11
[аг1зва &у}1с!па ы%*,'Р 7[*,' ]@ 1!1остза <1!1ехцутлароднь|е отно 1998 - *%ш"#

1998_Palestinian Intifada of 1987-1993: Origins of the Conflict

Embed Size (px)

Citation preview

[аг1зва &у}1с!па

ы%*,'Р 7[*,'

]@1!1остза

<1!1ехцутлароднь|е отно1998

- *%ш"#

Рв!в*ЁЁгаЁап *ш8|Ёа#а о$ {.98?-{ 99#]]#;

Фг|щ!пв о# Ё}ъё *вп#||чф

?"}те &|яЁог!са1 гоо{г оЁ *}те соп0!сс в1зош10 &е шасе6 бас1с[о |1те п|пе|еепс& сеш|шгу ту}'еш [}:е гпФуеп1еп[ о{ 7!оп!втпог!31ша[ес1 !п Ршгоре. {{ а6уосасе6 ге-ев[аб1|в&!п9 а 3е-:у!п& пайоп !п Ра1ез6пе оп 1&е бав!в оЁ пшп1ег0ц$ Ё!сссг!с{1гйв 1эе*д'ееп $}ае [тмо. }п с}:е весола6 гп!11еа:т!цгп8"(. 5|егп|с]с [г1}евтпеп 8}:а{ птоуе* !п Ё}е Ага8!ая: }еяег{&есагпе }*тотуп ав }[е5гвътв. ?1те дгошр о[ сг|1эев $та| с1а-|дпе6 0евееп{ Ёгсэ:п Абга}тагп оЁ й геёе!уос1 с!те патпе о{1яуае1|{еь.

8у 1{00 в.с', аЁ1ег &{озев 1е6 с!!те .}еш1д[л веор!е [гогпв1атегу ош| оЁ Ё8ур|, с1т* 1згае]!сев ве[[1е4 8ойп й *те }т|11сошп[гу о{ Ра1ея|1пе' $/1эа| 41вг!п9ш!в}е{ т}:огп {гогп *:е1гпе!д1тб*гв исав Ё1те1г &е11е{ !п ой1у озте 6с*. [а|ег |}:е{вгао{1|ев \уеге Фссшр1е6 бу *!те Аввуг{ап] ап8 Ёог {ошг&шп6ге6 уеа1$- \уеге- р'!1'Ё о{ с}те Регв!ап 8птр!ге" тгг Брег|ос1 [гогп 150 [о б3 8.[. Ра!евЁ!пе ътав вш6.!?ссе8 со с!!теРогпап Ёгпр|ге' А[|ог а яег1ев о{ цпвшссевьЁц1 геуо1сва9а|пв{ с}е гв1е о{ &опте }егцва1е:ш ттая 0ев|гоуе6 |{135 А"в" ?}:а| ''цав с1те бе91пп|п9 о{ г1те 6!врегв{о#о[ *йБ]еъу!в1т роор!* агоцп6 с&е туог|{ ос1тегъу{ве &почута ав}1азрога (6г' 6!аврога, а воа|{ег1п8).!п с}:е е!д1тсь сей_Ёътгу 1}:е }етув {о|}отуе6 с1те Ага&в !йсо }х1огс1т ,{г{са ап0*Р.|1у}"ге {1теу

|Ро|.<9 Агаб!с бш| &ер{ с}пе|г ге!!91о{.'1'|пе (-|т]з1|ап шог16 0!0 по{ д|-те с1зегп ехасЁ1у а }:ёагсуъмо1оо:ш8, ап0 г}:е !етмв вш{Ёегеё регвесш|!оп 1п йе г!гпе"во[ с}:е (гшвас|ев ап6 |&е 1пчш1в!с}оп. 8ц{ |[е|г о16 {а|гБ

108

:'ть|1, с:!'аег!;;[аеё *}ле 1торе {}ха; опе ёау с}:е 5е:рь:мош16 ге-

!1!г{'| ЁФ Ра1евЁ!пе, .'6^ сь* сепсшЁея-о16 6геатв ${аг{ес {Ф

.,, ,,й'] *й"р* !|ве1[ {ш {&е п!пе{еешй сегя{шц **л!с!т е&е

', ,,,'ЁЁ'^й]|-5егд;**гп ап6 2{оп!пгш ая а геасЁ1оп со !Ё'!"';;"й

бййяш5* Рпсус1оре0!а 6е{!пев 7-!ов!втп а$ "*те

, ', :йБгпепс та&!сй *''вЁс {о _гесоуег

Ёог с1те 3*ът!*& реор1е;', п1-!Бй- Ёй:евсап;ай Богпе}ап6 (с1те 8ге3а /яг*еЁ) аЁ*ег

;,',';й;;;'31врегз!ов''.2 11те €ейп!с!оп 90е$ о11{с} *1р}1-

п,' [[ъ&{ !}:е птоуепъегъ{ аго*е а{сег ?|зео6ог Ёега! ьа$ #е-

, ,'зййЁ{_! р'1с1*.: рго8га[п {о ге9а!в ьотеге19п г16}:сь

ц:т';э[ {|19 сой{оц.?ь-йсй' йй: (}860_1904}, а 1аътуег Бу ес!!шсаЁбп'

!/ ;т$ & Р1цш8аг{а.:-т ]ошг::а}}1зс ап4.р1ауътг191тс' А{ 8ь$ еп6 Ф!!

$Ф4 &е \{а$ а у01]т}8 ]ошгпа11!с йерос!п9.*:е 0геуЁшв

', 1**' й в]й*''{*с вБ }пшс&

-арраг{шс" &гоь[!}}1су *о:уая6з

;'Б* 1й н'7апсе. А ]*ъц!в& оЁЁ6ег о{ в1те Ргепс}ъ 9епега}

"";;;&;йй йгеу{шв, \уа$ а "р8г$еяъш, агз ехаяшр}е. о{

.-**йз .айь|п9 ьу а ]еш1в}т Ёайшу вее[{ят5 авэ!лш1[аЁ!шп

..,.** ассереаш*ё ьу Б91ъ в'ос{еЁу Ё&тошд}: [автас};п6 Ёгаеэг

,,Б''* .* й;аи^щ Ёагейв''.3 Ё{е ъп'ав согву!*{*6 *Ё евр{оша-

,, Ёоя $еггпапч ап6 шав зетз{епсе0 {о {ерот'{а{1оп {ог !1Ёе

; Ё)еч!!'о 1я!ап*. 8теп [}:ош9}з }}геуЁшв вп|31з!' поЁ 0е а

гй'[у а;йе*ь}.* регв*в, &{егв1 1'!с,агг** с*тят!тъсе6 {&а[ Фг*-

,{шй ттая !яашоёешс. 1аэ {ас{, }{*га} ъмав г!д&с- |)геу$шь ка*

рБй*^е* !в 1&99, [вшЁ ътав *еуег асцв1с***-' $8гт"!, Фа1в*г Ё* во}}уе с}*е ргс:&!ей.о{ аэтЁ{-$ев:т1*1шттъ,

г,*Ё"йЁ .о*й*г**с! **в 31с:п1вгш] ахъ6 !гэ }ъЁ* !&96 раттэр&}*{';э"а*й'|*'#" {"?&е $*чу!в}а ${а{е''} &е еа}!!ес{ {от: сгеа[*въд

*"ййй*та'т4 {*г *}*е }еъув" $[г*дтд ага6{-$егтъ!{!с ь*ъз{!яттеп{

;;Ё;;й;уйь*т;'*о ьу фе.[э!еч{цв аЁЁа1г' г*вш!с*6 {*

|й*? Б,Ё' з *'аэ;*' $е'яй ''е6

*шйп6 г}ъг*е 6еса*ев" !ш

Ёй.*;*' !*ъг Ё}ъе авва*з1ва[!оп о{ с&е ?ваг А1еха:з0ег {1 1в

йй*й': вв э' &з:'$в!а' к 6![йсш1с!ез'тнеге ехр!!а!пе* 1в Ё*г!т}$

;к'1"ь|; Фуеп6а1е. 7&е Фгф1пв о{ с|те Агп.8'!зусуе!{ !!&лгд"

$!|::.

!-отпс!оп: [-огл3гпап, 19&+, р. 3'тй" б"йь*6!е Ёпсус}ор*а|*' в'я" ьу !ч1а 0гув0а)' {ашъ-

Ёйсв",_ё!йь?65е {)п!тегв!су Ргевв, 1990' р" 1332'

Фтеп6а1е, р. 1.

|

!

109

о{ ]еъу{с[: согп:р{1ов етецън}теге, ап6 }еттв зц$еге6 [гогпро8го1п8. 8у 1914 оуег 2 гп|11|оп ]етув [а( {е6 {гогп8'в,1в1а' А!!1 с1ае_ве реор1е вес{!!е0 !п 8г|са!п, с*,.о", [й'_{та1|а, 5ошс[л А{г!са, а::{ с}зе [|п!се0 $1асез. $/|с[ й!в апЁ-5епт!с|с {егуог !п Ёшгоре ап6 &цвв!а, Ра1ев1!пе тцав у|е_тце0 аз а 1апё рагг1сш!аг1у !гпрог{ап{ [ог {[е па(1оп цпаб1е{о азв1гп|1асе ту|*}: о{}:егв.

