Embed Size (px)
Citation preview
لسضر قوز ٤ه حبو ثب ا٤طا، زض ؾ ز٤طدب٢
٢ د٥س ،٢ يطة قس ث بب ؾىو٥ف٥ز ظبط
ث ض ؼ ط سغ٥٥ط ؾؿ ٤ب ؿ ث . اؾزذضز
٢ ٤ه ب ؾىسغ٥٥طار زض ٤ػ٣ ظبط ثبح كز٢
٣٤ و زض ب ؾىث ض ػب، .قس ٣كب زاز م
زض٠ لبػبض اظ ظب فشحؼ٣ قب سب بنطاس٤ قب يطة
ثش٣ ثز و حىب د٥ك٥ اؾال٣ بطس زض ازا١ ض سقس ٣
اظ سؼطث٥بر ثس٤ؼ٣ بس . قبب لبػبضآطا د٣ ض٤رش ثزس
٢ب طحاؾشفبز٠ ب ث ب اظ ٢ ز٣٤، ب قشحصف
س قس ٣٤٣ و زؾش٣ يطة ب ؾى ػب٤ع٣٤ ا٢ د٥ىط
٥ سغ٥٥طب٢ .وطزس ٢٣ بق٣٥ حب٤ز ب ؾىثب
اؾز ٢ؾز آضد٥٥ط٢ ثؼ٣ اظ ببب٣ شبلى س
ثركس. ٢ لبػبض ٥طا٣٤ ذبل ذز ضا ٣ب ؾىو ث
٣ ؾز فشحؼ٥كب ب سط٤ سط٤ شع غ٣
ا٥ع قفز٥الز٢( يطة طز٤س. 1797 -1834)
٢ ٢ سفبر ؼبزاض٢ ثب ب ؾىراس ثز و ث٥٤
٢ اؾالف ذز ٤ؼ٣ حسحؿ ذب ب ؾى
ب٢ ٢ ضا ثؿ٥بض٢ اظ آض٢ آغبحسذب لبػبض زاضز
٥الز٢( 1834 -1848اػمبة ٢ حسقب )
ب اشم ٥الز٢( د٣ طفشس. 1848-1896بنطاس٤ قب )
*بظسضاقبؾ٣، زاكب زاكؼ٢ مغ زوشط٢ ثبؾشب
([email protected] Address: )
ا٢ اؾز اظ: ا٤ مب سطػ **
Soucek, Priscilla, 2001, “Coinage of Qajar: A System in
Continual Transition”, Iranian Studies 34(¼), Qajar Art
and Society, pp. 51-87.
٣٤ ب ؾى٣ لط ظز ث ب٢ ا٤ زض ؾىسسض٤ؼ٣
س بفغ ٣ قس ٣و اؾشبساضز ثز ثب زؾشب س٥س
٢ ا٤طا ب ؾىػج١ غ٥طقره٣ ثس٤ ؼ٣ وزاقز،
اظ ٤٣ب د٥بث ػا حب ب آ مف حصف قس
ا عز٢ قره٣ حبو ٤ب سؼؿ ثبضظ ا٥ب ب ز٤سب
.وطز سغ٥٥ط
٢ ا٤طا اؾز ب ؾى٣٤ و رشم ب دػفاغت
٣٤ ضا فطؾز، سن٥ف، ب ب٣٤ ؿشس و وبسبي
٢ ب ظأ ب يطاثربزض و وس ٣ب٣ سطؾ٥
چ٥ وبضب٣٤ اثعاض٢ اؾبؾ٣ ثطا٢ .1اس قسرشف يطة
ؾ٥ط ب٤ب سف ب سح٥اؾز، اب قبذش٣ ؾىط دػف
٢ ب ؾى٤ب سع ب ٤ػ٣ا٥ز ظ١٥ زض قبض٢ كزا
٢ لبػبض ث ض ذبل اؼب ب ؾىا٤طا٣ ث ض ػب، ٤ب
٢ لبػبضب ؾى٣ و ٤ب قجبز٤ب ب سفبردص٤طفش اؾز.
٢ اؾال٣ ب ؾؿ٢ يطة قس زض ز٤ط ب ؾىثب
د٥ك٥ ٤ب ؼبنط زاضس ظ ضز سحم٥ك لطاض طفش
و اذ٥طا شكط قس ٢ اؾال٣ب ؾىؾز فط اؾز.
٢ لبػبض ضا ث ح ب ؾىيؼ٥ز اشكبضار زض ظ١٥ اؾز
ب٢ ابض٢ اظ ذبب ؾبزاؾفجبض٢ بوبف٣ »
.2زس ٣كب « فط
٢ لبػبض چبضچث٣ ب ؾىزض ظ١٥ جآ ثس٢ جم
فبلس و اب اظ آؼب٣٤، ؾبظز ٣دب٤ ثطا٢ ا٤ سحم٥ك فطا
٢ ب ٤ػ٣زضثبض٠ حسز ٣فم االػبس اؾزسه٤ط
، اطچ نفبر و٥س٢ طح وس ٣اضائ ب آ ظبط٢
ؾزس اؼبضف ا٤طا٥ىب زا٤طا٢ ػس٤س زض ؾى زض مب
صبری سوچک/ ترجمه حسین پریسیال
٢ ال ب ؾىفم قب ثرك٣ اظ آجفطؾز .3اؾز
٣٤ ب سا٤ب « اسا٣٤»٢ ب ؾى٢ ذبل ٤ب ب ؾى
سب . 4ؾزب آثط ٥ع سطوع ان٣ ا٤ سحم٥ك و قز ٣
٣٤ ضا اظ سؼساز٢ اظ ب ٢ دب٤ ب دػفظب٣ و
سح٥ ىطز چبضچة شم٣ ضا ثطا٢ سع ب ؼػ
فطا ب آقبذش٣ قبذش٣، ببضا ؾؼف
ب ؾى٢ چ٥ ب ػجؿبظز اضظ٤بث٣ ثؿ٥بض٢ اظ
اؾز. ٣٤ كىب سا
زض فمسا چ٥ االػبر كطح٣، سحم٥ك حبيط
اساف ان٣ آ ض٤ىطز شفبس٣ اسربش ذاس وطز.
٢ شمس لبػبض كب ب ؾىقبؾب٣٤ سفبر و٥ف٥ز
زض سب ازاض ب آثفطز زاز نفبر غ٥طؼ حهط
حىب ؿب ز٤ط ٢ ب ؾىثب ظؼ٥ط٠ ب آل٥بؼ
اؾز و ا٤ ثزش٣ زض ا٤ ااذط ز٢ ضثحض اؾز.
اظ ٣ى ػعءظب د٣ ا٤طا د٥ف اظ زضا ػس٤س
ثز و قب اذطاض٢ ػظب٣ زض سط ثعضيا٢ م
ؾ٥ب٢ طوع٢، آ سط وچه٢ ؾ٥بؾ٣ ب ثرفغطة
افغبؿشب، قج لبض٠ س زض قطق آ ٥ع ضؾ٥ زض
5ز ثز اؾزقب اح٣ ػطة ظثب زض ػة ذ
زض ضاؾشب٢ وبض زاكسا د٥ك٥ ضا سحم٥ك ٢ سا ٣
ب٢ د٣ ث٥ آؾ٥ب م١ س٤شطا ػط٤ب ثس٢ جمزض
مف ثبظضبب س٢ زض ٥ع اؾشف ز٤ . 6اضظ٤بث٣ وطز
٥الز٢ 1750 ٢1600 ب ؾبث٥ ثبظضب٣ اضاؾ٥ب
آؾ٥ب٢ طوع٢ قج لبض٠ س، ا٤طا، شمبثجؿش٣
.7ضؾ٥ ضا ؿشس وطز اؾز
٢ ضا ا مبر د٥سب٢ الشهبز٢ زض س٥سا٤ سحم٥
ا٤طا لط ؾ٣ ضا ثب م١ ذز و وس ٣ؿشس
ظط زاقش ثب زض حبيطدػف ػب د٥س زاز اؾز.
٢ غ، ػظب٣، اضدب٣٤ ث ظبث ب ؾى احشب٣مف
اضظـ ز٤سب٣ ٢ ا٤طا٣ب ؾىطا٢ د٥ف ٣ ثا
٢ ف٥ع٤ى٣ ب ٤ػ٣فطا٣ ضا ث ػز زضن طح
چ٥ اظ ظط .ثطضؾ٣ ذاس وطز ٢ ا٤طا٣ب ؾى
اظ ز مهو زاز ذاس قس د٥كبز ثطضؾ٣ ،فطاؿ٣
٢ ب ؾى« ب»٢ لبػبض اح٥ب٢ ب ؾىثطذ٣ يطة
قز ٣ض٢ طح سإو٥س٢ و زض ا٤ؼب ثز اؾز. سط لس٤
ؾى حب طظبط جب٢ ا٤ فطي٥ اؾز و ثط
اضظـ ى ؾز وا٣ زضثبض٠ ٤ه حبو ٤ب ؾؿ ٤ب د٥ب
بثغ ىشة . اؾزد٣ ٢آ ث ػا اثعاضبز٢
ح٢ و چ٥ ث زس ٣ ب٢ و٣ اضائ ضاب٣٤
فم اظ سح٥ ذز اق٥بء ث زؾز آ٤س. االػبس٣ ثب٤س
سن٥ف حبيط دػف ،ب يعسحم٥ك زض ا٤ ثطا٢
ثؿ٥بض ثب و٥ف٥ز ٢٠ شرت ال مطب ؾىكطح٣ اظ
زض ؼػ١ ػبؼ١ ب آب٤س و اوظط فطا ٣
آض٢ سا ٣ ػز زاضس. (ANS) 8آط٤ىب قبؾ٣ ؾى
ضا اس قس٣٤ و ثب زلز ؾبذش ب ؾى سى٥ه ٤بزض طح
اج ثطا٢ اشكبض د٥ف اظ س٥س ٤طا دص٤طفز، ظسط ؾبز
يطة ب آاظ ٢ اسا٣٤ ب احشبال هبضف ػ
.قس ٣
٢ ؾ٥بؾز د٣ ب ػجسط٤ وبضا ٤ى٣ اظ حبفظ
٣٤ ثز و زؾش٣ ب ؾىاظ ب آاا٤ لبػبض اؾشفبز٠ سا
س، ا٤ ػ٣ ثز و سب دب٤ب لط فس قس ٣يطة
. 9اضدب ثى زض ػظب٣ ٥ع شطن قس ثز فم زض
ضا زض سب٤ع وبضوطز٢ ؿشم طبثش٣ ؾؿ١ لبػبض ٥ع ؾز
زض نالح٥ز ب آو يطة ٢ مط ال ب ؾىث٥
٢ ؿ٣ ب ؾىوؿب٣ و ثطا٢ زز طوع٢ ثز ٥ع
مببر ضا ٢ ؿ٣ ب ؾى .ث وبض ثطز وطزس ٣يطة
٢ طزـ زض ٤ه م ٤ب ثطا وطزس ٣يطة ح٣
٢ ب ؾى٢ ب طحان . وبضثطز زاقشسحسز٠ ذبل
٢ ؿ٣ ب ؾىطح ثزس زض حب٥ى ا٢ وش٥جال مط
٢ ب طحاظ ا٢ ؿشطزسطو٥ج٣ اظ ش طا ثب ااع
كب زس٠ ح ب آثز و ش ظ٤ش٣ ا٢ د٥ىط
ثز. ب آيطة
شفبر ثز، ب ؾى٠ طزـ ثب ػز٢ و ظبط ح
٤ىؿب ثب ٣، ثب ضقو ثزس ط ػؽاظ ب ؾىاب
س ثس٤ ح قس ٣ثطـ سى١ ثبض٤ه فع اظ قف آ س٥س
و آ ضا ض٢ ٤ه ؾسا لطاض زاز ؾذؽ ثؾ١٥ دشى٣
٤ه ؾطؾى ثط ض٢ ؾسا .ظزس ٣ث آ يطث
)ؾج( دشه ؾح وثس٠ض٢ ؾطؾى١ ز٤ط )بسط٤ؽ(
قس ٣و ض٢ ؾسا هت ا٢ ؾطؾى .طز٤س ٣هت
ظب ؿز سا ٢٣ زاقز ث ض ثبم سط ث٥فزا
اط اؾشفبز قز اب ثبظؾبظ٢ ا٤ ب ؾجاظ ا٢ ؼػثب
٤ه طسؾ كى اؾز و وسا ؾز ٤ه ؾى١ ؼ٥
ا ؾى ض ض٢ب ث ض ػب قبؾ ؾى ؾبذش قس اؾز.
قبؾس و قؼبضب٢ اؾال٣ ٤ب ش صج٣ ؾز ٣آ
٢ لبػبض ب ؾىاوظط ز٤ط٢ زاقش ثبقس اب اظ آؼب٣٤ و
ب٣٤ ؿشس، ا٤ ب ؾش٣ اؾز و فبلس چ٥ ش
ض٢ث ض ؾش٣ ث ػا ػب٤ ؾش٣ ضا زاضز
. قز ٣ؾى لساز
ض ظس٣ ٢ مط مك٣ ثطسط زب ؾىث ض ؾش٣،
الشهبز٢ ا٤طا ثبظ٢ وطزس ال زض ان ث ػا
ثط اضظـ ؾب ا٤ و قس ٣اضظق٣ لساز ا٢ ؾ٥
. ثب ػز ا٤ طا وس ذاس 10ثزآ فطاا٣جب٢
فم ث مك٣ بز٤ ٤ب ٢ ال ضا ب ؾىمف ثز و
سع ز٥ ظ٤طا طع اضظـ الشهبز٢ ذز ضا اظ سع٣٥٤
ش٣ قاس ى٣ زضثبض٠ ا٥ز الشهبز٢ .زؾز سازس
زض حظ٠ سؼبضر ث٥ ا ث ذهل٢ ال ب ؾى
. قاس ٢ ٤ب٢ ا٤ اؾز و زض ا٤طا وس ٣ طح
ب٢ سؼبض٢ سطاوفزض لط فس، زوبر ٥ع٢
.11ػب زاقز مج٥زد ضا٤ؼ٣ ثز و ؿشطز
ػا اؾ١ جبزالر زوبر ث اظاؾشفبز٠ ؿشطز
ب ؾؿ٢ ز٤ط ذبض٥ب ثؿ٥بض٢ اظ ب ثرفزض ا٤طا
٢ ال٣٤ ثب ظ٣ لط٤ت ث ظ آ ب ؾىضا ؼجض وطز سب
طح ظبط٢ شفبر و اجش ط( يطة وس 4/3)
٢ ب ؾى٣ لط قبعز نف٢ زض ا٤طا .زاقشس
ثب ػز .شسل مج٥ز ػب زاقبذال٢ ثب ا٤ ظ
ث ػا ؼ٥بض د٣، ظبط اؾشفبز٠ ؿشطز اظ ظ زوبر
٢ ح٣ ب ؾز٢ يطة قس٠ حبوب ؿب ب زوبر
.12طاح٣ سع٥٤ ضا زجب وطز
٢ ال زض ظس٣ الشهبز٢، ث ب ؾىػال ثط ا٥ز
ب زض بؾجز٥ع ث ػا سا٤ب ب آاظ ض ؾش٣
ب، مببر زش٣ اقربل ٤اظ زضثبض .قس ٣اؾشفبز
ز٤ط٢ و بس ثبظضبب زاضا٢ طسج ططر ثزس
ث حبو زض ػك ؾبال١ ضظ د س٤ ضفز ٣اشظبض
٢ ب ؾىاظ ض و ش٣ كب زاز اؾز ب وس
ال٣٤ بس زوبر ٥ع٢ ب٣ ثطا٢ ا٤ مهز اؾشفبز
٢ ذبضػ٣ ب ؾىث٥٤ و ثس ز٥ حش٣ اط؛ قس ٣
ثطزس ث قى د ضا٤غ ٢ ا٤طا٣ ٣ب يطاثربضا ث
اظ آؼب٣٤ و ا٤طا فبلس ٤ه .13وطزس ٣اظ يطة ا٤طا
٢ ػس٤س اغت ثب ب ؾى جغ زاذ٣ ثطا٢ ال مط ثز،
س.قس ٣س٥س سط لس٢٤ ب ؾىشة يطة زثبض٠
٣٤ ب بؾجزسؾ قرم حبو زض ٣٤ و ب ؾى
ثب٤س سقس ٣سظ٤غ ثط سرز ب آ٤ب ػؼ بس ضظ
ضا زاقشس ٢ااػ٣ ثزس و سبظ يطة قس اؾ
ضا اؼب ب آطاح٣ حىبن ٤ه و ثز زض حب٣ ا٤
ا ض ب آب قبؾ ؾىو « ٢ اسا٣٤ب ؾى»چ٥ .زاز ٣
اغت اظ وس ٣سن٥ف « سا٣٤ا»٤ب « اػب٣٤»٢ ب ؾى
٢ ؿجز ث سط ث٥فثب زلز سط ثز ظط ظ٣ ؾ٥
ث ػا ب آقبؾب٣٤ س.قس ٢٣ ضا٤غ ؾبذش ب ؾى
اغت ثبػض قس و اظ ب آاشفبر قب ٥ع ظبط ػصاة
، آجث ػا ظ٤ضآالر اؾشفبز قز. جك ظط ب آ
لبػبض ثبل٥بس اؾز ؾضاخ ٢ ال٣٤ و اظب ؾىاوظط
قس ٤ب ث ح ز٤ط٢ ثطا٢ ا٤ ٥ز ث وبض طفش
.14اس قس
قب اػمبة ٢ ٢ فشحؼ٣ ب ؾىث ظض لطاض زاز
زض ػب٤ب٣ بؾت ا٥ز زاضز ان اؾبؾ٣ ؾز
ؿشطـ ب آجك ٢ فق ب ؾىضا و ب ؾىيطة
٢ فشحؼ٣ ب ؾىب ظض سغ٥٥طاس٣ و ث .ض و٥ط ٤بفشس
اؾالف ذز، ٢ ب ؾىقب طح قسس لش٣ و ثب
مب٤ؿ قس ث مساض حسحؿ ذب آغبحسذب
ث ث١ ذز ٥ع ب آ٢ ب ؾىظ٤بز٢ كز ذاس ثز.
٢ لط فس ؼس ب ؾى٢ اظ سط ؿشطزث ظؼ٥ط٠
ؿ ذب ٣٤ و ثطا٢ حسحب ؾى ا٤طا سؼك زاضس.
٢ نف٢ ثزس، ب ؾىيطة قسس ااع شفبس٣ اظ ١
٢ ب طحض٢ ٢ آغبحسذب زجبب ؾىزض حب٥ى
ثز ب آ٢ حبوب ظس ثزس و ٢ ؼبنط ب ؾى
ا٥ز ؾى ث ػا كب بز . زاقز٥ع زثبضل
فطبطا٣٤ حبو٥ز ث ا٤ ؼب ثز و ٤ز نبحجب
زض ظب زض٠ اشمب٣ ٤ب بلك اغت ج ٤ب ب آ
بس. بقبذش ٣
٣٤ و زض قط ضقز ث ػا ٤ى٣ اظ لالع ب ؾى
االػبر ؾزس٢ اس قسؾش٣ ؿشحى لبػبض يطة
ب٢ اؾالف فشحؼ٣ قب فطا زض ظ١٥ لؼ٥ز آضب
ش سحز لسضر ف ب ؾىااع رشف٣ اظ ب٤س. ٣
حسحؿ ذب زض ضقز بظسضا يطة طز٤س
ب ٢ ضا طا ساضس اب اغت ب آ٤ه اظ چ ٥چط
٣٤ ؿشس و ب قب ب آ و٥ف٥ز ثبال٣٤ زاضس.
