AIDS - - Gazettes.Africa

Vol. 420 PRETORIA, -30 SUNG 2000 No. 21310

|| We all have the power to prevent AIDS

AIDS - HELPUNE

| 0800 012 322

truggle DEPARTMENT OF HEALTH

Prevention is the cure 00021715—A 21310—1

2 No. 21310 ooo. |

GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 ©

For purposes of reference, all Proclamations, Government

Notices, General Notices and Board Notices published are

included in the following table of contents which thus forms a

weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in

the righthand column: :

No.

84

- CONTENTS” and weekly Index

Page Gazeite No. No.

PROCLAMATION

Public -Service Commission Act

(46/1997): Determination of the remu-

neration of the Chairperson, the Deputy

Chairperson and Commissioners of the

Public Service Commission .............0004 8

GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES

Agriculture, Department of

Government Notices

R. 613

R. 614

R. 616

R. 617

R. 618

R. 626

R. 627 661

Agricultural Pests Act (36/1983): Control

measures: Amendment ...........:ccsscsreees 3

do.: Regulations: Amendment............ — 5

Marketing of Agricultural Products Act

(47/1996): Establishment of statutory measure: Records and returns by

brokers, traders, processors, importers and exporters Of WOOI.........ccscsecesecsnees 7

do.: do.: Registration of producers and

persons dealing with wool in the course

ce) 0c \0 |; Ee 12

Veterinary and Para Veterinary Profes-

sions Act (19/1982): Regulations:

Veterinary and para-veterinary profes-

sions: [email protected] 16

Marketing of Agricuitural Products Act

(47/1996): Amendment of statutory

measure: Levy relating to wheat, durum wheat, barley and oat... ese 18

CO.: 0.2 WO ...ecsseoseesssessssentestsssnesssnseessonses 19

Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): Nomination of candidates for

appointment to the National Agricultural

Marketing Council «0.0.00... ec eesceeereseeeense 9

Arts, Culture, Science and Technology, Department of

Government Notices

630

649

National Heritage Resources Act

(25/1999): Provisional declaration of

types of heritage objects ...........csssesees 3

Heraldry Act (18/1962): Bureau- of

Heraldry: Application for registration of

heraldic representations, and objections

TNOPEtO oe seeescessessscacenecatseeensencesseuseesnse 71

Environmental Affairs and Tourism, Department of

Government Notices

R. 633

R. 634

R. 635

World Heritage Convention Act (49/1999): Draft regulations and notice

regarding the proposed Greater St. Lucia

Wetlands Park........cccssssscscsssesssssessenees 3

do.: Regulations in connection with the

Greater St. Lucia Wetlands Park............ 4

do.: Establishment of the Greater St.

Lucia Wetlands Park and Authority......... 19

21310

21283

21283

21283

21283

21283

21283 21283

21310

21297

21310

21304

21304

21304

Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene

Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir

verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge-

sluit wat dus ’n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die

Koerantnommers in die regterhandse kolom. lei:

No.

34 ‘Staatsdienskommissiewet

|. INHOUD | en weeklikse Indeks

| - PROKLAMASIES

(46/1997): Bepaling van die besoldiging van die Voorsitter, die Adjunk-Voorsitter en die

. le . kommissarisse van die Staats- dienskommissie......... eiseseseenaseseneseansuseaees

No.

8

Bladsy, Koerant No.

21310

GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS

Arbeid, Departement van

Goswermentskennisgewings

R. 615

R. 628

R. 629

Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Metaal- en iIngenieursnywerhede Beding- ingsraad: Hernuwing van Ambags- manopleiding en Erkennings Kollektiewe OOrGONKOMS.......cescsessesecscseseseneensnesennees Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Motornywerheid—MIBCO: Uitbreiding van Administratiewe Kollektiewe. Wysi- gingsooreenkoms na Nie-partye............. do.: do.: Uitbreiding van Hoof Kollek- tiewe Wysigingsooreenkoms na Nie-partye oe peseneeseesnsceeatacessesseseeseneesaeneseas :

Algemene kennisgewings 2251

2260

2307

2308

2309

2321.

2322 2323

2324

2325

2326

2327

2328

2329

Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Intrekking van registrasie van ’n vakbond: National Allied and Commercial Workers UNniON ........seesssesssseccteceteeeeeneenteee Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Registrasie; van ’n werkgewersorganisasie: South African Fishing Industry Employers Organisation (SAFIEOQ)......... Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Verandering, van naam van ’n vakbond: Suid-Afrikaanse Werkersunie (SAWV) ... do.: Registrasie van ’n vakbond: South African Commercial Health Sports and

Allied Workers Union (SAGHSAWU)....... do.: Registrasie van ’n werkgewersorganisasie: Southern Africa Domestic

Allied Employer’ 's Association (SADAEA). Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Intrekking van registrasie van ’n vakbond: National Union of Metal Workers’ of South Africa (K) 0... esecesceeseceseeeesees do.: do.: Musicians’ Union of South Africa do.: do.: ‘Law Enforcement and Protection Services UNnion...........ssee do.; do.: National Union of Wine, Spirit and Allied Workers (1) .........:-.::-scscccee do.: do.: South African Clothing and Textile Workers’ Union (T).......-.eelececeeeees do.: do.: Post and Telecommunications Workers’ Association (T) ...........:csecrsee do.: do.: South African Commercial, Catering and Allied Workers’ Union (V) ..

do.: Verandering van naam van 'n vakbond: Bouwerkersvakbond/Building Workers? UNiON........cssecssscseegeereeeeseesetasens do.: Intrekking van registrasie van 'n vakbond: Democratic Labour Trade Union of South Africa... sassensesaeeneneseateaceacseseetecaeaeeers

20

21

30

73

TA

74

75

76 76

77

77

78

78

79

79

21283

21283

21283

21298

21310

21310

21310

21310

21310 21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 3

General'Notice >

2418 Marine. Living Resources Act (18/1998):

-. No.:

Designation of posts in'an organ of state © of which the incumbents are fishery control officers :

Finance, Department of .

Government Notice -

R.610 Public Finance Act (1/1999): Draft Treasury Regulations for Public Entities... sonpeenarennnassesees

Management

General Notices

2252 Government ‘Employees. Pension Law, 1996 (Proclamation. No. 21 of 1996): Amendment. of the rules of the Government Employees Pension Fund.. Public Finance Management Act

(1/1999): Rate of interest on Government loans..........0-c sesaeoeesesees

. 2320 Lost: Certificate No. 93 0.0... ccs

Health, Department of

2319

General Notices

100

75 75°

2234 Chiropractors, Homeopaths ‘and Allied Health Service Professions Amendment |

Bill, 2000: For comments or representa-

2304 Natal Provincial Administration: Appoint- ment: Hospital Board: King George v Hospital, Durban

Home Aftairs, Department of —

‘Government Notices

609 Films and Publications Act, 1996: Film

Mental Health Act (18/1973): KwaZulu-

73

and Publication Board: Films classified - under section 18 (4) (a) (ii) ....s....ceeees a

662 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames do.: do do.: do.: do.: Assumption of another surname......

663 664 665

Labour, Department of

Government Notices — R.615 Labour Relations Act (66/1995): Metal

16 18

a) 24

and Engineering Industries Bargaining ‘- Council: Renewal of Artisan Training.and. Recognition Collective Agreement.......... Labour Relations Act (66/1995): Motor

Industry—MIBCO: Extension of Adminis- trative Collective Amending Agreement to Non-parties.......... ce sscsssssscreesesenseaneee . do.: do.: Extension of Main Collective Amending Agreement to Non-parties......

R. 628

R. 629

General Notices

2251 Labour Relations Act (66/1995): Cancellation of registration of a trade union: National Allied and Commercial Workers UNiOn .........::ccsecssiecsessessseseseenes Labour -Relations Act (66/1995): Registration of an employers’ organisation: South African Fishing Industry Employers Organisation (SAFIEO)......... Labour Relations Act (66/1995): Change of name of a trade union: Suid

2260

2307

Afrikaanse Werkersunie (SAWU)............. 2308 do.: Registration of a trade union: South

African Commercial Health Sports and Allied Workers. Union (SACHSAWU) ....... do.: Registration of an employers’ organisation: Southern Africa Domestic and Allied Employer’s Association (SADAEA)

2308

19

20

23

72

73

74

74

“. Page Gazette _No: mate

21310

21288

21299

21310 21310

21292

21310

21286

21310 21310 21310 21310

21283

21283

21283

21298°

21310

21310

21310

21310

) Wet op’: 5 Arbeldsverhotidiige (66/1995): © . Intrekking: van registrasie:.van: ’n_ vakbond: Paarl Munisipale Werknemers- VOFENIQING......ssccssccessseeseseeeeeceteeeesqutnteseees

2331 do.: do.: South ‘Affigan Farm. and Allied Workers Union .. ? do.: do.: The South Airican Association

__.. Of Dental Academics .......-esseecseeeseenes "2333 do.: Intrekking van registrasie van ’n

ut werkgewersorganisasie: South African Fur Trade Association .............0 Seneeeesenee do.: do.: Western Province Concrete Products Manufacturers’ Association.......

2335 do.: do.:. Cape Mineral Water Manufacturers’ Association ...,.......-scsse

2336 do.: do.: Edible Nut Processors Association of South Africa ...............++ do.: do.: (i) Retail and General Workers Union (LR 2/6/2/20), (ii) United Municipal Workers Union - (LR2/6/2/148), -(iii) National Transport and Allied Workers’

‘2332

2334

"2337

Union of South Africa (LR 2/6/2/172), (iv)... National Allied and Commercial Workers Union (LR2/6/2/368), (v) Helderberg Kommersiéle Vissermansvereniging (LR 2/6/2/400), en (vi) National Industries Workers Union of South Africa (LR 2/6/2/410)......... deveeaeeeeaqeseerseesesevouacensenesens do.: Registrasie van ’n werkgewersorganisasie: Kaapse Vrugteprodusente Werkgewersorganisasie ceeseceeeceseetoeeneneses do.: Verandering van naam van ’n vakbond: United African Motors and Allied Workers Union (S.A.) ....-ssciscssecesnscseresce do.: Intrekking van registrasie van ’n vakbond: Restaurant and Catering Trade

2338

2339

2340

2341 do.: Registrasie van ’n_ vakbond: Universal Workers Union ..........ccseeee

2414

bond: . National Union of Security WorkerS..........0. esaseees saeedateessetenteseeseeneseeee

2415 do.: do.: The Agriculture, Commercial, —_ Catering and Allied Workers Union.........

2416 Staff Association... esse sieeseeeseeees

2417 do.: do.: Port Elizabeth Tramway Officials’ and Salaried Staff Association..

Binnelandse Sake, Departement van

Goewermentskennisgewings 609 Films and Publications Act, 1996: Film

and Publication Board: Films classified under section 18 (4) (a). (ii)... eee Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames.......... O.: CO ...eccccsccsscceceassneeseeneaneeeseeceeegecennenees -

662

663 664 665

Finansies, Departement van —

Goewermentskennisgewing

R.610 Public Finance Management Act (1/1999): Draft Treasury Regulations for Public Entities....:..... cece ces sessenseereees

Algemene Kennisgewings

2252 Government Employees Pension Law, 1996 (Proclamation No: 21 of 1996): Amendment of the rules of the ‘Government Employees Pension Fund..

Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): . Intrekking van registrasie van ’n vak-

do.: do.: Durban Municipal Professional —

go

81

81

82

82

83

83

84

85

85

86

86

92 93 93

94

3

. Bladsy: Koerant No... No. |

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

. 21310

21310

21310

21310

21310

21310

21286

21310 21310 21310 21310

21288

21299

jand: Edmore, Camperdown ............:0

| 4 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

Page Gazette Bladsy Koerant NO. No. No. No. ! No. No. 2321 Labour Relations Act _ (66/1995): 2319 Public Finance Management Act

Cancellation of registration of a trade (1/1999); Rate of interest on union: National Union of Metal Workers’: . Government lOans..........sccccsscssesses eset 75. 21310 Of South Africa (K)....cssscissccesesseseeeetssees ~ 7 21310 2320 Verlore: Sertifikaat No. 93 75 =21310

2322 do.: do.: Musicians’ Union of South Africa - 76 21310 Gesondheid Depa rtement van

2323 do.: do: -Law Enforcement «and , Me, Protection Services Unioni:..:...c:c.csscec0.. “77 21310 Algemene Kennisgewings

2324 do.: do.: National Union of Wine, Spirit, 2234 Chiropractors, Homeopaths and Allied and Allied Workers (T) .........ccscssscssssseses 77 21310 Health Service Professions Amendment

2326 do.: do.: South African Clothing and Bill, 2000; For comments or representa- Textile Workers’ Union (T).-nnsrenee | 78 21310 HONS. eecstetnnensentnetatnintnienntntnee 3 21292

2326 do.: do.: Posts and Telecommunications © 2304 Wet op Geestesgesondheid (18/1973): “ Workers’ Association (T) serearnecenecsasasenseers 78 21310 Provinsiale Administrasie van KwaZulu-

2327 do.: do.: South African Commercial, Natal: Aanstelling: Hospitaairaad: Koning Catering.and Allied Workers’ Union (V).._ 79 21310 George V Hospitaal, Durban... 73 21310

2328 do.: Change of name of a. trade union:

Bouwerkersvakbond/Building Workers’ Grondsake, Departement van UNION eee sccececeacedeseqeeetsasenesonescecduonier 79 = 21310 ae

2329 do.: Cancellation of registration of a Algemene Kennisgewings trade union: Democratic Labour Trade - 2264 Restitution of Land Rights Act (22/1994):

Union of South Africa .c..ccessssssssssssseserseee 80 21310 Claim for restitution of land rights: Lot 2330 do.: do.: Paarl Munisipale Werknemers- o1310 92965 feng a nn stteneasencsnees toe sts

VOTENIGING.......-..eecscssccesesscssestecsereeseseetsens 80 8=2131 ne ee ’ 2331 do.: do.: South African Farm and Allied eee do 6. et toa Neen tos ater

Workers Un i00 ....cccessessessesscsseesssoteeresseans 81 =. 21310 Ne ,

2332 do.: do.: The South African Association sees a do. ot oon Neo ‘" ota

9333 do, Cancellation of vocation of an 81 21310 2270 do.: do.: Lot 1796, Alexandra .saccsco- 112 21310 gistration. of an 2271 do.: do.: Lot 2231, Alexandra 113 21310

employers’ organisation: South African 2272 do.: do.: Lot 428, Alexandra....... 114 21310 33g aa trade Apsociation reveetengonncessennsstny 82 21310 2973 do: do.: Lot 482, Alexandra. 115 21310

do.: Western Province, Concrete 2274 do.: do.: Lot 216, Alexandra 116 21310 Products Manufacturers’ Association...... 82 21310 2975 do.. do. Lot 114 9 Alexan dra “ 417 24 310

2335 oe foe aes aaneral Water Manu- 83 21310 2276 do.: do.: Lot 63, Alexandra... 118 21310 2336 do.: do.: Edible Nut Processors Asso- ’ 2277 = do.: do.: Lot 656, Alexandra..............050 119 §=21370

” 2278 = do.: do.: Lot 2085, Alexandra... 120 21310 ciation of South Africa... cc teeeeeesees 83 21310 2279 do.: do.: Lot 1757, Alexandra... 121 214340 2337 do.: do.: (i) Retail and General Workers 2980 do. do.: Lot 422. Alexandra 422 21310

Union (LR 2/6/2/20), (ji) United Municipal ” 2281 do.: do.: Lot 417, Alexandra... 123 21310 Workers Union (LR 2/6/2/148),_ {ili 2282 do.: do.: Lot 124, Alexandra... 124 21310 National Transport and Allied Workers 2283 do.: do.: Lot 883, Alexandra...... 125 21310 Union of South Africa (LR 2/6/2/172), (iv) 2284 do.: do.: Lot 2330, Alexandra... 126 21310

National Allied and Commercial Workers’ 2285 do.: do.: Lot'579, Alexandra...... 127 21310 Union (LR 2/6/2/368), (v) Helderberg 2286 do.: do.: Lot 2494, Alexandra 128 21310 Kommersiéle Vissermansvereniging (LR 2287 do.: do.: Lot 1267, 400 and 1504,

2/6/2/400) and (vi) National industrial Alexandra eteseccseceesneeereeteesetnseeteneeeettes 129 21310 Workers Union of South Africa (LA 2288. do.: do.: Lot 2497, Alexandra... 130 21310

. 2/6/2/410) Fee te em eennaenanenneseneescescasccessancssnuacen 84 21310 2289 do.: do.: Lot 1703, Alexandra... 131 21310

2338 do.: Registration of an employers’ 2290 do.: do.: Lot 1164, Alexandra .. .. 132 21310 organisation: Kaapse Vrugteprodusente 2291 do.: do-: Lot 182, Alexandra... 133 21310 Werkgewersorganisasie ................c00ss0 85 =.21310 2292 do.: do.: Lot 2391, 305, 1404 and 1405,

2339 do.: Change of name of a trade union: AIOXANCIA ..ccsccsscsssesssssnsssssssessecsenssssssssens 134 21310 United African Motors and Allied Workers 2293 do.: do.: Lot 479, Alexandra .. 135 21310 UNION (S.A.) oss eeccoseccsssssssessntecsoatecanensnes ~ 85 21310 2294 do.: do.: Lot 2440, Alexandra................. 136 21310

2340 do.: Cancellation of registration of a 2295 do.: do.: Lot 883, Alexandra... 137 21310 trade union: Restaurant and: Catering 2296 do.: do.: Lot 2407 & 998, Alexandra....... 138 21310 Trade Unions... sastesesatennensciessenseesansececaces 86 = 21310 2297 do.: do.: Lot 923, Alexandra............c.s00. 139 21310

2341 do.: Registration of a trade union: 2298 do.: do.: Lot 1058, Alexandra 140 21310 Universal Workers Union uu... (86 = °21310 2299 do.: do.: Lot 2001, Alexandra 141. 21310

2414 Labour Relations Act (66/1995): 2300 do.: do.: Lot 2001, Alexandra 142 21310 Cancellation of registration of a trade 2301 do.: do.: Lot 2254, Alexandra 143 21310 union: National Union of Security — 2302 do.: do.: Lot 1628, Alexandra 144 8921310

WOMKGIS .....seccssssessssscseseesneseesssesssesaeernens .92 21310 2303 do.: do.: Lot 2013, Alexandra 145 21310 _ 2415 do.: Cancellation of registration of a 2342 Land Reform (Labour Tenants) Act

trade union: The Agriculture, Commer- (3/1996): Application for acquisition of cial, Catering and Allied Workers Union. ~ 93 21310 land: Portion 8, farm Ziivekop 25 IT,

2416 do.: do.: Durban Municipal Professional Carolina... tee eee eeeeeeeeseeaeeneeseseenteeeeees 87 =. 21310

Staff AsSociation........c..ccsccsessssecsssssseseeeees ' 93 21310 2409 Land Reform (Labour Tenants) Act 2417 do.: do.: Port Elizabeth Tramway —~ (3/1996): Application for acquisition of

' Officials’ and Salaried Staff Association 94 21310 88 21310

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000° No. 21310 5

No. Page Gazeite

Land Affairs, Department of

General Notices

2264

2265

2266

2267

2268

2269

2270

2271

2272

2273

2274

2275

2276

2277

2278

2279

2280

2281

2282

2283

2284

2285

2286

2287

2288

2289

2290

2291

2292

2293

2294

2295

2296

2297

2298

2299

2300

2301

2302

2303

2342

2409

Restitution of Land Rights Act (22/1994):

Claim for restitution of land rights: Lot

1463, AIOXANHA ee eeecttessneseeeeeeennsenonees

do.: do.: Lot 1953, Alexandra... wee

do.: do.: Lot 161, Alexandra.............:0

do.: do.: Lot 1041, Alexandra............

do.: do.: Lot 2618, Alexandra....

do.: do.: Lot 1624, Alexandra


do.: do.: Lot 2231, Alexandra...



do.: do.: Lot 216, Alexandra seus

do.: do.: Lot 1119, Alexandra .......ssssee

do.: do.: Lot 63, Alexandra... eee

do.: do.: Lot 656, Alexandra wee


do.: do.: Lot 1757, Alexandra............06




do.: do.: Lot 883, Alexandra wees




do.: do.: Lot 1267, 400 and 1504

AIOXANCLG .....0..cesccccccssncecencersersecerscoenesesnes





do.: do.: Lot 2391, 305, 1404 and 1405,

AIOXANCLA .....cescessseeesseeseceseeeeneeenennneeaanees

do.: do.: Lot 479, Alexandra sone



do.: do.: Lot 2407 & 998, Alexandra .......

do.: do.: Lot 923, Alexandra.............06


do.: do.: Lot 2001, Alexandra... do.: do.: Lot 2001, Alexandra...




Land Reform (Labour Tenants) Act

(3/1996): Application for acquisition of

land: Portion 8, farm Zilvekop 25 IT,

CLONING... eee ceescccccceeenscceneeetesesetereeeeeanaees

Land Reform (Labour Tenants) Act

(3/1996): Application for acquisition of

land: Edmore, Camperdown ........ ee

Minerals and Energy, Depariment of

Government Notice

659 Mines and Works Act (27/1956):

Declaration of work in the national

interest: Idwala Industrial Minerals,

Magisteria! District of Phalaborwa...........

No.

88

Provincial and Local Government, Department of

General Notice

2235 Local Government: Municipal Structures

Amendment Bill, 2600: For public com-

No.

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310 21310

21310

21310

21310

21310

21293

No. Bladsy Koerant

Handel en Nywerheid, Departement van

Goewermeniskennisgewing =:

R. 631 Estate Agency Affairs Act, 1976 (1412/1976): Notice. on exemption of a category of estate agents from the prescribed standard of training...............006

Algemene Kennisgewings

2207

2209

2216

2217

2239

2253

2254

2262

2305

2408

2410

2413

Board on Tariffs and Trade: Initiation of an investigation into the alleged dumping of door locks and door handles originat- ing in or imported from the People’s Republic of China... scssseetseneeees Competition Act (89/1998): Competition Commission: Notification of proposed transaction between ARB Electrical Wholesalers (Proprietary) Limited and CE Electrical Contracting and Engineering Supplies (Pietermaritzburg) (Proprietary) Limited (Gee) ...........s Competition Act (89/1998): Proposed transaction between Metallumin (Pty) Ltd and Almar Aluminium (Pty) Ltd ............... Competition Act (89/1998): Proposed transaction between Mu Sub Inc, Meritor Automotive Inc. and Arvin Industries Inc. Competition Act (89/1998): Competition Commission: Proposed transaction between National Data Systems (Pty) Lid, WTC Properties (Pty) Ltd, trading as SSS, Spicer Specialized Services (Pty) Ltd and Terexoc Holdings (Pty) Ltd......... Wet op Verbruikersake (Onbillike Sake- praktyke (71/1988): Verbruikersake- komitee: Ondersoek .........s..eseseeeseeeees Competition Act, 1998 (89/1998): Notice of complaint lodged with the commission in respect of a contravention of a prohibited practice contained in the Competition Act, 1998.0... esses Counterfeit Goods Act, 1997 (27/1997):

Appointment of Inspector .......... sss Competition Act (89/1998): Notification of proposed transaction between Avanti No. 3 SA and Ciba Speciality Chemicais (Pty). Limited oo. ceases sseeneeeereeeneenaee Customs and Excise Tariff applications: List 15/2000)... eeeeseeeetsssessensseeeeeees Merchandise Marks Act (17/1941): Legislation to introduce mandatory fibre

_ content labeling for textiies and textile products and legislation to introduce mandatory care labeling for textiles, clothing and textile articles... The Sugar Industry Agreement, 2000: Notice under clauses 77 and 78..............

No.

87

No.

21306

21277

21285

21290

21290

21295

21301

21302

21307

21308

21310

21310

21310

Kuns, Kultuur, Wetenskap en Tegnologie, Departement van

Goewermeniskennisgewing

630

649

Wet op Nasionale Erfenishulpbronne, 1999 (25/1999): Voorlopige verklaring van tipes erfenisvoorwerpe ..........c.ce Heraldiekwet (18/1962): Buro vir Heraldiek: Aansoek om registrasie van heraldiese voorstellings, en besware CAPO nescence reeneerereneceeensnsseenesanen

Landbou, Departement van

Goewermentskenmnisgewings

R. 613

R. 614

Wet op Landbouplae (36/1983): Beheer- maatreéls: Wysiging.............00 do.: Reguiasies: Wysiging

12

21297

21310

21283 21283

|

|

| GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

: — 6 No. 21310

ape! Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No.

Wet op die Bemarking van Landbou- South African Qualifications Authority.

Government Notices

605 Public notice by NSB. 06: Manufacturing, 4 Engineering and Technology. of the regis- . tration of an SGB for baking ........:..../00. Standard Generating Bodies: National Standards Body 07 (Human and Social StUGICS) ..0....seecsscessscossenseecsseesssisecenseneeee - Public notice by NSB 07: Human and Social Studies of an application to register an SGB for Democracy, Human Rights and Peace Education...................

- 606

607

State Expenditure, Department of

Government Notices .

» 611 Statement of revenue collected during the period 1 April 2000 to 30 April 2000 .

612 Statement of receipts into and transfers _. from the Exchequer Account: for the period 1 April 2000 to 31 May 2000........ :

_ Statistics South Africa

General Notice

2310 Consumer Price Index: May 2000..........

Trade and Industry, Department of

Government Notice

R. 631 Estate Agency Affairs Act, 1976 (112/1976): Notice on exemption of a category of estate agents from the prescribed standard of training...

General Notices

2207 Board on Tariffs and Trade: Initiation of an investigation into the alleged dumping of door locks and door handles originat- ing in or imported from the People’s . Republic of China...........csscscssssesserssssees Competition Act (89/1998): Competition Commission: Notification of proposed transaction between ARB Electrical Wholesalers (Proprietary) Limited and CE Electrical Contracting and © Engineering Supplies (Pietermaritzburg) (Proprietary) Limited (’Cee”) .............006 Competition Act (89/1998): Proposed transaction between Metallumin (Pty) Ltd and Almar Aluminium (Pty) Ltd ............... Competition Act (89/1998): Proposed transaction between Mu Sub Inc, Meritor

Automotive Inc. and Arvin !ndustries Inc. Competition Act (89/1998): Competition Commission: Proposed transaction between National Data Systems (Pty) Ltd, WTC Properties (Pty) Ltd, trading as SSS, Spicer Specialized Services (Pty) Ltd and Terexoc Holdings (Pty) Ltd......... Consumer Affairs (Unfair Business Practices) Act (71/1988): Consumer Affairs Committee: Investigation ............. Competition Act, 1998 (89/1998): Notice cf complaint lodged with the commission in respect of a contravention of a prohibited practice contained in the Competition Act, 1998.............:sccssseees Counterfeit Goods Act, 1997 (27/1997): Appointment of Inspector ...............scccee Competition Act (89/1998): Notification of proposed transaction between Avanti No. 3 SA and Ciba Speciality Chemicals (Pty) Limited ...0... ce essesseeeceececeeseceseeeeeees

., 2209

2216

2217

2239

2253

2254

2262

2305

75

21275

21275

21275

21289

21289

21310

21300

21277

21285

21290

21290

21295

21301

21302

21307

21308

R. 616

bot Produkte: (47/1996): Instelling van statutére , maatreél: Aantekeninge en opgawes deur makelaars, handelaars, verwerkers, invoerders en uitvoerders

© VON WOM. ce eeeeeeesseeesseesercetscesessecesnesuvanens 9 do.: do.: Rogistrosts van wolprodusente en persone wat met wol as 'n besigheid |) 14 Wet op Veterinére en Para-Veterinére Beroepe (19/1982): Regulasies: ~ Vete- rinére en para-veterinére beroepe: Wysiging... sopecevecsnsaneoesaevacseutscesesueseraescensseos 17 Wet op die Bemarking van Landbou- , produkte | (47/1996): Wysiging van statutére maatreél: Heffing op koring, durum koring, gars en hawer............0605 18

R. 627 do.: do.: do ceseususensnocusesensueeaeseareenenensenssenss 19 661 Wet op die Bemarking van Land-

bouprodukte (47/1996: Nominasie van kandidate vir aanstelling in die Nasionale Landboubemarkingsraad ............sssss 10

-R. 617

R. 618

R. 626

Minerale en Energie, Departement van |


659 Wet op Myne en Bedrywe (27/1956): Verklaring van werk in nasionale belang: idwaila Jndustrial Minerals, landdros-

distrik Phalaborwa susacasueeoeeeteonsensoeteneeatants 37

Omgewingsake en Toerisme, Departement van

Goewermentskennisgewings

R. 633 World Heritage Convention Aci (49/1999): Draft regulations and notice regarding the proposed Greater St. Lucia Wetlands Park......ssssssssssssscssesssnseseesseess 3

R. 634 do.: Regulations in connection with the Greater St. lucia Wetlands Park............ 4

R. 635 do.: Establishment of the Greater St. Lucia Wetlarids Park and Authority......... 19

Algemene Kennisgewing

2418 Wet op Mariene Lewende Hulpbronne (18/1998): Benoeming van poste in ’n staatsorgaan waarvan die ampsbekleérs visserybeheerbeampites is ...............000 103

|

Provinsiale en Plaaslike Regering, Departement van

Aigemene Kennisgewing

2235 Wysigingswet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 2000: Vir openbare KOMMENtAAL ......eeecccesesessesersecrsnnscsseanete 12

Staatsbesteding, Departement van |


- 611 Staat van inkomste gevorder gedurende

die tydperk 1 April 2000 tot 30 April 2000 3 612 Staat van ontvangste in en oordragte uit

die Skatkisrekening vir die tydperk 1 April

2000 tot 31 Mei 2000 ....eeesesescetscnsnseseeres 4

Statistieke Suid-Afrika |


2310 Consumer Price Index: May 2000 .......... 75

Suid-Afrikaanse Kwalifiserende Owerheid


605 Public notice by NSB 06: Manufacturing, Engineering and Technology of the registration of an SGB for baking ................... 3

| |

21283

21283

21283

21283 21283

21310

21310

21304

21304

21304

21310

21293

21289

21289

21310

21275

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 - No. 21310 7

"No.

2408

2410

2413

Page Gazetie

Customs’and Excise Tariff applications: List 15/2000........ waceesessseseensassesacanereneeanees , Merchandisé Marks’ Act (17/1941): Legislation to introduce ‘mandatory fibre content labeling for textiles and textile: products and legislation to introduce mandatory ‘care. labeling for textiles, clothing and textile articles.............s0

Notice under clauses 77 and 78....... eases

Transport, Department of

General Notices

2205

2231

2261

2411

2412

Air Service Licensing Act (115/1990):. Grant or amendment of domestic air service licence...........-.++ arseasaneeseteeasaes International Air Services Act (60/1993): Application for the grant/amendment of International. Air Service Licence ............ Convention on the International Maritime Organisation, 1948: Proposed acceptance of 1991 (FAL) amendments: Publication for coMMeNTS.............:eseeee Air Service Licensing Act (115/1990): Grant or amendment of domestic air SOPVICE LICENCS.......... ce eecesennnsseneesenensreene International Air Services Act (60/1993): Grant/amendment of international air SOPVICE HICONCE............-eesesscceeeseeesreeneaeens

Water Affairs and Forestry, Department of

Government Notices

642

656

657

658

Waiter Services Act (108/1997): Invitation to submit written comments on the proposed regulations dealing with contracts between water services authorities and water: services providers in terms of sections 19 (5) and 37 (1) -(h) ........seee National Water Act (36/1998): Request to register a water use in the Thukela Water Management Area........- seannancnneneees Introductory policy note regarding regulation of water services providers ........... Constitution of the Republic of South Africa: Draft National Forest and Fire Laws Amendment Bill, 2000....................

Welfare, Department of

Government Notice

661

47

Social Assistance Act (59/1992): Increase in respect of social grants ........

BOARD NOTICE

Financial Services Board Act (97/1990): Levies on Financial Institutions ...............

87

. 88 The Sugar industry Agreement, 2000: °

91

95

89

90

38

48

53

58

No.

21310

21310

21310

21274

21291

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21287

“No.

606

607

Bladsy Koerant No.