Ас с1тас |!гпе веуега1 ттеа1с[:у 8г1Ёв}: }еттз, вшсБ ав $1г1у1овев йоп(ейоге ап6 *}пе &осёс}т!!6 Ёатп11у, всагсес ;;й_1г|пд 1ап6 [ог ]е'л!в}п 8ес{1е!пеп{8 !п 81те агеа. {-асег йесо1оп|а!пд Ёшп6в вшс1: ав йе ]еъу!с[ }$а:!опа1 гшпс вес ш|!п 1901 ап{ фе Ра1евЁпе Рошп0а[|оп Рцп6 вес

"р ы'9'б

соп|1пше6 бшу!п9 1ап{ {готш АгаБ отупегв !п Ёа1езс!пе.?1теве'"уеге ъуе!1-соог0!пасе6 ас{|опв а!гпе6 ас ;птр:ейеп-$п9 &е €опдс1шг1оп о[ *}де ]еъц!в}: А9епсу вфпе6 1п2шг!с}п |п 1929. "Аг[!с1е 3(6) в{а{е6 $тйс ,,!йп6 !в со беас-чу!г?6' ав)еш!в}п.ргорег|у ап0 яшБ]ес[ {о *:е ргот1в|опво{ Аг{|с}е 10 о[ с&!в адгеегпеп{, [йе с!с1е о['с}:е 1ап6в1счш1ге6 |в $о 6е са&еп |ш |}ве пагде о{ *Бе .!еш1з}д }.{а6опа!Ршп6 "Аг$с1е- 3(е) а60е{: .!п

а11 :мог&в ог шпсегса&|ш9всагг!е6 оцс 0г {шгсБеге4 бу &е А9епсу, |Ё $ьа11Бе 6еетпБ6!о бе а ша[[ег о[ рг!пс!р!е с}та| !ечт!в}}т !а6ошг в}да11 Бе11шр1оуе0'''.4

. Ёега!.ты16е1у ге9аг{е6 ав |};е Ёа!}дег оЁ ро!!!с|са1 71о-п{в:ш }ла8 {ъъ'о ровв!б!е ге9{опв !п глъ!пс!: Ёа1евс|ше айаАг8еп||па. "Аг9еп{1ша змав опе о{ с[те гповс {егс{1е сФшп-[г1е5'

-Ёеп}регаЁе, уа$8 ап4 врагзе1у рорш!а8е*. Ра!е*с!петнаэ {Ёъе шпЁог8е[8аБ1е Б|втог!с ьогпёдйо, ап6 {!те уегушагпе ъуош18 бе а доо6 га!}у1хтд ро!п{,'.5 Ра!еяс!пе ъуазьзш*ег {}:'е сввт{го1 о8 с1те ос*ойй 8:пр1ге аЁ фе *йтте"}{ега!! Бе[[!еуе6 8}ъа{ фе 3е,яв сош|{ ***'д* €шг&еу;*-г:*г!&"п?сё8 !{ фе $ш}са& ш&$ ът!-1}!къ9 [о 9!те |}летп Ра}Ёв*1ше.Ра}*в{!хте вшг*}}у вееяшеФ гпоге -а**гаБс!уе

&есашве о{ !ся

* с!{*6 А' {?,н.ту &{'.Рг!:тта]соу. Апса|сэтпу о{ с%е !у[Ёёс\!е&а$| со!ая]г,. &1овсоъу: Ёеп[га! .0ераг!,пег![ о{ Фг!епса1[.!*егаЁшге о[ *}зе ',&аш!са,, Ршб!1з!т|п6'Ё{ош*е. 1979" р"

'Ф.-

5 Фтеш6а}}е, р. 5.

*тФ

!:1н{ог!с !!т!рогЁапсе ав а сга61е о[ ]ц6а1втш' 8еь!6ев' |п

:вя! д'в*й6па'$ рорш1а|!оп туав а1гп_о-в| 4 гп|11!оп:р1т!1е

п!па[ о{ Рй1ев6пе тцас_аБошс 500, 000. Бега1 пеуог 6|всшв-

нс0 !п }д!в }оо& }:оту |}ле !оса1 рорш1а1!оп шош|0 бе гехшо-

мсэс1, *}ове |!вош9}т1в тпеге соп[|пе6 со }х|в 6!агу оп1у_' .

йшь сь" р'г|,в. оЁ ог9ап1а!п9 }е:н!з}п [па$Бе8 Бе1а!п6

!т!я !0еав, ЁёгаЁсопуепе6 !п 189? [ье {1тв[ 7!оп!з{ €оп-

д.евв !п Ёаве1. Фш[ о{ с}:е рго9гагп. а6ор{е6 !п 8аве1 (5еге

;;;;в;а сБе $ог16 2!оп|6с бгдап!зас!оп, а паЁопа! [1а9"

,, пайпа1 ап11те:п, .'11а|1чта'] ап6 [}:е ]ету!в} па{!опа1

|;шп6. $ега1феп бесагпе йе {!твс Ргев1ёеп[ о[ с}те 1цог16

7|оп!в{ 0г9ап1заЁоп.А{сег }:[в {а|1цге {о '*у!п |}пе вугпра81ту о[ йе тшгфь

в":и,, Ёега1 {вгпе6 [о 8г!|а!п г19}т81у бе1!ет!п9 сь_^с фР8г1{!в& Бгпр|ге туоц16 6епе{!с сойв!6егаб!у [готп ц"згн1пседгас!ой о[ с}де Фс{огпап Бгпр|те' Бега1 ехрессе6 8г!_

'ый й 9гап{ а ]ету!в}д 1ап6 согпрапу а с1твг[ег ът{с}п воуе-

й, ,[вйся, ъу}!с}п соц16 1еаё-*о ез{аб}}!вБп9 а ]е'ш!я&

-Бй*!*й з[а!е !п &е 1оп9 гшп]|&е !с ьаррф.!:ъ фе саве

Б} кй'бе';а (€ес!1 ]о}тп &}:оёеь, 1[*е 9геас вг|с!в}} |птре_

'ий'[, *е.*'Ё0 а с}:аг8ег {ог 8}пе 8г!с!зБ $ошф А[г1са

а;;р;;у !п !!889, ту!ъоое сегг1|огу тта.з 1а[ег {о Бе па:ше6

'гс*!].';й, ав &1ъо6ев1а).б Ас йе {!где |}пе Ёг!Ёв}д т#еге ''$0

"'й***.с аБош{ с}пе 8оо6 о{ }е'-т!в1т ге[шдеев !п{о Бл_

![/,! |"зт*ът!пв ро9гогпв 1п &цвв!а !}:а{ а гоуа1 солп_ттт|в-

!|ов ьа6 Бееп йрро[пге0 со ехапт{пе &е цшевЁ1оп о[ а1{ев

;**ф'**,п''"'}Ёье !тпрог{апсе_оЁ с}зе {ошп6ашод о{ а

}-*';т; со1опу !п {}зе |ч8|661е ва$с \уа$ е1р1а1п{6у!"й';';; р1ау!йд окз *теве ая:е{-$егш!в{с ргфшФ!сев о[ 8й-с!в& всайвйеп] ]етр!вБ ге{ш9*ев {г*ттэ '&.швд!в сашв!пд

Б!Бьт*** !в Ё&е Баэ( Бш6 оЁ {,ошс1с:ш сотт16 &е Ф}уегЁе{ [о

[йй йасат* Ёавс. $с!}1 *те!т хвояъеу сош}6 бе шв** с* Ёцзг-

8&ег Бг18!*& 1гарег1а1 !гн[егев{я"-_-1п йр*я 19б3 }окер}з {}ъаятт&ет}а!тд, 8}де $есге&ащ о{

58а{& гФ; *зе 0о}ош!ев )с &е йзж*, яшдревя;е6 [о Р[ега1 &е

!!

1

!

6 ?&е *ашъбг!69е 8псус:}орес1!а, р" 1&&22'7 Фтеп4а}с, р. 5.

"8 €"в

}'л19&1аяа#н 1:ъ Б*шуа а8 &!! агеа {ог }еът!в}ъ со!!ога!иа1!оп,бшш е&|* кс}}*гхае, 'я1т!сР* са:пе Ёо Бе }}споъугэ ав с&е БавсА{г|*аят о{Ёег, зь,ав ге]ес{е6 &у сЁ:е 3!ош!яЁв в!::се с&е }е-чу3з1т *е0*1еше!}6 14'Фш16 }дауе {о &е в|Ёша{е6 вопзетм&егепеаг Ра!евйтзе. {ят ]"9{-}4 $ега1 41е* аш6 гпоуес! !п[о :зъу(&.

Ё{!ш вшссев5ог з#а5 €!та1пт 8е!аат:апш, а .}еты бой &&цяз!в !п !874. \ф'е1агхаат:ш шзе8 Аг[!:шг $а:пез 8а!Ёот:г |п1906 тщ&о &ас! в!эшшп ап 1ш[егевЁ !п с&е $ету|в1т чшев|!оптн}эеп }те ъуа* 8&е Рг!яве &{|п!з[ег {19Ф2-1905}. \Ре*а:шаппсошу|шсеё &а1Ё*шг [*яа{ {1де 3е'цго 1тас! Ёо 8е *е[[1е6 !вз Ра-1ев{1пе" Ав а гезв1[ о{ в}:е!г ;шее{!п6в 2!оп1в:та да!пе6$шррФгЁ а*сег 8ог1Ф }$ая !. ?&е {аш:ошв 8в1Ёошг #есЁа-ча*!огв оЁ 1917 (Бш!Ёошг шегуе6 а* Роге!дяэ 5есге{агу Ёгогп{9!!Ф *о 1Ё!9) у*1се* 7!оп1в{ авр{гае1опв рголш1*1п9 &е.}ечц,!*}д решр!е а па1!оша!! }топте 1дт Ра}евс|пе ап* {ейге0с&е ртоЁе*[!оп г!д}:св о{ шош-}еъув !!т!п6 е1тег*. $г!{а{п'вроз{с{ош }та8 {ьаЁ *теп Ё!тош6}ъ *}де "}ейш !та6 а !ъ{*Ёог1сс1а!шт Ё* а [ъстш8 {зз Ё&е!г агъс!еп{ 1азъ6, {1:а{ }:оптте сош1с] бед1тея: {о Фт*шъ *тз'}у охъ *}эе сош6!:[]одз Ё}тас по 6!нроввеп*!гъ9ог оррге*ь1!1в |ьё !о**1 1ш&а[т!{аш{* туов!!с] епкйе.

