Embed Size (px)
Citation preview
2014
DESINGQUALITY
SAFETYINNOVATION
HEADPROTECTION
102
Essential and compulsory in most of the industrial works, head protection is something usual, but is not alien to research and improvement. Made to avoid shocks, soften falls, protect the electric arc, eliminate pressure or reduce risk of headaches, Sibol has known how to combine perfectly, in this products chapter, lightness with ergonomics and actual design.
Head Protection
4
Standard
Protection Helmets and Accessories
Protection Cap
103
STANDARD Head Protection
104
CE-EN StandardsStandards Description
Industrial Helmets
EN 397 Protection helmets for the industry.
EN 50365Electrically isolating helmets for the usage in low tension instalations.
EN 812 Protection helmets against shocks for industry.
Protection Helmets
EN 13087-1 Conditions and conditioning.
EN 13087-2 Impacts absorption.
EN 13087-3 Resistance to the perforation.
EN 13087-4 Retention system efficiency.
EN 13087-5 Resistance to the retention system.
EN 13087-6 Visual field.
EN 13087-7 Flame retardant.
EN 13087-8 Electrical properties.
EN 13087-10 Resistant to the radiant heat.
Behaviour requirementsCompulsoriesImpacts absorption Striker fall with hemispheric head of 5 kg mass from 1m high. The strength
transmitted to the test head is less than 5 Kn.
Resistance to the perforationón Striker fall with hemispheric head of 3 kg mass from 1m high. Brog’s tip mustn’t touch the head of the test.
Flame retardant Applications of a propane flame during 10 seconds. The material exposed to the flame doesn’t have to burn 5 seconds after removing from the flame.
Points of fitting chinstrap They must resist a traction strength higher than 150 N and must slacken with a strength higher than 250 N.
Label The label can go fixed to the helmet, but it must keep its label readable after the conditioning test.
OptionalVery low temperature Impacts absorption and resistance to the penetration -20º C or -30º C.
Very high temperature Impacts absorption and resistance to the penetration 150º C.
Electrical properties EN 50365. This requirement ensures user protection during a short period of time against electrical active conductor with a voltage up to 440V. This standard is applicable to electrically insulating helmets used for working live or closet parts on installations not exceeding 1000V a.c. or 1500 V d.c. These helmets, when used in conjunction with other electrically insulating protective equipment prevent dangerous current from passing though persons via their head.
Lateral deformation Helmet maximum deformation won’t exceed from 40 mm and the lateral residual deformation won’t exceed from 150 mm after applying an incremented strength up to 430 N.
Molten metal splashes The helmet mustn’t be pierced by molten metal, show any deflection bigger than 10 mm or burn with flame emission after a period of 5 seconds timed when the flow of molten metal is already finished.
Prot
ectio
n Ca
pPr
otec
tion
Hem
ets
and
Acce
ssor
ies
Sta
ndar
d
DefinitionsHead Protectors: sets made to protect the upper side of the
head against shocks and hits.
Electric arc: electric shock made between two electrodes sub-
mitted to a potential difference and placed into the bosom of a
rare gaseous atmosphere, normally at low pressure or at open air.
Skullcap: element of hard material and smooth finish which
made the external general shape of the helmet. the function is to
limit the shock damages.
Harness: full set of elements which constitute a way to maintain
the helmet on the head and take up kinetic energy during an
impact.
Chinstrap: strap that goes linked under the chin holding the hel-
met to the head and avoids the fall. this element is optional in the
equipment setting up, and not all the helmets have it compulsory.
Can be simple or with chinstrap. especially used in height works.
EN 3971 1
10 14Manufacture Use limit8 3
2 2
4 453 a 63 cm-20ºC 440V
OBX
: According to the European applicable legislation
Manufacture date, for example:4th quarter of 2010
Resistance to the tests of impacts and break through at -20º
Resistance to the tests of electrical isolation
Expiring date, for example: 1st quarter of 2014
Size
Standard applicable Manufacturer
Marking
STANDARD Head Protection Protection Cap
Protection Helmets
and Accessories Standard
105
ChoiCe of the suitable head proteCtorto protect ourselves correctly and choose the most suitable safety helmet, first of all we will have to identify the risk: shocks, object impacts or
combined risks (where will be required face or ear protection).
