقدصةالع6!صةل:3باءفيوا،إيةلغراالنهضةءن

الءاداند5أ-3؟شاابابوار*!.*قامتالتيو)ءنانمصةنهضة)العر

----.\!مصرففي،ابناإنارؤوسعلى

ال!ارفييئا)4كانهـؤوليهحو!في!ءلمأيرالىلاوالء!!الر.ءم!نارفيإ-ر!!!اووطمومنترإثهاوىولالغر! م-لم!ءاللثعبى:تجانإءبغىفيما.......!!ككواالسملدملىمالب3

ا!ومتر--االانتاجءةاصر.خه

على...لامااوألاا.نبهثعر\كبموو،عامج"بوالعإليالفنكبموعنب!ةالعر11:لإدخبخثتهاعلىهمسدفاؤنامقيوداً

اجيصاةللناسبب2انالفنان!!ؤف-عمترفمط،ء،ص4جبعتءعوةاعاء!4دالهمرءتعالذم!!،رواتحرفقد،هم1ام،بهناء

الصعو!لىطا!مسةداأاصجمايريم!!لمأ؟مء،رلا-قدمفي"ال!الحركةلدفحاقترا-ات3وما،ذل!9ناملامننثم،خمضةفكونوا

!!،لاظلاقاعبيرافرادهابعض

مة!!مدى!3،وليءفن!بيةلعراصصءصصصصص?ص??صصءصصصءصصصءصءصصءصصصصصصصءصصصء،صصص،صصءصصصصصصصصصءصءبرصصصصصصءصصصصصصصءصصصء.قل!نط!لفناو

ؤحوالثهوبلىه5بيدالأخذسدلفيغانؤمعلىنقحالتيالتار!يةلء"المسؤوالل:نانيةالراحةبالىالاونسكوءعرضمنذلطكدنأفقد)بنانفيهنا!ما

ففلى.حياةوكانالأزعتاقليالتغدمحهـ!ليوإللبنافيا؟و،وارخواخم!ااغنىهطى!كأ،أحا؟ت!م!).أ،)ث!طم!5)اخ"

إلاةسي!و!اذالاساب-و.واءالاج!ائر!بمان"اشياء،لهت!سلمانيعرففنانل-كل

لاعنوالمكطا)8الفنعنب،العرال.لإدفيمت-لفاوالةحتيرلتصولفنليسعلىطلانااكامايهمتف،-ع:د!ودالكهيريلممرانالفاعديقكطكان

،يةالاص""الدلاثاراتوطيجزحوالكصانماا،بيةال"رالة،ضةموكب.اعكل*مللغةءظلولي:-حرسحرس-رداً((يةالق.صسد!:رفاتمنلرقة

والمصر.ئةالبفياجزحو-الناسقلوبالىيصالم!وإبا!بريةالعرا):لادفىالادبعز،تأخرالتصويربانيمإرارىلازاا

الىايد؟عأف-يةااطيةوسالةففيروحياز*ثاقفالفن،ابخةافيقلتمنرزرةالمع،رادباءتابماراووريسزإف!فضافكبار.الم-اواةقدمعلىانناارى

ولا!جراءاي"ع،"ساغيرذفسماتإقاءمنملةعابم-الواقةاطقعنيرالةن5كل!إقا!المص!ورفيانارىبا!((ء:ارالينلمصورواالكبارالادباء

ثبيدثهـوفلات"صوصدىعر-مانإرءاليصكانوان)،ثحوراراء،لىاالىشداًبالفنجثدما"ل!ن،العالميبا!فينكظءلىو!م،الادباء

رزه5امامبر-ةالسا)هـلإ-فيبا)فمانذاول(رمادفي-:ةخهـوولاا)طاحونلادالبفقرثم،ا)هلادفي"المحيلالفنونزديرر!ينةادارةوجودعدمهـو

ا)بلادهذهفيالخب؟تقروالهالجكا!عنتجةنالاشككي5ا)تيحةراولهـقةالحقالشعوروعدم،النممةحدييرضإبموا)-نو،متاصفتراهـولافلاال!كط

وال"!ر.الصيئةفيمماإجزحو،لوقيرولالةفيعلىللمىنخلقومالارةإدافاءطنأ.تهاعضيىبنتعودلمالجم!ةللوالىابحاجتنا

نعنعاماونتالحركمماب،زونالبا"بناياتيثيدإلذيفالثريبةيكاداعين.ناصفىفوناونعطك،متاحف

لفياياتذه5فيع!زاهـهـك،وا!واءالثهـسابراورةإهـءاياتاوةاطني-إطةيها-ليلل!شياسيماء-لىءادالال!جواب

يهعثماحدةواةؤسوعلى13تقاطيعوترداد3افابوغدملخط!وطهفاوةمنببهدادياةالجما)ةةونبمه،درسالم!

.سا):فوفىلمللواازئرلاتواالقساوةويهتبرعامةبرصورةةخرمتأ4دالهرنالبلدافية؟15لقنونالانشكفيلا

تزخزنارعدلمعطت"اطاطاوال،،لم"ص!!ا)ر-ءقألىايرايعكلذيلجروالتابيةالعرلس"وبللاشولا،طياةااففمربم-جيثمللذياالصاما!خرالتأهذا

13

:84080.ههه""ه+.ه08"ه"80ء80080،000.ههههههه"ه.0ه0080000،.،5555555"ه5،155155ث..افاهـلةليلأد511!ا!رانيرقعاعوازريئا"لم:4يلحداإ-ةلمداتراابرذطأضرا

::كط5يناجا!العالربحبام."2ا-.ئثاراالمامةاحلم!هاراهليعثوأرزينالاءهـؤكل

كا.-7إلأ--انالاج،-"ى4وبديمالذ.ثمغىلااًرزيااضال،"إلثذلقابءنالمه!بممة

.ء5ءصلإلهاط13زوزخرزيةالتءحماااع-3لي-صليثلحداسا)424مدني!،1دا.لةلى

تعيملىبالما.ا!والتفكير-علىءإلزرورقسثا!ذهالمدز-"زسشأبدونفة--أ صط:ص-ص-.ير،-"منالفنرشصاالفواتزدادوا-لروصياا)"قروازداد

-..-كا-!+سءل؟"اعوفا"-5البلادذ.5فيءاعد!واةخواوالةحتيرا)ت!ولةيخماتصمنفا

ال!ر-؟الب:الذينعندلاثيرهاتأفيح!ونوالماذا-ال!ورفي!ارضتعوحاصرلهإث.دواو

+؟اثرستطاللصيالمقبلةالا-*إاًطوفيلحدو-االنثىءفيبا!هـتوتحج3لوجمهز-ت

لأتوحبلحةهقةوازسجاملاوا-دةلواوطيولة!منث-ا!والحمماالكىورهـذهني"

،ف!رمةنسمرو،ائياهـوالصحويندمر+نهحبابامفييسمحاواندىسعثتاننى3انفتقوأ!ف-لا،الوطن

!:.ءصأصدتهراقحنا

يم،ق-درلرلمةفىفاضعلموىصف-اء.م

-ء-ىتصبريءطاذلايصتااابجو

خهـرتدولجسإ-إت.ةإبيلاللءؤىورت.وك!عنلةالصالملإدفىصد11إ-ش)فاهـ9أء-،الر..1:....--ص--وا?اءلا.إس

عطرصءقاشاعتواودرو-4فتف-سقتتالمالعرطيرحيثوتحمدتقفءتدنا12كالحياهإمظاهـرهـكطخاواإص!ال"اإفينا

+حاطريات%:-قواةا،طابهابأركألمالاقطاعلزا!ا.م01الأافزااحاير

*-تحدهماانماتلإز4نماأزويةلحرلوا)ةن.حرجولاعنهاثفحدمهءارةوبص

"ءا-.يةصربدورفنولافنبردوريةحرفل!لاخرا،؟ا!

،.!رصدمفيللهومدلمحورصلميتيمةعد!امثيمكنولا-دةءلىاوء15؟03أاً؟كنف!الاالفنث"ةان

:،بسكروبسحبءذماعمة11-ر-لمم:ال"طورفيالفنصذتاداكبعلى،ولاايهجذرعلاحاتالىلنحتابخنماواحاصة

:-تم-توىويرزفعاللمدفيكأاديةالارالخالةز:تعترزءيخا.بذاز"والازدهـإر

:يلىسر-5الزرقفيهـراكااعشرزهـوحلم--جما-+زءحه-5و-ءاطالترفيهئلوسافلاهـحمامهحا-وجونااسالت-تطبح!لمعإثة

.نسمالخضرةدائمرلى-عاتشطصنث-وظع(إلرسم)اففةااللوصاتواة!اءاءيلة:ونبالفة-حوا)تالذوق

:+.)ءبوتهمي!!اللأ

:ء:،ءمددعا"لاميامنصررفيصقةالمايةكرلاكلزغرق--تليتقدملاالةننا

:5+لاخ!مفأإوخوالسالغنيةعرةلىاماا.الطينوبىوت؟فاالصاكن،1وميةو!ا

:،صهربع-.ديصفوالج-وهـرايقياحيمر+،..

:.-مناةنف!وأورو.الى-طىلىاا)ةهـونوجم!هـ-ءكانكماالةنبنولى-

:،يفجراخدتالد-2ـباللفيرتغوىحيمبمرب.الدودهوهـيواحدةكهـيرة4مؤسغير.صير

:ىعمرنضرة-صدتارونى!زءداكحتفيمدمعؤ،ولمعاءس"اإيها"ااا)شهصةب3موعنت:اقيإتسمبواما

:".-رر.ةلأنجولجتشوبهضوال:!.الفنلي.دلاصذاورةسةدالب!هـذهفيءلحااً!رجا

،كفرتورةرارها،ىصر3ـوةالشانارهـ+ادولاتل!وبعضوءود!لهواداة!لةلالة"ونانتعتقدشالثماالملاكثرية

:+-.ءزنضضمأراج!الةز"وخهامعاهـدكتش

؟طهرشورإة-الهحومنالسوداةنارءـ-ا:+:ا)ةةدم.ضمارفىالة:يةالحركةلدزحيرليمااقتر!إكولذ

زذريومىالشهتغزلهءرح-لمياحكهمر:وعدمأطىاكلفيومهمفىوبنيخ!لح"اةاكمعكرزينالفنادخول:1

:،ءات..ص*لحااخ!3ءاوجملم3بماءرفيءوالأشوا!أ-هضالاا

تير:وهـجا.قاالارمدلافقفءحيى+!الأن-دةعلىءأ-،بةدولةفيكلوا)ةحتللى-!زةي"4"اتجم3!تأسا:2

صخرجهمةمنق-د"وهم،الءاباتءاتف"كأمعارضىلميئطرعنوذلكرإ:هافماإلاتمماتاثم(4وءايبماخاصة12مشاكا

ت02زينإفناوا4الف:يرضلمعاادقت،1ثمريةودوءو-دة

فكرياقاشرام-5اماذاباتالكاما-:بعدهاذاثيم!،ا)"رري"الدوذفيلةالجصللة:ونملىيرياتتشكيلى:3

وتغريىتةوفمضتالصبايارهـواهـهـكأ:.اسعإطاقعلىاة"وتادإضالديرياتهذهمثا!

الى3والر!وتالفنانينبينالمثهـ-"وزظامالفردلهعن)تخليل:4

.؟ينلآخرإنينالفةا؟تولييضوا)خآزرار*"إونوممإرسهةوسظماتهاالفنيةالمجعيات

حاوي!ا!هلئجع0امةلللمصلحةااطا!"ـا"املرغباتاكطوقاالر!بةالبلإدفي

+،5+ءههه+هه.ههه.ههاها"ه++ه+ه+ه80.00ه+ههه5555551+هههه.هههههههه.ههههههههه55"هح-07الص!حمةغلىلبقيةا-

14

!!فها!ث"ه!5!

طببطر!رطهحمهاهاا!ا5115اـاا551111515ا1ا5اـا551111511هاه!"هاهءهء111ءاهاا15

حم!لا!ص!:لمجمغ

(3-ازفو.؟تا.لم!1)(يدةعا!اا)ازلىا)ءكل،يخيموسءقياهلحعتإذام...-3:صلمالرصي

..ف:"نليدووإف."ـ!ذاهـع!ريحد؟ق!إلهيصوتامعينت

زيطميزه

يخرجمغإقةخزاقكنةفيخإف،الءالمتلأو!نا:8عسصقضار.-س.7اله"تجو

اجي"ت-و-فيزير-فنو!لأو.رمحد،ع!صقطرع:هام.صءنبهت،طم

ىشأةواد--و:!هحدو)ثفوبي-3بكشي5ل!زفإن!يحلم!و:رزتيرالتطهيب

ز-تط-عك-ف.3ـاكا9ئيحيابرل.فتيغركلرأوطا):فعيقإن.يع!س!مالهر!طمو-1-

هـذهفيش8زعان4ا-ةالم""تليجوصورة.يامهاامنليهت!و-أيرفي

!م،"االثضىالةو.ن.إش.(وكلليأانزطخاا:ت8إيجو

.رع!لهرلىاجمناالفذا5منو..هـا..!ا:-زدير

؟لهيأرصا.و137اعإقاوطااقيرصو5--ير؟قالتفوحدلىالحميأ؟ينهتعبديلذا

ح-انغ.!هـ.؟1.للفنور،طعاإلارأالجماكان.ا:إز"

ي.عار.وتب-"-صبئ؟يرزتيريازتام-ن:لييتجو"تعبدوهـلالجمالا:لييتجو

!!حصذااكطي:كارلا!9ءلمر1ؤايطءي"-كز-*-انع!ني-كإن؟عدوةاًمأصدإقةيختإفلكنه؟لالجما،مرةكل،المرأة

!يت!الإءلىااف!ألاءلىاالىمما-2ارفع.فلىذس"تهئ،8شتطإببططفلمةزكا.اةإقبا(.رأالناعن

إةء!حاو-ا!ماي!ءحماا)اء!صوةا".قتدفراشتانقتحترمااءثير:يز-يرالذيكلليت،حقلكذ:تيريز

تإةختياللمةإلجميرددلأيزلاإهءأ9ا.-لم!ؤاا-دةوزهـرةعلىايعبدونالنارأءنيئشلفون

.-4تمحىنا!ةالاهـذخإةأ.9حى-اا؟اإذ558تحبنتا:إييرت-وطفاحفا!يقي"بر8عيفيإن:ليطبتجو

جماهـء..-هـمجمايجمه.بر!هكأللمثفأ"ننيأناتودتقيأرلمتيرنألكو!8نااظت"ـحلامااذ5:يزت!والالى"-غ..4ؤا)غمنا:ذكلنيزرج"بم

ازه.ءكرياصدادطإث!ء!شذاكعطارس.اءريرونلميعلا،وأنا:تيرإزلسعفيأراهاني؟-بكأدراطهـل

اات،(تزكصوح:كني!وناارصولكنو.ش"ءا.عنكغلشا

ادءطيمز-كأ:ايرحتجوصوات..حبيمنىافوياهاالمرحإن؟عنيشغلفي:لي!تجو

مكا.صااروحم!ترةصغير..نااواقف(و،لىترحلاح:ه،صباننيا:أ-!تجو.نييراحين2ـهوجعلىأيطفر

ح!تألمكاءإ:لماتةقكابااقياشز--عمأ.نة-بيارحصوفنهلكهنا."قصدتاهـذما:رتيري

-كاتيررةتجما-ءا(ىطو.كازعإقبان،بيننحبهـاسالىةسكا-أيا:تيريز.يعبدهالذي

..بر":نااكلاءس%لحا1د5ةكاشبو7بلاللبا7!نف:ايءنلمااذ،نآز-اافن3ـوبيتي-تثيرماالفنفيجدال.شأ:تليطبجو

.."ن:ا.وراأ-ربؤكأاص:؟نو.لم-ص2فططو8-5بمنديرااذكلا-لب!توج،يجعلانإدير4نا:لمباطؤالقد.تيغير

6،،1اةأيم!أأ،كلمز-أدلماأءنو"7فننوبد.عنيوءطاملينالهـاو.سيقيةمون"ف:امني

ني!فضضا1-إ،(لمةاصد):ينزثراص:4برنيا0لي"ضضاالفرقهـواءـذ:يززيرلوزةالفناهـذهتص:-ينقد:يزتير

م-أءالطيورنيإغاان!هـوبالمو.()-إ-+ب..اددر/لأ..خهونوبيى،ظبرف.روحهمنروحكفينةخأها

.-فاالإحلمينالمطاايززثر!يهفزكر:لمد-جو.قييقصديااجدطضيرأه.ا:لبت-و

15

ججأ!را؟لىكذمنههـكما:فنبىهو..فاء!رامنكبرا:فقبتهو..هـجمماهـذ":فل!ب!ت!و

نفسمهبتهوفنى-علان3المان!لآحا.وهؤسرعتافاع؟ر:8-)يجو..ي5اًئمدا:يززير

العزالىوايتن.برءتأ""ججوولكت4ـ)تحؤر،كذلنودج!ق:قفوبتهةايالحتليادر:هـلانبر"تلأـوف

3(ءوبمد.ءنةمطمتناحياجعلىفيلهرعا7غرفتيفيزاصوصعتهـل7-عدااناخيرا

يم--:(بمضطرتبصعو)-لييرجو.قفاناصببتفأ،بهاترءر:يزتثر

يرلييت-ز!ريزمىزفو%دكأخدء-!!ننياكانوهـل،ص-ن!:فنترب

س.-؟يلاطوكافقوو

بياقكر.عةسسرارياككعدباتفييزا!يخما.!احنىي!أج!ووللميو8ي!ت:لم!يطوتنملمانكلييبدو:يزتير

لقد؟حداءوز:أءـوأ:لييتجو،.-.شغاحدفدقظنيقصدااذو،لليلمةاهـذه

-م..حبااناو:.نو.-5.رج:الح!شأمالنوعنصفةال"اهـبت

؟صفةعايةأ،يحكو:يزتير!يىصيايوجهلحباان:؟ت8أيجويكنلملحن:لينرقو:.ءافنبدتمو

4ـكأخد/فلقدخدعاييت!و.تي-ياجهنلحباان:فنبتهول4-حستتيقجمضارلكقو.بهبيقلي

بصأكماألملكنيو4!بأنيأ!حنتتصفحوتفهمنيزكاسأح:تلييجورهارلانكالحالااءنأص-يرن1.قليلافليلا

هـو.الف:أنا!ببتبل،ل!سازلااؤي"ءير"رو"؟"بيررو"فزعرهـك.عني.تت!ححتىالضدىمنقليلالىيحتاج

ءـوثم،سن!منىكيرأهـو،جميلغثر5رأيتحينانفي؟طضهله!تزق-الذي..دكعناقفلن،ااد:تيريز

لىعيع"ش،الغفبعاصف،غيور.احبهاننييقنتا."فتححالةفيالآننفسكلالا

فلمختلل?اةنافهانثم،ضىالفوفهمتدلق:(ةاربحىر)فن2ـو.تاهـقىل..9نجالكو:فن.ي-2ـو.

ء!ء-3اخيرةا!جملتكياعيد...شلخالبيتصوتنخلفا،-اءديخ!خبرا،هـبيزر

لهاننسيتا،لكنو:تيرين-تريدلاا؟ثىءاغا؟الدرسعنمسل

.--محرتعناينصغي،شبها:لييتجو-ة

-.زفصالالاس!ل8ليقالطربردءفي4قالحقي؟ءبثيلكاسرثهـل؟بماليوتيتاان؟-فدلهء!هر

بةيهلاعب!رمحاعائماادةألمرا:تليبجوقد؟غاررصيثاليتر-للما:يزرير

معءبمدوش8تعانا-صطاعتةأامريةأفكا!ترباوصإتلكضكو:فن2ـوبتزسع).نلآاتيتاًقدبل..ا)يومنيتأ

هـوو،"!رروالفتى،أحبننيا؟ير!.يقالطريةغالىا.للرظةاههذلمماتاقد،ل(بابااعلىطرقا

ية.ءبقروذ!لهسيقيمو،ئشةطانةمجنوتكن:ايبتصوامناطليايزتيرياأءرش:فن،ـوبية

؟بذلكلهاءترفتهـل:-يريزإبق،انيكلمسعنىراقدلمولذلك!اًوعذراًسثىر:يزت!ر

.ةيحصرم!هكنتدلق:تلييجوءيثلا.إكصدتق"بقىأكمالمب،غيدص؟ع:دكنم:تأ-8جو

ء،لهلح!االاو،ا"مرالا.ننا8بامفأكايتملأتالتيهـذهكرصو:فن3ـوبش

7عليهلخبراوقعكانثيفو:يزير

العإصفة.ز-لقىحينةلقكا:أجي"تجو.بي"خامايفصلدةيءكل.ةلالهرالاو.3ـاكاتيصياململأت.لبة4ال!رو

!ح-رصفةالعاهـذها5حشمح!ر:يزتيرفعزوولوهدلىادويع)فنبدتهو!يزتير:"تلجو

اغبل("القمرءضوفى"لهقطعة،القلبطي!4يقةصدنهاا:فنبتهو

مضطرب،قل!رجلنها:لييتجوبرثا،محا)عزاهـذجميل:لييتجو.طي:ةمناك!رو:لييتجو

،ةيندلأايرغصىلاو،سالخالطيخالات.-اجمءل،جمياححبدينا!يظا-.طيع،4اقالصددوحدفي:فنبتهو

لمابيرو"رعكسعلى...عظماءرالويلاو.بهاسهعدقحسووات"!كو،ر?ذاتيتكا:تلييجو

رياحهمعنابعيديعلجش"نا:يزتيرااإذيهخذ:فنبت،ـو،.عايلهردعولأ

!امل!با3نيخ،مرصا،-رهثرأ،مخهاذءاونلاامتنيفهلقدلاشكر:ليي-جو؟؟بألكاهـخاهـل!:نة3ـوت.

؟مههثةآزكاأينترهـل:أحلتجوبياهـرابياهـروالآن:فن2ـو.يرتفياعترا-ذكراًلتزلالعا،ث:)ي!تصو

خث"تلماطاأنيا!ا)"-"تزتيريااذهـجمه-!لكاناذا5م؟قلأحا.تيءصياااجوفييرنهـوبل:فنبتهو

،ئةا!ادتهلالمة"اا؟4ؤهـوالمعهـذهسماماليقل:لببتجو!فااعتراكاننهااظن:لييماتجو

16

،اك!لأ7ناطلاومالاسح"وأ-ح!ح13لا.ماأارول"!9ء?اتلالر/،اممهص?أ.--4.--

"*9ن!و5-"!-يريرر

أؤقدا)"ومو،إ-،!حوفقدتمسلألا!الق!-ةعلأ:ء.--..،،4هـادإا.-يةفي،ع!-قغديرصواًطل!

.4برءثفاالتز-ظرادألذانالفنف-4ـ،شاا)ف9يمدالقازلمه-ااددالعفيء!لءسالما1هـدبمل!أما:يزأير

كمافياوويمر!فنوبر-5باصحاياياعهرجاوزتجدولق:فنو5برصءت.نهلوااوبءلملألهجميل:فنبر"تهو

ءبطيةاوا-ءراثو،حكمفت.كر.15ظلازصاعفيعمكرأ--"تلقد.!ا؟ف""الءلمطأحبنلوالأادأأ:إزتير

الآنءهـىعيلمهداًننق-3ـوفنبرا.الجمماحملت2ـااملأـألكن.هـثتكرلمخهاإ:يزز!رنلأ،!تمق!بس!عاحبهأ:فنبيتهو

جمأ؟،5و،صفةالعابتملكاذلأصلا).ءنكترصغلم.اعن!يءكليحجبداا)سو

ءلىكا"،ذللمثعنشملفيوهـو،المطرلأزطرةأعهقلأمازتكاإقد:وفن2ت08للثؤا،ز"لواأعنتت-دث:يز-ير

ورشاخغ.ةحمفتوفذلوا):و1)باب،انمنةفتالم-جوعسىذاما.اابنتهءن؟ز"لحاأعنزتحدثلا

(كتضحرحتدرئرالستاو،صي"ياصذ؟ةكلعقد،يءةخرص-ةثء

-.--الم-اءهـذاأنالىيحيلة2ـوفنبخت

فيير--كأكاساذ!يللإهو:بر-،وفنا15عمإالىلاحءرانتاًإذ:إزر!ر"

غيوم،قوبر،طرم.آ؟-ةفا)غرادترلمارقدلألنلاتاحءر:ناوؤبيته،يءلةعل!هشفخاز:فرجلا،متصا،ءما

ذلل!امنإس!علافن3ـوبتو..ءناديم.يإصعاد.الكلامفرتعلارهطىوغاكاً

ئي.اورومجمأمااصفةالمانه!ا...ش"ئا؟بهالاإسع-ادةمنماأ:إز-يرت!افادز-معلاا،اسهأجرو:يز-ير

برصححصة).بر"تم!فينيروقئالعاصفةعنلآضانيكو-دقإ:كانتظد!لاأ؟رأ:3ـاادعأتو

،صفةعالاتعسمدأق،اخيراو(إضةعر؟ا:5لكةهضغرعداصزتنهاكاً!يقةتاصوأ:قفولمب

لىعفن،وبت-نا!صفةا"اايء12ا2ـيققهذاام(باباضطر):ب"ت،وؤنإتضإجكا4كالمالعانكأ.زة-يأصاهضامن

.ا)وراصفةتحلممانلى-تط-ع،ا!لاقا.نياذفيدأتدوصادةاز!اصوإن؟إسع.الآناهصدأسمعإنني35ـاداخإ

"يدصلان"بالطبويزتير!؟دةالحااتلاصواهـذهاين:تيريز...اذةشنظرةذونتأ:-يريرز

ذافلم..هلكاتهـذبسدصلق:زإت!ر؟ةاصفعةنطإيعوأتك:نتلأـوؤ8بلالظلالمثتشغل-!يفيردألستو

؟فذاالنووابيولااتغلقلم!حيرلاو،بسحالا:يزت!ر.نلحالأاءنانلولااو

؟صفةال"اسحعتهـل:يربالطبيدالشديرالصفاهـذو:ب"ت،ـوؤنينسيقيلموانلأ،لكذ:فنبلتهو

!ا3ـلحعورتءاقصل3ـاليترأ:فنبتهو؟نياذعلىليالم-وافيو،نلحالأالاااطقونستليلمقبليمكله

بعتانقبلعينيعلىاظلملألهيترأ.نلآاإ-غرشخصنكا:تيريز2ـاع!لزفسلألحإنااستنطاقاندياعتقا

ذني.!اغارحر"نيكاذفيتفجنفسكهـاماون!لحقيقيةاالموسيقىان،إةءبقر4فيليس

لةالاهـذهضع.--ضا:"بالطبز-ذيرإغا...يمكنلا:3ـوؤنبيتيقةالورمالظلارأهـذهزست:طقالتيهـي

؟زصىعاذما.نكاذفي-...صفةالعاتوالص:ز-2ـاءعا-خةدلاالتيلةولمتطاا

منأ"ـكلصدر)"سياود:قه7ـوبت-5-سقالتناجديوالظللكل.لحركةاطبيخا

.رجلخا!يزتير-الطبيبسفنبيتمو.نالسكوولحركةابين

!نتهـإط..عجيب:ا)طب!بفزالعبيجر،دهحو):بب"3ـوؤنتفهمنألوانحلكلذو:يزتير

؟.عيدمقزمنذلةلحالبمذهزشعر(عإ-5لملا..ا)نظرةهبهذطبيعةال

زتزيرو،شهراسخةمنذ:فنبتثونهصاا؟متةصاور-لنالأامستأهـلبعينيا5نطق8سأنا.رأوحاأ:فنببت،ـو

..تأوصاويرصف.لكذعددوتعلممتضسشكو.!*مهاكاعافلانيتكلمنتكا.نيذبأستنطةهاأكما

الع،ـدفيبةك:اتعبتال!د:ب8بالطفي،اناهـل.ص-كتهاتنيرادركافلا.فيوحدكلتخر!كانتما:-يريز

.علاجنوبردمااتاالصءك!نسيكوو،بقاالسلحانلأابلريلو؟ءمأ،قعلواا-لوقتااهـذم-ل

رواذاويحك!علإجدنبدو:فنبتهوتبريزادركتهـل؟أءمر*دوعيفانللانسيبمرألمااذو:3ـوفنلىيت

.هـذامناهـونتلموانيز"لةنلأ؟لأزقواحيا؟كيفبا8طبتدعرؤذهـ-تلحقيقةا؟مع"يخرجانيحسنلاأظلهلاار!يق

ينبغي،الزمنرربقانلبتهوؤنإ:بغيا)ءثري*رفلمالتيواذني؟الهومرعد7أييتوجورززير

17)3(

تمإحنيتاعز--!مايزكإ:إي"تبرو611ألاوبر-4!-!ءس،اما."لالجيلزوبر"او.لكن.ز"-دانقبلأهادل-تولدان

!4تكترو،م،ور1كتتر)ةد.نالاا!إصطلحداًفيابردفتإءر-.:في-ابة!هـبيذم.طيضهنحياو4أاذتتمو

يطهـاخيرالم..يخساازلا"4م:ذف-3،؟4إتشورراخ!ايكريردما:وث-ير"سمرى.ومط%لعلىذنلااسنقدراالعينان

..حلمبواين.ينييحولوالء-لا.ذلكلهت!صئألمقيع!وان:.ق."*هم.والالوانالظلااط

له!يأذاءةاالشرغضأرغض-"ـواؤني1.هاعءدىصديةلواًماعالكذليطوقد:الطبيب

كاسناات!بكإلأ!بماىالا.ا)يكلم-ؤك.يديلذاخاةهاان:يزتيرسيعلجتط!يز-!راهآ:ؤن.ت!و

.فصق"رالىمحءاج..ف-ك.أصمفن.تهو

ا-تطيخهـاط،قلكو:تء(وؤن8برءقريهااوانالحمطمن:فن7ـوب!تداو..كعدا-ااناود:يز-ير

ش"ئا؟اصصطان،ب-دكنتااقىءيهل..لكنو..ءينك.زبكبجانكواان

اغخاءلىهابءريرقم):لحدتجو.لحقو..يشكرمع!ايهدوثمعلىريقددحالا؟أصقا:نف.يتهو

-!فةطاءلم!اءـذابقيه!نلاايهبةاعةالسافىنئخاذاتهفنىو،زىدعمسانإبةبيدكيزااطلاخاءيوهـذا(.يده

لقدكانت.ككاهاافكارءليستقصنكلحاا-6-؟كيداتمبيءدأننييفيدلا،-!رةلاا

يز.تثرمنتيغيرمناكيرمنهارغاإبرإمم-مطا!دؤا!ليعصطمصابرةمطاحفلةرب..ردتهاثم..تمامدكما

."-رينتكرمنحهوازرعةدأ!احصفللا.هاا-.لا-ن11-دمدلم،طا:رةزو

؟يز،كرمن:!وو5!-بر..و-وم!هـ--

ناشنيرجتيالهـي،مزع:لي"تجوتقدرا:(ئهؤاصداحدلاا0فن.بتهوعرفا..ءمطماايلذالطجلرافعرازنيا

بينبكتنهاإ.تحء2كنهالأقلبك!اكترا؟هايدارالتيبرةولزامنح"نيالطبيعةاننلاا.4ن"سملمكلاولمجماملأ"سن"ا

نةسجماوحمإتاء--يرجربرتلم.يديمنشلىفيانتاطوه:صديمط؟اإذمنم)ك:فن.تهو

"تخثماكيمكأوا!لكنو.3ـاماي"على.لك.ذنلمويحتفكؤاصدؤاهمهـا؟إلمثذيءتظريلذالماالعملدط:إزتير

نادرتقهـاحدولموسيقىا.سيقىلمواليرقوفياخص"!هانا:فلىبيتهو4منهصفر

.انيوالفلموالالهكلقىلا:يما-المطاو!يزتيريا51:فنبرتهو

*--ااءسكهـواك!رما:رقطصداح!انا--يا..لىأح-.ا...رتظز"جم!لا:يديرو:ن9هوب!".-ب.سى)ي.لمي.حهمور

..--.---صبةثا،رالشعمشعحةةفتالتدخ).لميأ،عضوالملاااليك؟15لهسيقي"رعبملىلنيلمء-رزاالييزير

.حبكاننيا:ت8ديجو(فن.يتهوعلىءقبى،لوجها.لكذعلى-ينف:تط-و:يزتير

.د-!نت11ذ5،ااخيرو:ت8ليجو-يةا):3ـالىامعكافىئعة!ال!انيذاياااإذليتعا:ولىر"-،ـو

ائمةاله،فيألحى؟ياصدديناياذءا؟تانقم:نبيتلأـوفاحمبتنيالتينتا!تيرثزفن.ت3ـو

هـبنذسإنا؟صق!لتقوأ:8.تلهجو؟ةدعو.نتاهـل..نوءير-5أيلههـذه-.زينءربرقذتنيا!الم:"شيازديالاإذ

.لأبرداالىيةبررمعانعيشح-ثا!ا(م"برصد-اصيبكهـن):لي!تصو.ينيتغادرلنزكباإنيعد.اليلمثفق!رانا

حلمم!قملهيا:بيتهوؤفما؟فنيرتعلاأ..ناا!ورعكلطاازلنوكنت:تيريز

لااحانيدءو!نتظا:لج!تجو.مرالص!3ـكوجفتءر:فن3ـو.لجتااذإلاا*-لاعلىقدرالن:فنبتهو

كصابفي...زتظر-أ:بيت،ـوؤ)خ.!دائما)فنزةتاطإتياةلمرأا.يكفعرا..هـ-اكىضت

:"يكتبهـوو!...ك"بهاي-فرءجالقد!5سفاأ:لي!تجواذؤا،طينمىةأمرازنيا:يز-ير

.ئدةفاون.دأة-ىؤتإتؤقدالمرةهـذهآما!بخدعتمهعمقلءباذاتييابل!ملايهمايا!،

.تت!"ـ!وكافاويان.للمثاقواط؟ازصطص؟مفييدينترماذا:فن."نهوش-اتمؤ؟هـىيدهيةإبأفربت!*

الفلمحاو.زكوبداصيااًنقدرالا!كا"عيسمعلىال!ممثقضيانؤبلت!ىنألم..ل!ىنو:(لبيتجو

جعيخأح-لمث.لحاشاقلبياكسو؟لكث..،ذا-كسعتلقد:لييتجو؟للايقةدص

..حيعلىثابري.واشقي،أما):اسا-عد--"دنيالص-مان:لكللاقو-حئ..اولةاءرهـان10.1:ر.!ر .عى.7ـو--ر-ايرلى

.!الابردالىللكانادأق.الي"حاجةفيلأنك..ال-كروماضواس!بفيزوجهاءعالانان"

ثاءا؟ما)-واءذا؟أز!ارقداي.ء-كخدماقبلإة-ي،خدعتزقمالنلأ-ع-هـةهااأتر:بتهوفثت

إ-محرنةاترزيرو7بيء:-4ي-!مانرالةد؟إ،بجئتكتمط:بيتهوؤند!لحالااضيىرعحتصصلماطاو.ثلمئاعل"ها

18

.ورع،سعا)تاللحناللهلمةا.-نابيردقتإناهدلة:لي"تجو..لا؟عليماا)-"أوقعنيحوع-ى!ا

.عحني،اف-حهأ-عالتاللحن!:2نفبلمتهوان.علإ-"ي2ـ!اسوكيهدرأ!يزتيرزةت-لار-ونب"-3ـوياحقكمنأءسلا

.يماتغرزتكاالتينئلوالأوالالأظلالق-د.ذأكمناز-تلزمالفذةإتهرقعب.3ـاؤلمى

على13عوضالتياللهكاءةو5التاسعنالاحزض-يانج-ؤوبرأجلكنمنااحيتصلمأرقيقبب-وعلءهزدخل)):ليزتير

اللحىافوايعراليرجنادي.مليانا.كو:فلانا؟وحديلمااطةلةهـ!بة. وولىلبد-5

لمةحففيرداءاثوالبماسي!ا)تا-م-.فييختارألالامان:3ـوفنبر"ت

.نارالق...هعلميلتعوهالكذ:يزير.فةأالثفخلملألتك

ئي!اذرس81أحتىؤإيلأأهـدا0يفتيرجنخرولا.معاخل:اددلق:تلييجو

.امعاالأنا؟مكءاابالكتااهـذما:يزير

ر:قىظنهالا(يزلتيرا:الطم!-.....زها"باضطربا":فنوبد-5

فىلدخ4إن.البرهةهـذهمناككر!الضائعالعظيمعننبحثهـلمي:إزءير؟لمن:يزتثر

"-ى7289نةسرذاائامير؟ء1.في)).ةأللمر،ةدرالنايةعبقرلل:فن3ـوبيرت

(وءجتنو-بكلماتزتير!.ل!لالهذا

ت:حونهـل!جمما؟ياذمن:ونوب!-5.س!كأيزيريالك..احببت،ـاالتى

.!ط:"-الاي!أتتبأاخيرأو:ونبر"صهو

عقئ!ين!ياو!ير-ه/اهـل؟الأصودفقالىعرقاثإتطإع.ج-دي2ـكتضوالحمىنيوهامرصفيض*-ادةالساناحس:تيريز

مقعدىعلىيرعتراذرون؟3ـمبدنليلتجو؟ءجارمنهـل.قلمجمأءلى

!فنإ:بتهوفن،ـوتبيقعدمابقوأ؟نو)بياانصءويدصر،حفالنا:(!تحؤا)"ببالط.تا؟تئجقمام:"ةؤداع5لييرتصو

إقعدانرةدراز-انلكءـخاي!ونلنردهاأ؟لحياةايدقىهـل.15؟لالالىبس*ادزناحيفرلنالقدرارصإك؟هـ:ا

لليلمةاليتعا)ي"ت-ويانتاو.مقعده7ناذ-اكعندماأاااذ،ع!يلهردعواو،لحظة:ؤنبدتهو

كير!لاافن8"هوبفربميلتشهدءادبرشر-ص-!لاحظت:3ـوفلفابرت-"فير!))ورع!اثاتحد

قعوو،اصفعويدو،قوبرنلمعا".?رؤ-4طعؤسلمنيعيلكن،،يضأ؟لمبيخههـدزعجبكهـل:يزتكر

لي!ت؟ورجوحصصفةالما-رتؤهـل"رمطا01يدرأ!!نااهـو"ـل؟ذ"ـبهـل)--اعابالكتاأأقر):ل!"تجو

.ا3ـوتلاحقتلاس!قنيالعاصفةاطاشلا!بائسمنلكيا:الطص"ب!بمضطر.صوت

..!سعالتاللحنباصفةالعالىعاوجيبادب"تيتانكبرأ-عتقدأ:3ـوؤنبيتناريدالا..قرخالنأءاهـذ

.سرى.با.ار.لند.أحمعبرلينالعالمانملااهـذتلأـوؤ8بيرعدلم،انلأوا:ء-نيلهليقو.وكماصفعل"!مااع-ر

لل!عناترذدكلهالعالماءمعو..في"خاسرأعل!لمةالليكونست:الطبيب!عاادو.اعيدساراهانيدارننيا

.سعال!ا.قتلافر،بةمفهطر،ةقدقكارأ:يزتير

ثم..ءوبهدسعالت!للحنايرصعد)؟هـناحدامنهـل(بكاءنسشي!حي-مع)؟حةل":اين-شهدلاكيف

(!يدورادوررشتدهـنا،اث!(سهأرفعير):ؤنبيتهو.اءثيرفرالسهـقنيرألقد:)ي"توج

للحنايزيرتيامعير-معينءـل؟لييتجوهـيهـل.يمرايعشيهشخص"حينعدبةكماراسأ

"ةفص)*اايمأودد!دكأي!؟سمتال1.ا15ًديزتيرغاا!5بار!فنب"تهو،فن7ـوبلجض:قيصد

فىولدتزنيااةللعاصةاهـلىولم..يومينمنذءندهننيا:زتير.-الحفلمةالىخرجلقد:زتير

اءـلكو،ا)هاصف-ةفيموتاو،صفة1)ورا4اخيبئاكهتر.دأغيراحدبابهبرطرقرألمنزادرغاإزه...تءألم:يوأصد

..نت،تاًقدتيقصن1..!جميع.يعد.لمول!إ:يرزتيريادركيهأ:لييماتجو

،ء.كانثي!مع":تيريزاشيئملك!االا!يزتير:فنبيتهو!4تذتلمةياولرا

ق،نةو."-5يا،كتقصلكنإحنلمنيلي.تق..لكنو.ياه!يلىءـدايريالنأعى-"ظيلننهاحقاً:تيريز

.نالآأت.د؟5فيصورتكف!نزعرهـل.ا)تاسعإنقاذهعلىمناواحدةتقدرلنو.كلعنا

الى؟دتواللحنبيتماال-تارير-ى"ول.كا!اب!تهوفنصاةهـوا)تاسعاللحنمناواحدةكلفييرىز4لأ،دهوا-غا

للمؤلف-محفوظةالاذاعةقء-حمو.رفسهفن3ـوت08هـوزه!.خرآجه!ودز"ـيري!.زيةالث!جهو

اويلمكنرادرحلب8-م-عسإننالقليلاأهـدا:يززير.معضالم*تأ

91

حلنل!لمبزلأ!!ء"!مغ،،ءغمفي!ءصصء-ء-ء-ص-!ء.ءكاصءء-ء!

ورالعصءمنكجمإع-ليحالشعببناناا..لا..لا..فثيا!ح"ـش؟برنابة.فلرصيا?لىالمسا*مد

..-"يا،امشئد،لمرجاقؤو،لخطواهـيفر..مثىو

؟حقلغيرنتكاأ؟ييدرقس..ءالبيضااشرةةا..نل!-اجاعن-إاتر،مللنمحدوهـذي..*ايدو

اًهـليصدرقمزو،صدرياكهاشوفيقتمز..اراص"يفيإقتزع..حماءبالسشعرأكادفأ

ذلو،هـقرعلى،حيوراليهترقفوتعصرو..اشه-..ف،فاريموج..يربلكلبايهـذوتحاوف

كاي،المرحيكفافي،ىكا".."ضا+البفةالشر100-ء-جافيفي،4حرووأير"ـ،الاسنفاأس!سؤأ

لىغو،فىصاعو،لمىأن"ودأيهد..تهـ"،!*-

-ء-?...-اءال!يمواجأدوه2جنا-0-اءالمسمد

..طلىجراو..هانحولءتاشةلافىطرمد11

*..-...رواءمنلدي"؟-ا..يقالطرلفااذحقه

باالثرو،فصآعلخانلأابلمجة..نقوراغااو..ء!ماالفيلمتغلغل"هـقة-ا"تاعتبعلىغفىأ

السحابلىااتد5ال:ا..الطباقخا)-بلكولماا..ئيغنام،1فيد،إطغكالودوو..رالقصوهـذي

بيامرأوؤر"الدوا))فيلصغ"راكانوأ.؟!منما...!7ءاالهوكل-رىهاحىدو7ـاعإصقفتو..3ـا-ظنأ

لم-...الم-اءؤىور...2ـايمءنملككطلمواالم-اءحتى..اط-ابيوممصيرهلمالدخيلا"مقدعلىيإءى

..

..بزالذاقسد!..لاءعزرسةفر..الب*داذفا..الظلاممعت-رو..شفتيعلىغهغمتيحبستو

.ابباللق،ينةلمدافي،تضه-كضىيالببالقباااذو..مىعطافيدتوق0.صة!افىتافرلازو..!بما

كا،مرواأنم،نىيمينع،-لفيلليلاسحرو...؟هـناأ

-هـذيالم-اهـج،والحلىيغمرنحوليكلعابر..

..مىاطوالقبللاوهـ،-ورالو،ى!واصوىفيرهـناا

-هـذاأصيالالمست-ير..و!-ذه.إلفشالسوافر..

.ميجاصبا،ةلحيابايطفع،إبكرالاالجهعلىا

..ا-ر2افىآعطر،وس:ايةسحين..قالج:اهـذىء?

-..ز!اهيالويان.وا!بي؟.الأش-انزع!فلم

..اظروشاالنرصعهااارلمر،باالقينتم،ص!خ"ىوالسي81ذ...بلطيوباؤلتر..ءاحأ!راي:تيمد..شقمدكبهـذ

...!الغ-،طيرأسامنن!ر..الوض!اءوا)ثارع

..ال-تاشلت!ج:!انتكاصا..الحمرعوملدالحخ!هـ.."

...بالدروكلءطرة..صناتشطيهعلىتلمكر

!،علجميات،ـجب11ذ1،ساعرأ:تؤل.الطبيعة:الوقا..:مجيىصدو،ك".ح+4نرقوةف..تظواذفا

.0لىضوع،-ممحروجةنفىمعةليغ-لد-ا-رزو...بوطرلحنعلىتحرسقد..يضاءا)ب.ةرلشأ

..ببع،لرا8يفسربوع8ي:فقإت.ةتالحا:الوقا...بكوي.أو..؟يع،،1كا.راثاافيأر-دلم

..،حعبد..قب-لهأ..ثغزءلهوىابرفك!..ودةوغرأ.7لحريرا!-اب!ةقتغرا)بذيءـتي:يمدأ

.وع.ملدالاو،ء،شقااللا..لمءةالهضالأءـاكم..سركأ..العبيرهـجوعلىزغفي،القيذيهـتيي:مدأ

..خ!ا)لمقطيئدو.إذ،ئبلذااحمرءفييحرلانااالخقيرالحوخو،مودلمهائطلحإا؟تاانا..لا..لا

./.ىصيرصحى.طين"ـ.مخهرصأ..يقرطالبنإ

!5ربنظ..اارانووعيىلمتار!شاالليوصيتمرو..رإقبوكا..ءس-اناإترقيرد..الظلإمبنإ

!؟بزفرهلهانازيانامنو..؟نياب!ر"تراهأ.وافخممادمشفتوارعأ-دثرمازةابيشاشع،

02

عيهلاتهاامنافالتا

لزج!!ا!د!مخضاء!