$*ъы1ш}т &тъ:ш!дгас!**ъ !п{о Ра1*вг{кае ь[аг{ес! 1ш 1$&2 а{сег!*ае паогог!оззк Ё'ъдвв!вн рФ8гФ1т1$' !ш }882 Ё}эег* ъъ,ег*24,0Ф0 3еътв 1га Ра1ея&!яае" }Ёу 18,*? с}:!ы гдшятт}зег !-даФ !шсге*азе€ {сз 5ш,(}{}0 *ч1*}: с&е *геа81отз о* !8 $еЁ['!!е|т1ёш[$ к>Ё

"адг1саз }{шга1 со!окт{ев",. * '?&е со1опд!аа[{о|]. \& а5 огд аяэ!ае6|зу 8агок Ё6гтпонъФ 6* &'сзсвс}т!1Ф, раг*у &у с!те ,!-стег*

о#71олэ" шос1е*!** ЁФшп*{е6 яша1п1у 1тз *шв*!а, 1ас*г &у с&е"}етр{в}}а *:с!*яа{иа*Ёо:з ;чвв**|а*!сш шп{ет' *&е ашвр!с*в оЁ&агоп *** Ё{ягзс&""* ЁЁу {{9}4 агошп6 в5,*0Ф .[йж* }аа*ве#}}*с1 *тз Ра1еяс!тзе, зу}ъ1с:& согяв{!шсе6 арргох1хшаЁе}у!!0 регсешЁ' о# {&е Ра!!евс!яъ!ап рорш1ас!ош.

?&е агеа тм&еге *б* 3ечм!в}т со1охэ!вЁ* ве[*1е6 ша$ р0р!}-1аю6 &у Ага&ш Ё}тех}}'

*,{тт *.1тв весош* с*пЁшгу $.0"-А?'а&

тз*5еь тшоуе* оъзЁ о*'Ага}э1а аг:6 веЁЁ1е6 !ш йо6егш $уг!аап* }гац. *шс |* ъгав геа!1у отх!у ът!Фт $&е г!ве о[ }в1шй !гяс!эе веуеая{& с*я}гцгу |&а{ Ё&* Ага& сш!0шге ап6 1аш9ш*6е

;6йй*, р' в.

' 1ё

,-1тгеа6 ъу!с[п с1зе Агаб сопчше$! ФЁ $уг1а" {гач, Регв!а,|:дур[, !}по }"1ог!}л А{г|сап сов[ ап6 {!па11у $ра!ш. <..">

!:;!шгп {егпап6з {о1егаЁ!оп ог леш8 ап6 €}тд*в0а!18 &$ р8$-$с3;$0г$ о[ 0!у!пе геуе1ас1оп. Ап0.]швЁ ав }егшва1егп Ба6!;сссэ{10 а 1:о1у с!ц Ёог 3ешв ап6 €}:г!с{!аш*, 1{ &есалтте а

1т[асе о{ врес!а1геуегепсе {ог фе }у1ц$1!яш5''"91п 691 А.р",шш: *те гп!601е о{ с}:е в[опе р1а![опп оп }у1ошп|а1п 1ъ4оЁфуи1теге |}:е ]етц|в}: 1егпр1е }:а0 опсе $соо6 _ ассог0!'п9;ц* |га0|с!оп, Абгйагп }:а6 ргераге6 !о васг![!се 1заас1[;9у9 - Ё!:е АгаБв бц!1с а 1по5чце 1спо'цд:п ав &е Рогпе о{п[те &ос&, а тпав1ещ1ес9 ог 1$1агп!с агсБсес{цге. Ё1ове !о!{, оп |}:е $;}1пе $асге6 р1а![оггп, с1теу бш!1с *:е гповчше а1-

Ачва. }ъ4шв1!гпв бе1|еуе т'[:ас [гогп {}:еге }у1ц}:атпгпа6 ав-

'ей6е6 {о }:еауеп г16|п9 }:|о гпа9|с в[ее6. ?}вв 8о6е*:ег

ш!с} }у1есса, }м1ш}лахптпа6'з б!гс&р1асе, аш0 йеё!па &потупав !1хе 6ев|1па|1оп ро1п1 о[ йш!загппта4" в Ё{!ауа[ {гошт фе[угаппу о{ }у1есса, }егшва1егп !в опе о[ с[е ![:тее гшов{

[то1у р1асев о[ 1в1агп.

А{сег с1те Агаб Ёштр!ге 6!з!псе9га|е0 Ра1ев{!пе туав

сопчшеге6 бу с}пе $е|]ш& {'шгБ !п &е 11й_12'ь сеп{цЁев.!п с}пе 13ш сепсшц €гцза6егз \ноге 8(апЁе0 г1те рара1 1п-

0ш}депсе [ог 0е[епзе о[ €}:г!в8еп6отп ап6 |}пе €}:цгс}п

сайе ю Ра1ев(!пе |о Ё9[:с а9а1пз( 1}те "!пй6е1я''. Ра1ес[!пеа1во вц{Ёеге6 вшб.!есс!оп [о {}:е 8дурЁап йагпе!!ш1се 6у_пая{}, ап6 1п 1517 !| \ма$ сопч!}еге0 бу т}:е Фсюгпап1шг1св. Бу с}пе еп0 о[ 8[де 19ш сепЁ11гу 1аг9е агеав о[ Ага-б1а шеге шп6ег 1оове ?шг}с!в}п соп(го1, ап6 8йса1п !п[егев-|е6 !п ва[е9шаг6|п9 Фе гошсе [о с}пе 1п0!ап 0сеап, й{в"!1{е1|пе о[Бгпр1ге'', вош9}п[ |о !псгеаве !св !п*-1цепсе 1п

с}:е ге9!оп. "Фп *}е воцфегп ап6 еав[егп соа${$ БЁ{а|п\уа$ р.ш:}тпоцп[: !{ оссшр!е0 А6еп ап6 }:а6 сгеац ге11Ё91-пБрв ш!й фе &аб гц1егз о[ с[пе Регв!ап 6ш1Ё в1:е1&-

}п4огпв''.10 ?Бз рЁо6 шав с}пагас[еЁъе6Бу 9готт!п9 &абпа!|опа1 а\{:шепе8$ ап0 !псгеав!п8 ап[а8оп!вгп |отцаг6в

с}:е 1цгЁв}л аш|[оЁсу. 2!оп!згп ттав регсе|те6 ав а 1}лгеа{

9 1Б|6., р. 8.1о Фуеп6а1е, Р. 9.

113

|п с[е Р[у$в:. Ёог 0}те Ага6 сашве, ап0 650, 000 &аБвъиеге с1ая}:1п9 ът|с1т ]етц!в}: ве|11егв |ш Ра1овЁпе

';й';;.1.3: : 4 чь | *9 :РР9 гес1г|с|1уе 1ед! в 1аг1оп ^1*;; ь;1;г[е 7|ойв1з |п 1909, бш1 опе с}:ош!6 гегпегп5ег фас [с шав

{}:е а9е о[ 1п:реЁа1|вгп ту[еп 6геа| Рошегв {ош9}:с гог йвр}легев о[!п{1цепсе 1п А{г!са ап6 т}:е й1061е Ё;';ъ;;:г|п9 1оса1 авр!га{!опв.

''-}[': :-:Р: !}[ес-Р|сос_А8]еетпеп{ сопс1ш6её Бу йес1р|огпа{ $1г йаг1< $у{ев ({ог 8г!са!п) ап0 6еог9ев !'|сос([ог Ргапсе) епт|за9е6 рагс1с1оп!п8 с6е Фесотп!йй;;;а[сег с}ле Рог10 !уй !. Бапсе *о!:6 феп 6е сье сой-пап! рошег 1п 5уг1а ап0 [-ебапоп ту[:]1е Бг|са!п ъуош16 бе8!теп {[гапз]ог6ап, 1гач, ап6 }.[ог{1' Ра1ев1!пе. тье гевс Б}Ра1ес$пе туоц16 Бе рш[ цп0ег ап |п!егпа81опа1сопшог;;ап Агаб соп[е0ега8|оп туоц10 Бе ев1аБ1!в[е0. сга6йа11уцп0ег 1}ле !п8шепсе о[2!оп!всв ап0 ав а гевш18 ог 0;;;й;_гпеп[$ оп фе |гопв вЁ0а!п 6ес1аге0 с}:ас 1св об]есЁте тг!в1о ге{а!п 6еггпап Бав{ А{г1са, Ра!ев0!пе апс

"мезорос!-тп!а, ап0 с}ле 6еггпап Рас!{!с со1оп|ев. Ра1ес{!пе уЁв у!-етуе6 ав.е.врес|а11у 1тпрог[ап1 в11'а1е91са11у в|пое

