Alcuni versi poetici, trascritti alcuni anni fa, che amo molto....Alcuni versi poetici, trascritti alcuni anni fa, che amo molto....Alcuni versi poetici, trascritti alcuni anni fa, che amo molto....Alcuni versi poetici, trascritti alcuni anni fa, che amo molto....

Camillo Sbarbaro: "Taci anima stanca di godere"Camillo Sbarbaro: "Taci anima stanca di godere"Camillo Sbarbaro: "Taci anima stanca di godere"Camillo Sbarbaro: "Taci anima stanca di godere"

Giaci come Giaci come Giaci come Giaci come

il corpo, ammutolita, tutta pienail corpo, ammutolita, tutta pienail corpo, ammutolita, tutta pienail corpo, ammutolita, tutta piena

d'una rassegnazione disperata.d'una rassegnazione disperata.d'una rassegnazione disperata.d'una rassegnazione disperata.

"La trama delle lucciole ricordi""La trama delle lucciole ricordi""La trama delle lucciole ricordi""La trama delle lucciole ricordi"

Forse. Ma il gesto che ti incise dentroForse. Ma il gesto che ti incise dentroForse. Ma il gesto che ti incise dentroForse. Ma il gesto che ti incise dentro

io non ricordo; e stillano in me dolceio non ricordo; e stillano in me dolceio non ricordo; e stillano in me dolceio non ricordo; e stillano in me dolce

1

parole che non sai d'aver detto.parole che non sai d'aver detto.parole che non sai d'aver detto.parole che non sai d'aver detto.

Ardengo SofficiArdengo SofficiArdengo SofficiArdengo Soffici

"Rallumina il viso disfatto dalle antiche stagioni.""Rallumina il viso disfatto dalle antiche stagioni.""Rallumina il viso disfatto dalle antiche stagioni.""Rallumina il viso disfatto dalle antiche stagioni."

"Navigo nell'assoluto mia patria e vorrei"Navigo nell'assoluto mia patria e vorrei"Navigo nell'assoluto mia patria e vorrei"Navigo nell'assoluto mia patria e vorrei

dimenticare il corpo che sempre è con noi. dimenticare il corpo che sempre è con noi. dimenticare il corpo che sempre è con noi. dimenticare il corpo che sempre è con noi.

La forma della libellula matematica che è il mio destino."La forma della libellula matematica che è il mio destino."La forma della libellula matematica che è il mio destino."La forma della libellula matematica che è il mio destino."

2

Giovanni Boine:Giovanni Boine:Giovanni Boine:Giovanni Boine:

"Carezza""Carezza""Carezza""Carezza"

... Spente onde, giungono a volte... Spente onde, giungono a volte... Spente onde, giungono a volte... Spente onde, giungono a volte

lente sere della malinconia,lente sere della malinconia,lente sere della malinconia,lente sere della malinconia,

che vado zitto per l'ombre e,che vado zitto per l'ombre e,che vado zitto per l'ombre e,che vado zitto per l'ombre e,

tutto è scordato.tutto è scordato.tutto è scordato.tutto è scordato.

Milo de Angelis:Milo de Angelis:Milo de Angelis:Milo de Angelis:

"Distante un padre" (2009)"Distante un padre" (2009)"Distante un padre" (2009)"Distante un padre" (2009)

3

Adesso l'alba è una goccia di brina,Adesso l'alba è una goccia di brina,Adesso l'alba è una goccia di brina,Adesso l'alba è una goccia di brina,

adesso la morte è più lontana, più vicina.adesso la morte è più lontana, più vicina.adesso la morte è più lontana, più vicina.adesso la morte è più lontana, più vicina.

In noi giungerà l'universo, quel silenzioIn noi giungerà l'universo, quel silenzioIn noi giungerà l'universo, quel silenzioIn noi giungerà l'universo, quel silenzio

frontale dove eravamo già stati.frontale dove eravamo già stati.frontale dove eravamo già stati.frontale dove eravamo già stati.

Cristina Campo:Cristina Campo:Cristina Campo:Cristina Campo:

"Poichè tutti viviamo di stelle spente""Poichè tutti viviamo di stelle spente""Poichè tutti viviamo di stelle spente""Poichè tutti viviamo di stelle spente"

"Estate Indiana""Estate Indiana""Estate Indiana""Estate Indiana"

4

La luce tra due piogge, sulla puntaLa luce tra due piogge, sulla puntaLa luce tra due piogge, sulla puntaLa luce tra due piogge, sulla punta

di fiume che mi trafigge tra corpodi fiume che mi trafigge tra corpodi fiume che mi trafigge tra corpodi fiume che mi trafigge tra corpo

e anima, è una luce di nottee anima, è una luce di nottee anima, è una luce di nottee anima, è una luce di notte

---- la notte che non vedrò la notte che non vedrò la notte che non vedrò la notte che non vedrò ----

chiara nelle selve.chiara nelle selve.chiara nelle selve.chiara nelle selve.

"Diario Bizantino""Diario Bizantino""Diario Bizantino""Diario Bizantino"

Per fare della tenebre rosePer fare della tenebre rosePer fare della tenebre rosePer fare della tenebre rose

---- più che rugiada trasparenti rose più che rugiada trasparenti rose più che rugiada trasparenti rose più che rugiada trasparenti rose ----

e la fiamma sboccia come il bacio all'iconae la fiamma sboccia come il bacio all'iconae la fiamma sboccia come il bacio all'iconae la fiamma sboccia come il bacio all'icona

e il bacio sboccia come la rosa all'icona.e il bacio sboccia come la rosa all'icona.e il bacio sboccia come la rosa all'icona.e il bacio sboccia come la rosa all'icona.

"Poichè dove passi è Samarcanda,"Poichè dove passi è Samarcanda,"Poichè dove passi è Samarcanda,"Poichè dove passi è Samarcanda,

e sciolgono i silenzi tappeti di respiri,e sciolgono i silenzi tappeti di respiri,e sciolgono i silenzi tappeti di respiri,e sciolgono i silenzi tappeti di respiri,

consumano i grani dell'ansiaconsumano i grani dell'ansiaconsumano i grani dell'ansiaconsumano i grani dell'ansia

5

e attento: fra pietra e pietra corre un filo di sangue,e attento: fra pietra e pietra corre un filo di sangue,e attento: fra pietra e pietra corre un filo di sangue,e attento: fra pietra e pietra corre un filo di sangue,

là dove giunge il tuo piede."là dove giunge il tuo piede."là dove giunge il tuo piede."là dove giunge il tuo piede."

