I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I - Vietstock

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

cO('jGIT co PIIA~ Kl)l Kltl n. no (:111~1:>;1ls& (l/l U Du<in, Qu<l>o I, Tp H~ChllJinh

MVCLVC

BAocAo eVA BAN T6NG GIAM DOc

BAo cAo KlEM roAN

BAa cAo TAl CHiNH DA.DUQC KltM roAN_Bang can .wi k~ loin Ifi "gay 3 J/12121l10

• Bac cio ket qua ~t '*'& kinh doanh nlm 20 to

- Bic cao lIN chuy&. lib> It nlm 2010

• ThuySt minh b;\o clio Iii chlnh nlm 2010

,

Trn&

03.05

07.(19

)0.10

11.12

13.35

Hi~H THUe S(, HOlJ \'().~

nAo cAO eVA DAN TONG GIA~1DOC

O,'),~G n cOPIIAN KL'I'l KHI TP. 116 CHt MINH

sJ ()II U v..Jn, """" I, Tp Hd eM .<I"';'

,

Tnrong banKil", ~O<it~"'nKi/", ~OJl~Mn

ChiJtid.{;y~"en{;y~,en{;y~ib.

{;y~ib.

BAN Kit!\-! SoAT

Oil.Ng" Th( Thanh HU<1J'lg6ng NguyM Xuin Trulmg6ng Dinh SI Ti~

Uat: ty c6 pbia Kim I(hf Thanh ph'" Hi. nf Minh do cae e<.\dOng La phap nhAn ~II.lh~ nh:ln gOp ~Im vim di~ I~cUa C6ng Tyd~ cic dinh ~/I.olhIri d;tm 3111212010 Ii 210.000,000.000 VND (Hat Ira", "'".;-,-TY<16ngd.dn).

11(11DO!"G QUAN TRI

6ng Nguy!n Minh Xuin

6ng Mai Vln BOng

6ng Ph"", Thi Lien

6ng U Vln HAng

6ng U Xuin Culmg

Conlty eli pbin Kim Khi Think p.1i H~ Chi Minh tier. than Ii doanh nghj~p Nh<l nu&C dlrQ'Cthanh lip theo do,quySt dinh pu:

. Quy& dinh s6 223/QD-TTg mgty 2510212003 cia Th" I\W!lg Chinh phil v~ vj~ pM duy~ df in t6ng 1M sip ~ip, da;mCtiDoanh nghifp Nhi nlt(rc thui)c T6ngCbng ty Thep Vi~ Nam ~ nlm lOOS;

- Quy& djnh ,J, 183!2003/Qf).BCN ngay 1911112003 cUa Il{i lruOng B6 cOni ngh;q, vt vi~ "'" nhip COng ty KinhDoanh Thep Va Thit! Bi Cong Nghifp vio COng ly Kim Khi TP. Hl; Chi Minh lh'*' T6ng COng ty Thtp Vi~ Nam VlQuyS! djnh s6 3421iQD- T.TC npy 19/1l12003 "Us. lI"i dAng qUlin Irj T&'g dlng ty v~ vie< thW lip Ban chi dao bilng;"" Slip nh$p Cong ly Kinh [)oanh Thtp V. Thib Bj eMg Nghi.;p Vlo ebng ly Kim Khi TP. Hl; Chi Minh th'* r&ngCoog ty Thep V~ Nom; ,Tir ngty 01 thang 01 nlm 2006 C6ng I)' Kim)(hi tMnh pM Hi; Chl Minh chinh thire chuy~n thinh COOi ty c6 Phini. ~~Kim Khf Thanh phA H6 Chi Minh theo mly chUng nhjn dang kY kinh doanh .6 4103004f93 do 54 K~ H..,h Thanh~ :;ph6 H6 Chi Minh cAp ngay 27!M11g 12 nlm 2005. Thay db; f.ln 3 ngay 25 thang 10 nlm 2008 ~~~;e.c t1ng ~t.n d;fu 1"'1 * lThay dbi tin 4 ngay 091Mng 01 nJm 2010 ~~~*1>6sWIg nghOnh, n~ kink doanh. J~ ~P 'f,

Ban T6ng OWn d6c Cong cy c6 pbh Kim Khi nhh phI; Hl; C., Minh (•.•u diy gil; tit 1/1"Cong ty") lrinh MyBio clio cUa minh va Boo cao 13i"hiM CIiaCOng ty nlm 2010 kft IMe ngay 31 th6ng 12 nllm 20 10

CO:"iGTY

l'ipnh, alibi kin. donh Coli Cong ty fa: Mua ban kim khi (kim Io,i d<n, kim Ioli maul; VII tIllh" li~u ph~ fi~(kMrlg muo MIl ph~]j~!;Ii Ir1,I••••), may m<'icthi~ b~ nOng lam hai Un, 1M c6ng m9 n~, kWng.an .an phim kiml~ ~a cae~; ~jllU khk, g6 vi cae.an pIJm ~~,3; San ~uil gil c6ng san ph.lm kim khi~. cae ~ d9ng pilllC ~ukiM doanh (ke ciIls"" chlta ph\IC 1>6;lin lrang may mOe. thi& bi ell) - (kh6ng san ~Uil, gia cling 1;Ii1r1,I.o-);Kinh doanhkMch "'" (\<hOngho" d\><lg"i Ir1,Isir); Kinh doanh Ht IWth no; djl vi qu6c If; D,i ry kinh doanh ~lng diu, diu nhbn.mil may; Djch "Il cho th..t kho bii, ~ln p/IIlng, nhA <T,H\lP (;\c lao d6na Qu6c I~, KinJl doanh b.lTd\><llls!n Ban bOOn~imlng; G,dJ dy, ng6i, da, cil, wi. V'" ra; hang hila bing dlfflng b{>,V", ta; hang 1l6a ~en bib. vi ~iln dU<1J'lg.V", Iiihang hila dulmg thuy no; djl. oAc ~~p hang h6a. S<ia chihl ~a bao dWng phuung li~ ~~n tAi (Trirlilli, mOlO,~. miy~.~c c6 &;.ng co~. khong bOfl dQng "i 1r1,I••••). PIla bUy uu (kh/lng hO$! "6ng lai Ir1,IsiI)./.


cAe sV KI~S pnAr SISH SA-V :'<leAv KIIO.-\s6 UP BADcAn TAl CIIINII

,

C6NG T\' co fHAI' 1\1'11KHI TP. HOCHI 'oil""s.i rJ8U £>w<i", """" I, rp H&CM M,,,,"

The<:>giiy phep kinh <loanh,J, 4103()()4193 thay dbi lln S ngay 16 thang 02 nam 2010, r", sO eMg ty 01""" chuy&. titsl>08 U Duin, Phu<mg Bin Ng( 0'4n I, Thanh pM Hft Chi Minh ~ 193 Dinh Tier. Holln&>Phu<mg Da Kao. QI4rl t.lllllnh phA 116Chi Minh.

KltM roAN VltN %t.':~eMg ty 11'IHI-I Djch V" r" vin Tai Chlnh K~ Toan ~iKiSm Toan Phia Nam (AASCS) boy 16 nguyen v',mg riip 'ue ;g:*~~.g*kib~~~ty, "C~N~ll

~lK<EIITcO!'i/G 00 TRACK NHI~M CUA BAN TOI"G ClAM DOc 001 \"01 BAD cAo TAl CHI"," PMi.••HI

)~H~Ban T&.g Gi.im &k ct.ng ty chiu trlIch nhiem vAviec ijp BOo cao Iii ehlnh phan anti (rung lh\IC, h<,:Ip1)' tinh hinh tl.ichinh, kh qua hott ~g kinh ooanh vi. BAo cto lIN chuyen tien l~ cw. Cling ty nlm t.i.ichinh ket tll\ic ngay 31 thing 12111m2010. Trong qua triIlh I", BAo clio ti.i chinh, Ban T•••••g Gillm d6c Cong ty cam kb dlI ruin thoi ciocyiu eAu .au:

_ I.\ra eh(ll1 de chiM sach k~ lOOnlhlch hQp vi. '" d\U18ck chinh skh nay rn91 each nhlt q""';

_ DIn ra cae dantl git vi dl,Jd<>ilnh<,:Ip1)'vi. ~ lr\lJlg;

_ Ck ehuin In"" k~ toan dang '" dl"'g du"", Cltng ty lUin tlni.. kMng cO nhlnlg '" dung •.•i l~h Irong ybJ db,mite cAn phili c&g b6 \'l\ giai !hlch lroIIg bllo "'" tai chinh .. Up eac bao clio tOi chlnh d",o !l ••.•ccr .0 hold d\lng kinh doanh lien to,lc.

Ban T•••••g Gillm db<:COng ty dam bao ring cae.6 kt toan du"", I"" gij)-d~ phin anti tinh hinh tai chinh cw. C6ng ty, ,Iiimire d\I trung tllVC, h<,:IpJY~ Mt cir lh<ri diim nao vi dllm bllo ring BOo cia tii chinh Nan thu de quy dinh h~n hanhClioNhi nU'6c OOng thIri cO trlich nhitm trong vi~ bao dam an toan tili sin elio Cong ty vi lh"" hie.. dc bien phaplhich hQp dE ngan ch"" phat hie.. cae h<\nhvi gian Iln vi. cae vi 1''''''' Idlk

35.188.140.544 dbng

27.528.974.300 dimg

r6ngG.am MePM r6ng CiJ", JdcPM rkg ClamdePM rimg CiJ", J6cKi lOOn l1'ItO>Ig

Tll'm "INII KINH DOA~H eVA c61'G TV4rl nltu4n J<'" rhui cloo nJ", la! chinh 10/0 Ia:

lQIllhudn "lU rhui clto 1Jdm la; chlnh 1009 lac

BAN TONG GIA~fDOc6ng Nguyb, Minh XuanOng Tnrong DO. Li&nOng Mai van BOngB. Ph"" Thi Lib>B. Vr>Th; ~ Chau

IIIIIIIIIIIIIIIII

IIIII

cO:-;c TY c6 rllAN KIM KHI TP. H6 Cltl MINIl

s& 08 U 0...;." Qu<!oII. Tp H6 CIU /of""

Mai Vin BOng-

TM. Ban T6nl (;Ilim 4& Chg IyPboT6nlGiimd&

,

Ban T6ng Giam &k C6ng l)' cam I1t ring BlI<>do Ill.i chlnh d.l. p!Wl 3nh trung m\IC va h(rp lji tinJI hinh til; chlnh cil.COng ty If; thOi dibn ngay 31 thang 12 ntm 2010, k!l qu.i. h~l do)ng kinh doanh, dlng ruHl BOo do 11lUchuyb. lib, 1~cho nim tti cbinh kk Ill"" cimg ngiy, phil hqp vo; chuAn m\IC, eM M) k! loan Vj~ Nam v/lluan til" ck quy dinh hj~nhinh c6litn quaIL

Bon Tt.ng Giani d6c cam ki!! ring COOg ty kh6ng vi ph"" nghia '" ciing bb thiing tin Iheo quy djnh If; Thbng lu ,6091201om _BTC ngay 15/0112010 cUa BOHi Chinh hllimg d~ vf v* c<'>ngb6 lhOOgtin lrin tbi lnttrng chimg khoin

Tp, HJ Chi Minh. ngily 10 tilting 0] _1011

ChUng Idi, Hoi Mng quail tri CO>lgty cd plJ6" K'In KhlThiJnhpM HJ Chi Minh phi "":Itl 80IJ cOo ttl; chl"h cltoIl<lmliJi chink kil/IM: /Igdy 3111211010 clia CO/lg 1)',,

TM' (ii "Ani quin lr;COnlllyChoi tjeh V


II

CO'G IT TNHH DjCH \'\) nh'h Til cHiNHK£ roAN VA KltM TOASPHtA SAM (AASCS)

29 ~ Thi 5&1, CWo 1, _ pI.:I ~ CN 101mIll: JS.205.~ • :l6.205.1141 • f.o; 38.205.9012EmoiI:I' 0 .cr.oom...., • _. _ ..-:a.o::wn.'"

