Исследования по средневековой литературе XI-XV вв. - 2012

Îäåññà«Àñòðîïðèíò»

2012

ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß È ÍÀÓÊÈ, ÌÎËÎÄÅÆÈ È ÑÏÎÐÒÀ ÓÊÐÀÈÍÛ

Îäåññêèé íàöèîíàëüíûé óíèâåðñèòåò èìåíè È. È. Ìå÷íèêîâà

Ñáîðíèê íàó÷íûõ ðàáîò

ÓÄÊ 82’04–97(081) ÁÁÊ 83.3(0)4ÿ44 Ä41

Íàó÷íûé ðåäàêòîð:

Àëåêñàíäðîâ Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷, äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðî-ôåññîð, Îäåññêèé íàöèîíàëüíûé óíèâåðñèòåò èìåíè È. È. Ìå÷íè-êîâà

Ðåöåíçåíòû:

Ðàäûøåâñêèé Ðîñòèñëàâ Ïåòðîâè÷, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò ÍÀÍ Óêðàè-íû, äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð, Êèåâñêèé íàöèîíàëü-íûé óíèâåðñèòåò èìåíè Ò. Ã. Øåâ÷åíêî; Ïåëåøåíêî Þðèé Âëàäèìèðîâè÷, äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, âåäó-ùèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê, Èíñòèòóò ëèòåðàòóðû èì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêî ÍÀÍ Óêðàèíû; Áåëîóñ Ïåòð Âàñèëüåâè÷, äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð, Æèòîìèðñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò èìåíè Èâàíà Ôðàíêî

Ðåêîìåíäîâàíî ê ïå÷àòè ó÷åíûì ñîâåòîì Îäåññêîãî íàöèîíàëüíî-ãî óíèâåðñèòåòà èìåíè È. È. Ìå÷íèêîâà (ïðîòîêîë ¹ 8 îò 24 àïðåëÿ 2012 ã.)

ISBN 978–966–190–610–4 © Äæèäæîðà Å. Â., 2012

Äæèäæîðà, Åâãåíèé Âëàäèìèðîâè÷Ä41 Èññëåäîâàíèÿ ïî ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå XI–XV ââ. :

ñáîðíèê íàó÷íûõ ðàáîò / Åâãåíèé Äæèäæîðà ; íàó÷. ðåä. À. Â. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåññà : Àñòðîïðèíò, 2012. — 312 ñ.

ISBN 978–966–190–610–4Â êíèãå èññëåäóþòñÿ àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ñðåäíåâåêîâîé ëè-

òåðàòóðû XI–XV ââ. Â ïåðâîé è âòîðîé ÷àñòÿõ ïðåäñòàâëåíû ñòàòüè, â êîòîðûõ ðàññìàòðèâàþòñÿ òåîðåòè÷åñêèå âîïðîñû ñðåäíåâåêîâîé êíèæíîñòè, à òàêæå ðàñêðûâàþòñÿ íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ðàííåé êè-åâîðóññêîé ãèìíîãðàôèè. Òðåòüÿ ÷àñòü — ìîíîãðàôèÿ, ïîñâÿùåííàÿ àãèîãðàôè÷åñêîìó òâîð÷åñòâó âûäàþùåãîñÿ äðåâíåðóññêîãî êíèæíè-êà — Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî.

Êíèãà ïðåäíàçíà÷åíà ñïåöèàëèñòàì-ìåäèåâèñòàì, ñòóäåíòàì, àñïèðàíòàì è âñåì, êòî èíòåðåñóåòñÿ ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðîé è êóëüòóðîé.

ÓÄÊ 82’04–97(081) ÁÁÊ 83.3(0)4ÿ44

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÑÏÅÊÒÛ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ

Íîâåéøèå ïîäõîäû ê ïåðèîäèçàöèè äðåâíåóêðàèíñêîé è äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Êàòåãîðèÿ ñâÿòîñòè â êèåâîðóññêîé ëèòåðàòóðå . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Òèïè îáðàçíî¿ ïðåäèêàòèâíîñò³ ó á³áë³éíèõ òà àã³îãðàô³÷íèõ òâîðàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ôîðìû âûðàæåíèÿ àâòîðñêîé ïîçèöèè â Øåñòîäíåâå Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî è Õðèñòèàíñêîé Òîïîãðàôèè Êîçüìû Èíäèêîïëîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Áîãîñëîâñüêî-ô³ëîñîôñüê³ ³äå¿ êîñìîãåíåçó â ñåðåäíüîâ³÷íèõ êîñìîëîã³÷íèõ òâîðàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

²äåÿ ñàêðàëüíîãî ïðîñòîðó â ñâ³òîãëÿäí³é êîíöåïö³¿ àâòîðà ²ñòîð³¿ þäåéñüêî¿ â³éíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÐÀÍÍÅÉ ÊÈÅÂÎÐÓÑÑÊÎÉ ÃÈÌÍÎÃÐÀÔÈÈ

Çàãàëüíå óÿâëåííÿ ïðî ñòðóêòóðó ã³ìíîãðàô³÷íîãî òâîðó . . . . . . . . . 82

Ïåðø³ ã³ìíîãðàô³÷í³ òâîðè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ñòåïåíè ñèìâîëèçàöèè â Âåëèêîì Ïîêàÿííîì êàíîíå Àíäðåÿ Êðèòñêîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Îñîáëèâîñò³ ñèìâîë³çàö³¿ îáðàç³â ñâÿòèõ êíÿç³â ó êèºâîðóñüê³é ã³ìíîãðàô³¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Èíòåðïðåòàöèè áèáëåéñêèõ îáðàçîâ è ñþæåòîâ â êèåâîðóññêîé ãèìíîãðàôèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Âîñïåâàíèå ñâÿòûõ Âëàäèìèðà è Îëüãè â êèåâîðóññêîé ãèìíîãðàôèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

4

ÀÃÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÅÏÈÔÀÍÈß ÏÐÅÌÓÄÐÎÃÎ

Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ðàçäåë 1. Ôèëîëîãè÷åñêèå ñòóäèè íàä àãèîãðàôè÷åñêèìè ñî÷èíåíèÿìè Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Æèòèå Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî è Æèòèå Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî â êîíòåêñòå èçó÷åíèÿ «âòîðîãî þæíîñëàâÿíñêîãî âëèÿíèÿ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Èññëåäîâàíèå àñïåêòîâ ïîýòèêè â Æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî è Æèòèè Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Òðàäèöèè ïàòðèñòè÷åñêîé ðèòîðèêè â Æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî è Æèòèè Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ðàçäåë 2. Îáðàçíàÿ ñèñòåìà àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî: îñîáåííîñòè âîïëîùåíèÿ èäåè . . . . . . . . . . 173

Âçàèìîäåéñòâèå âûñøåãî è ñðåäíåãî èåðàðõè÷åñêèõ óðîâíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Ôóíêöèîíèðîâàíèå íèçøåãî èåðàðõè÷åñêîãî óðîâíÿ . . . . . . . . 202

Ðàçäåë 3. Ðåàëèçàöèÿ ñþæåòíîãî èíâàðèàíòà: ñîñòàâëÿþùèå ôîðìû àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî . . . . . . 223

Inventio: ïðèíöèïû íàõîæäåíèÿ ïîõâàëüíîãî ìàòåðèàëà . . . . . 226

Dispositio: ïðèíöèïû ðàñïîëîæåíèÿ íàéäåííîãî ìàòåðèàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Ðàçäåë 4. Compositio: îðãàíèçàöèÿ ôîðìû àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Òåõíîëîãèè ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Ñîåäèíåíèå ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ â «îñíîâíîé ÷àñòè» àãèîãðàôè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Êîíñòðóèðîâàíèå «ñèëüíûõ ÷àñòåé» àãèîãðàôè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Ñïîñîáû elocutio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Çàêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Áèáëèîãðàôèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Ïðåäèñëîâèå

Èññëåäîâàíèÿ, îáúåäèíåííûå â ýòîé êíèãå, ïîñâÿùåíû ðàçíî-âðåìåííûì è ðàçíîæàíðîâûì ëèòåðàòóðíûì ïàìÿòíèêàì ÕI–XV ââ. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî âðåìÿ ñîçäàíèÿ íåêîòîðûõ ïåðåâîäíûõ ïðîèçâåäå-íèé, êîòîðûå â íåé àíàëèçèðóþòñÿ, îòäàëåíî îò ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ è áûòîâàíèÿ â Êèåâñêîé Ðóñè ïî÷òè òûñÿ÷åëåòíåé èñòîðè÷åñêîé äèñ-òàíöèåé, òî õðîíîëîãè÷åñêèå ïàðàìåòðû îáúåêòà íàó÷íîãî èçó÷åíèÿ ïðèäàäóò åìó ìàñøòàáû, âûõîäÿùèå äàëåêî çà ðàìêè ñðåäíåâåêîâüÿ. Òåì íå ìåíåå, ðå÷ü èäåò î ñðåäíåâåêîâüå, òî÷íåå, î õðèñòèàíñêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå, â ñèñòåìå êîòîðîé ôóíêöèîíèðîâàëè äðåâíèå ñî÷èíåíèÿ.

Ïåðâàÿ ýïîõà ñóùåñòâîâàíèÿ ëèòåðàòóðû ó âîñòî÷íûõ ñëàâÿí – âðåìÿ óòâåðæäåíèÿ âåðáàëüíîãî òâîð÷åñòâà â åãî ïèñüìåííîé ôîðìå. Îäíîé èç ãëàâíûõ çàäà÷ åå áûëî ôîðìèðîâàíèå ó íåîôèòîâ íîâûõ ïðåäñòàâëåíèé î Áîãå, ìèðå è ìåñòå ÷åëîâåêà â íåì. Ýòî áûë ñëîæ-íûé ìíîãîâåêîâûé ïðîöåññ âûòåñíåíèÿ ÿçû÷åñêîé, óõîäÿùåé ñâîè-ìè êîðíÿìè â èíäîåâðîïåéñêèå âðåìåííûå ãëóáèíû, òðåõúÿðóñíîé ìîäåëè ìèðà õðèñòèàíñêîé ïåðñîíèôèöèðîâàííîé äâóõúÿðóñíîé ìîäåëüþ.

Ñòàíîâëåíèå õðèñòèàíñêîãî ìèðîâèäåíèÿ îáåñïå÷èâàëîñü íî-âûì, ñèìâîëè÷åñêèì òèïîì òâîð÷åñêîãî ìûøëåíèÿ. Íà ñèìâîëè÷å-ñêîì õàðàêòåðå ìûøëåíèÿ ñðåäíåâåêîâîãî êíèæíèêà è àêöåíòèðóåò âíèìàíèå àâòîð èññëåäîâàíèÿ. Ýòî âïîëíå ëîãè÷íî: èìåííî ñèìâîë ÿâëÿåòñÿ êëþ÷îì ê ïîíèìàíèþ ïðîèçâåäåíèé õðèñòèàíñêîãî ñðåäíå-âåêîâüÿ. Ðàçäåëÿÿ áîæåñòâåííîå è ÷åëîâå÷åñêîå, íåáåñíîå è çåìíîå, õðèñòèàíñêîå ìûøëåíèå âìåñòå ñ òåì ñîåäèíÿëî èõ íåèñ÷èñëèìûì êîëè÷åñòâîì àæóðíûõ, ïî÷òè âîçäóøíûõ, åäâà óëîâèìûõ, íî ïðî÷-íûõ ìîñòîâ. À ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì, èç êîòîðîãî îíè ñîçäàâà-ëèñü, âûñòóïàë ñèìâîë. Åãî ïðåäíàçíà÷åíèå çàêëþ÷àåòñÿ â ñèíòåçå áîæåñòâåííîãî è çåìíîãî ïåðåíîñîì ñåìàíòèêè îñíîâíîãî êîíöåïòà õðèñòèàíñêèõ ïðîèçâåäåíèé, – ñàêðàëüíîãî, — ñ îäíîãî ýëåìåíòà íà äðóãîé ïî ïðèíöèïó èåðàðõèè. Ïî ñâîåé ñòðóêòóðå ñèìâîë áèíàðåí, îòñþäà – çàêîí ïàðíîñòè ýëåìåíòîâ, êîòîðûìè îïåðèðóåò õðèñòèàí-ñêîå ñèìâîëè÷åñêîå ìûøëåíèå, ñîçäàâàÿ ìîäåëü ìèðà.

Â ñèñòåìó ñðåäñòâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ õðèñòèàíñêèå àâòîðû îïèñûâàþò ìîäåëü ìèðà è ÷åëîâåêà, âõîäÿò ðàçíîæàíðîâûå òåêñòû:

6

Áèáëèÿ, ãèìíîãðàôèÿ, ãîìèëåòèêà, àãèîãðàôèÿ, èñòîðè÷åñêèå ñî÷è-íåíèÿ, è äàæå «êîñìîëîãè÷åñêèå», êàê èõ óñëîâíî íàçûâàþò, ïðîèç-âåäåíèÿ. Îíè âûïîëíÿëè ôóíêöèþ ôîðìèðîâàíèÿ ïðåäñòàâëåíèé íå òîëüêî î ìèðîçäàíèè â öåëîì, íî è êàæäûé î ñâîåì, âïîëíå îïðåäå-ëåííîì, áîæåñòâåííîì èëè çåìíîì ñåãìåíòå ýòîãî ìèðà, à òàêæå î âçàèìîñâÿçÿõ ìåæäó íèìè. Ôóíêöèè ýòèõ ïðîèçâåäåíèé îïðåäåëÿëî òî, èç êàêîé òî÷êè êàðòèíû ìèðà, à òàêæå â êàêóþ åãî ÷àñòü è êîìó áûëà íàïðàâëåíà äóõîâíî-âåðáàëüíàÿ èíòåíöèÿ.

Èñõîäÿ èç òàêîãî ïîíèìàíèÿ õðèñòèàíñêîé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðà-òóðû, ìîæíî ñäåëàòü çàêëþ÷åíèå, ÷òî àäåêâàòíûì ñàìîìó äóõó åå ÿâ-ëÿåòñÿ ñòðóêòóðíî-ôóíêöèîíàëüíûé ïîäõîä è óêîðåíåííûé â íåì èí-ñòðóìåíòàðèé èññëåäîâàíèÿ. Èìåííî ñòðóêòóðíî-ôóíêöèîíàëüíûé ïîäõîä ê «ïåñòðûì» ëèòåðàòóðíûì ïàìÿòíèêàì, êîòîðûé íå òîëüêî äåêëàðèðóåò, íî è ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèìåíÿåò àâòîð êíèãè, ñîçäàåò öåëîñòíîñòíîå èññëåäîâàíèå, ïîìîãàåò ïîñòè÷ü ìèñòè÷åñêîå òàèí-ñòâî õðèñòèàíñêîãî ñðåäíåâåêîâîãî Ñëîâà.

À. Â. Àëåêñàíäðîâ,àâãóñò 2012 ãîäà

8

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÏÎÄÕÎÄÛ Ê ÏÅÐÈÎÄÈÇÀÖÈÈ ÄÐÅÂÍÅÓÊÐÀÈÍÑÊÎÉ È ÄÐÅÂÍÅÐÓÑÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐ

Â äàííîì îáçîðíîì èññëåäîâàíèè ñòàâèì ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó îõà-ðàêòåðèçîâàòü íîâåéøèå ïîäõîäû ê ïîñòðîåíèþ ïåðèîäèçàöèè äðåâ-íåóêðàèíñêîé è äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóð, ïàðàëëåëüíîå è âî ìíîãîì ñõîæåå ðàçâèòèå êîòîðûõ ñàìî ñîáîé äèêòóåò ïîòðåáíîñòü â òàêîì ðàññìîò ðåíèè. Èíòåðåñ ê çàÿâëåííîé ïðîáëåìàòèêå îáóñëîâëåí, êàê ìèíèìóì, äâóìÿ ïðè÷èíàìè. Âî-ïåðâûõ, â ñîâðåìåííîé ìåäèåâèñòè-êå óñòàíîâèëèñü èíûå, íåæåëè â ïðåäøåñòâóþùèå âðåìåíà, ïîäõîäû ê èçó÷åíèþ äðåâíåé ëèòåðàòóðû, ÿðêî èëëþñòðèðóþùåé ñâîåîáðàçèå îñîáîé, äóõîâíî îðèåíòèðîâàííîé, êóëüòóðíîé ýïîõè. Âî-âòîðûõ, âñëåäñòâèå èìåííî òàêîãî íîâîãî (ïðèáåðåæåì ïîêà ñëîâî «íîâàòîð-ñêîãî») âèäåíèÿ âñå ÷àùå ïîÿâëÿþòñÿ îòëè÷íûå äðóã îò äðóãà, à èíî-ãäà è ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûå, êîíöåïöèè èñòîðèè äðåâíåóêðàèí-ñêîé è äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóð.

Íà÷íåì ñ êðàòêîãî ýêñêóðñà â íàó÷íîå ïðîøëîå. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ïðåæäå ðîññèéñêîé, à çàòåì ñîâåòñêîé ìåäèå-âèñòèêè äîìèíèðîâàë èñòîðè÷åñêèé ïîäõîä, ñîãëàñíî êîòîðîìó ðàç-âèòèå äðåâíèõ ëèòåðàòóð îïðåäåëÿëîñü âàæíåéøèìè ýòàïàìè æèçíè âîñòî÷íûõ ñëàâÿí. Ýòó ïîçèöèþ òàê èëè èíà÷å ïîääåðæèâàëè Ì. Ñïå-ðàíñêèé, Â. Èñòðèí è äðóãèå âûäàþùèåñÿ ëèòåðàòóðîâåäû êîíöà XIX–XX ââ.1, à â ñîâåòñêèå âðåìåíà — Â. Êóñêîâ, Í. Ãóäçèé, Ä. Ëèõà÷åâ è èõ ïîñëåäîâàòåëè. Â ýòèõ ðàáîòàõ îáîçíà÷àëèñü òàêèå ïåðèîäû ñòàíîâ-ëåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà, êàê: ëèòåðàòóðà Êèåâñêîé Ðóñè (XI — íà÷àëà XII ââ.), ëèòåðàòóðà ïåðèîäà ôåîäàëüíîé ðàçäðîáëåííîñòè (ñå-ðåäèíà XII — íà÷àëî XIII ââ.), ëèòåðàòóðà ïåðèîäà òàòàðî-ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ (íà÷àëî XIII — êîíåö XIV ââ.), ëèòåðàòóðà ïåðèîäà îáðàçîâà-íèÿ öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà (êîíåö XIV — íà÷àëî XVI ââ.), ëèòå-ðàòóðà ïåðèîäà óêðåïëåíèÿ öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà è ïåðåõîäà ê Íîâîìó âðåìåíè (êîíåö XVI–XVII ââ.)2. Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî ïðè ñî-ñòàâëåíèè äàííîé ïåðèîäèçàöèè ó÷èòûâàëîñü íå èçìåíåíèå ëèòåðà-

1 Ñïåðàíñêèé Ì. Í. Èñòîðèÿ äðåâíåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû : Ïîñîáèå ê ëåêöèÿì. — 2-å èçä. / Ì. Ñïåðàíñêèé. — Ì., 1914. — 633 ñ.; Èñòðèí Â. Ì. Î÷åðê èñòîðèè äðåâíåðóñ-ñêîé ëèòåðàòóðû äîìîíãîëüñêîãî ïåðèîäà (XI–XIII ââ.) / Â. Èñòðèí. — Ïã., 1922. — Ñ. 7–9.

2 Ãóäçèé Í. Ê. Èñòîðèÿ äðåâíåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû / Í. Ãóäçèé. — 7-å èçä. — Ì., 1966. — Ñ. 3–5; Êóñêîâ Â. Â. Èñòîðèÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû / Â. Êóñêîâ. — 3-å èçä. — Ì., 1977. — Ñ. 245–246; Èñòîðèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû / ïîä ðåä. Ä. Ëèõà÷åâà. — Ì., 1980. — Ñ. 3–5.

9

òóðíûõ îñîáåííîñòåé ïðîèçâåäåíèé, à èñòîðè÷åñêîå ðàçâèòèå ñíà÷àëà Êèåâñêîãî êíÿæåñòâà, à çàòåì Ìîñêîâñêîãî öàðñòâà.

Âîçìîæíî, èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå Ä. Ëèõà÷åâ ñòðåìèëñÿ îïðåäå-ëèòü è ñîáñòâåííî ëèòåðàòóðíûå ÷åðòû äàííûõ ïåðèîäîâ è äëÿ ýòîãî ðåøèë îáðàòèòüñÿ ê î÷åð÷åííîé åù¸ â íà÷àëå XX â. àêàäåìèêîì Â. Ïå-ðåòöåì òåîðèè «ñòèëåé ýïîõ»1. Â îñíîâó ýòîé òåîðèè Ä. Ëèõà÷åâ çàëîæèë ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ó êàæäîé ýïîõè åñòü ñâîå «õóäîæåñòâåííîå ëèöî» — îñîáîå ýñòåòè÷åñêîå âîïëîùåíèå, õàðàêòåðíîå äëÿ âñåõ âèäîâ èñêóññòâà. Èñõîäÿ èç ýòîãî, ó÷åíûé âûäåëÿåò: ñòèëü ìîíóìåíòàëüíîãî èñòîðèçìà (XI–XIII ââ.), ýïè÷åñêèé ñòèëü (XI–XIII ââ.), ýêñïðåññèâíî-ýìîöèîíàëüíûé ñòèëü (êîíåö XIV–XV ââ.), ñòèëü ïñèõîëîãè÷åñêîé óìè-ðîòâîðåííîñòè (XV â.), ñòèëü èäåàëèçèðóþùåãî áèîãðàôèçìà (XVI â.), íàðî÷èòî áóäíè÷íûé ñòèëü äåìîêðàòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû (XVII â.), ñòèëü ïàòåòè÷åñêîãî îïðîùåíèÿ ÷åëîâåêà (XVII â.), ñòèëü áàðîêêî (âòîðàÿ ïîëî-âèíà XVI â.)2. Òàêèå ôîðìóëèðîâêè ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ó÷åíûé ïðèäåðæèâàåòñÿ èäåè ïîñòóïàòåëüíîãî äâèæåíèÿ ñòèëåé, ñìåíÿþùèõ äðóã äðóãà òîãäà æå, êîãäà ïðåäøåñòâóþùèé ïåðèîä ðàçâèòèÿ îáùåñòâà çàâåðøàåòñÿ è íà÷èíàåòñÿ ñëåäóþùèé. Â èòîãå, êîíöåïöèÿ «ñòèëåé ýïîõ» òîæå ïîëó÷èëàñü îáóñëîâëåííîé èñòîðè÷åñêèìè ôàêòîðàìè.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ïîñòðîåíèè òåîðèè «ñòèëåé ýïîõ» Ä. Ëèõà÷åâ îïèðàëñÿ (õîòÿ è íå áåç êðèòèêè) íà òðóäû Ä. ×èæåâñêîãî, êîòîðûé, î÷åâèäíî, òîæå ðàçâèâàë èäåè Â. Ïåðåòöà, íî òîëüêî ïðèìåíèòåëüíî ê èñòîðèè óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðû. Â å¸ ñòàíîâëåíèè ó÷åíûé âûäå-ëÿë: ýïîõó ìîíóìåíòàëüíîãî ñòèëÿ (XI â.), ýïîõó îðíàìåíòàëüíîãî ñòèëÿ (XII–XIII ââ.), ëèòåðàòóðó XIV–XV ââ., ýïîõó Ðåíåññàíñà è Ðåôîðìàöèè (XVI â.) è ýïîõó Áàðîêêî (XVII–XVIII ââ.)3. Êàê âèäèì, ó Ä. ×èæåâ-ñêîãî åù¸ áîëåå îò÷åòëèâî íàáëþäàåòñÿ çàâèñèìîñòü òîãî èëè èíîãî ñòèëÿ õóäîæåñòâåííîãî âûðàæåíèÿ îò èñòîðè÷åñêèõ èçìåíåíèé â ãî-ñóäàðñòâå (îò åãî çàðîæäåíèÿ, ïîñëåäóþùåé öåíòðàëèçàöèè âëàñòè, ïåðåæèâàíèå Ðåíåññàíñà, öåðêîâíîé Ðåôîðìàöèè è ò. ä.). È âñå æå ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî êîíöåïöèè «ñòèëåé ýïîõ», ïîäðîáíî îïèñàííûå Ä. ×èæåâñêèì è Ä. Ëèõà÷åâûì, îêàçàëè ìîùíîå ýâîëþöèîííîå âîç-äåéñòâèå íà ìåäèåâèñòèêó âñåãî ÕÕ ñò.

1 Ïåðåòö Â. Í. Êðàòêèé î÷åðê ìåòîäîëîãèè èñòîðèè ðóññêîé ëèòåðàòóðû / Â. Ïå-ðåòö. — Ïã., 1922. — Ñ. 14–15.

2 Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. ×åëîâåê â ëèòåðàòóðå Äðåâíåé Ðóñè / Ä. Ëèõà÷åâ. — 2-å èçä. — Ì., 1970. — Ñ. 89–91.

3 ×èæåâñüêèé Ä. ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] // ²çáîðíèê : ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè IX–XVIII ñò. Ïåðøîäæåðåëà òà ³íòåðïðåòàö³¿ : [ñàéò]. — Ðå-æèì äîñòóïó : http: // litopys.org.ua/index.html.

10

Îäíèì èç ïåðâîíà÷àëüíûõ êðèòèêîâ èñòîðè÷åñêîãî ïîäõîäà ê äðåâíèì ñëàâÿíñêèì ëèòåðàòóðàì ñòàë âûäàþùèéñÿ èòàëüÿíñêèé ñëàâèñò Ð. Ïèêêèî. Îí ðàññìàòðèâàåò èñòîðèþ äðåâíåé ëèòåðàòó-ðû íå òîëüêî âîñòî÷íûõ, íî è þæíûõ ñëàâÿí êàê îñîáóþ äóõîâíî-ýñòåòè÷åñêóþ ýïîõó, èìåíóåìóþ Slavia orthodoxa. Ïî åãî ìíåíèþ, ýïîõà ñëàâÿíñêîé ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû «õàðàêòåðèçóåòñÿ îäíè-ìè è òåìè æå ðåëèãèîçíûìè òðàäèöèÿìè, îäíèì ïèñüìåííûì ÿçû-êîì, åäèíîé ëèòåðàòóðíîé äîêòðèíîé, íàëè÷èåì îáùèõ ôîðìàëüíûõ ïðèåìîâ è ñåìàíòè÷åñêèõ ìîäåëåé, à òàêæå îäèíàêîâûì îòíîøåíè-åì ê òåêñòàì»1. Íå âîçðàæàÿ ïðîòèâ èçó÷åíèÿ ëèòåðàòóðû îòäåëüíî âçÿòîãî þæíî- èëè âîñòî÷íîñëàâÿíñêîãî íàðîäà2, ó÷åíûé âñå æå íà-ñòàèâàåò íà òîì, ÷òî â îáùåì — ýòî öåëîñòíàÿ ñèñòåìà, â êîòîðîé íåèçìåííûìè ÿâëÿþòñÿ òàêèå êëþ÷åâûå «åäèíèöû èçìåðåíèÿ», êàê ÿçûê è ðåëèãèîçíàÿ äîêòðèíà, îïðåäåëÿþùàÿ ïîýòèêî-ðèòîðè÷åñêèå íîðìû ñîçäàíèÿ ïðîèçâåäåíèé. Êàê íàì êàæåòñÿ, òàêîé êóëüòóðíî-àðåàëüíûé íàäíàöèîíàëüíûé îõâàò ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà íå ñòîëüêî ïðîòèâîïîñòàâëåí èñòîðè÷åñêîìó âèäåíèþ, ñêîëüêî ðàñøè-ðÿåò åãî ãîðèçîíòû, è ïîýòîìó ïîçâîëÿåò âçãëÿíóòü íà ñðåäíåâåêîâûé òåêñò íå òîëüêî ñ ïîçèöèè âðåìåíè, íî è ñ ïîçèöèè ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîãî öåëîãî.

×òî æå êàñàåòñÿ ñîâðåìåííûõ ïîñëåäîâàòåëåé èñòîðè÷åñêîãî ïîä-õîäà, òî òóò ñòîèò äåòàëüíî ïðîêîììåíòèðîâàòü ïîçèöèè îòäåëüíûõ ñïåöèàëèñòîâ. Âíà÷àëå îáðàòèìñÿ ê óêðàèíñêîìó ó÷åíîìó Â. ßðåìåí-êî, ñîñòàâèòåëþ íåñêîëüêèõ ìíîãîòîìíûõ õðåñòîìàòèé äðåâíåóêðà-èíñêîé ëèòåðàòóðû. Â ïðåäèñëîâèÿõ ê ýòèì èçäàíèÿì èññëåäîâàòåëü ñòàâèò ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó ïðåäñòàâèòü àëüòåðíàòèâó òðàäèöèîííîìó ñîâåòñêîìó èñòîðèçìó â íàóêå, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì òàêóþ êàòåãîðèþ îñìûñëåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà, êàê «êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêàÿ ýïîõà»3. Â. ßðåìåíêî óòâåðæäàåò, ÷òî â äðåâíåé óêðàèíñêîé ëèòåðà-

1 Ïèêêèî Ð. Slavia orthodoxa è Slavia romana / Ðèêêàðäî Ïèêêèî; ïåðåâ. ñ èòàë. Ï. Ïåòðóõèíà // Ïèêêèî Ð. Slavia orthodoxa : Ëèòåðàòóðà è ÿçûê / îòâ. ðåä. Í. Í. Çà-ïîëüñêàÿ, Â. Â. Êàëóãèí. — Ì., 2003. — Ñ. 47.

2 Òàê, â åãî «Èñòîðèè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû» âûäåëÿþòñÿ, ïî ñóòè, íàöèîíàëü-íûå ïåðèîäû : «Êèåâñêàÿ ýïîõà (XI–XII â.)», «Ìåñòíûå ëèòåðàòóðû (XII–XV â.)», «Ëè-òåðàòóðà Ìîñêîâèè (XVI–XVII â.)». Ñì. : Ïèêêèî Ð. Èñòîðèÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòó-ðû / Ðèêêàðäî Ïèêêèî. — Ì., 2002. — Ñ. 349–350.

3 Êðèòè÷íîå îñìûñëåíèå äàííîé ìåòîäîëîãèè, ðàçðàáîòàííîé, êàê èçâåñòíî, åùå â êîíöå XIX, õîðîøî ïðåäñòàâëåíî â êíèãå Å. Ì. ×åðíîèâàíåíêî. Ñì.: ×åðíîèâàíåí-êî Å. Ì. Ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ â èñòîðèêî-êóëüòóðíîì êîíòåêñòå : Ðàçâèòèå è ñìåíà òèïîâ ëèòåðàòóðû è õóäîæåñòâåííî-ëèòåðàòóðíîãî ñîçíàíèÿ â ðóññêîé ñëîâåñíîñòè XI–XX âåêîâ / Å. ×åðíîèâàíåíêî. — Îäåññà, 1997. — Ñ. 73–74.

11

òóðå áûëî òðè êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèõ ýïîõè: Ñðåäíåâåêîâüå (IX–XV ââ.), Ðåíåññàíñ (XV–XVI ââ.) è Áàðîêêî (XVII–XVIII ââ.)1. È åñëè ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ ýïîõè íå âûçûâàþò ñîìíåíèé, òî âûäåëåíèå Ðå-íåññàíñà âûãëÿäèò äîâîëüíî ñìåëî2. Îñîáåííî íà ôîíå îñòîðîæíûõ âûñêàçûâàíèé ïî ýòîìó ïîâîäó òàêèõ ìåòðîâ ðîññèéñêîé è óêðàèí-ñêîé ìåäèåâèñòèêè, êàê Ä. Ëèõà÷åâ3, Ä. Íàëèâàéêî4 è Î. Ìèøàíè÷ (ïîñëåäíèé ïîëàãàë, ÷òî î Âîçðîæäåíèè â Óêðàèíå ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî óñëîâíî, íàêëàäûâàÿ åãî íà êóëüòóðó Áàðîêêî5).

Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî ñêàçàòü, ÷òî Â. ßðåìåíêî â äàííîì âîïðîñå íå îðèãèíàëåí. Åù¸ ðàíüøå Ðåíåññàíñ â óêðàèíñêîé ëèòå-ðàòóðå âûäåëÿë âñå òîò æå Ä. ×èæåâñêèé, êîòîðûé, îäíàêî, ñ÷èòàë, ÷òî â îòå ÷åñòâåííîé ëèòåðàòóðå óêàçàííàÿ ýïîõà ÿâëÿåòñÿ íå ñòîëü ðåïðåçåíòàòèâíîé6. Â. ßðåìåíêî æå íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî èìåííî â XV–XVI ââ. â óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðå çàðîæäàþòñÿ ñîâåðøåííî íî-âûå èäåè è ôîðìû èõ ïîýòè÷åñêîãî âûðàæåíèÿ7. È ïðîèñõîäèò ýòî âî ìíîãîì ïîòîìó, ÷òî â òå âðåìåíà óêðàèíñêàÿ êóëüòóðà ïðèîáùàåòñÿ åâðîïåéñêîìó ãóìàíèçìó. À ðàç åâðîïåéñêàÿ ëèòåðàòóðà ïî ñâîåìó õà-ðàêòåðó ÿâëÿåòñÿ ðåíåññàíñíîé, òî, ïî ëîãèêå Â. ßðåìåíêî, è óêðàèí-ñêóþ ëèòåðàòóðó ñëåäóåò ïðè÷èñëÿòü ê òàêîâîé.

À âîò ýïîõó Ñðåäíåâåêîâüÿ Â. ßðåìåíêî äåëèò íà ðàííèé, âûñî-êèé è ïîçäíèé ïåðèîäû. Ðàííèé, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, äëèòñÿ â òå-

1 ßðåìåíêî Â. Â. Çëàòîóñòè, «çëàòîñëîâè» òà «çëàòîñòðó¿» Óêðà¿íè-Ðóñ³ åïîõè Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ (IX — ñåðåäèíà XV ñò.) / Â. ßðåìåíêî // Çîëîòå ñëîâî : Õðåñòîìàò³ÿ ë³òåðàòóðè Óêðà¿íè-Ðóñ³ åïîõè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ IX–XV ñòîë³òü : ó 2 êí. / çà ðåä. Â. ßðå-ìåíêà. — Ê., 2002. — Êí. 1. — Ñ. 15.

2 Îáñóæäåíèå ïðîãðàììû ïî óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðå X–XVIII ââ. äëÿ âûñøèõ ó÷åá-íûõ çàâåäåíèé, êîòîðîå ñîñòîÿëîñü 30 ìàðòà 2012 ã. â Êèåâî-Ìîãèëÿíñêîé àêàäåìèè, ïîêàçàëî, ÷òî âûäåëåíèå ýïîõè Ðåíåññàíñà â óêðàèíñêîì ëèòåðàòóðíîì ïðîöåññå âîç-ìîæíî òîëüêî â êà÷åñòâå ïîâîäà äëÿ äèñêóññèè.

3 Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. Ïðåäâîçðîæäåíèå â ðóññêîé ëèòåðàòóðå / Ä. Ëèõà÷åâ // Èñòîðèÿ âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû : â 8 ò. — Ì., 1985. — Ò. 3. — Ñ. 461–468.

4 Íàëèâàéêî Ä. Ñ. Èñêóññòâî : íàïðàâëåíèÿ, òå÷åíèÿ, ñòèëè / Ä. Íàëèâàéêî. — Ê., 1981. — Ñ. 72–73.

5 Ìèøàíè÷ Î. Â. Äàâíÿ óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà â çàãàëüíîñëîâ’ÿíñüêîìó êîíòåêñò³ / Î. Ìèøàíè÷ // Íà ïåðåëîì³ : Ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ ñòàòò³ é äîñë³äæåííÿ. — Ê., 2002. — Ñ. 25.

6 ×èæåâñüêèé Ä. ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] // ²çáîðíèê : ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè IX–XVIII ñò. Ïåðøîäæåðåëà òà ³íòåðïðåòàö³¿ : [ñàéò]. — Ðå-æèì äîñòóïà : http: // litopys.org.ua/index.html.

7 ßðåìåíêî Â. Â. Ïàíîðàìà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè â³ä ïî÷àòê³â äî ê³íöÿ XVIII ñò. / Â. ßðåìåíêî // Ñëîâî ìíîãîö³ííº : Õðåñòîìàò³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ñòâîðåíî¿ ð³çíèìè ìîâàìè â åïîõó Ðåíåñàíñó (XV–XVI ñòîë³òòÿ) òà â åïîõó Áàðîêî (ê³íåöü XVI–XVIII ñòîë³òòÿ) : â 4 ò. / çàã. óïîðÿä. Â. Øåâ÷óêà òà Â. ßðåìåíêà. — Ê., 2006. — Ò. 1. — Ñ. 14–15.

12

÷åíèå IX â., äî 988 ã. âûñîêèé (èëè ðàçâèòîé) ïðîäîëæàåòñÿ ñ 988 ã. ïî 1240 ã. (âçÿòèå Êèåâà îðäûíöàìè). À ïîçäíèé ïåðèîä ïðîòåêàåò ñ 1240 ïî 1471 ã. (ãîä ñìåðòè Îìåëüêîâè÷à, ïîñëåäíåãî êèåâñêîãî êíÿçÿ)1.

Äóìàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ïåðèîäèçàöèÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåáåññïîðíà. Âî-ïåðâûõ, íå óêàçàíû êðèòåðèè ðàçäåëåíèÿ ýïîõè Ñðåäíåâåêîâüÿ íà òðè îòðåçêà. Òà æå ñàìàÿ ïðèâÿçêà ê êëþ÷åâûì èñòîðè÷åñêèì ñî-áûòèÿì, ÷òî è ó êðèòèêóåìûõ Â. ßðåìåíêî ñîâåòñêèõ ó÷åíûõ, çäåñü âûãëÿäèò åù¸ áîëåå ñîìíèòåëüíî. Âåäü âçÿòèå, íàïðèìåð, Êèåâà òà-òàðàìè ñêàçàëîñü íà òåìàòèêå ïðîèçâåäåíèé, íî íèêîèì îáðàçîì íå èçìåíèëî õàðàêòåð ëèòåðàòóðû! Ïîýòîìó íå ïîíÿòíî, â êàêîì ñìûñ-ëå ñî÷èíåíèÿ, ñêàæåì, Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà, Äàíèèëà Ïàëîìíèêà, Êèðèëëà Òóðîâñêîãî, Íåñòîðà Ëåòîïèñöà, íàïèñàííûå äî 1240 ãîäà, ñ÷èòàþòñÿ «âûñîêèìè», èëè «ðàçâèòûìè». Åñëè â ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîì, òî ðàçâå èì â ÷åì-òî óñòóïàþò òàêèå øåäåâðû «ïîçäíåé» ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû, êàê Êèåâî-Ïå÷åðñêèé ïàòå-ðèê, Ãàëèöêî-Âîëûíñêàÿ ëåòîïèñü, Äèîïòðà, Àëåêñàíäðèÿ è ìíîãèå äðóãèå?

Âî-âòîðûõ, óäèâëåíèå âûçûâàåò îáîçíà÷åíèå «ðàííåãî» Ñðåäíå-âåêîâüÿ (äî 988 ã.). Ê íåìó Â. ßðåìåíêî ïðè÷èñëÿåò áûëèíû, äðó-æèííûå ïåñíè è Âåëåñîâó êíèãó. Îäíàêî ïîçâîëèì ñåáå çàìåòèòü, ÷òî â äàííîì, èñêëþ÷èòåëüíî ãèïîòåòè÷åñêîì, ïåðèîäå íå àòðèáó-òèðîâàíî íè îäíîãî ïàìÿòíèêà, à äðåâíåå ïðîèñõîæäåíèå òàêîãî ñî-÷èíåíèÿ, êàê Âåëåñîâà êíèãà, â êîìïåòåíòíîì íàó÷íîì ñîîáùåñòâå íàïðî÷ü îòðèöàåòñÿ2. Íî ñàìîå ãëàâíîå — ñîáèðàòåëüíûå è ïîòîìó àíîíèìíûå ôîëüêëîðíûå òåêñòû íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ «çàðîæäåíèåì» àâòîðñêîé ëèòåðàòóðû, âåäü ýòî æå ðàçíûå òèïû òâîð÷åñòâà! À ïîòî-ìó ïðàâ Ï. Áåëîóñ, êîòîðûé íàçûâàåò ïîäîáíûå ïîïûòêè «ñâÿçàòü» óñòíûå ïðåäàíèÿ è ïèñüìåííóþ ëèòåðàòóðó ïàòðèîòè÷åñêèìè, íî íèêàê íå íàó÷íûìè3. Âñëåäñòâèå ÷åãî ó÷åíûé ïðåäëàãàåò ñîîòíîñèòü ýòè ðàçíûå òèïû òâîð÷åñòâà, êàê äâà õóäîæåñòâåííûõ êîäà — âèçàí-

1 ßðåìåíêî Â. Â. Çëàòîóñòè, «çëàòîñëîâè» òà «çëàòîñòðó¿» Óêðà¿íè-Ðóñ³ åïîõè Ñå-ðåäíüîâ³÷÷ÿ (IX — ñåðåäèíà XV ñò.) / Â. ßðåìåíêî // Çîëîòå ñëîâî : Õðåñòîìàò³ÿ ë³òåðà-òóðè Óêðà¿íè-Ðóñ³ åïîõè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ IX–XV ñòîë³òü : ó 2 êí. / çà ðåä. Â. ßðåìåíêà. — Ê., 2002. — Êí. 1. — Ñ. 15.

2 Àâòîðèòåòíûå ñîâðåìåííûå ìåäèåâèñòû óáåæäåíû â òîì, ÷òî ýòà êíèãà — ôàëü-øèâêà. Ñì. ñáîðíèê ðàáîò : ×òî äóìàþò ó÷åíûå î «Âåëåñîâîé êíèãå» / ñîñò. À. Àëåêñå-åâ. — ÑÏá., 2004. — 238 ñ.

3 Á³ëîóñ Ï. Â. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè XI–XVIII ñò. : [íàâ÷. ïîñ³áí.] / Ï. Á³ëîóñ. — Ê., 2009. — Ñ. 8.

13

òèéñêèé è ÿçû÷åñêèé1, êîòîðûå, áåçóñëîâíî, âçàèìîäåéñòâóþò, íî íå âûòåêàþò îäèí èç äðóãîãî.

Òåì íå ìåíåå ó Â. ßðåìåíêî íàøëèñü ïîñëåäîâàòåëè, â ÷àñòíî-ñòè — Î. Ñëèïóøêî. Å¸ ïåðèîäèçàöèÿ äðåâíåóêðàèíñêîé ëèòåðàòóðû íå îòëè÷àåòñÿ îò âèäåíèÿ Â. ßðåìåíêî ïî ñóòè, íî ðàçíèöà âñå-òàêè åñòü. Â ñòàíîâëåíèè êèåâîðóññêîé ëèòåðàòóðû èññëåäîâàòåëüíè-öà òàêæå âûäåëÿåò òðè êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèå ýïîõè, ïîäðàçäåëÿÿ Ñðåäíåâåêîâüå íà äîõðèñòèàíñêèé (äî 988 ã.), ðàííèé õðèñòèàíñêèé (îò 988 ã. äî íà÷àëà XII ñò.), âûñîêèé õðèñòèàíñêèé (XII ñò.) è ïîçäíèé õðè-ñòèàíñêèé (XIII ñò.) ïåðèîäû2.

Èòàê, Î. Ñëèïóøêî îáðàùàåò âíèìàíèå íà õðèñòèàíñêóþ îñíî-âó ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ, ÷òî, êîíå÷íî æå, âïîëíå îïðàâäàí-íî. È èìåííî â ýòîé ñâÿçè Î. Ñëèïóøêî, â îòëè÷èè îò Â. ßðåìåíêî, ñ÷èòàåò, ÷òî ðàííåå Ñðåäíåâåêîâüå íà÷àëîñü íå äî, à ïîñëå êðåùåíèÿ Ðóñè. Îäíàêî ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó «âûñîêîå» Ñðåäíåâåêî-âüå ïðîäîëæàëîñü âñåãî ëèøü â òå÷åíèå XII ñòîëåòèÿ (ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî àâòîðñêîå ñîçíàíèå è õóäîæåñòâåííóþ îáðàçíîñòü â Ïîó÷åíèè Âëàäè-ìèðà Ìîíîìàõà ìîæíî ñ÷èòàòü «âûñîêèìè», à â Ñëîâàõ Ñåðàïèîíà Âëà-äèìèðñêîãî óæå íåò?). Íå ïðàâîìåðíî, êàê íàì êàæåòñÿ, è óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî Ñðåäíåâåêîâüå çàâåðøàåòñÿ â XIII ñò. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ñòîëü ìàñøòàáíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ è ïåðåâîäíàÿ äåÿòåëüíîñòü, êîòîðàÿ ðàçâåð-íóëàñü íà òåððèòîðèè Óêðàèíû â XIV è XV ââ. ïðè ó÷àñòèè ìèòðîïîëè-òîâ Êèïðèàíà è Ãðèãîðèÿ Öàìáëàêà, ïðîòåêàëà óæå â êàêóþ-òî íîâóþ ýïîõó? È ïîýòîìó ñòèëü ðèòîðè÷åñêîãî èçëîæåíèÿ «ïëåòåíèå ñëîâåñ», êîòîðûì ïîëüçîâàëèñü ýòè íåçàóðÿäíûå ïèñàòåëè è êîòîðûé âîñõîäèò ê òâîð÷åñòâó âåëè÷àéøèõ áîëãàðñêèõ è ãðå÷åñêèõ êíèæíèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ ïðèçíàííûå ìàñòåðà ñðåäíåâåêîâîé (!) ðèòîðèêè Åâôèìèé Òûðíîâñêèé, Ôèëîôåé Êîêêèí è ìíîãèå äðóãèå, íóæíî âîñïðèíèìàòü êàê íå ñðåäíåâåêîâûé (À êàêîé? Ðåíåññàíñíûé?!).

Ê ñîæàëåíèþ, ïðèõîäèòñÿ êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ïåðèîäèçàöèè, ñî-ñòàâëåííûå Â. ßðåìåíêî è Î. Ñëèïóøêî, íå âûäåðæèâàþò ñåðü¸çíîé êðèòèêè. Ïðè ýòîì ñàìûì ïàðàäîêñàëüíûì ÿâëÿåòñÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî, ïûòàÿñü ïðîòèâîïîñòàâèòü ñâîé íîâûé, äåèäåîëîãèçèðîâàííûé, êàê îíè óòâåðæäàþò, ïîäõîä «êëàññîâîìó îáùåñòâåííî-èñòîðè÷åñêîìó», ïðèíÿòîìó â ñîâåòñêîé íàóêå, îáà èññëåäîâàòåëÿ ïðåäëîæèëè åùå áîëåå

1 Á³ëîóñ Ï. Â. Ë³òåðàòóðíà ìåä³ºâ³ñòèêà. Âèáðàí³ ñòóä³¿ : ó 3 ò. / Ï. Á³ëîóñ. — Æèòî-ìèð, 2011. — Ò. 1. Çàðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. — Ñ. 282.

2 Ñë³ïóøêî Î. Ì. Ñîô³ÿ Êè¿âñüêà : Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ : äîáà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ (X–XIII ñòîë³òòÿ) / Î. Ñë³ïóøêî. — Ê., 2002. — Ñ.35.

14

âóëüãàðèçèðîâàííîå èñòîëêîâàíèå ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà, îáîçíà÷èâ â íåì êàêèå-òî íå ïîëíûå è âî ìíîãîì ïðîèçâîëüíûå ïåðèîäû.

Êóäà áîëåå êîíñòðóêòèâíûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ èäåè äðóãèõ óêðà-èíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, â öåëîì ïðèäåðæèâàþùèõñÿ ýòîãî æå, èñòî-ðè÷åñêîãî, ïîäõîäà. Ñêàæåì, Ï. Áåëîóñ ñ÷èòàåò, ÷òî â äðåâíåé óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðå ÷åòêî ïðîñìàòðèâàþòñÿ ëèøü äâà ïåðèîäà — ñðåäíåâåêîâûé (ñ XI äî ñåðåäèíû XVI ñò.) è áàðî÷íûé (âòîðàÿ ïîëîâèíà XVI–XVIII ñò.). Â êà÷åñòâå êðèòåðèÿ âûäåëåíèÿ ïåðèîäîâ ó÷åíûé íà-çûâàåò íå òîëüêî èñòîðè÷åñêèå, íî è ìèðîâîççðåí÷åñêè-ýñòåòè÷åñêèå îñîáåííîñòè ëèòåðàòóðû. Òàê, â Ñðåäíåâåêîâüå íàáëþäàåòñÿ äîìè-íèðîâàíèå õðèñòèàíñêîé èäåîëîãèè, ñèìâîëèêî-àëëåãîðè÷íîå âîñ-ñîçäàíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, æàíðîâàÿ ñèñòåìà, ñôîðìèðîâàííàÿ ïîä âîçäåéñòâèåì âèçàíòèéñêîé ýñòåòèêè. À âî âðåìåíà Áàðîêêî â ëèòå-ðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ ñâåòñêîå íà÷àëî, ðàñ-øèðÿåòñÿ òåìàòèêà, èçìåíÿþòñÿ æàíðîâî-ñòèëåâûå ôîðìû1.

Òàêîé äóõîâíî-ýñòåòè÷åñêèé ïðèíöèï èñòîëêîâàíèÿ ëèòåðàòóð-íîãî ïðîöåññà ïîçâîëÿåò íàìíîãî øèðå, ÷åì òîëüêî ïðè èñòîðè÷å-ñêîì ïîäõîäå, ïðîñëåäèòü, êàê ðàçâèâàåòñÿ ñîáñòâåííî õóäîæåñòâåí-íîñòü äðåâíåé ëèòåðàòóðû. Âìåñòå ñ òåì, îñòàåòñÿ îòêðûòûì âîïðîñ ïî ïîâîäó äðîáëåíèÿ ýïîõè Ñðåäíåâåêîâüÿ íà áîëåå ëîêàëüíûå ïå-ðèîäû. Âåäü õîòü Ï. Áåëîóñ è ðàçëè÷àåò ðàííåå (XI — ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIII ñò.) è ïîçäíåå (âòîðàÿ ïîëîâèíà XIII — ïåðâàÿ ïîëîâèíà XVI ñò.) Ñðåäíåâåêîâüå, êðèòåðèé èçìåíåíèÿ ëèòåðàòóðíîñòè ïàìÿòíèêîâ ïðè ýòîì, ê ñîæàëåíèþ, îïðåäåëèòü î÷åíü òðóäíî.

Ïîäîáíûé, «íåäîðàçâåðíóòûé», êðèòåðèé èçìåíåíèÿ ëèòåðàòóð-íîñòè èñïîëüçóåò òàêæå è È. Èñè÷åíêî. Â îáñòîÿòåëüíîì è ýíöèêëî-ïåäè÷åñêè ïîëíîì èçó÷åíèè ýïîõè Áàðîêêî â äðåâíåóêðàèíñêîé ëè-òåðàòóðå ó÷åíûé âûäåëÿåò òðè ïåðèîäà ðàçâèòèÿ: ðàííèé (ïåðâàÿ òðåòü XVII ñò.), çðåëûé (30-å ãã. XVII — íà÷àëî XVIII ñò.) è ïîçäíèé (20-å ãã. XVIII ñò. — êîíåö XVIII ñò.)2.

Â êà÷åñòâå êðèòåðèÿ òàêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ðàññìàòðèâàþòñÿ ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè÷åñêèå è îáùåñòâåííî-êóëüòóðíûå ôàêòîðû. Ðàííèé ïåðèîä, îòäåëüíûå ÷åðòû êîòîðîãî, ïî ìíåíèþ È. Èñè÷åí-êî, ìîæíî íàáëþäàòü óæå â êîíöå XVI ñò. â òâîð÷åñòâå Ãåðàñèìà Ñìî-

1 Á³ëîóñ Ï. Â. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè XI–XVIII ñò. : [íàâ÷. ïîñ³áí.] / Ï. Á³ëîóñ. — Ê., 2009. — Ñ. 10–11.

2 ²ñ³÷åíêî ²., àðõèºïèñêîï. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè : åïîõà Áàðîêî (XVII–XVIII ñò.) : [íàâ÷. ïîñ³á. äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â] / ². ²ñ³÷åíêî. — Ëüâ³â, 2011. — Ñ. 32–33.

15

òðèöêîãî1, îçíàìåíîâàí ñòàíîâëåíèåì ïîëåìèêî-ïóáëèöèñòè÷åñêèõ òåíäåíöèé â ëèòåðàòóðå ïðè èíòåíñèâíîì âîçðîæäåíèè Êèåâà êàê äóõîâíîãî è èíòåëëåêòóàëüíîãî öåíòðà óêðàèíñêîé êóëüòóðû. Â çðå-ëûé ïåðèîä ïðîèñõîäèò, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòðåìèòåëüíîå âîçâðàùå-íèå ê ñðåäíåâåêîâûì êëåðèêàëüíûì æàíðàì, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, çàèìñòâîâàíèå ïîýòè÷åñêèõ è äðàìàòóðãè÷åñêèõ ôîðì çàïàäíîåâ-ðîïåéñêîé ëèòåðàòóðû ïðè îêîí÷àòåëüíîì óòâåðæäåíèè Êèåâà êàê âòîðîãî Èåðóñàëèìà íà áåðåãàõ Äíåïðà. Íàêîíåö, â ïîçäíèé ïåðè-îä îáíàðóæèâàåòñÿ íåêîòîðîå ñðàùèâàíèå îôèöèàëüíîé (êíèæíîé) è íàðîäíîé (óñòíîé) ëèòåðàòóðíûõ òðàäèöèé ïðè îùóòèìîì óïàäêå îáùåñòâåííîé è, êàê ñëåäñòâèå, êóëüòóðíîé æèçíè íà Ëåâîáåðåæüå Óêðàèíå è íåïîñðåäñòâåííî â Êèåâå2.

Â äàííîé ïåðèîäèçàöèè îáùåñòâåííî-êóëüòóðíûå ôàêòîðû íå çàòåíÿþò ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè÷åñêèå. Îäíàêî îáîñíîâàííîå òàê ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè÷åñêîå íàïîëíåíèå ïåðèîäîâ âñå ðàâíî âûãëÿäèò êàê-òî áëåäíîâàòî. Î÷åâèäíî, êðîìå îáíàðóæåíèÿ ðîäîâûõ òåíäåí-öèé, âûñòóïàþùèõ íà ïåðâûé ïëàí â îïðåäåëåííûé èñòîðè÷åñêèé ïå-ðèîä, íå õâàòàåò òðàäèöèîííûõ õóäîæåñòâåííûõ êàòåãîðèé (æàíðîâî-ñòèëåâîãî ñâîåîáðàçèÿ, àâòîðñêîãî ñîçíàíèÿ, èäåéíî-òåìàòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ è äð.), ïîçâîëÿþùèõ òî÷íåå ñîñòàâèòü êàðòèíó òîãî ñî-ñòîÿíèÿ, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ëèòåðàòóðà.

Âìåñòå ñ òåì, äàæå ïðè óêàçàííûõ íåäî÷åòàõ êîíöåïöèè Ï. Áå-ëîóñà è È. Èñè÷åíêî ñîäåðæàò, íà íàø âçãëÿä, êóäà áîëåå êîíñòðóê-òèâíûé ïîäõîä ê èññëåäîâàíèþ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà, íåæåëè ðàñ-ñóæäåíèÿ Â. ßðåìåíêî è Î. Ñëèïóøêî.

Ðàññìîòðèì òåïåðü äðóãîé — òåìàòè÷åñêèé — ïîäõîä ê ïîñòðîå-íèþ ïåðèîäèçàöèè äðåâíèõ ëèòåðàòóð. Òóò, ïðåæäå âñåãî, çàñëóæèâà-þò âíèìàíèÿ ïîñëåäíèå ðàçðàáîòêè îäíîãî èç íàèáîëåå àâòîðèòåò-íûõ ñîâðåìåííûõ ìåäèåâèñòîâ — ðîññèéñêîãî ó÷åíîãî À. Ñ. Äåìèíà.

Â îñìûñëåíèè ðàçâèòèÿ äðåâíåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû À. Äåìèí ïðåäëàãàåò èñïîëüçîâàòü òàêóþ êàòåãîðèþ, êàê «òèï ëèòåðàòóðíîãî òâîð÷åñòâà», ïîäðàçóìåâàÿ ïîä íåé ñèíòåç òåêñòîëîãè÷åñêèõ, èäåîëî-ãè÷åñêèõ, ñòèëèñòè÷åñêèõ, ïîýòè÷åñêèõ, ñåìàíòè÷åñêèõ è ýñòåòè÷å-

1 Ýòî âïîëíå ñîãëàñóåòñÿ ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè è äðóãèõ âåäóùèõ óêðàèíñêèõ ñïå-öèàëèñòîâ ïî Áàðîêêî. Ñì.: Ïîïëàâñüêà Í. Ì. Ïîëåì³ñòè. Ðèòîðèêà. Ïåðåêîíó-âàííÿ (Óêðà¿íñüêà ïîëåì³÷íî-ïóáë³öèñòè÷íà ïðîçà ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò.) / Í. Ïîïëàâñüêà. — Òåðíîï³ëü, 2007. — 379 ñ.

2 ²ñ³÷åíêî ²., àðõèºïèñêîï. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè: åïîõà Áàðîêî (XVII–XVIII ñò.) : [íàâ÷. ïîñ³á. äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â] / ². ²ñ³÷åíêî. — Ëüâ³â, 2011. — Ñ. 33–39.

16

ñêèõ õàðàêòåðèñòèê òîãî èëè èíîãî ïàìÿòíèêà. Ó÷åíûé ïîëàãàåò, ÷òî ïî îòíîøåíèþ ê ëèòåðàòóðíîìó òâîð÷åñòâó Íîâîãî âðåìåíè â äðåâ-íåé ðóññêîé ëèòåðàòóðå ìîæíî âûäåëèòü: àðõàè÷åñêîå ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî (XI–XII ââ.), òðàäèöèîííîå ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî (XIII–XVII ââ.) è íîâàòîðñêîå ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî (XVII — ïåðâàÿ ïîëî-âèíà XVIII ââ.). Ïðè ýòîì àðõàè÷åñêèì íàçûâàåòñÿ ïåðâîíà÷àëüíîå íà Ðóñè òâîð÷åñòâî; òðàäèöèîííûì — òàêîå, êîòîðîå ïåðåðàáàòûâàëî òðàäèöèè ïðåäøåñòâóþùèõ êóëüòóðíûõ ýïîõ; íîâàòîðñêèì — òâîð÷å-ñòâî, ïîêàçàâøåå ñêëîííîñòü ê «ÿâñòâåííûì íîâàöèÿì»1.

Èñõîäÿ èç çàäàííîãî êðèòåðèÿ — îòíîøåíèå ê ëèòåðàòóðå Íîâîãî âðåìåíè — ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ñ òàêèìè, ïóñòü äàæå «âåñüìà óñëîâ-íûìè», êàê íàñòàèâàåò À. Äåìèí, îáîçíà÷åíèÿìè. Îäíàêî äàííîé ïåðèîäèçàöèè íå õâàòàåò íåêîé âíóòðåííåé àâòîíîìíîñòè — â ÷åì æå òîãäà ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè÷åñêàÿ ñïåöèôèêà êàæäîãî ïåðèîäà, áåç-îòíîñèòåëüíî ëèòåðàòóðû Íîâîãî âðåìåíè? Íà êàêèõ îñîáåííîñòÿõ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà îòðàæàåòñÿ ïåðåõîä îò àðõàèêè ê òðàäèöèîí-íîñòè è îò òðàäèöèîííîñòè ê íîâàòîðñòâó?

×àñòè÷íî íà ýòè âîïðîñû ïûòàåòñÿ îòâåòèòü ñàì ó÷åíûé. Â îäíîé èç ñâîèõ ïîñëåäíèõ ðàáîò À. Äåìèí ðàññìàòðèâàåò ðÿä «ÿâëåíèé ïîýòèêè» â äðåâíåðóññêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ XI — ñåðåäèíû XIV ââ. (ò. å. â ïåðèîäû àðõàè÷åñêîãî è òðàäèöèîííîãî ëèòåðàòóðíîãî òâîð-÷åñòâà). Ñðåäè íèõ: èçîáðàçèòåëüíîñòü, ñèìâîëèêà, ñðàâíåíèÿ, ñå-ìàíòèêà ïåðå÷èñëåíèé, âíåøíîñòü ÷åëîâåêà2. Òàêèì îáðàçîì, èçó÷àÿ èçîáðàçèòåëüíî-âûðàçèòåëüíûé ñîñòàâ ïàìÿòíèêîâ (îò Ñêàçàíèÿ î Áîðèñå è Ãëåáå è Ñëîâå î Çàêîíå è Áëàãîäàòè äî òåêñòîâ Êóëèêîâñêîãî öèêëà), À. Äåìèí ïîêàçûâàåò äèíàìèêó èçìåíåíèÿ ñåìàíòèêè äðåâ-íèõ ïðîèçâåäåíèé â òå÷åíèå XI–XIV ââ. Åñëè ýòà ðàáîòà áóäåò ïðîäîë-æåíà, ïðè÷åì â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ — õðîíîëîãè÷åñêîì è ïîýòîëîãè-÷åñêîì, — òî ìû ïîëó÷èì çíà÷èòåëüíî áîëåå ïîëíóþ õàðàêòåðèñòèêó ëèòåðàòóðíûõ îñîáåííîñòåé â îáîçíà÷åííûå ïåðèîäû è óâèäèì çàêî-íîìåðíîñòè ïåðåõîäà îò àðõàèêè ê òðàäèöèîííîìó òâîð÷åñòâó, à îò òðàäèöèîííîãî ê íîâàòîðñêîìó.

Íàáëþäåíèÿ çà èçìåíåíèÿìè ñåìàíòèêè ïðîèçâåäåíèé äàþò îñíîâàíèå À. Äåìèíó ñ÷èòàòü, ÷òî äðåâíåðóññêèå ïðîèçâåäåíèÿ íóæ-

1 Äåìèí À. Ñ. Äðåâíåðóññêîå ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî: Îïûò òèïîëîãèè ñ XI ïî ñåðåäèíó XVIII ââ. Îò Èëàðèîíà äî Ëîìîíîñîâà / À. Äåìèí; îòâ. ðåä. Â. Ãðåáåíþê. — Ì., 2003. — Ñ. 9.

2 Äåìèí À. Ñ. Ïîýòèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû (XI–XIII ââ.) / À. Äåìèí; îòâ. ðåä. Â. Ãðåáåíþê. — Ì., 2009. — Ñ. 13–162.

17

íî ãðóïïèðîâàòü íå ïî âåêàì, êàê ýòî îáû÷íî äåëàëîñü, à ïî òåìàì: «Òåìàòè÷åñêîå äåëåíèå, ïîæàëóé, áûëî áîëüøå ñâîéñòâåííî äðåâíå-ðóññêîé êíèæíîñòè, ÷åì õðîíîëîãè÷åñêîå èëè óçêî æàíðîâîå»1.

Ïðèçíàâàÿ ïðèîðèòåò òåìàòè÷åñêîãî (è øèðå — ãåðìåíåâòè÷åñêî-ãî) àíàëèçà íàä èñòîðè÷åñêèì è äàæå æàíðîâûì, À. Äåìèí, î÷åâèä-íî, íå ïðîòèâîðå÷èò ñâîåìó æå ïðåäñòàâëåíèþ î òðåõ âèäàõ ëèòåðà-òóðíîãî òâîð÷åñòâà, ñìåíÿþùèõ äðóãà äðóã â îïðåäåëåííûé ìîìåíò. Íàîáîðîò, îïèñûâàÿ îäíó èç îñíîâíûõ êàòåãîðèé ïîýòèêè äðåâíåé ëèòåðàòóðû — èäåéíî-òåìàòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå, ó÷åíûé çàêëàäû-âàåò ôóíäàìåíò äëÿ äàëüíåéøåãî, áîëåå ìàñøòàáíîãî, èçó÷åíèÿ óêà-çàííûõ èì ïåðèîäîâ. Íåñîìíåííî, â ðåçóëüòàòå òàêîãî èññëåäîâàíèÿ ìîæíî áóäåò ãîâîðèòü î äîìèíèðîâàíèè òåõ èëè èíûõ òåì â ïåðèîä àðõàè÷íîãî, òðàäèöèîííîãî è íîâàòîðñêîãî òâîð÷åñòâà â äðåâíåðóñ-ñêîé ëèòåðàòóðå.

Íà íàñòîÿùèé ìîìåíò, íå êîíêðåòèçèðóÿ ïî ïåðèîäàì, À. Äåìèí âûäåëÿåò â èñòîðèè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû òàêóþ ïàëèòðó ñêâîç-íûõ òåì: «Íàèáîëüøèé îáúåì äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû ñîñòàâèëè ïðîèçâåäåíèÿ èñòîðè÷åñêèå — íà òåìû ìèðîâîé èñòîðèè, öåðêîâíîé èñòîðèè è æèòèéíî-áèîãðàôè÷åñêèå. Íà âòîðîì ìåñòå ñòîÿëè ïðî-èçâåäåíèÿ, òàê ñêàçàòü, îáùåñòâîâåä÷åñêèå — íà òåìû íðàâñòâåííî-ðåëèãèîçíûå, öåðêîâíî-óñòðîèòåëüíûå, ãîñóäàðñòâåííî-óñòðîè-òåëüíûå, æèòåéñêî-ìèðñêèå è ïðèêëþ÷åí÷åñêèå. Íàêîíåö, íà òðåòüåì ìåñòå ïî ñîâîêóïíîìó îáúåìó íàõîäèëèñü ïðîèçâåäåíèÿ ìèðîîïèñàòåëüíûå — íà òåìû êîñìîëîãè÷åñêèå, ãåîãðàôè÷åñêèå è åñòåñòâîâåä÷åñêèå»2. Ïðè ýòîì èññëåäîâàòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî âî ìíîãèõ äðåâíåðóññêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ìîãëè ñî÷åòàòüñÿ ðàçíûå òåìû è ïîýòîìó äàííîå ðàñïðåäåëåíèå íåëüçÿ ñ÷èòàòü ñòðîãî îäíîçíà÷íûì. Òåì íå ìåíåå, âûâåäåííàÿ èåðàðõèÿ òåì ïîçâîëÿåò óâèäåòü îñíîâíûå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ äðåâíåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû.

Àíàëîãè÷íûé, òåìàòè÷åñêèé, ïîäõîä íàáëþäàåòñÿ òàêæå â ðàáîòàõ óêðàèíñêîãî ñïåöèàëèñòà Þ. Ïåëåøåíêî. Â èñòîðèè äðåâíåóêðàèí-ñêîé ëèòåðàòóðû ó÷åíûé èçó÷àåò òîëüêî ïîçäíèé ïåðèîä, îáîçíà÷àÿ åãî õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè ñî âòîðîé ïîëîâèíû XIII äî XV ñò. Ïî åãî ìíåíèþ, ñ ìîìåíòà âòîðæåíèÿ Îðäû â óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðå ïðî-ÿâëÿåòñÿ íîâàÿ ïðîáëåìàòèêà, âûðàæàåìàÿ òåìîé íàøåñòâèÿ âðàãà, à òàêæå ïîêàÿííûìè è ýñõàòîëîãè÷åñêèìè íàñòðîåíèÿìè. À íà÷èíàÿ

1 Èñòîðèÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû: Àíàëèòè÷åñêîå ïîñîáèå / îòâ. ðåä. À. Äå-ìèí. — Ì., 2008. — Ñ. 9.

2 Òàì æå. — Ñ. 9–10.

18

ñ êîíöà XIV — íà÷àëà XV ñò. â ëèòåðàòóðó ïðîíèêàþò ïðåäðåíåññàíñ-íûå òåíäåíöèè. Ýòî äàåò îñíîâàíèå èññëåäîâàòåëþ äåëèòü ïîçäíåå Ñðåäíåâåêîâüå íà äâà ïåðèîäà: ñ ñåðåäèíû XIII äî ñåðåäèíû XIV ñò. è ñ ñåðåäèíû XIV äî êîíöà XV ñò.1.

Â ïåðèîäèçàöèè Þ. Ïåëåøåíêî êðèòåðèåì èçìåíåíèÿ ëèòåðàòóð-íîñòè ñòàíîâèòñÿ ââåäåíèå íîâûõ òåìàòè÷åñêèõ ëèíèé. Áåçóñëîâíî, òåìàòè÷åñêèå ëèíèè ÿâëÿþòñÿ âàæíûì ïîêàçàòåëåì ïðîèçâåäåíèÿ, íî, î÷åâèäíî, äàëåêî íå åäèíñòâåííûì. À ïîòîìó îïèñàííàÿ âûøå ñìåíà ïåðèîäîâ, âîçìîæíî, âûãëÿäåëà áû áîëåå óáåäèòåëüíî, åñëè á ó÷èòûâàëèñü è äðóãèå êàòåãîðèè ïîýòèêè ëèòåðàòóðíîãî ñî÷èíåíèÿ: ñïåöèôèêà àâòîðñêîãî ñîçíàíèÿ, æàíðîâîå ñâîåîáðàçèå, êîìïîçè-öèîííûå ìîäåëè è äð. Âïðî÷åì, äàæå òàêîé «íà÷àëüíûé» êðèòåðèé ïîçâîëÿåò óæå áîëåå-ìåíåå ÷åòêî âûäåëÿòü âðåìåííûå îòðåçêè â ëè-òåðàòóðíîì ïðîöåññå.

Òåìàòè÷åñêèé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ ëèòåðàòóðû, îòìå÷åííûé íàìè â ðàáîòàõ À. Äåìèíà è Þ. Ïåëåøåíêî, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ äî-âîëüíî ïåðñïåêòèâíûì. Â òî æå âðåìÿ, íàäî ïîíèìàòü, ÷òî èäåéíî-òåìàòè÷åñêèé ñðåç — ëèøü îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ àñïåêòîâ èçó÷å-íèÿ ïðîèçâåäåíèÿ è ïîýòîìó ïîëó÷èòü íà åãî îñíîâå ïîëíîöåííîå ïðåäñòàâëåíèå î õàðàêòåðå ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà åäâà ëè âîçìîæ-íî. Îäíàêî, â òîì, ÷òî ýòî, êàê ìèíèìóì, èíòåðåñíàÿ àëüòåðíàòèâà èçæèâøèì ñåáÿ èñòîðè÷åñêîìó è æàíðîâîìó ïîäõîäàì, ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ.

Òàêîé æå àëüòåðíàòèâíûé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ äðåâíåðóññêîé ëè-òåðàòóðû ïðåäëàãàåò À. Óæàíêîâ. Â îäíîé èç ñâîèõ ïîñëåäíèõ êíèã, îòëè÷àþùåéñÿ ñèñòåìíîñòüþ è øèðîòîé îõâàòà âñåãî íàêîïëåííîãî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òåîðåòè÷åñêîãî è èñòîðè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, ó÷åíûé ïðÿìî çàÿâëÿåò î íåîáõîäèìîñòè ïîñòðîåíèÿ íîâîé èñòîðèè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû, íàñòàèâàÿ íà òîì, ÷òî «ðå÷ü èäåò íå ïðî-ñòî î ïî-íîâîìó íàïèñàííîé èñòîðèè ðóññêîé ëèòåðàòóðû, ðàçãîâîð ñëåäóåò âåñòè î å¸ êîíöåïòóàëüíî íîâîé íàó÷íîé ïëàòôîðìå»2.

Äëÿ òåîðåòè÷åñêîãî îáîñíîâàíèÿ íîâîé èñòîðèè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû À. Óæàíêîâ ïðåäëàãàåò îïèðàòüñÿ íà îñîáîå ñðåäíåâåêî-âîå ìèðîâîççðåíèå è õóäîæåñòâåííûé ìåòîä: «Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî,

1 Ïåëåøåíêî Þ. Â. Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ï³çíüîãî Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ (äðóãà ïîëîâè-íà XIII–XV ñò.) : Äæåðåëà. Ñèñòåìà æàíð³â. Äóõîâí³ ³íòåíö³¿ / Þ. Ïåëåøåíêî. — Ê., 2004. — Ñ. 12.

2 Óæàíêîâ À. Í. Î ñïåöèôèêå ðàçâèòèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû XI — ïåðâîé òðåòè XVIII âåêà : Ñòàäèè è ôîðìàöèè / À. Óæàíêîâ. — Ì., 2009. — Ñ. 14.

19

÷òî áåç óñòàíîâëåíèÿ «õóäîæåñòâåííîãî ìåòîäà» ðóññêîé ñðåäíåâåêî-âîé ëèòåðàòóðû (è ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû â öåëîì) è, ïðåæäå âñåãî, åãî ñïåöèôè÷íîñòè, íåâîçìîæíû îáùåòåîðåòè÷åñêèå òðóäû, ðàññìà-òðèâàþùèå èñòîðèþ ðàçâèòèÿ õóäîæåñòâåííîé èçîáðàçèòåëüíîñòè (èëè «õóäîæåñòâåííûõ ñèñòåì») â ëèòåðàòóðå è êóëüòóðå XI–XVII ââ., íå ãîâîðÿ óæå î ïåðèîäèçàöèè èñòîðèè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòó-ðû è èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, îñíîâàííîé íå íà ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ ÿâëåíèÿõ è ñîáûòèÿõ, êàê ïðàêòèêîâàëîñü äî íåäàâ-íåãî âðåìåíè (â ó÷åáíèêàõ ïî äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå ïðàêòèêóåòñÿ è äîíûíå), à íà âûÿâëåííûõ îáúåêòèâíûõ çàêîíàõ ýâîëþöèè êóëüòó-ðû è ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà, ñâÿçàííûõ ñ ýâîëþöèåé õðèñòèàíñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ è îáùåñòâåííîãî è ëè÷íîãî ñîçíàíèÿ»1.

Èäåþ îáóñëîâëåííîñòè õóäîæåñòâåííîãî ìåòîäà îò ìèðîâîççðå-íèÿ â äðåâíåé ëèòåðàòóðå À. Óæàíêîâ âî ìíîãîì çàèìñòâóåò ó Ë. Ëåâ-øóí, êîòîðàÿ äîâîëüíî îáñòîÿòåëüíî ðàçúÿñíÿåò ðîëü äóõîâíûõ âîççðåíèé â ñðåäíåâåêîâîì õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå2. Ïðè ýòîì À. Óæàíêîâ êðèòè÷íî îöåíèâàåò âûâåäåííûå Ë. Ëåâøóí ìåòîäû (òè-ïîëîãè÷åñêóþ ýêçåãåçó, àëëåãîðè÷åñêóþ àìïëèôèêàöèþ è îáðàòíóþ òèïîëîãèþ), ñïðàâåäëèâî óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî ýòî, ñêîðåå âñåãî, õóäî-æåñòâåííûå ïðèåìû3.

Ñàì æå À. Óæàíêîâ ïîëàãàåò, ÷òî äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå XI–XVII ââ. áûë ïðèñóù îñîáûé «ñðåäíåâåêîâûé ìåòîä îòðàæåíèÿ-ïîçíàíèÿ», îñíîâàííûé íà õðèñòèàíñêîì ìèðîâîççðåíèè. È â ñòà-íîâëåíèè ýòîãî «èððàöèîíàëüíîãî» ìèðîâîççðåíèÿ ìîæíî âûäåëèòü ïÿòü ñòàäèé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ «îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùåé è ïîñëå-äóþùåé êàê ñïîñîáîì ïîçíàíèÿ ìèðîçäàíèÿ, òàê è ãîñïîäñòâóþùèì ñèíêðåòè÷åñêèì ìåòîäîì ïîçíàíèÿ è îáðàçíîãî (èëè ëèòåðàòóðíîãî) îòðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè»4. Êàêèå æå ýòî ñòàäèè? Ó÷åíûé îïðåäå-ëÿåò èõ òàê: ìèðîâîñïðèÿòèÿ (XI–XII ââ.), ìèðîñîçåðöàíèÿ (XIII — ïåð-âàÿ ïîëîâèíà XIV â.), ìèðîïîíèìàíèÿ (âòîðàÿ ïîëîâèíà XIV â. — äî 90-õ ãîäîâ XV â.), ìèðîïîñòèæåíèÿ (ñ 90-õ ãîäîâ XV â. äî 40-õ ãîäîâ XVII â.) è ìèðîïðåäñòàâëåíèÿ (îò 40-õ ãîäîâ XVII â. ïî 30-å ãîäû XVIII â.)5.


2 Ëåâøóí Ë. Â. Èñòîðèÿ âîñòî÷íîñëàâÿíñêîãî êíèæíîãî ñëîâà XI–XVII ââ. / Ë. Ëåâ-øóí. — Ìèíñê, 2001. — Ñ. 31–77.


4 Òàì æå. — Ñ. 80 (âûäåëåíî àâòîðîì).5 Òàì æå. — Ñ. 81.

20

Èäåÿ ñòàäèàëüíîãî ðàçâèòèÿ ëèòåðàòóðû, ââåäåííàÿ â íàó÷íûé îáèõîä, êàê èçâåñòíî, åù¸ Ã. Ïîñïåëîâûì1, â äàííîì ñëó÷àå äîâîëüíî èíòåðåñíî ïîäêîððåêòèðîâàíà. À. Óæàíêîâ çàìå÷àåò, ÷òî ïîñêîëüêó èìåííî ìèðîâîççðåíèå íåïîñðåäñòâåííî âëèÿåò íà ñðåäíåâåêîâûé ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ, òî è âûÿâëÿòü íóæíî, ïðåæäå âñåãî, ýòàïû ðàçâèòèÿ «èððàöèîíàëüíîãî» âçãëÿäà íà ìèð. Ñòàíîâëåíèå æå «èð-ðàöèîíàëüíîãî» âîççðåíèÿ â Ñðåäíèå âåêà ïðîèñõîäèò, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ñëåäóþùèì îáðàçîì. Â X–XI ââ. âîñòî÷íûå ñëàâÿíå «âîñ-ïðèíÿëè» â ãîòîâîì âèäå õðèñòèàíñêóþ êîíöåïöèþ ìèðîçäàíèÿ òà-êîé, êàêîé îíà áûëà èì ïðåäñòàâëåíà. Çàòåì, â òå÷åíèå XIII — íà÷àëà XIV ââ., äëèëñÿ ïðîöåññ «ñîçåðöàíèÿ» è, êàê ñëåäñòâèå, íàêîïëåíèÿ îïðåäåëåííûõ çíàíèé î ìèðå. Äàëåå ýòè çíàíèÿ ïåðåðîñëè â «ïîíè-ìàíèå» íåêîòîðûõ çàêîíîìåðíîñòåé áûòèÿ (êîíåö XIV–XV ââ.), ïî-ñëå ÷åãî â ïåðèîä îòêðûâøèõñÿ ïîïûòîê ðàöèîíàëüíîãî îñìûñëåíèÿ âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî áûëî ïðåäïðèíÿòî ñàìîñòîÿòåëüíîå «ïîñòè-æåíèå» îñíîâ ìèðîçäàíèÿ (ñ êîíöà XV è äî ñåðåäèíû XVII ââ.). Íà-êîíåö, â ðåçóëüòàòå òàêîãî ðàöèîíàëüíîãî ïîñòèæåíèÿ èçìåíèëîñü «ïðåäñòàâëåíèå» ÷åëîâåêà îá èì æå ïðåîáðàæåííîì ìèðå2.

Îäíàêî ïðè âñåé êàæóùåéñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä êîíöåïòóàëüíîé ñâÿçíîñòè äàííîãî ðàññóæäåíèÿ íå ïîêèäàåò îùóùåíèå, ÷òî À. Óæàí-êîâ ðàññìàòðèâàåò âçàèìîñâÿçàííûå çâåíüÿ íåðàçðûâíîãî ïðîöåññà ïî îòäåëüíîñòè, äà åù¸ è â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå. À ðàçâå ìîæíî âûñòðàèâàòü «âîñïðèÿòèå», «ñîçåðöàíèå», «ïîíèìàíèå», «ïîñòèæå-íèå» è «ïðåäñòàâëåíèå» â íåêóþ õðîíîëîãè÷åñêóþ ëèíèþ? Ðàçâå ýòî íå èìïëèöèòíûå ñâîéñòâà îäíîãî öåëîãî?

À êàêèì îáðàçîì ýòè ñòàäèè ñòàíîâëåíèÿ ìèðîâîççðåíèÿ îòðàæå-íû â ëèòåðàòóðíûõ ñî÷èíåíèÿõ? Ïî êàêèì ïðèçíàêàì îïðåäåëèòü, ÷òî àâòîðñêîå ñîçíàíèå â Ñëîâå î Çàêîíå è Áëàãîäàòè èëè Ïîâåñòè âðåìåí-íûõ ëåò îáóñëîâëåíî îñîáûì ðàííåõðèñòèàíñêèì ìèðîâîñïðèÿòèåì, à, ñêàæåì, â Êèåâî-Ïå÷åðñêîì Ïàòåðèêå èëè Ãàëèöêî-Âîëûíñêîé ëåòî-ïèñè óæå íå îáóñëîâëåíî, ïîòîìó ÷òî òóò àâòîðñêàÿ ïîçèöèÿ âîçíèêëà â ðåçóëüòàòå ìèðîñîçåðöàíèÿ? È ïî÷åìó Åïèôàíèþ Ïðåìóäðîìó, Ïà-õîìèþ Ëîãîôåòó, Ìàêñèìó Ãðåêó íå ñâîéñòâåííî ìèðîñîçåðöàíèå, íî çàòî ïðèñóùå ìèðîïîíèìàíèå? À ÷òî òîãäà, Ñèìåîí Ïîëîöêèé è Ôå-îôàí Ïðîêîïîâè÷ óæå ëèøåíû ìèðîïîíèìàíèÿ, îíè äåìîíñòðèðóþò

1 Ñì.: Ïîñïåëîâ Ã. Í. Ñòàäèàëüíîå ðàçâèòèå åâðîïåéñêèõ ëèòåðàòóð / Ã. Ïîñïå-ëîâ. — Ì., 1988. — 206 ñ.


21

òîëüêî ìèðîïðåäñòàâëåíèå? Äàííûå âîïðîñû îáíàðóæèâàåò ñòðàííîå (âîçìîæíî, íåâíÿòíî îáîñíîâàííîå) âèäåíèå À. Óæàíêîâûì ñîîòíî-øåíèÿ ìèðîâîççðåíèÿ-ëèòåðàòóðû èëè æå âåñüìà íå óäà÷íûé âûáîð äåôèíèöèé.

Âìåñòå ñ òåì, äàëåêî íå òàê ïîëåìè÷íî âûãëÿäèò åù¸ îäíî, çàèì-ñòâîâàííîå ó Ë. Ëåâøóí, óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî â èñòîðèè ñðåäíå-âåêîâîãî ìèðîâîççðåíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ñìåíÿþòñÿ òðè âèäà ñî-çíàíèÿ: òåîöåíòðè÷åñêèé, àíòðîïîöåíòðè÷åñêèé è ýãîöåíòðè÷åñêèé1. Êàæäûé èç ýòèõ âèäîâ îáðàçóåò ñâîþ ëèòåðàòóðíóþ (è øèðå — êóëü-òóðíóþ) ôîðìàöèþ. Ïåðâàÿ, òåîöåíòðè÷íàÿ, ôîðìàöèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ëèòåðàòóðíûå ÿâëåíèÿ, âîçíèêøèå â òå÷åíèå òðåõ ïåðâûõ ñòàäèé ñòàíîâëåíèÿ ñðåäíåâåêîâîãî õðèñòèàíñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ (â ïåðè-îäèçàöèè À. Óæàíêîâà — ñ XI â. äî êîíöà XV â.). Âòîðàÿ, àíòðîïîöåí-òðè÷íàÿ, ôîðìàöèÿ ñîäåðæèò ëèòåðàòóðíûå ÿâëåíèÿ, ñîçäàííûå â òå-÷åíèå ÷åòâåðòîé è ïÿòîé ñòàäèé (ñ êîíöà XV â. äî 40-õ ãîäîâ XVII â.). È òðåòüÿ, ýãîöåíòðè÷íàÿ, ôîðìàöèÿ îòðàæàåò ïåðåõîäíîé ýòàï îò ëè-òåðàòóðû Ñðåäíåâåêîâüÿ ê Íîâîìó âðåìåíè (ñ 40-õ ãîäîâ XVII â. ïî 30-å ãîäû XVIII â.)2.

Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî â ïîñòðîåíèè èñòîðèè äðåâíåóêðàèíñêîé èëè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóð êîíöåïöèÿ ëèòåðàòóðíûõ ôîðìàöèé, îáóñëîâëåííûõ òåì èëè èíûì âèäîì õóäîæåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî ïåðñïåêòèâíîé àëüòåðíàòèâîé èñòîðè÷åñêîìó è æàíðîâî-ñòèëåâîìó ïîäõîäàì. È âñå æå ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðî-âåä÷åñêîé ìåäèåâèñòèêå ÿâíî íå õâàòàåò ìàñøòàáíî àïðîáèðîâàííî-ãî ñòðóêòóðíî-ôóíêöèîíàëüíîãî ïîäõîäà, êîòîðûé, íà íàø âçãëÿä, áîëüøå äðóãèõ âûÿâëÿåò «ëèòåðàòóðíîñòü» êàê ñàìîãî ýñòåòè÷åñêîãî îáúåêòà, òàê è ïåðèîäà, â êîòîðûé îí áûë ñîçäàí.

Âîçìîæíî, ïåðâûå øàãè â ýòîì íàïðàâëåíèè ñäåëàíû â òðóäàõ êðóïíåéøåãî âèçàíòîëîãà ÕÕ ñò. — À. Ï. Êàæäàíà. Âåäü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ðàçâèòèè âèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû 650–1000 ãîäîâ ó÷åíûé âûäåëÿåò, òàê ñêàçàòü, îáùåñòâåííî-èñòîðè÷åñêèå ïåðèîäû («òåìíûå âåêà» (êîíåö VII — ñåðåäèíà VIII ââ.), ëèòåðàòóðó ìîíàøåñêîãî âîç-ðîæäåíèÿ (775–850 ãã.) è ëèòåðàòóðó âèçàíòèéñêîãî ýíöèêëîïåäèçìà (850–1000 ãã.)), â êà÷åñòâå êðèòåðèåâ òàêîãî âûäåëåíèÿ âñå-òàêè ðàñ-ñìàòðèâàåò ïîêàçàòåëè ñòðóêòóðû ïàìÿòíèêîâ — ãåðîÿ, ôîðìû ñþæå-

1 Ëåâøóí Ë. Â. Èñòîðèÿ âîñòî÷íîñëàâÿíñêîãî êíèæíîãî ñëîâà XI–XVII ââ. / Ë. Ëåâ-øóí. — Ìèíñê, 2001. — Ñ. 75–77.


22

òà, ôîðìû êîìïîçèöèè è æàíð1. Èíûìè ñëîâàìè, À. Êàæäàí èñõîäèò èç òîãî, ÷òî â âèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðå èñòîðè÷åñêèå ïåðèîäû ìåíÿ-þòñÿ òîãäà, êîãäà èçìåíÿåòñÿ íàïîëíåíèå êîíêðåòíûõ ïîêàçàòåëåé ñòðóêòóðû ëèòåðàòóðíîãî ñî÷èíåíèÿ. Çíà÷èò, ñòðóêòóðà ïðîèçâåäå-íèÿ âûñòóïàåò ãëàâíûì îñíîâàíèåì äëÿ âû÷ëåíåíèÿ ýòàïîâ ïðîòåêà-íèÿ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà.

Èìåííî î òàêîì íàçíà÷åíèè îïðåäåëåííûõ ýëåìåíòîâ ñòðóêòóðû ïèøåò óêðàèíñêèé ó÷åíûé À. Àëåêñàíäðîâ. Â ñâîèõ ïîñëåäíèõ ðà-áîòàõ èññëåäîâàòåëü ïûòàåòñÿ øèðîêî îñìûñëèòü è ïðèìåíèòü òà-êèå êàòåãîðèè, êàê «òèï òâîð÷åñêîãî ìûøëåíèÿ» è «òèï òâîð÷åñòâà» (â îñîáûõ ñëó÷àÿõ óêàçûâàÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î âåðáàëüíîì òâîð÷åñòâå â øèðîêîì ñìûñëå, à íå î ðåàëèñòè÷åñêîì èëè ðîìàíòè÷åñêîì, êàê îá ýòîì íåêîãäà ïèñàë Ë. Òèìîôååâ2). À. Àëåêñàíäðîâ óòâåðæäàåò: «Èçó÷àÿ ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ íå òîëüêî êàê ÷åðåäîâàíèå ýïîõ è õóäîæåñòâåííî-ýñòåòè÷åñêèõ ñîçíàíèé, íî è êàê ýâîëþöèþ òèïîâ àâ-òîðñòâà è òâîð÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, à òàêæå ñâîéñòâåííûõ èì ïðèåìîâ àðòèêóëÿöèè è ñèíòåçà, ìîæíî óâèäåòü, ÷òî ñóùåñòâóþò ðàçíûå èñòî-ðè÷åñêèå ôîðìû öåëîñòíîñòè ïðîèçâåäåíèÿ»3.

Ðàçðàáàòûâàÿ êàòåãîðèè «òèï òâîð÷åñêîãî ìûøëåíèÿ» è «òèï òâîð÷åñòâà», À. Àëåêñàíäðîâ, íàäî ïîëàãàòü, ñëåäóåò (õîòÿ è ñ ñóùå-ñòâåííûìè îãîâîðêàìè) òðàäèöèè àâòîðîâ «Èñòîðè÷åñêîé ïîýòè-êè», ïðåäåëüíî ñèñòåìàòèçèðîâàâøèõ ïðåäñòàâëåíèÿ îá èçìåíåíèè îñíîâíûõ ñîñòàâëÿþùèõ ïîýòèêè ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ â èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå4, à òàêæå ðàçâèâàåò èäåè Ñ. Áðîéòìàíà î òðåõ ýïîõàõ ðàçâèòèÿ ñëîâåñíîñòè (ñèíêðåòèçìà, ýéäåòè÷åñêîé ïîýòè-

1 Êàæäàí À. Ï. Èñòîðèÿ âèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû (650–850 ãã.) / À. Êàæäàí, â ñî-òðóäíè÷åñòâå ñ Ëè Ô. Øåððè è Õ. Àíãåëèäè; ïåð. ñ àíãë. À. Áåëîçåðîâîé, Å. Âàíååâîé, Â. Ãåðöèê, Î. Ãîí÷àðîâîé, Å. Ãîðäååâîé, Ç. Åãîðîâîé, Ê. Þçáàøÿíà. — ÑÏá., 2002. — 529 ñ.; Êàæäàí À. Ï. Èñòîðèÿ âèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû (850–1000 ãã.) : Ýïîõà âèçàí-òèéñêîãî ýíöèêëîïåäèçìà / À. Êàæäàí; ïåð. ñ àíãë. Ä. Àáäðàõìàíîâîé, Ñ. Àíäðååâîé, Â. Ãåðöèê, Ì. Êèñèëèåðà, Â. Ôåä÷åíêî, Ä. ×åðíîãëàçîâà; ïîä ðåä. ß. Ëþáàðñêîãî, Å. Âàíååâîé, Ä. ×åðíîãëàçîâà. — ÑÏá., 2012. — 376 ñ.

2 Òèìîôååâ Ë. È. Îñíîâû òåîðèè ëèòåðàòóðû / Ë. Òèìîôååâ. — Ì., 1976. — Ñ. 102–103.3 Àëåêñàíäðîâ À. Â. «Ñîáîðíîå» àâòîðñòâî êàê îñíîâà öåëîñòíîñòè õðèñòèàíñêîãî

ñèìâîëè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ / À. Àëåêñàíäðîâ // Ñåðåáðÿíûé âåê : Äèàëîã êóëüòóð : ñáîðíèê íàó÷íûõ ñòàòåé ïî ìàòåðèàëàì Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè ïàìÿ-òè ïðîô. Ñ. Ï. Èëüåâà / îòâ. ðåä. Í. Ì. Ðàêîâñêàÿ. — Îäåññà, 2012. — Ñ. 212–221.

4 Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. è äð. Êàòåãîðèè ïîýòèêè â ñìåíå ëèòåðàòóðíûõ ýïîõ / Ñ. Ñ. Àâå-ðèíöåâ, Ì. Ë. Àíäðååâ, Ì. Ë. Ãàñïàðîâ, Ï. À. Ãðèíöåð, À. Â. Ìèõàéëîâ // Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà: Ëèòåðàòóðíûå ýïîõè è òèïû õóäîæåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ / îòâ. ðåä. Ï. À. Ãðèí-öåð. — Ì., 1994. — Ñ. 3–38.

23

êè è õóäîæåñòâåííîé ìîäàëüíîñòè)1. Â èòîãå, À. Àëåêñàíäðîâ ïðèõî-äèò ê ñåðü¸çíûì çàêëþ÷åíèÿì ïî ïîâîäó öåëîñòíîñòè ïðîèçâåäåíèÿ, ïîçâîëÿþùèì ðàññìàòðèâàòü å¸ â êà÷åñòâå ñâîåãî ðîäà êðèòåðèÿ âû-äåëåíèÿ ëèòåðàòóðíûõ ïåðèîäîâ. Êðîìå òîãî, ïîíèìàíèå ñïåöèôèêè öåëîñòíîñòè ïðîèçâåäåíèÿ ïîìîãàåò ó÷åíîìó äàòü ÷åòêóþ õàðàêòå-ðèñòèêó «ñóáúåêòàì ñîçèäàíèÿ» ñðåäíåâåêîâîãî òåêñòà, â ÷àñòíîñòè îáîñíîâàòü âçàèìîäåéñòâèå Áîãà, àâòîðà è ÷èòàòåëÿ2. Ðèñêíåì ïðåä-ïîëîæèòü, ÷òî êàòåãîðèè «òèï òâîð÷åñêîãî ìûøëåíèÿ» è «òèï òâîð-÷åñòâà» â äàëüíåéøåì ìîãóò íàòîëêíóòü íà ãëóáîêîå èçó÷åíèå è äðó-ãèõ ñîñòàâëÿþùèõ ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè÷åñêîãî öåëîãî, êîòîðûå, êàê è öåëîñòíîñòü, ñïîñîáíû âûñòóïèòü íå ìåíåå çíà÷èìûìè êðèòåðèÿìè äëÿ ðàçäåëåíèÿ äðåâíåé ëèòåðàòóðû íà îòäåëüíûå ïåðèîäû.

Ïîäâåäåì èòîãè. Íîâåéøèå êîíöåïöèè è ïîäõîäû ê ïåðèîäèçà-öèè äðåâíåóêðàèíñêîé è äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóð, ðàçðàáîòàííûå âåäóùèìè ìåäèåâèñòàìè Óêðàèíû è Ðîññèè, ïðîäóöèðóþò íåñêîëüêî óìîçàêëþ÷åíèé.

Âî-ïåðâûõ, èñòîðè÷åñêèé ïîäõîä â èçó÷åíèè ñðåäíåâåêîâî-ãî ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà, ïðåäïîëàãàþùèé âûäåëåíèå íåêèõ îáùåñòâåííî-ñîöèàëüíûõ èëè, òåì áîëåå, öèâèëèçàöèîííûõ ïåðèî-äîâ, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñåáÿ èçæèë. Òå ïîïûòêè, êîòîðûå ñåãîäíÿ ïðåäïðèíèìàþòñÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè (ñîâðåìåííûå ïîñëåäîâàòåëè Â. Êóñêîâà, Í. Ãóäçèÿ, Ä. Ëèõà÷åâà, à òàêæå Â. ßðåìåíêî, Î. Ñëèïóø-êî, ÷àñòè÷íî Ï. Áåëîóñ è È. Èñè÷åíêî), ê ñîæàëåíèþ, íóæíî ïðè-çíàòü òóïèêîâûìè. Ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå — îíè íå ïðîÿñíÿþò ýñòåòè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè ïåðåõîäà ëèòåðàòóðû èç îäíîãî ñîñòî-ÿíèÿ â äðóãîå.

Âî-âòîðûõ, èíòåðåñ ê òåìàòè÷åñêîìó ïîäõîäó (Þ. Ïåëåøåíêî, À. Äåìèí), î÷åâèäíî, îáúÿñíÿåòñÿ ïîèñêîì àäåêâàòíîé àëüòåðíàòè-âû óñòàðåâøåìó èñòîðèçìó. Îäíàêî ñàìî ïî ñåáå âûÿâëåíèå òåìàòèêè è óñòàíîâëåíèå æàíðîâî-òåìàòè÷åñêèõ ïðèîðèòåòîâ â äðåâíåé ëèòå-ðàòóðå íå íàñòîëüêî ïîëíîâåñíî, ÷òîáû ñ÷èòàòüñÿ îòäåëüíûì ñàìî-ñòîÿòåëüíûì ïîäõîäîì. À ïîòîìó áåç äàëüíåéøåãî àíàëèçà äðóãèõ, íå

1 Áðîéòìàí Ñ. Í. Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà : ó÷åáíîå ïîñîáèå / Ñ. Áðîéòìàí. — Ì., 2001. — 320 ñ.

2 Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ñóá’ºêòè òâîðåííÿ ñåðåäíüîâ³÷íîãî ë³òåðàòóðíîãî òåêñòó / Î. Àëåêñàíäðîâ // Î. Àëåêñàíäðîâ. Ë³òåðàòóðà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ : Ì³æ ì³ôîïîåòèêîþ ³ õðèñòèÿíñüêèì ñèìâîë³çìîì : ñòàòò³, ìîíîãðàô³ÿ. — Îäåñà, 2010. — Ñ. 66–73; Àëåê-ñàíäðîâ Î. Â. Áîã ³ àâòîð / Î. Àëåêñàíäðîâ // Î. Àëåêñàíäðîâ. Ë³òåðàòóðà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ : Ì³æ ì³ôîïîåòèêîþ ³ õðèñòèÿíñüêèì ñèìâîë³çìîì : ñòàòò³, ìîíîãðàô³ÿ. — Îäåñà, 2010. — Ñ. 56–65.

24

ìåíåå ïîêàçàòåëüíûõ, ëèòåðàòóðíûõ ÿâëåíèé îïèñàíèå òåìàòèêè è äàæå èñòîëêîâàíèå ñåìàíòèêè, î÷åâèäíî, áóäåò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê íåêàÿ ïðåàìáóëà ê áîëåå ìàñøòàáíûì èññëåäîâàíèÿì.

Â-òðåòüèõ, ñòàäèàëüíûé ïîäõîä (À. Óæàíêîâ) ïðè âñåõ âîçìîæíûõ ïåðñïåêòèâàõ èçó÷åíèÿ âàæíåéøåãî äëÿ Ñðåäíåâåêîâüÿ ñîîòíîøå-íèÿ ìèðîâîççðåíèå-ëèòåðàòóðà (àêöåíòèðîâàííîãî, â ñâîþ î÷åðåäü, è Ï. Áåëîóñîì è Ë. Ëåâøóí), íà äàííîì ýòàïå îñòàåòñÿ åñëè è íå ñèëü-íî çàïóòàííûì, òî, òî÷íî óæ, íå äî êîíöà ïðîÿñíåííûì, âî âñÿêîì ñëó÷àå, îñòàâëÿþùèì áîëüøå âîïðîñîâ, ÷åì îäíîçíà÷íûõ óòâåðæäå-íèé. Â òî æå âðåìÿ, èäåÿ ëèòåðàòóðíûõ ôîðìàöèé âûãëÿäèò ïðåäïî-÷òèòåëüíåå. Â îñîáåííîñòè, ñ ó÷åòîì ñîãëàñóþùèõñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ïðåäñòàâëåíèé Ñ. Áðîéòìàíà (î òðåõ ñîñòîÿíèÿõ ñëîâåñíîñòè), À. Äå-ìèíà (î òèïàõ ëèòåðàòóðíîãî òâîð÷åñòâà), À. Àëåêñàíäðîâà (î òèïàõ òâîð÷åñòâà è òâîð÷åñêîãî ìûøëåíèÿ) è àâòîðîâ «Èñòîðè÷åñêîé ïîý-òèêè» (î òèïàõ õóäîæåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ).

È, â-÷åòâåðòûõ, íàèáîëåå ïðîäóêòèâíûìè â ïîñòðîåíèè íîâîé ïåðèîäèçàöèè äðåâíèõ ëèòåðàòóð íóæíî ïðèçíàòü íàðàáîòêè, ïî-çâîëÿþùèå ïðèìåíèòü ñòðóêòóðíî-ôóíêöèîíàëüíûé ïîäõîä (À. Àëåê-ñàíäðîâ, À. Êàæäàí). Äóìàåòñÿ, ÷òî èìåííî ñèñòåìíîå, íå óïóñêàþ-ùåå íè÷åãî èç âèäó, ðàññìîòðåíèå ñòðóêòóðû ïðîèçâåäåíèÿ è ÷åòêîå îïðåäåëåíèå íàçíà÷åíèÿ å¸ ýëåìåíòîâ ïîçâîëÿåò ðàçëè÷àòü êàê ðàçíûå òèïû ëèòåðàòóðíîãî (è øèðå — âåðáàëüíîãî) òâîð÷åñòâà â öåëîì, òàê è ïåðèîäû èõ ñòàíîâëåíèÿ â ÷àñòíîñòè. Êðîìå òîãî, àíà-ëèç ñòðóêòóðû äàåò âîçìîæíîñòü èññëåäîâàòü ôóíêöèîíàëüíóþ íà-ïðàâëåííîñòü òîãî èëè èíîãî òåêñòà. À óñòàíîâëåíèå êîíêðåòíîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ ñðåäíåâåêîâûõ ïðîèçâåäåíèé — ýòî óæå íå óçêèé æàíðîâî-òåìàòè÷åñêèé ïîäõîä, ýòî âûõîä íà áîëåå øèðîêèé óðî-âåíü, íà êîòîðîì ïðîèñõîäèò ñèñòåìàòèçàöèÿ ïî îäíîìó èç ñàìûõ ãëàâíûõ â äðåâíèõ òåêñòàõ ïðèçíàêîâ — ëèòåðàòóðíîé àäðåñíîñòè, ðàñêðûâàþùåé, â ñâîþ î÷åðåäü, ðîäîâûå îòëè÷èÿ è ãåíåçèñ ñðåäíå-âåêîâîé ëèòåðàòóðû, à òàêæå è ïóáëèöèñòèêè.

Òàêèì îáðàçîì, íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî êàòåãîðèè «òèï òâîð÷å-ñêîãî ñîçíàíèÿ» è «òèï ëèòåðàòóðíîãî / âåðáàëüíîãî òâîð÷åñòâà» êàê ðàç è âûñòóïàþò òîé, ïî âûðàæåíèþ À. Óæàíêîâà, «êîíöåïòóàëüíîé ïëàòôîðìîé», íà êîòîðîé ìîæåò áûòü ïîñòðîåíà íîâàÿ èñòîðèÿ äðåâ-íåóêðàèíñêîé è äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóð.

25

ÊÀÒÅÃÎÐÈß ÑÂßÒÎÑÒÈ Â ÊÈÅÂÎÐÓÑÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ

Ñâÿòîñòü — ôóíäàìåíòàëüíàÿ êàòåãîðèÿ ðåëèãèîçíîãî ïðåäñòàâ-ëåíèÿ î ìèðå, êà÷åñòâåííî îòëè÷àþùàÿ åãî îò èíîé, íåðåëèãèîçíîé, êàðòèíû áûòèÿ. Êàê îñíîâîïîëàãàþùàÿ êîíñòàíòà îíà óêàçûâàåò íà ïåðìàíåíòíîå ñîñòîÿíèå îáúåêòîâ «ýòîãî ìèðà» è èõ ìèñòåðèàëüíóþ ñâÿçü ñ «çàïðåäåëüíûì», «ïîòóñòîðîííèì». Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ÿâëåíèå ñâÿòîñòè âûñòóïàåò ïðåäìåòîì èçó÷åíèÿ, ïðåæäå âñåãî, â ðåëèãèîâåäåíèè. Èññëåäîâàíèå ñåìàíòèêè ïîíÿòèÿ â äàííîé äèñöè-ïëèíå è ðàññìîòðåíèå îïûòà åãî ðàñêðûòèÿ â äðóãèõ íàó÷íûõ îáëà-ñòÿõ — öåëü íàñòîÿùåé ñòàòüè.

Â ðåëèãèè íàèáîëåå åìêîå îïðåäåëåíèå «ñâÿòîñòè» ñôîðìóëèðîâà-íî âîñòî÷íîõðèñòèàíñêèìè áîãîñëîâàìè. Â ýêçåãåòèêå (íàóêå î òîë-êîâàíèè áèáëåéñêèõ ïðîèçâåäåíèé) è àñêåòèêå (ó÷åíèè î äóõîâíî-íðàâñòâåííîì ñîâåðøåíñòâîâàíèè ÷åëîâåêà) ýòî ÿâëåíèå, íåñìîòðÿ íà ðàçíûå êîíòåêñòû, íàäåëÿåòñÿ òîæäåñòâåííûì çíà÷åíèåì.

Â ñâÿòîîòå÷åñêîé òðàäèöèè èçúÿñíåíèÿ Ñâ. Ïèñàíèÿ «ñâÿòîñòü» — îñíîâíîå ñâîéñòâî «åñòåñòâà Áîæüåãî», êîòîðîå ïîíèìàåòñÿ êàê «î÷èùåííîñòü»1. Ñåìèòñêîå «êîäåø» (kdsh — «ñâÿòîñòü») îçíà÷àåò «î÷è-ñòèòü», «îòäåëèòü» è ïîýòîìó â ïåðâóþ î÷åðåäü õàðàêòåðèçóåò Ëè÷íîñòü Áîãà. Êàê ðàññóæäàåò ìèòðîïîëèò Þâåíàëèé, «â ñàìîì ãëóáîêîì ñìûñ-ëå — Áîã åñòü êîäåø, òî åñòü Îí àáñîëþòíî îòäåëåí, î÷èùåí îò ãðåõà»2.

Îäíàêî «î÷èùåííîñòü», «îòäåëåííîñòü» îòëè÷àåò íå òîëüêî «åñòå-ñòâî» Ãîñïîäà, îíà ñâîéñòâåííà âñÿêîìó îáúåêòó, îáíàðóæèâàþùåìó áîæåñòâåííîå Ïðèñóòñòâèå. Íåäîñòóïíûì, íåïðèêîñíîâåííûì, îò-ãîðîæåííûì îò ìèðà, íåâûðàçèìûì è, ñëåäîâàòåëüíî, îñîáî ïî÷è-òàåìûì ìîæåò áûòü ñèìâîëè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî (ãîðà, ñêèíèÿ, àë-òàðü â õðàìå), ñåãìåíò âðåìåíè (äåíü ñóááîòíèé, äåíü Î÷èùåíèÿ èëè ïðàçäíèê Ïàñõè), ñëóæèòåëü (öàðü, ïðîðîê, ïåðâîñâÿùåííèê è äð.), à òàêæå — èìÿ Áîãà. Ñðåäè èìåí, îáîçíà÷àþùèõ îäíî èç ïðîÿâëåíèé ïðèðîäû Òâîðöà, ñàìûì ñâÿùåííûì ñ÷èòàëîñü ßõâå (Yahweh — ïî-ãðå÷åñêè « ˆ ˆ» (áóêâ. «ñóùèé», «òîò, êîòîðûé åñòü»)). Îäíàêî è åãî íå ïîçäíåå III â. äî Ð. Õ. èóäåè «èç áëàãîãîâåíèÿ ïåðåñòàëè âîîáùå ïðîèçíîñèòü». Ïî ìíåíèþ åïèñêîïà Èëàðèîíà, ßõâå «ñòàëî âîñïðè-

1 Çèãàáåí Å. Òîëêîâàÿ Ïñàëòûðü, èçúÿñíåííàÿ ïî ñâÿòî-îòå÷åñêèì òîëêîâàíèÿì : â 2 ÷. / Åôèìèé Çèãàáåí ; ïåðåâ. ñ ãðå÷. — Ì., 1996. (Ðåïð. èçä. 1882 ã.). — ×. 1. — 474 ñ.

2 Þâåíàëèé, ìèòðîïîëèò. Î êàíîíèçàöèè ñâÿòûõ â ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè / Þâåíàëèé, ìèòðîïîëèò // Êàíîíèçàöèÿ ñâÿòûõ / îáù. ðåä. ìèòðîïîëèòà Êðóòèöêîãî è Êîëîìåíñêîãî Þâåíàëèÿ. — Ì., 1988. — Ñ. 5.

26

íèìàòüñÿ êàê ñîáñòâåííîå èìÿ Áîãà»1, ò. å. îòðàæàòü Åãî íåîáîçðè-ìóþ è óìîíåïîñòèæèìóþ Ñóùíîñòü. À ïîñêîëüêó â Âåòõîì Çàâåòå (ïîçæå ýòî ïðîÿâèòñÿ è â Ñðåäíåâåêîâüå) íàçâàòü îçíà÷àëî ïîíÿòü «ãëóáèííûå»2 ñâîéñòâà ëè÷íîñòè, ïîâñåìåñòíî èñïîëüçîâàòü ñîá-ñòâåííîå èìÿ Ãîñïîäà áûëî íåäîïóñòèìî.

Õàðàêòåðíîå äëÿ ýêçåãåòèêè ïðåäñòàâëåíèå î ñâÿòîñòè êàê î «áî-æåñòâåííîì» â ïîëíîé ìåðå âîïëîùàåòñÿ è â àñêåòèêå. Â «ïóñòûííîé àíòðîïîëîãèè» (èçëîæåíèè ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà âåäåíèÿ äóõîâíîé æèçíè) «ñâÿòîñòü» îïðåäåëÿåòñÿ êàê «áîãîïîäîáèå» — ñî-ïðè÷àñòíîñòü, äîñòèãíóòàÿ «íå âñëåäñòâèå ñâîèõ äåë, à ÷åðåç ïîñåùåíèå Áîæèå, íåîá-õîäèìûì óñëîâèåì êîòîðîãî ñëóæèò ñîâåðøåíèå äîáðà è óäàëåíèå îò çëà»3. Ýòî èñêëþ÷èòåëüíîãî ðîäà «ïðåîáðàæåíèå» ëè÷íîñòè (êà÷åñòâåí-íîå èçìåíåíèå äóøåâíî-òåëåñíûõ ïðîÿâëåíèé), âîçìîæíîå òîëüêî «ïîä äåéñòâèåì áëàãîäàòè Áîæèåé»4. Áëàãîäàòü ïîíèìàåòñÿ êàê áîæåñòâåííàÿ ýíåðãèÿ — ñèëà Ñóùíîñòè. Íàäåëÿÿ åþ ïîäâèæíèêà, Ãîñïîäü äåëàåò åãî ñïîñîáíûì ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ è áûòü ñî-åäèíûì Ñåáå. Â ýòîì ñìûñëå âåðóþùèé «ñòàíîâèòñÿ ôîðìîé âîïëîùåíèÿ áîæåñòâåííîé ýíåðãèè»5, èëè «õðàìîì Äóõà Ñâÿòàãî», ïî âûðàæåíèþ Àïîñòîëà Ïàâëà.

Èäåÿ âìåùåíèÿ â «îáû÷íîì» (ïëîòü) «áîæåñòâåííîãî» (áëàãîäàòü Ñâ. Äóõà), êîòîðîìó îòâîäèòñÿ íå ïðîñòî àêòèâíàÿ, à ïðåîáëàäàþùàÿ ðîëü â æèçíåäåÿòåëüíîñòè ïðàâåäíèêà, îòðàæåíà, ïî èíòåðåñíîìó íàáëþäåíèþ èåðîìîíàõà Àëåêñèÿ, êàê â ãðå÷åñêîì, òàê è â ñòàðîñëà-âÿíñêîì ÿçûêàõ. Èññëåäîâàòåëü ïîëàãàåò, ÷òî ãðå÷åñêîå «ˆ» («ñâÿ-òîé») îáðàçîâàíî îò îòðèöàòåëüíîé ÷àñòèöû «» è ñóùåñòâèòåëüíîãî «ˆ» («çåìëÿ»). Ñëåäîâàòåëüíî, «ñâÿòîé» îçíà÷àåò «òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé æèâåò æèçíåé íå çåìíîé, à íåáåñíîé, ò. å. êîòîðûé íå ïðè-ëåïëÿåòñÿ íè ê ÷åìó çåìíîìó, ïîðî÷íîìó, à âñåì ñóùåñòâîì ñâîèì ïîñòîÿííî ñòðåìèòñÿ îò çåìëè ãîðå — ê Áîãó»6. Àíàëèç ñëàâÿíñêèõ

1 Èëàðèîí (Àëôååâ), åïèñêîï. Ñâÿùåííàÿ òàéíà Öåðêâè: Ââåäåíèå â èñòîðèþ è ïðîáëåìàòèêó èìÿñëàâñêèõ ñïîðîâ : â 2 ò. / Èëàðèîí (Àëôååâ), åïèñêîï. — ÑÏá., 2002. — Ò. 1. — Ñ. 27.

2 Òàì æå. — Ñ. 18.3 Çàðèí Ñ. Ì. Àñêåòèçì ïî ïðàâîñëàâíî-õðèñòèàíñêîìó ó÷åíèþ. Ýòèêî-áîãîñëîâ-

ñêîå èññëåäîâàíèå / Ñ. Çàðèí. — Ì., 1996. (Ðåïð. èçä. 1907 ã.). — Ñ. 73.4 Æèâîâ Â. Ì. Ñâÿòîñòü // Æèâîâ Â. Ì. Ñâÿòîñòü. Êðàòêèé ñëîâàðü àãèîãðàôè÷å-

ñêèõ òåðìèíîâ. — Ì., 1994. — Ñ. 90.5 Êëèìîâà Ñ. Ì. Ôåíîìåíîëîãèÿ ñâÿòîñòè è ñòðàñòíîñòè â ðóññêîé ôèëîñîôèè

êóëüòóðå / Ñ. Êëèìîâà. — ÑÏá., 2004. — Ñ. 33.6 Àëåêñèé (Êóçíåöîâ), èåðîìîíàõ. Þðîäñòâî è ñòîëïíè÷åñòâî. Ðåëèãèîçíî-

ïñèõîëîãè÷åñêîå, ìîðàëüíîå è ñîöèàëüíîå èññëåäîâàíèå / Àëåêñèé (Êóçíåöîâ), èåðî-ìîíàõ. — Ì., 2000. (Ðåïð. èçä. 1913 ã.). — Ñ. 55.

27

ñëîâîôîðì ïðîäóöèðóåò àíàëîãè÷íûé âûâîä. «Ñâ#òûé» ñîñòàâëåíî èç äâóõ ñëîâ: «ñâûøå» («ñâûøå», «ñâåðõó») è «#òûé» («âçÿòûé»). Òàê íàçûâàþò ÷åëîâåêà, «êîòîðûé æèçíüþ ñâîåé ïîêàçûâàåò, ÷òî îí ñòîèò âûøå âñåãî çåìíîãî, ïðèíàäëåæèò ê ãîðíåìó ìèðó, è êîòîðûé äåëàìè ñâîèìè âîçâûøàåòñÿ íàä ïðî÷èìè çåìíîðîäíûìè»1.

Â ïîäõîäå èåðîìîíàõà Àëåêñèÿ ïðîñìàòðèâàåòñÿ òðàäèöèîííûé â öåðêîâíîé ñðåäå äèäàêòè÷åñêèé (ðåëèãèîçíî-íàçèäàòåëüíûé) ñïîñîá íàó÷íîãî è, â ÷àñòíîñòè, ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà. Çíà÷åíèå èññëå-äîâàííûõ ëåêñåì íå ñòîëüêî èíòåðïðåòèðóåòñÿ â êóëüòóðîëîãè÷åñêîì êîíòåêñòå, ñêîëüêî ñëóæèò ìàòåðèàëîì äëÿ âûâåäåíèÿ áîãîñëîâñêîãî óòâåðæäåíèÿ.

Èòàê, öåðêîâíî-êàíîíè÷åñêîå ïîíèìàíèå «ñâÿòîñòè» êàê «áîãîïî-äîáèÿ» ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùåìó òåçèñó. Ñâÿòîñòü — ýòî ñîñòîÿíèå íåïðå-ðûâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ïîäâèæíèêà ñ Òâîðöîì, ïðåäóñòàíîâëåííîãî âî-ëåé Âñåâûøíåãî, îñóùåñòâëÿåìîãî ïîñðåäñòâîì áîæåñòâåííîé áëàãîäàòè è âîïëîùàåìîãî â «íåçåìíîé» (ëèøåííîé ïîäîáîñòðàñòèÿ) æèçíè ïðàâåä-íèêà. À «ñâÿòîñòü» êàê «áîæåñòâåííîñòü âåùè» îçíà÷àåò îáíàðóæåíèå ïðèñóòñòâèÿ Òâîðöà â ïðåäìåòå, ïðîÿâëÿþùåãîñÿ â èñêëþ÷èòåëüíîì êà-÷åñòâå — âìåùåíèè áîæåñòâåííîé ýíåðãèè. Ñëåäîâàòåëüíî, è â àñêåòè-êå, è â ýêçåãåòèêå «ñâÿòûì» íàçûâàåòñÿ òîò/òî, â êîì/÷åì ïðèñóòñòâóåò Ãîñïîäü. «Îáîæåñòâëåíèå» (áîãîïîäîáíîñòü/áîæåñòâåííîñòü) ñóáúåê-òà/îáúåêòà (íàäåëåíèå ñâîéñòâàìè Ñóùíîñòè Áîãà) îçíà÷àåò ñïîñîá åãî ñî-ïðè÷àñòíîñòè Òâîðöó — èñïîëíåííîñòü Ñâ. Äóõîì. Ïðè ýòîì â àñêåòèêå áîëüøå àêòóàëèçèðóåòñÿ «ëè÷íîñòíûé» àñïåêò ñâÿòîñòè, ðåà-ëèçîâàííûé â ýêçåãåòèêå íàðàâíå ñ «âåùåñòâåííûì».

Åñëè áîãîñëîâû èçó÷àþò ïðåèìóùåñòâåííî ïðèðîäó ÿâëåíèÿ è åãî ðîëü â äóõîâíîé æèçíè âåðóþùåãî, òî êóëüòóðîëîãè è ôèëîëîãè-ñëàâèñòû çàäàþòñÿ âîïðîñîì î ïðîèñõîæäåíèè ëåêñåìû *svêt-, â å¸ èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå, íî, ãëàâíîå, âûÿñíÿþò, êàêèì ðåàëèÿì â ñîçíàíèè ñðåäíåâåêîâîãî è ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ñîîòâåòñòâóåò ïîíÿòèå «ñâÿòîñòü».

Â ðåøåíèè ïðîáëåìû èíäîåâðîïåéñêèõ ïðàîñíîâ êîðíÿ *svêt- êàê çàïàäíîåâðîïåéñêèå (íàïðèìåð, Ý. Áåíâåíèñò), òàê è ðîññèéñêèå (Â. Òîïîðîâ, Â. Êîëåñîâ, À. Çàáèÿêî) ó÷åíûå ñõîäÿòñÿ íà òîì, ÷òî ýòî ïðîèçâîäíàÿ îò *k’uen-, *k’wen-. Êðîìå òîãî, Ý. Áåíâåíèñòó óäàëîñü âîññòàíîâèòü â *k’wen- îñíîâó *keu- è ñðàâíèòü ðÿä ïðîèçîøåäøèõ

1 Àëåêñèé (Êóçíåöîâ), èåðîìîíàõ. Þðîäñòâî è ñòîëïíè÷åñòâî. Ðåëèãèîçíî-ïñèõî-ëîãè÷åñêîå, ìîðàëüíîå è ñîöèàëüíîå èññëåäîâàíèå / Àëåêñèé (Êóçíåöîâ), èåðîìî-íàõ. — Ì., 2000. (Ðåïð. èçä. 1913 ã.). — Ñ. 56.

28

îò íå¸ ñëîâ àâåñòèéñêîãî, âåäèéñêîãî è ãðå÷åñêîãî ÿçûêîâ. Â ðåçóëü-òàòå ëèíãâèñò ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî âñå îáîçíà÷åíèÿ, òàê èëè èíà÷å, âàðüèðóþò èñõîäíóþ ñåìàíòèêó «ïåðåïîëíåíèÿ». Â èðàíñêîì ÿçûêå îíà äàæå ïðèîáðåòàåò ðåëèãèîçíûé ñìûñë — âûðàæàåò «áîæåñòâåí-íóþ ñïîñîáíîñòü óâåëè÷èâàòü ïðèïëîä â ìèðå æèâîãî»1.

Ñëàâÿíñêàÿ ïðîèçâîäíàÿ «ñâ#ò» òàêæå íàäåëåíà ðåëèãèîçíûì çíà÷åíèåì. Â äî-õðèñòèàíñêóþ ýïîõó «ñâÿòîå» — òî, ÷òî íàïîëíåíî «èíî÷åëîâå÷åñêîé», ò. å. íåîáúÿñíèìîé, ïîòóñòîðîííåé ñèëîé2. Êàê çàêëþ÷àåò àêàäåìèê Â. Òîïîðîâ, êðóïíåéøèé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ñëàâÿíî-áàëêàíñêèõ äðåâíîñòåé, äëÿ ñëàâÿíèíà-ÿçû÷íèêà ñëîâà ñ äàííûì êîðíåì îáîçíà÷àëè ïðîöåññû «âåãåòàòèâíîãî ïëîäîðîäèÿ» — «óâåëè÷åíèå îáúåìà èëè èíûõ ôèçè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê»3. Íåêðå-ùåíûå ðóñè÷è ïî÷èòàëè «ñâÿòûì» òî, ÷òî ðàçâèâàëîñü è ïðåîáðàçîâà-ëîñü — âîçðàñòàëî, íàáóõàëî, âñïóõàëî è ò. ä.

Â õðèñòèàíñêóþ ýïîõó ïðîèñõîäèò «ïåðåîðèåíòàöèÿ» ïðåäñòàâëå-íèé î ñâÿòîñòè ñ ñîõðàíåíèåì å¸ ðåëèãèîçíîãî ñìûñëà. Àíàëèç òàêèõ äðåâíåêèåâñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ñî÷èíåíèé, êàê Æèòèå Ôåîäîñèÿ Ïå-÷åðñêîãî, Ñëîâî î Çàêîíå è Áëàãîäàòè, ïðîèçâåäåíèé Áîðèñî-Ãëåáîâîãî öèêëà, äàåò îñíîâàíèå Â. Òîïîðîâó óòâåðæäàòü, ÷òî èäåÿ âåãåòàöèè â ïðèðîäå òðàíñôîðìèðîâàëàñü â èäåþ äóõîâíî-íðàâñòâåííîãî ñîâåð-øåíñòâîâàíèÿ ëè÷íîñòè. Òåïåðü «ñâÿòî» íå äåðåâî, êîëîñ èëè êîðî-âà, à ÷åëîâåê, íå «ìàòåðèàëüíî-ôèçè÷åñêîå», à «èäåàëüíî-äóõîâíîå» (ïðàâåäíîñòü, ÷èñòîòà, íåïîðî÷íîñòü è ò. ï.)4.