لصمموصمبرصءمنأ!ي

منو.ليزوانينبغيونيةفالاا*تهلطبيلفمخامنهايحداوصفتنيزسالااوجتماعيلالالءطورفىماقدللعالممعحىكالا

-ااشكالهبمختلفالعصبصةالانسانلاجتماعيةالعوا!قاهمفيلعصبيةفا.نيةالافااتبةالذامحلملتحلفي"العصميةةحد

.الهمائماونهاالواولأنالجنضرامنالختلفةتالجماعابينالعقداسطةوتنكاا"أضيا

لاالتيسبالصعوفينراهماذلك-لى.إلمحسوسةدلةالامنو31ـطتجعإتطورامنحلمةمربلغتقدتكنلمنيةز-الاااتيةالذ

الحال-هيكما،حياتهافيالاكبرالوزنللعصبيةتقيملتزالاتعيرشإلذيالوسطوتكييف17زفست!بفعلىالقبمةهي

نطلاقالايوجهاجزحاالعص:يةتقفحيث،الثرؤيةبالثعوفيذاهـبسببو.لحةصاجماعيةةلحياصالحةطوشروخلقفيه

بخاءاوبهاذ-ااتلي*ادمقيدالشعوبهـزرهفيلمرءفا.ءيلاجتمااإصاااليشربمةلحاأ-ظرباو،نية.-الاااتيةلذافيلحاصلاالنقص

.اةالحىلقيم3ـممةاهـيوورع"شتهـموفظردي:"ـوأوتهعشثرامانعدولصدامورع"ث"مينلتأنتكااءسو،عيةالجمالالاعما

حبلةسلا!باشملمةئلعاباأوودصالاوأتىدالعصلجيةانقلنالفتتحا،سالنا.ينتك-لاتةياممنبدلا،كانانوعدلسن

ناآهـ---تكااذؤا.هـ!لمذفاملقوفاالعشيرةبعدف؟ت!ممل.يةوالغاجةلحااوالظرففقواخرىزااحيالفوتتكا،نااحيا

وهـو،ي4كماجلاالاقاطلأاقطرفياسدودتفعالعصلجيةالىتو-عتثمئلمةالع-افيسالناعندءةالعصبأتبدوقد

ءـذهيصخطىانالبومعالماز-ان،انباي!نسفحري،صحيحفالجنسال!:صرالىثم،القومالىثم،العشيرةالىثم،الالهرة

ديراجاطركوانشاءاإذيقالطرمنلازالتهاوررعىدالسدوتعصبيالىاال!رلتقسيمافزصاالتوسعاهـذوكان،لدينفا

ؤالف-يءيالاجتماالتقدمابوابفيهالمفتوحةالجديدبالعالمالعم!بيةلهذهنتمائبمابارهـنفيمانيةالارسااتالذقيمة،متعددة

لا.اوحةةا)فاتالعصبيالةزبائامبتجد،نياوالعمر!اديتلاقاولفللتخاسب:االعصبيإتكىلاهـذلنكالماطالقدو.تلكاو

ان-اللىقوقمييخبرلاصلظةالعامعئتحديديجبهنااستجابةاو،والكسببالتغلبطهعاًامالاقوبرينوالتصادم

اكةرقياربغيزهألحقاو،لحةالصالاجتماعيةااةالضءـذههـهـع!نعنيئيسلرتابع)فردؤا.المختلفةالعص:ياتؤساءرمنئيسرسلهو

.ة!رلااوالعا"،4بيناءسووالشرلخيراءلىينلآضراهاداقرامعمنماسكوعصبية

ملرحاصلمةمر":3تجمعالضاسمنصغيرةصوعةهيلمائلمةفالخدماتلنطاقعنيخرجفيماذاتيتهابرازلهيتاحقلااذاء،بصو

.صداوفي4عبماغمءأنيصبحووماصالنوأدنحااب"نهمصليحو.تالعصه-ائرعلىصاكاتغلم"وعصبيةةلنصريتمادتأعتهصءطاباالتي

رصحولاط:يعيامرالارحاماهـلكنلشحامالامنوعالنهـذااتمكزومنطبيعخهصلمبصنهـيالاز-اناجتماعيةان

ةءالعصبعنقإخاهماعلي"ينطجقلالكلذو،لءصبيةبا.يتهزساننسالااجتماعيةبوجهيقفاننهشأمنماوكل،دهوجو

..يمدا.كي..لادء-صرتاشارعأهـادقلاان..!فحىرهالليلضجرفيو،المساءشفةعلىحلمم

..فردابالديبائلتلفةامر"ىتعلاانإا-حرهفيهنالدجىعصرقد..الازسامامتعما

..ارغدو،حاافرا..الحمرسيا،-اعلىحسالاان.0!وخمره،هـوىحيلتفنس..دبيرباوجهـييدن

..اص"دويغيرعن5صناكف..رالنوقطيالاان..!جمرهسعيرفينأد5لو..منسالاااعذبما

..المندىالفجرءيهي..الظلاملىار-حسرواان

لاع"سىسلميمانبحل..اعهد،"لللابينو،ويني،تارك0.بيرديتلوو

21

لاف،ي!يةالدويةال-نصروميةالقوالعص"يةمتهاأتبدبل،في!ا.جكاءيلاااطلاقلايوبه"ـافهاقووعنوملالىكاهـا؟عنا

يني.دويوءنصروقوءيأرىصبتعالم!تنقلبانزليثا5تجمعل!الاولىوءةابرممنكيرأ4مجصوعؤهبسرةالاماأ

ليم،إعصبجةااتعقدمنلاولىاالعقدةتحلانيجبإذبئممماالنسبوجوهمن4وجعلىتجت!حولبوحالرحمصلمة

نعتجالكاالكبيرلخطراكويزئذعندو،2ـاكاالس،سلةز:فرطعن-لهروس!ةعصلجيةل!ثكل،ادهـاورابينالرحمصلمةعدت

،لمصطنءالهاعقانمنيةذسالااتيةالذاتتحررو،تالعص"يامختلمفس

/..ص-دتت*ص-بواتلملمافيزطضاصر،يةشرالبالع!"ءاتئرسا

اف!دلةله%اينالمخااعآلاودعاءنيةلأذصارهضمجتمعالرتفياالمجقتنو!ي-سرةالاع!بيةاي-العصلجيةذه5.الا-رىاع!لججاتا

حتماقءي.،ية:ع"ماوية!رلأاولالعصبلازوبان،يةالنظنيزسالااوءيجتماالانطلإقلاامنتردالتيا-عةلولاتيالعصبيةابد

سلميثىبتعاهـيلحةالصاوالصحيحةميةلقوفا.ميةالقوالبزو.نتكول!االخيرمنو

.لمصلحةاوخيوالشاررضالاوللغةا3ـمبطترقومفينيوتعاوبوتقر،يعيطبلةيءلرحماصلمة-فرضهالذيملضحاالاان

عاةمدس12عصبترنتوكا،م3ـولمفاأهـذعنميةالقوتجخراذؤاسموالضا3ـماإفرص)بعض2ـمبعضةءسمناولمةالص؟-ذهلملت-مينا

دالتحاسب-ل،لكيمذوهـي،يال"نصروجمأالقوملل-عص-تيالالحالاتفيحتىاطبيعياموساناارهمايبر.ل*عيالط

بورلحاخبزصويسلماليتوا)ت*امحلتمياالقوبينغضوالتبادوحدىتعدكلالكنو.لخطأامن!يءعلىةصرلمضاافيهانتحو

.ز-انالاحجاةفيمنهامةرلاةظاهـ،وفهالةسبوحدةا!اسعلىتكءلم!واصبحالالض-ام4-ذا

ء!بيةكلنيةلاسراالعصبيةاليهلوتؤص"!ظرالنفبصروعصبيةخإقنهشأمنو،ءييالطبسموا)-ادحدوعنوجصر

غيرا-راعيقةعرةاسرلتقلبنتيجة،متعص:ةرلجيةودهـةقوالفاذ،التقدميةعاتاليتمفيدة4فامخهاى)8وء:3ـاإ-فنى

،ةييداوحيةمصلوافيةاجغرتارعتبالازتيجةاو،يقةعر،ا)تعصب3ـاافقيرصلجرةعوكل،بالنعصا3ـفقايرالتييةال*صب

فيالت!اغضوةسخالتاسبابمنس"بهـيالاسريةفالعءميةالزءنقديموكلزامتماءيالاجالضظامفي-دةفابؤرةؤشءل

ميتهقواضعافملعوامنملعابالتاليهيو،الواحدالشعبفيانمانفمهوله-قيقةلاوههـيامرالن-بان":خلدونابنلقا

مياتلقو3ـلمةسمطيةوجعاها،ي!-حضرارتقدميامعدو،اتلذباتعدىاؤاذ(مرحالااصلةإعني)بحسولنحامالااولوصلمةاهـذه

الةرضقطريعنتيتأالتيمحةلءوفا،سك!12اكيرىاخرالمنهيللهوالهاعمامنوزامجابرهال-*لوصارئدتهفاذهـ:تذلك

تقومالتيميةا)قوما1،وخطرةتعصبيةميةقو،وا)تغابةوالقوبمعىتضلا!ةجهاوقعيءلاعلممس-8ال!مقواهـ!منو،ءته

يقرهـالتيالصالحةالقوميةيفهالواالاراد-لقا3ـالاوا)تفلىأذهـبتالعلومقبيلمنوصارالوصوحعنخرحاذاالنرب!ن

لح.سرس-هـع.العصبيةعلجمانحولالتيا):ءرةن"ةتلوسفالنفي"ءنلوهمائدةفا

تعووارتقتمتىإمةزساالااتيةالذاننقولهاهـداحلمن...-لماصص!ئدو"4ـم:ةع"فلا

الفضلىالعةداسظةوحتصب،مياتقدوعيىااتطوررتتطوو.بللءنزضوميقاقلاااصكاع!!مةالمتقدال-.وبفيو

غ!رالواعيةالعصبيةء-دئذحيوتم"،جماعاتوااد.ر!التررينلاسرةوابة8ءافششيئ!لالزوافيصذةآيةالأل!رفالاع--ارات

الديفية.اميةالعنصراممحةالقوامالنسبعصبءةنت؟أسواءا!يرفيلاًفعزالتقلىو،اكاثيربهايحكىيعد!3ـانقس

يةالاسرةالعصلجيانقإتإذامخط؟!اكاونلالعليوانيجبالازساناجتماعيةانرأتالتيالثعوبهـذهءتم*ات

لحكمانظمةاف!؟ازغذءلآاءلتيو،بيةالعربناشعوفىصىلمةالمءأكما،لمةئالعادصدوعنيخرجمافي.يةلهرلااالعص!بيةهاتحدلا

ءـبالمذات-ابنجيو،النسبمهـاوبامسكالتو،سرلااليدتقاوبعوالثذ،هـءب:اا-ذ1،يدنحدوفلانو-ولبناهـادحد

يءتدالتي،لخاصةاالقدةبمازثيدو!!د!اوالتى،وأيةلد!!سء

.."ب-ن-مز،لابءةرمنبيالقر!:تورلمااللقوبالم-قدم"اول!سلخاصةاخهالمصلحاستغلالهابقصدوالنسباطسبفس

منلهتهيئهممادةل!فالا-تعمارا7ـاي-اركوالتي،ابرموعمح!ةلمصلةات-ذتقشطءننإكو191،فيالىا!جتماعا.نظربوالنقر

اصلمتثماروهابا-تعبادلطمعشع.بفيفرالتناوسدا)تحاوالتفرقة،تتياالذامنهالغير2ـاتف،ـمارمقدوالافهزظازجمةءكا!ونز-الاا

الاسريةالع!بيةانقاتاإذ!مخطئاكونلاثليلع،خيراتهااط!رمنهيكونم-اعلىنا)تعاوو،2ـاورعللورةاهمدهالوا-زود

4ـ.بلآخريناطمعوبيالعرلمالعاخرتاباسباأ!منهيهـذ.ةنءزسالااازيةأاذيدةجدقآؤااالعلمخفلقد.إإخسرياس8للج

حضاجورجتخاققي1)،الا!رية-ةالعصب؟نتءندما3ـ،ايوجمقةلىكانت

22

!إواح!هذطرة4متتقطراندونيذوبو،دضانمنعديدةامكتةأفيزلمدغه،عةاربعثرةنو!لىا-

فقخا،عديهزحوتر،شالفرانحواًمتجهإ-رعةاراستدوغاءركاأرعدمىهلزشديدةملاآ،شكالاوإنما:ال*ءبص-ده

حهارجومنحةرجاوكل..انجزيرقأعر3ـفجبنتفصد.القإب..شيءبجلا-تهترانبعدو،ةنيلجنولتهءرمغا،4رحاالبايلمة

عضولكللتقوثذكاالعبمنفا-5او،لملأامنمذيوحةترقهبممنز-!اءعا-فرغت،ة"ياسنرخصهااكلالحنوت"ـ،برياح!

!اصير..اص!ر:برةمصاحةرجاو،بمصا!رشباعلااومةاالكرمنو،العطفولحبا

و5هـولراما..عليهاتهنظركأثفريالذا)سقفاهـذانلملكنهو،حدةاوةدف*،لار.عةز"ـاصفوخم!ليةان!اراو

كلهاكازت،شواتخمسمنذةمرللاوراأنمنذيتغيرلمعينهالىمذعورةايدفمد..ف!باليمنى،ع-نهإلا..ا)ضورير

قلو..علجواوفلاسلاافيمالاككر،باردة..ف!اعوااتسنو.بةعهدهـااكبرمماغاافث*ر،ا!س!ملمهبانا15سليتلإ،ا)8-رى

!!دلهارخ!ةحتىشيءكل.يحلرا1اسةطتهاتبعدسالسملوحتهاعخوخةمنءفخةنهاا

نهامنسلرعماعلى،سضينستمنذلدوسةاكترقدنكاغليظةيلمةطوماليوغاا،لجىفوناركاشةازكنلم،4جفنيرشفااو

قةالحةيقلاقاذا4ازوأ(درسةالمك،فقدتراامتاصردخله.نرذمولافتمند"قةقدرمرزاوتااأخ!ب؟ضلأـاكف؟ابطةمكر

3ـدةمميقطرنهايعتقدو،لمملعبانميؤلا،باهأ،لانءنهافصلمشىو،ؤاشةخهضة،اننافرامني:3ـضاناخثرااسصطاعو

غملراعلى،ضةلمرياءاهـاالعوو،ةسدالفاخلاقلااو،مرللحاا--طاعكيهـ:لء-"ساهـوو..ع"يءرلملأادجم!ظهرالمحني

هاب-سلطانول!ن5.هـرالازالىيتجهأنفيجدهرغبةمنالاوجا!تلكعلىءيروت،الألمهـذامثللميظوءـوورامان

-عدلمبحيث،عظيما4عليكان*!4-!رساهـقبلمهاجسدتمسلمالتي

؟+د!؟!قط

الي-"ـ-ى--اصدبا--طاءة\-!ا!م-سورةةاكأممماا-فوو صفحهلىالقدرمعررطران1

وكانحديدسطراىحماته\...!!نلصحه،اادشد.-،لمعاتلمع

مفعما،.هصعرمند5قإب؟لذوصلجادقم-ل!جر!صتض؟الشمساشعةبعضرنكسااالمقبلةياملاالةوحلاو،حلاملابا2ءص?صءصصصء!...-*\?صصص?صصءصأيبهرةآلمرافيقحدو،عليها

-ذهاستامنكثيراعنهاسمع-التيزسافرفييقضيماسوفالتيتعودانيمكنلاىالدسرعينهان؟بصرأذافما..ئاليم4بعين

ءـورةخرور"خصرعساه،البكالوربانالانبعدالطبلدراسةهـذه،منها،الاوليةالاص!عاؤات،عضدون،الاولىسيرتها

.مهقوبنوبهيفخرووخفس"ـ،اقذاربهاليسح،الماءفياق!ااطرتغهسانيجبالتيشفة8الم

نم51.نمالهفخرب،الظلومالظالمهـذابرهاجاءثممنكبيرحدوعلى،ةنظيفجدلامساالىكانتالتيالعين

اكأقدالذيمال"منذاجلمه"ـمننفيعدكانبماوءبث،احلاه!،فهالاطربلا!وف!ةالمنشالىنيةاوادمدو..والبهاءالصفاء

بعدوكلما-بلااهـذاإهةافقد.لةمحالاي!هغابالغز"ا4فيفقد،ذلكمنالرغمعلىلكنهو،رفيقبهدوءءي:ه؟س!وأخذ

ليعاوز"ـ"-بهوساتة،4عليوحقدالهكرءـامنهقرب،يوم!عخهتلثنياندون،البؤاؤفيتضخزهديوسمثةوكأنشعر

ماالناسمنخيببانوكره،كثيراكرهـ3ـاالتيالدكانفيجاهـداًيحاولولم،اجيدرأسهلميرفعلاناحتىانه..نحيداوأ

فيلمامنا-بةاهـايرلامهنةوءـي..اخوا"وانجشةبرنعندهرأسهورفع!خبيرحصفأنظرة،4ـالمصاليةعي:الىيضظرأن

،قارو!ن53وجعلىماو،حلمممنقلجهفيماو،علممنرأسهبصرفأ..مكينبمسمارةالمرآفي4تنظروثلت،ظاهـربتحد

بين!والموهـوقرةبالعباإلاليقلا،الاحمراللحممنكتلىنهاوكا،يضةالمرعينه،السليمةبعينه

..قيلىعاًلخريفورمر،كأراطاصرريعهومرعلىدمبلاانهالولا2ـ-امنإسيلأنالدميمدالوسطمشقوقة

تاسنوسخممضيمنمالرغوعلى..إلعامذللم!في-دهماتالورمتخيطالتيلخضراءاالحإقةهـذهقليلأوهالته..الءخصيص

..?-آالرثرفيوجد.ميناان"يشعرنهفا،الوفاةتاريفيخعلى،ىلأخرانلألواابعضا5ينقصلمازا،لوانأبضعةانها.المحمر

الىيتنج!هانارادهالذيوهـو،ط.بارجبلأكانالذيالجدذلكبدونيحترقانانسعينعلىولكن..قزحقوسلفلتز

23

.إصةا)برالس!ن!دوحدزوي-جاالم-نكاوفه.--ن!15تفةف-2ـاي"ةقهو،فيلدامعيورسليدرزهلاا

س!لمهص!،ثايزث،الاسود4ـالموتووج،المق!رةمنعادوان"ـمشا-بيرو-قدكانماويتفقلأؤ!ءلم!لووي-علممأنيريده

ادله،ثوباذيال!ستلمانيدترةاكأا-ماءافيتمتدالجبارةيدهولل:فوسر!طب"-اإدهيروجده،دالاجساإطببانيديرهـو..له

التي3ـا)ةسكارلافا..ؤاتالمحلوكلع-لىارالجباطوقهبةضار.!احلارواو

4از.0ابى-5ةوفايومتراودهعادت،جدهةوفاعندراودته..4تعائلمنتمي-:ازةفيءرةلأوليرةالمق!لىومشى

،الواوو،الميم"فحرومنحىافويختالموكلنافيخ،-"ـالدقيقةلبمخاو،القاسية4حق-ةتعنلموتالهو-ءشف

آنعلااإنتعو،انذلآافي!سصهاحقيقصهنتكوالتي"ءالناو،شانصااحوراؤتناصرافيالمإكراسلمول"و،العول،4نيااو

لغ،با-فقنودبالقلمو"تةهيلذاجمالحقيقاء*ناهعن،بف-س.غرةحينلىع؟متيأإمرةو،ال!ميمويحذرهمورهمينذ،ةمر

!داهـةلالعقوتدركةو،ء"للحااالظلمةفيحتىالعيونهتبصروونحسمقت4ـشجرةقلبفي)ب-تحتىلمقبرةامندءاانماو

ين.اصيلت،ةؤطروبعض،ـاو،سول!ورعض!ا،مةساارثماعتهاأ-ات؟رأو،ءا)-حما

ن1،اإضا5عليعزكما،؟اجبزوعةلمفجوامهاعلىعزو،هـقينالمرااحعقوؤهاذتتقا،قلمق"طفاعو،تسق!!ماو،سجاهـو

،المإ"ونةال"ئرو،امختررابوهف"3ـاماتالتيارلدافيلاسيظل!راهـةوم3.ن،جم!موفلمو

لارضامنامحتاإذو.ا.داهـامحوالىب-لولاسؤائمةاقترروا،"سعيعندهقعلن،4ابيعلىعدةملعواائتلفتثم

ا-بهرصلية3ـاأنا)بثعةالصورةتلاك،كرةالذامنحي5لفهلمأرصةالبو))فيالصغيرلهكلاسبرأمرليقلوأخذ،أ-هرفركب

لاءإينابينوسطاوكال!،بعض!هم5هوكر،ا)ناسبعضيحصدولم،لريفاعلىنماالعذلكمرو.بضهز"ـلادكا!تارك

..نيندلااوافيهبما،الصيفتعاورمزدالجراكلأو،لمةسةبهـلها

ز-تط-علامهالككذوييدرلا01؟صنعانيديرماذا،رفلراعمتاتبعد،إنةلمداعمتمةزأفحصلمت،القطن

أيكون،ئيةلا.تدااثمادةالحتىلينلم1.4..تدريانكعسلاصباحإلاهـوماو..الشراءعلىلاؤ:الاعدمبسبب

لولكتهو..ءثييأأو،زاذاصأوثرطياًأو،،حارسنلدكااورنادطرمصحساوكان،امفلميسهاابوكانحتىفيه

يكونانا-تطاعلما،اتبا.لذ3يراطق*ة3!الثهـذهحمل.يىكانلذياإلمالمن..ءثصحاكلسخلقلى..أ-ارعاالى

عددها،التيالوظائفدىاصفي،لةلدواكاخيافمومنأموظف..لرفوفاءلهنتكاالك!اخلابروواق!ثةلاالىا..لابايدي

وعمره،وع-دكأرهءنةالا!يبلعلموفه،سعنهالىأقباسباالكرلهيو!ى،الفاخرال-فإف،لموربالبالمغطاةداإصإضالى

.النحقيقعلىإكذندوالحقيقي.اصذوهمامعناءنولداها-زرقد،رويصا4عإييجلسكانيالذ

..لارجحاصبلقد..مةىمتامنذإشتعلج-دهان،ميسابيامثلاحهـقرجي!زيروحمايرجعةالفاهـذه-كنلمو

التيهالفتاجارتهوهـذه..هـقينلالمر-يةبشفش8يعكانإنو!عؤظيبا-لموبنخسارلااثم،الجنونالىاعمىدفعادف*"ه.قد

اذيعتكلمالمذياعاةعقثرفعتر،3ـىتالمشصللرالىاءببطقتحتراتذ،ض"نوليسكاتياارلدا.ءرو..ءرالبفي4س.نةالقىؤقد

ييراصلا5ل!نو."حلويالكدلاواحبأحبك،:اغنحةءو-لك!.ةالعذوهـ-ذهلكنوء.رحىآا،وباردةعذ.ةمماه

إذاةينالغرانعتقادهلا،برأسهالتطل،فرص-ةيةايزأهلغر،اصدةوةدرجمي-أبيأدمنغإ-امنكأففالم،ودةا)ير

صو؟لراكلحجبتدفق،كب-رنافذتنامنبرأسهاطلتااند.غرق!تكلانم،قايلمةغصات،لعذبلءا-بالم.غ!سا

طفيةالعاو،يةالفكرنزسالااتمإيمءنتعبرالتي،ىخرلاا0ؤافرتام

08اموعطفوسموحنانمنفيهماوكل،لملسامية.ابويهوصء-دوءـو،ثانيةمرة،؟ممرةلمقاالىمي-اومثى

.حده،الوصف15إ،في"يلذالجخماناانورريش،النعشخلمفثيوءـونكا

مهات!اادخراتيالدراهماببعض،تعدسة!اياميعيشونن!ماهـومنذقتورخذتاالتيالثجىرةمتدتاو."كتفيعلىلءو

ءتاعؤيصةمنيديممافيسقطبمالكوكذ،تلماضياإمهاياافينورء:،ماحجبتو،تيهءرباءلىض،ااغصافغطت،بيهاةفاو

فوالاتدا!حشوكانا،قطنوفصومن،للمزاصغ!ربشاب*ينييراها!ذياالعمرإجةو،رالقهءوصيئالشءس

24

نابىآإالذيلا)-مءااهـذاا)"2تجذب،يةالفواءدا)سوزتوكافي2ـتمميلمزمالاااييركولمبرءثال*محعميا)سجادؤظموبعض

ءـوىانافف-"ءااش؟نسيترا!ذله"اال-منل!و،احصصحين-دمصوطبةاتحح!صرتاذةعهارسط!ءلىالقاء-ةالنسرفة

ةاصيلوويحياانادارقلبهنلا..4قلبطنياتتةطعلمو.حداوئيباكهر

.--لاوف"هاصيرلاسدةفانسالأ.ل،فج!-ب4مانسالألا،لهحدلاحبام"ايحبإها

.فةد.)فبطباا5كميتفةإعرقي-حرلازكلابماصبرأيلأةثروتملاك

و،لا،ءإل"ساصوقالىرصيرةرلاا.عدتهغرين.عتهود

..-وان،يرة-دوانيركذبوانينافقانالحياةؤ-وةعودته

.،تلمهيرقيكاد!بة.أمارعدقالسه!ذبة.ء"اهـ

رعسسم.م!صرجإ-رودوهـوكلاييدرلاوهـو،اسغالمبعضتملأكمتداءامهايحب

الحغسدتالل!ركترو!نحي-15.ل..مموالس15-قتالاافاجو،بيها:كانفيالزباثنعلىاكثثربجم!ذاناعد،اغد؟،1عل!فا

يشعر،الدرجيصعدوهـووكانبة.يتالبالىرو-رعاوخرج.كأدهلىروالاغيرا)يومو.لرؤاهاكذبكانذلكلحنو

ذاخن"ـسوا،ا--طاعتقدصلموعهد!وا،از-عقدصدرهانكسلهأبردو،4اماءدعاحسبتنضبال!روةتأوبد

التيا)سموممنيةالءهـذهلءأنحتى،ث"ئ!.شيئاين-عتن؟ومحلاتالتجاريةارنالمخعلىاكثيراردمابعد..يت*اظم

شعورالأبعضوةجاةا)ءالهواأ:عضتسيسقد،عةا)ساصهاتاربىاو.لالع):!طا،تشركا11رودو،لملمعااو4ـ،تفوإنوا

هاع!-دالتيالقبةءـذهتململأان،الوارفةالغبطةابع!ماو،لرضيالالحسأا-تمرو.زهقرااخذهيرأما.نصفلوولهقبوعالجمي

وكاد.شجيآر،ط4وزطرر،!لغباراورررفء-ره،لو!الخ!فييى"قتسام"و،ؤسوةعلى-قسو-معالمجعلىلحقدادوزا

..جميعا4زاشهووتهاغبرتتفتحقد!شاهـوو،الشخءى4فمصر.ع-د3ـالىكتشةلماشبا?هولةةالحيافيانةمرلولاقديعت.

ز-لي!4ـالىلضطمشمهات!نولم.-ميءايجدولاثهيءكليريد!

2ـاأفقد-الءتفهـذاهفر3ـابعضكسصفقدكانانو-الراغباو،لكذعلىلقادرباهـولاو.لعكامل!اغلماا

..نيالج-حماونيا)نةساابالعذوارإناولرذيلةإب"يابعالمجترضالايتزخزنانيعتقدونينالذمن5"اونهكأو..فيه

ليأذويراهكيفو.لآنايالرأهذايرىانيريدولك:4ـلاتملكوان،لدهرااو-دزيت!مهمباطعاكفيل،ماموسمفى

للذةافيماأ-فجرعميقةاارغوا،تجفةلمرابءدهلمسمابعدو"ـ،.ناكزورتلزالكذكلمنفضللىأ)"س،نيتوزاتشجر!ممصع

ؤ-ددافئةاعتاشبحرارةواحس،لم.أتشبلمالتيفالصمنيومكلفيشجرهول!عن،ينفبالزيتاناتهموف

اوسجعما!ااخفءهرف.ووـاموءشالاغ!انمثقل،مولم!ه

يومكلفي،ة:أالمخالثروةعلىالم-تتراؤهاءتدو-كررسالنابينالمشتراسالارثذلك-ؤضولهيوماتذودفمه

لذياالمظلىم-تقبلبالميفكرانندوهـ"ةسافلمةغاملأاو،يباتقرفيافيكطثةنم،كينةلمامهاثروةعني:ءثلأن-جميعا

نينأسابدءلط،يومبعداميودتنفالتيةوالثرءب!ذلاو،ينتظره،هيدمد..عل"3ـ-ااطإعلماحاو.0عنيقخشبيقوصندقعر

ذعندهـفيقوهـولم.."ريرزنغاولس،هنفم:لساعليئمـالىاةالصاداعثم،جي-4فيا5دس،ات)يرخمسلاومتنا

..د.ع-قهيذلمعن"ـومنعلةيءكلبيجرانادارنها.لحدا..مهاخيابمناور--فيد،ا)حلتمنليخرجسرعاو،موضعها

نايدخنوسا):اكلنلأ،عيبماأيسإتدخيناو،خنيدؤأصذبا!يا)كهردلمصادص"ويدتظراننودالعمارةسلمموهـبط.

،لككذء--!ل"سا!غر!لةرو،ا!ربإثراصذلككذو..ءلمةكأؤةأسراصفحةوجههعلىعدلمصالمعاأيقرلائل،اليه

ديهري)يسأ..الم"-ريلعباناراددو.يسصريونا)ناسكللأنقدكلاهم-تلااد!الىوركانس-افيةالصرتراسانمشذوكان

،ال"-اءيرعاءرهـواوهـ.؟احدةولمرةرزيءكليجرباندي*تقكان..فعلمماف-،خويرتجف..الرصيفارض

اليومءـوو..شكءمةلهنكلادا!ر،أيسقىو،نلدخاابوإثرثمالاذاهـمضلان..ت!ابربعدندهزعن-تفصلكفهان

،تأيولرافي،ةحداوأيلمةلككذي،عبناىوس3ـىاشتممالىيبقلم،ل-ظةغلااحب،ءأتويمعاشهدو..سهلاليسعالةظي

لانة:والمجارةولدالةلااهـذ*لكنو..يةالليلالقماريةنداحدافيلااةصي/فيليتهمئاسغاب-مثختطيانيدتر،لةمف-وعداوسو

.ماليوموا)يوبينقوالصندمنيحملمهيلذكا،تافهبمصلغزكتفي،تهردواوالقلبيينابشرمثيتالثاالتمنوكا.ف"3ـ-اليةامث

52(4)

برةء-!و،إلصيرفيبرةامذ،1)ض-لء4جمااوالنهـلجماءةورنقايالطر4اأمنيرإلمحوظاط،آ-"رليكاص:و.ءنقابارإحآو

.ز-ظاراودجركلنليللوره!ء!ءأفي..13كاالصغيير.ةةرأيرا!وندليأانيدير4ن001فوا!!ضدا!إصالمما

هااءكر،قل"اط"بمة،-لسلمة،إيتولرازدةمااط-ونكاي1..ا،در-ةالىدوس-عو،شكلاوخليسير4ز01اكلهإعم

منكان،منهاتبقىماو،جمي-ل!دنازهقاتؤاتميهو،ءرسا،ا!رولد-اناكوسي!تر،جدبدمنأيدرسكالمت4مدرس

لذيالهلماا1لهذلماأنيويذوجينتفرمو،ينمرمغاوءياثرالمارجاكسيترو.نالغلماكلنءوالسءض-ا.اقف.رو،ء)ن-ااةلةسءعاو

..ايديممع-لى،4يقطرفي؟راندونليدالىيردمنتقل8يال*"شنةومؤ4-ءفي،محترمةثروةليديرازه.كذلكأءتالرو

من،صنعتالتيلىالاوالحلقةنهكألسلة11فى-اءيابوذزهغأاغ!؟زه.تويرالذينلهالىااصمح!إب4ـوجوهو-قي4ـ،اراف

-كاثالمضيقمنالرغمعلى-احدوهلىشعرفلمم،حلقاتهامنبدرسانرديرز-5ا.ادهحطينءن)بسوبصاقمنجبل

)يتالروطاراالىجميعا3ـماسبحومنءرفينكانواالجميعلأن5برقربلتكونف"3ـاتوملاإدةمدحياةم"لايدوير،يردجد

ثابتة،ةحلمقعلىجةالمدرالارؤامإلىو،نبهنويدوروهـويدوسو،ز-افرالىأيذهـبيالورحه!اللاينصاايدوير..!دائم

تكادو،تفقروتغنيو،وقئرعتحصدالتييرةالصغالكرةإلىوالىويحسن،نيةانسلاايخدمط:"باثإكوانف"-اهالطب

تضاعيففيعضاهمسو،ءبملباممزوجضحكفي،تميتونححدنيهالااوحلاملاامنإنقطعلا--لامتلىو..ممةبعايةثرا)ب

.الكلاباءعوغاكأءسخات،الخشبيالصندوقفيرتغاإثهريةكيدلالاو05طركان

ن.تنهب،فاترةوحارةوبارهحةهـاميانكاًأحسوليتوالرلةآءنقحتىيقالطرعبراتد3نياال-4فطرنوكا

يبديم-اكادنالتيالحماسةضرةفىو،رأسهفوقعدةبميازاذالوالاالحبلفطرانهـةباأبدلساءييدركولم.ارةلدوا

حديخاصدرالروليتءنقعلىسيخحنقالحلمهـذانفا،4كلعوةا)تربجذ

.اناةأوتبصننفس"ـدوعلىزهدوراكيرةمن

رهح!ءص!!ص.هـشمدبهدوء،جيبهفيكا،ـاالءرةدسمانص!الهر:هأكو

*.يعيشحينازساؤإببلذسروددفيطورالوقازهكأومءحه

لم!ىنكا.الك!لمب"يلماضهضرحاتاركالحلوالييضلااروستقب،4فى

،رةلماااكيرمن.غفردقم،الةمارينادلىاالموصلإقالطر

!ير!ماالمالصالواحالكبرىالمحلاتانوارتاطفأو،السياراتزعحقوخفت

ءـذاكلنوكا.4قاربرالمتوفرةلمتناانةلميواانلولاباءةلمصاايةلدءاا

ل!طقاوفه.مخهأشفاءهـدوبليآ-رزهلا،هنظرلمفتيستلاءالهدو

ريلىدتىصرما:عدزهاإلا،إتركهاولالماأخذ-إأن.ينأءثيرترددإنونحشإفلاهـوويمالةد4زسكوالء"دعا،ويهورءىومرلاارقر

مم"س13مفه..قتلحةيمجربكارءلىمونيعزالذيناك!رناع

يعيين!اودعاو،هتعدءحهركلاوعداولاعالساوهـيااورحهر

ثغصيب،بمااسباءا،لجر؟ةايمجي!وولمإمرءلىقدموالمالذينمناك!ر

.ءاء.ء2ـ!مجعلت-تى،اخهحو!ضهم،ؤكارلااوطفاالعوم2فتلقفت

سمهـيرصرمحصن.هـوسبلاينوم،ـوو،جنونبرلاءانين

ناءلملام"ـا..لمصيرانحسالىحرالمطدخلمة-ياالندخلو

ملممموبىاتدةؤبا2ـل!تارثالكنينا)ورشظرلن،لليلمةايب:!2ـافسو

ييروترهمب!ملمعااكث!4مالغيونقيشاراو،للزالزاوقا)يرمنلتههـوماإديرزه1،ءبطو

لةروثوالاهـ-ذهيديرلاوع.!ال-حماص!حوعن11ازهفوم،إ-رعة

!6

سحمأقد..ددهولمةتقيمسلمه-ارةفيهايركب،ارهفإساان..لللمااسو-ةارهو4ش4ـوجآآصرااس!ردل!واللاء:واتاللاء:ا

لاالذينالاسمرآح!!يرفيهاان..مةالعااصاتالبركوبحتى،يدجددورإلىاللملأءبين!يمناداللع:"قيمصاحنلماو

،للسبالمرضىاصنالكحير-افحمو،تراهمانفمبولاتحبهم..سبعةأونيةغا!سبه،دنلآارذكرهلاباترقماءيصانتقىا

..المعذ،-ةنيتهزسالاو:لايااضامر!ناددهخلققدوراوكل."ـ.قيسا:تملراورنكرهذكلاكلنا،شلمئارذكيعدلم

ئقالسااناقدميساواصل..أعمارةابابهتجاالتح!يقفوو؟اذنةنيغاأءـجا،فىوهبرتينصومأ!اكا3(لرقاجماصاانظ:"كل

فم،أ*ا-ملباىاحو،المصعدبباممااقفوو..خل-!مباغا؟ءـهتبراقفولمنسلقيا،با-:عةنهاامأ

ذواخ..الليلمنتصف.عدالواحدةاانه..اصدلهإ-تجبدةحاإس!ينوأحس،ا):كماءدورتهاتلبالرواوتدثم

-صعدطى.وؤ-عسمعحتى..فيهيمضلمو..لدرجاعديصدب*4اليلتآالتيةاليروبينما،نجاهـهت:قذفثم،ع،ـامروتد

قصو،.عضهازهجتاا-تىتهابرلااًهـيماو..صإفهرجلداعيفتخمافيبوتذ،لف"شبا!ابرداو،قالص:دوكلنافهسرن-ا

؟وسورقويةاذرعمنجبارةحإقةاسير05فاذا،7ـا.عخه4عن4ـمكازفىماثلؤهـو،والقدرنالزروابقإساإرزياارناالاهـذل

..ةمثاويضن!اؤودسول!سةباتستر،ضاعرفك-ا!و.رك:ادبعةلكراتاس-ةرو..لاًقلميرطالااأهـدثم..يحيدلا

لفد..اتافهث"ئابميتذره0.1لكذغيريتذبمرلمؤ"اعق:ت!خفصفةمةأبر"سا3ليتؤا..مقكاالمصلرقمالىءءظات

هـدمنيةقوةلككافحاقة.همفنهر،عيملهو،هالتععنلوهصألاحتفاا،لهاطوو13وعمقمةالبضعرو،جم-ع،اللاعبينصحاح

لم.وعي-4افقذتهو،ارص!طرحتهى811-سءي:"علىا-دهمأوإخالو7ـات:ةصانندو،ال-حماءمنهـبطتالتيالثروةبهذه

4شا.رلى،!.ااهـدءذفيرعرلاتعا-ادع.مؤاكيف!ريتذالنضرحلمهيرقةحد،حتينفرنين"برعيملتأو.بالسحايحصجزهـا

يرالثانهذا..ةالبارحثذاككلهقدحدنا؟فناموكيهوعبير4-بطل،ىالخطع!حلم!ل!،خصالربفيلمـايضتسكيفو

،51ينتميان-كاوالماضيةال-نينادثحو.4استءادالذيتندبانتريدءوكيفامهالللحرأىثم،فدهمياسةو

ء.15محجرئامزسةط-كادرىع":14)يو4اشفرعلىيتمددهـوو،لااثقتباضر،اعىتدلابحائطس،ارأبت!روتن-جو

مقبلاتفييتغيرلن4زكأويتغيرلمو5هـوةالغرفوسقفدوقالصنمنالمتواضعغيرلهالاإ-رقة3ـاءلملحاأ!شجه

وءن،رءالىريمنصاكنيهحالتغيرولو..السنينرأىولكنه،ا)نادىمنبالخروجيسرعانوأراد..الزري

..ريسلىا"رعرهصدترقنخناايد،فىوهغاا)ظربتصو،تعدلاناوعي

،فصيةقطعسوىؤيهيجدقلم،"جءالىباردةايدمدو4ربحما4ـكلوفيأفإشبافخلمت4ـاجيبءزقثم،قلب"لنطءن

اخذواكلالقديآليلاالمانض!اخلأاقألذاأ!كمناجينآلمباكا،عطرة.سحامنأك!رلتعباصدرهالىءربو.لمةالليلهميا.

سروم5و.ممننظراغنكانتف،ورلودهـنالحساناكتافعلىهاءهاورشت

نية.اصلاز-اوك!ادمبكطبل،ممتقبلهحتىلةيءلأ

ء-بمانيرتقاننردا،يةحريريخيوطأشب"ن"لا،ا5وحدذس-ج

ثمافقصاصفدردط!االدوومرمىال.قطعهغبةمنا!ونذرسمياالطعاخزابمالىءال"ساتنطرانتكالووحى،-لحاسداللىجاااتنظرجرو!

.ن!ءااحيااحكرفيحاسدة

قطعةعليهالفثم،ال"-سىعينه،علىمن،ـاءسطحةؤطعةوضع

مهامنةمرعهاسمناجحةبلمديةوصفةصسبلكذو،سىالشامن"بالطبستعلي"و.الضىخمييدلحداقوص:داللىااتجهو

.نالآالىتعدتهاولميباقرلاحدىزيارةفيكلسالاوذهـبتالتي،لمملعبايوءالممسلرأا..الطبكايةفيلبطااسيتيلحرباأو

التعبةشدءلان،عميقامانو..مناوشاالفرعلىدفتمددعاو،ف"2ـالججلاالتي-قرةلما-كأانظاو،رسيطة-ءافينانىنحاقدو

،ؤثاني"ةثانيعاشهالذيالماضيءـذاروناصت*ادماوكثرة.يطرردغصزر3ـافلققدءماءصخرةمنقدتالتيوالخطوات

الىا-يدرتءرفانإ-تطعلمكانإنو..فدقية-ةودقيقةباوراق،فهشمنيحهلماكلوقالصتبىمينالهأ.دلو

:اطديثالمعهيض-عالذيلاالماا!ذ4غصحلقهفيو،لمحةااتذومنيدةعد

.؟معاالمقاءرللصازهامأ.؟مرمقامأهـول!ساأ..مالبوبعدزهيرولاقد،يدجدزيونجيبفيابدد

بدورعلي-لمىوودلىلاواالمرهان".4تلخاصاخذهـاسيارةعهاءيا-خقلو

27

،ممصىممغ

ؤ.بزخأ.ا.جل!كثلركزصاا0

ئعة:لرااليدالبتهالكاتببيألصاالقرنسنلأخيراا)ثلثح-تىلاإجماوالفنلأدبالبث

د!الناءضياخىاك-فيترأأادلأعواعلىا!لمومنعلمتأصورفيلمالعاعلى-إسيطرا!يةقطا!ا،يرتاًتحت"ثرإتا-عا

احرزهلأ،نينسالاايالفكرالتحررفي!رائعلملأمثبضر!معينق!ذو!اسمتفرعإ"4فرصتلمعةمنوحجبنحتوشتى

بطاالروبرتهعهتبرملكنو4مذهبفيلفةمخايةأ4لفصيخامنئيير-.معينةهـةوقىمعي:ااتجاءـاو

فية.الصايةالعبقراليهوتجتذوه،نيةزساالاويةالفكرامصوراقعياودب!ألوفةالمأ4تلاحااحىسنفيدبلأاكان

لأفراداوصنلأعص-ااوراجدبا3ـامحلبالذخائرزما)فجاليساعمة.تد"4ـالاحالااحسنفيوكان،ودقةزةماأفىلهيحويجرلما

ميلاديلاوسبهمنافيلمىيكنلمإن،ب"نناناسبالفمىللفىللزذجغاالشائعةص"لاحاأأسوفينوكا،أ-!خيافإسفي!دباأ

!بلاديعليضيقهاأواكتاكلهبعدكلأرضاءليضاقتااذو.ا)نفوذوالبطمريوذولمتجيرينالحكاماالىتزمىمقالملمو

لساننهلأ،اهعدممابطبيعحهتحرراك!رأيالشعلأدباولةمثأوجدناالعصورمدىعلىبيالعربلأشافي)نفيبااكىصف"نا

.تنقلابالاادبرماايركثبل،لىيبالاأدتعورلجمهواو،ر3ـولجماهاأوسأنايبرلاو.خقبيوص-نمناعنولأالهذهالعدظحمايخ

الحكميضتقوفيهـامادورالعبتالتيةالبصرفينجلزاوثورةوراوبامرهمللحاكمينطوعاأيةز-الااامةالىمر7ـانبامتز-ماكلا

عليهاوقصن.مممدبئاللهعبدبزعامةشعب"ةلؤرةنتكاالعصالهمىمنخلقتاتةالص!هـذهانإذ،والذبذبحةبالوصوليةاتصف

ءـوالشعبيدبلأااءـذو.الفسادمةولمةا،يرةكزقلابيةاحركاتين01الظالهيمىبد"أناهـ"كو0ضيعةوويلمةءـز.ةلعوأدبلأا

الوصفيالتحررمن!كاياغافيو(إيلمةولرلمةالف)أعطاناالذيكاند.قالم*ر!اءهلو!ليالذلأدباذلك!اأ!والفاسقين

ا)خالعلإاديوالعتاباولاالموولزجلاناعطاايلذاءـوو،في،ـاما4ـلكرو،قط:هحصاعنيةعرالشاتزدسايح!ءسنيار-اادباأ

أتحدثالتيرنزمءالمود.ارخالصنيانسلااالشعرمنوالكثير:لابرةافيامإغزالعلاءابرليقو.4فيعلرالةكااووجاقئ

منوبكثيربل،ا5حبروردةحدقعلواا!ب)للستناي!ء:3-اا)-من.ثافالله،اأشلي"وعادرت(1)!مذات!يقيفيس!عت

-.ا؟ءمءاًريةوهيوءادت(ىكمهو)(أوةجيءس/أطالج!لاأثو(زهـعا)ك-+ت

اءةلجراوا)-عبيرحةلهماوالطلاقةفداءرلااهـيماو،هارصويلذرا01لجاالعقلتهاذهـوبإغزهخعالممى-ملمرجاالعقلاهـذو

أخردبياًثيةمرالمودرنزمهـذهمثلمةأملىو.ا)تىمويرفيلحرةاًا)عديدفيلحياةلوؤإسفنيز-الاايوكالسوفلىفالشعرفلسف

بحارتهاحدقبرعلىوقفيالذوت.يرءغريةبحررءيرسكالجالةرسا،و"تمياواللمز!انتظهتهاتيالوقصائدةأيف،اتمن

:(ء*ناهفي؟اوأ)لهقو.صنةلاثين8منذيرءيهص-بنمتزاوحجموائعارا!خ"ا،جميعفء،اوصةصا"انالغفر

قطورناهكنالاىملسلموتاكانلوور:-ذيوالمعر.صالأيعلىلمريخيالولك:هالم!اسمات

ق:اهغركناكبمرتلمواكانلوالرغماعلىذسيةمابالروعءسهبلهناتصر-بقونقرء-رةوةيف

مناههـدكناصبلتلموانكالولم-فشادبداسانوبيليأهـيكنا،ديصاصتهفي!ل!الكلإسمتهمنقئ

قتلناهكنا(1)تشينالموتكانلونافساوق-بؤدمملاسلااالشعرنبمواهـ-ذو.ممهزو؟

!تموتلموالكنيالمهضورالتحرفيسرؤا"تنجبأيلذايلامسلااالتصوير

الموت)عنةيا.ليالمغوالفنعنؤضلم!

!روهطههلالبناهـيمابراسحقأبايرئيالرضيإفالىمسراجولما

1))ل!د5!أ-ينزة(1).مثا:"،حممافي)-ينوأ،فور51ا-ا!ا)ةا:ليكأآأ)-ساوا،لءقبا:م)111)

28

حيل!زحم،!16داأ)!افى+*!اأنلا)اخديوارا)تعفياإودرنزمثلمةمامنوصورةااخه.الشعبيالأدبفيالمودرنرممنصورةذه5

،تذتظراانجلمتر"كأ:"ـقصيدةاح!لمنو.1(لوف4ـماالوج).لهحوالتيةالحهامنزبعتلك:هاو،تلمواموقففينيةاذسا

كاهـالفشعرمنالكتير؟تطمتاالتيتا2"دنر1(26؟أ!))!اشأحملامهآ3ـامنصعالشعبءبنالآكثيرةبيةداا-رىصورثمةو

فيحتىر"تحر41ـم:تهىايودفيناعرشامنويبدو.يةوال--رة.لغلكذيركنانو-رهم-صوإذهيو،عةالمنولهمآماو

خلمقحدلىاجديدةبثرزعاا!ابتدفيوخ"15صحماوالكاماتغجيةسهااصساصميمفيملةالشاورةز-الااتهاذلوقتافي-تصور-مةالعا

م-عال!13قءسبوغيريانالبمنروصو3ـودةسعغيرافقو.:عصالنمنئبةشايةأبهثوزلا!طليقيلاصلايرت!و

ثاللمااوملرصاايصنع؟كيدا)توبقصدؤاتانحراوتلغامباايرتصواوم!عاب،اداواشمرءاسو،3ـافنفيمنردرلمواو

لحرا!!لحدا4ليادفيلهىموسلملأمةيصنعوكماماتمادرقىميالموفيطنالبالالعقعلىاكثثرتعتمد،ذلكغيرلوسيقىمواو

.ا:يرتعو!عضوموءيرلجاع-لىل!م\\!،16نرحاأافي11ةيدلجدااقعيةلواماو.:يرالتعورالم!و-

لرجوعامنإضابدلاإفإت*رااهـذب-سمدرنزالمول-فهمواويالةال-ر!أخ"-لةلوفةالمأاقعمةللوتطعج!ولااصورهااخ!لاف

-يخمااانرإترفياؤإم-ناابان1291سنةالىاكرةبالذالوراءالىاو2ـدالمشهـذاتصورفيلغتباقدالتيايباطنالعقلاحاسي!

نحامنورا4نه!اءأراا،لىيايمروأرا،)ا!!ا،سويم.لعماافين!كناةحلولدذل!م؟ا.ءع-نةلنقطةاً!يدوالطفل"ملكماكذا

ء-لىرةا)-ولىاءةنزمةءا.ءينورواواتجلميزنينففامنههـافىو5لكنو،3ـ،اصوعطيتقايرتصلرصامايجيددةلسييةتصوير

كانواؤيءالجىرتصويرهمفي،ز-يةم!الرولىعحى،اتقاليدايديماويرسم،هااظهارىلغفي"ـفيباةورعيرخاصةناألوايرى.

ع،دةيةاثلدانتكاكما،كر!زصوفيا:ا(1،)!إ!أاايةادلدالماهـ!دفيبدقةرااشعايرإتصواهـذافيلنميرباوتيهادقيقعلأصابايإتيطو

.الم-ودرقىمروجللزالاوكان-التيافي011ألاااغاا!أ!اباليةلل-راوا)يرنا-يةعادإتوقد.يقجماسالموالعزففي2ـاءتوبرااناملمها

يا1!!داغ،01.إ!اء-ةلأنارابرلامالفنفيهـجما؟اديةلدا!يكلاودكربيةالعرلأقطارابعضفيللت!لي!!+-4؟ئنج3،!ا!أابرناسسم!ا

ة-الفناياهمزوالعولليةءمةزعئلاهـيو.2ا)-يا-صةضىالفواورا3اأاك!18!أ،ولؤيزمىاولرااوزسيةم-اوالرعلىلكللتهاف*ل

للعقل-امحة،يةالتةليدلأوضاعاخبميعلىإءورةبازعقم!درقفي-".ع،ال!ورولألوانافيالم-تمرقاإ-رفاداطفيالفل!

لر-ةآ4شبه!ةلصااي--ارأيةحرفيتهاذعنلتعبيرباطناالبنمصةأا!برلفه.لولااانمطرشعرفيوءثل!ناجيشعرفي

هـكذاو.اصويرامر-"كاتازتكاأاءسو،ذكاداومةمضو،رسيةوراوالرءلىلكللتهافعلردلااهـيان!؟كلامدونزالمو

في.يةمزرو،ةخرعصا،هه"-ةو،الثكصليبةغرهاثاراجاءتفيهفيدروااهـ!و،كاعااللملأووءيلوااالعقلليينو!أالتزبالكذو

ةللموح-باملصقة-3ـاوجعليةدمإءشياالتاستعمربماو،لبإغااؤ-ع:يرمدرقىالموماا4ـ0وشي-وختلته3ـوكفىتهاذانمطرشمر

؟ليةسالعناما.لىت-ءهلهفمالالحهومعالصورةمنكجزء،ةالمرعياعدا)قوعلى-يارمزامكانءريح!-ءىثاهـجر

يرجعيةاثلدارينوبد:15صتلافلافامن،ـاعتواعرتقبت،ـااالتي.لي-دالتقاودولحداتقيدهالاالشعورنلواباعميقةوةحداو

خ-يرو3ـودةالمعغيرالف:يةالطرائق-دتوكاديةلداانالىنصةالازسامبالعلومشغولةهـذاعداماللفنيدةالجدهاتوالاتجإ

غيرثا!،فنايةياا)-رص-خما"ا!العياللاوفنمازتكااث،ةالمحد".!جتماعاعلموالنفسعلمممقدمتهافيوالمباشرغير،اوتطبيق

وليرإءفاأ:!غا4فيمديتكلو،.5نير-"،لم:طقياقفوهـو.ل1!د+س!23ء1\أاص!(3دالس)لوحةالتصويرفيدرتزما،وامثلةمنو

مهجماالحقزج5التيالحالمةللأط-افاوللأحلإمييدالفروالعرضليلالذلالهوالىسرأفوقلساجاتيالعاكمالحافيهايبدوالتي

نوعثكرلتحوفقدلكذمعو.لحقيقةباتهعلموسب?ةفيبالخياليق!ةعلىنولا)ثاوالكبيرينمينالهراحدؤةعلىكفاسندقدو

.ةلبياإ-راالىيةداالدنم4291صنةبعدديينالدانيناالفنمننتهتاوخمالضم4بطنتدلىوؤدعارياظهرو،خرلآاالهرم

،كيفمايثالحدالفقامهـىالتي)4رال-سيلتجدىاخركا!ةفيو!رعاياهمندينالعدمهمااسدئلتينهاقدمينالىالمديدتان5افىاه

ةداش،!21أ-.(91ث46سش)داا(4خاا1لاثد.،اغذظ-م"ن11()،ـدالمسالهذماء-ؤاكةهرتالاما.3ـممنيجريالدماخذالذين

6491ط!372كاا:!ا.،01،)(اا،!،راجاء)(اا،(!ا9!1.ا!،كاالةءورف"ا.بولغربالثعسهانتذاوالكحيب

-نةطءتا،*+ااولا!اة.،أ\/!ا!ا(1،11.اة؟افيا01ا،حا!،1!أوصلتابكرليورأجمو

.ليوركرأيو6391.(6491عهنة)شاديروازكيشدار-صةمن(1)

2!!