اطيب)ع(، شؾ ث اب كش ق٥ؼ٥ب ػ٣ اث ؾ٣
٣٤ ثب ب ٤ه مب سكط٤فبس٣ نف٢، اؾبػ٥ ؾ، ب ؾى
-59و حسحؿ ذب ثطا٢ چس٤ ؾب اظ ؿشس
.15ث ٢ دب زاز ثز 1752
٢ ذث٣ اظ ط ز ع ضا ب ANSؼػ١
ؼط٢ ب ػ٣ اث ؾ٣)ع( 1170زاضاؾز، ٤ى٣ سبض٤د
ؼط٢ ب اؾبػ٥ ؾ 1167ضا زاضز ز٤ط٢ سبض٤د
(.2 1 سهب٤طضا زاضاؾز )
٣٤ ب طحاؼىبؼ ب ؾى٢ ، ط زسط ؿشطزسب حس٢
ضا ٣ لط فس ب آو طاحب نف٢ ؿشس
سؾؼ زازس، طچ ب طحب ٥ع ث ث١ ذز سسا
ثزس. سط لس٢٤ ب طح
٢ حسحؿ ذب ش ب ؾىض٢ ط ز ١
اهلل، اال ع ق٥ؼ٣ قبزس٥ )الاكبث٣ ػز زاضز،
، و زض ؾ ذ افم٣ ثباهلل( ٣اهلل، ػ٣ حس ضؾ
اثشسا لبث٣ ثطػؿش ؾذؽ آس اؾز و ا٢ فكطزحطف
ا٤ ٤ػ٣ (.1سه٤ط ) وطز اؾزاحب آ ضا ؾبز ا٢ ج
٣ اؾز و اثشسا ؾش٢ حسحؿ ذب سسا ب ؾى
ثساع ؼط٢ ا 77سؾ ذ٥ف١ ا٢ ػجساه زض ؾب
٣ كبث اب ثب ع ؾثب سطس٥ت ا٢ وش٥ج. ٢ ٥ع قس
ثؿ٥بض٢ ب لط٣ زض طوع ض٢ ؾى لطاض زاز.قبزس٥
ااػ٣ اظ قبزس٥ ضا زض طوع ٢ اؾال٣ ب ؾؿاظ
٢ رشف٣ ضا اثساع ب وش٥ج٢ ذز لطاض زازس ب ؾى
٢ ش حه قس سإو٥س ب٤س.ب ػجوطزس سب ثط ٤ى٣ اظ
شفبز وطز طح ذبن٣ ضا و حسحؿ ذب اؾ
« حس»وبض٢ ثهط٢ ضق ث٥ اؾب٣ ػ٣ اؾز
ث نضر افم٣ زض ب آو ط ز٢ ب٤س ٣ا٤ؼبز « ػ٣»
ا٤ طح ؾى .اس قسسب ح١ زاذ٣ ؾى ؿشطز
قب ػجبؼ اػمبة ٢ ثؿ٥بض ث ذهلزض زض٠ نف٢،
ا٤ ع سطس٥ت قبزس٥ ضؾس ٣ث ظط . 16ضا٤غ ثز
٢ ب ؾىدبؾر٣ ث آ ع اظ قبزس٣٥ ثز و ثط ض٢
اؾشفبز قس ،اوجط ،س ٣٣ بس دبزقب غحىب ؾ
1585 حسز ٢1565 اوجط و ث٥ ب ؾىزض ثز.
اظ ظط ز٤ساض٢ ثطػؿش « حس»٥الز٢ يطة قس ب
زض سب فب٢ زاذ٣ ؾى ث ض افم٣ قس اؾز
ا ث ز ؾح سمؿ٥ وطز اؾز آ ض وؿشطز قس
(.6 5سه٤ط )
٢ غ٣ نف٤ ب ؾىسطس٥ت قبزس٥ و زض
ب٢ اؾشفبز طز٤س ٥ع اظ سطس٥ج٣ اكؼبة ٤بفز و غ
وطزس ٣ا٤رب٣ ااع قبزس٥ ؾ٣ ق٥ؼ٣ ضا اؾشفبز
٤ ٤ب زاظز اب ث اؾب٣ ذفب٢ ضاقس ب آ اطاف
.17آس ٣سطس٥ت
1163-72)٣ زض٠ وسب حىز حسحؿ ذب
سحز ٢ب ؾطظ٥شبز زض ؾى١ دكزؼط٢(، ز
سط زض ط ز ضز دكز ع٤ يطة طز٤سس.وشط ٢
سه٤ط ض٢ ؾى اؾز )ضح زض سبز ثب ؾبز٣ ث٣و ثز
اظ زض٠ ػجبؾ٣ ث ثؼس ٤ه ؾز طبثز ثز و زض دكز (. 2
زض ظب حىزثبقس و ؾى ب امبة قره٣ ب ؾى
اغت االػبس٣ اظ ب ؾىدكز ا يطة طز٤س ثز.
دكز ؾى١ .ؾبذز ٣يطاثرب سبض٤د س٥س ضا ٥ع فطا
ان٣ حسحؿ ذب، نفبر ٢ طا ثب ث٥ش٣ آس
اؾز و ب اب كش ق٥ؼ٥ب ػ٣ اث ؾ٣)ع( ضا زض
٢ بض٢ ٥ب٣ ب مفثب ا٢ ظ٥ذز زاضز و ض٢
ؾجه بضـ آ ث چخ(. 2سه٤ط قش قس اؾز )
و دؿط ٢ آغبحسذب وس ٣٤٣ ضث د٥سا ب ؾى
.اس وطزيطة ٢ حىب رشف ظس ب ؾى٥ع
٢ ب ؾىو زض ا٢ ؾىسط٤ دكز وبضا حبفظ
حسذب اؾشفبز قس اؾز ثب ب مب سكط٤فبس٣ نف٢
ضاؾز( و سسا 2سه٤ط س اؾز )ؾبػ٥ ؾ آا
. زاقز ضاعطح٣ ثز و زض انفب ٣ لط فس
ظبط٢ ٢ نف٢ لط قبعز ب ؾى سط ث٥فدكز
و حب٢ ب ثز زاض لبةآ طوع ،شطاو قؽ زاضز
اؾز و ا٢ حبق٥حبو امبة قبذم ٢ ٥ع ش٣
٢ اؾز. ٤ب٢ زػب٣٤ ثطا٢ سسا لسضر حىز
سى بذابؾز ظ٤طا ث ض شبة ذبضػ٣قشبض
س اغت قس ٣٤٣ و ثطا٢ يطة ؾى ثط٤س ب ضق
ؾى يطة ب آ٣٤ ثزس و ثب ب ؾجاظ سط وچه
٢ حس ذساثس )ؾز ب ؾى. ا٤ طح ثطا٢ قس ٣
)ؾز ا ٢ قب ػجبؼ ب ؾى( ٥ع ا٥ 86-985
ب٢ ٣٤ و سبض٤دب بز قس ثز؛ ( اؾشف1038-996
ANSؼط٢ زاضس زض حب حبيط زض 997 986
.18 (7-8 سهب٤ط) قس ٣ساض٢
ؼط٢ قب ػجبؼ انالحبس٣ زض فطا٤س يطة 1026زض
.٢19 س٥س٢ ضا اضسمبء زازب ؾىؼبز وطز و٥ف٥ز ا٤ ؾى
٥ط ٣ سغ٢٥ انالح قس وب ؾىثب ػز٢ و ض٢ ا٤
قش١ ػس٤س ٤بفز. سط ػصاةدكز آ طح٣ وطز ثز،
اقبض ث اضازر « ػجبؼ ثس٠ قب ال٤ز»طوع٢ آ
ثز ػ٣ دطزاذز )ع(قره٣ ٢ ث ػ٣ اث اث٥بت
ؾبز قس ثطا٢ ػب٤ع٣٤ طح قؽ د٥ك٥ ثز.
اؾز و ثب « ػجبؼ»چك٥طسط٤ ػج١ ثهط٢ آ ب
اظ ا٢ ظ٥ب ض٢ ؾب٤٤ه ذ سؼ٥ك آضاؾش،
ط كب زاز ٢ دغ قف دب ب٢ ظط٤ف ثب بض٢
(.4سه٤ط قس اؾز )
ؼط٢ ثط 1026حىب شإذط نف٢ اظ طح ػس٤س
زض ظب حبوب دؽ ٢ ذز اؾشفبز وطزس.ب ؾىض٢
اظ نف٤ و اغت زؾز زاقشس ذز ضا ثب ٥طاص ؾؿ١
٢ ذز ضا ثب ا٢ ػبك٥ب ب ؾى اوظطد٥س زس ب آ
٢ ب ؾىضز ضز .وطزس ٣س٥س ا قب ػجبؼ
اؾبػ٥ ثس٠ قب »ػجبضر حسحؿ ذب، ز و١ ا
٢ ب ٢ طا ثب سط ث٥فحش٣ ثب سإط٥ط سع٣٥٤ « ال٤ز
اس قسب زاذ حطف٣ و ػ٥ك حه قف دط ؾب٤
،سط و ا٤ طح ؾبز ضؾس ٣ث ظط (. 2 سه٤طلطاض زاضز )
٢ قب ؾب حؿ٥ )ؾز ب سا ب ؾىاظ
اطچ ػ٣ عز٤ه ( اثطزاض٢ قس ثبقس.1722-1694
٢ ؾف ٢، نف٣ ا، و ثؼسب ب ؾىث آ ثط ض٢
. 20 (1666-94ؾ٥ب ب٥س قس ظبط طز٤س )ؾز
ب و ٢ و٣ ا٤ طح ثط ض٢ سا٣ اظ قب ؾ٥ب ٤ػ٣
ح كز ؼط٢ يطة قس، ث 1121زض انفب زض
ظ٤جب٣٤ اػطا قس اؾز و طح ا٤ ع ؾى ضا زض
ثط (.9-10 سهب٤ط) وس ٣سط ػ٥ب سىطاض م٥بؾ٣ ؾ٥غ
٢ شإذط نف٢ بضب٢ ظط٤ف ب ؾىض٢ ا٤
٢ قب ب ؾى٥الز٢ ثط ض٢ 1617ا٢ و دؽ اظ قىس
٥ع زض دؽ ظ١٥ قبزس٥ ق٥ؼ٣ قس ٣ػجبؼ ظبط
قبذش٣ ث ط ز ض٢ و اظ ظط ظ٤جب٣٤ قس ٣اؾشفبز
ثرك٥س. ؾى ظبط٢ ب ٣
٢ نف٢ ب ؾىثؿ٥بض حش اؾز و سغ٥٥ط ب٥ز
٢ غ٣ ب ؾى٥الز٢ سحز سإط٥ط سغ٥٥طار 1617دؽ اظ
١ و زض ظب ؾز اوجط آغبظ طز٤س ثؾ٥ ثبقسثز
اثاف ،ػ٥ اوجط٢زض ػبك٥ب ٢ ازا ٤بفز.ؼط٢ 985و چ يطاثرب١ غ زض وس ٣سن٥ف
ض٥٤ؽ ث س. ا٤ ظب٣ ثز و اظ ؾبظبس٣ طز٤
ؾ٥ىط٢ اػبظ٠ س٤ط٤ز ثط سب ظب دض يطاثرب١ فبسح
٢ غ اظ طز ث چبضـ ب ؾىد٣ زاز قس قى
ؼط٢ 992زض ا٤ فطا٤س زض ز٥ ب 21سغ٥٥ط وطز.
اوجط ٢ اسفبق افشبز و ٣ ث٥ؿز ٥ ؾب ؾز
ثب اؾشفبز اظ ظب قؿ٣ ث ػب٢ لط٢ سم٤ ػس٤س٢
اضائ وطز، ػهط ا٣، زؾشض زاز و ثب٤س اظ ا٤ سم٤ ثط
سبض٤د ا٣ ٣٤ و ب ؾى٢ ٢ اؾشفبز قز. ب ؾىض٢
ػس٤س٢ ث ػب٢ قبزس٥ ثط ض٢ ذز زاضس. زاضس قشبض
، ث٥ ز ض٢ ؾى 22«اهلل اوجط ػ ػال»ا٤ ش
اب ب٤س ٣اغا وس ، ط چس سب حس٢ سمؿ٥ قس
ث ب ا٢ اقبضث ػا ٤ى٣ اظ نب٤غ ازث٣ آ ضا قز ٣
-12سهب٤ط اس٤ زاؿز ) اذطاض اوجط مت ٢ ػال
ضاؾز(. 11
٢ اوجط ثب ب ؾىظب سبض٤رصاض٢ قشبض٢ ػس٤س
٥ع طا ثز. ب ؾىسػ فعا٤س ا٢ ث ظبط آ
ثب ذ سؼ٥ك قش قس و ث ذث٣ سبؾت ٤بفش ب قش
. لطاض زاقز٢ ساض ؾب٤ ضق ب بضد٥چاظ ا٢ ظ٥ زض
ػجساهس مبـ و ض٥٤ؽ يطاثرب١ فبسح دضؾ٥ىط٢قب٤س
٢ ب ؾىوشط ذث٣ ض٢ طح ا٤طا سطث٥ز ٤بفش ثززض
٢ ب ؾجػس٤س اػب وطز ثبقس، اب آبز ؾبظ٢ الؼ٣
ث ض٤ىطز ػس٤س آب ث زؾز شرههب ؾذطز قس.
٢ ا٣ اوجط ثب طح آظاز ش ب ؾىزض ذهل
٢ ػس٤س ثب ب ؾىاب يطة سر٥ه٣ آ چك٥ط اؾز،
984 سع٣٥٤ ػس٤س زض اا٤ ٢ ذق٤ؿ٣ ب ٤ػ٣
بثغ غ٣ ث اؾشبز ؾب٣ و ؼط٢ س٥س قس،
ب سبض٤د ثبال ا٢ ؾى .قسؾبظبس٣ اظ يطاثرب
و ثطا٢ ػز زاضز زض ؼػ١ ثط٤ش٥ف ٥ظ٤
ثعضساقز سؿر٥ط ازا٤ذض سغ٥٥ط ب آ ث حسآثبز
٣ زاضز و طاح٣ ش ثبقىؾى١ فق ،يطة قس اؾز
23ثب دؽ ظ١٥ بض٢ ٥ب٣ ؾب٤ ضق قس اؾز.
طح٣ و اضسجب عز٤ى٣ ثب آ زاضز زض ؾى١ ال٣٤
زض اضز٢ ضزؼط٢ زا 985اؾشفبز طز٤س و سبض٤د
ANSؾش٣ يطة طز٤س اؾز و زض حب حبيط زض
چخ(. 11-12لطاض زاضز )اقىب
٣٤ اثشسا٣٤ ب ؿز سا ٢٣ اوجط ب ؾىثبثطا٤
٢ نف٢ زض ٣ لط ب ؾىس و زض ثطا٢ سغ٥٥طاس٣ ثبق
وطز ش ثط ض٢ ٤ه ب ؾب٤و قب ثطظ وطزفس
و ثز ٢ زد٣٤ ب شبض ٥ب٣ اؾشفبز اظ
سس اظ طف٣ ب قرم حبو ضا ضؾب د٥ب٣ صج٣ ٣
و ضؾس ٣ظط اظ ث٥ قبب نف٢ ث ذز زاقشس. ثط
٢ غ٣ ب ؾىذهل ؼصة قب ؾب حؿ٥ ث
ظ٢و يطة وطز٢ ػ٣ ؾى١ چبضـ زضاظ طز٤س.
يح اظ ض٢ طح حطاث٣ اثطزاض٢ ث ب زاقز
ثط ب آ٢ اسا٣٤ ذز اظ ب ؾىقس ثز و اوجط زض
٢ ظ٢ قب ؾب ب ؾىو ضؾس ٣ظط ث. 24ثطز
٢ ب ؾىاظ ا٢ ؼػثرف ٥ع ث ث١ ذز ابحؿ٥
1215ثطا٢ فشحؼ٣ قب زض ؼ ث٥ كبث٣ ثز و
نف٢ ٢ب ؾزا٥ز بز٤ .25يطة طز٤س 1217
ثطا٢ قبب ا١٥ لبػبض احشبال اؾشفبز اظ چ٥
.وطز ٣٤٣ ضا ث ػا ا سطغ٥ت ب ؾى
و ث ح لط قبعز ٢ب آض٤٢ى٣ ز٤ط اظ
زض لط فس ؼس ضز سم٥س لطاض ا٢ ؿشطز
ػم٥س ثط ا٤ ثز. ب ؾىاؾشفبز اظ اقؼبض ثط ض٢ طفز
ؼط٢( ا٤ 984-85اؾز و قب اؾبػ٥ ز نف٢ )
اب آض٢ ٢ ضا اػب٢ ز٤ط وبض ضا آغبظ وطز ثبقس
-77ز ؾؿ١ نف٢ سب ظب قب ػجبؼ ز )ؾ
اث٥بس٣ زد ضا ث . ٢ ؼط٢( د٥٥ط٢ ىطزس1052
٢ ذز ث وبض ثطز و ث ب امبة ب ؾىدبضؾ٣ ثط دكز
لطاض٥ط٢ آ سطس٥ت ا٤ ش طظ .26وطزس ٢٣ اقبض
٢ شإذط اوجط ب ؾىض٢ ٤ه بض ٥ب٣ ٤بزآض طح
اوجط ا٤ وبضثطز اث٥بر دبضؾ٣ احشبال اظ سه٥ .27اؾز
قس٠ ٢ انالحب ؾىثط ض٢ ب آج٣ ثط اؾشفبز اظ
ط ض٢ ؾى ب ؾىزض ثطذ٣ اظ آ .٥طز ٣ذز كإر
حب ظب و قس ٣ثب هطػ٣ اظ ٤ه ث٥ز بقش
.٣28 ٥ع قى حبو ضز ظط ثزد٥ب٣ صج
ـ و ثز، اؾشفبز اظ اقؼبض ؾ٥بؾ٣ كبء آ ط چ
٢ ػبك٥ب اوجط ثى ب ؾىسب ثطا٢ يطة صج٣
ثط و ث ؼ٥بض٢ سجس٤ طز٤س ٢ ز٤طب ؾؿثطا٢
٢ ب ؾز ؼىؽ وس٢٠ صوض ب ؾىآ جب٢
ا٤ب قب بػب افغب نف٢ ٤ب غ٣ ثز.
. س٢ افكبض٤ ٥ع ظس٤ ثزب ؾؿ، ب آػبك٥ب
٢ حسحؿ ذب ب ؾىاث٥بر كبث٣ ثط ض٢
بف ثط سم٥س اظ ظبط .29آغبحسذب بقش قس
٢ اؾشبساضز ب ظ٢ غ٣، حبوب ا٤طا٣ ب٣ ب ؾى
ذهل بزضقب اظ ضد١٥ ث .طفشس ٣ضا ٥ع ث وبض ب آ
ط٣ ث ػا 11ط٣ ط ال٢ 52/11مط٠
.٢30 ذز اؾشفبز وطزب ؾىؼ٥بض٢ ثطا٢
ان٣ ؾؿ١ لبػبض، آغبحسذب و ؾى١ ث٥بصاض
ااػ٣ اظ ا٤ (، 1193-1211) دؿط حسحؿ ذب ثز
ؾ حبوب و س زس ٣ا٤طا٣ ضا كب ؾز س
( ث وبض 1211/1193ؾزذهل نبزق ذب ) ظس، ث
اث٥بس٣ ثط ذز ٢ آغبحسذب ب ؾىاغت اؾز.ضفش ٣
شؾ « اعب نبحت»٤ب ؾ٣ زاضس و ث ػ٣ اث
زض 1202و زض ػز زاضز ANSزض ا٢ ؾى. قس ٣
-14 سهب٤طؾز )ب آاظ ا٢ طز٤س ضقز يطة
قس آفشبة ». ض٢ آ قى بله٣ اظ ث٥ز زاضز، 31 (13
زض ػب، اظ ؾى١ اب ث حك ب، ظض ؾ٥
اؾشفبز . فع٢ و ثطا٢ ؾى١ آغبحسذب«اعب نبحت
آطا ثز و ا٢ ؾجاظ ؾح سط وچهزض ان قس ٣
ز ؾ ا٤ ش ثط ض٢ ، ث ح٢ و فم وطز ٣يطة
حطف قىؿش ؾط آ ض٢ . قس ٣ؾح ؾى حه
٢ ذب٣ ب ٤ػ٣ .طفز ٣م زاض لطاض ا٢ ظ٥دؽ
ؿشس و ٣٤ب ٤ػ٣ سع٣٥٤ ؾى١ آغبحسذب كبث
و اجش زض قس ٢٣ نبزق ذب اؾشفبز ب ؾى ثط ض٢
٢ اظ ب ث٥ز ضا ض٢ سط وباطط سط ثعضيفع ٤ه ب آ
.32وطز ٣ذز حفظ
ػز دكز ا٤ ؾى االػبس٣ زضثبض٠ يطاثرب١ آ
اضز و زاذ ٤ه مف بض٢ ث٢٥ ن س٥ع لطاض ز
ؼط٢ ثب 1202سبض٤د «. يطة زاضاطظ، ضقز: »زاضز
وال ظ٤ط ب يطاثرب قش قس اؾز طف ض٤ع٢ح
ا٤ لبة سا٣ قى ظبط زض ضؤؼ « حس ٤ب»سؾ
زد ث ا٢ اقبض. ا٤ زػب و 33 (14 سه٤ط) قز ٣
، ٥ع ؾش٣ اظ زاضزحطر حس)ل( آغبحسذب
٤ب»سب٤ زاقز و١ ظس ظس٤ اؾز. ث٥بصاض ؾؿ
لطاض ٢٣ ذز زض يؼ٥ز كبثب ىؾثط دكز ضا « وط٤
ث ٤ى٣ اظ امبة ظب ا٢ اقبض. ا٤ ػجبضر ٥ع 34زس
زض .ػال١ ذساس ٥ع ب قرم وط٤رب اؾز
ب٣ « ٤وط ٤ب»٢ شإذط حبوب ظس ػجبضر ب ؾى
اؾشفبز « ػ٣ ٤ب» ب٣ ػجبضر طز٤س ٣سىطاض
. 35قس ٣
٢ ؾى١ آغبحسذب ب وش٥ج د٥طا٣٤ ؾبز٣ ث٣
و ثطازضظاز ػبك٥ ٢ اؾز ض٤ىطز٢ ثطذالف
ؼط٢(. 1212-1250فشحؼ٣ قب اسربش وطز )ؾز
زض ضاؾشب٢ ٥ و٣ ٢ ثطا٢ ظضق ثطق زضثبض٢، ٢
ث ػا بز حىز ب ؾىاظ آغبحسذب ثط سط ث٥ف
٢ فشحؼ٣ قب سػ ؿشم٥ ب ؾى وطز.سإو٥س ذز
٢ ز٤ط ب ش٥ط٢ ثط ب امبة ٢ زاضز، سؾ چك
٣ ؾ٣ فز ؾب ؾز، .قز ٣وط ح
ػال و ٣٤ ثب دغ ػا رشف يطة وطز، ب ؾى٢
ش٣ ؼىؼ ثب لسضر الؼ٣ فعا٤س٠ ط ٤ه ؿجقى
سؼك ا٤ حم٥مز جب٢ ب٢ ظب٣ ٢ زاقز. فم٥ز
ب ؾى ؾاػال لسضر ذز زض ذبط فشحؼ٣ قب ث
٢ ب ب٣٤ و ب ٢ ضا ثط ذز زاقشس زض ب ثز
ؼط٢( 1212) 1797ث٥ ػؼ ا١٥ ٢ زض ػال٢
زض قطب٢ ٢1798 دؽ اظ بضؼ سبػصاض٢ ضؾ٣
اؾشفبز ب ؾىػا٣ و زض ا٤ .يطة طز٤س رشف
حم٥مز ثز و ب ج ث ا٤ ا٢ اقبض« ثبثبذب»قس،
.36زاقزث ػس ثعضي ٢ ا٢ اقبض٣، قره٣ ٢، فشحؼ
ؼط٢ ضا زاقش ثب ظ ٢1212 مط سبض٤د ب ؾىا٤
ط ضد٥ يطة قس ثزس. زض ٤ه 52/11اؾشبساضز
آس ثز، اب سفبر « اؿب ثبثبذب»طف آ ػا
٢ ث طزاقز و ػس اثؿش٣ ب آزض طح ٣
٢ ب ؾى٤ى٣ اظ .زاز ٣ح٣ ضا كب ٢ب يطاثرب
زض ث ذهل و زض انفب يطة قس ANSؼػ١
٢ ب ٤ػ٣سطس٥ت امبة ؾش٣ و ض٢ ؾى آس اؾز
(.15-16سهب٤ط ) وس ٣طاح٣ نف٤ ضا زجب
٢ يطة سطا ع ق٥ؼ٣ قبزس٥ ضا ثط ذز زاضس ب ؾى
اظ ظط ثهط٢ غج زاضز، اب )ع( ٣ػو ب مت
٣٤ و اظ طاوع ز٤ط اظ ػ ق٥طاظ، وبقب، ب ؾى
ؿجز ث سط٤ سػ ضا و انفب، طاغ ؿشس
ؼال ػجبضر ب ؾىا٤ احؿبؾبر صج٣ زاضس.