Standard Generating ‘Bodies: National Standards Body 07 (Human and Social

Studies) Pubiic notice by NSB. 07: Human and Social Studies of'an application to regis-

ter an SGB for. Democracy, Human Rights and:Peace-Education... siden fesaneeee |

Vervoer, Departement van _


2205

2231

“2261

2411

2412

Wet op die Lisensiéring van Lugdienste (115/1990): Toestaan of wysiging van . binnelandse lugdienslisensies........... sponecs

Wet op (60/1993): Aansoek om die toestaan/ wysiging van Internasionale Lugdiens- HISOMSIC .0...... ee eeencceerseeenescesensendcceenensneaeee Convention on the International Maritime

Internasionale Lugdienste .

. : 5

Organization 1948: Proposed accep- ~~ tance of 1991 (FAL) amendments: Publication for COMMENES.......ceesesereee Wet op die Lisensiéring van Lugdienste (1165/1990): Toestaan of wysiging van binnelandse lugdienslisensie .........0.-+0+ Wet op internasionale Lugdienste (60/1993): Toestaan/wysiging van internasionale lugdienslisensie ................ ns

Waterwese en Bosbou, Departement van


642

656

657

658

Water Services Act (108/1997): Invitation

95

. 89.

90

to submit written comments on the proposed regulations dealing with contracts between water services authorities and water services providers in terms of sections 19 (5) and 37 (1) (N)...... cscs National Water Act (36/1998): Request to register a water use in the Thukela Water Management Area........ estesensecesaeseesscousnes Introductory policty note regarding regulation of water services providers ..........- Constitution of the Republic of South Africa: Draft National Forest and Fire Laws Amendment Bill, 2000..............:0

Welsyn, Departement van


651

47

Wet op Maatskaplike Bystand (69/1992): Verhoging ten opsigte van maatskaplike , toelaes... vavevenscensenensuanescuseaseesenersaaseauenaceaenens

RAADSKENNISGEWING

Wet op die Raad op Finansiéle Dienste (97/1990): Heffings op Finansiéle InstellingS .........sssccseessessssececseeneesstsesenenene

38

50

53

58

72

20

No.

21275

21275

21274

21291

21310

.21310

21310

21310

21310

21310

21310

21310

21287

| |

8 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

PROCLAMATION | oo . _ by the !

Acting President of the Republic of South Africa

| |

DETERMINATION OF THE REMUNERATION OF THE CHAIRPERSON, THE DEPUTY CHAIRPERSON AND COMMISSIONERS OF THE PUBLIC SERVICE COMMISSION ,

Under the powers vested in me by section 6 (1) of the Public Service Commission Act, 1997 (Act No. 46 of 1997), as amended by section 16 of the Public Service Laws Amendment Act, 1998 (Act No. 86 of 1998), | hereby determine—

No. 34, 2000

(a) the following revised remuneration of the Chairperson, the Deputy Chairperson and Commissioners—- (i) with effect-from their respective dates of appointment:

Deputy Chairperson: R320 286 per annum; Commissioners: R245 898 per annum; and

(ii) with effect from 1 July 1999: Chairperson: R348 798 per annum; | Deputy Chairperson: R333 096 per annum a Commissioners: R255 735 per annum. |

(b) that any future improvements in the remuneration of the Chairperson, the Deputy Chairperson and Commissioners shall be linked to their performance.

Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Cape Town this Twentieth day of June, Two Thousand. . ;

| |

J. G. ZUMA

Acting President co

By Order of the President-in-Cabinet:

G.FRASER-MOLEKETI . | Minister of the Cabinet

PROKLAMASIE | van die |

Waarnemende President van die Republiek van Suid-Afrika

No. 34, 2000 | |

|

BEPALING VAN DIE BESOLDIGING VAN DIE VOORSITTER, DIE ADJUNK-VOORSITTER EN DIE KOMMISSARISSE VAN DIE STAATSDIENSKOMMISSIE

|

Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel 6 (1) van die Staatsdienskommissiewet, 1997 (Wet No. 46 van 1997), soos gewysig deur artikel 16 van die Wysigingswet op Staatsdienswetgewing 1998 (Wet No. 86 van 1998), bepaal ek hiermee—

(a) die volgende hersiene besoldiging van die Voorsitter, die Adjunk Voorsitter en die Kommmissarisse—

(i) met ingang van hul onderskeie aanstellingsdatums: |

Adjunk Voorsitter: R320 286 per jaar; | Kommissarisse: R245 898 per jaar; en |

(ii) ~met ingang van 1 Julie 1999: |

Voorsitter: R348 798 per jaar; | Adjunk Voorsitter: R333 096 per jaar; Kommissarisse: R255 735 per jaar.

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 9.

(b) dat enige toekomstige verbeterings in die besoldiging van‘die Voorsitter, die Adjunk Voorsitter en die Kommissarisse

aan hul werkverrigting gekoppel sal word.

Gegee onder my Hand ¢ en die Seél van die Republiek v van 1 Suid-Afrika te > Kaapstad, op hede die Twintigste dag van Junie

Tweeduisend. - So a Lye

J. G. ZUMA

Waarnemende President

Op las van die President-in-Kabinet:.

G. FRASER MOLEKET}

Minister van die Kabinet

GOVERNMENT Notices |

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS |

DEPARTMENT OF AGRICULTURE

DEPARTEMENT VAN LANDBOU

No. 661 SO , ~ 30 June 2000

NOMINATION OF CANDIDATES FOR APPOINTMENT TO THE NATIONAL AGRICULTURAL MARKETING COUNCIL

The term of office of the ten National Agricultural Marketing Council members expires at the end of 2000. The Marketing of

Agricultural Products Act, 1996 (Act No. 47 of 1996), makes provision for the appointment of successor members of the National

Agricultural Marketing Council when members’ term of office expires.

The functions of the National Agricultural Marketing Council, as fully set out in the Act, include investigations and advice to

the Minister regarding agricultural policy and its application. The Minister for Agriculture and.Land Affairs hereby invites persons

and interested parties to submit to her names of nominees to be considered for: appointment as members. of the National

Agricultural Marketing Council.

The nominees will be considered for appointment by virtue of their practical knowledge and experience of one or more: of

the following:

(a) The commercial production of agricultural products; :

(b) agricultural product-related trade and industry;

(c) agricultural economics, including agricultural marketing and international agricultural trade;

(d) consumer issues relating to agricultural products, including issues relating to previously disadvantaged

communities; and

(e) the production and marketing of agricultural products by small scale and previously disadvantaged farmers.

Members of the Council will be appointed for a period of not longer than four years commencing on 1 January 2001.

Each nomination must be accompanied by the following (failure to comply with it will result in disqualification): -

e A detailed curricuium vitae (including age, address, telephone number to be reached at, qualifications and

- present employment);

e awritten acceptance of the nomination by the nominee; ©

® an indication whether the nominee is available for full-time or part-time appointment;

e an indication of the category the nominee would like to consider. . -

Nominations should reach the under-mentioned address not later than 21 July 2000.

Nominations received from organisations and stakeholders will receive preference over nominations received from

individuals nominating themselves. .

Postal address:

Director: Administration

National Department of Agriculture Private Bag X250 .

PRETORIA 0001.

10° No. 21310 | _.., GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

Physical address: . First Floor, Agriculture Building — Room E-FF-06 . 20 Beatrix Street | Arcadia

PRETORIA. 4 Be | Tel. (012) 319-7060/319-6907. Fax (012) 323-3465/319-6620.

All nominations should be addressed to the Director: Administration. | | |

No. 661 OC | 30 Junie 2000 NOMINASIE VAN KANDIDATE VIR AANSTELLING IN DIE NASIONALE LANDBOUBEMARKINGSRAAD

Die ampstermyn van die tien lede van die Nasionale Landboubemarkingsraad verstryk teen die einde van 2000. Die Wet op die Bemarking van Landbouprodukte, 1996 (Wet No. 47 van 1996), maak voorsiening vir die aanstelling van ‘n opvolger wanner ’n lid‘ampstermyn verstryk.

Die funksies van die Nasionale Landboubemarkingsraad, wat volledig in.die Wet uiteengesit is, sluit in ondersoeke en advies aan die Minister aangaande landboubemarkingbeleid en die toepassing daarvan. Die Minister vir Landbou en Grondsake nooi hiermee persone en belanghebbendes uit om die name van genomineerdes aan haar voor te Ié wat oorweeg kan word vir aanstelling as lede van die Nasionale Landboubemarkingsraad.

Die genomineerdes sal oorweeg word vir aanstelling op grond van hulle praktiese kennis en ervaring van een of meer van die volgende: |

(a) Die kommersiéle produksie van landbouprodukte; | . (b) landbouprodukverwante handel en nywerheid; | (c) landbou-ekonomie, met inbegrip van landboubemarking en internasionale landbouhandel; (d) verbruikersaangeleenthede met betrekking tot landbouprodukte, met inbegrip van aangeleenthede met

betrekking tot voorheen benadeelde gemeenskappe; en | (e) die produksie en bemarking van landbouprodukte deur kleinmaat- en voorheen benadeelde boere.

|. Lede van die raad sal aangestel.word vir ’n tydperk van nie langer nie as vier jaar en die ampstermyn sal ’n aanvang neem op 1 Januarie 2001.

Elke nominasie moet vergesel wees van die volgende (nominasies wat nie aan die vereistes voldoen nie, sal gediskwalifiseer word):

¢ ’n Volledig gespesifiseerde curriculam vitae (insluitende ouderdom, adre: , telefoonnommer waar persoon bereik _ kan word, kwalifikasies en huidige betrekking);

e ’n skriftelike aanvaarding van die nominasie deur die genomineerde; r

¢ 'n aanduiding of die genomineerde in ’n heeltydse of deeltydse hoedanigheid aangestel wil word; ¢ ’n aanduiding van die kategorie wat die genomineerde sal oorweeg. |

Nominasies moet die ondergemelde adres, nie later nie as 21 Julie 2000 bereik. | _ Nominasies ontvang deur belanghebbende. organisasies sal voorkeur geniet bo aansoeke van persone wat hulleself

nomineer. |

Posadres: | Direkteur: Administrasie | Nasionale Departement van Landbou | Privaatsak X250 | PRETORIA

0001. |

Fisiese adres: | Eerste Verdieping, Landbougebou Kamer E-FF-06 Beatrixstraat 20 Arcadia _ | PRETORIA Tel. (012) 319-7060/319-6907. | Fax (012) 323-3465/319-6620. |

Alle nominasies moet aan die Direkteur: Administrasie gerig word.

. STAATSKOERANT, 30: JUNIE 2000 . - No. 21310 41

DEPARTMENT OF ARTS, CULTURE, SCIENCE AND TECHNOLOGY |. eu

DEPARTEMENT VAN KUNS, KULTUUR, WETENSKAP EN TEGNOLOGIE —

No. 649 30 June 2000

BUREAU OF HERALDRY ee

APPLICATION FOR REGISTRATION OF HERALDIC REPRESENTATIONS AND OBJECTIONS THERETO

SECTION 7A AND B OF THE HERALDRY ACT, 1962 (ACT No. 18. OF 1962)

The undermentioned bodies and persons have applied in terms of section 7 of the Heraldry Act, 1962 (Act No. 18 of 1962),

for the registration of their heraldic representations. Anyone wishing to object to the registration of these heraldic representations

on the grounds that such registrations will encroach upon rights to which he or she is legally entitled should do so within one

month of the date of publication of this notice upon a form obtainable from the State Herald, Private Bag X286, Pretoria, 0001.

1. Primelime (H4/3/1/3908)

-Badge: On a pomme fimbriated, within a fillet-annulet, a garb Or:

"2. Wonderboom Bisley Club (H4/3/1/3917) a oo,

_ Arms: Or, an-aloe Vert, bearing a single raceme Gules, slipped Vert, and in chief two bisley rifles. in saltire

proper. © oo : ne Ds

"3. South African Police Service Medical Scheme (H4/3/1/3919) .

Badge: On a drop Azure, two dolphins embowed naiant in.pale, the upper larger than the lower, Argent.

4. Josua Bybel Instituut (H4/3/1/3921)

Arms: Azure, two Latin crosses in saltire Or.

Crest: A circlet Or, heightened of six bezants.

Wreath and mantling: Azure and Or.

Motto: X¥QATEO

5. Renke/Reynecke Bond (H4/3/1/3923) —

Arms: Per fess, in each flank double nowy fitchy to base, Azure and Or, a lion rampant per fess of the second and

Gules; a chief Or. ,

Motto: MET LEEUMOED BOU ONS

6.. Monash University (H4/3/1/3924)

Arms: Azure, a chevron Argent between in chief an open book proper, bound, clasped and edged Or, and a sword

_ environed by a laurel wreath of the last, and in base a representation of the constellation of the Southern Cross, Argent.

Motto: ANCORA IMPARO

7. Forensic Science Laboratory of.the South African Police Service (H4/3/3/10/15)

Badge: A microscope facing to sinister, placed centrally above the baseline of a representation of a six-peak

’ chromatogram, with three peaks to dexter, one in the centre and two to sinister, the peak maxima in bend, with the

maxima of the central peak below the microscope, Sable. ,

8. Johan Maree Steyl (H4/3/4/629) | Arms: Gules, a Catherine wheel Argent, surmounted by two keys erect, wards outwards and bows conjoined Or;

a chief wavy Ermine.

Crest: Issuant from an ancient crown Or, a mount Gules, supporting the keys from the shield, flanked on either

side by an Orange River Lily (Crinum bulbispernum) blossom, in bend and in bend sinister respectively, each between

two buds, proper.

Wreath and mantling: Gules and Ermine.

Motto: GOTT WAR GNADIG

9. Maria Kristina Framby (H4/3/4/632)

. Arms: Per pale; dexter Argent, two bars Sable; sinister Or, a winged eagle’s leg, Sable.

Crest: On a wreath Argent and Sable, two winged eagle’s legs respectant, the wings Sable and legs. Or.

Motto: CURA ATQUE INDUSTRIA |

| |

| 12 No..21310, GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

10. John Richard Cowlin (H4/3/4/635)

Arms: Murrey, a chevron, the lower edge dovetailed and the peak nowy of a Cape Dutch Gable, between in chief two.fleams respectant Or,-and in base a bunch of grapes slipped and leaved, Argent.

Crest: Perched upon a tun, a Cornish ‘chough, proper. | Wreath and mantling: Murrey and Or. |

. Motto: FIND STRENGTH IN. THE-FAMILY: | 11. Charl Wynand Retief (H4/3/4/636) | |

Arms: Per bend, Argent, and bendy of four, Gules and Argent, in chief a bugle horn Gules, garnished Argent and stringed Gules, ensigned of a fleam Azure.

Crest: Issuant from a coronet consisting of a circlet heightened of four fleurs-de-lis Or, alternating with as many pearls, in front of a rod of Aesculapius with rod Or and serpent Azure, a mill-rind Gules.

Wreath and maniling: Gules and Argent.

Motto: PRIMA MORTE DE DISONORE

12. Dennis Gerald Winter (H4/3/4/638)

Arms: Gules, with a base checky, Sable and Or, over all a facetted cross fleury of the last, between in chief dexter, a snowflake and sinister, a lyre, Argent.

Crest: Perched upon a coronet consisting of a circlet heightened of four fleurs-de-lis Or, alternated with as many pearls, a fish eagle rizant, proper. |

Wreath and mantling: Gules and Or. | Motto: SEMPER FIDELIS |

13. Christian Themba Msimang (H4/3/4/639)

Arms: Per fess wavy, Or and Azure, in chief a vervet monkey proper, holding a quill pen in bend sinister Murrey, and in base two South African Heraldic batons in saltire proper surmounted by an escutcheon Or; behind the shield a staff erect Or with head Sable, plumed of guineafowl feathers and a spear and knobkierie in saitire proper.

Motto: INKUNZI ECHOMA NGEPENSELA |

14. Gordon Roger Jefferys (H4/3/4/642) ; Arms: Or, a lion rampant Azure, armed and langued Gules, holding a square billet, per pale Argent and Vert,

charged with a representation of an ancient Roman coin Or.

Crest: A coronet comprising a circlet Or, voided Vert, and charged with bezants, heightened of four fleurs-de-lis Or, issuant ‘therefrom a violin per bend sinister on which is perched a singing Thickbilled Cuckoo (Pachycoccyx

.. audeberti) proper.’ ’. we,

"Wreath and maniling: Azure and Or. | Motto: DEO INSPIRANTE

15. Peter Martinez (H4/3/4/645) | Arms: Quarterly Or and Sable, a cross raguly conjoined to a bordure, all counterchanged. Crest: A griffin passant Gules, winged, forelegged, armed and tufted Or, resting the dexter foreclaws on a cross

raguly quarterly Sable and Or. |

Wreath: Or and Sable.

Manitling: Gules and Or. | Motto: CRUX SCUTUM ET DECUS !

— No. 649 | 30 Junie 2060

BURO VIR HERALDIEK i AANSOEK OM REGISTRASIE VAN HERALDIESE VOORSTELLINGS, EN BESWARE DAARTEEN

ARTIKEL 7A EN B VAN DIE HERALDIEKWET, 1962 (WET No. 18 VAN 1962) Ondergenoemde instansies en persone het kragtens artikel 7 van die Heraldiekwet, 1962 (Wet No. 18 van 1962), aansoek

gedoen om die registrasie van hulle heraldiese voorstellings. Enigeen wat teen die, registrasie van hierdie heraldiese voorstellings beswaar wil aanteken op grond daarvan dat sodanige registrasie inbreuk sal maak op regte wat hom of haar wettiglik toekom, moet dit binne een maand na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing doen op ’n vorm wat van die Staatsheraldikus, Privaatsak X236, Pretoria, 0001, verkrygbaar is.

\

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 - . No. 21310 13

1. Primelime (H4/3/1/3908) .

Kenteken: Op ’n groen skyf gefimbrieér, binne-in ’n streepring, ” n Koringgert, alles. van in goud.

2. Wonderboom Bisley Klub (H4/3/1/3917) OO

Wapen: In goud, ’n groen aalwyn met ’n enkele rooi blomklos, groen gestingel, it in die skildhoof vergesel van twee

skuinsgekruiste bisley-gewere van natuurlike kleur, 7

3. Suid-Afrikaanse Polisiediens Mediese Skema (H4/9/1/391 9)

Kenteken: Op ’n blou druppel, twee geboé swemmende dolfyne paalsgewys, die boonste groter as die onderste,

albei silwer.

4. Josua Bybel Instituut (H4/3/1/3921) ©

Wapen: In blou, twee skuinsgekruiste goue Latynse kruise.

Helmteken: ’n Goue hoofring verhoog van ses besante.

Wrong en dekklede: Blou en goud.

Wapenspreuk:

5. Renke/Reynecke Bond (H4/3/1/3923)

Wapen: Deursnede, in die flanke dubbel spitsgeknobbel na die skildvoet, blou en goud, ’n klimmende leeu deursnede, goud en rooi; ’n goue skildhoof.

Wapenspreuk: MET LEEUMOED BOU ONS

6. Monash University (H4/3/1/3924) Wapen: In blou, ’n silwer keper in die skildhoof vergesel van ’n oop boek van natuurlike kleur, gebind met gespes

en gesneé van goud, en van 'n swaard binne-in ’n lourierkrans, ook goud, en in die skildvoet, ’n voorstelling van die Suiderkruis-sterrebeeld van silwer.

Motto: ANCORA IMPARO

7. Forensic Science Laboratory of the South African Police Service (H4/3/3/10/1 5) ,

Kenteken: ’n Mikroskoop na links gerig, sentraal geplaas bo die basislyn van ’n voorstelling van ’n chromatogram van ses pieke, drie pieke na regs, een seniraal en twee na links, die toppunte van die pieke skuins, met die toppunt van die sentrale piek onder die mikroskoop, alles van swart.

8. Johan Maree Steyl (H4/3/4/629)

Wapen: In roci, ’n silver Katharina-wiel, daaroorheen twee regopgeplaaste goue sleutels met baarde na buite, die ‘ore ineengeskakel; 'n golwende hermelyn skildhoof.

Helmteken: ’n Goue antieke kroon met ’n uitkomende rysende rooi grond wat die sleutels’ uit die skild ondersteun, aan weerskante vergesel van ’n Oranjerivierlelieblom (Crinum bulbispernum), onderskeidelik links en skuinslinks geplaas, elk. tussen twee blomknoppe van natuurlike kleur.

Wrong en dekklede: Rooi en hermelyn.

Wapenspreuk: GOTT WAR GNADIG

9. Maria Kristina Framby (H4/3/4/632)

Wapen: Gedeel; regs, in silwer twee swart dwarsbalke; links, in goud ’n swart gevieuelde arendsbeen.

Helmteken: Op ’n wrong-van silwer en swart, twee toegewende gevieuelde arendsbene, die vierke swart en bene goud.

Wapenspreuk: CURA ATQUE iNDUSTRIA

10. John Richard Cowlin (H4/3/4/635)

Wapen: In maroen, ’n goue keper, die piek geknobbel van ’n Kaaps Hollandse gewel, die onderste sy swaelistertvormig, tussen in die skildhoof twee toegewende viyme ook goud, en in die skildvoet ’n silwer gestingelde en geblaarde druiwetros.

Helmieken: Sittend op ’n wynvat, ’n Korniese kouvoél, albei van ‘natuurlike kleur.

Wrong en dekklede: Maroen en goud.

Wapenspreuk: FIND. STRENGTH IN THE FAMILY

- 44. Charl Wynand Retief (H4/3/4/636) Wapen: Skuinsgedeel.van wilwer, en skuinsbalksgewys van vier, rooi en silwer, in die skildhoof ’n rooi jaghoring,

silwer versier en rooi getou, oortop van ’n blou vilym.

Helmteken: Uitkomend uit ’n kroon bestaande uit ’n ring verhoog van vier fleurs de lis van goud, afgewissel met dieselfde getal pérels; voor ’n eskulaapstaf met goue staf en blou slang, ’n rooi meulyster.

Wrong en dekklede: Rooi en silwer.

Moito: PRIMA MORTE DE DISONORE

00021715—B

14

| |

| No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

12. Dennis Gerald Winter (H4/3/4/638) |

Wapen: In rooi, met ’n skildvoet geskaak van swart en goud, daaroorheen ' n goue gefasetteerde leliekruis, tussen in die skildhoof regs ’n sneeuviokkie en links ’n lier, albei van silwer. -

Helmteken: Sittend op *n kroon bestaande uit ’n ring verhoog van viet fleurs de lis van goud, algewissel met “>. dieselfde getal pérels, ’n opstygende visarend van natuurlike kleur. a |e

13.

14.

15.

Le ander.

‘Wrong en dekklede: Rooi en goud. |: we | *

~.Wapenspreuk: SEMPER FIDELIS j

Christian Themba Msimang (H4/3/4/639) \ . a

Wapen: Golwend deursnede, goud en biou, in die skildhoof ’n bou-apie wat ’n skuinslinks geplaaste maroen

veerpen vashou, en in die skildvoet twee skuinsgekruiste Suid-Afrikaanse heroutstawe van natuurlike kleur,

daaroorheen ’n goue binneskild; agter die skild ’n regopgeplaaste goue staf met swart kop, gepluim met tarentaalvere en ‘n skuinsgekruiste spies en knopkierie van natuurlike kleur. |

»-Wapenspreuk: INKUNZI ECHOMA NGEPENSELA |

Gérdon Roger Jefferys (H4/3/4/642) | | .

- Wapen: In goud ’n blou klimmende leeu, rooi getong en genael, wat 'n Vierkantige blokkie gedeel van silwer en - -groen, belaai met ’n antieke goue Romeinse muntstuk, vashou.

Helmteken: ’n Kroon bestaande uit ’n goue ring groen geledig ken belaai met besante, verhoog van vier goue fleurs'de lis, met ’n uitkomende Skuinsiinksgeplaaste viool, sittend daarop ’n singende Dikbekkoekoek (Pachycoccyx audeberti) van natuurlike kleur..:

| Wrong en dekklede: Blou en goud. |

Wapenspreuk: DEO INSPIRANTE .— - |

Peter Martinez (H4/3/4/645) « |

‘ Wapen: Gevierendeel,. goud en swart, ’n knoestige kruis aanstotend ah skildsoom, alles van die een in die

-Helmteken: ’n ‘Gaande 1 rooi gritficen, gevieuel, die voorbene, die kloue: en h die klosse goud, die regtervoorkloue rustend op.’n knoestige Kruis gevierendee! van Swart en goud. : |

_ Wrong: Goud en -swart. : - | ,

Dekklede: Rooi en goud: oo : Moye _ Wapenspreuk: CRUX SCUTUM, ET DECUS .

‘STAATSKOERANT, 30 JUNIE. 2000: : ‘No..21310 +45

| | | |

16 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE. 2000

No. 662

DEPARTMENT OF HOME. AFFAIRS :

"DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE

ye "30 June 2000

ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS wes REGISTRATION ACT, 1992 (ACT No. 51 OF 1992) -

The Director-General has in respect of the following persons approved the alteration of their .forenames printed in italics:

1,

2.

13.

14.

15.

18.

19.

20.

21.

22.

| Nellie Parvathy Dawood (460512 0500 08 9) 7 Bankgreen Place, Phoenix —-Haniffa

| Devandra Moodley (630809 5045 08 5) PO Box 1524, Port Shepstone — Devon Strini. .

| .

James Michael Bougaard (500109 5135 08 6) 483 Chelsea Crescent, Lenasia 2 South - Yaseen

Alexander Finch (280111 5061 08 6) 2 Hazel Close, Valhalla P Park, Lavistown - Abdul Allie

Gloria Eunica Martin n (600414 0104 08 ») 13 Melbourne Road, Buffalo Flats, East London - - Eunica Gloria mo |

Lecinda Reneé Hodgkiss (580112 0005 08 3) 220 Uiterkyk Road, Sunward Park, Boksburg — Cindy Jedanna |

. : : > |

Farida Ismail Karrim (491212 0166 08 89) 92 Western Service Road, Wendywood - F arida Ebrahim

Pieter Macalain Davids i 123 5 190 08 5)P PO Box 17372, Rabie Ridge Peter Maclain

Morris Lindsay (330815 0044 08 3) 56 — 8 A Avenue, Boston, Bellville 1 Regina

. Quid Treppe (i71012 0041 08 5) 16 Westbourne Road, Sanctuary, Port Elizabeth - Ouida

. Stoffelina Johanna Walters (450305 0103 08 3) PO Box 322, Gordons Bay -Solene Johanna.

. Joshua Michael Gilson (711018 5063 08 8) 15 Spindle Street, Jeffreys Bay —Joshua.Michael. '

|

Cristina Da Agrela Grance (710617 0148 08 2) PO Box 13808, Northmead'— Christina: +

Magdalena Alletta Ruthven (730623 0164.08 3) 7 Kistenbosch Flats, Wolmaran Street; Potchefstroom

— Chanell Samantha |

Sophia Preeces (620228 0160 08 2)6 Moffat Street, Idas Valley, Stellebosch - Syhvia Sophia |

. Fred Cyril Williams (630619 5176 08 1) 38 Soetdoring Street, Bontheuwel - Faried

. Willem Andreas Zass (660711 5141 08 3) 22 Rembrandt Street, Forest Gide Eerste River — William

Andrew |

|

Pelnick Baardman (681006 5050 08 6) 1627 — 12™ Avenue, Bridgton, Oudtshoorn — Patrick

| Muhammad Aazam Abdul Ganie Hoosen (691 129 5047 08 0) PO Box 1638, Potgietersrus —

Mohammed Azam |

Aristea Ladas (681216 0155 08 3) PO Box 3107, Houghton § Aristea Tania

| Dora Alexander (631005 0127 08 0) 43 Wildebees Street, Kleinvlei, Eersté River — Dorothy

Wayne Clyde Marillier (710319 5049 08 0) 1 Rockland Road, Beacon Bay, East London — Mullin

| |

|

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000: No. 21310 “17

23.

2 24,

25.

26.

27,

28.

29.

30.

31,

32,

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

Farouk Muhmad Chety (621007 5797 08 83) 156 Raffia ia Road, Phoenix - : Sivanathan

Jann Hendrik Cilliers (600831 5071 08° 1) PO Box 5012, Cultura Park, Bronkhorstspruit — Jann

Heyneke

Stanley Alfred Jutas (6002235165 08 1) Flat 7 Block 12, Extension 3, Eldorado Park — Sayyid

Sarasvathie Abdool Gany (700711 0087 08 5) 136 Tomango Road, merebank ~ Sumaiya ~

Sherelle Anne Dawood (711124 0181 08 9) PO Box 149692, East End, Durban — Tasneem:-

Elvira Guiseppina Ricchiuti (390103 0007.08 8) 33 Mendip Road, Hill Extension 5, Johannesburg ~ Elvira Giuseppina

Lorraine Isaacs (740929 0082 08 6) 3 Idlewind Street, Worcester - Layla

Darrell I Jeremy Jacobs (741 123 5126 08 5) 6 Clarence Road, Wynberg — Moegamad Shamiel

Warren Blows (730819 5071 08 5) 13 3 Bontebok Crescent, Eastridge, Mitchells Plain — Riedewaan

Narina Davids (600818 0205 08 7) 47 Zeekoe Road, Lotus River —-Nariema

Truitjie Dyason (440215 0124 08 3) 15 Henly Court, Northpine, Brackenfell ~ Gertrude

Patrick V Mark Mohamed (740401 5302 08 1) 41D Storm River Way, Manenberg ~ Shafi ek

Mahomedzane Kader (730416 5251 08 2) 25 Ben Nevis Road, Red Hill _ Zane Dennis

Sonja Pauline Meintjes (720827 0043 08 8) PO Box 299, Vredenburg “Sonja Pauline Detter

Theodore Henry De Klerk (700813 5151 08 8) 19 Chanita Street, Sercor Park, Strand - Theodore

Martin:

Cathrine Jennifer Harris (700107 0259 08 1) 1 Silver Street, Eldorado Park, Kliptown - Kamillah

Collin William Coetzee (71091 5 5163 08 4) 52 The Palms, Oak Glen, Bellville — Colin William .. .

Trevor Bruce Siljeur (550902 5170 08 0) 16 Aspeling Court, Lavender Hill — Tasleem

Rookiya Dawood Hoosain (551024 0028 08 7) 5 Fleur Road, Crawford — Rakeya |

Mubarakbegum Allie Kazi (540131 0102 08 7) PO Box 14431, Kenwyn - Mubarak Begun

ol

:18 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

No. 663 30 June 2000

"ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF] THE BIRTHS AND DEATHS | ~ REGISTRATION ACT, 1992 (ACT No. 51-OF 1992) “

The Director-General has | in n respect of the following persons approved the alteration of their forenames printed i in italics:

l.

10.

LH.

12.

13.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

Adrian Victory Chirsholm (340424 0154 08 9) South African Consulate-General, 333 East 38 Street, 9" Floor, New York, NY 10016 — Victory-Adrian | :

Nosimilo Ntlangula:(1976.07.27) Room 156 Kutalo Hostel, Germiston — Ntombomzi

Hilda Felita Moichwanetsi (6801 13 0573 08 2 PO Box 641, Pudumoe — frie Fi idita .

Thinawanga Elizabeth Mulaudzi (630306 0472 08 3)P PO Box 729, Vuwani = : Mashudu Elizabeth

Eya Selinah Sehume (670210 0581 08 6) 0133 Tlapi Street, tkageng Township, Potchefstroom — Eva Selinah

Yvone Sibisi- (710420 0562 08 3) D720 Dube Village, Inanda — Yvonne thet

Thembelihle Cheryl Gloreene Sanyile Malinga (650813 0263 18 5) Private Bag 1026, Grahamstown,

— Thembelihle Saynile Gloreene |

Ntombifuthi Tiny Tsele (700730 0616 08 1) 183B Zola 3, Johannesburg — Tiny Thandi

Johannes Mashilo Kulwago (721009 5678 08 0) PO Box 301 , Bamokgoke — Johannes Masilo Nkhulu

Rhinah Bereda (690513 0072 08 9) PO Box 2088, Dzanani — Rhinah Tshiphuralo ©

Yangaphi Solomon Zina (661 122 5456 08 4) 932 Zone 10, Sebokeng — Zola Solomon

Mnikoli Zikode (770811 5437 08 0) G1 12 Stofile Road; Khayelitsha — Mikel :

Samkelo Mzwandile Jele (720222 5333 08 2) 792 Block GG, Soshanguve ~ Samukelo Mzwandile | an |, Lucas Jenie Bilankulu (770121 5730 08 2) 10385 Mamelodi East, Pretorig- Yasir Janny

Pulawe Maureen Mogoshane (6203 12 0753 08 6) 3536 Moremi. Street, Dobsonvil- Pulane Maureen

Dennis Daniel Pienaar (1944.07.22) 28 Melody Square, Steenberg - Abduraghmaan

Els Engelbrecht (1967.07.18) 35 Eiland Square, Factreton, Maitland — Els Elize

_Dorina Francina Meyer (1921 .02.17) 17 Henray Street, Penford, Uitenhage - Doreen Eveleen

Sobeida Joseph (1929.01.24) 40 Mansfield Road, Lansdowne — Zubeida

Khalathi Hlengiwe Dube (620210 0496 08 8) St Regist, 85 Smith Street, Durban ~— Khalathi Monica —

Patricia Tshabalala (701 1-11 08 19 08 3) 46 Webb Street, Yeoville, Johannesburg — Xoliswa Patricia

Albert Nkosi (620210 5544 08 0) 997 Dlamini 1, Tshiawelo ~ Sipho Langa Albert

Solomon Nkuna (750703 5409 08 2) PO Box 2, Khomanani - Solomon Mabuli

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 * . - ‘No. 21310 19

at

25.