Mörike (tradotto da Cristina Campo)Mörike (tradotto da Cristina Campo)Mörike (tradotto da Cristina Campo)Mörike (tradotto da Cristina Campo)

"Lento si leva all'orizzonte il velo."Lento si leva all'orizzonte il velo."Lento si leva all'orizzonte il velo."Lento si leva all'orizzonte il velo.

Il giorno sogna ormai la notte un fuga.Il giorno sogna ormai la notte un fuga.Il giorno sogna ormai la notte un fuga.Il giorno sogna ormai la notte un fuga.

Purpuree labbra sigillate si apronoPurpuree labbra sigillate si apronoPurpuree labbra sigillate si apronoPurpuree labbra sigillate si aprono

ai più dolci respiri"ai più dolci respiri"ai più dolci respiri"ai più dolci respiri"

Lety '98 (Poesia pubblicata sulla rivista "Cioè" nel 1998)Lety '98 (Poesia pubblicata sulla rivista "Cioè" nel 1998)Lety '98 (Poesia pubblicata sulla rivista "Cioè" nel 1998)Lety '98 (Poesia pubblicata sulla rivista "Cioè" nel 1998)

6

La Morte è improvvisa e senza senso:La Morte è improvvisa e senza senso:La Morte è improvvisa e senza senso:La Morte è improvvisa e senza senso:

ha fame e si nutreha fame e si nutreha fame e si nutreha fame e si nutre

si annoia e trova qualcosa da fare.si annoia e trova qualcosa da fare.si annoia e trova qualcosa da fare.si annoia e trova qualcosa da fare.

è disturbata e impone il silenzio.è disturbata e impone il silenzio.è disturbata e impone il silenzio.è disturbata e impone il silenzio.

è un sonnifero perenne, fatto di dolore,è un sonnifero perenne, fatto di dolore,è un sonnifero perenne, fatto di dolore,è un sonnifero perenne, fatto di dolore,

disperazione e terrore, ti prende così,disperazione e terrore, ti prende così,disperazione e terrore, ti prende così,disperazione e terrore, ti prende così,

senza aspettare.senza aspettare.senza aspettare.senza aspettare.

La Morte, ti assicuro, sa cosa fare.La Morte, ti assicuro, sa cosa fare.La Morte, ti assicuro, sa cosa fare.La Morte, ti assicuro, sa cosa fare.

Anonima (Poesia pubblicata sulla rivista Cioè nel 1998)Anonima (Poesia pubblicata sulla rivista Cioè nel 1998)Anonima (Poesia pubblicata sulla rivista Cioè nel 1998)Anonima (Poesia pubblicata sulla rivista Cioè nel 1998)

"Veleno di Serpe""Veleno di Serpe""Veleno di Serpe""Veleno di Serpe"

Cuore nero di paura,Cuore nero di paura,Cuore nero di paura,Cuore nero di paura,

7

sangue di una rosa,sangue di una rosa,sangue di una rosa,sangue di una rosa,

che scivola da un coltello,che scivola da un coltello,che scivola da un coltello,che scivola da un coltello,

lama lucente, sporca di peccato.lama lucente, sporca di peccato.lama lucente, sporca di peccato.lama lucente, sporca di peccato.

Veleno di SerpeVeleno di SerpeVeleno di SerpeVeleno di Serpe

che sgorga sulle mie mani, ustionandoleche sgorga sulle mie mani, ustionandoleche sgorga sulle mie mani, ustionandoleche sgorga sulle mie mani, ustionandole

e incidendo la mia vita.e incidendo la mia vita.e incidendo la mia vita.e incidendo la mia vita.

Marino MorettiMarino MorettiMarino MorettiMarino Moretti

"La Domenica di Bruggia""La Domenica di Bruggia""La Domenica di Bruggia""La Domenica di Bruggia"

è, sì, in questo crepuscolare giornoè, sì, in questo crepuscolare giornoè, sì, in questo crepuscolare giornoè, sì, in questo crepuscolare giorno

che l'anima provache l'anima provache l'anima provache l'anima prova

il bisogno di una nuovail bisogno di una nuovail bisogno di una nuovail bisogno di una nuova

8

solitudine e d'andare...solitudine e d'andare...solitudine e d'andare...solitudine e d'andare...

"La Maestra di Piano""La Maestra di Piano""La Maestra di Piano""La Maestra di Piano"

Non ode. Volta. Pallide inquiete mani.Non ode. Volta. Pallide inquiete mani.Non ode. Volta. Pallide inquiete mani.Non ode. Volta. Pallide inquiete mani.

La testa fra le due candele.La testa fra le due candele.La testa fra le due candele.La testa fra le due candele.

Anima dammi un poco del tuo fieleAnima dammi un poco del tuo fieleAnima dammi un poco del tuo fieleAnima dammi un poco del tuo fiele

un poco del tuo male, anima: ho sete.un poco del tuo male, anima: ho sete.un poco del tuo male, anima: ho sete.un poco del tuo male, anima: ho sete.

Umberto Saba:Umberto Saba:Umberto Saba:Umberto Saba:

"Prima Fuga""Prima Fuga""Prima Fuga""Prima Fuga"

9

Nero come là dentro è nel mio cuore;Nero come là dentro è nel mio cuore;Nero come là dentro è nel mio cuore;Nero come là dentro è nel mio cuore;

il cuore dell'uomo è un antro di castigo.il cuore dell'uomo è un antro di castigo.il cuore dell'uomo è un antro di castigo.il cuore dell'uomo è un antro di castigo.

Guido Gozzano:Guido Gozzano:Guido Gozzano:Guido Gozzano:

"Nelle sere illumini"Nelle sere illumini"Nelle sere illumini"Nelle sere illumini

fredde stellate di settembrefredde stellate di settembrefredde stellate di settembrefredde stellate di settembre

quando il crepuscolo già cede alla Notte...."quando il crepuscolo già cede alla Notte...."quando il crepuscolo già cede alla Notte...."quando il crepuscolo già cede alla Notte...."