، ثس٤ ؼ٣ و افعا٤س ضا ث مت ثبثبذب ٣« هللاه ال»
.37زس ٣لطاض آ ضا جب٢ كطػ٥ز حبو
ب آ« ثبثبذب»٢ ب ؾى قبذش٣ ؾىسع ثهط٢
ث زس ٢٣ فشحؼ٣ قب لطاض ب ؾىضا ػسا اظ ثبل٣
ثب سػ ث ظبط سطس٥ت ػب٤ ؾش٣ و ثط ذهل
٢ ثؼس٢ غبت ؿشس ٤ب٢ ا٤ اؾز ب ؾىض٢ اوظط
ثس٤ ا٥ ػ٣ و .اس قسطاح٣ ٢و ث ض شطوع
ؼط٢ ٤ؼ٣ ٤ه ؾب دؽ 1213ح ضاع ٤بفز زض ؾب
٣٤ و ا٤ سبض٤د ضا ب ؾى اظ ػؼ قب يطة طز٤س.
ض٢ ذز دب٥٤ مت ؾش٣ زاضس حسال زض كز
زاضس ا٢ قش ٣ اس قسيطاثرب١ شفبر يطة
حطف و اظ ظط حشا، طاح٣، اػطا قبذم ؿشس.
و اظ ثبال ث دب٥٤ س لطاض زاضؾبز ا٢ ظ٢٥ ضزضقز ثط
قس ٣ذاس « اؿب فشحؼ٣ قب لبػبض»ث نضر
(.17 سه٤ط)
امبة فشحؼ٣ قب، ثب ػز ا٤ ٤ىاذش٣ زض اضائ١
يطة قسس سفبر ح٣ ضا زض ٣٤1213 و زض ب ؾى
يطاثرب١ ب طح. زض ا٤ زس ٣طح دكز ؾى كب
و ب ؾى٤ى٣ اظ ا٤ ب امبة آس اؾز. بظط ث ضز
لطاض زاضز ANS او زض اؾز زض ضقز يطة قس
زاضاطظ »ب يطاثرب ضا طا ثب ػا قبذم آ
زس ٣زض ٤ه مف بض٢ اقى٣ قى كب « ضقز
٢ ب ؾىسساػ٣ وس٠ ب مك٣ اؾز و زض
٤ه ز د٥ف اظ آ يطة قس آغبحسذب زض بؼب
٢ فشحؼ٣ ب ؾى٢ شع ب ٤ػ٣(. 14 18 سهب٤ط)
ثب ب آض٤ك زض اضسجب ،قب طث ث يطاثرب١ ضقز
ش ثطػؿش١ امبة ض٢ ؾى زاضز. ٢طب٢ ز٤ط زضثبض
ط ز ثب طب٢ ؾش٣ ٥ع مف بض٢ دكز آ
قب ثط ض٢ ؼ٣اضسجب زاضس. زض ا٤ طب ب فشح
. 38سكج٣٥ اظ سه٤ط ٢ قش قس ثز
و هساق ذبضػ٣ ا٢ ؾبزػب٤ ضؾس ٣ ث ظط
ثطا٢ چس٤ ؾب ؼط٢ ٤1218ب 1217ساقشس قب٤س سب
ثب ػا ب آبسس. زض ا٤ ظب ضز اؾشفبز ثبل٣
ػب٤ع٤ « اؿب ث اؿب»شفبس٣ اظ فشحؼ٥كب
ػب٤ب سجبض ذ٤ف ،ث صقش ٣ثب ب ب آزض وقسس،
سب ظس٣ دسض ٢ حؿ٥ ضز .39وس ٣ضا ثطػؿش
،فل٣، دسض ثعضي ٢ حسحؿ ذب، ػس ثعض
« ذب»ث ػا 40«ؾب»ػب٢ ٣ ث ،فشحؼ٣
زضثبض٠ ا٤ ثعضب٣٤ غ ادؿطا٤ب .سقس ٣قبذش
ث ػا ب آث ز٥ سحى٥ ازػب٢ سجبض لبػبض احشبال
و زض بثغ ىشة اؾز٥طاص زاضا نف٤، ز٤سب٣
٢ ب ؾىزض اؾشفبز ػب٤ع٣٤ ا٤ امبة. 41ثزد٥كشبظ
ب ؾ١ ٥ ٢ ثطا٢ ضلبثز ثب ػظب٣ث ا فشحؼ٣ قب
طح ذق٤ؿ٣ كبث٣ و ثط ض٢ ؾى١ .قس ٣سطغ٥ت
ؼط٢ اضائ ٥1099ب ؾ زض ؾ لطـ قس٠ انالح
قس ٥ع سؾ حبوب دؽ اظ ٢ اظ ػ ؾ٥ ؾ
و ؼبنط فشحؼ٣ قب ثز ضز ٥الز٢( 1807-1789)
٢ ػظب٣ امبة ٢ ب ؾىض٢ ا٤ . سم٥س لطاض طفز
ثب طزز ٣آغبظ « اؿب ث اؿب»آس اؾز و ثب
ث قى ذ٣ و قز ٣ا٢ قش ل ؿد ثطػؿش
.42اس افم٣ ظ ٤بفش
اؿب ث »ز٥ ا٤ سغ٥٥ط طچ و ثبقس، امبة
ؼط٢( ثط ض٢ 1217-40ثطا٢ ز ز )« اؿب
٤سط لس٤. ٢43 فشحؼ٣ قب اؾشفبز قسب سا ب ؾى
٣٤1213 و ا٤ امبة ضا ث وبض ثطزس اظ طح ب ؾى
اظ ا٤ ع زض ز ؾز ػؿشس. ب ؾىؼط٢
ثبض زض سطا ثبض ٤هو ػز زاضس ANSؼػ١
٢ ب ؾج٤ب٢ ا٤ اؾز و ز٤ط زض ٤عز يطة طز٤س
٢ ح٣ اؾشفبز ب يطاثرب٣٤ و زض ب ؾىدكز ض٢
قب س حسال طاح٣ قس ٣اط زض طوع س٥س قس ٣
(.19-20 سهب٤ط) ثزاؼب قس زض طوع
ثب ػز د٥كطفز ثبضظ٢ و زض ػز س٥س ٤ىذبضچ١
٢ بك رشف ا٤طا نضر ب يطاثربؾى زض
٣٤ و زض ب ؾى٢ ؼبزاض٢ ث٥ ب سفبردص٤طفز،
س٥س 1230 1220 ب٢ ٢ رشف ٣ زب يطاثرب
٣٤ اظ ػ٣ ؼ٥ و زض سجط٤ع ب ؾى بس. قس دبثطػب ٣
ى ثز بق٣٥ ثبقس زض حب٥ى قس ٤٣ب سطا س٥س
٣٤ ثب طح ؿجشب قبذم و زض طاوع ز٤ط ب ؾىيطة
س ثب زؾز ازا قس ٣اظ ػ وبقب انفب س٥س
زاقز.
آ٤س ٣ ثشط٤ اظ ا٤ وؼط٢ اظ ػ٣ ؾى ثط
٤ه ؾى١ ال و زض حب س٥س قس. 1220و ٣ ز١
ثب ػ٣ فكبض ىب٥ى٣ قز ٣ساض٢ ANSحبيط زض
ؼط٢ 1224اظ ا٤ ع اؾز و زض سجط٤ع زض ا٢
، ب آس٢ سؾ٣ ظ لبػس ػال ثط يطة طز٤س.
طح٣ ،ثربط طح ذز لبث سػ ؿشس ٢ فقب ؾى
و ش ضا ث ؾ١٥ ؾب٤ ضق زض ٤ه مف بض٢
ا٤طا٣ اؾز ساػطا وطز اؾز و ذز اح٥ب٢ طاح٣
٢ اوجط اػطا قس دؽ اظ آ قب ػجبؼ ب ؾىو زض
٢ ذز آ ضا ث وبض ثؿشس ب ؾىػبك٥بف ثطا٢
زض شا٣ « »سطس٥ت ظ ؾ حطف (. 21-22 سهب٤ط)
ب٣٤ ثب چ ب آؾبظ٢ سط٤ ؾح ش ثطػؿش دب٥٤
ب ىؾ٤بزآض م١ طوع٢ اس قسو ث زلز ػب٥ط
، س٣٤ اؾز و ثطا٢ قب ؾب حؿ٥ س٥س قسب سا
ؼط٢ ضا زاقش زض 1121و سبض٤د ا٢ ظ
ثب (.9-10 سهب٤ط) قز ٣ساض٢ ANSؼػ١
ب٢ بض٢ زض ظ٥ ػز٢ و ااع ؾبز قس٠ دؽ
اظ قس ٢٣ دؽ اظ نف٤ ز٤س ب ؾىااع ثؿ٥بض٢ اظ
٣٤ و ثطا٢ فشحؼ٣ قب ثب ب د٥ف اظ ب ؾىػ
ػؼ ٢ ٤ؼ٣ ثبثبذب زض انفب يطة قس اؾز
دطزاذز يطة سجط٤ع 1224ؾى١ (، 15-16 سهب٤ط)
چ٥ مـ بض٢ كب اظ ٢سط سط ؾبذشبض٢ فه
نطاحز .زس ٣سطاظ ثب سا لطاض و آ ضا زس ٣
آ ضا حىبن طح ؾى١ لبػبض كب زس٠ ا٤ اؾز و
٤ه ؾى١ « ز٤سب»بط٢ ؾبذش اؾز لهس ٢ اح٥ب٢
زض ػ٥ حب چس ٤ػ٣ (.21-22 سهب٤طنف٢ ثز )
ثط ض٢ ؾى، ش زض اؾز.قس ػس٤س ٥ع ثسا افعز
ؾز چخ زاذ لبث٣ لطاض زاضز زض ؾز ضاؾز ز
نضر سب لس ثزاض ثزس وبال قػفز ثطي و
قسس و ٤بزآض مف وط٢ اؾز، زض دكز كب زاز
ث ػسز 1224سبض٤د آ٤س ٣ؾ ؾى سبض٤د آ ثب و١
ضزؼط٢ زا ٤1221ه ؾى و سبض٤د بقش قس اؾز.
زض حب حبيط زض ؼػ١ ثط٤ش٥ف ٥ظ٤ ساض٢
اؾز و ANSاظ ظط ظبط ثؿ٥بض قج٥ ث ؾى١ قز ٣
قس ثبقس يطة ؼ طشب دآ ٥ع ى اؾز ثب زؾ
س ٤ب٢ اؾشفبز٠ ظزسط اظ زؾشب ثطا٢ يطة ؾى سا ٣
.44ثبقس
ؼط٢ 1226ثعضي و زض سجط٤ع زض ا٢ مط٤ه سا
ب ؾى٢ چك٥ط٢ ثب ا٤ ب قجبزيطة قس اؾز
ثرف طوع٢ زاضز ى اؾز آ ٥ع بق٣٥ ثبقس.
٢ ب طحثب ٣٤ سمط٤جب ٤ىؿبب طحدكز ض٢ ؾى
ط (. 21-22، 23-24 سهب٤ط) زاضز 1224ؾى١ ال٢
لس ب٢ سب نف٢ ضا ثب ظع قس٠ ٤ه طح اح٥ب ب آز٢
ضا زض ؾو١ ب آ ط ز٢ وس ٣ثطي سطو٥ت
زض ػ٥ حب سا .وس ٣سطو٥ت سبض٤ر٣ ذز اؾشفبز
ب٢ ز ظ٤طا زض آ م١ طوع٢ ثب ؾبلمط شفبر اؾ
٣٤ سب لس ب ثطيو قس ٣سط٢ احب سبفش١ د
ب آب٢ ؾ سب٣٤ زض ٥ب ب٣٤ اظ م وك٥س ثب ذق
ض٢ ا٤ ؾى ثب حبق١٥ زض حب حبيط .اس قسدرف
٤ػ٣ زض ا٤ ٥ب٢ ؾجع آث٣ دقبس قس اؾز،
ب٢ ثط (.24 سه٤طدكز ؾى كزسط اؾز )
٥ع اس قسزاض و ػ٥مب ت ب٢ ػسا اظ ٣ ثطي
ب٢ ج١ ؾى ٤ب٢ ا٤ اؾز و طاح ا٤ سا بض٢
ػظب٣ آقب ثز اؾز. قبؾ٣ ؾى٢ ط٢ ب ؾزثب
٢ بؾجش٣ و ؾال٥ ػظب٣ بس ب سا ب ؾى
-٥54الز٢( ٤ب حز ا ) 1703-30احس ؾ )
ط اساظ ثب سا سجط٤ع اظ ظ وطزس ٥٣الز٢( يطة 1730
ب٢ دطوبض ٥ب٣ ٤ب ٥ع حبق٥ ب آلبث مب٤ؿ ثز
٢ سجط٤ع ٤بزآض ب سا٢ وبض٢ ض٢ ب ثطي .45ساض زاضس
٢ وط٢ ؿشس و ث قى٣ ؿشطز زض طب٢ ب ثطي
سع٣٥٤ ااذط لط ؼس اا٤ لط ظز زض طب٢
٣٤ اظ وبخ سدمبد٣ ب ثرف س.سع٣٥٤ ػظب٣ ضاع زاقش
( حز 1789-1807و زض ظب ؾز ؾ٥ ؾ )
٣ ب٢ كبث ثب ثطي( ثبظآضا٣٤ قس ثزس 1808-39ز )
ب٢ ز٤ط اقىب صوض زض ضؾب 46آضا٣٤ قس ثزس
زظ٢ لط ؼس ظز اظ ػ فعوبض٢ ؾظ
.47اؾشفبز قسس
ب٢ ؿش جغ بضرسا ٣چ٥ سطو١٥ ػظب٣
، ظ٤طا ثرك٣ اظ ثبقسضز ٥بظ ثطا٢ ا٤ؼبز دطؼ ىب٥ى٣
س٥س ؾى زض آؼب اظ ااذط لط فس ىب٥ع قس ثز.
زض د٣ ث يطة ىب٥ع ؾسه٥ ػظب٣ ثطا٢ س
ثز و ب٢ ال٣ زض چس٤ حظ ػ اظا٢ زض
د ضا٤غ ذب٣ وطز ثز. اذطاض٢ ضا اظ د ضا٤غ ذز
آ زض ث مساض ظ٤بز٢ كبء اؾذب٥ب٣٤، س٢، ٤ب
ث ز٥ ؾ٥ مط اظ لبض٠ آط٤ىب اغت فطاؿ٢ زاقز.
اظ چ٥ع٢ ثز و زض سط ثعضي٢ اضدب٣٤ اؾبؾب ب ؾىا٤
ث ٥ ز٥ ػب اؾال ث ض ؾش٣ ضاع زاقز.
٢ ب ؾىز و سه٥ طف( 1648-87حس چبض )
ػظب٣ ٥ع ثب٤س ثب م٥بؾ٣ لبث ل٥بؼ اؾشفبز قس
٢ ب ؾىآض٢ مبز٤ط ضز ٥بظ مط ثب ػغزؾشض زاز و
٥بء ل٥ش٣ فع٢، ؾظاس ػظب٣ ذبضػ٣، شة اق
حس چبض .إ٥ قس، س٢فعزاضا٢ سبض ب٢ دبضچ
ا٤ د٥ف اظ سى٥ ا٤ طح اظؾز ذغ قس، اب
( ازا 1687-٣91 ؾز ػبك٥ ٢ ؾ٥ب ؾ )
.٤48بفز
بق٥ ٢ ثعضي ػظب٣ ثب اؾشفبز اظب ىـؾطح ا٤
حه ب آ٢ اضزاس٣ اضدب٣٤ ض٢ ب آالر اظ ض٢
فطز٢ و ؿئ س٥س سؼ٥عار يطاثرب١ ػس٤س .قس ٣
ثب انبز ؿب٣ و ب زاقز ثز، لط هف٣
. بضر سب زاقزض٤ع٢ ٥ع زض سح ،ثز «فطاى٣»
شكى بثغ ػظب٣ زؾشب٣ ضا و سؾ ٢ اضائ قس
و ثز دطؼ غب٣ و چطخث ب زاس ٣اظ لؼبس٣
ثرف ز٤ط آ ،وطز ٣اثشسا قف فع ضا ث ضق سجس٤
ب٢ اظ نفح ب ؾىلبت ظز ا٢ ثطا٢ ، وؿ
ثب ؾج ثط و ثز د٥چك٣دطؼ و ضوؽ، ثز فع٢
ضؾس ٣ث ظط صاقز. ب٢ ثط٤س قس اطط ٣ ض٢ ز٤ؿه
، زض اسربش قس 1686سه٥ ث س٥س ا٤ اثعاضب زض ااذط
2/19مط٠ ـلط .49ضز اؾشفبز لطاض طفز 1688 دب٥٤ع
بض ط٣ ػس٤س امبة ػظب٣ ضا ثط ض٢ ؾى زض چ
سبض٤د ،زض دكز ؾى .ثط ذز زاقزضز٤ف ث ذ ؿد
ؼط٢، ب يطاثرب ب قره٣ ؾب 1099
اطچ .50قش قس« اؿب ؾ٥ب اث اثطا٥ ذب»
ب٢ ا١٥ لبػبض زض ظ١٥ س٥س ىب٥ى٣ ؾى ث سؼطث
ب آض وشج٣ ؿشس كس اؾز اثعاضب٢ ضز ٥بظ
٢ ػظب٣ ب يطاثربثز و زض اثعاضب٣٤ب ثؿ٥بض كبث ث
زض ط ز ضز ا٤ؼبز يطة ىب٥ى٣ ؾى .قس ٣اؾشفبز
٤ه د٥كطفز فطػ٣ ؿجز ث ؿشطـ فبض٢ فعوبض٢
ثز.
٢ س٥س ىب٥ى٣ ب سؼطثا٤ حم٥مز و ا٥
اسفبق افشبز 1806زض سجط٤ع زض حسز ،زض ا٤طا ب ؾى
٥ؼس ا٤طا ػجبؼ ٥طظا فطبساض ٤ب٢ ا٤ اؾز و
اظ اثعاض ؼط٢، فطز٢ ثز و 1220-1247ح٣ سجط٤ع اظ
اضسجب ٢ ثب كبضا طثاغت وطز ٣اؾشفبز٠ فطاا٣
. اب ٢ وؿ٣ ثز و انالحبر اضدب٣٤ سإو٥س قس اؾز
ا .وطز ٣ضا ٥ع سحؿ٥ ب آ٢ ف٣ ب آض٢ػظب٣
ب٣٤ ؾالح ث ذهلمب٢ و٥ف٥ز وبالب، ػاللس ث اضس
ثطا٢ ٥ مهز ثز قس ٣ثز و زض ا٤طا ؾبذش
ثطذ٣ و ااع شرههب ذبضػ٣ ضا اؾشرسا وطز.