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â õîäå íàó÷íîãî îñìûñëåíèÿ ôåíîìåíà ñå-ìàíòè÷åñêîé «ïåðåîðèåíòàöèè», îïèñàííîé ðîññèéñêèì àêàäåìè-êîì, â ìåäèåâèñòèêå â ïîñëåäíåå âðåìÿ íàêîïèëñÿ öåëûé ðÿä äèñ-êóññèîííûõ âîïðîñîâ. Ïîëåìèêà âåäåòñÿ î òîì, âî-ïåðâûõ, êàê äîëãî â Äðåâíåé Ðóñè äëèëîñü «ïåðåîñìûñëåíèå» — ïåðâûå ñòî ëåò ïîñëå ïðèíÿòèÿ õðèñòèàíñòâà, êàê ïîëàãàåò Â. Òîïîðîâ, èëè îêîëî ïÿòèñîò ëåò, êàê âîçðàæàåò åìó Â. Êîëåñîâ. Âî-âòîðûõ, êîãî èìåííî íàçûâàëè ñâÿòûì — òîãî, íà êîãî ñíèçîøëî áîæåñòâåííîå îçàðåíèå, êàê ñ÷èòà-åò, ñêàæåì, Â. Æèâîâ, èëè òîãî, êòî ñîâåðøèë íåêèé ëè÷íûé ïîäâèã, êàê äóìàåò Á. Óñïåíñêèé (ýòà ìûñëü âïîëíå î÷åâèäíî âîñõîäèò ê èäåå

1 Áåíâåíèñò Ý. Ñëîâàðü èíäîåâðîïåéñêèõ ñîöèàëüíûõ òåðìèíîâ / Ý. Áåíâåíèñò; ïåð. Þ. Ñòåïàíîâà. — Ì., 1995. — Ñ. 345.

2 Çàáèÿêî À. Ï. Ñâÿòîå è ïàäøåå / À. Çàáèÿêî // Ëèòåðàòóðíàÿ ó÷åáà. — Ì., 1998. — ¹ 3. — Ñ. 175.

3 Òîïîðîâ Â. Í. Ñâÿòîñòü è ñâÿòûå â ðóññêîé äóõîâíîé êóëüòóðå : â 2 ò. / Â. Òîïî-ðîâ. — Ì., 1995. — Ò. 1. Ïåðâûé âåê õðèñòèàíñòâà íà Ðóñè. — Ñ. 7.

4 Òàì æå. — Ñ. 491.

29

Ã. Ôåäîòîâà, èçëîæåííîé â ïåðâîì â äàííîé îáëàñòè ïî-íàñòîÿùåìó ñèñòåìàòèçèðîâàííîì èññëåäîâàíèè — «Ñâÿòûå Äðåâíåé Ðóñè»). Â-òðåòüèõ, êàêèå ïðîèçâåäåíèÿ ñëîâåñíîñòè ðàññìàòðèâàåìîãî ïåðè-îäà íàèáîëåå àäåêâàòíî îòðàæàþò, êàê ïèøåò À. Àëåêñàíäðîâ, «ïðî-òèâîðå÷èâîñòü, ñëîæíîñòü è íåîäíîçíà÷íîñòü»1 ïðîöåññà òðàíñôîð-ìàöèè — öåðêîâíî-êàíîíè÷åñêèå èëè ôîëüêëîðíûå, èëè êàê îäíè, òàê è äðóãèå â ðàçíîé/ðàâíîé ñòåïåíè.

Íå ïðåòåíäóÿ íà èñ÷åðïûâàþùèé ïîäõîä ê ðåøåíèþ âûøåóêàçàí-íûõ ïðîáëåì, ïðîêîììåíòèðóåì ìíåíèÿ ñòîðîí è ïðåäñòàâèì ñâîþ ïîçèöèþ â ýòèõ äèñêóññèîííûõ âîïðîñàõ.

Â îñìûñëåíèè ïåðåîðèåíòàöèè ñ «ìàòåðèàëüíîãî» íà «äóõîâíîå» Â. Òîïîðîâ ïî âñåé âèäèìîñòè èñõîäèò èç êîíöåïöèè âûòåñíåíèÿ ìå-íåå ñîâåðøåííîé, èñòîðè÷åñêè îòæèâøåé, ñèñòåìû öåííîñòåé áîëåå ñëîæíîé, èñòîðè÷åñêè ïåðñïåêòèâíîé. Ïðè÷åì çàìåùåíèå ïðîèñ-õîäèò ïî îäíîìó îñíîâàíèþ — ñóáúåêò/îáúåêò íàïîëíÿåòñÿ ñâåðõúå-ñòåñòâåííîé ñèëîé, íî ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî â äî-õðèñòèàíñêóþ ïîðó — ïðèðîäíîé, à â õðèñòèàíñêóþ — áîæåñòâåííîé. Â. Êîëåñîâ æå èñõîäèò èç êîíöåïöèè ñòàíîâëåíèÿ äðåâíåðóññêîãî ïîíèìàíèÿ «âõîæäåíèÿ â ñâÿòîñòü» — ïåðåõîäà èç «îáû÷íîãî», «çåìíîãî» ñî-ñòîÿíèÿ â «íå-îáû÷íîå», «íå-çåìíîå». Åñëè äëÿ Â. Òîïîðîâà îòíî-ñèòåëüíî íåäîëãèé ïðîöåññ âûòåñíåíèÿ ñâÿçàí ñî ñìåíîé ïîõîæèõ êîìïîíåíòîâ, òî äëÿ Â. Êîëåñîâà äëèòåëüíûé ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ èäåé îñíîâûâàåòñÿ íà íå-ïðîñòîì óêîðåíåíèè â ñðåäíåâåêîâîì ñîçíàíèè ðåëèãèîçíîãî ïðåä-ñòàâëåíèÿ î ñïàñåíèè. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, îíî ïðîäîëæàëîñü íå îäíî ñòîëåòèå, ñâèäåòåëüñòâîì ÷åìó ÿâëÿþòñÿ ñî÷èíåíèÿ Êèðèëëà Òóðîâñêîãî (XII â.). Ïðîàíàëèçèðîâàâ óïîòðåáëåííûå â íèõ ñëîâà ñ êîðíåì «ñâÿò», Â. Êîëåñîâ äåëàåò âûâîä, ÷òî åù¸ ÷åðåç äâåñòè ëåò ïî-ñëå ïðèíÿòèÿ õðèñòèàíñòâà «ñâÿòîñòü» âèäèòñÿ êàê «èñòî÷íèê æèâîò-âîðÿùåé, ñâåòëîé ñèëû», à íå èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, ïðèîáðåò¸ííîå «áëàãîäàðÿ ëè÷íîìó ïîäâèãó»2.

Ïðè ýòîì èññëåäîâàòåëü óïóñêàåò âåñüìà ñóùåñòâåííîå, íà íàø âçãëÿä, îáñòîÿòåëüñòâî. Æàíð «ñëîâî» (ïîó÷åíèÿ è ïðîïîâåäè), â

1 Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ñåìàíòèêà ñâÿòîñò³ ó êèºâîðóñüê³é õðèñòèÿíñüê³é êíèæíîñò³ XI–XII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ // ²ñòîð³ÿ òà ñó÷àñí³ñòü õðèñòèÿíñòâà : Ìàòåð³àëè íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 2000-ð³÷÷þ Ð³çäâà Õðèñòîâà (Îäåñà, 25–26 ãðóäíÿ 2000) / â³äï. ðåä. Î. Â. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 2001. — Ñ. 8.

2 Êîëåñîâ Â. Â. Äðåâíåðóññêèé ñâÿòîé / Â. Êîëåñîâ // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — ÑÏá., 1993. — Ò. 48. — Ñ. 98.

30

êîòîðîì ðàáîòàë òóðîâñêèé åïèñêîï, ïðåäïîëàãàåò ðàññóæäåíèå î ñâîéñòâàõ ÿâëåíèÿ ñâÿòîñòè, à íå èçëîæåíèå èñòîðèè äîñòèæåíèÿ ñî-ïðè÷àñòíîñòè Áîãó, ðàñêðûâàåìîé ÷àùå â ïîâåñòâîâàòåëüíîì æèòèè èëè ñêàçàíèè. Îòñóòñòâèå ïðåäïèñàíèé, êîãî ïî÷èòàòü ñâÿòûì, êòî è êàê èì ñòàíîâèòñÿ, íå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî Êèðèëë èñêëþ÷àåò èäåþ «âõîæäåíèÿ â ñâÿòîñòü» ïóòåì èíäèâèäóàëüíîãî ïîäâèãà (âû-ïîëíåíèÿ ïðàâåäíèêîì îïðåäåëåííîé ìèññèè). Â ñèëó æàíðîâîãî êà-íîíà îí îá ýòîì ïðîñòî íå ïèøåò.

Èç ðàññóæäåíèé Â. Êîëåñîâà ñëåäóåò, ÷òî â ðàííåõðèñòèàíñêèé ïåðèîä Äðåâíåé Ðóñè «ñâÿòîñòü» ïîíèìàåòñÿ êàê «æèâîòâîðÿùàÿ ñèëà», ïðèøåäøàÿ èçâíå, à ïðèìåðíî ñî âðåìåíè ñâ. Ñåðãèÿ Ðàäî-íåæñêîãî — êàê áîãîâäîõíîâåííîå ñîñòîÿíèå, äîñòèãíóòîå â ðåçóëü-òàòå ëè÷íîãî «äåëàíèÿ». Òàêîé ïîäõîä ïðèâîäèò ó÷åíîãî ê äðóãîìó ïàðàäîêñàëüíîìó óòâåðæäåíèþ, âûñêàçàííîìó â îäíîé èç ïîñëåäíèõ ðàáîò î ìåíòàëüíîñòè ñðåäíåâåêîâîãî ÷åëîâåêà. Èññëåäóÿ «ëèêè» (îáðàçû èñòîðè÷åñêèõ äåÿòåëåé) â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåêèåâñêîé ëè-òåðàòóðû, Â. Êîëåñîâ çàêëþ÷àåò, ÷òî àâòîð Ñëîâà î Çàêîíå è Áëàãî-äàòè Èëàðèîí âèäèò êíÿçÿ Âëàäèìèðà «íå ñâÿòûì, à ðàâíîàïî-ñòîëüíûì» — ðàâíûì òåì, êòî êðåñòèë íàðîäû. À ïîñêîëüêó â ýïîõó ïåðâîãî ðóññêîãî ìèòðîïîëèòà êðåùåíèå ìíîãî÷èñëåííîãî íàðîäà åù¸ íå âîñïðèíèìàëîñü êàê ïîäâèã ñëóæåíèÿ Áîãó è ñîîòâåòñòâåííî íå ÿâëÿëîñü êðèòåðèåì ñâÿòîñòè, òî «Âëàäèìèðà íåâîçìîæíî ïðè-çíàòü ñâÿòûì ïî îòñóòñòâèþ ïðèçíàêîâ ñâÿòîñòè, âåäü îí íå ñïàñàåò ëè÷íî ñåáÿ â ñóåòå áûòà, îí äåéñòâóåò êàê êóëüòóðíûé ãåðîé»1. Ñëå-äîâàòåëüíî, ó÷åíûé ñâîäèò ïîíÿòèå «ñâÿòîñòè» ê çíà÷åíèþ äîñòè-æåíèå ñïàñåíèÿ â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ âíåøíåìó ìèðó. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ èäåàëüíûé ïîñòóïîê (êðåùåíèå Ðóñè, ñìèðåíèå ïåðåä âîëåé ñòàðøåãî áðàòà, ïðèíåñåíèå ñåáÿ â æåðòâó) íå ñî-åäèíÿåò âåðóþùåãî ñ Áîãîì. Ïîýòîìó, ïî ëîãèêå Â. Êîëåñîâà, àâ-òîðû äðåâíåêèåâñêèõ ñî÷èíåíèé î êíÿçå Âëàäèìèðå è åãî ñûíîâüÿõ Áîðèñå è Ãëåáå ñ÷èòàþò èõ íå õðèñòèàíñêèìè ñâÿòûìè, à íàöèîíàëü-íûìè ãåðîÿìè.

Îäíàêî èäåéíîå ñîäåðæàíèå íàçâàííûõ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ëèòå-ðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ äîìîíãîëüñêîãî ïåðèîäà ïîëíîñòüþ îïðîâåð-ãàåò òàêóþ ïîçèöèþ. Â Ñëîâå î Çàêîíå è Áëàãîäàòè Èëàðèîí äåéñòâè-òåëüíî íå íàçûâàåò êíÿçÿ Âëàäèìèðà «ñâÿòûì», íî, áåçóñëîâíî, âèäèò åãî òàêèì. Ïî ìíåíèþ ìèòðîïîëèòà, êðåñòèòåëü Ðóñè ñîâåðøèë âåëè-

1 Êîëåñîâ Â. Â. Äðåâíÿÿ Ðóñü: Íàñëåäèå â ñëîâå: â 5 êí. / Â. Â. Êîëåñîâ. — ÑÏá., 2001. — Êí. 2. Äîáðî è çëî. — Ñ. 62.

31

÷àéøèé ïîäâèã — «áåðåì# ãðhõîâíî~ ðîñûïà»1. Ïðåäïîñûëêîé òîìó áûëî âäîõíîâåíèå ñâûøå — «ïðèäå íà íü ïîñhmåíè~ Âûøüí#àãî»2, à îñóùåñòâëåíèå — ñîáñòâåííûì âûáîðîì, äåÿòåëüíûì îòâåòîì íà áî-æåñòâåííîå îçàðåíèå: «È âúñèà ðîçuìú âú ñüðäüöè ~ãî»2.

«Âîññèÿíèå ðàçóìà», èëè «ãîðåíèå äóõà», îçíà÷àåò ïîñòèæåíèå íåáåñíîãî Ïðîìûñëà è ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ñèíåðãèè, âîçìîæ-íîé òîëüêî ìåæäó Òâîðöîì è Åãî èçáðàííûì ñëóæèòåëåì — ñâÿòûì. Ïîýòîìó Âëàäèìèð âîññîçäàåòñÿ íå ïðîñòî êàê âåðóþùèé, à êàê ñî-îáùíèê «ñëàâû Áîæüåé»: «Ñú òhìü æå ~äèíîÿ ñëàâû è ÷üñòè îáümüíèêà ñúòâîðèëú ò# Ãîñïîäü íà íåáåñüõú»3. Èìåííî ïîäâèã êðåùåíèÿ (âûâåäåíèå ÿçû÷íèêîâ «èç òüìû ê ñâåòó»), ñîâåðøåííûé ïî âîëå Âñåâûøíåãî, ïðåäîïðåäåëÿåò ðåëèãèîçíîå ñïàñåíèå êíÿçÿ. Àâòîð òîðæåñòâåííîé ïðîïîâåäè êîíñòàòèðóåò ýòî, íàçûâàÿ óæå íå ïðåæíåå, à õðèñòèàíñêîå, ñîîòâåòñòâóþùåå íîâûì êà÷åñòâàì, èìÿ êðåñòèòåëÿ: «Äà àmå ~äèíîãî ÷üëîâhêà îáîðîòèâúøþuìu, òîëèêî âúçìüçäè~ îòú áëàãààãî Áîãà, òî êàêîâî uáî ñúïàñåíè~ îáúðhòå, î, Âàñèëè~!»4. ×åðåç ñïàñåíèå íàðîäà (îáðàùåíèå â õðèñòèàíñòâî) ðóñ-ñêèé êàãàí ñïàñàåò è ñåáÿ ëè÷íî — òàêîâà êîíöåïöèÿ Èëàðèîíà.

Àíàëîãè÷íûé ïîäõîä â ýñòåòèçàöèè êíÿçÿ Âëàäèìèðà óñìàòðèâà-åòñÿ è â äðóãîì çíàìåíèòîì ïàíåãèðèêå XI â. — Ïàìÿòè è ïîõâàëå, ïðèïèñûâàåìîé ìîíàõó Èàêîâó. Â íåì àâòîð ïî÷èòàåò êðåñòèòåëÿ Ðóñè «ñâÿòûì» ïî òîé æå ïðè÷èíå — îí âìåñòèë áîæåñòâåííûå ýíåð-ãèè: «Äàðú Áîæ³é îñhíè åãî, áëàãîäàòü Ñâÿòàãî Äuõà îñâhòè ñåðäöå åãî»5. Íà îñíîâàíèè äàííîãî ôàêòà Èàêîâ ðàññóæäàåò î áåññïîðíîé ñâÿòîñòè êíÿçÿ è ïðåäîñòåðåãàåò ñëóøàòåëÿ îò êàêèõ áû òî íè áûëî ñîìíåíèé â ýòîì: «Íå äèâèìñÿ, âúçëþáëåííhè, àmå ÷þäåñú íå òâî-ðèòü ïî ñìåðòè; ìíîçè áî ñâÿò³è ïðàâåäí³è íå òâîðèøà ÷þäåñú, íî ñâÿòè ñuòü»6. Ñîãëàñíî õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè êàíîíèçàöèè ñâÿòûõ, îáîñíîâàííîé òóò äðåâíåðóññêèì êíèæíèêîì, ïîñìåðòíûå ÷óäåñà íå ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûì êðèòåðèåì ñâÿòîñòè. Íàïðîòèâ, èñêëþ÷è-

1 Èëàðèîí. Ñëîâî î Çàêîíå è Áëàãîäàòè / Èëàðèîí; ñîñò., âñòóï. ñò., ïåðåâ. Â. ß. Äå-ðÿãèíà. — Ì., 1994. — Ñ. 88.

2 Òàì æå. — Ñ. 74.3 Òàì æå. — Ñ. 90.4 Òàì æå. — Ñ. 88.5 ²àêîâ, ìíèõ. Ïàì’ÿòü ³ ïîõâàëà / ²àêîâ, ìíèõ // Çîëîòå ñëîâî : Õðåñòîìàò³ÿ ë³òå-

ðàòóðè Óêðà¿íè-Ðóñ³ åïîõè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ IX–XV ñòîë³òü : â 2 êí. / çà ðåä. Â. ßðåìåí-êî. — Ê., 2002. — Êí. 1. Ë³òåðàòóðà ðàííüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ (äî 988 ðîêó). Ë³òåðàòóðà âèñîêîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ (988–1240). — Ñ. 255.

6 Òàì æå. — Ñ. 259.

32

òåëüíàÿ ðîëü îòâîäèòñÿ äåÿíèÿì (èíäèâèäóàëüíîé ìèññèè) ïîäâèæ-íèêà. Â êà÷åñòâå àðãóìåíòà òàêîãî ïîäõîäà Èàêîâ ïðèâîäèò àâòîðè-òåòíîå âûñêàçûâàíèå îäíîãî èç âñåëåíñêèõ ó÷èòåëåé Öåðêâè — ñâ. Èîàííà Çëàòîóñòà: «Îòú ÷åãî ïîçíàåìú ñâÿòà ÷åëîâhêà, îòú ÷þäåñú ëè, èëè îòú ähëú? È ðå÷å: Îòú ähëú ïîçíàòè, à íå îòú ÷þäåñú»1.

Ïîäâèæíè÷åñêèå äåÿíèÿ êàãàíà — íàëèöî. Îí íå òîëüêî êðåñòèë ðóñè÷åé. Ïðèíÿâ õðèñòèàíñòâî, îí ñäåëàëñÿ ìèëîñåðäíûì «íèùåëþá-öåì»: «Áîëå æå âñåãî áÿøå ìèëîñòûíþ òâîðÿ»2. Íàãðàäîé çà ìèëîñòü ê áëèæíèì ñòàëî íåïðåðûâíîå áîãîâäîõíîâåíèå, íèñïîñûëàåìîå Âñå-âûøíèì: «Òàêî æå ïðåáûâàþmu êíÿçþ Âîëîäèìåðþ â äîáðûõú ähëåõú, áëàãîäàòü Áîæ³à ïðîñâhmààøå ñåðäöå åãî è ðuêà Ãîñïîäíÿ ïîìîãàøå åìu»3. Èìåííî âñëåäñòâèå ïîñòîÿííîãî áîæåñòâåííîãî îçàðåíèÿ êíÿçü Âëàäèìèð âîññîçäàåòñÿ ñî-ïðè÷àñòíûì Òâîðöó, ò. å. ñâÿòûì.

Â Ïàìÿòè è ïîõâàëå, íàðÿäó ñ êðåñòèòåëåì, «ñâÿòûìè» íàçâàíû è åãî ñûíîâüÿ — ìó÷åíèêè Áîðèñ è Ãëåá. Â äîìîíãîëüñêîé Ðóñè êóëüò áðà-òüåâ áûë ñòîëü çíà÷èìûì, ÷òî äîëãîå âðåìÿ îòñóòñòâîâàëî åäèíîå ìíå-íèå î òîì, êàêîé æå êîíêðåòíî ïîäâèã îíè ñîâåðøèëè. Èõ ïî÷èòàëè è êàê ñòðàñòîòåðïöåâ, è êàê àïîñòîëîâ. Èññëåäîâàâ äðåâíèå ïàðåìåéíûå ÷òåíèÿ, ê òàêîìó âûâîäó ïðèõîäèò Á. Óñïåíñêèé. Ïî åãî íàáëþäåíèþ, íà ñëóæáå Áîðèñó è Ãëåáó «ìîãëè ÷èòàòüñÿ îáùèå ïàðåìüè ìó÷åíèêó, è ýòî îòâå÷àåò âîñïðèÿòèþ èõ êàê ìó÷åíèêîâ <…>, à ìîãëè ÷èòàòüñÿ è äðóãèå îáùèå ïàðåìüè, à èìåííî ïàðåìüè «àïîñòîëó åäèíîìó»4. È åñëè ïåðâàÿ òåíäåíöèÿ âïîëíå ïîíÿòíà, òî âòîðàÿ òðåáóåò îáúÿñíåíèÿ.

Á. Óñïåíñêèé íàõîäèò åãî â îñîáåííîñòÿõ âîñïðèÿòèÿ ðóñè÷àìè ñâîåé èñòîðèè. Áîðèñ è Ãëåá ñòàëè ïåðâûìè ðóññêèìè ñâÿòûìè. Îòñþ-äà îòíîøåíèå ê íèì êàê òåì, êòî ñîáñòâåííûì ïîäâèãîì çíàìåíóåò íà-÷àëî ñâÿùåííîé èñòîðèè Ðóñè. Êàê «òî÷êà îòñ÷åòà», îíè «îñâÿùàþò» å¸ õîä è, ÿâëÿÿñü çàñòóïíèêàìè íîâîé õðèñòèàíñêîé ñòðàíû, «â èçâåñò-íîì ñìûñëå îïðàâäûâàþò å¸ ñóùåñòâîâàíèå». Ïîýòîìó, â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèîííûì õðèñòèàíñêèì ïðåäñòàâëåíèåì î íàðîäíûõ õîäàòàÿõ è ìîëèòâåííèêàõ ïåðåä Áîãîì, «âîñïðèíèìàþòñÿ êàê àïîñòîëû»5.

1 ²àêîâ, ìíèõ. Ïàì’ÿòü ³ ïîõâàëà / ²àêîâ, ìíèõ // Çîëîòå ñëîâî : Õðåñòîìàò³ÿ ë³òå-ðàòóðè Óêðà¿íè-Ðóñ³ åïîõè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ IX–XV ñòîë³òü : â 2 êí. / çà ðåä. Â. ßðåìåí-êî. — Ê., 2002. — Êí. 1. Ë³òåðàòóðà ðàííüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ (äî 988 ðîêó). Ë³òåðàòóðà âèñîêîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ (988–1240). — Ñ. 259.

2 Òàì æå. — Ñ. 261.3 Òàì æå. — Ñ. 262.4 Óñïåíñêèé Á. À. Áîðèñ è Ãëåá: Âîñïðèÿòèå èñòîðèè â Äðåâíåé Ðóñè / Á. À. Óñïåí-

ñêèé. — Ì., 2000. — Ñ. 26–27.5 Òàì æå. — Ñ. 42–43.

33

Ñëåäîâàòåëüíî, íåò îñíîâàíèé ïîëàãàòü âñëåä çà Â. Êîëåñîâûì, ÷òî â äðåâíåðóññêîì ïîíèìàíèè ñâÿòîñòè ëè÷íûé ïîäâèã íå ÿâëÿ-åòñÿ å¸ îñíîâíûì êðèòåðèåì. Ïåðâûå êèåâñêèå ïðîïîâåäè, à â åù¸ áîëüøåé ñòåïåíè «êíÿæåñêàÿ» ãèìíîãðàôèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî êàê ðàç èñïîëíåíèå îñîáîé ìèññèè, ïîðó÷åííîé Áîãîì, äåëàåò ïîäâèæíèêà ñâÿòûì â ãëàçàõ êðåùåííûõ ðóñè÷åé. À ïîñêîëüêó îñó-ùåñòâëåíèå ïîðó÷åíèÿ âîçìîæíî òîëüêî ïðè ñîäåéñòâèè áëàãîäàòè, â êàæäîì ñî÷èíåíèè ñâÿòûå âîññîçäàþòñÿ â ýíåðãèéíîì åäèíåíèè ñ Òâîðöîì. Ñâÿòîñòü — ýòî äåéñòâèòåëüíî «æèâîòâîðÿùàÿ ñèëà», ïðè-õîäÿùàÿ èçâíå, íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñâîèì «äåëàíèåì» ñëóæèòåëü Áîæèé äåìîíñòðèðóåò ãîòîâíîñòü å¸ ïðèíÿòü. Ïîýòîìó ñõîæäåíèå Ñâ. Äóõà è «âõîæäåíèå» â ñîñòîÿíèå ñî-ïðè÷àñòíîñòè Áîãó — íå ðàç-íûå ýòàïû ïîíèìàíèÿ ñâÿòîñòè, à âçàèìîäåéñòâóþùèå ôàçû åäèíîãî ïðîöåññà, âîñïðèíèìàåìûå äðåâíèìè êíèæíèêàìè êàê ïðè÷èíà è ñëåäñòâèå.

Êàê âèäèì, â õðèñòèàíèçèðîâàííîé Ðóñè «ñâÿòûì» íàçûâàëè òîãî, êòî â ñèëó ëè÷íîãî ïîäâèãà ñòÿæàë áîæåñòâåííîå îçàðåíèå. Åñòå-ñòâåííî, òàêîå ïðåäñòàâëåíèå óòâåðäèëîñü, ïðåæäå âñåãî, â öåðêîâ-íîé ñðåäå. Ëåãêî äîïóñòèòü, ÷òî âî âíåöåðêîâíîì ñîîáùåñòâå îíî «âûçðåâàëî» äîâîëüíî äîëãî — âîçìîæíî, íåñêîëüêî ñòîëåòèé.

Ðàçíàÿ äèíàìèêà â îñìûñëåíèè ðàññìàòðèâàåìîãî ôåíîìåíà íà-øèìè ïðåäêàìè ïîçâîëÿåò ïðîôåññîðó À. Àëåêñàíäðîâó âïîëíå îáî-ñíîâàíî ñ÷èòàòü, ÷òî â äðåâíåêèåâñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêàõ çàôèêñèðîâàíà «îùóòèìàÿ ðàçíèöà ìåæäó öåðêîâíî-êàíîíè÷åñêèì è íàðîäíî-ìèôîëîãè÷åñêèì ïîíèìàíèåì ñâÿòîñòè»1. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, õðèñòèàíñêîå ïðåäñòàâëåíèå «íàêëàäûâàëîñü íà àðõåòèïû êîëëåêòèâíîãî ñîçíàíèÿ è ïîäñîçíàíèÿ». Êàê ðåçóëüòàò, ñâîåîáðà-çèå äóõîâíîé æèçíè äðåâíèõ ðóñè÷åé ïðîÿâëÿåòñÿ â êîíòàìèíàöèè êàíîíè÷åñêèõ õðèñòèàíñêèõ è ìèôîëîãè÷åñêèõ èäåé, «ÿäðî êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò êóëüò ðîäà è çåìëè»2. À. Àëåêñàíäðîâ ïîëàãàåò, ÷òî «ñëåäû» ïîäîáíîãî «íàëîæåíèÿ» îáíàðóæèâàþòñÿ â Æèòèè Ôåîäîñèÿ Ïå÷åð-ñêîãî, Æèòèè Àâðààìèÿ Ñìîëåíñêîãî, Ñêàçàíèè î Áîðèñå è Ãëåáå, ÷à-ñòè÷íî â Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò è äð.

1 Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Â³äîáðàæåííÿ êóëüòó çåìë³ â êèºâîðóñüê³é àã³îãðàô³÷í³é ïðîç³ / Î. Â. Àëåêñàíäðîâ // Ìåä³ºâ³ñòèêà : çá. íàóêîâèõ ñòàòåé. — Îäåñà, 2000. — Âèï. 2. — Ñ. 15.

2 Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ñåìàíòèêà ñâÿòîñò³ ó êèºâîðóñüê³é õðèñòèÿíñüê³é êíèæíîñò³ XI–XII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ // ²ñòîð³ÿ òà ñó÷àñí³ñòü õðèñòèÿíñòâà : Ìàòåð³àëè íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 2000-ð³÷÷þ Ð³çäâà Õðèñòîâà (Îäåñà, 25–26 ãðóäíÿ 2000) / â³äï. ðåä. Î. Â. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 2001. — Ñ. 8.

34

Äóìàåòñÿ, ÷òî äëÿ àäåêâàòíîãî ïîñòèæåíèÿ ñïåöèôè÷íîé êàðòè-íû ìèðà, õàðàêòåðíîé äëÿ äîìîíãîëüñêîé ýïîõè, íåîáõîäèìî ïðî-âåñòè òùàòåëüíûé ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç âûðàæåíèÿ êàòåãîðèè ñâÿòîñòè â «âûñîêîé» êíèæíîñòè (ïðîïîâåäÿõ, àãèîãðàôèè, ãèìíî-ãðàôèè) è ôîëüêëîðå (äóõîâíûõ ñòèõàõ, ðåëèãèîçíûõ ïåñíÿõ è äàæå ñêàçêàõ). Óñòàíîâëåííîå ðàçëè÷èå â ïîíèìàíèè äàííîãî ÿâëåíèÿ öåðêîâíûìè îðàòîðàìè è ïðîñòûì íàðîäîì ïîìîæåò îïðåäåëèòü ñòåïåíü íàëîæåíèÿ õðèñòèàíñêèõ è ìèôîëîãè÷åñêèõ èäåé â ðàí-íèé ïåðèîä âîöåðêîâëåíèÿ Êèåâñêîé Ðóñè. Îáíàðóæåííàÿ ñòåïåíü êîíòàìèíàöèè ïîñïîñîáñòâóåò, â ñâîþ î÷åðåäü, ðåøåíèþ ðàññìî-òðåííûõ âûøå è íåêîòîðûõ äðóãèõ äèñêóññèîííûõ âîïðîñîâ: êàê ñêîðî â ñðåäå «íîâîîáðàùåííûõ» (êðåùåííûõ ðóñè÷åé) «ïåðåîðè-åíòèðîâàëèñü» ñ ïî÷èòàíèÿ ïðèðîäíîé ñèëû, «âõîäÿùåé» è ÷óäåñíî «îæèâëÿþùåé» ñóáúåêò/îáúåêò, íà áîæåñòâåííóþ; êàêèå ñî÷èíåíèÿ «âûñîêîé» êíèæíîñòè è ïî÷åìó äåìîíñòðèðóþò ïîëíûé/÷àñòè÷íûé ìèðîâîççðåí÷åñêèé ïåðåõîä; ïðîÿâèëàñü ëè, è åñëè äà, òî â êàêîé ìåðå, óêàçàííàÿ «ïåðåîðèåíòàöèÿ» â ôîëüêëîðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, ñîñòàâëåííûõ óæå â õðèñòèàíñêóþ ïîðó; íàêîíåö, êàêèå èìåííî öåðêîâíî-êàíîíè÷åñêèå è íàðîäíî-ïîýòè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ íàèáî-ëåå ïðèìå÷àòåëüíî ðàñêðûâàþò îñîáåííîñòè äàííîé òðàíñôîðìà-öèè è ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî.

Â öåëîì, â ñîâðåìåííîé ôèëîëîãèè è, â ÷àñòíîñòè, â ëèòåðàòó-ðîâåä÷åñêîé ìåäèåâèñòèêå íàìíîãî áîëüøå åù¸ äàæå íå ïîäíÿòûõ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ èçúÿñíåíèåì êàòåãîðèè «ñâÿòîñòü», ÷åì îäíî-çíà÷íûõ îòâåòîâ íà óæå ïîñòàâëåííûå. Âìåñòå ñ òåì, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ñäåëàòü íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ îáîáùåíèé.

Âî-ïåðâûõ, â äðåâíåêèåâñêèõ öåðêîâíûõ ïðîïîâåäÿõ «ñâÿòîñòü» íåäâóñìûñëåííî òðàêòóåòñÿ êàê «èñïîëíåííîñòü Ñâ. Äóõîì», ïðèóãî-òîâëÿþùàÿ ïîäâèæíèêà ê îñóùåñòâëåíèþ èíäèâèäóàëüíîé ìèññèè ñëóæåíèÿ. Âîïðîñ î òîì, ðåàëèçóåòñÿ ëè äàííûé êàíîíè÷åñêèé ïîä-õîä â êàæäîì ïðîèçâåäåíèè äîìîíãîëüñêîé «âûñîêîé» êíèæíîñòè, îñòàåòñÿ îòêðûòûì. Âî-âòîðûõ, â ïîíèìàíèè ñâÿòîñòè áîæåñòâåííîå îçàðåíèå è âûçâàííûé èì ëè÷íûé ïîäâèã ïðàâåäíèêà ÿâëÿþòñÿ íå ïðîòèâîïîñòàâëåííûìè èëè î÷åðåäíûìè, ñìåæíûìè ñòàäèÿìè, à äâóìÿ âçàèìîîáóñëîâëåííûìè ôàçàìè îäíîãî ïðîöåññà. È, â-òðåòüèõ, â ñî÷èíåíèÿõ, îòðàæàþùèõ ñòðîãî áîãîñëîâñêóþ òðàäèöèþ âûðàæå-íèÿ ñâÿòîñòè, ÷åòêî ïðîñìàòðèâàåòñÿ õàðàêòåðíûé ïðèíöèï âîññî-çäàíèÿ îáðàçà ñâÿòîãî — ýíåðãèéíàÿ ñî-ïðè÷àñòíîñòü Áîãó, èìïëè-öèòíûé îáðàç Êîòîðîãî âñåãäà ÿâëåí ïðèêðîâåííî.

35

ÒÈÏÈ ÎÁÐÀÇÍÎ.². ÏÐÅÄÈÊÀÒÈÂÍÎÑÒ²

Ó Á²ÁË²ÉÍÈÕ ÒÀ ÀÃ²ÎÃÐÀÔ²×ÍÈÕ ÒÂÎÐÀÕ

Ïðîáëåìó îðãàí³çàö³¿ «çàâåðøåíîãî ö³ëîãî» ãåðîÿ â ë³òåðàòóðíî-ìó òâîð³ çàïî÷àòêóâàâ âèäàòíèé ô³ëîëîã ÕÕ ñòîë³òòÿ Ì. Áàõò³í. Çà äóìêîþ â÷åíîãî, «ö³ëå» õàðàêòåðèçóºòüñÿ «íå âèïàäêîâèì ðîçòàøó-âàííÿì» àðõ³òåêòîí³÷íèõ ÷àñòèí. «Ñèëîþ», ùî îðãàí³çóº åñòåòè÷íó ôîðìó ãåðîÿ, º «ö³íí³ñíà êàòåãîð³ÿ ³íøîãî, ñòàâëåííÿ äî ³íøîãî»1. Òîáòî åñòåòèçàö³ÿ ãåðîÿ ìîæëèâà ò³ëüêè òîä³, êîëè ïðîñòåæóºòüñÿ éîãî ðîëü ó áóòò³ ³íøîãî — ñî-áóòòÿ ç ³íøèì ãåðîºì, ÷èòà÷åì àáî ñà-ìèì àâòîðîì.

Ë. Ã³íçáóðã, òîðêàþ÷èñü ïðèíöèï³â åñòåòèçàö³¿ ãåðîÿ â ñåðåäíüî-â³÷í³é ë³òåðàòóð³, ââàæàº, ùî ä³éîâ³ îñîáè ó òâîðàõ ö³º¿ êóëüòóðíî¿ åïîõè çà ñâîºþ ñòðóêòóðíîþ îçíàêîþ º «ôîðìàë³çîâàíèìè». Âîíè ð³çíèìè çàñîáàìè «âàð³þþòü òðàäèö³éí³ ðîë³, ÿê³ âæå ñòàëè ãîòîâîþ, âèñòîÿíîþ ôîðìîþ äëÿ åñòåòè÷íî ïåðåðîáëåíîãî äîñâ³äó»2.

Á³ëüø ïîãëèáëåíî ð³çí³ âèäè «ãîòîâî¿» ôîðìè ó ë³òåðàòóðíîìó ïðîöåñ³ âèâ÷àþòüñÿ ó ñó÷àñí³é ôóíäàìåíòàëüí³é ïðàö³ Ñ. Áðîéòìàíà. Â³äòâîðåííÿ «ãîòîâîãî ãåðîÿ» â÷åíèé ïîâ’ÿçóº ³ç ïðîÿâîì «ëîã³öèçìó ðèòîðè÷íî¿ ðåôëåêñ³¿», ó ÿê³é àâòîð íàìàãàºòüñÿ îñìèñëèòè òâîð÷èé àêò Áîãà-Òâîðöÿ3. Ñåðåäíüîâ³÷íèé àâòîð ïðàãíå íå âèäóìàòè ãåðîÿ, à â³äòâîðèòè ïåâíó îñîáó ó â³äïîâ³äíîñò³ äî òîãî, ÿê âîíà áóëà ñòâîðå-íà Áîãîì. Òîìó ãåðîé çâîäèòüñÿ çà ïðèíöèïîì «òîòîæíîñò³ ³ç ñîáîþ». Àëå öå «íå ñï³âïàäàííÿ ãåðîÿ ç³ ñâîºþ îñîáèñò³ñòþ», à «ñï³âïàäàííÿ ç³ ñâîºþ ðîëëþ, ÿêà çàäàºòüñÿ Áîãîì»4.

Çàäàíà ðîëü ãåðîÿ — öå, âî÷åâèäü, éîãî îáðàçíà ïðåäèêàòèâí³ñòü, âèÿâëåíà ôóíêö³îíàëüíà àêòèâí³ñòü, ùî ïîçíà÷àºòüñÿ íà ñþæåòîòâî-ðåíí³ òåêñòó. Àäæå «ãîòîâ³» ãåðî¿ âèêîíóþòü ïåâí³ ôóíêö³¿ ³ òèì ñà-ìèì, ÿê öå íà ìàòåð³àë³ ôîëüêëîðíèõ êàçîê ïåðåêîíëèâî äîâîäèòü Â. Ïðîïï, óòâîðþþòü â³äïîâ³äí³ ñþæåòí³ ìîòèâè5. ßêùî æ ìîòèâ, çà âèçíà÷åííÿì Î. Âåñåëîâñüêîãî, º íàéìåíøîþ îäèíèöåþ ñþæåòó6, à,

1 Áàõòèí Ì. Ì. Àâòîð è ãåðîé â ýñòåòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè / Ì. Áàõòèí // Áàõ-òèí Ì. Ì. Ðàáîòû 20-õ ãîäîâ. — Ê., 1994. — Ñ. 240.

2 Ãèíçáóðã Ë. ß. Î ëèòåðàòóðíîì ãåðîå / Ë. Ãèíçáóðã. — Ë., 1979. — Ñ. 42 (âèä³ëåíî íàìè. — ª. Ä.).

3 Áðîéòìàí Ñ. Í. Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà / Ñ. Áðîéòìàí. — Ì., 2001. — Ñ. 137–138.4 Òàì ñàìî. — Ñ. 159.5 Äèâ.: Ïðîïï Â. ß. Ìîðôîëîãèÿ ñêàçêè / Â. Ïðîïï. — 2-å èçä. — Ì., 1969. — 168 ñ.6 Âåñåëîâñêèé À. Í. Ïîýòèêà ñþæåòîâ / À. Âåñåëîâñêèé // Âåñåëîâñêèé À. Í. Èñòî-

ðè÷åñêàÿ ïîýòèêà. — Ì., 1989. — Ñ. 305.

36

ç ³íøîãî áîêó, çà òâåðäæåííÿì Þ. Ëîòìàíà, âèñòóïàº «ïðåäèêàòîì ïåâíî¿ òåìè»1, òî âèäàºòüñÿ ñïðàâåäëèâèì, ùî ñþæåò ñåðåäíüîâ³÷íî-ãî òâîðó â³äîáðàæàº ïðîÿâè ïðåäèêàòèâíîñò³ ä³éîâèõ îñ³á.

Â³äòàê ìåòîþ äàíîãî äîñë³äæåííÿ º âèÿâëåííÿ òèï³â îáðàçíî¿ ïðåäèêàòèâíîñò³ ó á³áë³éíèõ òà àã³îãðàô³÷íèõ òâîðàõ, ïðîñòåæåííÿ ìåõàí³çì³â ¿õ âíóòð³øíüî¿ äèíàì³êè.

Àã³îãðàô³÷íèé òâ³ð — öå ðèòîðè÷íà historia ïðî áóòòÿ ñâÿòîñò³, ïðî òâîð÷å ñï³âðîá³òíèöòâî ïîäâèæíèêà ³ Ñâ. Äóõà. Ñâÿòèé — öåíòðàëüíà ïîñòàòü àã³îãðàô³÷íî¿ îïîâ³ä³. Ç ³íøîãî áîêó, ñâÿòèé çàâæäè çîáðàæà-ºòüñÿ íà ôîí³ íåâèäèìî ïðîÿâëåíîãî Òâîðöÿ. Òîìó â³äòâîðåííÿ ñâÿ-òîãî ïåâíèì ÷èíîì º é â³äòâîðåííÿì Áîãà. À ïîáóäîâà îáðàçó Áîãà ö³ëêîì âèçíà÷åíà ôóíêö³ºþ, ÿêó Ãîñïîäü âèêîíóº ïî â³äíîøåííþ íà-ñàìïåðåä äî ñâÿòîãî, à òàêîæ äî ³íøèõ ä³éîâèõ îñ³á.

Ñòàðîäàâíÿ ðåë³ã³éíà òðàäèö³ÿ, ÿêà ïåðåäóº õðèñòèÿíñòâó, âñòà-íîâèëà ³ºðàðõ³÷íå ï³äïîðÿäêóâàííÿ ëþäèíè Áîãîâ³. Ó íüîìó óíå-ìîæëèâëþºòüñÿ æèòòºä³ÿëüí³ñòü òâîð³ííÿ áåç ïîñò³éíî¿ äîïîìîãè òà ó÷àñò³ Òâîðöÿ. Ó ö³é òðàäèö³¿ Ãîñïîäü âèêîíóº ôóíêö³þ Íåáåñíîãî Ïîäàòåëÿ áëàãîäàòíèõ æèòòºâèõ ñèë. Îäíàê ïðèéíÿòè ñèëè çäàòåí ò³ëüêè â³ðóþ÷èé — ïðàâåäíèê, êîòðèé â óñüîìó ïðàãíå íàñë³äóâàòè Áîæó âîëþ. Â³í âèêîíóº ôóíêö³þ ñïðèéìà÷à. Â àã³îãðàô³÷íîìó òâîð³ âíàñë³äîê âçàºìîä³¿ îáðàç³â, çàñíîâàíèõ íà öèõ ôóíêö³ÿõ, âèíèêàþòü äâà íàéãîëîâí³ø³ ñþæåòí³ ëåéòìîòèâè — ñõîäæåííÿ / ñòÿãàííÿ áëà-ãîäàò³, ÿê³ óòâîðþþòü ñèíòåòè÷íó ºäí³ñòü.

Àã³îëîã³÷íà ìîäåëü çâ’ÿçêó Ïîäàòåëÿ òà ñïðèéìà÷à çàïî÷àòêîâó-ºòüñÿ ó á³áë³éíèõ òâîðàõ — íàéàâòîðèòåòí³øîìó ïèñüìîâîìó ïåðøî-äæåðåë³ åïîõè Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Ñåðåä ³íøèõ ðåàë³çîâàíèõ òóò ôîðì ïî-äàííÿ / ïðèéíÿòòÿ áëàãîäàò³ âèä³ëèìî ò³ëüêè äåê³ëüêà ç íèõ.

Ïåðø çà âñå, öå âèäèìå íàäèõàííÿ Áîãîì ïðàîòö³â òà ïðîðîê³â. Çä³éñíþþ÷è éîãî ëèöåì äî ëèöÿ, Òâîðåöü âñòàíîâëþº âèä ³ñíóâàííÿ ëþäèíè ÿê òàêî¿: «È ñîçäà Áîãú ÷åëîâhêà, ïåðñòü âçåìú ^ çåìëè, è âäuíu âú ëèöå åãw äûõàí¿å æèçíè: è áûñòü ÷åëîâhêú âú äuøu æèâu» [Áóò. 2, 7]2. Ñòâîðåííÿ ïîâíîö³ííî¿ ëþäèíè ïîëÿãàº â ¿¿ «æèâî-íîñí³é» âëàñòèâîñò³ — äóõîâí³é ñèë³, ÿêó Ãîñïîäü Ñàì âäèõàº â Ñâîº òâîð³ííÿ.

1 Ëîòìàí Þ. Ì. Òåìà êàðò è êàðòî÷íîé èãðû â ðóññêîé ëèòåðàòóðå íà÷àëà XIX âåêà / Þ. Ëîòìàí // Ó÷åíûå çàïèñêè Òàðòóñêîãî óíèâåðñèòåòà. Òðóäû ïî çíàêîâûì ñèñòå-ìàì. — Òàðòó, 1975. — Âûï. 365. — Ñ. 142.

2 Á²ÁË²À, ñèðh÷ü êíèãè Ñâ#måííàãw Ïèñàí¿# Âåòõàãw è Íîâàãw çàâhòà. — 2-å èçä. — ÑÏá., 1900. — Ñ. 2.

37

Çà ïîòðåáîþ Áîã ìîæå íàäàòè äîäàòêîâèõ, ³ òîìó îñîáëèâèõ, äó-õîâíèõ ñèë. Ò³ëüêè çàâäÿêè íèì îáðàíèé ïðàâåäíèê çä³éñíþâàòèìå âèçíà÷åíó Òâîðöåì ì³ñ³þ. Òàê, âèñâÿ÷óþ÷è ²ºðåì³þ ïðîïîâ³äóâàòè ñèíàì ³çðà¿ëåâèì íåâ³äñòóïí³ñòü Áîæîãî ãí³âó, Ãîñïîäü íå ò³ëüêè íà-äèõàº éîãî: «Ïðåæäå íåæå Ìíh ñîçäàòè ò# âî ÷ðåâh, ïîçíàõú ò#, è ïðåæäå íåæå èçûòè òåáh èç ëîæåñíú, wñâ#òèõú ò#» [ªð. 1, 5], àëå é îñîáèñòî òîðêàºòüñÿ ÿçèêà ïðîðîêà, íàäàþ÷è éîìó òèì ñàìèì íîâ³ çä³áíîñò³ âîëîä³ííÿ ñëîâîì: «È ïðîñòðå Ãîñïîäü ðuêu ñâîþ êî ìíh è ïðèêîñíuñ# îóñòwìú ìîèìú, è ðå÷å Ãîñïîäü êî ìíh: ñå, äàõú ñëîâåñà Ìî# âî îóñòà òâî#» [ªð. 1, 9] 1. Ï³ñëÿ íàäàííÿ áîæåñòâåííèõ «ñëîâåñ» ªðåì³ÿ ïðîðîêóº ìàéáóòíº çðóéíóâàííÿ ªðóñàëèìó òà âèâåäåííÿ íå-ïîê³ðëèâèõ ³çðà¿ëüòÿí ç ïîëîíó.

Ó íàäèõàíí³ Ñâîãî îáðàíîãî ñëóæèòåëÿ Áîã ³íîä³ âèêîðèñòîâóº é ñèìâîë³÷í³ ðå÷³ — íàïðèêëàä, êíèæíèé ñóâ³é. Ãîòóþ÷è ªçåêè¿ëÿ âè-êîíàòè ì³ñ³þ ïðîðîêà-îáâèíóâà÷à, Ãîñïîäü íàêàçóº éîìó ç’¿ñòè ñó-â³é, íà ÿêîìó «âïèñàíî á#øå ðûäàí¿å è æàëîñòü è ãîðå» [ªç. 2, 10]: «È ^âåðçîõú îóñòà ìî#, è íàïèòà ì# ñâèòêîìú ñèìú è ðå÷å êî ìíh: ñûíå ÷åëîâh÷ü, îóñòà òâî# ñíhä#òú, è ÷ðåâî òâîå íàñûòèòñ# ñâèòêà ñåãî äàííîãî òåáh» [ªç. 3, 2–3]2. Ïî¿äàííÿ ¿æ³ — öå íàñè÷åííÿ êðîâ³, à â³äòàê — âíóòð³øí³ äóõîâí³ çì³íè, ÿêèìè íàä³ëÿº Ãîñïîäü ïðîðîêà.

²íøîþ ñèìâîë³÷íîþ ð³÷÷þ, ÷åðåç ÿêó Ãîñïîäü ïîäàº áëàãîäàòí³ ñèëè äëÿ ïåâíî¿ ì³ñ³¿, ïîñòàº ñâÿùåííèé ºëåé. Êîëè Ñàìó¿ë, îñòàíí³é ³çðà¿ëüñüêèé ñóääÿ, âèëèâ ñóäèíó ç ºëåºì íà ãîëîâó Ñàóëó, òî ïîÿñíèâ ïðè öüîìó, ùî öå ïîìàçàííÿ âêàçóº íà âèñâÿ÷åííÿ íà öàðñòâî. Àëå âèñâÿ÷óº íå Ñàìó¿ë, à ñàì Áîã: «È âç# Ñàìuèëú ñîñóäú ñú åëååìú, è âîçë¿# íà ãëàâu åãw, è ëîáûçà åãî, è ðå÷å åìu: íå ïîìàçà ëè òåáå Ãîñ-ïîäü íà öàðñòâî ëþäåìú ñâîèìú èæå âî èçðàèëè; è òû öàðñòâîâàòè áuäåøè âú ëþäåõú Ãîñïîäíèõú, è òû ñïàñåøè # ^ ðuêè âðàãú èõú wêðåñòú» [1 Öàð. 10, 1]3. Âèêîðèñòîâóþ÷è ñèìâîë³÷íèé ºëåé, Ãîñïîäü ïðè ïîñåðåäíèöòâ³ Ñàìó¿ëà ïîäàº áëàãîäàòü ïåðøîìó ³çðà¿ëüñüêîìó öàðþ ç òèì, ùîá â³í ï³êëóâàâñÿ ïðî íàðîä Áîæèé.

Ïðîòå ôîðìîþ ïîäàííÿ áëàãîäàòíèõ ñèë íå îáîâ’ÿçêîâî º áåçïî-ñåðåäí³é âèäèìèé êîíòàêò Òâîðöÿ òà ïðàâåäíèêà ÷è âèêîðèñòàííÿ ñèìâîë³÷íîãî ïðåäìåòó. Ó ñèòóàö³¿ óêëàäàííÿ çàâ³òó ì³æ Áîãîì òà Àâ-ðàìîì ïîäàííÿ áëàãîäàò³ â³äáóâàºòüñÿ çàâäÿêè âèíÿòêîâ³é êîìóí³êà-


2 Òàì ñàìî. — Ñ. 1134.3 Òàì ñàìî. — Ñ. 337.

38

ö³éí³é ºäíîñò³, ÿêà âñòàíîâèëàñÿ ì³æ Ïîäàòåëåì òà ñïðèéìà÷åì. Áîã òà Àâðàì ïîñò³éíî ñï³ëêóþòüñÿ. Ãîñïîäü çàïåâíÿº Ñâîãî â³ðíîãî ñëó-æèòåëÿ, ùî â³ä íüîãî ïîñòàíå áîãîîáðàíèé íàðîä. ² Àâðàì íå ñóìí³âà-ºòüñÿ â öüîìó, òîìó âèêîíóº êîæíå Ãîñïîäíº ïîâåë³ííÿ. Â î÷àõ Áîæèõ öå ðîáèòü éîãî ïðàâåäíèêîì: «È âhðîâà Àâðàìú Áîãu, è âìhíèñ# åìu âú ïðàâäu» [Áóò. 15, 6]1. Ïðè öüîìó ïîäàííÿ áëàãîäàòíèõ ñèë â³ä-áóâàºòüñÿ íåâèäèìî, ÷åðåç ñëîâî, âèìîâëåíå Ãîñïîäîì.

Ï³ñëÿ âèâåäåííÿ Àâðàìà íà íîâèé äóõîâíèé ð³âåíü Ãîñïîäü ââàæàº äîö³ëüíèì ïåðåéìåíóâàòè éîãî: «È Àçú ñå, çàâhòú ìîé ñú òîáîþ, è áuäåøè îòåöú ìíîæåñòâà "çûêîâú: è íå íàðå÷åòñ# êòîìu èì# òâîå Àâðàìú, íî áuäåòú èì# òâîå Àâðààìú: "êî îòöà ìíîãèõú "çûêîâú ïîëîæèõú ò#» [Áóò. 17, 4–5]2. Îòðèìàííÿ áëàãîäàò³ ÷åðåç â³ðó ïðàâåä-íèêà ó âèìîâëåíå Áîãîì ñëîâî — òèïîâà á³áë³éíà ìîäåëü ñèìâîë³çàö³¿ îáðàçó ïðàîòöÿ àáî ïðîðîêà. Ïîä³áíèì ÷èíîì âèñâÿ÷óþòüñÿ òàêîæ ²ñààê, éîãî ñèí ßêîâ (ïåðåéìåíîâàíèé íà ²çðà¿ëÿ) òà Ìîéñåé.

Îñîáëèâîþ ôîðìîþ ïîäàííÿ áëàãîäàò³ º ïðîíèêíåííÿ Òâîðöÿ ó íåñâ³äîìå ñïðèéìà÷à. Îñòàíí³é ì³ñòè÷íî ï³çíàº âîëþ Áîæó (íàïðè-êëàä, ó ñíîâèä³íí³) ³ çàâæäè âèêîíóº ¿¿ ó ñâ³äîìîìó ñòàí³. Òàê Éîñèô ä³çíàºòüñÿ ïðî ñâîþ äîëþ, êîëè áà÷èòü ñíè ñïî÷àòêó ïðî òå, ÿê ñíî-ïè ³ îäèíàäöÿòü ç³ðîê ðàçîì ³ç ñîíöåì òà ì³ñÿöåì âêëîíÿþòüñÿ éîìó, à ïîò³ì çà äîïîìîãîþ Áîãà ï³çíàº ñíîâèä³ííÿ ºãèïåòñüêîãî ôàðàîíà ïðî òå, ÿê ñ³ì õóäèõ êîð³â ç’¿äàþòü ñ³ì òîâñòèõ. À Äàí³¿ë, ùîá âðÿòó-âàòè ñåáå òà ñâî¿õ äðóç³â, ñàì ïðîñèòü Òâîðöÿ â³äêðèòè éîìó ñîí âàâ³-ëîíñüêîãî öàðÿ. ² Ãîñïîäü ïîäàº éîìó òàêå ðîçóì³ííÿ: «Òîãäà Äàí¿èëu âî ñíh íîm¿þ òàéíà ^êðûñ#: è áëàãîñëîâè Äàí¿èëú Áîãà íåáåñíàãî» [Äàí. 2, 19]3. Òîæ çä³áí³ñòü òëóìà÷èòè ñíîâèä³ííÿ ñâ³ä÷èòü ïðî áëàãî-äàòíå ïðîñâ³òëåííÿ ïðàâåäíèêà Âñåìîãóòí³ì Áîãîì.

Ó Íîâîìó Çàâ³ò³ ïîäàííÿ áëàãîäàò³ — âèÿâëåííÿ âîë³ ²ñóñà Õðèñòà, êîòðèé çö³ëþº òèõ, õòî â³ðóº â Íüîãî ³ áàæàº âèêîíóâàòè Éîãî âîëþ. Ï³ñëÿ ñåáå Õðèñòîñ îá³öÿº ïðèñëàòè â ìèð «Îóòhøèòåë# Äîóõà èñòèíû», ÿêèé çàì³íèòü Éîãî. Ïðè öüîìó ïîäàííÿ Ñâ. Äóõà ó Ä³ÿííÿõ Àïîñòîë³â ïîñòàº âèäèìèì òà â³ä÷óòíèì: «È áûñòü âíåçàïu ñú íåáåñå øuìú, "êw íîñèìu äûõàí¿þ áuðíu, è èñïîëíè âåñü äîìú, èähæå á#õu ñhä#må: è "âèøàñ# èìú ðàçähëåíè #çûöè "êw îãíåíèè, ñhäå æå íà åäèíhìú êîåìæäî èõú. È èñïîëíèøàñ# âñè Äuõà Ñâ#òà è íà÷à-



39

øà ãëàãîëàòè èíûìè #çûêè, "êîæå Äuõú äà#øå èì ïðîâhmàâàòè» [Ä³ÿí. 2, 2–4]1. Âèäèìå ñõîäæåííÿ îá³òîâàíîãî Äóõà ó âèãëÿä³ âîãíåí-íèõ #çûê îáóìîâëþº ïîäàëüøó ïðîïîâ³äíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü Àïîñòî-ë³â. Ïðè öüîìó â³äáóâàþòüñÿ «çîâí³øí³» çì³íè: ¿ì äîäàþòüñÿ íîâ³ çä³-áíîñò³ — âîëîä³ííÿ íåâ³äîìèìè ìîâàìè.

Âíàñë³äîê âçàºìîä³¿ Ïîäàòåëÿ òà ñïðèéìà÷à çì³íþºòüñÿ äóõîâíèé ³, ÿê ïðàâèëî, ñîö³àëüíèé ñòàòóñ îñòàííüîãî. Öå ïîçíà÷àºòüñÿ íà ñþæåò-í³é îïîâ³ä³, ðîçâèòîê ÿêî¿ ïîâíîþ ì³ðîþ çóìîâëåíèé íîâèì ñòàíîì ä³éîâî¿ îñîáè. Òàêèé âèä ñþæåòíî¿ äèíàì³êè, ùî âèêëèêàíèé ³íøîþ ïàðàäèãìîþ îáðàçíî¿ êîíöåíòðàö³¿, ñë³äîì çà á³áë³éíèìè òâîðàìè ïî-øèðþºòüñÿ é ó õðèñòèÿíñüê³é àã³îãðàô³¿. Òóò ñâÿòèé — öå çàâæäè «îáè-òåëü Ñâ#òàãî Äóõà». Êîæíèé éîãî êðîê âèçíà÷àº «áëàãîäàòü Áîæà», ÿêà «âñåëÿºòüñÿ» â ñâÿòîãî, ÿê ïðàâèëî, âæå ïðè íàðîäæåíí³.

Ïîñò³éíå íàäàííÿ áëàãîäàò³ Ñâ. Äóõà — öå óìîâà äóõîâíîãî, ³íòå-ëåêòóàëüíîãî ³ íàâ³òü ïðîôåñ³éíîãî «âúçðàñòàíèÿ» ïîäâèæíèêà. Êîëè Ñòåôàí Ïåðìñüêèé, ùå îòðîêîì, ïî÷èíàº âèâ÷àòè ãðàìîòó, òî öå â³ä-áóâàºòüñÿ çà áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ Íåáåñíîãî Â÷èòåëÿ: «Òàêî Áîæè-èì äàðîâàíèåìú âìàëh ìíîãî èçâûêíóâøþ åìó»2. À ñâÿòèõ áåçñåðå-áðåíèê³â Êîçüìó òà Äàì³àíà Ñâ. Äóõ íàâ÷àº íå êíèãàì, à êîíêðåòí³é ñïðàâ³ — ë³êóâàòè ëþäåé. Â³ä ìàòåð³ âîíè «íàó÷üøàñÿ ïðàâhé âhðh è Ñâÿmåííûìú êíèãàìú, îò Ñâÿòàãî æå Äóõà âðà÷üñòâó è õûòðîñòè»3.

Ñâÿùåííå ïîìàçàííÿ ñâÿòîãî — îñîáëèâà ôîðìà ïîäàííÿ áëàãî-äàòíèõ ñèë. Ï³ä ÷àñ ïîñòðèãó Ñåðã³ÿ Ðàäîíåçüêîãî ó ÷åðíåöòâî «âíè-äå âú îíü è âñåëèñü áëàãîäàòü è äàðú Ñâ#òàãî Äuõà». Ïðè öüîìó â³äáóâàºòüñÿ öå â³ä÷óòíî: «Âíåçààïîó èñïëúíèñ# âñ# öðêâü wíà áëà-ãîîóõàí¿à, íå òîêìî âú öðêâè, íî è wêðåñòú öðêâè wáîí#øà âîíþ áëàãîâîííîó»4. Ñâÿòèé îòðèìóº áëàãîäàòü, ÿêà çíàäîáèòüñÿ éîìó äëÿ çä³éñíåííÿ âèçíà÷åíîãî Áîãîì ïîäâèãó.


2 Ïðåïîäîáíîãî âú ñâÿmåííîèíîêàõ îòöà íàøåãî Åïèôàíèà, c÷èíåíî áûñòü ñëîâî î æèòèè è ó÷åíèè ñâÿòîãî îòöà íàøåãî Ñòåôàíà, áûâøåãî â Ïåðìè åïèñêîïà / ïîäã. òåêñòà Ò. Ô. Âîëêîâîé, Î. Á. Ðûáàêîâîé; ïåðåâîä Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Ñâÿòèòåëü Ñòåôàí Ïåðìñêèé : Ê 600-ëåòèþ ñî äíÿ ïðåñòàâëåíèÿ / ïîä ðåä. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà. — ÑÏá., 1995. — Ñ. 56.

3 Óñïåíèå ñâÿòîþ áåçìåçäüíèêó Êîçìû è Äàìüÿíà, ñûíó ñâÿòûÿ Ôåîäîòüÿ / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîììåíò. Ñ. À. Äàâûäîâîé // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè : â 20 ò. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 394.

4 Æèòiå ïðåïîäîáíàãî è áîãîíîñíàãî îòöà íàøåãî èãóìåíà Ñåðãià ÷þäîòâîðöà ñïè-ñàíî áûñòü ̂ ïðåìóäðhèøàãî Åïèôàíi# / ñîîáùèë àðõ. Ëåîíèä // Ïàìÿòíèêè äðåâíåé ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè. — Ì., 1885. — Ò. 50. — Ñ. 45.

40

Ïîäâèã ñâÿòîãî — ïåâíà ì³ñ³ÿ ñëóæ³ííÿ, ùî ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íà äâîõ ð³âíÿõ. Ç îäíîãî áîêó, ïîäâèæíèê ñëóæèòü Áîãîâ³ — âèêîíóº Éîãî âîëþ. Ç ³íøîãî áîêó, ñâÿòèé ñëóæèòü ëþäÿì, ÿê³ éîãî îòî÷óþòü. Ñàìå ó ä³ÿëüíîñò³ äëÿ ³íøèõ ³ åñòåòèçóºòüñÿ òàêèé îáðàç — âèÿâëÿ-þòüñÿ éîãî ôóíêö³îíàëüí³ âëàñòèâîñò³. Ö³ âëàñòèâîñò³ ñïðÿìîâàí³ ÿê íà òèõ, õòî ïðèñëóõàºòüñÿ äî íàñòàíîâ ñâÿòîãî, òàê ³ íà òèõ, õòî éîìó ïðîòèñòî¿òü. Òàêà îáðàçíà àìá³âàëåíòí³ñòü õàðàêòåðíà äëÿ äîõðèñòè-ÿíñüêî¿ òðàäèö³¿ ³ â³äîáðàæàºòüñÿ, íàñàìïåðåä, ó á³áë³éíèõ òâîðàõ.

Êîëè Áîã ÷åðåç Ìîéñåÿ ñïîâ³ùàº Ñâ³é íàðîä, ùî áàæàº âèâåñòè éîãî ç ºãèïåòñüêîãî ðàáñòâà, âîíè â³ðÿòü Éîìó: «È âhðîâàøà ëþä¿å, è âîç-ðàäîâàøàñ#, "êw ïîñhòè Áîãú ñûíû ³çðàèëåâû è "êw ïðèçðh íà èõú ñêîðáhí¿å: è ïðåêëîíøåñ# ëþä¿å è ïîêëîíèøàñ#» [Âèõ. 4, 31]1. Ïî÷óâøè â³ä Ìîéñåÿ, ÿê ñàìå ïîòð³áíî ïðèãîòóâàòè æåðòîâíîãî àãí öÿ ó í³÷, â ÿêó Àíãåë âðàçèòü êîæíîãî ºãèïåòñüêîãî ïåðâ³ñòêà, âîíè áåççàïåðå÷íî âè-êîíóþòü íàñòàíîâó: «È ^øåäøå ñîòâîðèøà ñûíîâå ³çðàèëåâû, "êîæå çàïîâhäà Ãîñïîäü Ìwvñåþ è Ààðwíu, òàêw ñîòâîðèøà» [Âèõ. 12, 28]2.

Ïðîòå ïåðøà ñïðàâæíÿ íåáåçïåêà, ç ÿêîþ âîíè ç³òêíóëèñÿ íà áå-ðåç³ ×îðìíîãî ìîðÿ ïîáà÷èâøè, ùî ºãèïòÿíè íàçäîãàíÿþòü ¿õ, çìó-øóº ³çðà¿ëüòÿí â³äðåêòèñÿ â³ä òî¿ â³ðè, ç ÿêî¿ âîíè ï³øëè çà Ìîéñåºì, à ôàêòè÷íî — çà Áîãîì. Òîìó, çâèíóâà÷óþ÷è Ìîéñåÿ, âîíè íàñïðàâ-ä³ ïðîòèâëÿòüñÿ Ãîñïîäó: «È ðåêîøà êú Ìwvñåþ: çà åæå íå áûòè ãðîáwìú âî Åãvïòh, èçâåëú åñè íàñú îóìåðòâèòè âú ïuñòûíè: ÷òî ñ¿å ñîòâîðèëú åñè íàìú, èçâåäú íàñú èç Åãvïòà» [Âèõ. 14, 11]3. Òàê äóõîâí³ ñóïóòíèêè ïðîðîêà, ùî ï³øëè çà íèì, òðàíñôîðìóþòüñÿ ó ïðîòèâíèê³â, àëå íå ñò³ëüêè Ìîéñåºâèõ, ñê³ëüêè Ñàìîãî Òâîðöÿ. Òå-ïåð ïðè íàãîä³ âîíè âèñëîâëþþòü íåâäîâîëåííÿ âîëåþ Áîãà, êîòðèé âèâ³â ¿õ ³ç ðàáñòâà, — òî ¿ì íå âèñòà÷àº õë³áà, òî ì’ÿñà, òî âîäè òîùî.

Ïîñò³éí³ îáðàçí³ ïåðåâò³ëåííÿ ñóïóòíèê³â ó ïðîòèâíèê³â ³ íàâïà-êè — õàðàêòåðíà îçíàêà á³áë³éíîãî ñþæåòîòâîðåííÿ. Ó ïåðøîìó âè-ïàäêó ñþæåò â³äòâîðþºòüñÿ íàâêîëî ìîòèâó íåâäîâîëåííÿ, ó äðóãî-ìó — íàâêîëî ìîòèâó êàÿòòÿ. Íàïðèêëàä, êîëè äî ³çðà¿ëüñüêîãî öàðÿ Àõàâà, êîòðèé ñêî¿â âáèâñòâî ³ ï³ñëÿ öüîãî ïðàãíóâ öàðñüêîãî ïðàâ-ë³ííÿ, ïðèéøîâ ïðîðîê ²ëëÿ ³ ñïîâ³ñòèâ éîìó ãí³â Áîæèé ³ ùî çà öå íà íüîãî íåâäîâç³ ÷åêàº ñìåðòü, òî âèêëèêàâ öèì ïîêàÿííÿ ãð³øíèêà: «È áûñòü åãäà îóñëûøà Àõààâú ñëîâåñà ñ¿#, îóìèëèñ# ̂ ëèöà Ãîñïîäí#,

1 Á²ÁË²À, ñèðh÷ü êíèãè Ñâ#måííàãw Ïèñàí¿# Âåòõàãw è Íîâàãw çàâhòà. — 2 èçä. — ÑÏá., 1900. — Ñ. 69–70.


41

è èä#øå ïëà÷àñ#, è ðàçäðà ðèçû ñâî#, è ïðåïî#ñàñ# âðåòèmåìú ïî òhëu ñâîåìu è ïîñòèñ#: è áh wáëå÷åíú âî âðåòèmå ^ äíå, âú îíüæå îóáè íàâufåà ³åçðàèë³ò#íèíà, è õîæäàøå ñêîðáåíú» [3 Öàð. 21, 27]1. Çà òàêå ùèðå ïîêàÿííÿ Áîã îá³öÿº íå çàáèðàòè ó Àõàâà æèòòÿ.

Ïîä³áíå ïðåäèêàòèâíå ïåðåâò³ëåííÿ òðàïëÿºòüñÿ ó Á³áë³¿ íå ò³ëü-êè ç äóõîâíèì ñóïóòíèêîì, àëå íàâ³òü ³ç ñïðèéìà÷åì Ãîñïîäíüî¿ âîë³. Òàê, íàéâèäàòí³øèé îáðàíåöü ³ ïîìàçàíèê Áîæèé — öàð Äà-âèä — ÷åðåç ïðèñòðàñòü äî æ³íêè íàêàçàâ âáèòè ¿¿ ÷îëîâ³êà — Óð³þ. Òîä³ Áîã ïîñëàâ äî íüîãî, ÿê äî â³äñòóïíèêà, ïðîðîêà Íàôàíà, êî-òðèé ñïîâ³ñòèâ: «Íå ^ñòuïèòú ìå÷ü ^ äîìu òâîåãw äî âhêà: çàíå îóíè÷èæèëú Ì# åñè è ïî#ëú åñè æåíu Îóð³è õåòòåàíèíà âú æåíu ñåáh» [2 Öàð. 12, 10]2.

Ä³çíàâøèñü ùå é ïðî òå, ùî äèòèíà, ÿêà ìàº íàðîäèòèñÿ â³ä äðó-æèíè Óð³¿, ïîìðå, ïðîòèâíèê Áîæèé — Äàâèä — íåñàìîâèòî êàºòü-ñÿ, ³ òèì ñàìèì ïîâåðòàºòüñÿ ó ñâ³é ïåðâèííèé ñòàí îáðàíöÿ. Ãîñ-ïîäü ïðèéìàº éîãî êàÿòòÿ, ïðî ùî çàïåâíÿº ñàì ãð³øíèé: «Îóñëûøà Ãîñïîäü ãëàñú ïëà÷à ìîåãw, îóñëûøà Ãîñïîäü ìîëåí¿å ìîå, Ãîñïîäü ìîëèòâu ìîþ ïð¿#òú» [Ïñ. 6, 9–10]3. Ïðîòå Áîã íå äîçâîëÿº çä³éñíè-òè çàäóìàíèé íèì áëàãî÷åñíèé íàì³ð — çáóäóâàòè õðàì, àäæå ðàí³øå ðóêè Äàâèäà â³ä÷óëè êðîâ íåâèííî âáèòî¿ ëþäèíè.

Á³áë³éíó òðàäèö³þ òðàíñôîðìàö³¿ ïðîòèâíèê³â ó äóõîâíèõ ñó-ïóòíèê³â íàñë³äóþòü ³ ñåðåäíüîâ³÷í³ àã³îãðàôè. Ñêàæ³ìî, îïèñóþ÷è õðèñòèÿíñüêó ïðîïîâ³äü ñâ. Ñòåôàíà Ïåðìñüêîãî, éîãî àã³îãðàô — ªï³ôàí³é Ïðåìóäðèé — çàóâàæóº, ùî ñïî÷àòêó ñåðåä ÿçè÷íèê³â áóëî îáìàëü ïðèõèëüíèê³â ïðîïîâ³äíèêà. Îäíàê òåðïåëèâà ëþáîâ ñâ. Ñòå-ôàíà ïîñòóïîâî ïðèìóñèëà ÷àñòèíó ïåðìñüêîãî íàñåëåííÿ ïîâ³ðèòè, ùî õðèñòèÿíñòâî êðàùå çà äàâíþ â³ðó ¿õí³õ áàòüê³â. Ïîâ³ðèâøè, âîíè ïîãîäæóþòüñÿ õðåñòèòèñÿ: «Îíè æå óáî âñëàñòü ïîñëóøàøà ó÷åíüà åãî, è ñ ðàäîñòüþ ïðèÿøà ïðîïîâhäü åãî, è ñî òmàíüåì âhðîâàøà ñëîâåñhìú åãî. È âñè åìó áüÿõó ÷åëîì, ïðèïàäàþmå ê íîãàìà åãî, ïðîñÿmå ñâÿòàãî êðåmåíüÿ è çíàìåíüà Õðèñòîâà» 4.

1 Á²ÁË²À, ñèðh÷ü êíèãè Ñâ#måííàãw Ïèñàí¿# Âåòõàãw è Íîâàãw çàâhòà. — 2 èçä. — ÑÏá., 1900. — Ñ. 442.

2 Òàì ñàìî. — Ñ. 382.3 Òàì ñàìî. — Ñ. 689.4 Ïðåïîäîáíîãî âú ñâÿmåííîèíîêàõ îòöà íàøåãî Åïèôàíèà, c÷èíåíî áûñòü ñëîâî

î æèòèè è ó÷åíèè ñâÿòîãî îòöà íàøåãî Ñòåôàíà, áûâøåãî â Ïåðìè åïèñêîïà / ïîäã. òåêñòà Ò. Ô. Âîëêîâîé, Î. Á. Ðûáàêîâîé; ïåðåâîä Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Ñâÿòèòåëü Ñòåôàí Ïåðìñêèé : Ê 600-ëåòèþ ñî äíÿ ïðåñòàâëåíèÿ / ïîä ðåä. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà. — ÑÏá., 1995. — Ñ. 112.

42

Êîëèøí³ ïðîòèâíèêè ñâÿòîãî â³äòåïåð ñòàþòü éîãî ñóïóòíèêàìè, àäæå, ñë³äóþ÷è çà ïàñòèðåì, ÿê ³çðà¿ëüòÿíè çà Ìîéñåºì, âèõîäÿòü ç ÿçè÷íèöüêîãî ðàáñòâà, íåìîâ ç ºãèïåòñüêîãî. ² õî÷à íå âñ³ ðàïòîì çì³íþþòü ñâ³é ôóíêö³îíàëüíèé ñòàòóñ (ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ñèòóàö³ÿ ðîçä³ëåííÿ, ïðè ÿê³é «áåñîìîëöè» ïðîòèñòîÿòü «íîâîêðåmåíöàì»), ïðîòèâíèê³â äåäàë³ ìåíøàº. Íàðåøò³, âæå ñàì³ «íîâîêðåmåíöû», âè-êîíóþ÷è äîðó÷åííÿ ñâÿòîãî, ³äóòü ïî ë³ñàõ òà ãàëÿâèíàõ, â³äøóêóþòü ³äîë³â òà ñïàëþþòü ¿õ. À îñòàòî÷íà òðàíñôîðìàö³ÿ îáðàçíî¿ ïðåäèêà-òèâíîñò³ â³äáóâàºòüñÿ òîä³, êîëè õðåùåí³ ïåðìÿíè ñ³äàþòü çà êíèãè, ³, ÿê ñâ. Ñòåôàí ïðèâ÷èâ ¿õ äî â÷åííÿ, òàê òåïåð ³ âîíè ïðèâ÷àþòü îäèí îäíîãî: «Îòòîëh äðóãú äðóãà ó÷àõó ãðàìîòh è, îò êíèãú êíèãó ïðåïèñóþmå, óìíîæàõó, èñïîëíÿþmå»1.

Çì³íà ôóíêö³îíàëüíî¿ àêòèâíîñò³ ïðîòèâíèê³â, ÿê³ âíàñë³-äîê ç³ò êíåííÿ ³ç ñâÿòèì ñòàþòü éîãî ñóïóòíèêàìè, — õàðàêòåðíèé òèï â³äòâîðåííÿ àã³îãðàô³÷íî¿ historia. Ïðè öüîìó çì³íó îáðàçíî¿ ïðåäè êàòèâíîñò³ îòî÷åííÿ ñâÿòîãî îðãàí³çóþòü äîì³íàíòí³ ìîòèâè — ñïî÷àòêó íåâ³ðè, ïîò³ì ïðîñâ³òëåííÿ ³, ÿê íàñë³äîê, — êàÿòòÿ.

Îñü ó Æèò³¿ Ñåðã³ÿ Ðàäîíåçüêîãî ïåðåäàºòüñÿ åï³çîä, ó ÿêîìó ïî-ñåëÿíèí ïðèéøîâ ïîáà÷èòè âåëèêîãî Ñòàðöÿ. Îäíàê â³í íå ïîâ³ðèâ áðàò³¿, ùî ðàäîíåæñüêèé ³ãóìåí ìîæå ïðàöþâàòè â ïîë³ ó «õóäûõú ðèçàõú». Ðîç÷àðîâàíèé, â³í îáðàæàº ³ãóìåíà, ÿêîãî ùå é íå áà÷èâ. À êîëè äî îáèòåë³ ðàïòîì ïðè¿õàâ êíÿçü, ³ ïîñåëÿíèí âãëåä³â, ùî â³í ñï³ëêóºòüñÿ ³ç òèì ñàìèì ñòàðöåì ó «õóäûõú ðèçàõú», â ÿêîìó â³í íå çàõîò³â âèçíàâàòè ïðåï. Ñåðã³ÿ, òî ùèðî ðîçêàÿâñÿ ó ñâî¿é íåâ³ð³ ³ äîâ-ãî ïðîñèâ ó âñ³õ âèáà÷åííÿ.

À â ñèòóàö³¿ ç ãðåöüêèì ºïèñêîïîì ³ âçàãàë³ â³äáóâàºòüñÿ ñóâî-ðå ïîêàðàííÿ òàêîãî ïðîòèâíèêà. Íå ïîâ³ðèâøè ðîçïîâ³äÿì ì³ñöå-âèõ ìåøêàíö³â ïðî íàäçâè÷àéí³ ïîäâèãè ïðåï. Ñåðã³ÿ, ºïèñêîï òèì íå ìåíø ïðèõîäèòü äî îáèòåë³ Ñâ. Òð³éö³, àëå ïîáà÷èòè ñâÿòîãî íå â çìîç³: «±êî uçðh ñâÿòàãî, íàïàäå íà íü ñëhïîòà». Ñâ. Ñåðã³é ç ëþáîâ’þ íàñòàâëÿº ºïèñêîïà â ñìèðåíí³, ÷èì âèêëèêàº â íüîãî êà-ÿòòÿ çà ñâîº çâåëè÷óâàííÿ: «Èñïîâhäà åìu è íåâîëåþ ñâîå íåâhð¿å, âêîóïh æå è ïðîçðhí¿à ïðîñ#». Ñìèðåííÿ òà êàÿòòÿ ñïðèÿþòü äó-õîâíîìó ïåðåòâîðåííþ ºïèñêîïà. Â³ä÷óâøè ñâ. Ñåðã³ÿ âíóòð³øíüî,

1 Ïðåïîäîáíîãî âú ñâÿmåííîèíîêàõ îòöà íàøåãî Åïèôàíèà, c÷èíåíî áûñòü ñëîâî î æèòèè è ó÷åíèè ñâÿòîãî îòöà íàøåãî Ñòåôàíà, áûâøåãî â Ïåðìè åïèñêîïà / ïîäã. òåêñòà Ò. Ô. Âîëêîâîé, Î. Á. Ðûáàêîâîé; ïåðåâîä Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Ñâÿòèòåëü Ñòåôàí Ïåðìñêèé : Ê 600-ëåòèþ ñî äíÿ ïðåñòàâëåíèÿ / ïîä ðåä. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà. — ÑÏá., 1995. — Ñ. 114.

43

â³í òåïåð ìîæå ðîçãëåä³òè ðóñüêîãî ñòàðöÿ ³ çîâí³øí³ìè î÷èìà. Òîìó ñâÿòèé çö³ëþº éîãî: «Íåsëîáèâûé æå ñìèðåí¿à ähëàòåëü ïðèêîñíuñ# wñëhïëåíûìú åãî çhíèöàìú, è ^ïàäîøà "êî ÷åøuà ^ î÷¿þ åãî, àá¿å ïðîçðh»1.

Ñåðåä ïîøèðåíèõ â àã³îãðàô³÷í³é îïîâ³ä³ ñèòóàö³é â³äâ³äóâàííÿ / ïåðåòâîðåííÿ âèä³ëÿþòüñÿ åï³çîäè, â ÿêèõ ïåðåäàþòüñÿ âçàºìèíè ñïðèéìà÷à ³ç íåçâè÷àéíèìè ïðîòèâíèêàìè — çâ³ðàìè. Ïîòåíö³éí³ âîðîãè, âîíè íà ä³ë³ ñòàþòü íå ñò³ëüêè ïðîòèâíèêàìè, ñê³ëüêè ñâîº-ð³äíèìè ñóïóòíèêàìè ñâÿòèõ.

Ó òîìó æ Æèò³¿ Ñåðã³ÿ Ðàäîíåçüêîãî ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ÿê äî ñâÿòîãî ùîäíÿ ïðèõîäèòü äèâíèé â³äâ³äóâà÷ — «çâhðú, ðåêîìûé àðêîóäà, åæå ñêàçàåòüñ# ìåäâhäü». Îäíàê â³í íå ìàº íàì³ðó çàïîä³ÿòè ëèõà ïóñ-òåëüíèêó — «"êî íå çëîáû ðàäè ïðèõîäèòú». Ñâ. Ñåðã³é ç³ ñâîãî áîêó òåæ âèêàçóº ëþáîâ äî âåäìåäÿ — çàâæäè äàº éîìó õë³áà, íàâ³òü ÿêùî öå îñòàíí³é øìàòîê: «Ñàìú íå âêîóøàà âú òúé äåíü, àëêàòè ïà÷å, íåæåëè çâhð# îíîãî wñêðúáèòè è íå #äøà ^ïîóñòèòè»2.

Îñîáëèâèé äóõîâíèé ñòàí ñìèðåííîãî ñëóæèòåëÿ Áîæîãî çó-ìîâëþº âèíÿòêîâ³ âçàºìèíè ç³ çâ³ðàìè, ÿê³ ìîæóòü ïðèõîäèòè íå ïðîñòî çà õë³áîì, àëå é äîïîìàãàòè ñâÿòîìó. Òàê, â îäíîìó ç³ «ñë³â» Ñèíàéñüêîãî ïàòåðèêà ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ñòàðöÿ Ãåðàñèìà, êîòðèé âèë³êóâàâ ëåâà, ùî ïîòðàïèâ ó ãîðàõ ó ïàñòêó. Ëåâ òàê ïðèâ’ÿçàâñÿ äî ñòàðöÿ, ùî íå õîò³â çàëèøàòè éîãî. Òîä³ ñâ. Ãåðàñèì íàêàçàâ éîìó ñëóæèòè ïàñòóõîì — ïàñòè â³ñëþêà, íà ÿêîìó ìîíàõè ïðèâîçèëè âîäó. Êîëè â³ñëþê ðàïòîì çíèê, éîãî îáîâ’ÿçêè ñòàâ âèêîíóâàòè ëåâ. À ï³ñëÿ ñìåðò³ óëþáëåíîãî ñòàðöÿ çâ³ð ïðèéøîâ íà éîãî ìîãèëó, âïàâ òà ïîìåð.

Ï³äêîðåííÿ áåçñëîâåñíî¿ ³ñòîòè ñëîâåñí³é — âò³ëåííÿ á³áë³éíèõ óÿâëåíü ïðî âçàºìèíè ì³æ áåçäóøíèìè òâàðèíàìè òà ¿õ ïîâåëèòå-ëåì — ïðàîòöåì Àäàìîì. Òîìó ïîÿñíþþ÷è ôåíîìåí âçàºìîä³¿ ñâ. Ãå-ðàñèìà ³ç ëåâîì, àâòîð Ïàòåðèêà óïîä³áíþº öþ ³ñòîð³þ á³áë³éíîìó àðõåòèïó, àäæå êîëèñü «ïîâèíîâåíèå èìÿàõó çâhðèå êú Àäàìó ïðå-æäå îñëóøàíèÿ åãî çàïîâhäè»3. Äëÿ àã³îãðàôà öÿ ³ñòîð³ÿ âàæëèâà ïå-ðåäóñ³ì ç òî÷êè çîðó çâåëè÷åííÿ äóõîâíîñò³ ñâÿòîãî, çàâäÿêè ïîäâèæ-

1 Æèòiå ïðåïîäîáíàãî è áîãîíîñíàãî îòöà íàøåãî èãóìåíà Ñåðãià ÷þäîòâîðöà ñïè-ñàíî áûñòü ^ ïðåìóäðhèøàãî Åïèôàíi# / Ñîîáùèë àðõ. Ëåîíèä // Ïàìÿòíèêè äðåâ-íåé ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè. — Ò. 50. — Ì., 1885. — Ñ. 135.

2 Òàì ñàìî. — Ñ. 56.3 Ñèíàéñêèé ïàòåðèê / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâîä è êîììåíò. Â. Â. Êîëåñîâà // Áèáëèî-

òåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè : â 20 ò. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 320.

44

íèöòâó ÿêîãî íå ò³ëüêè ñëîâåñí³, àëå ³ íåñëîâåñí³ ³ñòîòè ñòàþòü éîãî ñìèðåííèìè ñóïóòíèêàìè.

Ç ³íøîãî áîêó, â àã³îãðàô³÷íèõ òâîðàõ â³äòâîðþþòüñÿ é òàê³ îáðàçè äóõîâíèõ ñóïóòíèê³â ñâÿòîãî, ÿê³ ïðîòÿãîì îïîâ³ä³ íå çì³íþþòü ñâ³é ôóíêö³îíàëüíèé ñòàòóñ. Íàïðèêëàä, ó Æèò³¿ Ñåðã³ÿ Ðàäîíåçüêîãî ðîç-ïîâ³äàºòüñÿ ïðî ²ñààê³ÿ, îäíîãî ç òðüîõ íàéáëèæ÷èõ ó÷í³â ïðåï. Ñåð-ã³ÿ. Ç äèòèíñòâà â³í ìð³º ïðî áåçìîâíå ïóñòåëåæèòåëüñòâî, òîìó ï³ñëÿ íåòðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ ïîðó÷ ç³ Ñòàðöåì òà éîãî áðàò³ºþ ïðîñèòü ñâÿòîãî áëàãîñëîâèòè éîãî íà «ìîâ÷àííÿ». Ñâÿòèé ïîãîäæóºòüñÿ, òîæ ²ñààê³é «^ òîãî äíè ïðåáûñòü ìîë÷# áåç ñòðàñòè». Çàëèøàþ÷è ïðåï. Ñåðã³ÿ, â³í íå ïåðåñòàº áóòè éîãî äóõîâíèì ñóïóòíèêîì, àäæå ¿õ ïî-ºäíóº õàðàêòåð àñêåòè÷íîãî «äºëàí³ÿ»: «È òàêî ïîäâèçàâñ# âåëèêèìú âúçäðúæàí¿åìú, òhëî ñâîå îóäðîó÷àà îâî ïîñòîìú, îâî áähí¿åìú, îâî æå ìëú÷àí¿åìú, êîíå÷íååìú æå ïîñëîóøàí¿åìú äî ïîñëhäí#ãî ñâîåãî èçäûõàí¿à»1.

Íàðåøò³, íàéâàæëèâ³øèìè ç òî÷êè çîðó çâåäåííÿ ³ºðàðõ³÷íî¿ êàð-òèíè ñâ³òó º ïîñòàò³ ïðîòèëåæí³ Ïîäàòåëþ òà ñïðèéìà÷åâ³. Ó õðèñ-òèÿíñüê³é ðåë³ã³éí³é òðàäèö³¿ âîíè çàâæäè õàðàêòåðèçóþòüñÿ ñòàòè÷-íîþ ïðåäèêàòèâí³ñòþ. Öå äèÿâîë òà á³ñè, âîíè âèêîíóþòü ôóíêö³þ íå-çåìíèõ ïðîòèâíèê³â Áîãà òà Éîãî ñëóæèòåë³â.

Ó Á³áë³¿ äèÿâîë — íåïðèìèðèìèé ïðîòèâíèê Áîãà, êîòðèé ïîñò³é-íî ñïåðå÷àºòüñÿ ç Íèì. Íàïðèêëàä, ó Êíèç³ ²îâà ñóìí³âàºòüñÿ â òîìó, ÷è ³ñíóº íà çåìë³ ñïðàâæí³é ïðàâåäíèê: «Åäà òuíå ²wâú ÷òèòú Ãîñ-ïîäà, íå òû ëè wãðàäèëú åñè âíhøí## åãw è âíuòðåí## äîìu åãw, è "æå âíh âñhõú ñumèõú åãw wêðåñòú» [²îâ. 1, 10]2. Êð³ì ïðÿìî-ãî êîíòàêòó, äèÿâîë íàìàãàºòüñÿ ïðîòèñòîÿòè Òâîðöþ ÷åðåç ëþäèíó. Ï³äøòîâõóþ÷è Àäàìà é ªâó äî íåïîêîðè, â³í ï³ääàº ñóìí³âó ³ñòèí-í³ñòü Áîæèõ ñë³â: «Íå ñìåðò¿þ îóìðåòå: âhä#øå áî Áîãú, "êw âú îíüæå àmå äåíü ñíhñòå ^ íåãw, ^âåðçuòñ# î÷è âàøè, è áóäåòå "êw áîçè, âhä#må äîáðîå è ëuêàâîå» [Áóò. 3, 4–5]3.

Îäíàê äèÿâîë íå ò³ëüêè ñïîêóøàº ëþäèíó ÷åðåç íàêëåï íà Áîãà. Â³í ìîæå «ââ³éòè» ó òó ëþäèíó, êîòðà âæå ïî÷àëà ïðèñëóõàòèñÿ äî íüîãî ³ òåïåð ñàìà ïðîòèâèòüñÿ Ãîñïîäó. ªâàíãåë³ñò ²îàíí ñàìå öèì



3 Òàì ñàìî. — Ñ. 3.

45

ïîÿñíþº çðàäó ²óäè. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê Õðèñòîñ íà Òàéí³é Âå÷åð³ «çàñìó-òèâñÿ äóõîì», ãîâîðÿ÷è, ùî îäèí ³ç ïðèñóòí³õ òóò ó÷í³â éîãî çðàäèòü, â³í îáìàêíóâ êóñåíü õë³áà òà ïîäàâ éîãî ²óä³. ² «ïî õëháh òîãäà âíèäå âú îíü ñàòàíà» [²í. 13, 27]1.

Íà â³äì³íó â³ä á³áë³éíèõ, ó àã³îãðàô³÷íèõ òâîðàõ îñîáèñòà áîðîòü-áà Áîãà òà äèÿâîëà ïðîñòåæóºòüñÿ «ïðèõîâàíî» — ÷åðåç ïðîòèñòîÿííÿ ñïðèéìà÷à áëàãîäàò³ òà éîãî çåìíîãî ïðîòèâíèêà, ÿêèé ïîâ³ðèâ àáî íàâ³òü ïðèéíÿâ ó ñåáå çëèé äóõ.

Íàéá³ëüø ïåðåêîíëèâî ìîòèâ áåçæàë³ñíîãî ïðîòèñòîÿííÿ â³ä-ñòóïíèêà òà ïðàâåäíèêà ïðîÿâëÿºòüñÿ â ñþæåòí³é îðãàí³çàö³¿ ìó÷å-íèöüêîãî æèò³ÿ. Ó ×èòàíí³ ïðî Áîðèñà òà Ãë³áà Ñâÿòîïîëê, ãîëîâíèé âèíóâàòåöü âáèâñòâà áðàò³â, íàçâàíèé äèÿâîëüñüêèì «ñîñóäîìú», àäæå ñàìå ñàòàíà çàáàæàâ çíèùåííÿ áëàãî÷åñòèâèõ ä³òåé êíÿçÿ Âîëî-äèìèðà, òîìó é ïðîíèê ó ñåðöå íàéñòàðøîãî: «È âëîæè çëî ñè âðàãú âú ñåðäöå åãî, äà ïîñëàâú, íà ïóòè ïîãóáèòú è»2.

À ó Æèò³¿ Â’ÿ÷åñëàâà ×åñüêîãî äèÿâîë ïðîòèâèòüñÿ êíÿçþ, ñïî÷àò-êó ïðèâåðòàþ÷è íà ñâ³é á³ê éîãî ðàäíèê³â: «Òîãäà äüÿâîëú âíèäå â ñåðäöå çëûõú ñúâhòíèêú åãî, ÿêîæå èíîãäà âú Èþäó ïðåäàòåëÿ», à ïîò³ì ³ ð³äíîãî áðàòà: «Êú Áîëåñëàâó æå ïðèíè÷å äüÿâîëú êî óõó è ðàçâðàòè ñåðäöå åãî»3.

Ïîâåä³íêà ïðàâåäíèêà â öüîìó ïðîòèñòîÿíí³ õàðàêòåðèçóºòüñÿ ñìèðåííèì ï³äêîðåííÿì Ãîñïîäí³é âîë³. Òîìó â³äñòóïíèê, ÿêîãî ñïî-íóêàº äèÿâîë, äîñÿãàº ñâîº¿ ìåòè òà âáèâàº ñëóæèòåëÿ Áîæîãî. Ùî-ïðàâäà, ó âèïàäêó ³ç êíÿçÿìè Áîðèñîì òà Ãë³áîì Ñâÿòîïîëê çä³éñíþº öå íå ñâî¿ìè ðóêàìè, à íàéíÿâøè âáèâöü, à ó âèïàäêó ³ç Â’ÿ÷åñëàâîì éîãî áðàò ðîáèòü öå âëàñíîðó÷.

Âíóòð³øí³é ñòàí, ó ÿêîìó â ïîäàëüøîìó çíàõîäèòüñÿ âáèâöÿ, ïî-çíà÷àºòüñÿ íà éîãî äîë³. «Îêàíüíèé» Ñâÿòîïîëê ùå á³ëüø ñïîâíèâñÿ çëîáè, ïðîäîâæóþ÷è ãîí³ííÿ íà ³íøèõ áðàò³â. Çà öå â³í îòðèìàº ëþòó ñìåðòü — ïîìèðàº íà ÷óæèí³, îãèäíèé äëÿ âñ³õ: «Êðàìîëh áûâøåé îòú ëþäèé è èçãíàíó åìó áûòè íå òîêìî èç ãðàäà, íú èçú îáëàñòè âñåÿ: èçáhæàâøå æå åìó âú ñòðàíû ÷þæè è òàìî æèâîòú ñâîé ñêîí-


2 ×òåíèå î æèòèè è î ïîãóáëåíèè áëàæåííóþ ñòàñòîòåðïöà Áîðèñà è Ãëháà / ïîäã. ê ïå÷àòè Ä. È. Àáðàìîâè÷à // Ïðåïîäîáíûé Íåñòîð Ëåòîïèñåö. Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò. Æèòèÿ. — Ì., 1997. — Ñ. 211.

3 Óáüåíèå ñâÿòàãî Âÿ÷åñëàâà, êíÿçÿ ×åñüêà / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîììåíò. À. À. Òóðèëîâà // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè : â 20 ò. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 172.

46

öà è ðàçâåðæå»1. À Áîëåñëàâà çà éîãî êàÿòòÿ ó âáèâñòâ³ áðàòà Áîã ìè-ëóº: «Íî ïîñhòè ìèëîñòüþ Ñâîåþ, è ïðåëîæè è îêàìåíåíèå ñåðäöà íà ïîêàÿíèå è ðàçóìhíèå ãðåõîâú ñâîèõú»2. Îòæå, çâ’ÿçîê ì³æ çåìíèì òà íå-çåìíèì ïðîòèâíèêàìè ìîæå ïîðóøèòè Ãîñïîäü. Ðóõ àã³îãðàô³÷íî¿ îïîâ³ä³ âèçíà÷àº òóò ìîòèâ ïðîñâ³òëåííÿ.

Îäíàê äèÿâîë ïðîòèâèòüñÿ ñïðèéìà÷åâ³ Áîæî¿ áëàãîäàò³ íå ò³ëüêè çà äîïîìîãîþ ñâîãî çåìíîãî ïîñåðåäíèêà. Ó ïðåïîäîáíèöüêèõ æèò³-ÿõ â³í ïðîòèñòî¿òü àñêåòó îñîáèñòî, àáî â îòî÷åíí³ ñâî¿õ ñëóæèòåë³â — á³ñ³â, ÿê³, ÿê ïðàâèëî, ïðàãíóòü çàïîä³ÿòè ñìåðòü ñâÿòîìó.

Ñâ. Ñåðã³é Ðàäîíåçüêèé ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â ïðîòèñòîÿâ á³ñàì òà äèÿâîëó, êîòð³ ùîíî÷³ ïðèõîäèëè äî íüîãî äî êåë³¿ ÷è äî öåðêâè òà âèìàãàëè, ùîá â³í ïðèïèíèâ ñàìîòíº æèòòÿ ó ë³ñ³. Âîíè íå ïðî-ñòî ëÿêàëè ñâÿòîãî, âîíè ïîïåðåäæàëè, ùî âá’þòü éîãî: «Àmå ëè íå èçáhæåøè ^ñþäîþ, òî ðàñòðúãíåìú ò#, è îóìðåøè âú ðîóêàõú íàøèõú»3. Îäíàê ñâ. Ñåðã³é, ñïîä³âàþ÷èñü íà ïîì³÷ Áîæó, îáèðàº øëÿõ áåçïåðåðâíî¿ áîðîòüáè ç íèìè. ² ñàìå ó òàê³é ñâÿùåíí³é ºä-íîñò³ Ãîñïîäü òà Éîãî ñëóæèòåëü ïåðåìàãàþòü ñâîãî ñï³ëüíîãî íå-çåìíîãî âîðîãà: «Ïîñëà Áîãú ìèëîñòü ñâîþ è áëàãîäàòü ñâîþ âú ïîìîmü åìîó, åæå ñúõðàíèòè åãî ^ âñ#êàãî wáñòî#í¿à âèäèìàãî æå è íåâèäèìàãî è òàêî áëàãîäàòòþ Áîæ¿åþ èçáàâëåíú áûñòü»4. Òîæ ôóíêö³îíàëüíà àêòèâí³ñòü îáðàçà äèÿâîëà, êîòðèé âîðîãóº ³ç ñìèðåííèì ñâ. Ñåðã³ºì, íå ìîæå çì³íèòè îáðàçíó ïðåäèêàòèâí³ñòü ïðåïîäîáíîãî.

Ïðîàíàë³çîâàíèé íàìè ìàñèâ á³áë³éíèõ òà àã³îãðàô³÷íèõ òâîð³â äîçâîëÿº çðîáèòè òàê³ âèñíîâêè. Ðåë³ã³éíà êàðòèíà ñâ³òó, ùî â³äáèâàº õðèñòèÿíñüêó òðàäèö³þ ³ºðàðõ³÷íèõ óÿâëåíü ïðî âçàºìèíè Òâîðöÿ òà òâîð³ííÿ, âñòàíîâëþº ó öèõ ñòîñóíêàõ ÷³òêî ðîçïîä³ëåí³ ðîë³: Ïîäàòå-ëÿ áëàãîäàò³, ñïðèéìà÷à áëàãîäàò³, äóõîâíèõ ñóïóòíèê³â, ïðîòèâíèê³â ñïðèéìà÷à áëàãîäàò³, çåìíèõ òà íåçåìíèõ ïðîòèâíèê³â. Öÿ ñòàðîäàâ-íÿ òðàäèö³ÿ â³äîáðàçèëàñÿ â ë³òåðàòóðíî-åñòåòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³, ïî-

1 ×òåíèå î æèòèè è î ïîãóáëåíèè áëàæåííóþ ñòàñòîòåðïöà Áîðèñà è Ãëháà / ïîäã. ê ïå÷àòè Ä. È. Àáðàìîâè÷à // Ïðåïîäîáíûé Íåñòîð Ëåòîïèñåö. Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò. Æèòèÿ. — Ì., 1997. — Ñ. 224.

2 Óáüåíèå ñâÿòàãî Âÿ÷åñëàâà, êíÿçÿ ×åñüêà / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîììåíò. À. À. Òóðèëîâà // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè : â 20 ò. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 172–174.


4 Òàì ñàìî. — Ñ. 58–60.

47

ïåðøå, äàâíüîºâðåéñüêîãî íàðîäó — ó á³áë³éíèõ òâîðàõ, à, ïî-äðóãå, ó êóëüòóð³ ñåðåäíüîâ³÷íèõ ñëîâ’ÿí.

Çîêðåìà, ó àã³îãðàô³÷íèõ òâîðàõ òèï îáðàçíî¿ ïðåäèêàòèâíîñò³ ä³éîâèõ îñ³á âèçíà÷àºòüñÿ â³ä³ãð³âàííÿì ïåâíèõ ðîëåé ó áóòò³ ³íøî-ãî. ßê íàñë³äîê, ïðåäèêàòèâí³ñòü îáðàç³â ïðîäóêóº ñþæåòíó îïîâ³äü, îñíîâàíó íà ìîòèâàõ, ùî óòâîðþþòüñÿ âíàñë³äîê ç³òêíåííÿ îñ³á, ÿê³ âèêîíóþòü ð³çí³ (÷àñòî — ïðîòèëåæí³) ôóíêö³¿. Íàïðèêëàä, âçàºìè-íè Ïîäàòåëÿ òà ñïðèéìà÷à ñòâîðþþòü ñèíòåòè÷íó ìîäåëü ñõîäæåí-íÿ / ñòÿãàííÿ áëàãîäàò³. Ñòîñóíêè ì³æ ñïðèéìà÷åì òà éîãî ñóïóòíè-êîì àáî ñóïóòíèêàìè ìè ïðèçâîäÿòü äî ìîäåë³ íàñë³äóâàííÿ ïîäâèãó.

²íø³ çâ’ÿçêè â³äð³çíÿþòüñÿ çà ñâî¿ìè àëãîðèòìàìè. Ñï³ëêóâàí-íÿ ì³æ Ïîäàòåëåì òà çåìíèì ïðîòèâíèêîì ïðè ïîñåðåäíèöòâ³ îá-ðàíîãî ïðîðîêà îçíà÷åí³ ó Á³áë³¿ ìîòèâàìè, ç îäíîãî áîêó, ãí³âíîãî ïîêàðàííÿ, à ç äðóãîãî — íåâäîâîëåííÿ. À â àã³îãðàô³¿ ç³òêíåííÿ ñïðèéìà÷à ³ç ïðîòèâíèêàìè óòâîðþº ëàíöþã ïîñë³äîâíèõ ìîòèâ³â — íå(äî)â³ðè — ïðîñâ³òëåííÿ — êàÿòòÿ. Òóò çàâæäè â³äáóâàºòüñÿ çì³íà íåñò³éêî¿ ïðåäèêàòèâíîñò³ ïðîòèâíèê³â, ÿê³ âíàñë³äîê ñï³ëêóâàííÿ ³ç ñâÿòèì ñòàþòü éîãî ñóïóòíèêàìè. Íåïðèìèðèìà òà íåñê³í÷åííà ïðîòèä³ÿ ì³æ Ïîäàòåëåì òà íå-çåìíèì ïðîòèâíèêîì çíàõîäèòü ñâîº â³äîáðàæåííÿ ïåðåäóñ³ì ó Á³áë³¿, îñîáëèâî â ªâàíãåë³¿, íàòîì³ñòü àã³îãðàô³÷íèì òâîðàì äàíèé çâ’ÿçîê îáðàç³â âëàñòèâèé ìåíøîþ ì³-ðîþ. Ïðîòå ó æèò³ÿõ á³ëüø ðîçãîðíóòî ïðîñòåæåíî ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ íå-çåìíèì ïðîòèâíèêîì òà ñïðèéìà÷åì. Äîì³íóþ÷èé ìîòèâ òóò — äóõîâíà áîðîòüáà. Ïðè öüîìó, íåçâàæàþ÷è íà äóæå ãîñòð³ ïðî-òèð³÷÷ÿ, àí³ ñâÿòèé, àí³ ïîòîéá³÷í³ ñèëè ñâ³é ôóíêö³îíàëüíèé ñòàòóñ í³êîëè íå çì³íþþòü.

48

ÔÎÐÌÛ ÂÛÐÀÆÅÍÈß ÀÂÒÎÐÑÊÎÉ ÏÎÇÈÖÈÈ Â ØÅÑÒÎÄÍÅÂÅ ÈÎÀÍÍÀ ÝÊÇÀÐÕÀ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÃÎ

È ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÉ ÒÎÏÎÃÐÀÔÈÈ ÊÎÇÜÌÛ ÈÍÄÈÊÎÏËÎÂÀ

Â ìåäèåâèñòèêå òðàäèöèîííî ïðèíÿòî ïðè÷èñëÿòü Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî è Õðèñòèàíñêóþ Òîïîãðàôèþ Êîçüìû Èíäèêîïëîâà ê åñòåñòâåííîíàó÷íûì ñî÷èíåíèÿì1, ïðåäíàçíà÷åí-íûì äëÿ õîðîøî îáðàçîâàííîé è îñâåäîìëåííîé àóäèòîðèè, èùóùåé áîãîñëîâñêî-ôèëîñîôñêîãî îáîñíîâàíèÿ ðàçëè÷íûì ïðîöåññàì, ïðî-òåêàþùèì â ïðèðîäå. À ïîñêîëüêó ñðåäíåâåêîâûå ìûñëèòåëè âîñ-ïðèíèìàþò äåéñòâèòåëüíîñòü êàê «ñèìâîëè÷åñêîå âûðàæåíèå òðàíñ-öåíäåíòíîãî çàìûñëà», îáðàçíî ÿâëåííîå «îòîáðàæåíèå ðåëèãèîçíîé èäåè»2, ïðèðîäíûå ÿâëåíèÿ íå ñòîëüêî îïèñûâàþòñÿ òàêèìè, êàêèìè îíè åñòü, ñêîëüêî èñòîëêîâûâàþòñÿ êàê çàâóàëèðîâàííîå âîïëîùå-íèå ñîêðîâåííûõ ñìûñëîâ õðèñòèàíñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ. «Ïîâîäîì» æå èëè, òî÷íåå, ìàòåðèàëîì äëÿ òàêîãî èñòîëêîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ áè-áëåéñêîå îïèñàíèå ñòàäèé êîñìîãåíåçà (â Øåñòîäíåâå) è èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ìèðà (â Òîïîãðàôèè). Ñëåäîâàòåëüíî, «ïðèðîäîâåä÷åñêîå», êàê ïîëàãàþò, èçó÷åíèå áûòèÿ íà ñàìîì äåëå áîëüøå ñîîòâåòñòâóåò ýêçåãåòè÷åñêîìó, à âìåñòå ñ òåì è âåðîó÷èòåëü-íîìó ðàçúÿñíåíèþ çàêîíîìåðíîñòåé ñóùåñòâîâàíèÿ ìèðîçäàíèÿ.

Ïî íàáëþäåíèÿì ñïåöèàëèñòîâ, ïîïóëÿðíîå êîììåíòèðîâàíèå ýòàïîâ áîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà âîøëî â êðóã èíòåðåñîâ öåðêîâíûõ ïðîïîâåäíèêîâ åù¸ ñ àïîñòîëüñêèõ âðåìåí. À óæå ñ III â. «øåñòî-äíåâ» ñòàíîâèòñÿ èçëþáëåííûì æàíðîì õðèñòèàíñêèõ ó÷èòåëåé, ïû-òàþùèõñÿ ñîîòíåñòè íàêîïëåííûå ê òîìó âðåìåíè ïðèðîäîâåä÷åñêèå çíàíèÿ ñ óñòîÿâøèìèñÿ ðåëèãèîçíûìè äîãìàòàìè.

1 Îñíîâîïîëîæíèêîì òðàäèöèè ðàññìàòðèâàòü Øåñòîäíåâû, Õðèñòèàíñêóþ Òîïî-ãðàôèþ, Òîëêîâóþ Ïàëåþ è äàæå Ôèçèîëîã â êà÷åñòâå ñâîåîáðàçíûõ åñòåñòâåííîíà-ó÷íûõ ñî÷èíåíèé ÿâëÿåòñÿ Ì. Ñïåðàíñêèé (Ñì.: Ñïåðàíñêèé Ì. Í. Èñòîðèÿ äðåâíåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû / Ì. Ñïåðàíñêèé. — 4-å èçä. — ÑÏá., 2002. — Ñ. 191–194). Ïîçäíåå äàííàÿ òåíäåíöèÿ ðàçðàáàòûâàëàñü â ñîâåòñêèõ è íåêîòîðûõ çàðóáåæíûõ àêàäåìè÷å-ñêèõ ðàáîòàõ ïî èñòîðèè ëèòåðàòóðû. Ñì.: Èñòîðèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû : â 4 ò. — Ì.; Ë., 1941. — Ò. 1 / ïîä ðåä. À. Îðëîâà, Â. Àäðèàíîâîé-Ïåðåòö, Í. Ãóäçèÿ. — Ñ. 195–199; Èñòîðèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû : â 4 ò. — Ë., 1980. — Ò. 1 / ïîä. ðåä. Ä. Ëèõà÷åâà è Ã. Ìàêî-ãîíåíêî. — Ñ. 60; ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè : â 2 ò. — Ê., 1987. — Ò. 1. — Ñ. 17–18; Ïåòêàíîâà Ä. Áúëãàðñêà ñðåäíåâåêîâíà ë³òåðàòóðà / Ä. Ïåòêàíîâà. — Âåëèêî Òúðíîâî, 2001. — Ñ. 388–389.

2 Ãóêîâà Ñ. Í. Êîñìîãðàôèÿ â ñèñòåìå âèçàíòèéñêîé íàóêè è îáðàçîâàíèÿ â XI–XII ââ. / Ñ. Ãóêîâà // Ãîðîäñêàÿ êóëüòóðà: Ñðåäíåâåêîâüå è íà÷àëî Íîâîãî âðåìåíè / ïîä ðåä. Â. È. Ðóòåíáóðãà. — Ë., 1986. — Ñ. 29.

49

Ñðåäè ìíîæåñòâà øåñòîäíåâîâ, èçâåñòíûõ â âèçàíòèéñêîé ëè-òåðàòóðå1, Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî, ñîñòàâëåííûé, ïî âñåé âèäèìîñòè, â íà÷àëå X ñò. â îêðóæåíèè ó÷åíèêîâ Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàñøòàáíóþ êîìïèëÿöèþ, âî-ïåðâûõ, àíàëîãè÷íûõ ñî÷èíåíèé ñâ. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, Ñåâåðèàíà Ãàáàëü-ñêîãî, Ãåîðãèÿ Ïèñèäèéñêîãî2, âî-âòîðûõ, áîãîñëîâñêèõ ðàçìûøëå-íèé àâòîðèòåòíûõ îòöîâ è ó÷èòåëåé Öåðêâè (ñâ. Ãðèãîðèÿ Áîãîñëî-âà, ñâ. Èîàííà Çëàòîóñòà, ñâ. Èîàííà Äàìàñêèíà è äð.), à, â-òðåòüèõ, ôèëîñîôñêèõ òðàêòàòîâ íåêîòîðûõ äðåâíåãðå÷åñêèõ ôèëîñîôîâ. À ïîòîìó äàííûé ïàìÿòíèê ó÷åíûå ïî ïðàâó ñ÷èòàþò íàèáîëåå ïî-êàçàòåëüíûì ñèñòåìíûì îáîáùåíèåì íå òîëüêî ñâÿòîîòå÷åñêîé òðà-äèöèè òîëêîâàíèÿ ñîáûòèé ïåðâûõ øåñòè äíåé ñîçäàíèÿ ìèðà, íî è àíòè÷íîãî îïûòà èçó÷åíèÿ îñíîâíûõ ïðîöåññîâ â ïðèðîäå3.

Äðóãîé, èíòåðåñíûé íàì ïàìÿòíèê, ñîïîñòàâèìûé ñ Øåñòîäíå-âîì, ïðåæäå âñåãî, â âîïðîñàõ êîñìîëîãèè è îïèñàíèè çåìëåóñòðîé-ñòâà, — Õðèñòèàíñêàÿ Òîïîãðàôèÿ. Å¸ ñîñòàâèë Êîçüìà Èíäèêîïëîâ, òîðãîâåö-ïóòåøåñòâåííèê, ïëàâàâøèé, êàê ìîæíî ïîíÿòü èç åãî ïðî-çâèùà, â Èíäèþ, íî âïîñëåäñòâèè ïðèíÿâøèé õðèñòèàíñòâî è ïî-ñåëèâøèéñÿ â îäíîì èç ñèíàéñêèõ ìîíàñòûðåé. Èìåííî òàì â 545–547 ãã. Êîçüìà, ñòàâøèé ïðèâåðæåíöåì àíòèîõèéñêîãî áîãîñëîâèÿ, íàïèñàë òåîëîãè÷åñêîå è â òî æå âðåìÿ ïîëåìè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå ïðîòèâ ñâîèõ íåïðèìèðèìûõ îïïîíåíòîâ — èäåîëîãîâ ñôåðè÷åñêîé êîíöåïöèè Çåìëè4.

Ïî ñïðàâåäëèâîìó óòâåðæäåíèþ Ç. Óäàëüöîâîé, ñî÷èíåíèå Êîçü-ìû î÷åíü íå ïðîñòî êëàññèôèöèðîâàòü ïî æàíðîâûì èëè êàêèì-ëèáî

1 Îá èñòîðèè ñòàíîâëåíèÿ æàíðà, èçâåñòíûõ è ìàëîèçâåñòíûõ ðàííåõðèñòèàíñêèõ Øåñòîäíåâàõ, à òàêæå îá îòëè÷èÿõ â ïîäõîäàõ ïðåäñòàâèòåëåé àëåêñàíäðèéñêîé, àíòèî-õèéñêîé è êàïïàäîêèéñêîé áîãîñëîâñêèõ øêîë ñì.: Ìèëüêîâ Â. Â. Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî — îáùåñëàâÿíñêèé ïàìÿòíèê áîãîñëîâñêî-ôèëîñîôñêîé ìûñëè / Â. Ìèëüêîâ // Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. V ñëîâî. — Ì., 1996. — Ñ. 20–30.

2 Î âðåìåíè ðàñïðîñòðàíåíèÿ óêàçàííûõ ñî÷èíåíèé â ëèòåðàòóðå Äðåâíåé Ðóñè äî ñèõ ïîð âåäóòñÿ íàó÷íûå äèñêóññèè. Îá ýòîì è î ëèòåðàòóðíûõ îñîáåííîñòÿõ êàæäîãî òåêñòà ñì.: Ïðîõîðîâ Ã. Ì. Øåñòîäíåâû // Ñëîâàðü êíèæíèêîâ è êíèæíîñòè Äðåâíåé Ðóñè. — Ë., 1987. — Âûï. 1 (XI — ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIV â.). — Ñ. 478–483.

3 Î÷åâèäíî, ïîýòîìó Â. Ìèëüêîâ íàçûâàåò ñî÷èíåíèå Èîàííà «ñëàâÿíñêîé àíòîëî-ãèåé àíòè÷íîé ôèëîñîôèè». Ñì.: Ìèëüêîâ Â. Â. Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàð-ñêîãî — îáùåñëàâÿíñêèé ïàìÿòíèê áîãîñëîâñêî-ôèëîñîôñêîé ìûñëè / Â. Ìèëüêîâ // Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. V ñëîâî. — Ì., 1996. — Ñ. 15.

4 Î áîãîñëîâñêèõ èäåÿõ â Òîïîãðàôèè, ñì.: Ãðèãîðüåâ À. Â. Êîñìîëîãè÷åñêèå è îíòîëîãè÷åñêèå èäåè â «Õðèñòèàíñêîé Òîïîãðàôèè» Êîçüìû Èíäèêîïëîâà êàê îò-ðàæåíèå âçãëÿäîâ àíòèîõèéñêîé áîãîñëîâñêîé øêîëû / À. Ãðèãîðüåâ // Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóññêîé ìûñëè. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 904–905.

50

ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíûì ïðèçíàêàì1. Äâåíàäöàòü Ñëîâ, èç êîòî-ðûõ îíî ñîñòîèò, îäíîâðåìåííî ïîñâÿùåíû îïðîâåðæåíèþ ñôåðè÷å-ñêîãî óñòðîéñòâà Çåìëè, õàðàêòåðèñòèêå íåêîòîðûõ ïðîöåññîâ â ïðè-ðîäå, îïèñàíèþ îòäàëåííûõ ýêçîòè÷åñêèõ ñòðàí (Ýôèîïèè, Èíäèè è äð.), à òàêæå êîììåíòèðîâàíèþ ñîáûòèé Ñâÿùåííîé Èñòîðèè, âîñ-ñîçäàííûõ â áèáëåéñêèõ êíèãàõ.

Èäåéíî ñòîëü ðàçëè÷íûå, Øåñòîäíåâ è Õðèñòèàíñêàÿ Òîïîãðà-ôèÿ âñå-òàêè ñõîæè, âî-ïåðâûõ, ýêçåãåòè÷åñêèìè êîììåíòàðèÿìè è ðåëèãèîçíî-íàçèäàòåëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ èçëîæåíèÿ, è, âî-âòîðûõ, — ñâîåîáðàçèåì àâòîðñêîé ýêñïëèêàöèè. Àíàëèç îñîáåííî-ñòåé âûðàæåíèÿ ïîçèöèè àâòîðà â òåìàòè÷åñêè ðîäñòâåííûõ, íî èäå-îëîãè÷åñêè è êîíöåïòóàëüíî ïðîòèâîïîñòàâëåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ è ñîñòàâëÿåò öåëü íàñòîÿùåé ñòàòüè.

Ïðîáëåìà àâòîðñòâà â äðåâíèõ ëèòåðàòóðàõ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íàè-ìåíåå èçó÷åííûõ, äèñêóññèîííîé è ïîòîìó âåñüìà ïåðñïåêòèâíîé â ñîâðåìåííîé ìåäèåâèñòèêå. Îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ è íåêîòîðûå ñâÿ-çè ìåæäó êàòåãîðèåé àâòîðà è äðóãèìè ñòðóêòóðíûìè ñîñòàâëÿþùèìè ñðåäíåâåêîâîãî ñî÷èíåíèÿ â ñâîå âðåìÿ ðàçðàáàòûâàëè Ä. Ëèõà÷åâ2, Ñ. Àâåðèíöåâ3, Ñ. Áðîéòìàí4, À. Äåìèí5, Å. Êîíÿâñêàÿ6, Ï. Áåëî-óñ7. Êðèòè÷åñêîå îñìûñëåíèå âûñêàçàííûõ èìè èäåé ïðåäïðèíÿë À. Àëåêñàíäðîâ. Â åãî îáîáùàþùåé ñòàòüå ïðåäëàãàåòñÿ ðàññìàòðèâàòü ñðåäíåâåêîâîãî àâòîðà ñ ïðèñóùèìè åìó ìîíîëîãè÷íîñòüþ è äèàõðî-íè÷íîñòüþ êàê íîñèòåëÿ îñîáîãî êðåàòèâíîãî ñîçíàíèÿ, ñïîñîáíîãî, â ÷àñòíîñòè, çàíèìàòü ðàçíûå «òî÷êè çðåíèÿ» âíóòðè âîçâîäèìîé èì êàðòèíû ìèðà8. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî îäíîé èç òàêèõ «òî÷åê çðåíèÿ», íàäåëåííîé, î÷åâèäíî, íàèáîëüøèìè êîíñòèòóòèâíûìè ñâîéñòâàìè,

1 Óäàëüöîâà Ç. Â. Êîçüìà Èíäèêîïëîâ è åãî «Õðèñòèàíñêàÿ Òîïîãðàôèÿ» / Ç. Óäàëü-öîâà // Êóëüòóðà Âèçàíòèè. IV — ïåðâàÿ ïîëîâèíà VII â. — Ì., 1984. — Ñ. 467.

2 Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. Ïîýòèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû / Ä. Ëèõà÷åâ. — Ì., 1979. — 376 ñ.3 Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû / Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ. —

Ì., 1997. — 343 ñ.4 Áðîéòìàí Ñ. Í. Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà / Ñ. Í. Áðîéòìàí. — Ì., 2001. — Ñ. 142–161.5 Äåìèí À. Ñ. Î äðåâíåðóññêîì ëèòåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå: Îïûò òèïîëîãèè ñ XI ïî

ñåðåäèíó XVIII ââ. îò Èëëàðèîíà äî Ëîìîíîñîâà / À. Äåìèí. — Ì., 2003. — Ñ. 15–360.6 Êîíÿâñêàÿ Å. Ë. Àâòîðñêîå ñàìîñîçíàíèå äðåâíåðóññêîãî êíèæíèêà (XI — ñåðå-

äèíà XV â.) / Å. Êîíÿâñêàÿ. — Ì., 2000. — 199 ñ.7 Á³ëîóñ Ï. Â. Ðóñüêèé àâòîð / Ï. Á³ëîóñ // Ñâ³òëî çíèêëèõ ñâ³ò³â (õóäîæí³ñòü ë³òåðà-

òóðè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³) : çá³ðíèê ñòàòåé. — Æèòîìèð, 2003. — Ñ. 33–43.8 Ñì.: Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Àâòîð â óêðà¿íñüê³é ñåðåäíüîâ³÷í³é ë³òåðàòóð³ / Î. Àëåê-

ñàíäðîâ // Sacrum ³ Á³áë³ÿ â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ / çà ðåä. ². Íàáèòîâè÷à. — Ëþáë³í, 2008. — Ñ. 79–92.

51

ÿâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî àâòîðñêàÿ ïîçèöèÿ, âûðàæàþùàÿ ñóáúåê-òèâíûé âçãëÿä êíèæíèêà (îñîáåííî, âûñòóïàþùåãî òîëêîâàòåëåì è ïîëåìèñòîì, êàê â íàøåì ñëó÷àå) íà îïèñûâàåìûå ñîáûòèÿ.

È â Øåñòîäíåâå, è â Òîïîãðàôèè àâòîðñêàÿ ïîçèöèÿ ðàñêðûâàåòñÿ ÷åðåç âîññîçäàíèå ñîáñòâåííîãî îáðàçà, î÷åð÷èâàíèå îáðàçà àäðåñàòà, ðàçíîîáðàçíûå îáðàùåíèÿ ê àäðåñàòó, ïðîâîöèðîâàíèå ïîëåìè÷åñêèõ äèàëîãîâ ñ ýòèì àäðåñàòîì è, êîíå÷íî æå, ïàôîñ èçëîæåíèÿ ìàòåðèà-ëà, íåîòúåìëåìîå óñëîâèå ïîñòðîåíèÿ ðèòîðè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ.

Â îñíîâå î÷åð÷åííîãî îáðàçà àâòîðà Øåñòîäíåâà ëåæèò òðàäè-öèîííûé äëÿ ñðåäíåâåêîâîãî ïðîèçâåäåíèÿ «òîïîñ ñêðîìíîñòè» — ñîçíàòåëüíîå óíè÷èæåíèå, à èíîãäà äàæå âûñìåèâàíèå ñâîèõ ñïî-ñîáíîñòåé â ñëîâåñíîì òâîð÷åñòâå. Àâòîðñêîå «ñàìî-óñìèðåíèå» íà÷èíàåòñÿ, êàê è ïîëàãàåòñÿ, â Ïðîëîãå — ïåðåä ñîäåðæàòåëüíîé ÷àñòüþ ïðîèçâåäåíèÿ. Â íåì Èîàíí äåëèòñÿ «ñåêðåòîì» ïðîäåëàííîé ðàáîòû — ðàññêàçûâàåò, ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ñîñòàâèë äàííûå ýêçåãå-çû. Êíèæíèê óòâåðæäàåò, ÷òî âñå èäåè, êîòîðûå îí èñïîëüçîâàë äëÿ îáúÿñíåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ áîæåñòâåííîãî ìèðîóñòðîéñòâà, áûëè ïî-çàèìñòâîâàíû èì ó «áîãàòûõ ñîáñòâåííèêîâ». À ñàì îí òîëüêî óêðå-ïèë òî, ÷òî åìó «ïîæåðòâîâàëè», óòî÷íÿþùèìè äîïîëíåíèÿìè.