IIIIIIIIIIIII

s.\: .1!?.lRCKTITC

nAo cAo KIE:M ToA~vJ bao ~,;" lu; d/nh """, 2010 kit lilli,' "11""Jl Ih"ll 11 "01,,,1010

eu" Cimg 'Y cJ rAJ" Ai", AM TIti",h ph,J H,) Chi "'i"k"inh g'": It~j o1611l quoin trio Ro. TAng Cia ••• dok \'Jocoe <'" d"ng

Coni: IJ C6 phin Kim "hi Thilnh ph'" H6Cbl Mi.h

Chimg t6i o1!kii,., man b40 ClIo Uli chinh eila Coog t}, Ce. phAn Kim Khl Thanh ph,', Hb Chi Minh d~(J< l~p "gay 10thang 02 ,,11m2011 g6m liAng can dbi k~ loan ~ingoy 31 tMng 12 "am 2010, ROo c/l" k;;! qual>o\ll ~g kinh dOllnb,,11m2010, II"" cao hsu <huy,:." litll It ~a Thuyh mlnh roo cao tii chinh eho nAm Iii chinh kb mile ngiloy31 {hang 12"am 2010 """" ulnh My lil trong 07 (Ih, trang 35 kem theo,

Vi;:'; I~ va trlllh bay llao cao to; ohinh nay Ih'*' rrach "hiem cu. r&ng Giam o1li<Cling ly Tcl<h IIhiem cu. chung III;la ~"" '" I' lib, v~ cOc biln clio nay cln cil trin k~ Goa kibn loan cil. chung tOi.

Co'.o- j k;,jn,

Chung 16i ~1!b\lC h.~ cOng vi~ ki€m \<>.Ii.n!b...,cae chuin m\lC k;~m laOn Vi~l Narn Clk chuin mllC Nly yeo do c(>ngv*" ki€m loOn Ijp k~ bo",h riw\lC hien de cO '\I ~.m bao hqp II' ring cae bao clio lai chinh khOng cOn ch"a ~lI"g cksai s6\lrQrIg y.!u. Chung 16. ~l!bllc hi~n v'i~ ki~m tra Ihco phu<mg phap chqn mlu va ap dung cac lhti ngllitm cin lhiet.cae bilng chUng dc minh nh(mg !bOOglin lrong baa cRo ,ai dlinh; ~anh g" v.~ 'uin ,hu cae chuan ml/C va ch~ do)k~loOn hitn hanh, cae nguy"," ,ile vi phl/<mg phap V loan dul'C ap dung. c:le uire ,inn va ,et doan GUAlllrQng cu. Gi.mdb.: rung nhl/ caeh trinh bay 13ftg Guilt cae M<, clo ,ii chioh, Chung loi cha rinS cong ,'i~ ki~m loan CUIdlung ,oi d!d"" ra nhii'llg c{'''; hqp Ii' d~ lam clll cil eho I' lib, eUa chung to;.

I M(it sil kboOn cong n", phai Ihu If; ngay 3 I !bang 12 nam 20 I0 chu. co dc nhlin n\l nhttns cO cam k~ tra tha) _hachh.ilngcu. dn bQcOng nhin vi,;n trong cOng 'Y'~u"" lrinh bay t;li m\IC2. 1 cira lhuret minh bao coo Iii chinh dinh lern.

2. Trong l)' d<mvi h"",h loan tlllg bit dQng <iln dAu til tri gi. d.y d\lllg elia cOng trinh coO'6c IS9 Nguyen Thi Minh lh.i

vi cao be 193 f)inh Ti"," H<l.lInglhe<>Ui gi;\ l~m tlnh eira ~"" vi 1;\135.136, 112,21l> cWng, sil litu cO thi! thay d6i lhi cO

1\01" ca.o l~m loan quy~ loan v3ft XOCB,

Th<o Y' k;,j" <Ii. <hlinl ••;;. nSOiIi lrir nhii'llg anh hl/CmS (~u cO) db. Ban de Iii chinh vi I) do om tlifl, Ban c;\o Iiichlnh da phan;\nh !rung th"" v'i hqp!)' nin cae lbl. c~ Iro"g y€u tinh hinh tii chinh cu. Cong ty C6 phan Kim KhiThinh ph6 Hb Chi Minh tli ngay 31 thang 12 nam 2010, ding nhu k~ qua kinh do.anh 'a cOc lubng ti~n luu chuyen"""s n1m tili chinh let lhil( 'Ii "[<Oy3llhang 12 n!m 2010, phil h\IP vo; chuan m",c ,i chi! dQ k~ lOan Viii! N.n, h~nhanh va ck ql.l)'<linh philp I)' cO Ii"" qUlln.

Tp. if/' eM M'nh, n.<:ayllliJdng 02 nJm }Ol 1

IIIII

U Vh "inCh(mg chi KTv.6 0479fKTV

"iim l••:in v';en

~IU)~"Hi Tu~;lChimg chi KTV sil: 0624.-KTV

•

I THANH\'I~~ HA~GKI~MlUA~ QU6c 11 JIll

D<mVi!WI, liND

___ I

,

OA.:'\lGCAN DOl Kt ToANTfIl ng<lJ 11/ltdlfg I] "dm 2010

1J60 "'0 rill c.lnitCI.o ""'" lll.chiM U, un.c "¥4>"JI _,I] _ ](110

c6~G TY c6 PIlA" KIM Kill Tr, HOell! MINHS<i08 U ~ QvdtIl. Ii> Hi C!IIWmJo

TAl SAN MI.6 '" ~ <~6inJim sA (I:\.u nlm

, , , , ,AI TAl SAN NcAN II",N (100-11(1+12(1+130+140+15(1) '00 749.318.713.578 629.199.174.077,. Tli.~" ole khoiD 1•.••.••& dll'O'Dgllin n, •• M.I49,414.669 18.53'1.165.976, Ti~ ,n 15.449.414.669 18S39.26S.976, a.c IdI.oan lUong d1.rong ti!n m JB,700.000000

1(. CI. kholin dh hOI:l; .binb agin b," n, . .III. 0< kho:i.lIl'bjj Ihu .&i" bfD D' ,. Z77.143.1 SO.155 llJ.706.6U.982, Phii Ihu cUa kMoh hang m " 232,528210%9 209020.859.715, TnI lr'Il6c cho nguOi ban m " J995],999,737 ].638.7'10.664, C~ khoan ph';'; lhu kMc DO " 4,660939449 1.694.lSLOJ3

• D\<phOOg pM; thu ngirl han kh6 dO; (*) no " . (1)47.209.430 ••••

IV_ IIhg tAn kho,- ..

'" ,. 410.284.329.790 J%.706.7~.684 '~, Hang tAn kho '" " 410.284.329.790 406.157,594341, ~..aJ1

2 Dy pl>Onggiilm gia hing ibn kho(O) '" " . (10.45083765nJ~ 1Vl

V_ TJli ••• "gi.h¥okhje 7.741.818.%4'. ~~ TDO 1.84'.~29.43~ ,!lin, Olj phI tri. tnrm: ngan h"" '" , 240.933,534 309,882.~27l~, 111..! GTGT duqc u-Ju trir '" 4,234.985430, Th...! vi """ kIloan kh:io::phlli thu NIl! n1ll1c '" , . 1.065.256.11'1' ., Tii •••• ngin h"" kh"= "" • 3,265.900000 471.390831

B/ TAl SAN DAI ""'N (200-210+220+240+2511+260) '00 336.692.S89.625 294.539.551.418,. Cie khnin phji thll dil h." '" 375.00Il.OOO 434.000.000, PhIoithu da; hllO khac '" , 375,QOO.000 43 4 000 000, D\I pfl<>ngphai thu <Iii h"" kM dOi m . .11_ Hi ••• e6 dinh "0 157.619.394.498 254.643.852.724, TSCD hilu hinh m • 50467.413,)00 37992.923.351

. Nguyen gia '" 66.430863018 49,978.8n906

. Gi. lri hao miln lily k~ (0) m (15.963.449,91 S) (II .985 .95(555), TSCD thut llli <hlnh no . ., TSCll vO hinh '" , 91.290,865.S92 112.218,615,S94

. Nguyen gill m 92.41S173,166 113.152,532,88-4

. Gia lri hao miln lily k~ (0) m ( 1.124.307.574) (933.917.290), Chi phi xay d\lJ1g<:<rban dO dang '" " 15.861.1IS.806 104,432.313.779

111_Id. diing •• n din hI' "" n 132.080.865.916 .. ~guyen gia '" 135136.112,216. Gia lri!lao mon lily k~ (oJ '" (3,OSS.246.300)

IV_ Cie kIIoi" diu III' tii <blnh doj ~f. '" 45.020.700,000 39.025.700.000, Diu III <Iii ~ kha< '" " S I SOS.7oo000 39025700.000, D1,rphOng giam gii diu I\r tai ehinh <Iii ~ (OJ '" " (6,78S,000,000) .V_ TO.!sin dii h,,, kU< ,.. " 1.596.929.211 43~.m.694, Chi phllri ~ ~~~.h"" '" 14.1 1,355,602975 194672.458, Ti.i •••• th...! thu hoan Ifi '" 14.2 241.326,236 241.326.236

T()~G CQNG T AI sA~ (270-100+200) '" 1.086.Q11.603.203 924.338.725.4%


IIIIIIIIIII,IIIIIIIIII

ruNG TY CO pHAN KI:vI KHI n."6 cHI MINHs.i 08 U l>oJ", QwQoIl. Tp. H6 CIII1.1"'"

NGL'6NV6N Mt.& TM s.l cnal "1m s.ldh Dim

• , 3 , ,M NQ PHil TRA (3()(po3U)+JJtI) 300 78B24.874.01~ lil9.43Z.8lM.882

,- N" agln b,n "" 71l.171.0~7.318 570.606.bOO.102

• Yay d nq ngin ~ m " 4J l. 726,557.020 372,006,782,398, Phil; Iri. nguiJi ban m " %180.441.1)43 60,850,230,511

3 NguUi muo tri tihllr1.n1<: m " 2,84L807,180 720.202.395, Th~ ~I "'" khoAr>phi; nw Nhil nu6<: m •• 121.057.897607 116.'64.6U.965; Phai Iri ngum lao d()ng m •• 12.373.743.787 5.912,804.J75

• Chi phi phi; tri '" " 688539.454 1.061818,630, rha; tri. n~i '* m - -• Pha; Iri theo lien dOk~ h"*,,h hW <'II\r,gxly d\lTlg '" - -• Ctc khoan phBi tra, phi; nw khac '" " 46.811.542.314 12636M15158

10 Do,IpMng pIW tti ngin 1wl n" - -n Qui' u.... lh.wng. phUc llri m " 490.559.113 653,668,670

~11_ N" oIl;!b,n "" " 71.353.786.498 48.KZ6.204.1!I0, Pnii Iri dill hlln ngOOiMIl m - -, Phll.i Iri. dili ~ niii b<) m - -

~

' <3 PhOi ••• dii h\UIkMc m 23.1 11.723088.205 11.298. 1\12,000 .A~*, Yay vi nq dai ~ m 23.2 59516,41O.18l 37.400640.963

~, Thu! lhu ~ ho.\n l~i ph"i lri m - -• Do,IpMng IrQ'c!p mit vi~ lam m 23.3 114,288.112 127.311.817, Do,IpItOng pMi u" dO; ~ m - -• Doanh lhu ch"" thltC hi~ m -• (]uy pIW uiAn khoa I><,>cc6ng ngh~ '"" VON CHU S<"JH(rU (40<l-410+-4J(l) '00 " 3020486.729.181 304.905.920.613

,- VAn c~" sO-hii"u "" ", 3020486.729.181 304.905.920.613

• VAn diu nr cU. chil .0- hfru '" 210.000,000,000 210.000000000, TI$lg du v6n eb philn '" 37.225230000 37,225,230,000

; v6n kMc cUa chil.o- hfru '" - -, cb phi&.. ng;\n quy '" - -, Ch&m I~ danh gilllJi tii .an '" - -• Ch&m I~ ry gill !>Aido.8.i '" 5.458190011 68l.l10,59'1, Quy diu nr pM! \rib-. '" 21.9%.335,228 24,111.112,310

• Quy d", phOnt! tii chirili ". 769,115,376 769,115.376, Quy kMc lllUQcv6n chil .0- hfru '" »3466,830 548466830

'" Wi nhu$n chLfOphlon ph6i "" 20.263.191,742 31,504025.498

II Ngu60 v6n diu lu XDCB '"" Quy ~ UVxip xq, doanh nghiw mH_ ~8uAn kln~ phI va q.' khat "" - -, N~~inhphl m -3 N ~inh ~I da hlnh thanh TSeD '" -

TONG CONG SGUON VON (Uo-300+400) "" UI1l6.011,&03.203 924.3J8.1H.49S

•

!4P, "gay 10 'ItdnK 01 ".}'" 201 Jag GUm dok

fl60cdoNidlidCIw>•••••• Iol, dlinII ","h"""..ty JI' •••••••U o/loo }(JIQ

•

V6Tbi~ChiQ

cAe cHi TIED NGoAI BAI"G CAN DOl KE TOA.N

To Hii Dong

c6~G IT cO pHAs KIM KHI TP. HO CHI '>1J~HsJOIiU ~ Qoo;loI, Tp.Hdnl MnJo

CHI ntu TM sAc~Aiky sA c1h Dim, Hi san time ngoai, v,J lu, hang hOa nh~ giLlM, nh.in gia c6ng, Hang Ma nh$n ban ,*,nI$. kj g(ri