ظ سآس ٣اضدب٣٤ ثزس ثطذ٣ ز٤ط اظ اؾشبج
هت زض سجط٤ع زؾشب چبد٣ 1816زض ب٣٤ و آط٤ىب٣٤
جبؼ ٥طظا ا٥ سؼبضة ٥ ػد٥س ز٤ط ث .51وطزس
قؼبػز ؾطث٣ ثس ٢ بق٣٥ سؾ سا ب ؾىس٥س
و ثطا٢ سظ٤غ زض سجط٤ع يطة قز ٣كب زاز سبض٤ر٣
، ا٤ ؾى١ آػ٥س ثب ػز ػؽ بظ آ قس اؾز.
دطزاذش٣ ذث٣ اػطا قس و ث زس ٣ضا كب ٣طح
ضق٥س ثط ض٢ طا٤ب اظ كب ق٥ط ذ ج٥ؼز ا٢ د٥ىط
ا٢ ث ؾجه ػظب٣ زض دكز ثش ا٢ حبق٥ ؾى
سا٣ اظ ا٤ ع زاضز و ثرث٣ ANSؼػ١ .52زاضز
ة(.اف ـ 22 سه٤طحفبظز قس اؾز )
ب آ٢ فشحؼ٣ قب و ع ب ؾى ضؾس ٣ث ظط
سطو٥ج٣ اظ ؾ اح٥ب قس٠ نف٢ طا ثب اب اظ ػظب٣
ث و س٥س قس ثبقس 121ط٤ع زض حسز ثز زض سج
٢ لبػبض حش٣ سب زض٠ ب ؾىمساض فطاا٣ ثط طح
ثطذالف سإط٥طصاض ثز.٥ع ؾز بنطاس٤ قب
ث سفه٥ ضفز، اوظط ب آ٢ سجط٤ع٢ و قطح ب
سط ث ض زؾش٣ يطة و ثب زلش٢٣ طاوع ز٤ط ب ؾى
٢ رشف ب يطاثربال مط زض ٣٤ اظب .اس قس
ؾى١ ( س٥س قسس.25-26سهب٤ط ) وبقب اؾشب٣ بس
٣٤ يطة طز٤س و ب ؾجؼط٢ ثب 1224مط ثب سبض٤د
ػع٥٤بر آ ث ؾى١ سجط٤ع و ب سبض٤د ضا زاقز
ؼط٢ 1228سط ثز. زض حب٥ى زض ؾى١ ال٢ عز٤ه
ز ػع٥٤بر سط زاض ؿؼچبضچة دكز ؾى مك٣
زس ٣و كب ضزسط٢ زا ظ١٥ آ يح و ثش١ دؽ
٤ه سا ال و . اؾزازا زاقش ب ؾجسح طح
ضا 1230زض ثطػطز ث ض زؾش٣ يطة قس سبض٤د
زس ٢٣ ثب سا ثعضي مط ضا كب سط ث٥فزاضز سفبر
زض حب حبيط زض سجط٤ع يطة قس اؾز 1226زض و
.53 (23-24 سهب٤ط) قز ٣ساض٢ ANSض ؼػ١ ز
فشحؼ٣ قب ٣٤ و ثطا٢ب ساثطذ٣ ضؾس ٣ث ظط
ب٢ ضز ز٤س ثب يطة زؾش٣ س٥س قس ثط ض٢ قف
٠ ؾ٥ و سبض٤د ط٤ه سا م .54س٥س قس ثبقس
ANSضا زاقش زض حب حبيط زض ؼػ١ 1234
قس سطو٥ج٣ اؾز اظ يطة زض ظؼب قز ٣ساض٢
1221ثطـ بق٣٥ قف و طح طسج ثب سا
اصوط و ثحض آ ضفز ث ض زؾش٣ ض٢ آ يطة فق
سط٤ سي٥ح حش (.23-24، 27-28 سهب٤ط) قس اؾز
ثطا٢ ا٤ سبلى ف٣ ا٤ اؾز و ا٤ سا ثب يطة
ض٢ اظ آطب زثبض٠ ٤ه ؾى١ ػظب٣ ٤ب اضدب٣٤ س٥س قس ثز.
ز٤ط ظ زض دكز آ كز اؾز ؾى٤١ه طح
٢ ذبضػ٣ و اضز ا٤طا ب ؾى ،جك لب (.28 سه٤ط)
٤س ث ٤ه يطاثرب١ ح٣ فطؾشبز قس اظ بس ثقس ٣
، اب زض ا٤ وطزس ٢٣ ػس٤س يطة ب ؾى ب آض٢
و سالـ ثط ا٤ ثز اؾز سب ظ ضؾس ٣ضز ث ظط
زاس٣ زض ؾى١ ػس٤س حفظ قز.ؾى١ اض
« اؿب ث اؿب»قب اظ مت اؾشفبز٠ فشحؼ٣
و د٥ب سحم٥طوس٠ ؿشب ثطسط٢ 1228حش٣ دؽ اظ
ا٤ ازا ٤بفز.ضؾ٥ ضا ثط طػؿشب سظج٥ز وطز
ب٢ ب ثبػض قس و ث اؾ١ اؾشفبز اظ كب قىؿز
ا٢ ٤س.ث قى زضثبض٢ ذز ث٥فعا ،سط ؾش٣ سؼ٣
1230زض سظب٣ ز٤س و سبض٤د سا ٣اظ ا٤ طا٤ف ضا
زاضز زض آ ٢ ظض طنغ دق٥س وب٣ ح
اظ ابؼ ظطز آطا سع٥٤ ؾ٣٥و ٥د وس ٣
ضا اؾشفبز آ قس ٣و ثب ػز آ طع اؾزوطز
حش٣ ظ وب ٢ ٥ع ثب ػاطار طنغ وبض٢ قسوطز؛
فش اؾز و فشحؼ٣ اثاػال ؾزآض ظ٥زض ا٤ ثز.
جبؼ ٢ ث٥ف اظ حس »قب طچ سإط٥طصاض ثز اؾز اب
55«ثطا٢ جطز فبذط آضاؾش ثز.
ؾطدـ صاضز ثط يؼف ذز ثب سؼالر سب٤ ث
حسز ضظ قب كز اؾز. ٢ فشحؼ٣ب ؾىآ٣٥٤ زض
ا٥ ؾب عاض٢ ؾ٣ؼط٢ ٢ جبزضر ث ثط 1241
سط٢ امبة ػس٤س ثسدطاظا ظب ؾز ذز وطز
٢ ب ؾىث وبض ثؿز ث ح اططصاض٢ ثب فطاذا٣
سط ثبػض ثب ااع ؾجه ب آد٥ك٥ ذز ػب٤ع٣٤
جك فش١ فؿب٣٤ ز ؾى١ سؼ٥ف د ضا٤غ طز٤س.
ة ٤ى٣ مط ز٤ط٢ اظ ال، زض ا٤ ؾب يط ،ػس٤س
قب فشحؼ٣ ». ثط ض٢ ؾى١ مط قش قس ثز 56قس
ال ٥ع ػجبضر ثط ض٢ ؾى١ «نبحجمطا ذؿط
حه قس ثز. ا٤ « شبوكضؾ فشحؼ٣ قب ذؿط»
٣٤ANS زض ؼػ١ ب ؾىزض سا ٣ضا ثس٢ سمؿ٥
. سبض٤د ؾى١ اس قسقبس ثز و ط ز زض انفب يطة
ؼط٢ ضا ثط 1248ال سبض٤د ؼط٢ ؾى١ 1244مط
٢ ب ؾى٢ ط ز ب وش٥ج (.29-30 سهب٤ط) ضسذز زا
٢ ساض٢ ب بضد٥چا٢ اظ قس مط ال ثط ض٢ ع ؾبز
د٥ك٥ ٢ ب ؾى «نف٢»و زض طح اس قسوبض
٢ ب ثب ػز (. 21-28 سهب٤طفشحؼ٣ قب آس ثز )
٢ ب ؾىش٣ و ثط ض٢ ، فطلصاض٢ فؿب٣٤ ث٥ صوض
و زض ػ ازا ضؾس ٣ال مط اؾشفبز قس ث ظط
و ط ز وش٥ج١ فق ثط ض٢ ضؾس ٣ث ظط ٤بفش ثبقس.
اؾشفبز٠ .٣٤57 اظ ٤ه ػؽ ازا ٤بفش ثبقسب ؾى
ث ؾبز٣ ٢ ضا ثب قبب « ذؿط»فشحؼ٣ قب اظ مت
« نبحجمطا»مت ؛ سو ٣ا٣ د٥ف اظ اؾال مب٤ؿ طا٤
و وس ٣ذبط٠ س٥ض اذطاض غ٣ اوجط ضا سساػ٣
ث ظط .58اظ آ زض ػب٤ ذز اؾشفبز وطز ثزس
-1666و قبب نف٢ اظ ػجبؼ ز )ؾز ضؾس ٣
( ا٥ وؿب٣ 1722-1733( سب ػجبؼ ؾ )1642
٢ ثط ضآ٥ع زض ؾشب٤ف ذز ٣ اغطاقاث٥بساس و ثز
ذؿط »ثب ث فش١ فؿب٣٤ ػا .59قش ثبقس ب ؾى
اب ٢ قس ٣مبض ثب س٥ض٤ب اؾشفبز « وكضؾشب
60«سبض٤رچ١ آ ضا ثبظؾبظ٢ ىطز اؾز.
ؾى١ مط٠ ػس٤س مج٥ز ػب ٤بفز ب غ٥ط ضؾ٣
ا٢ ػب ثطا٢ ا٤ بصاض٢ قس، اب ، جس ث اغلطاآ،
ثسق ثز. ثط ض٢ ؾى١ ال ضؾشبوك مت سؼ٣٥
ثز 1826 غئفم چس ب دؽ اظ يطة ا٤ ؾى زض
اضسف فشحؼ٣ قب ث ػ ز٤ط٢ ػ٥ ضؾ٥ و
٤ط٢ اظ ز٤ط زض ز ٣سحط٤ه قس و ؼط ث قىؿش
ب ثب ػز ا٤ قىؿز اش٥بظب٢ سحم٥طآ٥ع طز٤س.
وطز و يطة« د٥طظ٢»يطاثرب١ سجط٤ع ٤ه سا ثعضي
ثب ػز ا٤، .61ضا ثط ذز زاقز« نبحجمطا ذؿط»مت
يؼ٥ز الؼ٣ اض زض ػسب١ سطوبچب٢ و زض فض١٤
د٥ب صوض وشط ضؾ٥ ابء قس آقىبض اؾز. 1828
قطز ا٤طا٥ب ضا ثط ا٤طا رؼا ث ضؾ٥ز ٣ ضا
.62ع ث دطزاذز ذؿبضر وال٣ وطز
٣ قب لطاض زاز قج٥ ذز ضا ثط ض٢ چ٥ فشحؼ
٣٤ زض ب ؾىا٥ اظ چ٥ ٢ ال آغبظ وطز.ب ؾى
ا٣ ٢ ضا ثط دكز اؾت ظؼب زض ز يطة قس؛
زض حب٣ و ض٢ ٢ ث ؾز چخ اؾز، زس ٣كب
زض ١ ز٤ط ٢ ظث٣٥ ث زؾز زاقش ث ؾز
ضا زاضس، احشبال 1236سبض٤د ط ز ع و ضاس. ضاؾز ٣
. 63ثعضساقز الؼ١ ذبن٣ ظ ٤ه قىبض ؾش٣ اؾز
ؼط٢ 1243سب 1241زض ع ز و زض انفب زض
يطة قس فشحؼ٣ قب ضا ثط ض٢ سرز ذز ؾى٣٤
ؼطف « سرز ذضق٥س»و ث ب زس ٣ثس كب
ط ٢ سبػ٣ ػاطكب ثط ؾط، ذؼط٢ ثط و .اؾز
٢ سه٤ط٢ ب ساقك٥ط٢ ال٣ زاضز. زض ثطذ٣ اظ
٢ ز٤ط ب ساانفب ض٢ ٢ ث ؾز چخ اؾز زض
٢ شػ٣ زض دكز ب طحب سب٣ ا٤ضث ضاؾز؛
٢ زاضز ث سط ث٥ف٤ه ١ ز٤ط و ؾب٥٤س٣ .64زاضس
1243ث ػا ظ٤ض اؾشفبز قس ثبقس سبض٤د ضؾس ٣ظط
قز ٣ساض٢ ANSزض حب حبيط زض ضزضا زا
ضاؾز(. 32ضاؾز، 31)اقىب
ذبن٣ زض ثب نف٤ب ػب٤ب ـانفب ث ذبط د٥س
٣٤ و زض آؼب يطة ب ؾى ظس٣ زضثبض٢ لبػبض زاقز
ضا ازا زازس.« زاضاؿ»س اؾشفبز اظ مت قس ٣
ض انفب چ٥ ث ػا البشب ؾش٣ ث
. زض ا٤ شبة ضز اؾشفبز٠ فشحؼ٣ قب لطاض طفز
ب٢ قط ٤ب ا٤بز الغ ٢ ث اض ح٣ ظ آقة
زض د٣ 1240زض .وطز ٣ؾطوف فبضؼ ضؾ٥س٣
چذبط٢ إض ب٥بر و ؼط ث قىب٤ز ػب٢ ح٣
طز٤س، فشحؼ٣ قب ث انفب ؾفط وطز ٤ى٣ اظ
حس٣ ٥طظا ضا ث ػا فطبساض دؿطب٢ ذز ث ب
٢ انفبب ساا٤ سه٤ط ثبثط .65انفب هة وطز
ؿش ثعضساقز ثبظكز آ ا٤بز ث وشط سا ٣
ا٥ ش٣ ٤ب احشبال ثب ثعضساقز ؾ٣ؿشم٥ ذباز٠ ؾ
ثبقس. 1241ؾب ؾز ٢ زض
بف ثط مف احشب٣ زض ثعضساقز ز٤ساضب٢
ثب ب ؾى، كبثز سهب٤ط ا٤ حؼ٣ قب اظ طاوع ا٤بش٣فش
ب٢ ز٤ط آس ٤ب٢ ا٤ سهب٤ط٢ و اظ ٢ زض ضؾب
اظ اب٣٤ اؾز و مبقب زضثبض ب طحاؾز و كبء
٢ سه٤ط٢ ب ؾىد٥س ز٤ط ث٥ ا٤ .اس وطزس٥
٥ع ب ؾىض٢ زض ط ضز ب ا٤ حم٥مز اؾز و مبق٣
زاض ثب ب وش٥ج ٠قس ثس٢ سمؿ٤٥ه مف بض٢
ثطا٢ ٢ ثطب١ فشحؼ٣ قب ػا ٢ آس اؾز و
سهب٤ط فشحؼ٣ زاضز. سهب٤ط ضؾ٣ زضثبض٢ ضا اػال ٣
٥سا قىبض اظ ٤ه ؾ بض٠ ٤بزب٣ مبق٣ قب زض
ب٢ الو٣ زض ب٢ الؼ٣ سب ؿر ض ضغ زض اساظ
ب ب ػؼج ب، نسلچ ٢ وچه زض ػس وشبةب اساظ
ث سرز ك٣٥ ٢ سه٤طو اظ آؼب٣٤ .66اػطا قس اؾز
ػال سبع سرز ٢ ضا ثز ػظز دبزقب٣ قب٤ؿش
اشكبض ٤بفز.٥ع ٢ سط ؿشطزحش٣ ث ض ،وطز ٣شم
٤ه مبق٣ ثعضي ز٤اض٢ اظ ٤ه ،كضسط٤ ؿر
ض٢ ز٤اضب٢ ٢1812 ثز و زض اػشبع ثعضي ضظ
زض آ سه٤ط، وبخ بضؾشب زض سطا وب طز٤س.
سهب٤ط فطا ضا ضز٤ف٣ اظ قب ػؼ وطز ثط سرز طف٥
مببر زضثبض٢ زش٣، طفش ثز و قب دؿطا ٢،
ب٣٤ اظ ا٤ سبث ضقز .قس ٣ ٥ع ب٤سب ذبضػ٣
ص سؾ مبقب زضثبض اػطا ثط ض٢ وبغ زض م٥بؼ وچه
زض طوع ،زض ا٤ؼب ٥ع قب كؿش ثط سرز .67طز٤س
، سهب٤ط الو٣ ثط ض٢ اق٥بء آج٢ ب مبق٣، ب بض
سجس٤ ث ب ؾىسهب٤ط فشحؼ٣ قب ثط ض٢ .68ثز
زض د٥س عز٤ه ث ذهلؼ٥بض٢ ثطا٢ ػبك٥ب ٢،
سه٤ط قب بض٢ طز٤س. زضث ؾبظ٢ثب اقىب ز٤ط٢ اظ سه٤ط
زض ظب حىز حسقب ث ذهل ،ثط سرز كؿش
.69بنطاس٤ قب ػ٥ز ٤بفش اح٥بء قس
٢ ب ؾبثب ػز قؼبػز ظبط٢ امبث٣ و ٢ زض
آذط ػط ث وبض طفز، لط فشحؼ٣ قب زض ظب طف
اظ سط وچهسط ا٢ يؼ٥ف ث ح لبث الحظ 1834زض
ػبك٥ ٢ ظب٣ ثز و ٢ ثط سرز كؿز.
( فم 1250-1264)ؾز حسقب دؿط ػجبؼ ٥طظا
ثطا٢ سظج٥ز لسضر ذز ثط دبزقب٣ و ث اضص ثطز ثز ثب
يؼ٥ز ذطبن ب٣ قب جطزب٣٤ ال٣ اػ ثز.
و ٢ ثطا٢ قز ٣ػس٤س ثب ا٤ حم٥مز ػا
٢ ال ب ؾىز ظ سظ٤غ ب٢ سبػصاض٢ ذ ع٤
« س١٤»و امبة ٢ ضا زاقش ثبقس ٥بظس ٤ه ا٢ مط
ؾز ٢ .70فشبز عاض سب٣ اظ ب٤س٠ ثط٤شب٥ب ثز
ب٢ سم٤ز ػ١ ٤ى٣ اظ ضـ ا٢ وسب اشمب٣ ثز. زض
ثط ض٢ ثز. ذزحسقب سإو٥س ٢ ثط سجبض ؾب٣
« قب غبظ٢ب اث اؿب حساؿ» ٢ طب اػال
1253 اؾز، مف بض٢ اقطاف٣ ٢ و زض ؾب
اؿب اث اؿب »مبق٣ قس اؾز ٢ ضا ث ػا
ثؿ ب ط ز٢ ا٤ . 71وس ٣ؼطف٣ « اث اؿب
ظب٣ اظ اغطاق زض امبة اقطاف٣ ثز و ب٣ ث صقش
بض طفش قس سب ػجبؼ زاقش سؾ فشحؼ٣ قب ث و
ثب ػز ا٤ؼبز ٥طظا دسض حسقب ضا ٥ع ث قبض آضز.
٤1253ه سجبض كطع ثطا٢ ٢، ظا٤ب٢ ز٤ط سه٤ط
جبؼ ؾبز حسقب ٤ب٢ د٥ب٣ ثحطا٣ اؾز.
،ابؼ كب ثبظثس آ٤عقب زض سبز قس٤س٢ ثب ؾ٥
ب ضؾس ٣زق، وطثس قك٥ط ٢ اؾز، ث ظط
٢ سمط٤جب طا ثبقس، ظب٣ و ثب اػشبز ث فؽ،
.72قز ٣ب سظب دسضثعضف مب٤ؿ ذؿطز٢،
ؼط٢ حسقب ذا حؽ بآضا٣ ضا 1253سه٤ط
ز٤ط قؼبض٢ زض ٢٢ ب ؾىىس، ذا امبء وس
٣٤ و ثطا٢ ٢ يطة ب ؾىظ١٥ سجبض ساضس. سب٣
ش٣ احس زاضس: حس قب اج٥بء. ا٤ ػ اس قس
ا٢ اقبضث ذز اؾز ظ٤طا ا٢ اقبضز٤ساضا ثز ٥ع
بض و د٥ف اظ ا٤ زد ث ب قب مت ٢ زاضز.
شوط قس، ا٤ ع ؾى و اوجط اذطاض غ د٥كشبظ
آ ثز، ثطا٢ ث٥بصاض ؾؿ١ لبػبض اؾشفبز اظ
٢ ٢ قؼبض ب ؾى اؾشفبز قس. ثط ض٢ آغبحسذب
(.13-14 سهب٤طقش قس ثز )٥ع « حس ٤ب»سؾ
ثب ػز اػشبة ٢ اظ ط اقبض ث سجبض ذز، زض
٢ حسقب سسا ف٣ ط٢ ب ؾى٢ ز٤ط ب ػج
و ثطا٢ فشحؼ٣ قب قش زس ٣٤٣ ضا كب ب ؾى
٢ حسقب ث ض ب ؾى سط ث٥فثب ػز٢ و قس ثز.
ثطا٢ سؼساز و٣ ٥ع اظ س، قس ٣ؾش٣ زؾش٣ يطة
ضـ ىب٥ى٣ س٥س ضز اؾشفبز قس ثبثطا٤ ثب٤س ث
و ا٤ ع آذط فم زض سطا ضؾس ٣ث ظط قس ثبقس.