:....ه....8..أةئصنضىأ!رأظنه"أءرؤح.هأهه"ه8.0000"ه.ن!أنا)باللعقباي-صلمافياول-الحقيقةا.تجد(4نوعكان

0.:ذءـبلمادهال!انر11اء+)ا!ا!أزشرالزهمللخامضادةءـيو،طزشا

تيت.را11.،-ا،1))!ا101،04،،111لوهلخاادلمجرانللفةردشدالاتهدضامعيالطبي

:القادمأور!*اءددالنبذفيحدإحهو"قديمالءرلم!دبألاعنيجةغرغيريالةادرو

:م0ه80++هههه.،55+هه+.هه00ه00.ه+8هه"هه+ه+هههه"+ه++ء+هههها"+.هه8+ههه+ه++ه"+ه+ؤ:يةناذءـاتج:تهاأالتيرةالمتحريليةالترلوصفيةاتعاطوالمقو

لىولدامضكلعرفيذاهـبرلىقدو،الف:يةيةقالنياغملنظر.القصصيلىردباويةلرمزبا3ـاربطتمااوكثيربةهـوموخصب24

نعكلعبرةذجنماميركاافيهـناىنرفىنو،3891-نةرير.باتيالسحرللطيفاءبدمصط!اقدالش-اعرالشاضءرقدو

(ا،صا!711ا!ا.ا)(ا(لما""ح01ول1\س1يرثلحدناالةمتحف)فيءولراهـذهالشعر)دةالعم4بركاتافيلحديثاياليالىرالشعرمنذجغا

.!غوبشيكا1\،!21ولفيلم41"،(1،الفنمعهد)فيولهيوريو08لاتبراهتنهشرفمايضالدو،(إثلحداا):قدءضوءلىءرلمعاا

الفن-باب--زدرف؟إلا-الخطامن.نهاي:ارأفيوسااكثيرالذيال-سياليالشعرمنجديدةحيةءاذجالكبرى

لمثلابضروؤ.د.معينةلصةخاانلوافيينرمحصودبلأاوهـباالموالعد؟يلدينلمةاشعرمنذص!غا15نبجالىاويةلرمزانقيعا

معو،لروحأينسماورةج.1يلداكلاسيجمأعرشايميربيكسإشكبعثرةهـةشولماظلفالااةبرعثر2ـمحظوكلعينلمبدابهانكوير،

يمكنورااوهـذ.!إتردوفيا)بيانويةالغاييسوفهذلىكلحركةاهـذهاميءرلكبذاهـوشوحتىلاالقتانميدفى!شلاءا

نملآ!رينومطراهـلخإجيلمتعددةءإذجءنم!تمايقالان.

ةاقهمآت-عتوايش-5؟ميافيلواحاواصاله.الذاعهااءلامهاخواهـلهمف*لوكذللك،كثيرينلىل-ضوهابغوالفنية

سيرمءبرا-:!فيرقةغالاقئفمالىيةالعرسصقىالموام1.يرا)تصوانميد

(ع"ةا.تدلاااو.)%سيةمالروازتغااذو.لنظرمتدتاو،يةال"ءروحلرباتغذثتهاوظ!ايرقاللاوحامناقيلارجابينقلو

نألونحتضهقامنلاال!اعايةد(وعلااوالمازقتاصهفي"اكلااللافبهضحيرويةةالعظلاايبوهولم،لاثرياتامننوعآاللاحوااخلبهفيصبحتفأ

فينمهحدألبهعلىونحنذاته"الوقفيماحدالىياليةاليكيةالامرالعربيةالموسيقىطةيواسا)ءجديددهابىثفيملالا

انعنواةهرالةبا(لحديثاالفنمتسف)يلمتظهاالتيالنماذجتىو،9/ا"اغا،،1!113!"،11!ازسهـوفالنأيصتعانلوحاوكما

ءص..الخقدميينين3ـمنهسانويحسبمندضهير*اا)بعثاهـذ

نلمحهو،هـ-ذليناالرق!امصد-صصرفيركةلمبااالقنيةللن،ضة

.،.-.."..نحصرننافصه!والفندبالافيالمودرنرهعنتحدزر-ادهاؤا

ي.القاقصيدة!ثلاحذ.ن!هـودمنبيالعر")-!عرلمماتىحاليهماماويرإت!وابعضوالشعرضبعفىبيالعر؟حيطنا!يلحد

فيها:ل،قوالىيىلحرحم!اايزالعةعصد

.ء--..هـ.اادمتدالاادرنزملموانعدماو.لمن"وراالث*رلولاايشملواحبهاالذأط.!فعنرجل!راوااوانمازكل"اضفيكليليقولوت

رما3أالةسةعفىرمظ3او"نءةدمتهازإهمدامنالوناسأرىلل!فاعلالعنانطلقتاوقد،يالزملا--ر.المظاهـرورنءثيرفي

سصلىاليتهصيرعطمردا!كلاكانإنا)علىصقاقضولمحركةلستو.لمؤفىادقالصاال!ءبيروريلفيكاد-اءكيدوالو

"غخماا)صب-إزةاعتدالذأطمناجانبرفي8رصحازازدتماصنةوليدةواغابالعتيقةلأضمامظ،ـرهـافيا)-ريالزماوإءةا)-ريا

الظ،ا!تحفالحرذفسولكنارىقد:ظت،ء:كاذا5:قيااذا

لما؟إو؟فيمالعدااطاقواءافةاإش؟نهلام!بعض.عنأشهـهاة(011(111!را01!ا)،اتهاي-ونبرزدريهالالاوهـدهامااصدرحيما4291

ءعضأماالكريمزفسفير-توتدهـ!-!اكصعيبعنحؤإ!وحام،الرائدلىرورياترا)1اغا،اارإلودهوأ،21ـاكأالاول4ويان

امكرما)"رضوافرزاهاا!اذا3:يرةصظوظعنخطويواز:ف!1لىا5ااأ2،)1أس!.هلليضيرأيوكلثالاونآخرنابغونفنانونحولها

مهلأماا)م!نلاتدتمعلىبخلا!مم3-زكلمأالرادله.كافىتاز-ذلو!اسبو8ينلمانوأ،1خار(في!اطبيكاسوي(والعبقر)(!خأ،ا،1،حكوك*وو

حزكلااكانزدا!الجمتباعؤااًذنده5جهيواساءربر"اًشقىألوتر؟ونلمثااقبل3ضأمعلانإغيرفياحتض:،ـاكما،ظاهـري!ا)-3ـا

!تجممتىبالاطإعءيا.ودهـوا،دوافهااهـ!زوهن3و.كان9اكأأاا!ا!،13111لأرمنيوهاااأائ؟!؟اا(11وريمصو12ائسااغ!،011ا!ا)(111

تالثماإرغ!الاجرض!ااتدلابكلفكريفيجمماالمالفرلاخزيبرإقاضاذاابهنولا-ديبتأالماضيباكتشاؤهلينمشغويزالونلآويا)-ونا)سر

عي7(3191سشةصلإع"!اهـلهكأغيرءلىبها!:ولىاحث!:ء(1)ا.اءا4101.(لى.ا)(في1ا1ا؟0.01اا!أ11،،رياليةالسءصر))كتابخااجير)(1)

بافيللزختيارلاواالكافيءجدلأبئاكسح)يروركرلىو0591س+ةط"عةاء!11اا،1خا"،)(+*ا31\\أخف)ا

03

!وا%ع!افياسدىقدقلتاذابذ!ر.اغسلاماارىانالى

يث،حدرصديةنسماولراواًنيةاجدلواغةال?ايكيةلكلاساةقصيدل51هـذيفف

حتى-متفشيةتكانالنيالنف!يةوليةالوصوأ-دتقاعلىثورةلروحا

-(!أ)!!د!تامدالقص!هتتشاقدو،\ت"اذؤحةقاالوتهاذ-حرالمنعرالشاهـرز ةعا!راثل-رالحوهـدو.لىجالجراعهدث!ء.بادي!اوءالعلما-

بمثليوحىةرالحاالعصتحدروالق!ن?طكاو.يال!ةال-ص

!لافالاختبعضا!تإفشاانو،ووعهوطوررصاجةد

بئة:الباخت!فبحكمارالثالنعبير

المحضههدصاء11!!لمجم!لمجدلدك!تمتلء-كاكوز-االيومخلفتفايىوادحماالارضمنالدنيا،مندعوفي-

ير.،-:.-الب!االنة-اقترضىلاواشثم!جتن/شوإعرءنفيهواصكنت

لزسؤو!رل!!ؤلوينضعجرلد!الفسابير-ائرةو!دمهدماالمعلىإبردارىوفيهسه!ةءصةالتيفيهءالم-اولا

والدهـاالحسنخونيءنوابد،1راتحردمافطأ!سيمنسأهـرث

!لفرساصم!اكىادحماالة:-اءنةي(فة-هـسئمتء-تمخلمدناموسليسا!دع

!سكموع!ءهـص!العسوازرشلفدحقالىرىجمهديزفردواقدمنوضاعامنوأسصخر

-!محرمقبلاكات01ح!واومل"ب"وللكفرانالايمصيرواوك!

لاللاترشادارالمحما-ماواالارفىضتص-ى،دواليكح!واتم،؟-"تحرالىوءادوا

..واحكمااحجىصارتوفيفاتم-ونهاءلقفبذاسانبذهم

سيروتفم-اولاآأج"ام:"مماحواوبةابر"هتفو!الذيكلعلىوامضي

لهاشعايماوأش،قر051الثمنغخمامرالتحر-يرغ3تفيارولا3-اكاليلىالقالء!ا-ك!مراو

!ااس!!نوإنصتىذ-اورقيرؤىولا،عتيغقا!حدفيؤا

يءالوا3ـك!بعقاهاودحدونتيرولسيالرا15ءنء-يرالقي"الحةيق""مامغرتازشو!با*ان4-يبرولمىعابدعتواعيونعتخليت

ءارضةصورةإي!هـجمامابل،كاورلمةالاطقيقةودةعد82-تفا!حمماء2عدنوايناجهفيصجياووح"يقجمماظا!لإما!حفيفا)فت-؟

3.11،11انها.!ا)افي!ا،،أئيةانطواي!تحتمأية)-رياؤا.ءالأهوابهاتشوناق!"--)يةل-ريا01،أف-5ورعءإص!دجياليا)-سعرا)شاإن

وأاًمدعا--5زفيح،لياياال-رلأديرباوألواءجمااانالفضني!،هـ:د-ةأم،كأصلم!أم،اًير-صومأ،اشعر:ءالهاكانكيةما

رءالعناجميعءئا4زماا!!ريعثمكماريدو-دمءاغ!ر-هـىلمتناالاصخاي!ورالتحرعلىئمةو!-.اخا،نحت،مأ

د-ةوءجيقي!لمتااخصشخص"-"ـكمام:هالفتضأالتيالم-ناقضةلأغلالراضخة4تحقيقتعتبريالذاءجمالوا+لالعقحودمنالتحرر

نارنكرو.زاأ!114صءدورا)(01ا!ااوص-وبر1أ)(ا!)()حأ!ا!-1ظنالباالعقليبرتجابهاتوحيالتيلحقيقةانودواب!حةاوأيدا)-قا

دحعلى-طنا)باإعةلااسطورةهـيا)-ريخالمبالفنرةسطوا.باقالعوكلنيخثمى!يالذا)تع*يرفيخلاصاي!و،ةخرلمد

الكبذ-يرالتاعمؤقدو--\\اخااحتأ!ا18!\\لاخاليوفاسي!وزعبير--ي"ـالخلمقيلسدغمر-ا(111،1)نه!ااخأ01كال-يربودد،علكلذو

بوجوبدىنايالذاا*.ا!اح!)اح!اه!:"ونبرجهـكريا)فياسوفةالفنييرهةلوامنامي!-!ربالجديراسسبحالأاقادالهـ،عرالشا

ازدريهجصدزبيمالثم،إ-ديمةاالمءوالىا!دراكصدودتجاورءلى1(!ا"،انجا؟،6اسلمشدالمثلثاشاديبلقصكما،فةالصر

مق-اييسسنوبالتحررتياالذدءباتوكنادىالذيلص!ةالخاقةالحقبعنبزلأالمعالفنلأن؟لماذاو.كأ!،%)؟ءرااكبلمز

ثم،ا:فسهلصةالخانوراالا؟عرؤةأيديةإ-قليإ-!عالمجالدوافحمطاوعةمنوالزخزفمنأ!ىواًجلمعدودالسليمة

للاوءيالنيرةدراساتهدتعيلذا1(1،!،01*!أيدفروا):ة-انيالروالملأديبؤا.ئدةاالوا)تقا)يداليهاماودينيةوطبةومنالوقتية

ماا3اساأ-2ـمولانةالتلملاملاعالاءؤ،ـؤ.12بإليالنرالمذهـب!ادأدقاوشطرأعطمق-ماييحتوالجاطنعقلهانيررعتا!!ريالي

لااج1،51إ(اا!)ا!أ"ا)،111،نج901،حاأافي11أ11*)،16ء(."،ااأاح011111،01ح(1)أص-دق!ياليهاليدي!ةبهتوحبكلاوحلامهإانو،ن"كياملى

ا"أااا"62أا(كأأ!ا.-1)ارا"!ح"وط؟-ح(أعا)""(+))!ا.(ط2"أا!"-اد-فتاتلا!اماأو.-ةيقالحقكنهلىتغلغ!ك!رأو)ثرزصيعتهةعرا

(91:اسضةاتش()ا)1را13،ح،ا(أ.\..!،.!ا

ا،+،أ01!،راا)(ا(!ا)(!اابخوطا"(11ا!،)1اا(،،"،؟ا):فتاا،نجا!،"،1110101!أ(2)ز!لأءد(اطياةذاشيدامن)اتديرومن،،عالميتر!فيدة(1)

(6391سنة)3591سنة-ديتالىوا

31

الق-ورفيعظاو-وحدثثور8الت!ىالواسهأهـلأامضىفيويثالحدالفنفيلاء!الاخوالصدقتحيهففيكبيرا

هـ؟لمنوالوعظ-تمعتماؤهلا.برهابرظثمروالشءصيةتحليلص

ا!!،ترتراب،تراب،ترلملأباترال!اأ.هـذاممروهـا3ـلمزماكمننوء!-أيةا)-رياأم-ا(1،داا!أ!ئ،8يةادلداعدت

--ابلاء.قيهصممر!ب،حرب،حربر،-بحررثتوو،هلمدالمكماخيفةالسفةلوالمأللقيمدبيلأا(ميرالتداي)

هص!لكوالساءردابلخرالفوالمودرنزموأزءةدرالمووتبورت،ـا،حولراءـذهصفوليةياإسراعنها

!تماكانمارواتيالذنكأاتتالد.عض،1عج:مل!والفإسفةهـذهنيا،دها"شاا!ح،!اخاخا8خافاقيجاكوكان،ذلكفي

ؤاتوامجدتلمواس!ر.قد!صياةصياةلمماتاهـكألمزمالنهالهذلامثانجدنحنو.بريتونيهندراكر-أبهويةدالدا

!ي!ونلاوراتالموفيو،اانفهمننماذجفيو،بالقنوطبسالمشالململأؤكىةنازليشعرفيبيلأدا

نمنوءثيرلجهعا12قدعالأ!ومولتوتناإقصيدةا2ـذهؤاهـذجم"علكنو.جم!لمااضرأولمأكطاليألىشوة"صيدةكةناشعر

المودرقىثم،هـصبمذوي!فقلوبباسههـ:الجعولكن"و،اءثعراللايزلاونكاقدو.ميمدكماإ:ني-بر"ةرواصتلملأفعلى-الفن

لذياا)توبمجدوادمتدلااولتء-يمباجأإفامعاالساوأملمطاؤاتكجهففيوظلفاالااءابرتدفياعوبراءشعرايينياال-رصعظم

ير-لءرالشاو،4مواقففيالم:اسباللةطيارحرالتب"يوحياءإيحصس-لأطيانواا)ظلالولأضواءاخإقفيوبيزالت"ا

نعاقا،نقيتألاولي-عؤل!يةحربءل13س-ير-تءلى5نففيهايالصينسا)اءالش!رجدلبربودرلش-ايعدو،طنالباالعقل

اهـذعنا)ناسبعضةىيرلاقدو.خ!يىالبرخال!ازيرلتأبالأمذهـ-لهماوأ:ءـبينمذبيناوسط!قفموفقووقدالمحدزين

هـبمذت"لجو-ير!والنفيخحمالااعلىو-الفنيءـبلمذانالفزةعءةهـبمذنيمماثاو11!1لا.(ا0\!01ا!ا،في"،!اللفنلفنبايئدلمناا

داوسيرد،:تمهف"يةدينمصيافيخ!ا)بلميهثيرو-أصظرهلهتةدءيءـوالفنيلا)عانيرىفكان،ا!اء4!حاازاناأ011،لما!ا!أ011،خا،ا!رء-إ6،ا10\ص1

زشكماا-رىا!بمذ4عنتولدتربما.-ل،اتوطدالزمنمعن"،واواقعيوجماحقيقذاتهالوقتفيولك:هالخيلىعملاساسي،

نهاذلكمعنىرول!.ست"ف"التيميةا)-قدالم-ذاهـبعنهوبولنأإدجارويعد.الفنيلالعفيلإصالاخمن،-دلا

بقى8وسءبمذ5يحدلامشاعالؤالجم،سواهعلىسيقفي4ألفاسةلوزةو.الروحهـذهفيبودليرقرين؟اا،:4-ا9،ا13!ا!!ر،!!

كانك"فمالملأصرخالاوطفةوالعاا)-ماحةوالصدقينقرالخلمودائبشومن--4زففيكلاارهبابرليردكبوؤناناإنال-ريالية

ومظاهـهـا7ـااصباغأهتتبد2ـماوم،ـاشاحوهبتأثير7ـامنةزز-االاتخليصءلىعدو--ائلذاروس*ا"بو

،ديالثهبمهامهكي-داكريو،يو.نيسافلنا

فيالمودرنزمالىدرجاتءلىبيءسرهـذافيدكلاوهـحذ

فيالحديثالتصويرمنك-ثرفينماذجهونرى،لأدبواالفن

وأوللا!لاارفر!ور!ي!لىادشعروفي(كلءرفيالاخىصوعلى)المضقدمةادعرب"ةالاقطار

درنزملموايضارأقدو.ن)بناوقاالعرفيصممالااعلىويثلحدا

تتعمدكماكصدللتوتت*مدهقدبليرالتصوفيفافىرلاباليتبالا

سلمداراوادفاتطالمصيةؤ

يرسلان5ف:كاهصيااالفنانعلىوتحتم،ذا-هللغرضا)تمحعسيم

لالنةسإرساو،بيرهزعاحهـيةمنيحدلاناو2ـاسجيتعلىنفصط

)أورقاص:افعوبمءبءلمواطنال:االعقلءحااستيخلواافيكلعناهماتالاإرساسجيتهاعلى

!-ذ،نذكرالفعرفيللمودرقىمالمثالصس"يىوعلى.أصاسي!

لمعمهمصامهعشه-ا-بيرمههص:1"اعظلوا"مهسوالموجكزةلواة"دصالق

45-88:نفوتل!رقبو،ر:وق،رؤبو،روقب:نورد)سااايمأوظرنفالاأ

3599سخةشاديبوأزك!لأ-!د(طياةإناشيلىأمن)تاديوعن(11

32

"صصصءصء-صصصصصص"-صصصص?!صصصصصء!صصصصصء"صصصصصص?صصصصصص?صءصص!ير-صصصصصصء-صصصصصص?صص!صص!-ءصص!صصص?!صص!!برء-!ءص!ء"ىمرصء-صصصصءص-ءصءبر"ء-صصصصصص?صصصصصص?صصص!ص?صصصصصص?ص!صصصص،ءص!صص!صء-صصصص!ص?!ص!ص??صص!صصص-ءصصصصص!

9%

9أ

إتجو!مااجمقالمج!كامرقيبخبخ

مس%إئجما:

رولغراوهـو!؟ذ،لقيوامحطبالضحي-.ئرلالصوكذ".!كملقا1\

الاباين"سماءيا.بة..!!

الببابالأرضلىعمسىن!الدهـاء.غيم.رويمبالغرومع..انتستغهـب

الكلابم-عاع"شوغدا-اءالونواتاصوتفوجالرءـيمب-لاللينيويضهمأ

بابكلفيءلمالندصلمف"بألووحدي

119

بابوالقةالمدين.خلمفالم-اءمع"..سجاصيوانا-لحب"اعتبيا..سمراء"

!!..هالذئاب!يدء!نفرسأ.اءكالب!ىفي..فىتحزلا.بللش!وواغيمبلنأللخم-ا

بخلأ!؟بهاانااا"للقاءاوانا

9

يمبذنكومسأحملأم!:لتقااسهالطيوعن

%

بوالخظمنالمسرارف-يملإمالفو...كلاماهـذااقواسانا.-"اغيبلن..لا

لأ؟العجضبثيح1اكذلمن+امالحمدهسقالذىذاكولالحقفيسأم!ثاني))

كذوبأ:لتقا*ملحماالهسهلهإسيواف-خو

؟\ح:"!بيا...-كلونوسيقت-الم-لامسبدهلستاًوالجمبل-لالليفنيواعود

لأ

الرهيثلاللينيويفمامللضصدفعونكوسي..الاصيلعفد.!.فيزقبي

مءثا

ئج".ا.لوبوحدي"الظلامعند("الأص"لعند

يرخطومرأنيذع)):لتقا

بز

الزهـورربيا..ـ.رصي-اكجدبدمن...وسيضريونك

لأ:

::!هما-ير.المطاليومغءب-ة-من-دالشديالرءـط.السءس!و..-حلأ

يركبرثألعبيدكاهم

عن.لتمرلأالفريرلذكر.زاللاجيح-ودلى...عو-

19-:

الراويعدنانوغدادذوروالىالمزارعشب-خ.9-ووم..لم-وتريد ..اد"ا-ا.

سم؟

?ءص

33)5(

ععيصسصشمم!ممص!!ص".ص،س!ء22ء/!كلص

ا!إلمح!!أ!و!ماا!فن؟

/9!ال!!و!!!م!لمفا!!ص

ثماتيذوترف.صصء.!ء

يضاديوتعبيرالىالسهولةءـذهولير"ـ،3ـولتس"بلورة))علىلدىالرسمفنأضعنيبابدءذيباديءاوصحان*يممني

.اتبابذخطأهامن-لجبليءةناا،لانساليهتن!طالذيبالخراباا2نتجاثارالتيال!اروعفمصافيا،ء،1،1،في.،11أ!1ا!ا،(اونف"جاك

مبضع-مايو)ط!لم3ا(ح!افي3-4بارإدالفرلقاكما،هـيريشلمتهإن!ةصيرلاااتنوالسهـذه.فينفيوهميةااراقعالىو.يثاط*دالفن

.راحةروادونانيةالانسجسمبيضفيسيماولاالفناةهـواعينفيذات!ادوتوكزءعاظمف-إتكل-ا

ساةالمأهـذهالحقفىهـو-بيكاسوعالم-سويمبفنانكجالىامنحتالتي"نيجي"كارجاوةإنو.لمتحدةاياتالولا

فيونان.دلاو.نلمالاادعاحيننوفىبه،ـا-االتينيةزسالاااتنولساسمهد!كاقدو،ةالشهروةذرلهتسجل1!5.معانفهو

الوحيدالمعنىءـوأءـذا":491.معا،اللحظةتلاكفيز-اءلفونير*ركماا)ناانمنوبالرغم.اإسيراهـتماماالايثيرلا.صلت

امامدفاعيرغمنقاًاكو؟نيحمهماكلءـوأهـذا؟لحجاني،التكعيبيةالمرحلةوتجاوزرتطوقداسلموبهوانزيهمافرانه

عظما!قولةلىاىحربالازرمياتلسأ،نررةجلااىوالقفقتد،ممتازنلواامارسزهاو،مدرستهامؤسسيئلااومننكاقدو

،كهناهـل؟الشخصيةتيلازفعااىتتعدحقيمه،منيكبراو.نيفعنممضةغاةفكرإلالديممسفلب

بدأماعانوسر"؟اعلىثلوملاهـناكنيكوانأيمكن،صرينالمعاضينالهدالنقاتقعلىعالكذفي3ـاكاإتبعةازلمقعولا

.ردةكلط"قيوةثم،الامرلاوببطء،مثا)ياعالمايرسمفيونعلىاو،نيةالثاالمالم-ةالحربمتقوانالضروريمنكانفقد

،م-اعاإخمسينلاطو3ـاجمعالتيرمغلمعاامنتمديسجعلقدو،الستينزوتبراقدو،نوفء)يتم-ن،ز-افرمتهزانلأص!ا

يكنلمنظرياتهمنييةقروآراء،الخاصة4ياتنظريستعرضوالفراريخلفانطبي"النايظهرو.كنالتفت"ـكلة!أزمن

شيفرولا!تمشفهم!عامتركيبفيجمعثم،بعد!لماتمثقدالاحشلالظلفيالذ)يإ،والارهابوالعودة491.عامباريسروق

نعث!اد،1ء30أولاشأللميانسوررس؟لاو.ثل300دوروت!صاولمم!+14،6)!4ففيقفزلناو،نفير-وكجانفسفي،يرشعونقلاباا-،يىلالاا

تأامبرارءضوو،ئيةالبناردليوناتيانظرو،نالولأا؟قحقا.يةالع:قردوحدلىا،لحينالكذتىحتاوم!بنوكا،الخلاق

تابالذهـوحسابابهوا،35أخفيوليوسينباتوصسا91لأ،،اع4"++.4.انيم!-نلا،بيكاسويةكعبقر،ياتءحقركهـءاانالحقو

ليسماكلنكلرةمتحرلغةخلقاهـكذو.عييالتكالعهدمنءـوو،هـاإشعاقلاوءخفااشدوفهنف!وروا1،ييةخاظلت

حةيانالروحعنيع:رانلهتآ"-حلغة،افىمؤوامباشريجعلهالذيهـوهـذاولعل،نواحدةعمنبيكاسوكلنادق

.ةاءوالص!.ئدالساالت!ارءرىضاورعارليقفوفه:4متأهم

فرتعينحمدسورايكونهـنااعخي"امادراكولعل)سب:ينونوفيبيكاسوبيننقارنانالمفيدمناناحس-و

نمتقريبادائماينظاقفهو.فبونبهاليعمالتيإق"الطرمعروفبيكاسواننياالثواجدمختلفاناغمااولهمااث"ين

.هـذفيماباوسع"ةعالواق-*اليةالانفبالطاقةلمحيمموضوعرقومالذيتالمبللنضالالكبير-امإ؟4ـالرس.--عالجملدى

رسمبكلذافا،الرسمفيويمضييرسمثم،?-نىمنالكمةايةتةرلا5رليشتوان،إرهـابوء:فنزمفي

!لؤبونا.يةالبصر"قعيةالوا"عنكيرفأك!راديبتعيدجدبمارلوحة-صةاللموحقيقة،ظةللصاحقيقةلاايةنوعمو!يةدماحقيقة

ال*ميقصةةالقوكلوعهضمومنإ-"خرجو-طخطو"بيضر"عريبةمقدرةتلبف،سويمبرفىىفينماو.اصدوميو.فيتن!ز

إيىو.رةدلماا!راالظواءورئمقاهـومالأبراخراليلضقطلحيةاغاحء!6ك!33،ررةلمل3ا،ا،ححفيأد!اا!اه3:31اا!فيمنلثالثاالددجعرا*

34

يرىالحسا)شخصمة؟يةللمراجسرإلال"سىلاولىلللنظرهيحينما

!-جمحطأ؟قي+7،!!-!-لأ-+*!-+7كا01!ك!،؟!--؟كلتد6--+ع---اهم"ـلهتقدالذيقعالوافىحسعوفه،الموضوعبهانفصو

أ!ى!ؤ-/+-"-3!+؟.كا.م!"!!س!!-،-ءلاب-ورش-.!أد!نهلأ!بمطأ!لمحوك!-ئن!نم+-ؤقيطة)اهردعويلذاصوعالمومنءتفظلاو،جدريلتحوير!،ني!دد*+!ض/+؟بلا+---،كاد.+،!-ول+.---.7-،ء!؟!،؟به!،-؟+ئم!بمكمهص

بماغفي،-!جش!"!م!هم-الملأ:؟ؤيرد5بزلمت!،-!به!-

ط-02-"-*01،1!--"+--كيمئر--/-؟؟ح!.3!-؟ذ!د-قيم؟\،-ئنت!لى!ئم!هـداتىاالءمليةهـذهو.هلت*-!رساساالهر-دوا5إلا"نطلاقلاا

!ظلأإ--.1-،ا.200ح.إ.طأ3،د+!حمه!-\+ؤ-قيا-،+اء؟ير؟!!مء!؟ذ-إ

.؟!-ط+-م.-.!!د!6؟+طا!ورءنمهيملا!بن"كأإ+.لحكزفيجبن.أ؟-لمبخوجر؟8شء.،ل-..-.

إحم!+3.:.!.!-.-دفيك!.بر!بزخح!م!ح!ير-،؟(-؟-م!!-+++كا؟،نر..--نم؟طد-!نر،+2لد؟/11،!يرلمخغ!ه!بر؟؟!!!؟ل!!بح"ث،ارتجالوحتىمطابقةعملتراوقالجوهرالىلةيء!

!ا*!+.-؟ا+..رزكا!8.-بئمب--.بمأ؟!لملى.!-!!تهتى!آكته!7+تىأ"!م*..!كبمالى؟7،!!ي+!حافي-،ي!لمفي؟

+--.....ؤ+..؟أ?2!سغتهبلحث!تنول3ئ!ءب!!ا"سحي!هبهبمخنهث!نبماحث!د-ب؟تم!"بر،ا+اكهلىالهءلان"انا"عبرال!امرالموصوعيلثكلورايص:ح-كل

-!-،!4+..+-.--..؟ع!جصكلكبمز+شك!لى!؟كأ!خ!!!كفي5بر!بحط*-ا!!بربمبرئم!ع!غثهرلخطوا،يالتعبيراللونبهوس!ؤ:دلمثلاىالمقطللولأفا.ااعمافه

ببم،سئ+نيك!يد3فيس"-!++تو%زر؟-قث7م!.!!؟يغإ:ث!د!3؟-؟ولة،ببم-لأممم!!غ!إءؤ،-.إلىفي+لأص6-خمنجال!بهغ1دوتبالي!رالثاو،للهندسةفىضع4ـالطبصعهتعوويلذا

17+؟!+كا.!!.إبز-و!س-.+إ623الا؟خطاش"

!ع!دص-".و!كا+!ظ!!+؟حيمخا!ض-.ك!!ر؟!.-ج-!أل!؟جم!!ظ+!!كظإ؟؟"ط!أد-!،حمهمظمحدكاش6

جدح-س!عمطآخ!+حه!ز!ء!ببم!،ش!؟،--"د:بر3!!؟ضي!".إ/.ح!نج-أططز؟9تآ!ك!شيالة!ط*-،العام%سجامالالىندمبمبحءثءم،تىظاوسىدمىافحةلوعروو

ع!كل!ههيه!ش!-فيا!.-.-..7،؟ع+د-!نج!!!،ا!ء-!م؟ء؟.!!لأ-!.ولمز!كبهس-لأ.يرء..لأ6!،!501-"

ادنر!غيمكعال!:،!بخ!كأ،!د+كاجم!7ول%!يبملم!حكل!!أغح!+؟!هد+!ممبال!اقصىالىل-ء-دشذقة،مدوردلةال"ايةالحفيتالعلملأقابلهلو

!لم-!ء!س!2ظط*تجو!ب!"بم؟ول!طحللاص؟أإبن*نجس!نم!!غول-بزون؟،ئملإبملم!!-ب-!اكاحمهبيتسمحبمللىعدلمسادلككل.الماديالمالما!مةمنممكنحد

ألا07ل-جمع!أحم!.؟!!لى5+-ث--؟!كا7طد+،.ط؟-!؟ء\2!؟ءع!لأ!-ئخههبعجمهبف؟3؟آشفي-.؟!.!وءبرولشئجإ؟!بخضفي2ازسمح!امبرزالاخ!رةلمةالرحاتتفاذا،الرءلدسعةلقاعاتالا

ة!!لكبي!وليه!ولء-سل!يحه!!بمميمو؟-و!،لمجبمبم+ى!-.-"خ+هـفي

!.4.إليء+دهـ.-ض،هـ2+"-خاذ؟،بمس..+لا!1!-،+ته،جم!*س+س+!ء6-!*7.فى-"!أ+،أ-فط*-لا.،بهم..با:

!في-ك!و!ا؟و-*!/بر-.لا3اح؟-ؤيم.-!-(؟؟شافيسبخ+ب!!ررشض؟يم3!فيج!؟!في!فئ؟ث!+-.بر؟++لحياةالصدوحاربصفاءجمىعا2ـاعىامعبريموالقاططواللون

و-7-ب:ا--+++؟ء-+ث3شب،س!أ!4+-؟ا-؟-(إد"!ؤطئما-ى!ج-دا:بن3لع3لمج!!؟أول؟+!+فم؟!همرركأن!؟لمح!طأغلان-جاءلاااهـدو،خاصعملابفضجديدةبصورة5عبر!!؟.؟!+!كأ+"ع،س.3لمف+4!+ق!!!-ا:!-ولا

م3!"و-+!لمأإ"-"3أطبإلى/؟!؟+ة!.!-في""!شغؤكابرع"رشرز-!3!\،!نجزر11؟نم6كانر+!عث+!أفي!لم"ةكانقط*ملاستيلذاالموصوعئصسىصاعندقطلكسشف

-،ءفئإ.؟س!د،خ!س+--س+!+الم-كا-؟3--!7*ول--!!بر7"إ-إءإ/3!لى6+طحاقي+ور+!-ءيه1-؟%+لم!*!ط!د-+17د.!ءب!أكبم((أ(*ب"2،!ل!!ع!!بمكا0،01كاع.داءهثم.+

لم.-(+ا!..*...ال-4يرمزىالذلالجمائصخصاعنلىضاايكشفانما،لاقانط

(لمقالاتبكآإشهبر)لىلىيىجاك---

ص..ممتالتيالموضوعاتجميعجمالخصائصينملالرسمإنبل111لالن،الللىعالادمءلملأ،-لا

لاصصابيهـتمامللويىلممس.وج--يمموو!اور-شفوهـكذا،الخاصاللوحةموضوعالىماإسبب

التىىاماتالظةيواستنافكرعننعبركمالكنو،بهىسالمجر

.تالذبا"للجماا"ئصخصا

بلغهر؟يتههـنفىوحسيرجمهـكذا.،اطقولتنمنذخرنا!ا

ميزانفيمحقالوهـواللونان.الالوإنعلإقاتمنمؤلفةالمراقبة"مدأانالىالمكانهـذاغيرفياشرتوو-د

الازرقوالاح!ريتلاءمماوةدريزنالمهـقاىسوهـذابمنفعالاتالانموانوالواقع.كلهؤ--ونفناحمف-ىنانريما"المطلقة

لدائرةافيله،ع-نالذيكاتالممكاز-4ـ،معكللاصفرواباستقصاءيتمإنما،ذللااالى،نااشر،كماواعها.طعئانمواطحاتالمع

يوضماخيرلملو*".ازنا)موضرورهمنيوحيحةناللواللوحةإن".،يءتديركلالي،تلكا)وجهةالرئد-مةالمباديء

بحث"لروزفلهماكتاباللونيمإسإ-االىهـذهونفياشارةنفيولقواافياءنينلقوانخصع،فبدراسةهيلس-التي

ناالىتذهـىسزظريةالمؤلفيثرحالكتاىسهـذاففي،اللونهذهحةبمسادضعلقمةسالاساالمباديءهـذهواولى"...الالوان

،ورتديرةحةصساعلىملمركاتوازنانةزلاإ-ونلوالاامنعةمج!والطبيعةإن".لموضوعاعليهاسيتركزالىءطيلةالمسللوحةا

ثرحو.ضلبحاباساصساا،ناروللدخضعت11اذ،تنتج.امخهاخيرلشمد"يوسفي"لكنو،اجعدتنظمامط--م

...-..وفقالضهح-الاشماءعر-اةالحصهـدفوخطلقاعالاان،الحقحقيالارسجاممقىاسىالحقلىهـوهـدااحسروررس"مال.ء-.ء

...-.افىكانهذاتملىوإنما.لونكلمكانمعقطابقمحددةلعلا!رقارنىسالتول!فا.ارنالسواهـذلمثعلىللحصواكمهحةعلىحسيدو

،وسىدهالصباغلا،الاءصباربعينيؤخذانوة-ىححسالالوانجمعحتاروزعات2ـيزنجتصحالىسالمنظمةالتخطيطاتالمهيأ

لداسىفيالمغزىاتذا)علاقاتتوخيانو0ايضافةالكثابلفةالمنحىوالممودلةوالافقمةالخطوطان".المتصادلةالالوان

مشككتعقدفييزيد(اتحالفالىمقالغامن)القء3سجلةالافقهبالخطوطيزج5،للوحةالهندسيالتقسيمايعطيها)ي

،متغيرةيقةبطر-ا!تعاانواروضرنيكوبح"ث،الكثافة،تدريجاخيرلاااهـذر:موفما،للموضوعحرقةالمنويةوالعمود

.نللوانؤموعلصهالشهدالىالقاءدةلهشكلنضم"ـمحتوريىنصة،ـجاكمقالءقمقتا-ةجمماد3الىإثالثلاثالمبارات"-"---

نأاع"لم+3خاولفيحءدةفي91؟5عاموضهر"لر!مإم-كلاتررء!وان.الحابهةيخاتالتمرالىينتميؤيونفنانيعنيلاوهذا

35

حتىبل،ءرتىطةتموضوعاتاذبالج!تلوحاتصويرالىسبيلفيو.صبزةتمذلكمعو.كةمطشا-ؤت!اا!ثونلوالاا

العجيبالغ-قالىاىءرالقانظرلفتأنااو.حداوموضوعانلوللابالاودلزستهـازورمقاأ،لمشكلاتاقدتعمنلحدا

.لوح-ةرة*عازضقي"زهافي"االارزة"موضوععطاهايالذإغاو،طبرءقلتبااجدرهـاوييسالمقاأدقطفيكنلمنهاءببن

لأصوموقاخلاّأ3ـدجوملاًتأحداووعموضعلىكزرقدوفهيدتحدمنء""بما،من،ـجيةوزنط؟!اكيرالككذنكا

إ-لسلةادناو.لواقعيةافوقمن،لدقةلمننادرةيةمزبهبلغا.بدهافيمانتائجهاوانلولااثيرتأ

يرةلاخااتا)سضوهـذهفيبهاخصالتياللموحاتمقالمدهـشةازهحدالىالالوانكلعالجةفيالمذهـبذا5فيون-بنىوقد

.ايف،ذلكرونابعدالىتذءـبالح!ادمشاهدهمإتفا3ـاتيشالتيوبالحريةغريزيةبصورةنلآايست*هـلهاص-خ

ياتىدولوحاتهتيزالح"ءفيونبماي-توحيالتيليقةالطرو..ملانا)كاالوعيو

ثمنحيجاحالنبعدأناجعةالحقفييفه،بهاسلموعنتنملةدلا،ئيوصافيونوهقبير"ايالذمالحزتوضيحن"ـأيصعباو

!(اء%س!،ا،اح"انسيز!خططسسااعلىفهو.لنفعالااوةالفكرتحاالمززيبرفف؟.استعمالهافيلتهوس،ـوي!هحر4زفقمتلوافيو

محددةتخامساومنحرفةخطوط5زحي،تخلقلماعايبنيهـةناللو،خهللوحطىلخطواالتركيبفبونفبمش،!يجيتدرنياللو

منبوضرولونالمناءرللعنردةمط"اتدوءاي،تايقاعاان"علىكةالمدر

.اقيطبااكباتراكبةلمتراانلولاا

،كسالعالفتؤ-ةمنحرفويةدعمووافقيةتحامسانتوكااطليسيتقس؟اللموحةبتقسيماغادأيبدهوو.التعبيرشديده

م-ااخيرالمماياثم،ةمت!يزةءهـيفاطوروفةشفاتارةفتبدو،!ا!أك!اصأ31ح3-!إمييرينالداظرالتا"صنحىم-توسبهـندو

ما-1.انلولااتفادو4لخطيالحركةل"يلزعد،زسميهنايمكنعن."ـكاتافيا+ا،أاثغ*(ا8ر3،اثةيمج-يلاءايذكرو.+اخا،ا،أ،،1س!

ديا،ماكااًادرابعاد"هتدركعالماثرو5لىفل!الناتجلافىايمكن!خمامالديةاظرالنالىاللجو?ان1"صاة41والفق"هـندسة

4م.صيثحداثرهـواغاو،"3ـضةإنا"تلوحافينالشأهـوكماتقسيمهـيوا)قضي-ة،جديدةجامانسنياتمكااإقدمان

ةالحيزفكرة4يعطيهـنالذالىذال!وءلكلباجزءكلتصلةءعينا.عادوفقم-تطيلملأت

جمعؤدؤهو.ترك"بءاعملم!نفيوفنيمثلالوجهة.هـذهمنويلذاو!للموصثمحةللوذكي،تقسحمااننوفبيصتقدو.معنى

خلقالىتوصلو،خيرةلااصنةالحةسينفيالفنتفااكءشاكل،"فحرالمنويةدوالعموفقءةلااطالحطواصهطةيو،3ـاالبينقل

تحتالموضوعةالوساءلعجم"مزجظةيواس،دفرياسلوبديع-اخرى.عبارةنهامضمردي:امحل!توازنالىيؤديمأ

إشةرنهاخرجماكلال!يعنيلاهـذاانعلى.امالرستصرفدقكانتالتيالمادةوهـي،اتبالذموضوعةروادةزشكيل

-..*طكابؤطونطلاقهانقطة!لثفيم،قبلمنم-ور5عدتهاست*طاوهوثار،لآاع"ونكلصاففييدخلالاخيرةنواتالسفيو-ون

لاإيمكنلاامحدإرةمن.الغزبرلغ!نشاجممح!وبحماسصورقداهـذمجينداكذاذو.اللوحةحةروساعلىيتوقفيلذاالبناء

15فثيركشفالتيثارالآلبنو.اياالمففيباينالةمعهيرةومانيظلاجلىموعانلىع،لونه-ل.!-الموحدوجالمزإالبناء

.الفنفيصعيدارفعلىاكاتنتمإنماالشخصي-بياليركعملهعن،لشخيلهليولاالمعطكااغابانا)فخارإشعالتيتعايرقابالاادكلسو

ءـذا؟خفونؤان،نينتاالهاكبرلدىنالثأهـووكمابمتشههاالتيالحياتىهةالدؤقوهـذهالةحريا!رنانهـذا

الخطدراسةؤشغلءه،بمسعرعمللقد.متأخروقتفيالنجاحولالنحليكلادونءظيمفنياثرفي،ا-ضاهـو،ادصث!اهـد

.-..تقضمةفةءورر

نم،خالدةتظلتاكن!ثارهاإنو،رنصهـورءزهامصلا

ءابالممهرسوانلحقاو.قلالاعلىالمحضيةتبالالوجهةإقفان،لوحتهفيإ"ملاخيتا.هـوؤ؟،ون.-،يعرفو

القيمهلك5غبلوحتىتطورهتظهروالحفروغرافالل"وعلىأكذليسو-الح!رولرليشةبا،جديد4ـمنموضوعليرسم

ادعوويىتهءرالتاهـدهجمخعو.تعاموالمجبينتلاقاوالعلسببفي-دةمنفرفارواءلىنيكوفقد،رةولضرباحةلو

.غصاناءنقرالاواتذبحكما،12بتركيورظارافي،ةع"ير،كلالتفصياخصاعاوللكلز*مظشدافة!عرعلىلالحصو

.نحيالاااكثرما)ضظااهـذدهؤاقدو.الفنية4ـترامهريعزبحيث.ةلحمرالدتوحتى4ينفسالةمللازةلكبيرالةحلمراثمرنافما،ةجرس

تركجمبفنفصونفنندعوانالإغفلةمنيكونوقدح،ا+3،ح،،51!ك!ءإمهاكاول!ا(ول5.أأ!(1)

36

-ص--صص--صححح!!ىصححسسصص-ص!آ

م.متعرنرع

باالمرعبيمدهمالطغاةأولاء،واليوم،الم-ابأزفغااذح

،تاحلمابلهراوتإواءلفناكا،يأ-حدكا،عداا)سوتلكتفرتضراو

...ظماءا)ثارلىاوهم،إتسلكونلف"كمأ

!2ينلباالسيخءفي!رحلموالليل

ء،لذئابااصكةالقرقبيرلموتا))

لم!لبينا)سانخيفتبرحلماءوالاصدالل-ل

"..:يدعالخيبالل:احللسة،نطغياللتلموا

مفاعحق)نا،أ:ا-تلكالارض))

...ابهيدا3ـمؤهـتايادلواديردو

"ع.اعوالصملدبادوتع،دتعوانم!يوبدلاهـيبلرالموتاو،نيرتجفورضلاانأبواالىو

الحبيبالنورلادةولمحتااذو،!الظلامفي،،دوىا!الصوتذلكفيلهميبدو

دونؤرلأاهابنوهايرعا،لارضاتلمكتبصراةبالقرلركبافي،تباالغافي،اجلاحراوحثةفي

وبالطر!اوجدونة1،اءلخضرايةوالقر!ماصتفاورتجبلمنالجموعيهتهدلموتا

.انوصديح!اجنازفسهملأ،لهم،ارعينلزاو،لرياحاتحملهو،يدنوم3هـتاؤو

،الحرابوخالمدا-لمكمن،الافناءمناقوى

الطءعهادجولحصالمتحدةالولاياتارد-رفاهـا"ع"جا.يندال*ائتويبيومابهااسلصو

ل-ايحهل--دحفياو؟ةلبهوفي-تى4عن!ريعويدركةاعاصراايامنفيالاءتقادالممكنفمن.لياامثعالماان"ـيصورونردد

لملاارةصو،شا!زشووابطرلاضايرسمال!منبدلا،ؤيونءـواذشخص"--4يعدمانماالوضعاهـذيتلبسيلذانالةظان

الصدىنإو.باالإضطراًعز،للءكفيرم:هبردلايلذاا)نظاموافوعراإذنسيطمئ:وينء-الشالبمنو.الحلقيةتهاتبعيحتقر

يصفيم-وليبانثف-رانماازفسنافييم-وبفندهيجيالذ،ملم!كاوءياالحياةاتءلمذأ"ـيعيامنفبالرغم.ؤيونجاك

زيكا"غر!إكد!و.ضرلحااضعناوي1،يلمعنواننسالاانراع،عيلمىهفيالغباررويذانمناذكهـ!هـوو،)-هاس،ويحذروفه

فيغارقء-المورةصالاالزمنمنقرنطوالأناتقدملنبساطةيملأكإزه.الم-ر-يةاتااتأثيريزدريالامناصرحو

ا-ت-عتناز-ااأ"ر-!-تمم!!لؤيونظرمناانحينفي،بلحرا.!يء!ليقفولحق-قةايضعونلذينالئكاو

.حقيقةاكثرثممنو،نازتوافروالماعاارغرع-لى،يالم*نواعالءسفي؟فسهعنؤ"ونعلنالقد

"الاداب"يبتر-5زفخيالمراعالصرو-بيكاسي!وربينماولكن.بيكاسو

37

لهيب،لحراطيقألا...بواذكادأ..حارة..حارةالظلامرنحاو.!قلأاعفد!-ةساشمساو.لل-لاقبلآ

.عرق!تتصلجبزحمتمافيوادناس.3ـبكواكارع.الحرزضمحلالمسواش:اح.ارها-ريخ:ولافقوا.اد-ماءي!ن

.تح-قنادعيوز/و.مدراراماتلساامنيخرجالمىاءنكاتصوو.اهـنورترسلرعالثاخمهـابو.ايدروايدرو

كلن!شواظترسلسوالش.الحةركدواردوارفىوالر؟وس.ورالمجاإسمح!دامنيعلوانلأذا

.طاقلانارهـاا)ناسو.فذةا)ضامنذاهلتينبعينينيطليزاللا...وءـو

-!لجحيمامثلالدنيا..رةحا..حارة-الزوايامنيخرجوالخفانز.زراؤاتزرافات.وتبرىءجترو

.خ!وضةفيدجسالااةوراى.تتزاحمسيرهافيواكاس.ر:ةالقرالمةهىمنتصخبديوالراوصوتبةلجوافيففير

والابواق.وتجيءتروحتواديارا.يفوررعالثاإسفلتوفيتدوركارالافكلقمشاجأو.سالهءغاك!أآهـةيطلقو