• NQ'kh6 dOi ell "" lY 13.463825266 12.782335.543, NgOfi ~ cae loai 4,581,54 34,746.79_ D6ng USD 4,164,(J9 34110,00_D6ngEVR 417,45 4lf>.79

• D\lloan chi 5\1ngh~. do,r an


D<m "1Ii.it' VND

860 eGO tdi dtl~heM",,", 1<I,<JoWIU'",1lc .I'!Y 11 ~ 11 _ ](/10

K~lo,h tnrinlg

'"

\-"6Hi Lf Chin

BAo CAO KET QuA IfO~ T DONG KJ]\"1fDOANH.\'iJ",2010

To Hii Dons

Nguiri I4ipb~o

roNCon <:6 puAi'j KI:\l Klli TP,ItO cui MINIISi! (J;j U Lloooio. Qoo.;In I, Tp. H~ Chi MmJo

Cbi liOn "II ~ '" :"11m noy Nlim Irvm:

I , J • ,1. Do•• b tbu bliRbing va CURlcApdith '9 , " 4.31.4.421.892.289 2.811.1O.J.lI'J3. '!Ill

2. Cic Id>oingiam Irir doanh thu , " )200)1.4)) 2,665,344,208

J. [)o1D~ Ibn Ibuh.~blin HnK" CUUII:cApdj<b "9 '" " 4.364.IOI.!U>Il.876 2.808.437.749.572

of. Cia .~. Hng blin " " 4.233.675.7'9.945 2.735.444.011.546

5.Lvi abuin g;;p'~ bli. hanl'" nnl dp di<b.y '" 130.426.080.931 72.993.73l1.026

6, Doanh lhu h""t d(ing It; <hinh " " 30614.458076 15964.953098

7, Chi phi tli cbinh " '" 67405.279923 32.472.799829

TrongJO. ChipM 1<1; wry " 56.(7).790,423 2l.296,9U4]/

8, Chi phi ban hang " 31879,560,521 25,510.51)7855

9, OJ.iphi quan ty doanh nghi~p " 14.620.260.818 1051)1.274046

10 Lvi n•• tn Ibuh I';' bo¥t d\ing kinh doanh '" 41.13~.437.74~ 20.468.109.394 ,II. Thu ""'" kMc " " 484120.433 16.463.365,767

12. Chi phJkMc " " U38911.416 6,729,086.818

13. Lqi Dh.;n khi< '" (8~4.790.98J) 9.734.278.949

14. T'\nglqi nho,n kIlo,," Iruin: th"~ '" 40.280.646.762 30.202.388.343

IS, Chi phi tha~ TNDN hi~ hAnh " " 5,092,506,218 2673.414.043

16. Chi phi thaf TNDN ho.\n l;ii "17. Lqi .hain .aa tha~ thn nh,p do••• nghifp '" " 35.188.140.5044 21.328.974-300

18. Ui <<>"bim tr-fa <Aphilla '" " 1.676 lJll

IIIIIIIIIIIIIIIII

IIIII

"

Oem vi I;,,), VND

BAn cAo UJlJ CIIUYEN TlEN n:(Til"" plr"""g p/rap gilill rdp)

Sdml0/0

Chi li~u MI~,. Sim nay Nlm nay

, , T • ,I. L"" chyin t~D tir ho,t /1(;0&kinh doanh

/. L?i ,,1"';111''''''' IIr"J , 40.260.646.. 762 18.101.1&8.34)

2. fJi€u ,1II,,1r ,/ro c<if: .1;/'''';11_Khdu ball TSCf) 2 1.223.131947 2.999,OOU72

_ClIc khoan d•••.phlmg T (H8S.983,940) (79.2IU31.384)

_ ili. 13chffih l~h tYgil htli /loti chua tb\fChi~ • 495.500.000 (271.000,000)

•Ui, ~ til"hO\lld(lng d<iutu , (24.743.832.16S) (9,OJ7.904.563)

_Chi phi lAiny • S6.6n.19O.423 22.2%914421

J. L(1inhlJo lit Iro<}ldP••t hnh dlJ/lIIlr ••."* fir,,}' 4Ji vil ••I"" 4jing , 76.241.1JJ.027 ()).019.4U.JI I)

I~• Tang, giOrn cae khoan phi; tbu , (66.809,468.500) (111.184.355.359)

_Tlng, giarn hang t3n kho '" (4,126,735.449) 14661Ll6S.511 Y_ Tang, giam ck khoa:. phii tri (Kh6ng k~ Iii vay pM; , "tri, th~ tIIu nh$p doanh nghiw phRi n9p) " 75548831.507 2.171.769856 '"*

~_Ting, giam chi phl tri. lnf\'rc " (1,(191.981.624) (212,570,317)

• Ti~ iii ~ay da tri. n (56.577.450.350) (24.857.098121) 17_ThUll tilu nhjp doanh nghiw d1 nO» " (2.301,828.007) -_Tien tilu kh.l.c n'r h~ d9ng kinh doanh " 2,994,583605 15,354,454,798

. Tien chi khac chu !IolIl d9ng kinh doanh " (15962,305,182) (2.970.nO.708)

Lin< ohllyi" Iii" thud" I;' h"fU 4{;"1IAi1IlrthHuolr TO 7.'H.8'J9,O]7 (1.056. 769.]51)

II. L••••• ba)'in tiin lir bo~1 dling dla lor

I. Ti~n chi d~ mu.a.Am, xiy d\l'll8 TSCD ~a etc tai •••• dlIi

"M"'" " (49.947.353.157) (69.$26.016.280)

2. Tie,. tilu n'r tilanh Iy, nhuqng \>OnTSCD ~a ck Iii •••• dlIi

..,"'" " -3, Tie,. chi cho ny, mua ck Mng 0u ""elia dmI ~ikhie "4, Tib. tha hAi oho ~ay. ban lai ck Mng cu "" oola d<m~i

"'" "5. Ti~n ohi diu W gtIj>~;)n vao d<m vi kMo " ( 12.780.00(000) (6,025,700.000)

6. Tib. thu h<\idau tit gtIj>vim .'an d<m~ikhac ,.7. Tib. thu IAioho vay. cO tire ~a Ilri nhuin d~ chia " 24.743,832.165 729.080.521

L""- "hIly)" til" thllJ" I;' 1r"V14{;"8 4J.r. tor '" (J7. '181.520.'1'12) (14,812.615.759)

Bu cd" IoUcJtidCloo_1<1, cItinJ>.ki, ,"Menp,. JI lMIt, 11_ ;010

nbG TY co PHA:"IK1~ k:H!TP.HOCHi )lI:"oHS<i011U Dtd.. """" I, Tp H~ elUMi,.},I

IIIIIIIIIII

IIIIIIIIII

Wp. "gay /0 thang 01 nJ", 2011: TAnK Giim dok

Bd<> <4" 1<11cl<fdeloo ••••• "', <hINt Ii, 1JtiK:,.,a" 31_,12 _ 1010

"

VO Tilj LCChiuT" Hii Dung

c6~G TY co PHA~KIM Kill TP. itO elll MI~1tsj IJ8U lJtoi", Q>o:l>Ir Tp lid Chi /.to.,},

III. Luv chySn ti~n tir ho,t 4(1ogtoi <hinb

l. Ti&. thu nI phil hinh cJ, phi~u, nl$I v6n gap cu. chil sO "2. Ti&. chi Iri. viln g6p cho de chi! sO"hil'u, mua I,; d> pbi&ella doanh nghie;. da phoil hanh "3. lib> yay ngAn h(llt, dai han nl$I ~ " 3350.247.504%8 I 885313.684.n7

4. Ti€n chi lri n<;Jg6c vay " (3.265.3J7 ,3480 15) (1.776,849,654,8n)

5, Tib> chi lri n\l!hue [iii chinh "6, Ct, nl<:, I<,rinhl$l da lri cho chi! sh h(!'11 " (19.247.320.500) (19.414904.000)

••••c"'yJ" tiJ" thud" INII"" dpnt lili di"h •• 65.662.8J6.4H 89.1U9./]J.81J

Lim CbUY~Dli~Dthi. tronK ky (50.20+30+40) •• 35.595.2140488 6.169.720.8Z5

T~n ,'Ii IIn•.••a; /hn:rng lif" o!iu ky ~ 18.539.265.976 11.356.1>80.825

nh hUt1ng Clia ,!lay Miry giO 1t6, Jodi quy <1<Jingo<;I'lt .- 14914.105 /1,8M326Ti~n vll ••••.••g dlrollg li~Dcu6i ky (70" 50+61)+.61) '" , ~.149.414.669 lU39.26~"'6


Cilng ly.ip d\lng hinh thin:.,j k~ loan Chimg tif gIli sb

"

THUYET MINH RAo cAo TAl CHiNII

860e"o ,<Ii cki~~e••••_1<11 cIIl>lilli"J.""..." JI ....., I] _ 1MO

I. Ch~d~ U load jp dyDgCilng ty jp d\lll&Lui! k! toin Vi~ ~arn, ChLLinmil< K~ roan Vift Nan>, eM <1QK~ toan doanh nghifp ban hanh the<>Qll)-b dinh sb 1SnOO6iQD-BTC ngay 201312006 cUa B9 lnr<'mg80 TOi eblnh vi cIoeTh6ng III hll<'mildIn .ira dbi b6.ung ch! ~ IJ loan ella ~ Tili OIinh .

2.mnb Ibn..i k~"'li••.ip dyne

MUll ban tim lJli (tim I~ den, kim IOfi maul; Vit nr thir lifu, ph! li~ (khilng mna ban ph~ h~ ••.i lr\l ••••), may mOeth;~ bi, nOns 1;Imhti san, thol c6ng my nghi khoing ••.••••.•• pMm kim 10'; va cae IOfi vat lU 1Jlk, g3 vi. cae san phimvi, g~; San xwll gia cOng ••.••pMm kim lJli va cae hoat 4{rng phuc VIIkinh doanh (k~ ci • .n ch('lo ph"" hbi WI tnlng mayml><,thik bi cil) - (khilng ••.•• xuit, giac6ng l.Ioilr\l ••••); Kinh doanb kMch "'" (lJlilng hO\l-tdOng ,,-i lrV sir); Kinh doanh1(1'hanb nO; dill va qu6c It; D,; Iy kinh doanh xAng diu, diu nhinl, mil may; Ojch VIIcho thue kilo bai, van phong, nhIl it;H<,1ptac lao dQng Qu6c It, Kinh doanb b.h ~g.an, Ban builn xi mlng; GI)Ch dy. ngeli, <ii, cat, siri, v'" tai hang h&.ob~g dlllmg bO, V'" iii hang hoa ven bik. va vim dlltmg. V'" tlIi hang hOa dllilng thily nolidia, Bt..: xq, hang Ma. Sir.eM. va bOo dll,mg phllUng lien v$n Iii (lni fi 1ft,mow, xo may va xe cO dong 00 vi kIIilng hO\l-t~ng l\Ii lr\l $0) PhahUy tau (kb6ng h~ dQng {,Ji lr\l $0).1.

TO ogay 01 thing 01 nlm 2006 Cilng I)' Kim Khl thanh pM H<IChi Minh chinh thin: ch"Yen thanh Cilnill)' C6 PhinKim Khl Thinh ph6 H6 Chi Minh th••• Oi'" chimil nhjn dang kj kinh doanh sa 4103004193 do S<'rK! Ho,.cl> ThanhpM lib ChI Minh cip ngty 27 tMnill2 nlm 200S, Thay d<li lin 3 ngty 25 thing 10 nlm 2008 v! vi~ llnil v6n di~ l~;Thay dbi Lin 4 ngay 09 tMng 0 I nAm20 10 v~ vi~ b<lsung nghanh, ngho\kinh doanb.