26.

21.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34,

35.

36.

37,

38.

39.

40,

4l.

42,

43,

44.

45.

46.

47.

48.

od

Patricia Sylvia Pule (740707 0290 08 35) 91 Auckland Avenue, Auckland Park ~ Tsholofelo Spi

Victor Thiveli (750924 $817 08.8) PO Box 508, ‘Tshakhuma Maiiinela’ Victor : :

Victoria Mbokazi (520426. 0750 08 1) 262 Dhlamini 2; Johannesburg - - Thokozile Victoria

Nosiphiweo Sweetness Mzinani (600201 1068 08 7).1 10 Skhosana Section, Katlehong - Nowandile

Muznwandile Eric. Mjwara (761001 5912 08 1) M1067 Nondwayiso Road, Kwa Mashu — Mzwandile -

Erick me .

Matola Moses Daly (300101 6130 08 >) Private Bag x2220, Mafikeng — Moses a

Tshiki Eric Jokani (531 106 5678 08 4) 1534 NU 13, Mdantsane — Thamsanga Eric

Zolani Gadu (720514 5792 08 9) D733 NU 9, Mdantsane - Zolani Alfred

Nontutuzelo Thelma Mazwi (760305, 1232 08 4) 222 Zone 10, Extension 1, Sebokeng — Thelma

Nokwakha

Lynette Mahlangu (770426 0575 08 me PO Box 867, Empumalanga — Lynette Mvuthisi oe

Mannene Smithya Palweni (581110 0455 08 3) 4347 Thabong, Welkom — Mannene Cynthia

Sikhumbuzo Sigalelana (690108 5796 08 7) W271. Umilazi Township, Umlazi — Sikhumbuzo Joseph ,

Clement Twala (441209-5295 08 8) 11 - 2nd Avenue, Alexandra — Linda Clement .

Radineo Abinar Manicus (750902 5895 08 0) PO Box 911-1503, Rosslyn — Radineo Abinar Fanie

Eric Vusi Xaba (690727 5399.08 7) 206 Moseliki Section, Katlehong — Vusi Eric

Nokuhlupheka Josephine Zuze (720610 1689 08 7) Private Bag X2018, Oberholzer — Deliwe .

Josephine

Sarah Ntuli (730319 0099 08 6) 4648 Khumalo Street, Daveyton — Sarah Swazi on

Patricia Jindela (770403 0399 08 3) NY 6 -176, Gugulethu- Pheliswa

Mmamakwa Hellen Manana (600523 0875 08 3) PO Box 53, Mabopane — Mmanoko Hellen Anikie

Tombizodwa Shipalana (690423 0386 08 5) PO Box 3145, Tzaneen— Ntombizodwa °

Nozabalise Nomalise Dubayo (630424 0936 08 8) 3335 Zone 9, Thembalethu, George ~ - Nokholekile’

Nozabalise .

Rbecca Mminkie mathebula (601013 0617 08 0) PO Box 784, Rosslyn - Rebeccah Minki

Mohammad Taslien Nash (760205 5235.08 5) 35 Port Rex Road, Buffalo Flats, East London — Tyrone

Bulelani Vukwana (730514 5675 08 4) 1977 NU 9, Mdantsane — Bulelani Felix

Sehurane Makena Maepa (411212 0178 08 1) PO Box 22015, Ackerville — Sehorane

20 _ No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

49.

50.

51.

52.

53.

54,

55.

56.

57.

38.

359.

60...

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69,

70.

71.

72.

73.

74.

Kgomotso Rebecca Makgaka (770516 0611 08 0) PO Box 177, Luka — Rebécca Kgomotso -

Mabudusha John Mabuisha (490927 5365 08 6) PO Box 3349, Chuniespoort —- Sengkgate John

Ponki Sarah Moholo (520229 0745 08 9) 1202 Mphela Street, Selosesha, Thaba-Ncliu — Poniki Sarah Samani Joseph Feketshana (600520 5470 08 4) PO Box 1082, King Williams Town — Samani Joseph Dumani .

Mkanyisi Brigadier Hlalukana (660411 5885 08 2) Private Bag 9065, East London — Mkanyisi -

Titus Baiketlile Moleke (760302 5468 08 7) 34016 Mamelodi East, Pretoria — Puleng Titus

Pens Joseph Mangoejane (720226 5282 08 2) 13 15 Seeisonville, Kroonstad — Saddam Husein

Wilhermina Masigo Motlhabane (400602 0521 08 7) Jericho Village, Odi — Wilhermina Bodirwang

Bandile Gabela (721210 0268 08 9) PO Box 70, Inchanga — Zandile Sweetness

Capuzela Nelso Ntlamba (470101 5652 08 3) 765 Sesing Street, Batho Township, Bloemfontein — Capuzela Nelson |

Nwanzaba Mavis Kubayi (691008 0407 08 7) PO Box 3091, Giyani — Nwazava Mavis

Christopher Lefuma (790629 5851 08 4) PO Box 38, Swartberg — Christopher Tseko

Maditsi Marcus Maphutha (751103 5751 08 9) PO Box 5039; Emalahleni'— Moleke Marcus

Letumile Mapotokwane Taumang (630308 0615 08 3) PO Box 499, Marishane — Letumile

Mapatokwane

Glory Tsakani Nkuna (711217 0274 08 4) PO Box 89, Acomhoek — Glory Tsakane

Mzikayifani Lazarus Nhleko (720822 5486 08 5) 52 Mafusini Street, Kwa Thema, Springs - Mczikayifani Clement

Malala Swartbooi Mothoa (721216 5389 08 5) PO Box 65, Skilpadfontein ~ Dingaan Ngabe

Freddy Mmenyezwe Ntlahla (730407 6138 08 9) PO Box 159, Tabankulu| — Freddy Mmenyzwa

| Frequem David Simbine (670726 5070 18 9) 8902 Extension 14, Kagiso 2, Kagiso - Nando David

Nunu Elizabeth Leburu (690329 0733 08 7) 14 Ena Street, Florida — Nund Violet

Wilhelmina Magutywa (600108 0840 08 7) PO Box 1777, King Williams Town — Zolisa Wilhelmina

Nomasomi Ntlemeza (730921 1053 08 5) P255 Site B, Khayelitsha — Nostseko Princess |

Maria Manana Tlala (650407 0672 08 9) Stand 21 Lefiso Village, Moretele — Maria Mmanana

Vusi Tana Khoza (630126 5530 08 5) 6944 Extension 3, Soshanguve — Vusi Stanley

Tseke James Magolego (680505 6164 08 6) 566 Tlamatlama Extension, Tembisa —James Matshehle

Samuel Tshivule (551119 5719 08 4) PO Box 362, Nzhelele — Lavhelesani Samuel

| | |

‘“STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 ~~ _ No. 21310 21° ,

75.

76.

71.

78..

79,

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

— = — ee ’ ™ —= —

Losheni Karikan (760402,0217.08 1) 8 Glenaire Avenue, Verulam ~Loshni » pesca,

Mvimmele Mhlongo.(390619 5285.08 0) 74A Nancefiled Hostel, Johannesburg -. Mvimmele Bernard 7

Adam. Jakobus Fortuin (771211. 5187 08 3) Packham Farm, PO Box.488, Stellenbosch - Graham

Sibusiso Khoza (640303 ,6310.08 4) PO Box 12477, Vosloorus — Sibusiso Paul...

Lwazi Mbambo (720503 6055 08 3) 1141 Dimbaza, Kwa Dimbaza, » King Williams Town — Lwazi

Lungisani ,

| Kgang Bragnes Segola (750302 6005 08 8) 471. Moroka Township, Thaba Nchu— Kgang Brightness

Canius Seboko Maleka (721122 5899 08 3) 2 — 3" Avenue, Alexandra —Canius

France Zwelithini Canca (761010 5975 08 9) PO Box 85266, Durban — Franz Zuko

Ngombana Jan Thomo (670524 5278 08 8) 2264 Mxhomi Street, Zone 2, Diepkloof, Johannesburg -

Jabulani Jan

Moretlana Martha Zwane (690605 0437 08 8) PO Box 898, Witkoppen — Moretlana Martha Bembe

Modisaotsile Smallboy Ramodisa (751119 5344 08 9) D2 Jean Gardens, Tshitle Road, Kempton Park .

— Modisaotsile-Antoine

Setshago Winter Moagi (680304 5772 08 5) PO Box 520, Trichardtsdal — Saishago Winter

Colleen Ntombifithi Mhlanzi (600829 0543 08 8) 99 - 1" Street, Clermont, Clernaville — Colleen

Ntombifuthi.. oo a

Enoch Bokaba (510119 5603 08 0) 1549 Greenside Section, Makapanstad - Enoch Mponono ~

Kirstene Ngubane (1978. 12.10) 20 Cookham Road, Auckland Park — Kirstene Thembinkosi

Anna Alexandrova (500404 0909 08 4) PO Box 94014, Yeoville — Anna Alexandrovna

Thomas Benjamin Brown (1936.05. 13) Jordan Street Mosque, Jordan Street, Manenberg - Taliep

Thelma Bluth.(1970.08.21) South Africart Consulate General, 333 East 38" Street, 9" Floor, New

York, NY 10016 — Tippora .

Succes Sifiso Mkhonza (710909 6391 08 3) 1503 Chetshwayo Street, Mofolo North, Meadowlands —

Success Sifiso Dumisani_ .

David Johannes Phillippus Scholtz (750211 5062 08 3) 207 Rustenburg Square, Main Road,

Rondebosch — David John Philip

Mbuyiseio Lourence Madekwana (410202 5316 08 4) L142 Teku Street, Khayelitsha - Mbuyiselo

Lawrence -

‘Lochia Regina Nkosi (720529 0525 08 6) PO Box 9027, Kanyamazane — Reginah Lochia Nothando

Siyabulela Gcanga (581028 5947 08 8) 1231 Maroela Flats, 420 Leyds Street, Sunnyside — Siyabulela

Ndoda

22 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 — ae ere

— “98. ‘Natasha Karen Sapp (77 1019 0120 08 6) SI Kariba Court, Lonsdown Roa

99. Nomainge S Sam (461 I 04170 08 35) 6085 Sobukwe Street, Hingelethu, Maln

“< 100.Ester Ntsotiseng Mothapa (760913 0878 08 6) 5804 Doornkop, Dobsonville

d, Hanover Park — Nashura

nesbury — Nofunisile

_ Mamothapa -

No. 664

» STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000. No. 21310 23

30 June 2000 Sake gh:

"ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND ) DEATHS “REGISTRATION ACT, 1992-(ACT No. 51 OF 1992) :

The Director-General has in respect of the following persons approved the. alteration of their. forenames to the forenames

printed in italics:

1.

10.

11.

12.

Maletsatsi Evelyn Msimanga — 670224 0270 087 — 1032 Moshoeshoe Road,

Rocklands Location, Bloemfontein — Nomalanga Evelyn

Mark Khosa — 780618 5800 086 — 702 Emdulwini, Tembisa — Amerco Mark

Manampane Adam Thobejane — 631228 5780 089 — P O Box Mafefe,

Pietersburg — Monampane Adam

Hsien-Chih Jay — 681019 5690 082 — 97-14" Avenue, Northcliff Extension

13, Randburg — Joshua

Matheus David Mashoko — 690228 6078 085 — 18 Mofokeng Section,

Katlehong — Matheus Sumburane

Mzwandile Headman Jack — 520308 5627 086 - 1A Milton Road, Sea Point -

Bantwini Headman

David Oupanyane Sealogo — 731011 5957 082 — P O Box 3298, Randgate,

Randfontein — Jacob Oupayane

~ John Magagula — 711004 5743 085 - 2020 Drieziek Extension 4, 4, Orange Farm

—John Handsome

Pogisho Israel Mabusela — 691004 5470 089 — 7850 Baba Gopane Street,

Redirile, Mankurwane — Pogisho

Boleme Joseph Sebei — 630903 5688 083 — P O Box 192, Witbank — Moleme

Joseph

Mahendran Mohamed — 740208 5054 089 — “53 Road 704, Montford,

Chatsworth — Zidane

Caroline Elizabeth Benjamin — 611111 1140 082 — 67 Surdown Walk,

Hanover Park, Athlone — Koesum

24° No. 21310 °* GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

No. 665 30 June 2000

ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT No. 51 OF 1992)

The Director-General has authorized the following persons to assume the surname printed | in italics:

1.

10.

11.

12.

Patrick Ramunyisi — 670228 5918 087 — P O Box 4663, Thohoyandou. _ Muravha

Zakhele Charles Shabalala — 750703 5308 086 — and his wife. -— | Nomathamsanga Ellah Theodorah Shabalala — 740925 0825 086 — and his one minor child — Clement Linda Judicious Shabalala — 991022 3027 086 — EH 214 Sishange Street; Mzinoni, Bethal — Sibanyoni . \

Vuyisile Joseph Ngwenya — 760208 5534 085.— 12035 Marian Hill Mission, Marian Hill — Mgobo .

_ George Samuel Mtshweni — 640914 5304 082 — his wife — Clara Mtshweni —

671211 0380 080 — and his two minor children — Nhlanhla Siyabonga | Mathebula — 901128 5334 080 — Bongiwe Simphiwe Maria Mtshweni — 980820 0080 080 — P O Box 30169, Zwelihle, Emalahleni ~ Mahlangu

Setlakala Benjamin Moqoswane — 650216 5406 082 — and his wife — ‘Mmatau

Linah Mogoswane — 670412 0777 082 — P O Box 290, Mpilo - Mogosoana

L Phumla Amelia J awuka — 770528 0335 081 —P Oo Box Box 427, Pe Port Alfred — Jauka go, a Cot

r Molatudi Simon Mologelo — 431219 5314 088 — P O Box 95, Atamelang - Nisie -

Rafael Jalete Ngulele — 580101 5698 182 — C/o Hotel Crest, 7 Abel Road,

Berea — Sambo — _ .

Judene Charlét Botes — 761223 0188 083 — 6 Jasmyn Street, Rustdene, _ Beaufort-West — Louw

-Dansile Mirriam Nyuswa — 670502 0352 082 — B 883 Folweni Township, Umbumbulu — Ngcobo

Ramoloetsi Mafego — 480612 0301 086 — and her one minor child— Makgalane Lazarus Mefego — 820907 5629 088 — P O Box 337, Ga-Mampane - Boshielo

Mphodisa Jacob Skhosana - 710404 6107 085 — PO Box 4272, Mpudulle - Thamane

: STAATSKOERANT, 20 JUNIE 2000. - No. 21310" 25.

14,

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29,

30.

7 Veli Saul Nkuna — ~ 770105 5644 088 — PO Box 223, Msogwaba — —Madonsela oe

Emenda Zondo — - 780829 90766 087 - -P O Box «36, Highftats- Matomela

Bongani Christopher Sturman - 720606 5787 083 - 2136 Nu 1 ‘Mdantsane ~ =

Mtima-: a8 Bone J

Bongani Dlamini ~ - 690609 5662 088 — 3510-40" Avenue, Clemaville -

Mncwabe

“Mkululi Julius Mtshelu— 671225 6483 086 — 7 Hlosi Street, Motherwell

Port Elizabeth — Silumko’

Delisile Pretty Magagula — 790803 0549 080 — P O Box 30, » Hectorspruit - _

Ngomane

‘Bhekokwakhe Reuben Gumede — 680216 5614 085 — P ° Box 81824, Inanda

~ Mbatha ee

Moloko Frans Sethokga — 690601 5838 081 - 16821 Etwatwa Extension 23,

Daveyton — ~Mokala

“Abel: ‘Edward Motladi- = 660817 5507 080 — PO Box 68, Lebowakgomo — -

Mashabela an

Elizabeth Busisiwe Nyembe— 760628 0174 084 — 1759 B , Emndeni South,

Kwa-Xuma— Majota .

Mbhasobheni Faniza Ngonyama — 470101 6779 083 - Private Bag: X 48,

Ulundi - " Sibiya

Mable Moon — 780927 0370 080 - PO Box 5577, Casteel — —Maphanga -

Nicholas Ndlovu — 760416 5459 084 — 2-4 White Wall Street, Killane,

Johannesburg — Mtiyane my

Mandlenkosi Jackie Zikhali — 760401 5541 081 —P O Box 108, Mtubatuba -

Mathabela

Goodman Thabane Mthalane — 750208 5841 086 =P O Box 95508, Inanda ~

~ Euthuli

Batshabi Leah Motau — 360807 0328 080 — - Private Bag X 1207, Sekhukhune

~—Bogopa

Seth Setuwana Tlhoaele — 351007 5221 080 — Brits Office, Rooivaal, Brits —

Tlhwaele

Makhudu Alfred Mamaro — 460603 5344 084 — P O Box 385, Jane-Furse —

Mamakoa


31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40:

Al.

A2.

43.

A4,

45.

46.

Johanna: Motswakese Sadio — 570622 0307 083 — K 610: 0 Pango Camp, Munsieville; Krugersdorp - Gaojewe Ba

Bonginkosi Jerry Zinane— 761201 5543 080 — Private Bag X 324, Kwangwanase — Zwane : ’Mphei Martha Ntseoane — 681111 0495 086 — and her two minor children — Mpho Elizabeth Ntseoane — 1986.11.06 — Cathrine N thabiseng Ntseoane — 920620 0547 085 — 30 Charmaine Street, President Ridge, Randburg - Monenesi -

Funumuzi John Mcunu — 400831 9358 084-P O Box 9, Muden — _ Langa

Darren Anthony § Searle — 780904 5134 084 — P O Box dhta Edleen — Beattie |

Bethuel Boy Khanyile — 650605 5565-089 — P O Box 302, Piet Retief — Tanjekhwayo |

i

Mfanlo Joel Mzila - 541011 5696 086 — and his wife — Mildred Ntombifikile

Mzila — 560807 0494 088 — P O Box 31, Plessislaer — Ngcobo

|: Dick Nelson Funjwa— 620803 5554 081 his wife — Ellen Funjwa — 650503 0400 081 — and his three minor children — Sibusiso Patrick Funjwa — 840219 5533 088 — Precious Phumla Funjwa — 890215 0857 083 : Mamgaliso Dickson Funjwa — 980312 5482 081 — P O Box 829, Matsulu— Mhlanga

Samuel Mabeche Ndlovu — 670607 5374 088 — P O Box 1034, Delareyville _ Ramakganthane

~ Mahlupheyana Mchunu — 460508 5360 081 — P O Box 9, Muden ~ Langa

Juan Rudi Erasmus — 760206 5158 087 — P.O Box 1728, | Bedfordview — Van

Eck

Eveline Natascha Pearson — 751223 0296 086 - P 0 Box 232, Tarlton — Clark

Holbaas Josiah Taele — 400618 5257 089 — Plot 90, Koot Road, Withok, Brakpan — Lebelwane

Nomsa Thandi Sibiya — 720619 0467 080 - P 0 Box 22, Msogwaba — Mndawe_

Theofried Bhekumuzi Mgobozi — 580501 5915 082 — 203 The Towers Ibamboo Lane, Pinetown — ~ Ngcobo

Owen Rapulane— 681016 5726 080 — 1979 Sefatsa Street, Rockland Location, Bloemfontein ~ Phiri _

47.

48.

49,

50.

51

52.

53.

54,

55,

56..

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000. . No. 21310 27

Mahlathi Mhlongo — 400101 8263 081 — and his: wife — Isabel; Emmah»

Mhlongo — 431010 0796 084 — P O Box. 1083, Esikhawini — Massinga:

Thakane Justina Mochesela — 580316 0558 088 — 328 Park-City” ‘Extension 1,

Ekangala — — Mofokeng

. -Nhlahla Alpheus Nxumalo — 551021 5647 085-PO Box 943, Mtubatuba ~

‘Mambo oe ee

Gladness Shange— 511001 0481 085 — sa Avenue ee Parktown North, Johannesburg — —Dubazana

Ramadumetja Stephina Langa - 400810 0440 089 - Swartboom, Stand 122,

Potgietersrus — Mphuthing ;

Martha Shandu — 670212 0410 084 — 274 Tsenelong, Thembisa — Sebajana

Nkosiyabo King Singanto ~ 621125 5644 087 — 148 Badi Street, Motherwell ~_

Ntonga -:

Benton Kingdom Nhlapo - 720910 5701 080 — 11664 Zone 7, Pimville -

’ Nkosi «.

Thamsanqa Zephania Radebe — 720506 5391 086 - PO Box. 77508, Mamelodi

West, Pretoria —Masango -

- Meran Rowan Schonken —.770324 5087 087 —.P O Box:-3474, Dainfern —

Wilson

~ Daniel Mbipha — 540323 5295 087 — House 18308, Extension 17, Jouberton —.

Bobele

Mamo Mavis Mthulwa — 570221 0815 086 — P O Box 71, Port Edward — Mthuli

Fanyana Ngubeni — 350108 5152 084 — Flat 9 Ellen Court, 906 Point Road, .

Durban — Zwane

John Johannes Mthimunye — 750617 5348 084 — 30753 Mamelodi East,

Pretoria — Mahlangu

David Thulani Dlamini — 720403 5 5558 080 — P O Box 617, Underberg -

Mofukeng

Elizabeth Philander — 230613 0084 089 — 25 » Hop Street. - Scottsville

Kraaifontein — Alexander.

Mandla Mbube Mashobane Mdlalose — 521227 5714 083 +? O Box 4809,

The Reeds — Mangethe

| 28 No. 21310 . GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 !

64. Patrick Bhekithemba Jali — 670809 5720 084-—A 592 Kwa Dabeka Township, Kwa-Dabeka — Ndlovu : py

| 65. John Frans Mashaba — 631216 5502 082 — P O Box 1557, Matsulu - Bosman

5 66. Zilindile Mfincane — 681224 6188 082 — Room 224, Keg Il, Kagiso -

Nomandindi .

67. Alpha Sonto Khumalo — 541106 5249 082 — P O Box 1312, Mtubatuba — Mpanza

| 68. Timothy Duma — 641220 5481 089 P O Box 51446,. Osizweni ~ Nkutha. -

69. Fatase Joseph N tshabele — 1925.06.01 — Private Bag X 2018, Oberholzer — Kwadi

70. Simphiwe Glenn Thwala — 1978.09.19 — P O Box 4086, Piet Retief — Mokone

| 71. Maletsatsi Evelyn Semanga — 670224 0270 087 — 1032 Moshoeshoe Road, Rocklands Location, Bloemfontein — Msimanga

72. Mark Msibi ~ 780618 5800-086 — 702 Emdulwini, ‘Tembisa — Khosa

73. Manampane Adam Thobenyane — 631228 5780 089 — P O Box Mafefe, Pietersburg — Thobejane

oe 74, Ntibaneng Florah Radingwana — 590602 0921 089 — 25 Ophadime S Section,

Katlehong - ~ Nkadimeng

75. Pitso Abednigo Mohoboko — 610405 5278 083 — 3003 Mhlanga Street, Everest Thokoza — Moluka - .

76. Tshivhangwaho Davis Khangale — 620203 5831 086 — P 0 Box 1500, Lwamondo - Mulaudzi

77. Ruth Tlou — 600412 0410 085 — and her one minor child — Betshsheba Tlou —

780407 0344 088 — 81410 Stanza Bopape, Mamelodi East, Extension 7 — Moloko :

78. John Erick Mabaso — 650620 5303 084 — 364 Umnonjaneni Section, Tembisa — Madonsela

79. Mashiya Paymaster Mkhwanazi — 641114 5249 085 — P O Box 6801, Qotho — Khumalo , ,

80. Mandisa Ntshuka — 770628 0610 085 — t-413 Joe Slovo, Langa — Payi

81. Bonakele Bernett Notununu — 660922 5831 082 — Gqumi Farm, P O Box 255, Qumbu — Majiza

STAATSKOERANT, 30 JUNIE: 2000 No. 21310 29

82.

. 84,

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.:

99.

00021715—C

~ _ Nobalindi Sylvia Konjwayo — 660508 0723 083 - 635 Mfihlweni Section,, : - . Tembisa— Nondobo Be

Amon Mvumeni Ngwane — 570314 5669.085 — P O Box. 3304, Mandini - me Madlalose .

Falikabani Mtiyane — 461220 5535 089 — P O Box 827, Empangeni — Mthiyane

-Pakiso Wilson Molatsedi — 520215 5747 089 — 1606 Sharpeville —Mohono

Kolani Martha Mutshutshu — 480102 0217 086 — P O Box 5, Tshimbupfe —

Ndou

Jone Khaleni Ncema — 570817 5854 085 - 12 Tuswa Street, Zwide Township, Port Elizabeth — Uithaler

Mangakane Sophia Letageng — 440820 0398 080 — P O Box 1329, Jane Furse — Mashegoane

Mafemani Richard Tshuma — 670307 5745 086 - P O Box 1592, Elim -

Chuma oe

~ Ramasela Johanna Mmatlwa — 650609 0737.081 — P O Box 2474, Mahwelereng — Lekutso

‘Ruth Beauty Lomata — 710522 0415 087 — NY 84-23: Gugulethu —Lumatha

-Majake Simon Mahasa — 770327 5496 083 ~ P 0 Box 1578, Faerie Glen, - Pretoria ~ Moleko .

Mahwai Edward Mushi — 461013 5444 083 — P O Box 580, Bochum — Mpebe

Sediapelo Chrissie Pakwe ~ 700108 0893 085 — P O Box 893, Rant en Dal —

Mahonono

Alida Mentoor — 371010 0890 087 — 13A Pecos Road, Manenberg —

Fredericks

Elizabeth Dyaloyi — 360731 0006 084 — 29 Fish Street, Macassan — Kock

Caroline Elizabeth Alexander — 611111 1140 082 — 67.Surdown Walk,

Hanover Park, Athlone — Benjamin

- Willie Makhikhi — 370508 5182 088 — Private Bag X 1132, Muthathi —

Chauke

.. Muntukabongwa Biyela — 520425 5667 084 — P O Box 847, Melmoth —

. Ntshangase -


100.

101: Theledi

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110..

111.

112.

113.

114.

115.

116.

~. Sipho:-Dumisani Dhlamini — 690209 5604 089 — 1396/3

Elmarié De J ager — 650814 0162 088 — 22 Paradise Row

‘Cape Town — Mall -

Leachville Extension 3, Brakpan — Mnisi

Sj ipress Avenue,

Edith Teleko — 720716 0813 089 — 6805 Ramonotshi Street, Thokoza —

Monyemarema Elias Poloko — 530606 5528 081 — PO Bo —Makumula .

Nicodema Nnana Lesola — 671203 5804 081 — P O Box Centurion Town Council — Moumakwe

~ ~ Mpesi

Perm Patrick Bonginkosi Lepoto — 751021 5718 082 — 1 Katlehong — Langa

Eliazar Motaung Moferetsoana — 300427 5115 185-PO

Bloemside Phase II, Bloemfontein — ~ Mofubetsoana

Mandla Ephraim Radebe - 560515 5837 082 —P O Box Zwane

Daniel Goitsemang Moropa~ 770127 5576 086 — -P O Bpx Maseko

Matome Philemon Matloga — 620404 6046 084 — 22 Port Park — Moreba

Thabiso Norman Mokuena — 740414 5267 081 — P O Bo}

— Montse

Mogamat Faiek Fredericks — 770424 5093 083 — 9 Peter

Ox «2919, Pietersburg

14013, Lyttelton,

Lenka Samson Lesenyeno— 670404 6183 084 — 2375 5 Moemaneng, Marquard

021 Twala Section,

Box 70433,

50411, Osizweni —

X 1362, Mooinooi —

Grahamstad — Behr

Amelia, Bonaero

x 62193, Bishopsgate

Street, Crawford,

Jabulani Vincent Mavundla — 620824 3452 084 — 1486 Langa Street,

Vosloorus, Boksburg — Thwala.

Thokozani Khulekani Shongwe — - 760203 5694 088 — P O Box 8884, Empangeni — Sithole

Mantlaku Johannes Sekgathume — 930705 5518 082 — P O Box 262, Masemola — Masemola

Maruping Timothy Gumbi — 510619 5280 086 — 11133 P Mamelodi East — Nkosi O Rethabile,

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 . No. 21310 31

117.

118.

119.

120.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134,

» Plaseng John:Ramphage — 970818 5366 088 — P 0 Box 310; Garakgwadi « a Thutse

-Lucas Mogwashe Tshegu ~.641228 5371 085 ~ P:O Box 332, Nebo — Sibiya

Lindani Brian Msomi — 780826 5365 089 — 102 Main Road, Sobantu Village,

Pietermaritzburg — Mkhwanazi

Lydia Mmapadile Chauke — 760831 0422 087 — 10447 Mamelodi East, -.Pretoria ~ Sithole.

Mporo Godfrey Tladi — - 720619 5418 088 — P O Box 102, , Sekhukhune - Masha o

Irvin Rathebe — 740226 5385 089 — 356 Sekhukhuni Street, Mapetl, PO

- Chiawelo — Matee

Ian Lars Hansen -- 760317 5094 089 — P O Box 20981, Durban North —

Sandulescu

Ntombikhona Bengu — 760215 0200 083 - - Maswazini Area! P O 0 Elandskop - _Khumalo a

Ben Mokwena — 650902 5633 086 — 322 HH Soshanguve- Chauke

Moonsamy Soobramoney — 680625 5200 085 — his wife — Devandree Soobramoney — 740816 0294 086 — and his one minor child — Christalene Demelda Soobramoney .— Cluster Box 1572, Campbellstown — Govender —

Thandi Merica Ndlovu — 600812 0685 083 — P O Box 1013, Breyten — Smith

Caleb Henning — 711125 5104 083 — P O Box 9034, Pretoria - Cindano

Haniff Mahomed Moodley — 6801 19 5001 081 - 12 Burkford Place, Sunford,

Phoenix — Shaik

Carl Matthew Gower 720709 5261 081 — 22 Ferrox Drive, Glenvista -

Schmidt

Shirley Cocklen — 610505 0178 087 — P O Box 156, Keiskammahoek —

Pretorius

Zena De Jager — 710423 0114 087 — 81 Nelson Street, Berario — Bruce

Barnabas Thembinkosi Makhanya — 631103 5886 089 — Esidumbini L P School, PO Mapumulo — Nzimande

Robert Exon Mthembu — 640131. 5623 086— Private Bag x 378, Kwangwanase — Gumede

*32 ‘No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

149.

150.

151. 42, Baynesfield — Thabethe

Petros. Tsepo Chauke — 650510 5621 082 — 7300 Ramabanta Street, Tsakane — Moloi oe

‘Magema Thembinkosi Dube — 650310 5623 083 — P O mf 72, Kwadukuza — °°

Zungu

Khazamola Sonnyboy Baloyi - 630730 5268 081 -P O Box 527, | Potgietersrus — Manganye

Lele Michael Solani — 51 1213 5516 ( 084- F 112 New Rest, | Gugutetu - —

Ngweni

Thandokwakhe Alpheus Zichaki — 630403 6013 084 -— Private Bag X 505,

Shakaskraal — Cele ;

Jane Liesbet Nkosi — 640122 0444 081 - P O Box 130, Trichardt = =

Hlaishwayo

Frans Stanley Sebulela — 630405 5479 083 - PO Box Sox 1426, Jane Furse - - Moyane | |

Khonzape Isaac Moke — 630124 5401 084 — 10 Western Holdings, Room n A2I, Welkom — - Mooki

| Witness Zilumkele — 630313 5969 089 8788 Nu 3, Mdantsane — Hoshe

Boat Johannes Makhubela — 621219 5660 084 — P O Box 200, ), Blinkpan -

Jozin

Baas Lucas Mashiane — 590210 5772 083 — Stand 1426, Kwaggafontcin “D” - Mahlangu

Malose Samuel Tlean — 460316 5375 087 — Block 7, Room 8 Bed 17, Kingsley Hostel - — Tleana

Mosekedi Sarah Rasiasala — 460602 0332 086 — P 0 Box 122, Tzaneen —

Modiba

Joel Bafana Sibande — 61 1209 5606 080 — 29889 Extension 110, Mandela

Village, Mamelodi East — ~ Masingita

Lettie Ononohele Ijaja — 460606 0934 080 — P O Box 726, Ganyesa liaija

-Ntombenhle Anita Hlengwa — 720718 0516 084 — House 3206, Clermont

Road, Clermont — Masuku

Lindokuhle Nicholus Madlala — 720728 5322.081 — Ntembeni Store; PO Box...