Paolo Bertazzoni:Paolo Bertazzoni:Paolo Bertazzoni:Paolo Bertazzoni:

Orme di spettro sul candido manto nevoso.Orme di spettro sul candido manto nevoso.Orme di spettro sul candido manto nevoso.Orme di spettro sul candido manto nevoso.

10

Francesco MezzenaFrancesco MezzenaFrancesco MezzenaFrancesco Mezzena

I passi ovattati di un'ombra silente si stendono sovrastati I passi ovattati di un'ombra silente si stendono sovrastati I passi ovattati di un'ombra silente si stendono sovrastati I passi ovattati di un'ombra silente si stendono sovrastati

dall'intreccio funereo di rami scheletrici. dall'intreccio funereo di rami scheletrici. dall'intreccio funereo di rami scheletrici. dall'intreccio funereo di rami scheletrici.

Il canto di questa figura raminga cela la storia di una malinconia Il canto di questa figura raminga cela la storia di una malinconia Il canto di questa figura raminga cela la storia di una malinconia Il canto di questa figura raminga cela la storia di una malinconia

profonda e profonda e profonda e profonda e

rapisce i cuori di coloro che la odono nel vento, rapisce i cuori di coloro che la odono nel vento, rapisce i cuori di coloro che la odono nel vento, rapisce i cuori di coloro che la odono nel vento,

ricordo lontano di una persona perduta che risveglia immagini ricordo lontano di una persona perduta che risveglia immagini ricordo lontano di una persona perduta che risveglia immagini ricordo lontano di una persona perduta che risveglia immagini

di un passato sepolto.di un passato sepolto.di un passato sepolto.di un passato sepolto.

Un tappeto di fango e foglie morte accoglie ora il nostro Un tappeto di fango e foglie morte accoglie ora il nostro Un tappeto di fango e foglie morte accoglie ora il nostro Un tappeto di fango e foglie morte accoglie ora il nostro

cammino;cammino;cammino;cammino;

il nostro cammino; il nostro canto silenzioso risuona nelle il nostro cammino; il nostro canto silenzioso risuona nelle il nostro cammino; il nostro canto silenzioso risuona nelle il nostro cammino; il nostro canto silenzioso risuona nelle

antiche e sapienti aule della foresta, antiche e sapienti aule della foresta, antiche e sapienti aule della foresta, antiche e sapienti aule della foresta,

11

prima che l'alba disperda la notte e con essa ciò che resta della prima che l'alba disperda la notte e con essa ciò che resta della prima che l'alba disperda la notte e con essa ciò che resta della prima che l'alba disperda la notte e con essa ciò che resta della

via da percorrere.via da percorrere.via da percorrere.via da percorrere.

SERGIO SOLMISERGIO SOLMISERGIO SOLMISERGIO SOLMI

"Una volta" (1956)"Una volta" (1956)"Una volta" (1956)"Una volta" (1956)

Eravamo alla punta della vitaEravamo alla punta della vitaEravamo alla punta della vitaEravamo alla punta della vita

(quella che più non torna, più non torna)(quella che più non torna, più non torna)(quella che più non torna, più non torna)(quella che più non torna, più non torna)

attraversati di luce, sospesiattraversati di luce, sospesiattraversati di luce, sospesiattraversati di luce, sospesi

in un mondo esitante, ombre gentiliin un mondo esitante, ombre gentiliin un mondo esitante, ombre gentiliin un mondo esitante, ombre gentili

assunte in un deliquescente eliso.assunte in un deliquescente eliso.assunte in un deliquescente eliso.assunte in un deliquescente eliso.

12

GIACOMO NOVENTAGIACOMO NOVENTAGIACOMO NOVENTAGIACOMO NOVENTA

"Avessimo avùo pietà" (Dialetto veneto; più sotto riporto la "Avessimo avùo pietà" (Dialetto veneto; più sotto riporto la "Avessimo avùo pietà" (Dialetto veneto; più sotto riporto la "Avessimo avùo pietà" (Dialetto veneto; più sotto riporto la

traduzione in italiano)traduzione in italiano)traduzione in italiano)traduzione in italiano)

No' firmaressimo tuto el dolorNo' firmaressimo tuto el dolorNo' firmaressimo tuto el dolorNo' firmaressimo tuto el dolor

de 'sto mondode 'sto mondode 'sto mondode 'sto mondo

coi nostri picoli nomicoi nostri picoli nomicoi nostri picoli nomicoi nostri picoli nomi

(Non firmeremmo tutto il dolore di questo mondo con i nostri (Non firmeremmo tutto il dolore di questo mondo con i nostri (Non firmeremmo tutto il dolore di questo mondo con i nostri (Non firmeremmo tutto il dolore di questo mondo con i nostri

piccoli nomi)piccoli nomi)piccoli nomi)piccoli nomi)

GIORGIO CAPRONIGIORGIO CAPRONIGIORGIO CAPRONIGIORGIO CAPRONI

13

"Ruberò anche una rosa"Ruberò anche una rosa"Ruberò anche una rosa"Ruberò anche una rosa

che poi, dolce mia sposa,che poi, dolce mia sposa,che poi, dolce mia sposa,che poi, dolce mia sposa,

ti muterò in veleno"ti muterò in veleno"ti muterò in veleno"ti muterò in veleno"

SANDRO PENNASANDRO PENNASANDRO PENNASANDRO PENNA

"La vita... è ricordarsi di un risveglio""La vita... è ricordarsi di un risveglio""La vita... è ricordarsi di un risveglio""La vita... è ricordarsi di un risveglio"

La vita... è ricordarsi di un risveglioLa vita... è ricordarsi di un risveglioLa vita... è ricordarsi di un risveglioLa vita... è ricordarsi di un risveglio

triste in un treno all'alba; aver vedutotriste in un treno all'alba; aver vedutotriste in un treno all'alba; aver vedutotriste in un treno all'alba; aver veduto

fuori la luce incerta: aver sentitofuori la luce incerta: aver sentitofuori la luce incerta: aver sentitofuori la luce incerta: aver sentito

nel corpo rotto la malinconianel corpo rotto la malinconianel corpo rotto la malinconianel corpo rotto la malinconia

vergine e aspra dell'aria pungente.vergine e aspra dell'aria pungente.vergine e aspra dell'aria pungente.vergine e aspra dell'aria pungente.