سط٢ فبض٢ د٥چ٥س ثبظسبةيطة قس ثبقس، قطا٣٤ و
ز ع ؾى١ طؼ ثز.اؾز و فم زض دب٤شرز زض زؾش
ب يطاثرباغت ان٣ ٣ زض٠ حسقب س٥س قسس؛
و بس وطزس ٣ا٢ ضا س٥س ٢ ذب٣ قسب ؾى
٣٤ ثز و زض ااذط ؾز فشحؼ٣ قب يطة ب ؾى
٢ ؾبز لطاض ب بضد٥چثب ا٢ ظ٥زض ب آش سقس ٣
٢ يطاثرب١ ؼط 1263سب 1258اظ ؾب ، اب طفز ٣
٣٤ ثب بز ق٥ط ذضق٥س س٥س وطز وب ؾىسطا
٢ شإذط لبػبض ب ؾىسجس٤ ث ٤ػ٣ قبذم اوظط
ا٢ ؾىاظ ا٤ بز و ثط ض٢ ا٢ ثطذالف طز٤س.
ؼط٢ زاقز ثطا٢ 1210اػب٣٤ و سبض٤د
فبس٣ و شيطة قس ٤ب ع آغبحسذب زض سطا
ث ػا سا٣ ثب ؾجه اضدب٣٤ سظ٤غ سؾ فشحؼ٣ قب
اب ق٥ط ض٢ ط ز٢ ا٤ب ق٥طب٣٤ ٥س زاقشس ،قس
٢ حسقب ضث ضاؾز ا٤ؿشبز اؾز قك٥ط٢ ب ؾى
زض دؼ١ ضاؾز ذز زاضز زض حب٥ى دؼ١ ذز ضا ٥ع
٢ ٤ى٣ اظ ب ٤ػ٣اؼىبؼ ب ؾىا٤ .73وك٥س اؾز
.74ؼط٢ ضا زاضز 1255 طب٢ حسقب ثز و سبض٤د
٢ ب ٤ػ٢٣ ق٥ط ذضق٥س حسقب ب ؾى
ث ض ؿشم٥ ٤ب آ٥عز و ظض٢ ضا ثب ٣
ان٣ كب .اؾزجؼ٣ ذبضػ٣ آ كبءغ٥طؿشم٥
آ نو سبػ٣ ثط ضززاض زا آ لبث٣ اظ سبع ٣ ضثب
٣٤ ؿجه ثطا٢ ب ٢ چس٤ وكض اظ سبع ب ؾى .اؾز
٢ ب اب اس وطزس٢ ظ١٥ طوع٢ اؾشفبز ث ةلب
سط ثب ا٤طا احشبال ضؾ٣ ٤ب ػظب٣ ؿشس. طسج
يطة قسس سبع 1839 1811ب٢ ضؾ٣ و ث٥ وده
٢ ب ؾى٣ ضا ثب ٤ه سبع ث ؾجى٣ وبال كبث ثب طح
٤ه اظ ظب ؾز ػجساؼ٥س. 75اس وطزسطو٥ت ا٤طا٣
زض دكز ؾى١ ال٢ د٥بؾشط ا٢ ثبال٢ آ ثب ؾشبض سبع
ؼط٢ 1255و ث ض لطاضزاز٢ ث ظب قس ٣اؾشفبز
ضؾس ٣. ث ظط 76قز ٣ظب ػؼ ٢ سبض٤رصاض٢
ث ض ىب٥ى٣ س٥س ٢ ق٥ط ذضق٥س حسقب ب ؾى
ب٣٤ ضز قس زاضس، اطچ قس ثبقس ظ٤طا ج
ض. ش٣ د٥كبز .77 ٥ع شغ٥ط اؾز٤ىذبضچ٣ ظ آ
ب٢ ضؾ٣ زض ىب٥عاؾ٥ و قب٤س سى٥ؿ٥ زاز
ب آحض .78اس ٢ ا٤طا كبضوز زاقشب يطاثرب
٢ ب ؾىچ٥ ث سي٥ح ٤ػ٣ ق٥ط ذضق٥س
.وس ٣حسقب وه
كبث٣ ضا زض ثس٢ سمؿ٢٥ اػب٣٤ حسقب ب ؾى
٢ زؾش٣ و اب٢ ؾش٣ ضا ب طح سى٥ه ث٥
٢ بق٣٥ و نفبس٣ ث٥ب زاضس ب ؾى زس ٣ازا
فش قس اؾز و حسقب زض ظب .زس ٣ضا كب
٢ ال مط سظ٤غ وطز ب ؾى 1250ػؼ زض ضب
٣٤ اػب٣٤ يطة ب ؾىاؾز چ٥ ٢ زض ؾب ثؼس
سؼ٥٥ دؿطـ بنطاس٤ ث وطز ا٤ قب٤س مبض ثب
زض ث٥ ط اذ٥طاصوط سا ال٢ .79ػا ٥ؼس ثز
1251ثعض٣ ػز زاضز و زض سطا يطة قس سبض٤د
قز ٣ساض٢ ANSضا زاضز او زض ؼػ١
و ؾى١ فق زس ٣ باشظب آ ك (.33-34 سهب٤ط)
٣٤ د٥س زاضز ب سا ب ؾىثب بق٣٥ ثز طح آ
قب و زض سجط٤ع سطا ثطا٢ ػجبؼ ٥طظا فشحؼ٣
اؿؼبزض ث ذهلا٤ اضسجب س٥س قس اؾز.
و سضسس ثزدكز آ ل ا٢ حبق٢٥ ٥ب٣ ب بضد٥چ
اؾز و ا٢ مط٢ ال ب سا٤بزآض ب طح زض
ا٢ مط ثطا٢ فشحؼ٣ قب زض سجط٤ع س٥س قس بس ١
ANS ضا زاضز د٥ف اظ ا٤ ثحض قس 1226و سبض٤د
حس » ؼ ش 1251ض٢ سا (.23-24 سهب٤ط)
و ثب ؾ حم١ لطاض زاضز زض ٤ه لبة طوع٢ « قب اج٥بء
٢ كبث٣ زض ثطذ٣ ب شحساطوع لطاض طفش اؾز.
ث ذهل٢ ػظب٣ ث سه٤ط وك٥س قس اؾز، ب ؾى
و سؾ ؾب حز ز ا٢ مطثعضي ٢ب ؾى
ؼط٢( سب دب٤ب ؾشف 1223-55ػظب٣ )ؾز
٣٤ غطا٢ ؾب ٤ب ب ؾى. زض چ٥ طز٤س ٣يطة
٢ كبث٣ لطاض طفش ب اب٢ ؿجه ٢ زض حم
س ٤ب٢ سسا س٥س سا ٣ا٤ ػع٥٤بر سب . 80اؾز
ؼ٣ قب حسقب ٢ بق٣٥ ث٥ ؾز فشحب ؾى
٢ ب ؾىىطض ث ى سساػ٣ وس٠ زؾشطؾ٣س ثبقث
ػظب٣ ث ػا جؼ٣ اظ نفبر ػس٤س طاح٣ اؾز، ٤ب
ا٤ى احشبال افطاز٢ ث وبض طفش قس ثزس و زض ٤ه
يطاثرب١ ػظب٣ سؼ٥ ز٤س ثزس.
٢ مط ب ؾىثب ػز٢ و حسقب ث سظ٤غ ؾبال١
ب٢ ز٤ط ازا زاز ٤ب ػك٢ ضظ ب بؾجزال زض
٣٤ ثبل٣ ب ؾىسؼساز و٣ اظ چ٥ ضؾس ٣اب ث ظط
٤ه و احشبال ثطا٢ سظ٤غ زض زضثبض .81اس بس
.ى١ حهط ث فطز٢ اظ زض٠ ٢ اؾزس٥س قس ثز ؾ
ا٢ زؾش٣ ويطة ثب 1254اظ ال ث سبض٤د ا٢ ؾى
سهب٤طلطاض زاضز ) ANSظ آ زض حب حبيط زض ؼػ١ ا
زاض ضا زض ض٢ آ سه٤ط ٤ه قب ض٤ف چخ(. 32چخ، 31
ثط ض٢ سرش٣ ثب دكز ثس و زس ٣جبؾ٣ ضؾ٣ كب
اظ زاض وطز اؾز. كؿش سا٣ دط اظ آ ضا حبق٥
دبزقب كؿش ثط سرز ظط غؾز ل٥بف ؾبظ ثطي،
٢ ال٣٤ ب سا ؿر١ شب٢ سهب٤ط فشحؼ٣ قب ثط
ؼط٢ يطة 1245 1241اؾز و زض انفب ث٥
و ؾب٥٤س٣ ثؿ٥بض٢ زاقش سبض٤د آ ا٢ .82طز٤س
د٥ف و قز ٣ساض٢ ANSزض ؼػ١ اؾز 1243
ضاؾز(. 31 سه٤طاظ ا٤ ضاػغ ث آ ثحض قس )
ع ا٤ اؾز و مف ر ان٣ ث٥ ا٤ زسفب
ا٢ و ب فشحؼ٣ قب ضا زاقش ثس٢ قس بض٢ ثرف
٢ حسقب ثب سا٣ دط اظ ػب٤ع٤ ب ؾىثط ض٢
اظ ظط اساظ يؼ٥ز لطاض٥ط٢ ا٤ سا قس اؾز.
، حش اؾز و ا٤ ؾى ثب ا٤ؼبز سغ٥٥طاس٣ زض
سب مف بض٢ ضا و ب س بقا٤ؼبز قس ث ب ؾج
ا٤ اط قب ضا زض ذز زاقش اؾز ح وس. فشحؼ٣
ث ػا ػ٣ ثب٤ب٣ ب ؾج٤ب٢ ا٤ اؾز و ثطذ٣
اؾز.قس ٢٣ ا٤بش٣ ٤ب طوع٢ ساض٢ ب يطاثربزض
طوع٢ دكز ؾى١ حسقب سبض٤د ب م١اطچ
اىب ػز زاضز و يطاثرب امبث٣ شفبر زاضز ا٤
ا٢ حبق٥بض كزاػطا قس ثبقس، سط لس٤ثط طح٣
ؿشس سط ثعضيچبضسب٣٤ و ثيح ػس٤س ؿشس.
٢ حسقب ؿشس ب ؾى٣٤ اظ ش ؼ ب ثرف
زاضس « ػ٣ ٤ب»ب قؼبض سط وچه )حس قب اج٥بء(
چخ(. 32 سه٤ط)
ا٢ ؾجا اظ سا ال٢ حسقب ذزض س٥س
يح ث ثبقس ذا ا٤ جبقس، قسلس٣٤ اؾشفبز
لهس آ سم٥س اظ ظبط سه٤ط فشحؼ٣ قب ػ٥ؽ ثز
مبض ثب ثبظز٤سسا فق غ٥طحش اؾز و اؾز.
1837 اظ اجط حسقب اظ انفب يطة قس ثبقس ظ٤طا
ر قطوز زاقز اط حبنط٢٠ زض 1838 ؾذشبجط
اضزب لبػبض ذبضع اظ ز٤اضب٢ آ ضا زض 1254ضظ
ثب ػز ا٤ چب حش اؾز .83قط ػك طفز
ثب لب٤غ طار 1254و يطة ا٤ سا زض انفب زض
٤ه نسلچ١ الو٣ و ٤بزثز حبنط٠ فق طسج ثبقس.
سرز كبث٣ طث اؾز سه٤ط٢ اظ حسقب زاضز و
طا٣ ا٤ سطو٥ت ضا ثب طاؾ سسا كؿش اؾز
.84زس ٣ؾش٣ ؾؿ١ لبػبض كب
٢ حسقب ب ؾىػسا٣٤ ف٣ ط٢ و زض ضز
٤ب ف ؾش٣ شوط قس اضز٢ و اظ بثغ ب طحث٥
٢ بنطاس٤ قب ب ؾىذبضػ٣ ث ػبض٤ز طفش قسس زض
( سكس٤س قس. زض ل٥بؼ ثب ض٤بيز 1264-1313)ؾز
قج٥ ط٢ ضا ػ بنطاس٤ قب ػكك ث سؼ دسض،
ي ذ٤ف فشحؼ٣ قب ؿشطـ زاز ا٤ ث ػس ثعض
اح٥ب٢ اشربث٣ ضؾ ضؾس ٣قطا٣٤ ثز و ث ظط
.وطز ٣سطغ٥ت سط لس٤ضا اظ اػهبض ب ؾى بطسج ث
٢ دسض ذز ضا ب ؾىؾ٥بؾ٣ ـ بنطاس٤ صج٣
ز و ة طش٣ ػب٤ع٤ وثب ب٥ ػ٣ ؾ
سجبض ٢ زاض وش٥ج٢ ب ؾى فشحؼ٣ قب ثز اؾز.
زض حب٥ى زس ٣ضا ضز سإو٥س لطاض اؾش٣
٢ دطظضق ثطق زضثبض٢ ٢ ب جبؼ٢ سه٤طزاض ٢ ب ؾى
بف ثط اح٥ب٢ ب٥ ؾش٣ سؾ .وس ٣ضا طجز
٢ ب ؾىؾؼ١ ض٠ ؾز بنطاس٤ قب حض سز٢،
ؾبظ اظ : زض٠ اشمب لؼ٣ ؾطقزقز ٣ا٤طا لساز
يطة زؾش٣ ث يطة ىب٥ع زض م٥بؼ ؾ٥غ و ٣ ز
ز١ آذط حىطا٣ ٢ ضخ زاز.
٢ ب ؾىاقبض وطز اؾز، آجبض و اؾشف
ب٢ ث ؾبز٣ ث ط» سا ٣بنطاس٤ قب ضا
ػا شؼسز٢ ػز زاضز 85«وطز ثس٢ سمؿ٥رشف
سف ث٣ ضس بظ .ب٤س ٣و ا٤ؼبز آقفش٣
٢ ب ؾجو ثطذ٣ اظ اؾزسض٥ع وطز ثس٤ ؼب
ؼط٢ ضا زاقشس زض حم٥مز زض 1281و سبض٤د ب ؾى
٢ ب ضـاظ ظب اؾشفبز٠ .86ث وبض طفش قسس 1294
ثطذ٣ ز واـ ا٤ ث ش٥ؼب س٥س ؾى
٢ زؾش٣ بق٣٥ ضا ب ؾىبس سطا، ب يطاثرب
٣٤ و ب ؾى، . بف ثط ا٤وطزس ٣س٥س ظب
٢ ب ٤ػ٣وبال ػسا اظ زاضس زض ٤٣ب يطاثرباؾب٣
ثز كبث طح س٥س ثب سطا ثب ٤ىس٤ط ؾ٥
شؿت ز ، قطا٣٤ و ٤ب٢ ا٤ اؾز و ثب ػؿشس
٢ صوض سب٤ ث ب ؾىثز ث قطب٢ رشف سب٣
٢ شبلى، ب ٤ػ٣زض ب ث ا٤ . اكؼبة اظ سطا زاضس
٢ بنطاس٤ قب ث ز ط طح سمؿ٥ ذاس ب ؾى
ب آا٥ ظض ؿشس ٣ ببضا،سطس٥ج بث وقس
زضظط ثب ث ط حب، ضز ثحض لطاض ذاس طفز.
٢ بنطاس٤ ب ؾىزاقش االػبر شكط٠ بوبف٣ زضثبض٠
ب٣٤ و زض ا٤ؼب ثطا٢ ا٥ آذط٤ ضز ض٤دسبقب
قب٤س سمط٤ج٣ ثبقس.آ٤س ٣اؾشفبز اظ طح٣ ذبل
بنطاس٤ قب ؼال ث ؾز دؼب ؾب١
و كب زس٠ سغ٥٥طار قز ٣ب٣٤ سمؿ٥ ظ٤طزض
سط٤ ز ٢ اؾز، بس اشهبة ٤ب ػع ػب٣ػس زض ز
و . ٤ه اظ ا٤ ض٤ىطز، 87ب٢ حىش٣ مب
، زس ٣ب٢ يطة ؾى ضا ثب سغ٥٥طار زش٣ د٥س ق٥
، زض ػ٥ حب وس ٣وه ب آث سي٥ح زضثبض٠ سح
فش ذاس قس و ػع ٤ه ظ٤ط ذبل يطضسب ث
٣ ط چس زس ٣دب٤ب اؾشفبز اظ ع ذبن٣ اظ ؾى
. ا٥ سب٤ زض س٥س بقسر ٢ ظبط قس ثضزض٠ نسا
ا٢ وش٥ج٢ ب طح٢ بنط٢ ثب ثبظكز ث امبة ب ؾى
اؾشفبز ب آو فشحؼ٣ قب اظ قز ٣كب زاز
،زض ظب ا٥ ظ٤ط بنطاس٤ قب اؾز وطز ٣
اظ سط ث٥فذ٣٥ اب ( آغبظ طز٤س 1264-1268ا٥طوج٥ط )
ز از٥ طح ثب لطاض ز زض٠ ظاضر ٢ سسا ٤بفز.
ث ذهل ب ؾىسه٤ط بنطاس٤ قب زض ثطذ٣
ثطػؿش طز٤س. قس ٢٣ اػب٣٤ و ثب ال يطة ب ؾى
-٣1275 زض٠ نساضر ٥طظا آلبذب ض٢ ) ب ؾىا٤
ز زض لبج٣ شفبر سب دب٤ب ؾ( س٥س قس اب 1268
ؾ٥ زض و قبس سظج٥ز بنطاس٤ قب سسا زاقز.
مف ق٥ط ذضق٥س ث ػا طح غبت زض بصاض٢
ب ثطا٢ اظ وقف ا٢ ؼػثب ثز ٢ ا٤طا ب ؾى سط ث٥ف
ا٤ (. 1275-1297) طز٤س ظب ؾبظ٢ يطاثرب
-٢1870 اظ ػطاق ػظب٣ زض قب ثبظز٤س ب سالـ
ثز. 1878 1873فطب٢ اضدب٣٤ ٢ زض ؾ 1871
ثب ػز٢ و ؾز ٢ قبس دب٤ب ٤ه ظب
س٥س٢ ؾى ظض ظب ز٤ط ثز، ض٤ىطز قرم
زض ضؾس ٣ؾى ث ظط يطة بنطاس٤ قب ؿجز ث
ػال ثط ا٤، اؾبز ىشة كب ان ؾش٣ ثز ثبقس.
ز طفش و آزاة و طسج ثب س٤ زا زس ٣
ظب٣ و ذجط .قس ٣ؾى زض زضثبض ٢ ٥ع ظ كبس
طي حسقب ث ق٥طاظ ضؾ٥س، فطبساض ح٣ ثالفبن
يطة وطز و ب امبة بنطاس٤ قب ٣٤ال ٢ب ؾى
ضا ث ػا د٥كىف ث سطا ب آضا ثط ذز زاقز
ض٠ ٢ ث ا٤ فطؾشبز، ا٤ احشبال ث ا٥س اشهبة زثب
شإؾفب ا٤ ػ ؾربسسا١ ٢ ثب مب سؼ٣ ثز.
س٤ ضا لج بؼز نسضاػظ، ا٥ط وج٥ط اػ قس. ٢
آ زض حض قب ػس٤س حب ىطز بغ حض د٥ه
.88قس
ب٢ يطة ػس٤س ػب ث ضـ طچ ا٥طوج٥ط طز٢
ؾ٥ زض ؾى ثز ٢ قرهب اظ يطاثرب١ اذطاض٢ ض
و سؼطث١ ٢ ضؾس ٣، ث ظط ثبظز٤س وطز ثز 1829
.٢89 ا٤طا قس ثبقسب ؾىؼط ث وقك٣ زض انالح
( ٢ يطة 1264-٣٤1268 و زض ظب ظاضر )ب ؾى
وبض ثز ٥چ اطط٢ اظ زض سب٣ ػات حبفظ اس قس
ع غبت ؾى١ .زس ٣كب قبذش٣ ؾىسغ٥٥طار
اح٥ب٢ طح٣ اؾز و فشحؼ٣ قب اظ آ زاض وش٥ج
٥ع ٤بزآض سطو٥ت طب٢ حسقب وطز ٣اؾشفبز
اؿب اث اؿب بنطاس٤»ػا ب ؾىا٤ اؾز.
،ض٢ ؾى ثط٢ ٥ب٣ ب بضد٥چاظ ا٢ ظ٥ « قب لبػبض
س٥س چ٥ .90ب يطاثرب سبض٤د ضا ثط دكز ذز زاضز
٣٤1880 سب وب قس لؼ٣ ؾبظ٢ زض حسز ب ؾى
اظ ظط و٥ف٥ز اػطا زاض وش٥ج٢ ب ؾىا٤ ازا ٤بفز.