2.~g.id~,Dg"~kinhdonb

Coal Iy C6 pilla Kim KIll TUn!> ph~ 116 ChI Minh ti~thin Ii doaM nghitp NltIl mtoc du(IC tMnh I~p the<>caequyb dinh sau,_Qu)'€l diM 56 2231QD-TTg ngay 25102/2003 cWoThil t.rong Chinh phil v~ viec phe duy~l 0.\ an ,/,ng tho!~p xq".wim&iDoanh nghi4> Nhll n.roc !l1UgeTAng c6ng ty IMp V~ Nom d!n nim 2005;

. Quy~ dinh 56 183f2003/QO-BCN ngiy 19/1112003 cUa B(>tn.r<mg B(i c6ng nghq, ve vie.::Up nN,p C6ng ty KinhDoanh Thep Vii.Thih Bj alng Nghiep vto COng ty Kim Khi TP. 116 0.; Minh th'*' Tong eMg ty 1Mp Yi~ Nom va~ dinh J, 34211Q£>-T.TC ngoy 19/1112003 cUa lI(>i d6ng quan tri Tong c6ng ty ~ vi~ thilnh lip Ban elli """ bingiao sip nhJp e6ng ty Kinh Doanh Thep V. Thib Bj C6ng NghiW vao Coog ty Kim Khi ThOnh ph<';lib Chi Minhm* TAng eMg ty Thep Vi~Nam;

."am 10/0(11Iuy.i! ,.,,~h ndy /Q b(JpMn it(1pIMnh Wng ,M lach r07 va 4Il(l<:doc ci"'8 wii Boo coo Ii" chi»h)

I. D,c <1~1Dbo,t /Ii)0ltcol.a doanb 0i:hifp

I. Hlnll lhlic .w hiiu V~"

CQ['jG IT U) FilA:"!KL\I Klli TP. 1l6Clli MINHs& Q/j U DId.. Q'9' I, Tp HdCIII IJ"';'

II. Nitn dOU loan, /I"" VII~D If SIr dyDg Imng IJ I" ••

I. Nitn /I~U loan

Ni.., ~ k! lOOnella C6ng ly bat diu tifngay 01101 va kk thire vao ngay 31/12 hang nlm.

2. I)(m vi I~n If .ii"dynl lrong U 10••

Dun vi lien I~ sii" d\lll& lrong ghi ehep M toin l8.d3ng V~ Nam (YNn)

III. Ch~ /IOU loin ap dyng

IIIIIIIIIIII

IIIIIIIIII

"

IV. Tu~.n ~ vi-vif< luin I~oiCba~n mil'<k~ loan vii Ch~ dQki- IOlinVi~t :"jamC6ng ty <11.., do,mg ChuAr. mo,rck~ loan Viet Nam

Boo~IlofilldidCIJe odm oj, ehWtIi, "'Oiot IIJ'lr JI _, 11_ 1010

San pbim dO'dang cubi kY@(lCdanhgiathenph\llJOgpharchiph!nguy&! lieu vlillieu In,ICtiep,

Nbilng chi phi killing dll<;'<IInb vOn gi.i gk oil. hang Ibn kilo:

_C"" klloan chik Wu lb"mtg ~ ~a giim gia hang mlll do hang mlll khOng dling quy c8.cll,pham dull.

GLi gk cia bang 16n kiln do don ~i l\l.an .ull ban gAm chi phi nguyen h~ ~iil1i~ mrc ti~> chi phi nhin cOng In,l<:liq" chi phi .an .UAt chung ~ "inh vi chi pbl san .uAt chung bi~ ~i ph.l sinh lmng qua trinb obuy'!" hoi nguyen [j~

vall;~u thinh tMnh phoim, Olc chi phI san .u~ chllJlll "II<;'<phan b&tdn co W lifu hao nguyen ~j11~u m,rc liep,

2. Chlnb _6011~ loia d~i ~O; hng tAn kho '~•.",

1.1. i"'x,.yht 14<,ddd tUlllil1l8 lim "0: Hang t6n kh<>"II<;'<linh the<>gia g&:. Tnslmg bqp gii 1ri thuin <:0 lb~ thllc~ ••••'4-'hi~ <!u<,Jc!hip hon gia gbe thi phii linh lheo gia 1ri thuin cOth~ Ih\IC h~n ",,\'C. Gia gk hang IAnkilo baD gfun chi phi ~.l~ \~mua, clll ph! eM bIb, vAcae chi phi Ii&! quan In,Ic liep kII.c phOI sinh ~ cO "live hang 16n kilo fJdl-l diem ~a triJOglhii _.TOA~ *. ,~~~. :M~Gia gbe ciia hang Ibn kbo mua ngoai baa gfun gia mua, ck IOfi thue 1<Mng.ru(JC boan l~i, chi pbi >in chuytn. bbc .ep" '6"\bao qu!n ttong qui lrlnh mua h:ing va cae chi ph! kII"" <:0lifn qLl8l1tn,rc liep ",;" ~i~ mu. hang t6n kho

1.2. iVg"yln tJc,phutmg pluip d",l" dJi cd.dimg oJ" UtkCae nghi~ VIIkinh Ii-pM! sinh blng ng<><lil~ d.we QUY(16;ra &lng Viet Nam th"" lj gia giao dich Ill"" ~ lilt ll>Iri<li~mph31 sinh nghiq, VII.T,i tOOi dibn 0,,6; nlrn cae kI>oanmg. tiki t. cO gbc ng01li t. du(JC quy dii; thco Ii git hinh qu.inlien ogin hang do Ngan h.mg Nh! nll<'o;Viet Nam OOngt>6vao ogay kb thile nien do)ki- roan,

Ch6lh led> ry gill th\IC t.! pMt sinh trong kY va .heM lOch tY sit do otinh gill la; sa dll cae IJloiIn m\lC tien Ie liIi IhOidi&n cu6i n1m """" thlfC bi~n me<>quy "inb "i Tht>nglll s6 177/2009rIT-BTC ngay 10/09/2009 va ThOnglu' sJ,20112009rIT-BTC ngay ISIIOl2009,

I. i"igu~'inIi. d. <Ijohd. khoon lii-n:tii-nmtt, l~n giii ngin biIDg,Iii" dang .bu~'i-n:

1.1. Nguyin Ide x4c iii"" eli. UIHlIf IWlfg 4W11g Iii"Nguyen tic clc dinh c;ic khoin N{I[Ig dlWIlg lib. 1acae IJloiIn c1<lutIf ngin h", khOOg q'" 3 thang <XIkhi nlng .hoyt"d6i d! dilng 1Iu\nh li&. vi kh6ng cO nhi~ liJi '0 noog chuy!n Mi th""h tit.. xi til ngAy mua khoin diu lU dO ta; th<Yidiohn bao cao.

• Chi phi nguyen >i-tlieu, chi phi nbin cOng ~i cae chi phi san .uAt, kinh doonh kMo phat ,inh!len mire binh lh"lmg_Cbi phi ban quan bang 16n kho lni cae chi phi bao quin hangl6n kho cln lbik cho qua lrlnh sin xuAt liq, lheo~' Chiphi ban q"*" Mng 16n kh.n phil sinh trong qut trinh mlll Mog .• Cbi phi !>in bang .. Chi ph! quAn ly doanh nghi~p,

2.2. Ph"""" pllar;uk di,,11 Xia IT; hoi", nl" ill" cIIA; if: <iii tti hang Ibn kho cubi kY "uqc doc diob lhe<>ph"<mllphap ~ tnrOc .u!t tnrOc.

2.3. PlIrNIlg pilar II,lCIl wa,. lIa"X lJ" iIIo: cOng ly OJ>d""'l1 ph,,<mll phllp lf khai lbulmg xuyen de hach loan bang16n lho,

CO:"o"GTY co pHAN KI:\t Kill TP,II0 cHi MI.""sdl!8U ~ OW" I. 1» H6C~fMinitI

IIIIIIIIIII

IIIIIIIIII

"

6. Chi .~.ndc kilo". diuhr lai cbl.bCae kh<><indiu l\f vi<>cOOgty con ,cOOgI)' lifn l.!t duo;r<:l~ lOan ghi nh~ the<:>ph\l""g phip gill g&e. L,ri nh$l thuinc!uq<:chi.> tir cOng ly COIl,cOng ly Ii&! kh phlIt sinh sau ngay diu l\I dll\lC gh; nMn ~/'" Blio ClIok.!t qui hOfl dQng kinhdoanh, cae khoin d\l\lC chi.> khlk (ngoai 1<;Iinhu~ muln) dllQ"Ccoi II phin thu h6i cae khoan diu l\I ~a dllIJCghi ohinIi giinl trir gii g&e diu l\I,

J. Nguyi. tie ghi oh, •• lie khoiin '.0; th:

Cae khoan phi; thu U".ck hang, khoin IrA tnWt ehe>ngum ban. ph!i thu nO! 1>(;,phai thu thea Ii&. dO k~ h",ch hctpdling xiy dims (0&0 cO), vi cae khNil phii thu khac If.i thOi dihn bO<>cl<>.ml"

_C6 tb<ti hl/ll thu hlii h<4c thanh {oan du6i I nlm duVCphin I",i I. Hi san ngin hil/l,. Co thl1i h", til" h6i "'*' !hanh loan tren I ,,1m d"<;1<pMn lo~i Ii Tiii san dOi han.

8M cd<>/IIi chidCIoo ••••• on <loW. U, <Ink " 11 """'J J] _ JOIO

7. Chi nh," chi phi Ira IrmClk chi phi tri wire chi lifn quaIl db> chi phi <lin xulr kiM doanh nlm tii chinh hien q,i d"<1CgIli nh~ 1;\chi phi triwire nglin han.

cae chi phi •• u day da pblll sinh trong nlmlii chinh nhung d\l\lC h""h to.tn • .\o chi phi na tnIoX <Laih," d€ phil> b6 din~•.o let quO h"'l d(ing kiM doanh:

. COOgell d\lOg "" xu.i, dUng c6 gii iii lo:in;_Chi ph! sUa chtr.l k'in l<l.isan c/, djnh phit sinh m\IIlin qua k'in.• L,ri th~ th"""l m,i (1<hOngd\l\lC ~6n M.t th8.nh llIi san)

4.Chi •• '0 ~ikh'" ho tili dn ca dink

4.J. /\'g'l)'b, IJc,M "",,, TSCf} Iolilt lIi"II, nCD "" .'nloHi san <:J, din/! d11qCghi 00'" theo gii gik Tt<mg qu.t tthili s" dllJlS, tAi sin cA dinh du(IC gil; Man the<>nguyen gi.,hoo moo Iu}' k~ va git tri cOn I,;.

4.2. PI",,"" plrlip U,J" Ita•• TSCD 1I1hl Itln". TSCD.,; /rilth: Khiu hoo d~ trich the<:>ph"",,& philp du<'mg thing.Thlri gian kilt" hao du<,JC.roc tinh nhu ","u:

-~_.~ki~~c IO-25n~_Maym6c,thib. bj 5 _7 nAm• Phll""ll ti~n$ tii 5. 10 ,,1m- Thi~ bi van "hOng S - 7 nirn_Quyfn ,ir d\1f18dit 47 nim

".J.Ng"Y;n ,de girl nlt'II "" UJu"'o MI4pftg .tift 4~u tit, !!it *g san dh nr d\lo;rcgIli ""'" the<:>gii g6c. Trongqo.t lrlnh nAm gift chi> tlng gi;\, ~ cbo thu~ h~ *g, btl d9ng san dh l\f d\l\lC gIli ~n Ihoo nguy&! gi;\, hilOmOolily k~ vi gii lri cOn l,i,

Bit dQng $in .uu 1\1d\rqc IInh, mch khiu hoo nh\l TSCD kMc cua C6ng 1)',

~.Chinhi. de kh••.••phii lri Ih••.••.••gm,i ~I phii Iri khcClk khoan phi; tri ngWi ban, phii Iri. no)ib<I,ph.i tr. kMc, kh<><invay!<li thlri ditm blIo cao, n~u:

_C1>thlri ~ thanh loan duUi I nlm d\l\lC pMn loai II nq nglin h4n.• C6 lhoY;hJn thank toin tren I nlm duqc phin loJ; II nq dii h\ll1

Hi san thi~ chlr xir I)i d\Iqc phan I",; II nqnglin hJn.Th~ mu nh~ l>oIn I,i d\rqc phin I",; l' nQ"dii h•••.

c6"G TY cO PHAN KIM KHt TI'. HO CHt MISHsdl!8 ~ Dod.. QwoIn I, Te- Hd Chi M",10I

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

10.N~••yh d,c gbinhi" donh th.

/0./. Donn" lit" M" Hltt dltrr ghi ,,/lin kif; <16"gdtin Ilroo ""I" coic.Iih Alfll ••,."

