21
!! " # $ %&’ " ! !! " ! " ( "" ( ) " # $ %* &"’ !! " !! ! " !! "! ! " " !! ( ! " ! ! " *!! !! " *!! " !! " & + " " " " *!! %&,’ *!! " + !! + !" " ( " " - %&’ *!! % ’ ! " "! )! " *!! "! %&.’ " %&/0 1&2’ 3 4 3 %,&53’0 #6 )7 89 : 6 )7 ; &3,$ ( 9 &<<""<<373333 37333, =! 121

16 “UTUSLAH AKU”: EKSPOSISI YUNUS PASAL 3-4 ... - Neliti

Embed Size (px)

Citation preview

����

��������������� ������������ ����������������� ���������������

����������������� ��� ���������������������

������������� ��������� �������������

����������������������

������������

���� ��������� ���� ���!�! �� �"�� ���� ����� ��� ���� �������#������������������� ����������������������������� �������$�%�&�'�� ������ �� ���� ���� ��� ����� ���� �� ����� ������ ��"������! �!��!���� �������� ��������� ���"��������������� ���� �!� ���� �"�� ���� ����� (���� ���� "��"���� � ����(�����)�������� ��������"���#��������� ����������$�%*� ���&�"'������������ ���������� !���!����"������������ ������� ���������� � ��������� � ���!�! ����������������� ������������ ���� ����!��� ��"� ���� �� ��������� ����� ��� � �!��!�� �������� ���� "���!�� ��� ��!�� �� ���� ������ ���� ���������������"�������������������"��� ������!�! ��(������������� � �������� ����������

��� ���������� ����� ��!� �"�� ���! � � !�� ������ ���������������������� � �����������"��*!�! �������!�! ���"��*!�! ������ � �"��� ���!�! ���"�� ���� ����� ���������������������� � ��� ��������� � �������������������������������������������&��� +���� �� �"�� ���� ��������� ��� ���� �������� ����� ����

��������� �"����"��� ������"��*!�! �%�&,'���� *!�! � ���� �"�� ���� �������� ����� ��� +� � �� ��� �� ����

�������� ���!�!� +� � �� �� ��� � �� ���� ���������! �"�� "�� ����� ����� �� �� (����� ��� �� ��"�������"��� ��� ����������� �-�� %�&��'�� � ������ ������ �����*!�! ������������������ ����������������������������%���������� ���'����� �� !����� ���"��"�!��

�� )��!� ������� ���� ���"� *!�! �� � ����� ����� ��"!�� %�&.'�� ����"� �� %�&�/0�1&�2'������3�����4��������� �����3�������� %,&53�'0�

��������������������������������������������������#6�������)�7��������89��:������ �� �6� �)��7�� �; ����&�3�,$������(�����

9� ����� ���������� &<<����"�"������< ���� ��<���3 �7������3���3���3 �� �� 3�� 3 ��7�� 3� ��3��3�,���� � � ����������=�!���12�1��

��/�

����������!���������������!��%.&�3�'���������"!�!���� �!����� ������� �!� �����!�0� ��� �� *!�! ����"!�!���� �!� ���� �������%�&10�,&1'��

�� *!�! � � ���� �"�� ���� "����� �!"!����� ����� ������� %�������� �� ���� ,&.'�� ��� �� ����� ����� ����� ����"��� � ����3����� ���4������ ���� �!������ ��"��� ���� ���! � �!� !�!�� ��"!�%.&��'��

�� *!�! � ���� �"�� ���� ��� ��� � ��� �������� ������� !���� ���!� ����"��� ���� "� �3"� ��� ��� 4������ %,&53>'����� �� �������"������������ ��(���� ��������"��� �������� ���!�! �������4������%.&�3,'��

�� *!�! ������"��������������� ��+?6(4�!��!������"!�������� ����� ��"��� ������ ���� �������� ��� �� !���������������������������!�����������%.&,���"��>"'��@������� ���!�! �� �"�� *!�! � "���!�� ����

������ �������� ����� � ���3 ���� ��� �� � (���� �������������� ��"�� 3"�� �����"!���; �����������������������! �� ���� ������� � � ; ����� ���� ��! ! � 4������� � 6�� ������������ ���������� �����"�*!�! � ��,3.��

@����� ���� �� � ���� *!�! � ��� 4������ %,&.'� ����� ����� ����"��� ����� �����%,&53�'����!�������� ����"��������3��������4������"���� ��� ��(����������"������ #������ ������!������(�������������������� ����������������"�� $�%,&>'��

(���� !�� "��� ��� � !�� ��"����34�� ���� ����� ��� #������������������(����������� ����������������������34������� ����������$�%,&�2'����

���������������������������������� �4���������"!��*!�! ����� �� �� (����� � 6�� ���� �������� *!�! � ����!�� �� � ����������

+�� �� ��� ��!� ���� ����� ���� ���� *!�! �� ��!� ������ �������"����������� ��+?6(4������&�*�+?6(4��"!���������� �!����� ��!�� ������ �!� � ��� ��� �������!A� � ;�!��� �""���� ��� �!� ��!�!� �������� ����� ��� +� � �� �""� �!���!��"���B���!���(�������� ��� ������ ������������ ����� "�� ��� "����� �� � ��� ���� ��� �� ��� �������� ������������ ���� ��� ������ ���� ��������� =��� ������� �� +?6(4���"!���� ������ ����!�� ����� ��"��� "��� �!����� ���� �����! �%.&�3,'��C������ *!�! � ���!��!���� "���� ���!�!�� *!�! ��

���! ���(����������� ������������������� � �������������

����

�� ���� ���� ��� ������ ����� 4������ %,&.'�� ��� �� ���� ����������� ����"��� ����3����� 4������ %,&53�'� ��� ��"������ ����%,&�2'�� �*!�! ��������"���(���� �������� � ���������������� ���� ����� �� � ������� ����� "��� *!�! �� ����3�����4�������������! ������������ ��!����� ������������ ��%,&�'�� ���! ��� �������� �� ����� ��� �� �! ���!� �� ������� �����(����%,&�2'���*!�! �������� �"�����������!�������������� �������4������������+?6(4������ ������� ����������������������34���

C���� �������"!�� *!�! �������� +?6(4� !��!������"!�������� %.&,�� �"'�� "���� *!�! � "����� �� �� +?6(4��#)��������� �!����� � �����$� %,&>"'�� � *!�! �������� �������"��� �� �� � !��!�� ���� ������ ��"� ������ � ���������� ��� ������������ �������*!�! ��

?��!�� ��!�� ��"� �� ����� �����! ��� �� ����� ������%��� ������������� '�������!���������������������� 3"�"�� �!��!�� ������� (���� ���� ����� �� �"��� ����!�! � ������ ����������� ������ ��"� �� ������� �� ��� �� ������� 3 ���� � �"���� !��������������!�����"�������! ��������������� ��� ���"�+!��� �"��� ����� ���� ��!�! � ����� (���� ���� ���� ���� ������������ ��������� ����1���

������������

�������������������������������������������������1������� ����� (���� ��������� �� ������������ ����"��� ���� ������� �

����� ���������� �(������"�� ��� ��"���(����������!����������� ��%��!� �D��������E���� �E��9������������=��B���� �����!��B��������'����������"�� ��� ��"��� (���� �!������ �� ����� �� %(�� +��� C������ ������ E�� )�� �� :������� (��D�����9������9���'��������� ����� ���3� �������!�������� �� ������ ���������� ����� �����! ��� �� ������ ��� ��"���� ������ �������� ���� ������ �� �����!� �� ���!�! �� �"�� *!�! � "��� ���� �� ������ (���� ��������� ���

��>�

��

�����������������������������

C�� #����� �$� ����������������������� ��� ����"� �;"���� ������� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ����!����������� �� ���� ������� � ������ ����������� � � ����� �������� �!� "���� � ������ �!��,� B� �� �� ���� ���� ������� ������ �����"���� ���� ����� ��������� ���� ������ ���� �������� ���� ! �� ���� �����"������� ������ �������� ����� �� ��� ��3��� ���� "��� %��������� "�� � � ���� ��� � ����������"!��� ��� ����������'� ��� ��3��� ���� "!�!��%�������������������"� ���������!����� ��������'���������� �!�� �������� ��!"��� �� � ��� ������ � ������ ���� �������������������� �"��!��������!���������"!�!���������"���� �!� ���� ���� "��� ������� "!�!��.� �"��� �!�!�� ���� ����������������� ! ��������

����������������� �����������(���� �"�����������������"�����&����� (���� "����� ����� !��!������ ���� ������� �� ����! �� �����

�� ���%"����C�����&53/0�*!���,&.���2'��1�� (���� "����� ����� ����� ����� ������ ���� ���� ����� ���������3

4�� ����� ��������� ��� ����"��� ��! �� %"���� C���� ,1&�10�*!���,&�2'��

,�� (�������������������� ������3��������������������������� ����������� �%"����6����1&��'��

.�� (������������������ ��!��34��%"����-���>2&�,'��5�� (������������������������� ��!��34��%"����*�����.&11'����� (������������ ���������� ����� ��! !�3�! !�34�� %"���� *� ��

�&1.'�������� ��������� �������� %�����'� ���� �� �� ����� (����

�������� �� � ��� �� �� (���� ���� ���� �� ���� �� ����! �� ������ "���� �� ������ ��! �� ���� "���� �� "����"���"���!��� ������� �� ���� �� �!� � �� "�� ���� �� ���� "��! � �!����

�������������������������������������������������,=�� � )������� � ����� !���� �"�� #�$����$�� ��� ��� %������ 9��������� ��"����

B�������� �%;���@�� �� ;��&�F�����D�"����!"�� ��� �����'�� �7��#�����$�������������� ����� ����� % ��'�� ��!�� ������ � ����� ��������� "���!�� ����� ���� ���!�����������������"���!��������

.;"����

�12�

����!�!���� ��"� ��� ��� �� ����� ��� �� � �� ���� ����"�� ���� ���� ���� "��! � "�� � � ���� �� ������� �����"!���� ��� ��"����� �"���������34�������� ��"�����! ����

����������������������������

������ ������� �� �� ���"� *!�! � �� ,3.�� ��� � ��������!��� ���������(��������� ��"��� ���������� ��

��

�������

��������������� ��!��!"����#�������������� ��!��!$%&�����% !$���'���(�

� @����� ���� �� � ����*!�! �� #B� �� !�!�� ���� ��������4������ ��� ���!�����"������ %������ '$� %,&.'�� ����� ���� "������4�������������������5���� ���!��"�������������������������� !���4������ ��� ���!�����"������ �!� ��� ����� ���� �� !��!��������� ��"���"���"�����!��� ���� �������3���������"�����������4������/��;������!��!����"����!"!�������� � ����*!�! ������ ������������������ ��!�� ����������

�������������������������������������������������5;"���� �7�$�������$���D���!�������% ��'������������ �"��������"�� ����!�

���!�����"������������"���!�������%������ '�"����������������������������!����!��!��

�������� ��!"����������������� � !�!������� ������� ��������������� !�� ��!"��� �� �������� ��������+��� ���D������&�������%�����&���"����'�(���%�������)����*�� !������%)��������&�)���������(���������� ���>>/'���15��

/(���E�� ����#;����� �������7����E ����&�+���)�����������������D�������=����$���������� �9���7�� �����7���=��(��E���� �%B����� '������(���+����� �'�,��������������� ��$ ������ ���+����� �$�-�� �����=�!������������)�!����������8���+� ������)! �������)���� �%)��������&�)���������(���������� ���>>,'���.5��

���������� ��

��������������

���������� ��

��� � ��� �����

������������������

������������� ��

��������������������

������

��������

��������

������

!������"����

�������� �����������"#��

$������������ ��%����� �$�������&������� �����

�1��

��������������� ��!���� �����#�� �� !�!��������������4������ ������!�����"������$� "!����� !�!��� !�! �� %������'����� ����� � �� ��"����� ����� (���� � !�� ������ ���� ��������������� ��� �� �"��� ��!�� %���!�������'� ���� ���������!����� (���� �� �� ����3����� 4������>� � ������ �� !��� �� �� !�!������������ �� ���������"������(������ ������3�����4������!��!��"��"�������� ������� ��!������� ����� �D!������� �� ����"��� ����3����� 4������ ���� � � �� �� !�!�� ���� %,&53�'� �������(��������� ������� ����������������������34�����;�����������!�!��4������%,&�2'����

���������� ��!��!"����#�������������� ��!�!$)*�� !$+,-�+���'�%�%"���./(�

���"������ *!�! � ��� 4������ ����� ����� ����"��� ����3�����4���������(������������ �� 34����������� ��� �F!�!�� ����"�������3�����4���������&��� C����� ����3����� 4������ ��������� ������ ������� �� ����

%,&.'�������� ������� ��(�������"�� ! �%,&5'���� C����� "����� ��!� � �� �� �� ���� �� �!�!�� ���� ��������

���������� �!"����� ��������� ���� �"!���� ��� �!�!�� ���"!�%,&�'��+�������������"��������������������

�� ��� ��"� ������!�!���� ���"!���� ��� ����"��� ����� �����������! �����!�������� ��!�!�������%,&/3�'��B� �� ������3�����4����������������������� ��!���������������B� �� ������"� �����������!��� "��� ��� �!����������!�������������������2� ��� ����� ������������!�������������������������� ���������������� ��������(����"��� �������� � ����"������ ���"!��������3�����

���4������� �9� ���(�������!������� �(����������� ����"�������3�����4����������� �������� (���� ���� �� ���� ���� ������� #C����� (���� ������ �

��"!�����������!�������"�����������"��"����������������

��������������������������������������������������(��3�������"���!"!������������ !�! ������D����1,&�>0�;�)����5&1>��

-�����2&.0�*����.&1�0�*����1.&�.0�G����&�.���9�"����D��E�� ������#��� �:���E�����6� ����A$�%����� ��$����$���./0�%8���"��3�� ��"����>>5'&�,>�3,>���

>(��3�������"���!"!���������� ����� �������(���� �"���(������������� ������C��!���,1&�1���.�%(�� �/&,���'0�*�������5&��%��&����20�1�&,���,���>'0�*����1&�,3�.0�*!�! �,&>�%,&�20�.&1'���;"����,>�3,>>��

�2E��@��C�����#+���7���������� ���$�7��!��������E��@��C�������@�������- ����%����$���#���� ������(���1���(�� ��� �%:����9 �� ��������&�F���D���B����� ��!"�� �����E�� �����>�5'��.2���

�11�

���!��� ���� ���� ���$� %,&�2'�� � C�� ������ � %�H'� ��������� ����������� ����"����"��� ���� ���������������������������������� �� !��� ������ � ���� ������� (���� ���� "!��� �3 �������������� ����"�������3�����4���������

�� 6 ��� ������� (���� ���� "��� ����3����� ��� 4������ ��������� ����� ����� ��� ��� �� ������ �!�� "���3"���� �����"��"���� ���� ��� ���! � ���� ����� "��� ���� ������� �! !��"�������

�� D��� ���� ���������� �"!���(�������"������� ����� �4������� #I� ��� ����������� ������ ����� �� ���� ���� ��������������34�� ����� � ������� ��� ;� !�� ����� ��������!����$� %,&�2'�� (���� ����� ���!�����"������ 4���������������3�����4�����������"����"���4� �� ���� ���!��!���� "��� ������ ���� �� � ���� *!�! �

"!����� ������ ���� ��������� ��� �� ������ ���� �����"!������ ���� ����3����� 4������ !��!�� "��"���� ���� ������� ��!������� ���� ������� (���� ���"����� �� ���� ���� ���! �������� ��� �� �� �������1� ������ ��������� (���� ����� �� ����� ���� ���� ����� ���������34�� � � 4������ ���� "!����"���(������������ ����"�������3�����4���������

���������� ��!��!"����#����� !� �&%����*���'��0(�� C�"����� (���� ���� �� �"!�� *!�! ���� ����� ����� #����B���!���(�������� ��� ������ ������������ ����� "�����"����� �� � ��� ���� ���� ��� �������� ������ ������ ���� ��� ���������� �������$� %.&1'�� ���� ����"!��� ���!��!���� "��� *!�! ������!����"�����(������������� �� �"���"�������������(������ )����� ����!��������� ���� �������� ���������������������!��� ����� +?6(4������ "�� � ; ���� ��� �!�!��� )����� � C�����(���� ��� �����!�!�� "�� � ; ���� ����� �����"��� ����� ���� ���"!� �!����� ! � "�� ���� �� �� (���� ������ "������#D��"������ ���� �!��3!� ���� "�����3���� ��!� ��� ���������������������������� ��� ����������� ���� ������� ��� �2�$� %C���� ,1&�1"'��

���������������������������������������������������D�������� ����!��������������� ���� �����������(���������� �

%�H'� ���������������34�� !���!�����"���%C�����&,�'���1C����������"!����"��������������� � ����*!�! ������

����� ���������"�!�"�������3�����4��������(��+���C������(����������� ��'��� ���3����%=����&�D�C�:!�!���!�����>>2'��.���

�1,�

���(����"��� ��� � !�������� ���������� � ����! ��#��������������(45��������������� ���� ��� ����$��������� ��� ��� ����$�%C����,1&�.'��,�

D��� ���� ������� ��� �"!��� �� �"�� ����"��������������� ����"!��� ������� �� �(���������� ���"��"��"������ ��; �����������! ������� �� �����"���"������������� ����!�!�������(�����.��6��������"!������������ ����!�����������������������������!���������"��*��������"��*!�! ��

J+�� �� ������ �!��H� ���������� ������ +?6(4�� J"��"�������� �3C!� ������ ���� � ����!�� ������ "�� ! �� ������������ ���������������!����C������������!��������� ����!�� "��"������ �� �� +?6(4�� (����!�� �""� ;� ��� ������ �������� ����� "�����"����� ��� ��� �������� ;� ����� �� ����� �!�!��34��� � )� � ��!�� �!������ ;��!� ��������� ��� ��������� ��� ����������34�� "������ ����������"�� ���� ��� ���"�� �!���� "��� +?6(4��(����!�H� %*����1&�13�.'������ B���!��� (���� ���� ��� ��� ��� �������� ���� ����� "�� ��� "����� �� � ��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ����������������������34��%*!�! �.&1'�������"!��������������!��!����"�����"�����(��������

����� �����!������� ���"����������; ���� �"���"�������������(����� ������� ��! !�� *!�! "���� ���� ����� ����� ��!��*!�! �������!�� ���� "���� "���(���� ��������!�! ��� ����(���� ���� ����� �� ��� �� ���� ���� ����� ���������34���5�������!����� �"!������������� � ��������� ���"������ ���!���� �"!���� ���� ������ � ������� ��� �����"��� ����3�����; ������������ �������� ���� ��������� ���� (���� �����������!�� ��� �� ��"�� ����� ��"����34�� ���� ��� ���� �������� ����� "�� ��� "����� �� � ��� ����� ��� �� �!���������� ������� �����������������34���

��������������������������������������������������,)��7���E��9����5�6�2�$��7����8���&�����6�����#���������"��%����$���� ����

%������ �:��7� ��;������ &�;����K� ������� ��122�'���.����)������ ��� ������� �"!��� ����"!��������������������������"���� ����"!���������� �� �(������������������������ ���3 ����(����% ��� ���� �������� ����� "������"����� ��� ��� ���'��

�.;"�����5;"������.,����=�����D�������#=���$����+��� �B������E��� ����%������'���� !�� �$���

9� !���� ����#���� ����K��!���+���%:����9 �� ��������&�D����D����6�! ����>>,'��5�,���

�1.�

��1��������������������

�D��� ���� �������4"�� *!�! � ���� ���!�! ���� ����

������7�� �� ��� 4������� ���� �� ����� ������� � !��!�� ���"!������"��� (���� ���� ����� �� ���� (���� ���� "������!��� ��"������ � ���!�! �� �"�34�� ��� 4������ ���� ������� ���! � ���!�! ��*!�! ������������ ��!��!"����#�������������� ��!$-%&��

���������� ���!�! ��*!�! ����4������%�&10�,&1'����������*!�! ����4������%,&,'����� ������������ � ������%,&.'� ����������"!�� ����3����� ��� 4������ ������ ��� (���� ����� �� %,&>'�����!��!����"���(�������"!��"���"�� 3"�� �������)�� �(������������� ����������������"�� �; ����������������� ����"�� 3"�� �����"������� ���������/���� ������������������� !��"�������3�����4������!��!����� ��������� ������������ ��������;���"������"�����! !�������4������"!�����!��� ������(������� ����� �� �"�� ���� ����� ���� "�� � ����� ��� �� (���� ������������� �!����34�� �� �� ������ ����!�� �"�� *!�! � ������������ ��"���������!��!����� ��"�������������!����

6�� ���� ����� ������ ���� ���� !�� ����� K���� )�!��� ���E��� �)!������"��������������������(�������������"�������������!��34������ ���!���������"�� �������(���������������� ��� �� ����� �����! �� ; ����� ��� �� �!�� ��� ��� �������! �� "�� 3"�� � ���� %(�� � >&/'�� � ������������ (���� � �; ���� ���� ���� �� ����� "��"��� ������ ����������34�� � �"�� 3"�� �������C�3+!��3��(�������������"����!�"���"�� �; �������� ���!��"����!�"���"�� 3"�� ������>�

������ ���������(���� ��������� �� ����(���� ���� ������������������ ��"�� �; ���������������"� ������34�������� �� ����� �������!� �!� "�� � �������!�� ����!�! �� *!�! � ���4������� �������!��������� ��"������ ��������"!������

��������������������������������������������������/9�"�������9�������#+���D�"����������$����6�7�����E����%B�����'��*��$���

���4���$���'�(���1�����6�#�������%4���=�� ��&���� "����������9���������!"�� �����E�� �����>�.'��,��

��E��D�����(������+��:�:���,����;�%=���&�D�C�:!�!���!�����>>,'���15���>K����)�!������E��� �)!������#:��H �;�����������������F����&�+�� ��� �

"�������B ������������6� �����$����+���)����%B�����'��(���#���$����*����� ��5���������%F�����&�� ��� �(�7�����9� ��������E���!��������E��������>�,'����1��

�15�

"��� (���� ���"!�� ����� �� �� "�� � ���� ��� ������ !���� �������%"����*������&/3�'������������ ��!��!"����#�������������� ��!$#�%��+�

(��������� ������� ����������������������34��� �4������������������!�����%*!��,&�2'������������!���34��� � 4������� � ���� ������ � ���"� *!�! �� ���!���� (���� ������������� ��� ����� (���� ����� � 4������ ��� *!�! �� � (���� "����� �����!��!�� ����������� 4������ ������� 4������ ������� ���! � �����������(����"����� �����!��!������!�! �*!�! ����4������%�&�31'�� � (���� "����� ����� !��!�����"�������! �"�� ��� �!�� �"��� ���!��!�� ���"�� *!�! � ���� �������� %�&.'�� (���� "����� ���������������� *!�! � ��� �!�� ������ ������!��� ������ ���� "� ���������������%�&�/'���(����"����� �����!��!�����"��*!�! �����%1&�2'�� (���� "����� ����� ���"������ ������� ���!� �� �� *!�! �%,&�31'�� ��� (���� "���!��� !��!�� �������� ����"��� ����3�����4������ �������4�������� �������%,&53>���2'����

C��!����(�������������������4�������������!������ ���� � +�� ����� � #C����� !�� ������� 4������ ���� "��! �� !��!������������� ����� ������� ������� ������ "����� ��!�!��"��� ���� ����� (���� !��!�� �������� ���� �� ������� � (���� ������������� ������ ������� � !�� ��� ��� ���� "���� ��� ;����!��� ��� ��� �!�!��� ���� !��� ��!�!����$12� ;��� "������"��� ��"������ ���� ���� ������ ����� ����3�����4�������"!������ ���� ����"������������������� ��������� �������� ���������� (���� ����� ����� ����"��� �� ����3�����4����������(������������ ����"����������

������� )�� � (���� ���� ����� �� ��� �� ���� �������������� � � 4������ ��������� �� ��� �� "��� �� ������"!����� ����� ���� �"!�� � � ��"���� ��� "!��� !�� !�!� ��!"��� ���� ������� �� �� ���!����� ��� �� ���!���� (������������3�����"���� ����������� ����� ����������(����1��

�������������������������������������������������12(������B��6����L�=����6��F���������"���+��:�:���,����%:��!�� ���>>�'��

�,/��1�(���E�� ����#;����� �������7����E ����&�+���)�����������������D�������=���$�

�������� �9���7�� �����7���=��(��E���� ������ ���+����� '�,��������������� ��$ ������ ���+����� �$�-�� ����=�!������������)�!����������8���+� ������)! �������)���� ��..�%)��������&�)���������(���������� ���>>,'���51��

�1��

;��� "������ "��� �������� ����"��� ��� ��"���� �� ����� �4�������������!�����!�����(����!��!������� !�����������������"�� �����"!���!��� ������(�����

�� �����)�� �����3�����4�������#������ ������!������(�������"��"������������ �I$����!��!������ ��������������� �����!����(����!��!�����!�! ��� ����� ���! ���(������!���� �4�������F�! !������3���������"�����������4������ �����"��"���� ���� ������� ��!� ���� ����� ��� �� ��!� ����� ���������� ��������� ����(���� ���������� �� ����� ���� ���� ��������������34��11� ;��� ���!��!���� "��� ���!���� � ��!��������������(����!��!������!����������"���"���4�������

����������������� �����"�*!�! ����"!������"���(������������� ��� "!����� (���� �������!��!���� ����!3��!�34���!������� ������� �� ������ !�! ���������"��34������ �������������!���34�������!����� ���! ������������� ��!��!"����#�������������� �����+��%�

)��������������������%����'����!��!����"���(����� �� �� ����!"�� �� � ������� ���� �!� �!��� !��!�� ����� ��������� ��! �� ���� ������ ��������� ��� ���������� ����� ������ ���������� ��� �� (���� �!�� � �� �������� ���!�������� �!"!���� ������ ����"��� ��! ��1,� � (���� "���������������� ����� (���� �������!�� ���� ��! �� ���� ��� ������� ������!� �������� �� ����� ��! �� ��� (���� !�� ���"!�� !��!��"��� ��� ���� "����1.� � ?��!�� ��!�� (���� ����� �� ��� �� �������� ����� ���������34�� ��� ;� !�� ����� ����!������ "!�������� (���� !���� �����"��� �� !�! �� ���� �� �� ��� "!��� !��(������������ �� ����� ���15�

���������� ����"�*!�! �������!��(������"!������������(���� ��� ������ ��� *!�! � ��� 4������� � F�! !�� *!�! � ������������� ����� ���!�!� ��� +� � � %�&,'�� ��� �� (���� ����� ��� "���"� �� ��� �!�� %�&.3�5'� ��� (���� ������!��� ���� "� �� !��!����������� %�&�/31&>'�� �"��� ���!��!�����"����������� %1&�2'�!��!���������� ����������!��� ����%,&�31'����

�������������������������������������������������11D���������E��� ����%������'��5�2��1,D�!���(��F����8�����,������8����'�(���7���������8������1���(������%F�������

;������ &�E�� ���D��� ��1222'��>1��1.;"������1>��15D��������E���� �9������(������7������"!�!���%*������&�(4�;���>>1'��55��

�1/�

)������ *!�! � �������� ������� ���!�� �� ��� !��� ����4������ ��� ���"������� �� ���� ���� ��� ������ ����� ����3�����4������%,&,3.'���9� �������3�����4����������"��"��������������� ��!����� ������������ ��%,&53�'�� �9� ���(���� ����� �����3����� 4������ ���� ����� �� ��� �� ���� ���� ��������������34�� %,&�2'�� � 9� ��� ����3����� 4������ ��� (��������!��!����"����� !�! ��(����!��!����� ������ ���*!�! ����4������ ���� �� !�! �� ���� �� �� %�&,�� .3�50� �&�/31&�20� ,&�31'�� � ;���"������"������������� ������ ���*!�! ����4�������"������(�����������!�� � ���� ��� ������� ��� 4������ ��� ������� � ������! �����!��34��"���4�������

������ ��������� �� �� ���"�*!�! ����!��!����"���(�������� ����� �� ��� �� ���� ���� ����� ���������34�� � �4������ ���� (���� ���� ����!� ����� ;� ����� "�������� ������ �� ����� � ���� ���� ��� ������� ��� 4������ !��!�� ��"��������3�����4����������������� ��!��!"����#�������������� �,�")"+!��+!$��#�2��)$*�������� �����"��� 4������ %*!��� ,&53�'� ��� �� � (���� ���� ����� ����� �� ���� ���� ����� ���������34�� ���!��!���� "���(����"�������� � !�������� �����34��� �D��� ���������� ����"�*!�! ��"��� ��"������*!�! ��! !�� ����"���4������������������ ���!���� ����� +?6(4� !��!�� ����������� 4��������C������� *!�! � ���� �"��� �������� (���� !��!�� ���������� ���� ���� ��� ���"�� 4������ �� �� ����"���� � ������ �����������*!�! ������� ������������������+?6(4�!��!������������� 4������ ��� ���� �� *!�! � �"��� �"�� !��!��4������ ����� � �� ��"����� ������ �������� ��� +� � � %�&,�� �/0�1&�2'�� � )�� � (���� ���� �������� �������� ������"��!"��������34��� ���� ��� 4������ ��� � ������� ������ � ��� *!�! ������"��������! � ��������4������ �"��� ��"����(�������

������ ��������� "��� ���� �� �� ���"� *!�! �� (���� ��������� ��"!�����(������������������ ������������� ������34������ �� �������� ��� � ��� �� (���� ����� � �����34�� �������4������ ��� ��� � ���� �����34�� ����� � *!�! � �"��� �"�� "���4�������

��

�1��

������ ��� � ��!��!"��� �#����� ������ ��� � ,�")"+!�� +!$��#�2� �)3�+��)3�+������ ���� ���� ��� ��� ���������� *!�! � "����� �����������"!�������������(����%.&1'��#����B���!���(�������� ��� ������ �������� ���� ����� "�� ��� "����� �� � ��� ���� ���� ��������� ��������� ����������������������34��$���� ; �������� �"!��������!����� � !��� �� �(������������� �������� ���3 ����������������34����������� !�&��"'� (������������� ������(�������� ��� ������('� (������������� ������(�������� �����������'� (������������� ������(�������� ����� "������'� (������������� ������(��������"����� ��� ��� �������

������ ��������� �� � (���� ���� ����� �� ���� ���������� �� ����3����� 4������ ���� "���!�� ��"���� �� ����"!��� "������ "��� 4������ � �� �������� ����� ���� �� ������� �"!��� ��� �� ����� (���� ��� � ���� ������ ���3 ���34��� ���!� ��� ���� �������� ����� "��� ��� "����� �� � ��� ���� %.&1'����� ������� � �� (���� ���"����� �� ���� ���� ��������������34��%,&�2'���

���������� �����������������

C��"�*!�! � ����3����������� �"!�����"������� ������������������ ������ �"!�� ������� �������� ���� �� � ���� (������ ��*!�! ���

��!�(����"�������&�#B���!� ������ �� �����������!������!��!���� ������� !������!������"�������� �������������������!� �!�"!����� ���� �!�"!�� ���� �!� ���� ��� "�� ����� �!� ���� !��� � D����� (�!� ����� ���� �� ��4���������������"� �� ��!������"�� ���!�!�� ��"������� ���! ��!� !�!�� ��"!� ������ ���� ��!��� ����� ��!� ���"���������� ���� ���� ����� ������ ������ �������� ���� "���A�%.&�23��'��

� 4�!�� ���� ������� ��� �"!�� ���"!������ "��� ���"� ������������������ �� !�����( ������������ ���������� �������*!�! � ����� � +?6(4� %�&,0� .&�3,'�� �����"� ���� ,&�2� ��� .&��3�1������ ����� *!�! � �������� ����� ��� +� � � ����� �� ����� ��!�!������� ���3 ���� ��� �� � +?6(4� ���� �������� �� �� "�� 3"�� � ���� %.&1'�� � +�� �� �� � � ������� ������ �����!���� ����� ���� %.&�3/'� ��� �������� ������ ����� �� ���� ��"������

�1>�

+?6(4� ������� "�� � ��������� ����3����� ��� 4������ %.&�23��'�����!��!���� "��� ����!�� *!�! � ���� .&�31� ����� �����"�� � ;���"!���"������+?6(4�����"����*!�! � �"����"�34�����; ���� �"��� !��� �����34��� ��� �� ����� ��"���34�� �� �� ��!������ ��� ����34�� ����� � ���� ���� ����� �������34����9����+?6(4��� ��*!�! ����; �������������!������ ��34���� �� "�� 3"�� � ����1�� � ������ ������ ����� ���� +?6(4����� ����; �������+?6(4��!������ ����4�������

��� ����� ���"� *!�! �� ������ ������ ���!��!���� "��� ������� �������� ���� �� � ���� +?6(4� �� �� *!�! ����"!����� *!�! �� � *!�! � ����� � �� "��"!�� 3 � ����� �� ���"�������3�����4������ ��"���"���������� ����� �������� ������� !�� *!�! � ����� "�������� ��� ��� *!�! � !�� ��������!�"!������� � *!�! � ���� "������ ����� ����� �� ��� "�������3�����4������������������������"����"��������� ��� ���� (����� � ������ ��������� ���!�! �� *!�! � "!����� ���!�! ������ ��0� �� �(������������� ������� �����������������34�� � � 4������ "!����� �� � ���� ��0� ��� �� �(���� ����� ���!�!��� �������� *!�! � !��!�� ����"!�� ������"!���������������� ���� �+������(���������������"!������"��� ;� ���� ���� ���� ����3����� 4������ ��� ;� !�� ������������� ���� ��� � ��� �������� *!�! � �"��� �"�� ������!�! 34�����4��������������������"�*!�! ��

��� ��������������� ������

�D��� ���� ������ ����� � ���� ��� ����� ������� 3

"�"�� � ������� (���� ����� ��� ��� ��"��!���� �� ��� �� ������� 3 ���� �� ������������� ���������! ����� ����"�������"�+!��1/� �"��������������!�! ������(�����

����

�������������������������������������������������1�D�"�� �"�������� ����� ���������� ������=��)������DM�����2�����

�������� ��'�������<��2��������%=���&�*� ��C��!��� ��D���C �����>�>'��,�.3,�5��1/; �����#��"�+!��$������� ���������������������� �� ���!����

�"��� �������C�� ����������� ���������������������3���������������"�3���"��C�� ����� �����3 ������%�!�!��(C'������� �3�� ������"�����������"����� ������C�� �����

�,2�

�&")"+!�")���*-���%���������������������(����� ������!��� � ��"���!���

��! �� !��!�� ���������� ����"��� ��� �� ������ �� ������������ ��� �� ;� �!���������� �� �"�� �������!�! ������� !��!������ ���� ������ ��������34�� "��� ��! ��� � ����������"�����! �����"�����"����� ����"�+!��� �"������������ ��!�! � (����� ���� ���� �"��� ������ !�! �� (����� ��"�+!��� ���� !���� ��� ��������� ����� ���� ���� �� ������� (�����������������(���� ����� ���������������������� ���� �)�"���!�! ��(����� �� ���������(���� ���� ������� �� ������ �! � �����"�� ����� ���� ������� ����� �� ������ (����� � 4�!�� ���� ������ ���� ���� ������� �� ���� ������ ��������"������������������ ������ ��9�� ��� �����%"����*� ���&,���"'����

)�"!��3 �"!��� ��� �"!�� ���!��!���� ����!��� ��"� "� ��������! �����"�������!�� �� � ������� �"!��3 �"!������ �"!������ ������� ����� ���� �������� (���� �� �������� � ?��!�� ��!�� ��� ���"�+!�����! �"����������"������� �"���!�! ��������� ��� "��� (����� "!��� ��� � ������� ������ �"!��3 �"!������ �"!����!4!�#!$%� ��� !*%�"����)$)�

*!�! � ���� ��"��� ����������� �"��� �"��� ��� �� �� ���������"� �� � ��� ���� (���� ���� ������! � �� �� ������� ���"�� ���� � *!�! � ������������ (���� ������!��� ��������� �������!��!�� ����� ����� ��� 4������ ���� �� ��������� (���� !��!�������������4��������*!�! ���� � ������ �� ������������������ ���������� ��� �� ����� ��� � ���� �� �� ����3�����4������������������"���� ��������� �*!�! ��������� ���3 ����(���� % ��� ���� �������� ����� "��� ��� "����� �� � ��� ����� ���� ���� ����� �� ��� �� ���� ���� ���������34�'� �������! ���� ��� �� �� ������������ ���3 ���� ��!� �������� ������ ������������"�� ����

�������� *!�! � ���!��!���� "��� ������ ��"� +!���� �� ����������� ������!�� ��� ����!�� ������� (���� ����� ���� ��� �� �� ������!��� ������!��� "��� � ��� (���� ������������ (���� �� �� ��! �� �����! ��� ���� ���� ������ �������� ��������!������ ������"!����� ��!��!�����!��"��������������(��"��������"����������� ����"!�!������������ �� "��� (�������� ���� ������"������ ����� ���� �� ������ �!�����"���� ���� ���� ��������� � ����� *!�! � ���� �� �� +?6(4���������� ������� �����������������34��� �4�������

�,��

�������� *!�! � �!�� ���!��!���� "��� ������ ��"�+!���� ����"������������"���������(����"�������� �������� �� ���� ���� ����!��� ��"� ������ ���� �� ��������� ���� ���� �!�! �� � ����� *!�! � ���� "���� ����� � ��������� �������!�!���� �!"!����� ��� �� �� �������������� � ��� ��������� �����3�����4������� �C�� ��!�� ����� ��� ������������������! ������� ��! ������� ����������� �����!�����(��������������"�����"�������3�������������������

=��� ������ ��"� +!��� ���! � ��� ������� ������ ����������������������������������� ��� ��� ������ !��������� �������� ��� �� ��� ���!� �������� ��������� ���� ���� � !�!� ���� ������� ��! �� ����� ����� ��� ��!���� � 6�"�+!��� ���� ��� ���! ��� �������� ������!��� ��� ������� ��"�+!��� ���� ��� ��� �� �� ����� ���� ��� ���!���!� � ������� �������� � ����� *!�! � ���� ����� ��� "���� ���!�� ���� 4������!��!�� ������� � ���� ��� ������� "��� 4������ ���� (���� ����������������4������� ������������ ��������������"�+!������� ����� ��� � ���� ������ ���!�! ���� ���� "���!�� �� ���������������������������������� ����"!��� �� �����(���� ������ ��!��� ����!�� ���! ���� ��� �� �� � ���� ������� ��! �� ������� ���� �� ��!��� ����� (����� � ?��!�� ��!�� ��� � ��"�+!�����! ��� ��������������� ���������7 �� �������������������! � �� ��! ������� ��������� !*%�)���� �� )����� *!�! � ����� ��!�!� ������ ������� (���� "����� ��� 4������ ������� �� �������� ����� ��� +� � � %�&,'�� ��!�� �������� "!���"������ �� ��������� ��������� �"��� �"��� � ������� ����� (���� �"���(������������� �����!��������*!�! ��� ���������"������4��������(������������ !��������!�!��*!�! ������ �����������4���������� ��(�������������������!�� ��� ��������!��%�&.3�5'�� ������ ������� ���!� %,&�31'�� ��� ������� ������� "�� �"������ ���������������������!��!������3��������4�������� ��������*!�! �������� �������"�����"�+!���"���������3������� ���� "���!�� � !�� ���� ������ ����� ��������"�+!�������"���!"!���������� ��������� �����"������ ����������� ������� ��������� � (���� ��� � ��� � ���� ������ ������� ���� ����� �������� �� ���� ��� (���� !�� ���"!��!��!���������������"�������

�,1�

)�� � (���� �������� ��! � �� ���� ���� "���� ����� ��� ���"� +!���� � ( "��� ������ ��"� +!��� �������� ������� ���� ������ ���� ������ ���� ���� ������� ������� ������������������������� �"!��� ��� ��"���������������� ��+!��� !��!�� ������� ������ ��� ��� ������� ���� !��� ��� ��!����� !��!�� ���"��� �� �� ������� ���� ����� ���������� �������!$ !$�&�,�!���!��"��")��

(���� �������� %����'� ��������� ���� (���� ������� ����� �����������������1�� � C���� �������� ����� "�� � � ����� (���� ����� ���*!�! � !��!��4������ ���4������������� ���! � ���������� � )�� �(���� ���� �������� ����� "�� � � ��� ���� ��������� ��� ����������� �� ��������������*� ! ��������"3���"�;�������*� ! ������������34�������"�� �� ������� C����� ;�������� "���� ����� ���� �������� � ����� ���"� ����

�����"�����"��%���>&,�'���� C����� ;� ������� "���� ����� ���� ���� ���"!�!����

�� ��"!���%����.&�.'��� C����� ;� ������� ����3����� ���� ������!��34�� ��� �� � ��

������������������������%����5&,1'��� C�����;����������������� ��� !���%�����&1/'��� C�����;��������������������� ���� � ��%�!����2&,,'��

+������� ����� "�� � � ���� ���� �� � ���� ���� ������������������ ��!�!����"���������������� �"�� �� ��������!�������������������� �!�!��������� ������������������"����"�� �� ������������!�!�������������������������� !��"�����"�� ���� � ���� ������������ � ������ �������! �� �� �#�������������"�� �� ���$������"�+!���������������!��!������!��� ���� ���"��� "��� ����3����� ���� �������� "���� � �������������������3�������������� ������"������������ ������������� �����"���� !��!�������!��� ��"!�!��� ������ %"�������>&,�'�� �� ��� %"���� ��� �.&�.0� �5&,1'�� ��� � ��� %"���� ��� ��&1/0� �!����2&,,'�����3������������������ !��&"������ !� )�5)����

����!�! �� *!�! � ��� 4������ ���!��!���� "��� (���� ��������� ������(�����������"!������� �"�� 3"�� �����"!���*�!��� ��� *!�! � ���� ���� �"�� ���� �� ������� !��!���������������������������������������������������

()���������'�*����+��������������� ������� ���������%�������+�(#"#�+�",('�

�,,�

��� ����� ���� �!����� �� �� ����3����� ��� 4������� � ���!�� �������"��*!�! ��(������������� ��34���� ������3��������4������ � ���������������������34���� ������3�����; �����

���������� �������� ����������"!�������"�������� �� ��"�� �"�������������� ����������� ����� ���� �������"!���(���� ����� � ����3����� ���� "��!�� ������ � ����������� "!������� ! �� !��!�� ���������� �!���� ���� ��� ���� �� ���"������������������� ��������������! �� �� �(�����������"!�� ����� � ����3����� ���� "��!�� ����� ��� ������ !�����������!�����(�����������*� ! �C�� �! �� ��������������! �������"!���(�������������7 �� ����"�+!���!��!�������� ����� ��� � ��������� ������ ���������� �� �� ������ ���� "��!���� ��������� !*-!$)+����+!�+�� � !$+,-�+���

(�������������� ���� �� �� ����3�����4������ ��� ��;��������� ����"���������������!��� ���!��� ��� �� ���� ���������� �� � ����� ���������� �� � ���� ����!��� ����� ����3���������"��������!��C�� �! �����!�!����������������������! �������� ��� �!� ��������������!��"��� ����"�+!���!��!������� ���� C�� �! � ��� �� ������ ��� ���34��1>C��!�� ����"����������!��!�����������!�����(�����

?��!�� ��!�� "����� ������� ����"��� ��! ������� ��� �!� ������� !��� ���� ����������� ����� ����"��� ���� �� ������ �����"���� � ����� �� ���(������� ����*� ! �C�� �! � %"�����!��� �5&���� 12',2�� �"��� ������� ��������"����!��!������ ���� ������ ����� ���� (����,�D����� ������� ����"��� ������� ������������ ����"��������!�!�� �� ������ � �������� ��(���� ���� �����""����� ���"����� �� �,1��� ������ ����"������� �������� ���!��!���� "��� �� ��������� �����"���C�� �! ������!� ��"�!��!�����! ����!�����(��������������������� ���������� ��������� ������! � �� ����� ���!������ ��� �� �!�� �������������� ����"��� �"����!�!�� �� ������ � �������������! ������!��!�����! ��������! �����"�!�����C�� �! �*� ! ��

���

�������������������������������������������������(��*����+�"(�'��#-���� ���.�+����������������������/����&���� �����!�0� �!����� +�"��(�+�""'���"!���'+�"1'���(*�� ��%'�2�� ���+�������������������������$�������� ��*����+��'��'�+�",�"3'�

�,.�

����� ��� C����� ������ ����� ����� ������ ���� ���! ��� �� ������+!���!��!�� ��������4������%�&�31'����� ������������������+� � �%�&.3�.'�� ��� �� ���� ����� "����� ���� ��!�� ���� "� �� ��������"���!������%*!���1&�3>'�� ������"����� �� �������������!�"��"���� ��� ���!�!� ��� 4������ %,&�31'�� !��!�� ���� ���� �������� %,&.3>'�� ����� (���� ���� ���������� ��! !�� ;��� �"!�� (���� ���� ����� ��� ��� �� ;� ���� (���� ���� ������!����!������ (���� �������� ����"���� ��� ���!�� ���� ��"��������������� ���� )�"��� (���� ���� ����� ��� ;� ���� (���� �������"!������� �����3���������"��!���� ������0�;�����(�������� "���!��� !��!������!��� ���� ���"��� "�����! �0� ;� ����(�����������!������������ � �� ���� ��!"��� �� ����! ���! �� ��� � � ���� ��� ����0� ;� ���� (���� ���� ��� � ��������� � ������ ���� ����� �������34�0� ��� ;� ���� (���� ������� � ���� ����� � ���3 ���34��� �"��� (���� ���� ������� ��� ��� ��� ���� ����� "�����"����� ��� �� � ����%.&1'�������������������������

�,5�

� ���������

���� ������� ����+��������D�!������"��(����"�;����� ���122���%������5�����$��� � �� �������)�!�����&���!� ����D�"���� ��� �������>>2��

�-���� ��

�#6�������)�7��������89��:������ �� �6� �)��7�� �; ����&�3�,$������(����� 9� �� ��� ���� ��� ��� &<<����"�"������< ���� ��<���3 �7������3���3���3 �� �� 3�� 3 ��7�� 3� ��3��3�,� ��� � � ����������=�!���12�1���

����������)�������=�� �� ����� !���� �"��#�$����$����� ���%������9����������

��"����B���������;���@�� ��;��&�F�����D�"����!"�� ��� ��������

)�����E�� ������9�"����D�� � #��� �:���E�����6� ����A$%����� ��$����$��� ./0�

%8���"��3�� ��"����>>5'&�,�/3,>>��E���� ���7���=��(�������� �9���7�� �����(����������%������ '��)�������

���� ���� ������� ���1���(�� ��� �������� ��������=>?�� �)��������&�)��������(���������� ��122,��

�7�� ������� �9�������7���=��(��E���� ���)���������� ���� ������� ���1����(�� ��� � �������� � ������� .;;�� � )��������&� )��������� (������� ��� ���>>,��

%����������D�����E���(������+��:�:���,����;�%=���&�D�C�:!�!���!�����>>,��DM����� =�� )������2����� ���� ���� ��'� ����� �<��2��������� � =���&�*� ��

C��!��� ��D���C �����>�>��D������+��� ����&�������%�����&���"����'�(���%�������)����*�� !���������

)��������&�)���������(���������� ���>>/���15��E���� %������'�� 6�7��� �*��$��� ��� 4���$���'� (��� 1�����6� #���������

4���=�� ��&���� "����������9���������!"�� �����E�� �����>�.��@��������6������� �7������ (����������� ��� � D��!��&�C���6��! ��

�����6����� (������ B��� L� =���� 6��F������ � ���"��� +��:�:��� ,����� � :��!��

���>>���

�,��

6�������(�������(�� �2�����'�#�� ���2���� �8������������� �)!�"�&������!���122,��

C����� E�� @��� ��� @�� �����- ���� � %����$��� #���� ���� �� (��� 1��� (�� ��� ���:����9 �� ��������&�F���D�� �B����� ��!"�� �����E�� �����>�5��

C������ (�� +��� � (������� ���� ��'� �� ��� 3����� � =����&� D�C� :!�!���!�����>>2��

�E��� ���� %������'�� +��� � B������ �� !�� �$��� 9� !���� ����#���� ���� K��!��� +���� � :���� 9 �� �� ������&� D���� D����6�! ����>>,��

�������� ������� %�� ��� � ��� +��$����� � =���&� *� �� ���"��� ;�����;���!�����>>1��

9����)��7���E���5�6�2�$��7����8���&�����6�����#���������"��%����$���� ������������� �:��7� ��;������ &�;����K� ������� ��122���

9������E���� �(������7������"!�!�����*������&�(4�;���>>1��)����� +���� (��� #���$�� �� *����� �� 5���� ������ � F�����&� � ��� �

(�7�����9� ��������E���!��������E��������>�,��F���� D�!��� (�� � 8����� ,������ 8����'� (��� 7��������� 8��� ��� 1��� (��������

F�������;������ &�E�� ���D��� ��1222���