Íàãëÿäíî èëëþñòðèðóÿ òàêîå «îòêðîâåíèå», êîìïèëÿòîð íàçûâàåò ñåáÿ õîçÿèíîì, æåëàþùèì ïîñòðîèòü äîì, íî íå èìåþùèì äëÿ ýòîãî âñåãî íåîáõîäèìîãî: «Íå èìómó æå åìó ÷èìú ñúòâîðèòè, øåäú áû ê áîãàòûìú è ñïðîñèëú áû îò íèõ — îò îâîãî ìðàìîðú, à îò äðóãàãî áðúñåëèà, òè ñòhíû áû âîçãðàäèëú, è ìðàìîðîìú ïîìîñòèëú ïðîøå-íèåìú îò áîãàòûõú»1. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâèòü íàìåðåíèå, «íå-ðàäèâûé õîçÿèí» âûíóæäåí ïðîñèòü ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû ó ñîñòî-ÿòåëüíûõ ñîñåäåé. Ó ñàìîãî æå äëÿ âîçâåäåíèÿ äîìà íàøëàñü òîëüêî ñîëîìà è òîíêèå ïðóòüÿ: «Äà íå èìû â äîìó ñâîåìú íè÷òîæå, ÷óæèìè âîçãðàäè ñëîâåñû, ïðèëîæè æå è îò íèmàãî äîìó ñâîåãî, íî àêû ñîëîìó è ëhñû — ñëîâåñà ñâîÿ»2. Ñêðîìíûé êíèæíèê íàçûâàåò ñâîè ðàññó-æäåíèÿ íåóñòîé÷èâîé «ñîëîìîé», à îíà íå ãîäèòñÿ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ïðî÷íîãî çäàíèÿ — îáîñíîâàíèÿ êîñìîëîãè÷åñêèõ òåîðèé, íàïîäîáèå òåõ, êîòîðûå âûâåëè çíàìåíèòûå áîãîñëîâû è ïðîïîâåäíèêè.

Îáðàç «íåóìåëîãî» ðàññêàç÷èêà ïîääåðæèâàåòñÿ àâòîðîì â ïðî-äîëæåíèå âñåãî ñî÷èíåíèÿ. Â V Ñëîâå, íàïðèìåð, «óâëåêøèñü» õà-

1 Øåñòîäíåâ Èîàííà Åêçàðõà Áîëãàðñêîãî / ïîäã. èçä. Ã. Ñ. Áàðàíêîâîé, Â. Â. Ìèëü-êîâà // Øåñòîäíåâ Èîàííà Åêçàðõà Áîëãàðñêîãî: Ðàííÿÿ ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ. — Ì., 2001. — Ñ. 64.

2 Òàì æå. — Ñ. 64–65.

52

ðàêòåðèñòèêîé ìîðñêèõ æèâîòíûõ, Èîàíí âûêàçûâàåò íåäîâîëü-ñòâî â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî óòðàòèë, êàê åìó êàæåòñÿ, ÷óâñòâî ìåðû â èçëîæåíèè. Â ýòîò ðàç êîìïèëÿòîð ñðàâíèâàåò ñåáÿ ñ ïëîâöàìè, íå èìåâøèìè ïðèáîðîâ äëÿ èçìåðåíèÿ âîäíîãî ðàññòîÿíèÿ è ïîòîìó ñáèâøèõñÿ ñ ðàííåå óñòàíîâëåííîãî êóðñà: «Îóìú æå ìîè âïàäú âú íåäîâhäîìû# ÷þäåñà zàáû íà ãîäíîóþ ìhðu. Òè òî æå ñúòâîð¿, "êî æå è ïî øèðèíh ìîðüñòhé, ãðåáöà êîðàáëåìü ïëîâumà, è íå èìîómå ÷üñîìü zàìhðèòè, íå ðàzuìhþòü äðuãîèöè, êîëèêî ñîóòü ïðåïëîóëè»1. «Ðàññåÿííûé» óì ñîçåðöàòåëÿ ìîðñêèõ ãëóáèí «çàïëûë» òàê æå äàëåêî, êàê ëåãêîìûñëåííûå ïëîâöû, íå îñíàñòèâøèå ñâîé êîðàáëü íàäëåæàùèìè íàâèãàöèîííûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè.

Èç ïðèâåäåííûõ ïðèìåðîâ àâòîðñêîãî «ñàìîíàáëþäåíèÿ», â êî-òîðûõ âîññîçäàþòñÿ ïðèìå÷àòåëüíûå è, âìåñòå ñ òåì, âåñüìà òðàäè-öèîííûå äëÿ õðèñòèàíñêîãî ìûñëèòåëÿ îáðàçû «äîìîñòðîèòåëÿ» è «ïëîâöà», ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî ñàì êîììåíòàòîð íàäåëÿåò ñåáÿ íå-êîé òâîð÷åñêîé ðåôëåêñèåé. Ýêçåãåò ñîçíàåòñÿ â ïèñàòåëüñêîé «áåñ-ïîìîùíîñòè», òåì ñàìûì êàê áû çàâåðÿÿ ÷èòàòåëÿ â òîì, ÷òî âèäèò íåäîñòàòêè ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Â îòëè÷èå îò ñêðîìíîãî «çèæäèòåëÿ» â Øåñòîäíåâå, àâòîð Òî-ïîãðàôèè ïðåäñòàåò ñóðîâûì ïîáîðíèêîì «èñòèííîãî» ïîíèìàíèÿ ìèðîïîðÿäêà, ñòðîãî ïîó÷àþùèì åäèíîìûøëåííèêîâ è ðåçêî îò-òîðãàþùèì îíòîëîãè÷åñêèå èäåè îïïîíåíòîâ. Óæå âî âñòóïèòåëüíîé ïðåàìáóëå ê òåêñòó Êîçüìà áåçàïåëëÿöèîííî çàÿâëÿåò, êòî ïî ïðàâó ìîæåò èìåíîâàòüñÿ «íàñòîÿùèì» õðèñòèàíèíîì, ÷òî îí èñïîâåäóåò è êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè ñëåäóåò ïîíèìàòü Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå: «Ðàçîóìú èìómå è ðà÷èòåëå ñâhòà èñò¿ííàãî ñîóòü, è áóäómàãî âhêà ñîãðàæäàíå ñâÿòûõú òmàmåñ# áûòèè, èæå âåòõûé è íîâûé çàâhòú áîæåñòâåííûé ñómå ïîâhäàþmå, èæå Õðèñòîó è Ìwvñåîâå ïîâèíîóþmåñ#, èæå íà÷àòê@ òhõú äàæü è äî êîíöà âúñëhäîóþmå, èæå íèêàêî æå ìèðîâè ^ Áîãà ïðhèòè èñïîâhäàþmå, è âhðîóþmå âîñêðåñåíèþ áûòèè ÷ëîâåêîìü, è ñîóäîó, è íàñëhäîâàòè ïðàâåäíûìü Öàðñòâî Íåáåñíîå»2. Â ïðåäñòàâëåíèè àâòîðà Òîïîãðàôèè èñòèííûå õðèñòèàíå âåðÿò òîëüêî òîìó, ÷òî ïîâåñòâóåòñÿ â Áèáëèè, ïîâèíóþòñÿ


2 Êîñìîëîãè÷åñêèå ôðàãìåíòû èç «Êîñìîãðàôèè Êîçüìû Èíäèêîïëîâà» / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì. À. Â. Ãðèãîðüåâà // Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷å-íèÿ äðåâíåðóññêîé ìûñëè. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 910.

53

Õðèñòó è åãî ó÷åíèêàì è ïðèçíàþò, ÷òî Áîã, ñîçäàâøèé ìèð, ïðèãîòî-âèë òàêæå Öàðñòâî Íåáåñíîå äëÿ ïðàâåäíèêîâ.

Çàìåòíîé ÷åðòîé, îáúåäèíÿþùåé Øåñòîäíåâ è Òîïîãðàôèþ, ÿâëÿ-åòñÿ òî, ÷òî îáðàçû íåñïîñîáíîãî ðàññêàç÷èêà è êàòåãîðè÷íîãî çàùèò-íèêà «èñòèííîãî» âåðîèñïîâåäàíèÿ âûäåðæàíû äî êîíöà èçëîæåíèÿ. Ïðè ýòîì â îáîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ îáðàç àâòîðà îñîáåííî îò÷åòëèâî âûðèñîâûâàþòñÿ ïðè êîíòóðíîì âîññîçäàíèè îáðàçà àäðåñàòà.

Â Øåñòîäíåâå Èîàíí Ýêçàðõ Áîëãàðñêèé âûâîäèò äâà òèïà àäðå-ñàòîâ — âîñòîðæåííûõ «áîãîëþáöåâ», ñîçåðöàþùèõ ñîòâîðåííûé Áîãîì ìèð, è êîùóíñòâåííûõ âåðîîòñòóïíèêîâ, ïîäâåðãàþùèõ ñî-ìíåíèþ îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ.

«Áîãîëþáöåâ» àâòîð ýñòåòèçèðóåò — âîñïåâàåò èõ ðàäîñòíîå óïî-åíèå íåïîñòèæèìûì ñîâåðøåíñòâîì Âñåëåííîé: «Åëèêî áî ïèòèà è ÿäåíèÿ íàñûmàþmåñÿ ðóìÿíè áûâàþòú è ñâhòëè è âåñåëè, òî êîëèêî ïà÷å èæå ñÿ êîðìèò ìûñëüìè, íà Áîæèà ähëà âúçèðàÿ è êðàñÿñÿ èìè»1. Àâòîð âîñïðèíèìàåò íàáëþäåíèå çà ìèðîçäàíèåì êàê íàñûùåíèå áëà-ãèìè ìûñëÿìè, âîîäóøåâëÿþùèìè ÷åëîâåêà: «Òàöû áî èæå áóäóòú, ÿêîæå Ïèñàíèå ãëàãîëåòú, ïåðèå âîçðàñòóò, ÿêîæå îðëè, òåmè æå èìóò è íå òðóäèòèñÿ, ðàäîñòü áî íè òðóäà âhñòü è êðèëh ðàñòèòú»2. Ýòî îñîáåííîå âäîõíîâåíèå ñðîäíè êðûëüÿì, âîçíîñÿùèì è áûñòðî ïåðåìåùàþùèì âåðóþùåãî îò îäíîãî îáúåêòà ëþáîâàíèÿ ê äðóãîìó.

À âåðîîòñòóïíèêîâ àâòîð «îïëàêèâàåò» — ïîðèöàåò çà çàáëóæäå-íèÿ, êîòîðûå îíè îòñòàèâàþò, è âîçìóùàåòñÿ èõ íåæåëàíèþ ïðèñëó-øàòüñÿ ê êàíîíè÷åñêîìó ìíåíèþ â íåïðîñòîì âîïðîñå. Òàê, îñóæäå-íèþ ïîääàþòñÿ èóäåè, íå âåðÿùèå â òî, ÷òî Íåïîðî÷íàÿ Äåâà ðîäèëà Áîãî÷åëîâåêà: «W íåìü æå ëhïî åñòü è ïîïëàêàòè ñ# îêàìåíhâøà ñðäöà æèäîâüñêà»3. «Îêàìåíåâøèå ñåðäöà» èíîâåðöåâ âûçûâàþò ó Èîàííà ñëåçû ðàçî÷àðîâàíèÿ.

Â Òîïîãðàôèè Êîçüìà Èíäèêîïëîâ òîæå âûâîäèò äâà òèïà àäðå-ñàòîâ — âîëüíîäóìíûõ ÿçû÷åñêèõ ôèëîñîôîâ è ðåâíîñòíûõ õðè-ñòèàí. Ïåðâûé òèï âûçûâàåò àâòîðñêîå íåãîäîâàíèå è, ñîáñòâåí-íî ãîâîðÿ, ïîáóæäàåò ê ðàçìûøëåíèÿì î âñåëåíñêîì óñòðîåíèè. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â íà÷àëüíûõ ñòðîêàõ òåêñòà: «Êú õîò#mèì õðèñò¿àíüñòâîâàòè, ïî âíhøíèì æå êðuãëîâèäíî íåáî ìí#mèì è

1 Øåñòîäíåâ Èîàííà Åêçàðõà Áîëãàðñêîãî / ïîäã. èçä. Ã. Ñ. Áàðàíêîâîé, Â. Â. Ìèëü-êîâà // Øåñòîäíåâ Èîàííà Åêçàðõà Áîëãàðñêîãî: Ðàííÿÿ ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ. — Ì., 2001. — Ñ. 53–54.

2 Òàì æå. — Ñ. 54.3 Òàì æå. — Ñ. 383–384.

54

ïðîñëàâë#þmèì»1. «Èñòèííîå» õðèñòèàíñêîå ñîçíàíèå íå ïîçâîëÿ-åò ïðèíÿòü «êðóãëîâèäíóþ» êîíöåïöèþ ìèðà.

Íèæå ïîäàåòñÿ ÿðêàÿ õàðàêòåðèñòèêà «ìèðñêèõ ìóäðåöîâ», ðàçäå-ëÿþùèõ èäåþ ñôåðè÷åñêîé çåìëè: «Ñëîâîñhàòåëh, è ïðèâèähíèà è ñíî-âèäöà ïðîçûâàþmå, è áðîâè âîçâîä#mè, "êî íhêîå âåëèêîìîóäðîóþmå, ïðî÷èìü ÷ëîâhêàì, wáðàmàåì wáðàçú, è êðîóãîíîñíî íåáåñè äâèçàíèå äàðîóåòü, è çåìëhìhðíûìè ðàçähëåíèè, è çâhçäíûìü ÷òåíèåìü, è èçâèòèåìü ñëîâåñú è ñîóåñëîâèåìü, è ìåðîñò¿þ ì¿ðñêîþ ïð¿èìàò¿ íà÷è-íàþòü ïîëîæåí¿à è wáðàçú ì¿ðà ̂ ñîëíå÷íàãî è ëîóííàãî èñ÷åçíîâåí¿à, ëüñò#må è ïðåëümàåìè»2. «Íàõìóðåííûå ïóñòîñëîâû» îòñòàèâàþò ëîæíûå âçãëÿäû èç-çà òîãî, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî çíà÷åíèÿ ïðèäàþò âñåâîçìîæíûì «âíåøíèì» íàóêàì, ñèëüíî ïðåëüùàþùèì óìû, íî âñå ðàâíî áåññìûñëåííûì, ïî ìíåíèþ Êîçüìû.

Ïðåëüùåííûì «óìíèêàì» Èíäèêîïëîâ ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ïðà-âåäíèêîâ, íå ïîäâåðãàþùèõ ñîìíåíèÿì îòêðîâåíèÿ, èçëîæåííûå â Ñâ. Ïèñàíèè. Êàòåãîðè÷íûé àâòîð íàçûâàåò èõ «ðàçóìíûìè» è «ïî-êîðíûìè» è çàâåðÿåò, ÷òî òîëüêî îíè âìåñòå ñî ñâÿòûìè ñòàíóò ñî-ãðàæäàíàìè Íåáåñíîãî Öàðñòâà: «Âíèìàþòü âî âñå Áîæåñòâåííîå Ïèñàíèå, "æå ïèñàíà áûøà Ìwvñåwìü ñïèñàâøèìü òâàðü, èëè ^ èíûõ ïðîðîêü, ìhñòà è wáðàçû òâàðè âñåà, â íèõ æå åñòü çíàìåíàåìî è ìhñòî, â íåì æå åñòü Öàðñòâî Íåáåñíîå åæå wáåmàâàåòü Âëàäûêà Õðèñòîñ, äàðîâàòè Áîãq, ïðàâåäíûìü ÷ëîâhêîìü»3. «Âíèìàòåëüíûå» ê Ñâ. Ïèñàíèþ ñòàíîâÿòñÿ ïðèìåðîì äëÿ òåõ, êòî ÷ðåçìåðíî óâëå÷åí «íåíóæíûìè íàóêàìè». Ïîýòîìó âòîðîé òèï àäðåñàòîâ âûïîëíÿåò âàæíóþ èäåîëîãè÷åñêóþ ôóíêöèþ â Òîïîãðàôèè — îïðåäåëÿåò íàäëå-æàùèé óðîâåíü ðåëèãèîçíîãî èñïîâåäàíèÿ, íà êîòîðûé àâòîð æåëàåò âåðíóòü «ñîáëàçíåííûõ», ñâîþ, êàê âèäíî, îñíîâíóþ àóäèòîðèþ.

Â ðàâíîé ìåðå ïðîòèâîïîñòàâëåííûå ìåæäó ñîáîé â äâóõ ïðîèçâå-äåíèÿõ, òèïû àäðåñàòîâ ïîìîãàþò îáîèì àâòîðàì âåñòè èçúÿñíèòåëü-íîå è îäíîâðåìåííî ïîëåìè÷åñêîå ðàññóæäåíèå. Ïðè ýòîì âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ìûñëèòåëè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì è îáðàùàþò-ñÿ ê ñâîèì àäðåñàòàì.

Èîàííó è Êîçüìå ñâîéñòâåííî àäðåñîâàòü ïîòåíöèàëüíîìó ÷èòà-òåëþ îòêðîâåííî äèäàêòè÷åñêèå ïðèçûâû è íàñòàâëåíèÿ. Ïðåäíàçíà-÷åííûå äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ê êîíêðåòíûì äåòàëÿì èçëîæå-


2 Òàì æå. — Ñ. 911.3 Òàì æå. — Ñ. 910.

55

íèÿ, àâòîðñêèå îáðàùåíèÿ â Øåñòîäíåâå è Òîïîãðàôèè âûðàæàþòñÿ â ôîðìå èìïåðàòèâîâ — ãðîìîãëàñíûõ òðåáîâàíèé, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ôóíêöèîíàëüíûì ïðèçíàêàì.

Â Øåñòîäíåâå ÷àùå âñåãî âñòðå÷àþòñÿ ìîðàëüíî-ïîó÷èòåëüíûå èìïåðàòèâû, ïðèçûâàþùèå àäðåñàòà ê áëàãî÷åñòèâîìó îáðàçó æèçíè. Â ðÿäå ñëó÷àåâ Èîàíí âåðáàëèçèðóåò ñâîè ïðèçûâû, êàê, íàïðèìåð, â ðàçìûøëåíèè îá èäåå íåêèõ ôèëîñîôîâ, ïðîïîâåäóþùèõ ïåðåñåëå-íèå äóø: «Íå ìîs¿ ìíhòè ïðåæå þ ñüòâîðåíîó òåëåñíàãî èõú ñúñòà-âà íè ïðåáûâàþmîó ïðèñíî. Áhæè áüë#äîómèõú ôèëîñîôú, èæå ñ# íh ñòûä#òü ãëàãîëþmå, òàêû æå ñîóòü íàøè äóøè, àêû æå ïåñü#»1. Óòâåðæäàÿ íåñîñòîÿòåëüíîñòü òàêîãî ó÷åíèÿ, àâòîð òðåáóåò îò ñâîèõ ñëóøàòåëåé êîíêðåòíûõ äåéñòâèé — «áåãè îò íèõ!».

Â äðóãèõ ñèòóàöèÿõ ìîðàëüíî-ïîó÷èòåëüíûå èìïåðàòèâû íå âåð-áàëèçèðîâàíû — îíè âûòåêàþò èç àâòîðñêèõ íàñòàâëåíèé. Ñêàæåì, î öåëîìóäðèè âäîâû ãîâîðèòñÿ òàê: «Ñëûøèòå æåíû, êàêî òè ÷èñòîòà âäîâüñòâà è âú áåñëîâåñíûõú åñòü. ×òî ïà÷å ðå÷åìú î òhõú, ìíîãû# ïîåìëþmèõú íå ëhïh»2. Âîñïåâàÿ «÷èñòîòó» âäîâ, àâòîð ïðèçûâàåò ñâîþ àóäèòîðèþ ñëåäîâàòü òàêîé æå âîçäåðæàííîñòè. Íå âåðáàëèçèðîâàííîå ïîó÷åíèå ïî ñèëå âîçäåéñòâèÿ íè÷åì íå óñòóïàåò âåðáàëèçèðîâàííîìó.

Êðîìå ìîðàëüíî-ïîó÷èòåëüíûõ, Èîàíí èñïîëüçóåò ïîáóäèòåëü-íûå èìïåðàòèâû. Òðåáóÿ ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ ê âûñêàçûâàåìî-ìó ñîâåòó (ïîæåëàíèþ), ýêçåãåò ìîæåò îáðàòèòüñÿ ê ÷èòàòåëÿì ñëå-äóþùèì îáðàçîì: «Ñëûøè æå è òû, ìîóæþ, åæå òåáh äîñòîèòú ïîáåñhäîâàí¿þ»3. Ïîáóæäåíèå ñëóøàòü ìîæåò áûòü àäðåñîâàíî è îïïîíåíòàì-âåðîîòñòóïíèêàì èëè ïðîñòî íåäîáðîïîðÿäî÷íûì õðè-ñòèàíàì: «Ñëûøèòå zëîãîñò¿â¿è, ñêóï¿ è zàòâàð#þmåè âðàòà, òîæå íè êðîâà äàäîómå âú sèìíûé ãwäú íîm¿þ»4. Äàííûé âèä èìïåðàòè-âîâ ïîìîãàåò àâòîðó àêöåíòèðîâàíî îáùàòüñÿ ñî ñâîåé àóäèòîðèåé, çàñòàâëÿòü å¸ çàäóìàòüñÿ íàä êîíêðåòíûìè ñóæäåíèÿìè.

Íî èíîãäà Èîàíí íàìåðåííî èçáåãàåò ñòðîãî ïîáóäèòåëüíûõ òðå-áîâàíèé. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ îí ïðèáåãàåò ê ñâîåãî ðîäà ïðîñèòåëüíûì èìïåðàòèâàì, âûðàæàþùèì ìîëüáó ïðèäåðæèâàòüñÿ òåõ èëè èíûõ íîðì ðåëèãèîçíîãî ïîâåäåíèÿ. Íàïðèìåð, èçáåãàòü ðàçëè÷íûõ èñ-êóøåíèé âî âðåìÿ ïîñòà: «Ìîëþ æå âñ# âû: äà ÷èñòu àë÷üáîó ñúõðà-


2 Òàì æå. — Ñ. 431.3 Òàì æå. — Ñ. 407.4 Òàì æå. — Ñ. 428.

56

íèòå, íå îñêâåðí#må êðèâèíàìè»1. Òàêàÿ ìîëèòâåííàÿ ïðîñüáà ïðè-çâàíà çàìåíèòü ñòðîãîå áåçàëüòåðíàòèâíîå íàñòàâëåíèå, íî ïðè ýòîì âñå ðàâíî âûðàæàåòñÿ â ôîðìå èìïåðàòèâà.

Êàê âèäèì, ìîðàëüíî-ïîó÷èòåëüíûå, ïîáóäèòåëüíûå è ïðîñè-òåëüíûå èìïåðàòèâû â Øåñòîäíåâå äåìîíñòðèðóþò äèäàêòè÷åñêèé õàðàêòåð àâòîðñêèõ îáðàùåíèé ê àäðåñàòó.

Â Òîïîãðàôèè òîæå óïîòðåáëÿþòñÿ ìîðàëüíî-ïîó÷èòåëüíûå è ïî-áóäèòåëüíûå èìïåðàòèâû («Ïîä¿â¿ñ#!», «Âúíåìëè!», «Äà íå îóáî ëåñòü ïîäèìåøè!»). Íî, êðîìå òîãî, Êîçüìà ÷àñòî îáðàùàåòñÿ ê îòäåëüíûì ñëóøàòåëÿì â ëè÷íîé ôîðìå, íàçûâàÿ èõ ïî èìåíàì («w áîãîëþá÷å Ïàí-ôèëå», «äðîóæå ëþáåçíûé», «w òðuäîëþáåçíûé â ìîóæåõ Àíàñòàñèå»2). Ëè÷íûå îáðàùåíèÿ, ïîä÷åðêèâàþùèå äóõîâíóþ ñâÿçü ìåæäó àâòîðîì è åãî åäèíîìûøëåííèêàìè, ïðèìåíÿþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â òåõ ìåñòàõ èçëîæåíèÿ, â êîòîðûõ Êîçüìà ÷åòêî ïðîòèâîïîñòàâëÿåò äîêòðèíó, èñ-ïîâåäóåìóþ «ïðàâåäíèêàìè», è çàáëóæäåíèÿ «ïðåëüùåííûõ óìíèêîâ».

Ñëåäîâàòåëüíî, ðàññóæäàÿ íà ðåëèãèîçíûå è íàó÷íûå òåìû, Èîàíí è Êîçüìà ïîïóòíî ïðîïîâåäóþò õðèñòèàíñêîå áëàãî÷åñòèå. Ïðîïî-âåäíè÷åñêèé õàðàêòåð Øåñòîäíåâà è Òîïîãðàôèè óñìàòðèâàåòñÿ, â òîì ÷èñëå, è â ïðîâîöèðîâàíèè äèñêóññèé ñ âîçìîæíûì ñîáåñåäíèêîì. Èîàíí Ýêçàðõ Áîëãàðñêèé, íàïðèìåð, ïîñòîÿííî êàê áû äåáàòèðóåò ñ êåì-òî ïî ïîâîäó ñòàäèé êîñìîãåíåçà, íå äî êîíöà ïðîÿñíåííûõ ðå-ëèãèîçíûõ âîïðîñîâ è ò. ä. Ïðè ýòîì àâòîð Øåñòîäíåâà èñïîëüçóåò âåñüìà ïîïóëÿðíûé â ñðåäíåâåêîâîé ïîëåìè÷åñêîé ëèòåðàòóðå ïðè-åì ââåäåíèÿ ïîòåíöèàëüíîãî îïïîíåíòà3.

Â V Ñëîâå, íàïðèìåð, ðàññóæäàÿ î íåïîñòèæèìîñòè âçàèìîîòíî-øåíèé Áîãà-Îòöà è Áîãà-Ñûíà, Èîàíí àðãóìåíòèðóåò öåðêîâíóþ ïî-çèöèþ ïî äàííîé òåìå òàê, êàê áóäòî âåäåò íå çàî÷íûé, à ðåàëüíûé ñïîð ñ íåêèì ñîáåñåäíèêîì: «Äà ñ# ñòûä#ò åðåòèöè îóãîòîâëåíûõú ðàäè ñâÿòûìü ïðåæå íà÷àëà îóòâàðè ñåà. À Ñûíú áh êîëè, åãäà



3 Íà äèàëîãå ñ âåðîÿòíûì îïïîíåíòîì ïîñòðîåíà áîëüøàÿ ÷àñòü ïîó÷åíèé ñâ. Èîàí-íà Çëàòîóñòà, ñâ. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, ñâ. Ãðèãîðèÿ Áîãîñëîâà, ñâ. Ãðèãîðèÿ Íèññêîãî è äðóãèõ îòöîâ Öåðêâè. Â áëèæàéøåì æå ê Øåñòîäíåâó ëèòåðàòóðíîì êîíòåêñòå, â ýê-çåãåòè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ Ôåîôèëàêòà Áîëãàðñêîãî, «ïðåíèÿ» ñ åðåòèêàìè è îòñòóïíè-êàìè ÿâëÿþòñÿ êîìïîçèöèîííûì ñòåðæíåì, îáúåäèíÿþùèì òîëêîâàíèÿ îïèñàííûõ ñîáûòèé è âûñêàçûâàíèé Õðèñòà è åãî ó÷åíèêîâ â öåëîñòíóþ áîãîñëîâñêóþ ñèñòåìó.

57

åãî íå áh ãëàãîëþòú»1. Èç ýòîãî âîçãëàñà âèäíî, ÷òî ñëóøàòåëåì àâ-òîðà âûñòóïàåò åðåòèê. Âêëþ÷àÿ åãî îáðàç â äîãìàòè÷åñêóþ ïîëåìè-êó, Èîàíí ïðåäìåòíî èçëàãàåò âàæíåéøèå ïîëîæåíèÿ ïðàâîñëàâíîé õðèñòîëîãèè è òåì ñàìûì îçâó÷èâàåò îòíîøåíèå Öåðêâè ê ðàçíûì àëüòåðíàòèâíûì ìíåíèÿì îá îòíîøåíèÿõ Ëèö Ñâÿòîé Òðîèöû.

À â Òîïîãðàôèè áåñêîìïðîìèññíûé àâòîð ïðîâîöèðóåò äèñêóññèþ ñ âîçìîæíûì ñîáåñåäíèêîì, îòêðîâåííî âûðàæàÿ ïðåíåáðåæåíèå â åãî àäðåñ. Äîñòèãàåòñÿ ýòî ñ ïîìîùüþ åù¸ îäíîãî ÷àñòî óïîòðåáëÿåìîãî â ñðåäíåâåêîâûõ ïîëåìè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïðèåìà ââåäåíèÿ áåçëè÷-íîãî îïïîíåíòà. Êðèòèêóÿ «íåïðàâèëüíûå» ñóæäåíèÿ èäåéíûõ ïðîòèâ-íèêîâ, Êîçüìà, êàê ïðàâèëî, ãîâîðèò î íèõ â îáùåì, íå óòî÷íÿÿ èõ ðå-ëèãèîçíûé èëè ïðîôåññèîíàëüíûé ñòàòóñ è òåì áîëåå íå íàçûâàÿ èìåí.

Çàòî ñâîè êðèòè÷åñêèå ðàçìûøëåíèÿ Èíäèêîïëîâ óêðåïëÿåò ñèëü-íîé ðå÷åâîé ôèãóðîé — âåðåíèöåé ðèòîðè÷åñêèõ âîïðîñîâ, êîòîðûå, ïî âñåé âèäèìîñòè, äîëæíû ïîä÷åðêíóòü íåñïîñîáíîñòü îïïîíåíòîâ äàòü íà íèõ âðàçóìèòåëüíûå îòâåòû. Âîò êàê îñïàðèâàåòñÿ, íàïðèìåð, èäåÿ êðóãëîé Çåìëè: «Êàêî îóáî êðîóãëîâèäíî íåáî è wáðàmàåìîó? Êàêî è çâhçäû âñ# ñ í¿ìü íå wáðàmàþòñ#, àmå ëè êðîìh åãî ñòîàòü? Êàêî wâû òåêîóòü, wâû ñòîàòü?»2. Â äðóãîì ìåñòå âûñêàçûâàþòñÿ âîçðàæå-íèÿ ïðîòèâ ìíåíèÿ î ñóùåñòâîâàíèè äåâÿòè íåáåñ: «Íîóæäà âçûñêàòè, õðèñò¿àíüñòâîâàò¿ õîò#mèìü ^ ñèõú, .è. (âîñåìü), ëè .f. (äåâÿòü) íå-áåñú? Âú êîòîðîå èõú âíèäå Õðèñòîñ, èäå æå è ñàìè èìîóòü íàäåæäþ âíèòè? È êàà ïîòðåáà èíhõ .ç. (ñåìü) ëè .è. (âîñåìü) íåáåñú?»3. Ìíî-æåñòâî áåçîòâåòíûõ âîïðîñîâ ê áåçëèêèì ñîáåñåäíèêàì, èìåíóåìûì èñêëþ÷èòåëüíî «îíè», î÷åâèäíî, äîëæíî ïîêàçàòü íåñóðàçíîñòü èõ êîñìîëîãè÷åñêèõ âçãëÿäîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, àâòîð ïðîâîöèðóåò äèñêóñ-ñèþ ñ âåðîÿòíûì îïïîíåíòîì íå ðàäè âûÿâëåíèÿ èñòèííîãî ñîñòîÿíèÿ âåùåé, à ðàäè îáëè÷åíèÿ ñòîðîííèêîâ «ëîæíûõ» òåîðèé.

Ââåäåíèå â èçúÿñíèòåëüíî-äîãìàòè÷åñêîå ðàññóæäåíèå ìíèìûõ ëèö âûïîëíÿåò õàðàêòåðíóþ äëÿ àíàëèçèðóåìûõ ñî÷èíåíèé èäåîëîãè-÷åñêóþ ôóíêöèþ. Âîçðàæàÿ àíòàãîíèñòàì, áîãîñëîâû-ïðîïîâåäíèêè òåì ñàìûì èñïîâåäóþò áëèçêóþ èì ðåëèãèîçíóþ äîêòðèíó, ïîä÷åð-êèâàÿ å¸ íàèáîëåå óáåäèòåëüíûå, êàê îíè ïîëàãàþò, ïðèíöèïû.

1 Øåñòîäíåâ Èîàííà Åêçàðõà Áîëãàðñêîãî / ïîäã. èçä. Ã. Ñ. Áàðàíêîâîé, Â. Â. Ìèëü-êîâà // Øåñòîäíåâ Èîàííà Åêçàðõà Áîëãàðñêîãî: Ðàííÿÿ ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ. — Ì., 2001. — Ñ. 459–460.


3 Òàì æå. — Ñ. 920.

58

Íî ÿð÷å âñåãî àâòîðñêàÿ ñóáúåêòèâíîñòü âûðàæàåòñÿ â ñàìîì ïàôî-ñå èçëîæåíèÿ, êëþ÷åâîì «íàïîëíèòåëå» ðèòîðè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ. Åñëè Èîàíí Ýêçàðõ Áîëãàðñêèé âðåìÿ îò âðåìåíè «ðàçáàâëÿåò» ñâîè, â öåëîì óðàâíîâåøåííûå ðàçìûøëåíèÿ, âîñêëèöàòåëüíîé ëèáî âîïðî-ñèòåëüíîé òîíàëüíîñòüþ, òî àâòîð Òîïîãðàôèè, êðîìå ýìîöèîíàëüíûõ âîñêëèöàíèé, ÷àñòî ïðèìåíÿåò ïîâûøåíî ýêñïðåññèâíûå èíâåêòèâû.

Â Øåñòîäíåâå âîñêëèöàòåëüíûå âîçãëàñû èñïîëüçóþòñÿ âñÿêèé ðàç ïðè îæèâëåííîì ïåðåñêàçå ñîáûòèé, îïèñàííûõ â ïåðâûõ ãëàâàõ Áûòèÿ. Èîàíí ÷àñòî íà÷èíàåò íîâóþ ìûñëü (èëè íîâîå íàáëþäåíèå) ñ ðèòîðè÷åñêîãî âûêðèêà, ïðèäàâàÿ ðàññóæäåíèþ ÷ðåçìåðíîå âîç-áóæäåíèå. Âûðàæåíèÿìè òèïà «W íåèçúãëàãîëåìhé ïðåìîóäðîñòè òâîð÷åé!»1, «Êîëèêî òè ñòå÷åñ# â ÷àñú åñòåñòâîìú èçâîäèìî!»2, «À îóæå êàêî ëèöå êîåãîæäî îâîmà!»3 âûêàçûâàåòñÿ âîñõèùåíèå Òâîð-öîì ìèðà è åãî ïðåêðàñíûìè äåÿíèÿìè è òåì ñàìûì çàäàåòñÿ íóæíàÿ òîíàëüíîñòü âñåãî ïîñëåäóþùåãî èçëîæåíèÿ.

Â èíûõ ñèòóàöèÿõ çà÷àðîâàííîå óïîåíèå àâòîðà íåïîçíàâàåìîé êðàñîòîé Âñåëåííîé ïåðåäàþò óæå âîïðîñèòåëüíûå îáîðîòû — íå ìå-íåå ýìîöèîíàëüíûå âîçãëàñû. Â òåêñòå âñòðå÷àþòñÿ êàê îäèíî÷íûå âîïðîñû («Åëèêî áî åõèäíà êðîìh ñâîåãî ïðèñhmåí¿à Áîãú íå îñòàâè, òî ëè òâîåãî âñåãî íèïðèñhmàåòü?»4), òàê è ñäâîåííûå («Êàöè òè ñîóòü ðûáàðå èæå ìîãóò ðîäû òû ðàzëè÷íû# íàì íà÷èòàòè? Êòî æå ìîæåòü èæå íà áðåshõú ìîðüñêûõú è ñúñòàðhëè ñ# ñêàzàòè íàìú ïî èñòèíh òî?»5). Íî, òàê èëè èíà÷å, ýòè êîíñòðóêöèè ïðè-çâàíû ÿâèòü íåâûðàçèìóþ ðàäîñòü, ïåðåæèâàåìóþ âåðóþùèì ïðè ñî-çåðöàíèè ïðåìóäðîãî óñòðîåíèÿ ïðèðîäû.

Ñëåäîâàòåëüíî, ýêñïðåññèâíûå âîñêëèöàíèÿ è âîïðîøàíèÿ âûïîë-íÿþò îäèíàêîâóþ ôóíêöèþ â Øåñòîäíåâå — ìàòåðèàëèçóþò ðèòîðè÷å-ñêèé ïàôîñ, òó ÷óâñòâåííóþ ïðèçìó, ÷åðåç êîòîðóþ àâòîð âåäåò ýñòåòè-÷åñêîå êîììåíòèðîâàíèå ñîáûòèé óñòðîåíèÿ ìèðà.

Â Òîïîãðàôèè, êàê è â Øåñòîäíåâå, ýìîöèîíàëüíûå âîñêëèöàíèÿ òàêæå ïîìîãàþò àâòîðó âûðàçèòü âîñõèùåíèå Òâîðöîì: «Âèæü õû-

1 III Ñëîâî «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî / ïîäã. òåêñòà è ïåðåâ. Ã. Ñ. Áàðàíêîâîé // Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóññêîé ìûñëè. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 426.

2 Òàì æå. — Ñ. 461–462.3 Òàì æå. — Ñ. 467.4 Øåñòîäíåâ Èîàííà Åêçàðõà Áîëãàðñêîãî / ïîäã. èçä. Ã. Ñ. Áàðàíêîâîé, Â. Â. Ìèëü-

êîâà // Øåñòîäíåâ Èîàííà Åêçàðõà Áîëãàðñêîãî: Ðàííÿÿ ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ. — Ì., 2001. — Ñ. 406.

5 Òàì æå. — Ñ. 393.

59

òðåöà ìóäðîñòè, èìàøè æå è âú ñåáå wáðàç õûòðåöà!»1. Îäíàêî â ðÿäå äðóãèõ ðàññóæäåíèé ïîâûøåííàÿ òîíàëüíîñòü âûñêàçûâàíèÿ íóæíà Êîçüìå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåäàòü ñâîå íåãàòèâíîå îòíîøåíèå â àäðåñ î÷åðåäíîãî îïïîíåíòà: «Íå âhìü êàêî ïîäâ¿çàåìú èçðå÷å, è ÷þäèòè ìè ñ# ñúòâîðè, òàêîìó, ìíîãîîó÷åíîó ìîóæþ ìóäðîñòè, ñèöå, wñëhï¿ò¿ ñ# ^ çåëíà ëþáî÷åñò¿à!»1. Ïðè ýòîì âîñêëèöàíèÿ, óñèëåí-íûå ìîðàëüíî-ïîó÷èòåëüíûìè è ïîáóäèòåëüíûìè èìïåðàòèâàìè, äåìîíñòðèðóþò, òàê ñêàçàòü, ãðàäóñ äèñêóññèè, áåñïðåðûâíî èíèöèè-ðóåìîé ñîñòàâèòåëåì Òîïîãðàôèè.

Â êîíå÷íîì èòîãå òàêàÿ àêòèâíàÿ èìïóëüñèâíîñòü â îïðîâåðæå-íèè «çàáëóæäåíèé» ïðèâîäèò ê èñïîëüçîâàíèþ ëåêñè÷åñêèõ îáî-ðîòîâ, ïî ñâîåé ñòèëèñòè÷åñêîé îêðàñêå ïðèáëèæàþùèõñÿ ê èíâåê-òèâàì. Òàê, ðàññìàòðèâàÿ ó÷åíèÿ íåêîòîðûõ ìûñëèòåëåé, Êîçüìà ìîæåò îõàðàêòåðèçîâàòü âûñêàçàííûå èìè ñóæäåíèÿ òàê: «êîmþíû èõ ìíèìûà», «ñóåòíûì¿ ^âhòû ïîðàçuìhøà», «ñîóåñëîâ¿à èõú è ìóäðîñëîâ¿à ëåñòíàà»2. Ðåçêèå îñêîðáèòåëüíûå âûðàæåíèÿ óñèëèâà-þò íåïî÷òåíèå Èíäèêîïëîâà ê èäåéíûì ïðîòèâíèêàì è, áåçóñëîâ-íî, âûñòóïàþò ñïîñîáîì äîñòèæåíèÿ ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïðåâîñõîä-ñòâà íàä íèìè.

Ýêñïðåññèâíûé àâòîðñêèé ïàôîñ ïîä÷åðêèâàåò îñòðîîáëè÷è-òåëüíûé õàðàêòåð Òîïîãðàôèè, â êîòîðîé îïðîòåñòîâûâàåòñÿ ðàñïðî-ñòðàíåííàÿ âî âðåìåíà Êîçüìû ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêàÿ êîíöåïöèÿ ñôåðè÷íîñòè Çåìëè.

Óìèðîòâîðåííûé ïàôîñ àâòîðà Øåñòîäíåâà è ðàçèòåëüíî îòëè-÷àþùèéñÿ îò íåãî àãðåññèâíûé ïàôîñ àâòîðà Òîïîãðàôèè â êàêîé-òî ìåðå ìîæíî îáúÿñíèòü äóõîì îïðåäåëåííîé áîãîñëîâñêîé òðàäèöèè, êîòîðîé ñëåäóþò ñî÷èíèòåëè. Åñëè Èîàíí, ñîãëàñíî ïîäõîäó êàïïà-äîêèéöåâ, ïðèíèìàåò è ÷àñòè÷íî ðàçäåëÿåò ôèëîñîôñêîå íàñëåäèå àíòè÷íûõ ìûñëèòåëåé, òî Êîçüìà, êàê íåèñòîâûé ïîáîðíèê ïîçèöèé àíòèîõèéöåâ, íàïðî÷ü îòêàçûâàåòñÿ ðàññìàòðèâàòü êàêèå áû òî íè áûëî, äëÿ íåãî âñåãäà «êîùóíñòâåííûå», ìíåíèÿ «ÿçû÷íèêîâ» î ìè-ðîóñòðîéñòâå3.


2 Òàì æå. — Ñ. 925.3 Ïîäðîáíåå ñì.: Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóññêîé

ìûñëè / Ì. Ãðîìîâ, Â. Ìèëüêîâ. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 158–162; Ìèëüêîâ Â. Â. III Ñëî-âî «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî / Â. Ìèëüêîâ // Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëü-êîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóññêîé ìûñëè. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 420–421.

60

Â öåëîì, îñîáåííîñòè âûðàæåíèÿ àâòîðñêîé ïîçèöèè â Øåñòî-äíåâå Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî è Õðèñòèàíñêîé Òîïîãðàôèè Êîçü-ìû Èíäèêîïëîâà ïîçâîëÿþò âûñêàçàòü íåñêîëüêî ñîîáðàæåíèé îò-íîñèòåëüíî æàíðîâîãî ñâîåîáðàçèÿ äàííûõ ïàìÿòíèêîâ.

Âî-ïåðâûõ, â îáîèõ ñî÷èíåíèÿõ áîãîñëîâñòâóþùèå ýêçåãåòû è îäíîâðåìåííî ïðîïîâåäóþùèå àïîëîãåòû, Èîàíí è Êîçüìà âåäóò ñâîè èçúÿñíèòåëüíûå ðàññóæäåíèÿ îò ïåðâîãî ëèöà, îòñòàèâàÿ êîí-êðåòíûå ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèå ïîçèöèè êàê íåïîñðåäñòâåííûå ñòîðîííèêè.

Âî-âòîðûõ, îáðàçû àâòîðà è àäðåñàòà, õàðàêòåðíûå îáðàùåíèÿ è ïðîâîöèðîâàíèå ïîëåìèêè ñ àäðåñàòîì è, áîëåå âñåãî, ïàôîñ ñàìî-ãî èçëîæåíèÿ óêàçûâàþò íà òî, ÷òî, íàðÿäó ñ ïðèðîäîâåä÷åñêèìè, â Øåñòîäíåâå ðåøàþòñÿ åù¸ è íðàâñòâåííî-ïðîñâåòèòåëüñêèå, à â Òî-ïîãðàôèè — ïîëåìè÷åñêèå çàäà÷è. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôîðìû âûðàæå-íèÿ àâòîðñêîé ïîçèöèè âûïîëíÿþò íàèáîëåå îùóòèìóþ â æàíðîâîì îòíîøåíèè êîíñòèòóòèâíóþ ôóíêöèþ.

Äåéñòâèòåëüíî, âûÿâëåíèå àâòîðñêîé ñóáúåêòèâíîñòè ïîìîãàþò Èîàííó Ýêçàðõó Áîëãàðñêîìó ðàçîì âîñõâàëÿòü Òâîðöà è ñîçäàííóþ èì Âñåëåííóþ, èññëåäîâàòü îñíîâíûå è ñïåöèôè÷åñêèå çàêîíîìåð-íîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðèðîäíûõ ïðîöåññîâ, äåáàòè-ðîâàòü ñ îïïîíåíòàìè è íàñòàâëÿòü åäèíîìûøëåííèêîâ.

Àíàëîãè÷íî è Êîçüìà Èíäèêîïëîâ, ïîçèöèîíèðóþùèé ñåáÿ îïè-ñàòåëåì çåìëè, ïî õîäó èçëîæåíèÿ «óêëîíÿåòñÿ» â ñïîðíûå òåìû è â ðåçóëüòàòå ñîñòàâëÿåò ñêîðåå îáëè÷èòåëüíûé òðàêòàò-îïðîâåðæåíèå, ÷åì, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ïîäðîáíóþ «òîïîãðàôèþ». Â òî æå âðåìÿ, ìíîãî÷èñëåííûå ýêôðàñèñû, êîòîðûå íå áûëè ïðåäìåòîì ðàññìîòðå-íèÿ â íàñòîÿùåé ñòàòüå, äàþò îñíîâàíèå ñ÷èòàòü äàííûé ïàìÿòíèê åù¸ è îáúåìíûì èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêèì î÷åðêîì.

Ñòîèò ëè ïðè òàêîì îò÷åòëèâî ïðîñìàòðèâàþùåìñÿ äîìèíèðî-âàíèè èíûõ ðîäî-æàíðîâûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðèçíàêîâ, ïðîäîëæàòü íàçûâàòü Øåñòîäíåâ è Õðèñòèàíñêóþ Òîïîãðàôèþ «åñòåñòâåííîíàó÷-íûìè» ñî÷èíåíèÿìè, ó÷èòûâàÿ äàæå ñâîåîáðàçèå íàó÷íûõ ïîèñêîâ â ñðåäíåâåêîâóþ ðèòîðè÷íî- è ðåëèãèîçíî-öåíòðè÷íóþ ýïîõó, — îò-êðûòûé âîïðîñ, àäðåñîâàííûé ñîâðåìåííûì ìåäèåâèñòàì ñ öåëüþ îáñòîÿòåëüíîãî îáñóæäåíèÿ.

61

ÁÎÃÎÑËÎÂÑÜÊÎ-Ô²ËÎÑÎÔÑÜÊ² ²ÄÅ.². ÊÎÑÌÎÃÅÍÅÇÓ

Â ÑÅÐÅÄÍÜÎÂ²×ÍÈÕ ÊÎÑÌÎËÎÃ²×ÍÈÕ ÒÂÎÐÀÕ

Ñåðåäíüîâ³÷í³ êîñìîëîã³÷í³ òâîðè ñòàíîâëÿòü îêðåìèé ë³òåðàòóðíèé ïëàñò áîãîñëîâñüêî-ô³ëîñîôñüêèõ ðîçäóì³â ïðî âëàøòóâàííÿ Âñåñâ³òó, çàêîíîì³ðíîñò³ ïðîò³êàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ ïðîöåñ³â ó ïðèðîä³, âèíèêíåí-íÿ òà îñîáëèâîñò³ ³ñíóâàííÿ òâàðèí òà ðîñëèí òîùî. Âèíÿòêîâîþ â³äì³í-í³ñòþ öèõ ì³ðêóâàíü, ðîçðàõîâàíèõ íà äîáðå îá³çíàíó é øèðîêî îñâ³÷åíó àóäèòîð³þ, º ðåë³ã³éíî-äèäàêòè÷íà îñíîâà âèêëàäó, çóìîâëåíà õðèñòèÿí-ñüêèì ñâ³òîãëÿäîì ¿õ àâòîð³â. Îñê³ëüêè æ ó ïîð³âíÿíí³ ç àíòè÷íîþ äîáîþ ó Ñåðåäíüîâ³÷÷³ íàâêîëèøí³é ñâ³ò ñïðèéìàºòüñÿ íå ïðîñòî ÿê òâîð³ííÿ Áîãà, à ÿê «ñèìâîë³÷íå âèðàæåííÿ òðàíñöåíäåíòíîãî çàäóìó», òîáòî ÿê îáðàçíî óíàî÷íåíå «â³äîáðàæåííÿ ðåë³ã³éíî¿ ³äå¿»1, ìèñëèòåë³ íå ñò³ëüêè îïèñóþòü êîæíå ÿâèùå ç òî÷êè çîðó òîãî, ÿêèì âîíî º, ñê³ëüêè ðîçòëóìà-÷óþòü ñòîñîâíî çàêëàäåíî¿ â íüîìó ìîðàëüíî-ïîâ÷àëüíî¿ ³ñòèíè.

Êîñìîëîã³÷í³ òâîðè, ÿê³ â øèðîêîìó ñåíñ³ ñëîâà ÿâëÿþòü ñîáîþ ðîçãîðíóò³ åêçåãåçè, íàä³ëåí³ ê³ëüêîìà ïîì³òíèìè çì³ñòîâèìè îçíàêà-ìè. Ïî-ïåðøå, ïîïðè ÿâíó åòè÷íó ñêëàäîâó öèì òâîðàì ïðèòàìàííå é åñòåòè÷íå ñïðÿìóâàííÿ — âò³ëåííÿ ³äå¿ íåïåðåâåðøåíîñò³ é äîñêîíà-ëîñò³ áóòòÿ, çàäóìàíîãî Áîãîì. Ïî-äðóãå, ó öèõ òâîðàõ âïðîâàäæóþòü-ñÿ âëàñòèâ³ äëÿ Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ áîãîñëîâñüêî-ô³ëîñîôñüê³ ³äå¿, âíàñë³-äîê ÷îãî ç’ÿâëÿºòüñÿ ö³ëêîì ðåë³ã³éíà òåîð³ÿ óïîðÿäêóâàííÿ ñâ³òó.

Îäíèìè ç ïðèêëàä³â òàêèõ òâîð³â º øåñòîäíåâè — êîìåíòàð³-òëóìà÷åííÿ ïåðøèõ ãëàâ âåòõîçàâ³òíî¿ êíèãè Áóòòÿ, â ÿêèõ éäåòü-ñÿ ïðî ñòâîðåííÿ ñâ³òó çà ø³ñòü äí³â. Ïîïóëÿðíå ðîç’ÿñíåííÿ åòàï³â á³áë³éíîãî êîñìî´åíåçó, ïîòðåáà â ÿêîìó áóëà, âî÷åâèäü, ïîâ’ÿçàíà ç éîãî äîâîë³ ïîá³æíîþ ³ âîäíî÷àñ óòàºìíè÷åíîþ ðîçïîâ³ääþ ó Ñâ. Ïè-ñàíí³, âõîäèëî â êîëî çàö³êàâëåíü öåðêîâíèõ ïðîïîâ³äíèê³â òà ó÷è-òåë³â ùå ç àïîñòîëüñüêèõ ÷àñ³â. Ïî÷èíàþ÷è ç III ñò. Øåñòîäíåâ ñòàº óëþáëåíèì æàíðîì ñåðåäíüîâ³÷íèõ ³íòåëåêòóàë³â, ÿê³ ñòàâèëè ñîá³ çà ìåòó ñï³ââ³äíåñòè íàêîïè÷åí³ íà òîé ÷àñ êîñìîëîã³÷í³ çíàííÿ ³ç õðèñ-òèÿíñüêèì äîãìàòè÷íèì â÷åííÿì2.

1 Ãóêîâà Ñ. Í. Êîñìîãðàôèÿ â ñèñòåìå âèçàíòèéñêîé íàóêè è îáðàçîâàíèÿ â XI–XII ââ. / Ñ. Ãóêîâà // Ãîðîäñêàÿ êóëüòóðà: Ñðåäíåâåêîâüå è íà÷àëî Íîâîãî âðåìåíè / ïîä ðåä. Â. È. Ðóòåíáóðãà. — Ë., 1986. — Ñ. 29.

2 Ïðî ³ñòîð³þ ñòàíîâëåííÿ æàíðó, á³ëüø â³äîì³ òà ìàëîâ³äîì³ ðàííüîõðèñòèÿíñüê³ Øå-ñòîäíåâè, à òàêîæ ïðî â³äì³ííîñò³ ó ï³äõîäàõ ïðåäñòàâíèê³â îëåêñàíäð³éñüêî¿, àíò³îõ³éñüêî¿ òà êàïïàäîê³éñüêî¿ áîãîñëîâñüêèõ øê³ë äèâ.: Ìèëüêîâ Â. Â. Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî — îáùåñëàâÿíñêèé ïàìÿòíèê áîãîñëîâñêî-ôèëîñîôñêîé ìûñëè / Â. Ìèëü-êîâ // Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. V ñëîâî. — Ì., 1996. — Ñ. 20–30.

62

Íàéâ³äîì³øèìè ââàæàþòüñÿ øåñòîäíåâè Âàñèëÿ Âåëèêîãî, Ñå-âåð³àíà Ãàáàëüñüêîãî, Ãåîðã³ÿ Ïèñèä³éñüêîãî, à òàêîæ ²îàíà Åêçàðõà Áîëãàðñüêîãî1. Øåñòîäíåâ îñòàííüîãî, íàïèñàíèé íà ïî÷àòêó X ñò. ó êíèæíîìó ñåðåäîâèù³ ó÷í³â Êèðèëà òà Ìåôîä³ÿ, ñòàíîâèòü ðîçëîãó êîìï³ëÿö³þ ïîïåðåäí³õ øåñòîäíåâ³â (â ïåðøó ÷åðãó, Âàñèëÿ Âåëèêî-ãî), à, êð³ì òîãî, ô³ëîñîôñüêèõ òðàêòàò³â äåÿêèõ àíòè÷íèõ ìèñëèòå-ë³â. À òîìó öþ ïàì’ÿòêó óìîâíî ìîæíà ââàæàòè ñèñòåìíèì óçàãàëü-íåííÿì íå ò³ëüêè ñâÿòîîòåöüêî¿ òðàäèö³¿ òëóìà÷åííÿ ïîä³é ñòâîðåííÿ ñâ³òó çà ø³ñòü äí³â, àëå é àíòè÷íîãî äîñâ³äó âèâ÷åííÿ ñóòíîñò³ îñíî-âíèõ ïðîöåñ³â, ùî òðèâàþòü ó ïðèðîä³2.

Ùå îäíèì ïðèêëàäîì ñâîºð³äíîãî êîñìîëîã³÷íîãî òâîðó ìîæíà ââàæàòè Õðèñòèÿíñüêó Òîïîãðàô³þ, íàïèñàíó Êîçüìîþ ²íäèêîïëî-âîì, òîðãîâöåì-ìàíäð³âíèêîì, ÿêèé ó ïåâíèé ÷àñ çàëèøèâ ñâîþ ä³-ÿëüí³ñòü ³ ï³ä âïëèâîì ó÷åííÿ îëåêñàíäð³éñüêîãî ô³ëîñîôà Ïàòðèê³ÿ ïðèéíÿâ õðèñòèÿíñòâî, îñåëèâøèñü ó îäíîìó ³ç ñèíàéñüêèõ ìîíàñòè-ð³â. Ïîñë³äîâíèê àíò³îõ³éñüêî¿ áîãîñëîâñüêî¿ øêîëè, Êîçüìà íàïè-ñàâ êîñìîëîã³÷íèé ³ âîäíî÷àñ íåïðèìèðèìî-ïîëåì³÷íèé òâ³ð ïðîòè ïðèõèëüíèê³â øàðîïîä³áíî¿ êîíöåïö³¿ ñâ³òó. ßê ââàæàþòü ³ñòîðèêè, â³äáóëîñÿ öå ïðèáëèçíî â 545–547 ðð.3

Çà ñïðàâåäëèâèì ñïîñòåðåæåííÿì Ç. Óäàëüöîâî¿, Õðèñòèÿíñüêà Òîïîãðàô³ÿ — ñïåöèô³÷íèé òâ³ð, ÿêèé íå ïðîñòî êëàñèô³êóâàòè çà æàíðîâèìè ³ çì³ñòîâèìè îçíàêàìè4. Äâàíàäöÿòü Ñë³â, ç ÿêèõ ñêëà-äàºòüñÿ ïàì’ÿòêà, îäíî÷àñíî ïðèñâÿ÷åíî ñïðîñòóâàííþ ³äå¿ ñôå-ðè÷íî¿ ôîðìè Çåìë³, õàðàêòåðèñòèö³ äåÿêèõ ïðèðîäíèõ ïðîöåñ³â, îïèñàííþ åêçîòè÷íèõ â³ääàëåíèõ êðà¿í (Åô³îï³¿, ²íä³¿ òîùî), à òà-êîæ êîìåíòóâàííþ ïîä³é Ñâÿùåííî¿ ²ñòîð³¿, âèêëàäåíèõ ó á³áë³é-íèõ êíèãàõ.

1 ×àñ ðîçïîâñþäæåííÿ öèõ òâîð³â ó ë³òåðàòóð³ Äàâíüî¿ Ðóñ³ äî ñèõ ï³ð âèêëèêàº íàóêîâ³ äèñêóñ³¿. Ïðî öå, à òàêîæ ïðî ë³òåðàòóðí³ îñîáëèâîñò³ êîæíî¿ ðîçïîâ³ä³ äèâ: Ïðîõîðîâ Ã. Ì. Øåñòîäíåâû // Ñëîâàðü êíèæíèêîâ è êíèæíîñòè Äðåâíåé Ðóñè. — Ë., 1987. — Âûï. 1 (XI — ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIV â.). — Ñ. 478–483.

2 Ñàìå ç ö³º¿ ïðè÷èíè Â. Ìèëüêîâ ³ íàçèâàº òâ³ð ²îàííà «ñëîâ’ÿíñüêîþ àíòîëîã³ºþ àíòè÷íî¿ ô³ëîñîô³¿». Äèâ.: Ìèëüêîâ Â. Â. Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî — îáùåñëàâÿíñêèé ïàìÿòíèê áîãîñëîâñêî-ôèëîñîôñêîé ìûñëè / Â. Ìèëüêîâ // Øå-ñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. V ñëîâî. — Ì., 1996. — Ñ. 15.

3 Äåòàëüí³øå äèâ.: Ãðèãîðüåâ À. Â. Êîñìîëîãè÷åñêèå è îíòîëîãè÷åñêèå èäåè â «Õðè-ñòèàíñêîé Òîïîãðàôèè» Êîçüìû Èíäèêîïëîâà êàê îòðàæåíèå âçãëÿäîâ àíòèîõèéñêîé áîãîñëîâñêîé øêîëû / À. Ãðèãîðüåâ // Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóññêîé ìûñëè. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 904–905.

4 Óäàëüöîâà Ç. Â. Êîçüìà Èíäèêîïëîâ è åãî «Õðèñòèàíñêàÿ Òîïîãðàôèÿ» / Ç. Óäàëü-öîâà // Êóëüòóðà Âèçàíòèè. IV — ïåðâàÿ ïîëîâèíà VII â. — Ì., 1984. — Ñ. 467.

63

Ó íàø³é ñòàòò³ ïðîïîíóºòüñÿ ïîá³æíî ðîçãëÿíóòè äàëåêî íå âñ³, à ò³ëüêè äåÿê³ ïîëîæåííÿ áîãîñëîâñüêî-ô³ëîñîôñüêèõ êîíöåïö³é êîñ-ìîãåíåçó íà ïðèêëàä³ ³äåéíî òà íàâ³òü ³äåîëîã³÷íî ïðîòèïîñòàâëå-íèõ, àëå ïðè öüîìó íàéá³ëüø çíà÷óùèõ, ÿê âèäàºòüñÿ, êîñìîëîã³÷íèõ òâîð³â Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ — Øåñòîäíåâà ²îàíà Åêçàðõà Áîëãàðñüêîãî òà Õðèñòèÿíñüêî¿ Òîïîãðàô³¿ Êîçüìè ²íäèêîïëîâà.

ßê ë³òåðàòóðíà ïàì’ÿòêà Øåñòîäíåâ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç Ïðîëîãó òà øåñòè Ñë³â, ö³êàâèé, íà äóìêó Â. Áè÷êîâà, ñåðåä ³íøîãî òèì, ùî â ö³é êîìï³ëÿòèâí³é åêçåãåç³ ì³ñòèòüñÿ òðàêòàò ³ç õðèñòèÿíñüêî¿ åñòåòèêè. Ó íüîìó ²îàí ðîçâèâàº «ô³ëîñîô³þ áîæåñòâåííî¿ òâîð-÷îñò³, â ÿê³é Áîã îñìèñëåíèé ÿê âåðõîâíèé òâîðåöü, Õóäîæíèê, à âåñü óí³âåðñóì, ëþäèíà — ÿê éîãî ïðåêðàñí³ òâîð³ííÿ, âèòâîðè áîæåñòâåííîãî ìèñòåöòâà»1. «Ïðå÷óäîâà äîâåðøåí³ñòü» ñòâîðåíî-ãî ñâ³òó âèñòóïàº òîþ ³äåéíîþ ïðèçìîþ, êð³çü ÿêó àâòîð êîìåíòóº âñ³ ïðîöåñè øåñòèäåííî¿ ñâ³òîáóäîâè2. Ïðè öüîìó ñàìå ïîíÿòòÿ «êðàñè», ÿêà, çà ñïîñòåðåæåííÿìè Â. Ìèëüêîâà, «òðàêòóºòüñÿ ÿê îá’ºêòèâíà âëàñòèâ³ñòü ïðèðîäè»3, íå ÷àñòî çóñòð³÷àºòüñÿ ó âè-êëàä³ ³ ïîñòóïàºòüñÿ óòâîðåííÿì, ïîõ³äíèì â³ä ñë³â «ëhïîòà» òà «äîáðîòà»4.

Ìîäóñ åñòåòè÷íîãî îñìèñëåííÿ ïîä³é á³áë³éíîãî êîñìî´åíåçó ²îàí çàäàº âæå â ïåðø³é ôðàç³ Ïðîëîãó, ùî ïåðåäóº îñíîâí³é ÷àñòèí³ òâî-ðó. Ðîçïîâ³äà÷ âèãóêóº, ùî íåìàº á³ëüøî¿ íàñîëîäè äëÿ â³ðóþ÷îãî, í³æ îáäóìóâàòè â÷èíåíå Òâîðöåì: «×òî êðàñíhå, ÷òî ìè ñëàä÷àéøå áîãîëþáöåìú, èæå ïîèñòèííh æàäÿò æèçíè âh÷íûÿ, íå åæåëè ïðèñíî Áîãà íå îòñòóïèòè ìûñëèþ è ïîìèíàòè Åãî äîáðûÿ òâàðè?»5. Âæå

1 Áû÷êîâ Â. Â. 2000 ëåò õðèñòèàíñêîé êóëüòóðû sub specie aesthetica : â 2 ò. / Â. Áû÷êîâ. — Ì.; ÑÏá., 1999. — Ò. 2. Ñëàâÿíñêèé ìèð. Äðåâíÿÿ Ðóñü. Ðîññèÿ. — Ñ. 23.

2 Ïðèíàã³äíî çàçíà÷èìî, ùî, êð³ì ðîñ³éñüêèõ â÷åíèõ Â. Áè÷êîâà, Ã. Áàðàíêîâî¿ òà Î. Ïàí÷åíêî (Ïàí÷åíêî À. Ì. Íåêîòîðûå ýñòåòè÷åñêèå ïîñòóëàòû â «Øåñòîäíåâå» Èîàííà Ýêçàðõà / À. Ïàí÷åíêî // Ðóññêî-áîëãàðñêèå ôîëüêëîðíûå è ëèòåðàòóðíûå ñâÿçè. — Ì., 1976. — Ò. 1. — Ñ. 32–41), «åñòåòè÷í³ñòü» òâîðó ²îàííà ïðèâàáëþº é áîë-ãàðñüêèõ äîñë³äíèê³â. Äèâ., íàïð.: Êî÷åâ Í. Ö. Éîàí Åêçàðõîâîòî âèæäàíå çà êðàñè-âîòî îòðàçåíå â íåãîâèÿ «Øåñòîäíåâ» / Í. Êî÷åâ // Ïðîáëåìè íà êóëòóðàòà. — Ñîôèÿ, 1980. — Êí. 5. — Ñ. 101–117.

3 Ìèëüêîâ Â. Â. III Ñëîâî «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî / Â. Ìèëü-êîâ // Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóññêîé ìûñëè. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 423.

4 Äèâ. ñëîâíèê âæèâàíü: Aitzetmüller R. Das Hexaemeron des Exarchen Johannes / R. Aitzetmüller. — Gras, 1975. — Bd. VII. — 255 p.

5 Èç «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. Ïðîëîã / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 126.

64

îäíå ò³ëüêè ðîçì³ðêîâóâàííÿ ç ïðèâîäó àêòó áîæåñòâåííîãî òâîð³ííÿ, ÿêå âèçíàºòüñÿ «äîáðèì», åñòåòèçóºòüñÿ — íàçèâàºòüñÿ «ïðåêðàñíèì» òà «ñîëîäêèì».

Ó ñàìîìó æ ðîçì³ðêîâóâàíí³ åñòåòè÷íî âèðàæåí³ äåê³ëüêà âàãî-ìèõ ³äåé, ÿêèìè àâòîð êîíêðåòèçóº çàãàëüíó êîíöåïö³þ íåçáàãíåíî-äîñêîíàëî¿ áîæåñòâåííî¿ òâîð÷îñò³ ³ òèì ñàìèì ðîçêðèâàº çì³ñò ñâîãî åòèêî-åñòåòè÷íîãî òðàêòàòó, ðîç÷èíåíîãî â êîñìîëîã³÷í³é îïîâ³ä³.

Íàéá³ëüø âàãîìîþ ç-ïîì³æ ³íøèõ òà òàêîþ, ùî ðîçâèâàºòüñÿ ïðî-òÿãîì óñ³õ ÷àñòèí òâîðó, âèãëÿäàº ³äåÿ âèùî¿ âïîðÿäêîâàíîñò³ Âñåñâ³-òó, áëàãîóñòðîºíîãî Òâîðöåì. Ó Ïðîëîç³ öÿ äî ïåâíî¿ ì³ðè öåíòðàëü-íà äóìêà Øåñòîäíåâà âò³ëåíà â óñòàíîâ÷îìó ñóäæåíí³: «Âñå áî åæå âîñõîòh Ãîñïîäü, è ñîòâîðè. Âîñõîòh áî ñîòâîðèòè íå åëèêî ìîæå, íî åëèêî æå âhäÿøå, ÿêî äîâëhåòú»1. Áîã çâîäèòü íàâêîëèøí³é ñâ³ò íå òàêèì, ÿêèì ìîæå éîãî çâåñòè, à òàêèì, ÿêèì éîìó íàëåæèòü áóòè.

Ó ïîäàëüøîìó âèêëàä³ ³äåÿ ïîì³ðíî¿ äîñòàòíîñò³ óñüîãî ñòâîðåíîãî íåîäíîðàçîâî óêð³ïëþºòüñÿ íèçêîþ óòî÷íþþ÷èõ óìîâèâîä³â. Çîêðå-ìà, ó Ïðîëîç³ éäåòüñÿ ïðî íàëåæíå ðîçìåæóâàííÿ ïðîöåñ³â ó ïðèðîä³, âíàñë³äîê ÷îãî é âèíèêàº «ïðåìóäðèé» Ïîðÿäîê. «Ìîðå áî», — ðîç-ì³ðêîâóº ²îàí. — «Áóðÿìè ìóòèìî è íàäûìàþùèñÿ íà ñóñhäó çåìëþ è ïðîëèâàåìî, ïhñêà ñÿ ñòûäèòú è íàðî÷èòûõ ïðåähëú íå ðà÷èòú ïðåñòóïàòè, íî ÿêî êîíü òåêèé è âîçäåðæàåòñÿ óçäîþ, ñèöå òè ìîðå, íåïèñàííûé çàêîíú âèäÿ, ïhñêîì íàïèñàíú, è âúçâðàùàåòñÿ»1. Çà-÷àðîâàíèé ñïîñòåð³ãà÷ â çàõâàò³ â³ä òàêîãî óïîðÿäêóâàííÿ, ïðè ÿêîìó áóðõëèâå òà íåñòðèìíå ìîðå «ñîðîìèòüñÿ» ïåðåñòóïèòè áåðåãîâèé ï³-ñîê — ñâ³é âñòàíîâëåíèé «çàêîí» ³ «êîðäîí».

Áîæåñòâåííå óëàøòóâàííÿ Âñåñâ³òó, çà ²îàíîì, çâîäèòüñÿ äî òàêî¿ âçàºìîä³¿ ïðèðîäíèõ ÿâèù, çà ÿêî¿ êîæíå ç íèõ, íàä³ëåíå îñîáëèâîþ âëàñòèâ³ñòþ ³ òîìó óí³êàëüíå é ñàìîäîñòàòíº, íå çàâàæàº, òèì á³ëü-øå, íå ïåðåøêîäæàº äðóãîìó, à, íàâïàêè, ºäíàºòüñÿ ç íèì çàâäÿêè ñï³ëüíèì ÿêîñòÿì. Òîìó â III Ñëîâ³ Øåñòîäíåâà, ïðèñâÿ÷åíîìó âè-íèêíåííþ ñòèõ³é, îïîâ³äà÷, ïåðåêàçóþ÷è ì³ðêóâàííÿ Âàñèëÿ Âåëè-êîãî òà ²îàíà Äàìàñêèíà, íàãîëîøóº ñàìå íà òàêîìó «ñïðÿæåíîìó» óçãîäæåíí³ çåìë³, âîäè, ïîâ³òðÿ é âîãíþ: «Ñå çåìë#, ñîóõà ñîóùè è ñòóäåíà, ïðèìhøàåòñ# êú âîäh, ïî îóæè÷üñòâó ñòóäåíîìó åäèíèòü ... Âúçäîóõú ñâîèìü õîäîòàèñòâîìú ìèðîòâîðåöü áûâàåòü, ðàòü ìhæè ñîáî@ äåðæàùó åñòåñòâó âîäüíîìó, è wãíåíîìó êü âîäh ìî-

1 Èç «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. Ïðîëîã / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 128.

65

êðîòî@, à êî îãíþ òåïëîòî@ ïðèïëhòà#ñ#. Wãíü æå òåïëú è ñîóõú ñûé åñòåñòâwì. Òåïëîòî@ æå êú âîçäóõîó ïðèâ#çàíú åñòü, ñîóõî-òî@ æå çåìëè wáùåñòâî âúçâðàùàåòñ#»1. Ãàðìîí³÷íå ïîºäíàííÿ ñòèõ³é óòâîðþº ìîíîë³òíå ïðèðîäíå êîëî, â ÿêîìó êîæíå ÿâèùå, ðîç-êðèâàþ÷è ñâî¿ ÿêîñò³, ñïðèÿº òàêîæ ðåàë³çàö³¿ âëàñòèâîñòåé ³íøîãî.

Äóìêà ïðî ïðåìóäðî âïîðÿäêîâàíèé Âñåñâ³ò ïåðåãóêóºòüñÿ ç ³äåºþ íåïåðåâåðøåíî¿ êðàñè âñ³õ áîæåñòâåííèõ ñòâîð³íü. Ó ðîçì³ðêóâàí-í³ ²îàíà ö³ ³äå¿ ñïîð³äíåí³ ³ òîìó, çàçâè÷àé, âò³ëþþòüñÿ ïàðàëåëüíî, ëîã³÷íî äîâåðøóþ÷è îäíà îäíó. Ñêàæ³ìî, ó III Ñëîâ³, íàïðèê³íö³ ïî-â³äîìëåííÿ ïðî äèâíå óòâîðåííÿ ìîðÿ ðîçïîâ³äà÷ êîìåíòóº á³áë³é-í³ ñëîâà Òâîðöÿ «è âèäh Áîãú ÿêî äîáðî», ÿêèìè ó Á³áë³¿ ñóïðîâî-äæóºòüñÿ êîæíèé àêò ñâ³òîáóäîâè, íàñòóïíèì ÷èíîì: «Ñëàäîêü áî ïîçîðú áëåùàùîóñ# ìîðþ, åãäà ñ# îóò¿øè shëî, ñëàäêî æå åãäà è êðîòüêûìú ïîääûõàí¿åìü, âúçäâèæåò ñè ïëåùè, è àêû áàãð#íàìè âîëàíàìè èãðà#, ïðèðèùåòü ê çåìüëè ñîóñhäh, è àêû ìèðíûìà ðó-êàìà ïð¿åìëþùè öhëîóåòü»2. Àâòîð, ÿêèé òóò çíîâó ñïèðàºòüñÿ íà Âàñèëÿ Âåëèêîãî, áóêâàëüíî íàñîëîäæóºòüñÿ âèãëÿäîì ìîðÿ. Âîíî âèäàºòüñÿ éîìó ïðåêðàñíèì ³ êîëè ñïîê³éíèì âèáëèñêóº ï³ä ñîíÿ÷-íèìè ïðîì³ííÿìè, ³ êîëè áóðëèâèì ãðàºòüñÿ íåâãàìîâíèìè õâèëÿìè, «í³æíî ö³ëóþ÷è» áåðåã.

Ó VI Ñëîâ³ Øåñòîäíåâà çàõîïëåííÿ íåïåðåâåðøåíîþ êðàñîþ âñüîãî, ùî çâ³â Áîã, ïîñòóïîâî ïåðåò³êàº â óðî÷èñòå îñï³âóâàííÿ éîãî íàéâåëè÷í³øîãî òâîð³ííÿ — ëþäèíè. Òóò ²îàí íàïðî÷óä åìîö³éíî åñòåòèçóº ³äåþ íåï³çíàâàíîãî äóõîâíî-³íòåëåêòóàëüíîãî ïîòåíö³àëó ëþäèíè — ñâ³é, âî÷åâèäü, ãîëîâíèé óìîâèâ³ä â³ä ñïîñòåðåæåííÿ çà äîâåðøåí³ñòþ ñòâîðåíîãî ñâ³òó.

Ïîåòèçóþ÷è çäàòí³ñòü ëþäèíè âäîñêîíàëþâàòèñÿ øëÿõîì áåçì³ð-íîãî ðîçøèðþâàííÿ âëàñíèõ çä³áíîñòåé òà ïîãëèáëþâàííÿ óÿâëåíü ïðî íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå, àâòîð íàéá³ëüøå äèâóºòüñÿ ìîæëèâîñ-òÿì ëþäñüêîãî ðîçóìó: «Óì ñè àêû ïîãóáëþ ÷þäÿñÿ, è íåäîìûøëþñÿ: â êîëü ìàëh òhëh òîëèêà ìûñëü, îáûèäómè âñþ çåìëþ è âûøå íåáåñ âúçûäómè»3. Ëþäèíà ï³çíàº Âñåñâ³ò äóìêîþ, ÿêó íå ìîæíà âèì³ðÿòè, õî÷à âîíà é âì³ùóºòüñÿ â «ìàëîìó» ò³ë³. Ïðè öüîìó ñâî¿ì ïîãëÿäîì


2 Òàì ñàìî. — Ñ. 451–452.3 Èç «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. Ñëîâî Øåñòîãî äíÿ / ïîäã. òåê-

ñòà, ïåðåâ. è êîìì. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 134.

66

ëþäèíà ñïðîìîæíà îá³éòè çåìíó êóëþ, â³äñòåæèâøè óñ³ âàæëèâ³ ïðî-öåñè ¿¿ ³ñíóâàííÿ: «Ãäå ëè åñò ïðèâÿçàí óì òú? Êàêî ëè èçèäû èñ òåëà ïðîèäåò êðîâû íàñîáüíûÿ, ïðîèäåò âúçäóõ è îáëàêû, ìèíåò ñëúíöå è ìåñÿöü è âñå ïîÿñÿ è çâåçäû, åòèðü æå è âñè íåáåñà: â òîì ÷àñå ïàêû â òåëå ñÿ ñâîåì îáðÿmåò. Êûèìà êðèëîìà âúçëåòå, êûèìü ëè ïóòåì ïðèëåòå? — íå ìîãó èñëåäèòè»1. Ðîçóì äîïîìàãàº âèâ÷èòè ñâ³ò. Îäíàê, ÿêèì ÷èíîì ñâ³äîì³ñòü ïîðèíàº ó íåâ³äîìå ³ ÿê ïðè öüîìó ïåðåñóâàºòüñÿ, àâòîðîâ³ çáàãíóòè íå âäàºòüñÿ.

Ó êîíòåêñò³ êîìåíòàðÿ áîæåñòâåííî¿ ñâ³òîáóäîâè òàêå óðî÷èñ-òå îñï³âóâàííÿ ëþäèíè âèñòóïàº ôîðìîþ çâåëè÷åííÿ ¿¿ ïðåìóäðîãî Òâîðöÿ. ²îàí ôàêòè÷íî ñòâåðäæóº: áóòòÿ ïðå÷óäîâî äîâåðøåíå, áî âç³ð öåì òâîð³ííÿ º í³ ç ÷èì íå çð³âíÿíà çà ïîòåíö³ºþ òà çàãàäêîâ³ñòþ ³ñòîòà — îñîáèñò³ñòü.

Ó ö³ëîìó æ, åñòåòè÷íà êîíöåïö³ÿ àâòîðà Øåñòîäíåâà çâîäèòüñÿ äî ºìêî¿ òåçè, âèâåäåíî¿ ùå ïåðøèìè õðèñòèÿíñüêèìè ó÷èòåëÿìè-ïðîïîâ³äíèêàìè: «áîæåñòâåííî âïîðÿäêîâàíèé Âñåñâ³ò — íåïåðå-âåðøåíî ïðåêðàñíèé». Â³äòàê äîêîíàíà êðàñà âñüîãî çâåäåíîãî, âêëþ÷àþ÷è é ëþäèíó ç ¿¿ óí³êàëüíèìè ïñèõîô³çè÷íèìè âëàñòèâîñòÿ-ìè, ðîçêðèâàºòüñÿ ÷åðåç éîãî âèùèé áëàãîóñòð³é.

Âò³ì, æàíðîâå ïðèçíà÷åííÿ Øåñòîäíåâà ïîëÿãàº íå ñò³ëüêè â åñ-òåòèçàö³¿ åòàï³â áîæåñòâåííî¿ òâîð÷îñò³, ñê³ëüêè â ¿õ óçàãàëüíþþ÷îìó ïðèðîäîçíàâ÷îìó îñìèñëåíí³. Ñïåöèô³÷íîþ æ îñîáëèâ³ñòþ òàêîãî, íà ïåðøèé ïîãëÿä, íàóêîâîãî âèâ÷åííÿ ïðåäìåòó ìîæíà ââàæàòè íàìàãàí-íÿ êíèæíèêà-êîìï³ëÿòîðà ïîáóäóâàòè ñèñòåìíó òåîð³þ êîñìîãåíåçó. Âò³ì, ñàìèé «òåîðåòè÷íèé» ï³äõ³ä ïåðåäáà÷àº âò³ëåííÿ íå òàê íàóêîâèõ, ÿê ðåë³ã³éíî-áîãîñëîâñüêèõ ì³ðêóâàíü ùîäî óëàøòóâàííÿ Âñåñâ³òó.

Îäíîþ ç ïðîâ³äíèõ ³äåé, ÿêà ñòàíîâèòü êîíöåïòóàëüíó îñíîâó òëóìà÷åííÿ ïðîöåñó âèíèêíåííÿ ñâ³òó, º ñòâåðäæåííÿ ðîçá³æíîñòåé ö³ëîãî. Öÿ ô³ëîñîôåìà, ÿêà, ìàáóòü, âèò³êàº ç øèðîêî âæèâàíî¿ ùå àíòè÷íèìè ìèñëèòåëÿìè ä³àëåêòè÷íî¿ ôîðìóëè «ºäèíå ï³çíàºòüñÿ â ð³çíîìàí³òíîìó»2, íåîäíîðàçîâî âèêîðèñòîâóºòüñÿ àâòîðîì Øåñòîä-íåâà ïðè ðîç’ÿñíåíí³ ñóòíîñò³ òà îïèñàíí³ ñòðóêòóðè òîãî àáî ³íøîãî ÿâèùà, âèòâîðåíîãî Áîãîì.

1 Èç «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. Ñëîâî Øåñòîãî äíÿ / ïîäã. òåê-ñòà, ïåðåâ. è êîìì. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 134.

2 Äèâ. ðîçì³ðêîâóâàííÿ Àðòóðà Õ. Àðìñòðîíãà ç ïðèâîäó ìåòîäîëîã³¿ ï³çíàííÿ àâ-òîðèòåòíîãî íåîïëàòîí³êà Ïëîò³íà: Àðìñòðîíã Àðòóð Õ. Èñòîêè õðèñòèàíñêîãî áîãî-ñëîâèÿ: Ââåäåíèå â àíòè÷íóþ ôèëîñîôèþ / À. Àðìñòðîíã; ïåðåâ. ñ àíãë. Â. À. Ñàìîé-ëîâà. — ÑÏá., 2003. — Ñ. 199–201.

67

Íàïðèêëàä, îïèñóþ÷è ñòèõ³¿ ó III Ñëîâ³, ²îàí çàÿâëÿº, ùî âîäà çà-âæäè îäíàêîâà çà ñóòòþ, àëå â³äì³ííà çà ôîðìîþ òà ÿêîñòÿìè. Ñïî-÷àòêó äîñë³äíèê ñïîñòåð³ãàº çà ìîðñüêîþ ïó÷èíîþ ³ çàêëþ÷àº, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ÷èñëåíí³ ìîðÿ òà çàòîêè, ÿê³ â³äð³çíÿþòüñÿ ì³æ ñîáîþ çà ñòàíîì âîäè, âîíà âñå îäíî çàëèøàºòüñÿ òîþ æ ñàìîþ. Äàë³ àíàë³-çóþòüñÿ âæå îñîáëèâîñò³ âîëîãè, ùî çíàõîäèòüñÿ â ð³çíèõ ðîñëèíàõ: «Òà æå âîäà åäèíà ñîómè, ñëàäêà ñîómè, åãäà áîóäåò â ñàäó èíîìü, ðåêøå âú äðåâh, òî wñëàähå ïà÷å. Äðóãîèöè âî èíîìü ïàêû äðåâh ñîómè wêûñëhåòü è ïàêû îãîð÷àåòü èçð#äü, åãäà â ïåëåíè áóäåòü, èëè âú ñêàìîí¿è»1. Âîäà â îäíîìó äåðåâ³ ñîëîäèòüñÿ é ñòàº ïðèºìíîþ íà ñìàê, à â ³íøîìó îêèñëþºòüñÿ é ñòàº ã³ðêîþ. Òîæ âîäà âèÿâëÿº ñåáå â ð³çíèõ ³ïîñòàñÿõ, àëå ïðè öüîìó çàëèøàºòüñÿ òîþ æ ñàìîþ ñòèõ³ºþ.

Äóìêà ïðî ð³çí³ âëàñòèâîñò³ ïðèðîäíèõ ÿâèù óçãîäæóºòüñÿ ³ç ³äåºþ ¿õí³õ âèíÿòêîâèõ ÿêîñòåé. Ðîçãëÿäàþ÷è ñòðóêòóðó áîæåñòâåííèõ òâî-ð³íü, àâòîð çàçíà÷àº, ùî êîæíà íîâà ñòèõ³ÿ íàä³ëåíà îñîáëèâîþ îçíà-êîþ, ùî â³äð³çíÿº ¿¿ ñåðåä ðåøòè: «Âîäà áî ñâîå êà÷üñòâî ðåêøå ñòî-óäåíü èìàòü. À âúçäîóõ âëàãîó, à wãíü òåïëîòu»2. Ñàìå íàÿâí³ñòü â³äì³ííî¿ ðèñè é äîçâîëÿº çáàãíóòè ñóòí³ñòü òîãî àáî ³íøîãî ÿâèùà: «È òàêî êîåæäî "êîæå èìàòü, òî ïî òîìu ñ# ïîçíàâàåòü»2. ²äåÿ âèíÿòêîâî¿ ÿêîñò³ âêàçóº íà äèôåðåíö³éíèé ï³äõ³ä ó ñèñòåìàòèçàö³¿ ìàòåð³àëó, ÿêèé ïîëÿãàº â ðîçìåæóâàíí³ îá’ºêò³â íà ï³äñòàâ³ êëþ÷îâèõ â³äçíàê3.

Ùå îäíà âàæëèâà ïîçèö³ÿ â ïîáóäîâ³ òåîð³¿ âèíèêíåííÿ ñâ³òó — ³äåÿ ðåïðîäóêòèâíîñò³ ñòèõ³é. Çà àâòîðñüêîþ êîíöåïö³ºþ, âñå, ùî ñòâîðèâ Áîã, ³ ñàìå ìîæå ñïðè÷èíþâàòè ïðèðîäí³ ÿâèùà òà ïðîöåñè. Òîìó ó V Ñëîâ³, ïåðåä îïèñîì òâàðèííîãî ñâ³òó, ²îàí äîêëàäíî àíà-ë³çóº çäàòí³ñòü âîäè ïîðîäæóâàòè íîâ³ ³ñòîòè: «Äà àá¿å è ðhêû ñü

1 Äèâ. ðîçì³ðêîâóâàííÿ Àðòóðà Õ. Àðìñòðîíãà ç ïðèâîäó ìåòîäîëîã³¿ ï³çíàííÿ àâ-òîðèòåòíîãî íåîïëàòîí³êà Ïëîò³íà: Àðìñòðîíã Àðòóð Õ. Èñòîêè õðèñòèàíñêîãî áîãî-ñëîâèÿ: Ââåäåíèå â àíòè÷íóþ ôèëîñîôèþ / À. Àðìñòðîíã; ïåðåâ. ñ àíãë. Â. À. Ñàìîé-ëîâà. — ÑÏá., 2003. — Ñ. 466.


3 Ïðè öüîìó ö³êàâî, ùî àâòîð, â³äïîâ³äíî äî ï³äõîäó Àðèñòîòåëÿ, ÷³òêî ðîçð³çíÿº îñíîâíå é äðóãîðÿäíå íàéìåíóâàííÿ îá’ºêòó. Îñíîâíå ïðèçíà÷åíå äëÿ íàçèâàííÿ ñóòíîñò³ ÿêîãîñü ÿâèùà, à äðóãîðÿäíå — äëÿ âèçíà÷åííÿ éîãî âèíÿòêîâèõ ÿêîñòåé. Òîìó, íà äóìêó ²îàííà, çåìëÿ íàçâàíà çåìëåþ, à íå ñóøåþ, õî÷à ñóõ³ñòü — ¿¿ íàéãîëîâí³øà âëàñòèâ³ñòü. Äèâ.: III Ñëîâî «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî / ïîäã. òåêñòà è ïåðåâ. Ã. Ñ. Áàðàíêîâîé // Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóñ-ñêîé ìûñëè. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 431–432.

68

äh#í¿è è åsåðà ïüëwäíà, êîæäî èõ ïî åñòüñòâîó ðàæàþmè. È ìîðå âñåëè÷íû# ðîäû ̂ ïëàâàþmèõ ïîðîäè». Âîäîéìè íàä³ëåí³ âëàñòèâ³ñòþ äàâàòè æèòòÿ óñ³ëÿêèì ðîñëèíàì òà òâàðèíàì. Òàêó ïîòåíö³þ çàêëà-äàº Òâîðåöü, ÿêèé âèìèñëþº âîäíó ñòèõ³þ ç êëþ÷îâîþ æèòòºòâîð÷îþ ôóíêö³ºþ: «Òàêî òè âñ# âîäà Òâîðöþ ïîâåëåí¿þ ðàáîòàøå, åãî ðîäà íèêòî æå ìîæåòü èñ÷åñòè, òhõú æå æèâwò ähë#, íî õîä#mü ïîêàçà, âåëèêàà è íåèñïîâhäèìà# Áîæ¿à ñèëà êóïíî ïîâåëåí¿åì æèâwò ðà-æàòè êúëþ÷àí¿þ âú âîäàõú áûâàþmu»1. Ðåïðîäóêòèâí³ñòü ïðèðîäè, âñòàíîâëåíà áîæåñòâåííîþ âîëåþ, âêàçóº íà ÷åðãîâó çàêîíîì³ðí³ñòü êîñìîãåíåçó — Òâîðåöü íå ïðîñòî çâîäèòü ñâ³ò, à ùå é çàïî÷àòêîâóº óìîâè éîãî íàñòóïíîãî âèäîçì³íþâàííÿ.

²äåÿ ðåïðîäóêòèâíîñò³ ñòèõ³é ï³äêð³ïëþºòüñÿ ïîëîæåííÿì ïðî îñîáëèâèé ïîðÿäîê âèòâîðåííÿ á³îëîã³÷íîãî ñåðåäîâèùà. Çã³äíî ç ³äåºþ âèíÿòêîâîãî ïîðÿäêó, ñïî÷àòêó ç’ÿâëÿþòüñÿ ïðîñò³ é òîìó ìåíø äîñêîíàë³ îðãàí³çìè, à ïîò³ì — çíà÷íî ñêëàäí³ø³, â³äòàê á³ëüø äî-ñêîíàë³: «Åæå åñòü íåñîâåðøåíhå, òî æå ïðåæ ñîòâîðè, òà÷å ïîòîì èçâîäèòú è çåìë# ñúâåðøåíûõú ñúñòàâú»2. Ñàìå çðîñòàþ÷èé ïðèí-öèï «â³ä ïðîñòîãî äî ñêëàäíîãî» ïîêëàäåíèé â îñíîâó ³ºðàðõ³¿ æèâèõ ³ñòîò, ÿêó àâòîð-òåîðåòèê íàìàãàºòüñÿ ïîáóäóâàòè â V Ñëîâ³: «Ïåðâîå Áîãú ñúòâîðè òðàâu è ñhíî. Òè òîãäà è çâhðü, èæå ñ# èìú êîðìèòü. Àmå áî áû ïåðâîå ñúòâîðèëú èæå ñ# ïèòàåòú, òî íå áû ÷èì ñ# ïè-òàòè. Äà áåçuìà áû òâàðü òà áûëà, æèâîòîó íå ñumu, èìü æå íhñòü ÷èì ñ# ïèòàò¿»3. ²ºðàðõ³ÿ ì³æ îá’ºêòàìè ôëîðè é ôàóíè îáóìîâëåíà ôàêòîðîì äîö³ëüíî¿ ïîñë³äîâíîñò³. ßâèùà ïðèðîäè âèíèêàþòü ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ íåîáõ³äíèõ óìîâ äëÿ ¿õíüîãî ïîäàëüøîãî ôóíêö³îíóâàííÿ.

Ïðîòå ó âèâåäåí³é ³ºðàðõ³¿ òâàðèíè ðîçð³çíÿþòüñÿ íå ò³ëüêè çà ÷à-ñîì âèíèêíåííÿ, àëå é çà ñïîñîáîì æèòòÿ. ²ñíóâàííÿ ó âîä³ âèçíàºòüñÿ ïðîñòèì, òîìó âîäí³ ³ñòîòè ïîñòàþòü ìåíø ðîçóìíèìè: «Ïëàâàþmåå âú âîäàõü åñòüñòâî íåñúâåðøåíhèøþ æèçíü èìàòü, èìü æå âú äåáåëüñòâh âîäíhìü æèâîóòü è êîðüì#òñ#. È ñëîóõú áî âú ðûáàõú ò#æöhé è çð#òü òîóïh cêâîçh âîäîó ãë#äàþmà, íè ïàì#òè íèêàêî# æå íå èìîóòü âî îóìh, íè ìü÷òà âî îóìh, íè ïîäðóãà îáû÷üíààãî». Íàòîì³ñòü ³ñíóâàííÿ íà ñóø³ ïåðåäáà÷àº çíà÷íî óñêëàäíåíó æèòòºä³-ÿëüí³ñòü, çâ³äñè çåìí³ òâàðèíè ñïðèéìàþòüñÿ ÿê á³ëüø ðîçóìí³: «À âú çåìíûõú "êî æå ñúâåðøåíhèøè åñòü æèçíü. Äóøè âîæþ åñòü áûòè

1 Ñëîâî ïÿòîãî äíÿ / ïîäã. òåêñòà è ïåðåâ. Ã. Ñ. Áàðàíêîâîé, Â. Â. Ìèëüêîâà / Øå-ñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. V ñëîâî. — Ì., 1996. — Ñ. 48.


69

ïîâåëåíî ïðè âñåìü. ×þâüñòâà áî ïà÷å ÿñíhéøà ñîóòü âú íèõú è îñòðhéøå ñîómèõú òîó ðàçuìh, èñòèííhéøà æå ïàì#òè ìèíuâøèõú âú ìíîçhõú ÷åòâåðíîãûõú»1. Ôîðìè æèòòºâî¿ àêòèâíîñò³ âèñòóïàþòü êðèòåð³ºì ðîçð³çíÿííÿ òâàðèí. À ïîáóäîâàíà ³ºðàðõ³ÿ äîïîìàãàº àâòî-ðîâ³ âïîðÿäêóâàòè ñâ³ò ïðèðîäè çà îö³íî÷íèì ïðèíöèïîì.

Áåçóìîâíî, ðîçãëÿíóò³ ³äå¿, ïåðåäóñ³ì, ñïðèÿþòü óòâåðäæåííþ ðåë³ã³éíî-áîãîñëîâñüêî¿ äîêòðèíè êîñìîãåíåçó, à âæå ïîò³ì â³äî-áðàæàþòü ðåçóëüòàòè âëàñíå íàóêîâîãî ï³çíàííÿ, ÿêå ïîëÿãàº ó âè-â÷åíí³ ñóòíîñò³ ïðèðîäíèõ ÿâèù òà êëàñèô³êàö³¿ ¿õ çà ñòðóêòóðíî-ôóíêö³îíàëüíèìè îçíàêàìè. Òîæ ò³ëüêè óìîâíî Øåñòîäíåâ ìîæíà íàçâàòè äîñë³äíèöüêèì òåêñòîì.

Òà æ ñàìà êàðòèíà ñïîñòåð³ãàºòüñÿ é ó Õðèñòèÿíñüê³é Òîïîãðàô³¿. Êîçüìà ²íäèêîïëîâ, íà â³äì³íó â³ä ²îàíà Åêçàðõà Áîëãàðñüêîãî, íå íàäòî çàõîïëþºòüñÿ åñòåòè÷íèì îñï³âóâàííÿì äîñêîíàëîñò³ Âñåñâ³-òó. Âò³ì, ³äåÿ íåïåðåâåðøåíîñò³ áóòòÿ òà âåëè÷³ éîãî Òâîðöÿ àïð³îð³ âèçíàºòüñÿ òà ³ìïë³öèòíî âèðàæàºòüñÿ ùîðàçó, êîëè ìîâà çàõîäèòü ïðî ìàñøòàáè àáî òàºìíèö³ áîæåñòâåííîãî òâîð³ííÿ. Íàïðèêëàä, ó ðîçì³ðêîâóâàíí³ ç ïðèâîäó ïîòåíö³àëó, çàêëàäåíîãî â ëþäèí³, ñòâåð-äæóºòüñÿ: «Ïðåìóäðú óáî è îòíóäó ïðåìóäðú Áîãú, äâh ñúñòàâëåíè è åäèíî ïî åäèíîìó ñúòâîðè, äà èñêóñèâøå çäh äîáðèõ è ïå÷àëíûõ, óâhìü äî êîíöà. Âú âòîðhì æå ñúñòàâëåíèè ïàêû óâhìû ñèëó åãî áëààãîñòè äàííûõ ðàäè íàìú íåèçãëàííûõ âh÷íûõ áëàãú è îò êûõ è â êàêîâàà ïðèèäîõîì»2. «Ïðåìóäðèé» Áîã íàäàº ìîæëèâ³ñòü ëþäèí³ âäîñêîíàëþâàòèñÿ ó çåìíîìó æèòò³ ç òèì, ùîá íàä³ëèòè ¿¿ «â³÷íèìè áëàãàìè» â íåáåñíîìó. Àâòîðñüêå çàìèëóâàííÿ ñâ³òîì â³äáèâàº ïîøè-ðåíèé ñåðåä ïðèá³÷íèê³â àíò³îõ³éñüêî¿ òåîëîã³¿ äóàë³çì, çã³äíî ç ÿêèì äëÿ ðîçóìíèõ ³ñòîò ïåðåäáà÷åí³ äâà ñòàíè ³ñíóâàííÿ3.

Çíà÷íî ñóòòºâ³øå â Òîïîãðàô³¿ ïðåäñòàâëåí³ êîñìîëîã³÷í³ ³äå¿. Ó ö³ëîìó æ, «íàóêîâ³ñòü» òâîðó, ÿê ³ Øåñòîäíåâà, ðîçêðèâàºòüñÿ ÷åðåç ðåë³ã³éíî-ô³ëîñîôñüê³ ì³ðêóâàííÿ ùîäî âñåëåíñüêîãî óñòðîþ. Ïî-ì³æ áîãîñëîâñüêèõ íàéâàæëèâ³øîþ âèäàºòüñÿ ³äåÿ êîìàðîïîä³áíîãî íåáåñíîãî çâîäó, ùî íàêðèâàº çåìëþ íåìîâ íàìåò. Öþ êëþ÷îâó äëÿ

1 Ñëîâî ïÿòîãî äíÿ / ïîäã. òåêñòà è ïåðåâ. Ã. Ñ. Áàðàíêîâîé, Â. Â. Ìèëüêîâà / Øå-ñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî. V ñëîâî. — Ì., 1996. — Ñ. 65.

2 Ôðàãìåíò òåêñòà «Õðèñòèàíñêîé Òîïîãðàôèè Êîçüìû Èíäèêîïëîâà» èç ðóêîïèñè àðõèâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî Èíñòèòóòà èñòîðèè ÐÀÍ // Ïèîòðîâñêàÿ Å. Ê. «Õðèñòè-àíñêàÿ Òîïîãðàôèÿ Êîçüìû Èíäèêîïëîâà» â äðåâíåðóññêîé ïèñüìåííîé òðàäèöèè. — ÑÏá., 2004. — Ñ. 201.

3 Äèâ.: Óäàëüöîâà Ç. Â. Êîçüìà Èíäèêîïëîâ è åãî «Õðèñòèàíñêàÿ Òîïîãðàôèÿ» / Ç. Óäàëüöîâà // Êóëüòóðà Âèçàíòèè. IV — ïåðâàÿ ïîëîâèíà VII â. — Ì., 1984. — Ñ. 470–471.

70

àíò³îõ³éñüêî¿ êîñìîëîã³¿ ïîçèö³þ Êîçüìà â³äñòîþº ³ç âëàñòèâîþ äëÿ ñåðåäíüîâ³÷íîãî ðåë³ã³éíîãî ïèñüìåííèêà àðãóìåíòàö³ºþ — ñïèðàþ-÷èñü íà ê³ëüêàíàäöÿòü öèòàò ç³ Ñâ. Ïèñàííÿ, â ÿêèõ éäåòüñÿ ïðî ñòâî-ðåííÿ çåìë³ òà íåáà. Óçàãàëüíþþ÷è âèñëîâëåíå â Á³áë³¿, ìèñëèòåëü ðîáèòü íàñòóïíèé âèñíîâîê: «Çåìëè æå ò#æöh, è íèçîíîñíh, êðàé æå ñ êðàåìû ñâ#çàíh, wâîîó áî âûøåíîñîíîìîó, ñú æå íèæåíîñíå, äðîóãú ñú äðîóãîìü êðàé ñîâîêîóïëåíà ñúäðúæèòñ#, è íåïîäâèæíà ïðåáûâàåòà»1. Íåâèäèì³ «êðà¿» çåìë³ òà íåáà ç’ºäíàí³ íåðóõîìî, óòâî-ðþþ÷è âåëè÷åçíèé ÷îòèðüîõêóòí³é øàòåð.

Óÿâëåííÿ ïðî êîìàðîïîä³áíå íåáî ï³äêð³ïëåíå äåê³ëüêîìà ïîëî-æåííÿìè óòî÷íþþ÷îãî õàðàêòåðó. Íàñàìïåðåä, áîãîñëîâ ïðàãíå ïî-ÿñíèòè ïðèíöèï ï³äòðèìóâàííÿ ã³ãàíòñüêîãî íàìåòó. Â³äòàê ôîðìó-ëþºòüñÿ ÷åðãîâà ðåë³ã³éíî-ñïîâ³äíèöüêà ³äåÿ — íåáåñíèé çâ³ä, ÿê ³ âñå ñòâîðåíå, âäåðæóºòüñÿ áîæåñòâåííîþ âîëåþ: «Ñòîèòü æå íåáî è #æå ïîä íèì òâåðäü íà íåì æå ñòîàòü âîäíûà òû áåçäíû ïðîë¿òû íå Áîæ¿åþ ñèëîþ äðüæ¿ìà, íî Áîæüèìü ñëîâîì îóòâåðæåíî»2. Îäíå ç îñíîâíèõ êîñìîëîã³÷íèõ ïèòàíü — âèíèêíåííÿ ñâ³òó — ðîçêðèòå çà äîïîìîãîþ â³ðîñïîâ³äíîãî äîãìàòè÷íîãî òâåðäæåííÿ.

Êð³ì òîãî, àâòîðà Òîïîãðàô³¿ ö³êàâèòü ðóõ íåáåñíèõ ñâ³òèë ïî øà-òðîïîä³áíîìó çâîäó. Âíàñë³äîê ñâî¿õ àñòðîíîì³÷íèõ ñïîñòåðåæåíü Êîçüìà êàòåãîðè÷íî çàÿâëÿº, ùî, çîêðåìà, ñîíöå ðóõàºòüñÿ íàâêîëî çåìë³: «^ âñòîêü ñîëíöà øåñòâîóþmà ïî âúçäîóõîó þæíûà ÷àñòè âúçâûøàåìà è #âë#þmàñ# âñåé çåìëè. Ê ñhâåðîó âûñîòà æå çåìë¿, ñhâåðíîå è çàïàäíîå, ñðhäîïðèèìíîó òâîðèòü íîmü, wá îíú ïîëú çåìë# ñåà, wêðüñòú wêåàíà, wêðüñòú ñèõú ÷àñòèí»3. ²äåÿ ðóõîìèõ ñâ³òèë ³ íåðóõîìî¿ çåìë³ ðîçâ’ÿçóº ùå îäíó âàæëèâó êîñìîëîã³÷íó ïðî-áëåìó — ïîÿñíþº óìîâè é ÷àñòîòí³ñòü çì³íè äíÿ í³÷÷þ òà íàâïàêè.

Íå ìåíøó óâàãó, í³æ íàìåòíîìó íåáó, àâòîð Òîïîãðàô³¿ ïðèä³ëÿº âçàºìîä³¿ ÷îòèðüîõ ñòèõ³é. Êîçüìà ñòâåðäæóº, ùî Áîã ðîçòàøóâàâ ïðè-ðîäí³ ñòèõ³¿ çà âåðòèêàëüíîþ ³ºðàðõ³ºþ. Â îñíîâ³ âñüîãî ëåæèòü âàæêà çåìëÿ. Íàä íåþ òå÷å âîäà. Âèùå — õîëîäíå ïîâ³òðÿ, à ùå âèùå — òå-ïëèé âîãîíü. À îñê³ëüêè âîäà òà ïîâ³òðÿ äóæå ñõîæ³ çà ñâî¿ìè âëàñ-òèâîñòÿìè, Òâîðåöü â³äãîðîäèâ ¿õ ñóõîþ çåìëåþ òà ãàðÿ÷èì âîãíåì, íàêàçàâøè àíãåëàì ñë³äêóâàòè çà òèì, ùîá í³ùî íå ïîðóøèëîñÿ òà


2 Òàì ñàìî. — Ñ. 917–918.3 Òàì ñàìî. — Ñ. 916.

71

íå çíèêëî: «Äà íå âñå èñòëhåòü è èçìîähåò, âîäû æå ïîòðåáû ðàäè Áîãú, àããëüñêûèõü ðàäè ñèëú ïîâåëh áûòè ñëîóæàmèìü, è ̂ ìîð# âú wáëàêû âúíîñ#mè è ïîâåëhí¿þ Áîæ¿þ ñëîóæàmå, èçíîñ#òú èäå æå àmå Áîãú ïîâåëèòü»1. Íà ïåðåêîíàííÿ àâòîðà, àíãåëè â³äïîâ³äàþòü çà êðóãîîá³ã âîäè â ïðèðîä³, ÿêèé ïðèçíà÷åíèé äëÿ çàïîá³ãàííÿ çëèòòÿ ñòèõ³é.

ßê áà÷èìî, ö³ íåîðäèíàðí³ ðåë³ã³éíî-ô³ëîñîôñüê³ ³äå¿ Òîïîãðàô³¿ ³ñòîòíî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ðîçãëÿíóòèõ âèùå ïîëîæåíü êîñìîëîã³÷íî¿ òåîð³¿ Øåñòîäíåâà. Ïðè÷èíà öèõ ðîçá³æíîñòåé, ìàáóòü, êðèºòüñÿ â ð³çíèõ ï³äõîäàõ äî ³íòåðïðåòàö³¿ Ñâ. Ïèñàííÿ. Àäæå ÿêùî ²îàí Åêçàðõ Áîëãàðñüêèé çà òðàäèö³ºþ êàïàäîê³éö³â ðîçâèâàº ñèìâîë³÷íå òëóìà-÷åííÿ á³áë³éíîãî êîñìîãåíåçó, òî ²íäèêîïëîâ, ÿê ïðèá³÷íèê àíò³îõ³é-ñüêî¿ øêîëè, çäåá³ëüøîãî òÿæ³º äî áóêâàëüíîãî ðîçóì³ííÿ.

Äî âñ³õ öèõ ñïîñòåðåæåíü âàðòî äîäàòè, ùî ³ Øåñòîäíåâ, ³ Òîïîãðà-ô³ÿ ââàæàþòüñÿ äîñòàòíüî ïîïóëÿðíèìè òâîðàìè â ë³òåðàòóð³ Êè¿â-ñüêî¿ Ðóñ³. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ê³ëüê³ñòü çáåðåæåíèõ ñïèñê³â2. À òàêîæ — ÷àñ ïîÿâè ñëîâ’ÿíñüêîãî ïåðåêëàäó. Ùîïðàâäà, ÿêùî ÷àñ ïîøèðåííÿ Øåñòîäíåâà ²îàíà íå âèêëèêàº äèñêóñ³é (Â. Ìèëüêîâ íàïîëÿãàº íà òîìó, ùî ïåðåêëàä áóëî çðîáëåíî «íå ï³çí³øå XI ñò.»3), òî ïåð³îä ïî-ÿâè Òîïîãðàô³¿ äî ê³íöÿ íå ç’ÿñîâàíèé. Ñó÷àñíà äîñë³äíèöÿ ïàì’ÿòêè Î. Ï³îòðîâñüêà äîïóñêàº, ùî ïîâíèé òåêñò àáî éîãî óðèâêè ìîãëè ç’ÿâèòèñÿ íà Ðóñ³ âæå íàïðèê³íö³ XI — íà ïî÷àòêó XIII ñò.4. Òîæ íà-ïðîøóºòüñÿ ö³êàâèé âèñíîâîê. Âî÷åâèäü, ó ïåðø³ ñòîð³÷÷ÿ ï³ñëÿ ïðè-éíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà äàâí³ ðóñè÷³ îäíàêîâîþ ì³ðîþ ö³êàâèëèñÿ ãåòü ïðîòèëåæíèìè òåîð³ÿìè óëàøòóâàííÿ Âñåñâ³òó, âèâåäåíèìè, ç îäíîãî áîêó, ó âèùåçãàäàíèõ øåñòîäíåâàõ, à, ç äðóãîãî, — ó áîãîñëîâñüêî-ãåîô³çè÷í³é ïðàö³ Êîçüìè ²íäèêîïëîâà.


2 Äèâ.: Ìèëüêîâ Â. Â. III Ñëîâî «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî / Â. Ìèëüêîâ // Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóññêîé ìûñëè. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 422; Ïèîòðîâñêàÿ Å. Ê. «Õðèñòèàíñêàÿ Òîïîãðàôèÿ Êîçüìû Èíäèêî-ïëîâà» â äðåâíåðóññêîé ïèñüìåííîé òðàäèöèè (íà ìàòåðèàëå äîøåäøèõ ôðàãìåíòîâ) / Å. Ïèîòðîâñêàÿ. — ÑÏá., 2004. — Ñ. 13.

3 Ìèëüêîâ Â. Â. III Ñëîâî «Øåñòîäíåâà» Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî / Â. Ìèëü-êîâ // Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóññêîé ìûñëè. — ÑÏá., 2001. — Ñ. 418.

4 Ïèîòðîâñêàÿ Å. Ê. «Õðèñòèàíñêàÿ Òîïîãðàôèÿ Êîçüìû Èíäèêîïëîâà» â äðåâíå-ðóññêîé ïèñüìåííîé òðàäèöèè (íà ìàòåðèàëå äîøåäøèõ ôðàãìåíòîâ) / Å. Ïèîòðîâ-ñêàÿ. — ÑÏá., 2004. — Ñ 43.

72

²ÄÅß ÑÀÊÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎÐÓ Â ÑÂ²ÒÎÃËßÄÍ²É ÊÎÍÖÅÏÖ²

.². ÀÂÒÎÐÀ ²ÑÒÎÐ²

.². ÞÄÅÉÑÜÊÎ

.². Â²ÉÍÈ

Ñâ³äîì³ñòü ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ëþäèíè âèçíà÷àþòü, ÿê â³äîìî, ñâ³òî-ãëÿäí³ êîíñòàíòè ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñò³, îñíîâàí³ íà êàòåãîð³ÿõ òðà-äèö³îíàë³ñòñüêîãî, íåïîðóøíî ïåðåéíÿòîãî â³ä ïîïåðåäí³õ ïîêîë³íü, ìèñëåííÿ. Ñåðåä áàãàòüîõ ³íøèõ íåçì³ííèõ îð³ºíòèð³â ó ñïîãëÿäàíí³ çà ñâ³òîì ìîæíà âèîêðåìèòè óÿâëåííÿ ïðî âëàñíèé ïðîñò³ð ÿê ïðî ñàêðàëüíèé, ùî â³äãîðîäæóº «ñâîº» â³ä «÷óæîãî», âèêëþ÷íî âîðîæîãî ³ òîìó âåëüìè íåáåçïå÷íîãî.

Òàêà ³äåÿ ñàêðàëüíîãî ïðîñòîðó ñòàëà ÷è íå íàéãîëîâí³øèì ïðåä-ìåòîì ë³òåðàòóðíî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ó â³äîì³é ïàì’ÿòö³ áëèçüêîñõ³äíî¿ ñëîâåñíîñò³ — ²ñòîð³¿ þäåéñüêî¿ â³éíè. ¯¿ àâòîðîì áóâ Éîñèô, ùî ïî-õîäèâ ç þäåéñüêîãî ñâÿùåíèöüêîãî ðîäó ³ áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ïî-âñòàíí³ þäå¿â ïðîòè ðèìëÿí ó 60–70-õ ðð. I ñò., àëå çãîäîì ïåðåéøîâ äî âîðîæîãî òàáîðó, îòðèìàâøè â³ä ðèìñüêèõ ³ìïåðàòîð³â Âåñïàñ³-àíà òà Ò³òà ¿õíº ïð³çâèùå Ôëàâ³é. Éîãî äåòàëüíå çîáðàæåííÿ ëèõî-ë³òü, ùî ñï³òêàëè þäå¿â, ÿñêðàâå â³äòâîðåííÿ ðóéíóâàííÿ ªðóñàëè-ìà ³, îñîáëèâî, ºðóñàëèìñüêîãî Õðàìó, òðàêòîâàíå ñåðåäíüîâ³÷íèìè õðèñòèÿíàìè ÿê ñïîâíåííÿ ïðîðîöòâ ²ñóñà Õðèñòà ïðî ïîêàðàííÿ áîãîîáðàíîãî íàðîäó çà íåïðèéíÿòòÿ Ì³ñ³¿, ñïðè÷èíèëî âåëè÷åçíó ïîïóëÿðí³ñòü öüîãî ³ñòîðè÷íîãî òâîðó ó â³çàíò³éñüê³é, à çãîäîì ³ ó äàâíüîñëîâ’ÿíñüêèõ ë³òåðàòóðàõ.

Ñïîñòåðåæåííÿ íàä ë³òåðàòóðíèì âò³ëåííÿì ³äå¿ ñàêðàëüíîãî ïðî-ñòîðó â ³ñòîð³îãðàô³÷í³é îïîâ³ä³ ³ º ìåòîþ ö³º¿ ñòàòò³. Ó õðîí³ö³ þäåî-ðèìñüêîãî ïðîòèñòîÿííÿ çîñåðåäèìî óâàãó âèêëþ÷íî íà åï³çîäàõ çàõîïëåííÿ ªðóñàëèìà, ðóéíóâàííÿ òà ñïàëåííÿ Õðàìó, ùî ñòàëî íå ò³ëüêè êóëüì³íàö³ºþ â³éíè, à é çíàêîâèì ìîìåíòîì óñ³º¿ þäåéñüêî¿ ³ñòîð³¿.

Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ïàä³ííÿ ñâÿùåííîãî ì³ñòà ªðóñàëèìà, Éîñèô Ôëàâ³é ïîñò³éíî ï³äêðåñëþº, ùî â³äáóâàºòüñÿ ñïðàâåäëèâå ïîêàðàí-íÿ â³äñòóïíèê³â. Òèì ñàìèì óêëàäà÷ ²ñòîð³¿ þäåéñüêî¿ â³éíè ïðîäîâ-æóº ë³òåðàòóðíó òðàäèö³þ á³áë³éíèõ ïðîðîê³â òà õðîíîãðàô³â, ÿê³ â ñâî¿õ êíèãàõ ïîÿñíþâàëè çàíåïàä ³çðà¿ëüñüêîãî Öàðñòâà, ðóéíóâàííÿ ãîëîâíîãî Õðàìó, íåîäíîðàçîâå óâåäåííÿ þäå¿â ó ðàáñòâî ¿õí³ì â³ä-òîðãíåííÿì Áîæèõ çàïîâ³ò³â (äèâ. íàïð.: 4 Öàð. 25; ªçåê. 16). Îäíàê ñàìå öåé ôðàãìåíò òâîðó ì³ñòèòü íàéá³ëüøå äèô³ðàìá³â íà ÷åñòü ³ì-ïåðàòîðà Ðèìó, ÿêèé ïîñòàº äîáðî÷åñíèì òà ìèëîñòèâèì ïðàâèòå-ëåì, à, ãîëîâíå, âò³ëþâà÷åì âèïðàâäàíîãî áîæåñòâåííîãî ãí³âó íà

73

íåïîê³ðíèõ þäå¿â. Öå é äàº ï³äñòàâè ôàõ³âöÿì âêàçóâàòè íà â³äâåðòî òåíäåíö³éíèé õàðàêòåð ðîçïîâ³ä³, âèêîíàíî¿ íà çàìîâëåííÿ âèùîãî êåð³âíèöòâà ²ìïåð³¿1. Âò³ì, ³íø³ ïîÿñíþþòü òàêèé ï³äõ³ä çàãàëüíèì ïðèíöèïîì ðèìñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ âêàçàíîãî ïåð³îäó, ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íèé ÷èííèê ÿêî¿ áóâ äîì³íóþ÷èì2.

Êàðòèíà çàâîþâàííÿ ªðóñàëèìà ïî÷èíàºòüñÿ ç äîêëàäíîãî îïè-ñàííÿ ñàìîãî ì³ñòà òà éîãî ³ñòîð³¿, Õðàìó òà éîãî êîøòîâíîñòåé. Îñî-áëèâà óâàãà ïðè öüîìó ïðèä³ëÿºòüñÿ õðàìîâ³é çàâ³ñ³, ùî ìàº çàêðèâàòè ñâÿòèëèùå. Àâòîð âêàçóº, ùî äîíåäàâíà âîíà áóëà ùå íåóøêîäæåíîþ òà ö³ëîþ, ³ öå çàñâ³ä÷óâàëî ïðàâåäí³ñòü þäå¿â: «Çàíå áëàãî÷åñòèâè áûøà ëþäèå». À òåïåð âîíà áóëà ðîç³ðâàíîþ: «Íûíh æå æàëîñòíî áûñòü çðhòè íà íþ: ðàçäðà áî ñÿ âíåçàïó îò âåðõó è äî äîëó»3. Îäíà ç³ ñâÿùåííèõ ðå÷åé ç³ïñîâàíà, ³ òîìó â³äâ³äóâà÷³ þäåéñüêîãî Õðàìó ó ðîçïà÷³.

Òàêèé ïðèãí³÷åíèé íàñòð³é õðîíîãðàô ïîÿñíþº òèì, ùî þäå¿ â÷è-íèëè âáèâñòâî äîáðî÷åñíî¿ ëþäèíè — ïðàâåäíèêà, ÿêèé òâîðèâ äèâ-í³ ÷óäåñà: «Åãäà äîáðîähéöà ìóæà, è íå ìóæà ähëîìú, ïðhäàøà íà óáîé ìçäîþ»3. Êèì êîíêðåòíî áóâ öåé ïðàâåäíèê, àâòîð ñêàçàòè íå ìîæå (àáî íå õî÷å). Îäíàê òå, ùî â³í âîñêðåñ ï³ñëÿ ñìåðò³, âêàçóº íà éîãî íåçåìíå ïîõîäæåííÿ: «Âúñòàòè áî ìðúòâûé ñîáîþ íå ìîæåòü, ... ðàçâh àmå àããåëú áóäåòü èëè èíú îò íåáåñíûõú ñèëú, èëè ñàìú Áîãú ÿâèòñÿ ÿêî ÷åëîâhêú è ñúòâîðèòü åëèêî õîmåòú, è õîäèòü ñú ëþäìè, è ïàäåòü è ëÿæåòü è âúñòàíåòü, ÿêî åñòü Åìó âîëÿ»3. Óñâ³-äîìëåííÿ íåðîçï³çíàíîãî Áîãà â³ääàëÿº àâòîðà ²ñòîð³¿ Þäåéñüêî¿ â³-éíè â³ä þäà¿çìó ³ íàáëèæàº äî õðèñòèÿíñüêîãî ñïîâ³äàííÿ. Ñàìå ç ö³º¿ ïðè÷èíè áàãàòî íàóêîâö³â, ÿê îò àêàäåì³ê Ì. Ìåùåðñüêèé, ñòâåð-äæóþòü, ùî âêàçàíå ì³ñöå òåêñòó — ï³çí³øà ³íòåðïîëÿö³ÿ4.

Ó ñàì³é îïîâ³ä³ ïðî çàõîïëåííÿ ªðóñàëèìà ðåàë³çóºòüñÿ ÷åðãîâà ñþæåòíà ìîäåëü, äîñòàòíüî ïîøèðåíà â á³áë³éíèõ êíèãàõ. Öå — ñòâî-

1 Øèôôìàí Ë. Îò òåêñòà ê òðàäèöèè: Èñòîðèÿ èóäàèçìà â ýïîõó Âòîðîãî Õðàìà è ïåðèîä Ìèøíû è Òàëìóäà / Ë. Øèôôìàí; ïåð. ñ àíãë. À. Ñèâåðöåâà. — Èåðóñàëèì; Ì., 2002. — Ñ. 163–164.

2 Ðåâÿêî Ê. À. Ïðåäèñëîâèå / Ê. Ðåâÿêî, Â. Ôåäîñèê // Ôëàâèé È. Èóäåéñêàÿ âîé-íà. — Ìí., 1991. — Ñ. 26–27.

3 Èç «Èñòîðèè Èóäåéñêîé âîéíû» Èîñèôà Ôëàâèÿ / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì. À. À. Ïè÷õàäçå // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 272.

4 Äèâ.: Ìåùåðñêèé Í. À. Àðõåîãðàôè÷åñêèé è èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûé î÷åðê // Ìåùåðñêèé Í. À. Èñòîðèÿ èóäåéñêîé âîéíû Èîñèôà Ôëàâèÿ â äðåâíåðóññêîì ïåðå-âîäå. — Ì.; Ë., 1958. — Ñ. 54–63.

74

ðåííÿ îáðàçó îòî÷åíîãî âîðîãîì ì³ñòà çà ñõåìîþ «îáëîãà / îáîðîíà», ÿêà, çà ñëóøíèì âèçíà÷åííÿì Î. Àëåêñàíäðîâà, äîçâîëÿº ðîçïîâ³äà-÷ó ÷³òêî ïîä³ëèòè íàâêîëèøí³é ïðîñò³ð íà «ñâ³é» òà «÷óæ³é»1. Âïðî-âàäæåíà, âî÷åâèäü, ó «Âòîðàçàêîíí³» Ìîéñåÿ («Àmå æå íå ïîêîðÿò-ñÿ òåáh, è ñîòâîðÿòú ñú òîáîþ ðàòü, äà wáñÿäåøè åãî, äîíäåæå ïðåäàñòú ÿ Ãîñïîäü Áîãú òâîé âú ðuöh òâîè: äà èçáèåøè âñÿêú ìuæåñêú ïîëú âú íåìú îóáèéñòâîìú ìå÷à» [Âò. 20, 12–13]2), öÿ ìî-äåëü íàäàë³ ÷àñòî âèêîðèñòîâóºòüñÿ â îïèñ³ çàõîïëåííÿ ÿêîãî-íåáóäü óêð³ïëåíîãî ïîñåëåííÿ.

Ïîïóëÿðí³ñòü öüîãî ñþæåòíîãî ³íâàð³àíòó çóìîâëåíà îíòîëî-ã³÷íîþ âëàñòèâ³ñòþ ñòàðîäàâíüîãî ì³ñòà — ïîòóæíî¿ ñåì³îñôåðè, â ÿê³é ñàêðàëüíèé öåíòð ³ ïåðèôåð³éí³ êîðäîíè íàä³ëåí³ ñèìâî-ë³÷íîþ ñåìàíòèêîþ. Ïîðóøèòè ¿õ — îçíà÷àº çðóéíóâàòè æèòòº-âèé óêëàä òàìòåøí³õ ìåøêàíö³â, à â³äòàê — ï³äêîðèòè ¿õ. Ìàáóòü, ö³ºþ íåçì³ííîþ çàêîíîì³ðí³ñòþ ³ñíóâàííÿ ì³ñüêîãî ñåì³îïðîñòîðó ìîæíà ïîÿñíèòè çãàäàí³ â Á³áë³¿ íàêàç âàâ³ëîíñüêîãî öàðÿ Íàâóõî-äîíîñîðà, ÿêèé ï³ñëÿ çàõîïëåííÿ ªðóñàëèìà íàñàìïåðåä ïîâåë³â ðîçâàëÿòè ñò³íè ì³ñòà (çîâí³øíþ îãîðîæó â³ä ³äîëîïîêëîííèê³â) òà ñïàëèòè Õðàì («ñåðöå» â³ðóþ÷èõ): «È çàææå õðàìú Ãîñïîäåíü è äîìú öàðåâú, è âñÿ äîìû èåðóñàëèìëè è âñÿ äîìû âåëèêèÿ ñîææå àðõèìàãèðú, è ñòhíû èåðóñàëèìëè wêðåñòú ðàñêîïà ñèëà õàëäåé-ñêàÿ» [4 Öàð. 25, 9–10]3.