CE-EN StandardsStandards Description
Industrial Helmets
EN 397 Protection helmets for the industry.
EN 50365Electrically isolating helmets for the usage in low tension instalations.
EN 812 Protection helmets against shocks for industry.
Protection Helmets
EN 13087-1 Conditions and conditioning.
EN 13087-2 Impacts absorption.
EN 13087-3 Resistance to the perforation.
EN 13087-4 Retention system efficiency.
EN 13087-5 Resistance to the retention system.
EN 13087-6 Visual field.
EN 13087-7 Flame retardant.
EN 13087-8 Electrical properties.
EN 13087-10 Resistant to the radiant heat.
PhySical rEquirEMEntS • inner vertical distance (a): Represents the inner surface heigth of the skullcap on the head, when the helmet is being used. It is related with the stability. It musn’t be higher than 50 mm.
• inner vertical space (B): Air space depth is over the head, when the helmet is being used. It is related with ventilation. It must be higher than 25 mm.
• quilted (c)
hElMEt
EN 397EN 50365
EN 397EN 50365
EN 397EN 50365
EN 397
EN 397
EN 812
EN 397EN 50365
En
NO
NO
OPTIONAL
NO
YES
NO
OPTIONAL
VEntilatiOn
NO
NO
OPTIONAL
YES
YES
YES
OPTIONAL
caP
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
accESOriES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
rEgulatOryrOulEttE
IDRA
IDRA II
IRIS II
3772
FORESTAL HELMET
JAGUAR
KARA
cOlOurS
A B
C
*
*
*Standard colour white. Rest of colours on request of 20 units minimum.
106
iDra Helmet Head Protection
cOMMOn charactEriSticS
• Safety helmet against short-circuit arc with integrated visor.
• It has a polycarbonate, allowing its continued use without causing eyestrain.
• Anti-fog coating visor on the inside.
• Anti-scratch coating on the outside.
• User’s head and face protection against electric arcs and the danger of projection of various
particles.
• The helmet is composed of a double shell that allows the visor to enter inside the helmet
when is not being used.
• The visor is perfectly positioned on the head, in the upstream position, preventing the user
has an additional weigth on the front.
• Allows to combine the helmet with the integrated visor alongside prescription espectacles.
• Thanks to the helmet and visor features, the IDRA can be used for many other applications
where the protection of the head and face is needed.
• Standards: EN 397/ EN 50365
IDRA HELMETWSB10000102
Helmet´s Technical Common SpecificationsHelmet According to the standardShock absorption at -10º C, -20º C and +50ºC.
En 397Protection helmets for the industry.
Penetration resistance at -10º C, -20º C and +50º C.
Flame Resistance.
Electrical Insulator.
Electrical Properties (EN 50365): This standard is applicable to electrically insulating helmets used for working live or closet or live parts on installations not exceeding 1000 V a.c. or 1500 V d.c. These helmets, when used in conjuction with other electrically insulating protective equipment prevent dangerous current from passing through persons via their head.
En 50365Electrically insulating helmets for use on lowvoltage installations.