ث ح لبث سػ٣ شفبسس سسا ب آطح دكز
٢ ب ؾى .زس ٢٣ ح٣ ضا كب ب يطاثرباؾشمال
يطة قسس اظ 1274 1273ال٣٤ و زض وطبكب زض
و ظ١٥ ٥ب٣ آ ثؿ٥بض ذب اس وطزاؾشفبز ٣٤ ب ؾج
1292سطؾ٥ قس اؾز، اب ؾى١ ال٣٤ و زض سطا زض
ثب وب سط زاقش ؿؼ٣ حطيطة طز٤س اؾز
(. 35-38 سهب٤ط) اؾز٢ يطة طز٤س سط ث٥ف
فم زض ظب اع لسضر ز٥ ظ٤ط بنطاس٤ قب
سإط٥ط سالـ ( ثز و 1268-1275آلبذب ض٢ ) ٥طظا
ثطا٢ اح٥ب٢ ٥طاص قى زضثبض٢ فشحؼ٣ قب آغبظ طز٤س.
ث سؼهت قره٣ ذز ثب د٥س ز ثط١ ظب٣ا٤ مب
سع٥٤ وبخ ذز، ظب٥، ثب ػ ثرك٥س ا٤ وبض ضا ثب
سهب٤ط بنطاس٤ قب، دؿطا مببر زضثبض٢ ث اساظ٠
٢ ب طاح٤٣ سهب٤ط ظ ب٢ ا الؼ٣ اؼب زاز. طاح٣
زضثبض فشحؼ٣ قب ثز و چ ؾب د٥ف اظ آ ثط ض٢
٢ ب مبق٣. 91ز٤اضب٢ وبخ بضؾشب اػطا قس ثز
زض اطاف سه٤ط بنطاس٤ قب زض حب٥ى ثط ض٢ ظب٥
سؾ و زاقز٤ه سرز ػاطكب كؿش ثز سطوع
ؿ غفبض٢ ش٣ اثاح سحز ؾطدطؾ بط٣ اظ مبق
. ٢ مبـ د٥كشبظ چط اه اػطا طز٤س ؼطف ث ن٥غ
ظب٥ زض ٢ب مبق٣ؾؿ زض زضثبض بنطاس٤ قب ثز.
زض ا٢ مط، زض ب ؾب ؾى١ وب طز٤س 1273
بنطاس٤ قب ضا ثط سرز كبث٣ انفب يطة قس و
سهب٤ط فه اطچ ا٤ ؾى١ وچه .92زاز ٣كب
فشحؼ٣ قب حسقب سط ثعضي٢ ب ؾىرز ضا و زض س
س ٤ب٢ ا٤ ثبقس و سا ٣، زض ذز ساضز قز ٣ز٤س
٢ ذز ضا ثب ث سه٤ط ب ؾىؾز يطة يطاثرب١ انفب
وك٥س ٤ه حبو ثط سرز اػبز وطز ا٤ى چ٥
بز ثبم اظ كطػ٥ز ؾش٣ ثبل٣ بس.٤ه سهب٤ط٢
٢ ز٤اض٢ ظب٥ ب مبق٣ثب سى٥ سا ٣ضا ظب آ
طسج زاؿز.
اس بس٢ سه٤ط٢ و اظ بنطاس٤ قب ثبل٣ ب ؾى
اظ ب آ .زس ٢٣ ضا كب سط ث٥فؾ٥م١ ؼبنط
٢ ق٥ط ب ؾىزض وب٢ سبع اؾشفبز وطزس حبق٥
ث ب آثؿ٥بض٢ اظ ذضق٥س حسقب اؾشفبز قس ثز
ب ؾىسهب٤ط ا٤ بق٣٥ ثز ثبقس. ضؾس ٣ظط
و ب٢ بنطاس٤ قب زاضز ه٤طؾبظ٢اضسجب عز٤ى٣ ثب س
٢ ب مبق٣ثب ض ضغ، سؾ طسا رشف زضثبض٢
.اس قس٥ب٣٤، آثط، ػىبؾ٣ ٥شطاف٣ س٥
قب ضا ثب زچط٠ شفبر كب ٢1270 ز١ ب ؾى
زض حب٥ى ،٥طخ٣ قب ضا اظ ضثط ز٤ط٢ ، ٤ىزس ٣
ؾط ٢ ث ؾز ضاؾز كش ث ح٢ و فم ػبت
ب ط ٤ه اظ ا٤ چخ نضر ٢ لبث ضئ٤ز اؾز.
٢ رشف ب اساظ٢ و ث٥ف وب٣ زاضز و ثب ب
اظ ا٢ حبق٥زض ط ز ع ؾى ؾط قب ؾى طسج اؾز.
« اؿب»بض ؾز ضاؾز ؛ط٢ زاضزبضب٢
سه٤ط .قز ٣ذاس « بنطاس٤ قب» ؾز چخ
، اب قس ٣اؾشفبز ٥1270طخ زض ان زض ز١
.93اس قسزاضس ٥ع قبذش ٣٤1291 و سبض٤د ب
٢ ال ب ؾى٤ب٢ ا٤ اؾز و اشظب قى آ
اؾشفبز ب٣٤ و زض سطا يطة قسس اظ قف ا٢ مط
٣٤ ب ؾى، اب وطز ثزس و ثب زؾشب ثطـ زاز قس ثز
و س٥س ضؾس ٣و زض لع٤ س٥س قس ثزس ث ظط
اظ ٣٤ اظ ا٤ طح ب ANSؼػ١ .زؾز ثز
-40 سهب٤ط) اس قسػؽ ال مط و زض سطا يطة
39.)
س شب٤عسط٤ ٤ػ٣ ؾى١ ٥طخ، ؾج٥ ث
قىس قب اؾز و ث ح چك٥ط٢ زض سهب٤ط ز١
٢ ،ب ؾىثطذ٣ ثط ض٢ .94كب زاز قس اؾز 1850
ثطا٢ و ثط ؾط صاقش اؾز« و٥ب٣»سبع ػاطكب
، زض حب٥ى زض قس ٣زضثبض٢ اؾشفبز طاؾ دط اثز
ز٤ط وال كى٣ ثس٢ ثط ؾط زاضز و ثب ظ٤ضآالر سهب٤ط
٤ػ٣ ضؾ٣ ؾى١ ا٤س طكب طنغ قس اؾز.ػا
ض طز٢ زض طز ٢ ظ٤و اؾزسه٤ط٢ ا٤ حم٥مز
٥عق ذعزاض٢ .س١ ظب٣ ذز زض ثط وطز اؾز ٥
.طفز ٣ب٢ ٢ لطاض ض٢ قب
چ٥ سساػ٣ وس٠ بنطاس٤ قب ث ؾى١ ٥طخ
اؾز قت عاض ٤ها٢ اظ ؿراطق٥س زض بضػا
اجش اه مبق٣ قس اؾز، سؾ ن٥غ 1859و زض
زض آ ؾج٥ ثس قب حش٣ واؾز ٣ ٤ب ؾىػع ثا٤
ى اؾز و ا٤ .95قز ٣سط كب زاز ثطػؿش
٢ ب ؾىآ٥ع اظ سهب٤ط سه٤ط غ٥طػبز٢ چسا سك
ط و اوجط ٤ب ػب٥ط اب طفش ثبقس ،اذطاضا غ
ب٢ ضث ضاؾز ثز ؾج٥ث ض ٥طخ ب آز٢
.96طزا١ غ٥طػبز٢ زاقشس
٢ ب ؾىسه٤ط اظ ضثط فم ثط ض٢ ضؾس ٣ث ظط
زض ؾب سب٤ه سب٣ ز سب٣ ػز زاقش ثبقس و
ب سب٣ ب زض سطا ز ٤ه سب٣ يطة قسس. 1271
١ ذـ سطو٥ت اظ ع و ز ثزسوطبكب يطة
(.41-42 سهب٤طػز زاضز ) ANSز زض ؼػ١
ا٢ ؾى ثب چب ػع٥٤بر ف٥ؿ٣ ث وبض ضفش اؾز و
٥٤بر وچه جبؼ قب بس ػع سا ٣حش٣
زظ٢ قس٠ ؾظ٢ ب طحب٢ ػاطكب، ؾطزق٣
زظ٢ قس ضا س وطثس ثبظثسب٢ ابؼ ٥
ثب ا٢ وش٥جحش٣ لبة بضب٢ از.سكر٥م ز
ب ؾىاشظب ا٤ .اس قسذضق٥سب٢ دطسزاض سع٥٤
بق٣٥ ؿشس. ب آ٤ب٢ ا٤ اؾز و
٣ و بنطاس٤ قب اؾشفبز وطز اؾز جبؼ سع٥٤بس
وك٥س زض سهب٤ط وچى٣ ث ؾ١٥ ثطا وطبكب٣
حب زض و اؾزؼط٢ 1274 آ سبض٤د قس اؾز
ثب ػز ا٤، نضر صوض .97حبيط زض ظ٠ ض لطاض زاضز
اظ آ ظط سه٤ط سط اظ ١ ؾى زاضز. ٥ط ضؾ٣ا٢ غ ل٥بف
اه وك٥س زض ضظب١ ضؾ٣ ؾى ث نضس٣ و ن٥غ
س ٥فط ٣ 98.سط اؾز شكط ؾبذز عز٤ه 1277
ب٣٤ د٥س طا ثب طظ لطاض٥ط٢ آ، ثب نضرنضر
كب سظب ب٤و ثط ض٢ سا٣ ث ب ٤بثس ٣
ضا ث مببر ػب٣ و بنطاس٤ قب آ قس ٣اؾشفبز
ا٤ .زاز ٣ ضز اػشبز ذ٤ف س٤ اشحس ،زضثبض٢
٣٤ و ث ػا ب ؾىوبض زض ٤ه مبق٣ ٥ب٣٤ اػطا قس؛
طاس٣ ث طا ثب ػا س قس ٤٣ه ػب٤ز ذبل اػب
و اظ ضفز ٣اظ ٥طس اشظبض س.آس ٣نضر اكشط زض
.99ا٤ ظ٤ض زض طز جبؼ ذز اؾشفبز وس
ب٣٤ دطؾك٣ ػز زاضز ج٣ ثط ا٤ى چ ا٥ع
ى ثز اؾز بنطاس٤ قب ضا ؼجض ؾبظز و ا٤
٢ ب ؾى .يطة وس 1270زض ز١ ضا ب ؾىط اظ
ب٣٤ اظ ضثط ظبط٢ ضؾ٣ ث ذز س ٥ثب 1271
دؽ اظ ٤ه ز ب آحطن س٥س چ چ٥ع٢ طفز، اب
يؼ٥ز قب٤س سي٥ح آ زضاظ ث سرز ك٣٥ قب قس؟
٢ حىطا٣ ب ؾبو قب ػا ٣ ا٥ ثبقس عع٣ ش
٥الز٢ ا 1850د٥ف اظ ز١ ذز ضا زض آ ٤بفش ثز.
ؾ، بزض ذز طوج٥ط اظ ٤هث٥ ظ٤ط دطسحى ذز ا٥
طفشبضقس ثز و ٢ ٥ع ث اساظ٠ ا٥طوج٥ط ه ػب
فم ٣ زض٠ ظاضر ٥طظا آلبذب ض٢ ثز . 100ل٢ ثز
و قب لبزض ثز ز٤سب ؿشم ذز ضا ؿشطـ زس.
اظ شب٤غ ؾبػز سبظ٠ ٢ صاوط٠ ؿشم٣ زضثبض٠ ٤ه ٤٣ى
زض ػو ثز. 1854جط ٢ ثب ضؾ٥ زض ؾذشبد٥ب ؾط
ثط٤شب٥ب ح وبال سؾساذ زض سؼسار ا٤طا٥ب ثطا٢
473,000ب لؿ آذط ػظب٣، ضؼ ذز ثطا٢ شحس
سطوبچب٢ 1828سب٣ ت ذز ثبثز غطاز لطاضزاز
.101ضا غ وطزس
٢ ب ؾىقب٤س ا٤ ؾز ثبزآضز ؾجت قس قب ا٤
ط ا٤ ثبقس اشربة ا حش٣ ػصاة ضا يطة ب٤س.
ب٢ ػس٤س٢ دطؾف ،وطبكب ث ػا يطاثرب١ مهس
ث ض لغ وطبكب ANSث ا٣ .وس ٣ا٤ؼبز
٢1273 ال٢ ب ؾىا٢ فؼب زض يطة يطاثرب
٢ ال ب ؾى (.35-36 سهب٤طزاقش اؾز ) 1274
ب آ يطاثرب س٥س قسس احشبال ػب٤ زضو ا٢ مط
اؾشطاسػ٤ه آ قط ضا زض طظ سحز وشط ػظب٣ ػطاق
ب٢ ط و ػبز٠ ان٣ ثغساز حط وس ٣ؼىؽ
٣٤ و ب ؾى، 1271ؾى١ سه٤طزاض ثؼع وطثال ؼف ثز.
س ٣ زؾش٣ ثز طح٣ قس ٥٣س زض وطبكب س
بف ثط ا٤، ثب ػز ططس٣ و زاقشس. ا٢ وش٥ج
اظ ا٢ ؼػث ز٥ ، وطزس ٣ ظائطا س٥س ثبظضبب
ب٢ ز١ ذكىؿب٣ 1830)ظ بػ ز١ فؼب٤غ
( ػؼ٥ز قط وبف فطاا٣ ٤بفش ثز ث ح٢ 1840
ع ؿى٣ ػز 5000فم 1849-1850سب و
م١ سؼبض٢ آ ث مساض ظ٤بز٢ شطن قس زاقز
٥طس وبض لطاض ٣ظب٣ و سب ا٤ ػا .102ثز
٢1271 سه٤طزاض ب ؾىو چطا قز ٣دطؾك٣ ا٤ؼبز
. ظ٤طا ا٤ ث ػب٢ وطبكب زض سطا يطة كسسزض الغ
حطوش٣ بز٤ اظ ػبت قب ثز اؾز سب ث سؼس ذز
اط ا٤ ؾى زض ج٣ ثط حفظ طظ غطث٣ ا٤طا سإو٥س وس.
قس ثبقس، ظض آ مبض ضظ يطة 1271ثبض
ثز اؾز ثب صاوط ثطا٢ دب٤ب زاز ث ػ ظب
و سب قطوب٢ ز٤ذبس٥ه ان٣ ا٤طا ٤ؼ٣ وط٤
ب، زض آ زض٥ط ب ا٥ؿ٣ ب، فطاؿ٢ ب، ػظب٣ ضؼ
ثزس.
طا و زض طظ قطل٣ ٢ غ٥طؼ ا٤ب ؾىط٣ اظ
ا٥ز اس قسطة ي 1870 1860ب٢ ا٤طا ٣ ز
.زس ٢٣ ا٤طا ضا كب ب ؾى٢ ح٣ ب سفبرسا
٢ ال ب ؾىاظ ا٢ ؼػ 1281-٢1287 ب ؾب٣
ض٢ آ ع٤ ث ب مط زض كس يطة قسس و
ا٤ قش قس ثز. اث ذ غط بنطاس٤ قب ثز
اظ آ ثطذ، اب٣٤ ؿجه ثز و ؾال٥ ػظب٣
٣ .وطزس ٢٣ ذز اؾشفبز ب ؾىض٢ اؾبز ضؾ٣
قس و اؾشفبز اا٤ فبن١ قف ؾب چس٤ ع غط
زؾش٣ ثطذ٣ ز٤ط ثب زؾشب س٥س ب آثطذ٣ اظ
٢ لبػبض ب ؾىسؼساز٢ اظ ضؾس ٣اطچ ث ظط .103قسس
، وطزس ٢٣ ػظب٣ ضا سم٥س ب ؾى٢ ذبن٣ اظ ب ٤ػ٣
ث ا٢ ؾى غطا٢ كس حش٣ اظ ا٤ فطاسط ضفز.١
سب٣ ال ؾطآغبظ ا٤ ؼػ ثبقس، ٤ه ز ضؾس ٣ظط
وبال ظبط٢ يطة قس، ٥ع 1281و ا٥ ثبض زض
ػظب٣ زاضز.
زاقش زض حب حبيط 1284و سبض٤د ا٤ه ؾى١ غط
قطا٤ ذة حفبظش٣ اظ اظ ا٢ لطاض زاضز ANSزض
٢ ب ؾىا٤ دكز ض٢ (. 43-44 سهب٤ط ع اؾز )ا٤
ب٣٤ زاضس و لبث٣ اظ سبع آ ضا ط ز ظ٥ال
اظ ا٢ لطاض زاضز. ؾشبض ب آفطاطفش زض حب٥ى ثط ن
٤بزآض ب آب٢ اػطا٣٤، وبض٢ ظط ٤ىذبضچ٣ ض٤ع
٢ سه٤ط٢ يطة سطا وطبكب ؿشس وب ؾى
اؿب »ض٢ ؾى ش ضفز. ب آا٤ شوط د٥ف اظ
ث قى غطا٣٤ چبض ضز٤ف٣ «بنطاس٤ قب لبػبض
لبػبض اظ «ع» حطف ز٤ اظ «»حطف سطس٥ت ٤بفش اؾز.و ش ضا ث نضر لبث٣ اس قسسط ث نضر ال ٤
.قس ٥٣طس ث ؾز ضاؾز وك٥س زض ذز ٣
زض دكز آ سبع لطاض زاضز.ا٢ ساض ث٥ ش قبذ
ث اؿال( طاثرب )يطة ف٣ كساطيب، ػ٥قبؾ١ ي
٢ ض٤ع ب بضد٥چاظ ا٢ ظ٥ذ طض قش قس ثط ض٢
بنطاس٤ قب ث ؾطؾذطز٣ ذز ث كس لطاض زاضز.
و يطة ا٤ ضؾس ٣اب ث ظط وطز ٣حط آ جببر
ثز ظب ٤سب٢ ٢ اظ م ثب ٤ى٣ اظ ثبظز ب ؾى
اس. سإو٥س٢ ثط طظ قطل٣ ا٤طا ثز ب آقب٤س ثبقس.
ى١ كس، اظ ػ غطا٢ ٢ رشف ؾب ٤ػ٣
زض ثبال٢ آ ا٢ ؾشبضو اظ سبع ا٢ حبق٥، زاض ثش
٢ ب ؾى حش٣ ؾجه ذق٤ؿ٣ دكز آ، ٤بزآض اؾز،
1255-1277)ؾز سؾب ػجساؼ٥س ػظب٣ ؿش
ؿجز ث ١ فبضؾ٣ غطا٢ ا٤ ؾب، .104 ؼط٢(
سط زاقش ظ٤طا ش٣ ال٣ ذاب٣٤ وشط٢ زاضز
و ضؾس ٣اطچ غ٥طحش ث ظط .105سط اؾز سؼط٤س٢
٢ ػظب٣ ب ؾى٢ ا٤طا وبال اظ ااع ب ؾىطاحب
ؼ٥س دؽ اظ ٣٤ و ثطا٢ ػجساب ؾى سم٥س وطز ثبقس،
ا٢ ذبل زاقز ٢ يطة قسس ػ 1844انالحبر
ػ 1923ثطا٢ د ضا٤غ ػظب٣ سب ا٢ ث ػا
زض افغبؿشب ٥ع ا٢ ؿشطز٢ ٢ ث مساض ب ؾىاظ وطز.
ظبط ب ؾىث سبة ثط ض٢ ا. زض آؼب غطقس ٣سم٥س
ؿشس و ٢ شكط قس ٤ب٢ ا٤ ب .قس ٣
زض د٣ ضز يطة ؾى ثب اؾشفبز اب اظ غط اؾشفبز٠ افغب
س ش٥ؼ١ سا ٣ثز، دؽ ا٤ ػ 1300اظ ضز زض حسز
ا٤ دطؾف 106زاض بنطاس٤ قب ثبقس٢ ٢ غطب ؾى
بس و ا٤ مف و٣ چ ا٥ ثبض زض ثبل٣ ٣
افشبز. م ػب
٥طظا آلبذب ض٢، زض ػع نسضاػظ بنطاس٤ قب،
٢ ا٢ زض ؾز ٢ كز و زض آ فه سبظ 1275
٢ ٣٤ ضا زض حىز سؼطث وطز س٥س ؾى ٥ع ب ضـ
1870 ٢1860 ب ز ا٢ بق٣٥ قس. ث ح فعا٤س
زض٠ ؾرش٣ اظ لح٣ ذكىؿب٣ ثز و ؾم قس٤س
فطاؿ٢ شرههب 1864زض الشهبز ضا ٥ع طا زاقز.