.ؤوسالردوار.الدوارفىوتزيدالضجيجفييدفتززنعق.الضيقةالحارة.فذةاالنمنبرىره؟ديزاللاهوو.أص"ر

.0فكرةصدمجرد.زفحيريأ؟يفبمر.إفكرانيديرهووسفإبيواو.ياتإ:فاااماصو.ءؤالزرا!صنةا51لمياكبرو

.فكرةيةارأسهفيأكلدسولءنص:ةالشالوجوعاولطةاالاو.بعضعلىيحضوا7بعف،ء"ةاالمتد

رأسهفيو.اردوسهرأفىو!ريدأ،افكراندأر-يحنإنه.نةهالمثللوالاسا.الذبابءلمي،ـامج!والتيوالعيون

ص.يةوروالشارع.لهيبهامنشواظاترسلسموالس.جصجي.كميتراوإطنبالذبا.يمةصةم!ا.مةفمافيش8يعزهأ

والمرق.حموضةفيدجساالاو.ها-يرفيحمتتزاسالناو..لةيءكلكلنتلبعثبهاويحس.حءا-هءلأعليماالن"نةة2لرااو

وفي.الساماترونيبححء"!أعماق!ن.4.زفمنح؟ق

يقخنصاتيريدضواء.؟\...!ىو!قرعىوا.\وقيى.هـوحهـاللا

هراسوفى.دوارراهـ4:لم+صالال"صار.اهـ"4بالنوءس

سغم!-ك!)نااو.-اعلىبا.مالسبا..ةفكردمجر.ةكرف

.حارةيا9الد...أءنو!!قرمر!صشكأمأجمص!م!!روعب\والل"ل.تزرافازرافات

.يطاقلاجحيمالدنياصصصص?ءصصءصءصصصصءصصصصصص%!صصصصصصءصصصصصصءصءص?صءصءصصءصء2صصصصصصءصصءص?ءصصءصصصصصصصصءصصء3وا!م.المديفةعلىيجثم

ا)سياراتووالزح!4والناس.نفهاالىعدتتصاالحموضةورائحةللأطفااوزعيق.الشارعقئحماًتا-ياراو.نفس"علىبجثم

.يفورالشارعإسفلتولابواقاو.رة!امن-يرتفعلاينلا

!الاعدم!مالعدتجربة.بةتجرفينمرنناكأ!وفأ-،تطاقلاهـتأ،قللأاعلى5حىيات،الحياةأنيحس4إن

!لى!واءلهواتنفسمجرد.بليد.قرعا.مدصادو5ودمجر.نياالغضحدلىافديمة.ةقديمرصو.نفسههـويطصقمالا

؟العدمليةتجر!الا-ممنكىتلمة؟--ب..وءالماب8شوالطعام.تتغيرلارتي:-ةوأصوات.لةكالأمحرورةحركات

-لميدية،،رداءجى-ياة"نأءرعدميوأ!عدمنعم؟عدمأي،ء-توىلهركونأو،عيرتفلاالعدثزمقوحفءض

.داالسولاإنهالولاةحيا!كارفابلا،عرمشابلا،طفاعو،لا.يونداقضصلاالرةوكماللع"ش،ة-اللحيتوىمس،ىمستو

تمتعا)ححيحةلهظلاو،يلمهوغاينثرالفجرو،منجوبلالليلاو!؟مستوىيأ...هـ"؟كلستوى

.رهيبداسوحلممردكماحباكاا!ءمح!رءـذا،43ويحسةالنفس.!ودودمجر.فحسبنودجومو.نودصومونحن

هاججملضيرصعلاصياءاسنماءاحتى..3ـهوصفييعتم8تيءاكلآبشر.وجودمجرد.وجود؟5تيءيأاوكفىوأرضبشر

لمهدايروصر،ءالبكلفييلجوبيموالطفل...حتىنورأي،الع"ثزمستوى،اةالخيمسءوى،اإ-توىماأ!وزءنوأرض

.ليتلابلب"خذيألأرقاو.دقاارلجدايدقو،فةالغريملا!ددووبردلءوريلا...ثهي"لا،ل!انسلاا،قءمة"مةالقيماأ

!نام..نم..نامصغيريا..خم..نم-صن-مالتيالمقهىوسأناواتراياالس.رعالشاملي-أوعاد

للين،اشاوالفر،عمةالنادةوصا1.م4ـيناليصيا7مينا؟منا...ءـةتفادءر.!امعنىلاخصةالم!انيغالااويودالراو.لرصصفا

الذيوالقلب،اليالخوالذهـن،هاجفضاي:طجمقاقياوالعين...يطاقلاىلذاوالحر،ايةالاوحركاق،ا(ورادوخ!اره

38

صور،حيا--هىءت،يومكلصيا-4يعيدزهكأيحس4إز...ذهـ:"فييرفاخ:يةوصدم!؟مير:ا..الهصومينفض

منك-لمةدءزحصبأإه!.ته-ءانيورعا،زهحياشو،ز-هصيا!مالنويتهـوهايا.-مالتو-

ةددودءر.ان-جودءر.بتتسوكلاًتوتت:فسللحمازسمةو،طههيإسعجمحارةالسعقبو،شهافرعلىبوي"فل

فيتدورالقيءفيبرغبةأحرو؟دودة.الطينلزدردعمجماءيردهينالمهدوءسير،بكاءهالىيعودالطةلو،ءبيمضهتمرباردة

فظيعمرأ.مدلعبا.هةلءفابالهيوحيلهحولةيءكل!ا.نفس"..رصو..رصو..رصومنمةادوأسهرفيو،رقاا

ننبشو.ءعمياةيرصغانكف!ر.ميوبعدم!يونقثملمع"شفيأ،عمح!ةاءممصوصةاداجو.!نهاجةاللذيوااضنىةمحمرزأء-و

ممجو!عبثدمجر!شيءيأ،شبيءيتغيرلا،منيلزاا)تلاهـذفي،ساصأ،ملل!،انرلجداحتى..لخموفييةثاءبلةيءوكل

له.معنىلا.يضءريهفماكل0يضءرجوفييرعلش4نحمبسنهإ!اضجر

ساالن.رعالشالهفيبدو.فذةالنا.نينظرلايزلاهـوو.زبغرمرأ؟م:هموررألمضمريأ!لاحلاماحتى..يضءر

مجردو.دجوودمجر.سعنى.لالثيءكل.3ـىلمقا.اتا)سيارلىع-يعث.خ.ظيإشكلانلولااوشة:م.--ير:ةلوحة

بةخلقة،رثة،دةمعارصوو.بلهروكلأولىتضف.ةاحيعدتتصانةوالعفو.:طلرالمظلمماققالزا؟القيء.القجماءول!ياالغث

-!وزمنوأرضإترمجردءلىتتلموىانلديدارونومج!وءةءحيرةبالوعة..ثهيءكلمن

ويد،رفةغالالأـديملأايرصرو،ديدجمنءقيزاساالطفدءاو!ينالطردتزدو..هـدىغير

ا)سماءو.هن8جترسددبارزسمةو.ظي*اةقادأ-5رفي..رأسهفييدقالم،ـديرءشدعاو

!رةسهرأفيورزدفكارلااو.ما)نءو3ـاترصعلادك:اء..منايليدوبا..نم..نم-

.عجامزدربابتدزعودو،ىخرا4ـ.سأرفييدقالم،ـديرصرو.خااصروقازعياددينالطةلو

مضىو،4ـخلففةالغرغاقاو،شنجتة4ليعصااونشفضاو،منيلزاالتل،النلاهـذبعير.ثنع"اندمجر.يعيشهـوهـا

.دسولااققالز!لىانطلقاو،بحدةلمما)ستارجدنهبيالطةلءيقزو.لون.لا.كلعنى.للابعثرة.ةع!ر.دمجر؟اذما

حاالمصو.لاسنةاالززقاءكالكرمنثتنإيهةالكراثةلراورةسي!ااشملو.اع!ا،5يثيربكاءهان.بالحاح4نياذفيينبش

.يوهـننورهيلفظ-.الظلامفىعيذيهيمدوعاد

روزناءيسصداد.غد.لادةبمنءـوة.يبةبئرءـوة.هـوةفىبنةسهيحسنها

ت!بضرلارأسهفيو.دبروفيمشاعره.ودجمفيعواطفه

"أويالأفى"و!لأءنها!وعمر!هوا.اغالفرؤبضةفيماص:نها؟ذاما.فكرة

!مللعدرةصو

عاتطبوللدلهافرجشركة:نلبناويارسهو-رثاذلمالم!تجمدذالا؟تهحياقفتواذلما؟اذلما؟اذلما

بةيلمحثصو:تعاللمطبوللهافرجلةوكا:اقالهو؟3ـاإمث،قحم!ا،ز!،ـاعا.،رهـاصو

عبيدمحمد!يماابرص!،1لصاطنيةلوالمكتبةا:ينالب!رقف-4ودمجر؟هارصوتجمد؟فس"ـ؟هـوته-يا؟ته-يا-

رجيلخا-نلراعبدحبيالصاالطلبةمكخبة:يتاكوا.مالعدوةحاعلىقفةو!دجمودمجر!نعم!نعم!يومكلرزتكر

ج"ـ-وحدص:6الصافيةاكربيةال*رال!-براد:ةسدونفر.ميوكلراهايقاهلوجواهـذ..خلقة،.ثةر،ةدمعارصو

.حبالصامكتة:طنبم..يثدحالأازفس.ظلفالااأفستالاصوانفس.لحركاتا

يزبنفا-طنيةلوالمكتبةا:/،اليبه!هوأ.مبوعد.م!يو-.يمضيمنلزاو!فأ...سنف..زفس

لةاءـرةبايز:ء:دالع!شار37الكشافارد:مءسعالشار.لعدمبالهيوحيلهحلةيءكلإن.قيطالاءـذا

!قإلشرالمكأ-4:رد!،لأياماو.هـ4جووزتغ!رلايالذ،ـىالمقوضج-4ـ.تتغ!رلايالذ

.ىومستلىايرقىلايلذادلوجواو.بينهامافيتخ!لفلاالتي

أن0،1(1)ا)(1\اأ!أخا0111-!،ا-ا،1آ!اححمتيحياوى*ست.ممحترم

93

4ةههةهههه!هههههههههههه+ه..ه080سنااءضاءهلاءالىاههعو"يدسي"ف+!""ه+++ههههه!هه+هلم555ه515ه+ه!ر55ء++ه.++هصرم!+هه1ههههه5.++"+ه5ءأ5ه55

فت!تاهممولءبلىوفؤادي

نيناحلقيووسع،اغنيو

تو:ء-م/مخلبني"-بعو

المادةنخذعالممنصجماأرمااشقىوالرثاءالىأدعىأ"س

النعوت"اليىتعزينادخوتظاا5إسوصهصثعوبمن

:اديالمبحهـفتلوكوشفاهرشعىالب!رفيالالهماكمثل-هـجما

مميتب!ناجممراهـابىووتحوورستبد،ا-حرافيهـؤو

،تاءاضدعاو،فعدمو،صىرصاوف،لقو،خ!لخليكاقشدالغرفا

.تصموبحرو،صخيبرو-ابوت...4ـنكأ،اياللفح

صضوفنجوويرة-!عدوملالآاءطبشاعلىةزشو...حلمط

تووسمظامع"ول!لآ-ءقيىتلأن-صةيصغي

قدميه*ع-لىتعويوالضحايا

ودمارتشعوبحاربرت،قبلناويروتصو!امنيرغيوهـو

:--عتيكلءدا،لح-وعا-شتحط

:وكأوتلدحرجتوءروش-."

والقوت"ـا.شراودماهـ

...؟وراذاثمفيهوالديانات،الشعبينفقئج

:.--والنا-وتواللهلوتغليسافاتس!صن-.ع-د

يببتالرؤابفيدالقيفاذا*ئج

فىبفيوركرقدالظلمواذاظلوماداوباأنخج:قومقال

:وتطاغيحوءقشببع"وتح"سخةبط-لا:ؤلت

ءتلمدايرالفقزسابىاناوشدؤيهالنصللقمأ،الظ-لممئيا

:.تيأسهترو-اؤع!جاأزللميموتاكئي:شع:-افتحيمب

*صيفويدقعباأثوراتإغ-ا

ا،رضلاابركانهاتثير،صحبي:قإتثديتركنللح-قنيعلىو

وتصتو،غااكير.!مىولكنماو،نيللتلابيحكحلمصااو

:ةالصخر،تغثليعظيمةكة-دروتلزيواغذتهماا):ورإسطع

،!تلتوللترابفي،ـ-االجمعمنيقولبازسفانيرى

!ترابورقىالترابانغيروخفوتشجافيه،بصود!

.تك:والعنتذسجلناحريروا.ش،ـداحكابررمنش"ارأك"ف

بيوتانعوللأفوجروحي

ا!اوريءعبءـ!ريينةالمساواةباسموأناجي

ربيتالقويرهب-ةوعلىتج

ع+م++!عه++ه+++ه.+ه+.-+++++ه+مهءم+هه55+هههه++ه++ه.55+ه+ه++ه5555555555505"5555555+ء+-.+++++++ه++هههم!-+مه+++.+.+.!.+.*.+++++.+++،ه+++ه+!*+.،+++++،.++ه.ه++نه+++ء

/!ص!اا+ءا؟....اهـفىأإ

أأ\االحش!"يزاى!-!!الط!يم!!مهظزيؤء-الللهعبدإةلميلةطوزصة

*.2كا93صط69-إدرغدالىردةردامطءع"

ئرصرطئ!!دبه!إ!/

اءكرةسرهناكففيملضهخادارالىومةىىخرىوالحظ"رينموقيئةظر،عليهااكثكره،لفالمومنهـديةالقصهـذهوصورنيحس

اليوم!لكهـإءزارتهمقلىوانها،خطتقدزاهـيداانذلك:وا)قلقماتقدافكا-جم!لقدكاز:ثاي*ونانآملأاءغاقرالىبادرت

كانهاد"تؤاسيالخالةوا-ذت.احىبةلمربكمانزفس،1هيواو!ت!م

ن.اقوىكاذتبةألفرولحن،زوجةلهتصاحلاازاهـيدانلهكدوتؤليصابقبحثفيبا!فابلهاعرضتالتيبقةا)سالفاتهمؤعلى

يدقيانتدوتركممعيمذ"ـومنالدموعفاضتوقد)!فخرج،ليتم،لمتامنافرغتإذظنيىتخالىسولمأ*يثةلحداايىالعرالقصة"عن

،..وداعكامةعإء35مناك!رآ-تحقكااللاانا!د))اننة-يفيوقإت،غاتلاو-

يركماحكلكاواا!إينوبين"%إالماامتأوباروفاطرالثويخاىنالدبناموعوليتاثحصايده"حىسيرةغ-ا!برقةالسالىسالمؤكتىسا-تمح!قت،ـااتيارةالاىما

الىكاءرفت7ا)-ماءن4اتدريردا5كلي!ونأ"،مالهاذهابعه4يبكي."بضباياوةا))و"طائرشءن"و"ياملااهمس))و

اكوم10وجف.((!الاسمنيةوالسضرالض!حكهذاصإهافىكاتاذاا!ةدمةاقرألمنيابالك-اا!ويانق:لتذكرلفنياعلى

مسمسئذاوئهمدلبما3رفعهيربعءلاول!!،طياوذةقحس!تمشاسبمايله3وا،شهز!لبيمقر!او"االكااتتى.،صةإقاورننت،ـياحتىهاءر-ااثرتساتى-تويم

يخعثىاذ"لهفقالحإزم!دير-"الىوذهب.يقتربزاهـيداأقؤرموعدكات:لفامؤاعنبقولهر:دأهاركبكمالح!دللاستاذا،ـاكاتبذلفا

الخاطب،عم-"ـفرأى؟ت"رةوزار!الدمعاء!اب"ـفيةض!حهخ!ونه"انإط-لمولهادعوولاازكيهولااقدمهلامحدثقاصهـذا"

إيقدومنن!وخجلإ-فهنيالىلظغر!تمدثموىحمطوغطنجاآخةسدرئمالجقيرااهوركايحافالىهمخطأفأةاق-ال*رللقصةاضويعرانادواارور-اقوبهيراذع

لئهصوول!ن((2!قذردي)4ـبقولهيمغرفيقذفنهاداءضستثورسا)سيومكاص...إ-ونما

فيليكلبب!-خهالىوعاد.كالمجنونويعلىويخرج،الرغاريدبينليكأيعانخلأرجفا،بالأمراهـتمامياديردانابىيعىوكالن

سخافىةن!اريفيال!وتد:قودهاخرهكانا3ءثرراز"كوءا3.ذ!لاشاذقرأتقدانيثم،كالضهفيرة!مدنيالمءريالكاتب

".ا؟-فعلىإصميتزذبابواكاسممزلة3الوجوالقهيةكاالمصرفةاالثق"من!رةلاصاالاعدادفير!يكمالحررا

وانفضاضوالعوزالضيقشمحوهو!"ـ.فاذابزوجثومانهادويجتمع،-

الثرقفيهكذاآخم-!قاإو،الح!اةهـيهـذه":يقوله6ومماءنهالناسعن-نماج!ا!والفنالادبفيولبةمقا!ت-ااصابه،ظا

بانشهاد-روفد((!ءا"ر!4جبن13اذامها-دلوااعلىيق.دون،وحده،باهتمامالمقدمةقراءةفىمضيتو.ءرهـفقوتذورفيعةتقافة

-خهليغابدوغفيفيفيقلهماديةمصعإحةي!!8سفيلينتهازوجالذيا!الرجهـذا.ا!ةصةقراءةمنخيبتيدونتليسفييبةمنهاءاصبتانفكان

سيهابابرسنعادزوجهالا،و)بملمتتأان!اقىه!اكاد،اهدحاداخماديوكذكالكرقىبتعاتجدا.!حكامالامنأصدرقدركجمألكمااحيدلاستاذاانوالحق

ى.تذبونوإونريمتهح!ااؤوضوازإناانيرىٍيصحلاو!-ا،وتقويممناقشةالىيحتاجماالكتابهـذاعلى

نءحرموهانهمدهلمور!الحالهيرثيخادمخدنمادحديثذدكبعدتيوياان،صاصةوبالعراقي،مةعايثالحدالعربيبالأدبيهتملناقد

نحتلفةثوراتإضفسهتعصفلكنو،)يالا.هـاامت!برمهامافبدو!ب""ـ،نيارااوهـكذ.دبيالافيخيالتمارصحةعلىحرصا،عنه!سكت

،"ألمةيزدا!ءرةوزوجهاناهيداوشور..هـاديءج:ون.الىبىتودىإءآراقشةمنص"ي-لني،اناهـيد"قصةنحإيلالىاًمضطر

.حالدعبيهلىاطفر-"ر3ذوكا!ا،اءرةيعاقرويرذهـب

ةمالمقدما-مىءتإبإ؟نممايدورويارخها-لىخهادتيقيأ،ذإهدةفميماطفلةهيدناازقزرو.3

اءةق!ادهفيكانزواجالان!شوجقدليضااهـونهاوربدو،ائوفاءحول

ا-كرةانيرلا-ضراالمومذللثصةهدار-4القصرطلة-خ!اديدخا!حينارواجهذابعدالاقدارا-آصلمنهوكاوليظمرقة،الةطياتهإلوحيداكرجث!-

ا)شقي.نمماو،هيدانراكابنتيوا-،1وزوالممة،يح؟لهجووءهلىفمانيروالقلق

!رواريهدأوهو"يىاتقرعامالينءشربعدرو-دثرالاخيرالفصلماال-قاكماى3همبصا!رفي"تخرجانال!اة-إبثوما.ماثائاء"هيخفون

بنةاناهدةمعالتنرهتمودوالذيالشباب-نبلغالذنىءادلتهواخ!ادبينع-ودرحمارعمة"ـؤ-":قيهولحن،باطروبخيممانالا!وبدف!"13ءام

وبينبلمظ-رىحدرثالهيرويالافيولكن،ء:3اوا!رهى"ذر.!،هـءداذ!رفوام3ودعو-يئل!.نهضثمقليل!خهادمحثءاد!و-ين.ناهيدا

وتنحدر.ام!اوبين،نهاد،بين"ـهـوصرندكانالضومعنحدرلمثايثه"الفتاةت13نييئادفنقدزهااو..الابدإلىيودعهمذه"ـاذفسارةصمفيأحس

رزا5ىلبريانسففيأنةصهوليتذ"ـعلى،جديدةذمعةا،لابع:فيمن3591لاداب-امن(وتموزنروان)وللسابحعبالراالعددينراجع"

14)6(

موقة!أإبط-لاموؤف؟نلق!دزف-"ـ.يرقسارعن4بيصإءاولمالى4إ-،وفياهـ*دأاإ،.تالىو*صي،وءىلاليشبارة"و!ين!:"الحدليث

-.!لكانالذيا)غ!ومصدليثانر-خصبوص-اك.4باتاًبنتهالعلإقة-دا!صحفيرءكرولمليحاولمؤهو،يها)-3ـإحكماال-دءم:ذاورد-اءي

ء...ويرددان..بردونمالحءاةاس4ز-لاةرورةالا-لا*متاعلى!8ءافيج،صلميمما

و-وقويتعذبولماي!انء!إفورللمو،لوكأعاءلطإتورانلى"-"اأحوأقانرة.اتدايماليكاءوفيغدبهما.فيرهبحذاالسابقحديبم*ا

بالمجتمعينفمللفالمؤكانلو.ور*نىايمنإيةس!امدةجاةص"اووة-املليعصاهو؟-ك.لج!تماكليشاضاالااكأادبدفلمر*،كالا.يدرلمتهاوا

وضعهمعلىنرولثو،اشخاصهـناكانلأدركفص"ليعيشيلذا1.زفس"ـزص-رخ!على

-/يمأ.لدرلا-هـت!!اعصاهتقودهوخرح.ي!بفلمسبهي.يناالى--"

ماا.امالصف!"ـعيرىيجد!مج!هعفياعالصءلواونوبءلىفررزيإ،1أ3آيرغزأمطرفححتورابالصيومالسماءوتلدت(...أ

دو!د،ا):ةسيةبةا)تجرسخيفتياذنيناافشمحعص"دغا،،..و5مازدريولاتهافمقدعزيزشىء

نإو.نيةانسلااعةا!نزقمخنو،سساصالاسطحى،فقلاا

تلجونيصادايرالعسيرمناناص-ب-ةللقصتلخيصاهـذ

لأ.!النماذجيخلقواانفيهـيا)يومالعربابال!ترلةوصا؟القصةهـذف3تكسفعلها."ماوف

.---مبة-ى

دنخالينقشخصوالحلكاي"هـادانهلابود!ح!)يةوولوالراالتعلاقالانطاللا!عنغاردواالتيرةاعباا!متهمزكيلكماحمداذعصتالاالليقو

نهوأماأ.ليدقاالنوفوللظريخضعانمامفهوأكاين،طارلوو":اق-ةالعرللقصةاضوعراذفيقالتوهمخطأالذيناءلاهـؤ

.سياقالعربشبامنالمجددينبعضبهاوليسمالتىتالمحاولااقوتعم

على/قعمبلدلبلاءـذنفا،كلادرااو3ـمالفود!لااعيد.لم

)هـيمؤاةصدو)حبضاصاادوهـلشاواسوحدماغيراوألر

بها.يقومر-الةايةوعيهوعدمإفالمؤحسدتحلس".الطليعةفي(بتاالك

قوليقرأإذيبآسمانإلاالقاريءإسعلااهـذاصلمنو،المجددينمنلفلمؤااناولهما:رأيانالكلامهـذافيو

نبجالىاعناءماغيرفىيوضع))لفالمؤإنلمقدمةاحبصالفاؤاًسأاارىاناو.اقيينالعرالقصصيينطليعةفي4الىيهـمانثاو

يصطرعونالذينلاءهـؤ"..".القصيرةالقصةفيالىوسقصاصسابكاتمنيرا!خالصففينهاو،التجديدعنالناسا،عد

اك-اننلاحزاووي!رصلأـماعصرنروؤيصوالحياةمع؟القصةهـذهفيمح!ديدالتو5ينفأ.العراقفيالقصةمنصههمؤصنينتزعولذيناءلاهؤ[...الهملراحةانباجوو:ذلمبتيمقديء:.ف،العقدةوألحبكةاوأضوعلمواماا

هذاو".دلحوا!ايكفلمانلى-3ـمفاامن7ـاعلياوليفة8؟ةالبيذوعلىتعودماديةمنفعةلتحقيقبته8حببينو4بينيحالبشا

يقرألمزكىلهكمااحمدلاستاذاانإما:امرينا-دعلىيدل--.-ءص

.يصه!دعزءثيي:فعلاو،وص-رةلماواغماعمرهفيقضي،الفتاة

الامرونر-ح،المؤلفءتبيقرألمافاولروساالقصاصحتىات--ذلالذيالأزليالموصوعإنه؟هذافينجديدفاًي

هءـذمثلعليهتمليالتيهـياقةالصدعاطفةاننضيفونيالشا.اقصصيةاالموهبةمنحظ!تياوكاتبايمعالجتهعنكف

صحيح!الالنقدانمبدفىلهيؤسفماا،وءـذلم!حكةاال!سلااهللكنو،ءناوصاافيؤائمةلتزامامشصكلةهـذه"انصحيح

؟نيةانسلأاهـذه!ييناو،الصراعير-صوهـوينفاً/خرجالتيةالنةيىهـيماو،سلاصاااهـذعلىالكاتبنجهاعا

عملاليست.كااناهـيد))إن-قولاذا.عدالىيمريهـوثمعاحبليقولماخلافآ،ر-الةأيةيعيلاالمؤلفإن؟بها

اننعلىالدليلتعطيناانهاو"،"بيالعراد..افيداف!-حعسوتتحم13روحتحسواتهارساتفهمالتيالقلةمنإنه))المقدمة

فيستظل))وا!هالما.نجاحالكبيرةالقصةءكتبانعزستطيبةال،الواقعيةانلأدركمالةرطيعىكانولو".الاهدافه

الا-!اذ؟خلنربرأكنالاقوا..

عجباوانا.في!ايحققانغكرمناطلقهلحيأزع!كىجاح!ثنائملفنيإمالتزلاتعني"-4رفسزعياكمالا!دلاستاذابيرتعحدعلى-

نحي-ثارا،عسنقرأالذيهـو،افيههـذا-رأيهيكونانليحمبماا)تحويرنيتعواءالماالحوادثمسرحوصف-فيا-ءدقا

...صاحبلوقو"مثأ)يةمنيخلوالايةبعغشوءطاالواقعهـذا

بها.عجباومحفوظشوعا،مهلابايتفردولمتهابذلينعزلم))لفلمؤاإنالمقدمة

تإ))فيقولالقصةفيعجبهأصاالمقدمةصاحبلفأو-لالقواهذإن"أف-5ي!طرعنرهووصلنام!هنفعلامجتهعفي

،رالشعةوحلى"لوحدةا"علىفيهاؤظيحااناصتطاعتبناكاقدقصتهفيوفه.لفالمؤقماولىايستندلااف،جزكلام

فمتىلللقصةع!يب!مقيااًوءـذ"الى"ئةوحدة،لحدثاوحدةهفيعاتنيالذعبالمجتيخفمللمومهلا!دتفرواتهبذملنعزا

42

هـذأمن4ـسءريةشفتعلى3ـاضعالذيهـونها"بويحزااحياوحدةلىع،حيةإسركا،تتوقفا)تاجحةالقصةنت!ا

ضعيفننساابرةلمحارىصديتيلذللمالءاابهذاء3ـزاستونالكو؟اتحدواو

".ء*هيفملكما،مجاب!خهعلىيرقوىلاانلمحهاننستطيعالتي"الماطةة"زهايميماانيقؤلثم

لامتهاففةيةم!طريجدهاالعبارةهـذهالقارىءفليحدلالظاهـرهءـذه4ـعلىحرصليو"،فقرةكلىبلفصلكلفي

.ليقوانيريدذاماصا!بهاعرفطبعيةفيعخهتصدرهـيإنماو،اليهاتدعوالنيالمواقفلفتعللا

نافيفاض!لمبدوالقصهبيالتأليففيالفعفانعلى"".بنامتصلمةمنايبةقرلطيفة-اذجة

والقيللألهىامنالصورةهـذهفيا)بطلييرز"إنجاالمؤلفمليئةالضصةفاًن،لفةالخاكلذلكفيالكاتبلفنخاونخن

حبيبتهخطبةاعرمنشبئلممرعلنقبلالححاةمناًسوالبلاوفيهاطبعلاالتيطسرةالمبوالاحاسيسالمفتعلةبالعواطف

يخف-انرينمحتاهمالةافأ3ـاجزووعمتهعلىدصلقدوفه.اهولسنقلمهااتعباراوبعضلكعلىذليلللتداكخفياناو،ةئيتلقا

يدركانلاحدىن-أو،دريلا؟الامرهذلو5ما":اًا!ر.إقصةامن4االاوالفصلمناتفاقا

نهفاادرءإذاوحتى؟الغيرزةسعليهتتطوىيالذرالس:العبارة3صذهتبدأانها

م"!جوهـرهيبلغانعتطيعىلامج!وليأ-ظرهمثونص-ااودتمكماتراودهالطيوفكانت"

يبقى.انصت-5المهطلبتوحين.ش"ءأيعلملاوفهإذنولشعورهولانلوز،ـهذهلأحاسيسوقيمكانماولكنه،مخيص

دولكنهو)7(أارخحشيجيبلالها"اذعن"اناهيد"زعودثمارالاهـيما،تراودهالتيالسودالطيوفهـذهماو[...أاهمية

زاد؟تكونبنظرة1مشهدويتزوثانيةاناهيديرىانأعماقهفيبغيرترضىولاالحزنبغيرتنعملاالتيالكئيبةلنفسهظلال

[...امحياهونيآسميروالقلقفجلس،طويلةلمدةوحدتهفيتخلقانالا!يانبعضفيبهاالامريبلغقدوالتي،الشقاء

"!الابداًلى3ـميودعانه4نفسارةقىفينا!خرج2وحينمنجحيمفيساعةلتعيش،الدفينلألماوقىقظخلقللحزنا

فهل!خقيفداناهيدانيفهمانقبلقدحصلهـذاكل".عنيفسالاحسا

؟منطقمنالمايءـذافىوهـل،طبيعيهذاي!دأإذ)ارةالمبهـذهفىظاهرالتناقضانعنففضلا

ضقللتخاصغيرا،طوذجالاقدمتالذيهـذال!سلاإ،4يقولانيلبثومالأحاسيسهوززايقيملاانهبالقول

فىالقصةعنهتتكشفالذيوالخلطوالتثويشوالاضطرابلهذاصحيحةصورةنجد(الحزينةس8الاحاسهـذهفىإلايعيش

لمجريكمايكتبالمؤلفانإلمبويخبل.الاب!إلمواقفيىيشخلقاالحزنويخلق،الشقاءبغيريرضىلاالذيامطلا

فىالحياةولاالمنطقولاالدقةيتوخىانغيرمن،القلمبيد..العواطفيختلقشءصفهو...عنيفالأحساسمنجحيمفي

:هـذامثللقوفكانأإلاو..الطبيعيهـاامجر2ـايصطنعولفالمؤلىيختلمهااو،اصظتاع!يصطنعهاواختلاقا

نايد-ركاناستطاعفقيد،شيمايقولاننهادىشأولم"علىئمةقاكلهاالقصةانوالحق.الطبععنيكونمابعداوهـو

يدريولا،فظيعبشكلبيتعذواكثيربيتعذعمتهزوجشقاءفي2ـاكاحهاتهيعيشلبطلاللائعالحزينالجوهـذااصطناع

لهيرئي"اننفسهفىاحسولحخه،حزنامذالهفرحهـلنهامع،والواقععنبابتعادهبالاعصايثيرجوإز"االفاجعةءـذه

الذينهـؤلاءمنل!سفهو،اخرءثيايءناككرعليهإشفقو.التصنعفى

"...الألمغمرةفيزاانساوجدواااذفرحون:مباثرةذلكبعدالمؤلفلقوذلكمثلو

الذينانيرىحينورعدكانولقد"صفحاتبعدقول-والكثيرفيهاغائمةزظرةالكونالىينخروهـوفتوقف"

".يونيتعذولمونيتأحياتهاقوضوفيالمضيلىاتدفعه-خ!يةبيدأحسلكنهو.واللومالعتابمن

علىللتدليلوحدهمانيكفياابلاضطراوقضالتناهذاإنتلىكشفتيهعلىارز-متوقدالسيرنفاستاو،دفعآيقالطر

منؤصتهخلتاذافكيف،المؤلفلدىالفنيالح!انهيارانهدوجكلماشفتيهعلىترسمالتياطزينةاخرةا)الابنسامة

خالية"اناهىد"إن؟الف:يةالقصةعناصرمنحقيقيعنصراي،عثقأويحدثانيريدمايدفعأويقاومانمنأضعف

،الضعفيةغاعلىوحوارها،العميقيالخفالتحليلمننفسهطيفالكانوقد.بمرارةمنهلنسخرشفضيهعلىترؤسم

43

إ:-اظرايقرأيةخرا!هـذهتلال!رونو.وصةاغا!3ـاووضوا-ممعفائ!مكب!ربحظآصذة4ف-لفالمؤيورد!االتيلآراءا-و

شيءوكلالاباط"بلباطلالحياةفيماكلان:تع،نسطورالاكىالدودةةةوف!(هـ3كر)طالحيأةطاعاقصةم"لم!ا.لىظر)

الشفتين-رجفةفيومتو"ببشباالمشرقةمةابةلاافي.طلباصناعةيةا3-اليةتأفي)لىرو(...الخالحةرب!س4وفإسف14

ع.يةالشهاعلىلمقبلمةالة3ـوالكارةمرلد!ءنفضلا،4بالحياثارامناثرايا7في)"سو،-ةتكنيك

فاعاروع!افاواتح-نفي"ق!اوكلليأوةلحياايح!بنورفما."عيةالمطب))لقواتلسو،قلمصلمةغيرفيهايةنحوالءخطالاا

علىقيشفز!سهقتلوافينروصال!نو،ن-3ـاءعالوجما؟ـاكازء!تجو))خلقءنحاضفااعجزيولجزللمثذبرعدلفالمؤو

الى4ح!يريمةإساالحرةالحياةؤا.ليتهاوؤمسصطورةمنسالخالاوش-صياز4!،دمكما،!.طو!وا*-ادبالاايرحومءميزعالماو

لأغ-امؤلموخطيرشيءيةالحرلكنوالتحةيقممكخة،قإ:هليسيلانلااليرفعلالذياادنهاءسو،ز:ضلأوفيهاحياة

الةليلمةالقلمةلااتطيقهلاماتالمسؤوليامناص-،اصعلىتفرضلاالتيبىاناصاو(!ارجلاي)م،-بةكلفيب!والدمو!

هئعليامنعلي،مركباوادله7ـممعصممندزةالناالندرةو،اضء!4وعرمشاوامعينةتعلىصةاش!رك4ا!ةصفىلهاشخصي!

نلبماهثوباولالمنصطنعهشدئ!تليسسارونزظرفيلحياةوا!!ا)ب!!زذلكمعهيو

ثعورالمنغهـرةهالحصنو،ؤ"زيابرأ(سنتط.)اوبرهنتضفترو

2ـولالمجكأرنطلاقالاولنفسباةالثقوائملداوالقلقوالفكرذا5علىالكريمللقاريءاعمذرانمنفيبدفلا،وبعد

ئي.اللاغايثلحدافي!اتالصفهـذهءـدرتنياعلىو،لهبطولمملاالبحث

!بءلاكدرلأامنالوعاءـذةاللتي4كادراعنعيريهـوولفيو.ر-خللتار،برةعارةشاامناك!ر.ليستحقلاءنكتاب

قيموالمتلح!ةاه.والفاظجمالواقانالمر4باسلمولي،لهزتهيأوسيلةفيأتوحاهـةد.ئدةؤامنيخلولالاءراالط!للمى.عاصسب

مشاكل.ابهلويزناالتيتهملاحظاو،وصزرهوخرالضامدمعهالترصاىمدوللورصةمن،و7مفعلىايدجداوءصالقيانالنقداذ5

دونويجرحيؤلماندوقؤيحزاالدقيقئعالراأ:قدباابر-5عهاتبرنياء!يراقاتال!دانعلىادللانلتحاوكما،!"ازرافي

فىمشرقة"ضامةبلااواءلداموضععنيكتف.يزجم!جانديتجرانعتطىيسلامنعلىنسأاعخقدو.هـلهوألادل!اعلى

فهو،عليهافها"سرلثرتتويضلمراجهولىاوىدلعبافملخقل4جهو،بيدلاارخرا)تاعلىي-جنىفهو،النقدل!اميديبىخللااطفهاعومن

لمريضااؤ-ةبمصدزةسهلوقتافيويرتفظصدالفاادضويجتثصي!ةدستوورصغوفمصابلغز"الهينيزإذالمنقودعلىويجني

.الهلاكعلىث!يالملأخ!رلالصفيلبذيإحقانسضءقلاهـوف؟،وتشيخومح

ا:-اعرضإستحيءليلونذوذلكنبصاالىكلارونوءدمالونافيلاوهم،بيالعرالع-المفييينصللقصابالكترون

ينالعكمانيكالاتراأيامتوو.يرابيلفيةنيللبنااحياز4.!إسادرميل!الظر!رقلوافيلميةالعاالقصةركب

هبىنحأتؤا.يثلحدالاسصتقلالياوالعهد!نلمنتدازسيينوالفر

اظوثيقااداا!للأدكاركلموشاقاة%افمرالتو8-!راصأد"ـاثأقبريناوتم!مضعملا*لا

ناقبلفنيتيذاصل-دالنقانيثبماتبذلكوهـو،الموضوعي

مكانب-اطةعلىفزعرلقد.ايدمحاعب!ضوموعملانيكوإح-ابمح

توبيرفيالحكمعفنواكلمثفالصغيرةوم-كلاتهمالجى--لعبودرون-ءااجيفتأ

من.ا3ـفيما.كلتلأ،وهـذهعإيناف"عرض.-المخ!رإةياهوخفاص91.-وتجيرر"افالثقردا

البأسروحم!زفسلمثفييصميلاذأكمع5ولكنخوقببشاعةمعالسافىتش!رممتازةالوانتذاةشخصيودعبلمارون

يمنحكوضلمراتشخيصعلىكعدبسا.البغضمناكوبها"إثيرلاوجحالنال؟تفاهـولاو،المفلس!شلالفامؤتثاهـولا،صاخاارشعو

يمكنكاهـبالمذسن4ـبمذايفيتدريفلاا"ـ.شفافيالحقة"3ـاكلعبرةب:فاثقةويضةعرمةبوراائلينالمتفالؤتةا"نففيه،اكاش

اذابو4سب8تدرسةايةمالىولابالكازاةهـذرقثطنزس!اريةوفي4ـسخ،أالجمالهذوقهوتةاالحيةإعظملاـاادراكعميقعن

اصملكهلااالخ!رمنان:لتقوبانتكتفيالشديدةالح!رةبعدلواثقةامشهسا8اباقةاشركلنتقبلخفيفةرجةاتمترتالمزشائم

44

؟ئجالفافىمصالنم!صة-ءور!ىصءئج.لالمدارس!ن!درسةالم!ازسبهولاالمذاهـبمنمذ!صبفي

!.!ةسهعأورنياذهوهقرا"ـورنيدرك.حدهورسيباعتبره

غينب!ىتلم9ءن)ر"!صارىءقادتراولإملأحاوالخواطرهـذهكل

كل-قفكلالبهيحوراح9بةىرخأزأرةالحرررقإبهعنوتمسحتارةرفيقةوه-غز(الجراب

صحةء?صصصء-?!-ء-صءبر--صصصصص-ءصص-?-عيدنهحزويهتعزومهابطسافيهـووىي-عزولهىرأوإبتسمفهو

".نةوم"طإع"و،ةؤذيةعبقرودهجوومعئمن؟ـايسءمدويع"ش،ـاحيةؤقحقابهايكتشفنهلأ

ءعينفهواحدةوةمريقرألاالكتا!اءـذمثلانوتق-نى---

--.هيمهح"يقهو

اعمقكرالا"ايد!داحاؤزصولةكلفي5منالقارىءدلي-تولاتاجر!)عببةهـوفلا،حجمابجرامارون(فجراب)

عنف.أ3ط-سالو.نزسان"ـأ!.ربنجاعةمج!ونماأومديرمحفظةلاوزيروحقيبة

لأسلمرباماا.همعناو.هاسلموللي"صاوالكتابعلىصذيماو-لالنممم-ازنزساأؤصةعلىرىءالقاخعيانمنأروعهـلو

وتهرضانج"--ثالقارىءتق،.لاقعيةوعل!اشتملانووفهأح!ىوغاراًووأثاروزشهـشكلابكلمح"ويا-"ت-دفقجراب

ءا-او!ديتناوق،ةخاصةوربصالجبلىلملأـاعمليستظاالفاعإحه....!

الكتاباهـذليؤ:اوصنعلىليفرض4زألاا،مةعابصورةالمدنترعا-هـووورةلءطىووك-!اصحلىو.كىوأدبرو

منوفه.زعبيرهلةأصاوم"ةالعالجبلالءاملاقامتذونيكوان؟اناسا4ع.ضاولمجتمعارصوسنوك!حمرضوتهاو

ناص-ةمنوهـوؤعاالوءندقهصارةصونهلأةقومصدرناحيةيهيمدوفهعلب"ـ.ليداأاء:والكتاباءاهـدنمجمللقد

.لمةسهعلىيمهينطوديممحلىنلو4ـذونلأضعفمصدرىأصر4لشوح!2فيلمضجه:ى)-4طةمنذلممالمعءذتلمو،تلملامذ-هاًحدلىا

-بحيالنؤكأ،نماالوابركلةلحيااروطسلمعلممافي"أيقرسجل

كادفإ*ام-4باالارتفاعاولقدنا1010اعمءهـذا

روحورر!يرحماخطتماح"اهرف-"ـسطوسمحعإتكضابهـذاً:لناليقوانيريد

.لاتذبرلااششار15ص"بليدكاحتىلفصحىبرالاونز.يحةص!ايجع)5--..

زتغإبدحرطتلهفصوبرعض!ماالرتاب"انشعهـتفقدئالمعمااولبماورنفيماماكلماياحبيمىةيفهقايليرعاهاوءليانالي

نعإتحدثحينسيماولاحةالفنةالمادفيالمفروضح!الن:وعلىهـديرجمأو-دييملا!الأغاوزوالهوبخماءو!ةسوسونيروق-خ!

،صتلميذهالابر"ساعشاوروار"الباهـدىمنوألمس.اإ--ق:لالى

يبينلايكادء"-وهو.والموظفينوالحكمابال-ولىم-ا

الىكاتبيعذروؤد.إ*رضاوجهـالالموضوءات!ةلجوةبالز-ء-لاو؟ردبمتاصنروهاانبعد:لقتالمسالىيةءـدةدم"لذيا

.ء:4يةلهداروليصدروالثعفيقهدصهـوم3اؤ!،هيردص:عنهاا"ا)يةحاجفييدةالجروءيةاس:وردةجر!مايحتبوفهذلكعلى

فيوضالمةرأيررو،هـبهامذيرسخارتحروتهاصقحاتملأدةاملىااطرو-وحءميةلة-اتوصءاسيةاتغمزال!-اباهـذفي

رزافهيةردوبصورةشر8لا،موضوعيدةللجرإقدمانال!كاتبموضوعا-"ب-تر?نا)قارىيع-ز.ف"ةف!ت.لمتاوإجتماء"ة

.الشعورصالةوأالفكربادوةمعيءفقلاثاأحدتماثارأولأياماروءر3ـافرحززسقغيرفيوضعتنهالأ

ابللكتنةدينثكولافلجمماتابةلراهـزرهلىاترزسالكأوجمأفالصحبةص--ةإصاءنايثلحدامنإةفزوفه.ءنمالزا

فقط.تحإ"لملأاووظ،زقرنالوجداعنيرثلحدالىاالعبرةمنهاإ-شخرص!و-ط"ياضر-

حةمء"يزينال!جديركاصارونجراب"ان4.لاصةواوالجديةالسمولطاو-عؤ""لمرقلأخافيدرسءـوالذيالعام

الكهاماو،ةظوال*ةبفلكعيرالشاام1.لوالكهبالشاالىمشاكلاصلأـاامروئةيةالطامقيقفزءـوو.لمعلممانةرصا

علىمء-"ال-عاونوالكمابصاصبمعالشعورفيفالمشاركة،البكالوريالحو)في"اتالملرونيرتةعوهـواذيولهوالقر-ة

.منهحالةبولالجمااصعمووةيلمااياصفاءاسه!جلامن)فصللىا(ا.قىءاتءك،المطارفي،يةالقرعننكلويسأو

زدلاورصنيثإر"ـبالحدجريذيلااء!رو!لضعونكي-لالىتياالريحينمأ

هـذا-لالمن)يعطى-نيتاالبسهميلا-ا؟"اهـدعضوموعن

--أتتحوثملةو7مجةفكرتأ.دةلحيااقعيةوةمختصرةرصوالةصل

ية،يدحد!ةراا"زة-15مناسخمدتنمالأوالبصرمعالسملىء

45

،الكبيرةكالرأس)عديدةاتمراخةمفىالالفاظهـذهردتو،(الحهاةمعتركلى"

العينينوصفوكذللك...إيهـ-اارواو(ئلةالهاوالبطن

اذهو.(يضيناودا)-وو1،تيناولخضراواً،تيناوددوبا)ديلهعوادوفؤفيقزول!عدترجة-ركيجولمك-يم

يضىآا5-ذامثلو.اتالمراتعثسرالكتابفي-كرريظااتحبيذ:ءوثضاذاتحبلآنابتيكاتانتكوناوداكضت،

بية،العراءدبقوتام3ـلجعلىلتدالتيالةاضحةيةللغواالاخطاءعلىوثصاء،!ماالعربيةاللغةغناءلأادالميةئعاوالرأةل!كرة

بيضا،ا)مثل.فالصرمنالممنوعةتللصفاينالتنوكاستعمال

للمؤنثإلحمعض!يردينالخلطاو،(ااسود،ااصف،ق!ا.مع-اننيلاا.الجلميلالج!ارالعملابمدمونيقوالذين3ـودج

.رررمتعاضلااولألمامنبكثيرلآناعتبأ-لأسفاسديد

منواحدكنموذجنوقهاالتيالتاليةالفقرةفيكماوالمذكروفؤادتوفيقسعد)انالسيد4وق-املذياللمح!هديبة4وا

يتحدثحيث:911الصفحةفيهيو،ىخرلااالنماذجتعشراسيولراللادب(لحياةاكور.ترفي)بكاتاجمةل!ر(ي!عود

فيقول،الىفينةلىالخشبلينقلنتياللواكاسكازساءعنتبا)كراد"لهماتهثرقدو،ركيجومح-يمالعظيم--لميالعابل-

و!محنهمهـنتحونيندفونهميروإدالمحارةن"وكا:نجمالمترا.هـرةالقاى"يةلمصاالنثصر

"...عليهموز:صقالنساءفتصرخ،صدور!ناوسيقاخهنمن!غةالىلفةمنلقاحهـيإنماالتر!ةانفيشكمنروا!