"'с]ь;;.-п1п8 вг1|!$[: соп1го1 с[:еге 1те1р6 со ргосесс Б9урс ап6согпгпшп!са|1опз ъу|ф йе-Бавс.1п АрЁ[ 1917 сье-йрйа1Раг €аб1пе( геу!етуе0 с}ле $у&ев-Ё1сос А9ге"',",] !йс1!13с с[ле ргот|в1оп рпа!п!п9 {о 11ло |пвгпаЁопа1!аа1|опо{ Ра1ев{|пе "1гпровЁ|б1е''. 7|*оп!в1в тт[о р1ауе0 '{ **'тп6*о1- !тпрег!а[ й1п!с|п8 1геа1е6 !8 ав а с1с1{ сопзепс о{ф }ян_в! 9оуетп|пепс [о йе!г р1апв о[;"ь"1"йы;чу}ло1е о[ Ра1ев*!пе. Ёошетег, сьЁвы|ошг )ес1ага$Бп оЁ1917 вс1рш1асе6 |1лас "Ё1з }т1а]ев[у,'в 6отегп1пеп[ у!е\у$с}пе евсаб!!1в}:тпеп1 !п Ра1евс1п{оЁ ! паЁопа1 [огпе ьг сйе]етм1в[ реор1е, ап6 тт!11 цзе |{в бев! еп6еауо::гв [о {ас11!_8а!е фе ас}:1еуегпеп1

'! щ'9б.!ес1, 1с бе!п9 с1еаг1у 'йс-'-:1'9'.|

1ч1 п"о{|т1п9 з[а11бе 6опе ш}п|с1п гп|у рчйс!се фес|у:| азс_ге-1|3|ошв й9}л!в о[ ех|в[1пд поп_лёй;вй со1п1пш-п1.фв !1Ра1евЁпе, чс}'" г|9}лсв апфо[с!са1 -йь;;;;;-е6 Бу }ешв 1п апу о{}пег со1пщ''.:[8у ..паЁопд ь!йЁ''

б"с ;" 0уеп6а1е, р. 33'

114

1[ тпав 111еап[ !}:а{ вогпе [оггп о[ Бг1с1з! рго{ес{ога|е 1уо-ш16 епаб1е ]етр!в1п реор1е |о бш1!!0 а сеп{ег о[ па[|опа1сш1|цге ап6 а Ёосцв о[ паг|опа1 1!{е. 1с тмаь а1во с1тошд[:г

песе$$агу 1о [еер а11с[:е йцз11гп ап6 €[лг1в{!ап }:о1у р1а-сея {п !егшва1егп ап6 Бе{}:1е}:егп.

1т{о|аб1е &аБ ршб1!с [!3вгев рес|с1опе0 с}пе 8Ёс|вБ8оуеп11пеп{ ехргевв|п9 |}:е!г 8гауе сопсегп$ абоц{ фен|[ца{!оп !п Ра1овс|пе: "?}пе сошпф !в оцгв ап6 }пав Беепзо о[ о16. [е }:ауе 1|уе0 !п !с 1оп9ег с}пап с[:еу <!ету1в}л

реор1е> 6!0, ап6 [:ауе тцог}е6 !п !с 1п0ге сьап йеу 0|6.Фцг }:|в|ог!са1 ап6 геЁ91ошв ге1а!!опв ту!{}п 1с, :ре }у1ов1егпв

ап6 €!т|вЁапв, *аг ехсее6 *:ове о{ с1те !е'шв. [}:еге{оге,с}те!г с1а1гп 1о !}:е1г апс!еп[ БьсоЁса1 г!9}:св 1п {[пе соцпЁгу6о по[ 31те йетп йе г!9}лс о[ арргорг|ас1пв 1[, 1п ав гпцс}п

ав !п оцг }п|всог1са1 г19}л{; ''уе Агабв саппо! ]шв|![у ошгс1а|гпз |п $ра1п, оцг о16 1погпе, ш}пеге ошг гш1е ап6 91оц|ошг|в}ле6 [ог е19[:с сеп!цг1ез ап{ с[пшв 9ате Б|гс1л !о *}ле

гпо0егп с|у|1!аа:!оп 1п 8шгоре''"12 !ш1се ровв1б1у, по{ тц![-

Боц{ (1т!в АгаБ ргеввшге, $у}ев \цго1е: "}{ебгету гп13}:с бегпа6е ап о[Ёс|а1 1ап9ша9е, Бц| *:е ]еът!в}: е1егпеп! в}лош16

по| бе а11оъуе0 1о {оггп а $|асе тц!с}д1п йе з|а1е, еп]оу!п9

дгеа{ег рЁт!1е6ев фап фе гев[ о{ $:е рорв1аЁоп''.1з [п6е-е6, 11 веогпв рег|1пеп| 1о гпеп8!оп 8}ла[ [}:е Ра1евс1п1ап ро-рш1аЁоп а[ &е тпо(пеп{ !пс1ц6е6 512,000 йцв1!лпв,61,000 €}:г|в*1апв ап6 66,000 ]е'':г!в}: реор1е.

$ооп а{|ег фе 8а1[ошг 0ес1агас1оп }:а6 арреаге6 йепетц Бо1в}ет![ 9отегпгпеп! 0епоцпсе6 апу }с!п6 о[ $есге{0!р1огпасу ап6 ршБ1!в}:е6 с1те $у}ев-Р1со[ А9геегпеп1. |пвр!се о{ 8г1{а1п'в а$Б1|гапсе5 |}па1 !Бове чшеге !ш| ргот1в1-опа1 ехс[:ап9ев, |}пе Агаб ттог16 тцав вп6егвгап6аб1уъуогг1е6. Фп Ресегпбег 9" |9|7, гАе 8г|с]в[ 6епега| А1-1епбу'в {огсев 8оо1с !егшва1епт с1а1тп|п9 |с шав Бг!1а|п'з6ш1у !о [е1р реор1с оррге$$е6 бу {1те ?цг!сз |о 1!!ега!е

12 г0 371, 4153, Ага6 Ре!!!1опв. }есегпБег 1918. с!{е6 |пФтеп6а1е, р. 4|-42.

|3 го 371, 3398. 5у1сев 1о ФггпвБу-6оге' й!пц[е Бу 1оупБее,}есегпбег 2, 1918. 0!се6 |п 8теп0а1е" р. 41.

115

[&епзве1уев. Ав а гевш1{ о{ вшссезп{ш1 орега|!опв оп фой1Ф6|е Бав' {гопсв [}.:е А!1!е6 го'"е{ й,Ё т;'к;' сар|;:!{е 3п6 в!дп йе &{ш0гоп агпт!з{!се йу о"с,ь..,]'|Ё.ъ}:!в {агпошв РошгЁееп.Ро1п{п Ёо _99й*'' *, л',,ф 6,1918, ш"$. Ргев!Ёепт ${'ооёгоъу $!1вБп а66гевве{ ;ъй9$ег 1{Ёчвв фе з[аЁе о{ а{{а!тв ;* сь* о|сБй"?ъй;;;::*:;::ч^ь_ 9'9г3]ошв

оЁ Ё!:е р'.'*'1 огс'йййъ;';;$п0ц]{ 0е асчцгеё а $есшге ьотеге!9пф, бшт с!те о[Бегпа!!опа11{!оя ъуБс& аге п'о\р шп6ег тш&Ёь сопш"о1 $ьоц[;1эе авзшге6 ап шп6оц8сес

'.",!!й.ги}е апо ап абво1ш|е-

1^:*'л]Р-'{е6 оррог{шп!ц о*: ^,'Бй'*.'о 6ете!ор-

гпеп[".," (-.|п{ог!цпа[е!у,_гп_апу о| $у'!!яоп'в реасе р''рБ- 1

ва1в гегпа!пе6 шпгеа!!ае{. $ооп аЁсег фе огсовтап Ё*6и"туа.в йп1ь}тес1 [гач бесалпе ап Ап91о_1п61*;;;п-1;йБ;шп|!, ап0 {те гез{ тдлав 61у10е0 бЁ,съуееп Ёгапсе *,с й'11^-!п' $гапсе 9о{ {'!те г!9!тс то а0яп|п!в{ег $уг!а апс1 ["ь!"Б",апс] 8г1та|п ттап 9|теп Ё!те сегг!согу сиа{ 1асег ьес^'пе йЁна!е$ппе гпап0а[е. 8йса!п 6йуеп Бу йе геа}!аа|!оп о{ с[ев|дп|Ёсапсе- о[ ге9!опа1 о|1{1е16в йав

-а!во !псегев:е6 йасчу!упд 1{еворо{агп{а. Ада!пв{ !{т!в Бас&уо,,с Б}1'п-

рег!а1|в(с |п|егев1з 8г{са1п йп6 Ргапсе 0ес!6-е6 ас с1те сБп-{егепсе а| $ап 8'егпо !п Арг1! трэо шй сьеу *ош:| 6й|}:е 8ег:пз о[ тпап0а|ев {ог Ра1евс;'е, йевор'с*-;*_*.{$}г!а, 1,ебапош, геврес[!те!у, [о бо 1а!ег вшб:п!{се6 со {ь91-еа9пе о{ }.[а|!опв.