يطة ؾى ػزا٢ اظ ذباز٠ زاؼ ثطا٢ اػطا٢ ثطب
٣ البش٣ قف ث سطا آسس.ثب اؾشفبز اظ بق٥ ثربض
٣٤ س٥ ب ؾجب٣٤ زضذاؾز وطز بق٥ ب آؾب،
فم ظب٣ ضؾ٥س و ب آ٢ ضز ٥بظ ب بق٥وطزس، اب
٥ ضؾس ٣ ظط ث .107سطا ضا سطن وطز ثزس ب آ
ػس٤س دؽ اظ ثبظز٤س ٢ اظ ا٢ يطاثرببنطاس٤ قب ث
٣٤ زض ضؾ٥، اط٤ف فطاؿ زض ا٥ ؾفط ب يطاثرب
ط ز٤ط٢ اظ سم٤ز قس ثز. ٢1873 زض اضدب٣٤
ثط ػس٠ ب آب٣٤ ثزس و ضجط٢ اضدب٥٤ب، اط٤ك٣
شؽ د٥چ ثز ض٥٤ؽ يطاثرب١ اذطاض٢ اط٤ف، فطا
سطس٥ج٣ زازس سب ب آ 1876زض ضؾ٥سس. 1875زض غا١٤
اب زض سؼ٥عاس٣ و زاؼ س٥ وطز ثز ث وبض ث٥فشس،
سالـ ذز ثطا٢ يطة ؾى زض م٥بؼ ؾ٥غ ثب مبش٣
. 108سا اػ قسس
٣٤ و زض سطا ب ؾىااع ضا٤غ ٣1290 ز١
ثط ض٢ ضا اظ طح ق٥ط ذضق٥س ب٣٤ قس ٣يطة
.109ذز امبة بنطاس٤ قب ضا زض دكز ذز زاقشس
ضز قس ثبقس، ب آو ٣ ضؾس ٣اطچ ث ظط
ب آلبػس٠ ظبط ث٣ ب آ٢ وچه فطاا ث٥ ب سفبر
٢ ثربض٢ ب بق٥ثب ب ؾىا٥عز و ٣ ا٤ قه ضا ثط
ب ؾىا٤ سبظ٣ هت قس ثزس. و ث اس قسس٥س
ب٢ ؾبز٠ د٥چك٣ و د٥ف اظ دطؼ٤ب٢ ا٤ ؿشس و
ب٢ اضزاس٣ ػس٤س ث ثب زؾشب ظب ا٤ ػز زاقز،
ب٢ سؾ مب ب ؾىا٤ى آ٤ب ا٤ . سوبض ذز ازا زاز
٣٤ زض ضاؾشب٢ ب سالـزض ثطاثط لبػبض س٥س قس ثزس و
بقبذش بس وطزس ٣مبز ب ؾىيطة ؾش٣
سط ثز. ذبضع اظ دب٤شرز سإط٥ط صقش ث طاست ل٢ اؾز.
ا٥ ث بؾجز ؾ٣ 1294زض سجط٤ع زض ٣٤ و ب ؾى
٣٤ ب ؾىسم٥س اظ ؾب ؾز بنطاس٤ قب يطة قس
ثطا٢ ؾبطز فشحؼ٣ قب 1244زض بؼب زض اؾز و
اؾز و « ذؿط٢ نبحجمطا» حبق١٥ ط ز يطة قسس.
.110اس قسثب بضب٢ ٥ب٣ احب
٣٤ ث ب سازض ا٥ ؾفط بنطاس٤ قب ث اضدب،
و ثطا٢ ا٢ افشربض ٢ يطة طز٤سس بس
.111يطة طز٤س 1873ثعضساقز ثبظز٤س ٢ اظ دبض٤ؽ زض
قس ٢ ثربض هتب دطؼب٣٤ و د٥چ ثب اظ ا٥ ثطب
٣٤ ذبل اظ ال، ب ساؾبظ٢ بزآ ،زض يطاثرب اػطا وطز
. ثطا٢ ٤بزثز لب٤غ رشف يطة طز٤سمط ثطع ثز و
٤بزثز ثبظز٤س بنطاس٤ قب اظ يطاثرب١ ب آ٤ى٣ اظ
ثب ػز . 112ثز 1877 غئسطا زض طاؾ افششبح آ زض
انالح يطاثرب١ ٢ د٥چ ثطا٢ ب سالـب٣٤ و ربفز
٣٤ و ٢ اؾشفبز وطز سجس٤ ث ب طحا٤طا ثطا٥رز
سب دب٤ب ؾز بنطاس٤ ب سا ب ؾىؼ٥بض٢ ثطا٢
لطاض ا٢ ؿشطز٢ ب طا٤ب زض قب دؽ اظ آ قس.
ا٢ سغ٥٥ط ٤بفش ؿر ،ض٢ ؾى ب آزض ٤ى٣ اظ ٥طس: ٣
لبث٣ اظ سبع آ ز و اظ كب ق٥ط ذضق٥س ػز زاض
ز٤ط ؾح آ رشم ا٢ ضا فطاطفش اؾز، زض
ضا زض ط ز ضز دكز ؾى نضر بنطاس٤ قب ثز.
لبث٣ اظ سبع ٤ب قى ٣٤ دقبس ثز و ب قش
ااع (.45-46 سهب٤ط)ز٤ط٢ اظ حبق١٥ ٥ب٣ زاقز
٢ ب ظزض فطاا٣ اظ ا٤ ز ث نضر ؾى سا
. ٣ ا٤ 113ؼط٢ يطة قس 1297-1313رشف ث٥
ث قى٣ فعا٤س امبث٣ ذزب٤ب زض بنطاس٤ قب
ث ايبف وطز ب ؾىث ثطذ٣ « نبحجمطا»طا ثب
ضا «اؿب االػظ اربلب االفر»ثطذ٣ ز٤ط ػب٤
٣٤ و ثطا٢ ب سازض قسر ا٤ امبة .114افعز
آبز قس ثز ث 1313دؼب٥ ؾب ؾز ٢ زض
اضز٤جكز 12اع ذز ضؾ٥س اب ث ز٥ سطض ٢ زض
ثط .115طز٤سس سظ٤غ٥چب (1896)ا ٣ 1275
اؿب اث اؿب »٢ سحز ػا ب ؾىض٢ ا٤
سن٥ف قس « اربلب اث اربلب قبكب شامط٥
زض قز ٣ثط ا٥ز اػساز ٢ سإو٥س ثبثطا٤ اؾز
ثب اػال مج٣ و زاضا٢ كبء لطآ٣ اؾز ث ض حب٥ى
ثب ػز .زس ٣ؾش٣ ذز ضا ثب اؾىسض مس٣ د٥س
٢ صوض ثب ف ػس٤س يطة ب سا ب ؾىا٤ى
زض آ ز٤س قسس، اؼىبؾ٣ اظ وؿت ػال قى ؾش٣
اؾز و لسضر الؼ٣ ٢ اف زض حبش٣ ا٤ قز ٣
وطز ثز.
٢ مط٠ دغ ب ؾىثط ض٢ سه٤ط چط٠ بنطاس٤ قب
٢ ال٢ ٤ه، ز، دغ، ز، ب ؾى ز لطا٣ ٥ع
ث٥ؿز سب٣ سؾ يطاثرب١ ٣ ػس٤س يطة شكط
ثطا٢ ا٤ ظض سه٤ط بنطاس٤ قب و .116طز٤س
و ث ض ػم٣ حه طز٤س سظب٣ اؾز اؾشفبز طز٤س
٢ ثعضي زاضا٢ ا٤ طح ظبط ب ساث قى٣ و ث
ظبط ظ٤جب ة ؾى ثركس. ضا ٣ س ٥سه٤ط ٤ه
اظ سبض٤د ثب٤س ذقب٤س بنطاس٤ قب ثز ثبقس ظ٤طا
٢ ال ٥ع ب ؾىث ض ىطض ثط ض٢ 1313-1295
عضي ال ثب ا٤ ٤ه سا ث ٢ ٤بزثز يطة طز٤س.ب سا
زض ؼػ١ ظ٠ زاكب 1297سه٤ط ثب سبض٤د
(.45-46سهب٤ط دؿ٥ا٥ب ػز اؾز )
ضؾ٣ دق٥س بنطاس٤ قب جبؾ٣ ز٤س اظ ضثط زض
ػاللس ثز اظ اؾز و ٢ زض آذط٤ ز١ حىطا٣ ذز
ث . ب زض ا٤ؼب سظط ٤ؿس اؾز ٥ط شامط٥ اظ ظط غطث٣اجش سفؿ
سفؿ٥ط ز٤ط٢ زض ضز شامط٥ و ث وضـ وج٥ط ث٥بصاض قبكب٣
ربك٣ اقبض زاضز ثطا٢ سي٥ح٣ فه زض ا٤ ظ٥ ث اثاىال آظاز،
طاػؼ ب٥٤س. شطػ 1375، اشكبضار وضـ، وضـ وج٥ط
زض ثب ابؼ آ اؾشفبز وس آ وز ٤م ثس٢ ثز و
ظ٤ض٢ اظ ابؼ ٥ع زض .ظ٤ز ٤بفش ثز٣٤ سؾ٣ ب طح
دطزاذش٣ فه اظ ا٤ ػ٢ وال ٢ لطاض طفش ثز.
آس 1299جبؼ زض سه٤ط آثط ٢ طث ث ؾب
.117اؾز و زض حب حبيط زض ظ٠ آض٥شبغ لطاض زاضز
طا٤ب از٣ ؾى١ سه٤ط٢ ٥ع ػع٥٤بر الغ
زس ٣بغص وك٥س قس اؾز كب سه٤ط٢ و ثط ض٢ و
سه٤ط قب ؿشس. ب٢ ثط جب٢ ػىؽ ب آط ز٢ و
٢ ضا ث نضر طز ٥بؿب٣ كب 1299آثط ؾب
سبض٤د احشب زاضز ثط اؾبؼ ػىؿ٣ ثبقس و ث زس ٣
ثب ػز ا٤، ثط ض٢ ؾى١ اػطا٢ آ ثؿ٥بض عز٤ه اؾز.
و ضؾس ٣سط ث ظط انطاس٤ قب ث طاست ػبفق
فز ثط اؾبؼ سظب ػىؿ٣ اػطا سا ٣ثط ا٤ اؾبؼ
٤ب حش٣ ظزسط س٥ قس 1870طز٤س و زض ز١
.118اؾز
ىب٥عاؾ٥ س٥س ؾى زض ٣ ؾز بنطاس٤
ب٢ يطة ؾى ر ث٥بز٣٤ ثب اؾشفبز اظ زؾشبسفبقب
ا٤ ؾشفبز قس ثز.زاقز و د٥ف اظ آ زض زض٠ لبػبض ا
٢ ا٤طا٣ ثطا٢ فشبز ؾب ب يطاثرب سط ث٥فحم٥مز و
٢ ىب٥ى٣ زض حسز ب دطؼاؾشفبز اظ ز٤ط دؽ اظ
ازا ٢ زؾش٣ ب ؾىث يطة زض سجط٤ع سطا 1806
ب سإط٥ط و٣ ثط ا٤ زؾشب٤ب٢ ا٤ اؾز و زازس
اػشبػ٣ ٤ب ؾبذشبض الشهبز٢ ٢ ؾش٣ س٥س ؾى ب ضـ
ب ؾىثطضؾ٣ ثب ثز. ب ؾىزاقز و جب٢ ػز٢ ا٤
و زض سجط٤ع سطا س٥س قسس ٢ بق٣٥ ب سا
و احشبال ثب السابر ا٥ آ سف اظ فز و سا ٣
اؾشفبز اظ اثعاضب٣٤ كبث ثب اثعاضب٢ ث وبض طفش قس
٣٤ ب از و اؼب طز٤س، س٥س سؼس ب ػظب٣سؾ
٢ اثعاضب٢ ػس٤سس٥سار .اس قسثز و ث ظ٤جب٣٤ اػطا
ث وبض ب ؾى٤ىذبضچ٣ ظبط و ثطا٢ اضسمب٢ ظ
٢ ط٢ زاقش اؾز سب ب ٤ػ٣ سط ث٥فضفشس احشبال
افطاز٢ و زض يطة زاقش ثبقس. نؼش٣ا٤ى ػج١
ثؿ٥بض ضا ب ؾىزؾش٣ ؾى بضر زاقشس ى اؾز
٢ د٥چك٣ ب دطؼسط اظ ظب٣ ؾبذش ثبقس و ؾط٤غ
زض ٤1878ه ا٥ؿ٣ و زض .قس ٣زؾش٣ ا٥ اؾشفبز
ؿشس ث٥ف سا ٣وطب ثز فش اؾز و وبضطا بط
ث ط حب .119اظ ؾ٣ ؾى ضا زض ط زل٥م يطة ب٤س
سحز ظط بنطاس٤ قب ظب و ث سسض٤غ اظ وبضافشبز
٤بفش ثز ٤ػ٣ د ضا٤غ ا٤طا سغ٥٥ط ب٥ز 1880سب
ب٢ و ؼىؽ وس٠ طظ فىط ػب ج٣ ا٢ ؾىاظ
ـ بز ٤ز ػؼ٣ ٤ه زز٤ه حبو ؼ٥ ثز ث
ز سجس٤ قز.
برآیند
٢ اا٤ لبػبض ؾ٥ط ب ؾىا٤ سحم٥ك كب زاز اؾز و
٣٤ و حبوب ب طح. ضا ٣ ىطزس ا٢ ؾبزسح
ها فهرست سکهgr, d. 1.5 cm; (R) ANS 40.163.1, al-Sultan
Abu al- Muzaffar Muhammad Padishah,
Kashan, 986/1578, Gold, 4.62 gr, d. 1.6 cm,
reverse.
Fig. 9. ANS 1951.10.1, Bandah-i Shah-i
Vilayat Husayn, Isfahan, 1121/1709, Silver,
242.24 gr, d. 7.6 cm, obverse.
Fig. 10. ANS 1951.10.1, Bandah-i Shah-i
Vilayat Husayn. Isfahan, 1121/1709, Silver,
242.24 gr, d. 7.6 cm, reverse.
Fig. 11. (L) ANS 73.56.182, Jalal al-Din
Akbar Padishah Ghazi, Urdu, 985/1577-8,
Gold, 10. 81 gr, d. 2.2 cm; (R) ANS
1917.215.4007, Allahu Akbar, Urdu, Ilahi 32
/1587, Gold 10.64 gr, d. 1.5 cm (square),
obverse.
Fig. 12. (L) ANS 73.56.182, Jalal al-Din
Akbar Padishah Ghazi, Urdu, 985/1577-8,
Gold, 10. 81 gr, d. 2.2 cm; ANS
1917.215.4007, Jalla Jalaluhu, Urdu, Ilahi
32/1587, Gold, 10.64 gr, d. 1.5 cm (square),
reverse.
Fig. 13. ANS 1926.999.104, Sahib al-Zaman,
[Aqa Muhammad Khan], Rasht, 1202/1788,
Gold, 2.88gr, d. 1.7 cm, obverse.
Fig. 14. ANS 1926.999.104, Sahib al-Zaman
[Aqa Muhammad Khan], Rasht, 1202/1788,
Gold, 2.88gr, d. 1.7 cm, reverse.
٢ ذز ث وبض ثطزس حؽ ؾز ٥ع ب ؾىشف ثطا٢ ر
٥ ث اؾشفبز اظ ؾى ثطا٢ ث٥ب طظ فىط ػمب٤س
زض ػؿشؼ٢ ب آسب اشب، .وس ٣قره٣ ضا امبء
٢ ب ؾىا٤طا٣ ٥ع سط لس٢٤ ب ؾىاب٣٤ زض ث٥
س٥س ثزس. ،ب ػظب٣ ضلجب٢ ذز، غال ؿب٤ب
ث ؼ٣ ؿشطـ ظثب ٢ سه٤طزاض ب سا ب ؾى
زض سط ثز. سه٤ط٢ فط زضثبض٢ ث فب٣٤ ػ٣
٣٤ ب ؾزب ٢ لبػبض ٤ب٢ اضظـب ؾىؼع،
قبز٠ ذز ؾؿ اؾز.ؿشس و
Fig. 1. (L) ANS 1971.86.1, cAli b. Musa,
Rasht, 1170/1756-57, 11.40 gr, di 2.4 cm; (R)
ANS 1939.20.7, Bandah-i Shah-i Vilayat
Ismacil (III),1167/1763, 11.22 gr, d. 2.4 cm,
obverse.
Fig. 2. (L) ANS 1971.86.1, cAli b. Musa,
Rasht, 1170/1756-57, 11.40 gr, d. 2.4 cm; (R)
ANS 1939.20.7, Bandah-i Shah-i Vilayat
Ismacil (III), 1167/1763, 11.22 gr, d. 2.4 cm,
reverse.
Fig. 3. ANS 1922.216.750, Bandah-i Shah-i
Vilayat cAbbas, Tabriz, 1026/1617, Silver,
7.55 gr, d. 2.2 cm, obverse.
Fig. 4. ANS 1922.216.750, Bandah-i Shah-i
Vilayat cAbbas, Tabriz, 1026/1617, Silver,
7.55 gr, d. 2.2 cm, reverse
Fig 5. ANS 74.26.2342, [J]alal al-Din
Muhammad Akbar Padishah Gh[azi], Agra,
973/1565, Gold, 10.73 gr, d. 2.7 cm, obverse.
Fig. 6. ANS 74.26.2342, [JIalal al-din
Muhammad Akbar Padishah Ghazi] Agra,
973/1565, Gold, 10.73 gr, d. 2.7 cm, reverse
Fig. 7. (L) ANS 1922.99.62, Bandah-i Shah-i
Vilayat cAbbas, Kashan, 997/1588, Gold, 4.27
gr, d. 1.5 cm; (R) ANS 40.163.1, al-Sultan
Abu al- Muzaffar Muhammad Padishah,
Kashan, 986/1578, Gold, 4.62 gr, d. 1.6 cm,
obverse.
Fig. 8. (L) ANS 1922.99.62, Bandah-i Shah-i
Vilayat Abbas, Kashan, 997/1588, Gold, 4.27
Fig. 24. ANS 1922.99.1, al-Sultan b. al-Sultan
Fath cAli Shah Qajar, Tabriz, 1226/181 1,
Silver, 20.88 gr, d. 3.9 cm, reverse.
Fig. 25. (L) ANS1922.211.892, al-Sultan b. al-
Sultan Fath cAli Shah Qajar, Kashan,
1228/1815, Gold, 4.79 gr, d. 2.2 cm; (R) ANS
1973.117.26, al-Sultan b. al-Sultan Fath cAli
Shah Qajar, Kashan, 1224/1810, Silver, 10.21
gr, d. 2.4 cm, obverse.
Fig. 26. (L) ANS 1922.211.892, al-Sultan b.
al-Sultan Fath cAli Shah Qajar, Kashan,
1228/1815, Gold, 4.79 gr, d. 2.2 cm; (R) ANS
1973.117.26, al-Sultan b. al-Sultan Fath cAli
Shah Qajar, Kashan, 1224/1810, Silver, 10.21
gr, d. 2.4 cm, reverse.
Fig. 27. ANS 1973.56.266, al-Sultan b. al-
Sultan Fath cAli Shah Qajar, Zanjan,
1234/1818-19, Silver, 18.49 gr, d. 3.5 cm,
obverse.
Fig 28. ANS 1973.56.266, al-Sultan b. al-
Sultan Fath cAli Shah Qajar, Zanjan,
1234/1818-19, Silver, 18.49 gr, d. 3.5 cm,
reverse.
Fig. 29. (L) ANS 1922.211.869, Fath cAli
Shah Khusraw-i Kishvar-Sitan, Isfahan,
1248/1832-34, Gold, 3.43 gr, d. 1.8 cm; (R)
ANS 71.106.45, Fath cAli Shah Khusraw
Sahib-Qiran, Tehran, 1241/1825-26, Silver,
6.84gr, d. 2.0 cm, obverse.
Fig. 30. (L) ANS 1922.211.869, Fath cAli
Shah Khusraw-i Kishvar-Sitan, Isfahan,
1248/1832-34, Gold, 3.43 gr, d. 1.8 cm; (R)
ANS 71.106.45, Fath cAli Shah Khusraw
Sahib-Qiran, Tehran, 1241/1825-26, Silver,
6.84gr, d. 2.0 cm, reverse.
Fig. 31. (L) ANS 1922.211.947, Isfahan,
1254/1838-39, Muhammad Shah Enthroned,
Isfahan, 1254/1838-9, gold, 6.86 gr, d. 3.0 cm;
(R) ANS 1927.999.151, Fath cAli Shah
Enthroned, Isfahan, 1249/1833-34, Gold 3.47
gr, d. 2.2 cm, obverse.
Fig. 15. ANS 1973.56.265, al-Sultan Baba
Khan, Isfahan, 1212/1797, 11.39gr, d. 2.4 cm,
obverse.
Fig. 16. ANS 1973.56.265, al-Sultan Baba
Khan, Isfahan, 1212/1797, 11.39gr, d. 2.4 cm,
reverse.
Fig. 17. ANS 1939.49.12, al-Sultan Fath cAli
Shah Qajar, Rasht, 1213/1798-9, Gold, 6.18 gr,
d. 2.1 cm, obverse
Fig. 18. ANS 1939.49.12, al-Sultan Fath cAli
Shah Qajar, Rasht, 1213/1798-9, Gold, 6.18 gr,
d. 2.1 cm, reverse.
Fig. 19. (L); ANS 1922.21.883, al-Sultan b. al-
Sultan Fath cAli Shah Qajar, Tehran,
1221/1806, Gold, 28.73 gr, d. 2.7 cm; (R) ANS
1939.49.13, al-Sultan b. al-Sultan Fath cAli
Shah Qajar, Yazd, 1221/1806, Gold, 5.67 gr, d.
2.5 cm, obverse.
Fig. 20. (L) ANS 1922.21.883, al-Sultan b. al-
Sultan Fath cAli Shah Qajar, Tehran,
1221/1806, Gold, 28.73 gr, d. 2.7 cm; (R) ANS
1939.49.13, al-Sultan b. al-Sultan Fath cAli
Shah Qajar, Yazd, 1221/1806, Gold, 5.67 gr, d.