( .


152..

153...

154.

155.

156.

i 57.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

Rodger Mashinini + 740204 6235 082 — P O: Box 3807, Embalenhle— ~ Masinga

‘James Lesibe-Maseko — 750622 5681 088 — 894 Zone 1, Seshego seta

Doris Rhulani Manyike — 761105 0733 085 — P 0 Box 128, 8, Phangweni- _ Mahori ~ fo S Be

Mfana Sidwell Mkhwanazi — 751001 5635 080 - P O Box 3139, Benoni _

Mononyane .

Daniel Peer Reetz — 731224 5141 082 — 12 PapeahOm, 2 22397 7 Hamburg, - Krauch

Mzoxolo Jackson November — 780807 5671 080 — 126 Isixhebe Street, _

Extension 7, Vosloorus — Xorile

Sibusiso Gule — 781023 5364 085 — 160 Mainstreet, 25 Vendip Absa Toringblok, Johannesburg — Mtambo .

Botlolo Joas Mampa — 710919 5817 087 — “49 Boundary Road, . Highlands North — Mokgoko

Elliot Mhlongo — 520101 9067 080 — P O Box 957, 7, Empangeni - Mvandla

Gayini Yose - 491117 5639 084— 4204 Marry Glala Street, Veltevreden

Valley - ‘Bambiso ; .

Keseamogetse Joyce Nkgobang — 51 1025 0330 083 — Private Bag x 787, : Vryburg —-Thabong

Khorombi Johannes Mudau — 410707 5433 08 - P 0 Box 90, Elim in Hospital ~ Ramaphala. :

Charles Molasela Nentjerere — 780916 5322 089 - PO Box 764, Naboomspruit — Makomene -

Themba Gerald Sibisi — 760619 5402 083 — P O Box 14311, Botha’s ‘Hill -

Ngcobo -

Elvis Thamsanqa Mthembu — 730920 5496 084 — Flat No 1, White City,

_ Hambanathi, Tongaat — Myeza.

Livingstone Xolani Plaatjie — 611123 5705.083 — 8081 Nu 3, Mdanisane - Mguda .

Zakhele Boy Gumede — 580719 5529 089 —P.O Box 32, Nyoni — Nzuza

Zaida Fatima J anson — 741101 0192 088 — 16- 4th Avenue, Rondebosch East -

Dollie

‘34 = =6No. 21810 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE. 2000 oe

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177.

178.

179,

180.

181.

182.

183.

184.

I |

Mfano Stanley Mvubu — 600930 5664 083 — his wife — Nelly Anna-Cletta AA

Mvubu — 661217 0725 085 — and his two minor chlildren — : Robert Sthembiso

Mvubu — 821128 5333 089 — Claudia Hlengiwe Mvubu — 890930 0454 083 _ :P O Box 2763, Pinetown —-Mhlongo Mo, c

. Siyabulela Maje — 761101 5610 089 — 52- 18" Avenue, Alexandra Township, Le

Alexandra — Meje

Shaun Trevor Pillay — 790302 5078 088 — 3 Batis Close, Bakerton Springs _

\

Singh . P

Nkwane Aubrey Nhlane — 240415 5173 083 — 2222 Rockville, P O Tshiawelo ... : — Nthlane |

Sakhile Gordon Luvuno — 770216 5819 081 — 2957 Buthelezi Street, Rockville — Madlopha o 7

| Victor Mfanivele Ngwenya — 670105 5397 085 — P O Box 86, Emondlo — Zulu |

Moises Filipe Ngwenya — 720310 6651 188 — 12 Swaneville, Lusak,. + Kagiso ae

Nguenha &

Mamary Sifas Magabane — 701103 5488 089 — P.O Box 444, Driekop -- Mokwena i,

| Hlanginyana Alfred Ndlovu — 700820 5836 089 — P.O Box 6752, Dunswart —.._. Khoza | |

_ Shaelot Semola Kekana — 740808 1265 082 — and her one minor child —.

Busisiwe Sharon Kekana — 930915 0759 088 — P O Box 571, Emthambothini

— Mashilo |

Thabiso Klaas Mbele — 631111 5579 083 — his wife — Matseko Merriam Mbele — 611016 0538 089 — and her two minor children — Matankiso Olsa

Mbele — 880428 0773 083 — Tlaleng Gladys Mbele — 14926 Thabong, Welkom — Pomane |

Signa Romay Myrthel Blommestijn — 600908 0192 086 — PO Box 1939, Bromhof — Harding

4

Trevor Christopher Wessels — 710926 5039 083 - P O Box 75430, Garden

View — Christopher

Tovhowani Richard Machevele — 730104 6533 084—PO Box 8616,

Namakgale — Mahlehlo |

Ndawoyake Memani — 610815 5381 085 — 3501 Niv 18, Mdantsane -

Marinana

’ STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 35

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192,

193.

194,

195.

196.

197.

198.

199.

200.

201.

Phiwe Happiness Ngubane — 520528 0217 084 — Siyajabula H School, Private”

» Bag 5 555, Botha’ s Hill — Zulu

Jay Whitehead-King - 690923 6177 081 -P-O Box 400, Bapsfonteini King

Lydia Thokozile Tlowana — 700822 0777 086 — P ‘0 Box 9246, » Rustenburg -

Tloane

Moses Shabalala — 550925 5391 083'— 14369 Maboti Street, Emaphupheni,

Daveyton — Moape

Mohube Irene Molaba — 760712 0393 082 —P O Box 359, Mphahlele —

Mabula

Kwazikwakhe Guxu Dladla — 680908 5322 087 ~ Private Bag X 5604;

Greytown — Zitha

Tagishi Lucas Kgagara — -690201 5863 088 — P O Box 474, Ngwaabe —’

Mashegwana

Nomasonto Andrina Dladla — 420908 0393 088 — 413 Prince Alfred Street,

Pietermaritzburg — Ndlela

Moroka Edward Letebejane — 380601 5662 080 — 1174 Mothutlung Township,

Mothutlung — Tire

“Thatane Maggie Mokgatle — 391202 0131 085 — P O Box 840, Phokeng — _

Nqatyelwa

Moses John Letwaba — 350211 5154 082 — and his wife — Santhula Francina

“Letwaba — 410809 0251 080 — P O Box 2029, Pietersburg — Ledwaba

Lolethu Nodwengu -- 580627 5934 086 — Blinkpan Hostel 30, Blinkpan - -

Vusiwe

Nancy Hlengiwe J Jali- 740624 0368 086 — P O Box 22143, Pinetown -

Ndlovu

Nozuko Lebogang Moshimane ~ 760817 0687 084 — 1352 Sekutu Street, PO

Moroka, Rockville - Mokgara

Latie Dan Lukuleni — 590922 5213 088 — 657 Boekenhouthoek, Mkobola —

Lekhuleni

' Alfred Nieclass Khumalo — 701120 5426 083 — 94- 12" Avenue, Alexandra -

Mbele

Johannes Makhosini Motau — 710302 5659 082 — P O Box 5020, Witbank —

Nkosi

| \ 1


202.

“303. noe

204... _ Katlehong ~ Mashoko_

205.

206.

207.

208.

209.

210.

211.

212.

|

Eunice Xoliswa Matrose - 731229 0237 082 - 2038 Nolapo Section, Katlehong—Manana

| {

‘Hsien-Chih Chieh — 681019 5690 082 — 97-14" Avenue, Northcliff Extension 13, Randburg - —Jay — - ' \

Matheus David Mahlangu - 690228 6078 085 — 18 Mofokeng Section,

Mzwandile Headman Cweba - 520308 5627 086 — 1A Milton Road, Sea Point — — Jack |

David Oupanyane Kgwediyaphukwi — 731011 5957 082 _p O Box 3298, Randgate, Randfontein — Sealogo |

John Mashinini — 711004 5743 085 — 2020 Drieziek Extension 4, Orange - Farm — ~ Magagula |

Pogisho Israel Motlogelwa — 691004 5470 089 — 7850 Baba Gopane Street, Redirile, Mankurwane — Mabusela |

Boleme Joseph Sebeyi ~ 630903 5688 083 — P O Box 192, Witbank ~Sebei

. -Mahendran Chandriah - 740208 5054 089 — 53 Road 704, Montford,

Chatsworth — Mohamed ; |

Lynn Mettler — 780716 0109 089 — 22 Picadilly Court, Regent Road, Sea Point ~ Mettler-Abercrombie . |

Alexander Arthur Constandelos — 590219 5032 083 — and his two minor

children — Candice-Anne Constandelos — 820929.0293 088 — Alexander

William Arthur Constandelos — 850314 5074 089 -P O Box 12698, Hatfield,

Pretoria - Konstantellos _ a |

DEPARTMENT OF MINERAL AND ENERGY a -DEPARTEMENT VAN MINERALE EN ENERGIE

No.659 gn a 80. June 2000

MINES AND WORKS ACT, 1956 (ACT No. 27 OF 1956)... 2s,

DECLARATION OF WORK IN THE NATIONAL INTEREST

Under section 9 (1) ( ‘of the Mines and Works Act, 1956 (Act: No. 27 of 1956), I, “Phumizile Mlambo-Ngcuka, Minister of

Minerals and Energy, hereby declare that, in my opinion, the performance on Sundays ‘of work-at'the mine known as Idwala

Industrial Minerals in the Magisterial District of Phalaborwa, in the Northen Province, is necessary in ‘the National interest for a

period of twelve (12): months ending’ + dune 2001. ve eS

P, MLAMBO-NGCUKA .

Minister of Minerals and Energy

SCHEDULE

Description of work:

1. To load and haul. ore from Foskor Mine to the Idwala plant.

2. To upgrade the ore through a process of drying, magnetic separation, milling and classification into the various

grades.

3. To dispatch the final x product by road transport.

4. To deposit tailings.

Description of mine:

The mine known as Idwala Industrial Minerals on the farm Wegsteek 30 LU situated in the Magisterial District of

Phalaborwa, Northern Province and at present being worked by Idwala Industrial Holdings (Pty) Ltd, P.O. Box 6056,

Dunswart, 1508.

No. 659 Ce . a a _ 30 Junie 2000

WET OP MYNE EN BEDRYWE, 1956 (WET: No. 27 VAN 1956)

VERKLARING VAN WERK IN NASIONALE BELANG

Ek, Phumizile Mlambo-Ngcuka, Minister van Minerale en Energie, verklaar hierby, kragtens artikel 9 (1) (f) van die Wet op

Myne en Bedrywe, 1956 (Wet No. 27 van 1956), dat die verrigting op Sondae van sekere werk, by die myn bekend as Idwala

Industrial Minerals, in the landdrosdistrik Phalaborwa in the Noordelike Provinsie, na my oordeel, vir ’n tydperk van twaalf (12)

maande, tot 1 Junie 2001 in Nasionale belang noodsaaklik is.

P. MLAMBO-NGCUKA

Minister van Minerale en Energie

BYLAE

Omskrywing van werk:

1. Om die erts by Foskor Myn te faai en te vervoer na Idwala aanleg.

2. Om die erts te opgradeer deur ’n proses van uitdroging, magnetiese skeiding, vergruising en klasifikasie in die

verskillende grade.

3. Om die finale produk met padvervoer te versend.

4. Om die uitskot materiaal op die uitskot hope te stort.

Omskrywing van myn:

Die myn bekend as Idwala Industrial Minerals, op die plaas Wegsteek 30 LU, geleé in die landdrosdistrik

Phalaborwa, Noordelike Provinsie, wat tans S deur Idwala Industrial Holdings, Posbus 6056, Dunswart, 1508, bedryf

word.

a

STAATSKOERANT, 30 JUNIE. 2000 No: 21310 37 4

38 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

DEPARTMENT OF WATER AFFAIRS AND FORESTRY DEPARTEMENT VAN WATERWESE EN BOSBOU

No. 642 . | 30 June 2000

WATER SERVICES ACT, 1997 (ACT No. 108 PF 1997)

INVITATION TO SUBMIT WRITTEN COMMENTS ON THE PROPOSED REGULATIONS DEALING WITH CONTRACTS BETWEEN WATER SERVICES AUTHORITIES AND WATER SERVICES PROVIDERS IN. TERMS OF SECTIONS 19(5) AND 73(1)(h) OF THE WATER SERVICES ACT, 1997 (ACT No. 108 OF 1997)

!

| The Minister of Water Affairs and Forestry intends to prescribe by means of regulations matters which must be regulated by a contract between a water services authority and a water services provider, compulsory provisions which must be included in such contract as well as requirements for a joint venture between a water services authority and a water services institution in terms of sections 19(5) and 73(1){h) of the Water Services Act, 1997 (Act No. 108 of 1997). .

i

In terms of section 71(1)(a) interested parties are invited to submit written comments in connection with the proposed regulations by 15 September 2000. Comments must be submitted to:the Director-General, Department of Water Affairs and Forestry, Private Bag X313,. Pretoria, 0001 or sent by telefax to (012) 323!3877 and marked for the attention of Mr. Helgard Muller (Director: Intervention and Operations Support).

EXPLANATORY NOTE | ! - . |

| In terms of section 19(5) of the Act the Minister may prescribe matters which must be regulated by a contract between a water services authority and a water services

provider. The Minister may also prescribe compulsory provisions, to be included in

such a contract as well as requirements for a joint venture between a water services authority and a water services institution. The aim of these regulations is to encourage efficient, affordable, economic and sustainable access to water services for all consumers. |

|

. STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000...” No. 21310° 39

SCHEDULE .

PROPOSED REGULATIONS ON MATTERS WHICH MUST BE

REGULATED BY A CONTRACT BETWEEEN A WATER SERVICES

AUTHORITY AND A WATER SERVICES PROVIDER, COMPULSORY

PROVISIONS TO BE INCLUDED IN SUCH A CONTRACT AS WELL AS~

REQUIREMENTS FOR A JOINT VENTURE BETWEEN A WATER

SERVICES AUTHORITY AND ANOTHER WATER SERVICES |

INSTITUTION IN: TERMS OF SECTIONS 19(5) AND 73(1)(h)

Definitions

1. In these Regulations “the Act”. means s the Water Services Act, 1997 (Act No. 108

of 1997), and any word or expression to which a meaning has been assigned. in

these Regulations shall bear the meaning so assigned to it in the Act and, unless

the context indicates otherwise -. .

“8 . (® another company y which i is the holding company or a subsidiary as

(ii)

(iii)

(iv)

“affiliate” ‘Means; oe

“+ described in section 1 of the Companies Act, 1973 (Act No. 61 of

1973) of the water services provider; or

-(b) any juristic person other than the holding company or the subsidiary |

which is subjected to the substantial influence of a parent company

which juristic person is also able to exercise substantial influence over

the water services provider;

“contract” means an agreement between a water services provider and a

water services authority in terms of which the water services provider is to

manage the provision of water services with or without capital investment;

“contract area” means the area within the jurisdictional boundaries of the

water services authority or such other area as may be defined by a water

services authority in which the water services are to be rendered by a water.

services provider;

“effective date” means the date upon which the obligations of a water

services provider in terms of a contract commence;

40 No. 21310

()

GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

“employment law” means any provision of the following Acts:

- (a) Unemployment Insurance Act, 1966 (Act No. 30 of 1966);

(b) Guidance and Placement Act, 1981 (Act No. 62 of 1981);

(vi)

(vii)

(viii)

Objects

(c) Manpower Training Act, 1981 (Act No. 56 of ee

(d) Occupational Health and Safety Act, 1993 (Act No. 85 of 1993); |

(e} Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, 1993 (Act No. 130 of 1993); | .

(f) Labour Relations Act, 1995 (Act No. 66 of 1995); and

(g) Basic Conditions of Employment Act, 1997 (Act No 75 of 1997).

“levels of service” means the various methods and quantities, where

applicable, for the provision of water services to consumers;

“publish” means a public announcement in at least three official

languages of the Republic of South Africa and in at least two local newspapers circulating in the contract area; |

“standards of service” meéans the operational performance of the services as measured against the relevant compulsory national norms and standards

as regulated in terms of section 9 of the Act, as well as any additional standards specifically provided for in the contract;

2. (a) These Regulations prescribe matters to be regulated by a contract between a water Services s authority and a water services provider.

| (b) The contents of a contract shall be consistent with the objects of the Act as

set out in section 2 thereof. |

- STAATSKOERANT; 30 JUNIE :2000° No. 21310: 41

Commencement, amendment, termination and breach of contract...

3. -(a) A contract shall contain a clause requiring each party to identify and take all

reasonable steps to prevent either party, its employees, its sub-contractors; its

agents or anybody under its control from engaging in any of the 1 following:

(i) causing to be received, receiving or agreeing to receive e any payment, bribe,

gift, gratuity or commission as an inducement or reward for doing.or._

forbearing to do any action in relation to a contract; or .

" Gi) for showing favour to any person in relation to a contract. _

(b) Should any of the circumstances contemplated in sub-regulation 3(a) be found

to exist, it may be regarded.as a material breach of contract.

4. A contract shall provide -

(a) for the duration of the contract which may not exceed a maximum of 30

_ Years calculated from the effective date of the contract; _

(b) for a process of earlier termination of the contract;

@) for the event where a breach of contract is committed by either patty, that

_-.. the aggrieved party shall notify the other party of such breach within a

= . specified period. It shall also provide, for the legal remedies, including ©

_ arbitration, available to the aggrieved party. where such breach of contract

is not rectified within the period stated by the aggrieved party in its

notification to the other party;

(d) for a procedure for the efficient and orderly return of the water services

works and any other assets, rights and obligations held by the water

services provider under the contract, to the water services authority upon

the termination of the contract. It shall also provide for the settlement of

all outstanding debts between the parties upon the termination of the

_ contract;

(e) for the effect on the contractual rights and obligations of the parties in the

event of force majeure; -

(f) that should clearly prescribed circumstances have changed materially, then

an amendment of tariffs or remuneration or modification of levels of

service or standards of service as well as their targets, can only be effected,

apart from any other legal requirements, by public disclosure of such .

amendments or modifications and the contract shall contain procedures

whereby this is effected; and

| 42 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

a . _ Pan . _ . ., . . |

(g) for any specified penalties which may be applied by either party for non-:- performance.

Scope — - _ | oo |

5. A contract shall describe the scope of the water services to be provided by the water services provider and shall - |

(a) designate the contract ; area or areas in which the water services are to be provided and set out a procedure by means of which the contract area may be changed; |

(b) in appropriate circumstances determine the conditions under which other water services providers, both within and outside the jurisdictional boundaries of the water services authority may have access to and utilise any part of the | water services works; |

(c) describe the levels of service and standards of service to be provided which, if variable, shall be defined for different geographic areas in the contract area, accompanied by specific requirements including time frames and where - appropriate accompanied by a capital development plan to achieve the target levels of the service; and

(d) identify the water services works which shall form part of the contract and the. process by which the water services provider gains access to such water services works,

6. A contract ‘shall require, where applicable, a flood, drought, ¢ emergency or any other disaster management plan to be prepared by the water services provider.

| L i 7. A contract shall set forth | |

(a) performance targets and performance indicators, including improvements in the levels of service and standards of services to be. achieved by the water services provider over fixed periods;

7 | {c) a process whereby targets and indicators may be renegotiated.

8. A contract shall provide for the furnishing of asset management plans to demonstrate that the water services works identified under sub-regulation 5(d) are being maintained in a reasonable condition in accordance therewith.

(b) periodic performance reviews; and

|

| | |

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000: No. 21310 43

Alienation and encumbrance .-

9.

10.

11.

Provisions in terms of which any immovable assets including the water services

works of a water services authority are alienated to a water services provider or

any other person or are encumbered in any way, are not to be included in a

contract unless such alienation or encumbrance is -

(a): ‘contained in the water services authority’s development plan; or

(b) in the event of a transaction that falls outside a valid development plan,

approved by a resolution of the water services authority... _

Contracts shall include a provision in terms of which the water services provider

is prohibited from ceding any of its rights or assigning any of its obligations under

the contract to an affiliate or any other person without the prior permission of the

water services authority, which permission must not unreasonably be withheld.

Contracts shall include a provision in terms of which the management.and

disposition of moveable assets are addressed. » “

Financial ~

12. A contract shall provide for a mechanism by which the water services provider

shall be paid for its performance in terms of the contract, or by which the water

services provider will receive revenue for such services. - Such a mechanism

shall - a os :

(a) maintain incentive for the water services provider to perform efficiently and

to allow it to retain an agreed share of the benefits of efficiency;

(b) ensure that the benefits of this efficiency are shared between the water

services authority and the water services provider; and

(c) where applicable, ensure a reasonable rate of return commensurate with the

risks of the operation where the water services provider performs efficiently.

44 No. 21310. GOVERNMENT GAZETTE; 30 JUNE 2000

13. The basis for calculation of the reasonable rate of return in terms of section * “19(4)(b)-of the Act by the water services provider under the contract shall be -

established by agreement and included in the contract. 14. (a) The formula contemplated in regulation 13 shall be based on the information

included in the procurement process. :

(b) Where such information refers to a price index, such price index must be specified and shall be of a kind that is readily available from a reputable source and regularly published. !

| (c) Where such information is based on a cost of capital calculation, this shall be specified and based on a reputable industry norm.

Liability and indemnity

15. A contract shall provide for indemnity in terms of which either party indemnifies the other against any claim including costs, by third parties arising from an act or omission by the party, its employees or any independent contractor of the party.

16. Any warranties to be furnished by the water services provider in respect of its ability to fulfil its contractual obligations, shall be set out in the contract.

17. A contract shall set forth the nature and the level of insurance to be taken by the

parties.

Disclosure and monitoring

ee | 18. A contract shall include a clause dealing with the manner in'and the means by

which the water services authority must monitor the performance of the water services provider in order to comply with sub-regulation 20 (a) and section 27 of

the Act. |

19. Where appropriate a water services provider shall contractually be required to

prepare and publish a consumer charter consistent with by-laws and other

regulations and approved by the water services authority, which charter must

include the following -

|

| | }

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 . No. 21310 45

(a) conditions of the supply of water services;

(b) payment conditions;

(c) determination of surcharges and interest payable for non-payment;

(d) determination of the deposit payable and the conditions applicable thereto in respect of new connections; and

(e) determination of the connection and / or reconnection fee payable including the conditions applicable thereto.

20. A contract shall require the water services provider -

(a) to maintain an open bookkeeping system and the water services authority shal! have access to all books of account, financial records and statements reasonably required for the monitoring and regulation of the contract;

(b) to ensure that the preparation and retention of all books of account, financial —

records and statements are in accordance with the Generally Accepted ‘Accounting Practice publication adopted in the Republic of South Africa or, in the case of a sphere of government, in accordance with the relevant financial management legislation. .

21. A contract shall require a water services provider to keep and retain for the duration of the contract a full and accurate record of all -

(a) existing, past and potential consumers of water services dealt with in terms of the contract; ,

(b) working conditions and geographical locations of all water services works, extensions, improvements and any other infrastructural improvements or alterations effected by the water services provider during the term of the contract; and

(c) maintenance, inspections and technical auditing for an agreed period prior to termination.

22, (a) A water services provider shall! be required in terms of the contract to ensure "access to such information as may be reasonably called for by a consumer or a

potential consumer to realise their rights. N

(b) The contract shall provide that any dispute in connection with such access

may be referred by either the water services provider, the consumer or the potential consumer for arbitration.

00021715—D

| |

| |

| ‘46 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

23..The water services provider shall in terms of the contract provide the water -- services authority with such information as may be reasonably required for the water services authority to comply with its obligations to monitor and report to the Minister and the Province on compliance by the water services provider with the

Act and these regulations: © : ‘ ae OED eo oe Cob

|

24. A contract shall contain a clause dealing with public disclosure which shall

General

provide for the publication of information relating to -

(a) consumers served; ee | |

(b) levels of service and standards of service achieved; | : : - ae - :

|

(c) a current situation report in respect of the capital development plan, - |

(d) the extent of compliance with the implementation of the contract for the

period; ~ _ 7 oe tat

(e) any penalties levied by either party for non-performance by the other party in

terms of the contract; and !

. |

(f) audited financial statements of the water services provider.

| 7]

| |

. |

25. Should any of the provisions of sub-sections 19(2), 19(3) or 19(4) of the Act

26.

27.

28.

apply, a contract shall indicate which of these sub-sections are! applicable and

record that there has been due compliance.

| A contract shall, where appropriate, set out the procedure to be followed by a

consumer who seeks the approval of the water services authority under sections 6

and 8 of the Act.

| Contracts shall provide for the handling of complaints by the water services

authority which includes directing it to the water services provider for further

action which may include a report by the water services provider to the water

services authority of steps taken to address the complaint. (

A contract shall provide for the manner in which the water services provider will

comply with the provisions of the employment laws.

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 -No. 21310 47

29. A contract shall provide for a human resource development programme including training obligations to be implemented by the water services provider.

30. A contract shall provide for an arrangement in terms of which the existing employees of the water services authority involved in water services affected by the contract, are to be managed.

31. An appropriate and cost-effective mechanism for the arbitration of disputes arising from the contract is to be provided for.

32. A contract shall include a term stipulating that the contract will be governed and interpreted by the law of South Africa.

33. These Regulations are called the Water Services Provider Contract Regulations, 2000.

-48 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE:2000 |

No. 656 Loe ere Wee Og 7 ane 30 June 2000

REQUEST TO REGISTER A WATER USE INTHE THUKELA / WATER MANAGEMENT AREA.

In:terms:of regulation’3(b) of Regulation 1352.dated 12 November 1999, a person who.uses

water as contemplated in section.21 of the National Water Act; 1998 (Act No. 36 of. 1998)

must, when called upon by the responsible authority to do so, register the water use. .

|, Johann Georg Geoffrey Hansmann in my capacity as Regional Director: Water Resource

Management: KwaZulu-Natal, duly delegated by the Minister of Water Affairs and Forestry,

hereby request that all persons who use water as set out below must register their water

|

14. © WATERUSE .. a Coal

,

The following water uses in terms of section 21 of the National Water Act, 1998 must be

registered:- ! |

(a) taking water from a water resource oy

(b) storing water |

(c) impeding or diverting the flow of water in a watercourse

(d) engaging in a stream flow reduction activity (afforestation only, at this stage) __ ve

(e) engaging in a controlled activity: irrigating with waste or water containing waste

generated through any industrial activity or by a water works . be -

(f) discharging waste or water containing waste into a water resource through a pipe,

canal, sewer, sea outfall or other conduit ; Lo

(g) disposing of waste in a manner which may detrimentally impact on a water resource

(h) disposing in any manner of water. which contains waste from, or. which has. been

heated in, any industrial or power generation process ! ce

(i) altering the bed, banks, course or characteristics of a watercourse —

{j) removing, discharging or disposing of water found underground if it is necessary for

the efficient continuation of an activity or for safety of people. : oa

2. AREA OF APPLICABILITY

This Notice is applicable to all water use set out in paragraph 1: above, within the. Thukela

Water Management Area (See map herewith). ne -

3. EXTENT OF WATER USE TO BE REGISTERED WITHIN THE THUKELA WATER .

MANAGEMENT AREA |

3.1. Within the Upper Tugela, Bushmans, Mooi and Sundays river catchments,

(shaded on map) : |

“The extent of the water use to be registered is:

e The taking of more than 25 cubic metres from surface water or/10 cubic metres from

groundwater on any given day for any purpose.

e Storing of more than 10 000 cubic metres of water on any separately registered property

or parcel of land. |

«The taking of groundwater at a rate that exceeds 2,5 litres per second.

| |

|

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No.:21310 49

| “3.20 Areas other than the above mentioned catchments (not shaded) :

The extent of the water U use to be registered is- 0 ae 7 .

Asin paragraph 3:1. above, except that the taking of 25 cubic metres:from surface water on | any. given day, for any purpose, be replaced with 90 cubic metres per day.

4. EXCLUSIONS 7

The folowing individual water users need not register in 1 terms of this Notice.

° " Schedule 1 uses in terms of the National Water Act (essentially domestic use and stock watering)

e the taking of water from a bulk supplier or a communal scheme, where the bulk use will be registered as a whole. (The bulk supplier i.e. Local Authority \ will register).

5, REGISTRATION FORMS

Only official registration forms may be used. Registration forms are obtainable on written request from:-

The Regional Director Department of Water Affairs and Forestry P © Box 1018 DURBAN = 4000 |

Forms < are also obtainable during working hours after 1 August 2000 between 07h30 and 16h00 from: -

Department of Water Affairs and Forestry 7 0" Floor, Southern Life Building

88 Field Street

DURBAN

Telephone: (031) 336 2700 Facsimile: (031) 3059927

6. TIME PERIOD FOR REGISTERING

Water users must submit their completed registration forms marked for attention Mrs Vermaak at the above postal address on or before 30 November 2000.

7. FAILURE TO REGISTER

Any person who fails to comply with this Notice is guilty of an offence.

JGG Hansmann REGIONAL DIRECTOR DATE: 21 June 2000

| |

|

50 No. 21310... GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

No. 656 | 30 Junie 2000

VERSOEK DAT ‘N WATERGEBRUIK GEREGISTREER WORD IN DIE THUKELA WATERBESTUURGEBIED |

|

Kragtens regulasie 3(b):van Regulasie 1352 gedateer 12 November 1999, moet enige persoon wat water gebruik soos uiteengesit in artikel 21 van die Nasionale Waterwet, 1998 (Wet Nr. 36 van 1998) die watergebruik registreer indien daartoe versoek word deur die verantwoordelike

gesag. , | |

Ek, Johann Georg Geoffrey Hansmann in my hoedanigheid as Streekdirekteur: Waterbronne

Beheer: KwaZulu-Natal, behoorlik gedelegeer deur die Minister van Waterwese en. Bosbou,

versoek hiermee dat alle persone wat water gebruik soos hieronder uiteengesit, hulle

watergebruik moet registreer. | |

1. WATERGEBRUIK |

Die volgende watergebruike soos uiteengesit in artikel 21 van die Nationale Waterwet, 1998

moet geregistreer word:- a a : :

(a) die neem van water vanuit ‘n waterhulpbron |

(b) die opgaar van water |

(c). die belemmering of die wegkeer van die vioei van water in ‘n waterloop . .

(d) die deelname aan ‘n stroom vioeivermindering bedrywigheid (net bebossing op hierdie

stadium) : |

(e) die deeiname aan ‘n beheerde bedrywigheid: besproeiing met waterafval of water wat

voortgebring word deur enige industriele aktiviteit of deur ‘n waterwerke

(f) die storting van afval of waterbevattende afval in ‘n waterhulpbron deur middel van ‘n

pyp, kanaal, riool, see-uitloop of ander geleiding

(g) die beskikking oor afval op ‘n wyse wat nadelig op ‘n waterhulpbron kan inwerk —

(h) die wegdoening, op enige wyse, van water wat afval bevat van, of wat verhit is in, ‘n

industriéle of kragopwekkingsproses

(i) die verandering van die bedding, walle, loop of kenmerke van n waterioop

(i) die verwydering van ondergrondse water indien dit nodig is vir die doeltreffende

- yoortsetting van ‘n bedrywigheid of vir die veiligheid van mense..

1

2. TOEPASLIKE GEBIED |

Hierdie kennisgewing het betrekking op alle waterverbruikers soos in paragraaf 1 uiteengesit,

binne die Thukela Waterbestuurgebied. (Sien kaart hierby). 4 . | :

3. OMVANG VAN £WATERGEBRUIK WAT BINNE, DIE THUKELA

WATERBESTUURGEBIED GEREGISTREER MOET WORD | ant

3.1 Binne die Bo Tugela-, Boesmans-, Mooi- en Sondagsrivier opvangebiede

(geskadu op kaart): a . .