12..•••guy••• tAcd. ph••••.•, phip gbi .b'. cbl pbi thi thu nh" dnuh .ghi~p hit. banhChi phi tho.! thu ~p doanh nghi~ hien hinh dU\,< do: d!nh ain 00 ••••.thu nhW chiu tho! .! tho.! ,u.it thu~ 11'lDNtrong !tAmhien hinh,

_ Philn IOn",i TOvo 1(1ileh gin Ii&..veli ~n s<rMu •••• phlm "'* hang h6a <11du<;>cchuy~n giao coo ngubi mua;

• COOgty khiing cOn nim gi(l quyb, <juan IYhang h6a MU ngutri '"" hih! hang 00a ~ 'luySn kiem s001 hing hOa;

_ Doanh thu dll(>CxlIc diM nrong dbi chi<: chin;

• C6ng ty dt tllu dUI1<hoI\I; sl tllu du\'C 1<,JiIch kinh t<!lir giao djch l>3nhang;

_ Xac djnh du\>c chi phf lim quan db, giao djch l>3nhilnB

11.Ngu~'h lie VIpb ••••.•g phlip gbi .hin cbi pb! tll.binbCae khuOn chi phi dUIJ(:ghi nhin vao chi ph] tii chinh gam:

_ Chi phi oo~ cae khoin 1~ lien quan ~ cae ho{It4(lng diu lu li.i chinh;. Chi phi coo Va)' VI d; vay v6n;. Clio kho ••.•10do thay dbi tYgili bbi doa; cUa cae ogh;~p VIIphtl sinh lien quan.un ngoai te;

Clio khoin Din du\'C ghi nhin theo t6ng,J, pMt sinh Irong kY, khOng bU trU viti doarm thu hO~1d6ng Qi d,inh

Bitt><<in Iili c.iwkeM..Jm ••• clWlhli,,_ "py JI ...., I<_ )(>I~

-:"t01C~Dfi

~'~"'HlllICM VI,ITIll10.1. /hHt,./o I/o" /ou~' dfJ"t Iii; c/oi,,/o: Doanh thu phat .inh lir lib, Iii, l;~n l>3n ~n, c.llirc, k,ri nhulin dLl\1<chia.tJ CHi~"Kl'cae khoin doanh thu I>o{IldQng li.i chinh khac d,,\,< ghi nhin khi th6o. m!n d60g !hOi Iuo,(2) dl~ k~ •.••u: V~~iA.h'~_ Co Idu\ nlng tllu dLl\1<\qi ich kinh t~ lir giao djch dO; >:.::."' '::;'

, . . ~lp~ (_ Doanh thu dU(I<lci< din/! wong dOl chk ChM """' ,.. .•

C6m, J<,Jinhu~ dLl\1<chia ffiIq<:&hinl$I khi C6ng ly dlt\1< quyfu nMn c.lllic ho+c dLl\1<'1uy&' nhin l\Ji nhuin lir vifcgOp vbn.

8. N2")~III.i. 2MIIhin chi phi phil Ira

ell< khoar.. chi phi til"" l~ ch"" phat sinh nhllIlll c!uqc uich 1l1.rUcvii<>clIi phi san • ..it, kinh doanh Irong ky d~ dam b.iokhi chi phi ph;\( sinh thll" ~ khOng gay diiCbiSn coo chi phi san ,oil kinh doanh trin C<1"" dam bao nguytn Ii< phiJ hqpgin. <loanh thu VI chi phI. !Chi cae chi phi d6 pMl sinh, n& cO chenh ~ vo; ..I dAlrich. k~ loan l;b, hanh ghi bl>'unghoAc ghl giim chi phi lU<mgling vo; pMn <:henh 1.;clI,

9. "'guAn .t••ohii sa hh

/\'guyin ,Jc trick I~p """ '/",andf( lril' ok q••J lil/?i IIh;" "'" 111••/:

lqi nhl$>""u thue thu nhfp d"""h "gIIi", sau khi dLtQ<:D,i Mi dbng ~ ct6ng thong qua du(JC trich cae GuYthe<>Oi~uI~ COngty .

t:Ol'G TY cc) PIIA:-; KIC\! Klii TP. 116 clli MI:<;/ls,j011U Dtoi.; Qk?o I, Tp H6 C.loIMu>ItI


VI. ThonKtin btl .u"g eho ca" khoo" my. lrlnh bay !rong B"og dn 1f6iki to';" va Rao clio IJI qu.i bo,' cliingkinbdou.

'40 ""0 I<liCildCloo""'" Oi, chW! <I"h"" "lizJI ""'g 11_ 1il/OI

IIIIIIIIIII

IIIIIIIIII

cO!';G TY co pHANKJ~I KHI TP. HO CHi MIS"sJ f!IJU DvJ". (ho;ln I, Tr "6Chi M",;'

I. TltJli vA cAe KHOANTl!UNG DlrONG TltNChllih

1.1_T~n m41

1.2_ rifo gUi ogli •• bilDI:, tront do:

T/;" glii ~I."'omdJ"t I~:

-NH C6ng lhorong\'N_HeM

-NHDtuTU'&PTHCM

-NH NgoJi Tlult1ng TP.HCM

-NH NN&PTNT. HeM

-NH HSBC_TPHCM

_NH fMCP A eMu ACB

_NH SlloCOIlIBank-SG

_NH Indovina

_NH Standard Chane=!

_NH Df& PT VN-t::N Gia Djnh

-Cry TC CP Xi Mlng

.NH mer Hang Hili sa;Giln

.I'H TMer An Bioh

Til" 1I,n "lolJi If '1Ji'

_Ngin hang Nong Nghi~p va PMI rri€n Nong 1Mn (89,32 USD)

. NglIn hang D~u nr va PlIat ttiiin v~ Nam (2.241 ,8S USD)

• Ngan hang COng llurong Vi~ Nam (978,64 USD)

- Ngin hang COng n••,wng Viti. Nom (417,45 £OR)

_Ngfu1 hang HSHC (776,31 USD)

• Ngin hang Indovina (10 USD)

_Ngin hang fMCP Sa; Gon Tborong Tin (139,1 USD)

-Nil TMep An Binh ( 157,29 USD)

1,3- KhOliftl 11m". (IIm1l8 Iii"

Ttl" gld lilt kifm lip hfUll fh<ing

- Ngin hang C6ng l1nrong Vi~Nom

qbg

"

sAnAl him6.195.9'57.713

9.153.456.956

9.164.819.604

6.131.702.728

68,528,563

430.410,005

2.319,356,551

1029910

3050.731

2.289.521

7,104,524

185056.140

3,449,698

6,840,633

8&.637.)52

42.442704

18527612

9,802,801

14,697,101

189,320

2,971.814

38.700.000.000

38,700,000,000

54..149.414.669

£km~; titrJr: YND

s&dhhtm787.851.444

17.751.414.532

11.114.<lJ&.685

8,984.030.340

7,794,026.359

180,648,220

2,455789

42,112,810

66,688,981

626.97j.S47

1598,364

40.181022

S66,811,448

11.059,52]

4,472,871

179.410

2,673,209

18.539.165.976

482,912.75010.000,000250.000

71,500.000649.599.9141,097.590.5001.326937.500

30638. 7'}().664

74.624.359.187

109.02(U59.715

132.091.436.661

2,305.(163867

209,020,859.715

3638790.664

1.694181.033

(647209.430)

213.706.621.982

147.317,135

26.023.2524645.400.000,0005.000.000,0001.971.713,276416.411.700300.000,000123.00000035,814,21221.610,60015.9676008,500,0007500000

39.')53.999.737

482.912750

s<'>u~i .Im

20.046.866&49

23B28.210.%9

232.528,210.969

39,9SH99,H7

4,660,939.449

sli ",,,6, nlim210.8&4508.928

1.596,835.192

277.143.150.155

Siloalo Mi cIIldCIo:!""'" 01' eJoin),oJ, ti",,, ogdy Jl/Iwlnt 11 ••••• 2010

(OJ(OJ(OJ(OJ(OJ

(OJ

2.1 Phii Ibu cola khi". hong

2.2Tri Ir~ ohongWi bin

2.3etc kho;;. pHi tbu khat2.4 D., phong cie kh.lin phii tho kb64,,[

Ctng

a. Cong 1Jf1da cO d6i "hu& uk nhi)n

1>.Cong "" cI"m co :"ic nh<j•• 1Jf1 nJumg JJ Ih" Iii" 4Ju Irj SailCo Cong 1t(T dnro c6 xde ,.;",;" 1Jf1 nlnmg cOcam ich lhanh 1O<inthay """can ~ Irong dngJ"fp

C9nll

2. cAe KHOAN pHAt THU !'<GAN 11.,.'11nt.ifu

OONG TV CO PHA'IIKIM KHI TP. HOCHl MINHsd OIlU ~ Qwo,lo I, Tp H&Chi M<nh

2.1. l'bJii tho col. khach bOngChlliig

2.2. Hl..\ TRUOC CHO ~GU()IBANChi t•••

COns I)' lNllli MTV Too HnoSen PM MyCOns I)' c6 ph!n Xiy [),mg 56 I Hi N<)iCfuls I)' c6 phin phiz. mhn Vi~ LonSCling I)' "lNHH Til vin. QuanlYOS Kim GiaCOOSI)' OYTVTCKT vo kibn To"" phla namC""8 tylNHH MTV Tbn Hno SenSteel LLCC6ng ty Th"HH Thep Tim U P!JiI. MYCOOSty Fuji Trading (1,374.564.36 USD)Congly "lNHH V"", Ph""Cilng Iy H6a chit Vit Lit<>DlenLALANI SlEEL INC (1(14,147.12 USD)COngly TnutS Trl No)i Th:h HOI SenCilng ty "lNHH TM V~ NhitClmgl)' TNHH CK Ch~ lfO may Hung PhatCong ty TIlHH VAn langXN DV Xi)' Up vo TM Pelrolimex sai GimCOngly ThHH TYKTvi XO T!n T"""Cong Iy "INHH May & TB Thikt V~ NgOChi C\IC Bao Ve Moi Tnrtmg

CiinK

Ghi chrl' (OJ KItod" c6~g nv co d6i chlh rae nM" I~i~g<ly1//12/1010 chii,., 97% t6~g nv

HOng /roO ow Col"g Iy "k ••yJu dw;lcbOIlliteo hi"k 1M lin chtip <16;"",' khOch himg Iwi "y an, <<IeJ:hoQn 1Jf1coo fIJicOum IhM cam ich Iitanit roJn 1Jf1""" can ~ 00" Mng C6ng Iy; Cang ty chi ~h loan lJ~g do<Wllnu ho(ll ~ laicninh 46; ..n .tho<in/d, cMm irQlinh ITI~nv qua it<pf khi Inl't' ,nIL

"


Chi "hU: (") Khoa •• cQ>Jgn<J cOt16i chJ...cic nhi,ln IQi ••gay 31//212010

(00) COOgn(1 iJo<ldOidill'" xQcdiM Ii; Wng Ilru itJi dill'" "a 1M iNvo ""' ylni Ij dlm >00 chi phi q..an IjIrong nilm ,he<>Nghi "..."it.& 42/NQ-H{JQT"a 4J/NQ-H{JQTng(zy 2/11)12010 c••••H6i rung Quan Trl C6ng ry cPKim Klli TItilnh PM H6 Chi Minh

Bi/() 040 1M c/rl"he""..,.. ••• cIoinilti, ,Ini< ngdy 31 u.a.g 11 ••••• }(J1O

s6u~inlm sA diu ntm

14436.184 31)64266

(0.) 499028967

'OJ 40.433.128 59276998

,OJ 74.946.239 41.304.79]

(0') 54.426.576

,oJ 212,182,001 232.760.593

26.01697& 20.081,523

24,991.395

9.259.970

3673HlOO "iuo.f;~

1.207.406.814 702.«6.~736NG TY"_tDJ,

20,066.349 HVI,ITUVIHi~H~h'OJ 2075128.839 K,£II TOol

'OJ 807.132.]21 Pili" "A",OJ 170.582.975 ='-' ..•,oJ 22,814,000

4.&60.939.449 1.(.94.181.033

S<i4i •• nAm

S<i 4.i •• dill

148.1&0.463

499,021.%7

647.209.430

406.157.5~4.341

49,825.052

404,718,4JJ.S79

1,389,335,710

(10.450.837.657)

3\15.706.756.684

s6 0••6; nim

410.284.329.790

41O.184.31~,790

71067.516

410,213,262.274

Chi I~U

TIlU~thu nhap ca nhan

V~ Anh Tulin

Phi; thu Ii&! dien. mw"

Boo h;~ hang nhljp khiu

Vi! Vin Sili

Phai mu djch VII thu<i l<ho

Sir Gi ••• d"" Til" Giang

Conll. Iy CP 1(9 Thulil Olng Nghiw

XN an SIt

" ••phi

Coull. Jy CP XD s6 I Hil ~9i (SinI chii':l ••bi dia)

Phil; thu Ph! B6c xq., giri hang

Cong ty lNHH An Hung Tubng

amgty lNHH V", PhUc

PhI l>tx:x~, giri hang. clio thl>€ mAlbing

DN11'I Thinh DII

qug

Chi Iii••

3.1_ (;ii Pc ciiahllng 16n kh"

Chi Iii.lMlg ly ct. pMn Incon

VII Anh Tuinqng

"

- IUn8 mua dang di du<mg

- Nguyen lieu. y~ lieu

- Hang""'"3.2_DI' pbong gLimgii hhg 16n"" (oJ

{;ii Irj thuh c6 th~ (kip'<bifn dUVCcua hinllAn khn

2.3.cAe KHoAN PH),I THU KHAc

c6~G TV CO pHAs Km KHi TP. HO CHI ~I:"o'H

s.i 08U Dtoio. "'* I, 1» H6eMMw.