2.5 cm, reverse.
Fig. 21. ANS 1922.211.873, al-Sultan b. al-
Sultan Fath cAli Shah Qajar, Tabriz,
1224/1809, Gold, 5.37 gr, d. 2.5 cm, obverse.
Fig. 22. ANS 1922.211.873, al-Sultan b. al-
Sultan Fath cAli Shah Qajar, Tabriz,
1224/1809, Gold, 5.37 gr, d. 2.5 cm, reverse.
Fig. 22a. ANS 1919.60.172, Medal of cAbbas
Mirza, Russo-Persian War, Lead alloy, 10.38
gr, d. 3.5 cm, obverse.
Fig. 22b. ANS 1919.60.172, Medal of cAbbas
Mirza, Russo-Persian War, Lead alloy, 10.38
gr, d. 3.5 cm, reverse.
Fig. 23. ANS 1922.99.1, al-Sultan b. al-Sultan
Fath cAli Shah Qajar, Tabriz, 1226/1811,
Silver, 20.88 gr, d. 3.9 cm, obverse.
Fig. 41. (L) ANS 1974.26.847, al-Sultan Nasir
al-Din Shah, Frontal Portrait, Milled,
Kirmanshah, 1271/1855, Gold, 6.84 gr, d. 2.1
cm; (R) ANS 1922.211.100.6?, al-Sultan Nasir
al-Din Shah, Frontal Portrait, Milled,
Kirmanshah, Gold, 6.86 gr, d. 2.1 cm, obverse.
Fig. 42. (L) ANS 1974.26.847, al-Sultan Nasir
al-Din Shah, Frontal Portrait, Milled,
Kirmanshah, 1271/1855, Gold, 6.84 gr, d. 2.1
cm; (R) ANS 1922.211.100.6?, al-Sultan Nasir
al-Din Shah, Frontal Portrait, Milled,
Kirmanshah, Gold, 6.86 gr, d. 2.1 cm, reverse.
Fig. 43. ANS 1922.21 1.1010, al- Sultan Nasir
al-Din Shah Qajar, "Tughra" coin, Mashhad,
1284/1877, Gold, 6.83 gr, d. 2.2 cm, obverse.
Fig. 44. ANS 1922.211.1010, al-Sultan Nasir
al-Din Shah Qajar, "Tughra" coin, Mashhad,
1284/1877, Gold, 6.83 gr, d. 2.2 cm, reverse.
Fig. 45. University of Pennsylvania Museum
of Archaeology and Anthropology
1002.1.2219, Nasir al-Din Shah Qajar,
Machine-made Portrait Medal, 10 Tumans,
Tehran 1297/1879-80, Gold, 28.67 gr, d. 3.5
cm, obverse.
Fig. 46. University of Pennsylvania Museum
of Archaeology and Anthropology
1002.1.2219, Nasir al-Din Shah Qajar,
Machine-made Portrait Medal, 10 Tumans,
Tehran, 1297/1879-80, Gold, 28.67 gr, d. 3.5
cm, reverse.
منابع1Reginald S. Poole, The Coins of the Shahs of
Persia, Safavis, Afghans, Efsharis, Zands and
Kajars (Tehran: 1976) (reprint of: Catalogue
of Coins of the Shahs of Persia in the British
Museum (London: 1887); H. L. Rabino di
Borgomale Coins, Medals, and Seals of the
Shahs of Iran (1500-1941) (Hartford: 1945).
H. L Rabino di Borgomale, Album of Coins,
Medals, and Seals of the Shahs of Iran 1500-
1948, ed. M. Moshiri (Tehran: 1974) (reprint
of London: 1951); Chester L Krause and
Clifford Mishler, Standard Catalogue of World
Coins, Deluxe ANA Centennial Edition, 2
vols. (Iola, WI, n d.), 1706-32; Stephen
Album, A Checklist of Islamic Coins, 2nd ed.
(Santa Rosa, CA, 1998).
Fig. 32. (L) ANS 1922.211.947, Isfahan,
1254/1838-39, Muhammad Shah Enthroned,
Isfahan, 1254/1838-9, gold, 6.86 gr, d. 3.0 cm;
(R) ANS 1927.999.151, Fath cAli Shah
Enthroned, Isfahan, 1249/1833-34, Gold 3.47
gr, d. 2.2 cm, reverse.
Fig. 33. ANS 000.999.18254, Muhammad
Shah: Muhammad, King of the Prophets,
Tehran,1251/1836, Milled, old, 22.96 gr, d.
3.2 cm, obverse.
Fig. 34. ANS 000.999.18254, Muhammad
Shah: Muhammad, King of the Prophets,
Tehran, 1251/1836, Milled, old, 22.96 gr, d.
3.2 cm, reverse.
Fig. 35. (L) ANS 000.999.18261, al-Sultan b. al-
Sultan Nasir al-Din Shah Qajar, Kirmanshah,
1274/1856-7, Gold, 3.41 gr, d. 1.9 cm; (R) ANS
1922.211.1007, al-Sultan b. al-Sultan Nasir al-
Din Shah Qajar, Kirmanshah, 1273/ 1855-6,
Gold, 3.45 gr, d. 1.9 cm, obverse.
Fig. 36. (L) ANS 000.999.18261, al-Sultan b.
al-Sultan Nasir al-Din Shah Qajar,
Kirmanshah, 1274/1856-7, Gold, 3.41 gr d. 1.9
cm; (R) ANS 1922.211.1007, al-Sultan b. al-
Sultan Nasir al-Din Shah Qajar, Kirmanshah,
1273/1855-6, Gold, 3.45 gr, d. 1.9 cm, reverse.
Fig. 37. ANS 1927.211.1005, al-Sultan b. al-
Sultan Nasir al-Din Shah Qajar, Tehran,
1292/1875, Gold, 10.45 gr, d. 2.6 cm, obverse.
Fig. 38. ANS 1927.211.1005, al-Sultan b. al-
Sultan Nasir al-Din Shah Qajar Tehran,
1292/1875, Gold, 10.45 gr, d. 2.6 cm, reverse.
Fig. 39. (L) ANS 74.26.845, al-Sultan Nasir al-
Din Shah, Profile Portrait, Tehran,
1271/1855?, Gold 1.72 gr, d. 1.5 cm; (R) ANS
1956.163.477, al- Sultan Nasir al-Din Shah,
Profile Portrait Tehran, 1272/1855-56, Silver,
5.28 gr, d. 1.9 cm, obverse.
Fig. 40. (L) ANS 74.26.845, al-Sultan Nasir al-
Din Shah, Profile Portrait, Tehran,
1271/1855?, Gold 1.72 gr, d. 1.5 cm; (R) ANS
1956.163.477, al- Sultan Nasir al-Din Shah,
Profile Portrait Tehran, 1272/1855-56, Silver,
5.28 gr, d. 1.9 cm, reverse.
22Deyell, "The Development of Akbar's
Currency System, "35-37. 23 Lane-Poole, Coins of the Shahs, 17, pl. 3,
no. 63. 24 Rabino, Album of Coins, nos. 253-59; Bates
and Darley-Doran, 104, no. 561; Abu'l-Fazl,
A’in-i Akbari 1: 30-31. 25 Rabino, Album of Coins, nos. 541-42, pl. 21. 26 Rabino, Coins, Medals, and Seals of the
Shahs of Iran (1500-1941), (Hartford, 1945),
30-31; Album, Islamic Coins, 129; Poole,
Coins of the Shahs, 20. 22 Michael Mitchiner, Oriental Coins and their
Values: The World of Islam (London, 1977),
293.
22 Stanley Lane-Poole, The Coins of the
Moghul Emperors in the British Museum, ed.
R. S. Poole (London, 1892), nos. 169, 175, p.
33-4, pl. 5. 22Rabino, Coins, Medals, and Seals, 48-62. 33 Album, Islamic Coins, 132. 31 Rabino, Coins, Medals, and Seals, 61-63;
Rabino, Album of Coins, 74, pl. 20. 32 Rabino, Coins, Medals and Seals, 58-59;
Rabino, Album of Coins, nos. 480-484, p. 9, pl.
19. 33 Rabino, Coins, Medals and Seals, 62. 34 Poole, Coins of the Shahs, 109-112. 35 Ibid., 133-39. 36 Hasan-i Fasa'i, Farsnamah-i Nasiri, 2 vols.
ed. M. Rastkar Fasa’i (Tehran, 1988), 1: 617;
H. Busse, History of Persia under Qajar Rule.
trans. of H. Fasai's Farsnamah-i Nasiri
(hereafter Fasa&i/Busse), (New York, 1972),
4-5. 32 Rabino, Album of Coins, nos. 521-524, p.
10, pl. 20. 32 Rabino, Album of Coins, pls. 48-51, no. 36;
Layla S. Diba and Maryam Ekhtiar, Royal
Persian Paintings: The Qajar Epoch 1785-
1925, (Brooklyn, 1998), 180-1, 182, 185-6
nos. 37, 39, 41; Adel Adamova, Persidskaya
Zhivopis' i Risunok XV-XIX vekov v sobranii
Ernitazha, (St. Petersburg, 1996), nos. 64-65,
pp. 287-89. 32 Album, Islamic Coins, 137; Rabino, Album
of Coins, 64. 43 Fasai/Busse, 1-5. 41 Abbas Amanat, Pivot of the Universe: Nasir
al-Din Shah Qajar and the Iranian Monarchy,
1831-1896, (Berkley, 1997), 2.
2 Album, Islamic Coins, 135. 3 Stephen Album, Michael L. Bates and
Willem Floor, "Coins and Coinage,"
Encyclopaedia Iranica (Elr), 6: 36-37. 4 Album, Islamic Coins, 135-39.
5. Rudi Matthee, "Between Venice and Surat:
The Trade in Gold in Late Safavid Iran,"
Modern Asian Studies, 34(2000): 223-55. 6 J. F. Richards, "Introduction," in Precious
Metals in the Later Medieval and Early
Modern Worlds, ed. J. F. Richards (Durham,
1983), 3-10. 2Stephen Frederic Dale, Indian Merchants and
the Eurasian Trade, 1600-1750 (Cambridge,
1994). 2 American Numismatic Society 2 H. Sahillioglu, "The Introduction of
Machinery in the Ottoman Mint," in Transfer
of Modern Science & Technology to the
Muslim World, ed. E. Ihsanoglu (Istanbul:
1992), 261-81; Rudi Matthee, "Changing the
Mintmaster: The Introduction of echanized
Minting in Qajar Iran," Itinerario, 19 (1995):
3,European Journal of Overseas History, 109-
10; Album, Islamic Coins, 65. 13 Matthee, "Between Venice and Surat," 241-
47. 11 Ibid., 225-27, 234-36. 12 M. Bates and R. E. Darley-Doran, "The Art
of Islamic Coinage" in Treasures of Islam
(Geneva: 1985), 380-82. 13 Matthee, "Between Venice and Surat," 235-
39. 14 Album, Islamic Coins, 9-10. 15Ibid., 131, 136;. Ann K S. Lambton, Qajar
Persia: Eleven Studies (Austin,1987), 4-9. 16 Rabino, Album of Coins, pls. 6, 7; fig. 3. 12 Bates and Darley-Doran, "The Art of Islamic
Coinage," 377-8, nos. 476-78. 12 Poole, Coins of the Shahs, 19-24; Rabino,
Album of Coins, 3-4, nos. 135-55, 156-65, pl.
6. 12 Album, Islamic Coins, 126, 128.
23 Rabino, Album of Coins, nos. 10,12, pl. 38;
no. 23, pl. 40. 21 Abu'l-Fazl cAllami, The A'in-i Akbart, trans.
H. S. Jarrett, 3 vols in 2 (New Delhi, 1989) 1:
22-31; J. S. Deyell, "The Development of
Akbar's Currency System and Monetary
Integration of the Conquered Kingdoms," in
The Imperial Monetary System of Mughal
India, ed. J. R. Richards (Delhi, 1987), 30-33.
66 Diba and Ekhtiar, 41, 51, figs. lla, 14a-14b;
Adamova, Persidskaya Zhivopis', 296-97, nos.
70-71. 62 Diba and Ekhtiar, nos. 34a-c and fig. XIV,
pp. 174-77. (Also see Amanat, pl. 4 in this
issue.) 62 Diba and Ekhtiar, fig. lIb, p. 41, no. 35, pp.
176-77; Adamova, 1996, nos. 68-69, pp. 292-
95 62 Rabino, Album of Coins, 10-1 1, nos. 581-
582, pl. 23, no. 603, pl. 24; figs. 31-32. 23 Fasa'i 1: 761-62; Fasa'i/Busse, 232-33;
Rabino, Coins, Medals. and Seals, 70. 21 Rabino, Album of Coins, no. 40, p. 20, pi.
51; Diba and Ekhtiar, 224-25, no. 67. 22 Diba and Ekhtiar, 180-88, nos. 37-42. 23 Rabino, Album of Coins, 11, nos. 583-587,
pl. 23; Diba and Ekhtiar, 194-5, 204, nos. 47,
55. 24 Rabino, Album of Coins, no. 33, p. 18, pl.
42. 25 Krause and Mishler, 2: 1777-78. 26 Krause and Mishler, 2: 2700. 22 Album, Bates, and Floor, "Coins and
Coinage," 37; Rabino, Album of Coins, 11 no.
583, pl. 23. 22 Matthee, "Changing the mintmaster," 111-
12. 22 Fasa'i 1: 761-62, 767; Fasa'i/Busse, 232-233,
242. 23 Tenth series, years 26-32, Krause and
Mishler, 2: 2696 21 Fasa'i 1: 770; Fasa'i/Busse, 24. 22 Rabino, Album of Coins, 10-1 1, nos. 575,
577, 578, 582, pl. 23. 23 Fasa'i, 1: 771-76; Fasa'i/Busse, 250, 253-56. 24 Diba and Ekhtiar, 231-33, no. 72; Treasures
of Islam (Geneva, 1985), 182-83, no. 162. 25 Album, A Checklist, 138 26 Matthee, "Changing the mintmaster," figs. 3-
4. 22 Abbas Amanat, "Nasir al-Din Shah,"
Encyclopaedia of Islam, (New Edition) (El2)
7: 1003-05. 22
Fasa'i, 1: 788; Fasa'i/Busse, 283. 22 Matthee, "Changing the mintmaster," 111. 23 Poole, The Coins of the Shahs of Persia,
187-88, nos. 578-81, pl. XV. 21 Amanat, Pivot of the Universe, pl. 22, Diba
and Ekhtiar, 174-77, 240, no. 34 a- C. 22 Rabino, Album of Coins, 11, no. 603, pi. 24.
42 I. Artuk and Cevriye Artuk, Istanbul
Arkeoloji Muzeleri Tehhirdeki Islaml Sikkeler
Katalogu (Istanbul, 1974), no. 1710, p. 597, pl.
LXXI, nos. 1902-03, pp. 667-68. 43 Album, Islamic Coins, 137. 44 Poole, Coins of the Shahs, no. 499, p. 164,
pl. XIV. 45 Artuk and Artuk, Islimi Sikkeler Katalogu,
no. 1738, p. 613, nos. 1778-1779, pp. 632-33. 46 J. M. Rogers trans. and ed., The Topkapi
Saray Museum. Architecture: The Harem and
Other Buildings (Boston, 1988), pls. 28, 30,
37, 44, 45. 42 C. E. Arseven, Les Arts Decoratifs Turcs,
(Istanbul, n.d.), figs. 376-77. 42 H. Sahillioglu, "The Role of International
Monetary and Metal Movements in Ottoman
Monetary History 1300-1750" in Precious
Metals in the Later Medieval and Early
Modem Worlds, ed. J. F. Richards (Durham:
1983), 263-64. 42 Ibid., 265--67. 53Artuk and Artuk,I slalmnS ikkeler, no. 1710,
p. 597, pl. LXXI; Michael Broome, A
Handbook of Islamic Coins (London, 1985),
no. 253, p. 160. 51 H. Busse, "'’Abbas Mirza,"EIr, 1: 79-84. 52 Rabino, Album of Coins, no. 40, p. 18, pl.
43. 53 Bates and Darley-Doran, "Islamic Coinage,"
394, no. 558. 54 Rabino, Album of Coins, nos. 36-38, p. 18,
pl. 42; Chester L. Krause and Clifford Mishler,
Standard Catalogue, 1720. 55 Abolala Soudavar, Art of the Persian Courts
(New York, 1992), no. 158, pp. 388-89. 56 Fasa’i 1: 727; Fasa'i/Busse, 172-73. 52 Album, Islamic Coins, 137. 52 H. Busse, ''Abbas M irza.". 52 Album, Islamic Coins, 129-31. 63 Fasai 1: 326 61 Rabino, Album of Coins, no. 39, p. 18, pl.
43. 62 F. Kazemzadeh, "Iranian Relations with
Russia and the Soviet Union to 1921," The
Cambridge History of Iran, (Cambridge:
1991), 7: 336-38. 63 Rabino, Album of Coins, no. 576, p. 10, pl.
23; Krause and Mishler, 2: 1720. 64 Rabino, Album of Coins, pl. 23, nos. 575,
577, 582; Krause and Mishler, 2: 1720. 65 Fasa'i 1: 725-26; Fasa'i/Busse, 170-71.
134 Artuk and Artuk, 699, no. 2012, pl.
LXXXV. 135Suha Umur, Osmanli Padishah Tugralar
(Istanbul, 1980), 297-301. 136 Krause and Mishler, 2: 80-86. 132 Matthee, "Changing the mintmaster," 113-
16. 132 Ibid., 119-24. 132 Krause and Mishler, 2: 1723. 113 Rabino, Album of Coins, 10, no. 562, pl. 22;
11, no. 639, pl. 24. 111 Matthee, "Changing the mintmaster," fig. 2. 112 Ibid., 116-21, fig. 5. 113 Rabino, Album of Coins, pls. 25-26, 43-45;
Krause and Mishler, 2: 1724-32. 114 Rabino, Album of Coins, 12, nos. 646, 654,
pl. 25. 115 Ibid., 19, no. 64, pl. 45. 116 Krause and Mishler, 2: 1729-31. 112 Adamova, Persidskaya Zhivopis', 350-51,
no. 108. 112 Diba and Ekhtiar, 262-64, nos. 87-88. 112 Matthee, "Changing the mintmaster," 11 1.
23 Krause and Mishler, 1723-24; Mitchiner,
Oriental Coins, 301 nos. 2164-67; Album, A
Checklist, 138-39. 24 Diba and Ekhtiar, 241-45, nos. 74-75,;
Adamova, Persidskaya Zhivopis', 326-27, no.
88. 25 Amanat, Pivot of the Universe, 140, fig. 4. 26 Bates and Darley-Doran, 195, nos. 563-66. 22 Diba and Ekhtiar, 244 45, no. 75. 22 Amanat, Pivot of the Universe, 176, pl. 8. 22 Amanat, Pivot of the Universe, 177, 181, pls.
9, 13; Fasa'i, 1: 803, 808; Fasa'i/Busse, 309,
318. 133 Amanat, Pivot of the Universe, 89-168. 131 Ibid., 248. 132 A. K. S. Lambton," Kirmanshah,"E l2;
Gavin Hambly, "The Traditional Iranian City
in the Qajar Period, The Cambridge History of
Iran, 7: 559-63. 133 Rabino, Album of Coins, 11, 24, nos. 629-
32; Poole, The Coins of the Shahs, 191, no.
588.
تصاویر
)دب٥٤( 2سه٤ط )ثبال( 1سه٤ط
)ضاؾز(. 4سه٤ط )چخ( 3سه٤ط
)ضاؾز( 6)چخ( سه٤ط 5سه٤ط
)ضاؾز( 8)چخ( سه٤ط 7سه٤ط
)ضاؾز( 10( سه٤ط )چخ 9سه٤ط
.)دب٥٤( 12)ثبال( سه٤ط 11سه٤ط
.)ضاؾز( 14)چخ( سه٤ط 13سه٤ط
)ضاؾز(. 16)چخ( سه٤ط 15سه٤ط
)ضاؾز( 18)چخ( سه٤ط 17سه٤ط
)ضاؾز(. 20)چخ( سه٤ط 19سه٤ط
)ضاؾز(. 22)چخ( سه٤ط 21سه٤ط
.22سه٤ط
)ضاؾز(. 24)چخ( سه٤ط 23سه٤ط
)ضاؾز(. 26)چخ( سه٤ط 25سه٤ط
)ضاؾز(. 28)چخ( سه٤ط 27سه٤ط
)دب٥٤(. 30)ثبال( سه٤ط 29سه٤ط
)دب٥٤(. 32)ثبال( سه٤ط 31سه٤ط
)ضاؾز(. 34)چخ( سه٤ط 33سه٤ط
دب٥٤(.) 36)ثبال( سه٤ط 35سه٤ط
)دب٥٤(. 38)ثبال( سه٤ط 37سه٤ط
)دب٥٤(. 40)ثبال( سه٤ط 39سه٤ط
)دب٥٤(. 42)ثبال( سه٤ط 41سه٤ط
)ضاؾز(. 44)چخ( سه٤ط 43سه٤ط
)ضاؾز(. 46)چخ( سه٤ط 45سه٤ط