Die omvang van die water-gebruik wat gerigestreer moet word is: |

. |

e Die neem van meer as 25 kubieke meters vanaf die opperviaktewater of 10 kubieke meters

vanuit die grondwater op enige gegewe dag vir enige doel |

« Die opgaring van meer as 10 000 kubieke meters water op enige apart geregisteerde

eiendom of deel van ‘n eiendom. _

¢ Die onttrekking van grondwater teen ‘n tempo wat meer as 2,5 liters per sekonde oorskry.

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 . No: 21310 51

3.2 - Buite die bogemelde opvanggebiede (nie geskadu nie):

Die omvang van die watergebruik wat nog gerigstreer moet word is- ~ *

* Soos: in paragraaf 3.1 hierbo, behalwe dat die neem van: ‘meer as 25 kubieke meters vanaf die bogrondse water op enige gegewe dag, vervang moet word deur 50 kubleke meters per “dag.

4, VRYSTELLING

Volgens hierdie kennisgewing hoef die volgende individuete watergebruikers nie te regisreer nie-

e Gebruik ingevolge skedule 1 van die Nationale Water Wet (hoofsaaklik huishoudelike gebruik en veesuiping)

e die neem van water van ‘n grootmaat verskaffer of 'n gemeenskaplike skema, waar die grootmaat gebruik as ‘n geheel geregistreer sal word. (Die grootmaat gebruiker dws die. Plaaslike Owerheid moet registreer).

5. REGISTRATIEVORNS.

Slegs amptelike registrasievorms mag gebruik word. Registrasievorms is op skriftelike versoek verkrygbaar by :-

Die Streekdirekteur . oo Departement van Waterwese an Bosbou = = Posbus 1018 . DURBAN 4000 -

Vorms is ook verkrygbaar tydens werksure na 1 Augustus 2000 vanat 7h30 ¢ en 1 16h30 vani-

Departement van Waterwese en Bosbou © 10de Vioer, Southern Lifegebou Fieldstraat 88 DURBAN

Telefoon: (031) 336 2700 Faksimilee: (031) 305 9927

6. TYDSDUUR VIR REGISTRASIE

Watergebruikers moet voitooide registrasievorms, vir aandag Mev B Vermaak merk en aan bogemelde adres op of voor 30 November 2000 terug besorg. '

7. VERSUIM OM TE REGISTREER

Enige persoon wat versuim om aan hierdie Kennisgewing te voldoen is aan ‘n misdryf skuldig. ©

JGGHansmann — STREEKDIREKTEUR DATUM: 21 Junie 2000

THUKELA WATER WATER MANAGEMENT AREA

eCharlestown

Newcastle ° e gMadadeni

Dannhauser Dundee s

Vants Drift

Colenso e

e@Loskop

THUKELA WATERBESTUURSGEBIED

LEGEND/LEGENDE

REFER TO PARAGRAPH 3.1

VERWYS NA PARAGRAPH 3.1

0 20 40 Kilometers

a

OLELZ

“ON

2G

000z

ANN

O€ ‘SLLAZVD LNAWNYSAOD

oe > STAATSKOERANT, 30 JUNIE2000. NO 21310 53

No. 657 / : 30 June 2000

_ INTRODUCTORY POLICY NOTE REGARDING REGULATIONOF = WATER SERVICES PROVIDERS

1. Country Context

Government welcomes the participation of the private sector, which joins our public

sector, in addressing the challenges we face to provide water services for our people.

Provision of water services in South Africa is a particularly formidable task. The

backlog and limits to financial and staffing capacity are significant. Over and above

this, there is a great diversity of situations in relation to water services that needs to be

taken into account: from small rural communities to large metropolitan areas.

Government wishes to progress from a situation in which central government runs a

significant proportion of services, to one in which this responsibility i is placed under

local government, with all municipalities ultimately assuming responsibility. The

means by which local government achieves service delivery vary. This may range

from providing the service itself; to a management contract for the operation of a

single plant; to the large metropolitan area seeking to contract with a suitable

company to build, operate and manage facilities under a concession-type agreement.

Regulations need to ensure that all responsibilities are clearly allocated while being

simultaneously comprehensive and reasonable. .

2. Main Sector Objectives

The objective of the regulations is to promote the best interests of customers and to

ensure fair treatment of Water Service Providers (WSPs). The aim is.to achieve a

water supply and sanitation services sector that: -

2.1 is efficient and financially sustainable; —

2.2 provides universal coverage with services that people want and are willing to pay

for;

2.3 allows a range of different methods of service provision, levels of service and a

choice of service providers; and

2.4 treats public and private providers in a similar manner.

_ 4: No. 21310°

3. Roles and Responsibilities in Sector

GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE. 2000

This policy document sets out the roles and responsibilities with respect to regulation

of water services, as shown in the following table:

Who Responsibilities = |

Role

Constitution of | Ministers of Water * To set national norms and standards

South Africa Affairs and Forestry, | * To fill the role of Water Services and Provincial and - Authority if service at local level fails Local Government © To provide support to.local government in

. _ relation to water services ¢ To legislate with regard to municipal

functions (including minimum procurement rules) |

* To monitor performance Municipal _ ° To be responsible forthe provision of government (local basic level of service to all South Africans

| sphere) _ Regulator | Minister of Water ° To set minimum jevels of service

: Affairs and Forestry | To set minimum reporting requirements ¢ To set tariff policy ! ¢« To monitor performance

¢ To encourage regionalization to achieve

economies of scale Water Services. | Municipal ¢ To achieve requirements set by regulators Authority government * To balance the needs of stakeholders (WSA) * To enter into contracts, with WSP(s) best

able to achieve these requirements ¢ To monitor performance of the WSP in

terms of the contract with the WSA

= «. To report to regulators!

Water Services | Public, private or — ¢ To provide the services and perform the

Provider (WSP) | mixed entities, or duties as required in the contract, the municipal WSA and the Constitution government itself |

|

In addition to the above roles and responsibilities, national departments, in particular

the Departments of Water Affairs and Forestry, Provincial and Local Government,

and Finance provide support to municipalities in the form of capacity building,

financial assistance and operational support. Other departments such as Environment,

Health, and Labour also 90 regulate elements of this sector. !

STAATSKOERANT, 30 JUNIE*2000 — No..21310 55:

4, Key Issues Under Each Main Objective —

4,1 Efficient and financially sustainable service

(a) Tariffs will be aligned with prescribed norms and standards for tariffs to be

regulated by the Minister of Water Affairs and Forestry under Section 10 of

_ the Water Services Act (the “Act’).

(b) Services: shall be financed through cost recovery and: available subsidies such

that they are operated in a sustainable fashion...

(c) Tariffs may differentiate only on an equitable basis between different users of

_ . water services, different types of waters services and different geographic

areas.

_(@@ Tariff regulation (under section 10 of the Act) will allow for tariffs to be set

for fixed periods, indexed, reviewed on a periodic basis and adjusted by an

agreed formula to keep pace with the cost of providing the service.

(e) An appropriate mechanism will be used to set tariff structures that provide

incentives to WSPs and that provide a reasonable rate of return commensurate —

with the associated risk.

(f) | Water Services Authorities will be encouraged to use partners that are best

able to achieve the water service objectives.

(g) Regionalization will be encouraged to achieve economies of scale/scope.

(h) A suitable WSP may be identified by a WSA through the Water Services

Development Plan process (sections 12, 13 and 14 of the Act).

. (i) A benchmarking system will be introduced to allow comparisons of

performance by Water Services Institutions enabled through the development

of a consistent comparative performance information system.

4.2 Provide universal coverage with services that people want and for which»

they are willing to pa

(a) Standards of service will be set based on the relevant compulsory national

- norms and standards as set forth in terms of Section 9 of the Act.

(b) WSAs will use the Water Service Development Plan, as required by the

Act, as the basis for the contract with a WSP to establish the range of

56. No. 21310: GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

|

“ services ‘to be provided within prescribed time frames and for which - people are willing and abletopay. oe

(c) Achievable service levels will be determined through | the Water Service - Development Plan process. St a -

4.3 Allow a range of different methods of service provision and service providers Bo , oo

|

(a) Where national government provides the service, the WSA is required to” enter into a contractual agreement with national government as WSP.

(b) Water Boards are WSPs. |

(c) Barriers to alternative service providers will be minimized.

(d) The WSP must be able to give the consumer a choice of service levels coupled to affordability. ae - I

|

4.4 Treat public and private providers ina similar manner |

@) The minimum standards set by the regulator are the responsibility of the WSA

to achieve, irrespective of whether they contract with public, private or mixed

service providers. — | oe

(b) The benchmarking system will apply to all WSAs, and wil capture the

performance of the WSA, irrespective of the structure of the WSP(s) they

contract with. | i |

(c) Activities of Water Boards, outside bulk supplies, will be separately accounted

for. . . |

(d) Under the Constitution as well as the rest of the legal system including the

Act, the discretion of the Minister of Water Affairs and Forestry i is fettered and

ad hoc interventions are not permitted. |

(e) A lawful agreement entered into prior to promulgation of section 19(5)

regulations will not be voided. . _

:

|

5. Related issues for further discussion possibly leading to amendment of the

Water Services Act . !

Aside from the challenges of implementation, developments in 'the water and

sanitation sector and local government framework subsequent to 1994 have resulted

in a range of issues where greater clarity in policy is required. |

. STAATSKOERANT. 30 JUNIE 2000 . No. 21310 57:

The Water and Sanitation White Paper was published in 1994 before a new local

government framework had been established. There ‘have since “been major

developments in the sector. The framework for local government has been established

and a streamlined new local government system is being put_ in place. Local

government finance has been reformed and policies to address poverty and indigency

implemented. Policies on public private partnerships have been ‘developed and a

regulatory framework for such partnerships has been produced. The restructuring of

state enterprises j is s proceeding apace. .

In this new environment, we will soon be reviewing the policy framework governing

water services in order to provide all stakeholders with a clear, secure and predictable

environment within which to operate. Specific is issues that may arise > include: .

5.1 The structure(s) and method(s) of operation through which these regulations

are to be implemented.

5.2 The relationship between the provisions of the National Water Act and the _ Water Services Act, as well as the regulation of water use by industrial users.

5.3 The role of Water Boards in the achievement of regional scale ‘in service provision and as a competitive public alternative to promote efficiency in the

sector.

5.4. The regulation of Water Boards and the rules governing the establishment by - them of joint ventures and other ‘corporate entities.

5.5 The approach to the regulation of WSPs, particularly with’ respect to the regulation of tariffs and rates of return outlined i in section 19 of the Act.

5, 6 Possible amendments of sections -40(2)(b) and (c) and section a 190) of ‘the ©

Act.

5.7 Technical issues such as the use of the words "license" or "permit" instead of

the word "contract" to reduce the potential for litigation and whether "joint venture” should be referred to separately from other agreements in the Water

Services Act, will also be considered.

58 No..21 310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE'2000 |

No. 658 ! 30 June 2000

The draft National Forest and Fire Laws Amendment Bill, 2000 is published in terms of section 154(2) of the Constitution of the Republic of South Africa. Organised local government, municipalities and other interested persons may make written representations with regard to the draft. The representations must be sent by mail, E- mail or facsimile to: |

Mr Zakhele Mvemve : | Directorate: Legal Services ! Department of Water Affairs and Forestry Private Bag X313 |

Pretoria . |

0001

E-mail: [email protected]

Fax: (012) 336-8318 | |

The representations should reach Mr Mvemve within 30 days of the date of

publication of this notice. |

Please note: |

1 Underlined words are.insertions |

2 ‘Words in bold and in square brackets are deletions.

| |

|

R Kasrils, MP |

MINISTER OF WATER AFFARS AND FORESTRY |

DATE:

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 °C No. 21310 59 ,

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

NATIONAL FOREST AND FIRE LAWS AMENDMENT BILL

(As introduced)

(MINISTER OF WATER AFFAIRS AND FORESTRY)

[B - 2000]

080598NE

BILL

To amend the National Forests Act, 1998, and the National Veld and Forest Fire Act,

1998, so as to improve their wording.

60 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE’2000 |

Parliament enacts the following law: : i

Amendment of section 2 of Act 84 of 1998 |

1. (a) Section 2 of Act 84 of 1998 is amended by the substitutiori for the definition

of “State land” of the following definition: . |

a | “(xxxi) ‘State land’ means land which vests in the national or a provincial

government- |

(a) including— .

(i) land held in trust by the Minister of Land Affairs or the ' Ingonyama referred to in the KwaZulu Ingonyama Trust Act,

1994 (KwaZulu Act No. 3 of 1994); and |

(ii) land which is not owned by the State ba is managed by the —

national or a provincial government exclusively or jointly with

the owner in terms of an agreement; but. |

| (b) — excluding land belonging toa municipality;” |

| !

(b) Section 2 of Act 84 of 1998 is amended by the substitution for the definition

of “trust forest” of the following definition: I

|

“(xxxvii) ‘trust forest’ means State land which— |

(a) was reserved for forestry or declared as demarcated State forest

or 2 similar status in terms of any previous forest legislation;

and ; |

(b) has at any time vested in— .

(i) the South African Development Trust established by

section 4 of the Development Trust and Land Act, 1936

(Act No. 18 of 1936);

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 61.

(ii) ‘the government of any area for which a legislative assembly was established in terms of the Self-governing Territories Constitution Act, 1971 (Act 21 of 1971); or

(iii) the governments of the former: ‘Republics of Transkei,

Bophuthatswana, Venda and Ciskei,

despite any subsequent withdrawal, retraction or amendment of the status of the forest as reserved or demarcated, the boundaries being

those which [applied when the forest was first demarcated or, failing demarcation, first reserved for forestry] were most recently

surveyed or otherwise accurately described;”

Amendment of section 7 of Act 84 of 1998

2. (a) Section 7 of Act 84 of 1998 is amended by the. substitution for subsection (1)

of the following subsection:

“(1) No person may —

___ (a) cut, disturb, damage or destroy any indigenous, living

tree in a natural forest; or

(b) possess, collect, remove, transport, export. purchase,

sell, donate or in any other manner acquire or dispose of

any tree, or any forest product derived from a tree,

which has been cut, disturbed, damaged or destroyed in

contravention of paragraph (a),

except in terms of-

(i) a licence issued under subsection (4) or section 23; or

(ii) | an exemption from the provisions of this subsection

published by the Minister i in the Gazette on the advice

of the Council. ”

(b) Section 7 of Act 84 of 1998 is amended by the substitution for subsection (4)


00021715—E

62 = No.21310 = GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 :

“The Minister may [issue a licence to cut, damage or destroy any

inidigenous, living tree in, or remove or receive any such tree from,

a natural forest] license one or more of the activities referred to in

Amendment of section 15 of Act 84 of 1998 |

3. Section 15 of Act 84 of 1998 is amended by the substitution for subsection (1) of the

following subsection: |

“No person may- mo a

|

(a) cut, disturb, damage or destroy [or remove] any protected tree; or

(b) possess, collect, remove, transport, export, purchase, sell, donate or in

any other manner acquire or dispose of any protected tree, or any forest

product derived from : a a protected tree, |

except under a licence granted by the Minister.”

: , Te, : ;

Amendment of section 18 of Act 84 of 1998 - a !

4. — Section 18'of Act 84 of 1998 is amended by the substitution for subsection (1) of the

following subsection: : 2 |

-*(4) Any [natural or juristic] person or [any] organ of State may

apply to the Minister to protect a forest, s species, tree or group of

trees in terms of this Chapter.” |

Amendment of section 23 of Act 84 of 1998 re |


following subsection: ke |

| |

(2) No person may engage in any activity in a State forest for which a licence : . . |

‘is required without such a licence, unless he or she - |

(a) [he or she] is exempted under section 24 (6); :

, STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 63

-, (b) 7 {he or she] is acting in.the scope:of his or her:employment or mandate

.. as an officer, employee or agent of the Department;

(c) [he or she] has a right to engage in the activity,in terms of the Interim

Protection of Informal Land Rights Act, 1996 (Act No. 31 of 1996); or

(d) erforms the activity in terms of a contract contemplated in paragraph

(b) of section 24(4).” oo Sg


6. (a) . Section 24 of Act 84 of 1998 is amended by the substitution for subsection (3)

of the following subsection: a

“(3) A licensee must pay the licence fee, unless-

(a) he or she has entered into a lease agreement under section [26]27;

(b) he or she is a purchaser in terms of an agreement referred to in section

28 (1);

(c). it is a community which has entered into an agreement under section

30; [or]

(d) he or she [the licensee] is unable to pay in terms of criteria set by the

Minister;_or

{e) the tariff referred to in section 55(a) does not prescribe a licence fee for

the activity concerned.” Po

= (b) Section 24 of Act 84 of 1998 is amended by the substitution for subsection (9) .


“(9) Nothing in this Act prohibits [or affects] the grant in terms of

any law of a right to prospect for, mine or dispose of any

mineral as defined in the Minerals Act, 1991 (Act.50 of 1991),

64 No. 21310

Amendment of section 28 of Act 84 of 1998 - ye

7. (a)

(b)

“(f)

GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 l .

eg pe ge gh Be oie ede py Ba eae F

or any source material as defined ‘in the Nuclear Energy ‘Act,"~’

_ 1993 (Act 131 of 1993), in a State forest, but -

(a) the holder of such a right may not [cut; ‘disturb,

damage, destroy or remove any forest produce} do

: anything which requires a ‘iceneé’in terms: of section 23

without such a licence; |

the grant of any such right after ithe commencement of

‘the National Forest_and Fire Laws Amendment Act,

2000 is subject to section 3 of this Act”

Section 28 of Act 84 of 1998 is amended by the insertion in subsection (1)

7 after the word “i “in” ” of the words “or derived from”. :

Section 28 of Act 84 of 1998 is amended t by the substitution in subsection (2)

for paragraph (a) of the following paragraph:

ag allow for termination of the contract at any time after it comes

{nto effect by ‘either party on a period of notice which is not

more than five years, unless — | | |

@Q | the Minister agrees to a longer period of notice;

(ii) __ the contract endures for a total period of five years or

less, including any periods for which the contract may

be renewed: ! _ i.

| (iii) __the contract is a once-off sale of timber or other forest

produce which has been harvested at the time of the

sale.” a |

Section 28 of Act 84 of 1998 is amended by the substitution i in subsection (5)

for paragraph (f) of the following paragraph: )

an act or omission by either party which complies with this

subsection is not a breach of the agreement.” |

. STAATSKOERANT, 30:-JUNIE 2000 ° © “No. 21310 (65

Amendment of section 50.of Act 84 0f 1998


. following subsection: .

a . “(1). The Minister may reserve State land for forestry if —

( a) in the case of State land held in trust by the Ingonyama referred

to.in the KwaZulu Ingonyama Trust Act, 1994 (KwaZulu Act

No. 3 of 1994), the authority with the necessary power.in terms

of that Act agrees:

(b) in the case of State land, other than land referred to in

/ paragraph (a), which has at any time vested in—

(i) the South African Development Trust established by section 4 of the Development Trust and Land Act, 1936

- (Act No. 18 of 1936): or

(ii) _ the government of any area for which a_legislative

assembly __.was_ established __in. terms of the

Self-Governing Territories Constitution Act, 1971 (Act

_ No. 21 of 1971); or |

(iii) __the governments of the former Republics of Transkei,

Bophuthatswana, Venda and Ciskei,

the Minister of Land Affairs agrees;

(c) in the case of State land which is not owned by the State but is

managed by the national _or_a__provincial government

exclusively or jointly with the owner in terms of an agreement,

the owner agrees: -

(d) in “the case of State land, other than_land referred to_in

paragraphs (a), (b) and (c), the Minister _of Public Works

agrees.



.. (a). Section.54 of Act-84 of 1998 is amended by the substitution for subsection (2),

of the following subsection |

|

“(2) (a) After complying with subsection (1), the Minister may—

| -.. >. 4) amend the draft regulations: and:

| ii) . subject to subsections (3) to.(8), publish the regulations

in final form in the Gazette. |

(b).__ The regulations are effective from the date the Minister |

- publishes them in the Gazette in terms of ‘paragraph (a) of this

subsection.” |


of the following subsection

*“(3)- ~The Minister must table the regulations in Parliament, together with

‘-_ any written comments and advice received on them pursuant to

subsection (1)—_ |

| | (a) within 30 days after publishing them in terms of subsection (2);

or —— Cet AD La

|

(b) _ if Parliament is not then in session, within 30 days after the

next session starts.”

|

| | |

__ STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000° NG. 21810 67

Amendment of section 55 of Act 840f 1998 =

10. — (b) Section'55 of Act 84 of 1998-is deleted and substitated with the following

section:

“55. Tariffsand charges)

The Minister may, with the:consent of the Minister of Finance-

- (a) in respect of [any] State forests, issue [a tariff] tariffs of [licence] fees

for licences issued in terms of this Act [which may vary according to

circumstances]; :

-(b) ‘issue {the tariff tariffs of charges tot be pata for fany] -

(i) forest produce or forest products [product] derived from State

“~~ forests and sold:by an organ of State; SOF

i) services [service] rendered by. fan : officer or employee]

officers or employees: of the Department or by [a member]

members of the panel referred to in section 45.”


11. Section 62 of Act 84 of 1998 is amended by the substitution in subsection (2) for.

paragraph (c) of the following paragraph:

“(c) the prohibition on-

(i) the cutting, disturbance, damage or destruction [or removal] of

protected trees referred to in section 15 (1) (a); or

(ii) the prohibition on the possession, collection, removal,

transport, export, purchase or sale of protected trees, or any

forest_product derived from _a protected tree, referred to in

section 15 (1) (b),

68 No. 21310 . oe GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000s é tT

“ is'Suilty of a first category offence.” =

Amendment of section'77 of Act 84 of 1998 | . . . |

Section 77 of Act 84 of 1998 is amended by the substitution in subsection (2) for

paragraph (b) of the following paragraph: 7 et ‘ ti |

- “The South African Forestry Company Limited does ‘Hot, by reason of the.

agreements, own or have a right to acquire ownership or ninety-nine year

leasehold of any State [forest] land.

12.

Amendment of Schedule 1 to Act 84 of 1998 |

13. Schedule 1 to Act 84 of 1998 is amended by the substitution for the first row of the

schedule of the following: : |

| an] fod

Number and year of law | Short title Extent of repeal

Act No. 122 of 1984- —_ Forest Act, 1984 The whole, save for sections 7, 8,

and 9 and’ the provisions referred to in section|73(2) of this Act and section [34] 35 of the National Veld and Forest Fire Act, 1998

| | |

|

|


14. (a) Section 5 of Act 101 of 1998 is amended by the substitution in subsection (1)

of the following paragraph for paragraph (b): : | |

! “(b) provide in the strategy for agreed mechanisms for the

co-ordination of actions with adjoining fire protection

associations [in the event of a fire crossing boundaries];”

(b) Section 5 of Act 101 of 1998 is amended by the substitution in subsection (1)

of the following paragraph for paragraph (I): |

~ STAATSKOERANT,.30 JUNIE 2000 | No: 21310 69 . wea ee fo, 2 ee a “ee i _ as e tase Eee we : ee

“() appoint a fire protection officer, unless.{a municipality is a

member] there is a chief fire officer as contemplated in section

6{2)(a) who is willing to:assume.the powers and duties of fire:

protection officer.”



-.«~ following subsection:

“(2) Where-

(a) a municipality is a member and has a service, or where a

designated service is a member, the chief fire officer is the fire

protection officer unless he or she declines the position;

(b) a fire protection association has as members more than one

-. entity having a chief fire officer willing to assume the powers

and duties of the fire protection. officer, the fire protection

officer must be [elected as prescribed] appointed from among |

"those chief fire officers.”

_ Amendment of section 9 of Act 101 of 1998


following subsection:

“(4) The fire danger rating system must-

(a) take into account the relevant peculiarities of each region, including,

where reasonably possible, -

(i) the topography;

Wi) the type of vegetation in the area;

(iii) the seasonal climatic cycle;

70 No, 21310: —

GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

J..-Gv). “typical weather conditions;

(v) recent weather conditions;

(vi) [where reasonably possible,] current weather conditions;

/ (vii) forecasted weather conditions; and

wes | (viii) any otherrelevant matter; = |

|

“(b) incorporate the formula or formulae needed to- |

|

(i) take into account [all] factors affecting the fire danger for each

region; |

(ii) calculate the indicators needed to rate the fire danger; |

| (iii) raté the fire danger in each region for an appropriate period or

periods; Bo |

(c) show the rating in a clear format; |

(4) identify-—

|

(i) what activities are dangerous and what precautions should be

taken for each rating; and |

(ii) when the fire danger is rated as high.” |


17 (a) Section 21 of Act 101 of 1998 is amended by the substitution for subsection

(2) of the following subsection | !

. | |

“(2)(a) After complying with subsection (1), the Minister may—

|

(i) amend the draft regulations: and

~ STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310° 74

(ii) subject to subsections (3) to (8). publish the regulations

in final form in the Gazette.

(b) The regulations are effective from the date the Minister

publishes them in the Gazette in terms of paragraph (a) of this

subsection.”


y of the following subsection

“(3) The Minister must table the Regulations in Parliament, together with

any written comments and advice received on them pursuant to

subsection (1)— -

(a) within 30 days after publishing them in terms of subsection (2):

-(b) . if Parliament is not then in session, within 30 days after the

next session starts.”

Short title

18. This Act is the National Forest and Fire Laws Amendment Act, 2000. |.

| 72° ~No..21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

DEPARTMENT OF WELFARE | DEPARTEMENT VAN WELSYN |

No. 651 a | 30 June 2000

“ “INCREASE IN RESPECT OF SOCIAL GRANTS | | | : The Minister for Welfare and Population Development has, in terms of the Social Assistance Act, 1992 (Act No. ‘59 of 1992),

with the. concurrence of the:Minister-of Finance, announced an.increase in social grants. —- bs

The new maximum monthly amounts are as follows: /

Type of grant . Old amount New amount Old eS . -R520 ~. R&40

War veterans..csssssssssseesssessscsesssssssnsssssssssnsnnsesesseseesssssunnsssnnansnssseessesesets | -R520+18 R540 + 18 Disability .......... seaseseneesesenseneasaeeoesenteqanenenenseenseons seeseeneneesnrsateseseanecneneceneaneen | R520 | R540

Care dependency ...........--- sesvsseseeeee sesseesesessessseensscesessseees seeseseetseeee esses | R520 = RS40

Foster child ...ssssessssssscsesssessssien sesevendestnsteneeeseasee sessetvtestnesenesee | R374 R390 Grant-in-aid ......... ites ab eeeeetentceseanseeeseeess Saeneenseneesenoraeesctseraneensecedoneses | R94 R100

The increase will come into effect on 1 July 2000. - co a

Z. SKWEYIYA os me . . | Minister for Welfare, Population and Development: . oo | -.

<a |

No. 651 | VERHOGIING TEN OPSIGTE VAN MAATSKAPLIKE TOELAES

Die Minister vir Welsyn en Bevolkingsontwikkeling het, ingevolge die Wet op Maatskaplike Bystand, 1992 (Wet No. 59 van 1992), met die instemming van die Minister van Finansies, ‘n verhoging in maatskaplike toelaes aangekondig.

Die nuwe maksimum maandelikse bedrae is as volg: |

Tipe toelae

30 Junie 2000

Ou lbedrag Nuwe bedrag

Bejaardes.....ccceecccesssese svsnnspeseeuasesepttsnseetettnnssee seseeseeeeeneenes seseeseceeeeesee | R520 R540 Oudstryders sectntentnetcesenen serene esse a aeateneacenesnnenseuessneeteeaeesanens sassene | R520 + 18 R540 + 18

Ongeskiktheid ....... vee : | R520 R540 ©

Sorgafhanklikheid:.. : 7 «| R520 - - R540 -,.Pleegkind »........... SSebeeasbeceencuacseeesaesesedesceddpsaeehidensausesasensansasaeeaansensesenaneraabers | R374. R390

’ Oppasserstoelae.......... Lesersoeee Leasaveseeeceaeseeslecsuseseeatcesceescessessceessseeats sibviaeeeede ‘Rod ‘R100

Die verhoging sal op 1 Julie 2000 in werking tree. \ , |

Z. SKWEYIYA |

Minister vir Welsyn, Bevolking en Ontwikkeling oo

GENERAL NOTICES |

ALGEMENE KENNISGEWINGS |

. | NOTICE 2260 OF 2000 | DEPARTMENT OF LABOUR |

LABOUR RELATIONS ACT, 1995 |

REGISTRATION OF AN EMPLOYER'S ORGANISATION | |.

‘L Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section 109 (2) of the Labour

Relations Act; 1995, that the South African Fishing Industry Employers Organisation (SAFIEO) has been registered a as ah

employers’ organisation with effect from 15 June 2000." |

H. C. SLABBERT

Registrar of Labour Relations

| | |

| |

‘ ‘STAATSKOERANT, 30 JUNIE:2000 No. 21310° 73°

KENNISGEWING 2260 VAN 2000 . :

"> -DEPARTEMENT VAN ARBEID ©

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

REGISTRASIE: VAN 'N WERKGEWERSORGANISASIE

Ek; Hendrik -Ghristiaan Slabbert, Registrateur.van Arbeidsverhoudinge, maak hierby.. ingevolge: artikel 109..(2) van die

Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend.dat die South African Fishing Industry Employers Organisation (SAFIEO). met:

ingang van 15 Junie 2000 as ’n werkgewersorganisasie geregistreer is. Pig to a

H. C. SLABBERT oe

Registrateur van Arbeidsverhoudinge

soy eR Eat

(30 June 200080 Junie 2000)

os - _ NOTICE 2304 OF 2000 _ as es KWAZULU-NATAL PROVINCIAL ADMINISTRATION

APPOINTMENT-HOSPITAL BOARD: KING GEORGE V HOSPITAL, DURBAN

The Minister of Health has under the powers vested in her by section 47 of the Mental Health Act, 1973 (Act No.°18 of

1973), appointed the following persons to be members of the Hospital Board, King George V Hospital, Durban, to hold office:

until 31 October 2002: a ae

— . DrM. J. Ndlovu (Chairperson)

© Ms GB: F. Mtombeni 3

Rev. J. Ngomane He SUV AT aS ca .

“Ms M. N° Mbensé oa

MrV. Soni

a re

’ KENNISGEWING 2304 VAN 2000

PROVINSIALE ADMINISTRASIE VAN KWAZULU- NATAL

aids AANSTELLING-HOSPITAALRAAD: KONING GEORGE V HOSPITAAL, DURBAN -

Die Minister van Gesondheéid het kragtens die bevoegdheid haar verleen by artikel 47 van die Wet op Géestesgesondheia,

1973 (Wet No. 18 van 1973),;,ondergenoemde persone as lede van die Hospitaalraad, Koning George V Hospitaal, Durban,

aangeste! om die ampte te beklee tot 31 Oktober 2002:

Dr M. J. Ndlovu (Voorsitter)

Me G. B. F. Mtombeni

.. Eerwaarde. J. Ngomane . .

Me M. N. Mbense

Mor V. Soni

(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

NOTICE 2307 OF 2000

DEPARTMENT OF LABOUR

LABOUR RELATIONS ACT, 1995

"CHANGE OF NAME OF A TRADE UNION

|, Johannes Theodorus. Crouse, Deputy Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section 109 (2) of the

Labour Relations Act, 1998 , thatthe Suid-Afrikaanse Werkersunie (SAWU) resolved to. change its name. With effect from

19 June 2000 the trade union is registered as the Suid-Afrikaanse Werkersunie (SAWU).

J. T. CROUSE

Deputy Registrar of Labour Relations

_ 74 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

KENNISGEWING 2307 VAN 2000 |

DEPARTEMENT VAN ARBEID | |

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995 :

. _ VERANDERING VAN NAAM VAN ’N VAKBOND

Ek, Johannes Theodorus Crouse, Adjunkregistrateur van Arbeidsverhoudinge,: maak hierby, ingevolge artikel 109 (2) van

die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die Suid-Afrikaanse Werkersunie (SAWU) besluit het om sy naam te

verander. Met ingang van 19 Junie 2000 is die vakbond geregistreer.as die Suid-Afrikaanse Werkersunie (SAWU).

J. T. CROUSE yO “|

Adjunkregistrateur van Arbeidsverhoudinge

(30 June 2000)/(30 Junie 2000) . |

NOTICE 2308 OF 2000

DEPARTMENT OF LABOUR © |


. REGISTRATION OF TRADE UNION |

|, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section 109 (2) of the Labour

Relations Act, 1995, that the South African Commercial Health Sports and Allied Workers Union (SACHSAWU) has been

registered as a trade union with effect from 19 June 2000. | . . . ose i

H.C.SLABBERT = CO |

Registrar of Labour Relations ..