يةالنحوخطاءبالامشحونلكتابؤا،فقطهـذاأيسوكون،الحياةمادةمنللقاحااهـذفينكومابقدرو،ا-رى

وع"تاه):لممن،العقليتصورهلاليشكلالمتنوعةتلفامؤمثلو.نتعاشلااولخصباب"ـمنتل!محالتيللغةاحظ

يتين(البرالدجاجتيناتها)او(00.اليانظررريندلرماامنهجدرلليس،العظاملمالعاءادباورنلهامثاوجوركيمكسيم

طلابمثالافييقعلاءاخطاهيو،مقالهماامناصرىمئاتو.لميةا)ورائعاولراالىتةتقرالقي،بيةالعرللغتض!حالقانيكونبرأ

الابتدائية.رسلالمدترجمتهاءلىقدمونالذينلأكاوصهوداباركرنيراًلذللاو

فقط،الفاظهـلاثةاسوقملائيةالاالاخطاءمنوكنماذجيعرفونممنيكونواانثرطعلى،بهاالعزيزةإغت:ا4"حأجل

(خرةما)وهي،الاخيرةالصفحاتمنعمحبمعلىاقتطفتهمماالعحسعلىبرل،م31لعقيمةفلالااو،صحيحةفةمعر3ـملغت

هادئا()منلابد-(دءاها).6.1صمؤخرةمنودلا-كما،كاإغنامنبدلالقتلهاوسبلمةو،للغت،ـمفشلا!لهمنيحو

.(181!(اًأ-و)منبدلا-(أ-وء).11.صانقلهلونيحاوالتيالعظيمةثارالآعلىيجنيانمااهذ2ـمعملإن

استع!لهوو،الترجمةفيالركاكةوالضعفمننوعكهناو.ريةتالعلىا

.الفصحىفييقابلهابماالمترجينلجهل،ميةالعاالمصالهبارات!الحياةصعتركفيأءتابترجمةنيو-عماعينهـووهـذا

الصفحةقولهمافياو(!5كد!لفظةتكرارك!رمثلاذكءلتانمماعلىشيءكلقحلإنالمترجمبرهـندفة.جوريملمكسيم

سيبوا":بماسصيحوهـي...فيهمات!ملقاخذتو):1،93ملاءهـإو،هـاعداقويجهلان:فاضحا3ـلاًصلغتهمايجهلان

سوف،معلتو:لجنديالقا):421الصفحةفيأو("بعضو،هماقدالذيالعملعةشنافيالمطبعةزادتقدو.؟!هـازورابو

فيو،(عليكبدريكان)158الصفحةفياو،(الولداقتلنيم!االقارىءعلىأضاعتاخطاءمنفيهاشاعتمابك!رة

.وهكذا(؟الخلوقةتلكلىاينكآخذكانوا:811الصفحةاناهذورعئو.يض!اكملهابأتصفحاربماو،3ـاكملبأاتفقر

2ـامقدالتيالخجلةالسقيمةالتربمةهـذهذكرتنيفلمقدوبعدالكاتبعمل؟لتشوحلةااوعقدقدورةبالمطوشروا):،ا؟تالمترجم

جوركي،م!يمئعةالرديال!هعوادوفؤتوفيق-عدانا)سيد.ةب!العرللغةافيوالفوضىالضعفشاعةلاو،العظيملهيلروا

فيهوقام،شاهينلمجيىا)مثلنتجهامصريسينمائيثريط.ااالعربيةوللغة،عامةللادبوهـاأدخدمةاسيخفهافما

لبلىاالشريطانوءنو،كوكاالممثلةمعالبطولةبدوربكثيراكارفهي،محاللااضرباتولىانالعبثمنو

يطالشراهذفيالذوقوقلةخفالسمنكانوقد.(العامريةأودل!ننيو.كلهالممتابتؤلفإنما،احصيهاانمناجد

عيدمنالاجيالبهاتغفتالتيالعذبةاطلوةق؟!أشعاران.وعةالمتنطاء2الأهـذهمننماذجالىاشجمران

ترجمت""لأنهاالفيلمهذافيلتزبدقد،الجومالىس8قوقد(،والبطن،والأنف،الرأس)نيثقأمثلاذلى!اؤن

46

0000000000.800000000008000000.000000804ه+ه+هه80ءهه555555"هه55555ءههههههه"م:يرللر!االعمكلنيمصر"برلز"لىءاقوذقلمة.كل

!!!!!:ىمصرثاز-ل"الىىزال-ومويرحيه-كرحينما،آلجميلبىالعر +س8و-عرخصبيع"فلم"ق!اىءرالقام!-لل"تاو.ر-ىا)تو

:ت!!ءهاالشوذديلجداغةللابمذههـينشا4ـيحيىبإقجيثم!؟سقيم

الممثهيرصلينالماتمبيرزجلبين!يةءرالعاليلىايطشرفيقيرسكلسكينألا

-افي)غوركيم-سيمكينمسو،اهـينشيحيىا)قاءوأسيإتوا

ه-،التيصعةالمطو،اد--عوديفووتوفيقسعدبين(لحياةاكروعتر

من+لىفع.العددبهذالىالا.و!لأابالآدلاصنةتنتمي:!ما-2ترجمطبعت

تاص-إصلتوبذلكارةدالاإبلاغتجديدهأوكالاشترايودةريالناعوع"سىع!ان

.يدىالكرن"ع:واإلىادالاعدإر-ال:ء---،-س

.ت***

و!تح!-:هـيبمال-نوياثلاشترااقيهـةلتزالا

نجيةأب!ةيبر21:نلبناور4رسوفيابرول!لكأسهانلاا-1

-ترالاودخمسةوافنصولصنياس!رج:ء":لخارجافييدؤرالهعدش!قتر!ة--إلكارس8ال!سليفتأ

تص673-وتكربرةرفلمعأاكته"م

ترادولارةعش:المءحدةالولاياتفى:"بءال"راًلىالكتابءـذاب:قلالم*ارفمحت:ةاصسنت

ريالمئة:.تينالارجفيئج-إبحوثاء*اهـدفيقضىعالمطبيبوت-اربقراءهـالتة.د

هـ:ءارويبحثمضىو،م!عاثينثلامنبيةرما-اليهام:قيطعا

ت،محدودةةكمامجدور،الاولى!ال4عص11وي!ع"4ي!-فانا-تطاعحقالارحانعنالمعرفةمنابرهول

ءايرفزعرز-انلإجايءرسؤ.أموالقراءءيونمامأوطمباضح،و

-:صإااتالشمنباةارديلااقمءإ-15لوالحصيمكن-جوهووننساالا4ـج-مبكيتافيلفلمؤالوتناقدو،فضلأ

)يرة52مج!دة+دلصيمحتىص-لا)تفوف!!ال*ريعبقربق،?لاي4ظائفووطهزظ

-تلفالمؤيدص!ولم،غيرهعن*نيوالمءهنوفيللأواارصتابيعد

ليرة2.يجلميدندو

:ه05ةإزشاءادةباعنزساالاصياغةاعادةإقثر!انندو"ثمباح

ه"0ه00ه800ه00000008ه000ةه0000ه0،0000080000ء555555555ه1ه"ه557++هه55++ه-،العقليةويةثلمااسا)ناةلحياإقىحاالمنظراو6ءيجتمالا!رطالاا

.ز-يالفراثال!رفيةلبالغاا)-ووفةهـذهعلىإ!لإع:افيكلمهساسصالاالذكاءوإعادةإلىقلمدقالمالعاة3ـارمفييقاطراسميرو

ررمر)1رألهمرهأ.2لاإقياعيةال!نالاخلاقاوتلالااوسطنللازصالحيالم!دلاا

لمبي"البعمنير"؟تر-ريرعومج-يما!ىفتاء.رةاللحضمنهامفر

ص23؟-!لييندلألإلعلمارداةبقوزيمتاقةقيدعلميةلةإساًضريتعرحينالكتابلفمؤو

تعرف!اجتماعي-ةيةارومنشطرينمنجزءبالكت،اهـذ،سللنالحقاالعلممنقلفيء:هاغئلاهماوكاتاعبيرالتةقووااف،ـم

مةلأاوةسرلاا!ء3ـاتوتطوورتتطووكحفسياروفيةلحيابا،بعةالمخاإلىقاشوولذء.لاإكارفالاعمقالأءشأأناوأجدلمو

حلقتياولىاولؤيترالجزءهـذااما.اطة!دالىالجىلىمناندون-4ضكأامءعلى-الكتابادعانأشألمإنفيحتى

اليهنطرا0حينولكني.نقلابلاادوارالاووفص"ـتجديةلرواا.قراءتهتما

تعةاجد-إ"عنىأقيالذمرالاهـيو-لادبيةااحيةالنمننحن،قبإناإستطاعلذياا)قديرالمترجمحقز-ىأتلسو

تاتعبيرفينيةثاهماجداو،لفالمؤؤكارافىلاواجد!!ا.فاوترالةصللهنوكافصحىليمةسبيةربعيعيرناو!ةهمنا،اءالقر

47

لدد?ددص?ء!?النسئرمنىس.ءص?:صأ!

1أا!30!!9

إأ!اءيلداجسدكلىاةت،التو..؟قلممترصاصاهيأ9

ك-يرةدمعةعيليكفيفرأيتلأ....دممنقظراتام9

...ورثاءإيماندمعةمينالانكمكافي..اليك،ـاابعثا

9؟صباغصالذيللوطن..رثاء.لاخضراملالحرسفحعلىهحاكلأ

ا!..تككاماخرىلنتكا"السبدبفيرعالبالهنقصوإبنالآو؟..نمالاباشعرفةضخنايحت..ينهتذكرأ؟أ

..للبكاءقتوهـ:اكيكنفلمئذكليوبكألمو؟تذكرينلاأ."ـ.تجنبا.ينلاخةراوال!نوبرأ

اءودسا..لكنيولربىعااياممنمأليوذلكفيؤةدهاكانت!

ئييدهاف!ركتربةيلأروء.عودسأبحذرالمكانارق-ج،-تلميوم"ا!

9أليلاذاعحدلاامنتصررازغا..دءوساًجكيويلفحردالباا)فجرءاءـووا

قية"ا)باالبقية"كلح..دعوساً..لانذلااهـجمةف!بمأو!ئج

لأم7مشحدايبقلمااذوءاىالقللرصاصاطلمقتأو..ليةالصاالصندقيةتخذا1

ء--"-.اوحدي..ف-اعود.حى.م.تفا..ن-اذ

..زعهبي!كرير"يريووحوا

!!الق:ورفيلأصياءاكلع.هكلعكءيشلأمةوالمقاصني؟سناانبعديتجرخذنااوإبيتااقفلنا9

ئجصء!رسي!رء-ررءءرخضلكس!ءتقليلأوبعد

نمكيرأزايمت5)ك:و،لهرجاو4و-صائصزهازووألىلغتناامخفذهلفلمؤافي،ـايجدوالتي،خيةالسلييمالبعذستاالا

بالعتاءوصردتهشيحالتوك-انعنالدقمقنيالفحىنبالبإكذعلربيااق:لو،الةديمبيعالىيصفانحينمع!يقولانو!ا

ابللكتقةلداءـذهجعإتقدوالصلةهـذهةعاابمرنظمهطريقةوتباالغ-اص--دقشروئقالحلىالمتناغطىلقد.طباراردبا

.هرسطوقإؤوصغرهمعهقدرحبةالشارةلنشاباماقيةرطجةحيرلمنطقةاعلىهـبتو.قولمطرا

اللحنباسبا)فالمؤإشسعحينا)بحثدةجوتبدوهـاتجرالتيالعرباتنتكاصباحوكل2ـرا)نا،لىمابالاقدالمدوسة

.ء...عةللبفمانمخزالىتصعدال-ءرعثةخيول

ولي-وندلسندبالاتالموشمحع!شعر.تاصاالتييئةالردالءمحبممةو

لي"ةالعرنوزالاا0في،نيةالا،س:اميةالعايرثتأكلنلآدلةالىاصوح،ويدهيزخرآب!رتعبالكتااهـذلىاأضيفوقد

لحيالىلمثااوردباوالطرشعرسنيتخذ+و،فياالقوءنوتحريرهانقلابلااؤبلىاكمذيوةالحيا!اىإتياظرلمناار.!ولكذنوكا

ثيراكأالهذءامسنرىنيالثالجزءلفياغدو،الحفيخدالىبئالاالىالجدمن

ءغوركيمك-يمحفرهلذياالكنزتمامعلىؤنحصليةاالرو

3ـرلدانلجمل!فيآفاب!الكخاو"ءيرلتأهـركامثمالتاليةاورعلاووولمادىا.ال:عليىمنيروراميالي:انقلهو

.لسندلاباوشيحالتقرةءباالموشصءلد30

غنيفثيءحثوالبالشرحعلىوقدرتهلفلمؤاانبصماأسهلمطان"-لرالذكتو

يانلبانع!فحة29-مشق!دقيلترامعا.ت

الأهلمم!يدالعزيزعبدبحالتوشفنفيطاملجسودرساالكتابهـذاإشمل

48

،؟اذجاءالقرلىامقدانا--بيوبةاجمختاوالعهـثإيف

قي:راالافىامي"كشأهـبرعدن!صهـهههيطرزيفؤادالمحاميالى،اءيالمحاركابيقول-

الشعري-مىلا!لهامق،لوافيبعي!فة،ءااقرامعكاتباليرز-ط

،الشعورعلىةلحياا2ضامارحادق!صاز*كاسااكاكاااذلاإأشعرنيةإلىساقيمتالعلاقا5.نءـاكغيرغاياوور-تدتحد،؟ـ-اههـ"تألها

لاتماوانفت-يارامن05ينخرما.كلال-عورنبمووانذهبهلعبثؤا،11جوازبمنربجافي4العامبالاصلاقتءصل

فيني-ةؤ-االاا)-ةسفحتهاىءلى-لةقي،ة.يص!ةآمرهـابطمة"وىفيش8يعكات-الاتعلىتدلظاهـرةالعلاقة

"ةلدةلخالرتهاصوءلىيعملا)تيلحقاءقاعنذاكبعدوكم--ول،لاأوز-انكا

تةرأانعمآ-تطي:ىاولمعداكتابصن68صفحةفيو.اءالقرإلى....4معلينم!عالمتإلىءلهاترص

هـونين-االاالفن"كاماتالهـذه!نيز-االاالفن"انع:وتحتهـوةههـيأاتذءشياأيم"لككاتبالنأ4فيشلم!لاومما

ناو،-ورالشععلىةلحياامنؤا!اثزعكاسااالفننيكونانيكالماقا)نطااؤ،-ذ...-قجمشح!لفياستغلملأ!اعنكلسئول

نيةذ-الااالنفس7ـاصفحتءلىتلتةيدقةصاةءرآرش*والنإحوض"مزمقرىء4ـالقااقتطعيلذالوقتااهذوفي"ـ،إكتبدملذا

لمأتعاواليراءهـواي!اشتجارسنفي،1ورا.كللدةلخاات"صورفي،لأقلامابأصحا5يكتبما،فيهليءلمةى*،ديلماوافسيالن

الثعر:صرء:ا"لهامقفيجممااالعرءكالمحااًرميقوو-2كماريمانز-اكامءهبرقيلىلي-،رىءالقادفع،1التيشوالقروهـذء

رةلمطراإوسمقىاوا):،-يلجواوا)فنياوردقوادمرالث"وا)صدقكاتبلليتاحاهـذكل..4ـ.اءتقراثناءرقىأىتومسفيلحياةا

".سبمة8لمان.برهيرتصلاملهويصح،ليةدرهاجب"ـانومنو"ـ،يمتلكان

ناء:و!رتصلف2ضام3.صفحةجهذرزافييأوعدلماليةوو.تليامسئو

الشعرانلكقإتاإذ)):"ش"رالفيف-يالاءلادا4جيمت،الذين-.".ينالعاءهـ؟لاأس!د،طرزيادفؤالعرافيجماالمحامو

للنفس"ةصيلخاراا)سطوخ"ل""ـشعربمفينكادجمما)2لىال*رز!وررةخطوصن،ةتااًلحءعملية4ءلمييتحتو!ا،نويقدرلا

لوقوفاو-يلاحد-عصالنءلىلوالقاذ5تحرهلفلا،ةلحيااو:4لمط:عاصلىء!و،ايرلمةب-صاو،ىءرالقاوإبا)كءلىهاأثر

،زةسكفي"ص-عفرا،الشعرهـذاملىمااان..ن-4جالىاأبر-ممو،ناص--4ورنزبجم!4ـالاليبينتسلذيا"-مالمجءلى

اعمر.5لم-شعرعرش4ز1،لموصسقلمودحقءقء"فياسنسو،ةاقرمرمز+،بتأانفبعد.ىصراح-"نامن3كافيز-االا

ارجخنيع"سوكانوالأخ!م،"اءإء.4ءصدلماا-ليادالوجودا""ابلآدا"لىشرزهالذيو،قيالشرتليءرا)ث!ديوانءنلهمقا

دواعااؤاذ،نصيالاامنلبإلغاالك"ثرفيلماا):ةسحةدولحدا"كلماز،-يفيل،فعااًلاا4ـهـذيملغوراأ-8-ائي.إنم،يشلماادهـاعدفي

تمقا"يرا)-موقالصد"!ملةثكلعلىافتغلمبودولحداتلأكلىاأ"ف-5ضيير.قياعرالءيالمؤا.بطةهاز"-4اإساةهرظادف*نيصا

هشو"اةنياال!دق"كاةمثهـجماىا!رمث-كاةهـ3ـموجوفي،غيضةلحظاتإلىطإعةالمتا)بشرعةمج!ووهم،اءيواج"ـالقرأن

ءالادا"حلمةمث:الرء"-"-ينكا-ينالمشرينليقالطروتمفأوإلنة-ياًه؟-ءو!اعلإفةلاس8يمقافيهيرسمالث*رعنبمقالم

ين.4نازلموامنرسعفي"للفطباءادلاا"مثكاةو-"-يفالنبة!تلمافيله،نمو!عموءسم*اكاذبصبهاصانأإذ،ىالةكر

يم.إلفدبيرا)ع*رالشويثلحدال!العرال-*ر،5ظهورعلىتبترو،ههـ--،ـاا!امشكلاتبمارأءتابة.يال*ر

فية"الفنياالقضا5هـذبينارقافوااوضح-انهـنااصبو!،الحياةمن-اغمكا-ذتأ،الجديدةالتياراتبعضأتبدأن

دمرالشعوقصدالهـوؤا..يةا)نقد!9طلا!يصلاااتإتع:يرادوحداسةدرفي-ي1):ة5تجالاارتيا15سأرعلىو"دبلأا!جممفأمنو

لىااهـنصلعمؤ-تطيحى،ياثاالفنيدقالصو5وراو،لااوهـوقصدهأيلذا1يبلاداهـذا..،.،4مةايءسوتحديد،الفنا

؟الشعرفياءدلااجمملقيمثلحوالاصيروردفماءن.:صةنرجغا"هـوحى،-ا."و،يواالمعدانوريالمصرالشاقد

يجالخارالوجودرينوبجاإةاذللم!هـوقيالش*ورالصدق"،قياالعرافىامياليهألجالذيالكتابوهـولماوالخقدالأدب

هـ-ذافيهي:ص،رالذيا-ليالددلوجوابينوإلانةعالبزيرالمرقدملاشكلفيزةسهالىذلكو*د:15نسالتيويسالمقا)يحدد

قاءالتمن-ندئعالتيةفيةالعاارةحمىالث-لامهـواو.لنف"الاا.4فدصاميدهفيوعوإشيءيع:-،رمكلسءوغيرنفااإلا4علب

)7(4!ه

ساتاحسباالفكرحركةفيهتلتقي،نمالأزا!مدعلىي:قىو-صيلاخراو،النفسقعماامنمتدفقزفس!حد!اا:تياريئ

"هالشعوراتبموجالقر!ةوالتفاتات،بالتلا)تجربةب-ينالتوافقذلكهـواوبةالحياةقفا7منمنطلق

الفنبينالصلة!ارض!"نيزساالاالفن))فيياوالمعد،ةولومينالاالرصدمجالفيالعقليةةلاثارامصدربينوالصعورية

مرةقلتلقدو..:انلاانالفناإلا!ايحلاصلة؟يةانسلااوقالصدهـواهـ-ذ..انإلوجدوالفكرياثنافيئشةالجاللحركة

من-وميص"ـوحرارتهيىتمدلمااذالفنان،لاقوزلتماو،التعهيرنهفميداالفنيمالصدقماا،الا!ساسنها.يدويالشعور

توكان،البرق-ميضكو5وميضكاننينساالاالقلبنبضاتصورتهفييبرزهضاصااًتعبيرألا!سباساهذواتععنالف:ير

وايةالعبقرع-5،تخدفنيافىوكل...الحمىارة4ـكحرتارحرهـيذههـو،!عالسفذمناغزانؤبرأا)تةسفذمضاتهزالتي

لمماالزمنعلىلمقاءهلاوالنفسفياثرهكلكرلاالقريحةتص.غهمعرضفيللثعرالفنيةالقيمحولهاتختلفالتيالكبرىالتجربة

،الشعوربحركةالذهـنلفتةوالقابفيةقةفيهالفكرمضةوتلتق.داءوااءادبينفرفةال

كا.انالوجد،فورةالعقلم:طقوفيالصدقيملكلاوالشعورفيالصدقيملمكشاعراكن5"

قديم-بيالعرشعرناكان"العرانيافىا!ييقول-4الثوبذلكاعرهمسيلم!سانعلىالقدرةؤتلملم"لا،الةن

الصورالىلافتقارهإيسالمقاهـذهمبارمتضلفاً-يثهحدومنالمخاسبالب:إءذلكا!اهـيسهيس-ناو،عبيرالتمنالملائم

كلصهيا"إلايكنولمالنمسيةالفنيةوالظلال"زسانيلاايةالخعبير:مءاًالطاقتيناظهارفيقلاصفاامندئذعنمناصلاو،لفاظلاا

01ظلفالأامنعظممة،الشعرفي-يالنفاءدلااردوتيثاًهناو..يةروالشعويةالشعر

ال-مر"فيصيالنفءادلاامثبمة"فيياوالم"دليرقوودافظا:لموسيقىاولجواواللفظعلىيعحمديالذاءلاداوهـو

يمدالقعرالشاسارسلا-اااهـذعلى"4بعتانم13صفحةالظلاللاحجةالموال!لالذواللةط،يةدلماالا-ةالنفلةلدلااذو

علىبتأدقدلالا-جالانللم!ذ،القديمال-قداتهخطويهاركالواحدالجزئيالمعنىشعاعاحلمةمرطىي-فيىلذااللةظ،مدةالجا

تصوغوان،واحدةط:ةمنافناميدانفيابناءهـاتلقان.اخلةالمتداركاءةنيالمعاشعاعامرحلمةالى

العظمية"كللهيا))اءندع،تا1ايقفةاحدومعدنرونكاتهم/ملذلكبهفنقصدالجىوماا،ءادلااءنللفظامكانهـواهـذ"

مع"ـالناقد.و-قفللملألفاط،ز"ـماوزأفنامكانالى"بصدقينقلكالذيا)-عريالأفق

حع،يتفقالذيالشعر3ـومهـ.ةأن!ماالعراالمحاهييرى-5-،الشاعربينوب!نك-ةنيالوجداالمشاركةتلمكلكويحقق

"جومالنوطن"ق!يدةفيتحققدق،ءرضهاالتيالقايءسفيوهـوتلقاهـ-االتيالداخليةالهزاتنفسلكويحدت

ذجاغويوالمعداهااتخذالتيةالقصيدنفسهاهـيو،ةيمابيلأ."رجيالخادلوصوا"كلعءلكايرشعوءفنالةاح

فىالمطبعةطاخرجوالذي"النماذبخ"كتا."فيصالنفللاداءووهإء،الأدمشكلةفيإتنغيماعنصرذلكبهدي:قىو5

.1591سنةاتيةلذلعالاتزةالاتلوينفيوالملحوظالبعيد-طرهلهءنصر

!

كلءنلاالضلاثةصرالعنابشكاملالارتماطاا-دوهناو.يرالت*فىوحدهاههي،عرضتهاالتياقالحقاتلكعلىتعليقليليسو-.ء..

ثالعابلذلكصورةديملتق!فى،شيءكلمنمجردةلىغنىلاوالأجواءالأالفاظيشصرفيممثلأ"الثعريا!الحق"

.نانسء!تبالكابمستوى3ـدالمش"حبتصاالني"يةالتصويرسيقىلموا"عنءسعنلبحا

اكثاشءجارهرةادا!من".و"بوكل.رالشعو.قلاتمننقلةكلفي"يالتعبير

".اطيالوثبات

ورلى11الاستلنماأحورأ5مادتالشعريستمدلمإذا"تيالعراادامييقولو-3

نهادالاستاذتناولالغراءثأابلآدا"منالعاشرالعددفيكأ-اننهلمعاكانيةفكروطفيةعانفيةتجاربمنارتهوحر

.عليقوالنقدلةباالمجلةزةس!نالتاسعالعددبحوثالتكرلي!خفيفالروحوماربالنفسلشغافمس"وكانالخاطفاليرق

بالنظرو):ييئمىايةالشعرئدالقصاعلىتعليقهفيلقاوممابانلخليقاالث"رصاا،فقطلخارصيةاسظوح!ارلتناوليع،لهس

القيلمقدمةافي:الحدالش*راهـذ!!ا"ص"شحتقدنياالى-النفسفيال"ميقأئر.!ركالذي2ـوزالفنبمقهاساش"رمىإس

05

لقصصللروعلبالوهابمدالساعردصدبق!؟(مهشمةقاباري5انلدبوبهكلجخهاهدهـفي(1)خ..الحديثبالشعرالمررراكأبمرهالذيالبساتي

فياذفما،-ملجثر-كلمةلح.لىالتكرذلاستاانناقثىةالفقر

الاىمالنضنددال:ياتيالوهـابعبدالاستاذانديعتقوهـل؟..بهايعني

،الشكلابهذعليناطإعمنلاو-يخهلشاعرنتنكرلاالذىم-

موحدااحدوب"اًعرطناوواحدةوعربيةمةاواًاحدوبياعري--طيعلقه،ده15اعتاهـذكاناإذو؟.بهفبشربسلولاامن

ماتمقوفيبحثاهناادرجلنو.نيالاماوفلاهدلواالتفالمح؟فليس.القبيلهـذامنمحاولةلاوتاريخعنلناق!ح"ان

المصادرمن"لالقلالى"صلالمحمد))لاحيبل،ال*ربصةمةالابا)سباشاكرلبدر"ذابلةازهار"ديوانعلىدلهأاناذنلي

ستاذلااكتبسإسلمةلثم،ضوعلموااذ5فيتبحثالتيةالح-يرنقلاهناو(-بانكاهـل)ةيدؤصأليقرو،7491-:ةلمطىوعا

"ةم.القوةالفكرءوثزفيتاضرمحا8هامتسمياويصرلحاطعسا.عليهصعيطلملمنطلاعلاايةسنىليمبالكتاشيةحافيردالواقلميالتع

آراء"و!المربيةمحمةالقوالفكرةزشوءفيديثأحابىاءآر،وزانالاوالختلفالشعرفي،دةجدلةمحاويدةا)قصهذهفي!

رضيها"معاوتهاعادوينبةو"ا)*ركاوميةالقوولوطنيةافييثدحاأو-.ىمرزكالااصةوخا-بيالغرالشعرءلب3خهااو،فياوالةو

غيرهموريادهنق.لارالدكا-وولديناناصرءليلا-تاذاوتبوا):وعاتذعيلالتفاارياتهاومجزوالبحورمنبحربينتجهع

نااظنو."ئفإطمىلايرنمصر"كتابلفمؤيمرفين".ا-رالىبيتمنيختإهـعددهـااحدالو

4ـلاحقيقةذص)ءةخحلممنلاقناعكافالكتبهـذهفيجاءمابدرللثاعرتكونزكاد.لاولىاالمحاولةاننعلممذلكمن

بعدطعة111فيتزترىخرائدقصافيوالقصيدةهـذهفي،بالىياكرشا

بينالمثتركةلحالمصامىينا))ابؤلسجللألمحمديعجبو(طيرساا)نهيوادكثبقد-و(ع"انالوالعقيدة)مجلمتيفيح"!ا

ناليقوو؟"مثلاًنغوالكووبيةلجنوارق-ةفرأو.مةال*ر4قييفرأرحفا)هاسماايةرشعملمحمةاخيراخرجاو\،لالمنوااهـذعلى

لحصامنانلافواناو،المحمثتركةلحلمصااهـذهلفيؤعمارستلاا..يضىاًابلاسلموااب!ذ(القبور

تتخلصانالقيلظلهالا-تعماراعاحهيروشالتيالاممجمبعمنلا-المبشر-نيال-ايعتبرال!رليذ!الاسلملو

الدائمة،!رصالمشبالمصلحةس8لذلكلكنو،الكابوساهذءناناذ،حقخيروءـذا،ا)فكرةنا-يةمنبلبلاسلواةناحي

واةالغربيالكتلمةالاس!تعمارمصدريكونانقفرلانهلأشاعرز4انعم..نادرالاافكرةعررثاليسنيال:ي،الاستاذ

"-ذلكانو.ية!الىايصلانمنلهيدلاو،الشرقيةالكتلمةاشامحرننسالاامنجورللتتكفيلاوحدهـاوالصور..صور

لكنو،اإستعدومالمظلوم-عيشعرننسالأآر%االيوالمشكاةيصوريالذالشعريفيداذما،يثلحداللشعراماشرو

درلااخرىخ!ما،لمصاكوهـ:؟اسبابهاعنررحثاندون

لاستعباد-ااوالظلمنيكان.ينيختلفهـدا-عوره،بهبشيروالتالشجديدداراااذخاصة،عرالشايعتمدعليهاانو

هـذاكانااذالا7ـمالل،ممالامنغيرهااوامتهعلىودعقدوالموسيقىيخالصحا)تعبيرقيئلصوض"عروباللغةمكالالما

عمادلاستافيمحثر/"ـمنااو،سلاحسااوالشعورروعدوءيمنء.ندعيوالقيمهـذهكلعنالتجافيالممكنمنليسو،الصاؤ-ة

زعصبنضحاان؟كن،فلا!لذو،نهممتلساناوالظلممو.التجديدمنلاىأذسأا

ل.،يقيافرااسطوااحكفمناخرساأهـزاوبللشعوااحخقاروالنقديسىمودبغدا

وطنيمنجزءاتكونلانهلاككرسةيق!الاولعلىب"ةرا)عربيكفبادردلىعرد

احد،و*سيءصةمالقووخيةالوطانالىنظرهالةتانوأوداتكلمماعندلأقوماأعنياكونانجلالىمحمدا-زرعد

الارضمحبةهـيلوطنيةفا،احدةونةطةفيةيان!انهكالنقلاومااعنيإنياطقو."يجز:لمبيالعروالشعببيا)*رالوطنعن

وامهفولمجموعالفردةمحبهـيميةوالقو،الامةفمحنهاالتيمتفجرومنبماثقذلكإنو،كلعئنبرعليهماي:طوياعلمولأقر

قعواراديب.وطنهيتهااكثرزس-نالتيتلأامتهاشعبهشالكفان،الكثيرةاهـيناليرتى:دهعميقوءيعن

51

(وال!راعالءضان)صوك(نطزا)ةفىق!ى"حم!ول

يوسفلاستاذاطرحةيالماالعددمن"ر7التةفكربابِِفيتقرأاهـ!ةلزا(لأدابا-)مجل"من"اكتوبر"ع-دشفي

ؤدوبةءبادلااودبلاانوبمثؤزتعلمقاسئلمةبفعةنيورالثاين!راصلاللاستاذ(لحزنا)انبعنولجديداالشعرمنقصيدة

ليقولوفه.سارةغيرؤجب"تامنهلرءضءلىب-5اجومنسونلص،!هنظكلندةالقصيان!إةولةلأواصد!لمو.الصبورعبد

يعبرنكاوكيفنيادالبالفنلىافي،ـارشاأيحضيةتارمةلمااعقب..ااصةءرشعرا)منالنوعاهـذفييهرأصلا!ذسخالااعلنافقد

اع.إصرعنيعبرخاصباًنلىاابر-معرتطومعتدرحم!وء:""ديبلأا"بمجإ"لمن-ورةا!القذرةدعالضفا!تيقصيدنقدماعند

مجفتافيالمنيللتعبيرليولااسسالأاحصبااهـكذو)ديفرلحرفد!لؤاو:4ممحافىت"فةهـةاال"مجإةمن"73.!قمردالمدفي

واكالالاشاز-فى!-اذا،الاشكالاوالءساعوجودهـوهـكذاقصي:دنيمناتالييبضعةردانرءد

لرجلفا.ا)تعبيرمند!للواهـذاالىجةلحاابالتاليان-فتاعالصرش"را)مأ!قطعةفيتيةوالبحر"لأفيبا"مجلةكتابحد-اليرقو

قااتففييركونومحلولةكلهمشااك!ر"كونالذييوالسئلاؤاا-تطردثم"خال.اسمايأوصرالمش!رالنأوالمشثور

.(ؤنيم*.*ملالقياالىافعاديجدلا.يئتهمعكبيرحدالىاونهاينقصالووغوءةالقافنلأاشعرليسميلةلززشرت"ـاماان))

مةكدعااعصروجودوجوبعلىالفاضلا-ءاذاأقراديخا"اابدلوزنافيتمونإنولك:ها"ةالقاففييصةالمصخ!ونوقد

اذهـءنتفااانا)بدجهيمنازهوكما.الفنيا)تع!يرفياساسيةبينقلفرباءنديإ-تبهاءالث*رعنلاءهـؤفرقو،لقاانالى

لااعالصراهـذءنتفاانا.يد،الفنييرأتعبادجووخع؟اعا)صراكبيرامجمااحترارغمسطتلأاوس3ـندلماوالصحةقلاحويربالطب

فياي،اعللأراءـذتمولةحافي،احدةولةحافيلاليحصل(..لأسطىاوالصحةلحلاق

بو؟لداطاالذشةاالحجياتامميرمننلأ،3ـافنةلحيااامزعدالةحا؟"لالتحو"اهـذوأقضأال-اهـذنفسراذف؟

وجوددىءمباورندأمباعسالصن.لأو،ال"كيفنحقيقنحو

سفالنقةطااسلمضفادلاااعالصاهـذيخهـدلاو.الحكاكاقالءلي.يرالزلخرطوما

.قاصيب،غرياأرههذت"ؤكرلىعسفيرذ-تالااقعلقدو.يةسإ"شاسس/ء-ى.-،كا

س.الفنيا!ءبيرالىحاج!ةدهتعدلمويا)زساناي!انلرةووفهبي!!ث!لل!أخكةر"يخزبر!-*--ؤا

واقداكناساخاصبز-انلاااهـدى01اصح"و،!لمةاهـدر"نيو-/*"ييزقي-!!دئتالاق*،-تلبؤنوبر"!ا"لبا؟زارية.نجا-ية.""لا

فهل.لحياةا4ـفقداناي.(عاالصر)نف-4فييرةيمو4!رع11

ألنا؟مشاحل(تلموا)ور-"طاعفيانلنقوانلالمعقومنحرياصأو،

خطرةالراحةنبالهقوعلىاردكذللايصلحأسىلمفناهكلاو4لحيىفوليوص-اذالأليفأإ.د:4لوجواهـجماهـذه

.لالقوذاهـمنالعح-كل-اعمح!إني!الف:انإة-يءلى

-..ة.هـانااوجوزف"ورالدكصلحظامفتاح

زساءلاؤ.الظاهـراهمعتعلىتقبلهاحينبتيالارانيورإ-او

يرفيدلهقونلا!خرائا8شصديرقاوليرقوماذستالاايعنىهـلكسغدالفرركتولدالرجلاعندلجءسياكلوالس

؟فنان4نلاأ؟ذنبيوبرأ.4الراحيحرمانبجبل!-ا)ف:-اأتدلثانهـو.يرالأسهتاذصتعمارالاصيةنما

للقانتوفرانلواجبامنارىإني؟ن،ز-اانالفنا)بسوأريهماغومحسيمص"عالطبتحت!إ"فءوردسوراتو

هيةفالرلواحةلرااسصاب-ينرلاصصخاللأجتهحياصبمررهعتبا-باءيئينلدارءصصدصىرفي-ا

عذرو.عميقااخصب4جنتالتيإاًحتى،خرانز-ااايكلنككرا

يقولن"لا،احدفتمتهاحةللراامنانالةنماحرفيذلاستاامنالكتبهـذه"طلمب

يحدثماوهـذايترهـلوي-منوقدالراحةيجدقدالةنانازلمءو.حا-ء"خومحمدأ-جيداافر"ق؟صومتيالداروكيل

بةلالبالمبخاخفيصبيلاحصاايهلديرقليلذانالحيوامنلكضيربإغداد--اميدمحموا-يدااقالعرمعوفيرالداوكيل

يةالفمقىخدقيمةقدرو4اجبورعيقيال!ذنالفناانلحقاو

!ه

برصصصصصصصء!ر!برصصءبرصصصصصص!صءصصءبرءص?ءصصصص!صصئرصصصصصصصص!ءص!ص"صصبرصصصصصص!!"صصصص!برصصصصصصص!!صصصص!صر"فى*ءصصصصءصصء!"ص!صصصص!صصصصصصصصصءصصء!برصصصصعرص!كيصءعي?ءصصصصصصصبرممكلصصصصصصصصص!صصصبرءبرصصص?!"ء!ءصصصصءصص!صءبرصصس!صسكلى!ثث!"صممزنرء!ك!يرصء"حيء!صصص!صبرصيرصصصص

الافوفياتدءتال!ريهروا!ر-مللىووزش...مالجلأـوالليليضمنيالةديمالدربليومشيت!

ا)سقوففيتعثكىاد-نة2ـلالكارالج-دوعلى+ا.موجوفي،نةلم-ت!يمالحقولااطرافيضمو!

ا!الرو:يفال!متيمف!الكفيففيخالسي:حوتنح.الخجومالى1ال!!-اتالغصوناءناقوزطل!

!!فلخروافحازعج-نكفاًتارةالمكسولجرةاو.!!نخوملايةخم-ا.فلم!!ءوم.للل3ـ-اعراقدئر

أ!رؤاهفيوالكا.ة(إلزري-ة)فيينصتكالأق-دالطريقلىعالضاربات-اقالرفاحذيةو-ص.غ:

\!اظ"-اهديغضنخهصبخكلمات-وتحشرجالضق-قو،الجنادبمعيرالءرمعاتا)*ازفئر

لعب-اهفيوذكرياتالمريرالماضينعيحمحأااالعميقتالصبعالم4ـالسكونيوقعالحض:

00001م:"ـالشفاهوأرعشتالكموع5فىوتلعثمت.بة.ويىاع-"ـبصيق،له-يقالسالليلليءملم

.""

الملطخوالفأسعانزقد!-.رروعهمءعروهـن-اكئج

لم-"ـ..النائمال:ءوتعبر

مأتوحين،يديه!ا!3ـم،ـم"يلموحصوتا؟ا.-فت،..لأشلاءيتركلمقدماتلم"ةء

9اا!ال-وىالبماب،.!نتال!.م-ظلمهاناو

!!لماتص..الرواهـ!)ةيرلمءاتقدردط،..ةة.تضرمذباالطريقوسطفيآسيرو!:بذلم*اخ!لثبممر!د-ءاجتهدجاتاهـتيهوقر9

ا...ءداتعراصهلافي!..هـ-ائمةفتبحتئج

*"-

!!كا3اطىالد!!نمصوت.عونلراجالي-5إنااظلمافيملقىوهـوالبه-ائمووثفيوإغوص!

ليطرفىولف/روسارافيو..لىغرقونو.فبغمغموت...السدمبينويخ-فيإل-ماءفيتجمورط-!ر:

!!نينالسادأحقتض-جالذابلاتالعيونوم-ن..ـ.ألممنتعوىوهياتضامركلاباونرىئر

!!بناللعشالعبارةمربات2الساالوجوهوعلىنمالغتلقى،ـالعلمالمعدمينطريقدطءت:

.".كالفهوسترق-دوهـي*!ارلالمناقفيةوزلموح!

الث!رر!اتأحزيدءبوبالظزروالقمتوحرج

!؟القصيرفي-،ا.الدر!قئليالدكساء-ةالظلم!!كالنفوساختوشبهاالنائمينكحظ"صدءت

.والعبوسلكالأمبالكأوء!لأواتما-ءاقصواا

%-للمندظراحالصبصورخاطردسفياوجت5و.الرؤوسمنهوتطلعت-احولهيجثملواللب!م

بزالحفرفىيرقهـتعوالظلمم.يازن-املءسه-عبش-.*-.:م3سنعالمعتميفالطرفيبصر-دامالاقبناومص-!

البشر:ململمافحياتت.-ياتن-ا-لءس8الفمعلىالكلامىذوئرينالساحلوقتغ!9

:الر!نعهداسيدجيلى:هـرةالقا.تمالم-أمكالفالىللعزاءوصلض-احى

با)-وداناطديثالفنا،رةءن!ي5المرالحصيرالوابموهـعلىاقسوهـناك!

!ء"?ء?ص"ص.صصصصصصصصص!ص!!صصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصص!صصصءصصصصصصصصصصصصصص"صصصص!صكلصصصصصصصص!"صصصصصصصصصصءبرءصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصص!صصصصصءصصصصصص!رصصصر"صعصص!ضصص!!صءص

كأيحر:فه.نهدوليحوقءديافرضارىلاشخص-ادلاهـزشهاايصحلاو.هـليتمروإسمنانبمجردسهاحسايةقدلا

لهءي!يابسونزاانباعتار،فردلكل/حقهـوفيماآخرنازسا.نالفنالق-عليهيطلقانمت-ق!لايمنزافا.

?.نالفناتوجءهلأتحاواتعالمجتمهـذهتماحكوانلهقومااولاقطنلامنأضااتيات!رلااوالنفسيةنيضةالطمامناثراعيءبوء

رآصلهاسؤوثمة-اخ!واعمقبصورةا؟منةاالفنمةطاقاتهشانمنيالصراعهـذاوكونالط:يعةمع.الانساناعصرالى

..-لان.المنطقلف"ـيخالفقو،نالفنانشاهـوممااكثرلمالعا

نهدادالعاثعنطلاالنلعتقفيا5اوتدمهعاالحومؤوونةذدوكماال؟لمنيللىالخ!هـو.لالعالمشاًنمنأ"سالصراعمنلود!كلعنالةنيالضعبير

-ي..-راعالصرنوععلىلاالفنيال!عبيرعةرودم!توو.نالفنانشامن

القمجصقلصةلوعن(-كا.يروماير)لفصل4رضتعدعنالماضييةالفلمقدرةاوبانتفاءبةالفنانيملكماالتيالقنيةالمقدرةعلىانما

وسلغاحمدعداق-العرك!ركو.جوجل!لفانيفا،الفناناجزومااهكانلونيأفي،اعالصرعةرويعتض

53

ىضصسمم!،ضص!!صضصثكلصسككل!ءصصصص?!ص!صص!صحثث!?صص!صصصء!كلكا!رءصر!سء%ءصك!صع!صصه!?ممصكهصحس!صصء-صصصهـ-ءصصء-!-!و-ءص"ءكهعض-ء!صكدحمحح!صع!!ء-صءحصر-.?ء-.--?ص-

؟

1؟مصياتبمضرأ!ارو"!!!م!!!ىوااالم!!.،.!-ص--ء،

شض

لأ"حر--لممم!كلم!94

كأ?ص?حكل---ءلرصصء-!-ء!ءبرص???ءصء-!ء!-ص-ءصص-بر?-،،!!صء-كء%?ء--ء!"ء،!ضص؟

كأرالحاديالع!ددعلطىكمانلل"اريءالىاإذوإنينهجاً"الآداب))سنالماضيالعدددنةفيأغجانأحب

الممائلةالمجلاتاداعدالىبة،وبالةا)-ابقةابرلمةدعدااالم!ل"س:ةباعهدتينالذ4ـالزملاءعلميرج2يالذالضهجءنفيءإفاصدءد

-اىكمااًجدعسيرةءه!ةهـيو-"عينرالثهقيادرةالصهـذ)يقضيو.لمافيةاالعشرةداعدلاا.قدفيير-رالتئا-ةربما)-3

مقياس:لين!واسينلم!ياباكيلمااتةيجمالعددلىافقواانرجوااءصزكألا،متماسككحلالعددلىايشظرن.ألجد-بىااشكجا

أيماتقديهرفىيصنعيالذوالمقياس،الخأص"لآدابا"لةرسا"ءلةءنءدداً"ـلابوصوفالقيمةنميزافييوصمو،ؤةمتفط

.معايوجه،راقيةيةفح!رمجلمةو!2ـودالمراص!!نوامعرالثوالكتاباولامارهاصءلىنتوؤعا

لا*!امو،فشعياويقوعددز"!،عدل)يقا،-يطيرال-رقنم

بمللفماعل!؟لاواحاالىااكسفييانعببيخمعاحلىىرسايتتا!صاالذع-حون-"أعلىالص"،ينظرانلا.ؤيقالشومنا!رظودصلأ

..-اولزطوقدوقفة3ـامشعشدكلاخاقدارقفؤصاتداومقالات

دهني،عالأار!الايةلالةرددلىاليتوذلذلولدبمبعلى"الاوط!ال!لص،اصظنعا)تى"قيالطرفيح!:!اصاقشإناوأ،فص!ايهأبرليلىدزقصر

--يقةطروءـي.13صخصاوا)"!اذهـبالقيافحرةاعم.مفياو

لمقالافيورد،كمايةإفكراوديةلاادياتالعبوشتىءنيرهوتحر،غف!،أنهـو،ء-؟برخطرءكيزنطو13لكنو،المجةفيء-ط

.القراءالى.ف-15لةالمج."قدمتالذي"يلرئدلمقالةمقالةالعذدصادةعلىصءليالخفالءلملأمةز!في-الاقد

رس-الة"ابا!د"!نالماضيالعددادىحداىلىفاذلل!منأهملاخيراا-حلجلافيهـو"تيءعق-ق!جدةةوقصب

؟هـرزه"بادلاا":الءمالنحولمةالمجمرأعلىغينالةاتوجصهفيأاثروخيريرهبرحكىلمه

ءاادخير"ابلآدا"لةرسادىافدالعددا!ذانهراليلذاجمشليؤمحردءلمي-"ـء-5اضمو،كعدددالعدزق!جمأعني

بروثهفمعظم.ا)قصصحقلوند،ئدوالقصاحوثالبحتيفي.شسبرعدأش!ر13زثأطعنرةصويرعءسو،لمةالمجتنصامكاإ

خصنآرصينةعاليةمعالجةالحجازضهمش!لاتضأمنزبجواتعالجياؤولمنيةةدالالمعالج!سنا)توعله-ذاتي).اءأيمنن!!او

ا،يرولدال!صلأتور"تارفينافيوطص!(،ليمقافيترىماعلى)فخضاححةاعاص!ان!تكماجسلمةالةارس،ضوءلىلهتي-أالفىكن"ةكاثكر

صينآمنفعلةثوريةلجةورهاو(ط*م"رللدكاتو"تضاحياصليية"وفيوةعاتصنحلمالتيمةالعايرلمسلمقااءوصعلىوأ،لولااالعدد

،النقاشلر-اء"المرفوضالماةي))مقايافياىء-اعلى)يالةء.الرادازصجزقيدمأنفي!اف!رضتقعيةراية2ـ:شمجلةجمتهت

(.يدسوحمدلأ"لدخابدانحو"و،ال!يرىتهبمثكلأه!صسو،قهوذوؤء4،ةابرزسمووءيرالةالىال

.لملتزمابدلاانوع!ق:،يتقر؟!ادالىد.تظم،ااالتيءدالةصاوقىإلخايمكنكماءمتهاكرتوك-دو4نتفااقيةصق"لىهرو-ساو

-"مجهولرجلمذكرات"المياقىالرهابعبدرائعةفكضاك،أنوذللمث،لمقارناا)ءقديقطرم!نالمعالجةمناكوعلهذا

"تعوزلاتيالفنيةليةبالجماحفلمهوأنينساالاالشعرأصفىمقوهييمن"لإصدارهاجلةللمصيقللقيبالاعدادنةقار،باولالعددسيدر

و))صخرة.المفنمارهـذافيالخوضسهلونلىس"ممنفيالكثيره!رامهالاالىاخطوةكليشالمنقودا)هددكانذااماذللم!راءوكلن

الناعوريلعنط،سسأ))و.رشيدثمهاوارون"نتظارالا،ذاتهاءلىالتفوقاجلمد!ابلمةلمصالفيالوراءالىخطوةاو

الىينقلبد)كاحتىعايهاالقضوطط"ىوق-د-القاضيالحياةمنطقالمطالاست!-ابةو،شهركلءرة

العيد"و،نثا!لحضا"القريةذكريات"و-بةانهزاميقطرمنا!ءدديدرس،باناو.الموص.لءداالصآتطوربا

،ف-ارسالدينفىي"الكفاحقي"و،يافيللي"المرسواءالمماثلمةالمج!ترون2ـراكذلكالصادرةبالاعدادتىهمقارن

انبئاقبانلثقةباوتعمر،العاتيةبالثورةزضطرمضيرةالاوهذه.اجخاءةامءربيةافىلات.فى5كانتأ

54

الةصةبقةا!نتكوانلا!سبصاالهذيدراتلسو.القصص.ئكةلملاازك.لنا!نلحزامقدم"بقيتءشيكامومأالقجر

اعتادتالتيلاقلامااكثراجتذبتقد"ابلآدا))تجريهاالتيرايةنحتزنضويلاالتيالوحيدةهيالقصبدةذه5انالواةعو

.عضديلحاادالعدعنؤتاموبتؤغا،انالىداهـذثتحام!،بةالت--رعةلومنفيمالكنو،دال*داءـذفي،مالماتزالشعر

كيستدرانيرحرالنقلممعلم!اًيسيركانفقدامرمنيكنم،ماوشعرفيشديدةةفميجعلهامانيالتاًوجدة،الصورمةنعوو

نايعندو.لميالعادبلااخاورمنبهةمكر.قصةالنقصاهذ.عندناالرثاء

ورةضصيعقيانينبغيلدةلحاا4لمبالعاالقصصىحدانسرااذو.الملتزمدبلااقنطاعنتانفخارجالعددقصتاماا

.ماليومنذ"إبالآد))اداعدمنعددكلفيالوجوداجبةوزاخرة(الدينمحيلصباحانخودونن"ية)لاهمااوكانت

،زصأانالخيرمنارى"جمالترعنالكلإمفىمنادماوالاخرىففي،الحلولاندلصصياواللونوالاشراق-ةبالحيوي

العميقةحثإبااترجمةلىاً"ملرلهاتزما،اجصنحاانعلى،هـ3ـنا،اهبالحبءلمرا!دقئخطرةو4!-لمب(قحابمينهلأمهاأوإ

سفالنوعل!جماأةلسفةافياصةوفيالمعرفةفروعمختلففي...ك!رىوسخريةباطلوهمرانهاروعهفيوتوفع

فيثقء-رلارالتعبئقلمملنالالقونصافلأامنو.لاجتماعاو

فرافيليبءننقلهالذىىالةف"لا،قاهادةبش،أباباهـذا،المطاقاوال*اماسالمف،وهـوبيالثاياسالمقالىنءقلنااذافا

لا،اللزوإالىالطبيعيلمذ!باجنوحلحوطراخو"انب*:ولجتعاالتيالجيدةحثبالمبافلاحاضيالما"ابلادا"عددلفيناأ

لب)طاأكنناو،،لفؤمعننبحثواثخاصستة))ةحيمسروهـذهكلنلولااالق-مفيعليهانصصناقدو-حياتنامناحينو

نميف-دانالتحريرا-تطاعةفيو.لكذمندبمز"لآدابا"مةيالحدا"هضةااعلاممن3بعدالخاصةوبالدرا-ات-الكلمة

اعلومإمننواحجمااجتعاالتي-طةالمبلمباحثابعصيملنقدالترجمةل"2ـمبارعخلمد،وهـو،يخوررئ-فالاستاذلمقامثلمى

ءي.ظاالبيالع"سءيرالقالىا(.ا)خ.الك"مياء،ءياالفيز)قجقةالدجينالس"عن-عيدنحسكرشالمقاو،يالشعر!تهوفىشو

ثالم:احهـذهمنلمة-المجخلولأن،-فالثقمنالضرباهـذالىتحليلفيأغاقرالتيال-حوثاعمقءنوهو"ابرهولالصيالس

في،3اقيمت2نمايرةقدهـاكثفعلإ-ا5منالماضيالعددخلا-وقدفيرفيقدكاتبالانةلمتااذاغاليتلسو،مافنيأثر

.لحقإا)ثقافةمنيتجزألااجزءفيهالعاليةفةالمعرأضحتعصركلستوىالى-معج:ةف!ي،مقدمتهنسىاتلسو-كذالهمقا

انهاوالحق.إلمخنلفاتالمجلةابوابعلىنظرةنلمقيانرةيارقىفيعليهانقعالتيجمةالفتاسلالدرءس-وىعنيقللا

لاحنلمة.االمجلات

حيةص-رو،يدلجدالنتاجاو،ءتاف-بلااكنافه،غنيةوةدمتعد-..