14

GIORGIO ORELLI GIORGIO ORELLI GIORGIO ORELLI GIORGIO ORELLI

"Nel cerchio famigliare""Nel cerchio famigliare""Nel cerchio famigliare""Nel cerchio famigliare"

Una luce funerea, spenta,Una luce funerea, spenta,Una luce funerea, spenta,Una luce funerea, spenta,

raggela le conifereraggela le conifereraggela le conifereraggela le conifere

dalla scorza che dura oltre la morte,dalla scorza che dura oltre la morte,dalla scorza che dura oltre la morte,dalla scorza che dura oltre la morte,

e tutto è fermo in questa concae tutto è fermo in questa concae tutto è fermo in questa concae tutto è fermo in questa conca

scavata con dolcezza dal tempo:scavata con dolcezza dal tempo:scavata con dolcezza dal tempo:scavata con dolcezza dal tempo:

nel cerchio famigliarenel cerchio famigliarenel cerchio famigliarenel cerchio famigliare

da cui non ha senso scompare.da cui non ha senso scompare.da cui non ha senso scompare.da cui non ha senso scompare.

15

GUIDO CERONETTIGUIDO CERONETTIGUIDO CERONETTIGUIDO CERONETTI

"L'Angelo Ferito""L'Angelo Ferito""L'Angelo Ferito""L'Angelo Ferito"

Di noi cantava e gemeva accantoDi noi cantava e gemeva accantoDi noi cantava e gemeva accantoDi noi cantava e gemeva accanto

l'Angelo Bianco, l'Angelo Feritol'Angelo Bianco, l'Angelo Feritol'Angelo Bianco, l'Angelo Feritol'Angelo Bianco, l'Angelo Ferito

dai frantumi crudeli fu colpitodai frantumi crudeli fu colpitodai frantumi crudeli fu colpitodai frantumi crudeli fu colpito

che disperdono i corpi ai quali è unitoche disperdono i corpi ai quali è unitoche disperdono i corpi ai quali è unitoche disperdono i corpi ai quali è unito

le sdorate dimore che fatisconole sdorate dimore che fatisconole sdorate dimore che fatisconole sdorate dimore che fatiscono

il sangue del suo errare riarroventail sangue del suo errare riarroventail sangue del suo errare riarroventail sangue del suo errare riarroventa

procediamo nell'essere da scioltiprocediamo nell'essere da scioltiprocediamo nell'essere da scioltiprocediamo nell'essere da sciolti

come essenze dai cardini strappatecome essenze dai cardini strappatecome essenze dai cardini strappatecome essenze dai cardini strappate

e in più calchi degli oscuratie in più calchi degli oscuratie in più calchi degli oscuratie in più calchi degli oscurati

viva bambola esperta di lemùrieviva bambola esperta di lemùrieviva bambola esperta di lemùrieviva bambola esperta di lemùrie

e mani incatenate, il groviglioe mani incatenate, il groviglioe mani incatenate, il groviglioe mani incatenate, il groviglio

della canaglia l'artiglia della canaglia l'artiglia della canaglia l'artiglia della canaglia l'artiglia

16

illesa trafitta inermeillesa trafitta inermeillesa trafitta inermeillesa trafitta inerme

in ripetuti atlantici di tenebrain ripetuti atlantici di tenebrain ripetuti atlantici di tenebrain ripetuti atlantici di tenebra

calata fu lacalata fu lacalata fu lacalata fu la

orfanità in noiorfanità in noiorfanità in noiorfanità in noi

di luce. di luce. di luce. di luce.

"Foglia""Foglia""Foglia""Foglia"

Solitaria una fogliaSolitaria una fogliaSolitaria una fogliaSolitaria una foglia

goccia di sangue d'animegoccia di sangue d'animegoccia di sangue d'animegoccia di sangue d'anime

mi è caduta vicino.mi è caduta vicino.mi è caduta vicino.mi è caduta vicino.

Chi legni lento percuoteChi legni lento percuoteChi legni lento percuoteChi legni lento percuote

in questo cuore soprasenzientein questo cuore soprasenzientein questo cuore soprasenzientein questo cuore soprasenziente

soglia di tutto, su uno scalino?soglia di tutto, su uno scalino?soglia di tutto, su uno scalino?soglia di tutto, su uno scalino?

17

T.S ELIOTT.S ELIOTT.S ELIOTT.S ELIOT

"Animula""Animula""Animula""Animula"

Negando il sangue come un importunoNegando il sangue come un importunoNegando il sangue come un importunoNegando il sangue come un importuno

ombra delle sue stesse ombreombra delle sue stesse ombreombra delle sue stesse ombreombra delle sue stesse ombre

spettro della sua tenebra.spettro della sua tenebra.spettro della sua tenebra.spettro della sua tenebra.

ANDREA DE MARTINO:ANDREA DE MARTINO:ANDREA DE MARTINO:ANDREA DE MARTINO:

"Punto""Punto""Punto""Punto"

18

Un urloUn urloUn urloUn urlo

strappòstrappòstrappòstrappò

gli occhigli occhigli occhigli occhi

a Dio.a Dio.a Dio.a Dio.

"Inutilità""Inutilità""Inutilità""Inutilità"

Tempo: ed ancorTempo: ed ancorTempo: ed ancorTempo: ed ancor

invadici di niente.invadici di niente.invadici di niente.invadici di niente.

Cade la bruna foglia.Cade la bruna foglia.Cade la bruna foglia.Cade la bruna foglia.

PROVERBIO CINESE:PROVERBIO CINESE:PROVERBIO CINESE:PROVERBIO CINESE:

19

Sulle rive del rimpiantoSulle rive del rimpiantoSulle rive del rimpiantoSulle rive del rimpianto

appaionoappaionoappaionoappaiono

i fantasmi degli amanti perduti.i fantasmi degli amanti perduti.i fantasmi degli amanti perduti.i fantasmi degli amanti perduti.