- KENNISGEWING 2308 VAN 2000

DEPARTEMENT VAN ARBEID |

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995 |

REGISTRASIE VAN'N VAKBOND | i

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge artikel 109 (2) van die Wet

op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die South African Commercial Health Sports and Allied Workers Union

(SACHSAWU) met ingang van 19 Junie 2000 as ’n vakbond geregistreer | is. .

H. C. SLABBERT | |

Registrateur van Arbeidsverhoudinge : : : . |

(30 June 2000)/(30 Junie 2000) ~~ Ce , ,

2

NOTICE 2309 OF 2000 i

DEPARTMENT OF LABOUR |

LABOUR RELATIONS ACT, 1995 !

REGISTRATION OF AN EMPLOYERS’ ORGANISATION ..

|, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section 109 (2) of the Labour

Relations Act, 1995, that the Southern Africa Domestic and Allied Employer’ s Association (SADAEA) has been registered

as an employers’ organisation with effect from 19 June 2000. |

H. C. SLABBERT i Do |

Registrar of Labour Relations |

_ STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000. _ No. 21310 75

KENNISGEWING 2309 VAN 2000

DEPARTEMENT VAN ARBEID


REGISTRASIE VAN "N WERKGEWERSORGANISASIE

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhioudinge; maak hierby ingevolge artikel 109 (2) van die Wet

op Arbeidsverhoudinge,.1995, bekend dat die‘ Southern Africa Domestic and Allied Employer’ 's Association MSADAEA) met

ingang van 19 Junie 2000 as ’n werkgewersorganisasie geregistreer is. . 2, La .

H. C. SLABBERT.

Registrateur van Arbeldsverhoudinge

(30 June 2000)/(80 Junie 2000)

NOTICE 2310 OF 2000 —

STATISTICS SOUTH AFRICA

THE HEAD: STATISTICS SOUTH AFRICA notifies for general information that the Consumer Price Index is as follows:

Consumer Price Index, all items (Base 1995=100) .

May 2000 = 137,1

(30 June 2000)

- NOTICE 2319 OF 2000

"DEPARTMENT OF FINANCE

RATE ON INTEREST ON GOVERNMENT LOANS

it is hereby noified that the Minister of Finance has, in terms of section 80 (1) a of the Public Finance Management Act,

Act No. 1 of 1999 (as amended by Act No. 29 of 1999), fixed the Standard Interest Rate applicable from 1:July 2000 and until

furher notice, to loans granted by the State out of the State Revenue Fund, at fourteen comma seven five per cent (14,75%)

per annum.

The above-mentioned Standard Interest Rate is applicable from 1 July. 2000.and until further notice to all drawings of loans

from State money, except loans in respect of which other rates of interest are fe specifically authorized by legislation or the Minister of Finance. re

(30 June 2000)

"NOTICE 2320 OF 2000

| _DEPARTMENT OF FINANCE .

9,75 PER CENT INTERNAL REGISTERED BONDS, 1999: CERTIFICATE No. 93 FOR R200 000, ISSUED IN FAVOUR OF WORKMEN’S COMPENSATION COMMISSIONER IN TRUST—FEDERATED EMPLOYERS MUTUAL ASSURANCE co

LIMITED

Application having been made to the Department of Finance for a duplicate of the above-mentioned certificate(s), the

original having been lost or mislaid, notice is hereby given that unless the original certificate(s) is/are produced at the

Department of Finance, Private Bag X115, Pretoria, within four weeks from the date of publication of this notice, the duplicate(s)

as applied for, will be issued. . oe


DEPARTEMENT VAN FINANSIES

9,75 PERSENT BINNELANDSE GEREGISTREERDE EFFEKTE, 1999: SERTIFIKAAT No. 93 VIR R200 000, UITGEREIK TEN GUNSTE VAN “WORKMEN’S COMPENSATION COMMISSIONER IN TRUST—FEDERATED EMPLOYERS MUTUAL ASSURANCE CO LIMITED” .

. Aangesien daar by die.. Departement. van Finansies.. aansoek gedoen is om ’n duplikaat van bovermelde sertifikaat/

sertifikate wat verloor of verlé is, word hierby bekendgemaak dat tensy die oorspronklike sertifikaat/sertifikate binne vier weke

na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing by die Departement van Finansies, ‘Privaatsak X115, Pretoria,

ingelewer word; die verlangde duplikaat sertifikaat/sertifikate uitgereik sal word. ae

(30 June 2000)/(30 Junie 2000)


NOTICE 2321 OF 2000

DEPARTMENT OF LABOUR !


CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION

I, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule.7 of the

Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that: I have cancelled the registration of

the National Union of Metal Workers’ of South Africa (K) with effect from 19 June 2000::;

Please note the provisions of item 5 (8) of Schedule 7 of the Transitional Arrangements of the Act.

H. C. SLABBERT



DEPARTEMENT VAN ARBE!ID

_ WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995 |

INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN 'N VAKBOND |

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van Skedule 7 van

die Oorgangsbepalings, saamgelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie

van National Union of Metal Workers’ of South Africa (K) met ingang van 19 Junie 2000 ingetrek i is.

Neem kennis van die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings i in die Wet.

H. C. SLABBERT |

Registrateur van Arbeidsverhoudinge | (30 June 2000)/(30 Junie 2000)

| |

| |

|

|

|

. .

NOTICE 2322 OF 2000 |



CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION:

|, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7 of the

Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act; 1995, that | have cancelled the registration of

the Musicians’ Union of South Africa with effect from 19 June 2000.

Please note the provisions of item 5 (8) of Schedule 7 of the Transitional Arrangements o the Act.

H. C. SLABBERT | |





INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN 'N VAKBOND


die Oorgangsbepalings, saamgelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995; bekend dat die registrasie

van Musicians’ Union of South Africa met ingang van 19 Junie 2000 ingetrek is.

Neem kennis van die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings i in die Wet.

H. C. SLABBERT |

Registrateur van Arbeidsverhoudinge : al |

(30 June 2000)/(30 Junie 2000) |


NOTICE 2323 OF 2000

DEPARTMENT OF- LABOUR

LABOUR RELATIONS ACT; 1995


1, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6). of Schedule 7 of the

Transitional:Arrangements, read with section 109 (2) of the-Labour Relations Act, 1995, that.| have cancelled the registration of

the Law Enforcement and Protection Services Union with effect from 19 June. 2000.


H. C. SLABBERT





INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN ’N VAKBOND


die Oorgangsbepalings, saam gelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie

van Law Enforcement and Protection Services Union met ingang van 19 Junie 2000 ingetrek is. —

Neem kennis die bepalings van item 5 (8). van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings.in die Wet.

H. C. SLABBERT


(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

NOTICE 2324 OF 2000


-LABOUR RELATIONS ACT, 1995 ~



Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of

the National Union of Wine, Spirit and Allied Workers (T) with effect from 19 June 2000.

_ Please note the provisions of item 5 (8) of Schedule 7 of the Transitional Arrangements of the Act.

H. C. SLABBERT


KENNISGEWING. 2324 VAN 2000

DEPARTEMENT ‘VAN ARBEID



Ek,-Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van Skedule 7 van

~die Oorgangsbepalings, saam gelees met artikel 109 (2).van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie

van National Union of Wine, Spirit and Allied Workers (T) met ingang van 19 Junie 2000 ingetrek is.

Neem kennis die. bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings in die Wet.

H. C. SLABBERT


(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

|

| |


NOTICE 2325 OF 2000 : DEPARTMENT OF LABOUR |

| LABOUR RELATIONS ACT, 1995 | CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION

|, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7 of the Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that ||have cancelled the registration of the South African Clothing and Textile Workers’ Union (T) with effect from 19 June 2000, ° a

Please note the provisions of item 5 (8) of Schedule 7 of the Transitional Arrangements of the Act. - | H. C. SLABBERT


| |

| KENNISGEWING 2325 VAN 2000 |

. | DEPARTEMENT VAN ARBEID |

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995 | |

INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN’N VAKBOND _— | Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van Skedule 7 van

die Oorgangsbepalings, saam gelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie van South African Clothing and Textile Workers’ Union (T) met ingang van 19 Junie 2000 ingetrek is. :

, Neem kennis die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings in die Wet: . -

H. C. SLABBERT


(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

|

| |

NOTICE 2326 OF 2000 sCs DEPARTMENT OF LABOUR |

LABOUR RELATIONS ACT, 1995 | I

CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION 1, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7 of the

Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelled the Post and Telecommunications Workers’ Association (T) with effect from 15 June 2000. |

Please note the provisions of item 5 (8) of Schedule 7 ofthe Transitional Arrangements of the Act.

H. C. SLABBERT . . . Registrar of Labour Relations

the registration of

|

|

| | )



— | WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN ’N VAKBOND Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van Skedule 7 van

die Oorgangsbepalings, saam gelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie van Post and Telecommunications Workers’ Association (T) met ingang van 15 Junie 2000 ingetrek is.

Neem kennis die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings in die Wet. |

H. C. SLABBERT

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 NO 21310 79 _

NOTICE 2327 OF 2000 ~ DEPARTMENT OF LABOUR


| ‘Hendrik Christiaan Slabbert,, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) | of Schedule 7 of the

Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that i have.cancelled the registration « of

the South African Commercial, Catering and Allied Workers’ Union (v) with effect from 15 June 2000.


H. C. SLABBERT


‘KENNISGEWING 2327 VAN 2000

_ DEPARTEMENT VAN ARBEID



-Ek,-Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van Skedule 7 van


van South African Commercial, Catering and Allied Workers’ Union (v) met ingang van 15 Junie 2000-ingetrek is. «~~

Neem kennis die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings in die Wet.

H. C. SLABBERT


(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

NOTICE 2328 OF 2000


~ “LABOUR RELATIONS ACT, 1995

CHANGE OF NAME OF A TRADE UNION ~ -

4, “Hendrik Christiaan Slabbert; Registrar. of Labour Relations,: hereby notify, in terms of section 109 (2) of the Labour

Relations Act, 1995, that the Bouwerkersvakbond/Building Workers’ Union resolved. to change its name. With effect from

20 June 2000 the trade union is registered as the Noordelike Bouwerkersvakbond (N B V).

H. C. SLABBERT




_WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

VERANDERING VAN NAAM VAN ’N VAKBOND

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert; Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge artikel 109 (2) van die Wet

op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die Bouwerkersvakbond/Building Workers’ Union besluit het om sy naam te

verander. Met ingang van 20 Junie 2000 is: die vakbond geregistreer as die Noordelike Bouwerkersvakbond (N B )-

H. C. SLABBERT


(30 June 2000)/(30 Junie 2000)


NOTICE 2329 OF 2000. ! |


LABOUR RELATIONS ACT, 1995 : CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNIGN

|, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby. notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7 read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of the’ ‘Democratic Labour Trade Union of South Africa with effect from 14 June 2000. pes

Please note the provisions of item 5 (8) of Schedule 7 of the Act. - | \

i

H.C. SLABBERT | | Registrar of Labour Relations |


DEPARTEMENT VAN ARBEID | | |

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995 | |


Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van Skedule 7 saamgelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie van Democratic Labour Trade Union of South Africa met i ingang van 14 Junie 2000 ingetrek is.

Neem kennis van die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Wet.

H. C. SLABBERT

Registrateur van Arbeidsverhoudinge —

(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

|

|

i

| \ | 1 I

4 |

NOTICE 2330 OF 2000 |



. CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION | |

1, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of | section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of the Paarl Munisipale Werknemersvereniging with effect from 15 June 2000. oo

| H. C. SLABBERT ; |


|



WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995 | i

INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN ’N VAKBOND |

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge artikel 109 (2) van die Wet. op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie van Paarl Munisipale Werknemersvereniging met ingang van 15. Junie 2000 ingetrek is.

| H. C. SLABBERT : Registrateur van Arbeidsverhoudinge

(30 June 2000)/(30 Junie 2000) !

- STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 _ No. 21310 81

NOTICE 2331 OF 2000




_|; Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms? of item.5 (6). of Schedule 7 of the

Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that.! have cancelled the-registration of

the South African Farm and Allied Workers Union with effect from 22 June 2000.


H. C. SLABBERT





INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN ’N VAKBOND |



van South African Farm and Allied Workers Union met ingang van 22 Junie 2000 ingetrek is.

Neem kennis die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van ‘die Oorgangsbepalings in die Wet.

H. C. SLABBERT ae . Registrateur van Arbeidsverhoudinge

(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

' NOTICE 2332 OF 2000






the The South African Association of Dental Academics with effect from 22 June 2000.


H, C. SLABBERT Registrar of Labour Relations

KENNISGEWING 2332 VAN 2000 .






van The South African Association of Dental Academics met ingang van 22 Junie 2000 ingetrek is.


H. C. SLABBERT ,


(80 June 2000)/(30 Junie 2000)

|


NOTICE 2333 OF 2000 |


LABOUR RELATIONS ACT, 1995 | _CANCELLATION OF REGISTRATION OF EMPLOYERS’ ORGANISATION

|, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7 of the Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | | have cancelled the registration of the South African Fur Trade Association with effect from 22 June 2000.


H. C, SLABBERT |


a

|


DEPARTEMENT VAN ARBEID | |


INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN 'N WERKGEWERSORGANISASIE |

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings, saam gelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie van South African Fur Trade Association met ingang van 22 Junie 2000 ingetrek is. |

Neem kennis die bepalings van item 5 (8) v van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings | in die Wet.

H. C. SLABBERT. :

Registrateur van Arbeidsverhoudinge , |

(30 June 2000)/(30 Junie 2000) , ,

NOTICE 2334 OF 2000


* ‘LABOUR RELATIONS ACT, 1995 |

CANCELLATION OF REGISTRATION OF AN EMPLOYERS’ ORGANISATION

1, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7 of the Tansitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of the Western Province Concrete Products Manufacturers’ Association with effect from 22 June 2000.

A Please note the provisions of item 5 (8) of Schedule 7 of the Transitional Arrangements ofthe Act.

: | H. C. SLABBERT , , |


| i I | I

I

KENNISGEWING 2334 VAN 2000 ! | { |

Il DEPARTEMENT VAN ARBEID


INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN 'N WERKGEWERSORGANISASIE |

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van skedule 7 van die Oorgangsbepalings, saam gelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie van Western Province Concrete Products Manufacturers’ Association met.ingang van 22 Junie 2000 ingetrek is.


, |

H.C.SLABBERT oe |

Registrateur,van. Arbeidsverhoudinge...wins. gu ey ol vs |

(30 June 2000)/(30 Junie 2000) ” | | '

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 8&3

NOTICE 2335 OF 2000

DEPARTMENT OF LABOUR:



l, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, :hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7 of the

- Tansitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of

the Cape Mineral Water Manufacturers’ Association with effect from 22 June 2000.


H. C. SLABBERT



- DEPARTEMENT VAN ARBEID .


INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN 'N WERKGEWERSORGANISASIE


die Oorgangsbepalings, saamgelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registraale

van Cape Mineral Water Manufacturers’ Association met ingang van 22 Junie 2000 ingetrek is.

Neem kennis van die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings in die Wet.

H. C. SLABBERT


(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

NOTICE 2336 OF 2000

: DEPARTMENT OF LABOUR



I, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7 of the

Tansitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of

the Edible Nut Processors Association of South Africa with effect from 22 June 2000.


H. C. SLABBERT



_ DEPARTEMENT VAN ARBEID

_ WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN ’N WERKGEWERSORGANISASIE Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van Skedule 7 van

die Oorgangsbepalings, saamgelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat-.die registrasie

‘van Edible Nut Processors Association of South Africa met ingang van 22 Junie.2000 ingetrek is. .

I



| | H. C. SLABBERT ES

Registrateur van Arbeidsverhoudinge |

(30 June 2000)/(80"dunie 2000) ee oe

NOTICE 23370F 2000 si

DEPARTMENT OF LABOUR | |


| CANCELLATION OF REGISTRATION OF TRADE UNIONS

|, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in.terms of item 5 (6) of Schedule 7 of the |


the following Unions’ with effect from 21 June 2000: |

(i) Retail and General Workers Union (LR 2/6/2/20). :

(ii) United Municipal Workers Union (LR 2/6/2/148). | |

(iii) National Transport and Allied Workers’ Union of South Africa (LR 216/21172).

(iv) National Allied and Commercial Workers Union (LR 2/6/2/368). |

|

(vi) National Industrial Workers Union of South Africa (LR 2/6/2/410). !

(v) Helderberg Kommersiéle Vissermansvereniging (LR 2/6/2/400).


H.C.SLABBERT sy 7 a |



! . |


INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN 'N WERKGEWERSORGANISASIE


Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolye item 5 (6) van skedule 7 van


van die volgende vakbonde met ingang van 21 Junie 2000 ingetrek i is:

(i) Retail and General Workers Union (LR 2/6/2/20). a |

(ii) United Municipal Workers Union (LR 2/6/2/148). ;

(iii) National Transport and Allied Workers’ Union of South Africa (LR 2/6/2/172).

(iv) National Aliied and Commercial Workers Union (LR 2/6/2/368). |

(v) Helderberg Kommersiéte Vissermansvereniging (LR 2/6/2/400). |

(vi) National Industries Workers Union of South Africa (LR 2/6/2/410). , |


H. C. SLABBERT |

Registrateur van Arbeidsverhoudinge |

(30 June 2000)/(30 Junie 2000) |

’ STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 85

og . NOTICE 2338-OF 2000. —


LABOUR RELATIONS ACT, 1995 oy.

_ CANCELLATION OF AN EMPLOYERS’ ORGANISATION

__|,.Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section. 109 2) of the Labour

Relations Act, 1995, that the Kaapse Vrugteprodusente Werkgewersorganisasie has been registered as an employers’

organisation with effect from 21 June 2000. : :

H. C. SLABBERT


KENNISGEWING 2338 VAN 2000.



REGISTRASIE VAN ’N WERKGEWERSORGANISASIE

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge; maak hierby ingevolge artikel 109 (2) van die Wet

op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die Kaapse Vrugteprodusente Werkgewersorganisasie met ingang van 21 Junie

2000 as ’n werkgewersorganisasie geregistreer is. , ,

H. C. SLABBERT


(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

NOTICE 2339 OF 2000



CHANGE OF NAME OF A TRADE UNION

1, Johannes Theodorus Crouse, Deputy Registrar of Labour ‘Relations, hereby notify, in terms of section 109 (2) of the

Labour Relations Act, 1995, that the United African Motors and Allied Workers Union (S.A.) resolved to change its name.

With effect from 22 June 2000 the trade union is registered as the Motor and Allied Workers Union of South Africa

(MAWUSA).

J. T. CROUSE

Deputy Registrar of Labour Relations...




VERANDERING VAN NAAM VAN ’N VAKBOND —

Ek, Johannes Theodorus Crouse, Adjunkregistrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby, ingevolge artikel 109 (2) van

die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die United African Motors and Allied Workers Union (S.A.) besluit het om

sy naam te verander. Met ingang van 22 Junie 2000 is die vakbond geregistreer as die Motor and Allied Workers Union of

South Africa (MAWUSA).

J. T. CROUSE ©

Adjunkregistrateur van Arbeidsverhoudinge

(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

86 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 _

NOTICE 2340 OF 2000 z Do |

' DEPARTMENT OF LABOUR o. LABOUR RELATIONS ACT, 1995


|, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms! of item 5 (6) of Schedule 7 of the Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of the Restaurant and Catering Trade Union with effect from 21 June 2000. |


H. C. SLABBERT


| | 1

|

| | | aE




INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN 'N VAKBOND |

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 6) van skedule 7 van die Oorgangsbepalings, saam gelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie van Restaurant and Catering Trade Union met ingang van 21 Junie 2000 ingetrek is. |


H. C. SLABBERT | | | | 7


(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

NOTICE 2341 OF 2000 oe |

DEPARTMENT OF LABOUR | |

LABOUR RELATIONS ACT, 1995 | |

REGISTRATION OF A TRADE UNION

1, Johannes Theodorus Crouse, Deputy Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that the Universal Workers Union has been registered as la trade union with effect from

22 June 2000. . |

J. T. CROUSE i é : |

Deputy Registrar of Labour Relations , |



WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995 | : |

REGISTRASIE VAN ’N VAKBOND oi

Ek, Johannes Theodorus Crouse, Adjunkregistrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby, ingevoige artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die Universal Workers Union met ingang van 22 Junie 2000 as ’n vakbond geregistreer is.

| |

J. T. CROUSE , | ; : |

Adjunkregistrateur van Arbeidsverhoudinge — io (30 June 2000)/(30 Junie 2000) |

_ STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000. No, 21310 87

NOTICE 2342 OF 2000 DEPARTMENT OF LAND AFFAIRS

APPLICATION IN TERMS OF THE LAND REFORM (LABOUR TENANTS) ACT, 1996

It is hereby given for general information that in terms of section 17 (1) of the Land Reform (Labour Tenants) Act, 1996 (Act

No. 3 of 1996), the application for the acquisition of land mentioned in the’Schedule has béén lodged with the Director-General.

oe SCHEDULE _

Applicants: SO

serial Names Identity Number Age

1. | Dando Zophaniah NKOSi........:::cssssssessssessssseseessesseesseesestenseteesseeseseeasatentenssnnenenrensnaes 3407125928086 | 65 years

2. | Mchitheki John MalaZa..u.............ccccsecceescceeneseaeeneeeenssnnnnsssedeuensgeensessnegeesateeerssneeennenen 3203305124080 | 68 years

Property description of the affected land: Portion 8 (a portion of Portion 7) of the farm Zilvekop No. 25 I.T.

Servitude: —. . -

District: Carolina.

Province: Mpumalanga.

(30 June 2000)

' NOTICE 2408 OF 2000

BOARD ON TARIFFS AND TRADE

CUSTOMS AND EXCISE TARIFF APPLICATIONS: LIST 15/2000

The following applications concerning the Customs and Excise Tariff have been received by the Board on Tariffs and Trade.

Any objections to or comments on these representations should be submitted to the Chairman, Board on Tariffs and Trade,

Private Bag X753, Pretoria, 0001, within six weeks of the date of this notice. Attention is:drawn to the fact that the rates of duty

mentioned in the applications are those requested by the applicants and that the Board may, depending on its findings,

recommend lower or higher rates of duty. a a oo

Reduction in the customs duty on: .

“Wheat gluten, whether or not dried, classifiable under tariff heading heading 11.09, from 20 per cent ad valorem to free of

duty.”. . ,

[BTT Ref. T5/2/2/3/1 (000064). Enquiries: Mr B. Mokgatle, Tel. (012) 310-1473]

Applicant:

National Chamber of Milling Inc. (on behalf of its members, Flour Millers in South Africa), PO Box 7262, Centurion, 0046.

Withdrawal of rebate items: , :

Application for the withdrawal of the following rebate items of Schedule No. 3 to the Customs and Excise Act, 1964:

Rebate Tariff Rebate oat Extent of Indust neustry Item | Heading | Code Description Rebate

Abrasive 313.01 39.21 01.00 Vulcanised fibre an Full duty’

goods

313.01 70.19 01.00 Glass fibre gauze and discs thereof, for the manufacture Full duty

__ | of grinding wheels and discs

Asbestos 313.02 | 68.12 01.00 Woven fabrics of asbestos, for the manufacture of Full duty

products , protective clothing, including gloves

Glass and 313.07 | 39.21 02.00 Plastic in sheets or rolls, for the manufacture of laminated Full duty

glassware safety glass

313.07 | 40.16 01.00 Stoppers, of unhardened vulcanised rubber, for the

Full duty manufacture of blood sample collection tubes :

Metal - = | 315.03 | 40.02 01.00 |Rubber sealingcompounds: ~~ Full duty

containers ol

Sheet metal 315.07 | 7616.90 01.06 Other articles of aluminium, for the manufacture of honey Full duty

products comb paneis

[BTT Ref. 75/2/15/4/1 (00/0046, 00/0048). Eiquiries: Mr D. Lombard, Tel. (012) 310-9774]


Applicant: Ae

The Commissioner for the South African Revenue Service, Private Bag x923, Pretoria, 0001.

Rebate of the duty on: 7 “her

Plates, sheets, strip, film or foil, self-adhesive of polymers of propylene for the manufacture of printed self adhesives labels on discardable backings, classifiable under tariff subheading 3919.90.40. a

BT Ref. T5/2/7/3/1 (990178). Enquiries: Mr J. Phenya, Tel. (012) 310-9615]

Applicant: :

Pyrotechnical Marketing (Pty) Ltd, P O Box 16393, Viaeber, 8018. F

LIST 14/2000 WAS PUBLISHED UNDER GENERAL NOTICE 2232 OF 23 JUNE 2000.

(30 June 2000)

NOTICE 2409 OF 2000 :

DEPARTMENT OF LAND AFFAIRS |

APPLICATION IN TERMS OF THE LAND REFORM (LABOUR TENANTS) ACT, 1996

it is hereby given for general information that in terms of section 17 (1) of the Land Reform (Labour Tenants) Act, 1996 (Act

No. 3 of 1996), the application for the acquisition of land mentioned in the Schedule has been lodged with the Director-General. |

SCHEDULE |

| Applicant: | .

Number Name - | ID Number

1. Zabalaza MSHENQU.....-..sscseessesceesessesuesersseveceseseseee Leesseessenee sesesssusseessnuvecensneses \esssesseestsssees 1401115097080

Servitude: —.

District: Camperdown. *

Province: KwaZulu-Natal.

(30 June 2000)

|

Property description of the affected land: Edmore. ‘ , |

|

NOTICE 2410 OF 2000

DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY |

MERCHANDISE MARKS ACT, 1941 (ACT No. 17 OF 1941) |

|, Alexander Erwin, Minister of Trade and Industry, do hereby publish—

(i) Legislation to introduce mandatory fibre content labeling for textiles and textile products; and

(ii) Legislation to introduce mandatory care labeling for textiles, clothing and textile articles made up from at

least 80% textile materials (excluding Textile Floor Coverings and Upholstered Articles).

(i) INTENTION TO MAKE FIBRE CONTENT LABELING COMPULSORY ON TEXTILES AND TEXTILE

PRODUCTS

In pursuance of the requirements of section 13 of the Merchandise Marks Act, 1 941 (Act No. 17 of 1941), it is

hereby notified that the South African Bureau of Standards, requested in terms of section 10(1)(c) of the said

Act, that the use of labeling disclosing the fibre content of textiles and textile products as specified in the SABS code of practice numbered SABS 0235-1991, as amended, be made compulsory; with effect from a date

12 (twelve) months after the date of publication of a notice in terms of section 10 of the Act.

(ii) INTENTION TO MAKE CARE LABELING COMPULSORY ON TEXTILE; CLOTHING AND TEXTILE ARTICLES MADE UP FROM AT LEAST 80% TEXTILE MATERIALS (EXCLUDING TEXTILE FLOOR COVERINGS AND UPHOLSTERED ARTICLES) |

In pursuance of the requirements of section 13 of the Merchandise Marks Act, 1941 (Act No. 17 of 1941),

it is hereby notified that the South African Bureau of Standards, requested in terms of section 10(1)(e) of the

said Act, that the use of labeling disclosing the care of textiles, clothing and textile articles, made up from at

least 80% textile materials (excluding Textile Floor Coverings and Upholstered Articles), as specified in the SABS

Code of Practice numbered SABS 011-1990, as amended be made compulsory, with effect from a

date 12 (twelve) months after the date of publication of a notice in terms of section 10 of the Act. The aforesaid

Codes of Practice are available for perusal at: : I

I

|

” - STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 89

(a) South African Bureau of Standards

Standard Information Room AGI 10

1 Dr Lategan Road

_- Groenkloof

PRETORIA

0181 : :

(bo) Registrar: South African Patents and Trade Marks Office

116 Proes Street

PRETORIA

0001

Contact Person: Mr Abey Tuwe.

Tel: (012) 310-8722

Fax: (012) 323-4257 e-mail: [email protected]

Interested persons are invited to: submit, in writing such presentation as they may care to make in regard to the matter

to the above-mentioned addresses. .

(30 June 2000)

NOTICE 2411 OF 2000

- DEPARTMENT OF TRANSPORT

AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT No. 115 OF 1990)

APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR SERVICE LICENCE

Pursuant to the provisions of section 15 (1) (b) of Act No. 115 of 1990 and regulation 8 of the Domestic Air Services

Regulations, 1991, it is hereby notified for general information that the applications details of which appear in the Appendix, will

be considered by the Air Service Licensing Council.

Representations in accordance with section 15 (3) of Act No. 115 of 1990 in support of, or in opposition to, an 1n application,

should teach the Air Service Licensing Council, Private Bag X193, Pretoria, 0001, within 21 days of the date of publication

hereof.

APPENDIX 2

APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF LICENCE

(A) Full name and trade name of applicant. (B) Full business or residential address of applicant. (C) The class and number

of licence in respect of which the amendment is sought. (D) Type of air service and the amendment thereto which is being

applied for. (E) Category of aircraft and the amendment thereto which is being applied for.

(A) Henley Air CC (Henley Air). (B) Hangar 13, Rand Airport, Germiston. (C) Class Ili, G576D. (D) Type G2, G3, G4, Git

and G15. (E) Category H2, Adding.: Categories H1.

- KENNISGEWING 2411 VAN 2000 |

. DEPARTEMENT VAN VERVOER .

WET OP DIE LISENSIEERING VAN LUGDIENSTE, 1990 (WET No. 115 VAN 1990)

AANSOEKE OM DIE TOESTAAN OF WYSIGING VAN BINNELANDSE LUGDIENS LISENSIE

‘Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 15 (1) (b) van Wet No. 115 van 1990 en regulasie 8 van die Regulasies vir

Binnelandse Lugdienste, 1991, vir algemene inligting bekendgemaak di dat die Lugdienslisensiéringsraad die aansoeke waarvan

besonderhede i in die Bylae verskyn, sal oorweeg.

: Vertoé ingevolge artikel 15.(3) van die, Wet No. 115 van 1990 ter ondersteuning of bestryding van ’n aansoek moet die

Lugdienslisensiéringsraad, Privaat Sak X193, Pretoria, 0001, binne 21 dae na die datum van publikasie hiervan bereik.

90 No..21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

BYLAE 2 |

AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN LISENSIE _|

(A) Volle naam en handelsnaam van aansoeker. (B) Volle besigheids- of woonadres van aansoeker. (C) Klas en riommer van die lisensie ten opsigte waarvan n wysiging gevra word. (D) Tipe lugdiens en die wysiging daarvan waarom aansoek gedoen word. (E) Kategorie lugvaartuig en wysiging daarvan waarom aansoek gedoen word.

(A) Henley Air BK (Henley Air). (B) Hanger 13, Rand Lughawe, Germiston. (C) Klas IM, |G976D. (D) Tipe G2, G3, G4, Gti en G15. (E) Kategorie H2, Voeg by: H1.

(30 June 2000)/(30 Junie 2000) . : |

NOTICE 2412 OF 2000 |

DEPARTMENT OF TRANSPORT |

: a . |

INTERNATIONAL AIR SERVICE ACT, 1993 (ACT No. 60 OF 1993)

APPLICATIONS FOR THE GRANT/AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR | SERVICE LICENCE

Pursuant to.the provisions of. section 16 (1) of Act No. 60 of 1993 and regulations. 14 (1) and 14 (2) of the International Air

Services Regulations, 1994, it is hereby notified for general information that -the application, details of which appear in the

Schedule hereto, will be considered by the International Air Service (Council). | |

Representations in accordance with section 16 (3) of Act No. 60 of 1993 and regulation 25 (1) of the International Air

Services Regulations, . 1994, against or in favour of an application, should reach the Chairman of the. Council at Private Bag

X193, Pretoria, 0001, within 28 days of publication date hereof. It must be. stated whether the party or parties making such

representation is/are prepared to be present or represented at the possible hearing of the application.

The Council will cause notice of the time, date and place of the proceedings to be given in writing to the applicant and all

parties who have made representations as aforesaid and who desire to be present or represénted at the hearing. |

SCHEDULE 1 | \

APPLICATION FOR THE GRANT OF LICENCE

(A) Full name; surname and trade name of applicant. (B) Full business or residential address of applicant. (C) Class of

licence applied for. (D) Type of international air service to which application pertains. (E) Category or kind of aircraft to which

application pertains. (F) Airport from and the airport to which flights will be undertaken. (G) Area to be served. (H) Frequency of

flights. |

(A) Van Transport Services CC. (B) P.O. Box 15, Warmbaths. (C) Class |. (D) Type 82, (E) Category A3. (F) and (H)

Johannesburg to Walvis Bay: 6 return flights per week. |

KENNISGEWING 2412 VAN 2000 _— !