H. [)If PHONG PHAI THU I'"GA~H.,.~ KHO 001

3. HAI'iG T{):>/ KHO


BIiD CQOliii did

O",..Im 1&chi.h II, """' "'*' JI <Mot 11 _lOIQs.} nil; 111m s6dlK.tm

47.326.227 89,407,440

160,000,000 160,000,000

9,500,000

5(141.670

8,250,9'09

20,314,728

50.974987

HO.933.534 3ll9.881.427

5,940,000

7.525.000

8,000.000

5.000.000429,000.000]4000000060,0000005H)OOOOO75000000

434.000.000

471.390.831

415.405831

14,520.000

20,000.000

471.390.831

~d~u.1m

20000000

10,000,000

26~.900.000

185900000

375,000,000240.00000060000000

75,000,000

37~.OOO.OOO

50000000

3.000.000.000

3,000,000,000

3.26~.900.000

s~clI~iDim

Cl')~'GTYa) PilA.NKJ~I KHI TP. ilO [HI MINHsd OSU o..Jn. 0't' I, Tc HJ Chi M •••

Cbi~.

6.1. T'm ••.••g

Hi; El~c loan

Lu<ml ~in T"",

Nguy&. thi Ki&! Quy

Dbng Minh Tuin

Nguy~ Il(;ngThai

Tcln van Hi;

TrAn Anh Hi

Nguyen van lqi

6.2. dm ell, kj <uvc. kj quf ngi. b,n

Kj quy bing Ii&'m(l.ll!l; c6ng ty TNHH 1MI' Vina Kyoei (oJ

CQng

Gill elru: (") C6 xae MWII(Ji "gOy J1/11/201O.

7 PIIAI Till! oAI "",S KHAc

Chi torI'E)~ CQCtie" di;n tho,; quAe IfElMc<;><: thue kh",_Xi ng/tiip KI"n doa"h Kim J.hJ36 I_Xi ..ghijp KiM doanh Kim khi .6 2-Xi ngNip Kinh dtxmh K,m J.hi.61_XI "g~p Kinh doanh Kim khi.6 7

CQDr

'"

4. CHI Pill TRA TRUOC NGA~ II~S

Cbl tiiu

tOng C\t, dlffig <I' ch/.l pMn b<\

Chi phi time khoChi phi sUa ohUa l<'irl

Chi phi bao Ilnh Ihep Pomina

Chi phi lip ~ M lh6ng chih. sang kho 4

Chi ph' ~ hibn 610

"""C~ag

~.TIlUt vA cAe KHOitN KHAc PHA.Till! Nil;' srocChi Iii.

Thu~ tIIu nhw doanh nghi~ n\Ip du

C'DI

6. TAl sA."l NGA."1 H."S KHAc


- -- • • • -• • -: , , < -~ • , • •• •• • -- • - ~ •.; • ; -.; • •• • - •" • •- " -• • • -• • • N

~ • , ,~

• - -- • , " - 0d ;I. .; ;i- - - 0- -~

• ~ -.; .; •• - ::- - " - •- - - •- -

• • • - - •- ~ - • • - -: - - , - •, • • • - :: •- - " ~ " " " -" - • - • • •• " -N .; , •0 - • • - -• • • -•• • -•• " .; • -- - - • • •• ~ ~

8 - •, - -•• - - , :; • -•• • •• ~ - • -- - - •• .; - - g • - -- •• • - ;i• ::: - ~ • • •

" •• •• - 0- N •• • ,• -

• • • •- - - •• • -a , , , • - • , 0 N

;; •• .; :; - ~•• • " • • •, , • : -• - - N

~0 -

~ - - - • -.; :: - •

;•••<

• " " • ••~- - - •• , • - 8- • - • • -0 • • - , ,.; -

~

: -- • • ,•• • •• • • • ~ ~• "• •• - - • • •- - - - • - -u : • • • - • • •

•• •• • ~ • ~• - - .; ,- - - -

•,••••••;;<••••-.,o.••~~:' fl -<

I <~

,,I os I

• ,,•I • --I 1

;,,I ,

I

I0

IIIIIIII " -

~ ~< =

I a ;;=1 =• 1 •I e B

" ~ <~• .<

I •< , .<~ , e= <•

I ~ .<0 ! "> 'Je0, <

I< , <B , e

••

III

11>4.432.313. TN

104.4.U.313. 779

40,875 780,07/

4J1/090n506

19,565,638,010

/1/1.8/8,/81547774/020

7]7171.72895695(iU14

116540544

I~.861.l1 ~.1I06

I ~.M61. 11 ~.I10'"

B40 cd<> lJllc~{d

0.,,... Ill' chi.htil Ih~ "C' jJ l/wing12""'" 11110

,"J,"j

_Chi phi xiy dlJ"K d••.donK:

DlrJn cao & /89 Nguyin Thl Mtnh Khat

Dlran cao &, /9J Dlnh TUin HQt"'K

DIr an nM xuVng lilo Linh T""'K

DIr an chung cv PhiJ ThU(in

Du an day eintyJn "'Qy can 0,4-4,5 "''''

Du an <Me (Qu}' i1f!{J,:h Llnh TrunK!

• Mu.lim Ii; "in cf, <finh:Cii"K

all\(; n co PH,\!\"1'1 Io:HI n."O CHi~INHS<I !Jli U Owoio-, ""t' I, rp lid eM Mw.

Ghi eh: (oJ KlIo<int~nK TSCD W hinh lrong kj' la do &m vi dJu ehinh """', QD 57961QIJ-I./END ngily]1 tiIJnx /2

nJ", 201Oe..,. VEND Thanh PM HJ Chi Mtnh, tlwo quyit d,nh My, C6trg tycp K,,,, Khi Thanh pM}/J CM Mmh dInJc

eh~n lit hinh Ihlh;-Ih"" lkiI,anx giao IkiI cO ,hu ItJn.1i d\Jng ddt pMn difn Ikh Ohu ddl 9,121,2",],hw;k ",61 phdn

Ih"" 1.1.610 ban M.6 11.8(. D,aChinh, dWng Nguyin run Quy. P, Phli ThU(in, Q, 7 Irl K,a 1/4 )41620282 d6ng

I •• ) K}"xin gla", lrong AY I'; do /iii 1M dii", pMl iliinh Ba.! coo .;,1", l<><innQy dtm.1 chua til¥< hifn dInJc Ihli

ttJc chuy.in itinh IItUc lit Ihlli ddl .anK giao ddl

10.CHI Pili XAY Dl,fNG CO B;'~ 1)(1 DANGC~,I"~

Y.TA.•"c, (;IAM TAl SAN c6 D'N" "0 HiNH]l;hln

Chi li;\u Q"}~n'or dyngd't biju hllnK TSCl) ,.-. hinh kha< ClinK

•••T_I"GUvtN CIA

l.~d ••.d~"nim 113.IS2.5.U.~84 - 1IJ.l52.532.~~~

2. s.'.lIng lronl dm 77.597.120.282 - - 77.597.II0.2Sl

_ MUlltrong nAm

- Tang khao 77.597.120,282 77.597 I20.182

3. sA giam 'roRK nim 9~.33U80.000 - - 9KJJ4.480.000

- Thanh IY_ Giam khae {ooJ 90)4.480,000 98,334,4110,000

4. s6 d" <••61"lim 92.415.173.1M - 92.415.173.166

Il-GIA TRI HAO MON "UV Kt

I.Slld.d~"nim 933.917.290 - 933.917.290

1. Kbh b~o lrong nlm 190.390.2!14 190.390.Z!14

J. Giim 'm"K lLy -4. sA d" <u6i Rim 1.124.3117.574 - - 1.11007.574

111-CIA TRI CON L~II, T,i ngoy dan ILIrn 112,218,615.594 - 112.218615594

1. T,i n~iIv <06i IWn 91.290.865.592 - 91.290.865592


---------------------c6"G TY c6 rHAS KIM 1'111Tr. HO 01 [ MINH 840 """ '<M"""'.s6 ~ u ".,.., g..., I. 'i' H6 Dol 101,";' C!Io _ "', dMhlri"I"i< "W JI ....., 11_1010

11. TANG, GIAM D,t,.•. UVNl; :';AN l.IAU'1 U

Chili •• , S<\ diu nom Tling Cronr nim Giim front nim sA •••lii ky

NGUYtNGIA DAT IM)NG SASOAUTl( - 135.136.112.116 - 13~.136.IIUI6

• Quy&. sir d\1I18d;\t --,~ 13~.136.112.216 135.136.112.216

. Nh •• , quytn sir dung <'I:lt

. CO'sO ~ tAng -GIA TRIIl,t,O M6s L(jy K.t - J.w.'i5.246.JOO - 3.055.246.31MI

• Quytn ,..; dung dll -- '''' 3055.246.300 3.055.246.300

• Nh3 va quytn .ir dung dil -• Co sO ~ tAng -GIATRI C6N L~I CUA BAT DQ~G SAN LlAu Tlf - 132.0!I0.86~.'J16 - 131.080.8(,~.916

- Quytn 'L1dung <'I;\t - - - -. Nh. - 132.080.865 916 - 132.080.865.916

. Nh •• , quyfn.L1 dung <'I:ll - - - -• CO'sO n~ tAng - - -

9977715

13.000,000

26,846,432

82992.250

33,106.061

28,750.000

241.326236

!41.326.236

2l000.000.000

2025.700000

I4,000.000,000

39.025.700.000

194.672.458

solof~u"im

st ofiu dm

stofh Dim194,672.458

241,326,236

435.998.694

GUi llj ,hJ~ <"II,~I,Ir"" 111/"16.215.000.000

16.215.000.000

st hr'lugce

1 150000

100.000

lido <,u, ,did,I~~Cloo""'" >ii, doW, Ii, "nk ngOy31uw, 11 .- Min

1355.1>02975

241.326,236

1.596.'19.211

67&5.000000

6.785.000.000

241326.236

24L326.ZJ6

37.723.750

lS,83J3H

13.750.000

1.288295.892

1.355.602,975

23,000.000000

2,305.700,000

14.000,000.000

11.500000.000

51.805.700.000

sd ,rl<. liP dltp~""g6.785000.000

'-785.000.000

56 I""",CP

1.150.000

_C6ng ty CP Thep Nhi Be (TNB)

C<}og

CAl lih 4phi"" glam g/4 4du Rt f4i c/ridd<li hfU' "<4" 1(11'1101Nm 11/1112010

_COOg ty CP l1>6p Nhi Be (TNB)

Co)ng

14.] Till .Ii" Ihullhll diP h<XJn /{Ii

. Hi san !hue thu nhW doanh nghier holil1~ilien qUaIld~ kooancMnh Ifch ~ {hilictuqc Wu triJ

qug

sA l"VngChi t~q CP

• COngty CP Thep Nhi.Be (TNB) l.l SO.OOO

•Nil CPCTVN(Vietinbank)(CTG) 134,8)0

. G6p v6n dib. Ie COng ty CP TlIep tim It 11I6ng Nhit• C6ng ty CP Laven"" 1.2s.o.000

Cliog

13.OVPUOSG GIAM GIA DAu nf DAI "",N KHAc

Chi tit.