MARIA GARBAGLIO:MARIA GARBAGLIO:MARIA GARBAGLIO:MARIA GARBAGLIO:

...Gocce profonde...Gocce profonde...Gocce profonde...Gocce profonde

dal tuo corpo nascostodal tuo corpo nascostodal tuo corpo nascostodal tuo corpo nascosto

e le mani dolcissimee le mani dolcissimee le mani dolcissimee le mani dolcissime

all'avanguardia dell'oblio...all'avanguardia dell'oblio...all'avanguardia dell'oblio...all'avanguardia dell'oblio...

Scroscii notturniScroscii notturniScroscii notturniScroscii notturni

e e e e

improvvise apparizioniimprovvise apparizioniimprovvise apparizioniimprovvise apparizioni

20

di allegorici fantasmidi allegorici fantasmidi allegorici fantasmidi allegorici fantasmi

...Il caldo della tua mano.......Il caldo della tua mano.......Il caldo della tua mano.......Il caldo della tua mano....

Lungo i fianchiLungo i fianchiLungo i fianchiLungo i fianchi

del mio senodel mio senodel mio senodel mio seno

tra i vapori dei fiori.tra i vapori dei fiori.tra i vapori dei fiori.tra i vapori dei fiori.

Solitudine misteriosaSolitudine misteriosaSolitudine misteriosaSolitudine misteriosa

naufragatanaufragatanaufragatanaufragata

nelle banchine sui portinelle banchine sui portinelle banchine sui portinelle banchine sui porti

fra giovani donnefra giovani donnefra giovani donnefra giovani donne

abbandonate al casoabbandonate al casoabbandonate al casoabbandonate al caso

...nel logorante tentativo...nel logorante tentativo...nel logorante tentativo...nel logorante tentativo

tra il tintinnio dei flutti...tra il tintinnio dei flutti...tra il tintinnio dei flutti...tra il tintinnio dei flutti...

(il suicidio)(il suicidio)(il suicidio)(il suicidio)

21

VIVIAN LAMARQUEVIVIAN LAMARQUEVIVIAN LAMARQUEVIVIAN LAMARQUE

"Il Signore e la Signora Stelle""Il Signore e la Signora Stelle""Il Signore e la Signora Stelle""Il Signore e la Signora Stelle"

Vivevano fra loro lontani come stelle lontane fra loro.Vivevano fra loro lontani come stelle lontane fra loro.Vivevano fra loro lontani come stelle lontane fra loro.Vivevano fra loro lontani come stelle lontane fra loro.

Per tutta la lunga eternità divisi come stelle divise,Per tutta la lunga eternità divisi come stelle divise,Per tutta la lunga eternità divisi come stelle divise,Per tutta la lunga eternità divisi come stelle divise,

solitariamente nei loro singoli cieli, divisi,solitariamente nei loro singoli cieli, divisi,solitariamente nei loro singoli cieli, divisi,solitariamente nei loro singoli cieli, divisi,

luccicavano.luccicavano.luccicavano.luccicavano.

"Alla Luna""Alla Luna""Alla Luna""Alla Luna"

Oh essere anche noi la Luna di qualcuno!Oh essere anche noi la Luna di qualcuno!Oh essere anche noi la Luna di qualcuno!Oh essere anche noi la Luna di qualcuno!

22

Noi che guardiamoNoi che guardiamoNoi che guardiamoNoi che guardiamo

essere guardati, luccicareessere guardati, luccicareessere guardati, luccicareessere guardati, luccicare

sembrare da lontanosembrare da lontanosembrare da lontanosembrare da lontano

la candida Lunala candida Lunala candida Lunala candida Luna

che non siamo.che non siamo.che non siamo.che non siamo.

YOSA BUSONYOSA BUSONYOSA BUSONYOSA BUSON

"Cadono i fiori di ciliegio""Cadono i fiori di ciliegio""Cadono i fiori di ciliegio""Cadono i fiori di ciliegio"

Cadono i fiori di ciliegioCadono i fiori di ciliegioCadono i fiori di ciliegioCadono i fiori di ciliegio

sugli specchi d'acqua della risaia:sugli specchi d'acqua della risaia:sugli specchi d'acqua della risaia:sugli specchi d'acqua della risaia:

stelle, al chiarore di una notte senza Luna.stelle, al chiarore di una notte senza Luna.stelle, al chiarore di una notte senza Luna.stelle, al chiarore di una notte senza Luna.

23

MANUEL VAZQUEZ MONTALBANMANUEL VAZQUEZ MONTALBANMANUEL VAZQUEZ MONTALBANMANUEL VAZQUEZ MONTALBAN

"Il Due""Il Due""Il Due""Il Due"

Ma solo sarai libero arrivando a MemoriaMa solo sarai libero arrivando a MemoriaMa solo sarai libero arrivando a MemoriaMa solo sarai libero arrivando a Memoria

la città dove abita il tuo unico destino. la città dove abita il tuo unico destino. la città dove abita il tuo unico destino. la città dove abita il tuo unico destino.

Il freddo attende al di là delle patrieIl freddo attende al di là delle patrieIl freddo attende al di là delle patrieIl freddo attende al di là delle patrie

al di là dei nomi conosciutial di là dei nomi conosciutial di là dei nomi conosciutial di là dei nomi conosciuti

i gestii gestii gestii gesti

senza sorpresa né immaginazione si occultano.senza sorpresa né immaginazione si occultano.senza sorpresa né immaginazione si occultano.senza sorpresa né immaginazione si occultano.

NIKOLAJ MICHAJLOVIC KARAMZIN NIKOLAJ MICHAJLOVIC KARAMZIN NIKOLAJ MICHAJLOVIC KARAMZIN NIKOLAJ MICHAJLOVIC KARAMZIN

24

Un moto esterno in un unico cerchio,Un moto esterno in un unico cerchio,Un moto esterno in un unico cerchio,Un moto esterno in un unico cerchio,

un'eterna ripetizione.un'eterna ripetizione.un'eterna ripetizione.un'eterna ripetizione.