DEPARTEMENT VAN VERVOER |

WET OP INTERNASIONALE LUGDIENSTE, 1993 (WET No. 60 VAN 1 993) |

AANSOEKE OM DIE TOESTAAN/WYSIGING VAN INTERNASIONALE LUGDIENSLISENSIE |

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 16 (1) van Wet No. 60 van 1993 en regulasies 14 (1) en 14 (2) van die

Regulasies vir Internasionale Lugdienste,. 1994, vir algemene inligting bekendgemaak dat die Raad op Internasionale

Lugdienste (Raad) die aansoek waarvan besonderhede in die Bylae hieronder verskyn, sal oorweeg. |

Vertoé ingevolge artikel 16 (3) van Wet No. 60 van 1993 en regulasie 25 (1) van die | Regulasies vir Internasionale

Lugdienste, 1994, teen of ten gunste van ’n aansoek moet die Voorsitter van die Raad, Privaat Sak X193, Pretoria, 0001, binne

28 dae na die datum van publikasie hiervan bereik. Daarin moet gemeld word of die party of partye wat aldus vertoé rig, béreid

is om die moontlike verhoor van die aansoek by te woon of om verteenwoordig te word.

. Die R Raad sal reél dat kennis van die datum, tyd en plek van die verrigtinge skriftelik gegee word aan die aansoeker en aan Peat Badd Bs et . wide

al die partye wat aldus vertoé gerig h het en wat verlang om aldus teenwoordig of verteenwoordig ite wees.

| | | |


BYLAE 1.

AANSOEK OM DIE TOESTAAN VAN LISENSIE

(A). Volie naam, van en handelsnaam van aansoeker. (B) Volle besigheids- of woonadres van aansoeker. (C) Klas lisensie

waarom aansoek gedoen word. (D) Tipe internasionale lugdiens waarop aansoek betrekking het. (E) Kategorie of soort

lugvaartuig waarop aansoek betrekking het. (F) Lughawe van waar en die ° lughawe waarheen viugte or ondemeem sal word. @)

Gebied wat bedien gaan word (H):Gereeldheid van viugte.

~ (A) Van Transport: Services: BK. (B) Posbus 15, Warmbad: (C) Klas |. (D) Tipe § $2. (E) Kaiegorie AS. (F) en (H)

Johannesburg—Walvisbaai: 6 retoerviugte per week. :

(30 June 2000)/(30 Junie 2000)

NOTICE 2413 OF 2000

- DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

THE SUGAR INDUSTRY AGREEMENT 2000

NOTICE UNDER CLAUSES 77 AND 78

The South African Sugar Association, being of the opinion that it is expedient that remedial operations on or the harvesting

or destruction of cane infested with pest or disease be made compulsory in certain control areas or parts thereof, hereby—

(a) - prociaims, under clause 77 of the Sugar Industry Agreement, 2000, each of the magisterial districts specified in

paragraph 2 of the Schedule as a proclaimed area in which remedial operations on, or the harvesting or destruction

of, sugar cane infested with the pest known as eldana (Eldana saccharina), or with one or more of the diseases

known as smut (Ustilago scitaminea), mosaic (Sugar cane mosaic virus), leaf scald (Xanthomonas albilineans),

_ ratoon’stunting disease (RSD) and yellow leaf syndrome (YLS), shall be compulsory on all growers in respect of

“and situated within each such controlled area;and

(b) publishes, under clause 78 of the Sugar Industry Agteement, 2000, the procedures, directions and orders set out .-- in paragraph 3.of the Schedule which it has determined for the purpose of regulating remedial operations to be

carried out on, or the harvesting or destruction of, sugar cane infested with the pest or with one or more of the

diseases referred to in paragraph (a).

SCHEDULE

1. In this Schedule any word or expression to which a. meaning has been. assigned in the Sugar Act, 1978 (Act No. 9 of 1978), or in the Sugar Industry Agreement, 2000, shall, unless the context otherwise indicates, have the meaning so assigned

to it. i , —

2. The proclaimed areas referred to in ‘paragraph (a) of the enacting provision comprise the Magisterial Districts of

Alfred Mtonjaneni

Babanango Mtunzini

‘Barberton . Ndwedwe

Bizana Nelspruit

Camperdown _ New Hanover

Durban . Ngotshe

Eshowe Ngwavuma

Hlabisa Pietermaritzburg

inanda Dole. Piet Retief

Ixopo Pinetown

Kamhlushwa Port Shepstone

Kranskop * = Richmond -

~.; Lions River Ubumbo

Lower Tugela . - Umbumbulu

--. Lower Umfolozi ~--. Umvoti

. Mapumulo - Umzinto

3. . The Sugar Association has. determined the following procedures,. directions and orders for the purpose. of regulating

remedial operations to be carried out on, or the harvesting or destruction of, sugar cane:

(a) Any grower’s land situated within a proclaimed area referred to in paragraph 2, shall be subject to inspection by the

Local Pest Disease and Variety Control Committee having jurisdiction thereover (hereinafter referred to as “the

* Committee”) for the purpose of determining the presence or absence of the pest referred toi in subparagraph (b) or

a disease referred to in subparagraph (c).


(b) If the pest eldana is found in sugar cane within a grower’s land, the following measures shall be taken or caused to be taken by the grower concerned: |

(i) All infested cane on the land concerned shall be harvested and delivered to a mill by a date determined by the Committee in consultation with the Mill Group Board and the miller|jconcerned.

(ii) Alternatively, if the Committee is satisfied that the land concerned is subject to only light infestation, the Committee may require that the cane concerned be harvested by an age prescribed by the Committee and that all infested cane be removed from the said land at that time.

\. -

(c) lfadisease is found in sugar cane on a grower’s land, unless the Committee is satisfied that the level of infestation is such that it does not constitute a hazard, the following measures shall be taken or caused to be taken by the grower concerned:

(i) In respect of smut all diseased cane and stools shall be removed and destroyed within a period prescribed

by the Committee, which shall also prescribe the period during which the affected fields shall remain fallow

in order to allow all volunteers of the diseased crop to be removed and destroyed by the grower concerned.

Only disease-free seedcane of duly approved varieties recommended by the Committee may thereafter be planted on the land concerned.

(ii) {n respect of mosaic all diseased cane and stools shall be removed and destroyed within a period prescribed

by the Committee, which shall also prescribe the period during which the affected field or fields shall remain

fallow in order to allow all volunteers of the diseased crop to be removed and destroyed by the grower

concerned. Only disease-free seedcane of duly approved varieties recommended by the Committee may

thereafter be planted on such land.

(iii) In respect of leaf scald, in the case of sporadic infestation, affected stools shall be removed and destroyed.

In the case of heavy infestation, all diseased cane and stools shall be removed and destroyed. In every case

the Committee shall determine the degree of infestation and the action which shall be taken and shall

prescribe the periods within which the required action shall be performed and, in the case of heavy

infestation, the period during which affected fields or parts thereof shall remain fallow in order to allow all

volunteers of the diseased crop to be removed and destroyed by the grower concerned. Only disease-free

seedcane of duly approved varieties recommended by the Committee may thereafter be planted on the land concerned. —

(30 June 2000) |

NOTICE 2414 OF 2000 |


LABOUR RELATIONS ACT, 1995 | |

CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION:



the National Union of Security Workers with effect from 22 June 2000. |


H. C. SLABBERT ; |


KENNISGEWING 2414 VAN 2000 ~ |






van National Union of Security Workers met ingang van 22 Junie 2000 ingetrek is. |

Neem kennis die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings in die Wet. |

H. C. SLABBERT | . Registrateur van Arbeidsverhoudinge |

(30 June 2000)/(30 Junie 2000) |

|

.STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 , No. 21310 93

NOTICE 2415 OF 2000

DEPARTMENT OF LABOUR >





the The Agriculture, Commercial, Catering and Allied Workers Union with effect from 22 June 2000. ,


H. C. SLABBERT


Pe







van The Agriculture, Commercial, Catering and Allied Workers Union met ingang van 22 Junie 2000 ingetrek is.


H.C. SLABBERT |


(30 June 2000)/(30 Junie 2000) ,

NOTICE 2416 OF 2000




|, Johannes Theodorus Crouse, Deputy Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7

of the Transitional. Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelied the

registration of the Durban Municipal Professional Staff Association with effect from 23 June 2000.


J. T. CROUSE

Deputy Registrar of Labour Relations

a «





Ek, Johannes Theodorus Crouse, Adjunk-registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge item 5 (6) van

Skedule 7:van die Oorgangsbepalings, saam gelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat

die registrasie van Durban Municipal Professionai Staff Association met ingang van 23 Junie 2000 ingetrek is.


J. T. CROUSE | Adjunk-registrateur van Arbeidsverhoudinge

(30 June 2000)/(30 Junie 2000)


NOTICE 2417 OF 2000

.DEPARTMENT OF LABOUR

LABOUR RELATIONS ACT, 1995 :

“e . ‘.

CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION : : TO |, Johannes Theodorus Crouse, Deputy Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of item 5 (6) of Schedule 7

of the Transitional Arrangements, read with section 109 (2) of the Labour Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of the Port Elizabeth Tramway Officials’ and Salaried Staff Association wi th effect from 23 June 2000.

Please note the provisions of item 5 (8) of Schedule 7 of the Transitional Arrangements of the Act. |

J. T. CROUSE | Deputy Registrar of Labour Relations | |

| |


DEPARTEMENT VAN ARBEID | | |


INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN ’N VAKBOND | Ek, Johannes Theodorus Crouse, Adjunk-registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge ‘item 5 (6) van

Skedule 7 van die Oorgangsbepalings, saam gelees met artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie van Port Elizabeth Tramway Officials’ and Salaried Staff Association met ingang van 23 Junie 2000 ingetrek is. . ;

Neem kennis die bepalings van item 5 (8) van Skedule 7 van die Oorgangsbepalings indie Wet.

J. T. CROUSE

Adjunk-registrateur van Arbeidsverhoudinge , |

(30 June 2000)/(30 Junie2000)

| | |

- STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 7 No. 21310 95°

NOTICE 2261 OF 2000:

SOUTH AFRICAN MARITIME SAFETY AUTHORITY

PROPOSED ACCEPTANCE OF 1991 (FAL) AMENDMENTS TO THE CONVENTION -ON THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION, 1948: PUBLICATION FOR |

COMMENT | a a

The South African Maritime Safety Authority (SAMSA) hereby makes known its intention to.

recommend to the Minister of Transport the acceptance, in accordance with Article 68 ofthe Convention -

on the International Maritime Organization, 1948, of the 1991 (FAL) Amendments to the Convention set .

out in resolution A.724(17) below. Interested persons are invited to submit written comment on this

proposal by no later than 14 July 2000. Submissions should be marked for the attention of Mr C Briesch,

and may either be mailed to the South A frican Maritime Safety Authority, P.O. Box 13186, Hatfield 0028,

or faxed to (012) 342 3160. Telephonic enquiries can be directed to Mr C Briesch on (012) 342 3049.

EXPLANATORY NOTE

1 . South Africa became a member of the International Maritime Organization (IMO) in 1995 by

virtue of its accession to the Convention on the International Maritime Organization, 1948. The IMO is

_-a specialized agency of the United Nations, consisting of an Assembly, a Council and five main

Committees: the Maritime Safety Committee; the Marine Environment Protection Committee; the Legal

Committee; the Technical Co-operation Committee; and a F acilitation Committee. Unlike the other four

Committees, which are institutionalized by virtue of Article 11 of the IMO Convention, the Facilitation

Committee continues to function as a subsidiary body of the Council, having done so since its inception

in May 1972. :

2 The Facilitation Committee was established to deal with IMO's work relating to the elimination

of unnecessary formalities and procedures in international maritime transport. The work of the Committee

concentrates on ensuring the proper functioning of the Convention on Facilitation of International Maritime

Traffic, 1965, the objectives of which are to prevent unnecessary delays in maritime traffic; to aid co-

operation between governments; and to secure the highest practicable degree of uniformity in formalities

and other procedures.

3 In November 1991, the Assembly adopted, by resolution A.724(17), amendments to the

Convention providing for the institutionalization of the Facilitation Committee. The amendments are open

to acceptance, in accordance with Article 68 of the Convention, by all IMO Member States. In

accordance with Article 66 of the Convention, at least two-thirds of IMO Member States must accept the

amendments before they can enter into force. There are currently forty-six Contracting States to the \

amendments, representing about 68,62% of the world fleet. This, however, is still less than half the number

of acceptances required by Article 66.

4. IMO has sought to encourage Member States, especially those with seats on the Council, to

accept the 1991 and 1993 amendments to the Convention. Of the thirty-one Council members, South

Africa is one of eight States that has yet to accept the 1991 amendments: it accepted the 1993

amendments, which increased the number of seats on the Council, in 1999. The 1991 amendments, like

the 1993 amendments, are ofa formal nature, requiring neither legislative implementation nor any financial

commitment on the part of an accepting State. Having regard, inter alia, to South Africa's position on the

Council, and the leadership role that it is expected to fulfill by virtue of that position, it is the considered

opinion of SAMSA that the proposed acceptance of the 1991 amendments is in the national interest and

deserving of favourable consideration. +


Resolution A.724(17) | Adopted on 7 November 1991 |

(Agenda item 15) |

AMENDMENTS TO THE CONVENTION ON THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION (institutionalization of the Facilitation Committee)

THE ASSEMBLY, . an

RECALLING resolution A.640(16) adopted at its sixteenth regular session by which it decided to take the necessary steps at its seventeenth regular session to adopt amendments to the IMO Convention in order to institutionalize the Facilitation Committee in the IMO Convention, -

|

HAVING CONSIDERED the recommendations of the Facilitation Committee on the proposed amendments to the IMO Convention and the views of the Council on these recommendations,

|

1. Abopts amendments to the Convention on the International Maritime Or of which are contained in the annex to this resolution, consisting of: |

e the amendments to Articles 11, 15, 21, 25, 56 and 57; e the addition of a new part part X! consisting of new Articles 47 to 51; © consequential renumbering of existing parts XI to XX; | @ consequential renumbering of existing Articles 47 to 77; | e consequential changes in the references to the renumbered Articles in Articles 5, 6, 7, 8,

66, 67, 68, 70, 72, 73 and 74; | So consequential changes to the references to the renumbered parts in Articles 15 and 25(a); and consequential change to the number of the renumbered Article referred to in appendix Ul;

ganization, the texts |

2. Requests the Secretary-General of the Organization to deposit the adopted amendments with the Secretary-General of the United Nations in accordance with Article 72 (previously Article 67) of the IMO Convention and to receive instruments of acceptance and declarations as provided for in Article 73 (previously Article 68); and an

3. Invites Member Governments to accept these amendments at the earliest possible date after receiving copies thereof by communicating the appropriate instrument of acceptance to the Secretary: General in accordance with Article 73 (previously Article 68) of the Convention.

“STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000: No. 21310 97

- Annex

AMENDMENTS TO THE CONVENTION ON THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION

(institutionalization of the Facilitation Committee)

Article 11

The text is replaced by the following:

The Organization shall consist of an Assembly, a Council, a Maritime Safety Committee, a Legal _

Committee, a Marine Environment Protection Committee, a Technical Co-operation Committee, _aFacilitation Committee and:such subsidiary organs as the Organization may é at any time consider . necessary; and a Secretariat, :

“Article 15

The text of paragraph (1) is replaced by:

(1) To take decisions i in regard to convening any international conference or following any other _ appropriate procedure for the adoption of international conventions or of amendments to any international conventions which have been developed by the Maritime Safety Committee, the

Legal Committee, the Marine Environment Protection Committee, the Technical Co-operation Committee, the Facilitation Committee, or other organs of the Organization.

Article 21 The text i is replaced by the following:

(a) The Council shall consider the deaf t work programme and budget estimates prepared by the .. Secretary-General in.the light of the proposals of the Maritime Safety Committee, the Legal

- .,, Committee, the Marine Environment Protection Committee, the Technical Co- -operation -

-.. Committee, the Facilitation Committee and other organs of the Organization and, taking these

into account, shall establish and submit to the Assembly the work programme and budget of

_ the Organization, having regard to the general interest and priorities of the Organization.

_ @) The Council shall receive the reports, proposals and recommendations of the Maritime Safety

Committee, the Legal Committee, the Marine Environment Protection Committee, the Technical

Co-operation Committee, the Facilitation Committee and other organs of the Organization

and shall transmit them to the Assembly and, when the Assembly is not in session, to the

Members for information, together with the comments and recommendations of the Council.

(c) Matters within the scope of articles 28, 33, 38, 43 and 48 shall be considered by the Council

only after obtaining the views of the Maritime Safety Committee, the Legal Committee, the

Marine Environment Protection Committee, the Technical Co-operation Committee or the

Facilitation Committee, as may be appropriate.

Article 25

The text of paragraph (b) is replaced by:

(b) Having regard to the provisions of part XVI and to the relations maintained with other bodies

by the respective Committees under Articles 28, 33, 38, 43 and 48, the Council shall between

sessions of the Assembly, be responsible for relations with other organizations.

98. No. 21310: GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE2000 |

Part XI , |

A new text is inserted, ssfeliows:. ee en

“The Facilitation Committee 7

ah Article 47 : |

“The Facilitation Committee shall consist of all the Members. “ |

Article 48 |

The Facilitation Committee shall consider any matter within the scope of the Organization concerned with the facilitation of international maritime traffic and in particular shall:

(a) Perform such functions. as are or may. be coriferred upon the Organization by or. under international conventions for the facilitation of international maritime traffic, particularly with respect to the adoption and amendment of measures or other provisions, as provided for in such conventions.

(b) Having regard to the provisions of Article 25, the Facilitation Committee, upon request by the Assembly or the Council or if it deems such action useful in the interests of its own work, shall maintain such close relationship with other bodies as may further the purposes of the Organization.

!

Article 49 :

The Facilitation Committee shall submit to the Council: L

(a) Recommendations and guidelines which the Committee has developed. : . . . | .

(b) A report on the work of the Committee since the previous session of the Council. |

Article 50 |

The Facilitation Committee shall meet at least once a year. It shall elect its officers once a year and shall adopt its own Rules of Procedure.

| Article 51 |

Notwithstanding anything to the contrary.in this Convention, but subject to the provisions of Article 47, the Facilitation Committee, when exercising the functions conferred upon it by or under any international convention or other instrument, shall conform to the relevant provisions of the convention or instrument in question, particularly as regards the rules governing the procedures to be followed.

Article 56 (renumbered as Article 61) . , . |

The text is replaced by the following: Any Member which fails to discharge its financial obligation to the Organization within one year

from the date on which it is due shall have no vote in the Assembly, the Council, the Maritime

Safety Committee, the Legal Committee, the Marine Environment Protection Committee, the Technical Co-operation Committee or the Facilitation Committee unless the Assembly, at its discretion, waives this provision.

Article 57 (renumbered as Article 62) |

The text is replaced by the following: Except as otherwise provided.in the Convention or in any international agreement which confers

functions on the Assembly, the Council, the Maritime Safety Committee, the Legal Committee,

the Marine Environment Protection Committee, the Technical Co-operation Committee, or the Facilitation Committee, the following provisions shall apply to voting in these organs:


(a) Each Member shall have one vote. |

(b) Decisions shall be by a majority vote of the Members present and voting and, for decisions where a two-thirds majority vote is required, by a two-thirds majority vote of those present.

(c) For the purpose of the Convention, the phrase ‘‘Members present and voting” means ‘‘Members

present and casting an affirmative or negative vote’’. Members which abstain from voting shall

be considered as ‘‘not voting’’.

CONSEQUENTIAL AMENDMENTS

Articles 5,6 and 7. .

‘The references to Article 71 are replaced by references to Article 76.

Article 8

The reference to Article 72 is replaced by a reference to Article 77.

Article 15 .

The reference in paragraph (g) to Part XII is replaced by a reference to Part XIll.

Article 25

The reference in paragraph (a) to Part XV is replaced by a reference to Part XVI.

Parts XI to XX

Parts XI to XX are renumbered as Parts XII to XXI.

Articles 47 to 77 .

Articles 47 to 77 are renumbered as Articles 52 to 82.

Article 66 (renumbered as Article 71)


Appendix 11

The reference in the heading to Article 65 is replaced by a reference to Article 70.

Article 67 and 68 (renumbered as Articles 72 and 73, respectively)

The references to Article 66 are replaced by references to Article 71.




The reference in paragraph (d) to Article 71 is replaced by a reference to Article 76.


The reference in paragraph (b) to Article 72 is replaced by a reference to Article 77.

Article 74 (renumbered as Article 79) The reference to Article 71 is replaced by a reference to Article 76.

100 No. 21370 | GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 |

“NOTICE 2418 OF 2000 |

DEPARTMENT OF ENVIRONMEN TAL AF FAIRS AND TOURISM _

MARINE LIVING RESOURCES ACT, 1998 (ACT NO. 18 OF 1998)

DESIGNATION ° ‘OF POSTS IN AN ORGAN OF STATE OF WHICH THE INCUMBENTS ARE FISHERY CONTROL OFFICERS

|

I, Horst Kleinschmidt, Deputy Director-General: Marine and Coastal Management duly

delegated thereto, hereby designate under section 9(1) of the Marine Living, ‘Resources Act, 1998 .

(Act No. 18 of 1998) the posts set out in the schedule of which the incumbents are Fishery Control Officers.

SCHEDULE |

KwaZulu-Natal Nature Conservation Chief Conservator _| Service Conservator

Nature Conservator - |

Field Ranger | Warden

South African National Parks Park Warden Ranger my

|

South African Police Service All Ranks |

Provincial Traffic Departments Provincial Inspector

Department of Economic Affairs, Assistant Director | Environment and Tourism, Chief of the Chief Nature Conservator | Directorate: Nature Conservation in the Senior Nature Conservator |

Nature Conservator |

Principal Nature Conservation Scientist: Principal General Foreman | Senior General Foreman | General Foreman General Assistant I |

|

Eastern Cape Province

_ STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No, 21310 101

Department of Environmental and Cultural

Affairs and Sport of the Western Cape

Province

Foreman — general

Foreman — nature conservation ‘services

Pupil Nature Conservator

Nature Conservator

Senior Nature Conservator

Chief Nature Conservator | Control Nature Conservator

Nature Conservation Scientist -

Assistant Director

| Deputy Director

| West Coast District Council Nature Conservator

Helderberg Municipality Traffic Officer

Kenton-on Sea Municipality Nature Conservator

Amatola District Council | Ranger

| Port Alfred Municipality Nature Conservator

Traffic Officer

=

| Boesmansriviermond Municipality Nature Conservator

Western District Council

| (Port Elizabeth) -

‘| River Control Officer

Senior Nature Conservation Officer

Nature Conservation Officer

Senior Ranger

Ranger

Assistant Ranger | Principal Nature Conservation Officer

East London Municipality -| River Control Officer

Overberg District Council Senior Nature Conservation Law

Enforcement Officer

Law Enforcement Officer

| Nature Conservation Law Enforcement Officer

South Peninsula Municipality Law Enforcement Officer

(Peace Officer)

Blaauwberg Municipality Law Enforcement Officer

102 No. 21310

|

|

GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE-2000 |

Hangklip-Kleinmond Municipality Municipal Law Enforcement Officer Municipal Nature Conservation Officer

Municipal Law Enforcement Reservist |

Cape Town Municipality Law Enforcement Officer

|

Tygerberg Municipality Law Enforcement Officer

| | |

‘| |

_STAATSKOERANT, 30 JUNIE .2000 ‘No:-21310 103

KENNISGEWING 241 8 VAN 2000 :

DEPARTEMENT VAN OMGEWINGSAKE EN TOERISME |.

WET OP MARIENE LEWENDE HULPBRONNE, 1998 (WET NO. 18 VAN 1998) _

BENOEMING VAN POSTE IN ‘N STAATSORGAAN WAARVAN DIE AMPS-

BEKLE&RS VISSERYEBEHEERBEAMPTES IS Soe ge.

Ek, Horst Kieinschmidt, Adjunkdirekteur-generaal, Mariene en Kusbestuur behoorlik

daartoe gemagtig, wys hierby kragtens artikel 9(1) van die Wet of Mariene Lewende

Hulpbronne, 1998 (Wet No. 18 van 1998) die poste soos uiteengesit in die Bylae aan waarvan

die ampsdraers Visseryebeheerbeamptes is.

BYLAE

KwaZulu-Natal Natuurbewaringsdiens Hoofbewaarder

Bewaarder Natuurbewaarder

Veldwagter

Opsigter

Suid-Afrikaanse Nasionale Parke Parkbewaarder

Wagter

Suid-Afrikaanse Polisiediens Alle Range

Provinsiale Verkeersdepartemente Provinsiale Inspekteur

Departement van Ekonomiesesake, Assistentdirekteur

Omgewingsake en Toerisme Hoofnatuurbewaarder

Hoofdirektoraat: Natuurbewaring in die ~ Senior Natuurbewaarder

Oos-Kaap Provinsie Natuurbewaarder Eerste Natuurbewaringswetenskaplike

Eerste Algemene Voorman

Senior Algemene Voorman

Algemene Voorman

Algemene Assistent II


Departement van Omgewingsake-en Kultuursake en Sport van die Wes-Kaapse Provinsie

Voorman ~ algemeen | . Voorman — Natuurbewaringsdienste Student Natuurbewaarder Natuurbewaarder |

Senior Natuurbewaarder Hoof-Natuurbewaarder | Beheer Natuurbewaarder

° | .

Natuurbewaringswetenskaplike

Assistentdirekteur | Adjunkdirekteur |

Weskus Distriksraad Natuurbewaarder |

‘|

Munisipaliteit Helderberg Verkeersbeampte |

|

Munisipaliteit Kenton-on Sea Natuurbewaarder

|

Amatola Distriksraad Veldwagter |

Munisipaliteit Port Alfred Natuurbewaarder | Verkeersbeampte

| |

Munisipaliteit Boesmansriviermond Natuurbewaarder

|

Westelike Distriksraad Rivierbeheerbeampte | (Port Elizabeth) Senior Natuurbewaarder |

Natuurbewaringsbeampte |

Senior Wagter | Wagter Assistent-Wagter i Eerste Natuurbewaringsbeampte

i i

Munisipaliteit Oos-Londen Rivierbeheerbeampte

Overberg Distriksraad Senior Natuurbewaringswetstoepassings-

beampte

Wetstoepassingsbeampte _ Natuurbewaringswetstoepassingsbeampte

Munisipaliteit Suid-Skiereiland Wetstoepassingsbeampte (Vredesbeampte)

Munisipaliteit Blaauwberg Wetstoepassingsbeampte |

Munisipaliteit Hangklip-Kleinmond Munisipale Wetstoepassingsbeampte Munisipale Natuurbewaringsbeampte Munisipale Wetstoepassingsreservis

- STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 105

Munisipaliteit Kaapstad ‘Wetstoepassingsbeampte

WEE

Munisipaliteit Tygerberg _ . | Wetstoepassingsbeampte

| | | |


NOTICE 2264 OF 2000

GENERAL NOTICEN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

| Notice is hereby given in:terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on: |

REFERENCE : A 0661 |

CLAIMANT : Basil Basner Bowes |

PROPERTY : Lot 1463 |

TOWNSHIP : ALEXANDRA |

DISTRICT : JOHANNESBURG |

MEASURING : 77 square roods,112 square feet |

DEED OF TRANSFER : T 4884/1943 & T6961/1962

DATE SUBMITTED: 05 March 1996 |

Current Property Description: |

OWNER | DEED NO. PRESENT ERF NO| BONDHOLDER Eastern n Metropolitan Sub- Structure T6961/1962 Lot 1463 is currently ;

subdivided and rezoned |

INTERESTED PARTIES: | "a) Department of Land Affairs , | b) Greater Pretoria Metropolitan Council

has-been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and

that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in ‘terms of the provisions of the

Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to. submit,

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/i nformation to:

The Regiona! Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province |

Private Bag X 03 ARCADIA | 0007 |

Tel: (012) 310-6500 | Fax: (012) 324-5812 |

| E. T. MASHININI | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER | |

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No..21310 107

NOTICE 2265 OF 2000

GENERAL NOTICE:IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

(ACT. NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given itt terms of section 11 of the Restitution of Land. Rights Act 4 1994 (Act No. 22 of 1994.

as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : A 0240

CLAIMANT : Patrick Chappi

PROPERTY oF Lot 1953

TOWNSHIP : ALEXANDRA

DISTRICT : JOHANNESBURG -

MEASURING : 1110 square metres

DEED OF TRANSFER : T1353/1952

DATE SUBMITTED : 10 December 1998

Current Property Description:

OWNER nan DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER

_ Eastern in Metropotian Sub- Structure. _120383/1 963 Lot 1953 is currently vacant .

INTERESTED PARTIES: a) Department of Land Affairs b) Greater Pretoria Metropolitan Council

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and

that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the

Actin due course. Any’ person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/i information to:

The Regional Land Claims Commissioner. Gauteng and North West Province

Private Bag X 03 ARCADIA

0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (042) 324-5812

£. T. MASHININI REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

108 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 | 7 |

NOTICE 2266 OF 2000 |

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice i is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act 1 994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

! REFERENCE : A 0605 |

| CLAIMANT : Jimmy Cox |

|

PROPERTY Lot 161 | = |

" TOWNSHIP : ALEXANDRA | |


MEASURING : 555 square metres : |

DEED OF TRANSFER : 7251571/1956 & T8561/1976 |

DATE SUBMITTED: 14 December 1995 : . |

‘Current Property Description: | |

OWNER DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure T8561/1976 Lot 161 is currently subdivided :

and rezoned

| INTERESTED PARTIES: | ,

a) Department of Land Affairs | b) Greater Pretoria Metropolitan Council |

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province | Private Bag X 03 | ARCADIA | 0007

| Tel: (012) 310-6500 | Fax. (012) 324-5812

E. T. MASHININI | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER |

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310. 109

NOTICE 2267 OF 2000

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 220F 1994). eo

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No, 22 of 1994


REFERENCE : A0194

CLAIMANT tos Prieska Mamapogo Lebelwe.

PROPERTY —Ss:_—~—SCsLot 1041 .

TOWNSHIP 4 | ALEXANDRA

DISTRICT JOHANNESBURG


DEED OF TRANSFER : 720725/1945



OWNER DEED NO. | PRESENT ERF NO BONDHOLDER

Eastern Metropolitan Sub- Structure T32385/1972 Lot 1041 Is currently vacant

INTERESTED PARTIES: a) Department of Land Affairs

b) . Greater Pretoria Metropolitan Council _



Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province

Private Bag X 03 ARCADIA 0007

Tek: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

E.T.MASHININ) REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


NOTICE 2268 OF 2000 | GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT;, 1994

(ACT NO. 22 OF 1994) |

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act 1994 Act No.:22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : A0614 o CLAIMANT Linah Lefakane .

PROPERTY : Lot 2618 | |

TOWNSHIP 4 ALEXANDRA . |


MEASURING 555 square metres |

DEED OF TRANSFER : T6834/1946 | | |

DATESUBMITTED — : 15 April 1996 |

Current Property Description: | . |

OWNER DEED NO. PRESENT ERF NO | BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure { T46519/1979 . Lot 2618 is. currently

subdivided into residential plots and a lane |

INTERESTED PARTIES: | a) Department of Land Affairs b) Greater Pretoria Metropolitan Council !

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and ‘North West Province and _ that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to:

I

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province | Private Bag X 03 |

| ARCADIA 0007

Tel: (012) 310-6500 | Fax (012) 324-6812

| E. T. MASHININI , | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER Doan |

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 NO. 21310 447

NOTICE 2269 OF 2000


Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994.

as amended), that a claim for restitution of land rights on: " wo os a

REFERENCE : A 0647

CLAIMANT : Seth Bete Lesiba

PROPERTY ’ Lot 1624


DISTRICT : JOHANNESBURG

MEASURING : 77 square roods, 112 square feet


DATE SUBMITTED : 18 April 1996


OWNER —_ “| DEED NO. | PRESENT ERF NO BONDHOLDER

Eastern Metropolitan Sub- Structure. | T13791/1963 Lot 1624 is currently :

ce moe subdivided into residential plots and a lane


b) Greater Pretoria Metropolitan Council


that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the —

Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,




Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

£. T. MASHININI : REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONE


NOTICE 2270 OF 2000 !