?}зе {ех[ о[ с}:е Бг|$в}: гпап6а|е [ог Ра1евЁпе ша$ оге-рагеё бу сбе 2|оп1зсв !п Раг!з тт1пеге ф" рй,*Б-,,с*1"[']-гпеп1 о{.а ве||-9отегп!пд €огплпоптц"Ё1сь'" ,сй !*!-ешрпе1п1$!п ||бг а }етт1с[ $[а$е'" !п с}:е туог0в о{ с}лепРоге16п $есгесагу €шгаоп. 15

* .т9 ргетеп{ апс1-7]чв1 ргорадап{а !п [гапв]ог0ап,БЁса1п }те!ре6 а рго-*г|с|вь Ёе9йБог1йе впЁг АЁ6ш11й

йБ.Б** 1{1|зоп. 7}те Ротдпееп Ро]п'в. Ро|п{ )(]!. ]:т9*:у;, Реа11!щ о| !п!егпа!!оппу й'["с;.''. ва. ь'-ьй;}?!11|агпз' }опа1с| 6о16я{е|п, }ау $1та€гй. ве!попс: 1у;;_шсг{}: РшБ1!з[|п3 €огпрапу'19'5+, р. тэ'|5 €|{е6 |п Фуеп6йе , р. 47.'

116

{с: {;ц|г;*) гоо0 |п ?гапв]ог4ап" Рог *ле Ё|тв8 |!гпе Ра|ея1!пс:

ту::.: *{еЁтзв4 гевсг|сс1те1у ав {1те агеа !!у!пд {о [[:е туоз1 ;:!

п!:,' '|,эг0ах} Р!уег. {п 19:&6 1гапв]ог6ап \уа'в *тшв гесодп!-.г+'ц! ;!!! аш !пёереп6еп| ${аЁ0 чм{& Аб6ш11а}: а:; ![.в ьк:уегс-:1';л гьп!!Рг"

Ё'[_ле [-еа9шв о{ }.{а8!опв аррготе0 Бг|{!в}: :папс!а1е 1!;г

!';т[,:ч[!п!$ оя:' 3в1у 22, \922. "Бг|{а|п аввт'т:пе0 а геяро:-:н!'

|;!11;т[у 1* }па6 0е1!бега!е1у вош9}п8, раг{1у |о сшг1а!' Ргс::с:|:

::;:!г:г*5[Б !пз *}е }у-{!661е 8ав!, рагс1у |о ва[!з[у |[пс 7!к;::!н:

;::;1т!га[{оп$ о[ а яес{1оп о{ *}пе Ёш|аб1|п}:тпеп[''"16 Беп:.1"н

с|пц:!!01 о{ а в[а{е !ог регвесш|е0 ]еш|п1т реор!с $,/а!; (:()_

::глтл*1 [г1зФ" А}*}яош9}п !п с}ае чт..&!се Рарег о[ -!т'пс |922 +|:с:

!згтс{в1т 8Фуе(п111е1}[ ге|[ега{е6 1|в согпгп![|топ{ 1() !|г1!!!!

п{п'.: [}а1$ошг 0ес}}ага{!оп, 'яб1с}ш тшав !ш[егрге|ес| ан с::у!х:п

у[ппд4 пс пззБог6!па&оп оЁ {1те АгаБ рорш!а[!оп, 1[:с: Ага:1'гн

[,:116 9[6;у 1п8егев{в тнеге &е[гауе6. }ш к;[сь!е (-)ус:пс!;п!с:'з

,,гт[дэ1оэъ" "8те вее{я оЁ с}:е Асаб-1вгае1{ <"'"> \меге !;()\у!| :!|

! т*: 5ахъ &еятъсъ *оп!егеятсе' Ргепс}а ап6 Бг!г!п}т ппапс!а[сх

',:;к:гс !!про$е6 шшсегеттэоп{ошя}у оп' ге1шс{ап| Агаб ро1тт:|;:г;гз0пБ" ап6 Ра|ев0!гаФ \уа$ ярес!{}са11у ехс!цс1ес1 [гс::т: !!:с:

:; г{шс1р1е оЁ ве1Ё-6е{егхъ{шаЁ!*эп. ?1ъе $/ев|егп роц/с| $ с:!г_,,,*:6 шР а!1 агеа 1п *1те1г оътп !тпрег!а! ап6 6оштея1|с: !:;|с:'

гг:я{ш' ?}пе Ага&я }ва# 1!сс1е $ау''.''Фп 5апшагу 30, !!"933, А6о!Ё !{|с1ег Бесагпе €[:апс:::!|ц;г

э{ (}еггхтапу азъ* регвесшЁ{оп оЁ "}еът1в!з реор1е [о!|отусс|.

1]-то гас|а1 $шгегпбег9 1акп аёорсе6 а{ а Ре1с}тп1ад ппс

е{|та9 6шг|п9 а }.{аа1рат[у га8у !п 5ер{епт&ег 1935 зегусс!со еЁ8ес{!уе1у верага{е о[Ё 3ечу* ап0 оЁР:'ег "1топ-Агу:лпз'"Ёгогп 6егптап вос!е{у. "?}пе {!гз! Ёерг1те0 о{ 6еггпап:с!г!аепв[г{р |1эов* гтоЁ о# '6егтттагь ог ге1а|е0 б1оо6', (1'пс:

весопс! :т:а6е гпак1а8е 01' сх{га-япаг!{а1 ге1а[!опз |1!еда!

бе{туеев 6ег:папз ап6 }ечцв''.|в Ра}ез{!пе !оо&е6 1|[о а}зауеп. 7{ош!в1рвБ!1с{ц 11ш&её с!те $аа! ргвесш[1опв тш|г[:

{[е пее6 Ёог Бзз!}61п6 *д* }еш1в}п ша|!огпа1 1:отпе 1п Ра!ев-

* о*"'с.:', Р. 5!.1? Фуеп6а1е, р" 54.18 ?[е [агпБг169е Бпсус1сре6!а, р. 867.

117

{:::с' н|гс''с'<!:!у' ?}:е пшшьег о{ ]ету|ф !гп;й*гапЁ$ ггош|:] !],;],1/];:Ё'-, '}*й,},;""|3Бэ у:}:е рег|о6 {гой9' -5 5 3 р"й; ;:{{{ Ё#:\,жя?*,'ъ#1 ["#8г|га!п ргопосес1 -''й.й * '$Ё.,''{|те 9отегпгпеп1!п Ра]езс|пё по сьас

' л"д*йй".Ё"й', шоц|4 бе согпоо-

'т#"1 #;::;#:Р' ;;:;;й;#9

р "1й'9йй;;;#;#:ж*н'т#"т'':щ:ж":ж11;я;ътн#,* й1ЁйЁЁЁ' ];-"?3*,3 жЁж'",:ж *}' ;*,#Ё'Ёагге$[$' ?}ле БЁс|с}л 9''..'й*1!"!.#Ёс ав бе|пд соп:гп!{_ге6 со рго-2!оп1кс рБ;;"у йй]й;1;;-, Рла6 го рш8 6ошпс[:е Ага} геБе!|!оп !е"ай.в'^#

"с}?Ёпа{ .|у|в!оп о| сго-ор$ со Ра1ез8!пе' ог|9|па17у ;";;в;; ав попу!о!еп{, 11легле1}:о0с шве<! бу сь*"а.й ;## вцссевв[ш!. Рав |соесац$е т|те 0шй со ш}л1сй ]"""й"* гез1в|егв с}лош!6регс|в1епе!у с!|пд {о, '".'й!,9Б?]" "г 0ле п:ос{ гепо\у-пео асу0сатес о{ попу;олеп!е] й-й!йс.с йас бо1}л йоветуБо [та0 ]опр !!уе0".,!-,йй й#;.!швс гесшгпе0 |ос1те Ргогп|з.&*,9,Р:,

1;;; };й|Ё! |Ё "'*р.'-;'.т'}}е Рее| €олпгп{зв!оп гер0г{е0 ["1!" 8г|с!с[п €аб|пес1п зтшпе 1937 сАас 'ь"

;;;;;;..р!"Ё," во1шс!оп 1о феРа1есЁп|ап чшес{|оп *'й|й " ;.-";г;й"|"в Ра]ез|!пе |п1о!'тее раг{Б: ап Агаб"о[а'*,

^1#;й ',]|*, ,,с $о{пе ;1геа$о[ в{га1ед|с ог ге!!#о^цв ;;;;;;!Ё

'. соп{го1|ес Бу![е 8г!Ёз}:' Ра!евс1п!ап АгЁьв йЁй"'а..се0 а зшопд1у

#Ё###{$ж#Ё#$#мжге9аг0е4 аз |1те во!г1ша|:.^]"''"гБ Ё}аь туог10 |еапе0|отт аг0с 6еггпапу, ш}п{с|т !й-1""ЁЁ,};срлауеа ъу!]|!п-

ж,т :!;"у#*:: дгаь с]й. Ё;а;в:ф,; ьъ;;ъ;р1 апв о{ Ё*й"йЁ^?1{{ф

|уь:"';у,ъ 1жэ#;пешга1|су о{ с[де Аг!ь 9о31ш|** ;; й;;;"гп|п9 ттаг, БЁ-[ап сопуепе6 а &оцп6 ф;й;ъ;;й]'""*;, [оп0оп оп

118

|'с'!;г'ш:||} 7' |939. Рг!гпе &{!гх!в8ег €}цапшбег!а!п ваът !1те:\п;:1:з апс] 8}де 2!оп!в|в верагасе1у в|шсе {!:е рагс!ев чрош16;;с:1 ьреа& [о еас1: о{}:ег. Ав а гевш1{ о{ с[е ёоп{егешсе, !1ту'пч с|ес{ёе6 йас Ра1евс1пе ттош16 пе!с[:ег &о а }о.м!в}т пог.:;: Ап'аб ссасе. 5е1[_9отегш!п9 !пв$|шг1опз, тт!{& Ага0з ап6!с"тмз в}таг|п9 ашс}тог!1у, шош16 9га6ша11у 1оа0 со Ра!!евЁп!-"пг: лп0_ереп6епсе а$ а ${а|е тт!с} ап Агйб :ша.!ог{|у (&Ё {ье:'гцс! Ф{ 1938 ]етр1в}: реор1е сопяс1{шсе0 опе си1г6 оЁ с}:е]';:|св[1п!ап рорш!а[!оп).1}:е Ёпа1 пшптбег о{ ]еъу!в[ !гп_;п:!дгап1в 1о агг!уе оуег |Бе пех1 [!уе уе'г$ 1л/а$ $е{ а[/5'000 реор1е. |-а[ег }е:р|в1т {гпгп19гаЁ!оп тцош16 бе вцб-;с:с^[ [0 Агаб сопэеп|. [гапв{ег о{ Ага5 1ап6в тмош!6 бе;п|[оше6 |п вогпе агеав ту}:{|е гев{г|с{е{ 1п о!}:егз.