CO..-G TY c6 PHA..- KI~ KHi TP. HO CHI MJ..-Hsd 08 U DoJ". """" I, Tp H6 Chi Mutio

12. l)AU TIJ DAI H",N KHAc

14.TAl sAs DAI ""'N KHAcChi tiiq

14.1 Chi phi Ira wit<: dili ~

14.2 Hi.an th.J thu nhW hOM ~i

COng til; •• n dill h.n •••••

14.1ell, liiuhi pili IF" ~ ddi If..,.• Chi Phi cOng CII. d\Ulg CI,l

_ OIi phi >J.y <h,mg., sira chll1l VP lam vi6<:

. Chi phi di dlri d6ng lib "<lire _Linh Tnmg

_Chi phl.ira chtm xc nang KOMATSU - Yinh l{oc

• Chi phi tai lip tuy€n cap dien Kho I • Linh T",og

_Chi phi soia eh!ta may cat 13 ly

_Chi phi tim khiich thue cao 6c 189 NTMK

CQng


, ,-

31.70.730.734

2,016.409.622

22.393.672.732

7.333.64080

372.006.781.39!1

s6 diu nAm

520624864

15092669,796

6.103.756.718

14070,417,741

615.248235

291.202.906

266.415.244

283.720,000

2.403.400.000

1.779.272.728

~38176.177

314.473.818

303.594.320

286.000,000

87.747.300

48,951.875

34,550,000

31.766.496

27.491458

7.691250

4.~20.957.550

340.263.051.664

69.604,678.168

ll7.476419.310

43 181.954, 186,00

202.189.350

169.650.678

266.415.244

158.325.000

266.506.900

1.184.590.909

26.023.252.464

30.674.84L862

sdn~inlm

BM''''' llil tMdCI,,, ""'" "" ch"'~ ki'ihIk "112 JI •••••••• 11 '04>R1()IO

JJJ.n'l.064.515

126.732892.973

160.974625.693

11438.120.988

26.148.025.416

8.334.399.445

98.098.491.505

5Hl32486851

40938403829

2.127.601.825

431.726.557.020

(.)

amg Iy Seiwa Corporation

C6ng ty R & K Trading Co,. LId. (1.374.564,31 (OJ

C6n81y Thep Vinakyoei (OJ

T6ng C6ng Iy Thep Vi~ Nam

COng ty cl> pMn Thip /liM Be (OJ

amg Iy TNHH Tu vin Thi~ K~ Xi)' Do,rngOJ (oJ

COng Iy Thi& Ko!Phia Nam (OJ

Clmg Iy TNHH SXCK XDTM Quang Minh Q,M,C

COng ty TNHH Ky Thu$! Nam Vi~ (OJ

COng ty TNHH Ky NgU ToAn Tam (OJ

Slcmcor USA ,INC (29.997 USOj

C6ngty c6 phin xty dlmg TV 1M 1Iu)nh Nguyb. PhUng

COOgIy TNIIII M~ Thanh Vien Ci1Ig Bt.. Nghe

C6ng tye<'> pMn TV XD T6ng HQP

Gemini COIpoTal;on N.V (4,g74,85 USDj

C6ng Ty TNlIH TM XD PCCC Thien Ph':':

C6ng Iy TNIIII TV TK XD 1M Kit.. ThilIIh

Bao hi(\m hang nhSp khAu

C6<1gIy TNHH XD SX TM Khanh Minh

COn8 Ty TNIDI Ky thu$! va Tin h<.>cT.H.M,S

Nguybl Ng"", S"" (XN7)

IS. VAY \I A NC}NG;'S "",:"IChi Ii•••

Ho/_ V,., di •• VJt.'lJI"i,

..NgAn hang Diu T" ••.••Phlil Tnt.. Vift N"",

. Ngan hang COng llllrong Vit! Nom

• Ngan hang Indovina

• NgAn hang TMCP An Binh

..Cong ty CP Til; <hinh Xi M!l1g

/5.]- VaJ Iii •• lJ!>'D',,1:..Ng.in hang Coog Thl1Ol1gVi~ Nam (2.906,850,14 USD)

_Ngin hang DT & PT VN (2.162,391,92 USD)

_Ng:ln hang HSHe (112.381,25 USD)

c6NG TV CO I'HAN l,aY[ Kill T/'. ,,6 clll MINI!sci IJ!IU DwJn. QucIn I, rr 1/&eM ""M

Ghi ehli (*) C<ic t!>Ja7IWlY tre~ 4"'1<' WlY l/>eo /rinJr1M I;~ eiodp ,..; dd co xdc "M" eli<>"ga~ MItg 1(1;J /11112010

1'-. rllAI TJU NGUOI BAN


I c/'J'I;(; TY cOf"A~'KIM Kltl TP, ,,6 clli MII'"/t /lifo ClIO,Ili d{~h

.1<1osu D>o!n. Quoin I, Tp_ lid Chi M",h CI>ooJ•• 10' _ ti, IMM:"* 11 _, 11_1010

I Pha; Iri UIWI ban ph~ li~ (XNI) (o') 16.622.064.400 10.282,212,660

COOgTy lNlIIl Thep Vinh D. (0) 2.367,161,374

I eN T6ng Cong ty 1Mp Vi~ Nam (0) 1.965,274,623

C6ng Ty rnHH SX Thep Vi~ 'OJ 1,8)7,106.364

I DN 'IMp Tib. Un 627.606.257

Coog TyThlDl Thep Minh Long 249.350,113

I ang Ty lNlDl Un ~ Ph'; 195.624000

Cong ty CP DIe 12.846.499236

Cae nhi cung colpkMc 523,982,269 2.939889.375

I Ciing %.180.441.043 60.850.131).511

Gil; cit" (oJ KhoJn crmg "'l tTi" ,,,htlc nM" lal 1M;d,i", J 1111/1010

I (" 0) Khoim PM; /1"';ch"a "" xQc nMn nhlmg 1M1r<irrong kj sau

17. NGUOI MUA TRA T1tN TRUde

I Chltiill s4nAinAm s4I/I'~ atmCong ty 'flIlHH SX 1M Hila llm;jn

(0) 1,526,912.640 ~Cong ty ThHH 1M DV KT Phmi<: Thanh 400.000.000

~I '0).~

Coog ty ThHH Sa" L" 400.000_000 HANt lOAN

Cly TNHH MTV D;i1l1Wth Nguytn 217.442.000 -a.iN

I COng ty cA phAn XD DV sb 9 70.000,000 .~

C6ng ty TNHH 1M DV Vina Hoang DUng 66.000.000 ~

I Cong ty 1NI1H 1M XD PTN H6ng ~ 64.000.000

C6ngly -rnHH 1MI' C"", Nguyen 5],30g.070

I C6ngly -rnHH Ky Ngh~G3 Pin; An 22.349367

Cbngly 1NI1H 1M XD Boo Anh 10.749,755

Cling ly TNHH NgI'C ThAm 3.184,992

I COngty TNHH C" Khi AM KhOi 1.402,048

C6ng ry TNHH Trill Trung 620.000

I C6ng ly c.I phlon 389 I 194,828

DN-rn V", PhLt6c II 5,212,347

I C6ng ry Th"HH 1M DV K1 Kim NgI'C 542H38

C6ngly -rnHH Lieu CMu Kha 15,000,000

IC6ng ry ThllH 1M DV ~ Sao viti: 16,214067

C6ng ry -rnHH M(it Th4nh Vi&! Tin Ky 2U.OOO.000

C6ng ty CP TM Hifp Ph",", 24.868447

I Trion VAnQuang 70.000.000

Cry -rnHH SX 1M H""g Vi~ HO.OOO,OOO

I cae khach hang We 11,045348 7.079.828

Climg 2.841.807.180 720.202.395

I "II

QuyJr ""'" 1m..! c1ia Cl'mg ry .1 ch; •• IV tiim Ira ctia CO'ql/Oll,inJ. Do vitc t1p thurg 114/ >'<l""" '1"i diM vi Ihul J6,>Oi"J,ih lwi IhoJ kMc "hat< cO1M JIwc gUi, ,hSeIl11>00nhil" .«It kMc ,,11m.; .J ,!lui ihfl<' triM My Irin Bao cootal chi";' cO/iii hi lhay Mi 1/0,0 q,.,Jt 4i,,1t c1ia='I""" rh"l

19. PHAI rItA ""GUOI LAO uQ~G

111.626.932

9019,620.000

1,473,340.000

70H6J6OO

21>4.084166

1.615,284

III 14'.708

1,038.972.000

10.535.588,257

105.078980000

116.764.681.%5

sAdhnimS.912.804.37S

5.912.804.375

If ••• """ ldi cM~.000_14, dtIM ki,II"" ngOyJ/ _, Il0J,00M/O

183896492

19.671.299,SOO

1,473.340.000

705.363.600

33~.17S016

l67~284

30911326346

1.725422,0]4

2.602325.246

sA <••Ai aJim

~<u~i Blm ~ "iu ••Am2~.000000

70000000 148000000

10706749 365.803,200

17.502,009 31.000,000

66.091.141 63.11S.948

S24.239.S~~ 428899.482688.S39.454 1,06\.818.630

sAu/;l aim

12,373.'.3.787

12.373.743.787

sA o"AI aim

432,231699

1.038,972000

84.341.620.282

121.051.897.607

"

n.uE GTGT hang ban n<)i dia

Th..! Thu nhW doanh nghiep

ThuA GTGT hang nh~ khlw

Th"" nhi mill

TIl..! thu nhW cl "MIlTi~ lhue&it

Til:" !hue d~l phii n(lp the<> phu<ms In giao oUt

C~nl

Cbi IIi ••

_Tib! J"""B phii Iri.

qnl

11. cAe KIlO •••.•••PHAI TRA, PHAI NQP KIlAc

Chi litu

Bto hibn. XI hOi, kinh phl <:<'insdoan

CO tire lri dJ dooglib> CBCNV d6nS gOp xiy c<'ingll'lnh phUc lvi (0)

Ti&. bio Ilnh d", tltiu va muo h6 ""lhi ••

lib> thu! kho tai xl Phil'" Vln Hai

lib. chtm <hit h<;rpdAng I"" do)ng ptw Itt CB-CNV

20. CHI PHI PIIAI TRA

Chi titu_Chi phi phArom&n Fast

_Chi phi ~i~m loan

. Chi phi thu! kho, v," chuybl, b&: ,~, phi dng

• Chi phi d~, mroc, di~ tho,i

• Chi phi bOnbang

_Chi phil!i •• yqftl

Gltl dlli (0) KhOOn c6n8 "'" cO ",de nh<)nWi IhOi dti", J 1//2/1010

18.THUt VA CAe KIIOAN PHAII\(W MIA ~uoc

C6NG TVCO Pllb- K1~1KHI TP. lI<'Jelll MI~HsJ Q8Uv.do. Q>o<ItoI, 1» H6C/Q MrMI


GM ell';: (OJ Day fa J:!»jn vay 1!IeoHOTD .& 08,J99()()l/HOTD- TDH "gay 231911()()8>ayclio dtron 191O,nlr T~n

Hoang IIoeo hinh IhW lhi cMp Mng lai ,an hinh ,loOnh"in d4t cUa dv 6n wi HOTD.6 09 /()'J()()f/HDTD-TDH

ngay 07/04f]()()9 ""Y clro dv an 186 Ngr;yin Th; M",1r KiJai, vay IIoeo M")' IMre lin chiip. ItIi.wds WI)' IIoeo qllY o11nlr

cUa !'igan Hang CO"K Thurmg Y'il Nam la; tlfflg 1M; diim giOi "galt Dif 4Itvc """ "1r4,, 'ili ngay 1///111010

,;~jo;6NG'.;H'o'\l T;Ho"" ~HIli

"Hi. N-TP. H

653.668.670

1914623839

11,298,192,000

11.298.192.000

37400,64ll.96337.400.640.963

In.371.817

48.826.1(14.780

s/i diu Dim

s6 41. aim939.832998

IJ"" e861Mc."'~(he"'" "', cJo"'.U"JoIi< "JM: J /I¥o& J]'- 16/0

490.559.113

2484811.382

2,647,920.939

17.580,9(14 4.704.409

L000, (l(l(),000 1,000.000000

27.080.407

20,000,000

8,910360

23.413.532

100.101.606

14391310

12.500000000

461.667.373

59,500,000

263.131.637

46.811.542.314 1l.~.4OS.1Yl

11.723.088.20S

11.723.01lU05

S9.S 16.410.18159.516.410.181

114.288.111

71.353.786.498

M C116i "im6~3668670

ThufThlCN

Coog ty cA philn "'nh Tib,

PM; tn\ kMc ~i~;kxl nghi(1)

C6ng doan T6ng Cfutg ty Thep Viet Nam

Ngin Hing Diu Til va PMl Trib, VN

Nguyb, VAnOGng

Coog ty TNHH Kim TluIrlh

C6ng I) CP Diu TlI Xiy D\lI1g

C6ng ty ThHH D~uTu Kinh DIl

0" an 19J Dnl (Tr!WBib, Ap)

OAtCQCmi cOng cao Ilc 193 Dlli

Co.a Tin Hlm&PM!

qng

C(lNG NI} I>AIII"'S

13.2 Voy VI DQ'dil b,a_Ngin hang eMg ThLfOllgV,~ Nam (0)C,ng

O,'):-;GTV c6 pHAN KI~I KHI YP. H6cHl MINHsd /)# U o..J". Qk4o!I, D> H6 Cili Mlltit

Girl duo: (0) £),jy I,}.lJa;,;" do can ~ rong nM~ vill" til ngll}'li" 46"8" gOp 4i xdy tilmg cong trl'n),plrrk I"; clio COngty lhi <<Ie"an "" contI ,,;,an ylb.46 4v(7I:pMn Mr Iilm nhiI ,,~iPInMng TMo o;j" g,.;;" 1 Tp.Hi; Chi Minh

22. QU~ ,,"[N THU(r.ljG PHUC L01Cbl tiiu

. QuYl<hen thll<'mgd~u n1m

_Tllch JJp QU1 khen mOOng trong n1m

_Chi quy khen thU<'mglrong nam.