الغربفيفيالتقاصاطالفيو،تقشالمنااو،3ـرشالةفكرو،ر2الشفيفقيرنهؤالبحوثباغنياالماضيالعددكانااذلرونو

يرجدطبنشاذن-ؤاوكله.يدالبرقوصندو،لمماالعرلمالعافيوثأحدرصد

بماجرياتالالمامعلىعدتهروساوالقاريءخدمةفى-طمعبمجلمة

بابيانارىككتوإن.والخارجالوطنفيالادبيةالحركةزكنس!لمةكلنالثالثالجزء

ابلم"بيالعرالعالمفيفيالءقاالنشاط"و"يدالجداوتاج"بطالعرالىنقلهاالتيالعالمييىلم-االاالقصص

ةدماارةغز،لفةالساادعدالافيما33ـدناكع،لمرةاذهجـالبعلن!كيم:يرالاستاذ

"-

.يرتصولوسمورلام!هـلوفللمهرلآا

الثافي(ا؟زء)

اصىفاتااع"دالالالتمقاافىالنطبرالالقلماطرلىنقعاالتينوواثااغوركيمكسيمالعظيمللقصاصر

--"ن-االأنالعا،يةالروايةهذهترجمةتتموبذلىك

نايلدوراالدكتوري*-قدالا:تاريخنافيطتطو

ل!.عكاملةامينةترجمةالعربيةالى

ظ"ـالبق"يوعالةيةقووجدهـاالتيا)تجزرهعواصلوالثغرات

المجتمعفياو"الكبرىضة))النمفيكذلكفافكانت"طديثةلللملايينالعمءار

55

صـءـصـصـصـسى!-صءح!

!

99"ص!لح!-!ال!--.ء-..تكابخ

بخصسع--

ء:!ا-يئالمماجرالى-إ؟

نوثريثر...نمعويتجيفطرلدعا9

لم99.قاشلهعاءلدفالىالهمارتجافواراصفرتيقارفللو9

الذكرباتلهيببهمولاحفجفالواديفيولهن

القر"بالماضيطلأوة.الناسكينلا.حهامثللأ

لحبيب.اللعشوضلليمرتعشامروالغيمئج

،بوالغرمعوالفضاءفي3يردهيهيمو9

يرحلونو...نفوفرير.ءيافلاشيهايواًرصولأ

م...الةطافالىءـبونللذاوئج

.!؟لربيعاتييأمتى7فقويحلمونبقونيآسالأ

ئج...دواتعوبولدواعلىو

؟زدورلواطرةمع.بوالطيوعبلالكو!س

نوالسصابسراًودزعوءالسمافيوالسطوحوعلى

حنين.صليالىبهاوالكهرباءشريطوعلىلأ

عبيدسلامهدداعالصصغارنرهبلأسراب

-!صص?صصء-صصصصصص"?صصصصص-ء"صصصصصء-صصصصصص--صصصصصص--صصصصصصء-صصصصص!ء-صصصصصص-!صصصصصكاصء-ص?""-!حكلصص"-صءصصصلمصءبر?صءبرءصصصرص-ءصءبهص-صصصصصء%ء!رص--ء!رص?برصء--صصص!هص--ءصء!بهكلصص?-صصصصصص-ءصصء.-صء-ءصصءص--

ذلكالثيوعيةظ-لفىالرولهيللفنيعدلملكهـوكذ:قولهكاننهامع،اصةمكرواحدةكتلمةاعخبرهالذىالاسلاءي

للقيموالا-تجابة،اننسلااوجد-اناتاشباعفىلايجابياالافى؟وغيرهـاوالعرقيةيةسلأ!واوالقبماءةالمذهـبيةبالمنازعاتيضج

؟"الخ...نسانلاا!فةلحياتهز"طيالتيالعلياياتا)نظرطارافيانغمسانضاا":بقوله4ا)يقصدالذيماو

ناصج"))كيشيهاتالىستندز.بحروفينغمرنااوالاجنبية

ل!؟اقوذاما،برعدو؟"خخيالمرفييعيشوناناس.ينتحصل

هـذافىبييزجانإلاأ.ىالذيادرىبىالدعتورأسبأمصرلىعنابوليونلمةحمكانءت:الفدماء"اتمشوفي

ضلعمءلو،مثلمهنيابرغم-ءالقدماعمركما-للحجازقالمأءشرءنالثاالقرناخراوفيوقعتقدإذنفهي8971سنة

فيالكلاملهيحقءنخرآ،عثمانبهيجميا!لزالثالثالمةالمج.مظبعيخطألعلهاو."رعشا)ناسعنالقر.خاتمةفى"لا

؟نالمجيدااهـذالسلبيةهعادمان01طعمةركيءولداىيرلاا:تناحيامما"هة

يدةحدخطةبهاكنيان!شاءالتيدوةال:اهـذهلها!دأم؟اشنقمحليكونبانجديرالعربيةحياتنافىالسياسية

لاويتهيريلذانجا.،-،دعأاأأصااكه!ا"اتلذانةدبِِبافيتدصللوالدب-عضصلاز-افي،بيينايجامناع!ر.ل،بيينايجاالسنا

؟التملقعنوال!د،اهةالنزو،احةأصرباي-ميزرواره3تظو،41عدمنلاهتضمرماكلمنغئملراعلىالكبمرى

!يادرلس-؟كيدمن

"ءعل!صءةيرفىشالنقاءرصاذستالاادعشماعلم!م:ادفىضا"ص

56

!ما-!ع.ا-.خ1!ماص!بنأ!ما-فأ-!أ

،.11لىهلمشرة!لإ-س

.بر.ا!ت؟بع"؟\.

.ادقرجوإءكورالابمطال

ماديودواوريسالاز-،1ال!صنالالاطا(ائأخا،رزل؟ادال!جاشةاعطش"

طارافىفىة؟اتدوروكاإينيرفارلياذ-نرر"تهارواءلى11اى3"كا.افي"اد!ءالأ

هـىو(صيةلىا)!ا؟ئم!أ+لينك!ررة!وررطااكانتلتنا!دوفياواد!4فيمد

.ـلماةياالقرنخروااإترواجملامنتعتبراثالذكرادبطفان.1

،ليإة،و،ؤ-يةالفرياتلروااءنعدراءاني"الاسالمسارحبهفىتعرض"ءنبميرعددب!دورالاحيرةالاشهرفىالادبيالاسبافيالارتاج.يك!ميز

امك.برفيا-آزتحرالتيأ"ر،اولا!إينوا؟ات؟(مبكولىررروايةالطفولةع!ودتناولمنهاويمكر،،اليو.جاتررو؟المذكرات"كف

(*أخأ!!ا،اخاول-%*!4-8ولنوارسجيمتينبرق!كتابإكتبلهذ.وبين.نةلحداوا

برقلمىاميحكايات"اما.ححو"يةجائرة!ذال"طويلبنطلوندنهعتوا

لارداعار.قمهالا1،!ءص،بروعفهي!3ية3أحاغ،40.36؟باةودءإرسيا

خهويا)ة!رحلإت"بكشفو.3،وصفااسيوكاابجمالتمتازوهي،واطدة

أ-سحاموسم.1*عناء!االمئاح،4(،تجحط%ح++أا+افي)!5يهيرولوزفرنسهسائيلرافابقلم،ومكه

(عا-ادسأص."ر!هنري؟-سبارزةيةاربى-فالصم-راوايىحلمصاءوسملىدأهـناةصةا5-ذها-ورجا،/الرليفوتصويروالتلو-!الوصففيعجيبةم!درة

.،؟ؤ؟-كواداررج5-سعلى-:ا!ثوءلاسبادارةآبرء:نكإفرقةازهـ!تالتي.يض!ااالاحداث

"،(!!لةارريئوالىا!ذه.كات.آباهـر-ابرا-ء"لمسانجكأالاا3اةللاذمنمة-!وسمو:هـا!فااربقلم،توضلاالياتا)تو3:-ابًيتحقو

؟دراءأء"ةدةوءيركماالتار!ؤ"اليوصاتمن-،-لة؟.،ابةلاناصكماوتبرءلىزؤشر؟ت3الذهذهفان.خاص"اشإرة6ء6)؟خما!اهيلإ-اغشا33،ةغه

هـذال!نو.،يرفص!-يهعهقرءثطتعكرلاعلة-جيةمباخ!امليقوا)ظنوكاكافيماو.اقعيهلىاوا)نزغةال"إءهـ4ا)!زعةءنؤحارلي!مزمنصظبمارىءالقل

.-..-زا-وخمحن(،حار،وتة!و،(اشلىلميةدولتهطفولفالمؤيرويالحه-"-والمساهـهـءاىءغإررهـبلاذا،!اآصدص-"إ-رازءدجم!وصعوهـم

لحرباصوليةالم-رزةص.:،1القيثال!-دانااةوالح.أ!ولامتءمبالى،اطزقاا)سزهـرأسا-ينارءكا:،شيءكلرغم،االيمزتفزرلل*بوىيخاسةمدر

زاتو-ب،ا4رهبءحر!رأ-وو."ا.فحش"؟ا.نوماىزينهـر!الىرب!ر:فةلمعراز-4إد01)*االافىش!تاية!طرقبهزنمتعلذيايردرالةا؟ووهو

ثةكأ.3عه-قةصس:اة-غلم!؟13...3:يرةلذيممااخا-11ىاورح.-اإ؟!ر!!الأد!امناللوناهدطضاتنليعزو

كا-يف!لىؤوالىفوق"فالىقاليةةوميوالالأ-باكااالكتابمفيليعدش

صية-رم-بء-!زتساحءاكمام-ركا!))ضاًدها3يرتال،ب-"بر):ااتإ-هـصءااومن

11اغا!،0.3!!،ا1،أ،3)،ا!،01"،4؟تور5رسهـ-1!ذ-ةأفراز.ةأج،(ول!ا؟!؟ء"،أ!!،)ءاهذ"تا!بريهران،لجد-ايم!يماولا،بال!اقىيؤذاكاء.امر.مص،!

.لت!مشو!أةياتهمر3ذدنياالىالجوزيااإألىالمن!يناالب"نحىوسلىاطوساوايرلاطومتؤااليالض!جةتآءاولوهـى

،.-"لمئةالثض!هةتال)،.ـ2نءكأ2زدفيا)!اؤبقولاا)قب!س،نجا،ت-دى1،،ي1صةازاارربادما-فيدوالي

لف"وازسلورالىرةصإ-رايمتقلىءإىفي-رفو.ىرغز.نازيركاتجاررب!ةمد"خاالأ)،ا،1!،1ر،رزودوموغيلرفيلاباانبلليممهابأصصتينلارأفيصدر

ةروطالا.برادوريمهءدا-"و.-رلىافصة،13،بهـ1تالتاف!فيهـدهاشانالهقسهيلذائةثلابلحتاااد5أطبطاوا."لىامةاكاالتض!بةانعنوبملا،ح3.ا"+خا

.)ااح"،!اح+ا،7!خيهالمينلىهياف:!اا،+؟أ!احل؟،!ع-حأ،1اء!،1أ،))(وهم"نيلمدابلحراءثنأافياشزمالىلاس!بااإءلادامن

.-اءبم!مووفيوردليفؤأمن(ا،!ا-ا-ااااع)،!ا،01!،ىخرامقىادرأثوهـ:اافلمؤلي؟فذاو.4،1،،لا)،أ!اأ،لم!،احاثررإ،5وا،.،-)!+اأ+؟ك!خلهكاأ"،01؟،لم!رصافي!،+او

17كاالم-رجي4هـذموطءا!.لراه"آااطاالا-ون4موضوء،1اس-وحتا-يص!رثرثمؤلفيهمنءعا!بانييرتفولا،ال!تابهؤلاءمنكلهماقاالى

يروزصفيالصدثليةضىا!،اسطوروعجميالمشاهـلىعإىوغ-فأاربةصرةمح!8في-ووهثةلثلإللادباءاءصدقاامنكانلمؤلفال2اوالواقع...فةطزلياتمر

.إثلاصدااودوع-كالواالت-!ىياتقامت"ةت،اتءرامؤباصحااكاؤوولما.ودقةز"باماوشصخصياخ!مثارهمايرصور

أهـ"البأ020وادبريةانازت،:"-مزدوجئدق،يحماطا)ءشابهذافال!،اطربثناءافي

لحقوا،لم!اهـهـيرن!منم!حنعددكابراًا:،1اقيتذت،؟ليهالبالراطاشلا.لمكمومافيلا-جمااح!ربالفنيم؟هولينلذاانكوالجيمعكقيلفهمئرانيبدوو

1)أات3!اأ!،!-1يا"فدباغةوفاكذ"مليود"مايوقيمةدادينفعىلرا"نناللواهذناتشتااء.!

،عاىردتغاء-رحل!كاوفةتشكدوقد.!،1()اغ1،!"لاا!!1احانجليهباثصكةءرثأواا!لىاتالل.تنممارءكبرالل3)!إأاالمحه5)،ااكلمحاغقغاورادوشنوكالى5

،(قيولواا)؟-جالرشيق"ًااؤمح!ةلىااء)-إتةوماياية3لاميراا)فر!ةليا1)خو000كازبافيصحالقلمباا-يفا!لي-لىلىاليومو5وهـا.الاخيرةإيةالعااعرب

لهللبالملكيار:"اع.-رحكوفرقة،"صكافيتثىروو*وصاررا؟-أرزصالىواتبالثهيراليملهفدم،ناالنيررعةمصاكاةنلىابمنوباكتاأ-يراالفوفد

الاعجاب!*بماا*نواوابويةالمرحءنجم!ويءضا؟امجاأسيقدمالذيصذاانالنقادغىبشهدوزد.دهم44في!غثوأء55!خغاسيتا!اورتيغا

الاهتفيالمجهورودعتالتيزة-!ا!وزسالدرز،ر:سكةأواخير،الكبمصاتلمة-وصف.فيمفتعقدكاتبهوانالفنهذافيالفمااغظخالكتاب

75)8(

لتصعا!طء!لأاكقا9!ا!

-.ء.المت!دة-الولاياالىللةا)ط-مالة؟ا!فى .الناسكلنمجصوعةعن-!و-ر.!

لا؟..دونالفرقبقرولانغليهايثرمسالتيإهللجابارير"فران.نوإرغم

اور.ىهامرلاهل-.ةولمسرحفييدأ!تزاا3ًوربملهااتراوةةابراع"ا*ذكاورة

وبقي"مبشبرنيوهادنكركو"فيولدنها،عزيزتييا

ته.صماالطوهـناللت3-تجك؟إلاإللايا!ت--لأ-

؟يحبكانماذاو--.----7001

..بةتعودع:دماامكلياساً-،(فيافىابي،الى".1

-له!،بالدكتوربهتاب.3ؤبيمللجديدكتابانءنو!اء!؟اا!3!عااغ!،)1-ا11،+"ا01!،،ا"

يصدةجرءن1136العددفياكافي!ا!ا*4!-5+.يدانترر.لكتنوهـ-و"أ!11(!ا!ا3اخا،!ا!،!اا،!أط!اساقىبيململيكلدوزايركايلأما

يلي:مافبءجامقالانسيةالفر((لالمار(اء!1اظء6أطااحاء.)أ!3في)،

منالجديدكيد!يءاإركتورتاب3بانالمرءلياتأانا!صبمنلإس،رأصصأت-"ـمننبالجوابعضلتناووقد،ءثءسا،-علرا0لفهمؤ

اشوطيلةالفكرىللتشاطرئيسيلعوراسيظل"الجذىالمرأةمسلكلز"انتاجاكثرانعالنااإذ،ليدصدءر،أاذ5أ"سو،لخاصةا

كيدىنرمنذاي،8491عاممنذتنقطعلمالمحافةانالحق0.كاملةفي(أ+*ا!اا!1،1أ!11!الارا"ول!قكماالشكأءيب،رفي-قىمتأ

رعن،لمناقيقتهاوالتعليقكمالىالا!يرلحدكيةا-االجد!لمرلرفيحلضأ"الكطداالنكتالبهكباملماهـكادب))ويعخبر.تايمسكيورزيوةيدجرفياصرمؤهزحهسلمقا

طويلوقت.خذاعلنةدالجديدالكتابطبعتاريخوكان.هوليووداف!م!طا!-ورمىايازهروز*رضكلافيييننرساالاا)حتابمن

كاحينكااندبانافيالجامعيةضةالمديالى-محجوتدورلمراسواالصحفيونفكادالروايههـ--ذحفىالوصيدمهملازبرعلأوقد،اجمعينإ:اسا

لىقبلهوولا.طعنهشيماياحل!كتاوكاانلايم.ومحدث!للكيألمم!جيناسمليىخصايقيملمركلنصورهذهوه،اورباالى"رحلتفيرافقتهالتي"بربارا"

التعهد.اهذالصحفيونرموقد،ءطبوعأ:"مارورقطا،في.بضهماىيجرىلذااولحواعض.

فييعللكينسىللدصورالاميرىورابر3يوليهالذيالعجيبوالاهتماملا؟يقظا!سلتزاألا،لىبو-

ئقةظعنايةتعنىوللؤ،تفتحماابانفيي5التيالمقديةسدهالاولىالدرجة؟ذلاسسوىماو...نعم-

الخصالتسائيولنعماايقوفوحهاالمطراولىالموضومصلاقابعدالنقدلعليةيتماوولاااتبالىا)خاسانواعفيافكركضتإنني...ثيءلا..أوه-

صحيحأمعدلاحقأيمنلالاسثدةعديهنطرحتاللواتياكصاءءوعكاناذالكنو،والقعرالقمةعن-تبنكا...مع-7ز-حدثالذين

اربالاسالبرحدرجةانإلواضحمنةان،بالثقةآجديركركيةالامأةللر..لي"نه!عياءتيلا

كتايدجيةوسيحتلط!اطاثأفمالمنا"مثالمظاواس!سصرلرغبةتتخاأواسمااثمنتجعللظهورجدا؟."نهماالثعبترينأ-

".ص!6اداضاكه-31كه؟،4يدغونهاالقلكتبلفيلاولالمقاماكيأس!ى؟والفلاحين،ملخداولاكيكادالش!:كمةعايملا-هلو.نعم

الثوب!لم.س."؟!زسيونفرأنهمأم))بربارااضافتلحظةتووفبعدو

مادالابكاذ.ا!وباهـ%ٍالابامهذهفيالاميركيةايىخمادورفىئهرفى،والوسطىنياالدبمطبقاتهنلا،نسيينبالفرءع-بأنا-

الثهير."ءرهاطدط3+،421!اهدوغلإسلويدروايةعناقتب!والذيالثلإثة؟الحياةقبلمنمتنز!!انأبت

+"معكو!شـطبسالىيقةش!صاطرلمويسمكرفضلنالفرفبماسيالعانجاك!اهذماذالفهلمسااغلىممةااولما!؟ةكرسم))-.نيتعأذساو-

،الىيماراشابمًعلىألنلاثةست.راتالبروجاسذدالعنىارةوهي.دبدء15س.يخهماعماو"تحتمان!.أوه-

فيواستقبلالخدةالولاياتكرتيانزاروقدهذا.واحدببروجكلور؟طدىءبيأسالأعماريختمومن-

البأبمناى!4يدفعالذيالعظيمالاختراعهذابىبببالغقيجبمكانكلم-"وفور"ردعىكاتباستعملهاالعحارةهـزه-

.الامامالىحدادةةخطر-

-.-؟ىنسفرهوا-الاميركيةتالثرلفلاحدث.

هولوقةلراسةومى،بار.هالنردبتموجمهور.!فنه4تهش!ما-001صامر4زا."ل!.-

.يوركنيوفي،لعامرلالفنكاتفسفيتيسمافر"عربمناس!جة7يتكلمكانيئوعيم-

58

لص!17!هرر-!ا!طفي!!ما1!ماطى1ء-

لاتقوفيليمسلامصاءئبتذةالاسلبيهممنمحاصراد.كا/....--.-

ردحيوسديمصدفهويجيبعقلو-عبدعبدالعالاهيماىبر57-::لالآ!-!

نجيه.فرحميدوتاضر!اسممو.1

ستةسبتحدث"مةلملكزاىاقوا))"وةالند"ؤ-م"مافيو

محافتوربصد،لبنانفىلةالنكرالاوساطإلىالنشاطعادءادالنو،ئبالكتاو،كيةاشترلااميةالتقدعنينضر--

.اصتماءيأوحزبيطنشامنبذلدايتصلماوالقومي.يفالمصافيإناساوثفرق،الصيف

-هـ..--..-حافلاثقافيةبرامجيديهبينمقدماًالمرةءـذهفاظالنعادرجالمن!به!سدءحد"لمالهاتمحطا"انءسووء-

فيقدم،الع-المبرلملادمختاففياتهممشاهـدعنال-ياسىالسلك؟ءناربابهايعالجياو،مةهاتموضوعالتتناوتبمحاضرا

رستمجيهو:تذةصالااورحدثثم،نعموادفؤذالاستاإ4الس!..الختصين

نعم-ادويرلوو،ناًلةازيمعنحلووشارل،لازايرعنوباهشبرنامجهباعلانأبدرونلاونيةاللبناالندوةوكانت

يرخوميلاو،الم--دةياتلولااعنشهلايواحبيبو،الصينشخصء"ضال!شالا-تاذاضرةمحانتكافقد،بتحقيقه

تنقلاته.فيالحياةعلمتهماعنوصف-5ماعن3ـافتحدثوقد.الندوةموصمطلإعة"لب:اق

عاربفيتحدث"ز-انوالاالعلمم"الرابعةإسلةالسولتتناوامإقحفيواض!ةلهجضهوكا.ت،مكانكلفيلبنانبحضور

،عضفي-اواذرةافيلمالعمكتشفاتبعضعنمحاضرين،العرلىعالطابمنتحررهووجوبالمتوسطالبحرفيلبنان

.الامراضعنتمنع5خاصةعاطفةعنيصدرإنماضرادااناض!ا"ووكان

لمجموعةم"تفاعلورزافةعنوانِِةوال!وضعتو.السليمالطلميطقالمتعنبهوتحيد،الحيألوا!عيةرؤ

ب!نهممنمحاضراءنراحدور+ارزحدثاورةرقةاتالمحأضراذالاستخافنيةاللبناالندوةحلقاتمنأخرىحلقةوفى

نيا)ب-تاادفؤو،ص-"ينطهدوكاو،نيصاالمحصبحي:لاساتذةاالضميراباتاضطر"انبصنوتالمحاضرامنبروعةحبثصيينيهر

.ج:لاطو؟لموضوعتتناولالاولىالمحاضرةوكانت."-الهواالحديث

علميماريدواننيةاللبناالندوةيوليامملهخصهـواهذتالمحاضراو"مووكاوجيدنيةشه:العبثمامأرج!الثلاثة"

سم.لموااذ5طهانسامهـااغرتيااورو،رسيلمالغبرياورتر-افلسفةلؤتتضاليةالتا

،ايظعدتهالموسمالهذاعدتوقدءةيركمالامعةالجاماا.وغيرهم5.برنانرسوجورجغرين

"وست"قاعةفياتثالمحاضمنحافلمةلمةتضظمسلسانققررتمنةمختلفسلا-لنيةاللبناالندوةفىمالعاهـذاوسلشهد

الباكستان!وزصسنمحمودلدءتور-افيهاتكلممنلاووكانةثلاثسيتحدثنيإبناال5إساتمامقوففي،المحاضرات

فييه!هنظرالكصابهـذافيدءرضىوكفورد."الازصانوفعوًدراسةوهى،بوغانلويزبقلم((المعاءرالامير!حقة"ـالثعرمارر-2

."نلمشاالعاءنالانسلر،(591.--91..)عامأخمسينفيالعاصرالاميريللثمرعميقةولكنهاضيرة

هـإرفردمعةجازرزة-اا!ااوهـو،رغيراا!بىتبقلم"جي!،4ن!ر*ا-ءت!هيو.وفةم"رشاعرةنةسهاوهى((يوركرا):"يى*مجلةناقدةكمبتها

..يةسعربمنتخباةاسةا!رر

العظيم،-ينالفرلاديبالدىخصوصاالقموةةفنسهلدرااهذييشو.5اافءريقناولوهو،زتاياياساجورخبقلم"وسلطاتسيادات*-3

.مظاهرهجمبعفيجيداندرليهفهمغايتماالابحاث.نسلمسلةويهرضفماا):اسعلائقعندراساتشكلتتخذ،والحكومة-عالمجتعنءام"

مؤلف!ت.13التيالاولى4إلىواروهكي((.يرىلاالذىالرجلش-6.العالموفيالذولةوفيالمجتمعوفيالا!رةوفي،بينهم

فيإبرتعزوبمالىفيهةع-شالذيال!ميغيرالوضعنيوث+رضىظبزفي،الصروفوالنيا-وفالناقد،!فوردلويىبقلم((الحياقدلمثء"-:

لصهور.لالقاسيةوالعاطةةالةكاهيلحساالروايةهذ.فيويمتزجهالا.ير!نظا."ـالفلسفيهنايتم،،والاجتماعيةالثقاءةالقصاياهذافيكتا؟يتنا.أ!وهو

.مهقدةميزةتكسبماوصإهاالمؤشبموالدنالئقافة*.حوألدنيةالتكفيئ!ادإبق،كتيعرت-فيالؤي

95

!!تصرر!-ت!صا!ممط.!ما!-عه1!ا

.توبيرفيكيةميرلاا4.علجاابدالافينضايح"ةمالروالحركةاءثؤتءدث،نأ:ض!ويةرسوفي

.القادمحممالموسمحاضراتبعشهـيزاكنمءد؟،لهـووس!ت"منيرعلىالىو-"تو.يأفي!زالا

تها.عاموضولجونسيعالذيناعلامالاءال!حماهـيزلكو،؟نيلحادهىمواسمححقتذةلاصاام:7ـم،يماوزائركلعهلجااا-اتذة

هـككراءلمنمالااو،مر!في،مفيدهااككرتعاصولمواويملكراعبدو،اصل-بجميلو،سرفاسإتوعقلسعيدو

،تبيروسممونيءوان،ناذ،لمنتظرافمن،لجيعا؟اجدير.طبارنموادو،يلازوا

،الجديدةفاقلآاويرودإعةلايغذيإهابكلفلاحالمرةاهـذهفي!ةالمساعنتو.بيرطايماليلاافيال-ق،اإعهديت!خلفولم

بك؟كذنيكوهل،لكنولمعهداالهذخاصبفةد،اتكأرفىاالو2آ-كزرلماطالذشااهـذ

لمة.المفادناعدافي،3ـرشبمدا2ـرش،عليهنجيبفسوماإكذلد!تورالىاصإتهمتوثصقفيالف!لديعو-اءقاصدودارو

نب:ال!فيالفلماهـلى20اتصرالىاسمموافتتحيالذ،،ـدالمعمدير،:ويرمومارز"نو

حفلاتاحياءعلىلبنانفيالقلممل51نشاطتصراقانبعد/."يالم*رالعلإءبيوأنتياد!عنالقاهاصرةبمحا

اطعي-ةل"شاطمجبرنايوضعاريدالاابرلسأبد،ىلذكرالمفكرالوسطا4تبرارانيزءوان!افي-دو،صدالمةاكايةماا

وفيياالتربيةوزارةانيةميزصدقتانبعدوخاعة..:لالمق،منناصيةزسجاملااولوصدةامنمعصاب":،ـايجهعاتبمحاض

القلمم.اهـلسمباةأ!رالفلنبعوارقدو،تشاحياودناوسحوتعافومواصظرمنع!ضومولجزعلمو

لأ!دلمالقلماهـلرئيس،لب!صلملأحذلاستاالقاوقد."اؤفلبيعرعالمنحو!!وزااء:وافىاضراتلهذهوصعت

ناداختيارةسالجموءاتمشرسرأفيان"ابدلآا"يمحكأرضمحمدعورلدكتوالاجتماءيةاا:اصيةامنلموضوعللنتاو8وس

كبيرةمعكتبةوفغربعراوات!رمحاؤاعةمنلفمؤفخمرلدكتواا)سياسيةاناحيةامنو،ةرلاس-نلىامعةجامديرمحمد

اسبوعدلعقبالعرادباءالىترج-"ـدعوةفييفكرولاكماا-"ةأنامنو،اهـر-لقباالطالآدكا-ةعميد-ايم!لكاصد

وادباءلب:انادباءبينتعارفاسطةونيكو،تيروبفيدبيا،مشقدفيالحقوقكاية!يةاد!انأ!د-ورلدكاالاؤتصادية

.بيةالعررؤطالاائ!سرذبنايقزرؤ-طنطينركتولدافيةا)ثقا+ة-يالنامنو

ين-:صمنيخمالع:صولالحاديفى"

لف!مؤلبغىفي-تو)ست!اف!ذيمفأ!ايات-!مه!9قما!ماا-حبامنوج"خاب،الماضيلاولاً

3ومحاضرةفيلمرافقه"ينتاناكارا!ر".-،لتانفيورواد.،اشساالوجو.الط

اطديث.العالمىالادبفيواثرهاكبيراالرو!يا)كازبحباةعنعلىالىدعن.سءتكما،ا)شءرازثادءنتابتحب؟بسحتلقد

صةءارميلفيلمقالاتامنيردةجدسلصلةع"ودمارونالا-تاذبردأم.ملةؤمونة-ا،أشافيبراابرو"فيبدوناكانوينلذاىةلمرا

من))بقةالساتهلامقانتيتاانبمد"يشندوسارران!عةوىلاحدا"،وتلي-يرفطالةرال!)بكا-4شتخرج،لامعط!ب-!!الىاناءرشاو

بادبفبدأفرغا؟رأبانبعضممظهماصحيض-أول؟س،((ابا؟ر.ا؟!رلهافىالامرفيإسبارفيئخصصثم

...كتارأفسوإ.،طفحالجرابإنالامريماوكل..."ندشةالس))ء

،"يشندوالسا*إءور.منءاال!رعلىيطلخرايؤأطربأكةالعلوو"ن.ز8يىدواووتوعشش،أ!؟اوا-لمراا:لمط.وعة/اثار!و!نل!-

...ولذ.ه43ـبنويزدردوز:يالز"ـعلىوفيقرأ..ش"رناايود:طاوطة2اًرا

قامضم:ءينيدعدقارفاو...نمارلأاهـذ.هءاورءافا،حببطغاب

نبنانفيئبةالفاالهبئاتجامعةحال-شبالاشالقلما!51جمعيةمت51ه

زكموقد.صايرغسلهىلمرحومةاالادبدةفقىذكر!!اح!بتاحفلة...ءاابصساهاإمنقيف!ربممو،ورعةدا

الترببةمديرصدقهنجإبوالدكترر،الاسيرصلإحتاذالاتالحةلةهذهفىقل)شرفىياحةوالىمافةللمجماراة((إطالىلظةالنقد!ادارةاقإمت5.

نجل!دةوالس،ريحانللينول)-3دة،قدورةبضاجاوالانسة،الوظبةأطنادو.ا)كألإدذه5فيالبثقافةبحلمار؟نا!لىصاتثلاثلوض-مالادنى

-يم،براهافارسامليءيىة)ول،ييهمبرليكدوالاستاذ،كفوري.فروخمصطكأىالا-تاذالمعروفمالرسااشا؟وهـذهاحدىا

زريق.فططينكاوالدصورو-اهـالبلمدانادوفيمانيالاتحادبينالثقافيةا)علاقاتر)جمعبةاحءفلتم

06

1!ضهم!.!أ!.!!هإ*هـياءرةاافت"مءف!وا.ـء/لاثرياواءالأمرامدخ!فيأقع!-ائدالتوليالةلمك51قجمع"ترقرالتيير"نوالسبيةسلأااأفئلجواتصقكاو

اشءاءاتئدهة!أتثعاكولذ.هعلميهضعير؟،.؟از"كا-جياجم!"اانءلىأعصالذ!،0.0

ح")ز-الأوافوالتس؟لحر!لحطو،إءحرال!صارمن!!ا4إ-صحاعلىمءأكلرع!اتورامط

الاديب-حياةنالىقولطإتةكا!؟يلمعر!بريننةرمقاتبيما)ليمقدانبعدوقدو.صايزأشوا-قهطرفيءةعالجمءعضاابيناؤاغلماايزلالخلملأفا

".!"اتانأطز"ةوص-ينطهيدكرثم؛الادبفيلطلامالة"موممالم*اءاإحتأتقديرلهماوأ:ا-ينقترألطحواكلههـاتلاتجااهـكزت

لرجولةا،عماعبراء:-اإتتء)صانتتطيع:تالا،ز"الءمبمبعزفصاط)رح-كياور!مو-برعدهءلخيلأفيو-5391معاطرتالتي

فيبهو-،رؤياابما-آهدل!الهؤلىافقداقد.اق!دواامة3والشم3والة

يحاولوااوايرزفو!كهارنااحاوزز"حياتحونان،ذا5الاولمؤافهلىنوعكللىعذأكيويجر.)يةهاجاوةالفا!الكتاب

.،،.هـكرونذللطمعو!،مقامهالىالارتفاع،.الادسطأنواع

ادلطا!!أايوامدعوالادشببانالقولافمو!ىسلامهالا-تاذنمير/وينلفالر)ي"كلااتع!ور-االجمغطفخطأرطنيالئااحلامواو

.كدات-ياة13كازه-جمالأن،إكةاحا.ةالقيطةطوالمخغممفىلةاا"شر

"ابالكتإ!ء-!بماب11-يراتزثرالذلممهـلأجمعصةنأعلمنامدتقما.برةكتابعدو

رعداصتدضءلىوناداكأرينآأاثءا!قد"زوى"ألدلساول!آاوألىمفاصدلي،ا!إاة11ا5قيمتةفئصاص،4أيااشجوخمك!صتخصحم!اافيهتعلنلى،بيا

ليإتظرولاوزشا-؟-ء!ؤدىال-"ا!ررانوتإيرفيرفالمماداروصأهيا!دأ-سمطبوح!ء-ابلأص-نلكذو،زيةنالبليرة!لاآهـلاثة

زصدرهاتادبد*زشمعريرف01لمارداكاوا،ا)!دورلىاليباقرز+ودان:لصةا)تاتعاضولموامنيدأفي،539معايىلبنالفمو

ت"ـ.الهـاار!داءنتضعااين،رتهثلاكلءرة.يةنلبناسمخصيةةسيرفضلا-1

فيو.ةي!رأ؟الصخادؤهاؤع!مءلمما-هـلددليا!ا،ذنفا،نكا"اليااو

ينتحر،هـاير-جاهلىنااطح!ممنودون(-ؤا-ؤثرازمات.ن!يةال"را)ءلا!د.يةارواضرط-2

،الطبقاتلمحتلفت-!ما.نعيةوااقيةراابيةلاداالصحافةؤؤد؟مالكبذ-.شعرنديوافضلا-3

ولههـح(الثتابررإلى.يلةلاحشجىابالالماشدتما!،(ا!داب"ان.يةاغوأوتقأومهأوتاجطدراسةاتضل-4

تعيدان،الص.؟ةاؤ-اوهي،مءسفيفالمعارداروتناشد،مؤفتا.صيهورسرأفصل-5

يب،قروقتوالطكورالى")اكءاب*تعودانورءى.موقفمافياكظرالينكضابكلط:عتولتالتيشر8الارلدوسيكون

إدأضاالتي"لالى4ا)!ر!الاقطارفياًلادريةاليتزببالىفة-تأزفط.الجارتفهمنبالمئةعشرة،ائرالجوهـذ.احديد

يمهنينءذمن

لةهـ:دؤ!!"

(1111315:)؟هـميالرخ.ااررفيادلعقاادءوءهـأسذألاستااتب3

،ر-ونشأداهـيرا-رليمزتور،!أشةآيراخفازتأتىاالقصطعنليةحدث

إلىهـبفلى،المالم!اءابم.-حكلنقص!هـونج!"ابؤ-3!اشترإثوال!ا4ي3الا.جروادب"الاديب-"اة

هـدوعار!."د.تكاله:دىلفلمؤا!ت"12الك!4"ا-)ضاءي:ار"ؤ!"ن1(5لم/11713إ-غثار)"ليوملخباراأ!فيوىموسلامهالاسبتاذكتب

ليصحو،3ص/أمشاب!يرابرموءةسرجودالحقافيث!هيبإ!،ا،قا!؟ص1نكاا!ا)):برقو!4ا-؟نمل"إ!،5.نحرءبلادااةح*إنبعنوقيمأمقالا

الا!روتزاهـ-اكماابائرةزالطلأنهغهـظنالهؤدلاصحافاانإقالطاناة-جيكالىاذااما.ؤقصص:عةو2زلالعإفيوترتيبالر*افاظافتياراًالادب

".لحييزبرةير3عظاو.فنءةلىءذفهو،فوالشرزيةز-الاا)شتقيقحاًوكفالادباهـايحيا

القصصواتقرؤننالذ!رولاث!ةذلكبعدالعقاداذالاستلوتقو.كاطياةازنالمالمفيالمنون

ياوطواا)ةدرياتوس-راةلحبامثجم!،تمنعللقاريضتعرقم!"الحدتثة؟حنلا4يالماضادع!ورفيادباهر-مونممنينصكيرانادكازبويرى

مع3،ئلالةل!تحاالص!ذههـع،:"اسقملتماض"ءةتمافييةا!!سالنفوسكظرةلي1،الفنمصااش؛الصةعةتء-:وانوكابانهملااصفوايوان

،.ا!فإأا)با)ةاهطءباا)غرد.شعلى.والقدرءلادااسوبافيالل؟اقةالف!روتقدي!لم!ثسلولاءوالهلحراقيوهءااله"ثطوفاصفةاًةلا-4تيعابالاس

يرةوأ!وإلص!؟تسا)غروالةقاداكاأمالىىالم!صكاقيالإذهبوهـحداالاولىالهموم.ن:اايامفيتعدهيا،.هـهثر3واذا5كل،الظلمومكافحة

المالعاوقىال:صال"ا!فيلأصدرعترفونق!ايينا)غرال:قادانررا-ة!ساوإلمعريء:!،الن-أدراواطالأففىإلايعرفوز"نواي!وفلم،للإديب

.،؟تإ-الهاالك!اببينحهراكأراصية؟زا،سلامي1،،.ينالمل!هلادبيا،الجاحظ

بيةالعرالطؤقلماالى""لمءلماؤص!صءثسأرءوعةفيالقصههـذه!درت*،أعظيماديىأا!الت"-جنالم((:ذلكرعد"ـموسىسلاملا-ةاذاءلطيتساو

إسعادر-،!ا!صوشلداً!ى،يمدك.1غلىإو!،تهحهارصداأهاذلك:ٍمعالؤبالفيوصيب

61

ا!ك!ورا!طثطث!!ما!لمحف!ئماصدا

والتعبيريالتكعييالفناناينعهالذيالتراثولعبح.الحربينبرين

دبرصديدةكللملللجديدةالانوو!قزلهعلاليوموالوح!ثيوللسوريالي1،لمجضإهـا

القيميقظةتفتضيهموكاهاامهليالتزالجيلكفاحو!!ةالانساةيةالعهرروحعنس.-

مراةي!ورانإلامععاءرفنانمناذنيدظرفاذا.الانيةالروحية

ا!بتشعاليالعأبرةالحفلةهوالفنيالمعرشظبىوهكذا.؟المتحنعصرهالقافيكدالمعتياثالثاالىفيا"رضا-ول

ووعيه،تهاهءقرالقران4ينتظرلديوانالاولىال!ةولكنه،.ناشانىللهعرضىالةنينقدهكأواناكتوبرعددفىصبريععلاالاستاذفرأتحفي

مقاسهونماوا،شبالث!يالفنانموفهوليس.زفدهالنقادومنالضصويريقدفيالنمقالااقرأناتوقعتإدبوندريرطافىلبرلهافيا1د3لمعافيل:،ال

انجامهنف،ـومدىالفنيالمتوىنضجمقياسبرل،ايضأؤض!الناقدحكمذلكويتلو.الةءانين،ءوا!سضىالمعلمحتويات-عءصبعرضله؟،لى

المصر.وروح.معتةمذهسةفءةزاويةمنامنظور،روءتهااوتفاهتها:حاتللواقيمءلى

،ومدىالفنيالممرشمسؤوليةوها،القيهتيىتيخةها!وءةفي.وهكذا.4فخابظننوإحن

.رمدد.اناالذيالمهرضىينتقدانالناقدعلىكاناللمصرروحعنتبيرهفىللنقد-ابيالابالوضعهوءوليةاًلمذه5إ:ا!ا):ازدتحملانواوافع

عتصرةاشاراتكونهاععدىلاصبريعط!الاستاذبداهااالتيالملاحظاتةمعاعرمرساوبقلمادبيةمجلةفيءعينفنيمعرضعنإكتابةفا.اهـنلراالهصر

الدر-يةاءبالاجوتاًثرمومدىلوحاتهمبعضواسنماءلرسامينلءواهبالي-دفبقانشريحاكونهالمطالصحفيالعرضءردمنالموضوعتعاويرإ-تدعي

صاقبالالىكذلكرةوالاشل.الفنيتحصيلهمعرحلةصهرتوالتيب"الاورقمةمنهثفيسمسلما،ومعناهالففيالعمل-طورمدىالقإرىء"ءيسشف

الا!ا،بالرسامينبعضاشتراكوالىبالارقامالمعرفىمحددآزيارةعلىابروري5التصويريةرضىالمماملة-!انذلك.ئهادإفيالف:انيتحملهاالقيإ-ئوليةا

منلفيمنهينتظرمماادحينفي،ـ.نجاحعلىوالدلالةكلهذلك.نللاسةنتاجيتحملوحينما.العامالففيالذوقلىمة.!اخهاكاالففيما!4اللنهوا)ببافيالحط

والفنالى.المعرفىعلىالحكمالىللتوملبدايةاللوحاتاتخاذ"والحالهذهازياامىالقصاواعربالسشكماءإش،و3ةالةة،اللوصكأفىعرقيم-ثوالف،ن

بدلياتفيرلاطالصحيعفخلقللنقدتمامامعكومحةيةبدابدأالناقدارايازياالحدخماءيالنفسهتضع15زررإقررإذلأأ"يصةاوقصيدةؤثصفي!ار

ء.تعليا-امجالايخلقإنموعدحتىالفنان"رسثمفيلا:موعرفةالف:يةاو-"فا.قلمهمنثارهاءمط

نيالعارضالفنانيتحملهاالتيوالمسؤوليةالحقيقيةالم"رضننيجةعناماكرةالاخالفرب"هـوالرواقالىبلوحاتمالرساتقديم!انثموءن.ءرضها

فيالفيلنوىاعنتعبيرهومدى-.لمعرضافيكهاشتراناواتهشافر.ن

ترىفدنتساءل،ال!رالراق،وروحليةاع-االعلادمناشتات.س!لحااءوقف"هـوالفني

...7بهتناطانيمكنمسؤوليةايةبة.انا)-كولةمن.إ؟سذا5وعلى

حافل!عامأ99-53عاملقدكآنبالاد-بخاصاممتازاً-عدداالتؤنسية((مجلةًالندوةأصدرت،لأنرض51افي4برءفالرسامنج-

معرضامماتصويرتمارشبعدةالذينومن.عشرةالتاتذكرامبمناس.ةالشابيللقا!مابيإلخالدا)-ورت!طدقيقموقفالحالهذا."ا!موقة"ـفي

-.:ريطوعبدادثهالقليياسناذليإلا-تاذانير.تحرفيشتركوالليسجا!م،!اةالآوهاك،ئج؟ملهلط

جماعدا()الفناصدلحدلا)او(ادا)زحماورى3بالذلماضياالشهرفيالمحليةبلسطالغرباطرعةاذامحطةتفلتا4للع:"افياك"ستراىو.غزصهءرءعكما

برناءازفدمت،السثايىا)قاسمابيالتونيا)شاعرلوة-اةعشر-ا)تاسعةاككلةهذهرلعا!،لآخرينامح

فمن،"م4واملالدر-""رضإلمعساممدالقاسمبووااقبلمصرلمصطفىعليا)-ادةكتبهاحاديثاتضمناصاًلا

الاساليب.حدهومناللوحاتز.ع33يخاالقنابعضىجملتالتىي5تادل.

نابامكازنا،رض4عاجماعةكللدىادف-ؤالا-تاذكىرااالطرالاديباننذكرعالسرابيوءلىءدسلسنمرعلىتةدمواانفا!اًكهيرددوني!ر

يتحملهاكآنالتيلم!ؤوليةامعنىفنثفقيمةمحا%رةالةرببلىابطز((نتيداد!ناديفيالقىقدتكازيالك-إالةرراتاتهرةةد.هم"را!رض

(بنداد)نيعتا.ممرضىفىوقد.الايطاليالساعروليولارديلسابيلالثاعرعنةليإلايظاباللغةتما:يلىنحت.على(-.يىكاميتي)صرهاداا

بةيرةدمرافيثكمافهوهـازب!اربدم-طلي

ظرمةمأمم!وعرض:ا(وادلروا)و:ربفىجمترزهاكماينعرالساثرمم!ةةدقينة:لقارزهءاًضهـشازتا.بح،لهبعلىلي!حلمفتآشاارةالل!ص

وجمعيةالمبتدعةمةالحديالتجارب.ليةالايطالطاكابيا)شأساكء-اوياصصالقيانكا

وصدةعنبمرت(الفنءاصدظ)لرسالةا):عيي!ةجدددةاتمجلاثلاثلماضياالكارفيددارفيصدرت،

لمدرصيةارضىلمعا.ااقالعرفيفييئالفناعدى)و،لمحامياياسينل!منيركدتحريرهائيسورحبيالصا(لدةلخاايةا-ته-يااطيلةينشرأ(فكاكا)

الناضئة،الاحالاست!داداظ!رت،الراضتا-كيميالمحللصاحبها(القلى)و،ال"إملرحميص.،1لصا(إستقبلا(-بن!لاز"!وصةااوةروا

......ءه،!وبراق-:عم

افيال!كاالمعهدتحماهاسؤوليةفأي-.لازدهارواا):جاحلهافنربر.باازكر-ديرةملرحظةوثمة

الاستاذعلىكآنمامذا.؟يطافيالبروزنعى.والةةصةالادبيةالملحية-ايةقانونمعرفييباًقرريصلى،نانبالةر+دلمومال!ة،نلانوهى

نظريوجهةمنماا.معالجتهءطا.لسجنبالانتاجارقساقبةمعاعلىدهاموبعضرؤملتثاوالعزلةامنسعمرفقد.الفردي

ارساهـينعلىال!ؤوليةفهذ.!!نالتورسكطلثاعرضبةللقاهرةفيسةالعراللةةبرعاختار،ا!فىئيةإلاداالقيمرراءوال:حث

ءرش-وىءنلمالمثتركين4.1كأاغلنقدكانالذي(اللييالنشيد)حإشةماوفترةالاولىالإظهالحرب؟ض

62

م!ألأت!ا!ط!!ا!ها!ما!1

خاذاواف"ـ..يمءا!.ثلماحلا!تهوالهفياكصاورنمويمها!شلا،+رقاوهكذا.لم!متحصي12ذتمواأالتيبالبلادتذكرلممناس-ةفيبل،مامناسبةفيللوحاتا

لمالحالاؤعفوالةنيلاتقدمالمبدولةالجبرودربىة،.اللوحاتلحئلانالةايةكازت؛ذلكات-ما!باجديرةتليماادؤوليةمدهوء:ل.الفروض!ا!نعلىهذا

.ابرازم-تاكش*يالاكا؟المضا،را:!ابرزلازه.يرامذلككاجمشءيضعلااتالفنانوءلى.الةنيالممللمرض!جديدةإداةالفنيالممرضرءان

.يثلحداللمظ!رانكما.مرضيةيقةبطرعار-تمابئالاداة.د.ممارسةمجردعينيهنحمب

مثلىاداحذبعشالىصبريعطاالا-تاذز."لىبرهان.هعا%تعليقذا5ؤولهيئضمناصدبةمؤ-صةضهيئةمعرضفياليومال!رافيإنال!كاشترل

غيرمن؟الصويرعارشبالمإلاشتراكفياير-سءوالاالرسامينباخوافيبا.آامرتهبذاالاجنيالمعرض!فىاكالاشزولى.الصرضاعدادفيلمنطكها

نعخاطىءنطباعامنىءالقاربذهنءلققدا!-حت!-!خيرز"ـااكما.وشهواذاإلمؤسةتلكتقيمهالذيلعرضا.غزىالرفوض؟مورلأمرفوض

افي.ال"ر11)!ان-4زفسوعن،اقالسفيات!مويرا.إهبهمووإبرازالفنانيتثجيعمناكثريهدتالىلاا!اربمغزىيكنلم

الخديثللفنبغدادجماعهمن-يص*يددممنشهاكرخلإلا!ةدفيالمقامالدولىالمحرفىفيالعراقيينالغنافيسظممئلاساهم!د

فيينالعراقيللر-اهينضاهمرالهنديةانكوءةتهيءانالنيةوفيلماضياالمام

-.ل!نييطاالبرفيلثقاا.!دلمكا(يةستعمارا)--ةمؤزثيمنا!سى.1لكنو.15دبلا

!ر!يظلا"-د:.؟.بناقيأعراامينللرشا.عر

بزلا"!لىعما?رشإيفينفسهيزجانفبا!يتسأءلانالفخابئعلىانوالراءع

صهارغسماسا!هـيئفييرتهوحرالاكيدةورغبتهعل:"ـيتفقميق!الذيامبرالالهذاكاناذا

ءردمخلمي!!الأستاذنتضواادقالعربيالعلىيالمحمحاءضاءكان-يصحلااذ.!ل،1سيت!ا)قيادؤوليةموابءنواثقأكآناذاو!ا.الفعل

..ازفقويمةماجزافابلوحاتهير-لكنماالسانحةالفرصةالرسامينتظران

ئي!للرخافلا!الا!وباءخاعالعلمىمجهعللؤءجاررجيةاظوزير،برر..