Â³äïîâ³äíî, â³äíîâëåííÿ ïîíåâîëåíèì íàðîäîì ñâî¿õ ñèìâîë³÷-íèõ îá’ºêò³â ïðîñòîðó (Õðàìó òà ñò³í) ïðèçâîäèòü äî â³äðîäæåííÿ ïî÷óòòÿ ã³äíîñò³, ñïðèÿº çãàäóâàííþ ïðî ìèíóëó ñëàâó òà ìîãóòí³ñòü. Îñü ÷îìó á³áë³éí³ «âîðîãè Þäè òà Âåí³àì³íà» ó ëèñò³ äî ïåðñèäñüêî-ãî öàðÿ Àðòàêñåðêñà ðàäèëè éîìó ïðèçóïèíèòè â³äáóäîâó ºðóñàëèì-ñüêèõ ñò³í, ÿêó ðîçïî÷àëè ºâðå¿, ùî ïîâåðíóëèñÿ ç ïîëîíó: «Âhäîìà äà áuäåòú öàðþ, ÿêw ³uäåå, èæå âçûäîøà ^ òåáå êú íàìú, ïð¿èäî-øà âî ²åðóñàëèìú ãðàäú ^ñòóïíûé è ëuêàâûé, åãîæå ñîçèäàþòú: è ñòhíû åãw ñîñòðîåíû ñuòü, è wñíîâàí¿å åãw âîçâûñèøà. Íûíh îóáî âhäîìà äà áuäåòú öàðþ, ÿêw, àmå ãðàäú ñåé ñîçäàíú áuäåòú, è ñòhíû åãw ñîâåðøàòñ#, äàíè íå áuäuòú òåáh, íèæå ëhòí#ãw

1 Àëåêñàíäðîâ À. Â. Öàðüãðàä-Êîíñòàíòèíîïîëü â äðåâíåðóññêèõ ïèñüìåííûõ ïà-ìÿòíèêàõ ðàííåãî ïåðèîäà / À. Àëåêñàíäðîâ // Ïðîáëåìè òà äîñâ³ä âèâ÷åííÿ, çàõèñòó, çáåðåæåííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè : Ìàòåð³àëè Ïåðøèõ íàóêîâî-ïðàêòè÷íèõ Ñîô³éñüêèõ ÷èòàíü. Êè¿â, 27–28 ëèñòîïàäà 2002 ð. — Ê., 2003. — Ñ. 8.


3 Òàì ñàìî. — Ñ. 482.

75

âîçäà#í¿# äàäuòú, è ñ¿å öàðåìú sëî òâîðèòú» [1 Åç. 4, 12–13]1. Çâåäåííÿ íîâèõ ñòàðèõ ñò³í — ïî÷àòîê â³äìåæîâóâàííÿ «ñâîãî» ñâÿ-ùåííîãî ïðîñòîðó â³ä «÷óæîãî» ³íîïëåì³ííîãî. Ðåçóëüòàò îíîâëåíî¿ îãîðîäè — âèâ³ëüíåííÿ ç-ï³ä êîíòðîëþ òà íåáàæàííÿ ñïëà÷óâàòè «âîçäà#í¿#».

Òîæ ó ñòàðîäàâíüîìó ñâ³ò³ íàö³ÿ óñâ³äîìëþº ñåáå ñàìîáóòíüîþ òà íåçàëåæíîþ äîïîêè ³ñíóþòü ¿¿ ñâÿùåíí³, â òîìó ÷èñë³ ³ ïðîñòîðîâ³, ñèìâîëè. Öå ïîÿñíþº, ÷îìó àâòîð ²ñòîð³¿ þäåéñüêî¿ â³éíè òàê äåòàëüíî çìàëüîâóº, ç ÿêèì çàâçÿòòÿì ìåøêàíö³ ªðóñàëèìà çàõèùàëè ñïî÷àòêó ñò³íè ì³ñòà, à ïîò³ì Õðàì.

Ãîðîäÿíè ùîñèëè â³äñòîþþòü çîâí³øí³ êîðäîíè — ðîçì³ðè âëàñíî¿ òåðèòîð³¿. Îäíàê ïðîòÿãîì ö³º¿ áîðîòüáè â³äáóâàþòüñÿ çì³íè ¿õíüîãî äóõîâíîãî îáðàçó. Âîéîâíè÷îñò³ òà íåùàäíîñò³ äî âîðîãà íà ñò³íàõ (íà ìåæ³ ì³æ «ñâî¿ì» òà «÷óæèì») ïðîòèïîñòàâëåí³ â³ä÷àé òà íåíàâèñòü äî ðîäè÷³â ó ãëèáèí³ ì³ñòà (ó «ñâîºìó» ïðîñòîð³). Òàêå ïðîñòîðîâî-ïîâåä³íêîâå ðîçäâîºííÿ âèêëèêàíî ãîëîäîìîðîì, ãîëîâíèì íàñë³ä-êîì îáîðîííîãî ïîëîæåííÿ ªðóñàëèìà.

Ìåøêàíö³, ÿêèõ àâòîð, äî ñëîâà, íàçèâàº ò³ëüêè «ìÿòåæíèöè», ïîñòàþòü âêðàé çíåñèëåíèìè áåçïåðåðâíèìè áîÿìè ç ðèìñüêèì â³éñüêîì. Íà âóëèöÿõ ì³ñòà áàãàòî õòî «ïàäàõóòü ÿêû ëèñòâèå è ÿêî ïhñîêú». ²íø³ íå ïðîñòî ñâàðÿòüñÿ, à á’þòüñÿ ç ðîäè÷àìè çà çíà-éäåí³ êðèõòè: «Àmå è êðóïú ñòhíú ÿâèëñÿ áû, òî ðàòü áûñòü, è ðóêàìè áèàõóñÿ ëþáèìèè ñðîäíèöè, âûäàâëèâàþmå èçú ãîðòà-íè ñêâåðííîå èçâëå÷åíèå äóøåâíîå»2. Âèäàâëþþ÷è ç ãîðëà îñòàíí³ çàëèøêè ¿æ³, þäå¿ áà÷àòü ó ñâî¿õ áëèçüêèõ íåïîñòóïëèâèõ ñóïðî-òèâíèê³â, ç ÿêèìè áåçæàë³ñíî êîíêóðóþòü çà æèòòÿ. Òàêå íåùàäíå ñóïåðíèöòâî ïîøèðþºòüñÿ íàâ³òü íà òèõ, õòî ïåðåáóâàº íà ïîðîç³ ñìåðò³. Ó òèõ, ùî âìèðàþòü, òàêîæ øóêàþòü ¿æó ³ äîâãî ïåðåñâ³ä-÷óþòüñÿ, ÷è ñïðàâä³ âîíè âæå òàê³ ñëàáê³: «Íå èìhÿõóòú âhðû íè óìèðàþmèìú, íî èçäûõàþmèõú ðàçáîéíèöè èñïûòààõó, àmå êòî ïèmþ âú íàäðhõú íîñÿ, òâîðèòñÿ ëæà óìèðàà»2. Æàãà äî æèòòÿ ïðèòóïëþº òðàäèö³éí³ ìîðàëüíî-åòè÷í³ íîðìè. Ó òàêèé êðèòè÷-íèé ìîìåíò îçëîáëåí³ ëþäè ïî÷èíàþòü ñïðèéìàòè çâè÷í³ ðå÷³ ç íå âëàñòèâîþ ¿ì àãðåñ³ºþ.



76

Êðàéí³ì ïðîÿâîì ñïåðå÷àííÿ çà æèòòÿ ç áëèæí³ì ìîæíà ââàæàòè â÷èíîê ìîëîäî¿ ìàòåð³, øëÿõåòíî¿ òà áàãàòî¿ æ³íêè íà ³ì’ÿ Ìàð³ÿ, ÿêà ÷åðåç ãîëîä çàêîëîëà âëàñíå íåìîâëÿ. Âîíà â³äâàæóºòüñÿ ïîãóáèòè äèòèíó íå ç òèì, ùîá çàâåðøèòè éîãî ñòðàæäàííÿ, àëå ç òèì, ùîá ñà-ì³é óíèêíóòè ñìåðò³: «Ìëàäåí÷å ìèëûé! Ñå îáèäîøà íà íàñú ðàòü, è ãëàäú, è ìÿòåæü. Êîìó òÿ õðàíþ? Àmå ðèìëÿíå âúçìóòü íàñ, òàìî ðàáîòà òÿæêà è íåñòåðúïèìà, àmå æå îíè íå ïðèñïhþòú, òî ãëàä íàñ âúñõèòèòü, ìÿòåæíèöè æå ëþòhéøè îáîþ. Ãðÿäè, ÷ÿäî, îòêóäó åñè âûøåëú, è áóäè ìè ïèmà, è ìÿòåæíèêîìú êëÿòâà, è âhêó ïðè-ò÷ÿ, ÿæå äîéäå èóähéñêàà æèòèÿ!»1. Âáèâøè òà ç’¿âøè ð³äíó äèòèíó, þäåéêà âèçíàº ñâî¿ ä³¿ ïîâ÷àëüíèì çíàìåííÿì óñüîìó ðîäó, ÿêèé ìàº îáëèøèòè ÷èíåí³ áåççàêîííÿ.

Çà àâòîðñüêèì çàìèñëîì, äóìêè Ìàð³¿ çá³ãàþòüñÿ ç ì³ðêóâàííÿìè íà÷àëüíèêà ðèìñüêîãî â³éñüêà — êåðìàíè÷à Ò³òà. Òðèìàþ÷è ªðóñàëèì â æîðñòê³é îáëîç³, â³í íåçàáàðîì ä³çíàºòüñÿ ïðî âðàæàþ÷èé âèïàäîê «÷ÿäîÿäåíèà» â ñòàí³ âîðîãà. Â³äâàæíèé, àëå âäóìëèâèé ïîëêîâîäåöü, Ò³ò çäèâîâàíèé íå ñò³ëüêè ïîâîäæåííÿì ìàòåð³, ñê³ëüêè áåçãëóçä³ñòþ òàìòåøí³õ ÷îëîâ³ê³â: «Åãîæå áûëî îòöåìú ñúòâîðèòè ïðhä ìàòåð-ìè, çàíå òàêîå ñòðàñòè çðÿmè, è åmå âú îðóæèè ïðåáûâàþòü». Ñàìå þäåéñüê³ ðîäîíà÷àëüíèêè âèíí³ ó íåùàñòÿõ ñâîãî íàðîäó, òîìó íà çà-ñóäæåííÿ â éîãî î÷àõ çàñëóãîâóº íå â³ä÷àé çãîëîäí³ëî¿ æ³íêè, à íåäà-ëåêîãëÿäí³ñòü ñòàð³éøèí: «Êàêî îò÷àÿøàñÿ ìóæè òè è íå âúñõîòÿòú ïîêàÿòèñÿ, íè ïðèåìëþòü öhëîìóäðèÿ»2. Âîºíà÷àëüíèê îáóðþºòüñÿ íå òàê òðèâàë³ñòþ îáëîãè, ÿê òèì, ùî éîìó ïðîòèñòîÿòü âïåðò³ áóçóâ³-ðè, ïîçáàâëåí³ çäîðîâîãî ãëóçäó.

Çðåøòîþ Ò³ò âèçíàº, ùî îï³ð ºðóñàëèìö³â òðèâàòèìå, ïîêè ³ñíóº ¿õíÿ íàéãîëîâí³øà ñâÿòèíÿ — Õðàì. Ïðîòå ðîçñóäëèâèé ³ìïåðàòîð êàòåãîðè÷íî â³äìîâëÿºòüñÿ çíèùèòè ñïîðóäó, àäæå â ìàéáóòíüîìó âîíà ìîæå ñòàòè ñèìâîëîì âæå ðèìñüêî¿ ìîãóòíîñò³: «Íèêîëèæå íå ïîãóáëþ áåçäóøíûÿ â íèõú ìhñòî, íè ïîæãó òàêàãî è òîëèêà ähëà. Àmå áî ïîãèáíåòú, òî ðèìëÿíîìú ïàêîñòü, àmå ëè ñòîèòú, òî êðàñî-òà áóäåòú íàøåé âëàñòè»3. Îâîëîä³ííÿ ñàêðàëüíèì öåíòðîì âîðîãà òà çáåðåæåííÿ éîãî íåäîòîðêàíèì — âèÿâ ÿê íåïåðåìîæíîñò³, òàê ³ êóëüòóðíî¿ âèùîñò³ Ðèìó. Êð³ì òîãî, öå ñâîºð³äíà ôîðìà âèñòàâëåí-



77

íÿ çàõîïëåíèõ òðîôå¿â, êóëüò ÿêèõ â³äçíà÷àº òð³óìôàëüíî-³ìïåðñüêó ñâ³äîì³ñòü ðèìëÿí1.

Îäíàê, çã³äíî ç êîíöåïö³ºþ àâòîðà ²ñòîð³¿ þäåéñüêî¿ â³éíè, íå ëþäèíà âèçíà÷àº ïëèí ÷àñó, à Áîã. À Áîã ïî-³íøîìó âèð³øèâ äîëþ ºðóñàëèìñüêîãî Õðàìó: «Áîãú æå èíàêî ïðîìûñëè è äðåâëå îñóäè þ îãíåìú ñêîí÷ÿòèñÿ». Áîã ïðèçíà÷èâ Õðàìó çãîð³òè â îãí³. Äî òîãî æ öå ïîâèííî ñòàòèñÿ ó òîé ñàìèé äåíü, â ÿêèé éîãî áóëî çíèùåíî âïåðøå âàâ³ëîíñüêèì öàðåì: «È ïðèñïh ñóäíûé äåíü íà ñêîí÷ÿíèå ëhòà, âú äåñÿòûé äåíü ìhñÿöà ëîÿ, â îíæå äðåâëå âàâèëîíñêûìú öhñàðåìú èæäåæåíà áûñòü»2. Ñòâåðäæóþ÷è íåìèíó÷³ñòü äðóãîãî ðóéíóâàííÿ Õðàìó ùå ïåðåä ðîçïîâ³ääþ ïðî òå, ÿê âëàñíå öå â³äáó-ëîñÿ, õðîíîãðàô òèì ñàìèì âêàçóº, ÷îìó í³ â³ä÷àéäóøíèé ñóïðîòèâ çàõèñíèê³â, í³ áëàãîðîäíà âîëÿ íàïàäíèê³â íå çäàòí³ çì³íèòè ðîçâè-òîê ö³º¿ ïîä³¿.

Îñê³ëüêè æ ðåàë³çóºòüñÿ íå ëþäñüêèé, à áîæåñòâåíèé çàäóì, òî îñíîâíîþ ïðîäóêóþ÷îþ ñèëîþ â ñèòóàö³¿ ñòàº íåñïîä³âàíèé âèïàäîê. «Ðàïòîâ³» (íå ñïðè÷èíåí³ ÷è¿ìîñü ðîçïîðÿäæåííÿì) ä³¿ òðàïëÿþòüñÿ çàâäÿêè «íåíàâìèñíî» ³ìïóëüñèâíîìó ïîâîäæåííþ âî¿íà, îäíîãî ñå-ðåä áàãàòüîõ ó÷àñíèê³â øòóðìó. Ðîçäðàòîâàíèé íåñê³í÷åíèìè áîÿìè, ÿêèéñü ðèìëÿíèí, íàâ³òü íå íàçâàíèé ðîçïîâ³äà÷åì ïî ³ìåí³, ï³ä ÷àñ ÷åðãîâî¿ ñóòè÷êè ï³äïàëþº Õðàì: «Íhêòî âîèíú íè êàçàíèÿ êåñàðå-âà ïîæäàâú, íè óáîÿñÿ î òîëèöå ïî÷ÿòüè ähìîíñêîìú, ñóðîâñòâîìú âúñõèòè îãíü èçîâíó è íà äðóæèå ðàìî âúñòóïè, äîñÿæå äî çëàòàãî îêîíöà è äî äâåðåé»3. «Âèïàäêîâ³ñòü» äîëåíîñíî¿ ïîæåæ³ âèì³ðþºòü-ñÿ íåñòðèìí³ñòþ ïðîñòîãî âî¿íà. Çíåõòóâàâøè çàãàëüíîïðèéíÿòèìè íîðìàìè ñëóæáîâî¿ ïîâåä³íêè, â³í óòðà÷àº ïñèõîëîã³÷íó ð³âíîâàãó ³ ïî÷èíàº ä³ÿòè íåàäåêâàòíî.

Ìàðã³íàëüíèé ñòàí îäíîãî âî¿íà ìèòòºâî ïåðåäàºòüñÿ ðåøò³. Óñå â³éñüêî ñïîâíþºòüñÿ æàãó÷îþ ïðèñòðàñòþ, îçíàêîþ ÷îãî º â³äâåðòå ³ãíîðóâàííÿ âñòàíîâëåíî¿ äèñöèïë³íè: «Íè êàçàíèå, íè çàïðåmåíèå, íè ìëúáà ìîæàøå óäðúæàòè óñòðåìëåíèÿ èõ, íî ÿðîñòü âîåâîäÿøå ïðhä âñhìè è ãíhâú îáüÿ âñÿ». Ñâîþ àãðåñ³þ çàâîéîâíèêè ìàòåð³à-ë³çóþòü ó ïîëóì’¿, äî ðîçïàëåííÿ ÿêîãî æâàâî çàêëèêàþòü îäèí îäíî-

1 Äåòàëüí³øå ïðî öå äèâ.: Ñåðãååíêî Ì. Å. Æèçíü äðåâíåãî Ðèìà / Ì. Ñåðãååíêî. — ÑÏá., 2000. — Ñ. 32–33; Ãèðî Ï. ×àñòíàÿ è îáùåñòâåííàÿ æèçíü ðèìëÿí / Ï. Ãèðî. — ÑÏá., 1995. — Ñ. 29–33.


3 Òàì ñàìî. — Ñ. 286.

78

ãî: «Êîæäî èõú áëèæíåìó âåëÿøå çàæåmè áîëìà». Ïàëàþ÷å áàãàò-òÿ ñèìâîë³çóº íåâãàñèìó ñòèõ³þ ãí³âó: «Ãíhâú æå èõú è íåíàâèñòü èóähéñêà îäàëÿøå ÷åñòè êåñàðåâh è ñòðàõó, è óñòðåìëåíèÿ ðàòíà ïîëàõó ïà÷å ïëàìåíå»1. Îñîáèñò³ñíà íåíàâèñòü äî íåïîñòóïëèâîãî âî-ðîãà ïîëèõàº íåíà÷å ñïðàâæí³é âîãîíü.

Ó ñöåí³ ñïàëåííÿ Õðàìó àâòîð ÿâëÿº ì³ñòè÷íå íà÷àëî. Ïî-ïåðøå, òðàãåä³ÿ ïðîõîäèòü â àòìîñôåð³ õàîñó òà ïàí³êè. Ïî-äðóãå, ðèìñüêå â³éñüêî õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîçàñâ³äîìèì íåêîíòðîëüîâàíèì âèáóõîì ÿñêðàâî âèðàæåíèõ íåãàòèâíèõ åìîö³é — âîãíåíîñíî¿ ñòèõ³¿, ÿêó í³-õòî, â òîìó ÷èñë³ ³ êåñàð, íå â çìîç³ çóïèíèòè. Îñòàííº ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íåâèäèìèì íàòõíåííèêîì ãí³âó ðèìëÿí º Áîã.

Õðîíîãðàô íàãîëîøóº íà áîæåñòâåíí³é âîë³ â ïàä³íí³ ªðóñàëè-ìà, íàâîäÿ÷è ö³ëó íèçêó çíàìåíü ãèáåë³ Õðàìó âæå ï³ñëÿ åï³çîäó éîãî ãîð³ííÿ. Ñåðåä íèõ äèâíà ñèòóàö³ÿ, ÿêà ñòàëàñÿ íàïåðåäîäí³ þäåî-ðèìñüêî¿ â³éíè ï³ä ÷àñ îäíîãî ç íàéãîëîâí³øèõ þäåéñüêèõ ñâÿò — Ï’ÿòèäåñÿòíèö³. Óâ³éøîâøè âíî÷³ äî âíóòð³øíüîãî õðàìó ñëóæèòè, ñâÿùåíèêè â³ä÷óëè íàäïðèðîäíèé ñòðóñ òà ïî÷óëè íåçåìíèé ãîëîñ: «Íîmèþ èåðhè âëhçøå âú âíóòðåííþþ öðüêîâü ïî îáû÷àþ íà ñëóæ-áó, ïðúâîå î÷þòèøà ïîäâèçàíèå è ãðîìú, ïîòîì æå è ãëàñ âíåçààïó ñëûøàøà ãëàãîëþmü: Îòñòóïèìú îòñþäó»2. Ïîâñÿê÷àñ ïåðåáóâàþ÷è â òàºìíè÷îìó ì³ñö³ Õðàìó, êóäè íàâ³òü ñâÿùåíèêè çàõîäÿòü ðàç íà ð³ê, íå íàçâàí³ «ìåøêàíö³» âèð³øóþòü çàëèøèòè ñâîþ îñåëþ. Ãîñïîäü ïî-êèäàº Õðàì, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïðîñëàâëåííÿ éîãî ³ìåí³.

Çì³ñò öüîãî òà ³íøèõ ïðîðîêóâàíü àâòîð òðàêòóº îäíîçíà÷íî. Áîã âñ³ëÿêî íàïîóìëÿº îáðàíèé íàðîä, ùîá òîé ïðèïèíèâ äóøîãóáí³ çëî-ä³ÿííÿ: «Áîãú çíàìåíèà ãíhâíàà ïîêàçàà, äà áûøà ðàçóìhëè ëþäèå Áîæèé ãíhâú, è ïðåñòàíóòü îò ñâîåÿ çëîáû, è òhìú óìîëÿòü Áîãà». Íåáàæàííÿ æ ïî÷óòè Áîãà, òèì á³ëüøå ëóêàâå òëóìà÷åííÿ ïðîÿâ³â éîãî ãí³âó — îñíîâíà ïðè÷èíà ïîêàðàííÿ, ùî ñï³òêàëî âñþ íàö³þ: «Èóähè æå çíàìåííÿ ñóäèøà, ÿêîæå õîòhøà, âðàòÿmå ÿ íà ñâîþ ñëàäîñòü, äðóãàà æå ïîõóëèøà, äîíäåæå ïîãóáèâøå ñåáå è îòå÷üñòâî, îáëè÷èøàñÿ è ïîñòûähøàñÿ è ÿâèøàñÿ áåçóìíè»3. Áîã ïîçáàâèâ íå-âäÿ÷íèõ þäå¿â íàéäîðîãîö³íí³øîãî — Õðàìó, à ç íèì, ÿê öå ìîæíà çðîçóì³òè, ³ ïîâíîòè ðåë³ã³éíîãî ñïîâ³äàííÿ.



79

Òîæ ðîçïîâ³äü ïðî ðóéíóâàííÿ ºðóñàëèìñüêî¿ ñâÿòèí³ ðîçïî÷èíà-ºòüñÿ òà çàâåðøóºòüñÿ äîñòàòíüî åêñïðåñèâíèìè îö³ííèìè ñóäæåí-íÿìè àâòîðà. Ïðè öüîìó â îáîõ âèïàäêàõ õðîíîãðàô ñòâåðäæóº çàêî-íîì³ðí³ñòü Áîæî¿ êàðè, ùî ñï³òêàëà áîãîîáðàíèé íàðîä.

Òàêèì ÷èíîì, ó ðåöåïö³¿ àâòîðà ²ñòîð³¿ þäåéñüêî¿ â³éíè óñâ³äîì-ëåííÿ çíà÷óùîñò³ âëàñíîãî ïðîñòîðó âèñòóïàº, ïî-ïåðøå, ÿê âêðàé âàæëèâà ö³íí³ñòü, ùî çóìîâëþº ñâîãî ðîäó ÿäðî êàðòèíè ñâ³òó, à, ïî-äðóãå, ÿê òàêà ñâ³òîãëÿäíà êîíñòàíòà, ó ÿê³é ïîì³òíî âèÿâëåíà ì³ñ-òè÷íà ñåìàíòèêà. Àäæå ôóíêö³îíóâàííÿ ñàêðàëüíîãî îãîðîäæåíîãî îá’ºêòó ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç áîæåñòâåííîþ îï³êîþ. Ùîïðàâäà, ó ïåâíèõ âèïàäêàõ Áîã ìîæå é ïîçáàâèòè òàêî¿ äîïîìîãè.

Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî óñâ³äîìëåííÿ ì³ñòè÷íî¿ ñèëè «ñâîãî» ïðî-ñòîðó âèñòóïàº çàãàëüíî-õóäîæíüîþ òåíäåíö³ºþ ñåðåäíüîâ³÷íèõ êíèæíèê³â, íàñàìïåðåä, ³ñòîð³îãðàô³â. Ó â³çàíò³éñüê³é, à çãîäîì ³ ó ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ ë³òåðàòóðàõ ³äåÿ ñàêðàëüíîãî ïðîñòîðó çàâæäè çó-ñòð³÷àºòüñÿ â òèõ òâîðàõ, ó ÿêèõ îïèñóþòüñÿ â³éñüêîâ³ ä³¿. Îñîáëèâà óâàãà ïðè öüîìó ïðèä³ëÿºòüñÿ ðîçì³ðêîâóâàííþ ïðî òå, ÷èì âèêëèêà-í³ íåùàñòÿ â³éíè, ÷è íå º âîíè ñïðàâåäëèâèì ïîêàðàííÿì â³ä Áîãà çà ãð³õè. Òàê³ ïèòàííÿ ïîñò³éíî ñòàâëÿòüñÿ óêëàäà÷àìè Ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò òà Êè¿âñüêîãî ë³òîïèñó. Àëå íàéïîêàçîâ³øå, íà íàø ïîãëÿä, ³äåÿ âòðà÷åíîãî ïðîñòîðó ì³ñòèòüñÿ ó Ïîâ³ñò³ ïðî âçÿòòÿ Öàðüãðàäà òóð-êàìè ó 1453 ð.

Ó öüîìó òâîð³ àíîí³ìíèé àâòîð íàãîëîøóº, ùî ãðåêè çàñëóæè-ëè òàêèé òðàã³÷íèé äëÿ ñåáå ðîçâèòîê ïîä³é: «Òàêîæå è íûíh, âú ïîñëhäíÿÿ âðåìåíà, ãðhõ ðàäè íàøèõ, îâîãäà íàõîæäåíèåì íåâðüíûõ, îâîãäà ãëàäîì è ïîâhòðåè ÷àñòûìè, îâîãäà æå ìåæóóñîáíûìè áðàí-ìè, èìèæå îñêóähøà ñèëíèè è îáíèùàøà ëþäèå, è ïðåóíè÷èæåñÿ ãðàä, è ñìèðèñÿ äîçhëà, è áûñòü ÿêî ñhíü âú âèíîãðàäh è ÿêî îâîù-íîå õðàíèëèùå â âhðòîãðàäh»1. Ìåøêàíö³ Öàðüãðàäà ïåðåæèâàþòü «îñòàíí³ ÷àñè» ÷åðåç òå, ùî âëàøòîâóâàëè ì³æóñîáí³ ñâàðè òà ïîòåð-ïàëè â³ä çîâí³øí³õ âîðîã³â.

Ó ñàìîìó â³äòâîðåíí³ ïàä³ííÿ Öàðüãðàäà àâòîð ïîçíà÷àº ò³ æ ñàì³ òåìè, ùî é Éîñèô Ôëàâ³é ó ²ñòîð³¿ þäåéñüêîãî â³éíè. Çàõèñíèêè áåç-ñòðàøíî á’þòüñÿ íà ñò³íàõ ì³ñòà (çîâí³øíÿ îãîðîæà «ñâîãî» ïðîñòî-ðó), ïåðåæèâàþòü æàõëèâèé ãîëîä òà äî îñòàííüîãî ïðàãíóòü âáåðåãòè

1 Ïîâåñòü î âçÿòèè Öàðüãðàäà òóðêàìè â 1453 ãîäó / ïîäãîòîâêà òåêñòà, ïåðåâîä è êîììåíòàðèè Î. Â. Òâîðîãîâà // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 7: Âòîðàÿ ïîëîâèíà XV âåêà [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà : http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5059

80

ñâîþ ãîëîâíó äóõîâíó ñâÿòèíþ — âåëè÷íèé õðàì ñâ. Ñîô³¿, ÿêèé ó òâîð³ íàçèâàºòüñÿ «âåëèêîþ öåðêâîþ».

Ñàìå ïåðåä õðàìîì â³äáóâàºòüñÿ îñòàííÿ áèòâà ì³æ çàõèñíèêàìè òà íàïàäíèêàìè, ï³ñëÿ ÿêî¿ òóðêè îñòàòî÷íî çàõîïëþþòü Êîñòÿíòè-íîïîëü. Ï³çí³øå, ó öüîìó õðàì³ â³äáóâàºòüñÿ çóñòð³÷ òóðåöüêîãî ñóë-òàíà Ìàãîìåòà ³ç ãðåöüêèì ïàòð³àðõîì Àíàñòàñ³ºì, äå áóëî âèð³øåíî, ùî âñ³ ìåøêàíö³ ì³ñòà ìàþòü ïîâåðíóòèñÿ â äîì³âêè, à òóðåöüêèì âî-¿íàì áóëî çàáîðîíåíî áóäü-ÿêå íàñèëëÿ íàä çàõîïëåíèìè. Íàðåøò³, ñàìå ó õðàì³ áóëî óðî÷èñòî ïîõîâàíî ãîëîâó ³ìïåðàòîðà Êîñòÿíòèíà: «Ïàòðèàðõú æå, âçåì, ïîëîæè þ â êîâ÷åçåöú ñðåáðÿí è ïîçëàùåí è... ñêðû þ â Âåëèêîé öåðêâè ïîä ïðåñòîëîì»1.

Òîæ äëÿ àâòîðà Ïîâ³ñò³ õðàì ñâ. Ñîô³¿ çà ñâî¿ì ñàêðàëüíèì ñòàòó-ñîì º òèì ñàìèì, ÷èì äëÿ àâòîðà ²ñòîð³¿ þäåéñüêî¿ â³éíè º ªðóñàëèì-ñüêèé õðàì. Þäå¿ òà ãðåêè äîòè ïðîäîâæóþòü áîðîòüáó ³ç çîâí³øí³ì âîðîãîì, äîêè ïðîäîâæóþòü ôóíêö³îíóâàòè ¿õí³ ñâÿòèí³. Ðóéíóâàííÿ àáî ïðèïèíåííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ õðàìó ïðèçâîäÿòü äî ïðèçóïèíåííÿ æèòòºâî¿ àêòèâíîñò³ ñàìîãî íàðîäó. Àäæå âòðàòà ãîëîâíî¿ ïðîñòîðîâî¿ ö³ííîñò³ óíåìîæëèâëþº íå ò³ëüêè äóõîâíå æèòòÿ, àëå é ïîçáàâëÿº íà-ö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿.

1 Ïîâåñòü î âçÿòèè Öàðüãðàäà òóðêàìè â 1453 ãîäó / ïîäãîòîâêà òåêñòà, ïåðåâîä è êîììåíòàðèè Î. Â. Òâîðîãîâà // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 7: Âòîðàÿ ïîëîâèíà XV âåêà [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà : http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5059.

82

ÇÀÃÀËÜÍÅ ÓßÂËÅÍÍß ÏÐÎ ÑÒÐÓÊÒÓÐÓ Ã²ÌÍÎÃÐÀÔ²×ÍÎÃÎ ÒÂÎÐÓ

Ó äàâíüîêè¿âñüê³é ë³òåðàòóð³ îñíîâíèé ìàñèâ ïåðåêëàäíèõ òâî-ð³â ñòàíîâèëè òåêñòè, ïåðåäáà÷åí³ Óñòàâîì (Òèï³êîíîì). Ñåðåä íèõ îêðåìå ì³ñöå çàéìàëè áîãîñëóæáîâ³ ï³ñí³ — óðî÷èñòî-ïîõâàëüí³ àáî æ ñêîðáîòíî-ïîêàÿíí³ ñï³âè, ÿê³ âèãîëîøóâàëèñÿ ï³ä ÷àñ öåðêîâíèõ ñëóæá ³ ÿâëÿëè ñîáîþ ìåëîäèêî-ïîåòè÷íó ôîðìó çâåðíåííÿ â³ðóþ÷èõ äî Áîãà. Óìîâíî, ÿê ï³äêðåñëþº Ì. Ìóð’ÿíîâ1, íàçèâàþ÷è ¿õ «ã³ìíî-ãðàô³÷íèìè», ñë³ä âðàõîâóâàòè, ùî öå íå ñò³ëüêè ðîäî-æàíðîâå óçà-ãàëüíåííÿ ïîåòè÷íèõ òâîð³â, ñê³ëüêè, ÿê íàïîëÿãàº Ã. Ïîäñêàëüñêè, âèçíà÷åííÿ ¿õíüî¿ ðîë³ ó æèòò³ ñåðåäíüîâ³÷íîãî â³ðóþ÷îãî2. Àäæå êàÿòòÿ, ñïîâ³äàííÿ, ïîõâàëè Áîãó, Áîãîðîäèö³, ñâÿòèì òà ìîëèòâè äî íèõ íå ò³ëüêè çà÷èòóâàëèñÿ êåë³éíî, àëå é ðîçñï³âóâàëèñÿ íà áîãî-ñëóæ³íí³. Ñàìå òàêà ïîë³ôóíêö³îíàëüí³ñòü òåêñò³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ êîëåêòèâíîãî ñï³âó íà áîãîñëóæ³íí³, é âèñòóïàº îñíîâîþ äëÿ ¿õ æàí-ðîâîãî âèîêðåìëåííÿ3.

Ï³ñåííà ÷àñòèíà äàâíüîãðåöüêîãî Òèï³êîíó îñòàòî÷íî ñôîðìó-âàëàñÿ ò³ëüêè â ²Õ ñò., ïðîéøîâøè äî öüîãî òðè ïîì³òí³ ñòàä³¿ ñòà-íîâëåííÿ. Ïåðøà ñòàä³ÿ — «ïñàëîìíà», ÿêà áåðå ïî÷àòîê ùå ç àïîñ-òîëüñüêèõ ÷àñ³â ³ ÿâëÿº ñîáîþ íàñï³âóâàííÿ á³áë³éíèõ ïñàëì³â óñ³ìà ó÷àñíèêàìè áîãîñëóæ³ííÿ. Äðóãà — «êîíäàêàðíà», ÿêà ïåðåäáà÷àëà âæå íå ïñàëìîñï³â, à âèêîíàííÿ òåìàòè÷íî ïîâ’ÿçàíèõ ì³æ ñîáîþ ñòðîô — «êîíäàê³â». Âèíèêíåííÿ öüîãî æàíðó ïîâ’ÿçóþòü ç ä³ÿëüí³ñ-òþ âèäàòíîãî â³çàíò³éñüêîãî ïîåòà Ðîìàíà Ñëàäêîñï³âöÿ (V–VI ñò.). Íàðåøò³, òðåòÿ — «êàíîííà» — ïðèâíåñëà çàì³íó êîíäàêà íîâîþ ôîð-ìîþ óçãîäæåííÿ ï³ñåíü, ÿêó ÷åðåç íîðìàòèâí³ñòü ñï³â³â íàçâàëè «êà-íîíîì» (ç ãðåö. — ïðàâèëî, çðàçîê). Öÿ íîðìàòèâí³ñòü ïîçíà÷àëàñÿ ÿê íà ôîðì³ (äîòðèìàííÿ â³äïîâ³äíîñò³ ðîçì³ðó ïîåòè÷íîãî âèñëîâëåííÿ çàäàíîìó íàñï³âó, ùî äîñÿãàëîñÿ çàâäÿêè ðèòì³çàö³¿ òåêñòîâîãî ôðàã-ìåíòó), òàê ³ íà çì³ñò³ (÷³òêîìó ñë³äóâàíí³ âèçíà÷åí³é ñþæåòí³é òåì³). À óñ³ òåìè «êàíîííîãî» áîãîñëóæ³ííÿ çâîäèëèñÿ äî ïðîñëàâëåííÿ

1 Ìóðüÿíîâ Ì. Ô. Ãèìíîãðàôèÿ Êèåâñêîé Ðóñè / Ì. Ìóðüÿíîâ. — Ì., 2003. — Ñ. 25–26.

2 Ïîäñêàëüñêè Ã. Õðèñòèàíñòâî è áîãîñëîâñêàÿ ëèòåðàòóðà â Êèåâñêîé Ðóñè (988–1237 ãã.) / Ã. Ïîäñêàëüñêè; ïåðåâ. ñ íåì. À. Â. Íàçàðåíêî. — ÑÏá., 1996. — Ñ. 376.

3 Ðîãà÷åâñêàÿ Å. Á. Íåêîòîðûå õóäîæåñòâåííûå îñîáåííîñòè îðèãèíàëüíîé ñëà-âÿíñêîé ãèìíîãðàôèè IX–XII ââ. / Å. Ðîãà÷åâñêàÿ // Ãåðìåíåâòèêà äðåâíåðóññêîé ëè-òåðàòóðû. — Ì., 1998. — Ñá. 9. — Ñ. 102.

83

Áîãà, Áîãîðîäèö³, Àïîñòîë³â òà ñâÿòèõ. Ïåðøèìè óêëàäà÷àìè êàíîí³â áóëè ñâ. Ñîôðîí³é ªðóñàëèìñüêèé (VII ñò.) òà ñâ. Àíäð³é Êðèòñüêèé (ê³í. VII — ïî÷. VIII ñò.). Ó ñåðåäèí³ VIII ñò. ¿õíþ ë³òåðàòóðíó ïðàöþ ïðîäîâæèëè ñâ. ²îàí Äàìàñêèí òà ñâ. Êîçüìà Ìàþìñüêèé. À âæå çà ÷à-ñ³â ñâ. Ôåîôàíà Íà÷åðòàíîãî òà ñâ. Éîñèôà Ï³ñíåïèñöÿ (VIII–²Õ ñò.) öåé òèï áîãîñëóæ³ííÿ ñòàâ çàãàëüíîïðèéíÿòèì ó ñõ³äí³é öåðêâ³1.

Çã³äíî ç â³çàíò³éñüêèì Òèï³êîíîì, óñÿ ñóêóïí³ñòü ðåãëàìåíòîâà-íèõ ã³ìí³â ðîçì³ùóâàëàñÿ ó òðüîõ ï³ñåííèõ çá³ðíèêàõ — Ì³íåÿõ (ùî-äåíí³ ñëóæáè íà óñ³ ì³ñÿö³ âïðîäîâæ ðîêó), Ï³ñí³é òà Öâ³òí³é Òð³îäÿõ (ñëóæáè íà ïåðåäïàñõàëüíó òà ï³ñëÿïàñõàëüíó ï’ÿòäåñÿòíèö³). Êð³ì òîãî, äåÿê³ ï³ñíåñï³âè ì³ñòèëè ñïåö³àëüí³ êíèãè — Ñòèõèðàð (çá³ðíèê ³ç ñòèõèðàìè), ²ðìîëîã³é (çá³ðíèê ³ðìîñ³â — ñïåö³àëüíèõ ðîçñï³â³â, ç ÿêèõ ðîçïî÷èíàëàñÿ êîæíà ï³ñíÿ êàíîíó, çàäàþ÷è ¿é ðèòì òà ñþæåò-íó òåìó) òà Îêòî¿õ (çá³ðíèê ñï³â³â íà â³ñ³ì ìåëîä³é, àáî «ãëàñ³â», ðîç-ðîáëåíèõ â³çàíò³éñüêèìè êë³ðèêàìè-ïîåòàìè). Óñ³ ö³ êíèãè é ñòàëè íàñòóïíèìè ï³ñëÿ ªâàíãåë³é, ïåðåêëàäåíèìè ó÷íÿìè Êèðèëà òà Ìå-ôîä³ÿ ç ãðåöüêî¿ ìîâè íà öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêó â Îõðèä³ òà Ïðåñëàâ³ â ²Õ–Õ ñò.2

Ó ñòàíîâëåíí³ âëàñíå ñëîâ’ÿíñüêî¿ ã³ìíîãðàô³¿ ôàõ³âö³ âèä³ëÿ-þòü ï’ÿòü åòàï³â: êèðèëî-ìåôîä³ºâñüêèé (863–885 ðð.), çàãàëüíî-áîëãàðñüêèé (886–893 ðð.), çàõ³äíî-áîëãàðñüêèé (894–916 ðð.), ñõ³äíî-áîëãàðñüêèé (894–970 ðð.) òà äàâíüîðóñüêèé (1062–1097 ðð.)3. Îñòàíí³é ïîâ’ÿçàíèé ³ç çàïðîâàäæåííÿì ãðåöüêîãî Ñòóä³éñüêî-ãî óñòàâó â Êèºâî-Ïå÷åðñüêîìó ìîíàñòèð³ (áëèçüêî 1062 ð.), ÿêèé ïåðåäáà÷àâ íàÿâí³ñòü â³äïîâ³äíèõ, ó òîìó ÷èñë³ é ã³ìíîãðàô³÷íèõ, òåêñò³â äëÿ ùîäåííîãî áîãîñëóæ³ííÿ. ×åðåç òå ó ñòàðîêè¿âñüêèõ ïàì’ÿòêàõ ïîì³òí³ ê³ëüêà ñïîñîá³â óêëàäàííÿ ã³ìíîãðàô³÷íîãî òâî-

1 Ïðî öå äîêëàäíî ðîçïîâ³äàºòüñÿ â êí.: Ñêàáàëëàíîâè÷ Ì. Òîëêîâûé Òèïèêîí. Îáúÿñíèòåëüíîå èçëîæåíèå Òèïèêîíà ñ èñòîðè÷åñêèì ââåäåíèåì : â 3 âûï. / Ì. Ñêà-áàëëàíîâè÷. — Ì., 2003. (Ðåïð. èçä. 1910–1915 ãã.). — Âûï.1. — Ñ. 113–118, 330–331, 365–372; Âûï. 2. — Ñ. 255–269; Ôèëàðåò (Ãóìèëåâñêèé), àðõèåïèñêîï. Èñòîðè÷åñêèé îáçîð ïåñíîïåâöåâ è ïåñíîïåíèÿ ãðå÷åñêîé öåðêâè / Ôèëàðåò (Ãóìèëåâñêèé). — Ñâ.-Òðîèöêàÿ Ñåðãèåâà Ëàâðà, 1995. — Á. ì., (Ðåïð. èçä. 1902 ã.). — Ñ. 189–246; Èãíàòèÿ, ìîíàõèíÿ. Öåðêîâíûå ïåñíîòâîðöû / Èãíàòèÿ, ìîíàõèíÿ. — Ì., 2005. — Ñ. 15–317; Ôåäîòîâ Î. È. Î ðèòìè÷åñêîì ñòðîå ïàìÿòíèêîâ äðåâíåðóññêîé ãèìíîãðàôèè êèåâ-ñêîãî ïåðèîäà / Î. Ôåäîòîâ // Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè. — Ì., 1986. — Ñ. 20.

2 Ñóìíèêîâà Ò. À. Ê èçó÷åíèþ äðåâíåéøèõ ñëóæåáíûõ ìèíåé / Ò. Ñóìíèêîâà // Èñ-òî÷íèêè ïî èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà XI–XVII ââ. — Ì., 1991. — Ñ. 50.

3 Òåì÷èí Ñ. Þ. Ýòàïû ñòàíîâëåíèÿ ñëàâÿíñêîé ãèìíîãðàôèè (863 — îê. 1097 ãã.) (íà÷àëî) / Ñ. Òåì÷èí // Ñëàâÿíîâåäåíèå. — 2004. — ¹ 2. — Ñ. 23.

84

ðó1. Îäèí ç ðàíí³õ, ïðåäñòàâëåíèé, çîêðåìà, Ïóòÿòèíîþ ì³íåºþ çà òðàâåíü, Òð³îääþ Ìîéñåÿ Êèÿíèíà2, Ñâÿòêîâîþ ì³íåºþ çà ÷åðâåíü, ²ëë³íîþ êíèãîþ ç ì³íåÿìè çà âåðåñåíü-ëþòèé3 òîùî, äåìîíñòðóº àð-õà¿÷íå ðîçòàøóâàííÿ ï³ñåíü ñëóæáè — ñïî÷àòêó éäå êàíîí, à ïîò³ì ñòèõèðè òà ñ³äàëºí. Ï³ñëÿ ðåôîðìè 1062 ð. (óçãîäæåííÿ ç ãðåöüêè-ìè çðàçêàìè) ñëóæáè ñòàëè çàïèñóâàòè ïî-³íøîìó: ñòèõèðè, ñ³äàëºí, êîíäàê ç ³êîñîì, à ïîò³ì êàíîí4. Öåé ï³çí³øèé ñïîñ³á óêëàäàííÿ ã³ì-íîãðàô³÷íîãî òâîðó çãîäîì ñòàâ çàãàëüíîïîøèðåíèì.

Ó ñòðóêòóð³ ÿê «äîñòóä³éñüêî¿», òàê ³ âèïðàâëåíî¿ «ñòóä³éñüêî¿» ñëóæáè «ñâÿòêîâ³» ï³ñí³, ÿêèìè îñï³âóºòüñÿ ïåâíà ïîä³ÿ, äîäàþòüñÿ äî «ïîñò³éíèõ», ùî çàâæäè âèêîíóþòüñÿ íà Âå÷³ðí³ òà Óòðåí³ («Ñïî-äîáè Ãîñïîäè âå÷åð ñåé», «Âåëè÷èò äóøà ìîÿ», «Ñëàâà â âûøíèõ Áîãó» òîùî). «Ñâÿòêîâ³» ñï³âè ðîçð³çíÿþòüñÿ çà æàíðîì òà ìåëîäè-êîþ. ¯õíº óïîðÿäêóâàííÿ òà ôîðìàëüíî-çì³ñòîâ³ îñîáëèâîñò³ ìîæíà ïðî³ëþñòðóâàòè íà ïðèêëàä³ Ñëóæáè Âîçäâèæåííþ Õðåñòà, ÿêó óêëàâ ñâ. Êîçüìà Ìàþìñüêèé ó VIII ñò., à âæå íà ïî÷. Õ² ñò. ¿¿ áóëî ïåðåêëà-äåíî ó ï³âäåíí³é Ðóñ³ é ðîçì³ùåíî ó Ì³íå¿ ï³ä 14 âåðåñíÿ5.

Íàéïðîñò³øîþ çà çì³ñòîì òà ìåëîäèêîþ º ñòèõèðà (ç ãðåö. — â³ð-øèê). Öåé âèä öåðêîâíîãî ñï³âó âèêîíóºòüñÿ íà ïî÷àòêó Âå÷³ðí³ (íà «Ãîñïîäè âîççâàõ»), â ¿¿ ñåðåäèí³ (íà Ë³ò³¿, ÿêùî öå âåëèêå ñâÿòî) òà íàïðèê³íö³ (ÿê ñòèõîâí³), à òàêîæ ó çàâåðøàëüí³é ÷àñòèí³ Óòðåí³ (ï³ñ-ëÿ êàíîíó). Ïðè öüîìó ê³ëüê³ñòü ñòèõèð âïðîäîâæ ñëóæáè âàð³þºòüñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä ñòàòóñó ïîä³¿, ùî â³äçíà÷àºòüñÿ. Íàïðèêëàä, íà «Ãîñ-ïîäè âîççâàõ» ¿õ ìîæå áóòè: ó íåä³ëþ — äåñÿòü; íà âñ³ äâîíàäåñÿò³ ñâÿ-

1 Àíàë³çóþ÷è ïðèíöèïè ðîçòàøóâàííÿ ï³ñåíü âñåðåäèí³ ñëóæáè, ². Êàðàá³íîâ âèä³ëÿº ï’ÿòü òèï³â ñëîâ’ÿíñüêèõ Òð³îäåé (äèâ.: Êàðàáèíîâ È. À. Ïîñòíàÿ Òðèîäü. Èñòîðè÷åñêèé îáçîð å¸ ïëàíà, ñîñòàâà, ðåäàêöèé è ñëàâÿíñêèõ ïåðåâîäîâ / È. Êàðà-áèíîâ. — ÑÏá., 1910. — Ñ. 208–216); à Ì. Ìîì³íà, êëàñèô³êóþ÷è ñëóæáè çà íàÿâí³ñòþ ÷èòàíü, íàáîðîì òåêñò³â, ïîðÿäêîì ðîçòàøóâàííÿ ñï³â³â òà ñòðóêòóðíèì ïîä³ëîì, âèâî-äèòü äåâ’ÿòü òèï³â (äèâ.: Ìîìèíà Ì. À. Òèïû ñëàâÿíñêîé Òðèîäè / Ì. Ìîìèíà // ßçûê è ïèñüìåííîñòü ñðåäíåáîëãàðñêîãî ïåðèîäà. — Ì., 1982. — Ñ. 106).

2 Ìîìèíà Ì. À. Ïðîáëåìà ïðàâêè ñëàâÿíñêèõ áîãîñëóæåáíûõ ãèìíîãðàôè÷åñêèõ êíèã íà Ðóñè â XI â. / Ì. Ìîìèíà // ÒÎÄÐË. — ÑÏá., 1992. — Ò. 45. — Ñ. 218.

3 Íå÷óíàåâà Í. À. Êîðïóñ ìèíåéíûõ òåêñòîâ áîëãàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (XI–XIII ââ.) / Í. Íå÷óíàåâà // ßçûêè ìàëûå è áîëüøèå…: In memoriam acad. Nikita I. Tol-stoi. — Òàðòó, 1998. — Ñ. 236–237.

4 Òåì÷èí Ñ. Þ. Ýòàïû ñòàíîâëåíèÿ ñëàâÿíñêîé ãèìíîãðàôèè (863 — îê. 1097 ãã.) (îêîí÷àíèå) / Ñ. Òåì÷èí // Ñëàâÿíå è èõ ñîñåäè. Ñëàâÿíñêèé ìèð ìåæäó Ðèìîì è Êîí-ñòàíòèíîïîëåì. — Ì., 2004. — Âûï. 11. — Ñ. 76.

5 Ñëóæáà Âîçäâèæåíüþ Êðåñòà Êîñüìû Ìàþìñêîãî / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì. Ò. Â. Òîëêà÷åâîé // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 552 (êîìåíòàð³).

85

òà ³ íà Âåëèêäåíü, à òàêîæ ó äåíü ïàì’ÿò³ «âåëèêèõ» ñâÿòèõ — â³ñ³ì; íà «ìåíøèõ» ñâÿòèõ — ø³ñòü; íà «ìàëèõ» — ò³ëüêè òðè. Íà ïî÷àòêó Âå-÷³ðí³ ñòèõèðè çàâäÿêè ñïðîùåí³é êîìïîçèö³¿ í³áè ï³äâîäÿòü äî á³ëüø âàãîìî¿ Óòðåí³. Íàïðèê³íö³ Âå÷³ðí³ — âæå ïîâí³øå ðîçêðèâàþòü ñóòü ñâÿòà. À íà Óòðåí³ — âèñòóïàþòü «çàâåðøàëüíèì àêîðäîì» óñ³º¿ óðî-÷èñòîñò³. Çàãàëîì ò³ñíîãî òåìàòè÷íîãî çâ’ÿçêó ì³æ ñòèõèðàìè íåìàº. Ïðîòå ³ íà Âå÷³ðí³, ³ íà Óòðåí³ ïðèçíà÷åííÿ êîæíî¿ ç íèõ ïîëÿãàº àáî ó ïðîñëàâëÿíí³ áîãîíàòõíåíî¿ îñîáè, àáî æ ó çãàäóâàíí³ ïîä³é, ó ÿêèõ Òâîðåöü ÿâèâ ñåáå ñâ³òîâ³1.

Ó Ñëóæá³ Âîçäâèæåííþ Õðåñòà íà «Ãîñïîäè âîççâàõ» íàë³÷óºòüñÿ â³ñ³ì ñòèõèð, ùî âêàçóº íà çíà÷íèé ñòàòóñ ñâÿòêóâàííÿ. Ó öèõ ñòèõè-ðàõ ïîçíà÷åí³ äåê³ëüêà á³áë³éíèõ ñèòóàö³é ïðîÿâó áîæåñòâåííî¿ ñèëè ÷åðåç Õðåñò. Ó ïåðø³é ïðîñëàâëÿþòüñÿ ä³¿ Ìîéñåÿ, ÿêèé ï³ä ÷àñ áèòâè ºâðå¿â ç ³íîïëåì³ííèêàìè ðîçñòàâèâ ðóêè, â³äòâîðèâøè îáðàç Õðåñòà, ³ òàêèì ÷èíîì çäîëàâ Àìàëèêà. Ó äðóã³é çâåëè÷óºòüñÿ õðåñíà ïåðå-ìîãà Õðèñòà íàä äèÿâîëîì, ç ðóê ÿêîãî áóëî âèðâàíî ëþäèíó. Ó òðåò³é âèñëîâëþºòüñÿ ïîäÿêà õðåñí³é ñèë³ çà íàäàíó äîïîìîãó â äóõîâíîìó ï³äíåñåíí³ ï³ñëÿ ãð³õîïàä³ííÿ2. Îòæå, íà ïî÷àòêó Âå÷³ðí³ îñï³âóþòüñÿ äîñÿãíåííÿ ëþäñòâà çàâäÿêè Õðåñòó.

Íàòîì³ñòü â çàêëþ÷í³é ÷àñòèí³ Âå÷³ðí³, íà ñòèõîâí³, âèñëîâ-ëþþòüñÿ ñóòí³ñí³ áîãîñëîâñüê³ ³äå¿ Âîçäâèæåííÿ. Ó îäí³é ³ç ñòèõèð Õðåñò íàçèâàºòüñÿ òèì Äðåâîì, ÿêå ïîâåðíóëî ëþäåé äî æèòòÿ, ³ ïðî-òèñòàâëÿºòüñÿ ðàéñüêîìó äðåâó, ÷åðåç ÿêå ëþäè ï³çíàëè ñìåðòü. À â ³íø³é ñòèõèð³ çâåëè÷óºòüñÿ õðåñíå çíàìåííÿ, â÷èíåíå Ìîéñåºì ïðè ïåðåõîä³ ÷åðåç ×åðâîíå ìîðå3. Òîæ íà ñòèõîâí³ ã³ìíîãðàô çãàäóº äåÿê³ á³áë³éí³ ïðîîáðàçè Õðåñòà.

Çà ïîâíîòîþ â ðîçêðèòò³ ñàìî¿ óðî÷èñòîñò³ íàéì³ñòê³øèì º òðîïàð ñâÿòà — ï³äíåñåíèé çà âèðàçí³ñòþ ñï³â, ÿêèé âèêîíóºòüñÿ íà ïî÷àòêó òà íàïðèê³íö³ ÿê Âå÷³ðí³, òàê ³ Óòðåí³. Ó òðîïàð³ (ç ãðåö. — «ìåëîä³ÿ») ñòèñëî âèêëàäàºòüñÿ çàãàëüíà ñóòü ñâÿòà4. Ó Ñëóæá³ Âîçäâèæåííþ òðî-ïàð ïîäàíèé ó ôîðì³ ìîëèòîâíî¿ ïîäÿêè Áîãó çà îòðèìàííÿ Æèâî-òâîðíî¿ ñèëè: «Æèâÿùèé Êðåñò Òâîåÿ áëàãîñòè, åãîæå äàðîâà íàì

1 Ñêàáàëëàíîâè÷ Ì. Òîëêîâûé Òèïèêîí. Îáúÿñíèòåëüíîå èçëîæåíèå Òèïèêîíà ñ èñòîðè÷åñêèì ââåäåíèåì : â 3 âûï. / Ì. Ñêàáàëëàíîâè÷. — Ì., 2003. (Ðåïð. èçä. 1910–1915 ãã.). — Âûï. 2. — Ñ. 114–116, 166–167, 302.

2 Ñëóæáà Âîçäâèæåíüþ Êðåñòà Êîñüìû Ìàþìñêîãî / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì. Ò. Â. Òîëêà÷åâîé // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 482.

3 Òàì ñàìî. — Ñ. 484.4 Ñêàáàëëàíîâè÷ Ì. Óêàç. ïðàö. — Âûï. 2. — Ñ. 215.

86

íåäîñòîéíûèì, Ãîñïîäè, Òåáå ïðèíîñèì âú ìîëèòâó»1. Ó íàéãîëîâ-í³ø³é ï³ñí³ ñëóæáè Õðåñò íàçèâàºòüñÿ êëþ÷îâîþ óìîâîþ ñïàñ³ííÿ ëþäñüêîãî ðîäó.

Áëèçüêèì äî òðîïàðÿ ñâÿòà «çà íàñï³âîì, çì³ñòîì òà áóäîâîþ»2 º ñ³-äàëºí — ïðîòÿæíèé çà ìåëîäèêîþ ñï³â, ùî âèêîíóºòüñÿ íà Óòðåí³ ï³ñ-ëÿ òðåòüî¿ ï³ñí³ êàíîíó. ßê ïðàâèëî, ñ³äàëºí äîïîâíþº îñíîâíó ³äåþ òîðæåñòâà, âèñëîâëåíó â òðîïàð³ ñâÿòà. Çîêðåìà, ó ñ³äàëüíèõ Ñëóæáè Âîçäâèæåííþ (à ¿õ ê³ëüêà) êîíêðåòèçóþòüñÿ ä³¿ Æèâîòâîðíî¿ ñèëè, çâåëè÷åíî¿ ó òðîïàð³ ñâÿòà: íàäàííÿ â³ðóþ÷èì ïåðåìîãè íàä ïðè-ñòðàñòÿìè, çö³ëåííÿ ¿õ â³ä ãð³õ³â, âèçâîëåííÿ â³ä ïåêëà, îá’ºäíàííÿ âñ³õ íàðîä³â3. Òîæ ó ñ³äàëüíèõ ïîçíà÷àþòüñÿ ñàì³ ïðîöåñè îíîâëåííÿ ñâ³òó ñèëîþ Õðåñòà.

Ùå îäíó çì³ñòîâó òà ìåëîä³éíó ñïîð³äíåí³ñòü äåìîíñòðóþòü êîí-äàê òà ³êîñ — ñòðóêòóðí³ ÷àñòèíè êàíîíó, ÿê³ âèêîíóþòüñÿ ï³ñëÿ øîñ-òî¿ ï³ñí³. Êîíäàê (â³ä ãðåö. — «ñóâ³é») çàäàº ìóçè÷íèé íàñï³â òà ïî-çíà÷àº òåìó, ùî ïîòðåáóº ðîçãîðòàííÿ. Ñàìà æ òåìà ðîçêðèâàºòüñÿ â ³êîñ³ (â³ä ãðåö. — «ä³ì», «õðàì»). Â³äòàê êîíäàê âèñòóïàº ñâîºð³äíîþ «ñóäèíîþ», à ³êîñ — éîãî íàïîâíåííÿì. ×åðåç òå çà òèïîì ìåëîäè-êè êîíäàê çàâæäè «ñàìîãëàñåí», òîáòî ³íäèâ³äóàëüíèé çà íàñï³âîì, ÿêèé íå ñõîæèé íà ³íø³ ï³ñí³ ñëóæáè. À ³êîñ âèêëþ÷íî «ïîäîáåí» — îáîâ’ÿçêîâî òîãî æ íàñï³âó ùî é êîíäàê, çà ÿêèì â³í ³ ñë³äóº4.

Ó çâåëè÷åíí³ Âîçäâèæåííÿ Õðåñòà êîíäàê ïðåäñòàâëåíèé ìî-ëèòâîþ õðèñòèÿí äî Òâîðöÿ ïðî äàðóâàííÿ ìèëîñò³: «Âúçíåñûéñÿ íà Êðüñò âîëåþ, òüçúíóóìó è íûíh ãðàäó Òâîåìó ùåäðîòû Òâîÿ ïîäàæäü»5. À â ³êîñ³ îñï³âóºòüñÿ ñïîñ³á, ÿêèì â³ðóþ÷³ ñïîä³âàþòü-ñÿ âòðèìàòè íàäàí³ «ùåäðîòè». Òîæ ÿêùî ó êîíäàêó ôîðìóëþºòüñÿ ïðîõàííÿ äî Áîãà íàäàòè äîïîìîãó, òî â ³êîñ³ âîíî ï³äêð³ïëþºòüñÿ íåïîõèòíèì íàì³ðîì øàíóâàòè îòðèìàíó õðåñíó ñèëó. Ðàçîì ö³ äâà óçãîäæåí³ ñï³âè äåòàë³çóþòü îäíó âàãîìó òåìó — ïîòðåáó ëþäèíè â áëàãîäàòí³é ì³ö³ Æèâîòâîðíîãî Äðåâà.

1 Ñëóæáà Âîçäâèæåíüþ Êðåñòà Êîñüìû Ìàþìñêîãî / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì. Ò. Â. Òîëêà÷åâîé // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 480.

2 Ñêàáàëëàíîâè÷ Ì. Óêàç. ïðàö. — Âûï. 2. — Ñ. 221.3 Ñëóæáà Âîçäâèæåíüþ Êðåñòà Êîñüìû Ìàþìñêîãî / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì.

Ò. Â. Òîëêà÷åâîé // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 480.

4 Ñêàáàëëàíîâè÷ Ì. Óêàç. ïðàö. — Âûï. 2. — Ñ. 283.5 Ñëóæáà Âîçäâèæåíüþ Êðåñòà Êîñüìû Ìàþìñêîãî / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì.

Ò. Â. Òîëêà÷åâîé // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI–XII âåêà. — Ñ. 480.

87

Êîíäàê (ïîçíà÷åííÿ ³äå¿) òà ³êîñ (¿¿ ïîâíå ðîçêðèòòÿ) ñï³ââ³äíî-ñÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ ÿê çàãàëüíå / êîíêðåòíå. Òàêà êîìïîçèö³éíà ìîäåëü áåðå ñâ³é ïî÷àòîê ùå â «êîíäàêàðí³é» ñëóæá³ ÷àñ³â ñâ. Ðîìàíà Ñëàä-êîñï³âöÿ (ùîïðàâäà, òîä³ ºäèíèé êîíäàê ðîçãîðòàâñÿ 18, à òî é 24 ³êî-ñàìè). Ïîä³áíå æ ñï³ââ³äíîøåííÿ çàãàëüíîãî é êîíêðåòíîãî ëÿãëî â îñíîâó ùå îäíîãî ï³ñåííîãî âèäó áîãîñëóæ³ííÿ — àêàô³ñòó (ç ãðåö. — áóêâ. «òå, ïðè âèêîíàíí³ ÷îãî íå äîçâîëÿºòüñÿ ñèä³òè»), äóæå ïîïóëÿð-íîãî ó ñåðåäíüîâ³÷í³é êëåðèêàëüí³é ë³òåðàòóð³. Àêàô³ñò — óðî÷èñòå ïðîñëàâëÿííÿ ïðåñâÿòèõ îñ³á (íàñàìïåðåä, ²ñóñà Õðèñòà, Áîãîðîäè-ö³, ÿê³é ³ áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ïåðøèé òàêèé òâ³ð, à òàêîæ — àðõàíãåë³â òà ñâÿòèõ). Îäíàê, ïîð³âíÿíî ç êàíîíîì, àêàô³ñò ì³ñòèòü 12 êîíäàê³â (ïåðøèé ïîâòîðþºòüñÿ ùå ðàç ó ê³íö³) òà â³äïîâ³äíî 12 ³êîñ³â.

Âëàñíå êàíîí (ç ãðåö. — «ïðàâèëî», «íîðìà», «çðàçîê») çàéìàº ÷³ëü-íå ì³ñöå íà Óòðåí³ ³ òîìó ãëèáøå òà ïîâí³øå, í³æ ³íø³ ñï³âè, âèðàæàº ñóòí³ñòü ñâÿòà, ìàþ÷è ïðè öüîìó äîâîë³ ñêëàäíó ñòðóêòóðó. Ó íüîìó íàë³÷óºòüñÿ äåâ’ÿòü ðîçãîðíóòèõ ï³ñåíü, àáî îä (ó ãðåöüêèõ Ì³íåÿõ òà áîãîñëóæáîâèõ Ïñàëòèðÿõ ÷àñò³øå âèêîðèñòîâóâàëîñÿ æàíðîâå âè-çíà÷åííÿ «îäà», ùî â³äáèòî ³ ó ñëîâ’ÿíñüêîìó ïåðåêëàä³ — Òð³-îäü). Áóäü-ÿêà òàêà îäà ì³ñòèòü ³ðìîñ òà äåê³ëüêà òðîïàð³â (ñòðîô). Ôóíêö³ÿ ³ðìîñà (ç ãðåö. — «çâ’ÿçîê») ïîëÿãàº, ïî-ïåðøå, ó òåìàòè÷íîìó ï³äïî-ðÿäêóâàíí³ ïåâíî¿ îäè êàíîíó îäí³é ç á³áë³éíèõ ï³ñåíü, à, ïî-äðóãå, ó âñòàíîâëåíí³ ôîðìè (íàñï³âó, ðèòìó òà îáñÿãó) äëÿ òðîïàð³â ö³º¿ æ îäè.

Çàãàëîì ïðèçíà÷åííÿ ³ðìîñ³â — â³äñèëàòè äî â³äîìèõ ñòàðîçà-ïîâ³òíèõ ïðîîáðàç³â ìàéáóòíüîãî ïðèìèðåííÿ Áîãà òà ëþäèíè. Òîæ ³ðìîñ I îäè çàâæäè ñòàíîâèòü ïîäÿêó Ìîéñåÿ Òâîðöþ çà âèçâîëåí-íÿ ºâðå¿â (ñèìâîë ìàéáóòí³õ õðèñòèÿí) ç ºãèïåòñüêîãî ðàáñòâà (äèÿ-âîëüñüêîãî ÿðìà ãð³õó òà ïðèñòðàñòåé) (Âèõ. 15, 1–18). Ó II îä³ ³ðìîñ ïåðåäàº ãí³âíå çâèíóâà÷åííÿ Ìîéñåÿ íà àäðåñó íåïîê³ðëèâèõ ºâðå-¿â, êîòð³, íåçâàæàþ÷è íà ïîñò³éíå ï³êëóâàííÿ ïðî íèõ Áîãà â ïóñòåë³ (õðèñòèÿí ó ïîâñÿêäåííîìó æèòò³), ðàç ïî ðàç â³äâåðòàþòüñÿ â³ä Íüî-ãî (Âò. 32, 1–43). Ìàáóòü, ñàìå ç ïðè÷èíè òàêîãî âèêðèâàëüíîãî ïà-ôîñó äðóãà ï³ñíÿ êàíîíó çàçâè÷àé âèïóñêàºòüñÿ íà âñ³õ ñëóæáàõ, êð³ì òèõ, ùî â³äáóâàþòüñÿ ïðîòÿãîì Âåëèêîãî Ïîñòó — ÷àñó, âñòàíîâëåíî-ãî äëÿ ð³øó÷îãî òà ùèðîãî êàÿòòÿ1. ²ðìîñ III îäè âèðàæàº ñïîâíåí-íÿ â³ðîþ íåïë³äíî¿ ïðîðî÷èö³ Àííè (ñèìâîë ÿçè÷íèê³â) ó â³äïîâ³äü

1 Ñòîñîâíî âèëó÷åííÿ II ï³ñí³ êàíîíó äèâ.: Êâèðèêàøâèëè Ë. Ñ. Âîïðîñ î âòî-ðîé ïåñíå ãèìíîãðàôè÷åñêîãî êàíîíà / Ë. Êâèðèêàøâèëè // Èçâåñòèÿ ÀÍ Ãðóçèí-ñêîé ÑÑÐ. Ñåðèÿ ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. — Òáèëèñè, 1977. — ¹ 1. — Ñ. 71–75; Ìóðüÿ-íîâ Ì. Ô. Ãèìíîãðàôèÿ Êèåâñêîé Ðóñè / Ì. Ìóðüÿíîâ. — Ì., 2003. — Ñ. 394–395.

88

íà áîæåñòâåííå áëàãîâîë³ííÿ — äàðóâàííÿ ¿é ñèíà (1 Ñàì. 2, 1–10). Ó ³ðìîñ³ IV îäè ïîäàºòüñÿ ïðîðîêóâàííÿ Àâàêóìà ïðî íåìèíó÷³ñòü ïðèøåñòÿ Ñïàñèòåëÿ çàäëÿ âðÿòóâàííÿ ëþäñüêîãî ðîäó â³ä íàñë³äê³â ãð³õîïàä³ííÿ (Àâ. 3, 2–19). Ó ³ðìîñ³ V îäè ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî íàáëè-æåííÿ îá³öÿíî¿ Áîãîì äîïîìîãè (²ñ. 26, 9–19). VI ³ðìîñ ÿâëÿº ïëà÷ ïðîðîêà Éîíè (óîñîáëåííÿ êîæíîãî ãð³øíèêà), ÿêèé òðè äîáè ïåðå-áóâàâ ó ïàù³ ìîðñüêî¿ ðèáè (ÿê Õðèñòîñ ó ïåêë³ àáî ãð³øíèê ó õâèëÿõ ïðèñòðàñòåé) ³ ìîëèâñÿ Ñïàñèòåëþ ïðî ïîðÿòóíîê (Éîí. 2, 3–10). ²ð-ìîñ VII îäè ïðèñâÿ÷åíèé ïðîñëàâëåííþ Áîãà, ÿêèé ïîäàâ ðîñó (áîæå-ñòâåííó áëàãîäàòü) òðüîì îòðîêàì ³ çàãàñèâ íåþ âîãîíü ó ïå÷³ (ñèìâîë Ä³âè Ìàð³¿, ÷åðåç ÿêó ç³éøîâ Ñâÿòèé Äóõ) (Äàí. 3, 26–55). ²ðìîñ VIII îäè ïðîäîâæóº òåìó âðÿòóâàííÿ îòðîê³â çàêëèêîì äî âñ³õ çâåëè÷óâàòè ìèëîñòèâîãî Áîãà (Äàí. 3, 56–90). Íàñàìê³íåöü, ó ³ðìîñ³ IX îäè âèðà-æàºòüñÿ âäÿ÷í³ñòü Òâîðöþ çà Éîãî ïðèõ³ä ó ñâ³ò (Ëê. 1, 47–55)1.

Îòæå, óðî÷èñòà ïîõâàëà Áîãà çà ñïîêóòó ëþäñüêîãî ðîäó ïîñë³äîâ-íî çä³éñíþºòüñÿ â äåâ’ÿòüîõ ïîõâàëüíèõ òåìàõ, õðîíîëîã³÷íî ïîãîäæå-íèõ ì³æ ñîáîþ. ßêùî â ³ðìîñàõ I–VIII îä îñï³âóþòüñÿ ñòàðîçàïîâ³òí³ ïðîîáðàçè äîâãîî÷³êóâàíîãî ñïîâíåííÿ Õðèñòîì îá³öÿíêè â³äíîâèòè âòðà÷åíó äóõîâí³ñòü ëþäèíè, òî â IX êîíñòàòóºòüñÿ ñàìèé ïî÷àòîê öüîãî îíîâëåííÿ. Â³äòàê äåâ’ÿòü (çàçâè÷àé — â³ñ³ì) òåì, âñòàíîâëå-íèõ õðèñòèÿíñüêîþ òðàäèö³ºþ äëÿ ³äåéíîãî ñïðÿìóâàííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ðîáîòè ã³ìíîãðàôà, âèñòóïàþòü ñâîºð³äíîþ ñþæåòíîþ êàíâîþ, êð³çü ÿêó éîìó íàëåæèòü âèñâ³òèòè êîíêðåòí³ ïîä³¿. Òîæ êàíîí («ïðàâèëî», «íîðìà») — öå ùîðàç íîâå «âïèñóâàííÿ» ïåâíîãî ïðèâîäó â íåïî-ðóøíó ñõåìó ñëàâîñë³â’ÿ Áîãà çà ò³ áëàãîâîë³ííÿ, ÿê³ â³í ÿâèâ îñîáèñ-òî (Ð³çäâî, Âîñêðåñ³ííÿ òîùî) àáî ÿê³ áóëè ÿâëåí³ ÷åðåç Áîãîðîäèöþ (Áëàãîâ³ùåííÿ, Óñï³ííÿ òîùî) òà ñâÿòèõ (ïåðåíåñåííÿ ìîù³â òîùî).

Ó êàíîí³ Ñëóæáè Âîçäâèæåííþ ñâ. Êîçüìà Ìàþìñüêèé ïðîñëàâëÿº Ñïàñèòåëÿ çà íàä³ëåííÿ Õðåñòà ÷óäîä³éíîþ âñåïåðåìàãàþ÷îþ ñèëîþ, ÿêà îáåð³ãàº òà äóõîâíî ï³äêð³ïëþº õðèñòèÿí. Ç îãëÿäó íà âò³ëåííÿ òàêî¿ ³äå¿ ã³ìíîãðàô ïîñò³éíî çãàäóº âèðàçí³ á³áë³éí³ ñèòóàö³¿, â ÿêèõ îáðàíö³ Áîæ³ ïðîðî÷î äåìîíñòðóâàëè íåçëàìíó õðåñíó ì³öü ùå äî ðîçï’ÿòòÿ Õðèñòà.

Íàïðèêëàä, ó äðóãîìó òðîïàð³ I îäè â³äòâîðåíèé ïîêàçîâèé åï³-çîä çö³ëåííÿ Ìîéñåºì õâîðèõ ºâðå¿â ó ïóñòåë³ (×èñ. 21, 6–9): «Ãîðh âúçäâèæå Ìîèñåé íà êîïèå èñöhëåíèå, òüëÿòâîðåíèÿ èçáàâëåíèå è ÿäîâèòààãî óÿäåíèÿ. È äðåâó îáðàçúìü êðüñòà ïðåñìûêàåìà

1 Ñêàáàëëàíîâè÷ Ì. Óêàç. ïðàö. — Âûï. 2. — Ñ. 256–258.

89

ïî çåìëè çìèÿ ïðèâÿçà ëóêàâüíîå, î ñåìü îáëè÷èâ âðåä»1. Ó ï³ñí³, îáîâ’ÿçêîâà òåìà ÿêî¿ — ïîäÿêà Òâîðöþ çà ïîäîëàííÿ ñìåðò³, öåé òðîïàð âêàçóº íà ñïîñ³á îäóæàííÿ ï³ñëÿ îòðóºííÿ — Ìîéñåé ï³äí³ñ âãîðó ñïèñ ç ïðèâ’ÿçàíèì äî íüîãî çì³ºì. Óðàæåííÿ çì³¿íîþ (òîáòî äèÿâîëüñüêîþ) îòðóòîþ (ñìåðòþ) â³í ïîäîëàâ çàâäÿêè äðåâó. Òèì ñà-ìèì ã³ìíîãðàô âêàçóº, ÿê çàâäÿêè ðîçï’ÿòòþ íà Õðåñò³ äèÿâîë áóäå çíåñèëåíèé, à ëþäñòâî âèçâîëåíå â³ä ïåðâîðîäíîãî ãð³õà.

Ó ïåðøîìó òðîïàð³ III îäè çîáðàæåíî íåçáàãíåííèé «ïë³ä», ùî ç’ÿâèâñÿ âíàñë³äîê õðåñíèõ ñòðàæäàíü Ñïàñèòåëÿ, — òàºìíè-öÿ Öåðêâè: «ßêî èñïóñòè óäàðÿåì âîäó êàìåíü ïðîòèâíûèì ëþäüì è æåñòîñðüäûèì, áîãîçúâàíhé öüðêúâè ïðîÿâëÿàøå òàéíó, åéæå êðüñòü äüðæàâà è óòâüðæåíèå»2. Âäàðåíèé Ìîéñåºì êàì³íü, ç ÿêîãî ïîòåêëà âîäà, îòîòîæíþºòüñÿ ç ðîçï’ÿòòÿì, ÿêå ïîêëàëî ïî÷àòîê íî-âî¿ ðåë³ã³éíî¿ ñï³ëüíîòè õðèñòèÿí. Ó ï³ñí³, ùî çà íîðìîþ êàíîíó ìàº ïîøèðþâàòè òåìó ïîäàííÿ áëàãîâîë³ííÿ ó íàðîäæåíí³, öåé òðîïàð çâåëè÷óº íàéâàãîì³øèé äàð Áîãà — ïîÿâó íà ñâ³ò Öåðêâè ç ¿¿ ïîòàºíèì øëÿõîì ñïîêóòè ãð³øíèê³â.

Òîæ ïðîñëàâëåííÿ Òâîðöÿ ó êàíîí³ Ñëóæáè Âîçäâèæåííþ â³äáóâà-ºòüñÿ ÷åðåç âèâåäåííÿ ð³çíîìàí³òíèõ ñèìâîë³÷íèõ ïðîîáðàç³â Õðåñòà. Òàêå ïîñèëåíå ñåìàíòè÷íå íàøàðóâàííÿ ãîëîâíîãî îáðàçó (ïðè÷èíè îñï³âóâàííÿ) âèñòóïàº äîì³íóþ÷èì õóäîæíüî-åñòåòè÷íèì ïðèíöè-ïîì ïîáóäîâè óñ³º¿ ïàì’ÿòêè.

Îäíàê çà ê³ëüê³ñòþ á³áë³éíèõ ðåì³í³ñöåíö³é òà ãëèáèíîþ ðîçòëóìà-÷åíèõ ñèìâîë³â, ³ñòîðè÷íîþ çíà÷óù³ñòþ òà ïîåòè÷íèì íîâàòîðñòâîì, æàíðîâîþ íåîäíîð³äí³ñòþ òà ³íòîíàö³éíîþ çâîðóøåí³ñòþ íàéá³ëüøå ñåðåä ³íøèõ âèä³ëÿºòüñÿ Âåëèêèé Ïîêàÿííèé êàíîí, óêëàäåíèé ñâ. Àí-äð³ºì Êðèòñüêèì ³ìîâ³ðíî íà ïî÷àòêó VIII ñò. Çàâäÿêè ùèðîìó ñïî-â³äàëüíîìó ïëà÷ó-êàÿòòþ òàêèé íàòõíåíèé øåäåâð ñêîðáîòíîãî ñï³âó íåâäîâç³ ïî íàïèñàííþ áóâ âêëþ÷åíèé äî îáîâ’ÿçêîâèõ áîãîñëóæ³íü Âåëèêîãî Ïîñòó, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ³ âèêîíóâàâñÿ íà ï’ÿòîìó òèæí³ — ó ñå-ðåäó íà Âå÷³ðí³ àáî æ ó ÷åòâåð íà Óòðåí³3. Òîæ Ïîêàÿííèé êàíîí âõîäèâ äî ñêëàäó Ï³ñíî¿ Òð³îä³, îäíî¿ ç îñíîâíèõ áîãîñëóæáîâèõ êíèã, ùî çáå-ðåãëàñÿ â ÷èñëåííèõ ñòàðîêè¿âñüêèõ ðåäàêö³ÿõ òà ñïèñêàõ.

1 Ñëóæáà Âîçäâèæåíüþ Êðåñòà Êîñüìû Ìàþìñêîãî / ïîäã. òåêñòà, ïåðåâ. è êîìì. Ò. Â. Òîëêà÷åâîé // Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 1999. — Ò. 2. XI — XII âåêà. — Ñ. 484.

2 Òàì ñàìî. — Ñ. 486.3 Êèðèëëèí Â. Ì. «Âåëèêèé Ïîêàÿííûé êàíîí» ñâÿòèòåëÿ Àíäðåÿ, àðõèåïèñêîïà

Êðèòñêîãî, â äðåâíåðóññêîé ïåðåðàáîòêå / Â. Êèðèëëèí // Äðåâíÿÿ Ðóñü. Âîïðîñû ìå-äèåâèñòèêè. — Ì., 2003. — ¹ 3. — Ñ. 85–86.

90

Âåëèêèé êàíîí âì³ùóº ïî ê³ëüêà äåñÿòê³â òðîïàð³â ó êîæí³é îä³, à âñüîãî áëèçüêî 250 ñòðîô, ÿê³ ðàçîì ÿâëÿþòü ñîáîþ ï³äâèùåíèé çà åìîö³éíîþ íàïðóãîþ âèëèâ ïî÷óòò³â «íå÷óâàíîãî ãð³øíèêà». Ïðè-÷îìó, ÿê ñïðàâåäëèâî íàãîëîøóº Î. Êàæäàí, ó öüîìó ã³ìí³ â³äòâîðåíå ÿê «îñîáèñòå», òàê ³ «íàäîñîáèñòå» êàÿòòÿ (òîáòî êîëåêòèâíå ïåðåäà-íî ÷åðåç ³íäèâ³äóàëüíå, à ³íäèâ³äóàëüíå ðîç÷èíåíå â êîëåêòèâíîìó), ³ òîìó éîãî çì³ñò «îäíàêîâèé äëÿ áóäü-ÿêîãî ãð³øíèêà»1. Êð³ì òîãî, ñèíòåòè÷íîþ º é ôîðìà òàêîãî îñîáèñòîãî / íàäîñîáèñòîãî ðîçì³ð-êîâóâàííÿ: «Öå ³ ñïîâ³äü, — çàóâàæóº Â. Êèðèë³í. — ² æàëü, ³ ñàìî-âèêðèòòÿ, ³ ïîêàÿííèé ïëà÷, ³ çãàäóâàííÿ á³áë³éíèõ ïîä³é ïðî ãð³ø-íèê³â òà ïðàâåäíèê³â, ³ ìîëèòâà, ³ ïðîõàííÿ, ³ ñòðàõ, ³ ñïîä³âàííÿ, ³ ðàä³ñòü»2.

Â³äòàê «âåëèêå êàÿòòÿ» — äóøåâíèé ñòîã³í ÿê êîíêðåòíî¿ îñîáè (ñâ. Àíäð³ÿ), òàê ³ ëþäèíè âçàãàë³, ÿê ðîçïîâ³äü ïðî ãð³õîâí³ â÷èíêè, òàê ³ áëàãàííÿ ìèëîñò³, ÿê ïîð³âíÿííÿ ñåáå ç â³äñòóïíèêàìè â³ðè, òàê ³ ùèðå ñëàâîñë³â’ÿ Áîãó. Ïîä³áíå æàíðîâå íàøàðóâàííÿ ìîæíà ââàæà-òè îðãàí³÷íèì óçãîäæåííÿì ïëà÷ó òà ïîõâàëè, ÿêå â³äîáðàæàº äèíà-ì³êó òðàäèö³éíèõ õðèñòèÿíñüêèõ âçàºìèí ì³æ â³ðóþ÷èì òà Òâîðöåì: ÿêùî ó I ï³ñí³ ã³ìíîãðàô ñêàðæèòüñÿ íà ñâî¿ ãð³õè, ç³ñòàâëÿþ÷è ñåáå ç íàéâ³äîì³øèìè ó Ñâÿùåíí³é ²ñòîð³¿ ãð³øíèêàìè, òî ó IX ï³ñí³ ç íà-ä³ºþ ïðîñèòü ó Áîãà ìèëîñò³, íàâîäÿ÷è áàãàòî ïðèêëàä³â íîâîçàâ³òíèõ ãð³øíèê³â, êîòðèì Ñïàñèòåëü â³äïóñòèâ óñ³ ïðîâèíè. Òàêèì ÷èíîì, æàíðîâà îñîáëèâ³ñòü Ïîêàÿííîãî êàíîíó ïîëÿãàº â ïîñòóïîâ³é çàì³í³ ñêîðáîòíîãî ïëà÷ó ñïîâíåíîþ â³ðè ïîõâàëîþ.

Äëÿ êîìïîçèö³¿ Âåëèêîãî êàíîíó õàðàêòåðíèé âèñîêèé ñòóï³íü ö³ë³ñíîñò³. Ïî-ïåðøå, ïðîòÿãîì óñ³õ äåâ’ÿòè îä âèãîëîøóºòüñÿ îäíà äóìêà ñïîâ³äíèêà — â³í íàçèâàº ñåáå íàéá³ëüøèì áîãîâ³äñòóïíèêîì. Ïî-äðóãå, ïî÷àâøè ã³ìí ïîåòè÷íîþ íàñòàíîâîþ «îòúêóäó íà÷íó ïëàêàòèñÿ ñòðàñòíàãî ìè æèòèÿ ähë, êîå íà÷àëî ñêàæþ Õðèñòå ñåãî ðûäàíèÿ»3, àâòîð íàäàë³ ïåðåë³÷óº ñâî¿ ãð³õè, îòîòîæíþþ÷è ñåáå ç

1 Êàæäàí À. Ï. Èñòîðèÿ âèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû (650–850 ãã.) / À. Êàæäàí. — ÑÏá., 2002. — Ñ. 77.

2 Êèðèëëèí Â. Ì. Ê èñòîðèè ñòèõîñëîâèÿ Âåëèêîãî Ïîêàÿííîãî êàíîíà ñâ. Àíäðåÿ Êðèòñêîãî â Äðåâíåé Ðóñè. Íàáëþäåíèå íàä ôîðìîé / Â. Êèðèëëèí // Ãèìíîëîãèÿ : Ìàòåðèàëû Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè «Ïàìÿòè ïðîòîèåðåÿ Äìèòðèÿ Ðàçóìîâñêîãî». — Ì., 2000. — Ñ. 171.

3 Òð³îäü ï³ñíà XII ñò. (Ã²Ì, Ñèí. 319) / åëåêòðîííèé íàá³ð ðóêîïèñó òà ïåðåâ³ðêà îðèã³íàëó À. Àëåí÷åíêîâî¿, Ä. Êîðíèëîâî¿, êåð³âíèê ïðîåêòó Â. Áàðàíîâ [Åëåêòðîí-íèé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïó : http //www.manuscripts.ru/mns/main?p_text=38496603 [Ñòîð³íêà 224.1 åëåêòðîííîãî íàáîðó].

91

ïîðóøíèêàìè Áîæèõ çàïîâ³äåé çà á³áë³éíîþ õðîíîëîã³ºþ — â³ä Àäà-ìà òà Êà¿íà àæ äî ðîçá³éíèêà, êîòðèé áóâ ðîç³ï’ÿòèé íà õðåñò³ ïðàâî-ðó÷ â³ä Ñïàñèòåëÿ. Îòîæ òåìà ãð³õîïàä³ííÿ, ââåäåíà â I îä³, ðîçãîðòà-ºòüñÿ â êîæí³é íàñòóïí³é, à çàâåðøóºòüñÿ â IX. ²äåÿ íàéòÿæ÷î¿ ì³ðè ãð³õîâíîñò³, ïðî³ëþñòðîâàíà êîíêðåòíèìè â÷èíêàìè â óñ³õ äåâ’ÿòè ï³ñíÿõ êàíîíó, é º êîìïîçèö³éíèì ñòðèæíåì, ÿêèé ì³öíî ñêð³ïëþº âåñü òâ³ð.

Ñàìå ïîêàÿííÿ ïîáóäîâàíå ÿê ñóö³ëüíèé ä³àëîã, ó ÿêîìó ÷åðãóþòü-ñÿ äâ³ ôîðìè ä³àëîã³÷íîãî âèêëàäó. Ñïîâ³äíèê âåñü ÷àñ çâåðòàºòüñÿ òî äî âëàñíî¿ äóø³, îïëàêóþ÷è ñâîþ áåçïîðàäí³ñòü òà ïàñèâí³ñòü ó äó-õîâíîìó òðóä³âíèöòâ³, òî äî Òâîðöÿ, áëàãàþ÷è âèçâîëåííÿ â³ä ïðè-ñòðàñòåé. Çâåðíåííÿ äî äóø³ íîñÿòü íåùàäíî âèêðèâàëüíèé õàðàêòåð, à çâåðíåííÿ äî Áîãà — ï³äíåñåíî âäÿ÷íèé.

Â³äâåðò³ ñàìîîáâèíóâà÷åííÿ ðîçïî÷èíàþòüñÿ ç îö³íêè êëÿòâî-ïîðóøåííÿ, â÷èíåíîãî Àäàìîì ó ðàþ. Ñïîâ³äíèê ñòâåðäæóº, ùî «ïî-ðåâíîâàõ» éîìó — òåæ çíåõòóâàâ Áîæó çàïîâ³äü. Óïîä³áíþþ÷è ñåáå äî ïåðâîçäàííî¿ ëþäèíè çà ñêîºíîþ ä³ºþ, ãð³øíèê òèì ñàìèì çàäàº ìîäóñ ïîäàëüøîãî êàÿòòÿ — äëÿ âèêðèòòÿ ñâî¿õ ïðîâèí â³í ïîñò³éíî ñï³âñòàâëÿòèìå ñåáå ç á³áë³éíèìè â³äñòóïíèêàìè. Òàêå âèêîðèñòàííÿ ñâÿùåííî-³ñòîðè÷íèõ îáðàç³â ïðèçâîäèòü äî ñèìâîë³çàö³¿, çàãàëüíî-ïðèéíÿòîãî ó ñåðåäíüîâ³÷í³é ë³òåðàòóð³ ïðèíöèïó õóäîæíüîãî â³ä-òâîðåííÿ. Ó Âåëèêîìó êàíîí³ ïðèçíà÷åííÿ öüîãî ïðèíöèïó ïîëÿãàº ó âñòàíîâëåíí³ ñòóïåíþ íåáëàãî÷åñòèâî¿ ïîâåä³íêè îñîáè, ùî ïëà÷å é êàºòüñÿ. Àâòîð çîáðàæóº ïîðóøíèêà òàêèì, ÿêèé àáî ïîâí³ñòþ ïîâòî-ðèâ ÷èþñü ì³ðó áåççàêîííÿ, àáî íàâ³òü ïåðåâåðøèâ ¿¿.

Íàïðèêëàä, ó îäíîìó ç òðîïàð³â I îäè ñïîâ³äíèê áà÷èòü ñåáå Êà-¿íîì, àäæå ââàæàº, ùî ïîä³áíî äî ïåðøîãî ñèíà Àäàìà ïðèí³ñ Áîãó õèáíó æåðòâó — íåïîòð³áíå æèòòÿ. À â ³íøîìó òðîïàð³ ö³º¿ æ îäè «âå-ëèêèé ãð³øíèê» ïîñòàº âæå ã³ðøèì çà Êà¿íà, áî ñòâåðäæóº, ùî ïåðå-âèùèâ çëî÷èí áðàòîâáèâö³ — âáèâ âëàñíó äóøó, íà â³äì³íó â³ä Êà¿íà, êîòðèé âáèâ ³íøó ëþäèíó1.

Çà àâòîðñüêèì çàäóìîì ñïîâ³äíèê íå ïðîñòî ïîðóøóº Áîæ³ çàïî-â³ä³, â³í çäàòíèé ïåðåâåðøèòè íàéòÿæ÷³ çëî÷èíè. Ó òðîïàðÿõ II îäè ãð³øíèê ñâ³ä÷èòü, ùî íà÷åáòî ïîä³áíèé äî âáèâö³ Ëàìåõà — çà â÷èíå-íèì çëî÷èíîì â³í òàêèé ñàìèé. Àëå çà äóõîâíèì ïåðåæèâàííÿì ï³ñëÿ

1 Òð³îäü ï³ñíà XII ñò. (Ã²Ì, Ñèí. 319) / åëåêòðîííèé íàá³ð ðóêîïèñó òà ïåðåâ³ðêà îðèã³íàëó À. Àëåí÷åíêîâî¿, Ä. Êîðíèëîâî¿, êåð³âíèê ïðîåêòó Â. Áàðàíîâ [Åëåêòðîí-íèé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïó : http //www.manuscripts.ru/mns/main?p_text=38496603 [Còîð³íêà 224.2 åëåêòðîííîãî íàáîðó].

92

âáèâñòâà ìóæà òà þíàêà — íå ð³âíèé éîìó. Àäæå Ëàìåõ îïëàêóº ñâîþ ïðîâèíó, à â³í é íå óñâ³äîìëþº ¿¿1.

À íà Éîâà ãð³øíèê ñõîæèé ò³ëüêè òèì, ùî òàê ñàìî, ÿê ³ òîé, ïåðå-æèâàº ñâîº ïðèíèæåíå ñòàíîâèùå. Àëå ÿêùî ïðàîòåöü ìóæíüî ïåðå-íîñèâ ñâîþ íåäîëþ, ìàþ÷è òâåðäèé íàì³ð çàñëóæèòè ïðîùåííÿ â³ä Áîãà, òî öåé íå äîñÿã òàêî¿ äóõîâíî¿ ðîçñóäëèâîñò³2. Òîæ ó ïîð³âíÿíí³ ç ïðàîòöåì Éîâîì â³í — ã³ðøèé, áî â çëèäíÿõ íå çóì³â âì³ñòèòè òàêî¿ æ â³ðè â Áîæèé Ïðîìèñë.

Ó ñèìâîë³çàö³¿ îáðàçó «íå÷óâàíîãî ãð³øíèêà» ã³ìíîãðàô âèêîðèñ-òîâóº äâ³ ôîðìè â³äïîâ³äíîñò³ òà îäíó íå-â³äïîâ³äíîñò³ ì³æ ñóá’ºêòàìè ñï³âñòàâëåííÿ. Çà îçíàêîþ ñêîºíî¿ ïðîâèíè â³í îòîòîæíþºòüñÿ ç áî-ãîâ³äñòóïíèêàìè â ïîâí³é àáî ïåðåâàæàþ÷³é ì³ð³, à çà îçíàêîþ íå ñêî-ºíîãî ïîäâèãó â³ääàëÿºòüñÿ â³ä ïðàâåäíèê³â ó íåäîñÿæí³é ì³ð³. Çâ³äñè é äâà ïðîòèëåæíèõ çà ñïðÿìóâàííÿì çàêëèêè äî äóø³, ùî, ïî÷èíà-þ÷è ç III, ç’ÿâëÿþòüñÿ ó êîæí³é îä³ êàíîíó. Ñïîâ³äíèê âèìàãàº, ùîá éîãî äóøà «ïîâòîðþâàëà» ñïðàâè ñâÿòèõ òà «á³ãàëà» â³ä áåççàêîííèê³â. Ïåðø³é âèìîç³ ïðèñâÿ÷åí³ òðîïàð³ äåê³ëüêîõ îä, à äðóã³é — ö³ëêîì III ç ¿¿ íàéÿñêðàâ³øèì îáðàçîì «ëhñòâèöû» äîáðî÷åñíîñòåé, ÿêîþ ñë³ä ñõîäèòè äî Áîãà, òà îêðåì³ òðîïàð³ VI, ùî ïîåòèçóþòü ³íøèé îáðàç ðóõó — âîäó.

Êëÿòâîïîðóøíèê äîìàãàºòüñÿ â³ä ñåáå âèêîíàííÿ, íà ïåðøèé ïî-ãëÿä, ð³çíîñïðÿìîâàíèõ ä³é. Îáòÿæåí³é ãð³õàìè äóø³ íàëåæèòü ñïî-âíèòèñÿ ð³øó÷³ñòþ, ùî ïðèòàìàííà Àâðààìó, ïðàãíóòè ñìèðåííÿ òà àñêåòèçìó, âëàñòèâèõ öàðþ Ìåëüõèñåäåêó, ³ ïðè öüîìó ñòîðîíèòèñÿ ïðèñòðàñíèõ ïîáàæàíü, ÿê öå ðîáèâ Ëîò ³ç ñ³ì’ºþ. «Â³ääàëåííÿ ãð³ø-íîãî» òà «íàñë³äóâàííÿ áëàãî÷åñòèâîãî» ñòàíîâëÿòü âçàºìîïîâ’ÿçàí³ åòàïè ºäèíîãî ïðîöåñó äóõîâíîãî âäîñêîíàëåííÿ, çàðàäè ÿêîãî é âè-ãîëîøóºòüñÿ «âåëèêå ïîêàÿííÿ».

Ïðèãí³÷åíèé òîí, ÿêèì ñïîâ³äà÷ îïëàêóº çëî÷èíè ñâîº¿ äóø³, ïî-ì³òíî çì³íþºòüñÿ ó ïðîõàííÿõ äî Áîãà. Ñåðåä ÷èñëåííèõ ìîë³íü î÷èñ-òèòè â³ä çàïîä³ÿíîãî ãð³õà, îìèòè ñëüîçàìè, íàïî¿òè ç áëàãîäàòíîãî êîëîäÿçÿ òîùî ÷àñò³øå ïîâòîðþºòüñÿ áëàãàííÿ â³äíàéòè éîãî òà âè-ðâàòè ç ìèðñüêî¿ ãóù³. Âèãóêóþ÷è öå ìîë³ííÿ, íàïðèêëàä, ó VI îä³, ãð³øíèê íàçèâàº ñåáå âòðà÷åíîþ äðàõìîþ, ÿêó, çã³äíî ç ºâàíãåëü-

1 Òð³îäü ï³ñíà XII ñò. (Ã²Ì, Ñèí. 319) / åëåêòðîííèé íàá³ð ðóêîïèñó òà ïåðåâ³ðêà îðèã³íàëó À. Àëåí÷åíêîâî¿, Ä. Êîðíèëîâî¿, êåð³âíèê ïðîåêòó Â. Áàðàíîâ [Åëåêòðîí-íèé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïó : http //www.manuscripts.ru/mns/main?p_text=38496603 [Còîð³íêà 229.1–229.2 åëåêòðîííîãî íàáîðó].

2 Òàì ñàìî. — [Còîð³íêà 234.1 åëåêòðîííîãî íàáîðó].

93

ñüêîþ ïðèò÷åþ, ãîñïîäèíÿ íàìàãàºòüñÿ çíàéòè ³ç ñâ³òèëüíèêîì1. À â VIII îä³ â³í âæå óîñîáëþº, òàêîæ çà ïðèò÷åþ, ñîòó ÿãíè÷êó, çàãóáëåíó òà ðîçøóêóâàíó ïàñòèðåì2. Áàæàííÿ áóòè â³äíàéäåíèì Áîãîì ïîñòàº ãîëîâíîþ ïîòðåáîþ â³äñòóïíèêà, ùî êàºòüñÿ. Öå ïðàãíåííÿ â³äîáðà-æàº òðàäèö³éíå õðèñòèÿíñüêå óÿâëåííÿ â³ðóþ÷îãî ïðî òå, ùî äëÿ äó-õîâíîãî ñõîäæåííÿ âëàñíèõ ñèë íå äîñòàòíüî.

Ó áëàãàíí³ äî Ñïàñèòåëÿ Âåëèêèé êàíîí ³ çàâåðøóºòüñÿ. Ïåðåë³÷èâ-øè ñâî¿ ïðîâèíè, íàêàçàâøè äóø³, ÷îãî äîìàãàòèñÿ, à ÷îãî óíèêàòè, ïîïðîõàâøè Òâîðöÿ ïðî äîïîìîãó, «âåëèêèé ãð³øíèê» óçàãàëüíþº: «Âüñü ñòðàñòüì ïîðàáîòèõüñÿ è îñòàâë âüñü çàêîí è áîæåñòâåíîå ïèñàíèå, âüñåãî ìÿ èñöhëè áëàãîäàòåëþ, ìåíå ðàäè ïî ìúíh áûâ áëàãûè, îáðàòè ìÿ ÿêî måäð, ñòðàñòüì ïîòðháèòåëü»3. Âèçíàâøè çà ñîáîþ óñ³ òÿæê³ ãð³õè ³ ç³ñòàâèâøè ñåáå ç íàéá³ëüøèìè á³áë³éíè-ìè ãð³øíèêàìè, ñïîâ³äíèê âñå îäíî ñïîä³âàºòüñÿ íà ìèëîñåðäÿ Áîãà, ÿêèé âëàäíèé íå ïîêàðàòè, à ïîìèëóâàòè éîãî.

Â³äòàê Âåëèêèé Ïîêàÿíèé êàíîí — öå íå ò³ëüêè ðîçãîðíóòà ïðî-íèêëèâà ñïîâ³äü, îïëàêóâàííÿ ëþäñüêî¿ íåìî÷³, ùî ïîñò³éíî â³ääà-ëÿº â³ðóþ÷îãî â³ä Áîãà, àëå é óðî÷èñòå îñï³âóâàííÿ Éîãî ìîãóòíîñò³, çäàòíîñò³ ïðîáà÷èòè íàéñòðàøí³ø³ äóõîâí³ çëî÷èíè. Ñàìå ç ïðè÷èíè òàêîãî ïàëêîãî ïðîñëàâëåííÿ Òâîðöÿ, óîñîáëåííÿ Ëþáîâ³ òà Ìèëîñ-ò³, à íå ÷åðåç ÷èìàëèé îáñÿã ùèðèõ âèêðèâàëüíèõ ï³ñåíü, öåðêîâíà òðàäèö³ÿ é ïðèñâî¿ëà ã³ìíó ñâ. Àíäð³ÿ Êðèòñüêîãî ñòàòóñ «âåëèêîãî».

Ðàçîì ç òèì, ó ñòàðîêè¿âñüêèõ ì³íåÿõ òà òð³îäÿõ òåìè ïîêàÿííÿ òà ïðîñëàâëåííÿ Áîãà ñêëàäàþòü ëèøå ÷àñòèíó òîãî ìàñèâó ðåë³ã³éíèõ òåì, ÿê³ îñï³âóþòüñÿ íå ìåíø âåëè÷íèìè é âèøóêàíî ïîåòè÷íèìè ñòèõèðàìè òà êàíîíàìè. Ñåðåä íèõ: ïðîñëàâëåííÿ Áîãîðîäèö³, àí-ãåë³â òà àðõàíãåë³â, ñòàðîçàâ³òíèõ ïðàîòö³â, ïðîðîê³â, à òàêîæ õðèñ-òèÿíñüêèõ ñâÿòèõ (Î. Êàæäàí óçàãàëüíþº òàê³ ñëóæáè ó òèï «ñâÿòêî-âèõ»); ñïîâíåí íÿ äóõîâíî¿ ðàäîñò³ ï³ä ÷àñ ïåðåíåñåííÿ ìîù³â ñâÿòèõ, îñâÿ÷åííÿ íîâîãî õðàìó, áëàãîñëîâåííÿ ñâÿùåíèöüêèõ àáî ÷åðíåöü-êèõ ðèç; îïëàêóâàííÿ ñìåðò³ âèäàòíîãî ä³ÿ÷à öåðêâè (àáî äåðæàâè), ñâÿùåíèêà, ³ãóìåíà òîùî (òàê³ áîãîñëóæ³ííÿ Î. Êàæäàí íàçèâàº «öåðåìîí³àëüíèìè»4).

1 Òð³îäü ï³ñíà XII ñò. (Ã²Ì, Ñèí. 319) / åëåêòðîííèé íàá³ð ðóêîïèñó òà ïåðåâ³ðêà îðèã³íàëó À. Àëåí÷åíêîâî¿, Ä. Êîðíèëîâî¿, êåð³âíèê ïðîåêòó Â. Áàðàíîâ [Åëåêòðîí-íèé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïó : http //www.manuscripts.ru/mns/main?p_text=38496603 [Ñòîð³íêà 240.1 åëåêòðîííîãî íàáîðó].

2 Òàì ñàìî. — [Ñòîð³íêà 247.1 åëåêòðîííîãî íàáîðó].3 Òàì ñàìî. — [Ñòîð³íêà 252.1–252.2 åëåêòðîííîãî íàáîðó].4 Êàæäàí À. Ï. Óêàç ïðàö. — Ñ. 338.

94

Ñë³ä îêðåìî çóïèíèòèñÿ íà ã³ìíîãðàô³÷íîìó ïðîñëàâëåíí³ Áî-ãîðîäèö³, ÿêå íàä³ëåíå âèíÿòêîâèìè ³äåéíî-êîìïîçèö³éíèìè îñî-áëèâîñòÿìè. Ïåðåäóñ³ì öå ïîì³òíî ó êàíîíàõ âèäàòíîãî ïîåòà òà áîãîñëîâà VIII ñò. ñâ. ²îàíà Äàìàñêèíà, ñó÷àñíèêà òà äóõîâíîãî ñï³â-ðîçìîâíèêà âèùåçãàäàíîãî ñâ. Êîçüìè Ìàþìñüêîãî. Ç ³ìåíåì ñâ. ²î-àíà Äàìàñêèíà ïîâ’ÿçóþòü óêëàäàííÿ Îêòî¿õó (çá³ðíèêà, ÿêèì ðå-ãëàìåíòóâàëèñÿ â³ñ³ì ìåëîä³é (ñëîâ. — «ãëàñ³â»), â³ä³áðàíèõ ÿê òàê³, ùî ïðèñòîéíî, ç öåðêîâíî¿ òî÷êè çîðó, âèðàæàþòü ïî÷óòòÿ õðèñòè-ÿí1). Êð³ì òîãî, ñàìå ñâ. ²îàí Äàìàñêèí óïåðøå àïðîáóâàâ ÿìá³÷íèé ðèòì ïîáóäîâè êàíîíó (âò³ì, ó â³çàíò³éñüê³é êëåðèêàëüí³é ïîåç³¿ òàêà ôîðìà êîìïîçèö³¿ íå ïðèæèëàñÿ2). Íàðåøò³, ñâ. ²îàíó Äàìàñêèíó, ÿê îäíîìó ç íàéá³ëüø ïëîäîòâîðíèõ ã³ìíîãðàô³â Ñõ³äíî¿ Öåðêâè, íà-ëåæàòü ñëóæáè ìàéæå íà óñ³ äâàíàäåñÿò³ ñâÿòà (12 íàéãîëîâí³øèõ õðèñòèÿíñüêèõ ñâÿò), ó òîìó ÷èñë³ é íà Âåëèêäåíü (ùîïðàâäà, ñåðåä ôàõ³âö³â ïèòàííÿ àâòåíòè÷íîñò³ äåÿêèõ ç öèõ òâîð³â ³ äîì³íóþ÷à ðîëü â óêëàäàíí³ Îêòî¿õó ââàæàþòüñÿ äèñêóñ³éíèìè3). ßêðàç ó êàíîíàõ íà ö³ ñâÿòà é âèðàæàºòüñÿ óðî÷èñòå ³, ó òîé æå ÷àñ, í³æíî òðåìòëèâå, ì³ñ-öÿìè íàâ³òü íå âèìîâíå, ïðåêëîí³ííÿ ïåðåä âåëè÷í³ñòþ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿ òà íåçáàãíåíí³ñòþ òàºìíè÷îãî íàðîäæåííÿ â³ä íå¿ Ñïà-ñèòåëÿ.

Ç íàéãëèáøèì ïî÷óòòÿì òàêå áëàãîãîâ³ííÿ ïåðåä Áîæîþ Ìàò³ð’þ òà ¿¿ ì³ñ³ºþ âò³ëåíå ó Êàíîí³ íà Ð³çäâî Áîãîðîäèö³. Ó íüîìó àâòîð íà-ìàãàºòüñÿ íàâåñòè ÿêîìîãà á³ëüøå ñèìâîë³÷íèõ îáðàç³â Áîãîðîäèö³, ùî ïðîÿñíþþòü ¿¿ ðîëü ó äóõîâíî-ò³ëåñíîìó îíîâëåíí³ ëþäñüêîãî ðîäó. ² òîìó ³ìåíóº Ä³âó Ìàð³þ «ìîñòîì æèòòÿ» òà «äâåðèìà», ÿêè-ìè ïðî éøîâ Õðèñòîñ ³ âèçâîëèâ ëþäñòâî ç ïåêëà, «æåçëîì ³ºðåÿ», òîáòî òèì íåïë³äíèì, ùî ò³ëüêè çàâäÿêè Áîæ³é ñèë³ ìàº ïë³ä, «ãî-ðîþ», «ñõîäàìè» òîùî: «Ãîðu è äâåðü íåáåñíuþ, è ìûñëåííuþ Òÿ ëhñòâèöu áëàãîëhïíî ëèê áîæåñòâåííûé ïðîíàðå÷å: îò Òåáå áî êà-ìåíü îòñh÷åñÿ íå ðuêàìè ìuæåñêèìè, è äâåðü åþæå ïðîéäå Ãîñïîäü, èæå ÷uäåñ Áîã îòåö íàøèõ»4. Ñïë³òàþ÷è ö³ ñèìâîëè ðàçîì, ã³ìíîãðàô ïîçíà÷óº ôóíêö³îíàëüíèé ñòàòóñ Áîãîðîäèö³, ÿêà ç’ºäíàëà íåâèäè-ìèé ³ âèäèìèé ñâ³òè.

1 Ôèëàðåò (Ãóìèëåâñêèé), àðõèåïèñêîï. Óêàç. ïðàö. — Ñ. 218.2 Äèâ.: Êàæäàí À. Ï. Óêàç. ïðàö. — Ñ. 125.3 Òàì ñàìî. — Ñ. 121–122. 4 Ì³íåÿ ñëóæáîâà íà âåðåñåíü 1095–1096 ðð. (ÐÃÀÄÀ. — Ô. 381 (Ñèí. òèï.) ¹ 84) /

åëåêòðîííèé íàá³ð ðóêîïèñó òà ïåðåâ³ðêà îðèã³íàëó Ö. Äîñåâî¿ òà Î. Ðÿáîâî¿ [Åëåêòðîí-íèé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïó : http//www.manuscripts.ru/mns/main?p_text=32821351 [Ñòîð³íêà 54.2 åëåêòðîííîãî íàáîðó].

95

Êð³ì òîãî, ïàí³âíîþ äóìêîþ àâòîðà ó öüîìó êàíîí³ º âèìîãà «íå ìóäðñòâîâàòè» ç ïðèâîäó ÿâëåííÿ Õðèñòà ÷åðåç Ä³âó, áî çåìíèé ðî-çóì íå çäàòíèé àí³ îñÿãíóòè öå ÷óäî, àí³ â³äíàéòè àäåêâàòíèé îáðàç äëÿ éîãî âèðàæåííÿ4. Âî÷åâèäü, òàêå íå âèñëîâëåíå çäèâóâàííÿ íå-çáàãíåíèì òâîð³ííÿì âèñòóïàº äëÿ àâòîðà íàéêðàùèì ïðèâîäîì ïðî-ñëàâëÿòè é ñàìîãî Òâîðöÿ.

²äåÿ ïîäèâó ïðîíèçóº é ³íø³ êàíîíè íà äâàíàäåñÿò³ ñâÿòà, óêëàäåí³ ñâ. ²îàíîì Äàìàñêèíîì. Íàïðèêëàä, ó ³ðìîñ³ äåâ’ÿòî¿ ï³ñí³ Êàíîíó íà Ð³çäâî Õðèñòîâå ã³ìíîãðàô ðîçì³ðêîâóº, ùî, ç îäíîãî áîêó, òðàäèö³ÿ âèìàãàº ïðèñâÿòèòè îñòàííþ ï³ñíþ êàíîíó íà ÷åñòü Áîãîðîäèö³, à, ç ³íøîãî áîêó, íàéêðàùèì îñï³âóâàííÿì Ä³âè Ìàð³¿ ó äåíü ñâÿòêóâàí-íÿ íàðîäæåííÿ Õðèñòà áóëî á ìîâ÷àííÿ1. Ïîçàÿê, ñïîâíþþ÷è íîðìó êàíîíó, àâòîð íå áåðåòüñÿ ðîç’ÿñíþâàòè îáñòàâèíè ïîÿâè íà ñâ³ò Áî-ãîëþäèíè, à ò³ëüêè ìîëèòü Áîæó Ìàò³ð íàäàòè éîìó íàëåæíî¿ ìàé-ñòåðíîñò³ ó ñëîâîòâîð÷îñò³.

À ó äåâ’ÿòîìó ³ðìîñ³ Êàíîíó íà Ï’ÿòäåñÿòíèöþ, í³áè ïðîäîâæóþ÷è ì³ðêóâàííÿ ïðî ïîåòè÷íå óìîâ÷àííÿ, ñâ. ²îàí çàïåâíÿº, ùî âçàãàë³ íå ³ñíóº òàêîãî âïðàâíîãî êðàñíîìîâöÿ, êîòðèé áóâ áè çäàòíèé äî-ñòîéíî îñï³âàòè Ïðåñâÿòó Ä³âó2. Òàºìíèöÿ íàðîäæåííÿ Ñïàñèòåëÿ âèêëèêàº ó íüîãî òàêå íåïåðåäàâàíå çà÷àðóâàííÿ, ùî éîìó çàëèøà-ºòüñÿ ïðîñòî ñëàâèòè íåáåñíó îáðàíèöþ, ÷åðåç ÿêó ñòàëîñÿ âåëè÷åçíå áëàãîâîë³ííÿ Áîãà ñâ³òîâ³.

Çäèâóâàííÿ ÿê ñïîñ³á îñï³âóâàííÿ Áîãîðîäèö³ âèñòóïàº ñâîºð³ä-íèì «çàãàëüíèì ì³ñöåì» ó áîãîñëóæáîâ³é ïîåç³¿ ñâ. ²îàíà Äàìàñêèíà. Çðåøòîþ òàêèé ï³äõ³ä õàðàêòåðíèé äëÿ ñõ³äíî-õðèñòèÿíñüêî¿ ã³ìíî-ãðàô³¿ ó ö³ëîìó, ó ÿê³é òåìè ïðîñëàâëåííÿ Òâîðöÿ, Áîãîðîäèö³ é âè-äàòíèõ ñâÿòèõ º îñíîâíèìè.

Îòæå, ïåðåêëàäíà ñòàðîêè¿âñüêà ã³ìíîãðàô³ÿ ïîâíîþ ì³ðîþ â³äî-áðàæàº õàðàêòåðí³ îñîáëèâîñò³ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ã³ìíîãðàô³¿, ÿêà â³ä-ð³çíÿºòüñÿ â³ä òàêèõ æàíð³â, ÿê, ñêàæ³ìî, àã³îãðàô³ÿ, ³ñòîð³îãðàô³ÿ, îðàòîðñüêà ïðîçà, ïîòóæíîþ êîíöåíòðàö³ºþ â³äòâîðþâàíîãî îáðàçó. Åñòåòè÷íå â³äòâîðåííÿ îñîáè (ïåðåâàæíî áîãîíàòõíåíî¿), ïðîöåñó àáî ïðåäìåòó ñóïðîâîäæóº ³íòåíñèâíå íàøàðóâàííÿ ñèìâîë³â, ÿêèì âëàñòèâî âçàºìíî äîïîâíþâàòè, ðîçêðèâàòè òà ïîãëèáëþâàòè, à ³íîä³ é âèêëþ÷àòè îäèí îäíîãî. Ïðè öüîìó òàêà ñèìâîë³çàö³ÿ (òîáòî îòî-òîæíåííÿ îá’ºêò³â çà ð³âíîçíà÷íèìè ÿêîñòÿìè àáî ä³ÿìè) âèñòóïàº íå

1 Ìîëèòâû è ïåñíîïåíèÿ ïðàâîñëàâíîãî ìîëèòâîñëîâà / ïåðåâ. íà ðóñ., îáúÿñíåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ Í. Íàõèìîâà. — Ì., 1994 (Ðåïð. èçä. 1912 ã.). — Ñ. 142.

2 Òàì ñàìî. — Ñ. 125.

96

õóäîæíüîþ ñàìîö³ëëþ, à ïîåòè÷íèì ïðèíöèïîì çâåäåííÿ ñàìî¿ îá-ðàçíî¿ ñèñòåìè, ÿêîãî íåïîðóøíî äîòðèìóþòüñÿ óêëàäà÷³ öåðêîâíèõ ñï³â³â.

Ðàçîì ç òèì, ïåðåêëàäíà ã³ìíîãðàô³ÿ áóëà íå ò³ëüêè ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ùîäåííî¿ áîãîñëóæáîâî¿ ïðàêòèêè äàâí³õ ðóñè÷³â. Âîíà íàäàâàëà ë³òåðàòóðí³ çðàçêè äëÿ îðèã³íàëüíèõ ã³ìíîãðàô³÷íèõ òâîð³â, ïîòðåáà â ÿêèõ ðîñëà ³ç ïîøèðåííÿì õðèñòèÿíñòâà òà ñòàíîâëåííÿì Öåðêâè ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³, à òàêîæ «ï³äêàçóâàëà» ñþæåòè, ³äå¿ òà îá-ðàçè äëÿ ³íøèõ, íå ë³òóðã³éíèõ, æàíð³â äàâíüîóêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè é ôîëüêëîðó.

97

ÏÅÐØ² Ã²ÌÍÎÃÐÀÔ²×Í² ÒÂÎÐÈ ÊÈ.².ÂÑÜÊÎ

.². ÐÓÑ²

Îðèã³íàëüíà äàâíüîêè¿âñüêà ã³ìíîãðàô³ÿ, ÿê ³ ïåðø³ àã³îãðàô³÷-í³, ³ñòîð³îãðàô³÷í³ òà ïðîïîâ³äíèöüê³ òâîðè, ç’ÿâèëàñÿ íåâäîâç³ ïî õðèñòèÿí³çàö³¿ ðóñüêèõ çåìåëü, ó ÕI ñò. Äàâíüîêè¿âñüêà ã³ìíîãðàô³ÿ íå çíàëà òðèâàëî¿ åâîëþö³¿ ï³ñåííèõ æàíð³â — ðóñüê³ êíèæíèêè ïî-ñëóãîâóâàëèñÿ ìîäåëÿìè â³çàíò³éñüêèõ êë³ðèê³â. Òîæ óïðîäîâæ X–XI ñò. ñëîâ’ÿíñüêà êíèæí³ñòü óñïàäêóâàëà âêóï³ ç Óñòàâîì é æàíðîâ³ ð³çíîâèäè äàâíüîãðåöüêî¿ ë³òóðã³éíî¿ ïîåç³¿, ïîñë³äîâí³ñòü ñï³â³â íà «êàíîííîìó» áîãîñëóæ³íí³ òà îñíîâí³ ìåëîä³éí³ ôîðìè1.

Ñòàíîâëåííÿ äàâíüîêè¿âñüêî¿ ã³ìíîãðàô³¿ â³äáóâàëîñÿ ïàðàëåëüíî ç êàíîí³çàö³ºþ ïåðøèõ ðóñüêèõ ñâÿòèõ. Ñàìå äëÿ ïîâíîö³ííîãî âøàíó-âàííÿ íîâèõ ïîäâèæíèê³â ³ ñòâîðþâàëèñÿ ¿õí³ æèò³ÿ òà öåðêîâí³ ñëóæáè. Òàêà ë³òåðàòóðíà ä³ÿëüí³ñòü âèðàæàëà ïîòðåáó íîâîõðåùåíîãî íàðîäó ó ôîðìóâàíí³ âëàñíî¿ ðåë³ã³éíî¿ òðàäèö³¿, ÿêà ïîâèííà áóëà çàñâ³ä÷óâàòè äóõîâíó ð³âíîïðàâí³ñòü ðóñè÷³â ñåðåä ³íøèõ õðèñòèÿíñüêèõ íàðîä³â.

Ïåðøèìè ñâÿòèìè, ïðîñëàâëåíèìè â Êè¿âñüê³é Ðóñ³, ÿê â³äîìî, ñòàëè êíÿç³-ìó÷åíèêè Áîðèñ ³ Ãë³á. Îäíàê ÷àñ ¿õíüî¿ êàíîí³çàö³¿ îñòà-òî÷íî íå ç’ÿñîâàíèé. Òàê ñàìî íå äî ê³íöÿ ïðîÿñíåíèì çàëèøàºòüñÿ é ÷àñ ñòâîðåííÿ Ñëóæáè ñâÿòèì ìó÷åíèêàì Áîðèñó ³ Ãë³áó. Ñêàæ³ìî, Ã. Ôåäîòîâ ³ Ä. Àáðàìîâè÷ ñòâåðäæóþòü, ùî öå ñòàëîñÿ ó ïåðø³é ïîëî-âèí³ XI ñò.2. Àâòîðîì Ñëóæáè íàçèâàþòü òîä³øíüîãî ìèòðîïîëèòà Êè-¿âñüêîãî ²îàíà I (20–30-ò³ ðð. XI ñò.), ÿêèé âñòàíîâèâ äàòó öåðêîâíîãî âøàíóâàííÿ ìó÷åíèê³â — 24 ëèïíÿ. ²íø³ äîñë³äíèêè, çîêðåìà À. Ïîï-ïå3, ñõèëÿþòüñÿ äî òîãî, ùî êàíîí³çàö³ÿ â³äáóëàñÿ ó 1072 ð., à Ñëóæáó íàïèñàâ ìèòðîïîëèò ²îàí II (1077–1089). ª é òðåòÿ âåðñ³ÿ. ¯¿ îáñòîþº Î. Óæàíêîâ4, ÿêèé ïðèïóñêàº, ùî Áîðèñ ³ Ãë³á áóëè êàíîí³çîâàí³ íà-ïðèê³íö³ 80-õ — íà ïî÷àòêó 90-õ ðð. XI ñò. Ïðè öüîìó àâòîðîì Ñëóæáè

1 ×³òêå äîòðèìàííÿ ìåëîäè÷íèõ ìîäåëåé áóëî îáóìîâëåíî ïîòðåáîþ çáåðåãòè ðèòì³÷í³ñòü ñï³âó, óí³âåðñàëüíó ñêëàäîâó áëèçüêîñõ³äíîãî õóäîæíüîãî ìîâëåííÿ. Äèâ.: Ôåäîòîâ Î. È. Î ðèòìè÷åñêîì ñòðîå ïàìÿòíèêîâ äðåâíåðóññêîé ãèìíîãðàôèè êèåâ-ñêîãî ïåðèîäà / Î. Ôåäîòîâ // Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè. — Ì., 1986. — Ñ. 20–21.

2 Ôåäîòîâ Ã. Ï. Ñâÿòûå Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá., 2004. — Ñ. 24; Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æè-òèÿ ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà è ñëóæáû èì / Ä. Àáðàìîâè÷ // Ïàìÿòíèêè äðåâ-íåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ïã., 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 20.

3 Ïîïïý À. Â. Çåìíàÿ ãèáåëü è íåáåñíîå òîðæåñòâî Áîðèñà è Ãëåáà / À. Ïîïïý // ÒÎÄÐË. — ÑÏá., 2003. — Ò. 54. — Ñ. 304–307.

4 Óæàíêîâ À. Í. Ñâÿòûå ñòðàñòîòåðïöû Áîðèñ è Ãëåá: Ê èñòîðèè êàíîíèçàöèè è íà-ïèñàíèÿ æèòèé / À. Óæàíêîâ // Äðåâíÿÿ Ðóñü: Âîïðîñû ìåäèåâèñòèêè. — Ì., 2000. — ¹ 2. — Ñ. 28–50; Ì., 2001. — ¹ 3. — Ñ. 37–49.

98

(àáî îñòàíí³ì ðåäàêòîðîì, ÿêèé äîîïðàöþâàâ òåêñò, ìîæëèâî, ²îàíà I) âèçíàºòüñÿ òîé-òàêè ìèòðîïîëèò ²îàí II1. Îäíàê, õòî á íå óêëàâ Ñëóæ-áó, Ì. Ìóð’ÿíîâ íàïîëÿãàº, ùî â³í áóâ ãðåêîì ³ ñïî÷àòêó íàïèñàâ òåêñò ãðåöüêîþ, à âæå ïîò³ì ïåðåêëàâ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ ìîâîþ2.

Êóëüò Áîðèñà ³ Ãë³áà áóâ íàñò³ëüêè ïîïóëÿðíèì ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³, ùî äî Ñëóæáè ñâÿòèì ïîñò³éíî äîäàâàëèñÿ íîâ³ ï³ñíåñï³âè. Çà ñïî-ñòåðåæåííÿìè Ä. Àáðàìîâè÷à, âæå ó Ñòèõèðàð³ XII ñò. º ñòèõèðè òà òðîïàð³, ÿêèõ íåìàº â ïåðâ³ñíîìó âàð³àíò³ Ñëóæáè. Öå äàº ï³äñòàâè ³ñ-òîðèêó ðîçð³çíÿòè òðè ðàíí³ ðåäàêö³¿ ïàì’ÿòêè ³ îäíó ï³çíþ. Ïåðøà — ðåäàêö³ÿ XI ñò., ÿêó ì³ñòèòü Ñëóæáîâà ì³íåÿ XII ñò. Äðóãà ³ òðåòÿ — á³ëüø ðîçøèðåí³ âàð³àíòè ïåðøî¿ ðåäàêö³¿, â³äîì³ çà ³íøèìè ì³íåÿìè XII–XIV ñò. ² íå ï³çí³øå XV ñò. ç’ÿâèëàñÿ ÷åòâåðòà îñòàòî÷íà ðåäàêö³ÿ, ÿêà çãîäîì óâ³éøëà äî äðóêîâàíî¿ ì³íå¿ çà 24 ëèïíÿ3.