Бй8а|п'в сопс!1|а{огу ро!!!ру {оътагс1в с1те АгаБв а1аг-:г:с6 фе 2!оп1в1в тр}по }ла6 1о с}:ап9е с?пе|г сасс|сс. !п ве-;:гс& о[ вшррог( |ог {}:е!г сашве с}:еу сшгпе6 [}те!г а{сеп{!оп!кл 01те 0п1се4 5{а|ев.

5|псе !етув сопвг|*цв4 а сопв!6егаб!е раг{ о{ *[еА:пег!сап цгбап рорш!ас|оп, ап0 с1:е Агпег!с1п а0гп!п!в-цга{!оп &а6 со {асе {}:е 7!оп1в{ 1Бгеа1 о{ цг!с}:6гаъу!п9 Ё[е!г.вшррог0 !п с&е шрсогп|п9 е}ес81опв. ?}:еге \4/еге $о[пепто[|сеаБ1е с}пап9ев |п с[е 71оп1яЁ !еа0егв}т!р, !оо: €}да|гп!9е!агпапп, ът!й Бв 8гас]ца1!в| Ёас{|св, *ав ф}.с*{ а| йеров[ о[ Ргев|0еп1 о{ с1те 7|оп1з0 Фг9ап1аас!оп бу }ат|6Беп-6цг|оп ът}:о а0уоса{е6 ап асс|йе [1.5. {пуо]уегпеп|!п {}пе Ра1ев||пе чшевс1оп.

?1тцв с}:е 1_}.5. бесагпе а пе\т Ёосшв о[ 7!оп1з* ае[!у1_с|ев_. Ёагц 1гцгпап }па0 со зшссшгпб [о 2|оп|в[ рге$$цгешп{ег {}:е 11тгеасз о[ е1ессога1 ршп!в}пгпепс. Аш:ейсапт 0о-гпев[!с ро111|св р1ауеё ап !гпрогсап| го1е |п [}ле 6ете1ор-гпеп| о{ еуеп[$.

Рцб1!с 8цррог{ туав а1во 9а!пе0. Р!гв1, |!:е 2|оп|в[8гошр$ вцссевв[ц1!!у шзеё ||те гпазв гпе4|а [о агошзе тт1-0евргеа6 зугпрайу [ог *де у1с|!гпз о{ с1те [то1осашвЁ" $е-соп6, 1}:е !0еа о[ ]ешв ве{{1!п9 !п Ра1ес{!пе арреа1е6 гоАгпеЁсапв: "|п а сошпф ъу!тй ап{!-$е:ш!$*й^ соо& фе1пв!61ошв |оггп о[-ргетепЁп9 }еттв &отп 11т!п9 !п сегса!пгев!{епЁа1 !}геа8' .!о!п1п9 сег1а!п сошпф с1цбв-ап0 вос1е-

119

[|ез, сопдте$81пеп 0|6 пос [:ауе {о \уоггу аБоцЁ шг9|п9 |[:о!тпл::13га[1оп о[ }етув со Ра1езс!пе. 1с йоц16 **^", гБ*Ё'}ешв *п{ег!п9 {!те {-}п1се6 $[а[е8''.!9 1гпгп19га[!о] й'й'епзшге6 с}ас с}:е {-}.$. ъуош10 }:аг61у са|с"е апу ]ыйге|ш9еев.

. Раэ1т!п9Ёоп 1!тош8!1 |1те раг|!$оп о[Ра1езс!пе гп|д[с бе|!те еав1ев{ во1цс1оп.-Ёот,ле{ег, !с туош10 ье с"Б{11"1у';"_сопв1*|епЁ ш!с1: с!те 0.$. ро11су о{ епсошга9и' ;';-ай-са1 6егпосгас|ев тц||1э по рге.!ш61се д.,ш,!.{', ,'". Б,с1ее0.. А1йош9[ 8еп-6шг!оп се6е0 йе Агабв сь"

';9ш ['

в0ау 1п Ра}евЁпе, 1те попе||е1евв !пв!с!е6 с}лас ралБзс;пеуз' гч гп-оге |п-:рогсап{ со 8}де }етус с!тап со г}:е АгаБв:"ног {!це ]етл* {}ла{ 11сс1е_сошпщ туав йе оп!у опе |пттБс}т.с}:еу'соц}{ епБшге с}де сопйпшапсе о{ сье1г гасе''.й

1-}п|се0 5[аЁев а1зо с!еаг1у теа!|ае6 [}ла{ 81,е Агабв шеге51ле1:ь}у -9Рро.$е6

*9 *ьч |0еа о{ рагс|с1оп1п9 й;й;;.?[е €о|6 Раг 1та{ а1геа0у в{аг8е4, ап6 с}:е й.я. сп"[с'ргетеп[ с[ле {оггда|!оп оЁ а ро[еп{1а!! }!!|661е вазс а111апсебе1тцееп {}ле Агабв ап0 с[е Боу1е| 0п|оп. вшсь се!е1Бр_:пеп[в туош!{ вег!ошь}у согпр!|са8е Агпег1сап ассе$$ с*.йо!1 о{ 1гап, &ач ап6 $аш0|_АгаБ1а.

Р:"г"Ршац 14, \$41 [\уо Ра1евс!п!ап чшев81оп шав$ш']тш11ес |о фе гесепЁ1у {огш:е{ {_}п!се6 }*|ас!опз ту!*1, погесогпгпош0а#оп Ёог ап ассер{аь!е зо1цЁоп" оп мау [э,1947 с1ъе {-!п!се6 $а{!опв еэсаБ1!з1пе6 сье шш-з|'с'с;а!€оп;пэ1с{ее оп Ра_1е.:с!пе- (шн5с0Р) соглрояе6 о[11 шешЁга| 8{а{е8 \т1|ь Бг_оа6 Ро\уег$ о| !птевс18!с!оп. тье€огптп1вв|ол в {ерог1 о{ Аш9швс з|, 1947 рй;;;а а;раг1!|1оп о[ Ра1евс!я:е !пЁо ай Агаб в|ав, а_!ей!в}: зЁа(е1п$ с!:е с|ц о[ !егцва1егл цп0ег |п|егпа8!опа1 шшвсеей!р.8Ё{а|п \уа$ $црРо$е6 со а{гп!п!зсег й гпап0асе !п *ЁегпеапЁгпе"

Фп }*{оуегп6ес ?9, 1947 сье 0}.[ 6епега1 Авветпб1ууо(е0 !п [ауог о{рап!с!оп. "[}:е АгпеЁсап 7|оп!всв ехе1_

'' о"".м:" ' р. 79.'о !3!_13-3, 8з, г.5. !еш1сБ 0е1е9ас!оп 1т1ееЁп9, !апшац 29,1947. ё|се6 1п Фуеп6а1е ' р. 9б.

'!2о

!с'с! шпргесо0еп|е6 ргеБ$цгв -оп |[пе- а0гп|п1в$аЁоп,,,',с| БоЁ}: 6е1е9а6оп$ |о фе 1]п||е6 }'[а|!опв ап6 фе|т

!]()уегп;пепс8, (о $есцге 111е песеББ!шу *Ф4Ёу'"'1-[}:е

^,::Бв ,,уеге 1евв |ог|цпа|е !п с!пас г}еу 6!6 по[ ьауе

;!!| е{[есс!уе ргора9ап6а гпас}:!пе а{ |[пе!г 0{врова1'

!:пн[еа6 :}леу йгпё6 |о у1о!епсе. 1}:е йш{с| о{ }егцва-

|,,::т ргос1а!Бе6 а.!|}та6, ог }ло1у уч, оп 8}це аппошпсе-

::;сп(" о{ |ь9 шп1й }|{ас|опв раг||{1оп р1ап. 1}:е Агабв!с1{ вшс[ а раг||с!оп 'шоц10 $о ада!пзс 1,800.уеагв о{

:[:с Ра1ев6пй ь|всогу. }у!огеоуег, "*!е рагЁс!оп 9ато:::ов0 о{ !!ле |ей|оч оЁ с}це апс!еп1 }ечу1в}: $1а!е$ |о

:!.пе Агабз, ап6 !о :}те |е'яв гпоз| о{ *:е Ёегг1соц [1таЁ }:а0

1,сеп поп-!еъу1з1т. |п \947 |}пе .}етцв о:шпе6 1евв !1тап

!0 регсеп( о{ с}ле 1ап0 ап6 'шего 1езз йап опе_|}:|т6 о[ йерорш1ас!оп. Раг!!Ёоп атуаг6е6 {}лелп 55 регсеп{ о[ фе 1ап6