• QuY khen thuimg cOn lai <u6i nAm

23.I'Q IJAIII~S

Cb'litu23.1 PUll'. dllti bJD "ie

_ Nh", "hi ~l CQCeho th"" lJto. VI th"" vAnpMng

qng


•~•

-o

~-•••

-•

•

1:o-•

-.j ~!:~,..'.'...",,$'

•'.", ".'.,~ .•..,:":i•

.; •.;;:g~.•..".'.".

-.••-.• •.-.'."•-••

1iI,I1

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

I

21.000.000

21.000,000

2/000000

116.905.700,000

93.094.JOOOOO

210.000.000.000

j'.lm lrm

sAdiu .Im

21.000,000

21.000.000

2/()()(),QOO

46.428.974.300

3,819.162.918

225.000,000

~lm ••y

116.90$700000

9)(194 _300 _()()()

110.000.000.000

sb <u6i pAm

BIi<> <40 IifU din.

Clio ""'" lll,cAInh Ullin", 'T2 3) ...., 11_ lQIO

44%,

100"1.

'"

Ty tryn&56~.

CbJ lira

V&, g6p cUa Nhi mID"

Vbn gOp ella cae dbi luqug kh""

qng

b. Chi Iii. ~~n(lim III cii.<hoi •••.blhl

ChiIii.

+ vb••(Ii. t ••cii. chii.o- hinl

vii" gOp4iu nan. 210000.000.000 2l(UlOO000 000

vAn gOp ling Irong nlIn

Voh>gOp giam Irong nlm

Van gOpcub; "Am 210000.000.000 210000.000000

+ c6 llIe,Iv;"bui" 41 chio, 39.900.000.000 8.400.000.000

_ Cilia cJ lite J<;1t2 nIJ", }(J()fj 8,400, ()()()()()(}

•Chiac61licIl<lm 1009 n }(}(J()()()(}()()

• T~", chia cd IIir:4(1t 1 ndm1010 (8%lwln) /6,800000 ()I)()

d)dtnell tire dI c&g bb sau "gay ko!!!h1ic kYk~ loan nam : COng ty dang c1,,'Jquyb djnh cUa 0,; ho:>i<'k'inge<\<foog nlm2010.

.) Phi" phil; IIJinbu•• n. lhu~ (0)_Trlch qu9 etA. hI pha! tri~n

• TrJch quy khac cua chli sO hilu

• Trlch quy khen tl",img ],484.811.382

- Chia c6tVc "am 2009 23.100.000.000

- T"" img ehi. cl>tile &;It 1 nlm 20 to (8%1~6n) 16.800.000.000GIti eh,,- (') Co~g ty pMlt pM; 1<;Jj""""" Jau Ihul coiaI>Jm 2009 l/>eoNgh; qll)'h fJ<!, It(JI<kJ~gcd dOng'hWng nI'~~g<ly27lluing OJnam 2010 ..a'a'" phWt pM; 1<;Jj""""" >ufm2010 ,!leo Ngh; quyir JJ!N(}-H[)QT ~Kciy 10 'Iui~g /2>uf", 10/QeUa HDQTC6ng ty

r. ca pbii.Cbl lieu

+ sb 1l/\/tIgcl>phi.!l/ d1ng l:YpMt hanh

+ 56 ll/<;mgcl>phi~ da ban ,.. cOng chUng

- C6phiillpM IM~g

_c6phiill "'" &11

+ sb Il/<;mgcl>phi~ dlIQlCmua l~i

_C&p1lJupMIMng

- c&ph/ill "'" &11

CONG TY cO pHAN KJ.~I Kill TP. 110 CHI '>11'1;"

sJ 08uDloJ.. '""'" I,!p HdCItiM,,,},IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Chi titu Ntmuy Ntm lrllirt

Doanh mu ban hang II6ll 4.338.044.881.385 2801683.738.529 ci2050~

Doanh 111••CWIgdp djch 'V 26.377.010.904 9.419.355.251 -;6NG'.•.'CQnll; 4.3&4.421.891.289 2.811.103.093.7!1O ;" ¥\I n

~"iN" XI,Xll.l

26.cAe KHOA~ GIAM TRIJ OOA~H THU~HfAHi

""'Chi Iii. Nlm •• y Nlln lrlll'n: -Giirn git hang ban 16.817.143

Hang ban bi tnl I,i 320.031.413 2,648,527.065

qng 310.031.413 2.6M.J4U08

880 <010"ii c.id

Clio It<l•• 16<<k;";' UIlInK 'W2 JI iM:<g 12 ""'" UJlO

17. OOA/IOHTHU THUAs vt BAN HA~(; v A CUNG cAr "ICH vI,J

24,177.ln.JIO

769715376

548466830

25.495.JS4.516

21.000,000

21.000 QO()

sA diu nlm

Nlim tr ••.•••

2.799018,394,321

9,419355251

1.808.437.749.572

I'lim lr ••.•••

2,735.444,011.546

1.735.444.011.546

21000000

)I {)()(J (){)()

27,996,335,228

769.715.376

773.466.830

19.~39.~17.434

Nlim u,..

4337.724849.972

26.Jn.01O.904

4..164.HlI.1U>O .876

4.230620533645

3055.246,300

4.233.675.779.945

~limuy

"

&- Cae quY clio Coni 1;)'

Chi til' ••

. Qui' diu 11/ ph", tri~

. QuY d", phOng t>.i chinh

• QuY kh;\c cUa cluj sO hil'u

q.&

+ S<\ 1Il<;mgcb phi~ c1ang Juu hanh

- cJ pJ.iiu pM IhOng

- cdphiiu "" &I,

• .4Ifd KUJcJ plrib. 4""fI, tfIU Ira",,", lIU)()o 4J"8

e.i rii.~~u~~.~ph~hrngh~

~ ~u lhuin djch "\I

qng

cOl"G TY cO pHAN KI~1 KHI TP. 116CIIl .\II."-H!iii I)Ij U v../.. Qua.:<I, Tp H& CM M<nk

25. TONG OOANII TOU BAN HANG VA CUNG cAr DleH \'1,1

28.GIAVO~HA~(;BA~

Cbi iiI.

Gi.i vbn cWohang h6a di ban

Gj1 van cWodich "\I <ft cung clpq;ng


Glti cit •• (0) ConK Iy h(Jt;1r roan Joanh ,h~ lal chinh thea n8"Y"n ,&c lJi cham t"i IIr1Lc11r~

JO.CHI PHI TAl CH1~H

BtiD ello rMdid

CI•• _ oI, rltinhll"J"", nplr)1 ""'"' I) _ JQln

10,834.725

6.693091.624

25,160 ..469

6.729.086.818

22.279,689,508

17.2349lJ

32.472.199.819

Nimlr_

Nt", ••• ,. ~lm trW<

2.625.812.804 729.080521

5,870.625,911 10024.431,069

271.000.000

20,918,024,86 J 4.940.441,508

1,199994.500

JO.614.4S8.076 U.%4.'I53.lI'J8

I"iim nay

L214.366.297

116.IIS,011

Nim nay l'.lm It_

467.960.433 975,696,567

15.00 I. 915.666

9.967,418

4l7.159445

6.192.582 5S.594,089

484.110.433 16.463.365.767

I"iim nay

8.427.108

1.338.91l.416

56.612.790.423

3.461,.soo

47,613,412

2,608141.917

495.500 ()()(J

6785,OOO()()(J

792,772,611

67.40~.279.92J

"

Ch'CHU

- Tit., nW phal

_ Thut! truy thu

- Chi phi <Iv OnP1-Q8

. Chi phi kMc

COng

ChitH.

_Ui Ii&. VlY

- Ui Ii&. Min kYq~CB CNV

_Llitri~

_[.3 chenh JeclI tY git <1ltil"" hi~

. LAchenh ~ tYgia c/JUlllh\lc bien

- Dv pblm~3n nh~ giamgUidiu lUtti chiM

_Chi pbi Iii clIink kMe

qas

29. OOANH THU HO~T DQNG TAl CHiNH

Chi lif.

o Uj (;In g\ri

_Lli chblh I~ rygill.<Ulh"" hi~

- Uli ch6lh. J~tj giloell"" !h"", h;~

_LAib'" hanglnl.~ (0)

. c6 We ~ nh4n (Iuqo;;clIia

qbg

(;ONG TYCO pHAN KUI KHI TF. 116 uli MINH

sJ Il& UDodo. Ou<!n I, [I' HDCMMIni<

31. THU NH", •• KJIAC

Chi lifu

_Thu nh;ip Ii<lJ>oan d.!n bU hang thi&. vi. hang thinl nhfp khi..

- Ti'!" &n bU dAt do,!in nQs- Tib, b&i tluwng

_Thu hAi rong nil d~ uich I~p d\l phOng

-Thu~khi<

CQn~

32.clilPHl KHAc


IJdo~/oI/d(~~

Cho""m I<l,do!", It, "'~ n&"r 31 "'t'II:I"" .0/0

(4,%4,91L793)

2.673.414.043

7638.32H36

30.202.388.343

350. 9/5.000

84 (}()()()()()

266915()()()

959.534,813

237.600,000

1.197.134.1113

(1.145.74UH)

1.673.414.043

30.~S3.JOJ.34J

7,63S,n5.S36

(3.819.162911)

27,528,974.30021.000.000

1.311

27,528.974,300

Ntm I'm

Nim Itu<rc

{5.092.S06.218}

~.ll92.S66.218

Ntmuy

10.185,012,436

5.092.506.218

]5.18&,140.544

Nim may

1.771,642,&42

237.600.000

2.009.242.1142

I";imny

35.188140,54421,000,000

1.676

~im nay

40.2!Ul.646.~~2

1.659.397.48/

114 000 OW

1575391.481

/.199.994.500

1.IWW4.5W

40.740.04~.743

10,115.012.436

(5,092.506.218)

3~.188.140.544

33. CHI PHI TIlUt THU NII';'P [)()A;'\jH NGHltP HltN HANII

Chi lieu

Chi phi lh~~ lNDN tinh!lin thu nhAp chiu thU<!hilm IW1h

Oifu chinh chi phi th.J TNDN ow. eM; '11m tnr6l; van chi phi thU<!TNDN hilm hinh nArnnoy

Thu~ thu nh$p drnuIh.nglJifp do.rqcgiim

Oing

(:()~G TY cO PHA!'I""...,. kHI TP. Ill) Clli MINHsJ 0/1U Do.in.QN4n I Tp H6 CM Mutit

Chi !ir.

34.1-T,\.C1qi nhu~DId loin lrltlrt lhui

uj Car IJIlHin <liArd",,11 tAnK

• CP Iii" 11Itmg. /m, lao cUa HDQT !<h<mgtr\lr riip DH

_Chi pIrJ khOng Ir(Ip It

b) Cdc kit""" 4ii" eM"" gia'"• c6 nir liteting ryep 11IepNIJdBe

34.1-T~~ thu ohip cbi_ tbut!

Thu.! 11'ION tinh!tin thu nhlip chiu Ill...!

Thu~ WON dllq(: giam clI<>doanh nghiq. ell pMn bOa

Thu! TND"I du(IC giAm thoo ThOng nrOl"2009!TI.BTC "gay1310112009

Thithll """ doo"h nK"iiP phiii "'"34.3-Chi phi tho.! thu •• ~p donb mgbifphi" If;

~4.4_ Lqi "h ••,,, sou Ih"i Ibu nh'p d"onh "I:h;cp

34. THUt T:"jDN PHAI )l;OP VA U}l NHU,,""I SAU THUt TRO:"o'G KY

"

35. LAI CO BAN TRtN C() PIlIEU

Cbl Iii"

Lqi nhl$l k~ loan sau thU<llh•• nh,p doanh nghiwCae khoar. <Ii&..cbinh tang, giam \I;rinhl$l do!ric djnh 1<;1inh ••",phin bb cl>ocJ pbilu pbA thOngLqi nhl$l pbin bb cho d> phi&.. ph61ho5ngS~ cJ phi~ phA thOng binh quin dang Il1Uhinh Irong kY

Lii ca hi" lren.,\ pbii••

36. cm PHi CVA lIQI DOI\G QuAs TRI vA BAN KIh-l SOAT

Chi Iii"

_Chi pbltii\n lll<::mg

-Thillao

qng

IIIIIIIIIIII

IIIIIIIIII

••••~

-"

,•~

•,z

ti"••••u•

.,•~

••t.,••.,••8

••;••'!!

••••,•;..,

•••,.•••:••;;.z

:,t•t•I!


••==~

•'.•x••=•••~

=z=


Documents

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I - Vietstock