Êð³ì òîãî, ó ì³íå¿ XV ñò. çà 2 òðàâíÿ çáåðåãëàñÿ ùå îäíà ã³ìíîãðà-ô³÷íà ïàì’ÿòêà íà ÷åñòü Áîðèñà ³ Ãë³áà — Ñëóæáà íà ïåðåíåñåííÿ ìî-ù³â. Ó öüîìó òâîð³ îñï³âóþòüñÿ ïîä³¿ òðàâíÿ 1115 ð., êîëè çà áåçïî-ñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà ìîù³ Áîðèñà ³ Ãë³áà ó ïðèêðàøåí³é çîëîòîì òà ä³àìàíòàìè ðàö³ áóëè óðî÷èñòî ïåðåíåñåí³ äî íîâîçáóäîâàíîãî êàì’ÿíîãî ñîáîðó ó Âèøãîðîä³. ×àñ íàïèñàííÿ ö³º¿ Ñëóæáè íå ç’ÿñîâàíî, îäíàê Ä. Àáðàìîâè÷ ââàæàº, ùî ¿¿ óêëàëè íå ï³çí³øå 1191 ð. Àâòîð Ñëóæáè òåæ íåâ³äîìèé, ìîæëèâî, ¿¿ áóëî ñòâî-ðåíî ó 1110-õ ðð. ó Âèäóáèöüêîìó ìîíàñòèð³, àäæå òîä³øí³é ³ãóìåí Ñèëüâåñòð ìàâ ò³ñí³ çâ’ÿçêè ç Âîëîäèìèðîì Ìîíîìàõîì, ãîëîâíèì ³í³ö³àòîðîì ïåðåíåñåííÿ ìîù³â Áîðèñà ³ Ãë³áà4.

Çà ñòðóêòóðîþ ö³ ã³ìíîãðàô³÷í³ ïàì’ÿòêè â³äïîâ³äàþòü ñëóæáàì âåëèêèì ñâÿòèì, îñê³ëüêè, ïî-ïåðøå, ì³ñòÿòü ïàðåì³éí³ ÷èòàííÿ (òîáòî ÷èòàííÿ ³ç Ñâÿòîãî Ïèñüìà, ùî âèãîëîøóâàëèñÿ íà Âå÷³ð-í³, íàïåðåäîäí³ âåëèêèõ ñâÿò)5, à ïî-äðóãå, â³äð³çíÿþòüñÿ ñêëàäîì

1 Êðèòè÷íèé êîìåíòàð äî êîæíî¿ ç öèõ ã³ïîòåç äèâ.: Ðàí÷èí À. Ôîðìèðîâàíèå êóëüòà ñâÿòûõ Áîðèñà è Ãëåáà: ìîòèâû êàíîíèçàöèè / À. Ðàí÷èí // Ðàí÷èí À. Ì. Âåð-òîãðàä çëàòîñëîâíûé: Äðåâíåðóññêàÿ êíèæíîñòü â èíòåðïðåòàöèÿõ, ðàçáîðàõ è êîì-ìåíòàðèÿõ. — Ì., 2007. — Ñ. 69–74.

2 Ìóðüÿíîâ Ì. Ô. Ãèìíîãðàôèÿ Êèåâñêîé Ðóñè / Ì. Ìóðüÿíîâ. — Ì., 2003. — Ñ. 56.3 Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà è ñëóæáû èì / Ä. Àáðà-

ìîâè÷ // Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ïã., 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 21.4 Äèâ.: Óæàíêîâ À. Í. Ñâÿòûå ñòðàñòîòåðïöû Áîðèñ è Ãëåá: Ê èñòîðèè êàíîíèçà-

öèè è íàïèñàíèÿ æèòèé / À. Óæàíêîâ // Äðåâíÿÿ Ðóñü: Âîïðîñû ìåäèåâèñòèêè. — Ì., 2001. — ¹ 3. — Ñ. 44–49.

5 Ïðè÷îìó, ÿê ïîêàçàëî äîñë³äæåííÿ Á. Óñïåíñüêîãî, ï³ä ÷àñ ñëóæáè ñâÿòèì ìîãëè ÷èòàòèñÿ ïàðåì³¿ ÿê ìó÷åíèêàì, òàê ³ àïîñòîëàì. Äèâ.: Óñïåíñêèé Á. À. Áîðèñ è Ãëåá: Âîñïðèÿòèå èñòîðèè â Äðåâíåé Ðóñè / Á. Óñïåíñêèé. — Ì., 2000. — Ñ. 21–39.

99

òà ê³ëüê³ñòþ ï³ñíåñï³â³â. Ñëóæáà ñâÿòèì ìó÷åíèêàì (I ðåäàêö³ÿ çà Ä. Àáðàìîâè÷åì) ñêëàäàºòüñÿ ç äåâ’ÿòè ñòèõèð (ó òîìó ÷èñë³ é íà ñòè-õîâí³), êîíäàêà ç ³êîñîì, ñ³äàëüíîãî òà âëàñíå êàíîíó, êîæíà ï³ñíÿ ÿêîãî âì³ùóº ïî ÷îòèðè òðîïàð³. Ñëóæáà íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â ñêëà-äàºòüñÿ ç äåñÿòè ñòèõèð, ñ³äàëüíîãî òà êàíîíó, â ÿêîìó ï³ñí³ ì³ñòÿòü ïî ÷îòèðè òðîïàð³.

Çà ³äåéíèì çì³ñòîì ö³ ñëóæáè ÿâëÿþòü ñîáîþ òð³óìôàëüíå ïðîñëàâ-ëåííÿ ìó÷åíèöòâà êíÿç³â-ñòðàñòîòåðïö³â. Â³äòàê ó îñï³âóâàíí³ áðàò³â ã³ìíîãðàôè ïðèä³ëÿþòü íàéá³ëüøó óâàãó ¿õí³ì â÷èíêàì, îáñòàâèíàì ¿õ ï³äñòóïíîãî âáèâñòâà òà çíà÷åííþ ö³º¿ ïîä³¿ äëÿ íîâîõðåùåíî¿ Ðóñ³.

Ó Ñëóæá³ ñâÿòèì ìó÷åíèêàì Áîðèñ ³ Ãë³á ïîñòàþòü ïðàâåäíèêàìè, ÿê³ ç äèòèíñòâà ïðîâîäèëè áëàãî÷åñòèâå æèòòÿ çàðàäè «íåòë³ííîãî öàðñòâà» Õðèñòîâîãî: «Îòú êîðåíå èçðàäîñòà ÷hñòíàa áðàòà ñëàâíàa áëàãîðîäüíàa è áëàãîðîäñòâî âú èñòèíó âúçëþáèñòà íåòüëhíüíóþ âúçëþáèâúøà ñëàâó è æèâîò è öàðñòâî íåðàçäðóøèìîå»1. Âîíè ïî-ëþáèëè Õðèñòà íàñò³ëüêè, ùî óïîä³áíèëèñÿ éîìó â ñìèðåíí³ é íåïðî-òèâëåíí³ íàâ³òü ïåðåä ñâî¿ìè âáèâöÿìè: «Ähëû è ó÷åíèè Õðèñòîâû èñïîëíÿþmà çàïîâhäè è òîãî ïîâåëhíèà âðàãîì íå âðàæäîâàñòà íà óáèåíèå ïðèøüäúøèõ»1. Â³äòàê ïðàêòè÷íå âò³ëåííÿ íàñòàíîâè ëþáè-òè ñâî¿õ áëèæí³õ âèñòóïàº êëþ÷îâîþ äîì³íàíòîþ ó â³äòâîðåíí³ îá-ðàç³â Áîðèñà ³ Ãë³áà.

Â³äïîâ³äí³ñòü ïðàâåäíèêàì ïîñèëþºòüñÿ ùå é çà ðàõóíîê ç³ñòàâ-ëåííÿ êíÿç³â ³ç Ñòåôàíîì Ïåðøîìó÷åíèêîì, ÿêèé, ÿê â³äîìî, íå ò³ëüêè ñìèðåííî ïðèéìàâ ñòðàòó, àëå é ìîëèâñÿ çà ñâî¿õ óáèâöü. Ã³ì-íîãðàô äâ³÷³ çãàäóº ïîäâèã Ïåðøîìó÷åíèêà, îäèí ðàç ïðÿìî íàçèâà-þ÷è Áîðèñà «äðóãèì» Ñòåôàíîì («ßêî âòîðûé ïüðâîìó÷åíèê Ñòåôàí âåëèêèé»2). Ñìèðåííà ñìåðòü êíÿç³â — ïîäâèã, ð³âíîâåëèêèé â÷èíêó ñâ. Ñòåôàíà.

Ó â³äòâîðåíí³ îáðàçó êíÿç³â ïîì³òíîþ ñêëàäîâîþ º é ¿õíÿ ñâ³òëîñÿéí³ñòü. Àâòîð íåîäíîðàçîâî íàçèâàº Áîðèñà ³ Ãë³áà «ñâhòîçàðíûìè», ïîð³âíþþ÷è ¿õ ç äâîìà ñÿþ÷èìè ç³ðêàìè («ßêî çâhçäh äâh ìèðà ïðîñâhmàñòà ÷óäåñíûìè áëèñòàíèè»3), âêàçóþ÷è íà âîãîíü íàä ¿õíüîþ ðàêîþ («Âüðõó ñòîÿmà íàä ãðîáîì âàþ ñòðàõîì îãíüíûèì îòãüíàñòà áëæíàÿ»4) òà çãàäóþ÷è, ÿê ñâ³òèëîñÿ îáëè÷÷ÿ

1 Ñëóæáà ñââ. ìó÷åíèêàì Áîðèñó è Ãëåáó // Ãîëóáèíñêèé Å. Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðê-âè: Ïåðèîä ïåðâûé: êèåâñêèé è äîìîíãîëüñêèé. — Ì., 1904. — Ò. 1. — Ñ. 509.

2 Òàì ñàìî. — Ñ. 511.3 Òàì ñàìî. — Ñ. 509.4 Òàì ñàìî. — Ñ. 512.

100

âáèòîãî é ïîêèíóòîãî ó ë³ñ³ Ãë³áà («È âèäÿmå ñâhò îò òâîãî ëèöà ÿâè ñèÿþmü»1).

Ã³ìíîãðàô ïîÿñíþº ñâ³òëîñÿéí³ñòü ìó÷åíèê³â òèì, ùî âîíè âì³ñ-òèëè áîæåñòâåííó ñèëó — áëàãîäàòü. Ñàìå çàâäÿêè ö³é ñèë³ ñâÿò³ ñàì³ ñâ³òÿòüñÿ é çö³ëþþòü â³ðóþ÷èõ: «Ñâhòîçàðíà è ñâÿòà è áëàãî-îáðàçüíà ìó÷åíèêó Áîðèñà è Ãëháà âüñå ïðàçäüíàÿ ïàìÿòü âüñþ çåìëþ ïðîñâhmàþmà, ìðàê çëîáû îòúãîíÿmà, öhëüáà áëàãîäàòü èñòà÷àåòà»2. Íàä³ëåíèõ áëàãîäàòòþ, à òîìó ïðîñëàâëåíèõ Áîãîì ñâÿ-òèõ ã³ìíîãðàô áà÷èòü ïðàâîðó÷ Õðèñòà ³ ïðîñèòü, ùîá âîíè ìîëèëèñÿ çà ðóñüêó çåìëþ.

Ñïîâ³äàííÿ êíÿç³â âåëèêèìè óãîäíèêàìè Áîæèìè ïðîÿâëÿºòü-ñÿ é ó òîìó, ÿê âîíè ³ìåíóþòüñÿ ó ï³ñíÿõ ñëóæáè. Ã³ìíîãðàô ò³ëüêè îäíîãî (!) ðàçó íàçèâàº ìó÷åíèê³â ìèðñüêèìè ³ìåíàìè Áîðèñ ³ Ãë³á, ³ äåâ’ÿòü (!) ðàç³â — îòðèìàíèìè íèìè ó õðåùåíí³ ³ìåíàìè Ðîìàí ³ Äàâèä. Òîæ àâòîð íàãîëîøóº íà íîâîìó, ðåë³ã³éíîìó, ñòàòóñ³ êíÿç³â, ÿê³ âæå íå ïðîñòî ñèíè êè¿âñüêîãî ïðàâèòåëÿ, à â³ðí³ ðåâíèòåë³ Áîæ³. Àäæå, çà öåðêîâíîþ òðàäèö³ºþ, óñïàäêîâàíîþ íà Ðóñ³, «õðåñòèëüí³» ³ìåíà ìàëè ï³äêðåñëþâàòè äóõîâíå ïåðåðîäæåííÿ îñîáèñòîñò³, ¿¿ ìî-ëèòîâíèé çâ’ÿçîê ç Áîãîì3.

Ó Ñëóæá³ íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â îáðàçè ñâÿòèõ ñòðàñòîòåðïö³â ì³ñ-òÿòü ò³ æ ñàì³ êîìïîíåíòè, ùî é â Ñëóæá³ ìó÷åíèêàì. Ïî-ïåðøå, êíÿ-ç³ ïîñòàþòü ïðàâåäíèêàìè, ÿê³ çàðàäè ëþáîâ³ äî Õðèñòà çðåêëèñÿ íå ò³ëüêè ìèðñüêî¿ âëàäè, àëå é æèòòÿ, à äóø³ â³ääàëè Áîãîâ³4. Ñïîâíåí-íÿ çàïîâ³äåé Õðèñòà — äîì³íàíòà îáðàç³â ñâÿòèõ, ÿêó ã³ìíîãðàô âåñü ÷àñ ïîâòîðþº.

Ïî-äðóãå, ââîäèòüñÿ ñèìâîë óïîä³áíåííÿ ìó÷åíèê³â Õðèñòó. Âîíè — àãíö³, ÿê³ íàñë³äóâàëè ïîäâèã Àãíöÿ Áîæîãî: «ßêî àãíöü áåçëîáèâ, íå ðàòóÿ æå, íè âîï³à, Ñûíú Áîæèé âåäåñÿ íà ñìåðòü. Âû æå, ñåìó ïîñëhäóþmå, íå îòú âðàã, íî îòú ñðîäíèêà óá³åíà áûñòà»5. Ñìèðåííå ïðèíåñåííÿ ñåáå â æåðòâó íàãàäóº ã³ìíîãðàôó


2 Òàì ñàìî. — Ñ. 509.3 Äåòàëüí³øå äèâ.: Íèêèòåíêî Í., Âåðåùàãèíà Í. Ïðîáëåìà èìÿíàðå÷åíèÿ

êíÿçÿ Âëàäèìèðà â ñâåòå íîâûõ èññëåäîâàíèé / Í. Íèêèòåíêî, Í. Âåðåùàãèíà // Ìåä³ºâ³ñòèêà. — Îäåñà, 2009. — Âèï. 5. — Ñ. 8–12.

4 Ñëóæáà íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà / Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà è ñëóæáû èì / Ä. Àáðàìîâè÷ // Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ïã., 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 169.

5 Òàì ñàìî. — Ñ. 170.

101

Æåðòâó, â÷èíåíó Áîãîì. Âî÷åâèäü, òàêèé ñèìâîë çáëèæóº Ñëóæ-áó íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â ³ç ×èòàííÿì ïðî Áîðèñà ³ Ãë³áà ³, îñîáëèâî, Ñêàçàííÿì ïðî Áîðèñà ³ Ãë³áà, â ÿêèõ ñâÿò³ òàêîæ íàçèâàþòüñÿ àãí-öÿìè1.

² ïî-òðåòº, êíÿç³ ñïîâíåí³ æèâîòâîðíî¿ áëàãîäàò³ Áîæî¿, ÿêîþ âîíè çö³ëþþòü õâîðèõ òà çàõèùàþòü â³ä íå÷èñòèõ ñèë. Íà ö³é âëàñòè-âîñò³ ìîù³â ñâÿòèõ ã³ìíîãðàô íàãîëîøóº ìàëî íå ó êîæí³é ï³ñí³ ñëóæ-áè. Ñâÿò³ òâîðÿòü ÷óäåñà, òîæ âîíè îòðèìàëè âåëèêó âèíàãîðîäó â³ä Áîãà — ñòàëè «Õðèñòîâèìè». Ñàìå òîìó ã³ìíîãðàô, ÿê ³ àâòîð Ñëóæáè ìó÷åíèêàì, äâ³÷³ ³ìåíóº áðàò³â õðåñòèëüíèìè ³ìåíàìè — Ðîìàíîì ³ Äàâèäîì (ùîïðàâäà, òàê ñàìî äâ³÷³ âîíè íàçâàí³ Áîðèñîì ³ Ãë³áîì — ñâî¿ìè ìèðñüêèìè ³ìåíàìè).

Ïîâíîþ ïðîòèëåæí³ñòþ ñâÿòèì ìó÷åíèêàì â îáîõ ñëóæáàõ âè-ñòóïàº îáðàç ¿õíüîãî âáèâö³ — Ñâÿòîïîëêà. Ó Ñëóæá³ ìó÷åíèêàì â³í éìåíóºòüñÿ «îêàÿííèì» ³ «äðóãèì Êà¿íîì», ùî, çà ñïîñòåðåæåííÿìè Î. Àëåêñàíäðîâà, º ñâîºð³äíèì «çàãàëüíèì ì³ñöåì» ó òâîðàõ áîðèñî-ãë³á³âñüêîãî öèêëó2. Çëî÷èíè Ñâÿòîïîëêà ìîòèâîâàí³ çàçäð³ñòþ äî ñâî¿õ ìîëîäøèõ áðàò³â: «Ðàçãíhâàâüñÿ áðàòîîóáèéöà ÿêî Êàèí ïðå-æå, Ñòîïúëê îêàíüíûé ÿâèñÿ çàêîíîïðåñòóïüí. È êú çàâèñòè óáèé-ñòâî ïðèïëåòå âëàñòèþ ïðåëüñòèâúñÿ ñëîâîëþáèÿ»3. Òîæ Ñâÿòîïîëê ïîä³áíèé Êà¿íó ³ ÿê áðàòîâáèâöÿ, ³ ÿê âëàäîëþáåöü, ÿêèé ïðàãíå ïðà-âèòè çàì³ñòü áðàòà.

Íà ïðîòèâàãó ñâ³òëîñÿéíèì ìó÷åíèêàì Ñâÿòîïîëê òà íàéíÿò³ íèì âáèâö³ îïîâèò³ òåìðÿâîþ. Âîíè íàïàäàþòü íà Áîðèñà âíî÷³, êîëè òîé «êú Áîãó ïhíèÿ ïðèíîñÿmà». ×åðåç òå àâòîð âèçíàº ¿õ «ñèíàìè ï³òüìè»: «Íîmèè è òüìû ñûíîâå íàðåêúøåñÿ ïðîòèâüíèè»3. Äëÿ ï³ä-ñòóïíèõ íàéìàíö³â í³÷ ñòàº ÷àñîì çëî÷èíó, à äëÿ ïðàâåäíèêà — ÷àñîì ìîëèòâè.

Ó Ñëóæá³ íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â Ñâÿòîïîëê íå íàçâàíèé ïî ³ìåí³. Îäíàê éîãî â÷èíîê êâàë³ô³êîâàíèé ó ñâÿùåííî-³ñòîðè÷íîìó êîí-òåêñò³. Ã³ìíîãðàô ñòâåðäæóº, ùî ï³ä ÷àñ ñìåðò³ êíÿç³â âèïîâíèëîñÿ ºâàíãåëüñüêå ïðîðîöòâî: «Âúñòàíåò áî, ðå÷å, áðàò íà áðàòà. Ñåãî

1 Íàóêîâå îñìèñëåííÿ ³íòåðïðåòàö³é öüîãî ñèìâîëó â òâîðàõ áîðèñî-ãë³á³âñüêîãî öèêëó äèâ.: Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ñòàðîêè¿âñüêà àã³îãðàô³÷íà ïðîçà XI — ïåðøî¿ òðåòèíè XIII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 1999. — Ñ. 182–186.

2 Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ñòàðîêè¿âñüêà àã³îãðàô³÷íà ïðîçà XI — ïåðøî¿ òðåòèíè XIII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 1999. — Ñ. 155.


102

ðàäè ïðèàñòà íóæíóþ ñìåðòü»1. Â³äòàê çëî÷èí çàçäð³ñíîãî áðàòîíå-íàâèñíèêà äî ïåâíî¿ ì³ðè ïåðåäáà÷åíèé — Õðèñòîñ ïîïåðåäæàâ ïðî öå ñâî¿õ ó÷í³â.

Êð³ì îáðàç³â ñâÿòèõ ìó÷åíèê³â òà ¿õí³õ óáèâöü, ó ñëóæáàõ â³äòâî-ðåíî îáðàç çåìë³, ó ÿê³é ïðîñ³ÿëè íîâ³ óãîäíèêè Áîæ³. Ó Ñëóæá³ ìó-÷åíèêàì îáðàç çåìë³ îòîòîæíþºòüñÿ ç õðèñòèÿíàìè, ùî ¿¿ íàñåëÿþòü. ² ö³ õðèñòèÿíè ñïîâíåí³ ðàäîñò³, àäæå ñâÿò³, ÿê³ ïîñòàëè ÿê «çåìëÿ ðóñüñêûÿ óäîáðåíèå è âñåÿ âñåëåíûÿ íàñëàæåíèå», ñïîíóêàþòü ¿õ äî ñïîâ³äàííÿ Õðèñòà2. Çö³ëåííÿ, ùî îòðèìóþòü â³ðóþ÷³ á³ëÿ ðàêè ç ìî-ùàìè ìó÷åíèê³â, äåìîíñòðóþòü âçàºìîä³þ ïðàâåäíèêà ³ âñåìîãóòíüî-ãî Òâîðöÿ. Òîæ ÷åðåç ñâÿòèõ Áîã çàêëèêàº ðóñüêó çåìëþ äî äóõîâíîãî âäîñêîíàëåííÿ.

À ó Ñëóæá³ íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â îáðàç çåìë³ çâåäåíèé äî îáðàçó Âèøãîðîäà — ì³ñòà, ó ÿêîìó ïåðåáóâàòèìóòü ìîù³ Áîðèñà ³ Ãë³áà. Ðîç-ì³ñòèâøè ó ñåáå òàêèé «áèñåð ìíîãîöhííûé», Âèøãîðîä âèïðàâäîâóº ñâîþ íàçâó, àäæå â³äòåïåð ï³äíîñèòüñÿ íàä óñ³ìà ðóñüêèìè ì³ñòàìè3. Ïðè öüîìó Âèøãîðîä íàãàäóº ã³ìíîãðàôó Ñîëóíü, àäæå é òàì òàêîæ çáåð³ãàþòüñÿ ìîù³ âåëèêîãî õðèñòèÿíñüêîãî ìó÷åíèêà — ñâ. Äèìè-òð³ÿ Ñîëóíñüêîãî: «Âúòîðûé Ñåëóíü, ðàäóåòñÿ âú ñòðàíh Ðóñüñòhé Âûøåãðàä ñëàâíûé, èìhÿ â ñîáh áëàãîäàòü ñëàâíóþ ïðåíåñåí³åìü òåëåñè âàþ»3. Âèøãîðîä â³äïîâ³äàº ãðåöüê³é Ñîëóí³ çà ïåâíîþ îçíà-êîþ — ó ðóñüêîìó ì³ñò³ òåæ çíàõîäÿòüñÿ áëàãîäàòí³ ìîù³ ìó÷åíèê³â, â³ä ÿêèõ çö³ëþþòüñÿ â³ðóþ÷³.

Ö³êàâî, ùî ïîä³áí³ñòü Âèøãîðîäà äî Ñîëóí³, ÿê ³ éîãî âèù³ñòü íàä óñ³ìà ðóñüêèìè ì³ñòàìè, òàê ñàìî îñï³âàíà é ó Ñêàçàíí³ ïðî Áîðèñà ³ Ãë³áà. ßêùî Ñêàçàííÿ áóëî óêëàäåíî ùå ó XI ñò., ÿê ââàæàº Ñ. Áóãî-ñëàâñüêèé4, òî, áåçïåðå÷íî, ñïîñòåð³ãàºìî ïðèêëàä ïðÿìîãî âïëèâó ö³º¿ ïàì’ÿòêè íà Ñëóæáó íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â. ßêùî æ îáèäâà òâîðè âèíèêëè îäíî÷àñíî, ïðèáëèçíî ó 1110-õ ðð., ÿê öå ñòâåðäæóº á³ëü-

1 Ñëóæáà íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà / Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà è ñëóæáû èì // Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ïã., 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 170.


3 Ñëóæáà íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà / Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà è ñëóæáû èì // Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ï-ä., 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 170.

4 Áóãîñëàâñêèé Ñ. Ï. Óêðà³íî-ðóñüê³ ïàì’ÿòêè XI–XVIII ââ. ïðî êíÿç³â Áîðèñà ³ Ãë³áà / Ñ. Áóãîñëàâñêèé. — Ê., 1928. — Ñ. 9–15.

103

ø³ñòü äîñë³äíèê³â1, òî ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî âîíè áóëè íàïèñàí³ â îäíîìó êíèæíîìó ñåðåäîâèù³.

Çàãàëîì ïðè â³ä÷óòí³é ³äåéíî-îáðàçí³é ñïîð³äíåíîñò³ îáîõ ñëóæá ïîì³òí³ é êîìïîçèö³éí³ â³äì³ííîñò³. Ñëóæáà ìó÷åíèêàì îðãàí³çîâàíà çà äîïîìîãîþ êîíñòàòóþ÷î¿ ôîðìè âèêëàäó — ã³ìíîãðàô â³äñòîðî-íåíî ðîçì³ðêîâóº íàä òèì, ùî â³äáóëîñÿ ç Áîðèñîì ³ Ãë³áîì. Ñëóæáà íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â ïîáóäîâàíà íà çâåðíåííÿõ àâòîðà, ÿêèé âåñü ÷àñ àäðåñóº ñâî¿ âèñëîâëþâàííÿ àáî äî ñâÿòèõ, àáî äî â³ðóþ÷èõ, àáî é äî Áîãà. Â³äòàê ÿêùî ïåðøèé ã³ìíîãðàô êîíñòàòóº ïîä³¿, òî äðóãèé â çà-ëåæíîñò³ â³ä àäðåñàòà çâåðòàºòüñÿ ç ïîõâàëîþ, íàñòàíîâàìè àáî ïðî-õàííÿìè. Âò³ì, íà òîíàëüíîñò³ âèêëàäó ö³ êîìïîçèö³éí³ â³äì³ííîñò³ íå ïîçíà÷èëèñÿ, àäæå îáèäâà òâîðè â³äçíà÷àþòüñÿ ÿñêðàâîþ åêñïðå-ñèâí³ñòþ.

²ç êóëüòîì Áîðèñà ³ Ãë³áà ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèé êóëüò ¿õíüîãî áàòüêà — êíÿçÿ Âîëîäèìèðà. À ñåðåä áàãàòüîõ ñòàðîêè¿âñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ ïàì’ÿòîê, ïðèñâÿ÷åíèõ õðåñòèòåëþ Ðóñ³, º é Ñëóæáà êíÿçþ Âîëîäè-ìèðó, ÿêà ì³ñòèòüñÿ â ì³íåÿõ çà 15 ëèïíÿ. Ùîäî ÷àñó íàïèñàííÿ ö³º¿ ñëóæáè òà ñàìî¿ êàíîí³çàö³¿ êíÿçÿ Âîëîäèìèðà ³ñíóþòü äâ³ äóìêè. Ì. Í³êîëüñüêèé ââàæàº, ùî Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî áóëî êàíîí³çîâà-íî â ê³íö³ XI àáî íà ïî÷àòêó XII ñò., òîä³ æ áóëà óêëàäåíà é ñëóæáà ñâÿ-òîìó2. Öå ï³äòâåðäæóþòü ñïîñòåðåæåííÿ Í. Ñåðüîã³íî¿, ÿêà ïîì³÷àº ó êàíîí³ ñïèñêó XIII ñò. ë³òåðàòóðí³ äæåðåëà XI ñò. Ñàìà æ ñëóæáà ìîãëà âèíèêíóòè â öåðêâ³ ñâ. Âàñèë³ÿ, çáóäîâàí³é êíÿçåì Âîëîäèìèðîì íà ì³ñö³ äîõðèñòèÿíñüêîãî ÿçè÷íèöüêîãî êàïèùà3. Ïðè öüîìó àâòîðîì ïàì’ÿòêè Ô³ëàðåò (Ãóì³ëåâñüêèé) íàçèâàº Ãðèãîð³ÿ Ïå÷åðñüêîãî4. Íà-òîì³ñòü ª. Ãîëóáèíñüêèé, Ì. Ñëàâí³òñüêèé òà ². Ìàëèøåâñüêèé5 ïðàã-íóòü äîâåñòè, ùî êàíîí³çàö³ÿ êíÿçÿ â³äáóëàñÿ ó 1240 ð., ï³ñëÿ ñëàâ-íîçâ³ñíî¿ ïåðåìîãè Îëåêñàíäðà Íåâñüêîãî íàä òåâòîíöÿìè. Çã³äíî

1 Äèâ. óçàãàëüíåííÿ óñ³õ âåðñ³é ó êí.: Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ñòàðîêè¿âñüêà àã³îãðàô³÷íà ïðîçà XI — ïåðøî¿ òðåòèíè XIII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 1999. — Ñ. 181.

2 Íèêîëüñêèé Í. Ìàòåðèàëû äëÿ ïîâðåìåííîãî ñïèñêà ðóññêèõ ïèñàòåëåé X–XI ââ. / Í. Íèêîëüñêèé. — Ì., 1906. — Ñ. 443.

3 Ñåðåãèíà Í. Ñ. Ïåñíîïåíèÿ ðóññêèì ñâÿòûì: Ïî ìàòåðèàëàì ðóêîïèñíîé ïåâ÷å-ñêîé êíèãè XI–XIX ââ. «Ñòèõèðàðü ìåñÿ÷íûé» / Í. Ñåðåãèíà. — ÑÏá., 1994. — Ñ. 69.

4 Ôèëàðåò (Ãóìèëåâñêèé), àðõèåïèñêîï. Îáçîð ðóññêîé äóõîâíîé ëèòåðàòóðû / Ôè-ëàðåò (Ãóìèëåâñêèé). — ÑÏá., 1884. — Ñ. 23.

5 Ãîëóáèíñêèé Å. Å. Èñòîðèÿ êàíîíèçàöèè ñâÿòûõ â ðóññêîé öåðêâè. — Ì., 1904. — Ñ. 63; Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíèçàöèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíè-êàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ. 199; Ìàëûøåâñêèé È. Êîãäà è ãäå âïåðâûå óñòàíîâëåíî ïðàçäíîâàíèå ïàìÿòè ñâ. Âëàäè-ìèðà 15 èþëÿ? // Òðóäû Êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. — Ê., 1882. — ¹ 1. — Ñ. 45–69.

104

ç òî÷êîþ çîðó ². Ìàëèøåâñüêîãî, ñëóæáà ñâÿòîìó áóëà óêëàäåíà ì³æ 15 ëèïíÿ 1240 ð. òà ïî÷àòêîì 1241 ð. ó Íîâãîðîä³, òîìó é ç’ÿâëÿºòüñÿ âîíà ó ñâÿòêîâèõ ì³íåÿõ ò³ëüêè ç XIII ñò.1

Óñüîãî Ì. Ñëàâí³òñüêèé íàðàõîâóº òðè ðåäàêö³¿ ïàì’ÿòêè. Ïåð-øà, ïðîñò³øà çà ñâîºþ ñòðóêòóðîþ, çáåðåãëàñÿ â ñïèñêàõ XIII–XVI ñò. Äðóãà, á³ëüø ðîçãîðíóòà, âèíèêëà â XV ñò. ³ äî íàøèõ äí³â ä³éøëà â ñïèñêàõ XV–XVII ñò. Òðåòÿ áóëà óêëàäåíà â XVI ñò., âò³ì âîíà íå ïî-øèðèëàñÿ, ³ çãîäîì äî äðóêîâàíèõ ì³íåé óâ³éøëà ïîïåðåäíÿ, äðóãà, ðåäàêö³ÿ2.

Ïåðøà, íàéäàâí³øà, ðåäàêö³ÿ Ñëóæáè êíÿçþ Âîëîäèìèðó º íåâåëè-êîþ çà ê³ëüê³ñòþ ï³ñåíü, îäíàê ïîâíîþ çà ñêëàäîì. Âîíà âì³ùóº ëèøå òðè ñòèõèðè, îäíó íà ñòèõîâí³, ñ³äàëüíèé, êîíäàê ç ³êîñîì òà êàíîí. Ó çàãîëîâêó ñëóæáè êíÿçÿ Âîëîäèìèðà íàçâàíî «áëàæåííèì» ³ «âåëè-êèì», à ó ñàìèõ ï³ñíÿõ ïðîñëàâëÿºòüñÿ éîãî ð³âíîàïîñòîëüíèé ïîäâèã çâ³ëüíåííÿ ðóñè÷³â «îò ëüñòè âðàãà». Â³äòàê îáðàç êíÿçÿ â òâîð³ — öå îáðàç õðåñòèòåëÿ Ðóñ³.

Ïðèíöèï â³äòâîðåííÿ îáðàçà õðåñòèòåëÿ ïîä³áíèé äî òîãî, ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ ã³ìíîãðàôàìè Áîðèñà ³ Ãë³áà. Êíÿçü Âîëîäèìèð ïî-ñòàº âèíÿòêîâîþ îñîáèñò³ñòþ, éîãî â÷èíîê âèçíàºòüñÿ äîëåíîñíèì äëÿ éîãî íàðîäó: «Áëàãîäàðèì òÿ, âúñïèñàåò òè âñÿ Ðóñü, Âàñèëèå, è èìhåò òÿ íà÷àëíèêà è çàñòóïíèêà è îò âñÿêîÿ ñêâåðíû èçáàâèë íû åñè»3. Ñàìå çàâäÿêè «ïîçáàâëåííþ â³ä ñêâåðíè» — õðåùåííþ ðóñè÷³â — êíÿçü îñï³âóºòüñÿ ÿê ¿õí³é áàòüêî, íàñòàâíèê ³ çàñòóïíèê ïåðåä Áîãîì.

Ïîäâèã õðåùåííÿ óð³âíþº êíÿçÿ ³ç ïðîðîêîì Ìîéñåºì, àïîñòî-ëîì Ïàâëîì òà ³ìïåðàòîðîì Êîñòÿíòèíîì Âåëèêèì. Íà Ìîéñåÿ õðåñ-òèòåëü Ðóñ³ ñõîæèé òèì, ùî ïðèéíÿâ áîæåñòâåííó âîëþ ³ âèâ³â ñâ³é íàðîä ç ðàáñòâà: «Ñïàñàÿ ïðåæå Ãîñïîäü ðóêîþ Ìîèñèåâîþ Èçðàèëÿ îò ðàáîòû òú æå íûíh ðóêîþ âñèõ íàâàñ Âàñèëèÿ êíÿçÿ âhðíàãî îò ëüñòè èäîëüñêûÿ èçáàâëåíèè åñìå»4. Ðàí³øå Ãîñïîäü ïðîñâ³òèâ Ìîé-ñåÿ, à òåïåð — ðóñüêîãî ïðàâèòåëÿ.

Ç àïîñòîëîì Ïàâëîì êíÿçÿ Âîëîäèìèðà îá’ºäíóº ñïîñ³á çâåðíåí-íÿ äî Õðèñòà. Âîíè îáèäâà çàõâîð³ëè íà î÷³, ³ ¿õ îáîõ Áîã ïðîñâ³òèâ ÿê ô³çè÷íî, òàê ³ äóõîâíî: «Èæå Ïàóëà ïðîñâhòîì èçáðàíüñòâîì ñïî-

1 Ìàëèøåâñêèé È. Óêàç. ïðàö. — Ñ. 63.2 Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíèçàöèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì

XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ. 197–217.3 Ñëóæáà ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó / Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíèçà-

öèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ. 230–231.

4 Òàì ñàìî. — Ñ. 230.

105

äîáè, è Âàñèëèÿ âêóïh îöà ðóñêàãî. Î÷üíûé íåäóã îòåðë åñè ìèëîñ-òèâåå òâîèìü êðmåíèåìü»1. Ïðîñâ³òëåííÿ êíÿçÿ ó ïðÿìîìó é ïåðå-íîñíîìó ðîçóì³íí³, íà äóìêó Î. Àëåêñàíäðîâà, º îäíèì ³ç òëóìà÷åíü õðèñòèÿí³çàö³¿ Âîëîäèìèðà â ñòàðîêè¿âñüê³é ë³òåðàòóð³, âò³ëåíèì ó òàêèõ ïàì’ÿòêàõ, ÿê Ñëîâî ïðî Çàêîí ³ Áëàãîäàòü òà Ïàì’ÿòü ³ ïîõâàëà êíÿçþ Âîëîäèìèðó. Ó öèõ òâîðàõ õðåñòèòåëü Ðóñ³ çîáðàæåíèé ÿê «ö³ë³ñ-íà îñîáèñò³ñòü, ÿêà ³íòó¿òèâíî ïðèéøëà äî Õðèñòà ³ õðåñòèëàñÿ ï³ñëÿ çíàìåííÿ»2. Â³äòàê ó ðîçêðèòò³ îáðàçó êíÿçÿ Âîëîäèìèðà ã³ìíîãðàô íàñë³äóº êíèæíó òðàäèö³þ ²ëàð³îíà òà ßêîâà Ìí³õà, àâòîð³â âèùåçà-çíà÷åíèõ òâîð³â.

Òàê ñàìî ó òðàäèö³ÿõ ²ëàð³îíà òà ßêîâà ã³ìíîãðàô äâ³÷³ íàçèâàº êíÿçÿ Âîëîäèìèðà «íîâèì Êîñòÿíòèíîì»3: «Êîñòÿíòèí íîâûé òû èçâhñòèëúñÿ åñè âî âñåé çåìëè ðóñòèè, áëàæíûé Âàñèëèå»4. Ïðè-éíÿâøè õðèñòèÿíñòâî íà äåðæàâíîìó ð³âí³, õðåñòèòåëü Ðóñ³ ïî-âòîðèâ ïîäâèã ðèìñüêîãî ³ìïåðàòîðà. Çà öåé â÷èíîê àâòîð ñëóæáè âèçíàº êíÿçÿ Âîëîäèìèðà àïîñòîëîì ñâîº¿ çåìë³. Òîæ ³ ñïðèéìàº éîãî ñóòî ó íîâîìó, õðèñòèÿíñüêîìó, îáðàç³, òîìó ÷àñò³øå ³ìåíóº ïî-õðåñòèëüíîìó — Âàñèë³ºì.

Êð³ì îáðàçó ð³âíîàïîñòîëüíîãî êíÿçÿ, ó Ñëóæá³ âèâîäÿòüñÿ é îá-ðàçè éîãî áàáóñ³ — êíÿãèí³ Îëüãè òà ñèí³â Áîðèñà ³ Ãë³áà. Êíÿãèíþ Îëüãó, çíîâó æ ó òðàäèö³ÿõ ²ëàð³îíà òà ßêîâà, ã³ìíîãðàô ³ìåíóº «íî-âîþ ªëåíîþ», ðîçóì³þ÷è ï³ä öèì òàêó æ êîðèñòü äëÿ õðèñòèÿí³çàö³¿ Ðóñ³, ÿêó ïðèíåñëà äëÿ õðèñòèÿí³çàö³¿ Â³çàíò³¿ ªëåíà, ìàòè Êîñòÿíòè-íà Âåëèêîãî.

À Áîðèñà ³ Ãë³áà, íàçâàíèõ ó òâîð³ Ðîìàíîì ³ Äàâèäîì, ã³ìíî-ãðàô ïîåòè÷íî ïîð³âíþº ç äîçð³ëèìè ïëîäàìè: «Ñëàäîê ÿêî ôþíèê âûñîê âúçðàmàåì è öâhò òâîðÿè, ìàñëüíàÿ âhòâü ìíîãîïëîäíàÿ òû áûâàåøè âèíüíîå âîçâðàmåíèå, êèñòh äâh ñîçðhëhè, ìó÷åíèêà ïðèíîñÿmè, Ðîìàíà è Äàâèäà ÷åñòüíàãî»5. Òàê³ áàãàòîçíà÷í³ ñèìâî-

1 Ñëóæáà ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó / Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíèçà-öèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ. 227.

2 Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ñòàðîêè¿âñüêà àã³îãðàô³÷íà ïðîçà XI — ïåðøî¿ òðåòèíè XIII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 1999. — Ñ. 130.

3 Ã. Ïîäñêàëüñêè áà÷èòü òóò çàïîçè÷åííÿ ç â³çàíò³éñüêî¿ Ñëóæáè Êîñòÿíòèíó Âåëèêî-ìó. Äèâ.: Ïîäñêàëüñêè Ã. Õðèñòèàíñòâî è áîãîñëîâñêàÿ ëèòåðàòóðà â Êèåâñêîé Ðóñè (988–1237 ãã.) / Ã. Ïîäñêàëüñêè; ïåðåâ. ñ íåì. À. Â. Íàçàðåíêî. — ÑÏá., 1996. — Ñ. 381.

4 Ñëóæáà ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó / Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíèçà-öèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ. 232.

5 Òàì ñàìî. — Ñ. 233.

106

ëè ðîäþ÷îñò³, ÿêèìè àâòîð õàðàêòåðèçóº áðàò³â, à òàêîæ ïîçíà÷åííÿ ¿õ ÿê ìó÷åíèê³â, äàº çìîãó ïðèïóñòèòè, ùî Ñëóæáà êíÿçþ Âîëîäèìèðó áóëà óêëàäåíà ï³ñëÿ êàíîí³çàö³¿ Áîðèñà ³ Ãë³áà àáî, ïðèíàéìí³, ï³ñëÿ óòâåðäæåííÿ ¿õíüîãî êóëüòó â óÿâ³ ðóñè÷³â.

Ìîæíà â³äçíà÷èòè, ùî ïîâ’ÿçóâàííÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ñèìâî-ë³â òà äîòåïíèõ âèçíà÷åíü ó ñóö³ëüíèé ïîõâàëüíèé òåêñò — îäíà ç íàéïîì³òí³øèõ êîìïîçèö³éíèõ îçíàê ï³äíåñåíî-óðî÷èñòî¿ Ñëóæáè êíÿçþ Âîëîäèìèðó. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ öüîãî çâ’ÿçêó ã³ìíîãðàô ÷àñ-òî ïîñëóãîâóºòüñÿ àêàô³ñòíîþ ìàíåðîþ âèêëàäó — âèêîðèñòîâóº «õàéðåòèçìè»1: «... ðàäèñÿ ïðàâîâhðíûÿ âhðû âúçäâèçàòåëþ, ðàäèñÿ áåçàêîíüíûÿ ëüñòè ïîòðåáèòåëþ, ðàäèñÿ âèñîòî äîáðîähòåëüíàÿ äî íåáåñè äîñÿçàþmèÿ, <...> ðàäèñÿ ñâhmå òìu ïðîñâhmàþmè, ðàäèñÿ ñâhmå îñuøàÿ íåâhðèå, <...> ðàäóéñÿ êíÿæå áëàãîâhðíûé»2. Ïàíåã³-ðè÷íèé ³ìïåðàòèâ «ðàäèñÿ» âèñòóïàº ñâîºð³äíîþ àíàôîðîþ â òðèâà-ëîìó ïåðåë³êó äîáðî÷åñíèõ ïîäâèã³â êíÿçÿ. Ñàìèé æå «õàéðåòè÷íèé» äóõ ñëóæáè ïîì³òíî âèð³çíÿº ¿¿ ñåðåä ³íøèõ, ïðè÷îìó íå ò³ëüêè ã³ìíî-ãðàô³÷íèõ, àëå é àã³îãðàô³÷íèõ ïàì’ÿòîê ñòàðîêè¿âñüêî¿ ë³òåðàòóðè.

Íå ìåíø ïàòåòè÷íîþ é âèøóêàíî-îáðàçíîþ º é Ñëóæáà êíÿãèí³ Îëüç³ (11 ëèïíÿ), ïåðø³é ðóñüê³é õðèñòèÿíö³, êóëüò ÿêî¿ ðîçâèâàâñÿ ïàðàëåëüíî ³ ò³ºþ æ ì³ðîþ, ùî é êóëüò êíÿçÿ Âîëîäèìèðà. Íà öå âêà-çóº ïîì³òíà ñàêðàë³çàö³ÿ îáðàçó êíÿãèí³ ó âèùåçãàäàíèõ ñòàðîêè¿â-ñüêèõ ïàì’ÿòêàõ (Ñëîâ³ ïðî Çàêîí ³ Áëàãîäàòü, Ïàì’ÿò³ ³ ïîõâàë³ êíÿçþ Âîëîäèìèðó, Ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò, Ñëóæá³ êíÿçþ Âîëîäèìèðó òîùî). Ùîïðàâäà, äîñòåìåííî íå â³äîìî, êîëè ñàìå áóëî ïðîñëàâëåíî âè-äàòíó êè¿âñüêó ïðàâèòåëüêó.

Íå â³äîìî òàêîæ, êîëè ³ êèì áóëà óêëàäåíà Ñëóæáà êíÿãèí³ Îëüç³ (äàâí³ø³ ñïèñêè äîìîíãîëüñüêî¿ äîáè íå çáåðåãëèñÿ). Ã. Ïîäñêàëüñüêè âïåâíåíèé, ùî öå — ïàì’ÿòêà ðàííüîãî ïåð³îäó äàâíüîðóñüêî¿ ë³òåðà-òóðè3. Àäæå, ÿê ðîçì³ðêîâóº ìèòðîïîëèò Ìàêàð³é (Áóëãàêîâ)4, ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ ìîù³â êíÿãèí³ ó 1007 ð. é óðî÷èñòîãî ïåðåíåñåííÿ ¿õ äî õðà-ìó ïîâèíí³ áóëè ç’ÿâèòèñÿ ÿê³ñü ï³ñíåñï³âè. Äî ö³º¿ æ äóìêè ïðèºäíó-

1 «Õàéðå» (ç ãðåö. «ðàä³é!»). Äèâ.: Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêîé ëè-òåðàòóðû / Ñ. Àâåðèíöåâ. — Ì., 1997. — Ñ. 247.

2 Ñëóæáà ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó. Ñì.: Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíè-çàöèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ. 231.

3 Ïîäñêàëüñêè Ã. Õðèñòèàíñòâî è áîãîñëîâñêàÿ ëèòåðàòóðà â Êèåâñêîé Ðóñè (988–1237 ãã.) / Ã. Ïîäñêàëüñêè; ïåðåâ. ñ íåì. À. Â. Íàçàðåíêî. — ÑÏá., 1996. — Ñ. 380.

4 Ìàêàðèé (Áóëãàêîâ), ìèòðîïîëèò. Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðêâè / Ìàêàðèé (Áóëãà-êîâ). — Ì., 1857. — Ò. 1. — Ñ. 60–61.

107

ºòüñÿ é Î. Îñîê³íà, ÿêà ââàæàº, ùî êíÿãèíþ áóëî îñï³âàíî ùå â åïîõó ßðîñëàâà Ìóäðîãî1. À îñü Ì. Í³êîëüñüêèé ïðèïóñêàº, ùî ñëóæáó íà-ïèñàâ ºïèñêîï Êèðèëî Òóðîâñüêèé, êíèæíà òâîð÷³ñòü ÿêîãî ïðèïàäàº íà äðóãó ïîëîâèíó XII ñò.2. Îäíàê ïîä³áíå ïðèïóùåííÿ ´ðóíòóºòüñÿ ëèøå íà ïðèïèñ³ íàä òåêñòîì ïàì’ÿòêè — «òâîðåíèå Êèðèëà ìíèõà». Òîæ íå âñ³ äîñë³äíèêè ïîãîäæóþòüñÿ ç òàêîþ àòðèáóö³ºþ. Çîêðåìà, ª. Ãîëóáèíñüêèé ââàæàº, ùî öåé òâ³ð ì³ã âèíèêíóòè ò³ëüêè â XV ñò.3.

Çà ñòðóêòóðîþ Ñëóæáà êíÿãèí³ Îëüç³ ïîä³áíà äî Ñëóæáè êíÿçþ Âîëî-äèìèðó, àäæå ñêëàäàºòüñÿ ç íåâåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ñòèõ³ð (óñüîãî òðüîõ), ñ³äàëüíîãî, êîíäàêà ç ³êîñîì òà êàíîíó, êîæíà ï³ñíÿ ÿêîãî íàë³÷óº ï’ÿòü òðîïàð³â (ïåðøèé, ñóäÿ÷è ³ç çì³ñòó, çàì³íþº ³ðìîñ).

Â³äòâîðåííÿ îáðàçó Îëüãè òåæ ñóòòºâî çá³ãàºòüñÿ ³ç çîáðàæåííÿì îáðàçó êíÿçÿ Âîëîäèìèðà ó éîãî ñëóæá³. Êíÿãèíÿ ïîñòàº ìóäðîþ é áëàãî÷åñòèâîþ ïðàâèòåëüêîþ, ÿêà ðîçïî÷àëà âèâåäåííÿ ðóñè÷³â «ç ðàáñòâà» ³ òèì ñàìèì íàäèõíóëà ñâîãî îíóêà çàâåðøèòè öþ âåëèêó ì³ñ³þ: «Äóõú Áîæ³è ïî÷è íà òåáh, ÿêî íà äâî ïðîðîêè ïðåæäå. Èìüæå ïðîñâhòèâúøèñÿ, óêðhïëÿøå Âîëîäèìåðà, ðàçóìíàãî»4. Â³äòàê, ÿê ³ ó Ñëóæá³ êíÿçþ Âîëîäèìèðó, ñâÿò³ Îëüãà òà Âîëîäèìèð óòâîðþþòü áîãî-íàòõíåííó ïàðó õðåñòèòåë³â Ðóñ³.

Ïðîñëàâëÿþ÷è ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà ÿê ãîëîâíèé ïîäâèã Îëü-ãè, ã³ìíîãðàô ïðàãíå àäåêâàòíî ïåðåäàòè éîãî ñóñï³ëüíó é ³ñòîðè÷íó çíà÷óù³ñòü. Äëÿ öüîãî â³í ïîð³âíþº ä³¿ êè¿âñüêî¿ êíÿãèí³ ³ç â÷èíêàìè á³áë³éíèõ ãåðî¿íü, ñåðåä íèõ — Åñòåð òà Þäèòè.

Îõðåñòèâøèñü, Îëüãà âèêàçàëà òàêó æ ðîçñóäëèâ³ñòü, ÿê ³ Åñ-òåð: «Òû Åñôèðè ïîäîáÿmèñÿ î áîãîìóäðàÿ, ñêðóøåíûì ñðäöåì ñòàìÿmèñÿ Áîãó, èçáàâèòè ðîä ñâîé è ëþäè îò îçëîáëåí³à êuìèðñêà, è îò ïëhíåí³à âðàæ³à ñâîáîäèëà åñè»4. Êè¿âñüêà êíÿãèíÿ óïîä³áíè-ëàñÿ ³çðà¿ëüòÿíö³, îñê³ëüêè òåæ ïîâåëàñÿ îáà÷íî é äàëåêîãëÿäíî, ùî âðåøò³ é âðÿòóâàëî ¿¿ íàðîä.

Íå ïîáîÿâøèñü âèñòóïèòè ïðîòè ÿçè÷íèöüêèõ çâè÷à¿â ðóñè÷³â («îáõîäÿmè ãðàäû è ñåëà, êóìèðû ñêðuøàþmè»5), Îëüãà ïîâòîðèëà

1 Îñîêèíà Å. À. Äðåâíåéøèå òåêñòû, ïîñâÿùåííûå ñâÿòîé êíÿãèíå Îëüãå / Å. Îñî-êèíà // Âåñòíèê ÐÃÍÔ. — 2000. — ¹ 3. — Ñ. 177–178.

2 Íèêîëüñêèé Í. Ê. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé äóõîâíîé ïèñüìåííî-ñòè / Í. Íèêîëüñêèé. — ÑÏá., 1907. — Ñ. 88.

3 Ãîëóáèíñêèé Å. Å. Èñòîðèÿ êàíîíèçàöèè ñâÿòûõ â ðóññêîé öåðêâè / Å. Ãîëóáèí-ñêèé. — Ì., 1904. — Ñ. 56–57.

4 Ñëóæáà êíÿãèíå Îëüãå / Íèêîëüñêèé Í. Ê. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóñ-ñêîé äóõîâíîé ïèñüìåííîñòè. — ÑÏá., 1907. — Ñ. 90.

5 Òàì ñàìî. — Ñ. 91.

108

â³äâàæíèé â÷èíîê Þäèòè, ÿêà ñàìà ïðèéøëà ó ñòàí âîðîæîãî â³é-ñüêà: «Ïîäîáíî Óäèôè ñòâîðèëà åñè, ïîáðåäè êóìèðñêûõ òhëèmü âúøëà åñè, òüìh íà÷àëüíèêà ñêðóøèëà åñè»1. Ìàòè êè¿âñüêîãî ïðà-âèòåëÿ âèÿâèëàñü òàêîþ æ ìóæíüîþ çàðàäè ñâîãî íàðîäó, ÿê ³ â³äîìà þäåéêà2.

Îòæå, ã³ìíîãðàô êíÿãèí³ Îëüãè, ïîä³áíî äî ã³ìíîãðàôà êíÿçÿ Âîëîäèìèðà, êâàë³ô³êóº ¿¿ ä³ÿëüí³ñòü ó ñâÿùåííî-³ñòîðè÷íîìó êîí-òåêñò³. Ïðè öüîìó, íà â³äì³íó â³ä Ñëóæáè êíÿçþ Âîëîäèìèðó, êíÿãè-íþ Îëüãó æîäíîãî ðàçó íå ïîð³âíÿíî ³ç â³çàíò³éñüêîþ ³ìïåðàòðèöåþ ªëåíîþ ³ íå íàçâàíî ¿¿ öèì õðåñòèëüíèì ³ìåíåì. Çâàæàþ÷è íà âèùå-âêàçàí³ òðàäèö³¿ ñòàðîêè¿âñüêèõ ïàì’ÿòîê, ÿêèõ äîòðèìóºòüñÿ àâòîð Ñëóæáè, öÿ îáñòàâèíà âèäàºòüñÿ äèâíîþ ³, ìîæëèâî, íåâèïàäêîâîþ.

Ðàçîì ç òèì, ã³ìíîãðàô ïîñò³éíî ïîåòèçóº îáðàç Îëüãè çà äîïî-ìîãîþ õàðàêòåðíèõ åï³òåò³â òà ñèìâîë³â, íàçèâàþ÷è ¿¿ «íîâàÿ ó÷åíèöà Õðèñòîâà», «ãîëóáèöå öhëîìóäðåíàà», «ÿêî ñëíöå», «ëèâàíñêóþ ãîðó», «ëèôîíñêóþ ðhêó», ùî ñâ³ä÷èòü ïðî óñâ³äîìëåííÿ àâòîðîì íàäçâè-÷àéíîñò³ â÷èíåíîãî íåþ ïîäâèãó. Öèì ³ ïîÿñíþºòüñÿ ïðàãíåííÿ ã³ì-íîãðàôà íàçèâàòè êíÿãèíþ â³äîìèìè á³áë³éíèìè ñèìâîëàìè, õàðàê-òåðíèìè äëÿ õðèñòèÿíñüêî¿ êíèæíîñò³.

Êîìïîçèö³ÿ Ñëóæáè êíÿãèí³ Îëüç³ âèð³çíÿºòüñÿ íàÿâí³ñòþ åï³ôî-ðè÷íîãî çâ’ÿçêó â ïåðø³é ï³ñí³ êàíîíó. Ïåðø³ òðè òðîïàð³ ö³º¿ ï³ñí³ çàâåðøóþòüñÿ îäíàêîâèì çàîõî÷óâàëüíèì îêëèêîì «ïîèì Õðèñòà ÿêî ïðîñëàâè»3. Âèêîðèñòàííÿ æ åï³ôîðè, íå ïðîñòîãî, îäíàê äîñèòü ïî-øèðåíîãî ó ñåðåäíüîâ³÷í³é ã³ìíîãðàô³¿ ðèòîðè÷íîãî ïðèéîìó, âêàçóº íà îá³çíàí³ñòü àâòîðà ñëóæáè ç êðàùèìè çðàçêàìè â³çàíò³éñüêî¿ êëå-ðèêàëüíî¿ ë³òåðàòóðè.

Ó ö³ëîìó æ, Ñëóæáà êíÿãèí³ Îëüç³ — îäèí ³ç íàéá³ëüø òð³óìôàëüíî-ïàôîñíèõ ñòàðîêè¿âñüêèõ òâîð³â, ÿêèé ðàçîì ³ç Ñëóæáîþ êíÿçþ Âîëî-äèìèðó ñòàíîâèòü íàïðî÷óä íàòõíåííå ïðîñëàâëåííÿ «íîâèõ àïîñòî-ë³â» Ðóñ³.

Îäíàê îðèã³íàëüíà ñòàðîêè¿âñüêà ã³ìíîãðàô³ÿ ïðåäñòàâëåíà äà-ëåêî íå ò³ëüêè «êíÿæèìè» ñëóæáàìè. Â³äîì³ ïàì’ÿòêè, ïðèñâÿ÷åí³


2 Ùî äî ³íøèõ, íå ïðÿìèõ, ç³ñòàâëåíü, çîêðåìà, ³ç Äåâîðîþ-ïðîðî÷èöåþ, äèâ. êî-ìåíòàð Í. Ñåðüîã³íî¿: Ñåðåãèíà Í. Ñ. Ïåñíîïåíèÿ ðóññêèì ñâÿòûì: Ïî ìàòåðèàëàì ðó-êîïèñíîé ïåâ÷åñêîé êíèãè XI–XIX ââ. «Ñòèõèðàðü ìåñÿ÷íûé» / Í. Ñåðåãèíà. — ÑÏá., 1994. — Ñ. 64–65.


109

é ³íøèì âèäàòíèì êè¿âñüêèì ñâÿòèì (íàïðèêëàä, Ñëóæáà Ôåîäîñ³þ Ïå÷åðñüêîìó1), à òàêîæ ñëóæáè íà öåðêîâí³ ñâÿòà (ñêàæ³ìî, Ñëóæáà Ïîêðîâó Áîãîðîäèö³2, Ñëóæáà íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â ñâÿòèòåëÿ Ìèêîëàÿ òà Ñëóæáà íà îñâÿ÷åííÿ öåðêâè âåëèêîìó÷åíèêà Ãåîðã³ÿ, ÿê³ òðàäèö³é-íî ïðèïèñóþòü Ãðèãîð³þ Ïå÷åðñüêîìó3, òîùî). Ö³ òâîðè, ÿê ³ «êíÿ-æ³» ñëóæáè, äîâîë³ ôàêòîãðàô³÷í³4, à òàêîæ, â³äïîâ³äíî äî òðàäèö³é â³çàíò³éñüêî¿ ã³ìíîãðàô³¿, ì³ñòÿòü ºìêó ñèìâîë³çàö³þ â³äòâîðåíèõ îá-ðàç³â, íàïèñàí³ âèøóêàíîþ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ êíèæíîþ ìîâîþ ç âèêîðèñòàííÿì ñêëàäíèõ ðèòîðè÷íèõ òåõí³ê, çîêðåìà, é àêðîâ³ðø³â (Ñëóæáà Ôåîäîñ³þ Ïå÷åðñüêîìó).

Óñå âèùåçàçíà÷åíå, ìàáóòü, ³ äàº ï³äñòàâè Ñ. Òåì÷èíó ñòâåðäæó-âàòè, ùî ó ñòàíîâëåíí³ ðàííüîñëîâ’ÿíñüêî¿ ã³ìíîãðàô³¿ ïîòð³áíî âè-îêðåìèòè ñàìîñò³éíèé — ðóñüêèé — åòàï, àêòèâíà ôàçà ÿêîãî ïðè-ïàäàº íà 1062–1097 ðð., êîëè ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ó Êèºâî-Ïå÷åðñüêîìó ìîíàñòèð³ â³çàíò³éñüêîãî Ñòóä³éñüêîãî óñòàâó (çà ³ãóìåíñòâà ñâ. Ôå-îäîñ³ÿ Ïå÷åðñüêîãî) áóëî óêëàäåíî äâàíàäöÿòèòîìíèé êîìïëåêò ì³íåé äëÿ ùîäåííèõ áîãîñëóæ³íü5. Öåé êîìïëåêò âêëþ÷àâ íå ò³ëüêè ïåðåêëàäí³ òâîðè ãðåöüêèõ ã³ìíîãðàô³â, àëå é îðèã³íàëüí³ ñëîâ’ÿíñüê³ òåêñòè. Â³äòàê êèºâîðóñüêà ã³ìíîãðàô³ÿ íàáóâàº ñàìîáóòí³õ îçíàê ó íàéäàâí³øèé ïåð³îä ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè.

1 Äåòàëüí³øå äèâ.: Ïîäñêàëüñêè Ã. Õðèñòèàíñòâî è áîãîñëîâñêàÿ ëèòåðàòóðà â Êè-åâñêîé Ðóñè (988–1237 ãã.) / Ã. Ïîäñêàëüñêè; ïåðåâ. ñ íåì. À. Â. Íàçàðåíêî. — ÑÏá., 1996. — Ñ. 382–387.

2 Äåòàëüí³øå äèâ.: Ñåðåãèíà Í. Ñ. Ïåñíîïåíèÿ ðóññêèì ñâÿòûì: Ïî ìàòåðèàëàì ðó-êîïèñíîé ïåâ÷åñêîé êíèãè XI–XIX ââ. «Ñòèõèðàðü ìåñÿ÷íûé» / Í. Ñåðåãèíà. — ÑÏá., 1994. — Ñ. 103–154.

3 Äåòàëüí³øå äèâ.: Èãíàòèÿ, ìîíàõèíÿ. Öåðêîâíûå ïåñíîòâîðöû / Èãíàòèÿ, ìîíà-õèíÿ. — Ì., 2005. — Ñ. 363–364.

4 Ìîæíà ïîãîäèòèñÿ ç äóìêîþ Î. Ðîãà÷åâñüêî¿, ÿêà ââàæàº, ùî ïîð³âíÿíî ç â³çàíò³éñüêîþ «ñëîâ’ÿíñüêà îðèã³íàëüíà ã³ìíîãðàô³ÿ á³ëüø êîíêðåòíà ùîäî ì³ñöÿ, ÷àñó, ïåðåäà÷³ çàãàëüíîãî õàðàêòåðó ä³é ñâÿòîãî, ùî ïðîñëàâëÿºòüñÿ». Äèâ.: Ðîãà÷åâ-ñêàÿ Å. Á. Íåêîòîðûå õóäîæåñòâåííûå îñîáåííîñòè îðèãèíàëüíîé ñëàâÿíñêîé ãèìíî-ãðàôèè IX–XII ââ. / Å. Ðîãà÷åâñêàÿ // Ãåðìåíåâòèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì., 1998. — Ñá. 9. — Ñ. 110.

5 Òåì÷èí Ñ. Þ. Ýòàïû ñòàíîâëåíèÿ ñëàâÿíñêîé ãèìíîãðàôèè (863 — îê. 1097 ãã.) / Ñ. Òåì÷èí // Ñëàâÿíå è èõ ñîñåäè. Ñëàâÿíñêèé ìèð ìåæäó Ðèìîì è Êîíñòàíòèíî-ïîëåì. — Ì., 2004. — Âûï. 11. — Ñ. 76–80 (ïðîäîâæåííÿ ïóáë³êàö³¿, ïî÷àòîê äèâ. ó: Ñëàâÿíîâåäåíèå. — 2004. — ¹ 2. — Ñ. 18–55).

110

ÑÒÅÏÅÍÈ ÑÈÌÂÎËÈÇÀÖÈÈ Â ÂÅËÈÊÎÌ ÏÎÊÀßÍÍÎÌ ÊÀÍÎÍÅ ÀÍÄÐÅß ÊÐÈÒÑÊÎÃÎ

Êàòåãîðèÿ ñèìâîëà ÿâëÿåòñÿ, êàê èçâåñòíî, îñíîâîïîëàãàþùåé êîíñòàíòîé ñðåäíåâåêîâîãî ìûøëåíèÿ, ýòî åäèíîäóøíî óòâåðæäà-þò ôèëîñîôû (ñêàæåì, À. Ëîñåâ1), áîãîñëîâû (íàïðèìåð, È. Ìåéåí-äîðô2), èñòîðèêè êóëüòóðû (íàçîâåì Â. Áû÷êîâà3) è ëèòåðàòóðîâåäû-ìåäèåâèñòû (âûäåëèì Ñ. Àâåðèíöåâà4 è Ä. Ëèõà÷åâà5). Ïî ìíåíèþ óïîìÿíóòûõ èññëåäîâàòåëåé, ñðåäíåâåêîâîìó õðèñòèàíèíó ñâîéñòâåí-íî óñìàòðèâàòü âî âñåõ ÷óâñòâóåìûõ è ìûñëèìûõ ðåàëèÿõ íåêèé ñêðû-òûé ñìûñë, êîòîðûé íàäëåæèò ïîñòîÿííî ïîñòèãàòü. Ýòî íèêîãäà íå ïðåêðàùàþùååñÿ ïîñòèæåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíîâðåìåííî êàê ýñòåòè÷åñêóþ (ñîçèäàíèå ïðåäñòàâëÿåìîãî îáðàçà), òàê è äóõîâíóþ (îñîçíàíèå ìèñòè÷åñêîé èäåè âîçâîäèìîãî îáðàçà) äåÿòåëüíîñòü.

Ôîðìàëüíî òàêàÿ «èíòåëëåêòóàëüíî-íðàâñòâåííàÿ ðàáîòà» çàêëþ-÷àåòñÿ â ñîîòíåñåíèè òîãî, ÷òî ÷åëîâåê âèäèò âîêðóã ñåáÿ èëè â ñàìîì ñåáå, ñ ÷åì-òî, ÷òî â åãî êóëüòóðíîì êîíòåêñòå ïðèçíàåòñÿ íåîñïî-ðèìî çíà÷èìûì. Ýòî íå÷òî ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî àâòîðèòåòíûì, íî è íîðìàòèâíûì, ò. å. òàêèì, íà ôîíå ÷åãî ìîæíî îöåíèòü âñå ïðîèñõî-äÿùåå, ïðîÿñíèòü åãî ñâîéñòâà, êà÷åñòâà è ò. ä. Ðàçóìååòñÿ, äàííàÿ, â öåëîì íåîðäèíàðíàÿ, òåíäåíöèÿ îáúÿñíÿåòñÿ îñîáûì õðèñòèàíñêèì ìèðîâîççðåíèåì, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò ñâÿùåííàÿ áîãîîòêðîâåí-íàÿ èñòèíà. Èìåííî åþ äåéñòâèòåëüíîñòü è èçìåðÿåòñÿ íà ïðåäìåò ñòåïåíè ñîîòâåòñòâèÿ ëèáî íåñîîòâåòñòâèÿ èäåàëüíîé ñèñòåìå öåí-íîñòåé, ïðèíÿòîé â äàííîì âåðîó÷åíèè.

Ñèìâîëèçì ñðåäíåâåêîâîãî õðèñòèàíñêîãî ìûøëåíèÿ íàãëÿäíî ðàñêðûâàåòñÿ â ëèòåðàòóðå ïåðèîäà. È, ïðåæäå âñåãî, íà íàø âçãëÿä, â æàíðå öåðêîâíûõ ïåñíîïåíèé, èëè ãèìíîãðàôèè. Ãèìíîãðàôè÷åñêèå

1 Ëîñåâ À. Ô. Ïðîáëåìà ñèìâîëà è ðåàëèñòè÷åñêîå èñêóññòâî / À. Ëîñåâ. — Ì., 1995. — 320 ñ.

2 Ìåéåíäîðô Èîàíí, ïðîòîèåðåé. Âèçàíòèéñêîå áîãîñëîâèå: Èñòîðè÷åñêèå òåí-äåíöèè è äîêòðèíàëüíûå òåìû / È. Ìåéåíäîðô; ïåðåâ. ñ àíãë. Â. Ìàðóòèêà. — Ìèíñê, 2001. — 336 ñ.

3 Áû÷êîâ Â. Â. Îáðàç êàê êàòåãîðèÿ âèçàíòèéñêîé ýñòåòèêè / Â. Áû÷êîâ // Âèçàí-òèéñêèé âðåìåííèê. — Ì., 1973. — Ò. 34. — Ñ. 151–168; Áû÷êîâ Â. Â. 2000 ëåò õðèñòèàí-ñêîé êóëüòóðû sub specie aesthetica : â 2 ò. / Â. Áû÷êîâ. — Ì.; ÑÏá., 1999. — Ò. 1. Ðàííåå õðèñòèàíñòâî. Âèçàíòèÿ. — 575 ñ.; Ò. 2. Ñëàâÿíñêèé ìèð. Äðåâíÿÿ Ðóñü. Ðîññèÿ. — 527 ñ.

4 Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêèé ëèòåðàòóðû / Ñ. Àâåðèíöåâ. — Ì., 1997. — 343 ñ.

5 Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. Ïîýòèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû / Ä. Ëèõà÷åâ. — 3-å èçä. — Ì., 1979. — 376 ñ.

111

ñî÷èíåíèÿ îòëè÷àþòñÿ, êàê ïðàâèëî, íåáîëüøèì îáúåìîì, ýòî ìàëûå ëèòåðàòóðíûå ôîðìû. Âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó â ýòèõ ïðîèçâåäå-íèÿõ íàáëþäàåòñÿ áîëåå ïëîòíàÿ êîíöåíòðàöèÿ îáðàçà, ÷åì â äðóãèõ ñðåäíåâåêîâûõ æàíðàõ.

Ðàññìîòðåíèå îñîáåííîñòåé âîïëîùåíèÿ ñèìâîëè÷åñêîãî îáðàçà â ñðåäíåâåêîâîé õðèñòèàíñêîé ãèìíîãðàôèè, îáíàðóæåíèå åãî âîç-ìîæíûõ ôîðì, à òàêæå âûÿñíåíèå ðîëè ñèìâîëèçàöèè â âîññîçäàíèè êàðòèíû ìèðà ïðîèçâåäåíèé èññëåäóåìîãî æàíðà — öåëü íàñòîÿùåé ñòàòüè.

Â èçó÷åíèè ñâîåîáðàçèÿ âûðàæåíèÿ ñèìâîëà â öåðêîâíîé ãèì-íîãðàôèè äîâîëüíî ïðîäóêòèâíûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ðàññóæäåíèÿ À. Â. Àëåêñàíäðîâà, ïîñâÿùåííûå ïðîáëåìå ñèìâîëè÷åñêîãî â ñðåä-íåâåêîâîé õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðå â öåëîì. Îïèðàÿñü íà ôóíäà-ìåíòàëüíûå ïîëîæåíèÿ, èçëîæåííûå â êîíöåïöèÿõ É. Õ¸éçèíãè1 è Ï. Áèöèëëè2 åù¸ â íà÷àëå ÕÕ ñò., ó÷åíûé íåáåçîñíîâàòåëüíî ïîëà-ãàåò, ÷òî îäíîé èç êëþ÷åâûõ îñîáåííîñòåé êàðòèíû ìèðà ñðåäíåâå-êîâûõ ïðîèçâåäåíèé âûñòóïàåò ïàðíîñòü å¸ ýëåìåíòîâ. Èçîáðàæàÿ ÷òî-íèáóäü, äðåâíèé àâòîð âñåãäà ñîîòíîñèò äâà ýëåìåíòà âîññîçäà-âàåìîé êàðòèíû ìèðà òàê, ÷òî «ñåìàíòèêà îäíîãî èç íèõ ïåðåíîñèòñÿ íà äðóãîé è íàîáîðîò»3. Â ðåçóëüòàòå ìåæäó ñîîòíîñèìûìè ýëåìåí-òàìè, íàõîäÿùèìèñÿ â îòíîøåíèÿõ «èåðàðõè÷åñêîé ñóáîðäèíàöèè», «óñòàíàâëèâàåòñÿ ÷àñòè÷íîå — íåïîëíîå!!! — ñõîäñòâî»3.

Ñëåäîâàòåëüíî, ñ öåëüþ àäåêâàòíîãî èçëîæåíèÿ çàìûñëà êíèæíèê ñîïîñòàâëÿåò äâå ðåàëèè, îäíà èç êîòîðûõ íàäåëåíà èñõîäíûì ñìûñ-ëîïîðîæäàþùèì çíà÷åíèåì, à äðóãàÿ îáëàäàåò ïîòåíöèåé ÷àñòè÷íîãî ñîîòâåòñòâèÿ ïåðâîé. Èìåííî òàêîå ñîîòâåòñòâèå É. Õ¸éçèíãà ñ÷èòàåò «ñèìâîëè÷åñêèì óïîäîáëåíèåì»4. Â êîíñòðóèðîâàíèè ýòèõ ñîîòâåò-ñòâèé è âîçíèêàåò îáðàçíàÿ ñèñòåìà ñðåäíåâåêîâîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Ñâîåîáðàçèå «ñèìâîëè÷åñêîãî óïîäîáëåíèÿ» â ãèìíîãðàôè÷å-ñêîì ñî÷èíåíèè èíòåðåñíî ïðîñëåäèòü íà óðîâíå âîññîçäàíèÿ îáðàçà

1 Õ¸éçèíãà É. Îñåíü Ñðåäíåâåêîâüÿ: Èññëåäîâàíèå ôîðì æèçíåííîãî óêëàäà è ôîðì ìûøëåíèÿ â ÕIV è ÕV âåêàõ âî Ôðàíöèè è Íèäåðëàíäàõ / É. Õ¸éçåíãà; ïåðåâ. ñ íèäåðëàíä., âñòóï. ñò. è îáù. ðåä. Â. È. Óêîëîâîé. — Ì., 1988. — 360 ñ.

2 Áèöèëëè Ï. Ýëåìåíòû ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû / Ï. Áèöèëëè. — Îäåññà, 1919. — 167 ñ.

3 Àëåêñàíäðîâ À. Â. Ñèìâîëè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ïðîïîâåäè â Ñëîâå î Çàêîíå è Áëàãî-äàòè / À. Àëåêñàíäðîâ // Ñåðåáðÿíûé âåê: Äèàëîã êóëüòóð : ñáîðíèê íàó÷íûõ ñòàòåé ïî ìàòåðèàëàì Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè ïàìÿòè ïðîô. Ñ. Ï. Èëüåâà / îòâ. ðåä. Í. Ì. Ðàêîâñêàÿ. — Îäåññà, 2003. — Ñ. 72.

4 Õ¸éçèíãà É. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 223.

112

ãåðîÿ. Â ýòîì îòíîøåíèè íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ Âåëèêèé Ïîêàÿííûé êàíîí, ñîñòàâëåííûé ñâ. Àíäðååì Êðèòñêèì, âåðîÿòíåå âñåãî, â íà÷àëå VIII ñò.

Â äàííîì øåäåâðå áëèæíåâîñòî÷íîé ïîýçèè çàïå÷àòëåí ÷ðåçâû-÷àéíûé ïî ýìîöèîíàëüíîñòè èñïîâåäàëüíûé ïëà÷-ïîêàÿíèå «âåëè-êîãî ãðåøíèêà», â ëèöå êîòîðîãî êàæäûé âåðóþùèé ïðèçâàí óâèäåòü ñàìîãî ñåáÿ1. Ãåðîé èñïîâåäè îñîçíàåò ñåáÿ âèíîâíûì âî âñåõ ãðåõàõ, îïèñàííûõ â Áèáëèè. È ïîòîìó ïåðå÷èñëÿåò âñå ñîâåðøåííûå èì ïà-äåíèÿ, ÷òîáû â òàêîì ïîëíîì îñìûñëåíèè ñâîåé äóõîâíîé íèçîñòè âûìîëèòü ó Áîãà ïðîùåíèå.

Íåïðåðûâíîå äåìîíñòðèðîâàíèå ãðåõîâíîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïó-òåì ñîïîñòàâëåíèÿ ñîáñòâåííûõ íðàâñòâåííûõ êà÷åñòâ èëè ïîñòóï-êîâ ñ ëè÷íîñòíûìè êà÷åñòâàìè è ïîâåäåíèåì èçâåñòíûõ, ÷àùå âñåãî ñâÿùåííîèñòîðè÷åñêèõ, ëèö ïî ïðèçíàêó ðàâíîçíà÷íîñòè ïåðåæè-âàåìîãî ëèáî ñîäåÿííîãî. Äëÿ ýòîãî àâòîð ïîñëåäîâàòåëüíî «âñïî-ìèíàåò» ãëàâíûõ áèáëåéñêèõ ãåðîåâ, íà÷èíàÿ îò Àäàìà è çàêàí÷èâàÿ åâàíãåëüñêèì ðàçáîéíèêîì íà êðåñòå, õîòÿ ïðè ýòîì è íå ïðåñëåäóåò, êàê ñïðàâåäëèâî óêàçûâàþò èññëåäîâàòåëè, öåëü âîññòàíîâèòü ñîáû-òèÿ Ñâÿùåííîé Èñòîðèè2. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïðè ñîîòíåñåíèè ñ äðóãèìè ãðåøíèêàìè êàþùèéñÿ âèäèò ñåáÿ èëè ïîëíîñòüþ ñîîòâåò-ñòâóþùèì êàêîé-íèáóäü ìåðå áåççàêîíèÿ èëè äàæå ïðåâîñõîäÿùèì ÷üþ-íèáóäü îïèñûâàåìóþ ìåðó.

Íà÷èíàåòñÿ ñèìâîëèçàöèÿ ñ ïåðâûõ æå òðîïàðåé (â ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè — ñòðîô) êàíîíà. Â íèõ ãåðîé ñðàâíèâàåò ñåáÿ ñ Àäàìîì, ïåðâûì ÷åëîâåêîì, íàðóøèâøèì Áîæüþ çàïîâåäü è ïîòîìó îñòàâëåí-íûì Áîãîì. Èñïîâåäíèê ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî è îí òîæå ïðåíå-áðåã áîæåñòâåííîé çàïîâåäüþ: «Ïåðâîçäàííàãw Àäàìà ïðåñòuïëåí¿þ ïîðåâíîâàõú, ïîçíàõú ñåáå wáíàæåíà ^ Áîãà, è ïðèñíîñymíàãw öàðñòâ¿# è ñëàäîñòè, ãðhõú ðàäè ìîèõú» [ïåñíü I, òðîïàðü 3; äàëåå óêàçûâàþ ðèìñêîé öèôðîé ïîðÿäêîâûé íîìåð ïåñíè è àðàáñêîé öèôðîé — íîìåð òðîïàðÿ3]. Óðàâíèâàÿ ãåðîÿ ñ Àäàìîì ïî õàðàêòå-ðó îñóùåñòâëåííîãî äåéñòâèÿ è ïåðåæèâàíèÿ åãî ïîñëåäñòâèé, àâòîð

1 Êàæäàí À. Ï. Èñòîðèÿ âèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû (650–850 ãã.) / â ñîòðóäíè÷å-ñòâå ñ Ëè Ô. Øåððè è Õ. Àíãåëèäè; ïåðåâ. ñ àíãë. À. À. Áåëîçåðîâîé, Å. È. Âàíååâîé, Â. Ã. Ãåðöèê, Î. Â. Ãîí÷àðîâîé, Å. Í. Ãîðäååâîé, Ç. Å. Åãîðîâîé, Ê. Í. Þçáàøÿíà. — ÑÏá., 2002. — Ñ. 77.

2 Èãíàòèÿ, ìîíàõèíÿ. Öåðêîâíûå ïåñíîòâîðöû / Èãíàòèÿ, ìîíàõèíÿ. — Ì., 2005. — Ñ. 128.

3 Öèò. ïî: Êàíîí âåëèêèé. Ñåäìèöà 5-ÿ Âåëèêîãî ïîñòà. ×åòâåðòîê. Óòðåíÿ // Âåëè-êèé ñáîðíèê : â 3 ÷. — Ìóêà÷åâî, 2002. — ×. 3. — Ñ. 281–330.

113

òåì ñàìûì çàäàåò ìîäóñ ïîñëåäóþùåãî âîññîçäàíèÿ îáðàçà âåëèêîãî ãðåøíèêà, âûäåðæàííûé íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñî÷èíåíèÿ.

Äàëåå, â ýòîé æå, ïåðâîé, ïåñíå êàíîíà èñïîâåäíèê íàçûâàåò ñåáÿ óæå Êàèíîì: «±êw Êà¿íú è ìû, äuøå îêà#ííà#, âñhõú ñîähòåëþ, äh#í¿# ñêâåðíà#, è æåðòâu ïîðî÷íîþ, è íåïîòðåáíîå æèò¿å ïðèíå-ñîõîìú âêuïh: òhìæå è wñuäèõîìñ#» [I, 9]. Ïî ñëîâàì ãðåøíèêà, îí ïðèíåñ Áîãó òàêóþ æå íåïîòðåáíóþ è íåäåÿòåëüíóþ æèçíü, êàê è Êàèí. Ïî êà÷åñòâó ïðèíåñåííîé æåðòâû îí ñ÷èòàåò ñåáÿ ðàâíûì ïåðâîìó ñûíó Àäàìà è Åâû.

À â äðóãîì òðîïàðå ïåðâîé ïåñíè êàþùèéñÿ ãåðîé âûñòàâëÿåò ñåáÿ õóäøèì Êàèíà: «Êà¿íîâî ïðåøåäú îóá³éñòâî, ïðîèçâîëåí¿åìú áûõú îóá³éöà ñîâhñòè äuøåâíhé, wæèâèâú ïëîòü, è âîåâàâú íà íþ ëuêàâûìè ìîèìè äh#íüìè» [I, 7]. Òóò ãðåøíèê ñíîâà âèäèò ñåáÿ Êàè-íîì, íî ïðè ýòîì ïîëàãàåò, ÷òî ñîâåðøèë ãðåõ óáèéñòâà ïîñòðàøíåå. Îí óáèë ñîáñòâåííóþ äóøó, â îòëè÷èå îò Êàèíà, êîòîðûé óáèë ðîä-íîãî áðàòà.

Èñïîâåäíèêó, â öåëîì, ñâîéñòâåííî ñîãðåøàòü â áîëüøåé ñòåïå-íè, ÷åì óïîìèíàåìûì èì áåççàêîííèêàì èëè îòñòóïíèêàì. Òàê, ñî-îòíîñÿ ñåáÿ ñ öàðåì Äàâèäîì, ãåðîé ñîçíàåòñÿ, ÷òî ïðåâçîøåë åãî ïðîñòóïîê: «Äàâèäú èíîãäà áîãîîòåöú, àmå è ñîãðhøè ñuãuáw äuøå ìî#, ñòðhëîþ îóáw îóñòðhëåíú áûâú ïðåëþáîähéñòâà» [VII, 4]. Êàþùèéñÿ ñ÷èòàåò ñåáÿ íå ïðîñòî íåêîãäà îäîëåííûì ïîõîòëèâûìè «ñòðåëàìè», êàê öàðü Äàâèä, à ïîñòîÿííî îäîëåâàåìûì ñòðàñòüþ «ñà-ìîõîòåíèÿ». Îí — Äàâèä, ïîòîìó ÷òî òàêæå ñêëîíåí ê ïîõîòëèâûì âëå÷åíèÿì. È îí — «ãðåøíåå» Äàâèäà, ïîòîìó ÷òî ñòðàäàåò è ìíîãè-ìè äðóãèìè «ñâîåâîëüíûìè» æåëàíèÿìè.

Â ñèìâîëèçàöèè îáðàçà âåëèêîãî ãðåøíèêà âïîëíå çàêîíî-ìåðíî, ÷òî îí âîññîçäàåòñÿ ïðåâîçìîãàþùèì ïàäåíèÿ èçâåñòíûõ áèáëåéñêèõ áåççàêîííèêîâ è ïðè ýòîì íå ñïîñîáíûì ïîâòîðèòü ñëàâíûå ïîñòóïêè ïðàâåäíèêîâ. Ãåðîé Ïîêàÿííîãî êàíîíà ñïîñî-áåí ëèøü óñóãóáèòü çëî-äåÿíèÿ, íî íå â ñèëàõ íàñëåäîâàòü áëàãî-äåÿíèÿ.

Òàê, âî âòîðîé ïåñíå èñïîâåäíèê óòâåðæäàåò, ÷òî ïî âíåøíèì ïðèçíàêàì âðîäå áû ïîäîáåí áèáëåéñêîìó óáèéöå Ëàìåõó, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè — ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæåí åìó: «Ìuæà îóáèõú, ãëàãîëåòú, âú ÿçâu ìíh, è þíîøu âú ñòðuïú, Ëàìåõú ðûäà# âîï¿#øå: òû æå íå òðåïåmåøè, w äuøå ìî#, wêàë#âøè ïëîòü, è îóìú wñêâåðíèâøè» [II, 33]. Ïî ñîäåÿííîìó ïðåñòóïëå-íèþ îí òàêîé æå, êàê è Ëàìåõ. Îäíàêî ïî âíóòðåííåìó ïåðåæè-

114

âàíèþ ïîñëå óáèéñòâà — íåäîñòîéíûé òàêîãî ñðàâíåíèÿ. Ëàìåõ «ñåòóåò» è êàåòñÿ â òîì, ÷òî íàòâîðèë. À ãåðîé êàíîíà äàæå íå «òðå-ïåùåò». Ïåðâûé îñîçíàåò ãðåõ â äîñòàòî÷íîé ìåðå, à âòîðîé — â íåäîñòàòî÷íîé.

À, ñêàæåì, íà Èîâà èñïîâåäíèê ïîõîæ ëèøü òåì, ÷òî òàê æå, êàê è Èîâ, îïëàêèâàåò ñâîå ïðèñêîðáíîå ñîñòîÿíèå. Íî ïðàîòåö ìóæå-ñòâåííî ïåðåíîñèë âñå ëèøåíèÿ, èìåÿ òâåðäóþ âåðó âñå æå çàñëóæèòü ïðîùåíèå îò Áîãà, à îí íå äîñòèã òàêîé äóõîâíîé êðåïîñòè, ÷òîáû äîñòîéíî è ñ ïîëüçîé îñìûñëèòü ñâîå ïàäåíèå: «²îâà íà ãíîèmè ñëû-øàâøè, w äuøå ìî#, wïðàâäàâøåãîñ#, òîãw ìuæåñòâu íå ïîðåâíî-âàëà åñè, òâåðäàãw íå èìhëà åñè ïðåäëîæåí¿#, âî âñhõú æå âhñè, è èìèæå èñêuñèëàñ# åñè íåòåðïhëèâà» [IV, 13]. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðà-îòöåì, ãåðîé êàíîíà õóäøèé è ìåíüøèé, òàê êàê ïðè àíàëîãè÷íîì æèçíåííîì èñïûòàíèè íå íàøåë â ñåáå ñòîëüêî æå ñàìîîáëàäàíèÿ è âåðû.

Òàêàÿ ëåãêî ïðîñìàòðèâàåìàÿ àìáèâàëåíòíîñòü äåéñòâèé ãåðîÿ (óñóãóáëåíèå ãðåõà è íåäîñòèæåíèå ïðàâåäíîñòè) îáúÿñíÿåò ðàçíî-âåêòîðíûå ïî ñâîåé íàïðàâëåííîñòè òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå êàþùèé-ñÿ ãðåøíèê âûäâèãàåò ê ñîáñòâåííîé äóøå. Îí õî÷åò èñïðàâèòü-ñÿ — «âòîðèòü» òîìó, ÷òî ïðèñóùå ñâÿòûì è «óáåãàòü» îò òîãî, ÷òî õàðàêòåðíî îòñòóïíèêàì.

Íàïðèìåð, èñïîâåäíèê ñòðåìèòñÿ îáðåñòè ðåøèìîñòü, ñâîéñòâåí-íóþ Àâðààìó: «Àâðààìà ñëûøàëà åñè äuøå ìî#, äðåâëå wñòàâëüøà çåìëþ îòå÷åñòâà, è áûâøà ïðèøåëüöà, ñåãw ïðîèçâîëåí¿þ ïîäðàæàé» [III, 16]. Êðîìå òîãî, åìó íàäëåæèò íàó÷èòüñÿ âîçäåðæàíèþ è àñêå-òèçìó, ïîêàçàííîìó ïðè æèçíè öàðåì Ìåëüõèñåäåêîì: «Ñâ#måííèêà Áîæ¿#, è Öàð# îóåäèíåíà, Õðèñòîâî ïîäîáíå, âú ìèðh æèò¿#, âú ÷åëîâhöhõú ïîäðàæàé» [III, 22]. Ïðè ýòîì âàæíî ïðåîäîëåâàòü ðàç-äèðàþùèå äóøó ñòðàñòè òàê æå îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî, êàê ýòî äåëàë Ëîò ñî ñâîåé ñåìüåé: «Çàïàëåí¿# "êîæå Ëwòú, áhãàé äuøå ìî# ãðhõà: áhãàé Ñîäîìà è Ãîìîððû, áhãàé ïëàìåíå âñ#êàãw áåçñëîâåñíàãw æåëàí¿#» [III, 24]. Â ñîçíàíèè ãåðîÿ êàíîíà ñîñòîÿíèå óäàëåíèÿ îò ãðåõà íå èñêëþ÷àåò, à äîïîëíÿåò äðóãîå ñîñòîÿíèå — íà-ñëåäîâàíèå áëàãî÷åñòèÿ. Äâà ðàçíîâåêòîðíûõ äåéñòâèÿ ïðåäñòàþò âçàèìîçàâèñèìûìè ôàçàìè åäèíîãî ïðîöåññà äóõîâíîãî ñîâåðøåí-ñòâîâàíèÿ, ðàäè äîñòèæåíèÿ êîòîðîãî è ïðîèçíîñèòñÿ ýòîò ïîêàÿí-íûé ïëà÷.

Âìåñòå ñ òåì, ñèìâîëèçàöèÿ îáðàçà âåëèêîãî ãðåøíèêà ïðåäïîëà-ãàåò íå òîëüêî ðàçíî-ìåðíîå ñîîòâåòñòâèå, íî è ñâîåãî ðîäà àáñîëþò-

115

íîå òîæäåñòâî ìåæäó ñîïîñòàâëÿåìûì è ñîïîñòàâèìûì. Ýòà ôîðìà ñèìâîëèçàöèè íàèáîëåå îò÷åòëèâî ðåàëèçóåòñÿ â III, VI è VIII ïåñíÿõ êàíîíà, â êîòîðûõ èñïîâåäíèê ìîëèò Áîãà î ïðîùåíèè.

Â îäíîé èç ñòðîô ãåðîé íàçûâàåò ñåáÿ, ñîãëàñíî ïðèò÷å Õðèñòà, ñîòîé îâå÷êîé, ïîòåðÿííîé è ðàçûñêèâàåìîé ïàñòûðåì: «Ïîmàäè Ñïàñå Òâîå ñîçäàí¿å, è âçûmè ÿêw ïàñòûðü ïîãèáøåå, ïðåäâàðè çàáëuæäøàãî, âîñõèòè ^ âîëêà, ñîòâîðè ì# îâ÷à íà ïàñòâh Òâî-èõú îâåöú» [VIII, 19]. Â äðóãîì ìåñòå îí óæå èìåíóåò ñåáÿ äðàõìîé, êîòîðóþ, ñîãëàñíî åùå îäíîé åâàíãåëüñêîé ïðèò÷å, óðîíèëà õîçÿéêà è êîòîðóþ èùåò ñî ñâåòèëüíèêîì: «Àçú åñìü, Ñïàñå, þæå ïîãuáèëú åñè äðåâëå öàðñêuþ äðàõìu: íî âæåãú ñâhòèëüíèêú ïðåäòå÷u Òâîå-ãî ñëîâå, âçûmè è wáð#mè Òâîé îáðàçú» [VI, 15]. Â ïðåäñòàâëåíèè àâòîðà Âåëèêîãî êàíîíà Áîã ñ òåì æå óñåðäèåì èùåò ãðåøíèêà, æå-ëàþùåãî ïîêàÿòüñÿ, ñ êàêèì ïàñòóõ èëè õîçÿéêà èùóò óòåðÿííîå äî-ñòîÿíèå — îâå÷êó èëè öåííóþ ìîíåòó. Êàþùèéñÿ ãðåøíèê â òî÷íî-ñòè ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííûì îáúåêòàì (îâå÷êà, äðàõìà) ïî ïðèçíàêó îòíåñåííîñòè ê Áîãó.

Òàêîå îòîæäåñòâëåíèå ñîïîñòàâèìîãî è ñîïîñòàâëÿåìîãî ïî íå-êîìó ÷åòêî âûäåëÿåìîìó ïðèçíàêó ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî ðàñïðîñòðà-íåííîé òåíäåíöèåé â ñðåäíåâåêîâîé õðèñòèàíñêîé ãèìíîãðàôèè. Ìëàäøèé ñîâðåìåííèê Àíäðåÿ Êðèòñêîãî, Èîàíí Äàìàñêèí, íå ìåíåå âûäàþùèéñÿ áëèæíåâîñòî÷íûé ïîýò è àâòîðèòåòíûé áîãî-ñëîâ, àêòèâíî èñïîëüçóåò ýòîò ïîýòè÷åñêèé ïðèåì â ñâîèõ «áîãî-ðîäè÷íûõ» êàíîíàõ. Â Êàíîíå íà Ðîæäåñòâî Áîãîðîäèöû îí èìåíó-åò Ïðåñâÿòóþ Äåâó «ìîñòîì æèçíè», èìåÿ â âèäó ðîæäåíèå îò íå¸ Èèñóñà Õðèñòà, âîññòàíîâèâøåãî íåêîãäà óòðà÷åííóþ ñâÿçü ìåæäó ÷åëîâåêîì è Áîãîì; «æåçëîì èåðåÿ», óêàçûâàÿ íà å¸ íåïîñòèæèìîå ñâîéñòâî ÿâëÿòü ÷åðåç ñåáÿ äåéñòâèå Ñâ. Äóõà; «íåáåñíîé äâåðüþ», ïîíèìàÿ ïîä ýòèì ñâîåîáðàçíóþ ôîðìó ïðîõîæäåíèÿ Íåáåñíîãî Âëàäûêè â ìèð; «ëåñòíèöåé», îáîçíà÷àÿ ñïîñîá ñõîæäåíèÿ Áîãà ñ íåáà íà çåìëþ, è äð1. Âñÿêèé ðàç ãèìíîãðàô ñîîòíîñèò ñóáúåêò è îáúåêòû íà îñíîâå îáúåäèíÿþùèõ èõ èäåíòè÷íûõ ñâîéñòâ. Èìåííî ñóáúåêòíûå ïðîÿâëåíèÿ Áîãîðîäèöû (âìåùåíèå áëàãîäàòè, ðîæäå-íèå Òâîðöà) ôóíêöèîíàëüíî óðàâíèâàþò å¸ ñ ïåðå÷èñëåííûìè îáú-åêòàìè (ìîñòîì, æåçëîì, äâåðüþ è ëåñòíèöåé). Íàâåðíîå, ñîîòâåò-ñòâèå ìåæäó äâóìÿ ðåàëèÿìè êîíñòðóèðóåìîé êàðòèíû ìèðà òîëüêî ïî îäíîìó ÿðêî âûðàæåííîìó ïðèçíàêó îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó À. Àëåê-

1 Êàíîí íà Ðîæäåñòâî Áîãîðîäèöû // Âåëèêèé ñáîðíèê : â 3 ÷. — Ìóêà÷åâî, 2002. — ×. 2. — Ñ. 15–26.

116

ñàíäðîâ ñêëîíåí íàçûâàòü ýòî, íà ïåðâûé âçãëÿä, àáñîëþòíîå òîæ-äåñòâî «÷àñòè÷íûì ñõîäñòâîì».

Áåçóñëîâíî, âñå âûøåèçëîæåííîå ïîêà íå ïîçâîëÿåò ñäåëàòü äàæå ïðåäâàðèòåëüíûõ îáîáùåíèé î ñâîåîáðàçèè ñèìâîëèçàöèè â ñðåäíå-âåêîâîé õðèñòèàíñêîé ãèìíîãðàôèè. Íî, âìåñòå ñ òåì, ïðåäñòàâëÿ-åòñÿ íåîáõîäèìûì âûñêàçàòü íåñêîëüêî ñîîáðàæåíèé, âîçíèêøèõ â õîäå àíàëèçà.

Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî ñèìâîëèçàöèÿ âûñòóïàåò êëþ÷åâûì ïðèí-öèïîì âîññîçäàíèÿ îáðàçà ãåðîÿ â Âåëèêîì Ïîêàÿííîì êàíîíå Àíäðåÿ Êðèòñêîãî è «áîãîðîäè÷íûõ» êàíîíàõ Èîàííà Äàìàñêèíà. Âûäåðæàí ëè äàííûé ïîäõîä â âî âñåõ ãèìíîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ è ÿâëÿ-åòñÿ ëè â ñâÿçè ñ ýòèì ãèìíîãðàôèÿ îñîáûì æàíðîì ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû, â êîòîðîì ñèìâîëèçàöèÿ çàìåòíî ïðåâàëèðóåò íàä äðó-ãèìè ïðèíöèïàìè âîññîçäàíèÿ îáðàçà (ñêàæåì, èäåàëèçàöèåé èëè òèïèçàöèåé), — âîïðîñ, òðåáóþùèé äàëüíåéøåãî îáñòîÿòåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ â ìåäèåâèñòèêå.

Îäíàêî êàêèå áû íîâûå àñïåêòû åù¸ ñîâñåì íå èçó÷åííîé ïðî-áëåìû íå îáíàðóæèâàëèñü, ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå, â Âåëèêîì êàíîíå ñèìâîëèçàöèÿ îáðàçà ãåðîÿ ÿâëÿåòñÿ òðåõóðîâíåâîé. Âî-ïåðâûõ, êàþùèéñÿ ãðåøíèê ñïîñîáåí ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü îáúåêòó ñîïîñòàâëåíèÿ. Âî-âòîðûõ, ïî ïðèçíàêó ïåðåæèâàåìîãî ÷óâñòâà èëè ñîâåðøåííîãî äåéñòâèÿ îí áû-âàåò ðàâíûì ãðåøíèêó â ïðåâîçìîãàþùåé ñòåïåíè, à ïî ïðèçíàêó íå ïåðåæèâàåìîãî ÷óâñòâà èëè íå ñîâåðøåííîãî äåéñòâèÿ — íå ðàâíûì ïðàâåäíèêó â íåäîñÿãàåìîé ñòåïåíè.

Êàê âèäèì, äàííàÿ ñèìâîëèçàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîå-îáðàçíóþ èåðàðõèþ. Ïîïûòàåìñÿ âåñüìà óñëîâíî îáîçíà÷èòü êàæ-äûé åå óðîâåíü. Îòîæäåñòâëåíèå, ïðè êîòîðîì ñîïîñòàâëÿåìûé íå äîñòèãàåò äóõîâíî-òåëåñíîé ìåðû ñîïîñòàâèìîãî, îïðåäåëèì êàê íåäî-ñîîòâåòñòâèå. Îòîæäåñòâëåíèå, ïðè êîòîðîì ñîïîñòàâëÿåìûé â òî÷íîñòè âûðàæàåò õàðàêòåðíûå ñâîéñòâà ñîïîñòàâèìîãî, — êàê ñî-îòâåòñòâèå. Íàêîíåö, îòîæäåñòâëåíèå, ïðè êîòîðîì ñîïîñòàâëÿåìûé ïðåîäîëåâàåò ìåðó ñîïîñòàâèìîãî, — êàê ïðå-ñîîòâåòñòâèå.

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî òàêàÿ êàæóùàÿñÿ ïàðàäîêñàëüíîñòü ñðåäíå-âåêîâîãî ìûøëåíèÿ, äîïóñêàþùåãî ïîëÿðíûå ôîðìû ñèìâîëè-çàöèè (ñîïîñòàâëÿåìûé ìîæåò îäíîâðåìåííî ñîîòâåòñòâîâàòü è íåäî-ñîîòâåòñòâîâàòü èëè ïðå-ñîîòâåòñòâîâàòü ñîïîñòàâèìîìó), ïðÿìî âûòåêàåò èç äèàëåêòè÷åñêè óïîðÿäî÷åííîãî õðèñòèàíñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, ïðåäïîëàãàåìàÿ íàìè èåðàðõèÿ, èëè

117

«ïîëèñåìèÿ ñèìâîëà», êàê ýòî óäà÷íî íàçûâàåò Â. Áû÷êîâ1, îáóñëîâ-ëåíà ïðåäñòàâëåíèåì î òîì, ÷òî âñÿêîå ÿâëåíèå ïîäëåæèò ðàññìî-òðåíèþ ñ ïðîòèâîïîëîæíûõ òî÷åê çðåíèÿ. Òîëüêî òàê, â îáîáùåíèè ïðîòèâîðå÷èâîãî, õðèñòèàíñêèå áîãîñëîâû ïîçíàþò òðóäíîïîñòè-ãàåìîå è âîâñå íå ïîñòèãàåìîå (íàïðèìåð, ñóùíîñòü Òâîðöà ìèðà). Ê ñëîâó, èìåííî äëÿ âñåñòîðîííåãî îïèñàíèÿ õàðàêòåðíûõ ñâîéñòâ áîæåñòâåííîé ïðèðîäû Äèîíèñèé Àðåîïàãèò ââîäèò ñïåöèàëüíûå ïîíÿòèÿ «ïîäîáèÿ» è «íåïîäîáíûå ïîäîáèÿ»2, êîòîðûå êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäòâåðæäàþò ïðîñëåæåííóþ íàìè âîçìîæíîñòü ãèìíîãðà-ôè÷åñêîé ñèìâîëèçàöèè ïóòåì ïîëíîãî è ñâîåãî ðîäà óäàëåííîãî ñîîòíåñåíèÿ.

Åñòåñòâåííûé âîïðîñ, èìåþòñÿ ëè õîòÿ áû íåáëèçêèå àíàëîãèè ïîäîáíîé ìíîãîñëîæíîé è äàæå âçàèìîèñêëþ÷àþùåé ñèìâîëèçàöèè â ìèðîâîì ëèòåðàòóðíîì ïðîöåññå è åñëè äà, òî êàêèå íàáëþäàþòñÿ ñõîäñòâà è ðàçëè÷èÿ ñ ïðîàíàëèçèðîâàííûì âûøå ôåíîìåíîì ñðåä-íåâåêîâîé ëèòåðàòóðû, ïîêà, î÷åâèäíî, îñòàåòñÿ îòêðûòûì â ëèòåðà-òóðîâåäåíèè.

1 Áû÷êîâ Â. Â. 2000 ëåò õðèñòèàíñêîé êóëüòóðû sub specie aesthetica : â 2 ò. / Â. Áû÷-êîâ. — Ì.; ÑÏá., 1999. — Ò. 1. Ðàííåå õðèñòèàíñòâî. Âèçàíòèÿ. — Ñ. 343.

2 Äèîíèñèé Àðåîïàãèò. Î áîæåñòâåííûõ èìåíàõ / Äèîíèñèé Àðåîïàãèò; ïåðåâ. ïîä ðåä. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Âîñòî÷íûå îòöû è ó÷èòåëè Öåðêâè V-ãî âåêà. Àíòîëîãèÿ / ñî-ñòàâ., áèîãðàô. è áèáëèîãðàô. ñòàòüè èåðîìîíàõà Èëàðèîíà (Àëôååâà). — Ì., 2000. — Ñ. 261–322.

118

ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÑÈÌÂÎË²ÇÀÖ².². ÎÁÐÀÇ²Â ÑÂßÒÈÕ ÊÍßÇ²Â

Ó ÊÈ.².ÂÎÐÓÑÜÊ²É Ã²ÌÍÎÃÐÀÔ²

.².

Ñèìâîë³çì, ÿê â³äîìî, âèñòóïàº îäíèì ³ç ñâ³òîãëÿäíèõ ïðèí-öèï³â ìèñëåííÿ â åïîõó Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, êîëè «êîæíà çåìíà ïîä³ÿ âèäàâàëàñÿ çíàêîì âèùîãî, òðàíñöåíäåíòíîãî, ºäèíî ³ñòèííîãî áóòòÿ»1, ÿêå ïîòðåáóâàëî, ÿê âèñëîâèâñÿ á Ñ. Àâåð³íöåâ, ñâîãî «ïðî-÷èòóâàííÿ» òà «ðàçãàäóâàííÿ». Îäí³ºþ ç ôîðì òàêîãî «ðàçãàäóâàí-íÿ», âî÷åâèäü, º ë³òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü, ó ÿê³é â³äòâîðåííÿ îáðàç³â óñâ³äîìëþºòüñÿ, íà äóìêó Î. Àëåêñàíäðîâà, ÿê «ïîâòîð íà ³íøîìó ð³âí³ áîæåñòâåííîãî òâîð÷îãî àêòó»2. «Âï³çíàâàííÿ» â îáðàçàõ, âò³-ëåíèõ ó ë³òåðàòóðíèõ òâîðàõ, ïîä³é àáî ïîñòàòåé ñâÿùåííî¿ ³ñòîð³¿ é ïðèçâîäèòü äî ñèìâîë³çàö³¿, «áàçîâîþ ìîäåëëþ» çä³éñíåííÿ ÿêî¿ ïîñòàº ïàðà åëåìåíò³â2 — òå, ùî óïîä³áíþºòüñÿ, òà òå, ç ÷èì óïîä³-áíþºòüñÿ.

Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàþòüñÿ îñîáëèâîñò³ ñèìâîë³çàö³¿ ó êèºâîðóñüê³é, òàê çâàí³é, «êíÿæ³é» ã³ìíîãðàô³¿ — ó ñëóæáàõ, ïðèñâÿ÷åíèõ ñââ. Áî-ðèñó ³ Ãë³áó, êíÿãèí³ Îëüç³ òà êíÿçþ Âîëîäèìèðó.

Êèºâîðóñüêà ã³ìíîãðàô³ÿ, ÿê ³ ïåðø³ àã³îãðàô³÷í³, ³ñòîð³îãðàô³÷í³ òà ïðîïîâ³äíèöüê³ òâîðè, ç’ÿâèëàñÿ íåâäîâç³ ïî õðèñòèÿí³çàö³¿ Ðóñ³, ó ÕI ñò. Òîæ ñòàíîâëåííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ã³ìíîãðàô³¿ ïðîõîäèëî ïàðà-ëåëüíî êàíîí³çàö³¿ ïåðøèõ ðóñüêèõ ñâÿòèõ. Ñàìå äëÿ ïîâíîö³ííîãî âøàíóâàííÿ íîâèõ ïîäâèæíèê³â ³ ñòâîðþâàëèñÿ ¿õí³ æèò³ÿ òà öåðêîâ-í³ ñëóæáè. Òàêà ë³òåðàòóðíà ä³ÿëüí³ñòü âèðàæàëà ïîòðåáó íîâîõðåùå-íîãî íàðîäó ó ôîðìóâàíí³ âëàñíî¿ ðåë³ã³éíî¿ òðàäèö³¿, ÿêà ïîâèííà áóëà çàñâ³ä÷óâàòè éîãî äóõîâíó ð³âíîïðàâí³ñòü ñåðåä ³íøèõ íàðîä³â õðèñòèÿíñüêî¿ îéêóìåíè.

Ïåðøèìè ñâÿòèìè, ïðîñëàâëåíèìè â Êè¿âñüê³é Ðóñ³ ñòàëè êíÿç³-ìó÷åíèêè Áîðèñ ³ Ãë³á. ¯ì áóëî ïðèñâÿ÷åíî äåê³ëüêà ã³ìíîãðàô³÷íèõ ïàì’ÿòîê (çîêðåìà, Ñëóæáà ñâÿòèì ìó÷åíèêàì Áîðèñó ³ Ãë³áó òà Ñëóæáà íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â Áîðèñà ³ Ãë³áà).

Çà ñòðóêòóðîþ îáèäâ³ ïàì’ÿòêè â³äïîâ³äàþòü ñëóæáàì âåëèêèì ñâÿ-òèì, îñê³ëüêè, ïî-ïåðøå, ì³ñòÿòü ïàðåì³éí³ ÷èòàííÿ (òîáòî ÷èòàííÿ

1 Ïåëåøåíêî Þ. Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ï³çíüîãî Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ (äðóãà ïîëîâè-íà XIII — XV ñò.). Äæåðåëà. Ñèñòåìà æàíð³â. Äóõîâí³ ³íòåíö³¿ / Þ. Ïåëåøåíêî. — Ê., 2004. — Ñ. 14.

2 Àëåêñàíäðîâ Î. Ñâîºð³äí³ñòü ë³òåðàòóðè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ // Àëåêñàíäðîâ Î. Ë³òåðàòóðà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³: Ì³æ ì³ôîïîåòèêîþ ³ õðèñòèÿíñüêèì ñèìâîë³çìîì. — Îäå-ñà, 2010. — Ñ. 20.

119

³ç Ñâÿòîãî Ïèñüìà, ùî âèãîëîøóâàëèñÿ íàïåðåäîäí³ âåëèêèõ ñâÿò)1, à ïî-äðóãå, â³äð³çíÿþòüñÿ ïîâíèì ñêëàäîì òà âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ï³ñ-íåñï³â³â (ïî äåâ’ÿòü ñòèõèð ó êîæí³é, ùî õàðàêòåðíî äëÿ îñï³âóâàííÿ çíà÷óùèõ õðèñòèÿíñüêèõ ïîä³é). Çà ³äåéíèì çì³ñòîì ö³ ñëóæáè ÿâëÿ-þòü ñîáîþ óðî÷èñòå ïðîñëàâëåííÿ ìó÷åíèöòâà Áîðèñà ³ Ãë³áà. Òîæ ó ñèìâîë³çàö³¿ îáðàç³â êíÿç³â íàéá³ëüøà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ âèçíà÷åííþ ¿õíüîãî ïîäâèãó, ¿õí³ì ïðèæèòòºâèì â÷èíêàì, îáñòàâèíàì ¿õ ï³äñòóï-íîãî âáèâñòâà òà íàñë³äêàì ö³º¿ òðàãåä³¿ äëÿ íîâîõðåùåíî¿ Ðóñ³.

Âèçíà÷àþ÷è ñâÿòèõ ÿê ñòðàñòîòåðïö³â, àâòîð Ñëóæáè ñâÿòèì ìó÷åíèêàì äâ³÷³ ïîð³âíþº Áîðèñà ³ç Ñòåôàíîì Ïåðøîìó÷åíèêîì, ÿêèé, çã³äíî ç Íîâèì Çàâ³òîì, íå ò³ëüêè ñìèðåííî ïðèéìàâ ñòðàòó, àëå é ìîëèâñÿ çà ñâî¿õ óáèâöü: «Íú ÿêî Ñòåôàíó ïîäîáíèêà ïåð-âîìó÷åíèêó ìîëÿñòàñÿ»2. Ïåðåäñìåðòíà ìîëèòâà Áîðèñà — ïîäâèã, ð³âíîâåëèêèé â÷èíêó Ïåðøîìó÷åíèêà, òîìó êè¿âñüêèé êíÿçü — «äðóãèé Ñòåôàí».

Ñïîâ³äàííÿ êíÿç³â ð³âíèìè âåëèêèì óãîäíèêàì Áîæèì ïðîÿâëÿ-ºòüñÿ é ó òîìó, ÿê âîíè ³ìåíóþòüñÿ ó ï³ñíÿõ ñëóæáè. Ã³ìíîãðàô ò³ëüêè îäíîãî (!) ðàçó íàçèâàº ìó÷åíèê³â ìèðñüêèìè ³ìåíàìè Áîðèñ ³ Ãë³á, ³ äåâ’ÿòü (!) ðàç³â âæèâàº õðèñòèÿíñüê³, îòðèìàí³ ó õðåùåíí³, ³ìåíà Ðîìàí ³ Äàâèä (ó ³íøèõ êèºâîðóñüêèõ òâîðàõ, ïðèñâÿ÷åíèõ Áîðèñó ³ Ãë³áó, òàêî¿ äèñïðîïîðö³¿ ìèðñüêèõ òà õðåñòèëüíèõ ³ìåí íå ñïîñòåð³-ãàºòüñÿ): «Âúñèÿ äíåñü ïðåñëàâíàÿ ïàìÿòü âàþ ìó÷åíèêà Õðèñòî-âà, Ðîìàíå è Äàâèäå, ñúçûâàþmè íàñ ê ïîõâàëåíèþ Õðèñòà Áîãà íàøåãî»3. Òîæ àâòîð íàãîëîøóº íà íîâîìó, ðåë³ã³éíîìó, ñòàòóñ³ êíÿç³â, ÿê³ ñïðèéìàþòüñÿ âæå íå ïðîñòî ñèíàìè êè¿âñüêîãî ïðàâèòåëÿ, à â³ð-íèìè ðåâíèòåëÿìè Áîæèìè. Àäæå, çà öåðêîâíîþ òðàäèö³ºþ, óñïàä-êîâàíîþ íà Ðóñ³, «õðåñòèëüí³» ³ìåíà ìàëè ï³äêðåñëþâàòè äóõîâíå ïå-ðåðîäæåííÿ îñîáèñòîñò³, ¿¿ ìîëèòîâíèé çâ’ÿçîê ç Áîãîì4.

Êè¿âñüê³ êíÿç³ ð³âí³ âèäàòíèì õðèñòèÿíñüêèì ïîäâèæíèêàì (äî ÿêèõ ìîæå áóòè çàðàõîâàíèé ³ âåòõîçàâ³òíèé öàð Äàâèä). Çíà÷èòü, ó öèõ ñèìâîë³÷íèõ ïàðàõ ì³æ åëåìåíòàìè ñï³âñòàâëåííÿ âèâîäèòüñÿ

1 Ïðè÷îìó, ÿê ïîêàçàëî äîñë³äæåííÿ Á. Óñïåíñüêîãî, ï³ä ÷àñ ñëóæáè ñâÿòèì ìîãëè ÷èòàòèñÿ ïàðåì³¿ ÿê ìó÷åíèêàì, òàê ³ àïîñòîëàì. Äèâ.: Óñïåíñêèé Á. Áîðèñ è Ãëåá: Âîñ-ïðèÿòèå èñòîðèè â Äðåâíåé Ðóñè / Á. Óñïåíñêèé. — Ì., 2000. — Ñ. 21–39.


3 Òàì ñàìî. — Ñ. 508.4 Äåòàëüí³øå äèâ.: Íèêèòåíêî Í., Âåðåùàãèíà Í. Ïðîáëåìà èìÿíàðå÷åíèÿ

êíÿçÿ Âëàäèìèðà â ñâåòå íîâûõ èññëåäîâàíèé / Í. Íèêèòåíêî, Í. Âåðåùàãèíà // Ìåä³ºâ³ñòèêà. — Îäåñà, 2009. — Âèï. 5. — Ñ. 8–12.

120

òîòîæíèé çâ’ÿçîê. Â³äòàê ð³âíîçíà÷í³ñòü âèçíàíèì äóõîâíèì àâòîðè-òåòàì âèñòóïàº î÷åâèäíîþ äîì³íàíòîþ â³äòâîðåííÿ îáðàç³â Áîðèñà ³ Ãë³áà.

Òàêà æ äîì³íàíòà ïðîñòåæóºòüñÿ é ó â³äòâîðåíí³ îáðàçà Ñâÿòî-ïîëêà, ãîëîâíîãî âèíóâàòöÿ çàãèáåë³ êè¿âñüêèõ êíÿç³â. Ó Ñëóæá³ ìó-÷åíèêàì â³í éìåíóºòüñÿ «îêàÿííèì» ³ «äðóãèì Êà¿íîì», ùî, çà ñïî-ñòåðåæåííÿìè Î. Àëåêñàíäðîâà, º ñâîºð³äíèì «çàãàëüíèì ì³ñöåì» ó òâîðàõ áîðèñî-ãë³á³âñüêîãî öèêëó1. Çëî÷èíè Ñâÿòîïîëêà ìîòèâîâàí³ çàçäð³ñòþ äî ñâî¿õ ìîëîäøèõ áðàò³â: «Ðàçãíhâàâüñÿ áðàòîîóáèéöà ÿêî Êàèí ïðåæå, Ñòîïúëê îêàíüíûé ÿâèñÿ çàêîíîïðåñòóïüí. È êú çà-âèñòè óáèéñòâî ïðèïëåòå âëàñòèþ ïðåëüñòèâúñÿ ñëîâîëþáèÿ»2. Ñâÿ-òîïîëê ñõîæèé íà Êà¿íà ÿê áðàòîâáèâöÿ ³ âëàäîëþáåöü, ÿêèé ïðàãíå ïðàâèòè çàì³ñòü áðàòà. Òîæ ó ö³é ñèìâîë³÷í³é ïàð³ òåæ äîòðèìóºòüñÿ òîòîæíèé çâ’ÿçîê — Ñâÿòîïîëê ð³âíèé ïåðøîìó íà çåìë³ âáèâö³ òà çàçäð³ñíèêó.

Ó Ñëóæá³ íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â Áîðèñà ³ Ãë³áà ñèìâîë³çàö³ÿ äîïîìà-ãàº ã³ìíîãðàôó â³äòâîðèòè îáðàçè íå ò³ëüêè ñâÿòèõ êíÿç³â òà ¿õíüîãî êðèâäíèêà, àëå é îáðàç ì³ñòà, â ÿêîìó ìàþòü çáåð³ãàòèñÿ ìîù³ ìó÷å-íèê³â. Âêàçóþ÷è íà äóõîâíèé ñòàòóñ ñâÿòèõ, ã³ìíîãðàô, ïî-ïåðøå, ³ìåíóº áðàò³â õðåñòèëüíèìè ³ìåíàìè — Ðîìàíîì ³ Äàâèäîì (ùîïðàâ-äà, öå â³äáóâàºòüñÿ äâ³÷³ — ñò³ëüêè æ, ñê³ëüêè âîíè íàçâàí³ ñâî¿ìè ìèðñüêèìè ³ìåíàìè — Áîðèñîì ³ Ãë³áîì).

Ïî-äðóãå, ã³ìíîãðàô óïîä³áíþº êíÿç³â ñàìîìó Õðèñòó, âèçíà÷à-þ÷è ¿õ àãíöÿìè, ÿê³ íàñë³äóâàëè ïîäâèã Àãíöÿ Áîæîãî: «ßêî àãíöü áåçëîáèâ, íå ðàòóÿ æå, íè âîï³à, Ñûíú Áîæèé âåäåñÿ íà ñìåðòü. Âû æå, ñåìó ïîñëhäóþmå, íå îòú âðàã, íî îòú ñðîäíèêà óá³åíà áûñòà»3. Ñìèðåííå ïðèíåñåííÿ ñåáå â æåðòâó íàãàäóº ã³ìíîãðàôó Æåðòâó, â÷è-íåíó Áîãîì.

Ó ö³é ñèìâîë³÷í³é ïàð³ òîòîæíèé çâ’ÿçîê óð³âíþº åëåìåíòè ñï³âñòàâëåííÿ íà ï³äñòàâ³ ñõîæîñò³ êîíêðåòíî¿ ä³¿ — Áîðèñ ³ Ãë³á «ïîñëhäóþmå» Ñïàñèòåëþ, ³ òîìó, ÿê ³ â³í, áåççëîáíî ïðèéíÿëè ñìåðòü. Òîòîæíà â³äïîâ³äí³ñòü ó äàíîìó âèïàäêó íå ñïðîñòîâóº, à ï³ä-êðåñëþº ³ºðàðõ³þ ì³æ Ñïàñèòåëåì òà ñâÿòèìè, ÿê³ óïîä³áíèëèñÿ éîìó

1 Àëåêñàíäðîâ Î. Ñòàðîêè¿âñüêà àã³îãðàô³÷íà ïðîçà XI — ïåðøî¿ òðåòèíè XIII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 1999. — Ñ. 155.


3 Ñëóæáà íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà / Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà è ñëóæáû èì // Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ïå-òðîãðàä, 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 170.

121

â ïðèéíÿòò³ ñìåðò³. Çàóâàæèìî, ùî âäàþ÷èñü äî òàêîãî ñèìâîëó, àâòîð Ñëóæáè íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â äîòðèìóºòüñÿ çàãàëüíî¿ êíèæíî¿ òåíäåí-ö³¿ ñâîãî ÷àñó, àäæå ó òàêèõ ïàì’ÿòêàõ, ÿê ×èòàííÿ ïðî Áîðèñà ³ Ãë³áà ³, îñîáëèâî, Ñêàçàííÿ ïðî Áîðèñà ³ Ãë³áà, ñâÿò³ ìó÷åíèêè òàêîæ íàçèâà-þòüñÿ æåðòîâíèìè àãíöÿìè1.

Îòæå, â³äòâîðþþ÷è îáðàç ìó÷åíèê³â, ã³ìíîãðàô óêð³ïëþº éîãî ð³ç-íèìè ñìèñëàìè, ùî íåñóòü â ñîá³ îáðàçè, ç ÿêèìè ñâÿò³ îòîòîæíþþòü-ñÿ. Öå çàãàëüíà åñòåòè÷íà òåíäåíö³ÿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ë³òåðàòóðè, ùî ïî-âíîþ ì³ðîþ äîòðèìóâàëàñÿ â îðèã³íàëüí³é êèºâîðóñüê³é ã³ìíîãðàô³¿.

À îñü ñèìâîë³çàö³ÿ îáðàçà Ñâÿòîïîëêà ó Ñëóæá³ íà ïåðåíåñåííÿ ìî-ù³â Áîðèñà ³ Ãë³áà â³äáóâàºòüñÿ â äåùî çàâóàëüîâàíèé ñïîñ³á. Íå çâàæà-þ÷è íà òå, ùî â³í íå íàçâàíèé ó òåêñò³ ïî ³ìåí³, éîãî â÷èíîê âèçíà÷å-íèé ó ñâÿùåííî-³ñòîðè÷íîìó êîíòåêñò³. Ã³ìíîãðàô ñòâåðäæóº, ùî ï³ä ÷àñ ñìåðò³ êíÿç³â âèïîâíèëîñÿ ºâàíãåëüñüêå ïðîðîöòâî: «Âúñòàíåò áî, ðå÷å, áðàò íà áðàòà. Ñåãî ðàäè ïðèàñòà íóæíóþ ñìåðòü»2. Â³ä-òàê Ñâÿòîïîëê â÷èíèâ çëî÷èí, êâàë³ô³êîâàíèé Õðèñòîì ó ªâàíãåë³¿ ÿê áðàòîâáèâñòâî.

Êð³ì îáðàç³â ñâÿòèõ ìó÷åíèê³â òà ¿õíüîãî óáèâö³, ó Ñëóæá³ íà ïåðå-íåñåííÿ ìîù³â â³äòâîðåíî é îáðàç çåìë³, ó ÿê³é ïðîñ³ÿëè íîâ³ óãîäíèêè Áîæ³. Ïðè öüîìó ö³êàâîþ º ñèìâîë³çàö³ÿ öüîãî îáðàçó.