''.Ёа оЁ Ра1ев|1пе. 11те 2|оп|в[в, }:0'шетег, ге8ге[|е6

г!;а{ Ё}е раг*!с1оп р1ап 016 по! 9!те {[:егп соп!го1 о[ !егш-

за1огп''.22

1п 0есегпб ет |941 Ё9}:с1п9 Бго[е ош8 бе[туееп АгаБв

апё }е'цув !п Ра1евЁпе. 8г!га!п |г!е6 го ге$соге ог4ег, Бвс

шав рг1гпаг!!у !п{егез|е6 |п ап ог6ег1у ш!ф0гатта} о{ 1св

сгоо$в. \ць!1ё *:е 1згае1!в {огшге6 а цп![е6 [гопс с}пе АгаБ*.'[6 \уа$ согп араг| бу о16 г1уа1г!ея. 1(п9 Аб0ш11а}: о|?гапв]ог0ап тцап[е6 ап АгаБ Ра1евс!ше 1о бесогпе а раг1оЁ сБЁ Ёаз}:егп!!е 1(п90отп о{ $ог0ап га|}пе: с}:ап всау

цп6ег 1}:е соп{го1 о€ с[пе йц|с!. 5уг|а ап0 88урс, оп !Бе

соп1гагу,'шап|е6 со &еер Ё[:е Ага& {еп|сойев !п Ра1ев{|пе

ашау {гогп Аб6ц11а1т.(1п }есегпБет 29" 1948, с}пе 1"['{ $есшг!су €ошпс!1 ог-

6еге6 а сеаве-[!ге, ап6 реасе а9геешеп|3 :шеге з|9пе0

бе!туееп |вгае1 ап6 Б9урс, [вгае1 ап0 !еБапоп, 1вгае1 ап6

5уг!а. Ав а гевц1[ о{ йеве, 1вгае1 асчш|ге6 21 регсеп{йге 1ап6 *[:ап !с трав епу!в|опе4 |п с}пе 1947 раг||!!оп

р1ап ап* соуеге6 а1птов[ 80 регсепс о[ Ра1евЁпе' 1}ле

}а1епс1п!ап Агабв вш$егеё гпоя[" 1п 1949 с}ле 1е9а11у

21 Фуеп6а1е, р. 105.22 1ь!6, р. 119.

121

т

{ ! .!|{!('{| |!|[|!!1)с'| с:[-Ра1ев{:!п!ап АгаБ ге{ш9еея геас}:ос|| ;;т:!]д+гг: д>с.кгр!с" ",?1те пету ${&сФ}е5$ шеп}1 го 6ааа, ло:''!':п:. |()()'(,()() *о {.}:е }-ебапот:, ?шш,000 1о $уйа -й;;1"!с-: п::::лл[;сг:; $о 1гач' ап6 89урс"'8у с}ле :{г* тяйб*1]1'с:ь|!г::а|ес| с&а[ Ё}теу }аа6 6готтй со / гп1!|!оп''.2з

Фп 16 /шпе 19й8 в"#с'й.й-*БЁЁть1 Рг!:пе-&{!п!в_гег о{ }згаеБ *о!{ &!я-са&1пе8 [1:а0 й1.ш* оЁ с1:е Агабнв[пош!0 бе ргетеш'116''. !*вБ й'йь*'* о{ Ра1ес0!п|апАгаБв шеге Фш$сес! {гогп [сгй !лгй_!опшпшош$ !ша|1пег'"[{ \уаБ с[е !еът!в}т_ч1|;сг

Р ;;;фщЁ ,ь* дй*;;";;;;|!:е|г !:огпев, ап0 сьБу шйс р.у;й;;;;йа] туаг{аге ех{еп-в1те!у |п шгд|п9 [!':егл {о 6о"во''.'/Бегтуееп !948 ап0!967 йе шг{'с?пега[ Авве:пб!у !с*й'*с [9 гево1цЁ|опв1о1пу:пв с!!те г1д&с о[_г}те р.д*Ёшйй,*!'^ь* с'

'*р,ЁйЁог [о }е с0п1ре11$а[е6 {ог {}де :оя' о! р.орег{у !Ё сй*/ ййпос чу|в!т {о_г9{цгг!, 6ш1 !згае] с;с !ос'сотпр|у тт!с}: &евегево!!шЁ{опв.25

?}те сгеа{|оп оЁ *&е $[а!е о[ {вгае! шав весшге0 бу1пеап$ о[ а гпачв!уе {гапзЁеп!пд оЁ а рорш1ас!о' ,' ,.!!,-д1овР 9гошп6в. !с шпс]егтп;,.* Б?;г;*ь-{'*!с1ош !ш {}ае &{10-9]:-1:'': ап6..йе рах Бг!сапп!са да}е шау [о рах Апье-!г1сапа' Агпег1сап 0оглев6с ро11с1с[, ог тгшйап{в ;";;;;,[ог *те 2!оп1в8в' уосе, [о Ё" *''* рге*;ве, ав уе!1 авв{га1е91с !п.егев{в оЁ с1:е (].$. ап0 кш[эи, а!! сопЁг!бш|е6со !згае|'в-с-огп!лд !п[о Бе!пд.

' 8у 1967 , с}:е Агаб _ ро}ш1ас|оп о{ Ра|ев[!пе }:а0Бееп 61у|0е6 !п г*,, зоодоо-+о|:,01о реор1е !!!уе61п {вгае1 ту}д!1е 1 пт|!11оп

"Ё рй:"*й|й &аб геЁш9еев

1]:е-0 !п

-:*:е ге[шдее са;пр$ !п €}:е д}!Б_соцпшев бог6е-

:тЁ-:1- 1*ае! (6ааа $сгф р1асес шп!Ёг ввурс;ап йй-п1${гапуе вшрегт1в|оп, ?гапв.!ог6ап, ьБ;;;;_ 5;;;,|'^ч).'

2з Рйгпа&оу, рр' 13-14.2{ Фуепс!а1е, р' уэц.25 Ё69аг Ф'8а!!апсе. 7йе Ага6-|вгае!Ё |4/аг, /948. [оп{оп,1956' р. б326 Рйгпа]<оу, рр. 13-14.

\22

!!:с 5|х-0ау Раг о| .}цпе 19б7 сап !!зе у1ечие6

;!', :! 1ш[г11п8 ро|йс:ш {1те ътау *яе трот1{ ор1п1оп регсе!те6;!:,' "8ге8/ 1вгае1'' сашБ0. Ав }агоп Ёага[ш, а ът1пшег

с,! ![пе 199? $а[{опа! }етт!в!т Боо& Ачрат0 [ог 1вгае1/

7'п+лд:!$гш 5сш6!е$ егпр1ъаз!аев |п 1т|в &оо&, "шп{!1 (}:*п

. п!пс 51х-|)ау 19а*, |}:е сопцшеге6 сегг!{ог1ев 'шеге

1:с';:[ес1 ав сегг1сог!ев да!пе6 |п [}де сошг$с оЁ а ъуаг

,,| зшгу!уа1. А!!г1тош9[т 1птдпе6|асе1у бе{оге *де '{!? тыаг

|т:к>[е ошЁ !Ё тцав ох[есге6 |о &е а ългаг оЁ вшгт1та1, {о!1о-

ш!пп9 {1те чш!с& ап6 6ес|в1уе гп}}!гагу т1с|огу ап0 фе,,,п:{шев[ о? ехсепв1уе {егг!{ог!ев |ш ]шв{ а {етм {аув, Ё}ъе

:;1к-Бау ![аг 'чшав гес1авя|{!её ппеге1у ав а 6е{епь!уе

шаг .-'!п &1ау 196? !Ё ъуаз {е|{ *:аЁ Ё}де сгошб!е тмаз бгеъп!п9

ц;пт {}те 1вгае1!-$уг{ап бог0ег: аг:пе6 !п{:1сгасогв р}}ап|е6

шав пФ[ регсе!те6 аэ а геа! *лтеа|. Р}}та8 [[вгае1 шав [еаг&:1

;т1тош[ тщ^ав с1те ровв!б11!су о| а шш{[е6 Ага& {гоп8, тш}п!с&

с:с:ш}}6 1пс!ш4е поь ош1у 5уг1а, Бш{ а}}во Ё8урс, }огс1ап, аш6

|гац.ш,1 А,,*'у, а гпегпбег о[ с}:е {{певзе{,0евсг{бе6 с}те

суеп|в с}:а* 1её 8о *пе оц|бгеа}}с о{ &ояс|11с1ев !п }т{в боо&"'}вгае1 Р|г1тоцс 71оп!в{ш'' :

,''&{ау 15 '*уав а беац${ц1 0ау, зшппу атз6 }до[" [[ шав

гп6ереп6епсе 0ау, {&е тпов8 {ез||уе 6ау о[ йе уе'аг, тл}:еп

гье ь!гсь о[ :}де 5сасе ог !ягае!! |п ф:е гш!06}е о{ фе 'оуаг

!в согп:пегпога|е0 &у а гп|1!сац рага6е. <'"">}'[о|}:|п9

оош1ё 1тауе Бееп [цг!Бег оЁ с}даш т}те 16еа о{ 'лаг оп

т}та| вшппу 0ау. <...>?}эе пех| 6ау ъто геа4 {с {п {&е

пе.твр'ре': с}:е }еа{1!пе ша$ 0еуо|е6 [о |1те рага$е,ьцс шп4ёгпеаЁ}ц ттаь а песоп6 {гпрог{апс ||егп, аппошпс!п9

0}:а1 |1ъе Б9ур{|ап Ргев10еп!, 0агпа1 Аб6-е1-}'[аязег,

Ба6 ог0еге6Б;в коорв 1псо с}:е $1па! Реп!пвш1а, орров|{е

} у*Бн'га1ъ\. Ртд06еу 8ц!!е!в. Роуег ап4 €опзс!епсе Ёп

!ь4оёегп ]эгае!. Бег1се1еу: 0п|тегв18у оЁ €аЁ[огп1а Ргевв,

|991, р. 2|1.