L'eterna alternanza del giorno alla notteL'eterna alternanza del giorno alla notteL'eterna alternanza del giorno alla notteL'eterna alternanza del giorno alla notte

e della notte al giorno....e della notte al giorno....e della notte al giorno....e della notte al giorno....

Una goccia di gioia in un mare di lacrime di dolore.Una goccia di gioia in un mare di lacrime di dolore.Una goccia di gioia in un mare di lacrime di dolore.Una goccia di gioia in un mare di lacrime di dolore.

ODISSEO ELITISODISSEO ELITISODISSEO ELITISODISSEO ELITIS

Non la so più la notte, Non la so più la notte, Non la so più la notte, Non la so più la notte,

tremenda anonimia di mortetremenda anonimia di mortetremenda anonimia di mortetremenda anonimia di morte

una flotta di stelle approdauna flotta di stelle approdauna flotta di stelle approdauna flotta di stelle approda

al porto del mio cuore.al porto del mio cuore.al porto del mio cuore.al porto del mio cuore.

Espero, sentinella, risplendiEspero, sentinella, risplendiEspero, sentinella, risplendiEspero, sentinella, risplendi

25

accanto alla celeste brezza di un'isolaaccanto alla celeste brezza di un'isolaaccanto alla celeste brezza di un'isolaaccanto alla celeste brezza di un'isola

che mi sogna mentre annuncio dall'alto dei suoi scogli l'alba.che mi sogna mentre annuncio dall'alto dei suoi scogli l'alba.che mi sogna mentre annuncio dall'alto dei suoi scogli l'alba.che mi sogna mentre annuncio dall'alto dei suoi scogli l'alba.

I miei occhi ti fan solcare il mare abbracciatoI miei occhi ti fan solcare il mare abbracciatoI miei occhi ti fan solcare il mare abbracciatoI miei occhi ti fan solcare il mare abbracciato

alla stella del mio cuore più vero:alla stella del mio cuore più vero:alla stella del mio cuore più vero:alla stella del mio cuore più vero:

non la so più la notte.non la so più la notte.non la so più la notte.non la so più la notte.

Non li so più i nomi di un mondo che mi rifiutaNon li so più i nomi di un mondo che mi rifiutaNon li so più i nomi di un mondo che mi rifiutaNon li so più i nomi di un mondo che mi rifiuta

leggo conchiglie foglie e stelle chiaramenteleggo conchiglie foglie e stelle chiaramenteleggo conchiglie foglie e stelle chiaramenteleggo conchiglie foglie e stelle chiaramente

per le vie del cielo superflua m'è l'inimiciziaper le vie del cielo superflua m'è l'inimiciziaper le vie del cielo superflua m'è l'inimiciziaper le vie del cielo superflua m'è l'inimicizia

a meno che sia il sogno a guardarmi ancoraa meno che sia il sogno a guardarmi ancoraa meno che sia il sogno a guardarmi ancoraa meno che sia il sogno a guardarmi ancora

percorrere lacrimando il mare dell'immortalità.percorrere lacrimando il mare dell'immortalità.percorrere lacrimando il mare dell'immortalità.percorrere lacrimando il mare dell'immortalità.

Espero, sotto la curva del tuo fuoco d'oroEspero, sotto la curva del tuo fuoco d'oroEspero, sotto la curva del tuo fuoco d'oroEspero, sotto la curva del tuo fuoco d'oro

non la so più la notte che sia solo notte.non la so più la notte che sia solo notte.non la so più la notte che sia solo notte.non la so più la notte che sia solo notte.

HARUKI MURAKAMI ("Norwegian Wood") HARUKI MURAKAMI ("Norwegian Wood") HARUKI MURAKAMI ("Norwegian Wood") HARUKI MURAKAMI ("Norwegian Wood")

26

Scrivendo mi sembrava di riuscireScrivendo mi sembrava di riuscireScrivendo mi sembrava di riuscireScrivendo mi sembrava di riuscire

a tenere insieme la mia vita a tenere insieme la mia vita a tenere insieme la mia vita a tenere insieme la mia vita

che altrimenti sarebbe crollatache altrimenti sarebbe crollatache altrimenti sarebbe crollatache altrimenti sarebbe crollata

spargendo i pezzi da tutte le parti.spargendo i pezzi da tutte le parti.spargendo i pezzi da tutte le parti.spargendo i pezzi da tutte le parti.

è per questo che sto scrivendo. è per questo che sto scrivendo. è per questo che sto scrivendo. è per questo che sto scrivendo.

Sono uno di quelli che per capire Sono uno di quelli che per capire Sono uno di quelli che per capire Sono uno di quelli che per capire

le cose ha assolutamente bisogno di scriverle.le cose ha assolutamente bisogno di scriverle.le cose ha assolutamente bisogno di scriverle.le cose ha assolutamente bisogno di scriverle.

PAUL KLEEPAUL KLEEPAUL KLEEPAUL KLEE

I miei occhi voraci volevanoI miei occhi voraci volevanoI miei occhi voraci volevanoI miei occhi voraci volevano

sommare nuove ombre.sommare nuove ombre.sommare nuove ombre.sommare nuove ombre.

27

Se morirò, brilleranno molliSe morirò, brilleranno molliSe morirò, brilleranno molliSe morirò, brilleranno molli

due fiori notturni nel crepuscolodue fiori notturni nel crepuscolodue fiori notturni nel crepuscolodue fiori notturni nel crepuscolo

(1902)(1902)(1902)(1902)

SILVIO PEZZASILVIO PEZZASILVIO PEZZASILVIO PEZZA

La luce si fa fredda di nuvolaLa luce si fa fredda di nuvolaLa luce si fa fredda di nuvolaLa luce si fa fredda di nuvola

poco a poco.poco a poco.poco a poco.poco a poco.

Dal bordo della radura,Dal bordo della radura,Dal bordo della radura,Dal bordo della radura,

bevendo nebbia sottile,bevendo nebbia sottile,bevendo nebbia sottile,bevendo nebbia sottile,

volo nell'ombravolo nell'ombravolo nell'ombravolo nell'ombra

alla fine del giorno ormai.alla fine del giorno ormai.alla fine del giorno ormai.alla fine del giorno ormai.