IDRA VISOR WSB10000302
Ear Muff to Hemet SILENTO WSB16102001
Prot
ectio
n Ca
pPr
otec
tion
Helm
ets
and
Acce
ssor
ies
Sta
ndar
d
iDra / iDra 2 Helmet > EXPERT
IDRA Helmet Head ProtectionProtection Cap
Protection Helmets
and Accessories Standard
107
COMPOSITION:
1. Outer layer of polyamide.
2. Inner layer of polyamide.
3. Textile head harness with polythene strip.
4. Adapter to head, with lever to adjust from 53 cm to 63 cm.
5. Support to hook the ear-muffs.
6. Apply arc-shaped to fit visor.
7. Polycarbonate Visor of 1.7 mm. Thickness.
8. Levers to insert or remove the visor.
9. Support for chin strap.
10. Anchor points for chin strap.
OPTIONAL:
11. Front or side Logo.
12. Trademark, in relief.
Visor’s Technical Common SpecificationsVisor Marking According to the standardUV Filter 2 - 1,2 EN 166 y 170
Protection against medium energy impact 120 m/s B EN 166 y 168
Protection against molten metals, hot liquids 9 EN 166 y 168
Protection against liquid droplets 3 EN 166 y 168
Protection against short circuit electric arc 8 EN 166, 168 y 170
Resistance to the surface damage by fine particles K EN 166 y 168
Resistance to the fogging of oculars N EN 166 y 168
Differences between the Helmets and the VisorsHelmet Idra Helmet Idra 2 HelmetWeight 665 gr. 650 gr.
Material Poliamide ABS
Minimun Temperature -20ºC -30ºC
Size 53-63 cm. 49-63 cm.
Inner Harness 4 points 6 points sharing better the weight
Visor Idra Visor Idra 2 VisorDimensions 310 x 170 330 x 200
Thickness 1,7 mm. 2,2 mm.
Optical Class 2 1, suitable for continuous jobs
IDRA 2 HELMETWSB10000197
Prot
ectio
n Ca
p P
rote
ctio
n He
lmet
s a
nd A
cces
sorie
s S
tand
ard
108
kara Helmet Head Protection
CHARACTERISTICS
• Safety helmet, with a short cap made for working at heights, in
the buildings, public works and industry fields.
• Formed by a helmet and a harness
HARNESS FORMED BY:
• A textile harness with 4 fixing points.
• A low density polythene head adapter adjustable from
53-63 cm.
• Includes a lever on the back of the neck locking and a
comfort sweatshirt of 32 cm.
HELMET FORMED BY:
• Helmet molded under A.B.S pressure.
• Lamp socket integrated.
• Models with or without ventilation.
• Models with or without cap.
• Resistant to low temperatures, -30ºC.
• Electrical isolation for models without ventilation(EBt). 440 V
Symbol.
• Electrically insulating helmet.
• Used in conjunction with other electrically insulating protective
equipment prevent dangerous current from passing through persons via
their head. Valid for the model without ventilation.
• In the helmet’s cap is impressed the manufacture date, use limits and
batch number.
• Usage duration: 48 months.
• Weight: 340 gr.
• Valid for the use with the ear muff adaptator Silento.
• Colours:
• Standard colour: White.
• Other colours on request: Yellow, Orange, Green, Blue and Red.
• Standards: EN 397 / EN 50365
kara Helmet
KARA with Screen Holder adapter and Silento ear muff to helmet
> PREMIUM
Protection CapProtection Helm
ets and Accessories
Standard
109
kara Helmet Head Protection
OPTIONAL ACCESSORIES:
• Ear muffs.
• Visors.
• Goggles.
• Leather and cotton chinstrap.
• Mountain type chinstrap with 4 fixing points.
CHINSTRAP:
• It’s posible to add a chin strap with woven textile with 4 fixing
points (with buckle fastening) the KARA becomes a Monteur
type hull, for working at heights.
PROTECTION GOGGLES
• KARA helmet can be fitted with polycarbonate anti-shock
goggles, anti UV with antiscratch coating.
• Goggles characteristics:
• Optical class nº2.
• Colourless goggle: transmission factor, ultraviolet
filter, protection degree 2-1, 2.
• Protection against low energy impacts, 45 m/s,
symbol F.
• Available with colourless lenses.
• Usage duration: 48 months.
• Weight: 40 gr.