123

ошг яоц(}тегп {го

#*н::Ёжн###н{#

#ж##'Ё-;*;.##щ;ж&нжу;Ё;:?.

#*1*;*т*н##фан{#н*#д-#н+*ж-ж:-#н-{;#н;:Ё".тз*н##

Ё#$ни{#Ё*##*##|?:Ё;:;:ж:1#ннж[т:#я*,#Ё*-"знжь.н.'$;*#

ж'?#{{:у{:,?#{:^!^{##,{:,#:"у

,",,"ж3!]{#у;#'!#:#Ё:%#г*Ё,}:

гггп:д |1теве {егг!{ог!ес {}ле гесотец о| 6|б|!са| 1ап0в о{!п:с!;':а 1т14 $агпаг!а. 1}ле рег|о0 '!;/гй" [8гае!,, о{ 1948-|с)(';7 шая ге|егте6 го- ав' аьпойат;ш, апс 8,,е 0ев1ге [огср,а!п с[:е еп(ге !ап6 о[_|вг'":' *;]Ё]ь" шь'1й;;;;;]ьгае[ тпоуетпеп[ (7епмв-!,упа'а'п в;;;, *гае!) ав !|в уе-!:|с !е, тма$.тец 6еер !тл {1'е *й* й |й" :яот шаг.32 .,&е-!;;;аошв 71оп!зс зесс!егв оп ш"

- й"*с 8ап|с агяце0!!:а! 1згае1гг:цв[ е!фег ге9аг6 ь'11, ш"'йЁ''"Ё]Ёк;Ё;:

!::гп0 а1оп9 сЁле ]!1её|!е'],еа, .Б'} .' ге0ее:пе0 ,Ёге[1[згае!' ог е1зе вее а|1 а]||се аг ..;й.;;йй1;;с'сгп{егпп|п9 1}ле еп|1ге 2|оп!в! р'';."й, со!оп{а1 сопоп-с' 5 1.''.

33 5есц |аг !пте11ессца!з ое,йБ!й ;;" й;Ё# ;'#н-:сг соп{е.ега||оп о[ Ёебгеш;аес реБр:ев вцс}л ..-й[)гшве ап0 с}ле Бе4ш!п-[го., в..] ,Б й" 1!дг1в,3{ тл:!!с}:уош.1{ }ле1р сгеа8е а ЁеБгету ;"й;; й*

^ врес!{!са1|т

]:у'!:.ь !.еп[!|у 1о соцп!егбы'й"] рй!-д.!ь;!й'|;Ёй|001е 8авс.

' ^9вцр' ге9а|пе6 |}:е 51па1 Реп!пвц1а ав а гевш![ о[ с}:е1978 €агпр }ау!0 А9теегпепс й;;;;8вур{ ап6 [вгае!.?}:е сепв1оп 6есттееп-5уг1.

^'й т']!"1''"". 1[ле аппехе66о1ап Ёе|-8[св гегпа!пе6 [!вь с"';йй!й" ;эво, со с}лас фе{/}х[ реасе}<еер!пд [огсез ь-аа с' ь"-оБр!'у"0 !п фе агеа.А вег!ез о{ реасе Ёа1&в йа1тоок рл.се и ?ь" "*ц1яй]еЁс йе с|сшас1оп шпгево|уе0

Р[ло вц$еге0 тпом |п с}ле туа&е о{ с}ле 1967 шаг тцавРа1ев{!п!ап Агабв. !ьеу {ошй_йй*"л,*в ге[ш9еев{ог а весоп6 с|гпе агсег'19!в_;;:'Ё1"у тцеге {огсе0{о абап4оп йе|г с_агпрв ап0 лее [о фе Бав8 6ап&о{ фе |ог0ап, со $уй, ь"й"'" й т.*ч. 1п 1968

32 €о]!п 5}т|п01ег. Р!ош3}овйгев 3йгев !п[о $шогёв? !зга-е]!в апё !еуув !п сф зйаБ' 7|"/ь!"т*у"а'. [-оп6оп:.. |.Б.?ацг|з ап4 €о. ьса., :яя1,' р!э|'.""

'з3 БагаБ, р. 216.3{ Рае!-}е!п |заас. !згае! Р!у!фё: [*ео!щ[са! Ро!!с!св !пс!те !еуу!в1.$'с'е. !о|тпв н"рй?. й}й"!';,у, 1976, р. 52.€|се4 |п 5|т!п61ег, р. 22.

124

125

{'ог63п'1 1(|л6 Ёшвве1п }:а0 {о с!ове {бе бг!{9ев асг0н;|!те ]ог0ап &!уег $о

'1ор 1Ёле !п1]шх о{ Ра1евсй;', ,е}]-

деев. ?}ле Агаб па{{опа1тв!пог!{у !п !вгае! ътав сер';!!с:о[ с|у{1 г!9}:св ап6 чд'ав 61всг|тп1пасе0 аяа1пс! |п ейо!оу-Ре1{' ^е0шса{!оп, гергевеп1а1|ош ;п

*ь;дь-:еуе1 'йо6о01ея.35

}}ле Ра1ев{!п1апя *егпег9е6 ав ап !п6ереп0еп1 ро11||с!!!ап.6 гп11!сату епЁ1у 1п {}е туа}е о{ с[е Асаь соцпсг!ев|]

гп:зетаб|е_в[:отт!п9 |п |}:е ]шпе 1967 ,.уаг''.36 в'гогп :яьтоп, *ле Ра1евЁп!ап [|Бегас|оп Фг9ап!аа[!о" ср1б)|г"1"-6е0 |п 1964, 1е0 йе тпоуегпе,[г'. паЁопа! :;66й;Бпо{ Ра1евс]пе. Ёоттетег, с}:е Р[Ф 0!6 по{ ассер{ {}:е ех|в-{епсе о[ 1огае1 ап6 ге{цве6 {о согпргопт!ве ту|]}: сь" 1й'_е1|в, ап0 {с 1е6 {о егшр1!опв ог уй1епсе ап6 тпа0е 1}тетпоб!!1:ас1оп

.о{ вшррогс Ёог ап 1вгае1!-Ра1е'с;!;^й *9'Ё._п:епс |тпровп!б!е. 1}ле в1Фас1оп с}:ап3е6 |ог |}:е ь?Ёгш!*}л т}те в!вд_1пд о{ йе 1993 0в!о Реа{е Ассог4 8е(туееп|вгае| ап0 Р[Ф. 1{ ргот10ев {ог йе !вгае1| ту1с}:{гаша|{гогп 6ааа -в.г1р ап3 )ег!с}ло ап0 а 1|тп1се6 Ра!ев{!п!апве|[-гш1е 1п $[ев! Бап&.

7{оп|вгп |в в{!}1 ап ас{{уе гпоуегпеп[, трБс1т епсоцга-дев {1те ]у|.зь реор1е !о 1тпш:!дга{е !о 1}:е .}еш|в[ вй._п пе рорш|а{!оп о{ 1вгае1 }:ав геас}ле0 5 гп!111оп реор1ебу пош, ап0 Ё1те сошпщ се1еБга1ев ;сз эоБ_ай;-;;;|!,* у'_"*' Бц1 {Бе ре*ч6 !п с}ле ге9!оп гетпа!пп е:"я;ййапс {пе реасе са1&в тм1с}т г1те Ра!евс!п1апв аге ргосее0!п9га1}:ег *1у1у. \0'|т!1е Ра!ез!!п1апз !пв!я| оп гесе!т1п!апо{'}:ег 13 рег сеп[ оЁ |[пе \[ез1 8ап1. !п ;}:е шрсогп!]Бге0ер1оугпепс, 1вгае} тпап!{ев{в а с1еаг .-;'"с.,11-;;;;;;с}:ас "[0е Ра:евЁ!п|апс' ехрес1а11оп*

"т-;;;; ";;;;;]

сагл 9!те с}тегп 1эауе со бесой гпоге геа11вн.''.; ть" р'й_

(.("$:; оЁ во1т|п9 |}те соп{|с( 'ш}:ове [л|в{ог!са| гс;с;!н

;:тс сеп[цг{ев-ой ап6 тр[лове па|цге !в |;шде1у !]:г:::сс!

1,у сопв{6ега{{опв о{ !6ео1о9у ап0 ге1!9|оп, 1поус$ а1:с:ас|

,,й,'.,1у апс! 0егпап0в {}та{ Бо|}п раг||еь гпа|се ра!:;[т:| с:с.;:::

1,:стгп!5е$ {ог а 1оп9-вош9}пс реасе.

/+4сагс:!о- Арг|! | 1)ч||

з5 Рйгпа[оу, рр. !4-15.36 &ец';еп {(айпег. |Ае Ро[!с!сс о! Рю|е${. |Ае !згае!! Ре-асе !\{оуеупеп$ ап4 сАе Ра!е#!п|ап |псф0а. в;й;;'

5цьзех Аса6егп|с Ргевь, !!996. р. 25"37 "|,,гп а '[оа1!!{оп о{ 6пе'"' т''Ё',;"* о[ 8еп.]апт1п }:{е{а_пуа}:ш |о !,{еуузууее*' АрЁ!! 20' 1998, р. 32"

126