نحيزحم!وري-ومعرعينا-.ومندصروقدعلىرد3محمدالعلإمةحلالرادوء!ولك"4ـلمر-و!فيهاي!رض.ةإبةلأله!لمهفكانرسامأل!واعر

.-..-.اليهوأساءتللامنلأبوا-دةحظه

.ئبارإسءردماذالاستويىهـكيبرعاداسةوراًلىزارةمة!ببرينابرالبءق!رواظانيلمالبرالمعرضفيإلمشتريهنالرسامينانجملةوالظاهر

لدصورالاء"ةالاسون،شؤز-ةونبرقىجاورعةمؤفييةرسوءينكأليكان-حينةفي.لف!اهأقدررض40لمنظمةاعس!ةالمؤكآنتمثلماتقمعاعلىالملقى

تا5فيكه:اروفرر.الحقوقكا!4وصيلىريةالسوا؟امحةر؟يسط41!دافيسامي-لوحاتالييعوربما-المرضكوس-لةضالمهرالىينظرالرسامكآن

ستاذاقالىر!روهصطةىلاسءاذلوبلادا!كاي"صيدجبريشفثقالاستاذالتمفاطتروجمثلمافىاالعرالةفانعلىغطفهاظهاراولتحا-صةالمؤكازت،فص

فيالميلىالدكتوراداعوقدلحقوق!كإبةفي4ميلاصلاايرغهوالشرلمدني!زونالقاحاتلوضشءث،ماةيينيطابرهينسهالرلوحاتالقاعةنهتفقد.يطاذطالبرنللفنا

و-يعودالجاءماتيزورإصهتار3أشضىبالمتكحدةالولاياتفيجالانبدرت!يلم!!جدية!ؤوليةايةنجدنكادلاوهكذا.ءراقفيلرساميناخرى

وإررقا.جبريالاستاذانالمقبلالشهرفي).المعرض!فيالمثتركوراموتالهرمونالرط

تذةسالاحدال:صعزتالدعشورازتدابعلىالرسد"المقاماتوافقت-ومستوىالجيلوزةسيةالعصرروحنءالمسرفىتمبير"هـىعناما

-اتالدراد3مفيتةرالعرالبلادجغرافيةإسلتدرمصرالىالسوريةالجامعة.ذلكالى-يرصكا01و5نفسهااللوحاتكزفاناقالهرفىالفنيالتطور

جامعة،عليهوقفقالحهري-اطعالاستاذغليهإشرفالذيالماليالمرإيةفةدكاتت.الاسلوبوحدةم17وانحدالعرضىاناقةموالناطريباغتماواول

بية.العرالدولوالقديمءوالردىوا؟يدالةثوالتمينبينماتجعاساليبمنبملةالمهرضفي

عليمالةفيخرىوايديةتجرواخرىانطباعيةىخرواكاديميةالوحاتقممة.ثوالحدث

اضهاعلىاللوحاتبعضعرضتفقد.مذهباومدرسةلأية؟س!!اب!نلا

وقد.الفا-عها:يةإةضهيةباخاصةء:ايةوريةالسلمعارفاوزارةبراءجفي-طقمنايالىقيندلااسلوبهاانحينفي(ناجي3قالارسام)سوريالية

التاريخيةالقضاياهمامنخ!وا4)القكأيهذهعن4فئدثتبلاغالوزارةااذات."رومانيصرر"ت،ـبانهامبريعطاوصفهاوقد.ياليصوربلهثحد

بع!ورة"ا).رلالشعوبكافةاهـتمامز!ها!باتهاول9نوا!العرأاداتا-5والتيعنشاملةصورةلنايقدمقدلاساليبواالطرائقفيالتبايئهذاوم!ل

نمراتقدال"ارفوزارةنوا.ءامةبصورةالاخرىوالشع.بحا!ةيرشو.مثلمافيالمبرزالفنانينكلءنللاانهلولاالعراقفيوير!الت!الفن

تظورإتمز،رإزق!و"ا""القضهذ.ادوارخبرورانا!وميوا-بهايئلا!ةوالاكاديمالرديثةارسومااخنيارانذلدهالحةهق!الفيالملخر

ااىملاعا--طعبلادهمنجزءقل-طينبأنلأإنه!ءضحنو2و.قاوحوادت.الفنمنالمظلمةالوجهةسوى

درتا!لمذاخهاوا.يةعكارلاستوالاج:هيةائبىلدساوااتمر!المؤثيربرتأ?صصصص?!صصص*ء!?سء-ء?ء!.??

ليا(القرلطااولملؤظملاالمدرديابتالكعآتضلمما)تىواتما+يةمالكتوضيحلمعلالمت!ا!الهمهوحياصماا!أ\

"ـ-!.:.ه-د.م.؟والمثرحمةالموضوعة

ئية.الابتدإالشهادةلصفبيةالعرفلسظينكتاب:هيلإثةالالكنبوهده9.

-ءده.المتو-طةالثمادةد!فالعربيةفسطينصاب9اوةادمالة!ىةعذدفي9طينيةالفل-االمكتاب

اوريا(1)بكا)يةوإا)ةادةالش،1لصفيثلحداالسيا-!طوتاريئها?ص!ءصصصصصص?صص!"?صصص?ءبرص-ء!صصصصصء-ءصصصع!ءص!ءصصص!سءصص!ءو?ء!ء

63

ممع.ص!ا!ظ!ى!ع!أ!تأطى

يرحوارضابمهتروسقالجينوعاطفةءقا!-6لمط"وهـاتل

فةالئرجلالبمةتر("سلإتمراأزثيكوفجوركمابين-07لمثلىيئ-انخواا،مالصاإهـشدابى!عكما-ل--نيمصطفىللدكتورصدر--

وبي،راميسانر!ةحينلبوشبطالضاب:"!-8السلماذظبا)نرع:والةرسا-ة.إبمنلحقوقاصلل-*تذةسا!صداوبقأ-ا

.وحرب-ب،خبةصاصياة،والعقابيمةالجر:ابرءوع"عذهفىرسيصدرهـذا)ان:و"سل-إ4"ن!لحإقأتاحدىالر-الةوا.(لاسلامافيوالحرب

قاموالذين!الىالاشارةمن-خدمالكلبهـدهمنورضحاانا)قاريءويد*!ظا)طلابلجنةرتمااعد.ـوقد"الحديثالاسصلا.هـ"ةالفكلو:بحث(الاسلإمهو

..ص!وهـااوعليهااا:سفواوبالزجمةبيروتفيلرحمنابمادفيالجامميين

الاجماءية4العو-دطالعحالمكلهـشإ-كتالقظةدار،مثوراتبين-طعفي(سحر)انب"تووهوحقيبدراإدتمنوادصدر-

-...ليعرلفيلفاإؤرأيحزيسالسعرفنعنومقدمةاديئ

إولامعةجائزجا،تقاللدينابيىاكتاب:اوااهوإ.و-يةوحالهةهذوالابرهةصفطااللحقوقذا-ةااااباروديم!مظفىريدكتو(يرسلادلفاازهرة)صدر-

-ماأوءوزدرجم!ز.ءد؟---8ل!ةللمر*

.ززاإلرمنيفة!دكةور-دةلجدابيةاعرالحياة.امما!خرلاا؟.لثورافياجدلهاالشعر"نوهوبدمثفلحقوقاكايةفيريةلاداا

فا،*بالاضافةالاربيةزهامطوغاجملةفياهـقطةادارعنآاخيرصدر-

ورلمحهيورء!اكنجاايختارمنا)ثإنيةابرلمدةبىعالعلممكاالمجهعددأ--الضألي":ال!تب،4"في،،لأدابارراليهواشارتةبلمنزهاصدركانتءا

-.المنجدالدينصلاخالدكتور.روبافؤادزرجمةالالمانيالادبئعروامننحتارات-9

بالوفياتفيالىاكتتابمنل:اليالجزءطبعن5الهاكيةاطبعةات2ات--.الدروبيساميترجمةيرةسكيلدوسوتبكازيتو-3

اتلجيباحدىلملىاب-جمالتراكتبجمعام-نوهو-اصفدي.الحلؤهيمبراابمةترموباساندهلجىكالموتفوي-3

لمط:سقا(دريىرنغ)صاذالاستبتحقيقوهذاً.أيالماافىاقيةالا!شر(إلاولالجزء)ر"-كيلدوستوفزوكارمالاخوةا-4

.يديالىو.ليوبااًدفوترجمةجوركهالكسيمالصافطون-.

هـ-ذامثلالى):فقالي.السوريةالجإمعةفيالحقوقكا-ةاساتذةحدا

يفتصروعلهمتفيويخأيالسورتيخهوالةح-الرساميناعلإشج!ضنلمعرا2.طخ+!+

فيانما)يآأ!لرعاوكاالىليعلتثفيلدعواارإأارنعزول!لاال!لينااةايئخامجهانتاا00!..-+-دا؟!-ثا*3"آ"!*لا-(.\.بخت!؟!ير!لأ!رم

تصددتوالفنبةلمجعياتوادياالتومنعدداتش،بحارمنذنثأةقد"بر-!2!/لأاك!أ+---*قىكا3!!!

--+،!ول..-،-اكا.--ت-ت+-3هـح!-.+.بى3!كملأ!6قي!!بم

ة.المعرهفىهـذاتىا!تى..ا)فنيالاز"ابخاصدزو!ن)5الفىاطا!"رضإماا7؟ح!أ!-ا!!ء-.-!!7اتب-،.أأحط!3-:37

لديناوا!بحالعاوقعنشبددالىوريا)ةنانثاهدولىو-و!ا-".6-؟؟!:!!؟-آت3ء3-؟لمصؤ!-زء

!ثطكلربولووواكحتيرا)تصوصجمواكللىقووصارلىأوؤض!ءداوللهسس."س.،!-..د؟ول"!بم؟عبم"نجأتييرشتم+قيبم؟ذك!*7بخلى؟.نجيمش

راويحاوركماا)كاسيكيةاهـ-الفف"ارز501*ونو-لابداعواا.لابمةءرادفيم1!د،.لم/؟!بم."!!!خلكل"برألأ

هايرغولةكعبيةواليةيااصوا3قيمزلراويثةلحلىاء:"ل!زعلإاكاةيدلجداهـبالمذاد!ء!..:--ط.--بمو؟ا+3--،-لآتمجميك!سأ-ب

.(.نصرلمعا.انبرهـولةرانزوالفةاا3تةهـعلتيا؟ا":ى-.!--ج؟+

الاورفلييفلي--اهنواعير

الجهـءلةللةلمضونات!الراكاالمعر

ك!لمحؤ،،نج!!ى!ءف!!هتةالذيالمعرشوهو..الح!!لةت!..!ع!لىاالم-رض،ةالعاالاثار !-س؟ا!سوااءهـطىااإمح!راعا!ا-دىلبد!.!يا،سح

لحبر3خ؟.س+كل

،آأ"كانري!2-ت؟..م-دإ"شتوااالر-فيالحدليثالففياجللتبءإمكالىفيور!ةا)لمعا!ثاوزارة

،..،د-.-/.ممم!نلفيض:-4م2!!ا؟اشةوقدر:للاوازةاكلإيئ،ينالفاش"عموزاش!جوز؟رثلهو!ممى

-لي+ء-!"لم-،!*+،ةأقي،طخمع!كبماثع!--ء+./.-لاكل!ع.ليممائةارالثا):ةوقدرإيرةسهتمائةقبةا)ثاوقدر-وريئليرةالفالاولى

-*+كأيهه!ر)طا؟د،.في!ء+،!!ط-+!ف!-كا+7،كورء!!ى..كا-4مإئةعلىلي،يف؟ازأفناي.اضح:اليوا)ةحتصهويرالتفي!ئدارا-وقد

"!-.\)-أ-.!!س-+حد!!طنريم+إ..-!تع".،"+لاور،في.+3ء--الأزبلاجاا!ىوبا)-يداتليعفىزيه!ا)فةاهولاءوبينغثالاوحةلينوءشرول؟بس!ايبم-.-.،أ.لمفي.أ

.ط-.،-+-7كأخ-7+ط-قي--تجى(2!!؟،م.4ا)ةةيص-اكاافيإثاركونودمشقفييقيمونالذين

باش-ااهيم.1ذوراالا-لماذالمعارفيرشوخطبالاوراححفلةفي

رىشولفصير-حا!أ-االيةةا

4-6

ا!ت!يتمىا!طفيفي!ما1دعفيثماصد1

؟تةسلم21

سةتومنصوتع؟دكامالىالدصور.و-؟اافتتاحفيوريةا)الةتونجهعيةفيحإة

ألقاهرةمنعودذهدبدلاولىاةللمرريةا)-ومعةلجألفيةبالتركايةتذةسااصدا

.احدوامأعافيةالثقارةلاداافيء-ثار"ةع!بشهللذ

العالمأفيالف!"-يساطلةبااغاباآهمامانستوفيلادبيةاالصحافةقلىيومنأ)نابعنومصمطفىشاكارالف:ونالاستاذءصدقااجمعيةفيحاضر-

!وبقياثافيلناهحنناوا.،،لندوةار)ءالغراى)ةكاس؟ولا،العربي.شه*ر.منتراء!افيحقجمات!ليبدرلدك-واو(لحرالفكربا

نمال+ربياكرفيخاطهرتالتيابديدةاابرلاتهذيرءامعفكر؟والدهاءا--اسهةواالادب

الىيدةعلأنه،لمهداناهـذافي.لهزأماخيرهوالماديهذا.ائمسااثارتقدالخ!بةلادبيةالحاقاتااحدئاءالىهرحلق"قتكا-

حنا-يهفىالعربيمحتموناهـ-اتقيالتياساكااحلفيواكاركةالةعاو!نالتيوالندواتاتوالمحاةسثاطهاالىلماضياءهـاإش!ا3اشخلالفيالاداب

.-.-.تقيمهاتكان

في.وازنرالةربيافسدتال-ياسةلانا)ةدوةثإطعنالشت!ءذا5ش؟"اءالقرايسمعولى

للهاعبدللا-!اذبمةالالندوةمن(س!مبر)ليولواعددأعناطاوقدالىالخصامعدوىتف-سلاخيرةالانتضأباتلفيشحتينسنتاكاتينعكأوليين

فيهات"رض،(قرننصفبعدالادر""خهضخن-ا)ان:وب،يطشر.اءلىهراحإقةفيلركوداكانفا5ومن.حولهماماكل

ا)شرقفيخيراابرزتا)تيابرلإتصهاتطرالتيالجديردةالا-ئلةزبيمالالارد.قيالم!اصيلأ!ب

عنى5)وءن(نهايدو.لتهورسادهحدلادبايردتحد)ءن،بيالسناليعنو(ل!داا!،13)دبيةالةاورليفبأ.نيءورالتاع؟-كماذالاست!فرغ.

احز!)انبكانتئاةالاسذ.5واعل(.ا"هورساو.اهج:هالمربيالادبا!لهةمنءلىدفبهاكيشتريةاسطوريةرواو!.(تهءعداءرقمارس)

ءلىدع!شرلاصاذالمقامنددومااهـذأو،لا.د!ةاخ!ض!:ةاءاب!داءة،:حزقهـب)ق-ةواكا(فىلاراحب)لاولىا:تينغالىاوحمدف4نيا4ولرا

ن.ينمكنلافارغألزاثمالحدادبناابانلالقولىاتخمىوا.لافا!ا!لارف!الفلمؤاجعا!دو.(ادلامإدةسيلىا،ءوةوا،وبلحرا

فاينفهونإدباءنالأن.الاماءلىايةالفكرزةا-ياودزع"ابرابحا-دم--رةؤا!و-اوبءرواوالبرضرلالهةاوجعل،يةوالىارضلاهمالموضوعا

فا!الثقامنتنملناتظحلملكةهاو(للئمهبا!ياة)ز-عا!شة:مختين،لةا)ةكافيزاة!س-لارضا-نمال!و،جممااطنىهاض!!و،لخدء-3!ليعضهها،!ا/

!انهاالا،إةاتالنقهـذ."ننصبعلىح!،تىاخ،ةالمعاءاء.هـارهـالىلاا،نا-تينبةنبلحراالىزظرو-د.ا)-لاميراتص!ارهـا-وبانت

.روساعت-ارءان*ةا:!وا،ين-رلااساإمعلماءعتداازكونحينما(عظ.ىيمةجر)

لوادعين.إطمةمن15غيرصياةلفيئفوعلىتياانتطع(.الم"!مبلحقوالارشولالةفسعنثفإعمالنت!و-ينما(امقد-؟و!)

كاور-5"لييمفمانمندب--"حن!لأزه،يرعىءربيال"رواد:!!ءلىيندم(مارس)وبالخرإلها!!برعانالىا:اعورياالا-خادنتمىوا

ا-ط:و!األا،الدازقةالكروةما.ءاب.3بىمنزورتاتعايةااللذينالصدرينيح!ب(والجالالحب!!ة)فيضوساقدامعلىته.+!افي!رق،الظممةشروره

!و-حبملاجحماعي"اتن!حياتع!وو4،جهمنالةديمبيالهر!دتواالةربأدبلىااط!بعادةاعلىليممو(ط!بواعةرافيواللحقوا!ةا)يسوسير

.-رىاص!ةمنصهـ،1زوا.إرر،بامنهءر.ـ13انبعد،الارض

لا.ا(يلاديالعاممظلعفيصانفي(لرأيا)با!ما-.وىةمحلة-تصدر

عليهكانتبماةشايمادبناحالةن.،القولالىيطثسالا-خإدوينتهيلأ-..

ببزخاالىاو!زاص.قها!منسيا**ااال+كرئا!واوايم!لامولالعصرفيوخهدف(عاًمةجحمماعيةوا،ئةاد،يةص"إر1،سبإ-ية)و-تكون،يدلجدا

،تلبغية،لحضرةالا.ماعنلةقلواجمةلترالىانااقوفف!ا!افنصسن151زمتااحبو!ا.بالعرحدةلىاوةلدعاو،لييةالهرميةا)قوةالعقيرنثرلىا

!-5جا:تمثلافاتنهاثقا.ح.:!ججوررخر3لداولا-ؤايرهاتحرئيرور،لي"الطواحمداكاتوراراو5

(1و)فيآدعربانش!%خص!اهلىضدفكالأركاتبنثبها!جتمانساة11كناحالاوأولافىكأل!-ورمل!!!

اوانجنمالمجمهعةءلطش!ا!شاص!الهلاستاذحللاعظم؟تدثمومصب!الهلممررالباكانئبيفي"للاأرراركهاوادواتقرطاسية

نانذاآفالأطا!الإلاافقهضارإافوقددأزفيملهـاص!نالايةموقوياعمراأورقااصنافوصمتبوالم!

والمنل7الهفمجة.شيحلضالعررعصا-بيروت

".!ثى.أ"/88145:ننوتل

56(9)

برء-ص!ص?ء?صصص!ء-ءصصصص?ءص!صء-صفيصصبر-!صءصصصء-ص!!---?صءصص?ا-"ءصءء"صصص!!-صفيه.فضيلمةلاياوهرمعئبحت!اوؤيهـتهاخلملأقلااإةذلىت%

يصد-!نزساالةبراغثل،اءـذيرناأرمعئنوص!!!لو!لطروينابرلمجالآأإرأأ؟

جررنلالاز-اناهـذاؤ-ل.؟اكيدإوتي*رض"الحذبلأزء\-3الصةحةعلى8-ورالم-تمة-لأ

ز،كو.ءنهاء-دلاةروةركااطقالصدلأنؤ،اوصديع!انخه-الامداوء،عننخخلفخاصةتز-اءيةمدلولاللاقللأخان

يكونحينقالصد؟يردحا*او.4ف-لت.تالصد13فيإةقدلةحا-ابمجللرابل8يالتي(مالكر)صةةمثلاكهـنا.ليةلرجاا

الضحرورةعإيهتحتمانندوتيصداويكذبان"ينامخيرءاًارءالوبةمةمذموخلمةحتم!بةالمرأإلىتصلحينيفه،خويرت

ازاكعيرفيةمري-حدثرجلملألمععتننياادكر.معينةلةحالقوذاهـمنو(جمؤ-لة!ةالمرأزكونانء:دناالم-تممحسن

كصفيشذكروااندونا)سمككاونيراالذينإئكاوعن:ءةجمامدجفيالطغرائي

ال!هورةهـذهانئلا.ؤا،طيءالشاعلىتذبخا)-مء"وهـيأتاوىلاشفاقاوالف-ياتفيإب-لاوف-يانهمفيإملاقدواألجود"

تاخللرجلزتكاانفصد"دو.ا)سمككلاعنخعيمتتجعلهدتامنأء-5ارنا4أمارعتباالااهـذفيلأصلانيحوفدو

.مكالسلحمتطيقلالكظثو"؟للتقاوتفعندفاجةمص.اثاهـذو.وهدتجوانةلمرأاحقمنليسولهامللماا!ريعتلرجلا

هـ-ذههعيسدكاف!ا".كرغصمنذخر-"ارهتحركنتلةد.ك:ا-"ثنايعيد

/.فالضيومحضرفياختهإراشوانزعجحقأصطة8الإلعبارةيةلأخلمقااتء"بارالافيقالفر3ـافييتضحزيةثالةحاكوءـضا

3ـ!تظ4.ضيلمتجعإتالعبارةهـذهانلاامإ:ازألوببا)أ"سوتم"ت؟وؤعندما.ادالحدحالةهيوءالرجلوةالمرأليين

ؤقدح!ماا)سمكلحميكرهز"ازعإلىكادتفها،الفسورةبمظهرتال:8ةورلازميتض،قصارمادبحد4ام4ـوتأ!ون،4ـواينتزإزم

رحلةالىانتقلو،ر-يلالاخاب:و4كااعن:اعروتلاباف!حرهفكأإ-وااحوكلييربيحما،ملمةكادصسث-ابأبسو،تامةملازمة

.لزاماللأاآبحثافيرجوحتىداالحدمجلريءتهيفمااحرارأوايوهابنهو

نهانص"اصغيرز!قانوز-تخإصانز-تطءعانناوالواقع.داءا)سوال*:قربرط-ة)بسفيحتىمخيرونوهمانا)سإوعن

ا?بارهالىابرت!عمهـلقلالزامياني.-اايلأالخإفكانكلماتلازمانلمقصودفا.واصحا)تفريقهـذافي1لافيسلأصانمأعوالم

لاااجمتدلااتحقتلاغاا.نا-ءرخالةثيلةنوكاً.فضيإ4إس11،لااءس05فيتقصتدانو3ء:"-دةماسهأطوم!زلهاأةارا

لمجأ،ول،اطلاقالةيودمعاخلاقفلا.ارس!يح:لماصاكانااذ.أتغ-يرهداعيلاا-وداحدوتوبادللءديحةي-يث

لاوازةيرضاناإض.دلا،اطلقوجودنف!رضانخز-تطي-ص!-

اكرار-كابي-تطعلممنن01أصاياوباا)-لوكفيكاملمةلي"صروؤ"ةالىم:اتحتاج3ـجماؤأةأرا!ياةمنالا-لاو-"7ـ"الجماا

لخير.اءدعاالي-تطعلمنماحركلفيلاصلاثكونانبدلاءـ:انماتفالح،لطوا

لىاحكمانتهينالاةالمرأحالةالىيالرأهـذا.قوزظرناوا!الموصوعفييةاضظرا3ـ"اًلجهـي7ـةالجهـذهلماكأو،،اانزلآخر

-اعليمنطبقانءعهاعؤ-تطءالتي4ارتباالىبعدتصللماغاسلموكفيذال-افالاصلاقيالقانونانلامرافيلخطأا3!ا-او

لىاهاديرا-قييدمقيدةماليويفه.نوعيامناخ،قي،.!نوقاطالشسللكذ،اصلملأ!مانزوفاكلفيسيلاسااالثرطيفقدةألمرا

وا.الخلقانواعمننو!ياملىء-دةنجعلمهـاإ-لمبيةاءنلةحاآصرعلىوضيلمةلةبااز-انءلىنحكمانالمهـءنماق.يج"لياًلذ

ناعطيزستمعينةأخلاق!!"،كونانمن)ذوةباعةممنواخماكلاسهالتامنقإيلبعدتجدانختطينسنناالحق"قةاو.يلةلرذبا

للست،وهـيءيلزاا-يرهانلأرةخءللىستنهاا0ء،-15آفي-ملمةيةكاحرءللمرإقدملاص،قيكونقايلأمعئن"ـلاا،فيال!ا

سميه8سلمانةءجةالا)لم!سسسمنبهترت!م-الأنبرةشصقوت"-يكتس121اخلاقيقانونكللأنوذلك،تالفتهءلى

تماكهيلذايالقواءغرلااذلكس."نقصدو(القيداءواس-5)ذههـمنو.لفتهتااو4عازبافيص!االنيةحرفيراضامن

لة-داذ-انلااعويدخطراء3ـوا-تقيدكلففى،تعالممنواولم!قاءلحلاتحعا-الهـا)-الملأ".ا-.ا-لحا.!!.يجماو،سوحوحدهـلمبع4ري

ريرذكزيرتأالقيدو!لن.إ"سو.عإي""وترجتك-سهانلىالانقواتني-!اوهـزربةز"االاداواببالشوهعلميفيكملأن

.دامف-كانااذحتىي-تهويقيدفكلبىلمق"اؤفومفي4إفيخا؟نلل-نكيلوساءلعلىاخلاقيوانرقكلا--وى4ـلوزا

66

كلتجهـلالقيملمةكالا)-إبيةمنلةحافيالعصورهـذهطيلةانلاخلاقياا)*ةيءداةحافياء3ـوتالاسسببانالظنواخإب

لىاملزاالاوالق-ربماى2نتافةد.مهكنغيرعإ-15فياصلملأحم.اقر"لمراوالت-طعيإ-تدقطلماءإ-و!""!01غاازقيءدكلفي

ؤلممكال-لوعنتمتناعالاامنيلمةطو-إسلمةتهاح"انتكواضااانجميعا:احظلاؤداعإناو.اشراز-ةمكلبا!ةتهةيدكلنكأو

3ـ.طاقتاح-فاظهابهاادىقدو.ايجالييةا-لملأقيةباز-صفإ-وءانلم!اأ:!غانأوينءالخلمقإسوءي-3ـهـونالذينلابرياءا

ا)سلوكعنرتتعيضانالىا5زفسقاع!-افياطصبة-يةفالنتولددرءةالىخ!امالامنلمتتاًال!راءةاناهـذوتعإيل.-،ة،ـم

ههـذييحقيااوع!درنيكوان4مندولمقصا،صارججأبقناع41-اأعلضاو.امتهلاا1هـ-ذقتحقيلىامث،غامصلاًفي،ـا

وعلى.!اكيانلا-إبيةكسيرة"لوحل!امنالمثلموللاعياقا.،ال:قاءواءةابرباالثءوربعذوبةفىرإنالابالاخلملأقزتم-ك

الخلقية.لا-كاماا؟ص؟تالق:اعهـذاااننالأرجع؟نرتكبلمبمازوراأتهمحينأ:ايردثفماذا

!خ"االلوا-نعلى.تدأقدلاحكاماغلبأانلحقواطفلةوهـياغمتالتيالفتاة)-إكمأحدثالىكذااذن-ولرض-

اتاوكللالزاعن:ل؟عةلمرأاكسيوفدرستبلاسبااعنلبمعزتاثباعت-ت!يانندو!قاسيراعقا:تقعووذهـبيعةدسؤة

يةحرلا4مخلموقصءاةفيلاقلاصاعنماوبحثت،هاتقيدالتيدحةالفأ!الرخمعلىال-رقةلىا8-افةم3ـانفستوجدكيرتفلما.اءخهابر

،ارادةدتوجلا-يثمةالشخص:توتطل،نوعايمن!ا15موقفتفإ-فزتكاا7ولعإ.الم-روقاتالىنح-اجلااخهامن

دقوهـذا.فيختاريلاوماضيوجدلاحيثاةرحاستإتاو..عحىالكلءلىةلصزنيوليعقبران!م":ءلمةقازف-3ـاقاعمافي

هـ.ولمفكرياوباءثلااوفللأسفةالمنكبيرةةةئطا.موؤفكانذاهـو"؟قذلااعلىقاتو-ربالمخاتملالمو؟فخاافمتم

ندوقمقلاخالا..انلاتراو.4لرصا4ـاص-نقءلميغيرقفمو.مةالمظيواءةالبرم:طق

رصيضةلاقاخندومنشخص"ةولا،السلوكفيكاصلةيةحرءكوم*دالمقالخإقانعنينشاًآخرضرراللتقييدانءلى

لمةم-كاشخصيةندومنحقلايفيانتا!ولا،ذاخمهاتدركد)تقييؤا.يحهغاثممنوإ:ة-ياابر"ئوإةقيداناضرورةباعليه

يةالحرلانهـذاو-يدترما"دركنفاذةنبلجوااا-عةوالروهقع-لىا)تطوةوخ-يارلااعلىلقدرةباالشعورلذةذسانالايفقد

،ةالش+صيصلمضجالتيءـكالاخلملأقاو،خلاقلالتذتجالتيهـيبفءضسا!-ايةلحرباالشعوريصحببرينما،خلاثأالاهمصير

.نيةزسالااوالةكروالفن-نتجالتي!يصيةالسخو.إتخلقالىاقزسالاافعويدالنفسقعماامنيتدفقا)قوةمن

؟كنلاالظروفهـذهمءلفيةالمرأسلوكاني!ةقوالح-اسالاصاران"ـبمقدداهمؤخلقيااأنوقانصوغانطبعرستوفىن

فهي،لةهـ-الجاالطبقاتنيإيومااهنرماغيرعلىجمررونان-اسالاصذافه.ال"ملعلىيفالنبالشوايكون،بالاختيار

.-القاسقيالمحيطاءـذكلثلفيللحياةنفسها-كيفانعلىيدترلا!حالةبيننقارنانهـذالء"ا..للقضءةيا)مصحرءاحالمفهـو

اذهـظلفيو.ةشديدقسوةفى31ـاميرءاا51ويحميهالايلذاوصبهعليهم"بعطفعاؤومدجين-اللمحريرناد4ئبماي-طوعءسن

يةلحراؤفائلعنتتخلىانالىالمرأةاضطرت3ـيناإ-تالضغطفءهاتطو!يةخيرصفلةفيزف-"وجدآخررصلو-الة،داخير

لدسزةسهءيربيالذلخ!راانحهاطربرفادركتلاخع!ا،جمجمعاإشاركهمانالىالخ!حلفعابدفاضطردينار4بمائكلاصدقاؤه

ق-التظفانالم-تعبدونماا..سالنامنارللأحريلذترف،إلاادةا)سعالىلامراي"تهيل9لاا-نالمحالمصاففجما.نساالاص

اوهـكذ.ةلحياافي-قمر."ايحلموطا؟حنماخراإ-لم:هم.يقممملعلهوصطصافيخرجضطرلمالمحسناساأ،يأنفاالرضاو

يممالذالاخلاقياثالترمنعثيرعنإ"فياالىالمرأةاضطر!ني،ـا"عدلمصالةوهـذه.المىتةبلفيخيريةحفلاتيحضرالاس

.مقوالعدامتدلااووةلخصوايمنحهاوةلحياايرهـل.حصبيو-"يرحهاخيريفةدالتيةألمرالةحاهـيو،فاضلا-نالمح

هـذهمنةألمراتفقدصالاو(اقةأصدا)عةمتنتكاقدوءالتيا)كر؟ةعرلمشاباة%لمراترسانإستحيلالهذو.!يرجباا

قة،االصدءلىما)يو"قدرلاةلمرأفا.فةلمترايةقلاخلااهـرلمظاايجدإنماوايرلةرنيكوانمنحعمالايمشعهضلفارجلبهايحس

نيةز-الاالم-عةاهذهالمت!سفةخلاؤءةلاال!ماالزلاات!افقداقدوعلىح.يصباهـكذوبةفقةلمتداالطيبة)ضةسهبراعذاملاذطيرافي

وتركزت5فهآ-عااكلهبهانزسالااا-تمتا!اديزدالتي.ةاعرا.يم!نماأثقرهـذا،زة-يبتواندوالخيرلتحتانةالمرأ

كلقب-لتقتضياقةالصدانلكذ.فتهثقاولاجتماعيةاش"صيضه-4-

ذسانلااشخصيةفيفيضاغا.دةالمومنمفي"يةالحر"لةيءبقيتقدةلمرأاانفيالسببادراكالم!بخاينتهيكلهاهـذ

67

افئاغراور-ا201ـتافيوا)ةوىهـذهتانطلقاإذإلاال.اسماتم!ماكركاهـذافيهـجماو.ا-رنااذ-ايرغمرصتىيرطفحيرعلمه

نافيشلمثولا،كاهمما):اسفي?:،ـاي7ؤالفطريةاتوا)*اداقاعمفيميقاولالدافعارضاءمالهيبذليمالكرانفكما

لمالمرأةانقل-اوقد.ف-،ـاا!رىأةاءركلؤثحهأةاصركلاواصهـقح-"اش!صيةاكاملإلنالازسايبذلكذلك،ه)ف

ج"ـوفاثمكلنو،ل-لب-ةباعإ-3!كمناحز:الاكلمولسبابرعدأتتدينلآصرابر"ـعلىتفيضث؟اتمللاالابانهازثولرةالمرأو.ءاصدقا

إلىنطلبؤانورايفقوو؟الد-اءبين-إق-ةقافروانتظارناش-صحة،بالمودةفي"لمةوءـيفسبالنالثقةولايةالحرتملاقلالأنها

لحقاو؟شخصيةول!زصاأوءاارتملمكناهـ4ةلجااةدبعالمستةألمراتر8عمن"تعبتندومحدضيقالشخصيةمنهـارعيدنلأللطفبا

مناي:قلم"نيرسالاازناضيارونلخلمقياكالسلوحنارط"1اإذننااهـيو.ءشيلا؟،زاللاصد؟تحهانزستطبعذفما،الكفاف

صفاتوط-يع"ةءلاعووا!خرمنت*اجمبر"ـفي:ام!شاهـووراإلاعلىالىو.زطفحانعت-ءطيلاصحلمةببركأاش!ههـذه3ـاأتصافي

.الرجليملكلكماةالمرأتملكهممالكذوغيريةؤطر.الوديانزغمرإنتتطيعليرعظ؟اغرتكونانبركااية

-!-!مىخرا-إبيةهـرمظايةاثخصاان،فقدعإستتبقدو4ـب.زسانلاالبستحمزةسيآلابذاقةدلصايجعليلرأااهـذ

الضيقة.يةدالفردولحدارجخابيةدلااليةو)سوباالشءورضعفاملكيت،ـقلةوضعف،افيةلمراو.يةلحرباش*ورهايخو"هشخصي

فيانتحساتجعلءضةؤاةوبقرعوشلاإ،نا!فكرلو،ليةولمىؤافهاب8سضايااءـذو،البخيلصحر4تملكيلذالالقلميعلىتحرص

م،و!ميمم؟روؤرعلىوزسيطرينالآخدز-اعنا.طاقتناااغ--يتج،ـاجلأـةمنكلفىملمحوظقيل!نفيهانراهما

يهـاليكفةمحمءئمادا.تكا-دلاخهاالقوةبهذهزشعرلالمرأةاو.نماتقبلمسرلتهددصطرمنبع4ؤينوكاً؟فاقالانخثىفهي

ان،ف،ما"قرر،دةرالااومالعزعبورتاولحيرةانةرابوهـاوهاصوا.دةعاق!اقوايولم-لوانلم-تض"هوا!يتخذه"عيطقفمواهذو

فيديعلم-ى.ـافرواهـذعلىهـاامرمضىقدو،ءوريكل!ا.بهاالمحيطةوىزاءالقاالقدرةعدمم"ـعشدتاتزحيدؤافعلردنها

.غاقدرفى-شكاصب!توسيءسفيز"تلن،1وصلببالاصالهذهكاثيرةلمةمثالوجدنانينسالااريخالتاراجعنالوو

هـسؤورةلمبارثالثعءنز3العهـذاانالظناغلبو."صاتفيعاشتالتي،ـدةالمنحطيرةالصالطوائففيلدفاعيةا

ةءرعتفوق-رء-ةفيكامناءال"انفيالر"!-يملالعاوالضىعتزء-ةلاناواالبخلغيرالىلاءراانت،ـىفقلما،سجةفا

كاماتدالعلىانعلىبركامةاماحصا!يةدلتحى،لىالرجحم!مفيدهوجوونكرالمةكويشمماذلكوغيررودواوالحقد

التياكاماتاعددزصفمناقلدقيقةفيرجلابهلي:طقالتيخلقكلاًهمىاقولانعطيز-تالخحا"لهـذاوعلى.المهـأة

نح!يننالىايحتاجز"لأءبطفيإتكلممصا!الرفا.5ااءكأب!اطق2زبةجتماء"ةلاايةالحماانفقدوبالوحدةعنشعورشأ8ي،رديءنيازسا

ا)طإذثةاراتالعسانيدركوهـو،ب"ينطقانلؤبكلما"هالرأةدتفةءااعظمل!ستعوداقةالعلىالقدرةولعل

ليةوؤسلمباصهإس.ق"ـاصسالكلذو،!جاصياتكبانلىاديتؤقداهمآخرررسيءتهاخ-رإتيايالمزاابينؤق،بيةا)ساعصوز!اطيلمة

13ءلامفيتفقدلفاظالافتكادةاًلمرأماا.الكلملامفينيال-أالىساه-اعنتص.ثزالتي،المطضفردةيلمةالاصءةللشخصهو

كاتكلمصا."الحقاو.إيةلم-ؤوباهاثعورمانعدلازيكاروعافيدرا)ةرا)تمءالهذةالمرأنافقدتبالةدو.يةدا)فرقولفربا

اعمقينلآخراالىافاظلابازقلمهن!سالاال!اوالذيمونالمفمنتحرلمولامتصلمةشكوىونالمفكرم:هكويشامثثرامرأ

ء*-ئو.اخترالعباغةص-افينيا)تألى!-خهحاادتز،دقاوتيا":3ـورالمثكملحالكبرذا،جميظسمعكاقدلعكاو.ةارلمرا

.ك؟إتاء"سرفيامبالةراتأ"يرللشخصيةانكاهذابةاص-دةوةأامرإلافاعرلاولكنيين?يررجال!فاعر

حى-اةي"د"للال*مليثرلااءلى!!لمةلاابم-ذهوس*كتفي"لمزسظنهنءووءالن-ابهزشالصو!عةالشاالفكرةعلىنصوهـو

المرأةلم*-!ربمتحنظرنا3ـةوجءاص!اوناحوانونرجو،ةالمرأللسبباطقيقةمنبيقراوهـذ.اصدةوشخصيةمنمتعددة

اخلاقيةاحكاما3ـاعأيزصدرانفءهالخايحقمر!ةبعدرإخلمالضاسصصحانلي-دلالموكالسفيحريةدول!فمن،عيق

"-رزه!نأفلماهـفىوعلى.لهيةحرلايماك،ـالأمناص،ففلانياتمكاوالاالمواءـبتطإقالتيءـيالحريةنلا،بيممتشا

الحق؟ء-كاانابرتمعلىازطلبوزةفارءالفاءنالالينامحصلمةإلاالشخصيةليماستو.لىفالنقعماافىلهاءقامنىوالقو

؟"لاقأيئكرفيبينلخلمقيةايةدالةر.قرالفنرتضكلاو،؟اعبمجموءشيالااذ.5

68

عيرات!يلأاهـذا.ـورغيالااالىةسرلااتعرضتافهحقولتنال-5-

!"اتتالمجاجلمهسنبفيتيلذإلولااءتالغرعنفليتغايبا)غرموضوعفيكللمظالمختلفعيا)-راض-تهرلاا1هـذبعد

؟صهعلمجااهـذؤا.لحالصا،ممعلمجافيضومفرهـوكلايد-ىو.ما)يومءـحمالااشدا4علميبلينصخطيرلاسؤمنا!ااميقوةلمرأا

ليع"شيت"ءرمننببامنهميضحيكلاندهفراااختاراذلماوعتقبأ،لحالةاازاءنلآازلسءعانةأللرينبغيعمالاالسؤ

يكفليلذالممكناعلىلأالحدا،ـ"ئةلنمقاإغان"اابلجوافي"ـ؟لىايةبىالستبةمرمندشدي.برطفيلزتحوحتىتنتظرومنزلهافي

!ماقءىاغلموإستو،ا)نفسءة"ئملامجاءكل-لايع"توانادلي!فرأتبدام..؟مةالعاةلحياالىالكذ.عد)تنرلخلاقلااةبءر

.عقليةووحيةرهـلاتمؤورنقهمعماافيإلطبيعةركبءه7ـاب:ةساقهبرقولبطالتنيلماأيرالأ)تمثيحقلغفتنالاحالعهلبا

بدعوىدهفرااصفب:رضحيبتهععذرفما،هـذاءلىو7إءاطفياوؤ-صاديالا-صقلإللاااتذوالمثقفاتمنكأ:ة!اتمثل

3ـايتقبللاعجيبةلةءاكأاا؟نيالخاا)نصفحةراعلىغؤظالمحاز:-اا؟الةالفهزبةرلمالىاالهسح!لا"ا1الخف-،ـا-ضهـنلكبذو

هـذءوراءمنكالالمعنىلأن.يةا):ظرلوجهةامنلاجتماعاءلممحقان!دهـااتتلمفةلا-بابا)ثانيبالرأي-ذلاصاالىنجخج

نسأنلااوجودق:لس8يالمقاخطط:اقدن-ااعلىليدا)تضحيةمننصف!ونينمإيونفا،)ثقافةبالهءلاق"لامرابيا)نياإ-مثيلا

ونثهعتالمجالخطط-اوص!8-،يلسالمقاذه5منهز-تمدىلذاليمثمجلسفيصوتلهننيكوانفيفلحاجماكناقالعرزساء

/ةاإرأوصإتوهـكذا15ز:.يامكااوحىاز:اصاألىؤسلمونداناةالح-د!ميدالىالالكروانعنؤضلااهـذ.اطياد؟قزشعبا

علىزيناإغوال-نوينلذ!يزدؤلممأ،إلوح.؟،هـعتالمجلىإةخرمحأ،ةألمرالماعلميؤ-ستالتيبةابالساةاومدفيلافعااءدومنسيءو

خاقنناايؤصفنا.قيسيديا":ؤلينقابرمادبفيلانحناءاالؤكدوهـنلرجاىالىاورةلضسباهااوعدتلمشقلسلصيةهيو

والمحا-خشأراوساء8لاأث!ضا-ىقدو.كرحضوق:لالورمل.جلءسةعبدرءتمالم!لممةااقاعراتيءم!تع:دةةامرأكلا!

سيدييا":يو-نهلز!-كالاالإةوانمثللهـذو".طةلخيااوفلعل،كطلناامننولم!رددابهايصص-!التيتاضاعترلااماا

ااذعايكلاو،ميكقداق،سانؤبلذاءلحالكصضعتلقدلأن،ءقليةمل-كاتءلكلا-ةلمرأابانحتجاجلااةحداهااقو

نانصةللملازساناقدنكاانيندرأسناولما.كهاقددميتعلحمانرداننريدإسضاو.)!ةرجاخاصةزهوجممأييوجإمفكيرا

.يقال!ءهـااحذتو!بعمختلف!ت3ـرظ.التييةاللسوءله!الااادبتعداضءكرلاااهـذ

نمومةالعاةلححاافيينمح!ح4ـلمنةسصللرانبااضعيرلااماأنينابقوالعلمممنش!ئاو،المضطقمنؤإيلأنلأ،الفكرلحقو

لا-رىاهـيخت-تطصلنةالمرأبانالفرضخيصت"باهـذؤانثمكاقيالمنمقؤلم"س.ىاقونوعمنادلةيديناافييفعالوراثة

المرأةطاؤةبانخالشا-قادلاعايتضمنفرضوفه،تنبمانمواهـبتملكانندوللاوااطصاةمصدرةالمرألنتكوان

!-اس*"اإذف:حن.!ثاب-س81اهـذو.لرصلالطاقةبمةمشاالم-تحيلمنانو.ا3نخلةالتيللاجيااتورز،اعةإءةثصخصاو

تظر8نانلخابدلاكال!لربرلواةالمرأبينيةالج"لفوارقبالاالذيالجارفالحكماوهـذلوراثةاعلممحقاءق.يننوفقان

ا)-فحيرانفيشلمقولابةالجلىسينمواهـ-بيننوءيآ!اختلافالقدرةزقصرانمناحكمءعةلطبفا،علميسسالالىإس":د

ني.زسالااا)-فكيرالى4لذسبباإدةجدنظر3ـةس"كونوجيال!سو9يججماءانءناحذركورلذاعلىإيةالعقهبالمواثيرالعلى

في؟:اطق"أشهبةالمرأءالانلؤقوانؤ-تطءخاؤ:لموالحقلأناهـ-ذو.عقليةاهـب-موبلالحياةلذه5لىالمواليدانصف

ص!هـسلةرةقاان!ا.ز-تغلغومبهدؤكقيثفلمال"ثهـرىالعقلغيرعلىينلأيواكلامنيةالنفو4إيالعق2ـائصخصاب-كتلأجنةا

ولاوجرأشيءؤ*،اد!اله.ع"راكمث"!وظنلايدةجم؟العةليةم،ائصخصاثرفوذكرجنيناصطألوثيحداذفما،زعيين

.نالاأطفيةالط:بارك-تممأالقيالطاقةءنأممقولاأولمهمترثانعلىانثىلودةموا2فيزصرلةحافيجيعةالطبلى-إكوكيف

لةاعدق"وفزق"سيل!الأءظمازناؤو-انلاؤمهاا1ذ5ؤإيص.تفاداللمصثةالوراكتترن"لالةمقبوغيرلةحاهـذه؟به،ـاائصخصا

-*.:اوؤظننا8ازقم

-ءلم..."انلهمقوموالبعظجلا،عشيوئعةالشاتاضاعترلاامنولإركهاكرللادبعد

لبةلمطااسبوعا-لالفرا11ئيأ!!الا!اداعةقالىاقيتامحاصرة(،)وخميتالعملجمق-،وقدفيهال*ملتق-يمتقتضيابرت!عسعادة

السياسية.المراةب!قوقالحصاةالىتخرجانلمرأةاأرادتاذابحيث،المترللباساالمرأة

96

علىللمحواعنءوضاجهزلمتاوالةةه!يآنلفناليةمرفبدلل!ولاقصاديةاكاءص-سء?صج!ء?صفيصء

11

سيكونالقادمالجي!لأنالج!يدةالوقا)ءوح!رشفئ!الأيندواطز"ـ9الاوشإ؟بتج!لصالىا9

الطفلى.عندالةفيالذولىءنماايهوقفىوعا"3ليتهنرءافيلأ

يمكنوالعامإهـ-توىالفةانأ!%رل؟والج!اهير.ستوىرزم:2..لأ-41الصه-ةءنالتتمة-.9

خرزوااتوالمحاةسوا)ة:كلةالفيخةرفى15ااطرثقلمر-إةعناهـذهلىاالةوصل-.-ءصصصص-صصءبرء-ءصصصس-ءكا?ءءص?ص!