Îáðàç çåìë³ çâåäåíèé äî îáðàçó Âèøãîðîäà — ì³ñòà, ó ÿêîìó ïå-ðåáóâàòèìóòü ìîù³ Áîðèñà ³ Ãë³áà. Ðîçì³ñòèâøè ó ñåáå òàêèé «áèñåð ìíîãîöhííûé», Âèøãîðîä âèïðàâäîâóº ñâîþ íàçâó, àäæå â³äòåïåð ï³äíîñèòüñÿ íàä óñ³ìà ðóñüêèìè ì³ñòàìè: «Ïðåâûøå áî âñhõ ãðàä ïðhâúçíåñåñÿ»2. Ïðè öüîìó Âèøãîðîä íàãàäóº ã³ìíîãðàôó Ñîëóíü, àäæå òàì òàêîæ çáåð³ãàþòüñÿ ìîù³ âåëèêîãî õðèñòèÿíñüêîãî ìó÷å-íèêà — ñâ. Äèìèòð³ÿ Ñîëóíñüêîãî: «Âúòîðûé Ñåëóíü, ðàäóåòñÿ âú ñòðàíh Ðóñüñòhé Âûøåãðàä ñëàâíûé, èìhÿ â ñîáh áëàãîäàòü ñëàâ-íóþ ïðåíåñåí³åìü òåëåñè âàþ»2. Âèøãîðîä â³äïîâ³äàº ãðåöüê³é Ñî-ëóí³ çà ïåâíîþ îçíàêîþ — ó ðóñüêîìó ì³ñò³ òåæ çíàõîäÿòüñÿ áëàãî-äàòí³ ìîù³ ìó÷åíèê³â, â³ä ÿêèõ çö³ëþþòüñÿ â³ðóþ÷³. Â³äòàê Âèøãîðîä ³ Ñîëóíü óòâîðþþòü ñèìâîë³÷íó ïàðó, â ÿê³é ïîáóäîâàíèé òîòîæíèé çâ’ÿçîê.

1 Íàóêîâå îñìèñëåííÿ ³íòåðïðåòàö³é öüîãî ñèìâîëó â òâîðàõ áîðèñî-ãë³áîâñüêîãî öèêëó äèâ.: Àëåêñàíäðîâ Î. Ñòàðîêè¿âñüêà àã³îãðàô³÷íà ïðîçà XI — ïåðøî¿ òðåòèíè XIII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 1999. — Ñ. 182–186.

2 Ñëóæáà íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà / Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà è ñëóæáû èì // Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ïå-òðîãðàä, 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 170.

122

Ö³êàâî, ùî òîòîæí³ñòü Âèøãîðîäà ³ Ñîëóí³, ÿê ³ éîãî âèù³ñòü íàä óñ³ìà ðóñüêèìè ì³ñòàìè, òàê ñàìî îñï³âàíà é ó Ñêàçàíí³ ïðî Áîðèñà ³ Ãë³áà. ßêùî Ñêàçàííÿ áóëî óêëàäåíî ùå ó XI ñò., ÿê ââàæàº Ñ. Áóãî-ñëàâñüêèé1, òî, áåçïåðå÷íî, ñïîñòåð³ãàºìî ïðèêëàä ïðÿìîãî âïëèâó ö³º¿ ïàì’ÿòêè íà Ñëóæáó íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â. ßêùî æ îáèäâà òâîðè âèíèêëè îäíî÷àñíî, ïðèáëèçíî ó 1110-õ ðð., ÿê öå ñòâåðäæóº á³ëü-ø³ñòü äîñë³äíèê³â2, òî ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî âîíè áóëè íàïèñàí³ â îäíîìó êíèæíîìó ñåðåäîâèù³.

²ç êóëüòîì Áîðèñà ³ Ãë³áà ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèé êóëüò ¿õíüîãî áàòüêà — êíÿçÿ Âîëîäèìèðà. À ñåðåä áàãàòüîõ ñòàðîêè¿âñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ ïàì’ÿòîê, ïðèñâÿ÷åíèõ õðåñòèòåëþ Ðóñ³, º é Ñëóæáà êíÿçþ Âîëîäèìè-ðó, ÿêà ì³ñòèòüñÿ â ì³íåÿõ çà 15 ëèïíÿ. Íàéñòàðøà ðåäàêö³ÿ Ñëóæáè êíÿçþ Âîëîäèìèðó º íåâåëèêîþ çà ê³ëüê³ñòþ ï³ñåíü, îäíàê ïîâíîþ çà ñêëàäîì. Ó çàãîëîâêó ñëóæáè êíÿçÿ Âîëîäèìèðà íàçâàíî «áëàæåí-íèì» ³ «âåëèêèì», à ó ñàìèõ ï³ñíÿõ ïðîñëàâëÿºòüñÿ éîãî ð³âíîàïîñ-òîëüíèé ïîäâèã çâ³ëüíåííÿ ðóñè÷³â «îò ëüñòè âðàãà». Â³äòàê îáðàç êíÿçÿ â òâîð³ — öå îáðàç õðåñòèòåëÿ Ðóñ³.

Ñèìâîë³çàö³ÿ õðåñòèòåëÿ Ðóñ³ â³äáóâàºòüñÿ øëÿõîì ñï³âñòàâëåííÿ éîãî â÷èíê³â ³ç ä³ÿëüí³ñòþ âèäàòíèõ õðèñòèÿíñüêèõ ïðîñâ³òèòåë³â. Ïîäâèã õðåùåííÿ óð³âíþº êíÿçÿ ³ç ïðîðîêîì Ìîéñåºì, àïîñòîëîì Ïàâëîì òà â³çàíò³éñüêèì ³ìïåðàòîðîì Êîñòÿíòèíîì Âåëèêèì. Íà Ìîéñåÿ õðåñòèòåëü Ðóñ³ ñõîæèé òèì, ùî ïðèéíÿâ áîæåñòâåííó âîëþ ³ âèâ³â ñâ³é íàðîä ç ðàáñòâà: «Ñïàñàÿ ïðåæå Ãîñïîäü ðóêîþ Ìîèñèåâîþ Èçðàèëÿ îò ðàáîòû òú æå íûíh ðóêîþ âñèõ íàâàñ Âàñèëèÿ êíÿçÿ âhðíàãî îò ëüñòè èäîëüñêûÿ èçáàâëåíèè åñìå»3. Ðàí³øå Áîã ïðîñâ³-òèâ Ìîéñåÿ, à òåïåð — Âîëîäèìèðà.

Ç àïîñòîëîì Ïàâëîì ðóñüêîãî ïðàâèòåëÿ îá’ºäíóº ñïîñ³á çâåðíåí-íÿ äî Õðèñòà. Âîíè îáèäâà çàõâîð³ëè íà î÷³, ³ ¿õ îáîõ Áîã ïðîñâ³òèâ ÿê ô³çè÷íî, òàê ³ äóõîâíî: «Èæå Ïàóëà ïðîñâhòîì èçáðàíüñòâîì ñïî-äîáè, è Âàñèëèÿ âêóïh îöà ðóñêàãî. Î÷üíûé íåäóã îòåðë åñè ìèëîñ-òèâåå òâîèìü êðmåíèåìü»4. Ïðîñâ³òëåííÿ êíÿçÿ ó ïðÿìîìó é ïåðå-íîñíîìó ðîçóì³íí³ º îäíèì ³ç òëóìà÷åíü õðèñòèÿí³çàö³¿ Âîëîäèìèðà

1 Áóãîñëàâñêèé Ñ. Óêðà³íî-ðóñüê³ ïàì’ÿòêè XI–XVIII ââ. ïðî êíÿçèâ Áîðèñà è Ãë³áà / Ñ. Áóãîñëàâñüêèé. — Ê., 1928. — Ñ. 9–15.

2 Äèâ. óçàãàëüíåííÿ óñ³õ âåðñ³é ó êí.: Àëåêñàíäðîâ Î. Ñòàðîêè¿âñüêà àã³îãðàô³÷íà ïðîçà XI — ïåðøî¿ òðåòèíè XIII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 1999. — Ñ. 181.

3 Ñëóæáà ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó. Ñì.: Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíè-çàöèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — 1888. — ¹ 2. — Ñ. 230.

4 Òàì ñàìî. — Ñ. 227.

123

â ñòàðîêè¿âñüê³é ë³òåðàòóð³, âò³ëåíèì ó òàêèõ ïàì’ÿòêàõ, ÿê Ñëîâî ïðî Çàêîí ³ Áëàãîäàòü òà Ïàì’ÿòü ³ ïîõâàëà êíÿçþ Âîëîäèìèðó. Ó öèõ òâî-ðàõ õðåñòèòåëü Ðóñ³ çîáðàæåíèé, ÿê ïèøå Î. Àëåêñàíäðîâ, ÿê «ö³ë³ñ-íà îñîáèñò³ñòü, ÿêà ³íòó¿òèâíî ïðèéøëà äî Õðèñòà ³ õðåñòèëàñÿ ï³ñëÿ çíàìåííÿ»1. Â³äòàê ó ðîçêðèòò³ îáðàçó êíÿçÿ Âîëîäèìèðà ã³ìíîãðàô íàñë³äóº êíèæíó òðàäèö³þ ²ëàð³îíà òà ßêîâà Ìí³õà, àâòîð³â âèùåçà-çíà÷åíèõ òâîð³â.

Òàê ñàìî ó òðàäèö³ÿõ ²ëàð³îíà òà ßêîâà ã³ìíîãðàô ïîñò³éíî íàçè-âàº êíÿçÿ Âîëîäèìèðà «íîâèì Êîñòÿíòèíîì»2: «Êîñòÿíòèí íîâûé òû èçâhñòèëúñÿ åñè âî âñåé çåìëè ðóñòèè, áëàæíûé Âàñèëèå»3. Ïðè-éíÿâøè õðèñòèÿíñòâî íà äåðæàâíîìó ð³âí³, õðåñòèòåëü Ðóñ³ ïîâòîðèâ ïîäâèã âèäàòíîãî ³ìïåðàòîðà. Çà öåé â÷èíîê àâòîð ñëóæáè âèçíàº êíÿ-çÿ Âîëîäèìèðà àïîñòîëîì ñâîº¿ çåìë³. Òîæ ³ ñïðèéìàº éîãî ñóòî ó íî-âîìó, õðèñòèÿíñüêîìó, îáðàç³, òîìó ÷àñò³øå ³ìåíóº ïî-õðåñòèëüíîìó — Âàñèë³ºì: «Áëàãîäàðèì òÿ, âúñïèñàåò òè âñÿ Ðóñü, Âàñèëèå, è èìååò òÿ íà÷àëíèêà è çàñòóïíèêà è îò âñÿêîÿ ñêâåðíû èçáàâèë íû åñè»4.

Êð³ì îáðàçó ð³âíîàïîñòîëüíîãî êíÿçÿ, ó ñëóæá³ âèâîäÿòüñÿ é îá-ðàçè éîãî áàáóñ³ — êíÿãèí³ Îëüãè òà ñèí³â Áîðèñà ³ Ãë³áà. Êíÿãèíþ Îëüãó, çíîâó æ òàêè ó òðàäèö³ÿõ ²ëàð³îíà òà ßêîâà, ã³ìíîãðàô ³ìåíóº «íîâîþ ªëåíîþ», ðîçóì³þ÷è ï³ä öèì òàêó æ êîðèñòü äëÿ õðèñòèÿí³-çàö³¿ Ðóñ³, ÿêó ïðèíåñëà äëÿ õðèñòèÿí³çàö³¿ Â³çàíò³¿ ªëåíà, ìàòè Êîñ-òÿíòèíà Âåëèêîãî: «Åëåíû òû íîâûÿ ëþáîâüþ èçâåñòèñÿ âíóê ïðå-áëàæåíå Îëãû»5.

À Áîðèñà ³ Ãë³áà, íàçâàíèõ ó òâîð³ Ðîìàíîì ³ Äàâèäîì, ã³ìíî-ãðàô ïîåòè÷íî ïîð³âíþº ç äîçð³ëèìè ïëîäàìè: «Ñëàäîê ÿêî ôþíèê âûñîê âúçðàmàåì è öâhò òâîðÿè, ìàñëüíàÿ âhòâü ìíîãîïëîäíàÿ òû áûâàåøè âèíüíîå âîçâðàmåíèå, êèñòh äâh ñîçðhëhè, ìó÷åíèêà ïðèíîñÿmè, Ðîìàíà è Äàâèäà ÷åñòüíàãî»6. Òàê³ áàãàòîçíà÷í³ ñèìâî-ëè ðîäþ÷îñò³, ÿêèìè àâòîð õàðàêòåðèçóº áðàò³â, à òàêîæ íàçèâàííÿ

1 Àëåêñàíäðîâ Î. Ñòàðîêè¿âñüêà àã³îãðàô³÷íà ïðîçà XI — ïåðøî¿ òðåòèíè XIII ñò. / Î. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 1999. — Ñ. 130.

2 À Ã. Ïîäñêàëüñêè áà÷èòü òóò çàïîçè÷åííÿ ç â³çàíò³éñüêî¿ Ñëóæáè Êîñòÿíòèíó Âåëèêîìó. Äèâ.: Ïîäñêàëüñêè Ã. Õðèñòèàíñòâî è áîãîñëîâñêàÿ ëèòåðàòóðà â Êèåâñêîé Ðóñè (988–1237 ãã.) / Ã. Ïîäñêàëüñêè; ïåðåâ. ñ íåì. À. Â. Íàçàðåíêî. — ÑÏá., 1996. — Ñ. 381.

3 Ñëóæáà ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó. Ñì.: Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíè-çàöèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — 1888. — ¹ 2. — Ñ. 232.

4 Òàì ñàìî. — Ñ. 230–231.5 Òàì ñàìî. — Ñ. 231.6 Òàì ñàìî. — Ñ. 233.

124

¿õ ìó÷åíèêàìè, äîçâîëÿº ïðèïóñòèòè, ùî Ñëóæáà êíÿçþ Âîëîäèìèðó áóëà óêëàäåíà ï³ñëÿ êàíîí³çàö³¿ Áîðèñà ³ Ãë³áà àáî, ïðèíàéìí³, ï³ñëÿ óòâåðäæåííÿ ¿õíüîãî êóëüòó â óÿâ³ äàâí³õ ðóñè÷³â.

Óòâîðþþ÷è òàê³ ñèìâîë³÷í³ ïàðè, ã³ìíîãðàô îòîòîæíþº êè¿â-ñüêîãî ïðàâèòåëÿ, éîãî áàáóñþ òà ñèí³â ³ç âåëèêèìè õðèñòèÿíñüêèìè ïðîñâ³òèòåëÿìè ³ òèì ñàìèì ïîçíà÷àº ¿õí³é âàãîìèé äóõîâíèé ñòàòóñ. Çàãàëîì, ç³ñòàâëåííÿ êè¿âñüêèõ ïðàâèòåë³â ³ç ïðîñëàâëåíèìè õðèñòè-ÿíàìè, à òàêîæ òàê³ õàðàêòåðèñòèêè, ÿê «ñîëîäêèé ô³í³ê», «ìàñëÿíà ã³ëêà», «äîçð³ë³ êèñò³» òîùî, âèñòóïàº ñâîãî ðîäó åêçåãåòè÷íèì ñïîñî-áîì îñÿãíåííÿ ¿õí³õ ïîäâèã³â. ¯õí³ â÷èíêè êðàùå ñïðèéìàþòüñÿ ñàìå ó êîíòåêñò³ ä³ÿíü ³íøèõ âèäàòíèõ ñâÿòèõ.

Íå ìåíø âèøóêàíî-ñèìâîë³÷íîþ º é Ñëóæáà êíÿãèí³ Îëüç³, ïåðø³é ðóñüê³é õðèñòèÿíö³, êóëüò ÿêî¿ ðîçâèâàâñÿ ïàðàëåëüíî ³ ò³ºþ æ ì³ðîþ, ùî é êóëüò êíÿçÿ Âîëîäèìèðà. Íà öå âêàçóº ïîì³òíà ñàêðàë³çàö³ÿ îá-ðàçó êíÿãèí³ ó òàêèõ çì³ñòîâíèõ ñòàðîêè¿âñüêèõ ïàì’ÿòêàõ, ÿê Ñëîâî ïðî Çàêîí ³ Áëàãîäàòü, Ïàì’ÿòü ³ ïîõâàëà êíÿçþ Âîëîäèìèðó, Ïîâ³ñòü ìèíóëèõ ë³ò, Ñëóæáà êíÿçþ Âîëîäèìèðó òîùî. Ùîïðàâäà, äîñòåìåííî íå â³äîìî, êîëè ñàìå áóëî ïðîñëàâëåíî áàáóñþ õðåñòèòåëÿ Ðóñ³.

Ñèìâîë³çàö³ÿ îáðàçó Îëüãè äî ïåâíî¿ ì³ðè çá³ãàºòüñÿ ³ç ñèìâîë³çà-ö³ºþ îáðàçó êíÿçÿ Âîëîäèìèðà ó éîãî ñëóæá³. Êíÿãèíÿ ïîñòàº ìóäðîþ é áëàãî÷åñòèâîþ ïðàâèòåëüêîþ («Íûíh ÿêî ï÷åëà äîáðî ðàçóìèâà, äàëå÷å öâhòómåå, Õðèñòîâû âhðû âúçûñêàÿ ïîðîäíûì êðmåí¿åì, âú öðüñòhì ãðàäh îáðhòøè, ñâîåìîó ðîäu è ëþäåì ïðåäàñò»1), ÿêà ðîç-ïî÷àëà âèâåäåííÿ ðóñè÷³â «ç ðàáñòâà» («Âåëè÷àâàãî ä³àâîëà èç Ðóñè ïðîãíà íå÷åñòèâûà êóìèðû îòíîóä ñúêðóøè âñÿ ëþäè îò áåçàêîí³à ñâîáîäè, ìuäðîñò³þ íàó÷àþmè»2) ³ òèì ñàìèì íàäèõíóëà ñâîãî îíóêà çàâåðøèòè öþ âåëèêó ì³ñ³þ («Äóõú Áîæ³è ïî÷è íà òåáh, ÿêî íà äâî ïðîðîêè ïðåæäå. Èìüæå ïðîñâhòèâúøèñÿ, óêðhïëÿøå Âîëîäèìåðà, ðàçóìíàãî»3). Â³äòàê, ÿê ³ ó Ñëóæá³ êíÿçþ Âîëîäèìèðó, ñâÿò³ Îëüãà òà Âîëîäèìèð óòâîðþþòü áîãîíàòõíåííó ïàðó ñëàâåòíèõ õðåñòèòåë³â Ðóñ³.

Ïðîñëàâëÿþ÷è ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà ÿê ãîëîâíèé ïîäâèã, â÷è-íåíèé Îëüãîþ, ã³ìíîãðàô ïðàãíå àäåêâàòíî ïåðåäàòè éîãî ñóñï³ëüíó é ³ñòîðè÷íó çíà÷óù³ñòü. Äëÿ öüîãî ä³¿ êè¿âñüêî¿ êíÿãèí³ ñï³ââ³äíî-ñÿòüñÿ ³ç â÷èíêàìè á³áë³éíèõ ãåðî¿íü, çîêðåìà Åñòåð òà Þäèòè.

1 Ñëóæáà êíÿãèíå Îëüãå // Íèêîëüñêèé Í. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé äóõîâíîé ïèñüìåííîñòè. — ÑÏá., 1907. — Ñ. 88.


125

Îõðåñòèâøèñü, Îëüãà âèêàçàëà òàêó æ ðîçñóäëèâ³ñòü, ÿê þäåé-êà Åñòåð, ÿêà íàìàãàëàñÿ âðÿòóâàòè ñâ³é íàðîä, äîãîäæàþ÷è öàðþ-çàâîéîâíèêó Àðòàêñåðêñó: «Òû Åñôèðè ïîäîáÿmèñÿ î áîãîìóäðàÿ, ñêðóøåíûì ñðäöåì ñòàìÿmèñÿ Áîãó, èçáàâèòè ðîä ñâîé è ëþäè îò îçëîáëåí³à êuìèðñêà, è îò ïëhíåí³à âðàæ³à ñâîáîäèëà åñè, Õðèñòà ïðèçûâàþmè íà ïîìîmü íîâîìó È¿çðàèëþ»1. Êè¿âñüêà êíÿãèíÿ óïî-ä³áíèëàñÿ á³áëåéñüê³é ãåðî¿í³, îñê³ëüêè òåæ ïîâåëàñÿ îáà÷íî é äàëå-êîãëÿäíî, ïðèéìàþ÷è íîâó â³ðó, ùî âðåøò³ é âðÿòóâàëî êèÿí — âîíè «ñâîáîäèëèñÿ» â³ä ÿçè÷íèöüêèõ áîã³â. Ïðè öüîìó êèÿíè íàçèâàþòüñÿ «íîâèì ²çðà¿ëåì» — íàðîäîì, ùî ïîòðåáóº âèâåäåííÿ ç ðàáñòâà òà ïî-äàëüøîãî áîæåñòâåííîãî ï³êëóâàííÿ.

Íå ïîáîÿâøèñü âèñòóïèòè ïðîòè ÿçè÷íèöüêèõ çâè÷à¿â ðóñè÷³â («îáõîäÿmè ãðàäû è ñåëà, êóìèðû ñêðuøàþmè»2), Îëüãà ïîâòîðèëà â³äâàæíèé â÷èíîê Þäèòè, ÿêà ñàìà ïðèéøëà ó ñòàí âîðîæîãî â³éñüêà: «Ïîäîáíî Óäèôè ñòâîðèëà åñè, ïîñðåäè êóìèðñêûõ òhëèmü âúøëà åñè, òüìh íà÷àëüíèêà ñêðóøèëà åñè»3. Ðóñüêà êíÿãèíÿ âèÿâèëàñü òà-êîþ æ ìóæíüîþ çàðàäè ñâîãî íàðîäó, ÿê ³ â³äîìà þäåéêà4.

Ã³ìíîãðàô ñâÿòî¿ Îëüãè, ÿê ³ ã³ìíîãðàôè êíÿç³â Áîðèñà ³ Ãë³áà òà êíÿçÿ Âîëîäèìèðà, êâàë³ô³êóº ä³ÿëüí³ñòü êè¿âñüêî¿ ïðàâèòåëüêè ó ñâÿùåííî-³ñòîðè÷íîìó êîíòåêñò³. Òîæ ç’ÿâëÿþòüñÿ ñèìâîë³÷í³ ïàðè, ì³æ ñóá’ºêòàìè ÿêèõ âñòàíîâëåíèé òîòîæíèé çâ’ÿçîê — Îëüãà óïîä³á-íèëàñÿ â³äîìèì á³áëåéñüêèì ãåðî¿íÿì çà ïðèçíà÷åííÿì ä³¿, ùî ìàëà äîëåíîñí³ íàñë³äêè äëÿ ¿¿ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, à Ðóñü â³äïîâ³äàº ²çðà¿ëþ çà òèïîì â³äíîñèí ³ç Áîãîì.

Çàóâàæèìî, ùî íà â³äì³íó â³ä Ñëóæáè êíÿçþ Âîëîäèìèðó, ó Ñëóæá³ êíÿãèí³ Îëüç³ êè¿âñüêó ïðàâèòåëüêó æîäíîãî ðàçó íå ïîð³âíÿíî ³ç â³-çàíò³éñüêîþ ³ìïåðàòðèöåþ ªëåíîþ ³ íå íàçâàíî ¿¿ öèì ïðèéíÿòèì ó õðåùåíí³ ³ìåíåì. Çâàæàþ÷è íà, â ö³ëîìó, â³ä÷óòíå äîòðèìóâàííÿ ã³ìíîãðàôîì çàãàëüíîâñòàíîâëåíî¿ òåíäåíö³¿ ïðîñëàâëÿííÿ ðóñüêèõ êíÿç³â öÿ îáñòàâèíà âèäàºòüñÿ äèâíîþ ³, ìîæëèâî, íåâèïàäêîâîþ.

Ïîðÿä ³ç «³ìåííèìè» ó Ñëóæá³ êíÿãèí³ Îëüç³ çóñòð³÷àþòüñÿ é «íå-³ìåíí³» ñèìâîëè. Íàïðèêëàä — ñòàðîçàâ³òí³, ÿê³ ó ñüîì³é ï³ñí³ ç’ºäíàí³ ðàçîì äëÿ ñèìâîë³çàö³¿ Îëüãè â ïàð³ ç ¿¿ îíóêîì: «Ëèâàíñêóþ


2 Òàì ñàìî. — Ñ. 91.3 Òàì ñàìî. — Ñ. 92.4 Ùî äî ³íøèõ, íå ïðÿìèõ, ç³ñòàâëåíü, çîêðåìà, ³ç Äåâîðîþ-ïðîðî÷èöåþ, äèâ. êî-

ìåíòàð: Ñåðåãèíà Í. Ïåñíîïåíèÿ ðóññêèì ñâÿòûì: Ïî ìàòåðèàëàì ðóêîïèñíîé ïåâ÷å-ñêîé êíèãè XI–XIX ââ. «Ñòèõèðàðü ìåñÿ÷íûé» / Í. Ñåðåãèíà. — ÑÏá., 1994. — Ñ. 64–65.

126

ãîðó íàðå÷åì òÿ, íà òÿ áî ðîñà íåáåñíàÿ ñíèäå, ëèôîíñêóþ ðhêó äîáðhèøàÿ ñàìfèðà êàìåíå ÷åñòíàãî Âîëîäèìåðà èìómà, èìæå ïðîñâhòèñÿ ðóñêàÿ çåìëÿ»1. Â î÷àõ ã³ìíîãðàôà êíÿãèíþ Îëüãó ìîæíà íàçâàòè ëèâàíñêîþ ãîðîþ, àäæå ³ íà íå¿ òàêîæ ç³éøëà áîæåñòâåííà áëàãîäàòü — äóõîâíå ïðîñâ³òëåííÿ. Îíóê æå, ñâÿòèé Âîëîäèìèð, ñòàâ äëÿ Ðóñ³ ìîãóòí³ì òà íåñîêðóøèìèì êàìåíåì, íà ÿêîìó óòâåðäæóâà-òèìåòüñÿ õðèñòèÿíñòâî. Òðàäèö³éí³ ñòàðîçàâ³òí³ ñèìâîëè áëàãîñò³ òà íåçâîðóøíîñò³ äîïîìàãàþòü àâòîðîâ³ â³äòâîðèòè äóõîâíó çíà÷óù³ñòü áîãîíàòõíåíî¿ ïàðè ïðàâèòåë³â-õðåñòèòåë³â Ðóñ³.

Ðàçîì ç òèì, ã³ìíîãðàô ïîñò³éíî ïîåòèçóº îáðàç Îëüãè çà äîïî-ìîãîþ âèøóêàíèõ åï³òåò³â òà ñèìâîë³â íîâîçàâ³òíîãî òà ðàííüîõðèñ-òèÿíñüêîãî ïîõîäæåííÿ. ×àñò³øå àâòîð ñëóæáè íàçèâàº ¿¿ «íîâàÿ ó÷å-íèöà Õðèñòîâà», àäæå êè¿âñüêà êíÿãèíÿ ïðèéíÿëà áîæåñòâåííå ñëîâî ³ ïî÷àëà ïðîïîâ³äóâàòè éîãî ñåðåä ñâîãî íàðîäó.

Êð³ì òîãî, íàçèâàº «ãîëóáèöå öhëîìóäðåíàà», ùî «íà ôèíèêú äîáðîähòåëè âçûäå, êðèëh êðåmåí¿åì ïîñðåáðåíh èìómà, èìà æå âúçëåòhâøè â ðàèñòhè ïèmè, âúãíhçäèëàñÿ åñè»2. Êè¿âñüêà ïðàâè-òåëüêà îòðèìàëà ó õðåùåíí³ êðèëà, ùî äîçâîëèëè ¿é «îñ³ñòè» â ðàþ é êóøòóâàòè ðàéñüêó ¿æó.

À ùå ñâÿòà Îëüãà «ÿêî ï÷åëà äîáðî ðàçîóìèâà, äàëå÷å öâhòómåå»3 — êíÿãèíÿ ñòàëà «áëàãîðîçóìíîþ» áäæîëîþ, ùî çäàëåêà ðîçãëåä³ëà ïî-òð³áíèé ¿é öâ³ò. Òîæ ó òàêèõ ñèìâîë³÷íèõ ç³ñòàâëåííÿõ ïðåäìåòîì ïîåòèçàö³¿ ñòàº ðîçñóäëèâ³ñòü, â³ðíå ñïîâ³äàííÿ òà äàëåêîãëÿäí³ñòü êíÿãèí³ Îëüãè. Âî÷åâèäü, öèì ã³ìíîãðàô ïðàãíå ïîêàçàòè íå ò³ëüêè äóõîâíèé, àëå é ñîö³îêóëüòóðíèé òà íàö³îíàëüíèé ñòàòóñ ñâÿòî¿.

Îòæå, ó êèºâîðóñüê³é «êíÿæ³é» ã³ìíîãðàô³¿ ñèìâîë³çàö³ÿ ïîñòàº êëþ÷îâèì ñïîñîáîì â³äòâîðåííÿ îáðàç³â ñâÿòèõ, à, êð³ì íèõ, ³ ³íøèõ îñ³á, ïðîñëàâëåíèõ àáî ïðîñòî çãàäàíèõ ó ñëóæáàõ, òà íàéâàæëèâ³øèõ îá’ºêò³â, ç ÿêèìè ïîâ’ÿçàí³ ä³ÿííÿ îïèñàíèõ îñ³á (íàïðèêëàä, ì³ñ-öåâ³ñòü, ÿê ó Ñëóæá³ íà ïåðåíåñåííÿ ìîù³â Áîðèñà ³ Ãë³áà). Ïðè öüîìó ñèìâîë³çàö³ÿ â³äáóâàºòüñÿ çà äåê³ëüêîìà íàïðÿìêàìè — øëÿõîì ñï³â-ñòàâëåííÿ ç àâòîðèòåòíèìè á³áë³éíèìè òà âëàñíå õðèñòèÿíñüêèìè ïîñòàòÿìè òà øëÿõîì íàéìåíóâàííÿ òèìè ðåàë³ÿìè, ÿê³ òàêîæ â³äîì³ ³ç ñâÿùåííî¿ ³ñòîð³¿ ³ ÷³òêî àñîö³þþòüñÿ ç ïåâíèìè ÷åñíîòàìè àáî ïî-ðîêàìè.



127

Ó ðåçóëüòàò³ ñèìâîë³çàö³¿ îáðàçó ñâÿòîãî àáî êîãîñü ç éîãî îòî÷åí-íÿ ç’ÿâëÿþòüñÿ ïàðè ñóá’ºêò³â ñï³âñòàâëåííÿ, ÿê³ óòâîðþþòü, ç îäíîãî áîêó, îñîáè, ÿêèì âëàñíå é ïðèñâÿ÷óþòüñÿ ñëóæáè, à ç äðóãîãî áîêó, ïåðñîíàæ³ ñâÿùåííî¿ ³ñòîð³¿, ïðî ÿêèõ â³äîìî ³ç Ñâÿòîãî Ïèñüìà àáî ÷èñëåííèõ õðèñòèÿíñüêèõ òâîð³â. Ì³æ öèìè ñóá’ºêòàìè ñï³âñòàâëåí-íÿ âèáóäîâóºòüñÿ ÷àñòêîâî òîòîæíèé çâ’ÿçîê. Ð³çí³ çà ÷àñîì ³ ì³ñ-öåì ïðîæèâàííÿ, çà îñîáëèâîñòÿìè ä³ÿíü, çà òèïîì ïîäâèæíèöòâà, çà ñòàòóñîì òîùî, âîíè âèÿâëÿþòüñÿ îäíàêîâèìè çà ïðîÿâàìè ñïî-â³äíèöòâà àáî ïåâíèìè â÷èíêàìè, ùî óð³âíþþòü ¿õ. Â³äòàê ãîëîâí³ ñóá’ºêòè îñï³âóâàííÿ â ñëóæáàõ ñòàþòü «äðóãèìè» («âúòîðûé Ñå-ëóíü»), «íîâèìè» («íîâàÿ ó÷åíèöà Õðèñòîâà»), «óïîä³áíåíèìè» («òû Åñôèðè ïîäîáÿmèñÿ»), òàêèìè, ùî «ïîâòîðèëè» àáî «íàñë³äóâàëè» («âû æå, ñåìó ïîñëhäóþmå») òîùî. ×èì á³ëüøå â³äïîâ³äíîñò³ ó ä³ÿõ òîãî, ùî ñï³âñòàâëÿºòüñÿ, ç òèì, ç êèì â³í ñï³âñòàâëÿºòüñÿ, òèì òîòîæ-í³øîþ, ÿêùî ìîæíà òàê âèñëîâèòèñÿ, ñòàº òàêà ïàðà (ÿê, íàïðèêëàä, Ñâÿòîïîëê òà Êà¿í).

Ðàçîì ç òèì, îáðàçè, ùî ñèìâîë³çóþòüñÿ â ñëóæáàõ, çàâäÿêè îä-í³é ³ ò³é ñàì³é ä³¿ ìîæóòü ñï³âñòàâëÿòèñÿ ç äåê³ëüêîìà ïåðñîíàæàìè ñâÿùåííî¿ ³ñòîð³¿ (ÿê Âîëîäèìèð Õðåñòèòåëü — òîòîæíèé ³ ïðîðîêó Ìîéñåþ, ³ àïîñòîëó Ïàâëó, ³ Êîñòÿíòèíó Âåëèêîìó; àáî êíÿãèíÿ Îëü-ãà — òîòîæíà ³ Åñòåð, ³ Þäèò³, ³ ³ìïåðàòðèö³ ªëåí³). À òîìó îáðàçè, ùî ñï³âñòàâëÿþòüñÿ, âèñòóïàþòü ñâîºð³äíèìè ï³äñòàâàìè, «ñï³ëüíèìè çíàìåííèêàìè», ÿê³ êîíöåïòóàëüíî îá’ºäíóþòü â³äîìèõ ³ñòîðè÷íèõ ïåðñîíàæ³â ó ñâîºìó äóõîâíîìó ÷àñîïðîñòîð³.

ßê íàñë³äîê, ³ «îñîáîâà», ³ «áåçîñîáîâà» (íà êøòàëò «êíÿãèíÿ — ãîëóáêà» àáî «Áîðèñ ³ Ãë³á — äîçð³ë³ êèñò³ âèíîãðàäó») ñèìâîë³çàö³ÿ âèñòóïàº íå ò³ëüêè ñïîñîáîì â³äòâîðåííÿ ïåâíèõ ïîñòàòåé, àëå é ôîðìîþ åêçåãåçè, ùî äîçâîëÿº êðàùå ï³çíàòè ¿õíþ âíóòð³øíþ ñóò-í³ñòü, «ïðî÷èòàâøè» ÿê âæå çíàéîìó. Â³äòàê ñèìâîë³çàö³ÿ äîçâîëÿº áåçñóìí³âíî âèâåñòè ñòóï³íü çíà÷èìîñò³ ïîäâèã³â òîãî àáî ³íøîãî ñâÿòîãî ³ òîìó âèçíà÷èòè éîãî ì³ñöå â õðèñòèÿíñüêîìó ñîíì³ ïðà-âåäíèê³â.

128

ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÕ ÎÁÐÀÇÎÂ È ÑÞÆÅÒÎÂ Â ÊÈÅÂÎÐÓÑÑÊÎÉ ÃÈÌÍÎÃÐÀÔÈÈ

Ñðåäíåâåêîâàÿ ëèòåðàòóðà, êàê èçâåñòíî, ïðåäïîëàãàåò «ïðèïî-ìèíàíèå» ñþæåòîâ è îáðàçîâ, ðåàëèçîâàííûõ â áèáëåéñêèõ êíèãàõ. Ëèòåðàòóðíûå àëëþçèè íà àâòîðèòåòíûå òåêñòû ïîçâîëÿþò àâòîðàì, âî-ïåðâûõ, â î÷åðåäíîé ðàç «ïðî÷èòûâàòü» âàæíûå ñîáûòèÿ ñâÿùåí-íîé èñòîðèè, à âî-âòîðûõ, îöåíèâàòü îïèñûâàåìûå èìè ñèòóàöèè ñ ïîçèöèè îáùåïðèíÿòûõ äëÿ õðèñòèàíñêîãî ìèðîâîñïðèÿòèÿ òèïîâ ïîâåäåíèÿ è ìåæëè÷íîñòíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ (èíûìè ñëîâàìè, ñî-îòíîñèòü òî, ÷òî îíè âèäÿò âîêðóã ñåáÿ èëè â ñàìèõ ñåáå, ñ áîãîâäîõ-íîâåííîé èñòèíîé, êîòîðàÿ ïðèçíàåòñÿ íåîñïîðèìî çíà÷èìîé è íà ôîíå êîòîðîé äåéñòâèòåëüíîñòü ìîæåò èçìåðÿòüñÿ íà ïðåäìåò ñòåïå-íè ñîîòâåòñòâèÿ ëèáî íåñîîòâåòñòâèÿ èäåàëüíîé ñèñòåìå öåííîñòåé). Áîãîîòêðîâåííûé ìàòåðèàë, òàêèì îáðàçîì, ñòàíîâèòñÿ ñïîñîáîì èäåéíî-õóäîæåñòâåííîãî îðèåíòèðîâàíèÿ ñðåäíåâåêîâûõ êíèæíè-êîâ, óñòàíàâëèâàþùèõ ñâÿçè ìåæäó ñâîåãî ðîäà «íåïðåõîäÿùèì» è «êîíêðåòíûì». Ïðè ýòîì «íåïðåõîäÿùåå» (áèáëåéñêèå ñþæåòû è îáðàçû) âûïîëíÿåò ôóíêöèþ ñèìâîëà (öåííîñòíîãî îáîçíà÷åíèÿ îïðåäåëåííîé ñèòóàöèè èëè ïåðñîíàæà), òðåáóþùåãî èíòåðïðåòà-öèè â «êîíêðåòíîì» (êîëëèçèÿõ, âîñïðîèçâîäèìûõ â òîì èëè èíîì ïðîèçâåäåíèè). À èìåííî êàòåãîðèÿ ñèìâîëà ÿâëÿåòñÿ òîé îñíîâî-ïîëàãàþùåé êîíñòàíòîé ñðåäíåâåêîâîãî ìûøëåíèÿ, êîòîðàÿ äàåò âîçìîæíîñòü ñîîòíîñèòü è óñìàòðèâàòü âî âñåõ ÷óâñòâóåìûõ è ìûñ-ëèìûõ ðåàëèÿõ íåêèé ñêðûòûé ñìûñë, ïîäëåæàùèé íåïðåðûâíîìó ïîñòèæåíèþ è ðàçãàäûâàíèþ (ñì. ðàáîòû Ñ. Àâåðèíöåâà, Â. Áû÷êî-âà, Ä. Ëèõà÷åâà1).

Öåëüþ äàííîãî èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîïûòêà ðàññìîòðåòü ñèì-âîëèçàöèþ êàê îäèí èç ñïîñîáîâ èíòåðïðåòàöèè áèáëåéñêèõ îáðàçîâ è ñþæåòîâ â ñðåäíåâåêîâîì ñî÷èíåíèè íà ïðèìåðå æàíðà ãèìíîãðà-ôèè — öåðêîâíûõ ïåñíîïåíèé, ïðèóðî÷åííûõ ê íåêîìó ðàäîñòíîìó èëè æå ñêîðáíîìó ñîáûòèþ õðèñòèàíñêîé æèçíè. Ìû ñîñðåäîòî-÷èìñÿ ëèøü íà íåêîòîðûõ îðèãèíàëüíûõ êèåâîðóññêèõ òåêñòàõ, íà-ïèñàííûõ ïîä âëèÿíèåì áëåñòÿùèõ îáðàçöîâ âèçàíòèéñêîãî ïåñíå-

1 Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêèé ëèòåðàòóðû / Ñ. Àâåðèíöåâ. — Ì., 1997. — 343 ñ.; Áû÷êîâ Â. Â. 2000 ëåò õðèñòèàíñêîé êóëüòóðû sub specie aesthetica : â 2 ò. / Â. Áû÷êîâ. — Ì.; ÑÏá., 1999. — Ò. 1. Ðàííåå õðèñòèàíñòâî. Âèçàíòèÿ — 575 ñ.; Ò. 2. Ñëà-âÿíñêèé ìèð. Äðåâíÿÿ Ðóñü. Ðîññèÿ. — 527 ñ.; Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. Ïîýòèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû / Ä. Ëèõà÷åâ. — 3-å èçä. — Ì., 1979. — 376 ñ.

129

òâîð÷åñòâà, èçâåñòíîãî íà Ðóñè ñ ïðèíÿòèåì Ñòóäèéñêîãî óñòàâà ïðè Êèåâî-Ïå÷åðñêîì ìîíàñòûðå â XI â.

Ãèìíîãðàôè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, êàê ïðàâèëî, îòëè÷àþòñÿ íå-áîëüøèì îáúåìîì, ýòî ìàëûå ëèòåðàòóðíûå ôîðìû. Âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó â ýòèõ òåêñòàõ íàáëþäàåòñÿ ïîâûøåííàÿ êîíöåíòðà-öèÿ îáðàçà, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò ïîñòîÿííîå ñîîòíåñåíèå ñ ìíî-ãî÷èñëåííûìè áèáëåéñêèìè ãåðîÿìè, ëåãêî óçíàâàåìûìè ÷èòàòåëÿ-ìè è ÷àñòî «âñïîìèíàåìûìè» â ðàçíûõ ñðåäíåâåêîâûõ ñî÷èíåíèÿõ. Ýòèõ ñîîòíåñåíèé âñåãäà íàñòîëüêî ìíîãî è îíè òàêèå ðàçíîðîäíûå, ÷òî, íà íàø âçãëÿä, èõ öåëåñîîáðàçíî îáîçíà÷èòü, êàê ðàçâåðíóòûå è íåðàçâåðíóòûå.

Ðàçâåðíóòûå ñîîòíåñåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðåêîíñòðóêöèþ ïîëíîöåííîé ñþæåòíîé ñèòóàöèè, îïèñàííîé â êàêîé-ëèáî âåòõîçà-âåòíîé èëè íîâîçàâåòíîé êíèãå. Â ðåçóëüòàòå òàêîé ðåêîíñòðóêöèè àâòîð ñòðåìèòñÿ îïðåäåëèòü, â êàêîé ìåðå íåêîãäà ïðîèçîøåäøàÿ êîëëèçèÿ (âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ãåðîÿìè, âûðàæåíèå ãåðîåì ñâî-åãî îòíîøåíèÿ ê êîìó-ëèáî èëè ÷åìó-ëèáî, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü åãî ïîñòóïêîâ) ïîâòîðÿåòñÿ â íîâûõ óñëîâèÿõ. Íåðàçâåðíóòûå ñîîòíåñå-íèÿ ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ãåðîÿ íåêîãî ïðîèçâåäåíèÿ íàçûâàþò èìåíåì òîãî èëè èíîãî áèáëåéñêîãî ïåðñîíàæà (íà îñíîâàíèè ñõîæèõ êà÷åñòâ èëè ïîñòóïêîâ). «Âñïîìèíàÿ» òàêèå «àíàëîãè÷íûå» ëè÷íîñòíûå ïðî-ÿâëåíèÿ ñâÿùåííî-èñòîðè÷åñêîãî ïåðñîíàæà, àâòîð ïîêàçûâàåò ñòå-ïåíü ñîîòâåòñòâèÿ èëè íåñîîòâåòñòâèÿ åìó âîññîçäàâàåìîãî ãåðîÿ.

Ðàññìîòðèì ðàçâåðíóòóþ è íåðàçâåðíóòóþ ñèìâîëèçàöèþ â Ñëóæ-áå êíÿãèíå Îëüãå (âîøëà â Ìèíåè çà 11 èþëÿ) è Ñëóæáå íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà (â Ìèíåÿõ çà 2 ìàÿ) — äðåâíåêèåâñêèõ ïàìÿòíè-êàõ, äîâîëüíî ñõîæèõ ïî ïàíåãèðè÷åñêîìó ïàôîñó è ñïîñîáàì èíòåð-ïðåòàöèè áèáëåéñêîãî ìàòåðèàëà. Êîãäà è êåì áûëè ñîñòàâëåíû ýòè ñëóæáû íåèçâåñòíî. Ã. Ïîäñêàëüñêè è Å. Îñîêèíà ïðåäïîëàãàþò, ÷òî Ñëóæáà êíÿãèíå Îëüãå ìîãëà ïîÿâèòüñÿ åù¸ ïðè ßðîñëàâå Ìóäðîì1, à Í. Íèêîëüñêèé íå èñêëþ÷àåò, ÷òî àâòîðîì ìîã ñòàòü è Êèðèëë Òó-ðîâñêèé2 èëè æå, êàê äóìàåò Å. Ãîëóáèíñêèé, íåèçâåñòíûé êíèæíèê

1 Ïîäñêàëüñêè Ã. Õðèñòèàíñòâî è áîãîñëîâñêàÿ ëèòåðàòóðà â Êèåâñêîé Ðóñè (988–1237 ãã.) / Ã. Ïîäñêàëüñêè; ïåðåâ. ñ íåì. À. Â. Íàçàðåíêî. — ÑÏá., 1996. — Ñ. 380; Îñî-êèíà Å. À. Äðåâíåéøèå òåêñòû, ïîñâÿùåííûå ñâÿòîé êíÿãèíå Îëüãå / Å. Îñîêèíà // Âåñòíèê ÐÃÍÔ. — 2000. — ¹ 3. — Ñ. 177–178.

2 Óñïåíèå ïðåïîäîáíûÿ êíÿãèíè Îëüãè, áàáû Âëàäèìèðà, êàíîí è ñòèõèðû / Íè-êîëüñêèé Í. Ê. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé äóõîâíîé ïèñüìåííîñòè. — ÑÏá., 1907. — Ñ. 88.

130

XV ñò.1. ×òî êàñàåòñÿ Ñëóæáû íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà, òî Ä. Àáðàìîâè÷ è À. Óæàíêîâ äîïóñêàþò, ÷òî îíà áûëà ñîñòàâëåíà â íà-÷àëå XII â., âîçìîæíî, îäíèì èç êíèæíèêîâ Âûäóáèöêîãî ìîíàñòû-ðÿ, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è ñàìèì èãóìåíîì Ñèëüâåñòðîì, êîòîðûé áûë î÷åíü áëèçîê ñ êíÿçåì Âëàäèìèðîì Ìîíîìàõîì, ãëàâíûì èíèöèàòî-ðîì ïåðåíåñåíèÿ ìîùåé ñâîèõ ñëàâíûõ ïðåäêîâ2.

Â Ñëóæáå êíÿãèíå Îëüãå ðàçâåðíóòàÿ ñèìâîëèçàöèÿ ïðèñóòñòâóåò, ïðåæäå âñåãî, â íåêîòîðûõ èðìîñàõ, ñ êîòîðûõ, ïî îáûêíîâåíèþ, íà-÷èíàåòñÿ êàæäàÿ ïåñíÿ êàíîíà. Èðìîñû, êàê èçâåñòíî, äîëæíû ñî-äåðæàòü óïîìèíàíèå î òåõ áèáëåéñêèõ ñèòóàöèÿõ, êîòîðûå ïðîîáðà-çîâàòåëüíî óêàçûâàþò íà ïðåäïîñûëêè è óñëîâèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì Õðèñòîñ ïðèøåë â ìèð èñêóïèòü ÷åëîâå÷åñêèé ðîä.

Â Ñëóæáå êíÿãèíå Îëüãå íàáëþäàåòñÿ äîâîëüíî òåñíàÿ ïðèâÿçêà èäåéíîãî ñîäåðæàíèÿ òðîïàðåé ê òåìàòèêå èðìîñîâ, êîòîðûå ñëóæàò îñíîâàíèåì äëÿ ðàçâåðíóòîé ñèìâîëèçàöèè êàê â òîé ïåñíå, ãäå îíè íàõîäÿòñÿ, òàê è âî âñåé ñëóæáå â öåëîì. Íàïðèìåð, â èðìîñå ïåðâîé ïåñíè âñïîìèíàåòñÿ âåòõîçàâåòíûé ýïèçîä ñïàñåíèÿ èçðàèëüòÿí îò åãèïåòñêîãî ôàðàîíà, óòîíóâøåãî ñî ñâîèì âîéñêîì â ìîðå: «Âåëè÷à-âàãî ôàðàîíà â ìîðè ïîòîïè ñ îðóæ¿åìü è âñàäíèêû è ¿çðàèëÿ æå ëþäè ïðîñëàâè, Ñïàñå ïî ñóõó ïðîâåä». Èçâåñòíàÿ áèáëåéñêàÿ ñèòóàöèÿ ïî-çâîëÿåò ãèìíîãðàôó â ïîñëåäóþùèõ òðîïàðÿõ ýòîé æå ïåñíè îöåíèòü çíà÷èìîñòü ïîäâèãà êíÿãèíè Îëüãè, êîòîðàÿ òàêæå ñïàñëà ðóñè÷åé îò ÿçû÷åñòâà è ïðèâåëà ê Áîãó: «Âåëè÷àí¿å íàøå è ïîõâàëà òû åñè Îëãî áîãîìóäðàÿ, òîáîþ îò èäîëüñê¿à ëüñòè ñâîáîäèõîìñÿ, è íûíå ìîëèìñÿ çà ðîä è ëþäè, èõæå ê Áîãîó ïðèâåëà åñè» (1 òðîïàðü); «Âåëè÷àâàãî ä¿àâîëà èç Ðîóñè ïðîãíà íå÷èñòèâûà êîóìèðû îòíîóä ñúêðîóøè âñÿ ëþäè îò áåçàêîí¿à ñâîáîäè, ìóäðîñò¿þ íàó÷àþmè» (2 òðîïàðü)3.

Èòàê, â èçáàâëåíèè Ðóñè îò ÿçû÷åñòâà ãèìíîãðàô âèäèò âåòõîçà-âåòíîå îñâîáîæäåíèå èçðàèëüòÿí îò åãèïåòñêîãî ðàáñòâà. Èçãíàíèå «âåëè÷àâàãî» äüÿâîëà, ÿâëåííîãî â äåðåâÿííûõ êóìèðàõ, äëÿ íåãî íå ÷òî èíîå, êàê ïîòîïëåíèå «âåëè÷àâàãî» ôàðàîíà ñî âñåì åãî âîéñêîì.


2 Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà è ñëóæáû èì / Ä. Àáðà-ìîâè÷ // Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ïã., 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 21; Óæàí-êîâ À. Í. Ñâÿòûå ñòðàñòîòåðïöû Áîðèñ è Ãëåá: Ê èñòîðèè êàíîíèçàöèè è íàïèñàíèÿ æè-òèé / À. Óæàíêîâ // Äðåâíÿÿ Ðóñü: Âîïðîñû ìåäèåâèñòèêè. — Ì., 2001. — ¹ 3. — Ñ. 44–49.

3 Óñïåíèå ïðåïîäîáíûÿ êíÿãèíè Îëüãè, áàáû Âëàäèìèðà, êàíîí è ñòèõèðû / Íè-êîëüñêèé Í. Ê. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé äóõîâíîé ïèñüìåííîñòè. — ÑÏá., 1907. — Ñ.89.

131

Ïðè ýòîì ñàìà êíÿãèíÿ Îëüãà, ïðåäñòàâëåííàÿ â ïåðâîì òðîïàðå êàê òà, êòî ïðèâåëà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ê Áîãó, êîñâåííî ñîîòíîñèòñÿ ñ Ìîèñååì, õîòü è íå óêàçàííûì â èðìîñå ïðÿìî, íî ÿâíî ïîäðàçóìåâà-åìûì, êàê òåì, êòî ïåðåâåë èçðàèëüòÿí ÷åðåç ìîðå è òåì ñàìûì ïðè-áëèçèë èõ ê çàâåòíîé ìå÷òå — âîçâðàùåíèþ íà îáåòîâàííóþ çåìëþ.

Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â òàêîé ðàçâåðíóòîé ñèìâîëèçàöèè çàäàþòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî âàæíåéøèõ äëÿ âñåé ñëóæáû ìîòèâîâ, âìåùàþùèõ ïî òðè ñêîîðäèíèðîâàííûõ äåéñòâèÿ: âûâåäåíèå-èçáàâëåíèå èç ðàá-ñòâà, ïîòîïëåíèå-èçãíàíèå äüÿâîëà è ïåðåâåäåíèå-äîâåäåíèå íàðîäà ê Áîãó. Ýòè ìîòèâû âçàèìíî ðàñêðûâàþò è îáîãàùàþò äðóã äðóãà âî âñåì èçëîæåíèè. Íàïðèìåð, åù¸ â ïåðâîé ñòèõèðå, ïðåäøåñòâóþùåé êàíîíó, áûëî ñêàçàíî: «Ñèëîþ Ñâÿòàãî äóõà ïðîñâåmàåìà, îò òìû íåðàçóì¿à, âñþ ñòðàíó ëþäè ê Áîãîó ïðèâåëà åñè»1. À â äåâÿòîé ïåñ-íå êàíîíà ïîåòñÿ òàê: «Òüìû ñâîå çëàòî èñòúmèëà åñè, äà Õðèñòîâ çàêîí îó÷èòåëÿ ïðèîáðÿmåøè, èìæå ïðîñâåòè çåìëþ ðóñêîóþ, ìû æå òîáîþ õâàëÿmåñÿ ÿêî òåáå ðàäè Áîãà ïîçíàõîì»2. Êàê âèäèì, çà ïðèîáùåíèå Ðóñè ê Öåðêâè êíÿãèíÿ Îëüãà ïðîñëàâëÿåòñÿ, íà÷èíàÿ ñ ïåðâûõ è çàêàí÷èâàÿ ïîñëåäíèìè ïåñíîïåíèÿìè áîãîñëóæåíèÿ.

Ñëåäîâàòåëüíî, ðàçâåðíóòàÿ ñèìâîëèçàöèÿ âåòõîçàâåòíîé ñèòóà-öèè èçáàâëåíèÿ èçðàèëüòÿí îò åãèïåòñêîãî ðàáñòâà, â êîòîðîé èíòåð-ïðåòèðóþòñÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ è ôîðìû ïîâåäåíèÿ áèáëåéñêèõ ëèö, âî-ïåðâûõ, âûïîëíÿåò ôóíêöèþ êîìïîçèöèîííîé ñêðåïû (ïîìîãàåò íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñëóæáû ñâÿçûâàòü ðàññóæäåíèÿ î ïðèíÿòèè ðó-ñè÷àìè õðèñòèàíñòâà), à âî-âòîðûõ, ðàñêðûâàåò îäíî èç ãëàâíûõ çíà-÷åíèé îáðàçà êíÿãèíè Îëüãè. Â ñëóæáå îíà ïðåäñòàåò îñâîáîäèòåëü-íèöåé è ïðîñâåòèòåëüíèöåé Ðóñè.

Àíàëîãè÷íîå çíà÷åíèå îáðàçà êíÿãèíè Îëüãè ïîêàçàíî ñ ïîìîùüþ ðàçâåðíóòîé ñèìâîëèçàöèè äðóãîãî âåòõîçàâåòíîãî ýïèçîäà — ïîä-âèãà èóäåéñêîé äåâóøêè Åñôèðè, ÿâèâøåéñÿ ê öàðþ Àðòàêñåðêñó âî âñåé ñâîåé êðàñå è ïèðîâàâøåé ñ íèì äëÿ òîãî, ÷òîáû îí ïðåêðàòèë èñòðåáëåíèå å¸ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ3. Èìåííî òàêàÿ æåðòâåííîñòü è ïî-ïå÷åíèå î ñâîåì íàðîäå è ñòàíîâèòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ ñîïîñòàâëåíèÿ ðóññêîé ñâÿòîé ñ ãåðîèíåé ñâÿùåííîé èñòîðèè â 4 ïåñíå êàíîíà: «Òû Åñôèðè ïîäîáÿmèñÿ î áîãîìóäðàÿ, ñêðóøåíûì ñðäöåì ñòàìÿmèñÿ Áîãó,


2 Òàì æå. — Ñ. 93.3 Ñì.: êíèãó Åñôèðü: 5, 1–8.

132

èçáàâèòè ðîä ñâîé è ëþäè îò îçëîáëåí³à êóìèðñêà, è îò ïëåíåí³à âðàæ³à ñâîáîäèëà åñè, Õðèñòà ïðèçûâàþmè íà ïîìîmü íîâîìó È¿çðàèëþ»1.

Êíÿãèíÿ Îëüãà óïîäîáèëàñü Åñôèðè â «áîãîìóäðèè». Âåäü êàê Åñôèðü óãîæäàëà öàðþ Àðòàêñåðêñó ðàäè ñïàñåíèÿ âñåãî èóäåéñêîãî ðîäà, òàê è Îëüãà ïðèçâàëà Õðèñòà íà ïîìîùü è òåì ñàìûì èçãíàëà âðàãà (ÿçû÷åñêèõ èäîëîâ) èç ñâîåé çåìëè. Äàííàÿ ðàçâåðíóòàÿ ñèì-âîëèçàöèÿ, â êîòîðîé òàêæå èíòåðïðåòèðóþòñÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ è ïîñòóïêè áèáëåéñêîé ãåðîèíè, ïîä÷åðêèâàåò âñå òå æå ìîòèâû ïî-âåäåíèÿ ïðîñëàâëÿåìîé ðóññêîé ñâÿòîé — èçáàâëåíèå îò ÿçû÷åñòâà è ïðèâåäåíèå ñâîåãî íàðîäà ê Áîãó. À ïîòîìó, äàæå íå âûïîëíÿÿ ôóíê-öèþ òàêîé êîìïîçèöèîííîé ñêðåïû, êàê ýïèçîä î ïîòîïëåíèè ôà-ðàîíà, åäèíñòâåííîå óïîìèíàíèå î ïîäâèãå Åñôèðè óñèëèâàåò òî æå çíà÷åíèå îáðàçà Îëüãè — ñïàñèòåëüíèöû ñâîåãî íàðîäà.

Ñèíîíèìè÷íîé ïðåäûäóþùåé ÿâëÿåòñÿ åù¸ îäíà ðàçâåðíóòàÿ ñèìâî-ëèçàöèÿ. Â 7 ïåñíå êàíîíà ñâÿòàÿ Îëüãà ñîïîñòàâëÿåòñÿ ñ äðóãîé âåòõî-çàâåòíîé ãåðîèíåé — Èóäèôüþ: «Ïîäîáíî Óäèôè ñòâîðèëà åñè, ïîñðåäè êóìèðñêûõ òåëèmü âúøëà åñè, òüìå íà÷àëüíèêà ñêðóøèëà åñè, è äåìî-íî÷åòöè ïîñðàìèëà åñè»2. Ãèìíîãðàô âèäèò ñõîäñòâî ìåæäó ðóññêîé êíÿ-ãèíåé è èóäåéêîé â òîì, ÷òî îáå (áóäó÷è âäîâàìè è î÷åíü çíàòíûìè æåí-ùèíàìè) íå ïîáîÿëèñü âîéòè â ñòàí âðàãà ðàäè ñïàñåíèÿ ñâîåãî íàðîäà.

Ðàçâåðíóòàÿ ñèìâîëèçàöèÿ âåòõîçàâåòíîé ñèòóàöèè ïðîíèêíîâå-íèÿ Èóäèôè â ñòàí àññèðèéñêîãî âîéñêà3, êàê è óñëóæåíèå Åñôèðè öàðþ Àðòàêñåðêñó, èíòåðïðåòèðóåòñÿ â Ñëóæáå êíÿãèíå Îëüãå âñåãî îäèí ðàç è ïîòîìó òàêæå íå âûïîëíÿåò ôóíêöèþ êîìïîçèöèîííîé ñêðåïû. Â òî æå âðåìÿ, ñîîòíåñåíèå ðóññêîé ñâÿòîé ñ âåòõîçàâåòíîé ãåðîèíåé, ïðè êîòîðîì èíòåðïðåòèðóþòñÿ ôîðìû ïîâåäåíèÿ ïîñëåäíåé, ñïîñîá-ñòâóåò óòâåðæäåíèþ îáðàçà Îëüãè êàê çàùèòíèöû Ðóñè îò âðàãà.

Áåçóñëîâíî, òàêîå «óòðîåííîå» àêöåíòèðîâàíèå íà ïîäâèãå àêòèâ-íîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ÿçû÷åñòâó, ðàññìîòðåííîå íàìè â ðàçëè÷íûõ ðàçâåðíóòûõ ñèìâîëèçàöèÿõ, «ðàáîòàåò» íà îäíó îáùóþ ñåìàíòèêó îáðàçà ñâÿòîé. Îíà — ñîçèäàòåëüíèöà äóõîâíîãî ñïàñåíèÿ Ðóñè.

Ýòó æå ñåìàíòèêó äîïîëíÿåò è ðàçâèâàåò îäíà íåðàçâåðíóòàÿ ñèì-âîëèçàöèÿ, â êîòîðîé ãèìíîãðàô èñïîëüçóåò îáðàùåíèå ê ñâîåé âîç-ëþáëåííîé ãåðîÿ Ïåñíè ïåñíåé. Öèòèðóÿ åãî âûñêàçûâàíèå, àâòîð


2 Òàì æå. — Ñ. 92.3 Ñì. êíèãó Èóäèôü: 11–12 ãëàâû.

133

Ñëóæáû êíÿãèíå Îëüãå îòêðûòî çàÿâëÿåò, ÷òî îíî êàê ðàç õàðàêòåðèçóåò âîñïåâàåìóþ èì ðóññêóþ ñâÿòóþ: «Ïðåìóäðîñòü Áîæ¿à ïðåæäå î òåáå íàïèñàëà åñòü: Ñå åñòü èñêðåííÿÿ ìîÿ, è ïîõîòè æèòåèñêûÿ íåñòü â òåáå, áëåñê ëèöà òè ÿêî ìèðî îáîíÿí¿å, íàçíàìåíàíèå òâîå Îëãî êðmåí¿å, åæå ïîñðåäè êîóìèðñêûÿ ëüñòè, íà òåáå îáîíÿ Õðèñòîñ, è âñåõ íàñ îò ñìðàäà äåìîíüñêàãî ê ïîêàÿí¿þ ïðèâåë åñòü»1. Áëàãîóõàþ-ùàÿ íåâåñòà Æåíèõà — ýòî êíÿãèíÿ Îëüãà, âîñïðèíÿâøàÿ Õðèñòà è ïîòîìó âîññòàâøàÿ ïðîòèâ ÿçû÷åñêèõ èäîëîâ.

Èíòåðïðåòèðóÿ âûøåóïîìÿíóòûé ôðàãìåíò çíàìåíèòîé áèáëåé-ñêîé êíèãè2, ãèìíîãðàô êàê áû ïðîäîëæàåò âåðåíèöó ìíîãî÷èñëåííûõ èñòîëêîâàíèé îáðàçîâ Æåíèõà è åãî íåâåñòû. È åñëè îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â êëåðèêàëüíîé ëèòåðàòóðå ïðåäñòàâëåíèé ñâîäèò-ñÿ ê òîìó, ÷òî Æåíèõ-Ãîñïîäü îïèñûâàåò êà÷åñòâà ñâîåé íåâåñòû — äóøè âåðóþùåãî3, òî àáñîëþòíî ïîíÿòíûì âèäèòñÿ æåëàíèå àâòîðà ñëóæáû íàçâàòü èìÿ îäíîé èç òàêèõ âåðóþùèõ — êíÿãèíè Îëüãè.

Â ýòîì ôðàãìåíòå äåìîíñòðèðóåòñÿ, êàê ìîæíî çàìåòèòü, íå ïîë-íîöåííàÿ — ðàçâåðíóòàÿ — ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé óñòàíàâëèâàëèñü áû îïðåäåëåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó íåêîòîðûìè ëèöàìè, à ñàì îáðàç ñâÿùåííî-èñòîðè÷åñêîé ãåðîèíè, ñîîòíîñèìûé ñ îáðàçîì êíÿãèíè Îëüãè ïî êîíêðåòíîìó ïðèçíàêó — ðàñïîëîæåííîñòè Æåíèõà ê ñâîåé ïðåäàííîé íåâåñòå. Âìåñòå ñ òåì, áèáëåéñêîå âûñêàçûâàíèå óêðåïëÿ-åò âûøåóêàçàííîå çíà÷åíèå îáðàçà êíÿãèíè Îëüãè. Ãèìíîãðàô âèäèò å¸ ñîçèäàòåëüíèöåé äóõîâíîãî ñïàñåíèÿ Ðóñè âî ìíîãîì ïîòîìó, ÷òî îíà — èçáðàííèöà Áîãà, âäîõíîâëåííàÿ íà âåëèêèé ïîäâèã êðåùåíèÿ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.

Ñ ïîìîùüþ ðàçâåðíóòûõ è íåðàçâåðíóòûõ ñèìâîëèçàöèé àâòîð Ñëóæáû êíÿãèíå Îëüãå èäåàëèçèðóþò îáðàç êðåñòèòåëüíèöû Ðóñè, ðàâíîé âûäàþùèìñÿ ïðàâåäíèöàì, îïèñàííûì åù¸ â Âåòõîì Çàâå-òå. Òàêèå îòîæäåñòâëåíèÿ ïåðñîíàæåé, êîíå÷íî æå, ïðèçâàíû ïðè-äàòü àâòîðèòåòíîñòè ïðîñëàâëÿåìîé ñâÿòîé, ïîñòàâëåííîé â îäèí ðÿä ñ òåìè, êòî ïîëó÷èë îñîáîå áîæåñòâåííîå áëàãîâîëåíèå íà âåëèêèé ïîäâèã. Çíà÷èò, ðàçâåðíóòûå è íåðàçâåðíóòûå èíòåðïðåòàöèè õîðîøî óçíàâàåìûõ âåòõîçàâåòíûõ ïåðñîíàæåé-ñèìâîëîâ ÿâëÿþòñÿ íåîáõî-


2 Ñì.: Ïåñíü ïåñíåé: 4, 7.3 Íèññêèé Ã. Òî÷íîå èçúÿñíåíèå Ïåñíè ïåñíåé Ñîëîìîíà / Ãðèãîðèé Íèññêèé. —

Ì., 1999. — Ñ. 23.

134

äèìûì óñëîâèåì âîñïåâàíèÿ ñâÿòîé Îëüãè, ïîäâèã êîòîðîé íàäåëÿ-åòñÿ ñâÿùåííî-èñòîðè÷åñêèì çíà÷åíèåì.

Òàêóþ æå ñóùåñòâåííóþ ðîëü ðàçâåðíóòûå è íåðàçâåðíóòûå èí-òåðïðåòàöèè èãðàþò è â Ñëóæáå íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà. Â äàííîì òåêñòå íàõîäèì îäíó ðàçâåðíóòóþ è íåñêîëüêî íåðàçâåð-íóòûõ ñèìâîëèçàöèé. Åäèíñòâåííàÿ ðàçâåðíóòàÿ ñèìâîëèçàöèÿ ðàñ-êðûâàåò îäíî èç îñíîâíûõ çíà÷åíèé îáðàçîâ Áîðèñà è Ãëåáà, êîòîðîå ãèìíîãðàô âûðàæàåò â ïðîäîëæåíèå âñåé ñëóæáû. Êíÿçüÿ-ìó÷åíèêè íàçûâàþòñÿ «àãíöàìè» è ïðè ýòîì ñîîòíîñÿòñÿ ñ ñàìûì ãëàâíûì áè-áëåéñêèì Àãíöåì — Ñûíîì Áîæèèì.

Âî âòîðîì òðîïàðå 4 ïåñíè êàíîíà ýòî ñîîòíåñåíèå ïðåäïîëàãàåò «ïðèïîìèíàíèå» ñëîâ Èèñóñà Õðèñòà, ãäå îí ïðåäðåêàåò, ÷òî ñêîðî äîë-æåí íàñòóïèòü áðàòîóáèéñòâåííûé ïåðèîä1: «Õðèñòîâû óâåäåâøå çàïî-âåäè áîæåñòâåíûà è Òîìó âúñëåäóþmà: Âúñòàíåò áî, ðå÷å, áðàò íà áðàòà. Ñåãî ðàäè ïðèàñòà íóæíóþ ñìåðòü, ÿêî àãíåöà çàêàëàåìà»2. Áîðèñ è Ãëåá äîæèëè äî òîãî âðåìåíè, êîãäà áðàò çàêàëûâàåò áðàòà, êàê àãíöà.

Óæå â òðåòüåì òðîïàðå ýòîé æå 4 ïåñíè è â ïåðâîì òðîïàðå 5 ïåñíè ãèìíîãðàô ïðÿìî óêàçûâàåò, êîìó óïîäîáèëèñü òàêèå àãíöû, ñìè-ðåííî ïðèíèìàþùèå ñìåðòü: «Ïðîáîäåíîìó êîïèåìü íà êðåñòå òåáå ðàäè âúñëåäóÿ ñòîïàì, àãíüöó Áîæèþ ñëàâíûé ñòðàäàë÷å, óáèéöàì íå ïðîòèâëåñÿ, Áîðèñå ÷þäüíûé, âîèíå äîáëèé» (3 òðîïàðü 4 ïåñíè); «ßêî àãíöü áåçëîáèâ, íå ðàòóÿ æå, íå âîïèà, Ñûí Áîæèé âåäåñÿ íà ñìåðòü. Âû æå, ñåìó íåçëîáíî ñëåäóþmå, íå îò âðàã, íî îò ñðîäíèêà óáèåíà áûñòà» (1 òðîïàðü 5 ïåñíè)2. Ñâÿòûå êíÿçüÿ íàñëåäîâàëè ïîä-âèã Õðèñòà, ïîñêîëüêó áåççëîáíî ïðèíåñëè ñåáÿ â æåðòâó, ñ òîé òîëü-êî ðàçíèöåé, ÷òî áûëè óáèòû íå ÷óæèìè âðàãàìè, à ðîäíûì áðàòîì.

Èíòåðïðåòèðóÿ îäíîâðåìåííî åâàíãåëüñêîå âûñêàçûâàíèå è ñè-òóàöèþ ïðèíåñåíèÿ Ñïàñèòåëåì æåðòâû, ãèìíîãðàô, î÷åâèäíî, ñòðå-ìèòñÿ îáîçíà÷èòü äóõîâíûé ñòàòóñ Áîðèñà è Ãëåáà, óíàñëåäîâàâøèõ îòíîøåíèå Õðèñòà ê ñâîèì óáèéöàì. Êíÿçüÿ âîñïåâàþòñÿ êàê ìó÷å-íèêè, ïîæåðòâîâàâøèå ñîáîé, è, â òî æå âðåìÿ, êàê ó÷åíèêè Õðèñòà, ïîâòîðèâøèå åãî íåïðîòèâëåíèå óáèéöàì.

Ïðè÷åì, íàçûâàÿ áðàòüåâ àãíöàìè, àâòîð ñëóæáû, ïðåæäå âñåãî, èìååò â âèäó èõ õðèñòèàíñêóþ ïîêîðíîñòü îáñòîÿòåëüñòâàì. Ñåìàí-òèêà æåðòâû çà «îïîãàíåííûé» êíÿæåñêèé ðîä, ñòîëü ðàñïðîñòðàíåí-

1 Ñðàâ.: Åâàíã. Îò Ìàòô.: 24, 7.2 Ñëóæáà íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà / Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ

ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà è ñëóæáû èì // Ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ïã., 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 170.

135

íàÿ, ïî ìíåíèþ À. Àëåêñàíäðîâà, â äðóãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ áîðèñîãëå-áîâñêîãî êðóãà (îñîáåííî, â Ñêàçàíèè î Áîðèñå è Ãëåáå1), çäåñü, ïî âñåé âèäèìîñòè, íå çàëîæåíà. Ýòî âèäíî èç îáùåé êîíöåïöèè âîñïåâàíèÿ ñâÿòûõ. Ãèìíîãðàô àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íå íà æåðòâîïðèíîøåíèè, à íà ñïîñîáå óáèéñòâà ìó÷åíèêîâ: «Îâî êîïèåìü ïðîáîäàåìü âåñåëÿ-øåñÿ, äðóãûé æå, ÿêî àãíÿ, áåç ìèëîñòè çàêàëàåì»2. Ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿåìûé îáðàç «çàêëàííûõ» àãíöåâ âû-ïîëíÿåò ñìûñëîïîðîæäàþùóþ ôóíêöèþ â òåêñòå. Ýòîò îáðàç — ãëàâ-íàÿ èäåÿ ïðåâîçíåñåíèÿ ñâÿòûõ.

Ïðîñëàâëåíèþ êíÿçåé êàê äîñòîéíûõ ïîñëåäîâàòåëåé Õðèñòà ñïîñîáñòâóþò è äâå íåðàçâåðíóòûå ñèìâîëèçàöèè, òàêæå èñïîëü-çîâàííûå â Ñëóæáå íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà. Â îäíîé èç íèõ, ðàçìåùåííîé óæå â 1 ïåñíå êàíîíà, âîññîçäàåòñÿ ïðÿìàÿ ñâÿçü ìåæäó Ñïàñèòåëåì è ìó÷åíèêàìè — îíè ñîîòâåòñòâóþò òåì ó÷åíèêàì Õðèñòà, êîòîðûì îí îáåùàåò îñîáóþ áëàãîäàòü3: «ßêîæå ðå÷å Õðè-ñòîñ: Âåðóÿè â Ìÿ äåëà, ÿæå Àç òâîðþ, òî ñúòâîðèò è áîëøà ñèõ. Ñè ïðèèìøå, ñâÿòà ìó÷åíèêà, áîëÿmàÿ èñöåëÿåòà è äóõû áåñíûà îòãîíèòà»4. Öèòèðóÿ âûñêàçûâàíèå Èèñóñà Õðèñòà, ãèìíîãðàô â î÷å-ðåäíîé ðàç óñòàíàâëèâàåò äóõîâíûé ñòàòóñ ñâÿòûõ. Îíè — ó÷åíèêè Ñïàñèòåëÿ, ñïîñîáíûå òâîðèòü ÷óäåñà.

Äàííàÿ íåðàçâåðíóòàÿ ñèìâîëèçàöèÿ, îñíîâàííàÿ íà íîâîçàâåò-íîé öèòàòå, êàê è íåðàçâåðíóòàÿ ñèìâîëèçàöèÿ â Ñëóæáå êíÿãèíå Îëü-ãå, èíòåðïðåòèðóþùàÿ âåòõîçàâåòíîå âûñêàçûâàíèå Æåíèõà î ñâîåé íåâåñòå, ïðèçâàíà óêàçàòü íà òå ëè÷íîñòíûå êà÷åñòâà, êîòîðûå ïîçâî-ëÿþò óâèäåòü â Áîðèñå è Ãëåáå îñîáûé òèï âåðóþùèõ, óãîäíûõ Áîãó. Îòîæäåñòâëÿÿ ñ òàêèì òèïîì ïðîñëàâëÿåìûõ ñâÿòûõ, ãèìíîãðàô òåì ñàìûì îáúÿñíÿåò ïðèðîäó èõ ñâÿòîñòè. Áîðèñ è Ãëåá èñöåëÿþò áîëü-íûõ è èçãîíÿþò çëûõ äóõîâ áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî óâåðîâàëè âî Õðèñòà è ïîñëåäîâàëè åãî ìó÷åíè÷åñêîìó ïóòè.

Â îñíîâå äðóãîé íåðàçâåðíóòîé ñèìâîëèçàöèè, ðàñïîëîæåííîé â 6 ïåñíå êàíîíà, òàêæå ëåæèò âûñêàçûâàíèå Ñïàñèòåëÿ, ñðàâíèâøåãî

1 Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ë³òåðàòóðà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³: ì³æ ì³ôîïîåòèêîþ ³ õðèñòèÿíñüêèì ñèìâîë³çìîì / Î. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà, 2010. — Ñ. 401.


3 Ñðàâ.: Åâàíã. îò Èîàí.: 14, 12.4 Ñëóæáà íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà / Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ


136

æèçíü ïðàâåäíèêà ñ ðàñïîëîæåíèåì ãîðîäà íà âåðøèíå ãîðû1. Îáðà-ùàÿñü ê Õðèñòó, àâòîð ñëóæáû óòâåðæäàåò, ÷òî åãî ñëîâà î òîì, ÷òî ãî-ðîä, îñíîâàííûé íà âåðøèíå ãîðû, âñåãäà õîðîøî âèäíî, ïðèìåíè-ìû òàêæå è ê Âûøãîðîäó: «Ñëîâî Òâîå èñïîëíèñÿ, ÷åëîâåêîëþá÷å, åæå ðå÷å ó÷åíèêîì ñè: Ãðàä íå óêðûåòñÿ, âåðõó ãîðû ñòîÿ. È åñè ñâûøå ãðàä ïðîñâåmàåò âñþ çåìëþ ðóñüñêóþ ÿâëåíèåì ñâÿòîþ òè Ãîñïîäè»2. Âûøãîðîä òåïåðü â ïðÿìîì ñìûñëå âîçâûøàåòñÿ è ïðîñâåùàåò âñþ ðóññêóþ çåìëþ, âåäü èìåííî òóäà ïåðåíåñåíû ìîùè Áîðèñà è Ãëåáà.

Îòìåòèì, ÷òî ïîõâàëà Âûøãîðîäó â êîíòåêñòå ïðîñëàâëåíèÿ ñâÿ-òûõ êíÿçåé-ìó÷åíèêîâ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç îñíîâíûõ çàäà÷ ãèìíîãðà-ôà. Ýòî âèäíî óæå ïî ïåðâîé ñòèõèðå, ñ êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ ñëóæáà: «Ðàäóèñÿ è âåñåëèñÿ, Âûøåãðàäå, êðàñóèñÿ è âåñåëèñÿ, ñâÿòàÿ öåðê-âû, â íþæå ïðåíåñåíà áûñòà èñöåëåíèþ ñâÿòàÿ èñòî÷íèêà è ïîáîð-íèêà íà âðàãû, ïîáåäû äàþmà âåðíûì êíÿçåì íàøèì»3. Ïðîñëàâ-ëåíèå ãîðîäà è ñàìîé öåðêâè, â êîòîðîé äîëæíû ïîêîèòüñÿ ñâÿòûå, âûñòóïàåò ñâîåîáðàçíûì çàãëàâèåì ñëóæáû, ÷òî è ïîíÿòíî, âåäü å¸ òåêñò, ñîáñòâåííî, è ïðèóðî÷åí ïåðåíåñåíèþ ðàêè ñ ìîùàìè â ñïå-öèàëüíî ïîñòðîåííûé äëÿ òîãî âûøãîðîäñêèé õðàì: «Ðàäóèñÿ, ñâÿ-òàÿ öåðêâû, äèâíà â ïðàâäó, â íþ æå ïðåíåñåíà áûñòà ñâÿòåè ðàöå, ÿæå èìàòà â ñîáå äàðû íåèñòúmèìûÿ áëàãîäåòè, ÷åñòíåè òåëåñè âàþ, Õðèñòîâà ìó÷åíèêà»3. Ãîðîä è õðàì, òàêèì îáðàçîì, íàäåëÿþòñÿ îñîáûì ñòàòóñîì — îíè îáëàäàþò «íåèñòîùèìûì» èñòî÷íèêîì áî-æåñòâåííîé áëàãîäàòè.

Êàê âèäèì, èíòåðïðåòàöèÿ åâàíãåëüñêèõ ñëîâ Õðèñòà î ãîðîäå, ðàñïîëîæåííîì íà âåðøèíå ãîðû, ñîñòîèò â àêöåíòèðîâàíèè âíèìà-íèÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà äóõîâíîì ïðåâîñõîäñòâå òîãî ìåñòà, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ ìîùè âåëèêèõ óãîäíèêîâ Áîæèèõ. Àâòîð Ñëóæáû íà ïåðåíå-ñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà âèäèò ñîîòâåòñòâèå Âûøãîðîäà òîìó óñëîâ-íîìó ãîðîäó, î êîòîðîì â ñâîåì ñðàâíåíèè óïîìèíàåò Õðèñòîñ, íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îáà îíè âîçâûøàþòñÿ, íî òîëüêî îäèí — â ðåëüåôíîì ñìûñëå, à äðóãîé — â äóõîâíîì. Ñëåäîâàòåëüíî, â äàííîé íåðàçâåð-íóòîé ñèìâîëèçàöèè ãèìíîãðàô ïðîâîäèò ïàðàëëåëè ìåæäó óïîìÿíó-òûìè ãîðîäàìè ñ ïîìîùüþ îäíîãî õàðàêòåðíîãî ïðèçíàêà — âîçâû-øåíèÿ, êîòîðîå ðàññìàòðèâàåòñÿ â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì çíà÷åíèÿõ.

1 Ñðàâ.: Åâàíã. îò Ìàòô.: 5, 14.2 Ñëóæáà íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà / Àáðàìîâè÷ Ä. È. Æèòèÿ ñâÿòûõ


3 Òàì æå. — Ñ. 168.

137

Èíòåðåñíî, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùåé íåðàçâåðíóòîé ñèì-âîëèçàöèåé, â êîòîðîé ñâÿòûå Áîðèñ è Ãëåá îòîæäåñòâëÿþòñÿ ñ îñîáî äóõîíîñíûì òèïîì âåðóþùèõ âî Õðèñòà è ïîòîìó ñïîñîáíûõ òâî-ðèòü ÷óäåñà, ñèìâîëè÷åñêîå ñîîòíåñåíèå Âûøãîðîäà ñ óñëîâíûì åâàíãåëüñêèì ãîðîäîì âûïîëíÿåò ñìûñëîïîðîæäàþùóþ ôóíêöèþ â òåêñòå. Ìûñëü î òîì, ÷òî Âûøãîðîä îòíûíå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ íå òîëü-êî îäíèì èç ãëàâíûõ äóõîâíûõ öåíòðîâ Ðóñè, íî è ðàâíîâåëèêèì äðóãèì ãîðîäàì âñåãî õðèñòèàíñêîãî ìèðà, ïðîñëåæèâàåòñÿ â òå÷å-íèå âñåé ñëóæáû: «Âúòîðûè Ñåëóíü ðàäóåòñÿ â ñòðàíå Ðóñüñòåè Âûøåãðàä ñëàâíûè, èìåÿ â ñîáå áëàãîäàòü ñëàâíóþ ïðåíåñåíèåì òåëåñè âàþ»1. Î÷åâèäíî, ãèìíîãðàô âîñïåâàåò Âûøãîðîä êàê «âúòî-ðûè Ñåëóíü» èç-çà òîãî, ÷òî â ýòîì âèçàíòèéñêîì ãîðîäå ñîõðàíÿëèñü ìîùè âåñüìà ïî÷èòàåìîãî õðèñòèàíñêîãî ìó÷åíèêà Äèìèòðèÿ Ñî-ëóíñêîãî. Çíà÷èò, óïîäîáëÿÿ Âûøãîðîä Ñîëóíè, àâòîð ñëóæáû òåì ñàìûì óðàâíèâàåò äóõîâíûé ñòàòóñ ðóññêèõ êíÿçåé è âèçàíòèéñêîãî ìó÷åíèêà.

Ñëåäîâàòåëüíî, ñèìâîëèçàöèÿ Âûøãîðîäà ïðîèñõîäèò ñðàçó ïî äâóì íàïðàâëåíèÿì. Âî-ïåðâûõ, ñ ïîìîùüþ íåðàçâåðíóòîé èíòåð-ïðåòàöèè âûñêàçûâàíèÿ Èèñóñà Õðèñòà (ãèìíîãðàô ïîäñòàâëÿåò Âûøãîðîä â îïðåäåëåíèå óñëîâíîãî ãîðîäà íà ãîðå, àêöåíòèðóÿ íà äóõîâíîì çíà÷åíèè ïîíÿòèÿ «âîçâûøåíèå»). Âî-âòîðûõ, ïóòåì îòî-æäåñòâëåíèÿ ðóññêîãî è âèçàíòèéñêîãî ãîðîäîâ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî â íèõ ïðåáûâàþò öåëèòåëüíûå ìîùè õðèñòèàíñêèõ ìó÷åíèêîâ. Òàêàÿ óñëîæíåííàÿ ñèìâîëèçàöèÿ ðóññêîãî ãîðîäà ìîæåò ñâèäåòåëü-ñòâîâàòü î òîì, ÷òî âîñïåâàíèå îáèòàëèùà âåëèêèõ óãîäíèêîâ Áîæè-èõ âûñòóïàåò îäíîé èç îñíîâíûõ çàäà÷ ãèìíîãðàôà â Ñëóæáå íà ïåðå-íåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà.

Êàê âèäèì, òàêèå ðàçâåðíóòûå è íåðàçâåðíóòûå ñèìâîëèçàöèè, êàê, íàïðèìåð, ïîòîïëåíèå ôàðàîíà â Ñëóæáå êíÿãèíå Îëüãå èëè çà-êëàíèå àãíöåâ è âîçâûøåíèå ãîðîäà â Ñëóæáå íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé Áîðèñà è Ãëåáà, âûñòóïàþò ñìûñëîîáðàçóþùèìè ýëåìåíòàìè îáùåé êîíöåïöèè ãèìíîãðàôè÷åñêîãî èçëîæåíèÿ. Èäåÿ èçãíàíèÿ äüÿâîëà è ïðèâåäåíèÿ ðóñè÷åé ê Áîãó âèäèòñÿ íàì îñíîâíîé â ïðîñëàâëåíèè êíÿãèíè Îëüãè. À èäåÿ âîçâûøåíèÿ Âûøãîðîäà, â êîòîðîì ïîêîÿòñÿ ìîùè íåâèííî çàêëàííûõ àãíöåâ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ãëàâíîé â ïðîñëàâ-ëåíèè ìó÷åíèêîâ Áîðèñà è Ãëåáà.


138

Òàêèì îáðàçîì, ðàññìîòðåííûå íàìè ïàìÿòíèêè êèåâîðóññêîé ãèìíîãðàôèè ïî ñóòè ÿâëÿþòñÿ ðàñøèðåííûìè èíòåðïðåòàöèÿìè íå-êîòîðûõ áèáëåéñêèõ ôðàãìåíòîâ. Ýòè òåêñòîîáðàçóþùèå ôðàãìåíòû ñîäåðæàò äîâîëüíî åìêèå êàê ïî ðåëèãèîçíîé, òàê è ïî õóäîæåñòâåí-íîé êîíöåíòðàöèè ñèìâîëû, êîòîðûå â îäíèõ ñëó÷àÿõ âûðàæàþòñÿ â ðàçâåðíóòîé ôîðìå (â äèíàìè÷íîì ðàçâèòèè), à â äðóãèõ ñëó÷àÿõ — â íåðàçâåðíóòîé (áåç ðàçâèòèÿ). Ïðè ýòîì îïðåäåëÿþùèå äëÿ îáùåé êîíöåïöèè ïðîñëàâëåíèÿ ñèìâîëû äîïîëíÿþòñÿ è óêðåïëÿþòñÿ â òåêñòå èíûìè, âñïîìîãàòåëüíûìè, ñèìâîëè÷åñêèìè îáðàçàìè, âîç-íèêàþùèìè â ðåçóëüòàòå èíòåðïðåòàöèè äðóãèõ áèáëåéñêèõ ýïèçî-äîâ. Òàê, åäèíè÷íûå óïîäîáëåíèÿ êíÿãèíè Îëüãè âåòõîçàâåòíûì ãå-ðîèíÿì Åñôèðè è Èóäèôè óñèëèâàþò ìîòèâ ïðîòèâîñòîÿíèÿ âðàãó, çàäàííûé åù¸ â 1 ïåñíå êàíîíà ïðè èñòîëêîâàíèè âåòõîçàâåòíîãî ñþ-æåòà î ïîòîïëåíèè ôàðàîíà. À ðàçîâîå îòîæäåñòâëåíèå Áîðèñà è Ãëå-áà ñ ó÷åíèêàìè Õðèñòà, î êîòîðûõ îí ãîâîðèò, ÷òî åñëè óâåðóþò, òî áó-äóò òâîðèòü ÷óäåñà, ïîä÷åðêèâàåò ñðàçó äâå, ïîñòîÿííî âûðàæàåìûå â òåêñòå, ñèìâîëèçàöèè — è ñìèðåííî ïðèíèìàþùèõ ñìåðòü àãíöåâ, è öåëèòåëåé, äóõîâíî âîçâûøàþùèõ ñâîèì ïðèñóòñòâèåì ãîðîä.

Èñõîäÿ èç âñåãî âûøåèçëîæåííîãî, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî â íàçâàííûõ ãèìíîãðàôè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ áèáëåéñêèå ôðàãìåíòû ñòàíîâÿòñÿ íåêèìè óñòàíîâî÷íûìè ïåðâîôîðìàìè, ïðåäïîëàãàþùèìè ìàñøòàáíóþ èäåéíî-îáðàçíóþ è, ãëàâíîå, ðåëèãèîçíóþ èíòåðïðåòà-öèþ. Ãèìíîãðàô ïîñòèãàåò ñìûñë ñâÿùåííî-èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé èëè àâòîðèòåòíûõ âûñêàçûâàíèé íà êîíêðåòíûõ ïðèìåðàõ — ïîäâèãàõ ñâÿ-òûõ, êîòîðûå íàïîìèíàþò åìó äåÿíèÿ âåòõîçàâåòíûõ èëè íîâîçàâåòíûõ ãåðîåâ. Òàêîå ñîèçìåðåíèå ïîäâèãîâ ñâÿòûõ è áèáëåéñêèõ ëèö è âëå÷åò çà ñîáîé èñïîëüçîâàíèå ñâÿùåííî-èñòîðè÷åñêîãî ìàòåðèàëà (ñþæåò-íûõ êîëëèçèé ìåæäó ïåðñîíàæàìè, õàðàêòåðèñòèêè ïåðñîíàæåé èëè ïðîñòî èõ èìåíà) â êà÷åñòâå ñâîåãî ðîäà ëèòåðàòóðíî-ýêçåãåòè÷åñêèõ ôîðìóë, â êîòîðûå íóæíî ïîäñòàâèòü ñâîè çíà÷åíèÿ. Íàäî ïîëàãàòü, èìåííî òàêèå ëèòåðàòóðíûå ôîðìóëû Ð. Ïèêêèî è íàçûâàåò «òåìàòè÷å-ñêèìè êëþ÷àìè», ïîçâîëÿþùèìè ÷èòàòåëþ â òî÷íîñòè óñòàíîâèòü ñî-êðîâåííûé ñìûñë, çàëîæåííûé â òîì èëè èíîì ïðîèçâåäåíèè1. Â èòîãå, èíòåðïðåòàöèÿ áèáëåéñêîãî ìàòåðèàëà ñëóæèò íå òîëüêî äëÿ âûñòðàè-âàíèÿ êîíöåïöèè ëèòåðàòóðíîãî ñî÷èíåíèÿ, íî è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî-íÿòü äóõîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå îïèñàííûõ â íåì ñîáûòèé.

1 Ïèêêèî Ð. Ôóíêöèÿ áèáëåéñêèõ òåìàòè÷åñêèõ êëþ÷åé â ëèòåðàòóðíîì êîäå ïðà-âîñëàâíîãî ñëàâÿíñòâà // Ïèêêèî Ð. Slavia Orthodoxa: Ëèòåðàòóðà è ÿçûê / îòâ. ðåä. Í. Çàïîëüñêàÿ, Â. Êàëóãèí; ïåðåâ. ñ àíãë. Î. Áåëîâîé. — Ì., 2003. — Ñ. 437.

139

ÂÎÑÏÅÂÀÍÈÅ ÑÂßÒÛÕ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ È ÎËÜÃÈ Â ÊÈÅÂÎÐÓÑÑÊÎÉ ÃÈÌÍÎÃÐÀÔÈÈ

Ïðåäìåòîì ðàññìîòðåíèÿ â ñòàòüå ÿâëÿþòñÿ äâà âåñüìà èíòå-ðåñíûõ, íî ìàëî èçó÷åííûõ ïàìÿòíèêà êèåâîðóññêîé ãèìíîãðà-ôèè, âõîäÿùèõ â èþëüñêóþ ìèíåþ: Ñëóæáà êíÿçþ Âëàäèìèðó (çà 15 ÷èñëî) è Ñëóæáà êíÿãèíå Îëüãå (çà 11 ÷èñëî). Îñíîâíàÿ öåëü, êîòîðóþ ñòàâèì ïåðåä ñîáîé, — ïðîàíàëèçèðîâàòü îñîáåííîñòè âîñïåâàíèÿ îáðàçîâ ïðîñâåòèòåëåé è óñòàíîâèòü, êàêóþ ðîëü îíè âûïîëíÿþò â îáùåì âîññîçäàíèè îáðàçîâ ñâÿòûõ â ãèìíîãðàôè÷å-ñêîì ñî÷èíåíèè.

Ïîñâÿùåííûå âûäàþùèìñÿ ïðàâèòåëÿì è êðåñòèòåëÿì Ðóñè, Ñëóæáà êíÿçþ Âëàäèìèðó è Ñëóæáà êíÿãèíå Îëüãå áûëè ñîçäàíû ðàçíû-ìè êíèæíèêàìè, íî ñ îäèíàêîâûì áëàãîäàðñòâåííî-ïðîñëàâëÿþùèì ïàôîñîì. Ïðåäïîñûëêè è âðåìÿ íàïèñàíèÿ òåêñòîâ òî÷íî íå óñòà-íîâëåíû. Ðÿä èññëåäîâàòåëåé ïîëàãàþò, ÷òî Ñëóæáà êíÿçþ Âëàäèìèðó ìîãëà áûòü ñîñòàâëåíà â êîíöå XI — íà÷àëå XII ñòîëåòèÿ1. È, âîçìîæ-íî, ïîâîäîì ê å¸ íàïèñàíèþ ñòàëî íåêîå òîðæåñòâî â öåðêâè ñâ. Âà-ñèëèÿ, ïîñòðîåííîé åù¸ ñàìèì êíÿçåì Âëàäèìèðîì â ÷åñòü íåáåñíî-ãî ïîêðîâèòåëÿ êíÿçÿ2. Äðóãèå æå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñëóæáà âîçíèêëà ïîñëå ïîáåäû êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî íàä òåâòîíöàìè â ïåðèîä ìåæäó 1240 è 1241 ãã.3.

Àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ è â îòíîøåíèè Ñëóæáû êíÿãèíå Îëüãå. Åñòü ìíåíèå, ÷òî îíà áûëà ñîñòàâëåíà åù¸ âî âðåìåíà ßðîñëàâà Ìóäðî-ãî, òàê êàê óæå òîãäà ôîðìèðîâàëñÿ êóëüò ïåðâîé êèåâñêîé ïðîñâå-òèòåëüíèöû4. Îäíàêî íåêîòîðûå èñòîðèêè óòâåðæäàþò, ÷òî òàêîé

1 Íèêîëüñêèé Í. Ê. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé äóõîâíîé ïèñüìåííî-ñòè / Í. Íèêîëüñêèé. — ÑÏá., 1907. — Ñ. 443.

2 Ñåðåãèíà Í. Ñ. Ïåñíîïåíèÿ ðóññêèì ñâÿòûì: Ïî ìàòåðèàëàì ðóêîïèñíîé ïåâ-÷åñêîé êíèãè XI–XIX ââ. «Ñòèõèðàðü ìåñÿ÷íûé» / Í. Ñåðåãèíà. — ÑÏá., 1994. — Ñ. 69.

3 Ãîëóáèíñêèé Å. Å. Èñòîðèÿ êàíîíèçàöèè ñâÿòûõ â ðóññêîé öåðêâè / Å. Ãîëóáèí-ñêèé. — Ì., 1904 — Ñ. 63; Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíèçàöèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæ-áû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ / Ì. Ñëàâíèòñêèé // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ. 199; Ìàëûøåâñêèé È. Êîãäà è ãäå âïåðâûå óñòà-íîâëåíî ïðàçäíîâàíèå ïàìÿòè ñâ. Âëàäèìèðà 15 èþëÿ? / È. Ìàëûøåâñêèé // Òðóäû Êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. — Ê., 1882. — ¹ 1. — Ñ. 47–51.

4 Ïîäñêàëüñêè Ã. Õðèñòèàíñòâî è áîãîñëîâñêàÿ ëèòåðàòóðà â Êèåâñêîé Ðóñè (988–1237 ãã.) / Ã. Ïîäñêàëüñêè; ïåðåâ. ñ íåì. À. Â. Íàçàðåíêî. — ÑÏá., 1996. — Ñ. 380; Îñî-êèíà Å. À. Äðåâíåéøèå òåêñòû, ïîñâÿùåííûå ñâÿòîé êíÿãèíå Îëüãå / Å. Îñîêèíà // Âåñòíèê ÐÃÍÔ. — 2000. — ¹ 3. — Ñ. 177–178.

140

ïàìÿòíèê ìîã ïîÿâèòüñÿ íå ðàíüøå XV ñòîëåòèÿ, ïîñêîëüêó èìåííî ýòèì âðåìåíåì äàòèðóþòñÿ åãî ñàìûå ñòàðøèå ñïèñêè1.

Òàêèå ðàçíûå ïî âðåìåíè è óñëîâèÿì ñîñòàâëåíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ îáúåäèíÿåò âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà — îñîáåííîñòè âîñïåâàíèÿ ñâÿ-òûõ Âëàäèìèðà è Îëüãè. Ñðåäè òàêèõ îñîáåííîñòåé ìîæíî âûäåëèòü: îáîçíà÷åíèÿ èõ ïîäâèãîâ ïðè/ïîñëå æèçíè, ñèìâîëè÷åñêîå ñîîòíå-ñåíèå ñ áèáëåéñêèìè ïåðñîíàæàìè èëè ñèòóàöèÿìè, âàðèàòèâíîñòü èìÿíàðå÷åíèÿ è ôîðìû ýíåðãèéíîé ñîïðè÷àñòíîñòè Áîãó.

Â Ñëóæáå êíÿçþ Âëàäèìèðó ãèìíîãðàô óêàçûâàåò íà íåñêîëüêî âàæíåéøèõ ïîäâèãîâ ñâÿòîãî, ãëàâíûé èç êîòîðûõ — ïðèîáùåíèå ðóñè÷åé ê õðèñòèàíñòâó è, êàê ñëåäñòâèå, èçáàâëåíèå îò ÿçû÷åñêîãî çàáëóæäåíèÿ. À ïîñêîëüêó òàêèå äåÿíèÿ ìîã îñóùåñòâèòü òîëüêî îñî-áûé èçáðàííèê Áîæèé, òî ãèìíîãðàô ïðîñëàâëÿåò ñâ. Âëàäèìèðà çà òî, ÷òî îí: âîïëîòèâøèéñÿ íà çåìëå Àíãåë («Àíãåëú ïëîòèþ îähíú íà çåìëè ÿâèñÿ ïîñëàíú áûñòü îò Áîãà îóãîòîâèòè ïðàâûé ïóòü èæå ñâåðøè ñèëîþ Ãîñïîäíåþ»2), ïîçíàâøèé ðàíüøå äðóãèõ Áîãîðî-äèöó («Ïðåæå ïîçíàâûé èñòèíüíóþ Áîãîðîäèöþ Ìàðèþ»2) è òåïåðü ïðåäñòîÿùèé ïåðåä Áîãîì («Öàðåâè âh÷íîìó íûíû òû ïðåäñòîèøè è äåñíèöåþ åãî âhí÷àëúñÿ åñè»3).

Ñåìàíòèêà èñêëþ÷èòåëüíîñòè ïîäâèãîâ ñâ. Âëàäèìèðà óñèëèâà-åòñÿ â ñèìâîëèçàöèè åãî îáðàçà. Ãèìíîãðàô ñîïîñòàâëÿåò êèåâñêîãî êíÿçÿ ñ ïðîðîêîì Ìîèñååì: «Ñïàñàÿ ïðåæå Ãîñïîäü ðóêîþ Ìîèñèå-âîþ Èçðàèëÿ îò ðàáîòû, òú æå íûíh ðóêîþ âñèõú íàâàñú Âàñèëèÿ êíÿçÿ âhðíàãî îò ëüñòè èäîëüñêûÿ èçáàâëåíèè åñìå»4. Îñâîáîäèâ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îò ÿçû÷åñòâà, ðóññêèé êíÿçü óïîäîáëÿåòñÿ âåòõî-çàâåòíîìó èçáàâèòåëþ èçðàèëüòÿí èç åãèïåòñêîãî ðàáñòâà.

Êðîìå òîãî, ñâ. Âëàäèìèð ñîîòíîñèòñÿ è ñ îäíèì èç íîâîçàâåò-íûõ àïîñòîëîâ. Áîã ïðèçâàë êíÿçÿ íà ñëóæåíèå òàê æå, êàê íåêîãäà Àïîñòîëà Ïàâëà: «Îáðhòh áh åãî ÿêî Ïàîóëà ïðåæäå è ïîñòàâèâú êíÿçÿ âhðíà íà çåìëè ñâîåè»5. Ïðè ýòîì ïîäâèæíèêîâ îáúåäèíÿþò íå òîëüêî ñòàðàíèÿ ïî âîöåðêîâëåíèþ ñâîèõ íàðîäîâ, íî äàæå è ñàì ñïîñîá èõ ïðèîáùåíèÿ ê Áîãó: «Î÷üíûé íåäóãú îòåðëú åñè ìèëîñòâå


2 Ñëóæáà ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó. Ñì.: Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíè-çàöèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ.231.

3 Òàì æå. — Ñ. 232.4 Òàì æå. — Ñ. 230.5 Òàì æå. — Ñ. 225.

141

òâîèìü êðùåíèåìü»1. Â ýòîì ñìûñëå ñåìàíòèêà «ðàâíîàïîñòîëüíî-ñòè» ñâ. Âëàäèìèðà êàê áû óäâàèâàåòñÿ.

È íàêîíåö, òðåòèé îáúåêò ñîïîñòàâëåíèÿ — âèçàíòèéñêèé èìïå-ðàòîð Êîíñòàíòèí Âåëèêèé. Ðóññêèé êíÿçü óïîäîáèëñÿ åìó â ñåðäå÷-íîì ïðîèçâîëåíèè è áëàãîðàñïîëîæåíèè ê õðèñòèàíñêîé âåðå: «Êîí-ñòÿíòèíà âhðíàãî ïîäîáíèêú è ÿâèñÿ Õðèñòîñ âú ñðäöè ñè ïðèèìú è åãî çàïîâhäè ÿêîæå îòåöü âñåÿ Ðóñè íàó÷èëú åñè»1. Èíòåðåñíî, ÷òî â êîíòåêñòå Êîíñòàíòèíà-Âëàäèìèðà ñèìâîëèçèðóåòñÿ åù¸ îäíà ïàðà — Åëåíû-Îëüãè, ñîîòâåòñòâåííî ìàòåðè è áàáóøêè âûäàþùèõ-ñÿ êðåñòèòåëåé. È êîëü ñêîðî Âëàäèìèð — äóõîâíûé íàñëåäíèê âè-çàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà, òî åãî áàáóøêà — äóõîâíûé ïîñëåäîâàòåëü ìàòåðè èìïåðàòîðà: «Åëåíû òû íîâûÿ ëþáîâüþ èçâåñòèñÿ âíóêú ïðåáëàæåíå Îëãû, Êîñòÿíòèíú æå íîâûé âåëèêèé»2. Ýïèòåò «íîâûé» ïî îòíîøåíèþ ê Âëàäèìèðó è Îëüãå îçíà÷àåò, ÷òî îíè ïîêàçàëè òàêèå æå ïîäâèãè, êàê Êîíñòàíòèí è Åëåíà.

Òàêèì îáðàçîì, ñèìâîëèçàöèÿ îáðàçà ñâ. Âëàäèìèðà ïðîèçâîäèò-ñÿ, óñëîâíî ãîâîðÿ, â òðåõ ðàêóðñàõ ñâÿùåííî-èñòîðè÷åñêîãî âðå-ìåíè. Ðóññêèé êíÿçü ïðèðàâíèâàåòñÿ âåëè÷àéøåìó âåòõîçàâåòíîìó ïðîðîêó, ïåðâîâåðõîâíîìó àïîñòîëó è ïåðâîìó âèçàíòèéñêîìó èìïå-ðàòîðó, óòâåðäèâøåìó õðèñòèàíñòâî â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîé ãîñóäàð-ñòâåííîé ðåëèãèè. Òàêèå îòîæäåñòâëåíèÿ ñ ñàìûìè âåëèêèìè ïîä-âèæíèêàìè öåðêâè êàê ðàç è ïîä÷åðêèâàþò èñêëþ÷èòåëüíûé ñòàòóñ ñâÿòîãî, ïðèçâàííîãî èñïîëíèòü îñîáóþ áîæåñòâåííóþ ìèññèþ.

Âîññîçäàíèþ îáðàçà äóõîâíî ïðåîáðàæåííîãî èçáðàííèêà Áîæüå-ãî â ïîëíîé ìåðå ñïîñîáñòâóþò è îñîáåííîñòè èìÿíàðå÷åíèÿ ñâÿòîãî. Â ñëóæáå êíÿçü èìåíóåòñÿ íå òîëüêî ñâîèì ñâåòñêèì èìåíåì Âëàäè-ìèð, íî è äóõîâíûì, ïðèíÿòûì â êðåùåíèè, — Âàñèëèé. Áîëåå òîãî, ãèìíîãðàô íàçûâàåò ñâÿòîãî Âàñèëèåì â äâà ðàçà ÷àùå, ÷åì Âëàäèìè-ðîì (äâåíàäöàòü ïðîòèâ øåñòè ðàç). Ðàçóìååòñÿ, òàêîå ñîîòíîøåíèå ìèðñêîãî è êðåñòèëüíîãî èìåí îáóñëîâëåíî æåëàíèåì ïîä÷åðêíóòü äóõîâíî ïðåîáðàæåííûé îáëèê êèåâñêîãî êíÿçÿ, âåäü, ïî öåðêîâíîé òðàäèöèè, õðèñòèàíñêèå èìåíà óêàçûâàþò íà ïåðåðîæäåíèå ëè÷íîñòè, îñòàâëÿþùåé ñâîþ ãðåõîâíóþ ïðèðîäó è âîñïðèíèìàþùåé íîâóþ3.

1 Ñëóæáà ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó. Ñì.: Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíè-çàöèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ. 227.

2 Òàì æå. — Ñ. 231.3 Íèêèòåíêî Í., Âåðåùàãèíà Í. Ïðîáëåìà èìÿíàðå÷åíèÿ êíÿçÿ Âëàäèìèðà â ñâå-

òå íîâûõ èññëåäîâàíèé / Í. Íèêèòåíêî, Í. Âåðåùàãèíà // Ìåä³ºâ³ñòèêà. — Îäåñà, 2009. — Âèï. 5. — Ñ. 8–12.

142

Î äóõîâíî ïðåîáðàæåííîé ïðèðîäå ïðîñëàâëÿåìîãî ñâÿòîãî ñâè-äåòåëüñòâóþò òàêæå ôîðìû åãî ýíåðãèéíîé ñîïðè÷àñòíîñòè Áîãó. Êíÿçü Âëàäèìèð âñå âðåìÿ èçîáðàæàåòñÿ â ïðîñòðàíñòâå Áîãà («Öàðå-âè âh÷íîìó íûíû òû ïðåäñòîèøè è äåñíèöåþ åãî âhí÷àëúñÿ åñè»1). Ïîýòîìó ãèìíîãðàô âîññîçäàåò åãî â áîæåñòâåííîì ñâåòå è âîñïðè-íèìàåò êàê ÷àñòü ýòîãî ñâåòà («ñâåòëîâhí÷àåìîå ÷þäî»2, «ñâhùå òìó ïðîñâhùàþùè», «ñâhùå îñóøàÿ íåâhðèå»3).

Êàê ïðèîáùåííûé áîæåñòâåííîìó ñâåòó è ñèëå (ýíåðãèÿì), ñâ. Âëàäèìèð âûçûâàåò ðàäîñòü íà íåáåñàõ («Äíhñü àíãëè Áîæèè ðàäóþùååñÿ ñâhòëî íà íåáåñå â ïàìÿòü òâîþ ñâÿòóþ»4) è ñêîðáü ñðåäè íåçåìíûõ òåìíûõ ñèë («Ðûäàåòü áhñîâüñêîå òåìíîå çáîðèùå, âèäÿùè íà çåìëè ïîïèðàåìû èäîëû èæå íà ïîãûáåëü âúçäâèãíó-ëè ñóòü»4), à òàêæå ñðåäè íåáëàãî÷åñòèâûõ ëþäåé («Æåñòîñåðäíè áî ðàçóìè èæå âîòùå øàòàõóñÿ îò ëèöà äíåñü Âàñèëèÿ»5). Ýíåðãèéíàÿ ñîïðè÷àñòíîñòü êíÿçÿ Áîãó âèäèòñÿ ãèìíîãðàôó êàê ñâîåîáðàçíîå ãî-ðåíèå, êîòîðîå âîçìîæíî òîëüêî ðÿäîì ñ àíãåëàìè è ñàìèì Áîãîì. Èìåííî ïîýòîìó òîíàëüíîñòü ïðîñëàâëåíèÿ ñâ. Âëàäèìèðà íîñèò ìî-ëèòâåííûé õàðàêòåð — ó ïðåäñòîÿùåãî îäåñíóþ Òâîðöà àâòîð ñëóæáû ïðîñèò ìîëèòâ çà ðóñè÷åé.

Â öåëîì æå, âîññîçäàíèå îáðàçà ñâÿòîãî ïðîèñõîäèò â ñîîòâåò-ñòâèè ñ ñòàðîêèåâñêèì ëèòåðàòóðíûì êàíîíîì ýñòåòèçàöèè âåëèêîãî ïðîñâåòèòåëÿ. Âåäü ïîõîæåå îáîçíà÷åíèå ïîäâèãîâ, ñèìâîëèçàöèþ, èìÿíàðå÷åíèå è ýíåðãèéíóþ ñîïðè÷àñòíîñòü ñâÿòîãî Áîãó íàáëþäà-åì è â äðóãèõ ïàìÿòíèêàõ äîìîíãîëüñêîé ýïîõè: Ñëîâå î çàêîíå è áëà-ãîäàòè, Ïàìÿòè è ïîõâàëå êíÿçþ Âëàäèìèðó, Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò è äð. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ïîíèìàíèè ëè÷íîñòè êðåñòèòåëÿ Ðóñè óæå â ðàííèé ïåðèîä âûðàáîòàëèñü îïðåäåëåííûå èäåéíûå êîíñòàíòû, ñî-áëþäàåìûå â ðàçíûõ ïî æàíðó è ôóíêöèîíàëüíîìó íàçíà÷åíèþ ëèòå-ðàòóðíûõ ñî÷èíåíèÿõ.

Â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòîÿâøèìèñÿ èäåéíûìè êîíñòàíòàìè â îòíî-øåíèè ýñòåòèçèðóåìîãî îáðàçà ñîñòàâëåíà è Ñëóæáà êíÿãèíå Îëüãå. Â íåé òàêæå âîññîçäàåòñÿ îñîáàÿ èçáðàííèöà, ïðèçâàííàÿ Áîãîì íà òó æå ìèññèþ, ÷òî è êíÿçü Âëàäèìèð, — ïðèîáùåíèå ðóñè÷åé ê õðè-

1 Ñëóæáà ñâ. ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó. Ñì.: Ñëàâíèòñêèé Ì. Êàíîíè-çàöèÿ ñâ. êíÿçÿ Âëàäèìèðà è ñëóæáû åìó ïî ïàìÿòíèêàì XIII–XVII âåêîâ // Ñòðàííèê: Äóõîâíûé æóðíàë. — ÑÏá., 1888. — ¹ 2. — Ñ.232.

2 Òàì æå. — Ñ. 225.3 Òàì æå. — Ñ. 231.4 Òàì æå. — Ñ. 229.5 Òàì æå. — Ñ. 225.

143

ñòèàíñòâó. Êàê ñëåäñòâèå, ãèìíîãðàô ïðîñëàâëÿåò êíÿãèíþ çà òî, ÷òî îíà ñòàëà âåðíîé ó÷åíèöåé Õðèñòà, èçáàâèëà ñâîé íàðîä îò ÿçû÷å-ñòâà, äàâàëà ñâîåìó âíóêó, áóäóùåìó êðåñòèòåëþ Ðóñè, áëàãîðàçóìíûå íàñòàâëåíèÿ è ïð.

Èçáàâëåíèå îò ÿçû÷åñòâà — íàèáîëåå àðòèêóëèðóåìûé â òåêñòå ïîäâèã ñâÿòîé Îëüãè. Ãèìíîãðàô ïðèäàåò åìó òàêóþ æå çíà÷èìîñòü, êàê ïîáåäå èçðàèëüòÿí íàä ôàðàîíîì ïðè ïåðåõîäå ÷åðåç ìîðå. Ïîý-òîìó â ïåðâîé ïåñíå, èðìîñ êîòîðîé êàê ðàç è äîëæåí áûòü ïîñâÿùåí äàííîìó âåòõîçàâåòíîìó ñîáûòèþ, ïîäâèã êíÿãèíè âîñïåâàåòñÿ òàê: «Âåëè÷àâàãî äèàâîëà èç Ðîóñè ïðîãíà íå÷èñòèâûà êîóìèðû îòíîóä ñúêðîóøè âñÿ ëþäè îò áåçàêîíèà ñâîáîäè, ìóäðîñòèþ íàîó÷àþùè»1. Îëüãà îñâîáîäèëà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îò «âåëè÷àâîãî» äüÿâîëà, êàê íåêîãäà Ìîèñåé îñâîáîäèë èçðàèëüòÿí îò åãèïåòñêîãî ðàáñòâà.

Ñèìâîëèçàöèÿ îáðàçà ðóññêîé êíÿãèíè-èçáàâèòåëüíèöû íàðîäà íåîäíîêðàòíî óñèëèâàåòñÿ â ñëóæáå è ñ ïîìîùüþ äðóãèõ, ïðåèìóùå-ñòâåííî âåòõîçàâåòíûõ, îáúåêòîâ ñîïîñòàâëåíèÿ. Òàê, ñâÿòàÿ Îëüãà óïîäîáëÿåòñÿ ïðîñëàâëåííûì èçðàèëüòÿíêàì: Åñôèðè, ñïàñøåé ñî-îòå÷åñòâåííèêîâ îò ãíåâà öàðÿ Àðòàðêñåðêñà2: «Òû Åñôèðè ïîäîáÿ-ùèñÿ w áîãîìóäðàÿ, ñêðîóøåíûì ñðäöåìü ñòàìÿùèñÿ Áîãîó, èçáàâè-òè ðîä ñâîé è ëþäè îò îçëîáëåíèÿ êóìèðñêà, è îò ïëåíåíèà âðàæèà»3; à òàêæå — Èóäèôè, îòêðûòî âûñòóïèâøåé ïåðåä âðàãîì4: «Ïîäîáíî Îóäèôè ñòâîðèëà åñè, ïîñðåäè êîóìèðñêûõ òhëèùü âúøëà åñè, òüìh íà÷àëüíèêà ñêðîóøèëà åñè»5. Ðóññêàÿ êíÿãèíÿ óíàñëåäîâàëà îòâàæíûå ïîäâèãè çíàòíûõ èóäååê, íåïîñðåäñòâåííî ïîâëèÿâøèõ íà îñâîáîæ-äåíèå ñâîåãî íàðîäà îò âðàãîâ-èíîïëåìåííèêîâ.

Íî ñàìîå èíòåðåñíîå ñîïîñòàâëåíèå êíÿãèíè Îëüãè ïðîèñõîäèò ñ ïåðñîíàæåì íàèáîëåå ïîýòè÷íîé êíèãè Âåòõîãî Çàâåòà — Ïåñíè ïåñ-íåé. Ãèìíîãðàô âñïîìèíàåò îáðàùåíèå ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ Ïåñíè6 ê ñâîåé âîçëþáëåííîé è çàÿâëÿåò, ÷òî îíî â òî÷íîñòè õàðàêòåðèçóåò è âîñïåâàåìóþ èì ðóññêóþ ñâÿòóþ: «Ïðåìóäðîñòü Áîæ¿à ïðåæäå î òåáå íàïèñàëà åñòü: Ñå åñòü èñêðåííÿÿ ìîÿ, è ïîõîòè æèòåèñêûÿ íåñòü


2 Ñì. âåòõîçàâåòíóþ Êíèãó Åñôèðè.3 Ñëóæáà êíÿãèíå Îëüãå // Íèêîëüñêèé Í. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé

äóõîâíîé ïèñüìåííîñòè. — ÑÏá., 1907. — Ñ. 90. 4 Ñì. âåòõîçàâåòíóþ Êíèãó Èóäèôè.5 Ñëóæáà êíÿãèíå Îëüãå // Íèêîëüñêèé Í. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé

äóõîâíîé ïèñüìåííîñòè. — ÑÏá., 1907. — Ñ. 92.6 Ñì. âåòõîçàâåòíóþ êíèãó Ïåñíü ïåñíåé.

144

â òåáå, áëåñê ëèöà òè ÿêî ìèðî îáîíÿí¿å, íàçíàìåíàíèå òâîå Îëãî êðmåí¿å, åæå ïîñðåäè êîóìèðñêûÿ ëüñòè, íà òåáå îáîíÿ Õðèñòîñ, è âñåõ íàñ îò ñìðàäà äåìîíüñêàãî ê ïîêàÿí¿þ ïðèâåë åñòü»1. Áëàãîóõàþ-ùàÿ íåâåñòà Æåíèõà — ýòî êíÿãèíÿ Îëüãà, âîñïðèíÿâøàÿ Õðèñòà è ïîòîìó âîññòàâøàÿ ïðîòèâ ÿçû÷åñêèõ èäîëîâ.

Èíòåðïðåòèðóÿ âûøåóïîìÿíóòûé ôðàãìåíò çíàìåíèòîé áèáëåé-ñêîé êíèãè, ãèìíîãðàô êàê áû ïðîäîëæàåò âåðåíèöó ìíîãî÷èñëåííûõ èñòîëêîâàíèé îáðàçîâ Æåíèõà è åãî íåâåñòû. È åñëè îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â êëåðèêàëüíîé ëèòåðàòóðå ïðåäñòàâëåíèé ñâîäèò-ñÿ ê òîìó, ÷òî Æåíèõ-Ãîñïîäü ðàäîñòíî ïåðå÷èñëÿåò êà÷åñòâà ñâîåé íå-âåñòû — äóøè âåðóþùåãî2, òî àáñîëþòíî ïîíÿòíûì âèäèòñÿ æåëàíèå àâòîðà ñëóæáû íàçâàòü èìÿ îäíîé èç òàêèõ âåðóþùèõ — êíÿãèíè Îëüãè.

Êðîìå òîãî, îáðàç ðóññêîé êíÿãèíè ñèìâîëèçèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ, òàê ñêàçàòü, íåîäóøåâëåííûõ îáúåêòîâ, óïîìèíàåìûõ â Âåòõîì Çà-âåòå â ñâÿçè ñ âàæíûìè ïðîìûñëèòåëüíûìè ñîáûòèÿìè. Ãèìíîãðàô íàçûâàåò ñâÿòóþ ëèâàíñêîé ãîðîé (ò.ê. íà íå¸ ñîøëà áîæåñòâåííàÿ áëàãîäàòü: «Íà òÿ áî ðîñà íåáåñíà ñíèäå»), ëèôîíñêîé ðåêîé (ò.ê. ïîä å¸ îïåêîé âûðîñ áëàãî÷åñòèâûé âíóê, òâåðäûé â âåðå, êàê êà-ìåíü: «Äîáðhèøàÿ ñàìôèðà êàìåíå ÷åñòíàãî Âîëîäèìèðà èìîóùà»3). Ñâ. Îëüãà ñòàíîâèòñÿ î÷åðåäíûì ñóáúåêòîì, íà êîòîðûé ïðîìûñëè-òåëüíî ñõîäèò áîæåñòâåííîå áëàãîñëîâåíèå.

Ïîñëåäíÿÿ ñèìâîëèçàöèÿ êíÿãèíè êàê îïîðû áóäóùåãî êðåñòèòå-ëÿ Ðóñè óêðåïëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ åù¸ îäíîãî âåòõîçàâåòíîãî îáðàçà, çàâóàëèðîâàííîãî â òåêñòå4. Áîã ïðîñâåòèë ñâÿòóþ Îëüãó òàê æå, êàê íåêîãäà ïðîðî÷èöó Äåâîðó, êîòîðàÿ âäîõíîâèëà âîèíà Âàðàêà íà âî-éíó ñ çàâîåâàòåëåì Ñèñàðîé5: «Äóõú Áîæèé ïî÷è íà òåáh, ÿêî íà äâî ïðîðî÷èöå ïðåæäå. Èìüæå ïðîñâhòèâúøèñÿ, îóêðhïëÿøå Âîëîäèìè-ðà, ðàçîóìíàãî Ñèñàðîó äèàâîëà íèçëîæèòè âñå òhìè êðåùàåìè, ÿêî è Âàðàêà ïðåæ â ïîìîùü Êèñîâh»6. Ïî òèïó äðåâíèõ èóäåéñêèõ çà-


2 Íèññêèé Ã. Òî÷íîå èçúÿñíåíèå Ïåñíè ïåñíåé Ñîëîìîíà / Ãðèãîðèé Íèññêèé. — Ì., 1999. — Ñ. 23.


4 Ñåðåãèíà Í. Ñ. Ïåñíîïåíèÿ ðóññêèì ñâÿòûì: Ïî ìàòåðèàëàì ðóêîïèñíîé ïåâ-÷åñêîé êíèãè XI–XIX ââ. «Ñòèõèðàðü ìåñÿ÷íûé» / Í. Ñ. Ñåðåãèíà. — ÑÏá., 1994. — Ñ. 64–65.

5 Ñì. âåòõîçàâåòíóþ Êíèãó Ñóäåé.6 Ñëóæáà êíÿãèíå Îëüãå // Íèêîëüñêèé Í. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè äðåâíåðóññêîé

äóõîâíîé ïèñüìåííîñòè. — ÑÏá., 1907. — Ñ. 90.

145

ùèòíèêîâ êðåñòèòåëè Ðóñè îáðàçóþò ñâÿùåííóþ ïàðó, ìèññèÿ êîòî-ðûõ ñîñòîèò â èçáàâëåíèè ñâîåãî íàðîäà îò âíåøíåãî âðàãà. Êàê ìû ïîìíèì, ñâÿùåííîäåéñòâóþùàÿ ïàðà Âëàäèìèð-Îëüãà ïðåäñòàâëåíà è â Ñëóæáå êíÿçþ Âëàäèìèðó, ÷òî, î÷åâèäíî, ñâèäåòåëüñòâóåò î åäèíîì ïîäõîäå ê âîññîçäàíèþ èõ îáðàçîâ, óòâåðäèâøèõñÿ â òâîð÷åñêîì ñî-çíàíèè îáîèõ êèåâñêèõ ãèìíîãðàôîâ.

Ñòîëü áîãàòàÿ è ïðè ýòîì ãëóáîêàÿ ñèìâîëèçàöèÿ îáðàçà ðóññêîé êíÿãèíè óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ãèìíîãðàô ñòàâèò å¸ â îäèí ðÿä ñ âå-ëè÷àéøèìè õðèñòèàíñêèìè ïîäâèæíèêàìè. Êàê ñëåäñòâèå, ñâÿòàÿ Îëüãà ïðèðàâíèâàåòñÿ ê íèì, è ïîýòîìó ÷àñòî íàçûâàåòñÿ â òåêñòå «íîâîé», «óïîäîáèâøåéñÿ» è «ïîâòîðèâøåé».