• Standards: EN 166 / EN 170
WSB10000303
SILENTO ear muff to helmet WSB16102001
Prot
ectio
n Ca
p P
rote
ctio
n He
lmet
s a
nd A
cces
sorie
s S
tand
ard
110
iriS ii Helmet Head Protection
CHARACTERISTICS
• Helmet for industrial use with integrated panoramic goggle.
• Suitable for head protection if prescription spectacles are requi-
red inside the helmet.
• Includes:
• ABS shell.
• Polycarbonate anti-scratch goggle (AA).
• Optional:
• With ventilation.
• Without ventilation.
• Version for labels available: consult the possibility of
customizing with customer’s name.
• Possibility of frontal and side marking.
iriS ii Helmet
GOGGLE:
• Optical Class 1.
• Holding in height and depth.
• Possibility to wear spectacles.
HELMET:
• Light weight.
• Resistant to low temperatures.
• Model WITHOUT VENTILATION:
• Electric properties (440V).
• Electrically isolating helmet.
• Used in conjunction with other electrically insulating
protective equipment prevent dangerous current
from passing through persons via their head.
• Standards: EN 50365
• Colours:
• Standard colour: White.
• Other colours on request: Yellow, Orange, Green, Blue
and Red.
• Standards: EN 397 / EN 50365
> PRO
Protection CapProtection Helm
ets and Accessories
Standard
111
3772 Helmet Head Protection
CHARACTERISTICS
• Safety helmet with hard material.
• Composed of:
• Polyester helmet reinforced with Fiberglass.
• Textile harness with 6 points.
• Plastic fixing strap.
• Leather sweat strap.
• Suitable for:
• Industry field.
• High temperature works, like ovens (+150Cº).
• Usage with molten metals (MM Marking).
• Extraordinary conservation in time, thanks to low fragility.
• Sunlight resistant (UV rays).
• Limited duration almost exclusively for mechanical damages.
• Aproximately 10 years life.
• Suitable for avoid head shocks or reduce the gravity.
• It’s necessary to be perfectly fixed to maximize the protector effect.
• Standards: EN 397
WSB10000107
3772 Helmet > EXPERT
Prot
ectio
n Ca
pPr
otec
tion
Helm
ets
and
Acce
ssor
ies
Stan
dard
112
FORESTAL Helmet Head Protection
CHARACTERISTICS:
Protector helmet of general use with a plastic harness of 6 points, suitable for fo-
restry jobs.
• Available Colour: Orange
• With peak and ventilation.
• Lightweight
• Compatible with facial and audio accessories.
• It has Nylon sweatband for user comfort.
• Electrical insulation for unvented models (440 V ac)
• Resistant to penetration of molten metal and hot solids (MM)
• Low-temperature resistant (-10 ° C)
• Resistant Lateral Deformation (LD)
• Life up to 5 years under normal use
Other suggested applications: Construction, Oil and Gas Industries, Public Services,
power plants, nuclear industry, pharmaceutical, logistics, Councils.
• Standard: EN 397
FOrEStal Helmet > PREMIUM
Protection CapProtection Helm
etand Accessories
Standard
113
Jaguar Cap Head Protection
Jaguar CapCHARACTERISTICS
• Polyurethane sheath polyamide cap, baseball type.
• Modern and comfortable design.
• Equipped with:
• Polyethilene inner shell.
• Comfortable neoprene sponge to amortize the shocks.
• Foam inside for comfort that isolates the head and the shell.
• Suitable for environments where there is a lower risk of strokes and
scratches on the head.
• Suitable for work positions in the field of:
• Food industry.
• Car industry and assembly line.
• Light boilder.
• Maintenance works where the helmet use is not required.
• Dimension adjustable with velcro.
• Comfortable and safe adjust during long period, thanks to a padding
contour.
• Standards: EN 812
WSB10000191
> PREMIUM
Torrelarragoiti Industrial Poligon, Vial A, Plot 548170 ZAMUDIO (Vizcaya)Timetable: 8;00 to 19;00
Tel.: (0034) 946 120 257Fax: (0034) 944 523 078