بعوالدخولبمجانيةوذ)كبموتيسيرهـاالعامةالاوساطالىال!يةالالاصوالنحتلرسملبةنالاهتمامعلىالهربيةللجامعة4اكقافيإللجنةحث:5

معقو!ةبا-عارالصورعلىلجواكأوالمنجاتقديمولفنيةللمعارفىوانينالةضازثجيعوبيةالعرلدولافي

اعوالابدالاوراجفيالفعليإك!ا:شواالةنميادينلىاأةلرانرول:92.صابقاتتعل

نعدفاعراغاسهيكونذلككاارأييومن،ب"حقامة-إويةباضم:ا!جللرلتةبت4الةتالطوراتباخرلسالات!واادلمية.ا)!وندراسةفيالتممق:6

.ىلاخرا3اليءظالل:تما-فقااوعنزةسها.لمحايةواالقوميةزنافنوفيم:ااتفادةلاسوالاوروبطاالكنيكسةاودرلي"لهاا

صبريمعطاالراق-بغدادوذلكالطلقا،واءفيكانماهاواهمالحرةالفنيةإلمعأرضىتعميم:7

وحءر!مهطمىادالاسا!ءو.-توالن3لرابةنيتتعك!للإمهورأطبرااحلأفل

.الالاصبافيازتينوالحالإرسامينةالعربيالححوماتقكايف:8

بيروتفيإلاميرقيابا.تفيالر!ما-ظذن!فالنحتيةعإوإضيواالحيطانبصورالقاعاتتزريمئا!ال!"يرةالة:ية

زةحرلاتاراالاولى."إلاسلامبيةالهرالنهضةفيوالنحتللص!ويركانتوالنافوراوال!صببالتماثبللميادينواحاتاداركهوش(ليفبارو)ابر-مة

اسنولى.وفعند.لمانا.ث.!ثمر.1ازدهلبانفيبيالعرالفكرتقظةةقترا.(دن!مظمرعلىلجالواالبمختءفالأةوذ)ك

.الفكركافةمالمشانذلكفيشأنه،ضةا):3هذهغلىالصلملالل3الجنقديةجواشاعظاءمعالعربيةالدولقىانيبينمصابقاتوضع:9

حىجيالااالعالميالفنموكبعن"العررا):لإدفيمتض،فاالفنلبثوقدافرادحبرم3زالتياضجيحللىوا)ةحتاولرسمافياء-وللفايرينمف.!ة

لحقيقةانعكابروهوالحياةصورةو5الفنانعلىضاومتى،اتاًلاءوبطعدالدولتلك

هـدهخلالكانتالتي،بيةالرالامةلدىالفنتخافتماماادركنا،إلامةالاوروبيةغجمويةوالاسبيةالعرالدولم!عنينالفناتبادل:09

عةبمتقودهابالاوهاموالتمسكوالانحطاطخرا)،منعرثتلةطفيلالاببينالياضالاتمالوهتموالف!يةم3تتطوراخراعلىنطدعلكنيوالاءري!بة

لا!ااًطامنالعربيالمجتمعفيالفنحالهذ!ظل.الازاكين"وذينالمشمن.قينالجهفنافي

ديميزلملاام!اصححلاطكرالجطمنلش!وولالعرنهامهالسروالضحغىاطمياالخزىلفركألكيضىلمعاءافيالةننزراج+اعلىمعتدلةسهماراوضحنينالفتاعلى:11

-..!التقسيطليقةطرعلىلكدكانواواقتاحما.ناءي-عيتمكنحيثمن4بىالعرالامةجموعواعبحالرديءالبشعهيكلهءير.:هيرىولا

تماما.اًبداعوالىاليا)فنيالاحساسادربر.تا).لادفي-افةوالصاًد-لاتواً!حابالنئسدورعلى:29

عندماع!ثرالتاسطالقرننهاًلة-لموتوالحودا.الحهذاعلىلمثشولنيةلااإو،ة،1التاريخيةواءسالعنيةإضهـعالموبدسزيناللفةالمجاللعطاء

حى!..م!و...اءالغرالادابمجلة"ـالانته!لماوهذاوغكيرهاالفنيةلمعارضا

للفنيهلتاليسرتوقد.ريةالعرلاقطارإبعضفييةالفحرالن!ضةرنوالبنغت

ؤهالىورفعجصرهسبسللىالكةيروضحو!لهم3انفسزذروامخلصينرجالاانعلىتينوللة--إللى-ابةينإديوالنوالة:يةالج!عياتس؟بطزأ:31

ص-.-..ء--.للةةانإزصةإاكللمشااوحلالفنعةءلاراالتهادلوسهملةلمحا،تاهذ.نتكويمرالمعلىبرواوالجصصامحيا!والمصالهدابلمجاهدوراهـولا!ملومد--.

العالمي.الفنبموكبليإحفوويزرهـرالفنهذاً"هـو!وخصاصةفقرمنحمجهوعة-واء-ةالدوليال":يةالمعارضفيبيةا)هرالدولاشتراك:49

نععجلتهتوقفتحتىلينفشالفنكآدماؤها.زع!انالمؤلم.نلكنو.منفردةكدبرلاوبيةالهرظأرالافمنحدةوا

قةلمعر!مثقافةلضعف"رالعرالبلادفىلحكم!رجالجهلاوتجاها!بسبباإ-يربئبالعرالدوليخانونا)فنلجمهايقومالتيالفتةالجولاتتسجيع:1ه

فراًتاهموا)ش!ماوالةكرييالاجماعاهـلفيارفنليهورقومالذيال!ورجلمنالسفراجوروتخفيضذلكفيالدولكلتلملدعايةامديرياتواشكراك

نتهو.طا!فنلدورالعربيالمجمورنظرةفيذلكفأثرعنهويهرضونيهملونه.دهمبل6فيض!.عرالدولتدلاه"عا)فنيةالمطرضلتبادلوذ)كالعربيةالشركات

يئ5غيراصرءةانهوخرا-ببوص(ك.والتهذيبيةإلاجحمماى،اطياةفيالط-لابابرزارسالثمالففةالمعاهدم-توىبرالاهتمام:61

ءنالذىالفنعلىيفضماصاوهلىلربحواالتجارةمنهتهدفف"ند-تاالاورو!ا!ةيئا)تطوراتاخرعلىللاطلاعءدودةاددللخارجإراتوالصا

روحفالفن،ماديتجاريو5مالكلوالخكرذا5ءثأ!عنبادالارطببمتهقيالمحلالفنونفيالتفعاعطةو.ولرجوعاثم(كالتفي)الضعةتقانوا

هوخطورة-ابقيهعنبقا!لاخراءةصروهناد.ء--"روعظاهورسالهكماالاوروربالروحل!ةإنالمحليةالشخصيةذوباتجةثمنزةخلمىوبذ)ك

الفن.يمايرتضلاصتذلةاغراضالىبهوللتوسلالةنالىايىاسةتسرب.بيةالساللادفنانيلظ*ومالييحدث

فكيفوزلاثىنحدراالفناصرالعنهذهحدادخلاذاازه-دلناوالتاريخانثاءمع"العربياليلادفيا*إءساواكحتللر-ممتا-تتأسيمابى:79

!7معألثلاثةبابتلياذااأباقتناحممالفنيةللمعارضىتلححومل!تثيحوزينللةنا3اومرللصورعاتفا

اربابيتركهانف"و،كبوتهمنالماءسالعربيالفنلانقاذرأ-رامما.1اقتصادلمساعدزهم.ذلثالحيدةللوحاتا

علىانكا،المظلمةساد!مفييقحموهفلاالسا.يةيقهطرفييرالىياسةال!انينحالةتتحسنلاموندمايتقدمويزدمرالفناناقوإ!آوايخير:81

07

ير!!38ب"مي!لأ(ال!ا!!ي!لوما).،!ي،ى!-،/اتبالذالعدداهـرززب-تدسانتكا(بلاداا)انالئفبصحامديرهـ-ادرعدهالاهتلى،اهنالآد"

بمذينفاذا،شسأمنذحاتلقموقصيدةلينصاصدرءنكأةاءـطزوردبرركريذاةر-ا"ءيرؤا"نكلزإةصا

ءييرتلزارعضفيصدرتفدالقصتدةهذموا،كتلمقااعلىءن-ف،و!لىاطل!كاا!سا---!،ار!د،ص"التمابا/لأدا"نءلمةاالأـفي

طعاهطيمامن(ب!للادا)ليدلاوكاناس-قر!ت"عبرفيالعلايطعر--

الىالت!رير-لمإتوجه،هب!لاجا.نسرا!دابحايةأف!ائااربهـذا!!لطا)تيالاولىالمحلةهـكاألم-"ت

أشرشجهمايةإلاهـو،.اءسالاثاصلال!نابوالحهسبردوبرينال:لإغةاططاينهإرهلرفيلى-دالف"حوهيكرهنقد.ءالا!

فورهـ-ا)ثسعدمتااقدويرعهلااو،لاخ!ممةارهفكاازتفىفاطةلآ"برتر"بصةكأالعفةاال!ور-3يررتا"بر"ك-افي

إتيالمادةان1ه.ليعدفيماتةشرلناكااليعني!ارلاا:شحمنيح!ازىاوكذل-عزهـاقعزهذت(ا-الثالجزءا،3.هس)

خميئغاءنبدولا،أجديرةغز(باًدلملأا)تردورلهمصدر(بلاداا)لتزالانحنهاو.رملااابهذءسةاس:و-دةشج

لالد-وراءع،1:صمنعا-:انت..هـ

.فصدداعددار.أوهرخميقوأ!لحاديابما!دو:المذكوراهن"اسهافياء.مار"-س

--ع!يةقيارفييةاسه.وع"ةأ-ح!رليدةالآداب)للت!رليادالاسمن.ردكررلادافيا/لأدابعنهـوى

ليلكرادنه!ذ-تالاامن(بدا!ا)نلةتيةجر0315؟سنةط-ماطة.توت!فحافيلىتمارتصد"هـشيم.وبهدا

لاضىادددافياد.ءريرئاررؤثرههـاعلىردا"ا!الاد"ء!سا!الىسفيوعليالشهـخ13إ"ثث7881ث--اى:ي

.-4أعااب-د"بلاشليذيةلمهسالححوم"الهحصترر

!ذاكاناإو.(ي3-ضوم3لامفهضافثة)نبهنوافيكالكتابابعضالىلهحريراقملاصظاموال-"ماتالمسثاقءق!ا-.؟ا"!!-وا!لة!و

الىادهاعلتحريراقلمفان،جدآلأطواردفىيرسدون!-ا(الآداب)الى.قالاتهـميرسهاون

ملوتاً..حز!وانلا.لاصرااككرليالاستاذونيلتظرح3لعلاو،ىخرامحلاتالىنف-5لوقتاكان.يم""عش--ز"ث.اتج!ظعلىدا-ر6وتت

.--.،دةالمفاقالاتااهـ8رماةا!دال:،حض

فيلتة:ر.اًموحزلرداقىنتلان(!لاداا)اذاحى،،1رساافور(الاداهط)فيننثرانفىكا-يط-

...ءء!."اصت!.تبةإثااا-ةةاوفي.ةم"لماحث:الموإ

.صه"لالةالحاسالةادمالعددرلىالذيالعددحدثوقد.ىصرإمحلةلىاكااار!ءوالدسصرزا!..

.--...-ا):افيكاؤوتفيءادتثمرمانامنمدها)فا،ور

"دلادائدالفوباذ"مشحو-نصر3ظمفي9881

دووورمييحل!ورثرللولههحرلأوفىالىةةفي!اص؟13ءطمال؟اوقد.ال:اوع"علمواصرا

القصيرةل"س-ةال-وصصالقوعرا-رفظرالللصادثاحومنع"حمجوولك!1(يردإء1)ليد"-رفيتهءتاصصوهـاعهرمنلئة!ض!ا

-.ا.عنمامصكل6لاقي-يالتياالىيا--

5391لولاان!وكا2ـرشفيم:15ريصدبةالتضحيةو،اطمىو،اتمرلمغاادصصوعر-و115كبيرهش،ره(الاداب)وا-رزت

13المهنهها"لهمه-موالاقتدارالذكاء.نيوسهفعليبالتء-حوش."،

آفرش7هصفحة021لوبينارسينلةسلممن.ذوقافق-وفلملقديماالاسلوبالىوهـيم!فىعدو

هراهتاسلدبر-!هتءصهلم.ا،1طيتع-ببذلإطيه!نفجاوارلتناولاسالعه

شارة05!ة-ة1..ىلصاليماسا.واسلسلةمنفيىرلآا:قساما3لم!ا.ءفةا--5براذض!لحو

يف-لحرراالايدلحدا!فللام.لادبيا"!كطال

س--.-يلازهـراويجاصرر3شاا)-يدطقروقدءرس09.!"حه021اتعرلمغاا-،-لةمن

ريةاللعازاًلةبنا:يعزقىوالنشرادارمنوعات8اًبهذهنطلب:.مهرهللار؟تابمذ(لادابا)صدور

ال"رر.-،لادالفيالصحمفوباؤعيإكانباومعمومنؤ-ائمعزلتبا!داهطم!سط

رواشتوتحال"!ليابردةفي

ملىاليماوماهلأخا،إار":اس*اتص،قثمااليياليلإداهـلمنا)"-ةيفما-دءونا،ةىويرينتعشيساعدو.ىلىا،لمينوهعدباعاًوعلم!اءنمالفحهـ،-ال

.جمهـااًمالقالفنانبا-تطإعةليسالقيالماءداتالتةدم-ءيا!فيبه!دةءوندوماكاذواالف!ر!جالانءلىمآدا!جم!"ـليدل !ا

بداااإوكاالفكرهـلاانعلىيد)ناا-صورااقدءمززالفنحختاراننيةالاز-الاهـداثوا01العالهلواالخلقيةالفنئدفواعنز"ـللجم!ورويث-ستجا

رسالةمنهيالتىلرفيعةارسالتهنمليبيد.ورويم-كللثنالسبيلليث-حونالم"روفةاءمه-اتليفممزأ،الفهراهـل؟-اعدةعنيوا.للحياةيرهو"صو

مة.عاالؤمحركماإة12هداصوني!ثرو13زشجيهورضللمعانيدعو(الفنءسدؤااأتلعربا

71

3115لجثوالىال!ؤلى!نبم!ض!!مافو!اا ..صسر

--إوفصرعاتاف!+ص.\

ا؟ددوالنتاج،لمأزصة))دةماتحتاقصصوا،"مرشه)شادةمقيتاؤد!ةوال،"بريرد"دةماتتحدا)بريتدوقصعراج

"طنثا"دةماتحتفيللثقاطوالزصما،،قثةمنا3دةهـلمتحتت!قظلمنااو،"كتاب))دةءاقيت

حةفصالءلجزاضوعلمواءة8!لاءلجزاكأوعلمواحةاصفاءلجزاصوعلموا

15267لؤلؤياؤ-ما/بدضاة73ل!راملاوااءنصولاابرين

797!أفواقالكلنتأس-."يرلىو"934الثعرقفاآ

777عابمعال"طالدكا-ورمشكاة.

4913سلاميلااالة!رفياعية.تدلاا

455لمظتانملاص267يمينهع!يمقلمةئ

197لؤوالممن453اصحابر"ياةى.شبكةايو1.1المجدصنا.ءد

387ءحافرسرأ997بيعراللمالعاقعاوود!لاا6.3بيالشاسما)قايوا

...-ءا.الحاد125إ-فححيةاالاعمارادب

5787ي31يدنريالذالادب

117-سحوموصقبعفيململأتتأ1178لم"ةاعااخعاولراسج!4تر.احفير

221ملتزلما!دلاا

اقيعراد!فىو،لاددحمةاالء-عة97س!كتابيلالااإلى35لةلدواناقدبلادا

-..797"4قطولماءءالم"ة

673يردجدء4أوقاشمحمدذلا-تاالىا23لةلدواوبدلاا3.جيةالعرطيةالديممرالبابت!رر397جمماالبعلم:يرلاس-اذالىأ874/وك!تابانجدر.عةرل

700625!9"،رامعلدا"حصصاالى.سلمصمة:فىاتفااححاشان!مةزا

سم66لؤفا.201حدفحريروفىوي"عوووو

4؟2اك-"الاث!رفكرةزطور453اموالا)يترا"هـيةبينالعالمفىالأدبريةالمجلاتازمة

594لميةالعاةحدلواةفكرروطت7!6ححيتص121.(ءاءاس)نيال*ر

455ر2ـوالظحب4إيالعرلم-ر-ي"اصعفباسبا

صتح1197"دلجدياالقلمم"باح-جالوح7.2(ءافتا-)رء4لحدا

8د!لأامنللىرالمصنوعل؟اا697!يثةلحداقيةاالعرالقصة"لصىو

م4975برولعز!و،-اسب!ا

دبا?:دلااواءالث*رجوافئ377الحوارفىم"ةالعاالل!ةلحو

535ال*ر!--315ج-ديهندرااستقلا)ية

387زفر-اةمألحفا194.الفنفىلموبلاسا

الىطنيناعرصاشحادهرججو453.-ء!3!نياللباالرىلارطوا الشبا!عن!د

133دلمفقواحرودالفر276-رايرا41عاصفإلى

ح"!7االدابخعبداللهعحدرسالة731الفرد+بةوترلىهـحالدوس

931لادبافيحديث377مةنعيئرلميخامنلةرسا194ايالعلمجتماعيةلااةالقي:فانلاا

11152:طياقرالديمبلادال-و445بمااوجولةرسا33-2هـاءثونحةز-اا

فوضياراةىلم!!7!6رةلذاعصرفي..ل!فما-وبيءر

283ىةمابوأيلياا

ودةالى"ا)بعحتالافريرقي"7811حولالادبالى:ط574

-شسال-!اءبادلااختبثجيلحو197فيةصوتاءرمغا،الفكر

186(ءتاستفا)787دبلاامةزأوءرىالقا661شطااورولل-ذءلبقاا

72

لصفحةاء!لجاصوح!ولماة!ف!لاء!لجاعضولمواةحةلصاءلجزاضوعلموا

692صيرلااكاايولدادالخقيص،-ينبيال*رال774ثةلحداقيةاعرالالقصةلحو

51182ية)قراتياكرذ822(ءاسمفت1)يرحر)تاو67زيةنسالااواةل!احيرة

596ةيد-دتء"ابار51يثلحداًبيالعربدلااىوكش

10163يةال"رفيتعبءلراطإيعةوءماالقدتم!اشوقي111تارفينافيطخطو

622هـمماا)-اخعبرءلراو31ثيندفىا027مىالقولخلمقا

7ةؤدحاسءدةمنلةر-ا"شى*ر)(.016سكاكيني11صإجيل

984فمطصالاارق!ة833أ:از!كلارضطا15عةسادؤاتعضداطرصو

602بالترافيزرع:اك716اصممباحالمرزهـبجنوحلحوطرخوا

406دهر2141قاثرل1161لطاولزالىليالطبيع

555هـأبس471ش-اءالأ!ث-مطغضيةا3.4ءرالمورابيال"ربلادافيطرخوا

542نو1)-:و475.علارا:يمالاقا

425انءرثا،318اصمق!الى1131وكازباننديوا

601را)فثحبمرة91ء؟وتلالذياملالالمطا

351ش*رة821قصالضا!ءاالتم-:ةصا"لمطمنق"هاموولميةالعراتالذ

215د)-؟واوز"!رشيز321--411بمةالغرةرصمالحا)--ثنحما2ع-:!نلى

1102دصظارلااصمحررة642رزءظ!الل:حصتوسيلمة:ا)-كاصفةرةلذا

735اعءر0136ا"حماولاتامنازشودة226للىرضروعلاج

181ع!فيا)-اقطو942.ةوالعري-15ا336ءمطللدتياذكر

2-":دلما-يلطا791و"قداشمطءدمأ

383لمثعإببرءلىأطخمار9236تقيفرلااال-!!ر

1273اعاؤدونا404لى-ارءح428ا)ث*رفيراي

805لمةحر

6؟9دلحدواءلى184يرا.صو34لةرص

3!6فيلرصالىع441عي.لراء01

1134لمرادرعيد921يملحرا11بادلاالهرسا

301لمخز123.نطزابدلااإ-!تارين-.فيلرصاا

----.835ا)-ءا-4خخوتار

01945-"ء"هص"نه

554اعاحبمجماان-والغل2133لىااوكلنمايةلحكاا

211روتو903حلمم9ا8جما-لاملااافكرالفينمالزا

972لصوف212ةيدلجداءاوح

2103ودمضق،نةا0ربيا"شارعفي!33وتلمالصيا118حياتناسلبية

6ةلحباايرقطرفى3165لىفطىراا

-ع

413!-فاحرلباعلىيإءاؤر،31لحاوةالخطىا552يكغرندفرنائللمئفااعرامما

775دالق-و114در361يرالةداثهميرويدلجداتيالمر

273ر،-ءوانالحو633بلدرا83فىللبنااميالعاالشعر

651ةالطغاءلىاعنة984ءعاد1.13

8اناملن551الحالدةالدمية12

764مممارةليلمة0342الكبارمةادو0173طدينةاإلنيفمةيواكبإعامرانانمهر

73(01)

حةفصلاءلجزاضوعلموا1حةفصلاءلجزاصوعلموامم!ةكأصلاءلجزاضوعولما

82مهنوكلمليتكايووقر5.3!طالمحندبلاا))ورمرهـاعلى2153تممأ

222يرثةلحدا4افيالعرالقصة271نخلدوفياءخدهمتماعلااعلمم723وماوصا

؟11536م!.تيعلتني65؟ابتساءل

492443عطالمجتومرالتفعلم1861افىرؤة

502وال،ورةالقصةينبوالصداقةءورهحفاعمر1335:ونالمح

163يدقصة451بالشعو1111لمجلموبرلرتء.هـامذ

124لمماالعرإلكتابؤحميةاجننتاافيامطالكفء"ش1816ء!الم-

مط2نلماقالقلم631هطإفكرا4155حمر-ام

352يةهميةوريدلهالقنبلمةاهم323ت:وء-ح!حهطصرم

641يةلحراوةالقو111.فاياةثغا716كوحوطرم

"4قص"62غرناطة524محبرءلرامع

117نهحزاقلىمم

553الحذاءتحتا-لامحط

ارضاحياامنطناوحيااية:زظوغمشحمى:اهـرالظو4فإ-ف511لىوحمرثالعلمإمح!أا

701(ةحرحم)825(؟رحما!كاتا)تلازفعاالا.ء0184لححاةالبمارومط

يس.فد1.15الحارةالىالحإرةكلدت

873ل!يةاممةز1751(رشهالبكتا)ينالتنمةف

793اءالمعادإذااللغةمشكلمةاوالهزيمةفل-فة138س-ءارهتمو

692ةالصغيرءشمالاا5؟7ومطالعر936ردرت.و

171.سالمحتإتصا1800.محمودل"لم!حموت

22!امفهزمريئاللآ!ا"لاير33ح!اسبابالومم!.تهعيرحمالرتور824اغدءدنااو

1173هـامو21311(ءا--فت!)بيالعرلمالعافيقيبمافه261للجطرز

،69العنمصئعلا0152اعوالءسنالف:ا1163فا!أالمحيكرةن

.543خطبر"لراهـذا

994بالءق-"ط813الحديثالاميركيالادبفي848ا-تم!ادنفي"هم

.اءاقراصدمةفي1916-هـ:؟!42183ورمنارضورشر28لأ1

414(حمحمير)بوتالخانثم2143سقناال.وملطلاانفنا:نوؤي21.4رلماصاقالوا

52لأ-.م،ديبصقحي:اق111.2سلي-أ

423ءأديدالدهـل!277مقالم-اضيالعددفيتقرأ01.3لسطينةيا

612لمرع362الآداب714يرقء-ة

ءاقلاملرا303ممر467

0115لفؤمعننثوو"حهرشهحااةست234576صتفتا1)بدلااولممعلاينليناطلا.

1115(ميربهةهحية"سر)696

256ةدعاس727

245ئبالكاسيارة2987مالمءصالعامفيبيالعرال*الم

356كالشبا17!481نيزساالااطمويةءبقر

643كومبرخاسشيا234.1146النحو.ءةال*ر

لا.ررال!ء-ةالعلمطإحاتإصاو-ةبالعر075(4جممتر)بحروخسي1156

581ناقتلىدلص112131،41(ءاتة-ص1)

971يقالطر2113تةلهرلااالعص:ية

74

ةحلصفاءلجزاضوحو11حةفصلاءلجزاعضولمواءههصفلاءلجزاضوعلموا

331زيةالل"أميةالعا3ـ!يةللا964ايوالقرنيواد!9(ر!حةمس)دةالعوقطط

912زفسيةوحةلو5.لملاطانايود203يدجدعمر

64لأادسع-ا0133رلم-حوادالعو

111زفس-اةمأ3846!مسمراء758اءالعدءيد

القلمم1دمج55،ءرر312رق1511سكؤو

21-لاقلااو)-ا:!"ا:يئفطربينةالمرا275لىيولاالعصرافيرالشع103حالك-ي

151عرصثا!ياةفيةالمرأ543يفلخرلسس2133للصا

473يةلحرامشكلة494يالبحتريةء:قر871(حمةمتر)ا-يدوت؟ولممب

49ال"رريالشخصيةكاةمش،81معصا564يةاورراسا)تفوةامر

3-4ميونابرجين.قةالعلاءثكلة738ةلحياابودرءلى2151(متربمة"ةحء-ر)فةصأعااميلاد

0165ينلمفكراوءبادلاامع144.صفاعووطفا!و191محورلما

ا)سين:-ليمجوادالةنانصع914الصين!نف!فة1122خواندونيةغا

1135ول2ابال!باسي843لانضااغ!رةفيلث

-مم!3ةورثحاكرقثرلمسةامع3164ةلحيااكمعرفي44اأ3ءفتاالت،لخديثابناداثل5ذب

381.-ةال"رميةالقوصعنى864لتايزوإ-تانترحمصةء!أاب"

كل-ا-ابءهعفيالمرأةمكانة1645

872إ-خإ"اراإقرره854ترمالعمكورخ7136ملاآ

س-ا-ابرت،عفيالمرأةمكانة0154-لاللي.113القضهائيةالاصكام

952الخفسءلمميقرره514ةالذأمبدشازو"ا2174فمونوتاارةسرا927نيكاكربحةمذودأوالعشرلملأا144.بيةالعرةألمراء-رزق:ل864صصيالقا)غنارطوا

6عمرياتذكرمن644د211418ناهـجيدا لمسر

4ميةالقوبدلاالةرصامن15،يدلجدالمالعافيطىةايمقرلدامصرح!2174لولمجمالكذننسالاا

1،84اجهـماوءالقرامن733يدةالجدبيةالعرالحياةء*الم93ا1ينين

943545بيةالعرلموسيقىالمروعاإ:-لادافيلا-تعماراوالتبمشير

225لملمؤااقعناومن524الفعحرمع؟112.العربيةلم

0246ءطىالثاولموجا4!8سالتامع3155-فلسفتهاوالكرلىة

(14بالجراكلن1192يلصتوتو 2182والفنلادبلفي"دركأمالمو))*121

الفاص!ؤقىمو944ا"ح-نا!ء.842ال!يادجعبة852سي-مم-وررلىم

416هاثيرتاًو13!ا-فت-سيقىلموا2184تشحالموا664نلبنافيلحركاتا

القرنفيلاءيلاساا)فتخحركة0182خخيرالتامنقفنامو345بيالعرلمالعاقعوا

3535االا.ل

742الاطيافيم!164قن-الاد- بلالم-ء4وعى845مان-ر

"ثةقصا"و01،4يزيدبنخالد

757إتكبةام-تلهال.674اتخطر

97ءزيادةميانوثة516غربولاشرقلا542تونستارديخخلاصة

12194يةتاوالكعبثالبرينفكرة)بحةالعرةألالرق!يةلا275ازرالطارد

1106دبيةلااهـاتتجالاالحو1185(الثهر0114نوخلدبنامقدمةعنتدراسا

فيؤاسطينوراًساةاكأ!-ول512والحياةاللغة734اطيةإلديمقرولدستورل

75

ةحفلصاءلجىزاضو!لمواح"الصف"لجزاوعضولما4-ة)!اءلجزا-ضوعطوا

457لرسماأيادفي123.ذجي"و5تزة-يا-كااشز"تو873يمىلحىدابيال*ردبلاا

676العلمنيادفي933ان8-از775يرف!اة-المأازثرتألحو

935حسرلمالمعافى"شل!أمثه"827.ءةالعردعاولقاسيطزبلحو

935-سيقىلموالمعافىؤصااله-ا917-10

45!"-ناصءامياا))جديدةؤصة".1.2175تاتش261

357تيافا)سوباالءتمل!قباهرصفلم1ين9تركرسانعيد/-دكخماب2175نا-ةاال-صص-ة136

قجما4الموسيمالموسم2157اتالمذكارادب!غ-ان01.6ابلاداخطة"ول

أعطترا273.1!لمج-!عو،ادالفرلحو

-صيامهسمه.هثارلآا863ينغرمهااإغريةاروآ-:2125"امإهحواالةنان))لحو

11631001147"يقا)طر"ةقصلحو-667س،يرهادر-ةمحلمةح"محىا!

2156ء-االفيو-ةالسءاو!دلاا0.بة.01161ةييفرلااعثالبة-صيدلحو

3986ـلملأكستلااوزتاجلآائنبشااد846يمةالقدتصصالم-راومإطعاباد

37لالراصالرئلساذلاسا2175لمإ-"اال212(لحزنا"-قصمدلحو

-.606ةلحيااوللغةالصو

لراديواولمدرسةاواسيحماا.ر-

سم21.5لىرالتكلا-تاذالمقالحو

886ية.داتتاش3671يمءأالكلاسالكء!،ش

--.!.ءو116.الفاصلمةسيةىمولحو

996*يةا)-مححرتإياالعخ!رتاو-لشرت

-663الادبنزوعحول1157-5491367لىا9391مءانم

0106يردفىيالذالنةدلس!و

6!9ينليرإ-وابتاأافىهلل"اطاجررص!47ناتبرا*رةالالغاحو776-لاسه"قلادلأةلاولحو

17-5--لى-ءمحأءرع

1147وا)تعلميممعةطا6761الةصة:يادفى.115ء3درعلىدر

..صغ2!6:طالمحالادبالىعودة2136عابرومعةالجا447إب!ورتصدرصوفء-.

537دةرا)سونافخوارويةحي67سم2591ل-:ةماالعفيال-ةال!لمح!وا577ءميكاةهضكل!

ها!واثرفإ-ط-،تت!وراسا

395ءيلمةألجمالف:ونإشجو2157سجالمولهم616بىال"رد!ايلأ

.-36برتماعيةلااتساارلدا4إةحل"لمايطا.3"

27اءلزهراص،ةة955لءةيطالااتلفاؤلماثحدأ8073زسيوالدكتورمع

427رياصوفيالرسمؤنلحو473ا)يومدبا5!11قصءيمفهو!مناقثة

527بيةدلااةلحياا955ا)-يخماءز:ااكر(برع

316بيالعريلمالعهعالمج-نولدلخاا55!19"ةريةوحرءلمة8094لمرا"يذالض

677د-"وةريازفيخ!تارتونتروشعر945سو.يكات-االمومهاهنمعو1114لدخاب،دانحو

سورياينبكل"ركاظلالرمهسه-ا.714إطجمادولقرادبفىو

886نسحهوولااو273قيؤياوإسابدلااتهاتبراا82!ححيصاليدالتمحبمد-نحو

677بيالعرا)ناديني107.روسيلفيوويريهمالاالادبا537دبلاانزوع

21363إتعاجياافي11086لم-رحاعلىوكبغوتمضءلمياتبيالعربدلاافيزيةؤ-الاااليرعة

796يارسوفيتبالح357للتلمملينس-ا!ةجا7!(اءاست")يثلحد!

537نافنواءؤاصدامج!ع126يررغواد،لمي58ا-اىلذكزا56قايطرالعراشيفةعرز-يب

677تاًضرلمحاا1686ردحبمدصاجز11.بدللأاوعدانىلجون

6762156وكسومع"مصافي113.شالجاالنقد

527كلعةلجااتاةرمحا35!اعخترلاازيادفي81نريديلذاالخقد

76

فحةصلاءلجزاضوعلمواحةفصلاءلجزاوعضلمواحةصفلاءلجزالضوعولما

لبنان.6.1!4العلميالمجمعتبقياسسائ!نتا868لةلالقابقة*ساوللقعةقة

375اصحمابهعنحششبكةابو1175دبيةالالحركةاطزشا3.6تعاالمطبو

الخارجية--اداتالشماخض!اع؟!لمؤ،..5739

966مةالحكوفقةالمو56!تأفاالمؤحدثا2146

756تنتضابالاادبا176زسحةلفشبايقيفرلاابدلاا316لممارضا

776المإـجروطنلواين.دبالا507ا)تكعييللفناضاستعر2146لافنونبخالراضلمعرا

7!5درر"و-يرحدبلاا826لقمماوءسمالااملعايةثرلااتلمكشفااضكل*ر

58و3ادبجةتاشما862رسبارفىموسكوباليه5291767

177627اراييويول996مةالعالمئعالروامن

762756.يةالوطالادابجاوةكل*-ةالجافيافىاضراتموصم

65866!زسيةالفريمجةكادلاااشجو395يةرالسو

71106؟3المجلاتبحرفيالموسيقيادىالنموسم

476نفيافيفةالضزاءنماا1117بريايورإكالوءرعندؤاع47.7دقيالملاا

1106لبضانفيالقلمماهـل41171ـيميي"سدومدامئلىرصا573العهـبيالنادي

1137رسيةلمداالء--ر-عااقيةيض826دسولاابدلاالاوز573ئيةاالففءةاقثالةوالند

637نية!رلاائعاولراجمةش01117يسافرقصرتمبدنما8الس527تتجهعيااودياالنو

647تهابرالمهورورربيمتكر357حمةنسالفرمةلاكاديما3ـرث"مميرر.6

0157بيالعرفيا2الثلنوت*ا11تذسيق726ضارلمعاشهر0517بالك-اقفمهة

956ينسالفربالكتاتوحيد507بلميهارمعاالص!ن70

856نيةللبضاايالورالمبمفةثقا726يدالتجرودحدعلى746ءرلمعااالصصدبلاا

385بءصوفوصر5.7يقيفرلاادبلاالىادعواقالعر.8

فرالمعااًئرةدةترجملحو175بلنوجا!ةومورياكا.نسفر1157ف:يةاخبار

1137لىيةيطاا)!ر863يح3ـرالتفاسفة1لم91بيةداتشتال

6127نلبنافيالا!دبيةةلحياالحو862فراللوستحففىكبرانالفنا2.7اقالعرفيالفكرينتاجلاخراتأ

876اجازةفىالثرسردو347التركيالفنءنوزفىا)ثالثالفنيالمعرضلحو

486يدوا):-ةيباد357نينالخماتبلغليتكو2126فياالثقالمعلا

476يلخوراإشارةنيواد177ر-كواليوتمرمؤ896دبيةلاااقالعرةصحا

1137ئغصاسلى965طةخومجلمة07!ةدلجديائعالطلا

286القلماهـليقطر1117إسبارفياشكسبيرس-رج496صديدةع!تب

5391547-:،لمماالعرلمالعا726دبيةاجاكأةلينامصرى6!4قياالعرعلميالبرهمالىاكلمة

375بلنوبمجاشوباؤ*ر5.7نفنيانمعرضاللفندابغدعةلجمانيالضاضلمعرا

كزمرمةالحكوتمت،وراعضد965الشهرمناقشة678لحديثا

0157يال!كرنلنضا177بيةدلأاائرلجىواموسم7.7لثالضايإسنواادولراضمعر

395ص!ونسوالاولنلبنا762سارترسممو،ـدالمعفىثلالحاالفنيلمعرضا

27بز!.ـيةاعراتساارلدامؤتمر1107تنالمهربرااسممو177.اد.بغدنيطاإيريافيا)ثقا

486.زسكولاوامدير.375ميركااوميلري!ر907*بإلااكلمشاءن

375حثينبا.يناتورلمزا862اد."ةةجافئنمويقدنقولوراا147يبدلاااجبووبدلاامهمة

!ا!ا

ةحةلصاءلجزا"ضوعإو01!ةصةلاءلجزاعضولموا"حلضفاءلجزاضوعلمو!

ميريهما8لااالمسرح8.7اندوا)فيدبريةلااالخياة467.يدلجدالمعجما

0196الفنونمهرجان2116بهادو-لاداحياة647بيال"رالكتابورءرض

0196المسرحمولمم676المجمعرؤضهالذيالديوان866إ-ةناعملهحوءعركة

686اتزريوةبجاشيفوزادهمنغو177.العربياعلمياالمؤتمرقرارات268الأر-يعمرمع

3116يةهندقصة766النقدمقاث"س

!7.،الادبمحنة766الرسعيةالحفلاتموسم

لىاتنقلانيج-الكتبهـذ.227لحكيمام-محيات2195تاضممحاسممو

681(0خاخفس1)4ويعرلا

0177لفالمؤقحقويةحمامثروع176.لحكمةامجلة!زة

و7النصرهـزيمة967ياالعلمبهةالعرتلدراسااءعهد2147ننستوبرموتمرلىانبئافدو

6امعولااب:ا،تمراهـكد176."رفةط"دبلااهـلا!اثهةن!ةالاردلممدكةا.11

ةس،نكبىالعرث*رالص"اهـل

.-؟.-676المجمعرؤضهالذيوالادءب306اله،شعيةةالاردنىالمملكةفي

452(استفخاء)المة-ح!ةالولايات4.7130

الشصونج،الادباءووديءـحل-668ازشتايننظريات!رآ771

ر-لملتهم)استفتاء(6552185"العزيزبيا،بيا"868

2185يةمبركلااتلفاالمؤثحدا1197.

01العربيةالاذاعةواقع864الاخيرةالمؤلفاتاهم?س.12

324بيالعرالكتاباقعو1127لمظلمةالجزيرةا316"لةلر-ااوِِ"ةافةالث"بحت!اا

533العراقفيدبالاوجهة1172ليايطاافييفخر2116"الكتال!))باحت!ا

الفني7اطإقوعيلوا668اقبااهصدالشاعرءرىذ107ا)ةورةادب

771ميردلالترو1117يةاولرانطغيخا1175يةلمصراالةصةر-ظو

ؤخن:ثوغار5ليمو11.72الشعرفي1175نيالمجااايعلجم

833لهيةلااياميدالكو158!كابالثو!فصلم986نيا.لحواءرالظيمتكر

3101الخلودوهم2158يك"لدءتوراءتاب968لةالدوا!جو

4يتمنهـولتوو1.7.ةصرلمماايةاولراتمر.ؤ6.7اق!ةاوللشعرابرهعا!جو

!صب!الهـةاؤ!مىعم!.!

12-1،6-ه،3-64،4-43

87-7كود-روديلباا14-1،98-1،8.-83،7-43.9-6،21.-1.بلاداا

.32-94،21-6،6ء-2على-هـوبد1140--1211-71،1-،27-13،9-93،7-4جهفر-سينبا!لا

.1-8201.32-8الجبلبدوي.7-2علي-دهم

.63-4م!دىكدرالدمم-لمير1501-5ياض-لازمريا.13-1.نرضوا-هـيمبراا

ر.14-5،9.-55،4-2!دا-سهعدإوا

.44-3لكىيا-سبرطر16-1.،74-8لجما--ودلاا،51-7زك!لىحمارلدصوا-ريثا.!"ا

،03-2،ع7-9كرةم-يإبصصعليا97-7خل!ص-يرسلاا7-32،9-43،21-820

،24--12،8-14،7-ث،\-8.3--08م.ر-يى)"يرا30.-6دحاس-امربوا

4-21،غ2-1..34-4،8.-3ب15لواعبد-مينلاا97.0-3سفثو-ليلىبوا

.52-22،7-4سوقي-دي!بند.5.-01!نم15-ينملاا.53-5كد-ك-اابوا

،27-76،6-75،4-3بمي.31-21عهـر-نيلاا350-4همحدا

.7-1.،56-56،9-56،8-!،3.-86،3.-1لنوناذو-بيوا.92-84،6-1ن-ل!ا!دا-دلأ!ا

42-11،6-5بلوهااعبد--قيلبياا.12-44،7-223-1،2-1يمهاياطالذصكور-إسدرا

7"

.ث1-11حمدابدسو.55-ثكارول-صوري،869،8-47،9-21-،32--7

،؟2-67،5-2ينلعزاع.د-لاعاىا-يد.ث.-21عبصيمهر-.يرطو01-8،11-1101

.74-4،21غ-34،01-80052،9هث.6-91،7-6نبهاغا-هططهويت

ء..45-5يحيى-رحيالدلا

،52-72،9-8سنطيو-فيور)ساا.45-4دشار-ثغوراد.لأ2-8حناداًفؤ-يزتر

.52-1.،.24-73،7-5جسجرودد!-ىشدرو.،54-8،3-7،3-9خلمل-ينلداتق!ا

-.1أ-1ادفؤ-يبالصا.64-6لمجيداعبد-لد-وفيا.91-1سعيد-ينلداتقى

56-؟،92-3ءمدربى!-اسهبل.5-9.سءد-دعيب!.67-7هنير-ينلداتقي

.22-7ح!هط-الثبلي670-2حليم-د.وسط.51-01ادفؤ-ليل-را

.44-9حمدا-5د:حا.22-7حصلا-ني5د.6؟-1.،27-8،9-9داخه-ليلتر!

91--6حجور-دهشحا89،1-3يزلعزاعهدركهول!ا-يروالى33.1-5طهسايم-ليتيتهزا

س!.6-6،9.-غ،غ5-3يم15برا-5راثر.31-9،11-91،11-؟.12-7دمحمو-رءوزير

،36-و71،61-4اللطيف!ء:د-ارثر.42-5ود"-ع-يبد

21-،-ذ!.71-1،01-1،83-6هيمبرااابر-جج!را

،5-77،ا-68الدينصدرإلدين-:رف

.61-35.6-7نمر-بياذ.؟؟-2يل!اص-لجرا

.21-11مصطفىلاميرا،-بيلسهاا870-11محمد--لجلا

.61-2الش!رزورير.،9--55،7-4مح-ن-الدينجمال

.2؟-15،5-.2خالد-افالسو610-11بفياي-فرا.31-21هي-؟"اطا

.25-8ميلا-ييرشو،16-53،7-3طهرطهحا-يوالرا240-19علمط-يلجند!

.31-21عيل-إا-الشخلى.64-9-.62-نرمصطفهط!تور!را-دجوا

--.33-02،21-13،6-4نناعد-يوالر37.1-8شهمهاكد-يهر!؟وا

.71-8يكرا-يار.35-21حمنلراءدلسيدا--يلي

.5.5-3لرضااعبد-دقصا.25-،33-7،8.-17-طع-يبرص020-111؟محمدوارحمدها-ليمغر

.1787،2949..،8-9يزلعزاعبد-عيةالر1.1؟-99-فديولكمارعتوالىا-لحاجا

.97-3تينجا-عدفي.84-7ءعلا-ةعتر.97-11رشيدجهةش--رهطلحاا.87-93،7-،لسهولراء،د-فالمرا.3لم9-29ءمد-مجهطنازور.97-77،6-3ينلدارود-يصزطاا

.62-2دافؤ-فوسء..41-21:ا!خل-يوحا

.23-4غيسىدي05-لصقرار.ه؟-؟ا-يدابرجا-حبب

.،ا-3بيلعراءمد-دحصما.27-6ءهـوهنر-لزدز.91-86،6-ادافؤ-حهيثط

.84-46،21-9ير-صنبر.!1-7فىمم!طرقطا-بيديلىا.26-84،09-8!ل-نحس

ها.72-64،8-5سطرفا-روزرز.66-5،5غ-3قؤيزوءد-ين-س

.25-44،6-2فصكظينرصولدا-،قرز.6-1.سىو.-حمقاروةكلدا:لحسينيا

.93-4،11!-84،5-2دافؤ-يزطر-.25-7--ين-ياكرز.71-2طع-ا-يلحمرا

.8-9،19-9رخجوروكتلدا-طممة.ه-1حمداركتولدا-كيز.2.-7قفينو-لحبهيما

،73-9.،23-8ادجولحصا"لطعم87.1-11مينانلمعالدكت!ورةا-زكي.73-6لىناء.د-لحكيما

730-27،21-95.11-77،01-7رفعانمر-تينار!.3.-01علي-لحيماا

.02-7ممماز-طدين،35-1،3.-2لا،قوركتولدا-ةدباز،33-15،2-1خرجورتوكلدا-!ةح

.62-42،9-73،8-2وهطفد-نطتاطو.8،29-1206-21،9-57--6

.41-52،11-3فظحاقدري-نطوقا،31-06،9-6لدينابميكخورلدا-نزيا.44-6سميد-نيه-ورا

.06-11.11--83،2-1سليمركتوأدا-رصهد

.87-6بلند-يرلحيدا

.22-7ف-يو-ني!!ا

/.03-6،11.-01.دمحمومر،لمحاا-لمبطةا.95-11.أ.س

،3-3،8-31،6-3نطورما-دعبو.67-2عي!هى-باسا.74-6606-03،5-9ر3شا-لي4+باخ

.9.-3،21-1.،3-51.9-11حسنيركتولدا-شهع.6ع-5سء:!--ف

،\-لح،52-1ممنهاعبد-ثمالدابمد.15-3صلاح-ستيتيه.74-37سهقا-طاط41

.31-32،11-33،01-35.7-11سنصكرشا-صيدس.59-01فرعج-لبليلحا

.22-01حلفتااغبد-رلصو!عهد.12-9يرما-وبير-كا.32-8ةربشا-يرلحوا

.84--7متء!-درفال!:دع.33-12،01-3دادو-كينيسكا.ء-77،3-94،2-1فزرر-يرخو

.71-7ينلمفىلعبدلدكهورا-لمجيداعبد.87-3دافؤ-نس!ا،22-01،7-51،7-51،6-ث،،ه-3

.34-83،2-2ج:وررلدكتوا-لنورابمد.37-8كامل-فيريالوا.7،01-10،91-5-*،8-22

لا9

.42-9ارشأم-ئكةلملاا970-9ز؟-!!ريهولدا-يحةفرمع6--29سلامه-عببد

،71-ث،336-،2غ-اناوب-ئكةلملاا،324-،6-63،28-ا.بمبم-ءحممان

.7-7،99-6.9،9-.بث.01-67

.7-81،9-6-ر*مه-ءو-ى،!ه-21،7-81،3-أارش-نية:ا.63-11لدخا-العمافي

.35-4سلممان--ىمو.32-6.8ع-3ملسلااعبدركتولدا-لعجيليا

.:5-01،:3-5رججونيك-كارنسيامينا.33-9نقولا-ةهـبان.84-7جمالداودلىيدا-!عر

.33-25،6-:صفو-ليزففر،؟،-كا،14-9يم15بر!-يضلعوا

.84--7يمهد-زالقزا.47-57،8-8،ع-5

.74-7،:.-4درلقااعبد-يصرلناا،91-5،7-6رثلقااع:دركتولدا-لةطا.92-43،9-56،6-2ةسجر-ماعز

،62-86،4--9عيىى-يرعولناا.21--32،01-6،8-45.8-35،7-5كىور-يينلعفىا

5-24،6-54،6-16،،/--82،

.73-85،11-7ينةما-فطب.63-6لحفا-رىلمس!ا

،12-6:أ-.2!01،1-25077،13-:-بد-تحاب،:3-28،2-اادثهع:د-العلإالي

.5:--2ينلد!حصلمرركتولد!-هيلناا.15-96،21-01ثتبا-اروقع.11-21

\ث-:ءهـدمي15برا-انج

.36-11محمديد-رلنجاا70:-96،8-5سأياا--و!إ!م07-2لعصادحمار3لمتولدا-ليلعا

.66-5حوسفمحمد-3فك.35-29ار!ير-علي

.72-51،6-كاءمودمحمد-ادعم

ه-01،4-3ينما-لهت

.82-31،11-8لكما--تاصأ020-5لييرا-.وكا.85-11شثقةر-يدهرا

54-3لديناهـمحبىالنصولي.56-11ءطاسزطونا-رم63.3-75،01-7فوزيءمد-لعفتيلا

.63--2،7؟-محمود-هز"ر.56-5ميسا-لمطلكياا،12-1،2.-1سفيوتوفيق-مواد

.ه-3-19،7

3،9،56-3،2-9اثيميخاهنحيهل،62-93،01-6نسلنما-بىلعا

.:9-52،21-11ءاجر--شلىقاا،:9-؟،85-2نمفم!ار-ندولا.2.-29

.26--11،:3--2ممطزركتولدا-شكقا475،590،6-94،6-26،1

.6!-66،6--3،5-3حد-شكقاا.،0-21،--ض!

.05-21سى.و-يلةقدا،"86-2حمنلرادىركضولدا-ن1101ء94-!دنهايدرلغاا

.81-5لملكاءبد-يرنو.5-2!لاح-ر!.43-21كايف-ي!غر

هـ-.97-9قةلمطوا-ءلميا.25-2زرو-يبغر

.51-11حكاترتوكلدا--مثما.2-6سفيو-بغصو

.3!-7ع-بىسعد-كنمهام.\مو8-1دلعا-نلنضاا

.2:-7يربور-تتءررمأ.75-2غيلإومقلىثرا

،2ء-.،83-3-ايا!-ويا!ندا1.!-8ماس؟خيونادثرق

.\ح-9،21-52،9--1105-01،:9-8مدمح-طغو1،1

.81-6لرشاركتولدا-لاب.ا.14-7وحممد-يرخوفا

.37-9!53-8براهيماا-ئليأواا660-8ب.م،2:-91،8-5ذىوح-فاخوري

..9-9.دازؤ--يواندلوا160-8فبطدء.و-وؤر2ا.84---2،01.-9

.27--غوهي.:8-54،6-23،5-3مصطفىءمود-.63-19لدينامحى-قارس

،63-33،3-1صباح--لديناءجمما.!-24،2-1مينازايهراةو)د!-سفار.727عد-ى5و

،75-9،:4-52،8-6،ع7-305ع-7،::-3ر!روكةلدا-وخفر

.22--091؟09-1

.16-:ظف-ا-%:،زلياا.05-8يمزد-غثليعرء33-3فىطمصع-وخفر

.03-5-كاا!-الياوبى7050-،7-6؟،93-احسين-وةعر.51-1.ءأعمةبطا-فرمان

.97-!":آ-7رش:د-س؟تباء86-أدلهإعبد-لمثتوقا.13-11فبؤ،تو-لفكيككطا

970-5درش--بلمثين،21-51،2-1رزوا--يوالمعدل.23-9حظممحمد-رىلفيتهوا

.73-9سلياا-بيعقوع7-7246-ء،3--82،4-1،4-3يشكرركبولدا-فيصل

،21-5صبدافدر-*ولدا-نسوو.5:-:تقشة-.علوف.1-9.،5-76،6-41

.1-81،7-6106--د،69-3ني!ا-،؟المقدس560-5روحيمحمد-بكل

08