28

SAMUEL BECKETT (1906SAMUEL BECKETT (1906SAMUEL BECKETT (1906SAMUEL BECKETT (1906----1989)1989)1989)1989)

Vorrei che il mio amore morisseVorrei che il mio amore morisseVorrei che il mio amore morisseVorrei che il mio amore morisse

che piovesse sul cimiteroche piovesse sul cimiteroche piovesse sul cimiteroche piovesse sul cimitero

e sui vicoli per cui vadoe sui vicoli per cui vadoe sui vicoli per cui vadoe sui vicoli per cui vado

piangendo quella che credette di amarmi.piangendo quella che credette di amarmi.piangendo quella che credette di amarmi.piangendo quella che credette di amarmi.

Io amo l'ordine.Io amo l'ordine.Io amo l'ordine.Io amo l'ordine.

è il mio sogno.è il mio sogno.è il mio sogno.è il mio sogno.

Un mondo in cui tutto sia silenzioso e immobileUn mondo in cui tutto sia silenzioso e immobileUn mondo in cui tutto sia silenzioso e immobileUn mondo in cui tutto sia silenzioso e immobile

e ogni cosa al suo posto estremo,e ogni cosa al suo posto estremo,e ogni cosa al suo posto estremo,e ogni cosa al suo posto estremo,

sotto la sua polvere estrema.sotto la sua polvere estrema.sotto la sua polvere estrema.sotto la sua polvere estrema.

29

Poesia Turca e PersianaPoesia Turca e PersianaPoesia Turca e PersianaPoesia Turca e Persiana

GIALALODDIN MOULANA/MEVLAVA (1207GIALALODDIN MOULANA/MEVLAVA (1207GIALALODDIN MOULANA/MEVLAVA (1207GIALALODDIN MOULANA/MEVLAVA (1207----1273) 1273) 1273) 1273)

"Non farlo""Non farlo""Non farlo""Non farlo"

Tu sei tetro, e la Luna si stingeTu sei tetro, e la Luna si stingeTu sei tetro, e la Luna si stingeTu sei tetro, e la Luna si stinge

sgomenta: ne vuoi tu l'eclisse?sgomenta: ne vuoi tu l'eclisse?sgomenta: ne vuoi tu l'eclisse?sgomenta: ne vuoi tu l'eclisse?

ALISCER NEVAI/FANI (1441ALISCER NEVAI/FANI (1441ALISCER NEVAI/FANI (1441ALISCER NEVAI/FANI (1441----1501)1501)1501)1501)

"Amore improvviso""Amore improvviso""Amore improvviso""Amore improvviso"

30

Così sopra di me dolorante passò,Così sopra di me dolorante passò,Così sopra di me dolorante passò,Così sopra di me dolorante passò,

quale folgore, vampa d'amore,quale folgore, vampa d'amore,quale folgore, vampa d'amore,quale folgore, vampa d'amore,

e a questo rogo infinito m'addussee a questo rogo infinito m'addussee a questo rogo infinito m'addussee a questo rogo infinito m'addusse

di nero, di tetro dolore.di nero, di tetro dolore.di nero, di tetro dolore.di nero, di tetro dolore.

ABDORRAHMAN MOSHFEQI (1538ABDORRAHMAN MOSHFEQI (1538ABDORRAHMAN MOSHFEQI (1538ABDORRAHMAN MOSHFEQI (1538----1587)1587)1587)1587)

Anche noi siamo fiori sbocciati su cuori feriti,Anche noi siamo fiori sbocciati su cuori feriti,Anche noi siamo fiori sbocciati su cuori feriti,Anche noi siamo fiori sbocciati su cuori feriti,

alla stagione che sbocciano volti di fiore.alla stagione che sbocciano volti di fiore.alla stagione che sbocciano volti di fiore.alla stagione che sbocciano volti di fiore.

Ma il pianto di chi resta escluso è la perla d'amore,Ma il pianto di chi resta escluso è la perla d'amore,Ma il pianto di chi resta escluso è la perla d'amore,Ma il pianto di chi resta escluso è la perla d'amore,

e non s'è adornato, finora, di perla più bella.e non s'è adornato, finora, di perla più bella.e non s'è adornato, finora, di perla più bella.e non s'è adornato, finora, di perla più bella.

Una Poesia diUna Poesia diUna Poesia diUna Poesia di Noela Firmian Noela Firmian Noela Firmian Noela Firmian, tratta da "Anima Mia"; il libro è in , tratta da "Anima Mia"; il libro è in , tratta da "Anima Mia"; il libro è in , tratta da "Anima Mia"; il libro è in

31

vendita su ilmiolibro.itvendita su ilmiolibro.itvendita su ilmiolibro.itvendita su ilmiolibro.it

Sconfitta dal mio stesso cuoreSconfitta dal mio stesso cuoreSconfitta dal mio stesso cuoreSconfitta dal mio stesso cuore

mi piego ora sulle ginocchia a mani giuntemi piego ora sulle ginocchia a mani giuntemi piego ora sulle ginocchia a mani giuntemi piego ora sulle ginocchia a mani giunte

felice di non averti lasciato con i miei bacifelice di non averti lasciato con i miei bacifelice di non averti lasciato con i miei bacifelice di non averti lasciato con i miei baci

cicatrici sul voltocicatrici sul voltocicatrici sul voltocicatrici sul volto

né compassione al sangue versato.né compassione al sangue versato.né compassione al sangue versato.né compassione al sangue versato.

Oggi seiOggi seiOggi seiOggi sei

un segno fastidioso sul fiancoun segno fastidioso sul fiancoun segno fastidioso sul fiancoun segno fastidioso sul fianco

come un tatuaggio sbagliato.come un tatuaggio sbagliato.come un tatuaggio sbagliato.come un tatuaggio sbagliato.

Rumi "Atomi"Rumi "Atomi"Rumi "Atomi"Rumi "Atomi"

O Giorno, sorgi!O Giorno, sorgi!O Giorno, sorgi!O Giorno, sorgi!