Íåïîñðåäñòâåííî èìÿíàðå÷åíèå ñâÿòîé íå ìåíåå âûðàçèòåëüíî â ñâîåì ìíîãîîáðàçèè è ñèìâîëè÷íîñòè. ×àùå âñåãî â òåêñòå êíÿãè-íÿ èìåíóåòñÿ «Wëãà áîãîìóäðûà» (÷åòûðå ðàçà). Äâàæäû èìåíóåòñÿ «Wëãà ïðåñëàâíàà». Ïî îäíîìó ðàçó ãèìíîãðàô íàçûâàåò å¸ «Wëãà áëàæåíàà», «ïðàìàòåðü Wëãà», «ãîñïîæà Wëãà», «Wëãà äîñòî÷þä-íàà». È äâàæäû îíà íàçâàíà ïðîñòî ïî èìåíè. Â òî æå âðåìÿ, â ïàìÿò-íèêå íå âñòðå÷àåòñÿ ñîîòíåñåíèÿ ðóññêîé êíÿãèíè ñ Åëåíîé, ìàòåðüþ âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà, ñ êîòîðûì êàê â äàííîé ñëóæáå, òàê è â ðÿäå äðóãèõ êèåâîðóññêèõ ñî÷èíåíèé ñðàâíèâàåòñÿ êíÿçü Âëàäèìèð. Êàê ìû ïîìíèì, â Ñëóæáå êíÿçþ òàêîå ñîïîñòàâëå-íèå åñòü, è òàì Îëüãà ïðÿìî íàçûâàåòñÿ «íîâîé» Åëåíîé. Êàæóùåå-ñÿ ñòðàííûì, íà ïåðâûé âçãëÿä, îòñóòñòâèå â Ñëóæáå êíÿãèíå Îëüãå å¸ «âèçàíòèéñêîãî» èìåíè, î÷åâèäíî, îáóñëîâëåíî ñòðåìëåíèåì êèåâ-ñêîãî ãèìíîãðàôà âîçâûñèòü ñòàòóñ ïðîñëàâëÿåìîé ñâÿòîé, ïîä÷åð-êíóòü íåêóþ áåñïðåöåäåíòíîñòü å¸ ïîäâèãà â õðèñòèàíñêîé èñòîðèè.

Î âûñî÷àéøåì äóõîâíîì ñòàòóñå ñâÿòîé ãîâîðÿò è ôîðìû å¸ ýíåð-ãèéíîé ñîïðè÷àñòíîñòè Áîãó. Ãèìíîãðàô âèäèò Îëüãó ëèêóþùåé âìåñòå ñ ñàìûìè ïåðâûìè ñâÿòûìè: «Ñ ïåðâhíöè ñâÿòûõ íà íåáåñè ëèêîóåøè»1. Îáðàùàÿñü ê êíÿãèíå êàê ê ïðåäñòîÿùåé Áîãó, àâòîð â òå-÷åíèå âñåé ñëóæáû ïðîñèò å¸ ìîëèòñÿ î íåì è î âñåì ðóññêîì íàðîäå. Ìîëèòâåííàÿ òîíàëüíîñòü àâòîðñêîãî èçëîæåíèÿ, îáóñëîâëåííàÿ âå-ðîé â èñêëþ÷èòåëüíîå ïîëîæåíèå ñâÿòîé, ñáëèæàåò Ñëóæáó êíÿãèíå Îëüãå ñî Ñëóæáîé êíÿçþ Âëàäèìèðó.

Ïðè ýòîì ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñåìàíòèêà âîññîçäàííîãî â ñëóæáå îáðàçà êíÿãèíè Îëüãè õàðàêòåðèçóåòñÿ íåðóøèìîé õðèñòèàíñêîé öå-ëîñòíîñòüþ. Êàê ýòî, íàïðèìåð, ïðîèñõîäèò è â àíîíèìíîì Æèòèè


146

Îëüãè, â êîòîðîì ëè÷íîñòü êíÿãèíè ãåðîèçèðóåòñÿ è ïðîñëàâëÿåòñÿ, à âîñïîìèíàíèÿ îá å¸ ÿçû÷åñêîì ïðîøëîì è êðîâíîé ìåñòè äðåâëÿíàì çà ñìåðòü ìóæà, ïîäðîáíî ðàññêàçàííûå â Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò, â òåêñòå îòñóòñòâóþò1. Äëÿ ãèìíîãðàôà êíÿãèíÿ Îëüãà — ñâÿòàÿ óãîä-íèöà Áîæüÿ, ïðèîáùèâøàÿ îãðîìíûé íàðîä ê ïðàâîñëàâíîé âåðå. À ïîòîìó òå ñîáûòèÿ, êîòîðûå íå äåìîíñòðèðóþò îáñòîÿòåëüñòâ õðè-ñòèàíèçàöèè Ðóñè, ñîñòàâèòåëü ñëóæáû ïðîñòî íå áåðåò âî âíèìàíèå.

Â çàêëþ÷åíèå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðàññìîòðåííûå â Ñëóæáå êíÿçþ Âëàäèìèðó è Ñëóæáå êíÿãèíå Îëüãå îñîáåííîñòè âîññîçäàíèÿ îáðà-çîâ ñâÿòûõ (îáîçíà÷åíèå ïîäâèãîâ, ñîîòíåñåíèå ñî ñâÿùåííî-èñòî-ðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè, âàðèàòèâíîñòü èìÿíàðå÷åíèÿ è ýíåðãèéíàÿ ñîïðè÷àñòíîñòü Áîãó) ïîçâîëÿþò î÷åðòèòü îñíîâíûå ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíûå óñëîâèÿ áîãîñëóæåáíîãî âîñïåâàíèÿ ðóññêèõ ïðîñâå-òèòåëåé. Öåðêîâíîå ïðîñëàâëåíèå Âëàäèìèðà è Îëüãè ïðåäïîëàãàåò: àêöåíòèðîâàíèå íà èõ ëè÷íîì êðåùåíèè è äàëüíåéøåì ïðîòèâîñòîÿ-íèè ÿçû÷åñòâó (â ñëó÷àå ñ êíÿãèíåé Îëüãîé — áåñïîùàäíîì èñêîðå-íåíèè); ñèìâîëè÷åñêîå ñîîòíåñåíèå ñ áîãîèçáðàííûìè ó÷åíèêàìè, à òàêæå âûäàþùèìèñÿ îñâîáîäèòåëÿìè (ïðè÷åì íå òîëüêî â äóõîâíîì, íî è çåìíîì ñìûñëå) ñâîåãî íàðîäà; óñèëåííîå èñïîëüçîâàíèå íàðÿäó ñ ìèðñêèìè õðèñòèàíñêèõ èìåí; íàäåëåíèå ñâÿòûõ áîæåñòâåííûìè ýíåðãèÿìè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îíè ïðåäñòîÿò ïåðåä Áîãîì, ñîðàäó-þòñÿ ñ àíãåëàìè, ñâåòÿòñÿ, îòãîíÿþò îò ñåáÿ íåáëàãî÷åñòèâûõ ëþäåé è ìîëÿòñÿ çà îñòàëüíûõ. Òàêèå ñõîæèå òåíäåíöèè âîñïåâàíèÿ ñâÿòûõ Âëàäèìèðà è Îëüãè óêàçûâàþò íà ôîðìèðîâàíèå íåêîãî êàíîíà âîñ-ñîçäàíèÿ èõ îáðàçîâ â ãèìíîãðàôè÷åñêîì ñî÷èíåíèè.

Â êàêîé ìåðå âûøåïåðå÷èñëåííûå óñëîâèÿ âîññîçäàíèÿ îáðàçîâ ðóññêèõ ïðîñâåòèòåëåé ìîãóò ðåàëèçîâûâàòüñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, â ãèìíîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ, âîñïåâàþùèõ èíîé òèï õðèñòèàí-ñêîãî ïîäâèãà, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, â àãèîãðàôè÷åñêèõ òåêñòàõ, îïè-ñûâàþùèõ êàê êíÿçåé-êðåñòèòåëåé, òàê è äðóãèõ õðèñòèàíñêèõ ïîä-âèæíèêîâ, — âîïðîñ, òðåáóþùèé äàëüíåéøåãî, áîëåå òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ.

1 Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ì³ôîïîåòè÷íà ïàðàäèãìà îáðàçó êíÿãèí³ Îëüãè (çà Ïîâ³ñòþ âðåì’ÿíèõ ë³ò) // Àëåêñàíäðîâ Î. Ë³òåðàòóðà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³: Ì³æ ì³ôîïîåòèêîþ ³ õðè-ñòèÿíñüêèì ñèìâîë³çìîì. — Îäåñà, 2010. — Ñ. 120.

148

Ââåäåíèå

Àãèîãðàôèÿ — îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ æàíðîâ ñðåäíå-âåêîâîé õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðû, â ïîëíîé ìåðå ðåïðåçåíòóþùèé ñâîåîáðàçèå å¸ ïîýòèêè. Íàðÿäó ñ èñòîðèîãðàôèåé è ãèìíîãðàôèåé, æèçíåîïèñàíèÿ ñâÿòûõ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷ðåçâû÷àéíî óâëåêà-òåëüíîå ÷òåíèå äëÿ ëþáèòåëåé ñëîâåñíîñòè è âåñüìà òàèíñòâåííûé, ÷àñòî íåïîíÿòíûé è ïîðîé íå ïîääàþùèéñÿ ôåíîìåí äëÿ íàó÷íîãî îñìûñëåíèÿ.

Çà ïîëòîðà ñòîëåòèÿ â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîé ìåäèåâèñòèêå îá àãèî-ãðàôèè íàïèñàíî ìíîãî êíèã è ñòàòåé. Ïðàâäà, ñðåäè íèõ ìàëî êîí-öåïòóàëüíûõ èññëåäîâàíèé. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî, îñîáåííî êîíöà XIX, íà÷àëà è ñåðåäèíû XX ââ., ñêîðåå îïèñàòåëüíîãî õàðàêòå-ðà. Òåì íå ìåíåå, âî ìíîãèõ áîëåå èëè ìåíåå ñîäåðæàòåëüíûõ ðàáîòàõ àãèîãðàôèÿ âîñïðèíèìàåòñÿ êàê êëþ÷ ê ïîñòèæåíèþ ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû. Îáíàðóæåíèå íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûõ ïîýòè÷åñêèõ îñî-áåííîñòåé èìåííî â æèòèÿõ ñâÿòûõ ñâÿçûâàþò ñ âûÿâëåíèåì õàðàê-òåðíûõ ÷åðò ñòîëü ìíîãîãðàííîãî è äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíîãî ïå-ðèîäà â ìèðîâîì ëèòåðàòóðíîì ïðîöåññå.

Â ñâåòå òàêîé íàó÷íîé ñôîêóñèðîâàííîñòè âïîëíå îáúÿñíèìû íà-ñóùíûå ïðîáëåìû ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîé ìåäèåâèñòèêè, êîòîðûìè, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ÿâëÿþòñÿ æàíðîâàÿ ïîýòèêà è ìåòîäîëîãèÿ àíàëèçà ñðåäíåâåêîâûõ ïðîèçâåäåíèé. Äóìàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûå çàêîíîìåðíî-ñòè, íàïðèìåð, äðåâíåñëàâÿíñêîé ëèòåðàòóðû è ýñòåòèêè ìîãóò áûòü âûÿñíåíû â ðåçóëüòàòå êîìïëåêñíîãî èçó÷åíèÿ êàòåãîðèé ìàêðî- è ìèêðîïîýòèêè â ñî÷èíåíèÿõ êàê îðèãèíàëüíîé, òàê è ïåðåâîäíîé êíèæíîñòè. Â ïîñëåäíèå ãîäû íà ìàòåðèàëå àãèîãðàôè÷åñêîãî, ïðî-ïîâåäíè÷åñêîãî è ëåòîïèñíîãî æàíðîâ âîçìîæíîñòü è îïðàâäàííîñòü òàêîãî íàïðàâëåíèÿ èíòåíñèâíî è äîñòàòî÷íî óñïåøíî ðàçâèâàåò ïðîôåññîð À. Â. Àëåêñàíäðîâ. Òàê, â îäíîé èç ïîëåìè÷åñêèõ è, â òî æå âðåìÿ, íîâàòîðñêèõ ðàáîò î ñïåöèôè÷íîñòè ñîçèäàòåëüíîé äåÿòåëü-íîñòè äðåâíåãî àâòîðà îäåññêèé ó÷åíûé óêàçûâàåò íà äàííóþ êàòå-ãîðèþ êàê íà îñíîâîïîëàãàþùóþ â ïîíèìàíèè ñâîåîáðàçèÿ ëèòåðà-òóðíîãî ïðîöåññà ñðåäíèõ âåêîâ è ïðåäëàãàåò ïåðñïåêòèâíûå ïóòè å¸ èññëåäîâàíèÿ (ñì.: [18]).

Â ýòîé æå ñâÿçè âàæíîå çíà÷åíèå, î÷åâèäíî, èìååò è èçó÷åíèå àãèî-ãðàôè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ êàê öåëîñòíîãî ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè÷åñêîãî

149

ôåíîìåíà. Ïðè ýòîì îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò, ðàçóìååòñÿ, ïà-ìÿòíèêè, àêêóìóëèðóþùèå â ñåáå âñå ìíîãîñëîéíîå áîãàòñòâî ëèòå-ðàòóðíûõ òðàäèöèé äðåâíîñòè. Òàêèìè ÿâëÿþòñÿ, ñêàæåì, ïðîèçâå-äåíèÿ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî, âûäàþùåãîñÿ êíèæíèêà Ìîñêîâñêîé Ðóñè ýïîõè ïîçäíåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ. Â ñâîèõ ïîýòè÷åñêèõ èçûñêàíè-ÿõ âîñòî÷íîñëàâÿíñêèé àãèîãðàô ñîõðàíèë ñâÿòîîòå÷åñêèé ïîäõîä â ñîñòàâëåíèè æèòèÿ è àäàïòèðîâàë åãî ê äóõîâíûì ïîòðåáíîñòÿì àó-äèòîðèè òîãî âðåìåíè. Åãî Æèòèå Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî (â äàëüíåéøåì áóäåì èñïîëüçîâàòü óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå — ÆÑòÏ), íàïèñàííîå íà ðóáåæå XIV–XV ââ., è Æèòèå Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî (äàëåå — ÆÑÐ), îêîí÷åííîå, âåðîÿòíåå âñåãî, âî âòîðîì äåñÿòèëåòèè XV â., ÿâëÿþòñÿ îáðàçöàìè ëèòåðàòóðíîãî ïðîñëàâëåíèÿ õðèñòèàíñêèõ ïîäâèæíèêîâ.

Ñî÷èíåíèÿ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî óæå íå îäíî äåñÿòèëåòèå âû-ñòóïàþò îáúåêòîì ôèëîëîãè÷åñêèõ ñòóäèé. Ñ òåõ ïîð, êàê íà IV Ìåæ-äóíàðîäíîì ñúåçäå ñëàâèñòîâ â 1958 ã. êðóïíåéøèé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ñðåäíåâåêîâîé ñëîâåñíîñòè — Ä. Ñ. Ëèõà÷åâ — ïðî÷èòàë äî-êëàä î öåðêîâíî-êóëüòóðíûõ ñâÿçÿõ ìåæäó þæíûìè è âîñòî÷íûìè ñëàâÿíàìè â XIV â., â ìåäèåâèñòèêå âîçðîäèëîñü îñíîâàííîå åù¸ íà çàðå XX ñòîëåòèÿ íàó÷íîå íàïðàâëåíèå ïî èçó÷åíèþ ïðèðîäû òàê íà-çûâàåìîãî «âòîðîãî þæíîñëàâÿíñêîãî âëèÿíèÿ» â èñêóññòâå Ðóñè â öåëîì, è â ëèòåðàòóðå â ÷àñòíîñòè. Îäíàêî âíèìàíèå ó÷åíûõ áûëî ñî-ñðåäîòî÷åíî ïðåèìóùåñòâåííî íà ñòèëèñòèêå ñî÷èíåíèé, ñîçäàííûõ â òå÷åíèå XIV–XV ââ. Àíàëèç «ýêñïðåññèâíî-ýìîöèîíàëüíîãî» ñòèëÿ «ïëåòåíèå ñëîâåñ», îáîçíà÷åííîãî òàê Ä. Ñ. Ëèõà÷åâûì â ðàìêàõ åãî êîíöåïöèè «ñòèëåé ýïîõ», ñòàë ïåðâîî÷åðåäíîé çàäà÷åé èññëåäîâà-íèÿ êàê àãèîãðàôèè, òàê è ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà â îáîçíà÷åííûé ïåðèîä. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñ òîãî âðåìåíè ýòîé ïðîáëåìîé àêòèâíî çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî ðîññèéñêèå è âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå, íî è çà-ïàäíîåâðîïåéñêèå ó÷åíûå.

Äðóãîé íå ìåíåå çíà÷èìîé òåíäåíöèåé â îñìûñëåíèè òâîð÷åñêî-ãî íàñëåäèÿ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ìîæíî ñ÷èòàòü îáíàðóæåíèå â åãî ñî÷èíåíèÿõ òðàäèöèé àíòè÷íîé è âèçàíòèéñêîé ðèòîðèêè. Íà ñåãîä-íÿøíèé äåíü ýòîò èíòåðåñíûé âîïðîñ ïðèâëåêàåò âíèìàíèå âñå áîëü-øå è áîëüøå âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ è çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ìåäèåâèñòîâ, îñâàèâàþùèõ ðàçëè÷íûå æàíðû ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû è ïûòàþ-ùèõñÿ õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ïðîÿñíèòü èõ ïîýòè÷åñêîå ñâîåîáðàçèå.

Âìåñòå ñ òåì, «öåëîå» àãèîãðàôè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñ òî÷-êè çðåíèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ âñåõ åãî ôîðìàëüíûõ è ñîäåðæàòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ îñòàåòñÿ ìàëîèçó÷åííûì è â ÆÑòÏ, è â ÆÑÐ. Òîëüêî

150

íåêîòîðûå àñïåêòû âîïëîùåíèÿ îáðàçíîé ñèñòåìû è îòäåëüíûå îñî-áåííîñòè êîìïîçèöèîííîé îðãàíèçàöèè ïðîñëåæåíû â òðóäàõ ðÿäà èññëåäîâàòåëåé, íî, êàê íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ìàòåðèàë òðåáóåò áîëåå òùàòåëüíîãî àíàëèçà è ñèñòåìíûõ îáîáùåíèé.

Ïðåäøåñòâóþùèé îïûò ìåäèåâèñòîâ â ðàññìîòðåíèè òàêèõ êàòå-ãîðèé ïîýòèêè, êàê àâòîðñêàÿ àêòèâíîñòü, âîññîçäàíèå îáðàçà ñâÿòî-ãî, êîìïîçèöèÿ è ñòèëèñòè÷åñêàÿ óêðàøåííîñòü ïîçâîëÿåò ïîñòàâèòü è ðåøèòü ïðîáëåìó êàñàòåëüíî òîãî, â ÷åì ñîñòîèò ñïîñîá äîñòèæå-íèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíîãî åäèíñòâà àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî. Íàõîæäåíèå îñíîâíîãî ñðåäñòâà ñîåäèíåíèÿ ÷àñòåé öåëîãî â äâóõ ïðîèçâåäåíè-ÿõ, áåçóñëîâíî, ïîçâîëèò î÷åðòèòü ïðèíöèïû è, âîîáùå, òâîð÷åñêóþ ìàíåðó îäàðåííîãî àãèîãðàôà. Ïîñòèæåíèå æå ìàíåðû êíèæíèêà â êîíòåêñòå âñåé ðèòîðè÷åñêîé òðàäèöèè ñîñòàâëåíèÿ æèçíåîïèñàíèÿ ñâÿòîãî, ïî âñåé âèäèìîñòè, â äàëüíåéøåì äàñò âîçìîæíîñòü óñòà-íîâèòü îòëè÷èòåëüíûå ïðèçíàêè, ñâîéñòâåííûå ìîñêîâñêîé àãèî-ãðàôèè íà ðóáåæå XIV–XV ñò. (ñêàæåì, â îáëàñòè êîíñòðóèðîâàíèÿ ïðåïîäîáíè÷åñêîãî èëè ïðîïîâåäíè÷åñêîãî ñþæåòà, âëàäåíèÿ íàâû-êàìè âèðòóîçíîãî «ïëåòåííîãî» èçëîæåíèÿ è ò. ä.).

Â ñâîåé ðàáîòå ìû ïðîàíàëèçèðóåì òå êàòåãîðèè ïîýòèêè, êîòî-ðûå, íà íàø âçãëÿä, ðàñêðûâàþò êëþ÷åâûå îñîáåííîñòè ëèòåðàòóðíî-ãî ïðîèçâåäåíèÿ êàê öåëîñòíîãî ýñòåòè÷åñêîãî ôåíîìåíà. À èìåííî: àâòîðñêóþ ïîçèöèþ â âîññîçäàíèè îáðàçíîé ñèñòåìû ñ å¸ ÷åòêî âû-ÿâëåííîé äîìèíàíòîé — îáðàçîì ñâÿòîãî; ÷èòàòåëüñêîå âîñïðèÿòèå, îáóñëîâëåííîå âíåøíèìè è âíóòðåííèìè ôàêòîðàìè; ðèòîðè÷åñêóþ historia, âîñïðîèçâîäÿùóþ ðåàëüíûå ñîáûòèÿ ïîäâèæíè÷åñòâà ñâÿòî-ãî; è êîìïîçèöèþ, ïðåäîñòàâëÿþùóþ ñïåöèàëüíóþ ôîðìó äëÿ ïðî-ñëàâëåíèÿ ñâÿòîñòè ïðàâåäíèêà.

Èíûìè ñëîâàìè, â àãèîãðàôè÷åñêîì ñî÷èíåíèè íàñ èíòåðåñóåò ñîñòîÿíèå ó÷àñòíèêîâ ýñòåòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè — àâòîðà, ÷èòàòå-ëÿ è ãåðîÿ. Èìåííî îñîáåííîñòè èõ âçàèìîäåéñòâèÿ íà óðîâíå ñîäåð-æàíèÿ, ôîðìû è îðãàíèçàöèè ôîðìû ïðîèçâåäåíèÿ ïðîäåìîíñòðèðóþò íå òîëüêî ñïåöèôè÷íûå ÷åðòû æèòèéíîãî êàíîíà, íî è äîìèíèðó-þùèå çàêîíîìåðíîñòè ñðåäíåâåêîâîé ðèòîðè÷åñêîé ëèòåðàòóðû â öåëîì.

151

Ðàçäåë 1

ÔÈËÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÓÄÈÈ ÍÀÄ ÀÃÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÑÎ×ÈÍÅÍÈßÌÈ

ÅÏÈÔÀÍÈß ÏÐÅÌÓÄÐÎÃÎ

Â èññëåäîâàíèè ïðîèçâåäåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ìîæíî âû-äåëèòü, íà íàø âçãëÿä, òðè ðàçëè÷íûõ, íî, â òî æå âðåìÿ, ïåðåñåêàþ-ùèõñÿ è äîïîëíÿþùèõ îäíà äðóãóþ òåíäåíöèè. Ïåðâàÿ ñâÿçàíà ñî âñåñòîðîííèì èçó÷åíèåì «âòîðîãî þæíîñëàâÿíñêîãî âëèÿíèÿ», âî ìíîãîì îáóñëîâèâøåãî, êàê ñ÷èòàþò âñëåä çà Ä. Ñ. Ëèõà÷åâûì, ðàç-âèòèå âîñòî÷íî-ñëàâÿíñêîé êíèæíîñòè è, â òîì ÷èñëå, àãèîãðàôèè XIII–XV ñò. Âòîðàÿ òåíäåíöèÿ îðèåíòèðîâàíà íà àíàëèç îòäåëüíûõ àñïåêòîâ ìàêðî- è ìèêðîïîýòèêè â ÆÑòÏ è ÆÑÐ. Òðåòüÿ — íà âûÿâ-ëåíèå òðàäèöèé âèçàíòèéñêîé ðèòîðèêè â ýòèõ ïàìÿòíèêàõ.

ÆÈÒÈÅ ÑÒÅÔÀÍÀ ÏÅÐÌÑÊÎÃÎ È ÆÈÒÈÅ ÑÅÐÃÈß ÐÀÄÎÍÅÆÑÊÎÃÎ Â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÈÇÓ×ÅÍÈß

«ÂÒÎÐÎÃÎ ÞÆÍÎÑËÀÂßÍÑÊÎÃÎ ÂËÈßÍÈß»

Ðàññìîòðåíèå àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðî-ãî ñ òî÷êè çðåíèÿ âîïëîùåííîãî â íèõ ýêñïðåññèâíî-ýìîöèîíàëüíîãî ñòèëÿ «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ», â êîòîðîì àêêóìóëèðóþòñÿ îáùèå ýñòåòè-÷åñêèå ïðèíöèïû «âòîðîãî þæíîñëàâÿíñêîãî âëèÿíèÿ», — ïåðâàÿ ïîïûòêà ïðîáëåìíîãî îñâîåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäèÿ âûäàþùåãîñÿ êíèæíèêà.

Äî ýòîãî â ðàáîòàõ èññëåäîâàòåëåé ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XIX — ïåð-âîé ïîëîâèíû XX ââ. — Å. Ïîïîâà [163], È. Çåëèíñêîãî [87, 230–232], À. Ãîëóáöîâà [64, 298–330], À. Ñåäåëüíèêîâà [177, 159–176], À. Ìàðòþøåâà [142, 12–34], Ã. Ôåäîòîâà [203, 148–179] è ðÿäà äðó-ãèõ — ïðîñëåæèâàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî î÷åðêîâîå îïèñàíèå êíèæ-íîé äåÿòåëüíîñòè Åïèôàíèÿ, åãî èñòîðè÷åñêîé ýïîõè, ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé è êóëüòóðíîé îáñòàíîâêè çûðÿíñêîãî íàðîäà, âîññîçäàííîé â ÆÑòÏ, è ò. ä.

152

Âîçðîæäàÿ àêòóàëüíûå äëÿ íà÷àëà ÕÕ â. íàó÷íûå ïðîáëåìû, íà-ìå÷åííûå â òðóäàõ Ï. Ñûðêó [189 è 190] è Ê. Ðàä÷åíêî [169] è êà-ñàþùèåñÿ âûÿñíåíèÿ õàðàêòåðà âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó âèçàíòèé-ñêîé è ñëàâÿíñêîé êóëüòóðàìè â öåëîì, è ëèòåðàòóðàìè â ÷àñòíîñòè, Ä. Ñ. Ëèõà÷åâ îñòàíàâëèâàåòñÿ íà èçó÷åíèè þæíîñëàâÿíñêîãî «âè-òèéñòâåííîãî» ñòèëÿ, «ïðîíèêøåãî â Ðîññèþ â XIV â.» [125, 23]. Îñíîâûâàÿñü íà îñîáîì ñóáñòàíöèîíàëüíîì îòíîøåíèè ê ñëîâó, «ïëåòåíèå ñëîâåñ» êàê ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåññèâíûé ñòèëü îòðàçèë-ñÿ, ïî ìíåíèþ àêàäåìèêà, «òîëüêî â «âûñîêîé» ëèòåðàòóðå ñðåäíå-âåêîâüÿ, öåðêîâíîé ïî ïðåèìóùåñòâó» [124, 33]. Åå ñàìûì âèäíûì ïðåäñòàâèòåëåì íà Ðóñè Ä. Ëèõà÷åâ íàçûâàåò Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî.

Èññëåäóÿ åãî ñòèëü êàê ãåíåðèðóþùèé ïðèíöèï ñîçäàíèÿ æè-òèÿ, ó÷åíûé çàìå÷àåò, ÷òî ìîñêîâñêèé àãèîãðàô ïðèáåãàåò ê «ñâîå-îáðàçíîé èãðå ñëîâ», êîòîðàÿ äîëæíà «çàñòàâèòü ÷èòàòåëÿ èñêàòü «èçâå÷íûé», òàéíûé è ãëóáîêèé ñìûñë çà îòäåëüíûìè èçðå÷åíèÿìè, ñîîáùàòü èì ìèñòè÷åñêóþ çíà÷èòåëüíîñòü» [124, 58]. Îòñþäà ìíîãî-÷èñëåííûå ïðèåìû «ïðèðàùåíèÿ ñìûñëà». Îäíàêî äîñòèæåíèå íå-êîãî «ñâåðõñìûñëà» íå ïðîòèâîðå÷èò «ñìûñëó», à, ïî íàáëþäåíèþ Ä. Ëèõà÷åâà, óãëóáëÿåò åãî, ïðèäàåò åìó íîâûå îòòåíêè, îáúåäèíÿåò ñëîâà ñ ðàçíûìè çíà÷åíèÿìè» [127, 15]. Ïîýòîìó àãèîãðàô âñå âðåìÿ ñòðåìèòñÿ ïîâòîðÿòü «êëþ÷åâûå ñëîâà».

«Ïîâòîðåíèå ñëîâ» èëè «äîëãîòà ñëîâ», ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ÿâëÿ-åòñÿ îñíîâíûì ìåõàíèçìîì «ïëåòåíèÿ». Ïðè ýòîì Åïèôàíèþ ñâîé-ñòâåííî «ìíîæèòü» íå ñòîëüêî îäíè è òå æå ñëîâà, ñêîëüêî ñëîâà-ñèíîíèìû. Íàïðèìåð, â ÆÑÐ àãèîãðàô «èçáåãàåò óïîòðåáëÿòü îäíî ïîíÿòèå», îí ïðèâîäèò ëèáî öåïü áëèçêèõ ïîíÿòèé, ëèáî ïàðíûå ïîíÿòèÿ è îáðàçû, «ïðè÷åì îäíî èç ïîíÿòèé ìîæåò áûòü âèäîâûì è êîíêðåòíûì, à äðóãîå — ðîäîâûì è àáñòðàêòíûì» [126, 108].

Òàêóþ ïðîçó, îñíîâàííóþ íà ëåêñè÷åñêèõ è ñèíòàêñè÷åñêèõ ïî-âòîðàõ, àêàäåìèê íàçûâàåò «îðíàìåíòàëüíîé», ò. å. ïî ñâîåé îðãà-íèçàöèè ïðèáëèæàþùåéñÿ ê ñòèõîòâîðíîé ðå÷è. Ýòî ïîçâîëÿåò åìó ñêîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå íà ïðèíöèïàõ èñïîëüçîâàíèÿ êíèæíè-êîì âûðàçèòåëüíûõ òðîïîâ. À òàêæå íà ðàçíûõ âèäàõ ñîçâó÷èé — åäè-íîíà÷àòèÿõ, ñëîãîâûõ è êîðíåâûõ àññîíàíñàõ, êîòîðûå «ñîçäàþò êàê áû ñâåðõñèíòàêñèñ, íàäñëîâåñíûé ñìûñë», è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, òîæå ñïîñîáñòâóþò íàñëîåíèþ «ñâåðõñìûñëà», ñêîëüçÿùåãî íàä òåêñòîì è èçâëåêàåìîãî èç êîíòåêñòà» [126, 124].

Â ôèëîëîãè÷åñêîé íàóêå èññëåäîâàíèÿ Ä. Ëèõà÷åâà â íåêîòîðîì ñìûñëå çàïðîãðàììèðîâàëè äàëüíåéøåå èçó÷åíèå ñâîåîáðàçèÿ «ïëå-

153

òåííîãî» èçëîæåíèÿ â ïàìÿòíèêàõ Åïèôàíèÿ. Òàê, ïðîñëåæèâàÿ ìå-õàíèçìû ïðèìåíåíèÿ ñîçâó÷èé, ñèíîíèìèêè è ðå÷åâîé ðèòìèêè, Ë. Äìèòðèåâ ñîãëàøàåòñÿ ñ Ä. Ëèõà÷åâûì â òîì, ÷òî îðíàìåíòàëüíàÿ ïðîçà Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî íå çíàåò àíàëîãèé â ïðåäøåñòâóþùåé è, ÷òî èíòåðåñíî, â ïîñëåäóþùåé àãèîãðàôèè. Ñðàâíèâàÿ æèòèÿ, íà-ïèñàííûå Åâôèìèåì Òûðíîâñêèì, ìèòðîïîëèòîì Êèïðèàíîì è Ïà-õîìèåì Ñåðáîì, ñ ïðîèçâåäåíèÿìè Åïèôàíèÿ, ó÷åíûé çàÿâëÿåò, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòèëü ìîñêîâñêîãî àãèîãðàôà ïîëíîñòüþ «âïèñûâà-åòñÿ» â ýñòåòè÷åñêèé êîíòåêñò þæíîñëàâÿíñêîé ëèòåðàòóðû, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïî ðÿäó ôàêòîðîâ âûäåëÿåòñÿ â íåé «íåîáû÷íîé îðèãèíàëü-íîñòüþ». À èìåííî — íåïîâòîðèìîé äèíàìèêîé «ñïëåòåíèÿ» ñîçâó÷-íûõ ñëîâ [73, 260–262].

Î. Êîíîâàëîâà â ðÿäå ðàáîò ðàçâèâàåò èäåþ Ä. Ëèõà÷åâà î òîì, ÷òî «ïëåòåíèå ñëîâåñ — ýòî ñâîåîáðàçíûé ñëîâåñíûé îðíàìåíò, ïðåä-ñòàâëÿþùèé ñîáîé ñî÷åòàíèå îäíîêîðåííûõ è ñîçâó÷íûõ ñëîâ, ñèíî-íèìèêè è ðèòìèêè ðå÷è» [109, 102]. Â «ñëîæíîì êîìïëåêñå ðàçëè÷-íûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ïðèåìîâ» èññëåäîâàòåëüíèöà âûäåëÿåò ìîäåëè èñïîëüçîâàíèÿ ïîýòè÷åñêèõ òðîïîâ, îñíîâíûì èç êîòîðûõ îíà íà-çûâàåò ñðàâíåíèå. Âîçíèêàþùåå âñëåäñòâèå ñèìâîëè÷åñêîãî ïàðàëëå-ëèçìà ñðàâíåíèå ïîðîæäàåò îäèí îáðàç, òîò «âëå÷åò çà ñîáîé äðóãîé». Òàê ñîçäàåòñÿ «öåïü îáðàçîâ» — íåêàÿ ñþæåòíàÿ êàðòèíà, íàäåëåííàÿ îñîáûì ñîêðîâåííûì ñìûñëîì [111, 128].

Îñîáî Î. Êîíîâàëîâà èçó÷àåò «çàêîí÷åííûå ñòèëèñòè÷åñêèå ïå-ðèîäû», êîòîðûå ñîçäàþòñÿ ïðè ïîìîùè äâóõ âèäîâ ðèòìè÷åñêîé àìïëèôèêàöèè — àâòîðñêîé è öèòàòíîé. Ðàññìîòðåíèå öèòàòíîé àìïëèôèêàöèè â ÆÑòÏ ïîêàçûâàåò, ÷òî öèòàòà ÿâëÿåòñÿ êîíñòðóê-òèâíûì ýëåìåíòîì ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ. Ïðè ýòîì íàáëþäàåò-ñÿ «ÿâíàÿ çàêîíîìåðíîñòü â ðàñïîëîæåíèè öèòàò» [107, 503]. Êîãäà àãèî ãðàô ïîâåñòâóåò î íàèáîëåå çíà÷èìûõ ñîáûòèÿõ, îíè ãðóïïèðó-þòñÿ â «êîëüöåâóþ êîìïîçèöèþ» [107, 509].

Î. Êîíîâàëîâà äîêàçûâàåò, ÷òî ðèòì öèòàòíîé àìïëèôèêàöèè âñåãäà «âïèñûâàåòñÿ» â îáùèé ðèòì ïîâåñòâîâàíèÿ. Ýòî äàåò îñíî-âàíèå åé óòâåðæäàòü, ÷òî «ðàñïðîñòðàíåíèå ìûñëè àâòîðà ïðè-ñîåäèíåíèåì ðàçëè÷íûõ áèáëåéñêèõ öèòàò óêàçûâàåò íà ÿâëåíèå ñòèëèñòè÷åñêîé öèòàòíîé àìïëèôèêàöèè» [108, 79]. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàòåëüíèöà óñìàòðèâàåò òåñíóþ ñâÿçü ìåæäó ñòðîãîé ðèò-ìè÷íîñòüþ òàêîãî ïîâåñòâîâàíèÿ è «ïëåòåíûì ðóêîïèñíûì îðíà-ìåíòîì», êîòîðûì â XIV–XV ââ. êíèæíèêè óêðàøàëè ñâîè ñî÷èíå-íèÿ [109].

154

Ïîäðîáíóþ êëàññèôèêàöèþ òèïîâ ñëîâåñíûõ ïîâòîðîâ â ÆÑÐ è ÆÑòÏ ïðåäëàãàåò Í. Ä. Èâàíîâà. Ïðèåì ïîâòîðà îíà íàçûâà-åò «êîìïîçèöèîííî-ðèòìè÷åñêèì ÿâëåíèåì», åãî òèïè÷íîé êîí-ñòðóêöèåé ÿâëÿåòñÿ «íàãíåòàíèå àíòîíèìè÷åñêîé àíòèòåçû» [91, 36]. Äðóãîé òèï ïîâòîðåíèé — «èçîáðàæåíèå âçàèìíûõ ñîñòîÿíèé è äåéñòâèé», ïðè÷åì èçîáðàæåíèå «ñ ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ», áëàãîäàðÿ êîòîðîìó äîñòèãàåòñÿ «èñ÷åðïàííîñòü è âñåîõâàòíîñòü». Àíàëèç ôîðì ñòèëèñòè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ ïîçâîëÿåò ðàñêðûòü, êàê ïèøåò ó÷åíàÿ, âíóòðåííþþ ñóùíîñòü «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ» — åãî «îáîðîòíóþ ñòîðîíó». Îíà ñîñòîèò â «ñìûñëîâîé íàñûùåííîñòè è ïîíÿòèéíîé êîíöåíòðà-öèè ïîâåñòâîâàíèÿ, ïîëíîçíà÷íîñòè ýëåìåíòîâ òåêñòà» [91, 39].

Ñèíîíèìèþ êàê íàèáîëåå ÷àñòî óïîòðåáëÿþùèéñÿ ïðèåì â ÆÑòÏ èçó÷àåò Ì. Àíòîíîâà. Ïî åå íàáëþäåíèÿì, ñîçäàâàÿ «ñâîè àâòîðñêèå êîíòåêñòóàëüíûå ñèíîíèìû», Åïèôàíèé òåì ñàìûì äîñòèãàåò «ïîë-íîòû ïåðå÷èñëåíèé», ôèêñèðóÿ âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ íà îïðåäåëåííûõ «ñìûñëîâûõ ìîìåíòàõ». Óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî ñèíîíèìèÿ «ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îðãàíèçóþùèõ õóäîæåñòâåííûõ ïðèíöèïîâ ïðîèçâåäåíèÿ» [26, 128], Ì. Àíòîíîâà ñ÷èòàåò õàðàêòåðíûì åå ïðîÿâëåíèåì ñòèëè-ñòè÷åñêóþ ñèììåòðèþ. Ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì, ïî åå ìíåíèþ, ïðèçâàí óñèëèòü ñèììåòðèþ, íî ïðè ýòîì ýòî «âïîëíå ñàìîñòîÿòåëü-íûé ñòèëèñòè÷åñêèé ïðèåì» [26, 131].

Î ñïîñîáàõ è èñòî÷íèêàõ öèòèðîâàíèÿ Åïèôàíèåì áèáëåéñêèõ êíèã ïîäðîáíî ïèøåò íåìåöêàÿ ëèíãâèñòêà Ô. Êèò÷ (íåñêîëüêî åå ñòàòåé íàïèñàíû ïîä èìåíåì Ô. Âèãçåëë). Êëàññèôèöèðóÿ ïåðåâîäû áîãîñëóæåáíûõ êíèã, èç êîòîðûõ àãèîãðàô ÷åðïàë áèáëåéñêèé ìàòå-ðèàë, èññëåäîâàòåëüíèöà ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî îñíîâíîé ìàññèâ öèòèðî-âàíèÿ èìååò ëèáî ãðàììàòè÷åñêèå, ëèáî ñòèëèñòè÷åñêèå ðàñõîæäåíèÿ ñ îðèãèíàëîì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî, âî-ïåðâûõ, Åïèôàíèé öèòèðîâàë ÷àùå âñåãî ïî ïàìÿòè, à, âî-âòîðûõ, ïðåñëåäîâàë ðèòîðè÷åñêóþ öåëü ïîääåðæàíèÿ âûáðàííîãî ðèòìà. Ïîýòîìó â åãî ñî÷èíåíèÿõ öèòàòà èç Ñâ. Ïèñàíèÿ «âñòðàèâàåòñÿ» â îáùèé ðèòì èçëîæåíèÿ [46, 241–242].

Èçó÷àÿ ñòèëü ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî â öåëîì, Ô. Êèò÷ ïîñëåäîâàòåëüíî ðàññìàòðèâàåò âåñü àðñåíàë åãî «àêóñòè÷åñêîé òåõ-íèêè». Ñëàâèñòêà àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà àëãîðèòìàõ ñîçäàíèÿ ñîñòàâíûõ ñëîâ òèïà «ñëàâîñëîâåñíèêú», «âîëêîõèùíûé»; íà ðàçëè÷-íûõ ôîðìàõ ñèíîíèìè÷åñêèõ ïåðå÷èñëåíèé è àëëèòåðàöèé; íà ñâîå-îáðàçíûõ ôîðìàõ êàëàìáóðà, ïîääåðæèâàþùèõ «âíóòðåííèé ðèòì», è íà òèïàõ ðèôìû, «ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ÷àñòîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîíòðàñòà» [237, 258].

155

Îðèãèíàëüíîñòü âîïëîùåíèÿ Åïèôàíèåì ýòèõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ïðèåìîâ Ô. Êèò÷ îáúÿñíÿåò òâîð÷åñêèì îñìûñëåíèåì êëàññè÷åñêîé òðàäèöèè ñîñòàâëåíèÿ ýíêîìèóìà. Â ýòîì åå âûâîäû ñîãëàñóþòñÿ ñ ðå-çóëüòàòàìè íàó÷íûõ ïîèñêîâ êàê îòå÷åñòâåííûõ ìåäèåâèñòîâ — Ñ. Àâå-ðèíöåâà [14, 236–240], Þ. Ïåëåøåíêî [153, 88; 154, 208–229], òàê è çà-ïàäíûõ — íàïðèìåð, Ð. Ïèêêèî (î íåì íèæå), Ì. Ãåáåðòà [233, 227–276], Ì. Ìóëè÷à [152, 139; à òàêæå — 240 è 241], Ê. Èâàíîâîé [89, 362–367].

Êðîìå òîãî, ñòèëèñòèêà Åïèôàíèÿ, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëü-íèöû, îáóñëîâëåíà êîìïîçèöèîííûìè ïðèíöèïàìè âèçàíòèéñêîé öåðêîâíîé ïîýçèè. Â îòëè÷èå îò Ä. Ëèõà÷åâà, êîòîðûé ââåë òðàäè-öèþ ñâÿçûâàòü ïîÿâëåíèå «ýêñïðåññèâíî-ýìîöèîíàëüíîãî ñòèëÿ» ñ ÿçûêîâîé ðåôîðìîé Åâôèìèÿ Òûðíîâñêîãî è î÷åðåäíûì âñïëåñêîì àêòèâíîñòè èñèõàñòîâ â XIV âåêå è ïîëó÷èë â ýòîì ïîääåðæêó ñîâåò-ñêèõ (Ë. Äìèòðèåâà, Î. Êîíîâàëîâîé, Ì. Àíòîíîâîé, Í. Èâàíîâîé), çàïàäíîåâðîïåéñêèõ (íàïðèìåð, É. Áåðòíåñà [228, 311–313; 229, 85–87], Ð. Ïîïà [243, 469–477], Õ. Áèðíáàóìà [226, 3–5; 227, 2–4]) è íå-êîòîðûõ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ó÷åíûõ (â ÷àñòíîñòè, Ï. Ðóñåâà [174 è 175], Ä. Ôðàéäàíê [205], Ì. Áàé÷åâîé [27], Ë. Áîåâîé [36, 9–18] è îñî-áåííî Í. Äîí÷åâîé-Ïàíàéîòîâîé, êîòîðàÿ â ñâîåé ôóíäàìåíòàëüíîé ìîíîãðàôèè î ëèòåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå Ãðèãîðèÿ Öàìáëàêà ïèøåò î «íîâîé ýñòåòèêå, îïèðàþùåéñÿ íà èñèõàñòñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î íà-ïèñàííîì ñëîâå» [75, 39–40]), Ô. Êèò÷ ñ÷èòàåò, ÷òî «âñå ôîðìàëüíûå ìåõàíèçìû ñòèëÿ, âîñõîäÿùåãî ê ïëåòåíèþ, îáíàðóæèâàþòñÿ â öåð-êîâíîé ëèòåðàòóðå áîëåå ðàííåãî ïåðèîäà» [237, 268]. Êîðíè «ïëåòå-íèÿ ñëîâåñ» íåìåöêàÿ ëèíãâèñòêà íàõîäèò íå ñòîëüêî â þæíîñëàâÿí-ñêîé, ñêîëüêî â âèçàíòèéñêîé è äàæå ïîçäíåàíòè÷íîé ëèòåðàòóðå.

Ýòó æå èäåþ íåóêîñíèòåëüíî îòñòàèâàåò êðóïíåéøèé çàïàäíûé ñëàâèñò Ð. Ïèêêèî. Â ðÿäå óáåäèòåëüíî àðãóìåíòèðîâàííûõ ðàáîò (íàïð.: [156; 160; 161]) ó÷åíûé óòâåðæäàåò, ÷òî ñëàâÿíñêèå ëèòåðàòó-ðû îò ñàìîãî çàðîæäåíèÿ âîñïðèíÿëè ãðå÷åñêóþ ìíîãîâåêîâóþ òðà-äèöèþ óïîòðåáëåíèÿ «áàçîâûõ ðèòìèêî-ñèíòàêñè÷åñêèõ ñòðóêòóð, îñíîâàííûõ íà èçîêîëîíå» [157, 636]. À îáîçíà÷åííàÿ â ìåäèåâè-ñòèêå ìîäåëü «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ» ñîîòâåòñòâóåò, ïî åãî ìíåíèþ, âñå-ãî ëèøü îäíîìó èç òèïîâ ðåàëèçàöèè ìíîãîãðàííûõ èçîêîëè÷åñêèõ ñòðóêòóð, îñíîâàííûõ íà «èíâåðñèè îòíîøåíèé ìåæäó ðèòìîì è çíà-÷èìîé ôóíêöèåé ñèíòàêñè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ» [157, 644]. Â ñî÷èíå-íèÿõ Åïèôàíèÿ, ðàâíî êàê è â ðàññìàòðèâàåìûõ â åäèíîì êîíòåêñòå ñ íèìè ïðîèçâåäåíèÿõ Åâôèìèÿ Òûðíîâñêîãî è ñåðáà Äîìåíòèàíà, êîìïîçèöèîííàÿ èíâåðñèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ â îñîáîé äèíàìèêå èçîêîëè-

156

÷åñêèõ êîíñòðóêöèé — ðèòìå, êîòîðîìó ñâîéñòâåííî çàìåäëÿòüñÿ â ïîèñêàõ ïîäõîäÿùåãî ñëîâà è, êàê ñëåäñòâèå, âîïëîùàòüñÿ â îáèëü-íûõ ñèíîíèìè÷åñêèõ ïàðàëëåëèçìàõ [157, 641].

Ñðåäè ïîñëåäíèõ ðàáîò î «ïëåòåíèè ñëîâåñ» Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðî-ãî ñëåäóåò âûäåëèòü ñòàòüè Â. Êîëåñîâà è Ä. Ñïèâàêà î ëèíãâîñåìàí-òèêå ëèòåðàòóðíîãî âûñêàçûâàíèÿ â ÆÑòÏ è ÆÑÐ.

Ãëàâíûì ñòèëèñòè÷åñêèì íîâøåñòâîì Åïèôàíèÿ, ïî ìíåíèþ Â. Êîëåñîâà, «ÿâëÿåòñÿ óâåëè÷åíèå îáúåìà ñèíòàãì è ïåðåðàñïðåäå-ëåíèå èõ ñîîòíîøåíèé» [101, 191]. Äàííîå «óâåëè÷åíèå», êàê ïîëàãà-åò ó÷åíûé, îñóùåñòâëÿåòñÿ â òðàäèöèè, âîñõîäÿùåé, ïðåæäå âñåãî, ê îðàòîðñêîìó ìàñòåðñòâó äðåâíåñëàâÿíñêîãî êíèæíèêà Êèðèëëà Òó-ðîâñêîãî. «Íîâûå ñìåæíîñòè» îáðàçóþòñÿ çà ñ÷åò ñïëåòåíèÿ ñëîâ «â èõ ãîðèçîíòàëüíîì è âåðòèêàëüíîì ñîîòâåòñòâèè» [106, 94].

Îäíèì èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðèåìîâ «ïëåòåííîãî óâå-ëè÷åíèÿ» Â. Êîëåñîâ, êàê è Ä. Ëèõà÷åâ, íàçûâàåò óäâîåíèå, êîòîðîå íå òîëüêî ðàñøèðÿåò ñèíòàãìàòèêó òåêñòà, íî è ñïîñîáñòâóåò ñåìàíòè-÷åñêîìó âûÿâëåíèþ êëþ÷åâîãî ñëîâà ïàðû. Ó÷åíûé äåìîíñòðèðóåò, êàê ìîñêîâñêèé àãèîãðàô âàðüèðóåò ìàðêèðîâàííûå ñëîâà ïî ôîðìå, íåîäíîêðàòíî äðîáèò èõ ñåìàíòè÷åñêè. Â ðåçóëüòàòå, ìíîãîóðîâíå-âîå «ïðîñìàòðèâàíèå» êëþ÷åâûõ ñëîâ ïîçâîëÿåò â êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå îïðåäåëèòü «êîíêðåòíóþ ïðè÷èíó ïðåäïî÷òåíèÿ èìåííî äàí-íîãî ñëîâà» [101, 203]. Ïîýòîìó Åïèôàíèé, êàê çàêëþ÷àåò èññëåäîâà-òåëü äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà, îòëè÷àåòñÿ îò ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ «ñîçíàòåëüíûì ñòðåìëåíèåì ê ñàìîñòîÿòåëüíîìó ñëîâó», êîòîðîå ïî-ÿâëÿåòñÿ «â ðåçóëüòàòå ðàçëîìà ñèíòàãì è ñåìàíòè÷åñêîé ñàìîñòîÿ-òåëüíîñòè ëåêñåìû» [101, 238].

Â ñâîþ î÷åðåäü, Ä. Ñïèâàê, â ñòðîãî óïîðÿäî÷åííûõ ãðàììàòè÷å-ñêèõ, ñåìàíòè÷åñêèõ è çâóêîâûõ ïàðàëëåëèçìàõ ÆÑÐ âèäèò «ñâîå-îáðàçíóþ åäèíèöó ñèíòàêñèñà» — ìàòðèöó. Ýòî êîíñòðóêöèÿ ìàð-êèðîâàííûõ ñèíòàãì, îáúåäèíåííûõ îáùåé ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé ñâÿçüþ â åäèíóþ öåëîñòíîñòü [188, 100]. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, äëÿ ÆÑÐ õàðàêòåðíû ðàçíûå ñèíòàãìàòè÷åñêèå òðèàäû: âðåìåííûå — ïðîòåêàíèå ñîáûòèÿ îáÿçàòåëüíî ðàçäåëÿåòñÿ íà íà÷àëî, ñåðåäèíó è êîíåö; ïðîñòðàíñòâåííûå — îïèñûâàåìûå ìåñòà ïðåäñòàâëåíû â òðåõ ðàêóðñàõ; ñóáúåêòíûå — äåéñòâóþùåå ëèöî(à) âîññîçäàåòñÿ â òðåõ ñî-ñòîÿíèÿõ è îáúåêòíûå — ñîáûòèå ðàñêðûâàåòñÿ âñÿêèé ðàç â òàêîì ìåñòå, ãäå èçîáðàæàþòñÿ òðè îáúåêòà. Óñìàòðèâàÿ, êàê è Â. Êèðèëëèí (î íåì ðå÷ü ïîéäåò íèæå), õàðàêòåðíóþ äëÿ æèòèÿ î ñâÿòîì, ïðîñëà-âèâøåì Ñâ. Òðîèöó, ñèìâîëèêó, Ä. Ñïèâàê, â òî æå âðåìÿ, ïîëàãàåò,

157

÷òî äàííàÿ ìàòðè÷íàÿ «íàñûùåííîñòü ïàðàëëåëèçìàìè» îáóñëîâëå-íà îñîáûìè «òðåáîâàíèÿìè ê ðå÷åâîìó äûõàíèþ». Åãî âûðàáàòûâàëè ÷òåöû, êîòîðûå äåêëàìèðîâàëè ïðîïîâåäè, èñïîëüçóÿ «ìîëèòâåí-íûé» ðèòì [188, 109].

Â öåëîì, èçó÷åíèå àãèîãðàôè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî â êîíòåêñòå «âòîðîãî þæíîñëàâÿíñêîãî âëèÿíèÿ» ïî-çâîëÿåò îáðèñîâàòü ñâîåîáðàçèå îðíàìåíòàëüíîãî ñòèëÿ, ñâîéñòâåí-íîãî ñåðáñêèì, áîëãàðñêèì è ðóññêèì êíèæíèêàì â XIII–XV ñò. Âñå ó÷åíûå ñõîäÿòñÿ íà òîì, ÷òî «ïëåòåíèå ñëîâåñ» îñíîâàíî íà èñïîëü-çîâàíèè ðàçíîîáðàçíûõ ñèíîíèìè÷åñêèõ ïàðàëëåëèçìîâ — êàê ìîð-ôåìíûõ, òàê è ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîâòîðîâ, âñëåäñòâèå ÷åãî è âîçíèêàåò îñîáàÿ ðèòìèçàöèÿ ïàíåãèðè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ.

Ñðåäè ïðî÷èõ íàèáîëåå îáñòîÿòåëüíûìè, íà íàø âçãëÿä, âûñòó-ïàþò ðàáîòû Ð. Ïèêêèî, Â. Êîëåñîâà è Ä. Ñïèâàêà, â êîòîðûõ «ïëå-òåííûé» ðèòì äåêëàìèðóåìîãî æèòèÿ òàê èëè èíà÷å ñâÿçûâàåòñÿ ñ ìèñòèêî-ñîçåðöàòåëüíûì (ìîëèòâåííûì) ïðèäûõàíèåì îðàòîðà.

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÀÑÏÅÊÒÎÂ ÏÎÝÒÈÊÈ Â ÆÈÒÈÈ ÑÒÅÔÀÍÀ ÏÅÐÌÑÊÎÃÎ È ÆÈÒÈÈ

ÑÅÐÃÈß ÐÀÄÎÍÅÆÑÊÎÃÎ

Íàðÿäó ñ èçó÷åíèåì îñîáåííîñòåé ýêñïðåññèâíî-ýìîöèîíàëüíîãî ñòèëÿ «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ», â ðÿäå íàó÷íûõ òðóäîâ íàìå÷åíî òàêæå îñâîåíèå íåêîòîðûõ àñïåêòîâ ïîýòèêè àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî. Ïðåæäå âñåãî, ó÷åíûõ èíòåðåñóþò ïðèíöèïû âîññîçäàíèÿ îòäåëüíûõ ñîñòàâëÿþùèõ îáðàçíîé ñèñòåìû, îñíîâîé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ îáðàç ñâÿòîãî.

Â. Êîëåñîâ ðàññìàòðèâàåò îáðàç ñâ. Ñåðãèÿ â åãî Æèòèè êàê òðèå-äèíñòâî òðåõ èïîñòàñåé — ëèöà, ëè÷íîñòè è ëèêà. Â îòëè÷èå îò ëèöà, ïåðåäàþùåãî çåìíóþ ñòîðîíó áûòèÿ ñâÿòîãî, è ëè÷íîñòè, õàðàêòåðè-çóþùåé íåðàçâèòóþ ïîòåíöèþ ÷åëîâå÷åñêîãî áîãîïîäîáèÿ, ëèê, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ïðèíàäëåæèò íåçåìíîé, äóõîâíîé ïëîñêîñòè. Ýòî «ñâÿòàÿ èïîñòàñü», â êîòîðîé, êàê â «èäåàëüíîì», ñîñðåäîòà÷èâàåòñÿ «çàëîæåííàÿ â îáëèêå èäåÿ», ìûñëü, âûðàæàþùàÿ àâòîðñêîå íàçèäà-íèå [105, 320].

Àíàëèçèðóÿ îáðàç ñâ. Ñåðãèÿ, Â. Êîëåñîâ ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî ïî ìåðå èçëîæåíèÿ æèòèÿ ñâÿòîãî åãî ëèê ñèìâîëèçèðóåòñÿ, ïðèîáðå-

158

òàÿ ñòàòóñ îñîáî çíà÷èìîãî ÿâëåíèÿ êóëüòóðû. ×åì áîëüøå àãèîãðàô îïèñûâàåò ñîáûòèé, òåì áîëüøå «çà îáðàçîì Ñåðãèÿ èñ÷åçàåò îáëèê ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà, ñãóùàÿñü â ëèê ñâÿòîãî» [105, 320]. Â ðåçóëüòàòå, ïî óòâåðæäåíèþ ó÷åíîãî, ñèìâîë-ëèê ñâÿòîãî ïðåâàëèðóåò íàä îòòåñ-íåííûì íà âòîðîé ïëàí ëèöîì.

Ïîëåìè÷åñêèì ïî îòíîøåíèþ ê ðàáîòå Â. Êîëåñîâà âûñòóïàåò, êàê íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ôóíäàìåíòàëüíîå èññëåäîâàíèå ÆÑÐ Â. Òîïîðî-âà, â êîòîðîì, íàïðîòèâ, äîìèíèðóåò ëè÷íîñòíîå ïðî÷òåíèå îáðàçà ñâ. Ñåðãèÿ. Ó÷åíîãî èíòåðåñóåò äóøåâíî-òåëåñíîå åäèíñòâî ëè÷íîñòè ñâÿ-òîãî — âíóòðåííèé ìèð è ñîîòâåòñòâóþùåå åìó âûÿâëåíèå âî âíåøíåì.

Âíóòðåííèé àñïåêò âîññîçäàíèÿ îáðàçà îñíîâûâàåòñÿ, ïî ìíåíèþ Â. Òîïîðîâà, íà òðàäèöèîííûõ ïðèíöèïàõ «ðåëèãèîçíîé ðåàëüíî-ñòè». Àãèîãðàô îïèñûâàåò îñîáûé óðîâåíü äóõîâíîñòè ðàäîíåæñêîãî èãóìåíà — «íåðåàãèðîâàíèå íà ìèð, íå âîçìóùàþùåå ýòîò ìèð». Òà-êîå «îñâîáîæäåíèå» îò âíåøíåé ñóåòû îçíà÷àåò «íåäîïóùåíèå â ñåáÿ çëà ìèðà» [197, 396]. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìåííî «óäàëåííîñòü» ñâÿ-òîãî îò «âíåøíåãî» ñâÿçûâàåò åãî ñ íèì. Ñâÿçü ñ ìèðîì ïðîÿâëÿåòñÿ, âî-ïåðâûõ, âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ áðàòèåé, ãäå ñâÿòîé îòëè÷àåòñÿ «ïðîñòîòîé áåç ïåñòðîòû», à, âî-âòîðûõ, â «áîðüáå çà ìåñòî» ñ áåñîâ-ñêèìè ñèëàìè. Òóò áûëà àëüòåðíàòèâà, ðàçìûøëÿåò ó÷åíûé, — ëèáî «îòäàòü ìåñòî», ëèáî «èçúÿòü åãî».

Â ýòîì âûáîðå Â. Òîïîðîâ óñìàòðèâàåò ñèìâîëè÷åñêóþ ïàðàëëåëü ñ îáùåêóëüòóðíûì è ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì Ðóñè âðå-ìåí ïîäâèæíè÷åñòâà ñâÿòîãî. Òîãäà áûëî äâà ïóòè: ëèáî äàëüíåéøåå ïðåáûâàíèå â «äóõîâíîé ïóñòîòå», ëèáî âîçðîæäåíèå õðèñòèàíñêîé âåðû [197, 423]. Èçáðàâ âòîðîå, ñâ. Ñåðãèé îòëè÷àåòñÿ «óìåñòíîñòüþ» è «ñâîåâðåìåííîñòüþ» âñåãî, ÷òî äåëàåò. Ñóáúåêòèâíîå ïðîíèêíî-âåíèå ñâÿòîãî â ìèð ñêàçûâàåòñÿ íà «áûòèéñòâåííîì ïåðåæèâàíèè ñâîåãî âåêà», íà «âìåùåíèè» â ñåáÿ äóõà ñâîåé ýïîõè. Òàêîå âíåø-íåå ñîîòâåòñòâèå âíóòðåííåìó íàñòðîþ ñîçäàåò, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, «öåëüíîåäèíîå ïðîñòðàíñòâî» ïîäâèæíèêà è åãî æèçíè. Èìåííî â òàêîì ïðîñòðàíñòâå «ïîëíåå è òî÷íåå âñåãî îïîçíàåòñÿ ïðèñóòñòâèå ñèëû ñâÿòîñòè» [197, 537]. Çíà÷èò, ñòðóêòóðó îáðàçà ñâÿòîãî Â. Òîïî-ðîâ ïîíèìàåò êàê ñîãëàñîâàííîå åäèíñòâî âíóòðåííåãî, ÿâëåííîãî âî âíåøíåì, à «ñèëîé», îðãàíèçóþùåé ëè÷íîñòíîå öåëîå, — ñâÿòîñòü.

Ê àíàëîãè÷íûì âûâîäàì ïðèõîäèò è Í. Áîðèñîâ. Âî âíóòðåííå-âíåøíåé ÿâëåííîñòè ñâÿòîãî èñòîðèê, ñëåäóÿ òðàäèöèè Ã. Ôåäîòîâà [203, 41], ðàçëè÷àåò äâà íà÷àëà. Îäíî — «àíòîíèåâñêîå» — ìèñòè÷å-ñêàÿ ñîçåðöàòåëüíîñòü, ñâÿçûâàþùàÿ ñâ. Ñåðãèÿ ñ òðàäèöèåé äóõîâíî-

159

ãî «äåëàíèÿ» ïðåïîäîáíîãî Àíòîíèÿ Ïå÷åðñêîãî. Äðóãîå — «ôåîäîñè-åâñêîå» — ñîçäàíèå îãðîìíîé îáùèíû ìîíàøåñòâóþùèõ, âîñõîäÿùåå ê òèïó òðóæåíè÷åñòâà ïðåïîäîáíîãî Ôåîäîñèÿ Ïå÷åðñêîãî. Â ðàçíûå ïåðèîäû æèçíè, ïîëàãàåò Í. Áîðèñîâ, â ñâ. Ñåðãèè «íà ïåðâûé ïëàí âûñòóïàëî òî «àíòîíèåâñêîå», òî «ôåîäîñèåâñêîå» íà÷àëî» [38, 38].

Íàèáîëåå ïîäðîáíî ó÷åíûé àíàëèçèðóåò «ñâåòîíîñíûå îáðàçû» — íåáåñíûå ñèëû, ëè÷íîñòíî ïðåäñòàâëåííûå â îáðàçíîé ñèñòåìå Æè-òèÿ. Ïîÿâëåíèå â ïðîñòðàíñòâå ñâ. Ñåðãèÿ ñèÿþùèõ ïòèö, ñâåòëîãî Àíãåëà, Áîãîðîäèöû è Àïîñòîëîâ ñâèäåòåëüñòâóåò, ïî ìíåíèþ Í. Áî-ðèñîâà, î êîíòðàñòíîì èçëîæåíèè ïîâåñòâîâàíèÿ. Åñëè â íà÷àëå äó-õîâíîãî ïóòè ñâÿòîãî — â ïåðèîä îäèíî÷åñòâà — îí ñòàëêèâàåòñÿ ñ äåìîíàìè âî ìðàêå, òî â ðåçóëüòàòå «íàïðÿæåííîé äóõîâíîé æèçíè», êîòîðóþ ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèçâîäèò àãèîãðàô, íà ñìåíó òåìíûì ñèëàì ïðèõîäÿò «ñâåòîíîñíûå» [38, 75].

Ïðè ýòîì ó÷åíûé íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî «ñâåòîíîñíûå» îáðàçû â ÆÑÐ íå äàþò îñíîâàíèé ïîëàãàòü, êàê ýòî äåëàþò Ä. Ëèõà÷åâ è Â. Òî-ïîðîâ, ÷òî àãèîãðàô ïðè÷èñëÿåò ïðåïîäîáíîãî Ñåðãèÿ ê ñòîðîííèêàì «âèçàíòèéñêîãî èñèõàçìà». Åïèôàíèé íå ïðèâîäèò íèêàêèõ óêàçàíèé íà «èñèõàñòñêèå âçãëÿäû âåëèêîãî ñòàðöà», à ñâåò, îêðóæàþùèé ñâÿ-òîãî, «èìåë îòíþäü íå «ôàâîðñêîå», à ñêîðåå «ëèòóðãè÷åñêîå», äàæå «åâàíãåëüñêîå ïðîèñõîæäåíèå» [38, 162]. Í. Áîðèñîâ â äàííîì âîïðî-ñå ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåò Â. Ãðèõèíà (î íåì — íèæå), êîòîðûé êà-òåãîðè÷åñêè îòðèöàåò êàêîå áû òî íè áûëî îòíîøåíèå ñâ. Ñåðãèÿ è åãî àãèîãðàôà ê ðåëèãèîçíî-äîãìàòè÷åñêîé è ýñòåòè÷åñêîé òðàäèöèè ïà-ëàìèçìà, ðàñïðîñòðàíåííîãî íà Àôîíå è â Êîíñòàíòèíîïîëå â XIV â.

Îáðàç ñâÿòîãî â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ èññëåäóåò òàêæå À. Êëèáà-íîâ. Ïî åãî ìíåíèþ, ðåëèãèîçíûå ãåðîè â äðåâíåðóññêèõ æèòèÿõ — ñâÿòûå — «ïðèøëè íà ñìåíó ãåðîÿì ýïè÷åñêèì» [96, 73]. Õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ «íîâîãî» ïåðñîíàæà ó÷åíûé ñ÷èòàåò åãî íàõîæäåíèå â «ïîãðàíè÷íîì» ïðîñòðàíñòâå — «ìåæäó çåìëåé è íåáîì» (ýòà æå èäåÿ íå ìåíåå îáñòîÿòåëüíî èçëîæåíà â ðàáîòàõ âèäíîãî óêðàèíñêîãî ó÷å-íîãî — Â. Ãîðñêîãî (ñì.: [65, 66–67; 66, 171–174]).

Â ÆÑÐ, ïî ìíåíèþ À. Êëèáàíîâà, ïðèñóòñòâóåò íå òîëüêî âåðòèêàëü-íàÿ îñü «ïîãðàíè÷üÿ», íî è ãîðèçîíòàëüíàÿ «çîíà êîíòàêòà», â êîòîðîé ñâÿòîé íàõîäèòñÿ â «ïðåäåëüíîé áëèçîñòè» ñ ãðåøíûì ìèðîì. Àíàëèçè-ðóÿ «êîíòàêòû» ñâ. Ñåðãèÿ ñ ïîñåëÿíèíîì è ñòàðöåì Äàíèèëîì, ó÷åíûé çàêëþ÷àåò, ÷òî ñâÿçü ìåæäó çåìíûì è óæå ïî÷òè íå çåìíûì îáðàçàìè íà-ñòîëüêî òåñíàÿ, ÷òî «îáðàç âõîäèë â îáðàç, ñâÿòîé ïðåäñòàë ïåðåä ïîñå-ëÿíèíîì êàê çåìëåäåëåö, à çåìëåäåëåö ïî÷òåí áûë Ñåðãèåì êàê ñâÿòîé»

160

[96, 59]. Òàêîå «ïåðåòåêàíèå» îáðàçîâ è, â òî æå âðåìÿ, ÷åòêîå ïîçèöèî-íèðîâàíèå ñâÿòîãî îñíîâûâàåòñÿ, êàê ñëåäóåò èç ðàññóæäåíèÿ À. Êëèáà-íîâà, íà öåííîñòíûõ ñâîéñòâàõ àãèîãðàôè÷åñêîãî õðîíîòîïà. «Çîíà êîí-òàêòà» íàõîäèòñÿ çäåñü íà ïåðåñå÷åíèè «öåííîñòíî-ïðîñòðàíñòâåííîé» è «öåííîñòíî-âðåìåííîé» êàòåãîðèé. Â íèõ «îïïîçèöèÿ áëèçêèå / äàëü-íèå ñíèìàåòñÿ â êàòåãîðèè «áëèæíèõ» [96, 54].

Íàðÿäó ñ èçó÷åíèåì îáðàçà ñâÿòîãî â êà÷åñòâå îñíîâîïîëàãàþ-ùåãî öåíòðà àãèîãðàôè÷åñêîé ïîýòèêè, èññëåäîâàòåëè, áåçóñëîâ-íî, àíàëèçèðóþò è äðóãèå àñïåêòû ïðîèçâåäåíèÿ êàê ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè÷åñêîãî ôåíîìåíà.

Â. Àäðèàíîâà-Ïåðåòö â ðàáîòå, ïîñâÿùåííîé æàíðîâîé êëàññè-ôèêàöèè «ïëà÷åé» è âûïîëíÿåìûõ èìè ôóíêöèé â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå, èññëåäóåò æàíð ïëà÷åé â ÆÑòÏ. Ëèòåðàòóðîâåä ïîëàãàåò, ÷òî ïåðâûé èç òðåõ — «Ïëà÷ ïåðìñêèõ ëþäåé» — â æàíðîâîì îòíî-øåíèè «íàïîìèíàåò ñåâåðîðóññêèå ïîõîðîííûå ïðè÷åòè, ãîðåñòíûå ñåòîâàíèÿ» [17, 164], ò. å. óñìàòðèâàåò â äàííîì ïàìÿòíèêå âîïëî-ùåíèå ôîëüêëîðíûõ òðàäèöèé. Äâà äðóãèõ ïëà÷à — «ïëà÷ ïåðìñêîé öåðêâè» è «ïëà÷ èíîêà» — íàïðîòèâ, áîëåå «ðèòîðè÷íûå ïî âûðà-æåíèþ». Â ïåðâîì èç íèõ èññëåäîâàòåëüíèöà âèäèò èñïîëüçîâàíèå «áèáëåéñêîé ôðàçåîëîãèè», âî âòîðîì — ðèòîðè÷åñêóþ òåõíèêó, êî-òîðàÿ «îòâîäèò àâòîðà îò òðàäèöèîííûõ ìîòèâîâ ïîõîðîííûõ ïëà-÷åé» [17, 164].

Â èòîãå, Â. Àäðèàíîâà-Ïåðåòö ñ÷èòàåò, ÷òî ÆÑòÏ õàðàêòåðèçóåò-ñÿ æàíðîâîé ñèíòåòè÷íîñòüþ, ò. ê. â íåì ïåðåïëåòàþòñÿ «òðàäèöèè áèáëåéñêî-âèçàíòèéñêîé è îñíîâàííîé íà íåé ðóññêîé öåðêîâíîé ëè-ðèêè» è «ïðèâû÷íûå ýëåìåíòû óñòíûõ ïðè÷åòåé» [17, 179]. Â äàëüíåé-øåì, îïèðàÿñü íà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ Â. Àäðèàíîâîé-Ïåðåòö, ê àíàëîãè÷íûì âûâîäàì ïðèõîäèò è Î. Êîíîâàëîâà (ñì.: [110]).

Ïðîáëåìó îñâîåíèÿ æàíðîâîãî ñâîåîáðàçèÿ âñåãî æèòèÿ, à íå òîëüêî îòäåëüíîé åãî ñòðóêòóðíîé ÷àñòè, â ðÿäå ñâîèõ ðàáîò ñòà-âèò Â. À. Ãðèõèí. Ïðèíèìàÿ èäåîëîãè÷åñêèé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ õó-äîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ è ñîîòâåòñòâóþùóþ òðàêòîâêó àñïåê-òîâ åãî ïîýòèêè, ðàçðàáîòàííóþ Ã. Ïîñïåëîâûì, èññëåäîâàòåëü îáúÿñíÿåò æàíðîâóþ ïðèðîäó ðèòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî äâóìÿ îñíîâíûìè ïðèíöèïàìè: àâòîðñêîé àêòèâíî-ñòüþ àãèîãðàôà («èäåîëîãè÷åñêèì ìèðîñîçåðöàíèåì, öåëÿìè è çà-äà÷àìè, êîòîðûå ñòàâèë ïåðåä ñîáîé àâòîð» [60, 198]) è òèïîì ñâÿ-òîãî (â íåì «ðåëèãèîçíî-íðàâñòâåííîå ïîäâèæíè÷åñòâî ñî÷åòàåòñÿ ñ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé èäååé ýïîõè» [60, 213]).

161

Èäåîëîãè÷åñêèé ïîäõîä ê ëèòåðàòóðíûì ïðîèçâåäåíèÿì Åïèôà-íèÿ îòðàçèëñÿ è â îñâÿùåíèè Â. Ãðèõèíûì òàêèõ àñïåêòîâ ïîýòèêè, êàê ñþæåò è àâòîðñêèå ïðèíöèïû ïîâåñòâîâàíèÿ. Ïîñêîëüêó îñíî-âó ñþæåòà, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, «ñîñòàâëÿåò êîíôëèêò â åãî îïðåäå-ëåííîì õóäîæåñòâåííîì âûðàæåíèè», à êîíôëèêò, â ñâîþ î÷åðåäü, «îïðåäåëåí òèïîì äåÿòåëüíîñòè ãåðîÿ», òî â ñî÷èíåíèÿõ ìîñêîâñêîãî àãèîãðàôà ðåàëèçóþòñÿ äâà òèïà ñþæåòà. Â Æèòèè ñâÿòèòåëÿ Ñòåôà-íà ïðîïîâåäíè÷åñêèé ñþæåò ïåðåäàåò «ñòîëêíîâåíèå õðèñòèàíñêîãî ìèññèîíåðà ñ ÿçû÷íèêàìè», à â àñêåòè÷åñêîì Æèòèè ïðåïîäîáíîãî Ñåðãèÿ — «áîðüáó ïîäâèæíèêà ñ íå÷èñòîé ñèëîé, ìåøàâøåé åìó ñî-âåðøàòü íðàâñòâåííûé ïîäâèã â óåäèíåíèè» [62, 79].

Ñðåäè àâòîðñêèõ ïðèíöèïîâ Â. Ãðèõèí âûäåëÿåò äâà âèäà îòñòóïëå-íèé: «îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèå» è «áîãîñëîâñêî-ðåëèãèîçíûå». Êðîìå òîãî, îí óêàçûâàåò íà «ýìîöèîíàëüíîñòü, ïîýòè÷íîñòü, ýêñ-ïðåññèþ è çàäóøåâíîñòü», áëàãîäàðÿ êîòîðûì îáðàç ðàññêàç÷èêà — Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî — «âûðàñòàåò â ëèòåðàòóðíûé ïåðñîíàæ, ÿâ-ëÿåòñÿ âàæíûì ñâÿçóþùèì çâåíîì â êîìïîçèöèè æèòèÿ» [62, 86].

Òåìå âîññîçäàíèÿ ëè÷íîñòè ñâ. Ñåðãèÿ ïîñâÿùåíà áðîøþðà Â. Ãðè-õèíà «Ïðîáëåìû ñòèëÿ äðåâíåðóññêîé àãèîãðàôèè XIV–XV ââ.». Â ýòîé ðàáîòå ó÷åíûé ñðàâíèâàåò íå òîëüêî ïðèíöèïû, íî è «ìèðîâîççðåí-÷åñêèå êîíöåïöèè» äâóõ àâòîðîâ ÆÑÐ — Åïèôàíèÿ è Ïàõîìèÿ Ñåð-áà, ïåðåðàáîòàâøåãî, êàê èçâåñòíî, îðèãèíàëüíûé òåêñò òðîèöêîãî êíèæíèêà òðèäöàòü ëåò ñïóñòÿ. Ïî ìíåíèþ Â. Ãðèõèíà, êîíöåïöèåé, êîòîðîé ñëåäóåò Åïèôàíèé, ÿâëÿåòñÿ âîïëîùåíèå ðàííåõðèñòèàíñêîé è áèáëåéñêîé êóëüòóðíîé òðàäèöèè, êîòîðóþ ìîñêîâñêèé êíèæíèê óñâàèâàåò ïîñðåäñòâîì äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû, à íå þæíîñëàâÿí-ñêîé (áîëãàðñêîé), êàê ïîëàãàåò Ä. Ëèõà÷åâ è åãî ïîñëåäîâàòåëè. Íà-ïðîòèâ, Ïàõîìèé, «èñèõàñò ïàëàìèòñêîãî òîëêà», âîñïèòàííèê Àôîíà, ðóêîâîäñòâîâàëñÿ ïðèíöèïàìè, õàðàêòåðíûìè äëÿ òûðíîâñêîé ëèòå-ðàòóðíîé øêîëû. Â îñíîâå åãî êîíöåïöèè — ïîâûøåííîå âíèìàíèå ê èçîáðàæåíèþ âíóòðåííåãî ìèðà ÷åëîâåêà [61, 58–60].

Â ìèðîñîçåðöàíèè Åïèôàíèÿ íå íàáëþäàåòñÿ, êàê çàêëþ÷àåò Â. Ãðèõèí, «ñîçíàòåëüíîé îðèåíòàöèè íà ýëåìåíòû èñèõàñòñêèõ âîç-çðåíèé», ïîýòîìó ïðèðîäà ñâåòîíîñíûõ îáðàçîâ â ÆÑÐ îáóñëîâëåíà áîëåå ðàííåé «âîñòî÷íîïàòðèñòè÷åñêîé òðàäèöèåé». Â íåé, â ÷àñò-íîñòè, óñòàíîâèëñÿ òàêîé îáÿçàòåëüíûé ïîýòèêî-äîãìàòè÷åñêèé ïðèíöèï ñîñòàâëåíèÿ àêàôèñòà, êàê «ñâåòîíîñíûå ÿâëåíèÿ» âî âòî-ðîì èêîñå. Â êàíîíè÷åñêîé ñõåìå àêàôèñòà «âòîðîé èêîñ ïîñâÿùàë-ñÿ «ñâåòîçàðíîé» äåÿòåëüíîñòè Õðèñòà, Áîãîðîäèöû èëè êàêîãî-ëèáî

162

ñâÿòîãî» [61, 40]. À ïîñêîëüêó Áîãîðîäèöà ïîÿâëÿåòñÿ â ÆÑÐ â îêðó-æåíèè ñâåòà â òîì ýïèçîäå, êîãäà ñâ. Ñåðãèé ÷èòàåò Àêàôèñò â å¸ ÷åñòü, òî Â. Ãðèõèí ïðåäëàãàåò ðàññìàòðèâàòü äàííóþ ñþæåòíóþ ñèòóàöèþ â êà÷åñòâå «ðåìèíèñöåíöèè ñâåòîâûõ îáðàçîâ àêàôèñòà», à íå ýñòåòè÷å-ñêîãî âîïëîùåíèÿ «èñèõàñòñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ». Ïðè ýòîì ó÷åíûé êàòåãîðè÷íî çàÿâëÿåò, ÷òî «âñå ñâåòîâûå ÿâëåíèÿ, êîòîðûå ôèêñèðóåò Åïèôàíèé, ïî÷åðïíóòû èì èç àêàôèñòà Áîãîðîäèöû» [61, 39]. Òàêèì îáðàçîì, â äàííîì íàó÷íîì òðóäå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ÿâëåíèå ñâåòà â ÆÑÐ îáóñëîâëåíî ðàííåõðèñòèàíñêîé ýñòåòè÷åñêîé òðàäèöèåé.

Ïîñòðîåíèå historia î ñâÿòîì è ñâîåîáðàçèå îáðàçà àâòîðà â ÆÑòÏ è ÆÑÐ ïðèâëåêàëî âíèìàíèå è äðóãèõ èññëåäîâàòåëåé.

Áîëãàðñêèé ó÷åíûé Ä. Êåíàíîâ â îäíîé èç ñâîèõ ìîíîãðàôèé èç öèêëà, êîòîðûé ìîæíî îïðåäåëèòü êàê «ñðåäíåâåêîâàÿ ìåòàôðàñòè-êà», âíèìàòåëüíî îòñëåæèâàåò ïîâåñòâîâàòåëüíûå «òåìàòè÷åñêèå ðó-áðèêè» â ÆÑÐ, ñðàâíèâàÿ, êàê è ðÿä äðóãèõ ó÷åíûõ, ýòîò ëèòåðàòóð-íûé ïàìÿòíèê â ðåäàêöèÿõ Åïèôàíèÿ è Ïàõîìèÿ Ñåðáà. Óñìàòðèâàÿ ìíîæåñòâî ñîîòâåòñòâèé ðàííåñëàâÿíñêîé è, øèðå, âèçàíòèéñêîé òðàäèöèè ñîñòàâëåíèÿ æèòèÿ ïðåïîäîáíîãî, ó÷åíûé, â òî æå âðåìÿ, äåìîíñòðèðóåò ðàçâåðíóòîå èçëîæåíèå îáÿçàòåëüíûõ òåì ó Åïèôàíèÿ è ñîêðàùåííîå ó Ïàõîìèÿ. Òàêîå ïîâåñòâîâàòåëüíîå «ñæàòèå» è ñî-ñòàâëÿåò, êàê ïîëàãàåò ñëàâèñò, ñóòü êíèæíîãî «ïåðåçàïèñûâàíèÿ» — òîé äóõîâíîé ìèññèè, ñ êîòîðîé ïðèáûâàëè íà Ðóñü ìèòðîïîëèò Êè-ïðèàí, Ãðèãîðèé Öàìáëàê è Ïàõîìèé Ñåðá [93, 142].

À Ë. Äìèòðèåâ, èçó÷àÿ îñîáåííîñòè àãèîãðàôè÷åñêîãî ïîâåñòâîâà-íèÿ, ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî æèòèÿì, íåñìîòðÿ íà èõ îòäàëåííîñòü îò çàíèìàòåëüíîãî ýëåìåíòà èçëîæåíèÿ ïî ïðè÷èíå «æàíðîâîé öåëåíà-ïðàâëåííîñòè», íà ñàìîì äåëå ñâîéñòâåííà âûñîêàÿ ñòåïåíü áåëëåòðè-ñòè÷íîñòè. Ïðèìåðîì òîìó ñëóæàò ïðîèçâåäåíèÿ Åïèôàíèÿ, êîòîðûé «ñîçíàòåëüíî ñòðåìèòñÿ ïðèäàòü â ñâîåì ðàññêàçå ýïèçîäó áîëüøóþ ñëîæíîñòü, óâëåêàòåëüíîñòü» [73, 229]. Ïðè ýòîì Ë. Äìèòðèåâ, êàê è Â. Ãðèõèí, ïîëàãàåò, ÷òî Åïèôàíèé àêòèâíî èñïîëüçóåò õàðàêòåðíûé ïðèåì çàíèìàòåëüíîãî ñþæåòà — îòñòóïëåíèå, «óñëîæíÿþùåå õîä ïî-âåñòâîâàíèÿ, óñèëèâàþùåå èíòåðåñ ÷èòàòåëÿ» [73, 227]. Ñîïîñòàâëÿÿ îòñòóïëåíèÿ, ó÷åíûé çàêëþ÷àåò, ÷òî â äàííîì êîìïîíåíòå ÆÑÐ îò-ëè÷àåòñÿ îò ÆÑòÏ «áîëåå ðàçâèòûì ñþæåòîì» [73, 223].

À. Óæàíêîâ ïîäðîáíî ðàññìàòðèâàåò îäèí èç ïîâåñòâîâàòåëü-íûõ ýëåìåíòîâ â ÆÑÐ — ïåéçàæ. Àíàëèçèðóÿ îïèñàíèå «ìåñòà ñïà-ñåíèÿ» — ìîíàñòûðÿ Ñâ. Òðîèöû, èññëåäîâàòåëü ïðèìå÷àåò, ÷òî âñå ýëåìåíòû äàííîé ïåéçàæíîé çàðèñîâêè «íàõîäÿòñÿ â åäèíîì ïðî-

163

ñòðàíñòâå è âûñòðàèâàþòñÿ ïî âåðòèêàëè». Ñíà÷àëà îïèñûâàåòñÿ òî, ÷òî «âíèçó» — ïíè, âàëåæíèê, çåëåíü ìîíàñòûðñêîãî îãîðîäà; çà-òåì — òî, ÷òî «ïîñåðåäèíå» — êåëèè è öåðêîâü; à â çàâåðøåíèè — òî, ÷òî «íàâåðõó» — äåðåâüÿ, êîòîðûå «øóìÿò è îñåíÿþò» âñå [200, 47].

À. Óæàíêîâ, â îòëè÷èå îò Ä. Ñïèâàêà è Â. Êèðèëëèíà, íå ñêëîíåí óñìàòðèâàòü â «ïåéçàæíîé òðèàäå» ïðîñòðàíñòâåííûõ îáúåêòîâ ïðè-ñóùóþ ÆÑÐ ñèìâîëèêó. Ó÷åíûé çàäàåòñÿ äðóãèì âîïðîñîì: îòðàæàåò ëè ïîñòðîåíèå ïåéçàæà â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ íîâûå òåíäåíöèè ñòàíîâëåíèÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. Íåñìîòðÿ íà äîìèíèðîâà-íèå â îïèñàíèè «ðåàëüíîãî» ïëàíà íàä «ñîêðîâåííûì», Åïèôàíèé, ïî ìíåíèþ À. Óæàíêîâà, åù¸ íå ïðèíàäëåæèò ê òîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû, êîãäà ïåéçàæè ñòàëè íàäåëÿòüñÿ «÷èñòî ëèòåðàòóðíîé ôóíêöèåé», ò. å. ñòàëè ýñòåòè÷åñêîé «ñàìîöåëüþ àâòî-ðà» èëè ñïîñîáîì ïåðåäà÷è ÷óâñòâ — ñâîèõ èëè ãåðîÿ [200, 66].

Ôðàãìåíòàðíîñòü èçó÷åíèÿ àâòîðñêîé àêòèâíîñòè â ÆÑòÏ è ÆÑÐ ñâîéñòâåííà è íîâåéøèì ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèì ñòóäèÿì. Òàê, Å. Êî-íÿâñêàÿ â ðàáîòå «Àâòîðñêîå ñàìîñîçíàíèå äðåâíåðóññêîãî êíèæíè-êà» ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî å¸ ïî ïðåèìóùåñòâó èíòåðåñóåò íå «îáðàç àâ-òîðà» â ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêàõ, à «ñàìîâîñïðèÿòèå ïèøóùåãî», êîòîðîå ó äðåâíåðóññêèõ ïèñàòåëåé «áëèçêî ê ïðåäñòàâëåíèþ î ñåáå êàê î ìàñòåðå» [113, 20]. Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé, ïî å¸ ìíåíèþ, â ïîë-íîé ìåðå îòðàçèë ñïåöèôèêó ïîçèöèè òàêîãî «êíèæíîãî» ìàñòåðà — îñîçíàííî «ñëåäîâàòü ôàêòàì, ïèñàòü èñòèíó» [113, 136].

Â òî æå âðåìÿ, èññëåäîâàòåëüíèöà ïîëàãàåò, ÷òî ìîñêîâñêèé êíèæ-íèê íå èìååò ïðåäøåñòâåííèêîâ, âî-ïåðâûõ, â «âûðàæåíèè òðàêòîâ-êè Ñëîâà êàê Ëîãîñà», âî-âòîðûõ, â îðèãèíàëüíîñòè ïîäõîäà ê æèç-íåîïèñàíèþ ïðåïîäîáíîãî ñâÿòîãî. Â ÆÑÐ àãèîãðàôó õàðàêòåðíî íå ñòîëüêî èçëîæåíèå «âîñõîæäåíèÿ ê ñâÿòîñòè», ñêîëüêî ïîâåñòâîâà-íèå î «æèçíè êàê î ÷óäå» [113, 154]. Ïðè ýòîì åãî «àâòîðñêîå ñàìîñî-çíàíèå» äîïóñêàåò «òàêîé óðîâåíü âíóòðåííåé ñâîáîäû», ïðè êîòî-ðîì îí ìîã óãëóáëÿòüñÿ â «ó÷åíûå ðàññóæäåíèÿ î çåìëÿõ è àçáóêàõ» è äåëàòü «ýêñêóðñû èñòîðèêî-ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà» [113, 171].

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, àãèîãðàô âñå âðåìÿ «ïåðåáèðàåò» ñåìàíòè-÷åñêè áëèçêèå ñëîâà. Â îñîáåííîñòè ýòî çàìåòíî â ÆÑòÏ, ãäå îí èùåò ñîîòâåòñòâóþùåå «ñëîâî-èìÿ» äëÿ íàèáîëåå àäåêâàòíîãî íàè-ìåíîâàíèÿ ïîäâèãà ñâ. Ñòåôàíà, è, íàêîíåö, íàõîäèò îñíîâíîå, êàê ñ÷èòàåò Å. Êîíÿâñêàÿ, íàçûâàÿ åãî èñïîâåäíèêîì [113, 162]. Â öåëîì, «àâòîðñêèé ôåíîìåí» Åïèôàíèÿ, ïî óòâåðæäåíèþ èññëåäîâàòåëüíè-öû, èíòåðåñåí «çàðîæäåíèåì òåîðèè Ñëîâà êàê áîæåñòâåííîãî äàðà»

164

è îñíîâíîãî «âûðàçèòåëüíîãî ñðåäñòâà» ïîýòè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà êíèæíèêà [113, 195].

Ê ïîõîæåìó çàêëþ÷åíèþ ïðèõîäèò è Â. Â. Áû÷êîâ. Ïðîñëåæèâàÿ ýñòåòè÷åñêóþ ïîçèöèþ àãèîãðàôà ïî îòíîøåíèþ ê ðåöèïèåíòó — ÷è-òàòåëþ, ôèëîñîô ñ÷èòàåò, ÷òî èìåííî Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé â ñâîèõ ïðåäèñëîâèÿõ ê æèòèÿì íàèáîëåå ïîëíî âûðàçèë ñâîéñòâåííóþ äðåâ-íåðóññêîé êóëüòóðå èäåþ î òîì, ÷òî ñëîâåñíîå òâîð÷åñòâî îñíîâûâà-åòñÿ íà «äâóõ ìóäðîñòÿõ» — ÷åëîâå÷åñêîé è áîæåñòâåííîé. È åñëè ïåð-âîé êíèæíèê äîëæåí îáëàäàòü, òî âòîðîé — áûòü îäàðåííûì ñâûøå [42, ò. 2, ñ. 53]. Ïîèñêîì âòîðîé ìóäðîñòè è îáóñëîâëåí, êàê ïîëàãàåò Â. Áû÷êîâ, ìîëèòâåííûé êîíòàêò ìåæäó Åïèôàíèåì è åãî àóäèòîðè-åé. Îí îáðàùàåòñÿ ê íåé ñ ïðîñüáîé, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîñòèòü åãî «ãðóáîñòü» è «õóäîñòü», à, ñ äðóãîé, — ìîëèòü Áîãà, ÷òîá Ãîñïîäü ïî-ñëàë åìó ðàçóìåíèå, íåîáõîäèìîå â åãî òðóäå.

Â òî æå âðåìÿ, íåïðåðûâíàÿ ñâÿçü ìåæäó àãèîãðàôîì è åãî àó-äèòîðèåé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì «ñâîåîáðàçíîãî ëèíãâèñòè-÷åñêîãî àãíîñòèöèçìà». Åñëè ïîäõîäÿùèõ äëÿ äèàëîãà ñëîâ ÷åëîâå-÷åñêèé óì îòûñêàòü íå â ñîñòîÿíèè, à òî, ÷òî îòûñêèâàåò, ñëåäóåò ñ÷èòàòü äàðîì «ñâûøå», òî âïîëíå îáúÿñíèìî «ïëåòåíèå», ê êîòîðî-ìó ïðèáåãàåò Åïèôàíèé. Èìåííî â «ñïëåòåíèè» ìíîãèõ ñëîâ àãèî-ãðàô «óñìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü âûðàçèòü òî, ÷åãî íå óäàåòñÿ ïåðå-äàòü îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ñëîâàìè». Àâòîð, ïî ïðåäïîëîæåíèþ Â. Áû÷êîâà, êàê áû ñòðåìèòñÿ íàãëÿäíî ïîêàçàòü, ÷òî «äóõîâíûå ñóùíîñòè, è â ÷àñòíîñòè ñâÿòîñòü, âûðàæàþòñÿ íå ñòîëüêî ñëîâàìè, ñêîëüêî ñàìèì õèòðûì ïîðÿäêîì èõ îðãàíèçàöèè â íåêèå ýñòåòè-çèðóåìûå ñòðóêòóðû» [42, ò. 2, ñ. 56]. Òàêèì îáðàçîì, îñîáåííîñòü àâòîðñêîé àêòèâíîñòè Åïèôàíèÿ Â. Áû÷êîâ âèäèò â ýñòåòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ ñðåäíåâåêîâîãî êíèæíèêà î ðîëè äðóãîãî â ñâîåé ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè (ñ îäíîé ñòîðîíû, Áîãà, à ñ äðóãîé — ñëóøàòåëåé).

Áîëåå ïîäðîáíî ìîäåëè âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ðèòîðîì è åãî àóäèòîðèåé íàìå÷åíû, íî, êàê êàæåòñÿ, â ïîëíîé ìåðå íå ðàñêðûòû â ðàçâåäûâàòåëüíîé ñòàòüå Ò. Êóçíåöîâîé. Ñðåäè òèïîâ «íàäûíäè-âèäóàëüíîé çàäàííîñòè» îáðàçà àãèîãðàôà âûäåëÿþòñÿ: «-ïîâåñòâî-âàòåëü», «-èñòîðèîãðàô», «-áîãîñëîâ», «-ïèñàòåëü» è íàèìåíåå ðàñ-ïðîñòðàíåííûé «-ïåðñîíàæ» [118, 93]. Íå îñòàíàâëèâàÿñü íà àíàëèçå òèïîâ àâòîðñêîé «çàäàííîñòè», ðåàëèçîâàííûõ â ÆÑÐ è ÆÑòÏ, èñ-ñëåäîâàòåëüíèöà ïûòàåòñÿ âûÿñíèòü, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èòà-òåëü, ê êîìó êîíêðåòíî îáðàùàëñÿ àãèîãðàô.

165

Ò. Êóçíåöîâà ñêëîíÿåòñÿ ê ìûñëè, ÷òî Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé àäðåñîâàë ñâîè ñî÷èíåíèÿ «ìîíàõàì, êîòîðûå íè÷åãî íå çíàëè î Ñåð-ãèè» [118, 94], ò. å., â ïåðâóþ î÷åðåäü, — ñâîåìó áëèæàéøåìó îêðóæå-íèþ. Íî ïèñàë òàêæå è äëÿ ìèðÿí, õîòÿ è â ìåíüøåé ìåðå. À Ïàõîìèé Ñåðá, àâòîð äðóãîé ðåäàêöèè ÆÑÐ, íàîáîðîò, îáðàùàëñÿ èìåííî ê øèðîêîìó êðóãó ÷èòàòåëåé — è ê ìîíàõàì, è ê êíÿçüÿì è áîÿðàì, è ê ïðîñòûì ìèðÿíàì.

Îäíàêî äàííûé âûâîä íåäîñòàòî÷íî âåñêî, íà íàø âçãëÿä, îñíîâû-âàåòñÿ íà óòâåðæäåíèè, ÷òî ðåäàêöèÿ Ïàõîìèÿ ïîòîìó áîëüøå îðèåí-òèðîâàíà íà «ìàññîâîãî» ÷èòàòåëÿ, ÷òî â íåé ìåíüøå, ÷åì â ðåäàêöèè Åïèôàíèÿ, îòñòóïëåíèé, à îñíîâíûì êîìïîçèöèîííûì ïðèåìîì ñåðáñêîãî àãèîãðàôà ÿâëÿåòñÿ äèàëîã. Âìåñòå ñ òåì, èññëåäîâàòåëü-íèöà âûäâèãàåò î÷åíü âàæíóþ, êàê íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, èäåþ î òîì, ÷òî Åïèôàíèé ïîâåñòâóåò î ñâÿòûõ íåïðèíóæäåííî, «â ôîðìå íåïî-ñðåäñòâåííîé áåñåäû». Ïîýòîìó åãî ïîâåñòâîâàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðîñòðàííûìè ðàññóæäåíèÿìè [118, 97]. Èíûìè ñëîâàìè, Ò. Êóçíåöîâà óñìàòðèâàåò â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ ñèíòåç äâóõ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ â ðèòîðèêå ôîðì ëèòåðàòóðíîãî èç-ëîæåíèÿ — ïîâåñòâîâàíèÿ (narratio) è ðàññóæäåíèÿ (oratio). Äàííàÿ ïðîáëåìà íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ âîïðîñîì î ñâîåîáðàçèè êîìïîçèöè-îííîé îðãàíèçàöèè àãèîãðàôè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ.

Â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ ïðîáëåìà êîìïîçèöèè òðàäèöèîííî èñ-ñëåäóåòñÿ â êîíòåêñòå èçó÷åíèÿ ñòèëÿ «ïëåòåíèå ñëîâåñ». Îäíàêî â öå-ëîì ðÿäå íàó÷íûõ ðàáîò äàííàÿ òåíäåíöèÿ, ââåäåííàÿ Ä. Ëèõà÷åâûì, ëèáî îòîäâèíóòà íà âòîðîé ïëàí, ëèáî âîîáùå íå ïîääåðæèâàåòñÿ.

Íàïðèìåð, Ã. Ïðîõîðîâ âèäèò â ÆÑòÏ «æèâóþ è õðîìàòè÷åñêè áîãàòóþ òîíàëüíîñòü» è «àâòîðñêóþ ùåäðîñòü íà ðàçíûå íåîáÿçàòåëü-íûå ýêñêóðñû» [168, 42]. Ïðèíèìàÿ ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé Ô. Êèò÷ è Î. Êîíîâàëîâîé î «ðèòìè÷åñêîì ïëåòåíèè» Åïèôàíèÿ, ó÷åíûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ñ÷èòàåò, ÷òî ïî âèäó ñëîâåñíîé îðãàíèçàöèè ÆÑòÏ ïðèáëèæàåòñÿ ê ñòèõîòâîðíîé ïðîçå. Ýòî óòâåðæäåíèå îñíîâûâàåòñÿ íà íàáëþäåíèè íàä ðèòìè÷åñêîé êîìïîçèöèåé Æèòèÿ, ïîä÷èíåííîé ñòðîãèì ïåðèîäàì, êîòîðûå âîçíèêàþò âñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ òà-êèõ ðèòîðè÷åñêèõ ïðèåìîâ, êàê ãîìåîòåëåâòîí (ñîçâó÷èå îêîí÷àíèé) è ãîìåîïòîòîí (ðàâíîïàäåæüå).

Áîëåå ïîäðîáíî Ã. Ïðîõîðîâ àíàëèçèðóåò «ïëà÷è» â ÆÑòÏ. Ñîãëà-øàÿñü ñ ìíåíèåì Â. Àäðèàíîâîé-Ïåðåòö î íàðîäíî-ïîýòè÷åñêîé òðà-äèöèè, ó÷åíûé, òåì íå ìåíåå, ðàçëè÷àåò â íèõ òðè «ñòèëèñòè÷åñêèõ ñëîÿ»: «ôîëüêëîðíûé, ëåòîïèñíûé è ïîõâàëüíûé (òðàäèöèîííûé äëÿ

166

æèòèÿ)». È çàêëþ÷àåò: «Ýòà êîìïîçèöèÿ ïðèíàäëåæèò Åïèôàíèþ, ó íåãî íåò ïðåäøåñòâåííèêîâ» [168, 46].

À â êîìïîçèöèè ÆÑÐ èññëåäîâàòåëü îòìå÷àåò áîëåå «ðîâíóþ è ñïî-êîéíóþ» òîíàëüíîñòü. Â îòëè÷èå îò ÆÑòÏ, «çäåñü íåò òàêèõ, êàê òàì, ýêñêóðñîâ «â ñòîðîíó», ïî÷òè íåò ðèòìèçèðîâàííûõ ïåðèîäîâ, ãîðàçäî ìåíüøå èãðû ñî ñëîâàìè è ñèíîíèìè÷åñêèõ àìïëèôèêàöèé». Â òî æå âðåìÿ, Ã. Ïðîõîðîâ äåìîíñòðèðóåò ñåìàíòè÷åñêóþ ñâÿçü ìåæäó äâóìÿ òåêñòàìè: ñîâïàäàþò ìíîãèå öèòàòû èç Ñâ. Ïèñàíèÿ, íàõîäÿùèåñÿ íà ñâîåì (îïðåäåëåííîì äëÿ íèõ) êîìïîçèöèîííîì ìåñòå, îáíàðóæèâà-åòñÿ ìíîæåñòâî ñõîäíûõ âûðàæåíèé è èäåíòè÷íûõ îáðàçîâ [167, 215].

Òùàòåëüíûé àíàëèç êîìïîçèöèè ÆÑÐ îñóùåñòâèë Â. Êèðèëëèí. Ó÷åíûé óñòàíîâèë îñîáûå «êîíñòðóêòèâíûå ìîäåëè» ëèòåðàòóðíîãî èç-ëîæåíèÿ, êîòîðûìè ÿâëÿþòñÿ íóìåðîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû. Îñíîâíàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, — «òðèàäíàÿ ñòðóêòóðà», êîòîðóþ Åïèôàíèé «èñïîëü-çóåò â ñâÿçè ñ òðèíèòàðíîé êîíöåïöèåé ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ» [94, 181].

Òðèàäû ïðèìåíÿþòñÿ íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ êîìïîçèöèîííîé îð-ãàíèçàöèè. Ïðè ñîçäàíèè îáðàçà ñâÿòîãî — â ñèìâîëèçàöèè. Çäåñü ïðåäñòàâëåíû äâå òðèàäû «÷óäåñíûõ ïðåäçíàìåíîâàíèé» [94, 181–183] è «òðèàäà ïðåäñêàçàíèé» [94, 190–192]. Â íàððàòèâíîì èçëîæå-íèè òðèàäíûå ñòðóêòóðû âîïëîùàþòñÿ ñèíòàêñè÷åñêè: âî-ïåðâûõ, îïèñàíèå ñóáúåêòà, âûïîëíÿþùåãî âñåãäà òðè äåéñòâèÿ, ðàçáèâàåòñÿ íà òðè ñèíòàãìû; âî-âòîðûõ, â äèàëîãàõ, â êîòîðûõ «òðèàäà ÷åðåäóþ-ùèõñÿ âîïðîñîâ è îòâåòîâ èëè âîîáùå êàêèõ-ëèáî âçàèìîíàïðàâëåí-íûõ ðå÷åé» [94, 183–185]. È ñðåäè ðèòîðè÷åñêèõ ïðèåìîâ Åïèôàíèé ïðèìåíÿåò ïðåèìóùåñòâåííî «òðèàäíûé ïðèíöèï öèòèðîâàíèÿ» — àðãóìåíòèðóåò ñâîè ìûñëè òðåìÿ öèòàòàìè [94, 190].

«Òðè÷èñëåííîñòü», êàê çàêëþ÷àåò Â. Êèðèëëèí, ÿâëÿåòñÿ «àáñî-ëþòíûì êîíñòðóêòèâíûì è ïðè÷èííî-ëîãè÷åñêèì ïðèíöèïîì ñà-êðàëèçàöèè ñîáûòèÿ è ñòðóêòóðíî-ñîäåðæàòåëüíûì ýëåìåíòîì ðàñ-ñêàçà î íåì» [94, 194]. Â òî æå âðåìÿ, â êîìïîçèöèîííîé îðãàíèçàöèè ÆÑÐ ó÷åíûé îáíàðóæèâàåò è äðóãèå íóìåðîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû: ïîâåñòâîâàíèå «â âèäå äâåíàäöàòè÷ëåííûõ êîìïîíåíòîâ» è «óïîòðå-áëåíèå «ñåìè» êàê ïîâåñòâîâàòåëüíîé äåòàëè».

Äâåíàäöàòè÷ëåí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ «ñèìâîëè÷åñêîé ñåìàíòèçàöèè» îáðàçà ñâ. Ñåðãèÿ. Íàïðèìåð, àãèîãðàô ïðèâîäèò â êà÷åñòâå ïðèìåðà äâåíàäöàòü áèîãðàôèé áîãîèçáðàííèêîâ, áóäóùåå ñëóæåíèå êîòîðûõ ïðåäçíàìåíîâàëîñü êàêèì-íèáóäü ÷óäîì. Êðîìå òîãî, Â. Êèðèëëèí îáðàùàåò âíèìàíèå íà êîìïîçèöèþ ìîëèòâû ñâÿòîãî, ïîñëå ïðè-íÿòèÿ èì ñâÿùåííè÷åñêîãî ñàíà. Îíà «ñîñòîèò èç 24 èíòîíàöèîííî-

167

ðèòìè÷åñêèõ ìåëîäè÷åñêèõ îòðûâêîâ», ñîäåðæàùèõ 12 ìàðêèðîâàí-íûõ (èìïåðàòèâíûå ãëàãîëû) îáðàùåíèé ê Áîãó [94, 201].

À ñåìè÷ëåí, òàêæå ïîä÷èíåííûé «ñåìàíòèçàöèè» îáðàçà ñâÿòîãî («ñåäìåðèöà» ÷óäåñ ñîó÷àñòèÿ Ñâ. Äóõà â äåÿòåëüíîñòè ñâ. Ñåðãèÿ [94, 213]), íàäåëÿåòñÿ, êàê óñòàíàâëèâàåò ó÷åíûé, «òðîïîâûì çíà÷åíèåì». «Ñåìü» â ÆÑÐ âûïîëíÿåò ôóíêöèþ ñèìâîëà (ñâÿòîé â ñåìü ëåò îòäàí ó÷èòüñÿ ãðàìîòå, â ñåìü ëåò âñòðåòèëñÿ ñî ñòàðöåì, ñåìü äíåé ïðîâåë â õðàìå ïîñëå ïîñòðèæåíèÿ, ñîâåðøàë ñåìü ñëóæá, áóäó÷è ìîíàõîì è ò. ä. [94, 206]).

Àãèîãðàôè÷åñêóþ êîìïîçèöèþ, îñíîâàííóþ íà íóìåðîëîãè÷å-ñêèõ ñòðóêòóðàõ, Â. Êèðèëëèí íàçûâàåò ìèñòèêî-ñèìâîëè÷åñêîé, ïî-ñêîëüêó «3», «7» è «12» âûïîëíÿþò â ÆÑÐ «ôóíêöèþ ñåìàíòèçèðî-âàííîãî ñïîñîáà ïåðåäà÷è ñàêðàëüíîé èíôîðìàöèè» [94, 218].

Îïðåäåëåííóþ ñèìâîëè÷íîñòü êîìïîçèöèè ÆÑÐ íàáëþäàåò è àêàäåìèê Â. Òîïîðîâ. Ïðàâäà, ó÷åíûé âèäèò â íåé äðóãèå îñíîâû. Îí ïîëàãàåò, ÷òî Åïèôàíèé ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåãî ïîâåñòâîâàíèÿ ïðèäåðæèâàëñÿ íåêîãî «ïðîìûñëèòåëüíîãî ïëàíà». Îäíàêî êîìïî-çèöèîííàÿ ñèìâîëèçàöèÿ íå âûäåðæàíà àãèîãðàôîì íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñî÷èíåíèÿ, «åäèíñòâî ïëàíà òåðïèò óùåðá», íàä ïåðâîíà÷àëü-íûì ïðîìûñëîì íà÷èíàåò ïðåîáëàäàòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé. Â îòëè÷èå îò Í. Áîðèñîâà, êîòîðûé íàõîäèò â ñöåïëåíèè íåñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ñîáûòèé «îáðàòíóþ ëîãèêó», ñâîéñòâåííóþ ñðåäíåâå-êîâîé ïîýòèêå, Â. Òîïîðîâ ñ÷èòàåò ýòî ïðèçíàêîì êîìïîçèöèîííîé «ðàçîðâàííîñòè, íåðàâíîìåðíîñòè, äàæå íåêîòîðîé èçäåðãàííîñòè» [197, 443]. Ê «ðûõëîñòè» òåêñòà ïðèâåëî «îñëàáëåíèå ñåëåêòèâíîñòè» àãèîãðàôà â «îñíîâíîé ÷àñòè», êîòîðîå, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, íå òàê çàìåòíî â «ïîõâàëüíîì ñëîâå» [197, 445].

Â «ïîõâàëå» Â. Òîïîðîâ îáíàðóæèâàåò ðÿä ðèòîðè÷åñêèõ ïðè-åìîâ, òðàäèöèîííûõ â ïàíåãèðè÷åñêîì ðàññóæäåíèè. Íàïðè-ìåð, íåÿñíîñòü â âûáîðå îñíîâíîé ëèíèè ïîäâèæíè÷åñòâà ñâÿ-òîãî ïîðîæäàåò «ñãóùåíèå âîïðîñèòåëüíîãî ïðîñòðàíñòâà» [197, 644]. À îáîçíà÷åíèå ïîäâèãîâ «ñòðîèòñÿ ïî ïðèíöèïó «êîìó êòî» (àäúåêòèâíî-ñóáñòàíöèîíàëüíàÿ ìîäåëü òèïà «èãóìåíàì — íàñòàâ-íèê»). Êðîìå òîãî, ó÷åíûé âûäåëÿåò àíàôîðè÷åñêèå ïåðèîäû (ñðàâ-íèòåëüíûå «àêû-/ÿêî-ôðàãìåíòû») è «ïîíîñèòåëüíûå» îáâèíåíèÿ ñåáÿ, êîíòðàñòèðóþùèå ñ õâàëèòåëüíûìè ïðåâîçíîøåíèÿìè ñâÿòî-ñòè Ñåðãèÿ [197, 650].

Çàìåòèì, ÷òî â ðàáîòå Â. Òîïîðîâà ïðîñëåæèâàåòñÿ óñòîÿâøèéñÿ â òðóäàõ À. Ñ. Äåìèíà [69 è 70, 115–127] è Î. Êîíîâàëîâîé [110] ïîäõîä

168

ê ðàññìîòðåíèþ «ïîõâàëüíîãî ñëîâà» êàê îäíîé èç ñòðóêòóðíûõ ñî-ñòàâëÿþùèõ öåëîãî àãèîãðàôè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, à, âìåñòå ñ òåì, êàê ñîâåðøåííî ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïàíåãèðèêà, îòëè÷àþùåãîñÿ îñî-áîé êîìïîçèöèîííîé òîíàëüíîñòüþ è ñåìàíòè÷åñêèì ñâîåîáðàçèåì.

Ëîãè÷åñêóþ çàâåðøåííîñòü äðóãîé ñòðóêòóðíîé ÷àñòè æèòèÿ — ïðåäèñëîâèÿ — àíàëèçèðóåò Ð. Ïèêêèî. Â äâóõ âñòóïèòåëüíûõ àâ-òîðñêèõ ðàññóæäåíèÿõ ê ÆÑòÏ è ÆÑÐ ó÷åíûé âèäèò ñõîäíîå ðàñ-ïîëîæåíèå ïÿòè òåì. Èõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðåäñòàâëÿåò «ìîëåíèå» àãèîãðàôà. Â òî æå âðåìÿ, ýòî ïÿòü íàèáîëåå âàæíûõ òâîð÷åñêèõ ïðèíöèïîâ ñðåäíåâåêîâîãî êíèæíèêà — åãî ars poetica: à) ñîõðàíèòü ïàìÿòü î ñâÿòîì; á) ñ ýòîé öåëüþ âîîäóøåâëÿòüñÿ «æåëàíèåì è ëþ-áîâüþ»; â) ñëåäîâàòü òðàäèöèîííûì îáðàçöàì â ñîîòâåòñòâèè ñ áè-áëåéñêîé ìóäðîñòüþ; ã) âîñïðèíèìàòü ñëîâî êàê äóõîâíûé äàð, èñ-õîäÿùèé èñêëþ÷èòåëüíî îò Áîãà è ä) âåðèòü â òî, ÷òî Áîã ñîòâîðèò ÷óäî è ùåäðî íàãðàäèò äîñòîéíûìè âûðàæåíèÿìè, êîòîðûìè ìîæíî ïðîñëàâèòü ïîäâèæíèêà [159, 663–664].

Âíèìàòåëüíî â÷èòûâàÿñü â êàæäóþ ìûñëü «ïðåäèñëîâèé», èòà-ëüÿíñêèé ñëàâèñò âïîëíå îáîñíîâàííî çàêëþ÷àåò, ÷òî Åïèôàíèé, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ñîáñòâåííî ê èçëîæåíèþ, ïðîèçíîñèò ïîýòè-÷åñêèé ìàíèôåñò, à â íåì êðîåòñÿ ìîëèòâà-óïîâàíèå î íèñïîñëàíèè åìó «íóæíîãî» ñëîâà. Ðåàëèçîâàííûå íà ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíå ïî-ðàçíîìó, «ìîëåíèÿ» àáñîëþòíî èäåíòè÷íû ñåìàíòè÷åñêè è êîìïîçèöèîííî. Îäíàêî âîïðîñ î áëèçîñòè ars poetica Åïèôàíèÿ «èñèõàñòñêîìó ìåòîäó ìîëèòâû» è, êàê ñëåäñòâèå, âûðàæåíèå èì ïðèíöèïîâ «ìîíàøåñêîãî» ëèòåðàòóðíîãî òâîð÷åñòâà, èëè, íàîáî-ðîò, îòðàæåíèå â äàííîé «ïîýòè÷åñêîé òåîðèè» îáùåýñòåòè÷åñêèõ íîðì, ïðèíÿòûõ âî âñåé âîñòî÷íîñëàâÿíñêîé êíèæíîñòè, îñòàåòñÿ äëÿ Ð. Ïèêêèî îòêðûòûì [159, 669–670].

Èçó÷åíèå àñïåêòîâ ïîýòèêè ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, õàðàêòåðèçóþòñÿ ôðàãìåíòàðíîñòüþ è íåäî-ñòàòî÷íûì ðàññìîòðåíèåì àãèîãðàôè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ ñ òî÷êè çðå-íèÿ èõ ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíîãî åäèíñòâà. Â ýòîé ñâÿçè íàèáîëåå îáîáùåííûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ îáøèðíîå, íî â ðÿäå ïîëîæåíèé íå áåñ-ñïîðíîå èññëåäîâàíèå Â. Òîïîðîâûì ÆÑÐ. Àíàëîãè÷íîãî ïðî÷òåíèÿ ÆÑòÏ â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîé íàóêå ïîêà íåò.

169

ÒÐÀÄÈÖÈÈ ÏÀÒÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÈÒÎÐÈÊÈ Â ÆÈÒÈÈ ÑÒÅÔÀÍÀ ÏÅÐÌÑÊÎÃÎ È ÆÈÒÈÈ

ÑÅÐÃÈß ÐÀÄÎÍÅÆÑÊÎÃÎ

Àêòóàëüíîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, íàèìåíåå èçó÷åííîé ÿâëÿåòñÿ ïðî-áëåìà îáíàðóæåíèÿ òðàäèöèé âèçàíòèéñêîé ðèòîðèêè â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî. Òåì íå ìåíåå, íàëè÷èå óæå íåñêîëüêèõ íà-ó÷íûõ «ðàçâåäîê», ïîñâÿùåííûõ äàííîé òåìå, ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü îá îòäåëüíîé òåíäåíöèè â ìåäèåâèñòèêå.

Åå îñíîâîïîëîæíèêîì ÿâèëñÿ íåìåöêèé âèçàíòèñò É. Õîëüòõóçåí. Àíàëèçèðóÿ ýíêîìèàñòè÷åñêèå (ïîõâàëüíûå) ìîäåëè ðàííåâèçàíòèé-ñêîé ëèòåðàòóðû, âîñïðèíÿòûå ñëàâÿíñêèìè êíèæíèêàìè, ó÷åíûé îòêðûë, ÷òî Ïîõâàëüíîå ñëîâî Ìåëåòèþ àðõèåïèñêîïó Àíòèîõèéñêîìó, íàïèñàííîå ñâ. Ãðèãîðèåì Íèññêèì, ïîñëóæèëî íåïîñðåäñòâåííûì èñòî÷íèêîì òðåõ ñëàâÿíñêèõ ïîõâàë: Íàäãðîáíîãî ñëîâà ìèòðîïîëèòó Êèïðèàíó, ñîñòàâëåííîãî åãî ó÷åíèêîì Ãðèãîðèåì Öàìáëàêîì, àíî-íèìíîãî ñåðáñêîãî Ñëîâà î êíÿçå Ëàçàðå è íåñêîëüêèõ ôðàãìåíòîâ â ÆÑòÏ Åïèôàíèÿ (ñì.: [235]).

Èññëåäîâàòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî â Ñëîâå Ãðèãîðèÿ Íèññêîãî ðåà-ëèçóåòñÿ îñîáàÿ êîìïîçèöèÿ «ñêîðáè è óòåøåíèÿ». Ýíêîìèàñò ïî-ñëåäîâàòåëüíî îïèñûâàåò «ñêîðáè» àíòèîõèéñêîé öåðêâè, ãîðîäà, ïðèõîæàí è ñâîþ ñîáñòâåííóþ, à çàêàí÷èâàåò Ïîõâàëó óòåøåíè-åì — çàâåðåíèåì ñëóøàòåëÿ â òîì, ÷òî Ìåëåòèé äîñòèã Öàðñòâà Íå-áåñíîãî.

Ýòîé êîìïîçèöèîííîé ìîäåëè, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ïðèäåðæè-âàåòñÿ è Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé. Â ÆÑòÏ îí âîññîçäàåò òðè «ïëà-÷à»: ïåðìñêîé öåðêâè, ïåðìÿí è ñâîé ëè÷íûé. Ïðè÷åì ìîñêîâñêèé àãèîãðàô ñëåäóåò òðàäèöèè Ãðèãîðèÿ Íèññêîãî, îïèñûâàÿ «ìåòàôî-ðè÷åñêèå ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ» ìåæäó Öåðêîâüþ-âäîâîé è óìåð-øèì åïèñêîïîì-æåíèõîì. Îäíàêî íåìåöêèé ó÷åíûé óñìàòðèâàåò è âàæíîå îòëè÷èå â ïîçèöèÿõ ýíêîìèàñòîâ. Åñëè Ãðèãîðèé ðåàëèçóåò «ñêîðáè» â 3-ì ëèöå, òî Åïèôàíèé — â 1-ì. È ïåðìñêàÿ öåðêîâü, è ïåðìÿíå, è îí ñàì «ïëà÷óò» ëè÷íî. Òàêèì îáðàçîì, êàæäûé «ïëà÷» â ÆÑòÏ ïðîíèçàí ñóáúåêòíîé òî÷êîé çðåíèÿ [235, 77–81].

Ðàáîòó, íà÷àòóþ É. Õîëüòõóçåíîì, ïðîäîëæèëà Þ. Àëèññàíäðà-òîñ. Â êà÷åñòâå èñòî÷íèêîâ ïàíåãèðè÷åñêèõ ìîäåëåé, íàñëåäóåìûõ ñëàâÿíñêèìè êíèæíèêàìè è, â ÷àñòíîñòè, Åïèôàíèåì Ïðåìóäðûì, ó÷åíàÿ íàçûâàåò è äðóãèå òåêñòû Ãðèãîðèÿ Íèññêîãî: ïîõâàëüíûå ñëî-âà Ãðèãîðèþ ×óäîòâîðöó è Âàñèëèþ Âåëèêîìó. À òàêæå Ñëîâî Ìåëåòèþ

170

Àíòèîõèéñêîìó, íàïèñàííîå Èîàííîì Çëàòîóñòîì, è Ñëîâî Âàñèëèþ Âåëèêîìó, ñîñòàâëåííîå Ãðèãîðèåì Áîãîñëîâîì (ñì.: [222]).

Â ñâîåì ïàíåãèðèêå Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé, êàê äåìîíñòðèðóåò Þ. Àëèññàíäðàòîñ, îòðàçèë íå òîëüêî ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áèáëåé-ñêèõ öèòàò, ïåðåäàþùèõ áåçóòåøíóþ ñêîðáü âäîâû è íàðîäà, íî è îáðàçöû ðàñïîëîæåíèÿ õâàëèòåëüíûõ «òåì» (òàê ñëàâèñòêà ïðåäïî-÷èòàåò íàçûâàòü «âñå ïîõâàëüíûå, ëîãè÷åñêèå è ðèòîðè÷åñêèå «îá-ùèå ìåñòà» [222, 118]). Ïðè ýòîì ìîñêîâñêèé àãèîãðàô ñòðîãî ñëåäóåò ñïåöèàëüíûì ïðèíöèïàì ïîõâàëüíîãî dispositio, èñïîëüçóåìîãî â ýí-êîìèóìàõ. Ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì åù¸ àíòè÷íîé ðèòîðèêè, îí ïîä-ðîáíî èçëàãàåò ïðîèñõîæäåíèå, îáñòîÿòåëüñòâà ðîæäåíèÿ, âîñïèòàíèå áëàãî÷åñòèâûìè ðîäèòåëÿìè, äóõîâíîå è ñâåòñêîå îáðàçîâàíèå, «äóõî-íîñíûå» äåÿíèÿ, âêëþ÷àÿ ÷óäîòâîðåíèÿ, è ñìåðòü [222, 7–8].

Ïî ïðåäïîëîæåíèþ Þ. Àëèññàíäðàòîñ, Åïèôàíèé íàïèñàë ÆÑòÏ â ñêîðîñòè ïîñëå ïðåñòàâëåíèÿ ñâ. Ñòåôàíà, è ïîýòîìó îí ïðîèçíî-ñèò íå ñòîëüêî òðàäèöèîííóþ «ïîõâàëó» ñâÿòîìó, ñêîëüêî «íàäãðîá-íîå ñëîâî». Ñâîåîáðàçèå äàííîãî æàíðà îáúÿñíÿþò ðåàëèçîâàííûå ïîäðàçäåëû ñêîðáè è óòåøåíèÿ â çàâåðøåíèè ïàíåãèðèêà. Â ñêîðáíîé ìîíîäèè, ñîñòîÿùåé èç òðåõ «ïëà÷åé», àãèîãðàô âîïëîùàåò òðàäèöè-îííîå â ïàòðèñòèêå ñåòîâàíèå ïî ïðè÷èíå ñìåðòè ìîëèòâåííèêà è õî-äàòàÿ ïåðåä Áîãîì. À â óòåøåíèè — ñâîéñòâåííîå ðàííåâèçàíòèéñêèì ýíêîìèóìàì ñðàâíåíèå óìåðøåãî ïîäâèæíèêà ñ áèáëåéñêèìè ïðîðî-êàìè è õðèñòèàíñêèìè ñâÿòûìè, äîñòèãíóâøèìè Íåáåñíîãî Öàðñòâà.

Â îêîí÷àíèè ïîñëåäíåãî «ïëà÷à è ïîõâàëû èíîêà» Åïèôàíèé ïðèâîäèò ìîëèòâó-îáðàùåíèå ê ñâ. Ñòåôàíó, ãäå öèòèðóåò, êàê è Ãðè-ãîðèé Íèññêèé, àïîñòîëà Ïàâëà è öàðÿ Ñîëîìîíà. À ïîñêîëüêó ìî-ëèòâà ñâÿòîìó î çàñòóïíè÷åñòâå — «îáùåïðèíÿòûé âèä ýïèëîãà â ïà-òðèñòè÷åñêîé ïîõâàëå è òîðæåñòâåííîé íàäãðîáíîé ðå÷è», à ìîëèòâà îäíîìó òîëüêî Áîãó — «îáùåïðèíÿòûé âèä óòåøèòåëüíîé ðå÷è», òî â õâàëèòåëüíîì oratio ÆÑòÏ, ïî ìíåíèþ ó÷åíîé, ñèíòåçèðóþòñÿ âñå ðèòîðè÷åñêèå ìîäåëè, èñïîëüçóåìûå ñâÿòûìè îòöàìè â ñîñòàâëåíèè ýíêîìèóìà [222, 107].