GENERAL NOTICE.IN- TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) |

|

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights A 1994 (A as amended), that a claim for restitution of land rights on: 9 C “ Nor aot non

REFERENCE : A015 ' CLAIMANT : Sibusiso Mabaso |

PROPERTY : Lot 1796 | :

TOWNSHIP ; ALEXANDRA | |

DISTRICT : JOHANNESBURG sty j

MEASURING : 1110 square metres |

DEEDOF TRANSFER : —«-T14290/1946 , |

DATE SUBMITTED : 31 December 1998 ! |

Current Property Description: | i | |

OWNER ; DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure | JT8102/1963 Lot 1796 has been subdivided o

into residential plots and forms part of a road

INTERESTED PARTIES: i a) Department of Land Affairs b) Greater Pretoria Metropolitan Council

|

i.

|-

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the

Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land i is hereby invited to submit,

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/i nformation to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province | |

Private Bag X 03 ARCADIA . I | 0007

| Tel: (012) 310-6500 Fax (012) 324-5812 |

E. T. MASHININI | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER —

- _ STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 ___ No. 21310

NOTICE 2271 OF 2000.

GENERAL NOTICE IN’ TERMS OF THE'RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

113

_ Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land’ Rights Act, 1994 et No. 22 of 1994 . as amended), that a claim for restitution of land rights on::

REFERENCE : A 0018

CLAIMANT : Tlalisang Dorcas Makgoba:

PROPERTY : Lot 2231 “



MEASURING : 5600 square feet

DEED OF TRANSFER : T 16844/1956 & T16976/1961 —

DATE SUBMITTED


OWNER DEED NO... | PRESENTERFNO | BONDHOLDER |

Eastern Metropolitan Sub- Structure T16976/1961° it was used for residential , - purposes at the time of

, dispossession and is currently

vacant

INTERESTED PARTIES: a) Department of Land Affairs b) ‘Greater Pretoria Metropolitan Council

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner: for Gauteng and J North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, .- within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province Private Bag X 03 ARCADIA 0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

E. T. MASHININI REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

| |

|

GOVERNMENT GAZETTE,-30 JUNE 2000 | 114 No. 21310.

NOTICE. 2272 OF 2000. |

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) . |

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights A ; 1994 7 oe as amended), that a claim for restitution of land rights on: - 3 “ 7 ae Ne - " me.

|


CLAIMANT : Jane Malevu |


TOWNSHIP : ALEXANDRA HS |

DISTRICT : JOHANNESBURG !

MEASURING i 77 square roods, 112 square feet oo |

DEED OF TRANSFER : T19437/1943 & T2291/1964 2

DATE SUBMITTED =: 12 December 1996 :

Current Property Description: !

OWNER __. = -| DEED NO. PRESENT ERF NO, BONDHOLDER

Eastern Metropolitan Sub- Structure [| T2291/1964 Lot 428 is currently subdivided es

INTERESTED PARTIES: ! a) Department of Land Affairs a

b) Greater Pretoria Metropolitan Council. en |

has been submitted to the Regional Land Ciaims Commissioner for Gauteng and North West Province and

that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the: provisions of the


within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to: |

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province ;

Private Bag X 03 ARCADIA |

0007 |

Tel: (012) 310-6500 ; Fax: (012) 324-5812


. STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310

NOTICE 2273 OF 2000

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) |

115

Notice is hereby given in terms of section.11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 ‘Bet No, 22: of f 1994 - as amended), that a claim for restitution of land rights on:.

REFERENCE : A 1085

‘CLAIMANT : Emily Mamotseki

PROPERTY : Lot 482







OWNER sit ‘DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure T43421/1982 Lot 482 has been subdivided

: . into residential plots


b) Greater Pretoria Metropolitan Council |





The Regional land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province Private Bag X 03 ARCADIA 0007

Tet: (012) 310-6500 Fax (012) 324-5812



NOTICE 2274 OF 2000 !

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS AGT, 1994. (ACT NO. 22 OF 1994) . i

| | Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of as amended), that a claim for restitution of land rights on: : ° in “ a . *o04

REFERENCE : A 1257 oe |

CLAIMANT : —Mirriarn Martin | |

PROPERTY : Lot 216 . | |

TOWNSHIP : ALEXANDRA : |

DISTRICT : JOHANNESBURG | |

MEASURING : 4110 square metres oS | |

DEED OF TRANSFER : T1967/1982 |

DATESUBMITTED: 17 May 1996 | | |

Current Property Description: | — |

OWNER: : DEED NO. PRESENT ERFNO | BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure T1968/1982 "| Lot 216 is currently used for} a i

resedential purposes and has

been rezoned | |

INTERESTED PARTIES: a) Department of Land Affairs oO b) Greater Pretoria Metropolitan Council

has been Submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and

that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the ciaim in terms of the provisions of the





Tel: (012) 310-6500 Fax. (012) 324-5812 |

| E. T. MASHININI | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER . |

-STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000__- No. 21310

NOTICE 2275 OF 2000

GENERAL NOTICE IN:TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : A0202

CLAIMANT : Richard Mashego

PROPERTY : Lot 1119





DATE SUBMITTED : 19 March 1998


117

‘OWNER ~ a DEED NO. PRESENT ERF NO “BONDHOLDER |

Eastern iMetropoltan Sub- Structure 741795/1981 Lot 1419 has been subdivided | © oa ‘ - into residential plots and is

currently vacant

INTERESTED PARTIES:

a) Department of Land Affairs b) Greater Pretoria Metropolitan Council -

has been. submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and -

that the Commission on Restitution of Land Rigfits will investigate the claim in terms of the provisions of the





Tel: (012) 340-6500 Fax: (012) 324-5812



NOTICE 2276 OF 2000 |

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 {ACT NO. 22 OF 1994) !

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on: : i.

REFERENCE : A0027 ‘ |

CLAIMANT : _ Bemadette Mathebula |

PROPERTY : Lot 63 : |

TOWNSHIP ALEXANDRA |


MEASURING 5600 square feet , |

DEED OF TRANSFER : T 2419/1950 & 3755/1975 |

DATESUBMITTED =: |


OWNER | DEED NO. PRESENT ERF NO | BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure T3755/1975 The land is currently vacant a

INTERESTED PARTIES: | a) Department of Land Affairs b) Greater Pretoria Metropolitan Council pe

|



Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land i is hereby invited to submit,

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/i information to:

The Regional Land Claims Commissioner. Gauteng and North West Province Private Bag X 03 ARCADIA | 0007 !

y |

Tel: (012) 310-6500 | Fax; (012) 324-5812

E. T. MASHININI | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

-STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 - No. 21310

NOTICE 2277 OF 2000

GENERAL NOTICE IN TERMS.OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT; 1994

(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in tenris of section 11. of the Restitution of Land Rights A Act, 1994. et No. 22 of 1904

as amended), that a claim for restitution of land rights on: . =: :

REFERENCE : A0012

CLAIMANT : Kgarimela Arthur Matlala ~:

PROPERTY : Lot 656 a : oie

TOWNSHIP 4 ALEXANDRA

DISTRICT © : JOHANNESBURG ©



DATE SUBMITTED : | 23 December 1998


119

OWNER a -| DEED NO: PRESENTERFNO | BONDHOLDER | Eastern Metropol S Sub- Structure | T36660/1970 Lot 656is currentlyvacant [| 2.) | :.



has been'submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and

that the Commission on. Restitution: of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the

Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned fand is hereby invited to submit,


The Regional Land Claims Commissioner. Gauteng and North West Province Private Bag X 03 ARCADIA 0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


120 No. 21310 ; GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000! |

NOTICE 2278 OF 2000 | -

GENERAL NOTICE IN:TERMS OF THE-RESTITUTION OF LAND-RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) |

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (A

as amended), that a claim for restitution of land rights on: 9 (Act No. 22 of 1994.

REFERENCE : A 0550 P |

CLAIMANT : Constance Mbatha a

PROPERTY : Lot 2085 : |

TOWNSHIP : ALEXANDRA :


MEASURING : 77 square roods, 112 square feet |

DEED OF TRANSFER : 720628/1941 |

DATE SUBMITTED : 12 December 1995 — !

Current Property Description: | |

OWNER DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER

Eastern Metropotitan Sub- Structure T27634/1961 Lot 2085 has been subdivided

et into residential plots |

INTERESTED PARTIES: : a) Department of Land Affairs |

b) Greater Pretoria Metropolitan Council ae



Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned tand is hereby invited to submit,

within 15(Fifteen) days from the publication ‘of this notice, any comments/information to:


Private Bag X 03 .

ARCADIA

0007

Tel: (012) 310-6500 |

Fax: (012) 324-5812 |


STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310 -121

NOTICE 2279 OF 2000

GENERAL NOTICE IN. TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO, 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on: St

REFERENCE : A 0704

CLAIMANT : Benedict Mbatha

PROPERTY ° Lot 1757

TOWNSHIP ; ALEXANDRA



DEED OF TRANSFER : T 6522/1963

DATE SUBMITTED : 22 January 1997


OWNER __ 5 ___| DEED NO. "PRESENT ERF NO BONDHOLDER ‘Eastern Metropolitan Sub- Structure | T 194/1977° Lot 1757 is currently

os , subdivided into residential plots and a lane

INTERESTED PARTIES:

a) Department of Land Affairs

b) Greater Pretoria Metropolitan Council -

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and _



within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to: ,



Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


|

GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000,

NOTICE 2280 OF 2000 __ |

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 ; (ACT NO. 22 OF 1994) |

|

Notice is hereby given in terms of section 11 ‘of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22.0f 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

122 .No. 21310

REFERENCE ; A 0403 . |

CLAIMANT : Gilbert Vusumuzi Mngomezulu . ~ !


TOWNSHIP : ALEXANDRA !

DISTRICT : JOHANNESBURG me !

MEASURING : 1110 square metres. |


DATE SUBMITTED : 27 March 1996 , Ot |

Current Property Description: 7 | i L

| OWNER on | DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER

Eastern Metropolitan Sub- Structure T2100/1976 Lot 422 has been subdivided Se, ,

into residential plots _— , .

INTERESTED PARTIES: |

a) Department of Land Affairs | b) Greater Pretoria Metropolitan Council _ - .



Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned landiis hereby invited to submit,


The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province|

Private Bag X 03 ARCADIA | 0007 |

| . Tet: (012) 310-6500 | Fax: (012) 324-5812 | |

E. T. MASHININI | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER !

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 L No. 21310

NOTICE 2281 OF 2000

’ GENERAL NOTICE IN. TERMS:OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 4 Act No. 22 of 1994

as amended), that a claim for restitution of land rights on: _

REFERENCE : A0701

CLAIMANT : David Moceancoeng »

PROPERTY : Lot 417


DISTRICT : _ JOHANNESBURG



DATE SUBMITTED : 30 November 1995


123

OWNER - oes : DEED NO. _- | PRESENTERFNO _| BONDHOLDER | Eastern Metropolitan Sub- Structure | £37093/1970 _ | Lot 417 has been subdivided ,

oo. oo coe, Inte residential plots and is currently vacant





within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to: ,


Tel: (012) 310-6800 Fax: (012) 324-5812

E.T. MASHININI REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

| |

GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE = 2000

NOTICE 2282 OF 2000 |

124 ~ No. 21310

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO, 22 OF 1994) !

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : A0293 |

CLAIMANT : Faith Ntombi Moemisi . :

PROPERTY : Lot 124 ok

TOWNSHIP : - ALEXANDRA |

DISTRICT : JOHANNESBURG :

MEASURING : 639 square metres a

DEED OF TRANSFER : 7184541961 |

DATE SUBMITTED: a



Eastern Metropolitan Sub- Structure | T4418/1975 Lot 124 has been subdivided into residential plots and is currently vacant i

| INTERESTED PARTIES: |

a) Department of Land Affairs

b) Greater Pretoria Metropolitan Council | |




within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/ nformation to: |



Tel: (012) 310-6500 | Fax: (012) 324-5812 |

E. T. MASHININI |

REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


NOTICE 2283 OF 2000 ©


Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994

as amended), that a claim for restitution of land rights on: —

REFERENCE ~ : A 0546

CLAIMANT : <« Muriel Mokoa

PROPERTY : Lot 883

TOWNSHIP : . ALEXANDRA

DISTRICT bo JOHANNESBURG

MEASURING : -—«- 1110 square metres


DATE SUBMITTED : .. 20 October 1995


OWNER DEED NO. _ PRESENT ERF NO BONDHOLDER

Eastern Metropolitan Sub- Structure T36134/1979 Lot 883 fs currently subdivided

/ into residential plots and a

lane

INTERESTED PARTIES:

a) . DepartmentofLand Affairs b) Greater Pretoria Metropolitan Council



Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned fand is hereby invited to submit,


The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province —

Private Bag X 03 ARCADIA 0007 .

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

E. T. MASHININI Lo


|

!

126 N ! No. 21310. GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000 : . 1

NOTICE 2284 OF 2000 | GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND. RIGHTS ACT, 1994

(ACT NO. 22.0F 1994) |

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land hts Act, 1994 (Act as amended), that a claim for restitution of land rights on: Ri | (Act No, 22 of 1994

REFERENCE : A 0532 . . : 7

CLAIMANT Christina Morerwa rs |

PROPERTY : Lot 2330 | !

TOWNSHIP ALEXANDRA oo !

DISTRICT : JOHANNESBURG . A fp !

MEASURING : 694 square metres. ae !

DEED OF TRANSFER +: 6310/1951 | oe !

DATE SUBMITTED : 18 May 1998 |

Current Property Description: \

OWNER _.- DEED NO. _ . ‘PRESENT ERF NO BONDHOLDER .

“Eastern Metropolitan Sub- Structure’ | [8499/1971 Lot Is currently subdivided | aa cand rezoned _-

_ | INTERESTED PARTIES: . mo |

a) Department of Land Affairs |

b) Greater Pretoria Metropolitan Council bee

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Provinice and


Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, .

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any commentsii nformation. tor.


PrivateBagX03 a. a

ARCADIA me pot

0007 |

Tel: (012) 310-6500 . Fax: (012) 324-5812 oO

|

E. T. MASHININI | ! REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER .

-STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 No. 21310

NOTICE 2285 OF 2000


127.

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 .


REFERENCE : A0219

CLAIMANT : Kethleen Mosetihe

PROPERTY : Lot 579







OWNER ~ [DEED NO. | PRESENT ERF NO BONDHOLDER |. Eastern Metropolitan Sub- Structure T45161/1981 eed has t beon subdivided _

part of a read

INTERESTED PARTIES: a) Depariment of Land Affairs

_b) _ Greater Pretoria ‘Metropolitan Council

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng ‘and North West Province and © that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited -to submit, within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to:


Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


128 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000, . t

NOTICE 2286 OF 2000 !

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 - (ACT NO. 22 OF 1994)

_ Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act Act, 1994 4 (Act No. 22 of 1994. as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : A0s99 7 7

CLAIMANT : Dikeledi Geraldine Maotaung |

PROPERTY : Lot 2494 Co, !

TOWNSHIP : ALEXANDRA BO |

DISTRICT : JOHANNESBURG Se |

MEASURING. : 48 square roods, 88 square feet _ |

DEED OF TRANSFER : 725655/1942 & T 12817/1965 | |

DATE SUBMITTED : 19 January 1996 | :

Current Property Description: | |


Eastern Metropolitan Sub- Structure |-T12817/1965 - Lot 2494. Is currently -

: _—— subdivided and rezoned :

INTERESTED PARTIES: , |

a) Department of Land Affairs | b) Greater Pretoria Metropolitan Council |



Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned [and is hereby invited to submit,

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/ nformation to:

The Régional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province Private Bag X 03 ,

ARCADIA 0007 . |

Tel: (012) 310-5800 Fax: (012) 324-5812


_STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 SN. 21310 120°

NOTICE 2287 OF 2000

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994).

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land’ Rights Act, 1904 ‘(Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on: —

REFERENCE : A0365

CLAIMANT : Nkosiyomsa Ambrose Mthimkhulu

PROPERTY : Lot 1267,400,1504



MEASURING : Lot (400) 48 square roods,88square feet. Lot/s (1267 & 1504) 1110 square metres

DEED OF TRANSFER : . = 121352/1943

DATE SUBMITTED : 08 January 1997

Current Property Description: _ oe .

OWNER "| DEED NO. "| PRESENTERFNO | BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure Lot 1267-T6603/1980 Lot/s are currently vacant

Lot 400-T27593/1975 Lot_1504-121934/1977

INTERESTED PARTIES: a) _. Department of Land Affairs a, b) Greater Pretoria Metropolitan Council -

has been submitted to, the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and _ that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the — Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province © Private Bag X 03 ARCADIA 0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


130 No. 21310° GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

|

NOTICE 2288 OF 2000 |


Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : A0140 |

CLAIMANT : Guma Nico Nhlapo oo


TOWNSHIP : ALEXANDRA o |

DISTRICT : JOHANNESBURG a |

MEASURING : 48 square roods, 88 square feet . |

DEED OF TRANSFER : 4541/4 960 | |

DATE SUBMITTED: 28 December 1998 _ | |

Current Property Description: :

OWNER DEED NO. PRESENT ERF NO | BONDHOLDER

Eastern Metropolitan Sub- Structure. T7802/1966 Lot 2497 has been subdivided into residential plots and forms part of a road |

|

INTERESTED PARTIES: a) Department of Land Affairs i

b) Greater Pretoria Metropolitan Council wo | Lo


that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the.

Act in due course. Any person'who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/i nfermation to:


Private Bag X 03 i

ARCADIA |

0007 |

Tek: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-6812

E. T. MASHININI |



NOTICE 2289 OF 2000 .

GENERAL. NOTICE IN. TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms'of section 11. of the Restitution of Land Rights Act, 1994 ct No, 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE A0203

CLAIMANT Mothibe Solomon Pega

PROPERTY : Lot 1703

TOWNSHIP ALEXANDRA




DATE SUBMITTED


OWNER Z ce | DEED NO. — PRESENT ERF NO BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Struts - T12955/1968 Lot 1703 has been subdivided c,

BB into residential plots and forms part of a road


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms-of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province _ PrivateBagX03 ~

ARCADIA 0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


|

- | 132 No..21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

NOTICE 2290 OF 2000 :


i

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 - as amended), that a claim for restitution of land rights on: , | ne


CLAIMANT : Boitumeto Gloria Phetoane — : !

PROPERTY : Lot 1164 ot

TOWNSHIP : ALEXANDRA |


MEASURING : 48 square roods, 112 square feet !

DEED OF TRANSFER : T1709/1923 & T20921/1964 !

DATE SUBMITTED : 16 April 1996 | |

Current Property Description: | ° |

OWNER ; DEED NO... PRESENT ERF NO BONDHOLDER |

Eastern Metropolitan Sub- Structure | T20921/1964- Lot 1164 -is — currently .

subdivided into residential plots and a lane |

|

INTERESTED PARTIES: oe =

a) Department.of Land Affairs po

b) ... Greater Pretoria Metropolitan Council oo | |






Private Bag X 03

ARCADIA |

0007 :

Tel: (012) 310-6500 |

Fax: (012) 324-5812 |

E. T. MASHININI | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER 2

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 — No. 21310

NOTICE 2291 OF 2000

GENERAL-NOTICE IN. TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994: (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1 994 Act No, 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on: ‘

REFERENCE : A 0096

CLAIMANT : Mary Manko Radebe

PROPERTY : Lot 182



MEASURING : 1116 square metres -




133

OWNER ___ . DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER | ‘ Eastern Metropolitan Sub- Structure 134230/1 974 Lot 182 is currently vacant


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in.due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,

within 15 (Fifteen) days from the publication of this hotice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner. Gauteng and North West Province Private Bag X 03 ARCADIA 0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-6812


| |

. |


NOTICE 2292 OF 2000 |

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

(ACT NO. 22 OF 1994) |

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22-0f 1994

as amended), that a claim for restitution of land rights on: Bobs ~ me | \

REFERENCE : A0571 |

CLAIMANT : Patricia Maphutanini Shiburi © ; :

PROPERTY : Lot 2391,305,1404,1405 4

TOWNSHIP ALEXANDRA pe

DISTRICT : JOHANNESBURG a |

MEASURING : Lot 2391 (48) square roods, Lot.305 (655) square metres and Lot 1404

(1110) square metres, Lot 1405 (11 10) square metres |

DEED OF TRANSFER : | T5930/1955 | | —_

DATE SUBMITTED : 14 February 1996 7 |

Current Property Description: wa |

. x . | : .

OWNER DEED NO. | PRESENT ERFNO_- | BONDHOLDER

Eastern Metropolitan Sub- Structure | Lot 2391-T12725/1965 The Lots are currently vacant

: , Lot 305-1327 14/1975 «

Lot 1404-T9670/1963

Lot 1405-T27962/1963 , :

Le

INTERESTED PARTIES: a ey a) Department of Land Affairs oa ll

b) Greater Pretoria Metropolitan Council Ce 1




within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/nformation to:


Private Bag X 03 ARCADIA : 0007

|

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-6812 oe

E. T. MASHININI | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER |

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 . .No..21310

NOTICE 2293 OF 2000 / |

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 — (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby: given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Aah 1 1994 ‘ath No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

135

REFERENCE : A 0336

CLAIMANT : Pini lrene Solomon

PROPERTY | : Lot 479



MEASURING og 1110 square metres


‘DATE SUBMITTED: 24 December 1998


| OWNER DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure T30458/1963 Lot 479 has been subdivided

: into residential plots and forms part of a road :


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/i nformation to: a


Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

E. T. MASHININU REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

|

| |


|

‘NOTICE 2294 OF 2000 |

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 {ACT NO. 22 OF 1994) !

Notice is hereby given: in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE > A315 — !

CLAIMANT : Gabathusildah Taunyane

PROPERTY : Lot 2440 - '

TOWNSHIP : ALEXANDRA es |

DISTRICT : JOHANNESBURG oe |

MEASURING : 48 square roods, 88 square feet , |

DEED OF TRANSFER : 17487/1951 a

DATE SUBMITTED : 29 December 1998 -

Current Property Description: 1

OWNER DEED NO. __ PRESENTERFNO | BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure { T12048/1967 Lot 2440 Is currently vacant

INTERESTED PARTIES: | r a) Department of Land Affairs |

b) Greater Pretoria Metropolitan Council oT



Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land i is hereby invited to’ submit,

within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/ nformation to:


Private Bag X 03 |

ARCADIA |

0007 |

Tel: (012) 310-6500 |

Fax: (012) 324-5812 :


STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 ° No. 21310 137

NOTICE 2295 OF 2000


Notice is hereby given in.terms of section 11. of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on: . . Bo

REFERENCE ; A 0328

CLAIMANT : Tili Wallace Mokea

PROPERTY ; Lot 883

TOWNSHIP > ALEXANDRA

DISTRICT . : JOHANNESBURG

MEASURING : 1 10 square metres

DEED OF TRANSFER : T 4442/1918 & T 3201/1979.

DATE SUBMITTED : 23 December 1998 -

Current Property Description: \ i

‘| OWNER - DEED NO... __ | PRESENTERFNO _ | BONDHOLDER _Eastern Metropolitan Sub- Siucture T 32301979 Lot 883 .


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/ nformation to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng. and North West Province Private Bag X 03 ARCADIA. 0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


138 No..21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

NOTICE 2296 OF 2000 |



as amended), that a claim for restitution of land rights on: Do a

REFERENCE : A 1252

CLAIMANT : Aaron Tshabalala | .

PROPERTY : Lot 2407 & 998 oe i

TOWNSHIP : ALEXANDRA !

DISTRICT JOHANNESBURG :

MEASURING : 48 square roods, 88 square feet !

DEED OF TRANSFER : T 4239/1954 & T1919/1965 |

DATE SUBMITTED : . 08November 1995


OWNER. ___| DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER

Eastern Metropolitan Sub- Structure T19194/1965 The land fs currently vacant —

INTERESTED PARTIES: | a) Department of Land Affairs







Private BagX0O3 27 re

ARCADIA

0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000. | No. 21310

NOTICE 2297 OF 2000

GENERAL NOTICE IN’ TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby‘given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994" ‘Get No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights.on: '.. -

REFERENCE : A0660

CLAIMANT Antsmos Matsedi Tshakale

PROPERTY : Lot 923



MEASURING : . 1110 square metres’


DATE SUBMITTED


“139

OWNER “| DEED NO... | PRESENT ERF NO | BONDHOLDER ‘| Eastern Metropolitan Sub- Structure [ 6311/1972 __ | Lot 923is currently subdivided | ~ :

and rezoned

INTERESTED PARTIES: a) Department of Land Affairs b) Greater Pretoria Metropolitan Council -

y { has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on’Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who.has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to:


Tel: (012) 310-6500 Fax (012) 324-5812


| 140 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

NOTICE 2298 OF 2000



as amended), that a claim for restitution of Jand rights on:

REFERENCE > A044 I

CLAIMANT : Jim Tshoaedi |

PROPERTY : Lot 1058 | |

TOWNSHIP st: ALEXANDRA |

DISTRICT JOHANNESBURG |

MEASURING : 1110 square metres | |


DATE SUBMITTED : 20 August 1996 a

Current Property Description: .

OWNER DEED NO. PRESENT ERFNO | BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure | T25493/1971 Lot 1058 is currently vacant

INTERESTED PARTIES: | a) Department of Land Affairs

b) Greater Pretoria Metropolitan Council : | .

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng’ and North West Province and



within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to: |


Private Bag X 03 | ARCADIA 0007 |

Tel: (042) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

|

E. T. MASHININI |


STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000. No. 21310 144

NOTICE 2299 OF 2000

GENERAL NOTICE IN TERMS OF - THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Ron Ac 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

_ REFERENCE . 8. A 0669

CLAIMANT : Bernard Twala

PROPERTY > Lot 2001



MEASURING : 77 square roods, 112 square feet

| DEED OF TRANSFER : | T8154/1934 & T29967/1963

DATE SUBMITTED _ : 14 October 1996


OWNER _ DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER Easter Metropolitan Sub- Structure. | 136134/1981 Lot 2001 is currently _

subdivided and rezoned _

INTERESTED PARTIES: a) Department of Land Affairs b}. Greater Pretoria Metropolitan Council

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/nformation to:


Tel. (012) 310-6500 Fax (012) 324-5812


|


- NOTICE.2300 OF 2000,

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) :

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994.

as amended), that a claim for restitution of land rights on: - _

REFERENCE : A0669 |

CLAIMANT : Bernard Twala. |

PROPERTY : Lot 2001 !



MEASURING : 77 square roods, 112 square feet |

DEED OF TRANSFER : T8154/1934 & T29967/1963 |

DATESUBMITTED : 14 October 1996 |


OWNER . __| DEED NO. PRESENT ERF NO BONDHOLDER

Eastern Metropolitan Sub- Structure T36134/1981 Lot 2001 Is currently

. - subdivided and rezoned

INTERESTED PARTIES: | a) Department of Land Affairs |

b) Greater Pretoria Metropolitan Council — . I

has been submitied to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and



within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any commentsiinformation to:

- The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province

Private Bag X 03 |

ARCADIA |

0007 |

Tek (012) 310-6500 | Fax: (012) 324-5812

E. T. MASHININI | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER !

__STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000... |. No. 21310 148 NOTICE 2301 OF 2000

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 ‘(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on: = —

REFERENCE A0316. | |

CLAIMANT Sarah Matshidiso Twala. .

PROPERTY : Lot 2254 7 7



MEASURING : 1110 square metres —

DEED OF TRANSFER : 718209/1943 —

DATE SUBMITTED: 26 November 1998

_ Current Property Description:

OWNER DEED NO... | PRESENT ERFNO BONDHOLDER Eastern Metropolitan Sub- Structure T17162/1964 Lot 2254 is currently vacant ae

INTERESTED PARTIES: a) Department of Land Affairs | b) Greater Pretoria Metropolitan Council... -

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province Private Bag X 03 BS ARCADIA 0007

Tel: (012) 340-6500 Fax: (012) 324-5812



NOTICE 2302. OF 2000: |

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 4994. (ACT NO. 22 OF 1994) |

Notice is hereby given in terms of section {of the Restitution of Land Rights. ‘Act 1994 Act No. De of 1994

as amended), that: a claim for restitution of land rights on: |

REFERENCE ; A.0092 fe |

CLAIMANT Joyce Busisiwe Yende oe

PROPERTY “oy Lot 1628 an

TOWNSHIP ALEXANDRA |

DISTRICT : JOHANNESBURG” aan

MEASURING : 1110squaremetres

DEED OF TRANSFER : 117265/1943 |

DATESUBMITTED: 22 December 1998 an


_ _ = . |

OWNER . “: | DEED NO. -'._. | PRESENT ERF NO BONDHOLDER

. Eastem Metropolitan Sub- Sirus T1129/1963." Lot 1628 has been subdivided te - + ~=t . == 4 info residential plots and is

currently vacant |

INTERESTED PARTIES: Oo | a) Department of Land Affairs co | ib) Greater Pretoria Metropolitan Council |

|

has ‘been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and


Actin due course. Any person who-has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit,


The Regional Land Claims Commissioner Gauteng and North West Provinge

' Private Bag X 03 . ARCADIA

0607 . , |

“Tel: (012) 310-6500 , | Fax: (012) 324-5812 |

E. T. MASHININI . | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER a

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 ; No. 21310 1445

‘NOTICE 2303 OF 2000

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 } : (ACT NO. 22 OF 1994) a Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of and rights on: et beeiggith ers

REFERENCE : A 1103

(CLAIMANT : ~ Thandi Harriet Zwane

PROPERTY = -:_—s Lot 2013 TOWNSHIP : ALEXANDRA




DATE SUBMITTED : 26 October 1995


OWNER -DEED NO, PRESENT ERF NO BONDHOLDER — . Eastern Metropolitan Sub- Structure | _T18662/1977 | Lot 2013 has been subdivided od : into residential plots



has been submited to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the - Actin due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 15(Fifteen) days from the publication of this notice, any comments/information to: woe


Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


146 No. 21310 © GOVERNMENT GAZETTE; 30 JUNE 2000 |

I 4

PEER CARR RRR RRL - . : OT ae ‘ oot Bp De Le ” 8 . . wos _

LM. we oa Ce

| (jd, Walonds oe wogderlonds

OE

A yay

IE LAL

Lica

Py yds

oa Department of Environmental Affairs and Tourism

EE REI

EEE IEE IE

a OE

ae oe

ae Oa

a ON

HMM

*

RAR RRA MILLIE LLL LL LL atlanta iat ont a ata

- - STAATSKOERANT, 30 JUNIE: 2000: ~.- No. 21310 447

TAIN

ee TITIIT 3 ie "

“eho

ML | y

a SI

SN

M=A02ZM—-ODMMS -OMO—<IMH -DmMIadms

DEPT. OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND TOURISM - DEPT. VAN OMGEWINGSAKE EN TOERISME

—"YaB No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000

WEATHER BUREAU: DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND TOURISM -

_-STAATSKOERANT, 30 JUNIE, 2000. . . /No.. 21310 .149

THE WEATHER BUREAU HELPS FARM TO PLAN THEIR CROP

SUNSHINE RECORDER oo

; - THE WEATHER BUREAU: DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS & TOURISM , ce | “DIE WEERBURO: DEPARTEMENT VAN OMGEWINGSAKE EN TOERISME ~ ud oy

RAIN GAUGE: }

|

|

. /

150 No. 21310 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 2000)

CR er Fe ieE a teet

THE WEATHER BUREAU: DEPARTMENT OF

ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND TOURISM

STAATSKOERANT, 30 JUNIE 2000 «CN. 21810 1854

Looking for bach copetes and out of print issues of the Government Gazette and Provincial Gazettes?

The State Library has them! Let us make your day with the information you need ...

The State Library Reference and Information Service PO Box 397 © 0001 PRETORIA Tel./Fax (012) 321-8931 E-mail: [email protected]

Die Staatsbiblioteek het hulle! Met ons hoef u nie te sukkel om inligting te bekom nic ...

Die Staatsbiblioteek Naslaan- en Inligtingdiens Posbus 397 0001 PRETORIA Tel./Faks (012) 321-8931 E-pos: [email protected]


Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001

Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504

Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001

Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504

Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

21310—1

Documents

AIDS - - Gazettes.Africa