32

gli atomi danzanogli atomi danzanogli atomi danzanogli atomi danzano

le anime, perdute nell'estasi, danzanole anime, perdute nell'estasi, danzanole anime, perdute nell'estasi, danzanole anime, perdute nell'estasi, danzano

all'orecchio, ti diròall'orecchio, ti diròall'orecchio, ti diròall'orecchio, ti dirò

dove la sua danza le conduce...dove la sua danza le conduce...dove la sua danza le conduce...dove la sua danza le conduce...

Tutti gli atomi nell'aria e nel desertoTutti gli atomi nell'aria e nel desertoTutti gli atomi nell'aria e nel desertoTutti gli atomi nell'aria e nel deserto

la sentono bene, come se fossero "inebriati"la sentono bene, come se fossero "inebriati"la sentono bene, come se fossero "inebriati"la sentono bene, come se fossero "inebriati"

Ogni atomi, felice o miserabileOgni atomi, felice o miserabileOgni atomi, felice o miserabileOgni atomi, felice o miserabile

è "innamorato" del Soleè "innamorato" del Soleè "innamorato" del Soleè "innamorato" del Sole

di cui nulla può essere dettodi cui nulla può essere dettodi cui nulla può essere dettodi cui nulla può essere detto

Qualche Haiku (tipica Poesia Giapponese) di Qualche Haiku (tipica Poesia Giapponese) di Qualche Haiku (tipica Poesia Giapponese) di Qualche Haiku (tipica Poesia Giapponese) di Yone NoguchiYone NoguchiYone NoguchiYone Noguchi, , , ,

presa da "Diecimila Foglie Vaganti nell'Aria"presa da "Diecimila Foglie Vaganti nell'Aria"presa da "Diecimila Foglie Vaganti nell'Aria"presa da "Diecimila Foglie Vaganti nell'Aria"

33

Immagina che le stelleImmagina che le stelleImmagina che le stelleImmagina che le stelle

cadano in frantumi cadano in frantumi cadano in frantumi cadano in frantumi ----il loro suono sarà maiil loro suono sarà maiil loro suono sarà maiil loro suono sarà mai----

simile al mio canto d'amore?simile al mio canto d'amore?simile al mio canto d'amore?simile al mio canto d'amore?

************

Cos'è la vita? Una voce,Cos'è la vita? Una voce,Cos'è la vita? Una voce,Cos'è la vita? Una voce,

un pensiero, una luce nel buio,un pensiero, una luce nel buio,un pensiero, una luce nel buio,un pensiero, una luce nel buio,

ecco, un corvo nel cielo.ecco, un corvo nel cielo.ecco, un corvo nel cielo.ecco, un corvo nel cielo.

************

è la pallida ombra della Luna mattutina,è la pallida ombra della Luna mattutina,è la pallida ombra della Luna mattutina,è la pallida ombra della Luna mattutina,

no, è neve che cade sulla terrano, è neve che cade sulla terrano, è neve che cade sulla terrano, è neve che cade sulla terra

è pulviscolo di fiori che sbocciano?è pulviscolo di fiori che sbocciano?è pulviscolo di fiori che sbocciano?è pulviscolo di fiori che sbocciano?

No, è poesia che sorride al cielo.No, è poesia che sorride al cielo.No, è poesia che sorride al cielo.No, è poesia che sorride al cielo.

34

************

L'improvviso dolore della terraL'improvviso dolore della terraL'improvviso dolore della terraL'improvviso dolore della terra

avverto al cadere della foglia,avverto al cadere della foglia,avverto al cadere della foglia,avverto al cadere della foglia,

"La vita è Autunno" gemo."La vita è Autunno" gemo."La vita è Autunno" gemo."La vita è Autunno" gemo.

************

A seraA seraA seraA sera

spira il vento,spira il vento,spira il vento,spira il vento,

accanto a una capanna di paglia,accanto a una capanna di paglia,accanto a una capanna di paglia,accanto a una capanna di paglia,

sussurrando qualcosa alle spighe di riso.sussurrando qualcosa alle spighe di riso.sussurrando qualcosa alle spighe di riso.sussurrando qualcosa alle spighe di riso.

Busso alla porta della vita Busso alla porta della vita Busso alla porta della vita Busso alla porta della vita ----

c'è nessuno?c'è nessuno?c'è nessuno?c'è nessuno?

************

35

Le stelle caduteLe stelle caduteLe stelle caduteLe stelle cadute

risalgono in cielo?risalgono in cielo?risalgono in cielo?risalgono in cielo?

le rugiade sull'erba.le rugiade sull'erba.le rugiade sull'erba.le rugiade sull'erba.

************

Io, falena senza senso del giorno,Io, falena senza senso del giorno,Io, falena senza senso del giorno,Io, falena senza senso del giorno,

non oso volare,non oso volare,non oso volare,non oso volare,

per non incrinare il silenzio.per non incrinare il silenzio.per non incrinare il silenzio.per non incrinare il silenzio.

************

"Fantasma della mia anima" grido,"Fantasma della mia anima" grido,"Fantasma della mia anima" grido,"Fantasma della mia anima" grido,

"Piangi solo per maledirmi?""Piangi solo per maledirmi?""Piangi solo per maledirmi?""Piangi solo per maledirmi?"

Tip, Tip, Tip... così cade la pioggia.Tip, Tip, Tip... così cade la pioggia.Tip, Tip, Tip... così cade la pioggia.Tip, Tip, Tip... così cade la pioggia.

************

36

Non bisogna evitare il pianto di una rosa?Non bisogna evitare il pianto di una rosa?Non bisogna evitare il pianto di una rosa?Non bisogna evitare il pianto di una rosa?

Oh, come potrei,Oh, come potrei,Oh, come potrei,Oh, come potrei,

quando, in realtà la rosa sono io?quando, in realtà la rosa sono io?quando, in realtà la rosa sono io?quando, in realtà la rosa sono io?

************

Ti piangerò attraverso gli anni?Ti piangerò attraverso gli anni?Ti piangerò attraverso gli anni?Ti piangerò attraverso gli anni?

Volgerai il viso per rispondereVolgerai il viso per rispondereVolgerai il viso per rispondereVolgerai il viso per rispondere

alle mie lacrime col tuo sorriso? alle mie lacrime col tuo sorriso? alle mie lacrime col tuo sorriso? alle mie lacrime col tuo sorriso?

37

38