Ïðèçíàâàÿ áåññïîðíóþ ïðîäóêòèâíîñòü ïîäõîäà Þ. Àëèññàíäðà-òîñ â èçó÷åíèè ñòðóêòóðû ðèòîðè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ è, â öåëîì, ïðèðîäû ñðåäíåâåêîâîãî, «ñïèñûâàþùåãî» ñ äðåâíèõ îáðàçöîâ, ìûø-ëåíèÿ, íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî ïîäîáíûõ ñòóäèé â ëèòåðàòóðîâåä÷å-ñêîé ìåäèåâèñòèêå êðàéíå ìàëî. Èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ — ñîïîñòà-âèòåëüíûé àíàëèç êîìïîçèöèîííûõ ïðèíöèïîâ è ïîâåñòâîâàòåëüíîé òåõíèêè â ñî÷èíåíèÿõ äâóõ ñîâðåìåííèêîâ — Ãðèãîðèÿ Öàìáëàêà è

171

Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî. Åãî àâòîð, áîëãàðñêàÿ ñëàâèñòêà Ì. Áàé÷åâà, îòûñêèâàåò ïàðàëëåëè ìåæäó êëþ÷åâûìè òåìàìè ñî÷èíåíèé Öàìáëà-êà è Åïèôàíèÿ è âèçàíòèéñêèìè àãèîãðàôè÷åñêèìè ïàìÿòíèêàìè (ñì.: [28]). Êàê è Þ. Àëèññàíäðàòîñ, èññëåäîâàòåëüíèöà çàêëþ÷àåò, ÷òî ïðîñëàâëÿþùèå ìîäåëè, èñïîëüçóåìûå â XIV â., ñôîðìèðîâàëèñü êàê êàíîí óæå â ðàííåé õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðå — â IV â.

Èñòî÷íèêè íàððàòèâà â ïðîèçâåäåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî èç-ó÷àþò, â ñâîþ î÷åðåäü, ðîññèéñêèå ó÷åíûå. Í. Áîðèñîâ ïîëàãàåò, ÷òî â ÆÑÐ ðÿä ïîâåñòâóåìûõ ñîáûòèé íàïèñàí ïîä âëèÿíèåì õîðîøî èç-âåñòíîãî â êíèæíîé ñðåäå Æèòèÿ Âàñèëèÿ Âåëèêîãî (ñì.: [37]). Íàïðè-ìåð, ïîñåùåíèå Áîãîðîäèöåé ñâ. Ñåðãèÿ, ñîñòîÿâøååñÿ, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, íàêàíóíå Êóëèêîâñêîé áèòâû [38, 172–175]. Â ýòîì ýïèçîäå èññëåäîâàòåëü óñìàòðèâàåò «ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ïàðàëëåëü» ñ Æèòèåì ñâ. Âàñèëèÿ, êîòîðîìó â íî÷íîì ñíîâèäåíèè ÿâèëàñü Äåâà Ìàðèÿ íàêàíóíå îïàñíîñòè, ãðîçèâøåé ãîðîäó ïåðåä «íàøåñòâèåì íå÷åñòèâîãî öàðÿ» [37, 76].

Îñîáîå âíèìàíèå Í. Áîðèñîâ îáðàùàåò íà ñîîòíîøåíèå «ìèñòè-÷åñêèõ ñþæåòîâ» â äâóõ æèòèÿõ. Àíàëèçèðóÿ íåñêîëüêî ñèòóàöèé â Æèòèè Âàñèëèÿ, êîòîðûå «ñîïðîâîæäàþòñÿ ïîÿâëåíèåì íåáåñíîãî îãíÿ è ñâåòà», ó÷åíûé âûäåëÿåò ýïèçîäû, ãäå ñíà÷àëà ó÷åíèêè ñâÿòîãî âèäÿò «ìûñëåííûé» ñâåò â õðàìå, à ïîòîì Åôðåì Ñèðèí, ïðèøåäøèé ãîâîðèòü ñ ïîäâèæíèêîì, çàìå÷àåò îãíåííûé ñòîëï íàä åãî ãîëîâîé. Ïîäîáíîå ñîçåðöàíèå «äåéñòâóþùåãî» îãíÿ è ñâåòà, êàê ó÷åíèêàìè, òàê è ïîñåòèòåëÿìè ñâÿòîãî îáíàðóæèâàåòñÿ è â ÆÑÐ. Ýòî ïîçâîëÿ-åò èññëåäîâàòåëþ óñìàòðèâàòü èäåéíî-òåìàòè÷åñêóþ è ñþæåòíî-êîìïîçèöèîííóþ ñâÿçè ìåæäó äâóìÿ ñî÷èíåíèÿìè [37, 77].

Ñèòóàöèþ âñòðå÷è Åôðåìà è ñâ. Âàñèëèÿ èñòîðèê íàçûâàåò èñòî÷-íèêîì îäíîãî èç ýïèçîäîâ â ÆÑÐ, â êîòîðîì îïèñûâàåòñÿ æåëàíèå ïðèøåäøåãî èçäàëåêà ïîñåëÿíèíà âñòðåòèòüñÿ ñ âåëèêèì ñòàðöåì. Ýòè ñèòóàöèè îáúåäèíÿåò ñõîæåå ñîñòîÿíèå ïîñåòèòåëåé, íå ïîâåðèâ-øèõ è íå óçíàâøèõ â ñêðîìíî îäåòûõ ìîíàõàõ ïðîñëàâëåííûõ ïîä-âèæíèêîâ [37, 78]. Åïèôàíèé â äàííîì ñëó÷àå èñïîëüçóåò, ïî ìíåíèþ Í. Áîðèñîâà, ïàòðèñòè÷åñêèé îïûò ñîñòàâëåíèÿ historiae ñìèðåííî-ìóäðåííîãî «äåëàíèÿ» ñâÿòîãî.

Äðóãîé ñïåöèàëèñò ïî äðåâíåðóññêîé êíèæíîñòè — Á. Êëîññ — ñ÷èòàåò, ÷òî îáðàçöàìè Ïîõâàëüíîãî ñëîâà â ÆÑÐ ïîñëóæèëè äâå «ïîõâàëû» Êèðèëëà Ñêèôîïîëüñêîãî, âîïëîùåííûå èì â Æèòèÿõ Åâôèìèÿ Âåëèêîãî è Ñàââû Îñâÿùåííîãî. Ïðè ïîñòðîåíèè äëèííîé âåðåíèöû îïðåäåëåíèé ïîäâèãîâ ñâ. Ñåðãèÿ Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé,

172

êàê ïîëàãàåò ó÷åíûé, èñïîëüçîâàë ðèòîðè÷åñêèå ìîäåëè Êèðèëëà [98, 17]. Êðîìå òîãî, ýïèçîä ïðåñòàâëåíèÿ òðîèöêîãî èãóìåíà «ñïè-ñàí» èç Æèòèÿ Ñàââû Îñâÿùåííîãî. À «ñâåòîçàðíûå» ëèêè, «ìíîãî÷èñ-ëåííûå ÿâëåíèÿ áîæåñòâåííîãî Ñâåòà», ïðåáûâàíèå â «âîçëþáëåí-íîì áåçìîëâèè» çàèìñòâîâàíû èç Æèòèÿ Àôàíàñèÿ Àôîíñêîãî.

Ïî íàáëþäåíèÿì Á. Êëîññà, íàððàòèâ ÆÑÐ îáóñëîâëåí «âëèÿíè-åì àñêåòè÷åñêèõ è àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé ðàííåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû» [98, 37]. Èíûìè ñëîâàìè, èññëåäîâàòåëü ïðèñîåäèíÿ-åòñÿ ê ìíåíèþ Â. Ãðèõèíà, Í. Áîðèñîâà, Ô. Êèò÷, É. Õîëüòõóçåíà è Þ. Àëèññàíäðàòîñ, êîòîðûå ïîëàãàþò, ÷òî èñòî÷íèêàìè ïðîèçâåäå-íèé ìîñêîâñêîãî àãèîãðàôà ÿâëÿþòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ðàííåõðèñòèàí-ñêèå ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè.

Íîâåéøåå îòêðûòèå â îáëàñòè ðèòîðè÷åñêèõ òðàäèöèé â æèòèÿõ Åïèôàíèÿ ñäåëàíî Í. Ñîáîëåâûì. Â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà íåêîòîðûõ ýïèçîäîâ «îñíîâíîé ÷àñòè» ÆÑòÏ ëèòåðàòóðîâåä íàçûâàåò ñî÷èíå-íèå Åôðåìà Ñèðèíà Ïîâåñòü î ñâÿòîì Àâðààìèè [186, 539]. Ñîïî-ñòàâëÿÿ ðàññêàçû î ïðîïîâåäè ÿçû÷íèêàì, î ðàçðóøåíèè èõ êàïèù, î êðåùåíèè è î ñâÿòèòåëüñòâå ñâ. Ñòåôàíà, èññëåäîâàòåëü íàõîäèò â ÆÑòÏ äâåíàäöàòü çàèìñòâîâàííûõ îòðûâêîâ. Íî Åïèôàíèé, êàê óòâåðæäàåò Í. Ñîáîëåâ, «íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðîñòûì öèòèðîâàíèåì, îí ñîçíàòåëüíî èçìåíÿåò îðèãèíàëüíûé òåêñò» [186, 541]. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, àãèîãðàô Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî ïîëüçóåòñÿ ðèòîðè÷åñêèìè äîñòèæåíèÿìè èçâåñòíîãî ñèðèéñêîãî êíèæíèêà äëÿ àäåêâàòíîãî èç-ëîæåíèÿ ïîäâèãîâ ïðîñëàâëÿåìîãî ñâÿòîãî.

Èçó÷åíèå ïàòðèñòè÷åñêèõ òðàäèöèé â æèòèÿõ Åïèôàíèÿ îòëè÷à-åòñÿ òùàòåëüíûì àíàëèçîì êîìïîçèöèîííûõ ìîäåëåé, ðèòîðè÷åñêèõ ïðèåìîâ ïîõâàëüíîãî oratio è ïðèíöèïîâ ïîñòðîåíèÿ narratio. Íàè-áîëåå äîêàçàòåëüíîé è èëëþñòðàòèâíîé â ðÿäó âûøåíàçâàííûõ ðàáîò ÿâëÿåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, ìîíîãðàôèÿ Þ. Àëèññàíäðàòîñ, â êîòîðîé íàãëÿäíî ðàñêðûâàåòñÿ ñîîòâåòñòâèå ìåæäó dispositio ïîõâàëüíûõ òåì â ðàííåõðèñòèàíñêèõ ýíêîìèóìàõ IV â. è ñëàâÿíñêîé àãèîãðàôèè XIII–XV ââ.

Ïðè îùóòèìîì ðàçíîîáðàçèè íàó÷íûõ çàäà÷, ïîñòàâëåííûõ â ìå-äèåâèñòèêå â ñâÿçè ñ èçó÷åíèåì ëèòåðàòóðíûõ ñî÷èíåíèé Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî, ïðîáëåìà ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíîãî öåëîãî ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíîìåðíîñòåé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ åãî ÷àñòåé îñòàåòñÿ íå äî êîíöà èññëåäîâàííîé. Êîìïëåêñíûé àíàëèç ïîýòè÷åñêîãî êîíòè-íóóìà è âûÿñíåíèå ñâÿçóþùåãî ýëåìåíòà ìåæäó ñòðóêòóðíûìè ñî-ñòàâëÿþùèìè â ÆÑòÏ è ÆÑÐ îòñóòñòâóþò â ëèòåðàòóðîâåäåíèè.

173

Ðàçäåë 2

ÎÁÐÀÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÃÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎ×ÈÍÅÍÈÉ ÅÏÈÔÀÍÈß ÏÐÅÌÓÄÐÎÃÎ:

ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÂÎÏËÎÙÅÍÈß ÈÄÅÈ

Â àãèîãðàôè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè, êàê è â ëþáîì äðóãîì ïðîèç-âåäåíèè õðèñòèàíñêîé äóõîâíî ïðîñâåùàþùåé ëèòåðàòóðû, íàèáî-ëåå çíà÷èìûì êîìïîíåíòîì ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíîãî åäèíñòâà ÿâëÿåòñÿ èäåÿ. Èäåÿ ðàñêðûâàåòñÿ â îáðàçíîé ñèñòåìå — ñîâîêóï-íîñòè âçàèìîçàâèñèìûõ îáðàçîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïîíèìàåòñÿ êàê «ðåçóëüòàò îñìûñëåíèÿ àâòîðîì êàêîãî-ëèáî ïðîöåññà, ÿâëåíèÿ» [183, 210]. Êàê è â ëèòåðàòóðå Íîâîãî âðåìåíè, â æèòèè îñíîâíûì âèäîì âîïëîùåíèÿ îáðàçà âûñòóïàåò ÷åëîâåê, «ïåðåæèâàåìûé», ïî âûðàæåíèþ Ì. Ì. Áàõòèíà, îò ñèòóàöèè ðîæäåíèÿ äî ñèòóàöèè ñìåð-òè [29, 73]. Äëÿ ñðåäíåâåêîâîãî àãèîãðàôà ÷åëîâå÷åñêàÿ ëè÷íîñòü — îáúåêò îñîáîé ýñòåòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, ñîñòîÿùåé, â îòëè÷èå îò ñîâðåìåííîãî «ôîðìîíàñëàæäàþùåãîñÿ» èñêóññòâà, â ïîçíàíèè áî-æåñòâåííîãî çàìûñëà, ÿâëåííîãî â êîíêðåòíîì îáðàçå — ñâÿòîì.

Â àãèîãðàôè÷åñêîì ñî÷èíåíèè îáðàç ñâÿòîãî íàõîäèòñÿ â öåíòðå àâòîðñêîé ýñòåòèçàöèè. Ýñòåòè÷åñêîå ñîçèäàíèå ïîäâèæíèêà çàêëþ-÷àåòñÿ â ïîñòèæåíèè äóõîâíî-íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé, îïðåäåëèâ-øèõ åãî èíäèâèäóàëüíûé ïóòü ñî-ñëóæåíèÿ Áîãó. Êðîìå ñâÿòîãî, â æèòèè ýñòåòèçèðóåòñÿ (óìèëåííî ñîçåðöàåòñÿ) îáðàç Áîãà, çàíèìàþ-ùèé â èåðàðõèè äåéñòâóþùèõ ëèö âûñøèé óðîâåíü, à òàêæå «íåäðó-ãè» è ñïîäâèæíèêè, âêëþ÷àÿ ñàìîãî àãèîãðàôà è åãî àóäèòîðèþ. Îíè ñîñòàâëÿþò íèæíèé óðîâåíü îáðàçíîé ñèñòåìû. Ñâÿòîé, íàõîäÿùèé-ñÿ ïîñåðåäèíå, èäåéíî «ïåðåæèâàåòñÿ» â ïåðñïåêòèâå Áîãà, à îáðàçû íèæíåãî (èëè âòîðîãî) ïëàíà — â åãî ïåðñïåêòèâå.

Ïî ìíåíèþ Ë. Ãèíçáóðã, ïåðñîíàæè ñðåäíåâåêîâîãî ñî÷èíåíèÿ îò-ëè÷àþòñÿ «ôîðìàëèçèðîâàííîñòüþ». Îíè «â ðàçíîé ìåðå è ðàçíûìè ñïîñîáàìè âàðüèðóþò òðàäèöèîííûå ðîëè, êîòîðûå ñòàëè óæå ãîòî-âîé, îòñòîÿâøåéñÿ ôîðìîé äëÿ ýñòåòè÷åñêè ïåðåðàáàòûâàåìîãî îïû-òà» ([55, 42]; âûäåëåíî íàìè. — Å. Ä.).

Ñ. Áðîéòìàí ïîëàãàåò, ÷òî íàëè÷èå «ãîòîâîãî ãåðîÿ» â ïðîèç-âåäåíèè îòðàæàåò ëîãèêó ýéäåòè÷åñêîé (íåðàñ÷ëåíåííîé îáðàçíî-

174

ïîíÿòèéíîé) ïîýòèêè [39, 137]. Ñëåäóÿ åé, õóäîæíèê ñòðåìèòñÿ îñìûñëèòü òâîð÷åñêèé àêò Áîãà-Òâîðöà, óæå çàäàâøåãî «áûòèéíóþ öåëîñòíîñòü» êîíêðåòíîìó ÷åëîâåêó. Â ýòîé ñâÿçè àâòîð ñðåäíåâåêî-âîãî ñî÷èíåíèÿ íå âûäóìûâàåò ãåðîÿ, à âîñ-ñîçäàåò åãî áîæåñòâåí-íóþ «ïðåäçàäàííîñòü». Òàêàÿ ïðåäîïðåäåëåííîñòü, êàê óòâåðæäàåò ó÷åíûé, îçíà÷àåò íå «ñîâïàäåíèå ãåðîÿ ñî ñâîåé ëè÷íîñòüþ», à «ñîâ-ïàäåíèå ñî ñâîåé ðîëüþ, êîòîðàÿ çàäàåòñÿ Áîãîì» [39, 159]. Ïðè ýòîì «çàäàííîñòü» îðèåíòèðîâàíà íå ÿ-äëÿ-ñåáÿ, à ÿ-äëÿ-äðóãîãî [39, 160]. Âûõîäèò, îðãàíèçóþùèì íà÷àëîì çàäàííîãî ãåðîÿ ÿâëÿåòñÿ êàòåãî-ðèÿ äðóãîãî. Ïîýòîìó ýñòåòè÷åñêîå «ïåðåæèâàíèå» ñðåäíåâåêîâîãî ãåðîÿ äîñòèãàåòñÿ â óñòàíîâëåíèè åãî ðîëè â áûòèè äðóãîãî, åãî ñî-áûòèå äðóãîìó ãåðîþ, ÷èòàòåëþ èëè ñàìîìó àâòîðó.

Â àãèîãðàôè÷åñêîì ñî÷èíåíèè «ãîòîâûé» ãåðîé âûïîëíÿåò îïðå-äåëåííûå ôóíêöèè, âûêàçûâàþùèå åãî öåííîñòíîå îòíîøåíèå ê èíûì ãåðîÿì. Åù¸ äðåâíååâðåéñêàÿ ðåëèãèîçíàÿ òðàäèöèÿ óñòàíîâè-ëà ôîðìó âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó Áîãîì è ÷åëîâåêîì, â êîòîðûõ æèç-íåäåÿòåëüíîñòü òâîðåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîñòîÿííîé ïîìîùè è ó÷àñòèè Òâîðöà. Â Áèáëèè, à ïîçæå è â ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå, îáðàç Áîãà âñåãäà âûïîëíÿåò ôóíêöèþ Íåáåñíîãî Ïîäàòåëÿ áëàãîäàò-íûõ ñèë. Áëàãîäàòü ìîæåò ïðèíÿòü òîëüêî ïðàâåäíèê — ñâÿòîé, îáÿ-çàòåëüíî âûñòóïàþùèé â ðîëè âîñïðèåìíèêà áëàãîäàòè. Ñâÿòîãî, êàê ïðàâèëî, îêðóæàþò åäèíîìûøëåííèêè — äóõîâíûå ñî-ïóòíèêè è èõ àíòèïîäû — ïðîòèâíèêè, ñðåäè êîòîðûõ âûäåëÿþòñÿ íå-çåìíûå ïî-òóñòîðîííèå ñèëû (äüÿâîë è áåñû) è íàõîäÿùèåñÿ ïîä èõ âëèÿíèåì çåìíûå (ãîðäåöû, ìàëîâåðû è ò. ä.) (ñðàâ.: [47, 234–236]).

Â æèòèè ôóíêöèè Ïîäàòåëÿ, âîñïðèåìíèêà è íå-çåìíîãî ïðîòèâ-íèêà îòëè÷àþòñÿ ñòàòè÷íîé çàäàííîñòüþ. Âûïîëíÿþùèå èõ ëèöà íå ìåíÿþò ñâîé ñòàòóñ è íèêîãäà íå âûñòóïàþò â äðóãîé ðîëè. Ïðè ýòîì òåñíàÿ ñâÿçü îáíàðóæèâàåòñÿ êàê ìåæäó äóõîâíî áëèçêèìè ãåðîÿìè (íàïðèìåð, Ïîäàòåëåì è âîñïðèåìíèêîì), òàê è ìåæäó àíòàãîíèñòàìè (âîñïðèåìíèêîì è íå-çåìíûì ïðîòèâíèêîì). Íåêîòîðûå ïàðû îáëàäà-þò ñâîéñòâîì äóáëèðîâàòü «÷óæèå» îòíîøåíèÿ. Ñêàæåì, ñòîëê íîâåíèÿ ìåæäó âîñïðèåìíèêîì è åãî ñî-ïóòíèêàìè, ñ îäíîé ñòîðîíû, è èõ çåìíûìè ïðîòèâíèêàìè, ñ äðóãîé, óêàçûâàþò íà îòêðûòî íå ÿâëåííîå ïðîòèâîñòîÿíèå Òâîðöà è Åãî íåïðèìèðèìîãî ïðîòèâíèêà — äüÿâîëà.

Êàê âèäíî, â àãèîãðàôè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè îáðàçíàÿ ñèñòåìà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâó÷àñòíóþ ñòðóêòóðó. Âî-ïåðâûõ, ýòî òðåõóðîâ-íåâàÿ èåðàðõèÿ: Ãîñïîäü — ñâÿòîé — ìèð, âî-âòîðûõ — ïðîòèâîïî-ñòàâëåííûå «íåáåñíàÿ» è «çåìíàÿ» ñôåðû.

175

Äîìèíàíòîé âîññîçäàíèÿ îáðàçà Áîãà, ïîäàþùåãî áëàãîäàòü ìèðó, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâÿòîìó, ÿâëÿåòñÿ ýñòåòè÷åñêàÿ èäåàëèçàöèÿ. Àãèî ãðàô è åãî ñëóøàòåëè, ïðèíèìàÿ áîæåñòâåííîå áëàãîâîëåíèå êàê àáñîëþòíîå äîáðî, ïîñòèãàþò ôîðìû åãî ïðîÿâëåíèÿ è ñîáñòâåí-íî íàçíà÷åíèå. Ñòðóêòóðíîé äîìèíàíòîé ñâÿòîãî, íåïðåðûâíî ïðè-íèìàþùåãî áëàãîäàòü, âûñòóïàåò îáðàçíàÿ ïðåäèêàòèâíîñòü, èíûìè ñëîâàìè — ôóíêöèîíàëüíàÿ àêòèâíîñòü (ñïîñîá ó÷àñòèÿ) â äåéñòâèè. Ïðåäèêàòèâíîñòü îáðàçà ñâÿòîãî — åãî ñâÿòîñòü, îáîçíà÷àþùàÿ ïåð-ìàíåíòíîå (íåèçìåíÿåìîå â ïðîäîëæåíèå æèòèéíîé historia) ñîñòîÿ-íèå ñóùåñòâîâàíèÿ. Äîìèíàíòà âîññîçäàíèÿ ëèö âòîðîãî ïëàíà — èõ ðîëü â ñî-ñëóæåíèè ïðàâåäíèêà è Òâîðöà.

Êàê îñîáûé ñïîñîá ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îáðàçà ñâÿòîãî, îáåñïå÷è-âàþùèé åãî ïîñòîÿííóþ ñâÿçü ñ Áîãîì, ñâÿòîñòü ïîêà åù¸ íå ðàññìà-òðèâàëàñü â ìåäèåâèñòèêå. Çàòî äîâîëüíî îáúåìíàÿ ðàáîòà ïðîäåëàíà ôèëîëîãàìè-ñëàâèñòàìè è êóëüòóðîëîãàìè â èññëåäîâàíèè ñåìàíòè-êè ñàìîãî ïîíÿòèÿ. Òàê, èçâåñòíûé çàïàäíûé ëèíãâèñò Ý. Áåíâåíèñò óñòàíîâèë, ÷òî ñëàâÿíñêèé êîðåíü «ñâ#ò» âîñõîäèò ê èíäîåâðîïåé-ñêîìó *k’uen- (èëè *k’wen-), íàäåëåííîìó çíà÷åíèåì «íàïîëíÿòü», «ïåðåïîëíÿòü» [33, 345–346].

Îïèñûâàÿ ðåàëèè, êîòîðûì â ñîçíàíèè äðåâíåãî ÷åëîâåêà ñî-îòâåòñòâîâàëî ñëîâî «ñâÿòîñòü», Â. Òîïîðîâ, êðóïíåéøèé ñïå-öèàëèñò â îáëàñòè ñëàâÿíî-áàëêàíñêèõ äðåâíîñòåé, ñ÷èòàåò, ÷òî â äîõðèñòèàíñêóþ ýïîõó äàííîå îïðåäåëåíèå îáîçíà÷àëî ïðîöåññû «âåãåòàòèâíîãî ïëîäîðîäèÿ» — «óâåëè÷åíèå îáúåìà èëè èíûõ ôè-çè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê». «Ñâÿòûì» íàçûâàëè òî, ÷òî ðàçâèâàåòñÿ è ïðåîáðàçóåòñÿ — âîçðàñòàåò, íàáóõàåò, âñïóõàåò è ò. ä. [196, 7]. Ïî-ñëå ïðèíÿòèÿ õðèñòèàíñòâà, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ïðîèñõîäèò «ïå-ðåîðèåíòàöèÿ» ïðåäñòàâëåíèé î ñâÿòîñòè. Àíàëèç äðåâíåêèåâñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ äàåò Â. Òîïîðîâó îñíîâàíèå óòâåðæäàòü, ÷òî èäåÿ âåãåòàöèè â ïðèðîäå òðàíñôîðìèðóåòñÿ â èäåþ äóõîâíî-íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ëè÷íîñòè. Òåïåðü «ñâÿòî» íå äå-ðåâî, êîëîñ èëè êîðîâà, à ÷åëîâåê, íå «ìàòåðèàëüíî-ôèçè÷åñêîå», à «èäåàëüíî-äóõîâíîå» (ïðàâåäíîñòü, ÷èñòîòà, íåïîðî÷íîñòü è ò. ï.) [196, 491].

Ê àíàëîãè÷íîìó âûâîäó ïðèõîäèò è Â. Êîëåñîâ, äðóãîé âèäíûé ñïåöèàëèñò ïî äðåâíåñëàâÿíñêèì ÿçûêàì è ìåíòàëüíîñòè. Ñîãëàøà-ÿñü ñ Â. Òîïîðîâûì ïî ñóòè, ó÷åíûé â òî æå âðåìÿ âîçðàæàåò ïî ïîâî-äó âðåìåííûõ ðàìîê ïðîèçîøåäøåé «ïåðåîðèåíòàöèè». Èçó÷åíèå ñî-÷èíåíèé Êèðèëëà Òóðîâñêîãî ïîçâîëÿåò åìó ñ÷èòàòü, ÷òî îïèñàííûé

176

ïðîöåññ äëèëñÿ íå ñòî — ñòî ïÿòüäåñÿò ëåò, êàê ïðåäïîëàãàåò Â. Òî-ïîðîâ, à îêîëî ïÿòèñîò ëåò è çàâåðøèëñÿ â ýïîõó êàê ðàç ñâ. Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî [102, 97–98].

Ïðîáëåìå îòðàæåíèÿ «ñëîæíîñòè» è «ïðîòèâîðå÷èâîñòè» ïðî-òåêàíèÿ äàííîé òðàíñôîðìàöèè â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåêèåâñêîé ñëî-âåñíîñòè ïîñâÿùåí ðÿä èññëåäîâàíèé ïðîôåññîðà À. Àëåêñàíäðîâà [22, 180–223; à òàêæå 19 è 20]. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, â ñîçíàíèè íà-øèõ ïðåäêîâ ïîíÿòèå «ñâÿòîñòü» ïîíèìàëàñü íåîäíîçíà÷íî. Íàëè÷èå êàê ìèíèìóì äâóõ òåíäåíöèé åãî òðàêòîâêè ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïåðåêëþ÷åíèå ñ «ìàòåðèàëüíîãî» íà «äóõîâíîå» áûëî «íàìíî-ãî ñëîæíåå, ÷åì â ñõåìå, ïðåäëîæåííîé Òîïîðîâûì è Êîëåñîâûì» [20, 8]. Âî-ïåðâûõ, â áîëüøèíñòâå ëèòåðàòóðíûõ ñî÷èíåíèé XI–XII ââ. «ñâÿòîñòü» ðåïðåçåíòóåò çíà÷åíèå «áîæåñòâåííîñòè». Âî-âòîðûõ, â òàêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ, êàê Æèòèå Ôåîäîñèÿ Ïå÷åðñêîãî, Æèòèå Àâðà-àìèÿ Ñìîëåíñêîãî, Ñêàçàíèå î Áîðèñå è Ãëåáå è äð., «ñâÿòîñòü» êàê «áî-æåñòâåííîñòü» êîíòàìèíèðóåò ñ ìèôîëîãè÷åñêèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î ìèðå. Âñëåäñòâèå ýòîãî, çàêëþ÷àåò À. Àëåêñàíäðîâ, ñåìàíòèêà ïî-íÿòèÿ âìåùàåò è àðõàè÷íûå ñìûñëû, îáîçíà÷àþùèå ñàêðàëèçàöèþ êóëüòîâ êíÿæåñêîãî ðîäà è ìàòåðè-çåìëè [20, 8].

Íåñìîòðÿ íà òàêèå åìêèå è ìíîãîóðîâíåâûå èíòåðïðåòàöèè ñàìî-ãî ñëîâà, ôåíîìåí ñâÿòîñòè êàê ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèÿ ïðàâåäíèêà, êàê åãî íåèçìåíÿåìîå ñîñòîÿíèå è óñëîâèå âçàèìîäåéñòâèÿ ñ Òâîð-öîì, ê ñîæàëåíèþ, íåäîñòàòî÷íî èçó÷åí â ìåäèåâèñòèêå. Â òî æå âðå-ìÿ, ïîñòîÿííîå âûÿâëåíèå ñâÿòîñòè öåíòðàëüíîãî îáðàçà àêêóìóëè-ðóåò, ïî íàøåìó ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíîå åäèíñòâî âñåãî àãèîãðàôè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Ñâÿòîñòü êàê ïåðìàíåíòíàÿ ïðåäèêàòèâíîñòü îáðàçà ïîäâèæíèêà âûñòóïàåò êîíñòðóêòèâíî-ñîçèäàòåëüíûì ýëåìåíòîì æèòèÿ. Â ïî-ñòðîåíèè îáðàçà ñâÿòîãî åãî ïðåäèêàòèâíîñòü îïðåäåëÿåò àëãîðèòì ñîçèäàíèÿ è âíóòðåííå-âíåøíåå íàïîëíåíèå, êîòîðûå ñîîòíîñÿòñÿ êàê îáùåå / åäèíè÷íîå. Ïðèíöèï âîññîçäàíèÿ îñíîâûâàåòñÿ íà «ïå-ðåæèâàíèè» ñóáúåêòèâíîãî âðåìåíè ñâÿòîãî — «åæå îò ðîæåíèà åãî <…> äîæå è äî ñàìîãî ïðåñòàâëåíèà åãî» [ÆÑòÏ, 50]. Ëè÷íîñòíîå íàïîëíåíèå ðàñêðûâàåòñÿ â äâóõ àñïåêòàõ: âíóòðåííèé ìèð ïðåëîì-ëÿåòñÿ âî âíåøíåì ïðîÿâëåíèè.

Êîìïîíåíòàìè âíóòðåííåé èíäèâèäóàëèçàöèè âûñòóïàþò äèäàê-òèçì è ñèìâîëèçì. Ïî ìíåíèþ À. Àëåêñàíäðîâà, äèäàêòèçì îñóùåñò-âëÿåò «òðàíñôîðìàöèþ» ðåëèãèîçíîé èäåè â îáðàç [22, 23]. Èäåÿ ñâè-äåòåëüñòâóåò î ìèññèè ñëóæåíèÿ ñâÿòîãî, âîïëîòèâøåãî îñîáóþ âîëþ

177

Áîãà. Âòîðîé êîìïîíåíò îáîçíà÷àåò òàèíñòâåííûé ñìûñë áîæåñòâåí-íîãî áëàãîâîëåíèÿ. Â ýòîì îòíîøåíèè îáðàçíàÿ ñèñòåìà æèòèÿ ïðåä-ñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíîå åäèíñòâî ðåàëüíîñòè è ñèìâîëà. Ðåàëüíîñòü ïðåäïîëàãàåò ñèìâîëè÷åñêîå «ïðî÷òåíèå» è áåç íåãî íå ñóùåñòâóåò. À ñèìâîë îáåñïå÷èâàåò èäåéíî-ñîäåðæàòåëüíîå «ïîëå» ðåàëüíîñòè, åå «ñêðûòîå» ïðîÿâëåíèå (áîëåå ïîäðîáíî: [21, 72–73]).

Êîìïîíåíòàìè âíåøíåé èíäèâèäóàëèçàöèè âûñòóïàþò äâà âèäà âûðàæåíèÿ «ëè÷íîñòíîãî»: ñóáúåêòíûé — îïèñàíèÿ è õàðàêòåðèñòè-êè ÷óâñòâåííûõ äóøåâíûõ ïåðåæèâàíèé, ìîíîëîãè, âèäåíèÿ; è îáú-åêòíûé — ïîðòðåòíàÿ è èíòåðüåðíàÿ õàðàêòåðèñòèêè [206, 175–180].

«Ñóáúåêòíûé» âèä ðàñêðûâàåòñÿ â ïîâåäåíèè — «ñîâîêóïíîñòè îá-ùèõ ÷åðò ëè÷íîñòè, ïðîÿâëÿþùèõñÿ â ìàíåðå ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèé» [143, 261]. Ïîâåäåíèå ñâÿòîãî îáóñëîâëåíî äóõîâíûìè èìïåðàòè-âàìè — äîáðîäåòåëÿìè, êàæäîé èç êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóåò óñëîâíàÿ ôîðìà. Ôîðìû ïîâåäåíèÿ — «íå ïðîñòî íàáîð âíåøíèõ ïîäðîáíî-ñòåé ñîâåðøåíèÿ ïîñòóïêà, íî íåêîå åäèíñòâî, öåëîñòíîñòü, ïðèäàþ-ùàÿ âíóòðåííåìó ñóùåñòâó ÷åëîâåêà îò÷åòëèâîñòü, îïðåäåëåííîñòü è çàêîí÷åííîñòü» [143, 261]. Â ïîâåäåíèè êîíñòðóêòèâíóþ ôóíêöèþ âûïîëíÿåò æåñòèêóëÿöèÿ. Æåñò, ïî íàáëþäåíèþ èññëåäîâàòåëÿ õðè-ñòèàíñêîé èêîíîïèñè Í. Òðåòüÿêîâà, ñëóæèò «êëþ÷îì» ïîñòðîåíèÿ îáðàçà, «çà íèì âñåãäà ñòîèò ñëîâî» [198, 166]. Æåñòèêóëÿöèÿ ñâÿòîãî, êàê èçîáðàæåííîãî íà èêîíå, òàê è âîññîçäàííîãî â æèòèè, — äåé-ñòâèå, íàäåëåííîå ðåëèãèîçíîé ñåìàíòèêîé.

Êðîìå òîãî, â âûðàæåíèè «ñóáúåêòíîãî» îñîáîå ìåñòî îòâîäèòñÿ âíåøíåé è âíóòðåííåé ðå÷è. Ìûñëü è/èëè ïðîèçíåñåííîå ñëîâî âû-ñòóïàåò âåðáàëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé è «ìîæåò ñòàòü äî ïðåäåëà ñæà-òûì îòðàæåíèåì åãî õàðàêòåðà, ïåðåæèâàíèé, ïîáóæäåíèé, ñâîåãî ðîäà ôîêóñîì òðàêòîâêè îáðàçà» [56, 347]. Ïðè ýòîì âíåøíÿÿ è âíó-òðåííÿÿ ðå÷ü ñâÿçàíà ñ âèäàìè «äåëàíèÿ» ñâÿòîãî.

«Îáúåêòíîå» ïðåëîìëåíèå «âíóòðåííåãî» âîïëîùàåòñÿ â õðîíî-òîïå — ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîì êîíòèíóóìå, â êîòîðîì ñâÿòîé ñîâåðøàåò ñïàñåíèå. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ñðåäíåâåêîâûé õðî-íîòîï íàäåëåí ñâîéñòâîì ïðåäìåòíîñòè: «Ïðîñòðàíñòâî ñîñòîèò èç ïðåäìåòîâ è âíå ïðåäìåòîâ íå ñóùåñòâóåò, à âðåìÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïåðå-ìåùåíèåì ýòèõ ïðåäìåòîâ è âíå äâèæåíèÿ íåâîçìîæíî» [103, 238]. Â æèòèè ïðåäìåòû èçîáðàæàþòñÿ êàê îáúåêòû â «àíòðîïîöåíòðè÷å-ñêîé ïåðñïåêòèâå» [195, 9–18] ñâÿòîãî. Ñîçåðöàÿ èõ, ïîäâèæíèê ïî-çíàåò âîëþ Áîãà. Ñëåäîâàòåëüíî, â àãèîãðàôè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè õðîíîòîï âñåãäà ñèìâîëè÷åñêèé.

178

ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÂÛÑØÅÃÎ È ÑÐÅÄÍÅÃÎ ÈÅÐÀÐÕÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÐÎÂÍÅÉ

Îáúåêò ýñòåòèçàöèè â Æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî: àïîñòîë Ïåðìè

Ýñòåòè÷åñêîå ïåðåæèâàíèå ñâÿòîãî â ÆÑòÏ ñâåäåíî ê âîññîçäà-íèþ îáðàçà ïðîïîâåäíèêà, îáðàòèâøåãî â õðèñòèàíñòâî ìíîãî÷èñ-ëåííûé ÿçû÷åñêèé íàðîä. Àëãîðèòì ñîçèäàíèÿ îáðàçà ñâ. Ñòåôàíà îñíîâûâàåòñÿ íà ïîñëåäîâàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè ýòàïîâ åãî ïðîñâå-òèòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.

Âî âíóòðåííåé èíäèâèäóàëèçàöèè îáðàçà ñâÿòîãî äèäàêòè÷åñêèé àñïåêò âûðàæàåò ñòðåìëåíèå îñóùåñòâèòü ìèññèþ ïðîñâåùåíèÿ. Ïî-ýòîìó àãèîãðàô âñå âðåìÿ àêöåíòèðóåò âíèìàíèå àóäèòîðèè íà èí-òåëëåêòóàëüíûõ ñïîñîáíîñòÿõ ïîäâèæíèêà. À ñèìâîëè÷åñêèé àñïåêò óêàçûâàåò íà ñâîåîáðàçèå åãî ñëóæåíèÿ êàê àïîñòîëüñêîãî.

Âî âíåøíåé èíäèâèäóàëèçàöèè îáðàçà ñâÿòîãî âûäåëÿþòñÿ äî-ïðîïîâåäíè÷åñêèé è ïðîïîâåäíè÷åñêèé (ïîëåìè÷åñêèé è ñâÿòèòåëü-ñêèé) ïåðèîäû, êîòîðûå ñîîòíîñÿòñÿ êàê ïîäãîòîâèòåëüíîå è ãëàâíîå âðåìÿ. Êàæäûé èç íèõ îòëè÷àåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîâåäåí÷åñêè-ìè èìïåðàòèâàìè è ñèìâîëè÷åñêèì õðîíîòîïîì.

Â äåòñòâå äóõîâíîå ñòàíîâëåíèå ñâ. Ñòåôàíà îçíàìåíîâàíî ïðåóñïå-âàíèåì â ïîñòèæåíèè ãðàìîòû. Ðàäè ó÷åáû îòðîê èçáåãàåò îáû÷íîãî â åãî âîçðàñòå ïîâåäåíèÿ: «Îò âñhõ ähòüñêèõ îáû÷àåâ, è íðàâ, è èãðú îòâðàmàøåñÿ». Ó áóäóùåãî ïðîïîâåäíèêà èñêëþ÷èòåëüíî áëàãî÷åñòè-âûå óñòðåìëåíèÿ: «Íî òî÷üþ íà ñëàâîñëîâèå óïðàæíÿÿñÿ; è ãðàìîòh ïðèëåæàøå, è êíèãàì âñÿêèì âû÷åíèþ èçäàâñÿ» [ÆÑòÏ, 56]. Óáåãàíèå îò «ìèðñêîãî» îáóñëîâëåíî æåëàíèåì «êíèæíîãî óåäèíåíèÿ».

Â þíîøåñòâå ïîäâèæíèê âîñïðèíèìàåò êíèãó êàê íåèñ÷åðïàåìûé èñòî÷íèê áîãîâäîõíîâåííîãî ó÷åíèÿ î ñïàñåíèè. Ðàññìîòðåâ «îòòóäó æèòüå ñâhòà ñåãî ìàëîâðåìåííîå, è ñêîðîìèíóþmåå, è ìèìîõîäÿmåå», Ñòåôàí ïðèíèìàåò ðåøåíèå îñòàâèòü ìèð. Äåëàåò îí ýòî ñ öåëüþ ïðè-îáðåòåíèÿ «âå÷íîé» ñèëû ñëîâà Áîæüåãî: «Ñëàâà ìèðà ñåãî, àêè òðàâ-íûé öâhò, è óñøå òðàâà è öâhò åà îòïàäå, ãëàãîëú æå Ãîñïîäåíü ïðåáûâàåò âî âhêè». Ïðè ýòîì îí âûïîëíÿåò ïîâåëåíèå Òâîðöà, ïðè-çûâàþùåãî ïîäâèæíèêà íà ñëóæåíèå: «Ñåìó ïðèäå Áîæèÿ ëþáû, åæå îñòàâèòè îòå÷üñòâî è âñÿ ñómàÿ èìhíèà» [ÆÑòÏ, 56–58].

Ïîòðåáíîñòü â ãëàãîëå Ãîñïîäíåì ïðèâîäèò Ñòåôàíà íå â ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ îáèòåëü â ðîäíîì Óñòþãå, à â ðîñòîâñêèé ìèòðîïîëè÷èé

179

ìîíàñòûðü, ðàñïîëîæåííûé «áëèç åïèñêîïüè» çà ñîòíè âåðñò îò äîìà. Èìåííî òàì îí «ïîñòðèæåñÿ â ÷åðíüöè, âú ãðàäh â Ðîñòîâh ó ñâÿòî-ãî Ãðèãîðèà Áîãîñëîâà â ìàíàñòûðè, íàðèöàåìhì Çàòâîðh». Âûáîð îáèòåëè íå ñëó÷àåí — «ÿêî êíèãè ìíîãè áÿõó òó äîâîëíû ñómà åìó íà ïîòðåáó ïî÷èòàíèà ðàäè» [ÆÑòÏ, 58]. Òîëüêî ìîíàøåñêèé ïóòü ïðåäîñòàâëÿåò åìó âîçìîæíîñòü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ êàê íà äóõîâíîì, òàê è íà èíòåëëåêòóàëüíîì ñòàíîâëåíèè1.

Õðîíîòîï «Çàòâîðà» ñèìâîëè÷åí. Îí âìåùàåò êíèãó, êîòîðàÿ ó÷èò þíîãî ìîíàõà áëàãî÷åñòèâîé æèçíè. Êàê ñëåäñòâèå, ñâ. Ñòåôàí îòëè-÷àåòñÿ «ïîñòîì è ìîëèòâîþ, ÷èñòîòîþ è ñìèðåíèåì, âúçäåðæàíüåì è òðåçâhíèåì, òåðïhíèåì è áåçëîáèåì». Îñîáåííîå óñåðäèå îí äå-ìîíñòðèðóåò â îñâîåíèè Ñâ. Ïèñàíèÿ: «Ïðèëhæíî æå èìÿøå îáû÷àé ïî÷èòàòè ïî÷èòàíèå êíèæíîå» [ÆÑòÏ, 58–60]. Âíèìàíèå — îñíîâ-íàÿ ôîðìà «çàòâîðíîãî» ïîâåäåíèÿ ñâÿòîãî.

Âíèìàòåëüíîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ êàê âî âíóòðåííåé æèçíè, òàê è âî âíåøíåì ñëóæåíèè ïîäâèæíèêà. Òùàòåëüíîå èçó÷åíèå áîãîâäîõ-íîâåííûõ êíèã ïîçâîëÿåò âûíåñòè ïîëüçó èç êàæäîé ìûñëè: «Ìíî-ãî è ÷àñòî ïî÷èòàâ ñâÿòûÿ êíèãè, è îòòóäó âñÿêó äîáðîähòåëü ïðèîáðhòàÿ, è ïëîäû ñïàñåíûÿ ïðèïëîäèâú» [ÆÑòÏ, 58]. Âî âíåøíåì òðóäå âíóòðåííÿÿ êîíöåíòðàöèÿ îòðàæàåòñÿ íà ñâîåîáðàçíîì «êíèæ-íîì» ðóêîäåëèè: «Ñâÿòûÿ êíèãè ïèñàøå õèòðh, è ãîðàçäî, è áîðçî» [ÆÑòÏ, 62]. È âíóòðåííåå, è âíåøíåå «äåëàíèå» ñâÿòîãî ñâÿçàíî ñ ñèìâîëè÷åñêîé âåùüþ — êíèãîé.

Êíèãè íå òîëüêî ðàçâèâàþò äóõîâíîå âåäåíèå, íî è ñîçäàþò «îò-êðûòîå» [181, 12] âðåìÿ-ïðîñòðàíñòâî ñâ. Ñòåôàíà, íàðóøàþùåå ñòðóêòóðó åãî «çàòâîðíîãî» õðîíîòîïà. Ïîñðåäñòâîì êíèã îáèòà-òåëü «ðàçîìêíóòîãî» âðåìÿ-ïðîñòðàíñòâà äåëàåòñÿ ïðè÷àñòíûì, âî-ïåðâûõ, ñâÿùåííîèñòîðè÷åñêîìó èçìåðåíèþ, à, âî-âòîðûõ, ñàìîìó Áîãó.

Ìèñòè÷åñêàÿ ñâÿçü ñâ. Ñòåôàíà è íåâèäèìîãî Òâîðöà äîñòèãàåòñÿ â ìîëèòâå — âíóòðåííåì ñëîâå, ê êîòîðîìó ñâÿòîé ïðèáåãàåò â ëþáîì íà÷èíàíèè. Ìîëèòâà — óñëîâèå êíèæíîãî «ó÷åíèÿ», ñ å¸ ïîìîùüþ ìîíàõ íàñòðàèâàåòñÿ íà ïîñòèæåíèå ñìûñëà Ïèñàíèÿ: «Ñú ìîëèòâîþ áî è ìîëåíèåìü ðàçóìà ñïîäîáëÿøåñÿ». Êàê ðåçóëüòàò, «çàòâîðíèê» ïðèõîäèò ê ãëóáîêîìó ïîíèìàíèþ Áîãîîòêðîâåíèÿ: «Ïðèò÷à ðàçó-

1 Ïî ñâèäåòåëüñòâó èñòîðèêîâ, â ñðåäíåâåêîâîì «Çàòâîðå» ãîòîâèëè ïðîôåññèî-íàëüíûõ êíèæíèêîâ-áîãîñëîâîâ: «Çäåñü çàòâîðÿëèñü èëè óåäèíÿëèñü èíîêè, êîòîðûå ñ ìîíàøåñêèìè ïîäâèãàìè ñîåäèíÿëè èñêàíèå áîãîñëîâñêîé ó÷åíîñòè. Âûõîäèò, ýòî áûëà áðàòñêàÿ àêàäåìèÿ» [163, 13].

180

ìíà íå ãîíüçíÿøå1 îò íåãî, è òîëêîâàíèå íåóäîáü âhäîìîå âçèñêàå-ìî áh è óâhäàåìî îò íåãî». À ÷åì áîëüøå îí óçíàåò, òåì ñèëüíåå æåëàíèå âìåñòèòü íîâîå: «È âñÿêó ïîâhñòü áîæåñòâåíóþ âúñõîòÿøå ñëûøàòè, ñëîâåñå æå è ðh÷èé è ïîó÷åíüè» [ÆÑòÏ, 60]. Èññëåäîâàíèå Ïèñàíèÿ ñ ìîëèòâîé — îñíîâíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå ñâÿòîãî â ðî-ñòîâñêîì ìîíàñòûðå.

Ñòðåìëåíèå ê ïðîñâåòèòåëüñòâó ïðèâîäèò Ñòåôàíà è ê èçó÷åíèþ «ãðå÷åñêîé íàóêè»: «Æåëàÿ æå áîëøàãî ðàçóìà, ÿêî îáðàçîì ëþáîìó-äðèà èçó÷åñÿ è ãðå÷åñêîé ãðàìîòh, è êíèãè ãðå÷åñêèÿ èçâû÷å, è äîáðh ïî÷èòàøå ÿ, è ïðèñíî èìhàøå ÿ ó ñåáå». Ïðèîáðåòåííîìó çíàíèþ êíèæíèê íàõîäèò ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå: «íà ñòûêå» ãðå÷åñêîé è ñëàâÿíñêîé àçáóê ñîçäàåò ïåðìñêóþ ïèñüìåííîñòü (î ôîíåòè÷åñêèõ îòêðûòèÿõ ñâ. Ñòåôàíà ñì.: [140, 60–65]). È äåëàåò ýòî ñ ñîâåðøåí-íî îïðåäåëåííîé öåëüþ — ïðîïîâåäîâàòü ÿçû÷íèêàì î Õðèñòå: «Òîãî áî ðàäè è ÿçûêú ïåðìüñêèé ïîêóøàøåñÿ èçó÷èòè, è òîãî ähëÿ è ãðàìîòó ïåðìüñêóþ ñòâîðè, ïîíåæå çhëî æåëààøå è âåëìè õîòÿøå åæå øåñòâîâàòè â Ïåðìü, è ó÷èòè ëþäè íåêðåmåíûÿ» [ÆÑòÏ, 64]. Ïîñòèæåíèå Áîãîîòêðîâåíèÿ è ïåðåâîä êíèã — ïîñëåäîâàòåëüíûå ýòàïû, ïðåäøåñòâóþùèå îñíîâíîìó äåëó ñâÿòîãî — ïðîñâåùåíèþ ïåðìñêîãî íàðîäà.

Â âîññîçäàíèè îáðàçà ñâÿòîãî ïåðåõîä îò ïîäãîòîâèòåëüíîãî ê ãëàâíîìó âðåìåíè ñâÿçàí ñ àêòóàëèçàöèåé ñèìâîëè÷åñêîãî ïëàíà. Äåÿòåëüíîñòü ñâ. Ñòåôàíà îáîçíà÷åíà êàê àïîñòîëüñêîå ñëóæåíèå.

Àãèîãðàô îáúÿñíÿåò, ÷òî ïåðìÿíå îñòàëèñü íå êðåùåíûìè, òàê êàê ó íèõ íå ïîáûâàë íè îäèí èç àïîñòîëîâ-áëàãîâåñòèòåëåé: «Íå óñïhøà áûòè» [ÆÑòÏ, 66]. Ñîîòíîñÿ ÿçû÷íèêîâ ñ ïåðñîíàæàìè åâàíãåëüñêîé ïðèò÷è î ðàáîòíèêàõ âèíîãðàäíèêà, Åïèôàíèé íàçûâàåò èõ ïðàçäíû-ìè «ähëàòåëÿìè», êîòîðûå íå âåñü äåíü, à «âñÿ äíè æèâîòà ñâîåãî» ïðîñòîÿëè áåç äåëà, èáî íèêòî íå íàíÿë èõ â «âèíîãðàäíèê»: «Âú åäè-íó æå íà äåñÿòü ãîäèíó îáðhòå äðóãèÿ, ñòîÿmà ïðàçäíû, è ðå÷å èì: ÷òî ñäh ñòîèòå âåñü äåíü ïðàçäíû, ïåðìÿíå? Íèêòîæå ëè âàñ íå íàÿë? Îíè æå îòâhmàâøå, ãëàãîëàøà Åìó, ÿêî: íèêòî æå íàñ íå íàÿë» [ÆÑòÏ, 70]. Òóò àâòîð æèòèÿ öåëèêîì ñëåäóåò ñðåäíåâåêîâîé òðàäèöèè ïðåäñòàâëåíèÿ îá èñòîðèè: ïðèîáùåíèå íåêðåùåíîãî íàðîäà ê õðè-ñòèàíñòâó ïðîèñõîäèò â «ïîñëåäíèå âðåìåíà» («îäèííàäöàòûé ÷àñ»)2.

1 «íå ãîíüçíÿøå» — íå óñêîëüçàëà. 2 Â Ñëîâå î Çàêîíå è Áëàãîäàòè âîöåðêîâëåíèå ñëàâÿí ïîíèìàåòñÿ êàê ïðèçâà-

íèå «ðàáîòíèêîâ âèíîãðàäíèêà» â ïîñëåäíèé «îäèííàäöàòûé ÷àñ» (ñì. èññëåäîâàíèå Â. Í. Òîïîðîâà [196, 257–289]).

181

Ñêëîííûé óñìàòðèâàòü âî âðåìåíè íå÷òî òàèíñòâåííîå, àãèîãðàô ñèìâîëèçèðóåò ïðåäñòîÿùóþ ìèññèþ ñâ. Ñòåôàíà. Ïðîôåññèîíàëü-íûé êíèæíèê-áîãîñëîâ èäåò â Ïåðìü íàíèìàòü «ðàáîòíèêîâ îäèí-íàäöàòîãî ÷àñà». Åãî àïîñòîëüñòâî îáóñëîâëåíî ïåðìñêîé «ïðàçäíî-ñòüþ», ñ îäíîé ñòîðîíû, è Áîæèèì ìèëîñåðäèåì, æåëàþùèì ñïàñòè êàæäîãî, ñ äðóãîé.

Çàäà÷è, ïîñòàâëåííûå ïåðåä ïðîñâåòèòåëåì, àâòîð ïåðåäàåò ñ ïî-ìîùüþ âåðåíèöû áèáëåéñêèõ âûðàæåíèé. Â íèõ ïðîïîâåäü ñâÿòîãî ñîîòíîñèòñÿ, âî-ïåðâûõ, ñ âåòõîçàâåòíûìè ïðîðî÷åñêèìè îáëè÷å-íèÿìè (åïèñêîï Ãåðàñèì çàïîâåäóåò ñâ. Ñòåôàíó ó÷èòü ïåðìÿí òàê: «Ðàçóìhéòå, ÿçûöè, è ïîêàðÿéòåñÿ! (Èñ.: 8, 9) Ñûíîâå ÷åëîâh÷üñòèè! Äîêîëh òÿæêîñåðäèè, âúñêóþ ëþáèòå ñóåòíàÿ? Óâhäàéòå, ÿêî óäèâè Ãîñïîäü ïðåïîäîáíàãî Ñâîåãî (Ïñ.: 4, 3–4)» [ÆÑòÏ, 76]); âî-âòîðûõ, ñ íàñòàâëåíèåì ñàìîãî Ñïàñèòåëÿ (Ãåðàñèì ïðè÷èñëÿåò ïðîïîâåäíè-êà ê ó÷åíèêàì Õðèñòà, êîòîðûì Îí ãîâîðèë: «Èähòå! Ñå Àçú ïî-ñûëàþ âû, ÿêî îâöà ïîñðåäh âîëêú (Ìô.: 10, 16). Íå óáîéòåñÿ îò óáèâàþmèõ òhëî, à äóøà íå ìîãómèõ óáèòè… (Ìô.: 10, 28)» [ÆÑòÏ, 78]); â-òðåòüèõ, ñ àïîñòîëüñêèì ïîâåäåíèåì (åïèñêîï ïðèçûâàåò Ñòå-ôàíà âî âñåì ïîõîäèòü íà àïîñòîëîâ: «Ïðåïîÿøè èñòèííîþ ÷ðåñëà ñâîÿ êðhïêî (Åôåñ.: 6, 14), àêû õðàáðûé âîèíú Õðèñòîâú, âîáðîíèñÿ âî âñåîðóæüå áîæåñòâåíîå: îáóé íîçh íà óãîòîâàíüå áëàãîâhñòîâàíèà âhðû, îáëåöèñÿ â áðîíÿ ïðàâäû, ïðèéìè æå è mèòú âhðû, è øåëîì ñïàñåíèà, è ìå÷ äóõîâíûé, åæå åñòü ãëàãîëú Áîæèé (Åôåñ.: 6, 15–17)» [ÆÑòÏ, 76]). Ñâ. Ïèñàíèå âûñòóïàåò ñèìâîëèçèðóþùèì ìàòåðèàëîì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî àãèîãðàô ïðåäçàäàåò ïîâåäåíèå è ðå÷ü áóäóùåãî ïðîñâåòèòåëÿ.

Óñèëèâàÿ ñèìâîëè÷åñêîå íà÷àëî â îáðàçå ñâ. Ñòåôàíà, Åïèôàíèé ñòàâèò åãî â îäèí ðÿä ñ âåòõîçàâåòíûìè è íîâîçàâåòíûìè ïðîïîâåä-íèêàìè, êîòîðûõ îòëè÷àþò «êðàñíûå íîãè»1: «Ïîèñòèííh áî òhõ ñóòü êðàñíû íîãè, áëàãîâhñòâuþmèõ ìèðú» [ÆÑòÏ, 82]. Âåòõîçàâåò-íûé ñèìâîë «êðàñíîãî» áëàãîâåñòèòåëÿ — «Êîëü êðàñíû íà ãîðàõú íîãè áëàãîâhñòâuþmèõ ìèðú, áëàãîâhñòâuþmèõ áëàãà#..» [Èñ.: 52, 7; Íàóì.: 1, 15] — ó Àïîñòîëà Ïàâëà îáîçíà÷àåò «øåñòâóþmåãî» àïîñòî-ëà, ïîñëàííîãî áëàãîâåñòâîâàòü î ñïàñåíèè [Ðèìë.: 10, 15]. Ïîýòîìó åãî íîãè «êðàñíû». Â îñâåùåíèè Åïèôàíèÿ «ïðåêðàñíû» íå òîëüêî íîãè è «øåñòâîâàíèå» ñâ. Ñòåôàíà, íî è ïëîäû åãî ïðîïîâåäè — ïðå-îáðàæåííàÿ ïåðìñêàÿ çåìëÿ.

1 Äîëãîå âðåìÿ èñòî÷íèê äàííîãî ñèìâîëà óñòàíîâèòü íå óäàâàëîñü (ñì. ñòàòüþ Î. Ô. Êîíîâàëîâîé [111, 135]). Îòêðûòèå ïðèíàäëåæèò Ã. Ì. Ïðîõîðîâó [168, 46].

182

ßçû÷åñêàÿ Ïåðìü — íîâîå âðåìÿ-ïðîñòðàíñòâî ñâÿòîãî, îòêðû-âàþùåå åãî î÷åðåäíîé áèîãðàôè÷åñêèé ýòàï — çðåëîñòü. Ïîâåäåíèå ïðîñâåòèòåëÿ îòëè÷àåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðìîé — ðåâíîñòíûì äåðçíîâåíèåì. Ñ íåïðåêëîííîþ ðåøèòåëüíîñòüþ îí èäåò ê ïåðìÿíàì: «Äðúçíîâåíüåì ìíîãèì óñòðåìèñÿ êú øåñòâèþ». Ñ òàêîé æå òâåðäî-ñòüþ íàìåðåíèé ïîñåëÿåòñÿ òàì è íà÷èíàåò ñâîþ ìèññèþ: «Äðúçíî-âåíüÿ íàïîëíèâñÿ, è ðåâíóÿ ïî Ãîñïîäh Âñåäðúæèòåëè, äåðçàÿ ïî âhðh è ïî áëàãî÷åñòüè ïîáàðàÿ, ðåâíîñòüþ áîæåñòâåíîþ ðàææåãñÿ, êðhïêî ïðåïîÿñàâ ÷ðåñëà ñâîÿ, äðúçíóâ, âíèäÿ â íÿ» [ÆÑòÏ, 84]. Ïî-ëåìè÷åñêèé ïåðèîä äåÿòåëüíîñòè ñâ. Ñòåôàíà îçíàìåíîâàí áåññòðà-øèåì è ñòîéêèì ïðîòèâîñòîÿíèåì ÿçû÷íèêàì.

Âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì ñâÿòîé ÷àñòî ïðè-áåãàåò ê òàêòè÷åñêèì îïåðàöèÿì. Ðàçðóøèâ ãëàâíóþ êóìèðíèöó, îí íå ñêðûâàåòñÿ âîñâîÿñè, à îñòàåòñÿ äîæèäàòüñÿ ïåðìÿí íà îòêðûòîé ïîëÿíå: «Ñòâîðèâ æå ïîáhäó òó, íå îòáhæà àáüå îò ìhñòà òîãî, íè îòòå÷å èíàìî êàìî, è íå îòäå íèêàìîæå îòòóäó, íî ñhäÿøå íà ìhñòh òîì è ïðåáûâàøå, àêè îæèäàÿ íh÷åãî ãðÿäómàãî íà ñÿ, íî Áîæèåþ áëàãîäàòüþ êðhïëÿøåñÿ» [ÆÑòÏ, 100]. Òåì ñàìûì ïîäâèæ-íèê èíèöèèðóåò âñòðå÷ó ñ ðàçúÿðåííûìè ÿçû÷íèêàìè. È êîãäà îíè ñîáèðàþòñÿ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå, îí íà ñîáñòâåííîì ïðèìåðå ïðî-ïîâåäóåò èì î õðèñòèàíñêîì ñìèðåíèè.

Ïðîïîâåäü ñâÿòîãî âûçûâàåò ïðîòåñò â ïåðìÿíàõ. À ïðîñâåòèòåëü îòíîñèòñÿ ê íèì ñ òåðïåíèåì. Íåïðåðûâíî áëàãîâåñòâóÿ è óíè÷òîæàÿ êóìèðîâ, îí, â òî æå âðåìÿ, êðîòîê è ñíèñõîäèòåëåí ê ÿçû÷íèêàì. Äàæå, êîãäà îíè óñòðåìëÿþòñÿ íà íåãî, æåëàÿ ïðåäàòü ñìåðòè, îí íå âûêàçûâàåò áåñïîêîéñòâà, à, óòèõîìèðèâ íàèáîëåå âðàæäåáíûõ, ïðî-äîëæàåò ó÷èòü î ñïàñåíèè. Òàê ñâÿòîé äåëîì ïîäòâåðæäàåò ñâîþ ïðî-ïîâåäü î ëþáâè.

Â «ïåðìñêîì» õðîíîòîïå ñâÿòîé âåäåò ñåáÿ òàê, êàê íàäëåæèò àïîñòîëó-ïðîñâåòèòåëþ. Ðåâíîñòíîå äåðçíîâåíèå ðàñêðûâàåò äèíàìè-êó ïðîòèâîñòîÿíèÿ ÿçû÷åñòâó, à ñìèðåííàÿ ëþáîâü äåìîíñòðèðóåò, ÷òî òàêîå õðèñòèàíñêîå áëàãîâåñòèå íà ïðàêòèêå.

Ïîâåäåíèå ñâ. Ñòåôàíà â ñòîëêíîâåíèè ñ íåïðèìèðèìûì âðà-ãîì — âîëõâîì Ïàìîì — êëþ÷åâîé àñïåêò âîññîçäàíèÿ îáðàçà àïîñòîëà-ïðîñâåòèòåëÿ. Ïàì òðåáóåò, ÷òîáû èõ «ïðhíèå» ðàçðåøè-ëîñü «îïûòíûì ïóòåì» — ïðåäëàãàåò ïðîéòè ÷åðåç îãîíü è âîäó. Ñâÿ-òîé âîñïðèíèìàåò ýòî êàê æåëàíèå Áîãà ÿâèòü Ñâîþ ñèëó, ïîýòîìó íåçàìåäëèòåëüíî ñîãëàøàåòñÿ è ìîëèòñÿ î íèñïîñëàíèè çíàìåíèÿ ðàäè íåêðåùåíûõ: «Âëàäûêî ìíîãîìèëîñòèâå âñåìîãàé, ïîñëè ìè-

183

ëîñòü Ñâîþ, ÿâè ÷åëîâhêîëþáèå Ñâîå, ïîêàæè íàì èñòèíóþ âhðó, äà ðàçóìhþò ëþäüå ñèè, ñómèè çäh, è ðàçóìhâøå, ïîñòûäÿòñÿ è ïîçíàþò, ÿêî Òû åñè èñòèííûé Ãîñïîäü Áîãú åäèíú...» [ÆÑòÏ, 146]. Åãî ãîòîâíîñòü èñïîëíèòü óñëîâèÿ ïðîòèâíèêà îáóñëîâëåíî âåðîé â Ïðîìûñë Áîæèé.

Íåæåëàíèå Ïàìà âûïîëíèòü ñâîè æå òðåáîâàíèÿ ïîáóæäàåò ñâÿ-òîãî ïðèìåíèòü ñèëó. Îí íàìåðåâàåòñÿ çàòàùèòü Ïàìà â îãîíü: «Ïîíó-æàÿ åãî, íî è ðóêîþ ÿâú çà ðèçó âîëõâà è êðhïêî ñúæåì þ, ïîõâàmàøå è íóäìà âëå÷àøå è êî îãíþ î÷èìà» [ÆÑòÏ, 148]. Â ðåçóëüòàòå îáíà-ðóæèâàåòñÿ íåñîêðóøèìàÿ âåðà õðèñòèàíèíà è åñòåñòâåííûé ñòðàõ ïåðåä íèì ÿçû÷íèêà.

Ïåðìÿíå, âèäÿ â îäíîì ïðîïîâåäíèêå èñêðåííþþ, à â äðóãîì ëîæíóþ ðåøèòåëüíîñòü, æåëàþò êàçíèòü «íèçëîæåííîãî» âîëõâà. Íî ñâ. Ñòåôàí ïðåïÿòñòâóåò ðàñïðàâå, äåìîíñòðèðóÿ ñîñòðàäàíèå ê ïîáåæäåííîìó. Ñâîè äåéñòâèÿ ïðîñâåòèòåëü îáúÿñíÿåò çàïîâåäÿìè Õðèñòîâûìè: «Íå ïîñëà áî ìåíå Õðèñòîñ áèòè, íî áëàãîâhñòèòè; è íå ïîâåëh ìó÷èòè, íî ó÷èòè ñ êðîòîñòüþ è óâhmàòè ñ òèõîñòüþ; íå ïîâåëh êàçíèòè, íî íàêàçàòè ñú ìèëîñòüþ» [ÆÑòÏ, 156]. Ñâÿòîé ðó-êîâîäñòâóåòñÿ ôîðìîé ïîâåäåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåé õðèñòèàíñêîìó áëàãîâåñòèòåëþ ëþáâè è âñåïðîùåíèÿ.

Âî âíåøíåé èíäèâèäóàëèçàöèè îáðàçà ñâ. Ñòåôàíà â çðåëîñòè çíà÷èòåëüíîå ìåñòî îòâîäèòñÿ ñîîòíîøåíèþ «âíóòðåííåé» è «âíåø-íåé» ðå÷è, ÷òî ñâîéñòâåííî, êàê íàì êàæåòñÿ, ïðîïîâåäíè÷åñêîìó æèòèþ.

«Âíóòðåííåé» ðå÷üþ ñâÿòîãî ÿâëÿåòñÿ ìîëèòâà — óñëîâèå òâîð÷å-ñêîãî ñîçèäàíèÿ. Äàæå êîãäà ïðîñâåòèòåëü ñòîèò ïåðåä íåãîäóþùè-ìè ÿçû÷íèêàìè, îí îñîçíàåò, ÷òî åãî ñìåðòü íàñòóïèò òîëüêî ïî âîëå Òâîðöà. Ïîýòîìó öåëèêîì îòäàåò ñåáÿ Áîãó: «Âëàäûêî, â ðóöh Òâîè ïðåäàþ Òåáh äóõú ìîé, è ïîêðûé ìÿ ïîä êðèëîìà Ñâîåÿ ñè áëàãî-ñòûíÿ» [ÆÑòÏ, 100]. Âîñïðèåìíèê ñâÿçàí ñ Ïîäàòåëåì ÷åðåç ìîëèòâó, à Áîã — ïîñðåäñòâîì áëàãîâîëåíèÿ.

«Âíåøíÿÿ» ðå÷ü ñâÿòîãî — åãî ïðîïîâåäü. Â íåé ðåàëèçóåòñÿ îïûò ïîñòèæåíèÿ áîãîâäîõíîâåííûõ êíèã, ïðèîáðåòåííûé â «Çàòâîðå». Íà âîçðàæåíèÿ è íåâåðèå ÿçû÷íèêîâ Ñòåôàí îòâå÷àåò èñêóñíûì èçëîæå-íèåì ñîêðîâåííûõ åâàíãåëüñêèõ èñòèí: «Äîáðàãî ðàäè èñïîâhäàíèà è ÷þäíàãî ðàäè íàêàçàíèà åãî, èçðÿäíàãî ðàäè ó÷åíüÿ åãî, äàñòüñÿ åìó äàðú áëàãîäàòíûé è ñëîâî ðàçóìà è ìóäðîñòè» [ÆÑòÏ, 108]. Ïîëó÷èâ îñîáûé äàð «Ñâÿòàãî Äóõà», ñâÿòîé ñïîñîáåí «ðàçðhøèòè è ïðîòîëêîâàòè» âñå íåïîíÿòíîå è òðóäíîå. Èìåííî áëàãîäàðÿ åãî âðà-

184

çóìèòåëüíîé ïðîïîâåäè ïåðìÿíå ïîñòåïåííî ïðèîáùàþòñÿ ê õðèñòè-àíñêîìó âåðîó÷åíèþ.

Âíóòðåííÿÿ è âíåøíÿÿ ðå÷ü ïðîïîâåäíèêà — ñïîñîáû ïðîñâåùå-íèÿ, êîòîðûå ñîîòíîñÿòñÿ êàê âçàèìîîáóñëîâëåííûå ýëåìåíòû öåëî-ãî. Ìîëèòâà ïðåäøåñòâóåò ïðîïîâåäè, à ïðîïîâåäü âñåãäà çàâåðøàåò-ñÿ ìîëèòâîé.

Â îáðàçå ñâ. Ñòåôàíà «âíóòðåííåå» âûÿâëåíî òàêæå âàæíûì îáú-åêòîì, íàäåëåííûì ñèìâîëè÷åñêèì çíà÷åíèåì, — êíèãîé. Äàííàÿ âåùü îáúåäèíÿåò ïåðìñêîå è ðîñòîâñêîå ïðîñòðàíñòâî. Â Ïåðìè êíè-ãà ÿâëÿåòñÿ ñâÿùåííûì «èíñòðóìåíòîì» àïîñòîëüñêîãî ñëóæåíèÿ. Ñ åãî ïîìîùüþ ñâÿòîé ïðîïîâåäóåò î ñïàñåíèè, îáó÷àåò ÿçû÷íèêîâ ãðàìîòå è «êíèæíîìó ó÷åíèþ» â öåëîì: «Îòòîëh äðóãú äðóãà ó÷à-õó ãðàìîòh è, îò êíèã êíèãó ïðåïèñóþmå, óìíîæàõó, èñïîëíÿþmå» [ÆÑòÏ, 114]. Êíèãà â îïðåäåëåííîì ñìûñëå óðàâíèâàåò ïðîñâåòèòå-ëÿ è ïðîñâåùàåìûõ, ïîáóæäàÿ èõ ê îäèíàêîâîìó «äåëàíèþ».

Äðóãèì îáúåêòîì, ñîñòàâëÿþùèì ïðîñòðàíñòâåííûé îáðàç ñâ. Ñòåôàíà, ÿâëÿåòñÿ ÿçû÷åñêèé èäîë. Ïåðìñêîå âðåìÿ ïðîïîâåä-íèêà îçíàìåíîâàíî áåçæàëîñòíûì óíè÷òîæåíèåì ìåñòíûõ êóìèðîâ. Ñâÿòîé íå ïðîñòî ñîêðóøàåò èõ, îí ðóáèò äåðåâÿííûõ áîæêîâ â ùåï-êè, à çàòåì óíè÷òîæàåò îãíåì: «È îáóõîì â ëîáú áèÿøå èäîëà, è ïî íîãàìà ñêðóøàøå ÿ, è ñhêèðîþ ññh÷àøå ÿ, è ïî óäåñà ðàññhêàøà ÿ, è íà ïîëhíèå ðàñäðîáëÿøå ÿ, è íà èâåðåíüå ðàñêðîøàøå ÿ, è äî êîíöà èñêîðåíÿøå ÿ, è îãíåì ñæèãàøå ÿ, è ïëàìåíåì èñïåïåëÿøå ÿ» [ÆÑòÏ, 118–120]. Õðîíîòîï Ïåðìè ïîäâåðæåí âíåøíåìó èçìåíå-íèþ, âûçâàííîìó àêòèâíûìè äåéñòâèÿìè ñâÿòîãî.

Âìåñòå ñ òåì, â àíòðîïîöåíòðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå ñâ. Ñòåôàíà êíèãà âûòåñíÿåò èäîëà. Êàê ðåçóëüòàò, ïåðìñêîå âðåìÿ-ïðîñòðàíñòâî «ïðåîáðàæàåòñÿ». Ïîñëå àïîñòîëüñêîé ïðîïîâåäè åãî íàïîëíÿþò íå ÿçû÷åñêèå, à ñâÿòûå îáúåêòû — õðàìû, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ áîãîâ-äîõíîâåííûå êíèãè è ñâÿùåííûå ïðåäìåòû.

Ïîñëåäíèé ïåðèîä áèîãðàôèè ñâÿòîãî — ñâÿòèòåëüñêèé — ðàç-âîðà÷èâàåòñÿ â óæå òàêîì «ïðåîáðàæåííîì» õðîíîòîïå. Íàñòóïëå-íèå ýòîãî âðåìåíè îáóñëîâëåíî, âî-ïåðâûõ, ïîáåäîé íàä âîëõâîì, âî-âòîðûõ, âîöåðêîâëåíèåì ïåðâîé ãðóïïû ïåðìÿí, â-òðåòüèõ, íà-çíà÷åíèåì ñâ. Ñòåôàíà ìåñòíûì åïèñêîïîì. Äåÿòåëüíîñòü àïîñòîëà-ïðîñâåòèòåëÿ ïåðåõîäèò íà êà÷åñòâåííî èíîé óðîâåíü — åãî ïðîïî-âåäü íå âñòðå÷àåò ïðåïÿòñòâèé âîñïðèíèìàþùåé ñòîðîíû. Ìèññèÿ ñâÿòîãî âûïîëíåíà, îí ïðåîäîëåë âðàæäåáíîå íåïðèÿòèå è ïîëåìèêó. Ïîñòåïåííî ÿçû÷íèêè ñòàíîâÿòñÿ õðèñòèàíàìè. Ýòî ïîçâîëÿåò àãèî-

185

ãðàôó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà öåðêîâíî-áîãîñëîâñêîé îöåíêå ïîäâèãîâ ïîäâèæíèêà. Â èíäèâèäóàëèçàöèè åãî îáðàçà ñíîâà àêòóàëèçèðóåòñÿ ñèìâîëè÷åñêèé àñïåêò.

Àâòîð íàçûâàåò ïðîñâåòèòåëÿ Ñòåôàíà «íîâûì ôèëîñîôîì». «Íî-âûì», ïîòîìó ÷òî åñòü èñòîðè÷åñêàÿ àíàëîãèÿ åãî ïîäâèãó — äåÿòåëü-íîñòü ðàâíîàïîñòîëüíûõ áðàòüåâ Êèðèëëà (Êîíñòàíòèíà Ôèëîñî-ôà) è Ìåôîäèÿ, ñëàâÿíñêèõ ïðîïîâåäíèêîâ. Ñâ. Ñòåôàí — «íîâûé» êíèæíèê, ñîñòàâèâøèé, êàê è ñîëóíñêèå áðàòüÿ, ïèñüìåííîñòü â õðèñòèàíñêèõ öåëÿõ è, íà óäèâëåíèå ñîâðåìåííèêîâ, ïðèîáùèâ-øèé ÿçû÷åñêèé íàðîä ê âåðå: «Êàêî ñúé óìhåòü êíèãè ïåðìüñêèà äîñïhòè? è Îòêóäó ñåìó äàíà áûñòü ïðåìóäðîñòü? Äðóçèè æå ðhøà: Ñå åñòü âîèñòèííó ôèëîñîô íîâûé» [ÆÑòÏ, 180].

Ïîìåùàÿ îáðàç ñâ. Ñòåôàíà â îäèí ðÿä ñ ñîëóíÿíàìè, Åïèôàíèé îòûñêèâàåò îáùåå è îòëè÷íîå â èõ ïîäâèæíè÷åñòâå. Îáúåäèíÿåò èõ ïðåæäå âñåãî òî, ÷òî îíè êðåùåíûå õðèñòèàíå. Ïîýòîìó ïëîäû èõ äåÿòåëüíîñòè — íîâûå àçáóêè — «÷åñòíhéøè åñòü åëèíüñêèh». Ñëà-âÿíñêóþ è ïåðìñêóþ ãðàìîòû ñîçäàëè õðèñòèàíå, òîãäà êàê «ãðå÷å-ñêó àëôàâèòó åëèíè íåêðåmåíè, ïîãàíè ñómå, ñúñòàâëèâàëè ñóòü»1. Êðîìå òîãî, «ôèëîñîôû» ïðîñâåòèëè ÿçû÷íèêîâ ðàäè ñëàâû Áîæèåé: «Áîãà ðàäè îáà ïîòðóæàñòàñÿ: îâú ñïàñåíèà ðàäè ñëîâhíîì, îâú æå ïåðìÿíîì. ßêî äâh ñòhòèëh ñâhòëh ÿçûêè ïðîñâhòèñòà» [ÆÑòÏ, 186]. Áåññòðàñòíûå óñòðåìëåíèÿ ïðîïîâåäîâàòü äåëàþò èõ ó÷åíèêàìè Õðèñòà — Àïîñòîëàìè.

Îòëè÷àåò «ôèëîñîôîâ» âñåãî îäíà îñîáåííîñòü. Ñâ. Ñòåôàí îäèí ñîñòàâèë àçáóêó: «Åäèíú ÷åðíåöü ñëîæèëú, åäèíú ñúñòàâèëú, åäèíú ñ÷èíèëú, <…> âú åäèíåíüè óåäèíÿÿñÿ, åäèíú óåäèíåíú, <…> åäèí ãàäàë, äóìàë, ñúñòàâëèâàë, è íèêòîæå åìó ïîìîãàøå» [ÆÑòÏ, 184]. À áðàòüÿ-ñîëóíÿíå ïîìîãàëè äðóã äðóãó: «Êèðèëó Ôèëîñîôó ñïîñî-áëÿøå ìíîãàæäû áðàò åãî Ìåôîä — èëè ãðàìîòó ñêëàäûâàòè, èëè àçáóêó ñúñòàâëèâàòè, èëè êíèãè ïåðåâîäèòè». Ñâ. Ñòåôàíó «íèêòî-æå îáðhòåñÿ ïîìîmíèê, íî åäèí Ãîñïîäü Áîãú ïîìàãàøå åìó è âðà-çóìëÿøå è» [ÆÑòÏ, 186–188]. Â ãëàçàõ àãèîãðàôà «åäèíñòâîâàíèå» ñâ. Ñòåôàíà áîëåå çíà÷èìî. Îí âíèìàë íå ÷åëîâåêó, à Áîãó — «òîêìî åäèíú Ãîñïîäü» âîäèòåëüñòâîâàë åãî.

Àíàëîãè÷íàÿ ìîäåëü ñèìâîëèçàöèè îáðàçà ñâ. Ñòåôàíà ðåàëè-çóåòñÿ â ñðàâíåíèè åãî ñ ðîäîíà÷àëüíèêîì îäíîãî èç èçðàèëüñêèõ

1 Çäåñü Åïèôàíèé ñëåäóåò òðàäèöèè ÷åðíîðèçöà Õðàáðà, èçëîæèâøåãî â òðàêòàòå Î ïèñüìåíàõ èäåþ ïðåâîñõîäñòâà ñëàâÿíñêîé àçáóêè íàä ãðå÷åñêîé, åâðåéñêîé è ëàòèí-ñêîé.

186

êîëåí — Èîñèôîì Ïðåêðàñíûì1. Êîììåíòèðóÿ ïîâåñòâîâàíèå î ñåìèëåòíåì ãîëîäå â Åãèïòå è î ïîäâèãå Èîñèôà, «íàêîðìèâøåãî» åãèïòÿí è åâðååâ [Áûò.: 41, 56–57; 42, 1–27], àãèîãðàô óòâåðæäàåò, ÷òî ñâ. Ñòåôàí òàêæå óòîëèë ãîëîä ïåðìÿí: «Êîëüêðàòû ìíîãàæäû ëîäüÿ-ìè æèòà ïðèâîçÿ îò Âîëîãäû â Ïåðìü <…> ßêîæå äðåâëå Èîñèôú âú Åãèïòh áûñòü ïøåíèöåäàòåëü è ëþäè ïðåêîðìè, è ïðåïèòà ÿ â äíè ãëàäó, òàêîæå è ñåñü íîâûé áûñòü æèòîäàâåöü, ëþäè íàñûòèâûé» [ÆÑòÏ, 192]. Íàñûùåíèå ãîëîäíûõ óðàâíèâàåò äâóõ ïîäâèæíèêîâ.

Îäíàêî ïîïå÷åíèå Èîñèôà Ïðåêðàñíîãî î åãèïåòñêîì è åâðåé-ñêîì íàðîäàõ íåñðàâíèìî ñ ïîäâèãîì ñâ. Ñòåôàíà, «íîâîãî æèòîäàâ-öà». Èîñèô ïðîäàâàë åãèïòÿíàì çåðíî çà îïðåäåëåííóþ, õîòÿ ÷àñòî ñèìâîëè÷åñêóþ, ïëàòó [Áûò. 47, 16–20]. À ïåðìñêèé åïèñêîï íà ñâîè ñîáñòâåííûå äåíüãè çàêóïàë õëåá â âîëîãîäñêèõ çåìëÿõ è îòïðàâëÿë ãðóæåíûå îáîçû â Ïåðìü: «Ñåñü æå äîáðh ñòðîèòåëüñòâî ñòÿæà, áåñ öhíû ïðåäàÿøå è äàðîì êîìóæäî ðàçäàâàøå». Åïèôàíèé âîñõèùà-åòñÿ ñâÿòûì íå ïðîñòî êàê ïîïå÷èòåëåì, à êàê ìèëîñåðäíûì ïàñòû-ðåì, ëþáîâü êîòîðîãî ê ÷óæîìó íàðîäó ïðåâîñõîäèò ëþáîâü Èîñè-ôà ê îòöó è áðàòüÿì. Ïîýòîìó îí «ïà÷å Èîñèôà Ïðåêðàñíîãî áûñòü» [ÆÑòÏ, 194].

Íî ñàìîå ãëàâíîå, î ÷åì ðàçìûøëÿåò àãèîãðàô, — ñâ. Ñòåôàí óòî-ëèë íå ñòîëüêî ôèçè÷åñêèé, ñêîëüêî äóõîâíûé ãîëîä ïåðìÿí: «Íå òîêìî òåëåñà åäèíà ïåðåêîðìè, íî è äóøà èõ ïðåêîðìè — ó÷åíèåì, ãëàãîëþ, áîæåñòâåíûõ Ïèñàíèé — ñóãóáîþ ïèmåþ: òåëåñà óáî áðàø-íû åæå îò ïëîä çåìíûõ, äóøàì æå ïîó÷åíèå, åæå åñòü ïëîä óñòåí». Ïðîñâåòèòåëü ñîâåðøèë è äóõîâíîå, è òåëåñíîå êîðìëåíèå ïåðìÿí: íàñûòèë èõ íàñòîÿùèì õëåáîì è ÷åðåç ýòó òëåííóþ ïèùó ïðåïîäàë íåòëåííóþ — ó÷åíèå î Õëåáå Æèçíè. À «ãîëîäíûå» ÿçû÷íèêè áîëüøå íóæäàëèñü èìåííî â íàñûùåíèè íåòëåííûì Õëåáîì, ÷åì â îáû÷íîé åäå: «Ãëàä æå, ãëàãîëþ, íå òîêìî åæå íå ñómþ æèòó, íî åæå è äðóãèé ãëàä ïðèñïh íå ìåíøèé ïåðâàãî — åæå îòèíóäü íå ñëûøàòè Ñëî-âà Áîæèà» [ÆÑòÏ, 194]. «Íåñëûøàíèå» ïåðìÿíàìè Ñëîâà Áîæèÿ — «ãëàä», èñ÷èñëÿåìûé «âî âñå äíè æèâîòà», à íå ñåìüþ ãîäàìè, êàê â Åãèïòå.

Ñèìâîëè÷åñêèé àñïåêò âûïîëíÿåò êîíñòðóêòèâíóþ ôóíêöèþ âîñ-ñîçäàíèÿ îáðàçà ñâ. Ñòåôàíà. Ñòîÿùèé â îäíîì ðÿäó ñ èñòîðè÷åñêèìè ëèöàìè, ñâÿòîé íå ïîâòîðèë, à ïðåâçîøåë èõ ïîäâèãè. Îí — «íîâûé

1 Êàê èçâåñòíî, «Èîñèô» ïî-àðàìåéñêè îçíà÷àåò «ïðåêðàñíûé». Â Áûòèè ñêàçàíî, ÷òî Èîñèô áûë íåîáû÷àéíî êðàñèâ «ñòàíîì è ëèöîì» [Áûò.: 39, 6], à öåðêîâíàÿ òðàäè-öèÿ îáúÿñíÿåò åãî ïðîçâèùå ïîäâèãîì öåëîìóäðèÿ.

187

ôèëîñîô» è «íîâûé æèòîäàòåëü», êîòîðûé «ðàææåãúñÿ ëó÷àìè áîæå-ñòâåííûõ ñëîâåñ, èìæå îñâhòè ëþäè» [ÆÑòÏ, 178]. Èìåííî ñîçäàíèå ïèñüìåííîñòè è íàñûùåíèå ÿçû÷íèêîâ Ñëîâîì Áîæèèì îáúÿñíÿåò åãî àïîñòîëüñêóþ ìèññèþ.

Ïî çàìûñëó Åïèôàíèÿ, «ïëà÷óùèå» ïåðìÿíå ïåðâûìè íàçûâàþò ïðåñòàâèâøåãîñÿ ñâÿòîãî íå òîëüêî åïèñêîïîì, áëþñòèòåëåì öåðêîâ-íîé âëàñòè â èõ êðàÿõ, íî è àïîñòîëîì, ïðèâåäøåì â «ðàçóì èñòèí-íûé» íåêðåùåíûé íàðîä: «Òåáå æå, î åïèñêîïå Ñòåôàíå, Ïåðìü-ñêàÿ çåìëÿ õâàëèò è ÷òèò àêî àïîñòîëà, ÿêî ó÷èòåëÿ, ÿêà âîæà, ÿêî íàñòàâíèêà, ÿêî íàêàçàòåëÿ, ÿêî ïðîïîâhäíèêà» [ÆÑòÏ, 218]. Àïî-ñòîëüñêîå ñëóæåíèå — ãëàâíûé ïîäâèã ñâÿòîãî, èìåííî ñ íåãî íà÷è-íàåòñÿ îáîáùàþùåå ïðîñëàâëåíèå åãî òðóäîâ.

Äëÿ ñàìîãî àãèîãðàôà, «ïëà÷óùåãî» â «ïîõâàëüíîì ñëîâå», ñâ. Ñòå-ôàí — äðóã è ñîìîëèòâåííèê, ñ êîòîðûì îíè ïðîâåëè «êíèæíûå» ãîäû â ðîñòîâñêîì «Çàòâîðå». Îäíàêî â åãî ëè÷íîì ðàññóæäåíèè î ìíîãî÷èñëåííûõ ïîäâèãàõ ïðîñâåòèòåëÿ àïîñòîëüñêîå ñëóæåíèå âû-äåëÿåòñÿ êàê îñíîâíîå: «Àïîñòîëà ëè òÿ èìåíóþ, ÿêî àïîñòîëüñêîå ähëî ñòâîðèë åñè, è ðàâíî àïîñòîëîìú ðåâíîîáðàçóÿñÿ, ïîäâèçàÿñÿ, ñòîïàì àïîñòîëüñêèìú ïîñëhäóÿ?» [ÆÑòÏ, 244]. Åïèôàíèé âîñõè-ùàåòñÿ ñâ. Ñòåôàíîì, íå òîëüêî «ïîðåâíîâàâøèì», íî è óíàñëåäîâàâ-øèì àïîñòîëüñêèé ïîäâèã.

Â öåëîì, àâòîð ïðåäñòàâëÿåò ïðîïîâåäíè÷åñêóþ ìèññèþ ñâÿòîãî êàê óðàâíèâàþùóþ è, îäíîâðåìåííî, âûäåëÿþùóþ åãî â ðÿäó ïðåä-øåñòâóþùèõ ïðîñâåòèòåëåé. Ñâ. Ñòåôàí, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîâòîðèë, ñ äðóãîé — ïðîäåëàë íîâûé, íå ìåíåå çíà÷èìûé, òðóä õðèñòèàíñêîãî áëàãîâåñòèòåëÿ.

Îáúåêò ýñòåòèçàöèè â Æèòèè Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî: «èãóìåí çåìëè Ðóñòhé»

Ýñòåòè÷åñêîå ïåðåæèâàíèå ñâÿòîãî â ÆÑÐ — âîññîçäàíèå «èç-áðàííàãî ðàáà Áîæèÿ». Àëãîðèòì ñîçèäàíèÿ îáðàçà ñâ. Ñåðãèÿ îñíî-âûâàåòñÿ íà ïðîñëåæèâàíèè ýòàïîâ åãî ïðåïîäîáíè÷åñêîãî «äåëàíèÿ», ñîñòîÿùåãî â âîñõîæäåíèè ëhñòâèöåé äóõîâíî-íðàâñòâåííîãî ñîâåð-øåíñòâîâàíèÿ.

Âî âíóòðåííåé èíäèâèäóàëèçàöèè îáðàçà ñâ. Ñåðãèÿ äèäàêòèçì è ñèìâîëèçì ñîãëàñóþòñÿ êàê âçàèìîçàâèñèìûå êîìïîíåíòû. Äèäàê-òè÷åñêèé àñïåêò âûðàæàåò èäåþ èñïîëíåíèÿ ïîäâèæíèêîì áîæå-ñòâåííîé âîëè, êîòîðóþ Ãîñïîäü îòêðûâàåò åìó íåîáû÷íûì îáðàçîì.

188

Â ñèìâîëè÷åñêîì àñïåêòå ïîä÷åðêèâàåòñÿ òàèíñòâåííûé ñìûñë Áî-æüèõ áëàãîâîëåíèé. Ïðè÷åì ñàì ïðèíöèï ñèìâîëèçàöèè çàäàåòñÿ óæå â ïðåäèñëîâèè Æèòèÿ. Â íåì àãèîãðàô îðèåíòèðóåò ñëóøàòåëÿ íà îñìûñëåíèå âûñøåãî õðèñòèàíñêîãî ïîäâèãà — «âîçäåëûâàíèÿ» ñìèðåííîé äóøè.

Âíóòðåííÿÿ èíäèâèäóàëèçàöèÿ îáðàçà ñâ. Ñåðãèÿ ðàñêðûâàåòñÿ â áèîãðàôè÷åñêèõ ïåðèîäàõ. Îíè ñîçäàþò íåïðåðûâíîå «áûòèå» ëè÷-íîñòè, êîòîðàÿ, ïî ìûñëè Â. Êîëåñîâà, «ðèñóåòñÿ» â «ðàçâèòèè èç ïðîøëîãî â áóäóùåå». Ñóáúåêòèâíîå âðåìÿ ñâÿòîãî îòðàæàåò äèíà-ìèêó «áûòèÿ» èëè, êàê íàçûâàåò ýòî ó÷åíûé, «ðîñò ëèêà» [105, 335]. Ïðè ýòîì êîíñòðóêòèâíàÿ ðîëü îòâîäèòñÿ ôîðìàì ïîâåäåíèÿ ñâÿòîãî è õðîíîòîïó.

Ýñòåòèçàöèÿ îáðàçà ñâ. Ñåðãèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ íåòèïè÷íîãî áèîãðà-ôè÷åñêîãî âðåìåíè — ïðåä-ðîæäåí÷åñêîãî. Åù¸ íå ðîäèâøèñü, ñâÿ-òîé òðèæäû âîçâåùàåò î ñåáå èç óòðîáû ìàòåðè, ñòîÿùåé â õðàìå íà Ëèòóðãèè. Â ýòîì ïðåäçíàìåíîâàíèè ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò óãîäíèêà Áî-æüåãî àãèîãðàô ìîäåëèðóåò ïðîîáðàç ïîñëåäóþùåãî ó÷àñòèÿ Òâîðöà â ïîäâèæíè÷åñòâå ðàäîíåæñêîãî èãóìåíà.

Ñíà÷àëà íåðîæäåííûé ìëàäåíåö âîçãëàñèë ïåðåä ÷òåíèåì Åâàí-ãåëèÿ. Çàòåì — «åãäà ïðåæäå íà÷èíàí¿à åæå ïhòè Õåðîóâèìüñêîóþ ïhñíü, äà òàê, ÷òî "âú âñþ öåðêîâü èçûäå ãëàñú åãî» [ÆÑÐ, 10]. Êîãäà áîãîñëóæåíèå ïîäîøëî ê âàæíåéøåìó ìîìåíòó — Òàèíñòâó Åâõàðèñòèè, îí ïðîêðè÷àë òðåòèé ðàç: «Âúíåãäà æå èåðhé âúçãëàñè: Âúíìhìü, ñâ#òàà ñâ#òûìú! Òîãäà ïàêû ìëàäåíåöü òðåòèöåþ âåë-ìè âúçîïè» [ÆÑÐ, 11].

Ìëàäåíåö «âîçîïèë» â ñàìûå çíà÷èìûå ìîìåíòû âîñêðåñíîãî áîãîñëóæåíèÿ. Ïåðâûé — ÷òåíèå Ñëîâà Áîæüåãî. Ýòî — öåíòðàëü-íûé ìîìåíò «Ëèòóðãèè îãëàøåííûõ», âî âðåìÿ êîòîðîé íåêðåùå-íûõ ïîó÷àþò áëàãî÷åñòèâîé õðèñòèàíñêîé æèçíè. Âòîðîé — «ðó-áåæíûé», ïåðåä Õåðóâèìñêîé ïåñíüþ. Òîãäà îãëàøåííûå âûõîäÿò èç õðàìà, à îñòàâøèåñÿ â íåì õðèñòèàíå íà÷èíàþò «Ëèòóðãèþ âåð-íûõ». Îíè ïîþò îá óïîäîáëåíèè çåìíîé Öåðêâè íåáåñíîé: «Ìû, êîòîðûå òàèíñòâåííûì îáðàçîì èçîáðàæàåì õåðóâèìîâ è âìåñòå ñ íèìè âîñïåâàåì òðèñâÿòóþ ïåñíü Æèâîòâîðÿùåé Òðîèöå, îòëîæèì íûíå âñÿêóþ æèòåéñêóþ çàáîòó, ÷òîáû äîñòîéíî ïðèíÿòü Öàðÿ âñåõ, íåâèäèìî ñîïðîâîæäàåìîãî àíãåëüñêèìè ÷èíàìè» (öèòèðóþ ïåðå-âîä ïî: [43, 74]). Ñîáîð âåðóþùèõ, îáðàç íåáåñíûõ õåðóâèìîâ, âòî-ðèò àíãåëàì, ñëàâîñëîâÿùèì Áîãà (ñì.: [72, 333–334]). Íàêîíåö, òðåòèé — ñàìûé âàæíûé ìîìåíò Ëèòóðãèè, êîãäà õðèñòèàíå ïðèîá-

189

ùàþòñÿ Äàðàì Ñïàñèòåëÿ. Âîçãëàñ ñâÿùåííèêà «Ñâÿòàÿ — ñâÿòûì!» ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî òîëüêî èçáðàííûå äîñòîéíû âêóñèòü Åãî Òåëî è Êðîâü.

Ïîâåñòâóÿ î «âçûãðàíèè» ìëàäåíöà â êëþ÷åâûå ìîìåíòû áîãî-ñëóæåíèÿ, Åïèôàíèé äåìîíñòðèðóåò «áîãîëåïíîå» ïîâåäåíèå íå ðîæäåííîãî, íî óæå æèâóùåãî â ìàòåðèíñêîé óòðîáå, ñâÿòîãî. Åù¸ íå ðîäèâøèñü, îí óæå ïîêàçûâàåò äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå â ñàìîì ñî-êðîâåííîì öåðêîâíîì òàèíñòâå. Ïîâåäåíèå ñâ. Ñåðãèÿ îáíàðóæèâàåò ñâÿçü Æèòèÿ ñ åâàíãåëüñêèì ïîâåñòâîâàíèåì. Â Åâàíãåëèè îò Ëóêè ðàññêàçûâàåòñÿ îá Èîàííå Ïðåäòå÷å, âîçîïèâøåì èç óòðîáû ìàòåðè, êîãäà òà âñòðå÷àëà Äåâó Ìàðèþ, óæå íîñèâøóþ â ñåáå Èèñóñà Õðè-ñòà. Î Åëèñàâåòå, ìàòåðè Èîàííà, ïðè ýòîì ãîâîðèòñÿ òàê: «È áûñòü "êw îóñëûøà Åë¿ñàâåòü öhëîâàí¿å Ìàð³èíî, âçûãðàñ# ìëàäåíåöú âî ÷ðåâh å#: è èñïîëíèñ# Äuõà Ñâ#òà Åë¿ñàâåòü» [Ëê.: 1, 41]; (çäåñü è äàëåå âûäåëåíî íàìè. — Å. Ä.).

«Âçûãðàíèå» ìëàäåíöà Èîàííà — åâàíãåëüñêàÿ ìîäåëü ñèìâîëè-çàöèè îñîáîãî áîãîóãîäíèêà, «èñïîëíåííîãî» Ñâ. Äóõîì â ìîìåíò âñòðå÷è ñ Áîãîì. Îïèñûâàÿ àêòèâíîñòü ìëàäåíöà Ñåðãèÿ, Åïèôàíèé ñòðîãî ñëåäóåò õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè âîññîçäàíèÿ èçáðàííîãî äó-õîíîñöà. Íî, â îòëè÷èå îò Åâàíãåëèÿ, â ÆÑÐ ïðè÷èíîé ñõîæäåíèÿ Ñâ. Äóõà íà «ñîñóä» Áîæèé ñòàíîâèòñÿ íå ëè÷íàÿ, à «ïðèêðîâåííàÿ» âñòðå÷à ñ Òâîðöîì, íåïîñòèæèìî ÿâëåííûì â Ëèòóðãèè.

Áîæåñòâåííîå áëàãîâîëåíèå åù¸ íå ðîæäåííîìó ñâÿòîìó îäèíàêî-âî «ïåðåæèâàåòñÿ» êàê íà ýêñïëèöèòíîì (íàððàòîðîì è ñëóøàòåëåì), òàê è íà èìïëèöèòíîì (äåéñòâóþùèìè ëèöàìè) óðîâíÿõ àãèîãðàôè-÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ñâÿùåííèê Ìèõàèë, ê êîòîðîìó Ìàðèÿ è Êè-ðèëë, ðîäèòåëè ñâÿòîãî, ïðèõîäÿò îêðåñòèòü ìëàäåíöà, âñïîìèíàåò, ÷òî ïðîðîê Èåðåìèÿ òîæå áûë îñâÿùåí Áîãîì åù¸ «âú ÷ðåâh ìàòåð-íè: Ïðåæäå íåæå Ìíh ñîçäàòè ò# âî ÷ðåâh, ïîçíàõú ò#, è ïðåæäå íåæå èçûòè òåáh èç ëîæåñíú, wñâ#òèõú ò# ïðîðîêà âî "çûêè ïî-ñòàâèõú ò#» [Èåð.: 1, 5]. Ðàçúÿñíÿÿ äàííîå ìåñòî èç Áèáëèè, ñâÿùåí-íèê äàåò åãî òðàäèöèîííîå õðèñòèàíñêîå òîëêîâàíèå (ñì.: [78, ÷. 2, 362–363]) — ïðèâîäèò ôðàãìåíò îäíîãî èç ïñàëìîâ: «Íåñîähëàííîå ìîå âèähñòh î÷è òâîè» [Ïñ.: 138, 16]. Â ýòîì ñòèõå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî Áîãó ñâîéñòâåííî «ïîçíàòü» âñÿêîãî íå ðîæäåííîãî ìëàäåíöà è, èìåÿ íà òî âîëþ, ïðèçâàòü Ñåáå íà ñëóæåíèå. Òàêîå áîæåñòâåííîå ïðåäî-ïðåäåëåíèå äàåòñÿ íå êàæäîìó, è ïîýòîìó åãî íóæíî âñòðåòèòü ñ ðàäî-ñòüþ: «Ïà÷å ðàäîóéòåñ# è âåñåëèòåñ#, "êî áuäåòú ñúñîóäú èçáðàíú Áîãîó, îáèòåëü è ñëuæèòåëü ñâ#òû# Òðîèöà» [ÆÑÐ, 15]. Â ñèìâîëè-

190

çàöèè îáðàçà ñâÿòîãî óêàçàíèå íà áóäóùåå íåâèäàííîå ñëóæåíèå Áîãó ÿâëÿåòñÿ îïðåäåëÿþùèì.

Áîãîóãîäíîå ïîâåäåíèå ñâ. Ñåðãèÿ ïðîäîëæàåòñÿ è â äàëüíåé-øåì. Â ìëàäåí÷åñòâå îíî ïðîÿâëÿåòñÿ êàê «íåñîçíàòåëüíîå» ïîä-âèæíè÷åñòâî — íåîáû÷íîå âêóøåíèå ìàòåðèíñêîãî ìîëîêà. Íîâî-ðîæäåííûé îòêàçûâàåòñÿ ïðèíèìàòü ìàòåðèíñêóþ ãðóäü ïî ñðåäàì è ïÿòíèöàì. Â äàííîì ñëó÷àå Åïèôàíèé ïðîäîëæàåò ñëåäîâàòü ìî-äåëè âîññîçäàíèÿ îñîáîãî èçáðàííèêà Áîæüåãî, àñêåòè÷åñêèå ïîä-âèãè êîòîðîãî íà÷èíàþòñÿ åù¸ â ìëàäåí÷åñêîì âîçðàñòå. Â Æèòèè Íèêîëàÿ ×óäîòâîðöà ðåäàêöèè Ñèìåîíà Ìåòàôðàñòà (äàëåå ÆÍ×), íàïðèìåð, ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïî ñðåäàì è ïÿòíèöàì ñâ. Íèêîëàé ïðè-íèìàë òîëüêî îäíó ãðóäü è òîëüêî âå÷åðîì: «Â ñðåäu áî è â ï#òîêú åäèíîþ ïðè÷àmàøåñ# ìëåêu, è òî æå âî âðåì# âå÷åðíåå, åæå ïî ñîâhðøåí¿è» [ÆÍ×, 11]. Ìîëîêî ìàòåðè ñîçäàåò ñèìâîëè÷åñêîå ïî ñâîéñòâàì àíòðîïîöåíòðè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî ñâÿòîãî, äåìîíñòðè-ðóþùåå äèíàìèêó åãî ôèçè÷åñêîãî è, â íå ìåíüøåé ìåðå, äóõîâíîãî ñòàíîâëåíèÿ.

Ðàçâèâàÿ èäåþ ìëàäåí÷åñêîãî àñêåòèçìà, Åïèôàíèé ïèøåò î òîì, ÷òî ñâ. Ñåðãèé íå ïèòàåòñÿ ìîëîêîì è äðóãèõ êîðìèëèö, êîòîðûõ åìó ïðèâîäèò îáåñïîêîåííàÿ ìàòü: «Íå ðà÷è ïð¿àòè íèêàêî æå ^ ÷þæä¿à ìàòåðè ïèòàòèñü, íî òî÷¿þ ^ ñâîå# ñè ðîäèòåëüíèöà». Ñâ. Ñåðãèé âîñ-ïèòûâàåòñÿ ñâîåé, à íå ÷óæîé ðîäèòåëüíèöåé. È â ýòîì óñìàòðè-âàåòñÿ îñîáûé Ïðîìûñë Áîãà: «Ñå æå ñìàòð#þòú íhö¿è, "êî è ñå çíàìåí¿å áûñòü, "êî äàáû äîáðà êîðåíå äîáðàà ëhòîðàñëü íåñêâðú-íûìú ìëåêîìü âúñïèòàíú áûâú». «Âîñ-ïèòàíèå íåñêâåðíûì ìî-ëîêîì» — ôîðìà äóõîâíîãî ñòàíîâëåíèÿ ïîäâèæíèêà, êîòîðûé â êîíå÷íîì èòîãå âñêîðìëåí «áëàãî÷åñò¿åìú ïà÷å íåæåëè ìëåêîìú âúñïèòàíú áûñòü» [ÆÑÐ, 16]. Âìåñòå ñ ìîëîêîì ìàòåðè âîçäåðæè-âàþùèéñÿ ìëàäåíåö âïèòàë è áëàãîäàòü Ñâ. Äóõà.

Â áîæåñòâåííûõ çíàìåíèÿõ ïðåä-ðîæäåí÷åñêîãî è ìëàäåí÷å-ñêîãî ïåðèîäîâ àãèîãðàô óñòàíàâëèâàåò ìîäåëü îáðàçíûõ îòíîøå-íèé ïîäàþùèé Ñóáúåêò — ïðèíèìàþùèé îáúåêò, õàðàêòåðèçóþùóþ âçàèìîîòíîøåíèÿ Òâîðöà è Åãî ñî-ñëóæèòåëÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî Æèòèÿ.

Òàê, â ïåðèîä îòðî÷åñòâà Ãîñïîäü ÷óäåñíûì îáðàçîì íàäåëÿåò ñâÿ-òîãî ðàçóìîì. Â îïèñàíèè îáñòîÿòåëüñòâ, ïðè êîòîðûõ ýòî ïðîèçî-øëî, ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî èìåííî îò Áîãà «äàñòüñ# åìîó âèäèíûé ðàçîóìú, à íå ^ ÷åëîâhêú è ÷òî ñëó÷èëîñü ýòî Âñåìuäðàãî Áîãà ñîóäüáàìè».

191

Îòåö ïîñëàë ñûíà «íà âçûñêàí¿å ñêîòà». Îäíàêî ïîìèìî ïîðó÷åí-íîãî äåëà «áëàæåííûé îòðîêú âûøå ähëà ïîähë¿å îáðhòå» [ÆÑÐ, 24]. Òàêîå «ïîähëüíîå âçûñêàí¿å» àãèîãðàô ñîîòíîñèò ñ ïîâåäåíèåì âåò-õîçàâåòíîãî öàðÿ Ñàóëà, êîòîðîãî îòåö òàêæå ïîñëàë ðàçûñêàòü îñëÿò, à îí, ïî âîëå Áîæüåé, ðàçûñêàë çàîäíî è ïðîðîêà Ñàìóèëà, ïîìàçàâ-øåãî åãî íà öàðñòâî (ñì.: 1 Öàð.: 9, 18–27; 10, 1]). Ïîðó÷åíèå îòöà îáóñëîâëåíî áîæåñòâåííûì Ïðîìûñëîì. È â ðåçóëüòàòå ïðîèñõîäèò ïðèîáùåíèå ñûíà ê ñîêðîâåííîé òàéíå. Ñëåäîâàòåëüíî, â îòìå÷åí-íîé ñèòóàöèè Åïèôàíèé â òî÷íîñòè èñïîëüçóåò áèáëåéñêóþ ôîðìó îáðàçíûõ îòíîøåíèé. Áîã ïðîìûøëÿåò â õîçÿéñêèõ äåëàõ ñåìüè òà-êèì îáðàçîì, ÷òîáû îòåö äàë ñûíó çàäàíèå, à åãî èñïîëíåíèå ïðèâåëî ïðàâåäíèêà ê ïîíèìàíèþ ñâîåãî äóõîâíîãî íàçíà÷åíèÿ.

Ïîëåçíîå «ïîähë¿å» ñâ. Ñåðãèÿ ñîñòîèò â ñèìâîëè÷åñêîé âñòðå÷å ñî ñòàðöåì-÷åðíîðèçöåì. Ýòî ïðîèñõîäèò íà áåçëþäíîì ïàñòáèùå ïîä äóáîì, òàê æå, êàê è îïèñàííàÿ â Áûòèè òðàïåçà òðåõ Àíãåëîâ, ïðèøåäøèõ ê Àâðààìó è èçâåñòèâøèõ åãî î òîì, ÷òî îí ñòàíåò ðî-äîíà÷àëüíèêîì áîãîèçáðàííîãî íàðîäà [Áûò.: 18, 1–16]. Åïèôàíèé î÷åð÷èâàåò áèáëåéñêèé õðîíîòîï, î÷åâèäíî, ñ öåëüþ óñòàíîâëåíèÿ çíà÷èìîñòè òîãî âèäà ñëóæåíèÿ, ê êîòîðîìó ïðèçûâàåòñÿ ñâ. Ñåðãèé.

Óäèâëåííûé îòðîê äîëãî îæèäàåò, ïîêà íåçíàêîìûé ñòðàííèê îêîí÷èò ìîëèòâó, è çàòåì ïðèáëèæàåòñÿ ê íåìó. ×åðíîðèçåö ñïðàøè-âàåò åãî: «×òî èmåøè, èëè ÷òî õîmåøè, ÷àäî?». Ïîñëóøíîå ðîäèòåëÿì «÷àäî» íå ãîâîðèò, ÷òî âûïîëíÿåò îòöîâñêîå ïîðó÷åíèå è èùåò ñêîò. Óâåðåííûé, ÷òî íàéäåò åãî, îí ãîâîðèò î ïîèñêàõ äðóãîãî õàðàêòåðà — î ñâîåì æåëàíèè âûó÷èòüñÿ ãðàìîòå. Ïîêà, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ, ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ, ïîýòîìó îòðîê ïðîñèò ñòàð÷åñêîé ìîëèò-âû: «Òû æå, ^÷å ñâ#òûé, ïîìîëèñü çà ì# êú Áîãîó, "êî äà áûõú îóìhëú ãðàìîòîó». Ñòàðåö ñîãëàøàåòñÿ èñïîëíèòü äàííóþ ïðîñüáó.

Äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ ÷åðíîðèçöà ñîçäàþò ìîùíåéøèé ñèìâîëè-÷åñêèé ïëàí â ÆÑÐ, â êîòîðîì êàæäàÿ äåòàëü ðåàëüíîñòè íàäåëÿåòñÿ ãëóáîêèì ñîêðîâåííûì çíà÷åíèåì. «Âúçähâü ðîóöh, êîóïíî æå è î÷è íà íåáî», íåçíàêîìûé ñòàðåö ìîëèòñÿ Áîãó, çàòåì òðåìÿ ïàëüöàìè äî-ñòàåò «àêû íhêîå ñúêðîâèmå» êóñî÷åê ïðîñôîðû è ïîâåëåâàåò îòðîêó ñúåñòü, îáåùàÿ îùóùåíèå ñëàäîñòè âî ðòó: «Ïð³èìè îóñòû ñâîèìè, ÷àäî, è ðàçâðús¿ à, ïð³èìè ñ¿å è ñíhæü, ñå òåáh äàåòñ# çíàìåí¿å áëàãîäàòè Áîæ¿à è ðàçîóìà ñâ#òàãî Ïèñàí¿à, àmå è ìàëî âèäèòüñ# äàåìîå, íî âåëèêà ñëàäîñòü âêîóøåí¿à åãî». Òîò ïðèíèìàåò ïðîñôîðó è ñúåäàåò å¸: «È áûñòü ñëàäîñòü âú îóñòhõú åãî, àêû ìåäú ñëàä#é» [ÆÑÐ, 25]. Íåîáû÷íàÿ åäà îçíà÷àåò íåêîå òàèíñòâî, â êîòîðîì ó÷à-

192

ñòâóåò, ñ îäíîé ñòîðîíû, îòðîê, à ñ äðóãîé, Áîã, äåéñòâóþùèé ÷åðåç ñèìâîëè÷åñêîãî ÷åðíîðèçöà.

Îòðîê ÷óâñòâóåò íå òîëüêî ôèçè÷åñêóþ, êàê îáåùàë íåçíàêîìåö, íî è «äóøåâíóþ» ñëàäîñòü îò âêóøåíèÿ ïðîñôîðû: «Íå ñå ëè åñòü ðå÷åííîå: Êîëü ñëàäêà ãðúòàíè ìîåìîó ñëîâåñà Òâî#, ïà÷å ìåäà îó-ñòîìú ìîèìú? (Ïñ.: 118, 103)». Â õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè ïîä «ìåäîì äëÿ äóøè» ïîíèìàåòñÿ áîæåñòâåííîå ñëîâî [78, ÷. 2, 274]. Ïåðåæèâàÿ äóõîâíîå íàñëàæäåíèå, ñâÿòîé ïåðåäàåò ñâîè îùóùåíèÿ «÷óæèì», íî ïðè ýòîì àâòîðèòåòíûì ñëîâîì öàðÿ Äàâèäà.

Â ïîâåäåíèè ñòàðöà-ïîñðåäíèêà, ïîäàþùåãî «ñëàäêóþ» ïðîñôî-ðó, è ñâÿòîãî, âêóøàþùåãî å¸, ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ óñìàòðèâàåò-ñÿ áèáëåéñêèé òèï âîññîçäàíèÿ ïðàâåäíèêà, ïîëó÷àþùåãî îò Áîãà íåîáû÷íîå áëàãîñëîâåíèå. Óñëîâèåì ïðèíÿòèÿ áîæåñòâåííîãî äàðà ÿâëÿåòñÿ âêóøåíèå ñèìâîëè÷åñêîé åäû, äóõîâíî ïðèîáùàþùåé èç-áðàííèêà Òâîðöó. Ñêàæåì, èìåííî ïîñðåäñòâîì ñúåäàíèÿ êíèæíîãî ñâèòêà ïðîðîê Èåçåêèèëü ïðèçûâàåòñÿ íà ìèññèþ ãðîçíîãî îáëè÷è-òåëÿ áîãîèçáðàííîãî íàðîäà: «È ðå÷å êî ìíh: ñûíå ÷åëîâh÷ü, ñíhæäü ñâèòîêú ñåé, è èäè è ðöû ñûíwìú ³èçðàèëåâûìú. È ^âåðçîõú îóñòà ìî#, è íàïèòà ì# ñâèòêîìú ñèìú. È ðå÷å êî ìíh: ñûíå ÷åëîâh÷ü, îóñòà òâî# ñíhä#òú, è ÷ðåâî òâîå íàñûòèòñ# ñâèòêà ñåãw äàííàãw òåáh. È ñíhäîõú åãî, è áûñòü âî îóñòhõú ìîèõú "êw ìåäú ñëàäîêú» [Èåç.: 3, 1–3]. ×ðåâî ïðîðîêà «íàñûùàåòñÿ» ñâèòêîì, êîòîðîìó ñâîé-ñòâåííî áûòü ñëàäêèì «âî îóñòhõú».

Â áèáëåéñêîé ýêçåãåòèêå óñòàíîâëåíî, ÷òî âêóøåíèå íåñúåäîáíîé ïèùè — ðàñïðîñòðàíåííûé îáðàç, òðàäèöèîííûé äëÿ äðåâíåâîñòî÷-íûõ ëèòåðàòóð, â ÷àñòíîñòè, èóäåéñêîé. Èóäåè óáåæäåíû, ÷òî åäà ñëó-æèò íå ñòîëüêî ôèçè÷åñêèì, ñêîëüêî äóõîâíûì ïèòàíèåì. Ïîýòîìó â ïðåäñòàâëåíèè ýòîãî íàðîäà åäà êàê «íåïîñðåäñòâåííîå ïèòàíèå êðî-âè, êîòîðàÿ ñî ñâîåé ñòîðîíû åñòü ñåäàëèùå äóøè» [182, 235]1, íåñåò â ñåáå òàèíñòâåííûé ñìûñë. Íåñîìíåííî, «êíèæíàÿ» ïèùà ñîäåðæèò «çàêâàñêó» íåêîãî çíàíèÿ. Ïîäàííàÿ áîæåñòâåííîé äåñíèöåé, îíà íå ïðîñòî ïðèãîäíà ê âêóøåíèþ, ýòî íåîáõîäèìîå ïèòàíèå, íàïîëíÿþ-ùåå äóøó áîãîâäîõíîâåííûì ó÷åíèåì è ïîáóæäàþùèì å¸ ê èñïîëíå-íèþ îïðåäåëåííîé ìèññèè (ñð.: [14, 212–214]). Îòñþäà è îùóùåíèå ñëàäîñòè â óñòàõ.

Âñå âûøåèçëîæåííîå ïîçâîëÿåò óâèäåòü â ñèìâîëè÷åñêîì âêóøå-íèè ïðîñôîðû âîïëîùåíèå áèáëåéñêîé ìîäåëè âîññîçäàíèÿ îñîáîãî

1 Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ âåòõîçàâåòíûé çàïðåò èçðàèëüòÿíàì óïîòðåáëÿòü â ïèùó êðîâü [Ëåâ.: 17, 10–14].

193

äóõîíîñöà, ïðèíèìàþùåãî îò Áîãà äóøåïèòàòåëüíîå áëàãîñëîâåíèå. Â àãèîãðàôèè ðåàëèçàöèÿ äàííîé ìîäåëè ñâÿçàíà ñ ýñòåòèçàöèåé èç-áðàííèêà, âûïîëíÿþùåãî èñêëþ÷èòåëüíóþ ìèññèþ ñî-ñëóæåíèÿ Òâîðöó. Íàïðèìåð, â îòðåäàêòèðîâàííîì ìèòðîïîëèòîì Êèïðèàíîì Æèòèè ìèòðîïîëèòà Ïåòðà (ÆÏ) áîæåñòâåííîå îñâÿùåíèå ÿçûêà îçíà÷àåò ïðèçûâ ñâÿòîãî ê ïàñòûðñêîìó ïîäâèãó: «Ñâÿòèòåëü äåñíîþ ðóêîþ ïðèêîñíóñÿ ÿçûêó åãî, è áëàãîñëîâèâüøó åãî, è ÿêî æå íåêîåþ ñëàäîñòèþ ãîðòàíü åãî íàëüÿâøó» [ÆÏ, 206]. Ïîñëå «âëèâàíèÿ ñëà-äîñòè» ñâ. Ïåòð íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé äóõîâíî îêîðìëÿåò Ðóññêóþ öåðêîâü. À â Æèòèè Ðîìàíà Ñëàäêîïåâöà (ÆÐÑë) ñàìà Áîãîðîäèöà ïðèõîäèò ê ñïÿùåìó ñâÿòîìó, ïîäàåò åìó êíèæíûé ñâèòîê è, êàê Ãî-ñïîäü ïðîðîêó Èåçåêèèëþ, ïîâåëåâàåò ñúåñòü íåñúåäîáíóþ ïèùó: «ßâëüøèñÿ åìó Ïðåñâÿòhé Áîãîðîäèöè âî ñíh, ñâèòîêú õàðò³àíú äàþmè åìó è ïîâåëhâøè ñíhñòè, âåëÿøå áî îòâhðñòè óñòà è ñíhñòè õàðò³þ» [ÆÐÑë, 3]. Ïîñëå ýòîãî ñâ. Ðîìàí íà÷èíàåò ïåòü ÷óäåñíûì ìåëîäè÷íûì ãîëîñîì è ñòàíîâèòñÿ ñîçäàòåëåì öåðêîâíî-ïåñåííîãî æàíðà «êîíäàê», ñûãðàâøåãî âàæíóþ ðîëü â ñòàíîâëåíèè ñðåäíåâå-êîâîé õðèñòèàíñêîé ãèìíîãðàôèè.

Äóøåïèòàòåëüíîå áëàãîñëîâåíèå îçíà÷àåò áîæåñòâåííóþ çàäàí-íîñòü â âîññîçäàíèè îáðàçà ñâÿòîãî. Îäíàêî ïîâåäåíèå ïîäâèæíèêà, íåñìîòðÿ íà ÿâíóþ ïðåäîïðåäåëåííîñòü, íå ÿâëÿåòñÿ áåçûíèöèàòèâ-íûì. Âîäèìûé Äóõîì, ïîäâèæíèê âñòðå÷àåò æèâîòâîðÿùóþ áëàãî-äàòü Ïîäàòåëÿ â ìîëèòâå, êîòîðàÿ âûñòóïàåò óñëîâèåì âîñïðèÿòèÿ äàðóåìîãî áëàãîâîëåíèÿ. Íåïðåñòàííàÿ ìîëèòâà — îñíîâíàÿ ôîðìà ïîâåäåíèÿ èçáðàííèêà â ñèòóàöèè åãî ïðèçûâàíèÿ Áîãîì íà îñîáîå ñëóæåíèå.

Â þíîøåñêèé ïåðèîä Åïèôàíèé âèäèò ñâ. Ñåðãèÿ ñòàðöåì: «Áîëh äâàäåñ#ò¿è ëhòú âèäèìîþ âðúñòîþ, áîëh æå ñòà ëhòú ðàçîóìíûìú wñòðîîóì¿åì: àmå áî è ìëàä ñûé âúçðàñòîìú òåëåñíûìú, íî ñòàðú ñûé ñìûñëîìü äóõîâíûìú» [ÆÑÐ, 49]. Ïðè ýòîì ñòàð÷åñêîå ïîâåäå-íèå óêàçûâàåò íå íà âîçðàñò, à íà óðîâåíü äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ.

Þíîøà äåìîíñòðèðóåò âîçäåðæàíèå è ðàññóäèòåëüíîñòü: âêóøàåò òîëüêî âîäó è õëåá, íî÷è ïðîâîäèò áåç ñíà, ñî ñâåðñòíèêàìè íå îá-ùàåòñÿ è êàæäîå óòðî õîäèò â öåðêîâü ê óòðåííåé Ëèòóðãèè, à âå÷å-ðîì — ê Âå÷åðíå. Íà âîïðîñ ìàòåðè, çà÷åì îí òàê óñèëåííî ïîñòèòñÿ, ñâÿòîé îòâå÷àåò: «Íå âû ëè ãëàãîëàñòà ìè, "êî åãäà áûëú åñòü âú ïåëåíàõú è â êîëûáhëè, òîãäà âú âñ#êuþ ñðåäîó è âú ï#òîêú ìëåêà íå #äîómu; äà òî ñëûøà àçú, êàêî ìîãu, åëèêà ñèëà, íå âúñïð#íîóòè êú Áîãîó, äà ì# èçáàâèòú ^ ãðhõú ìîèõú?» [ÆÑÐ, 30]. Ñâÿòîé îñî-

194

çíàåò Ãîñïîäíå âîäèòåëüñòâî, «ïî÷èâøåå» íà íåì åùå äî ðîæäåíèÿ. Ïîýòîìó ñâîèì ïîâåäåíèåì õî÷åò ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü áîæå-ñòâåííîé ïðåäçàäàííîñòè.

Óñèëèâàÿ îáðàç àñêåòà, àâòîð îáûãðûâàåò áèáëåéñêèé (ïñàëòûð-íûé) îáðàç îëåíÿ, ïüþùåãî âîäó èç ÷èñòîãî èñòî÷íèêà. Þíîøà òàê æå æåëàåò óäàëèòüñÿ èç ìèðà, êàê æèâîòíîå óòîëèòü íåïðåêðàùàþ-ùóþñÿ æàæäó: «Àöhìú æå îáðàçîìú æåëàåò åëåíü íà èñòî÷íèêè âî-äíû#, ñèöå æåëàåò äuøà ìî# èíî÷üñêàãî è ïîóñòûííàãî æèòåëüñòâà» [ÆÑÐ, 44]. Ïîáóæäåíèÿ óåäèíÿþùåãîñÿ ñâÿòîãî îòðàæàþò âçàèìíóþ ñîãëàñîâàííîñòü äåéñòâèé Ïîäàòåëÿ è âîñïðèåìíèêà.

Þíîøåñêèé ïåðèîä ñâ. Ñåðãèÿ îçíàìåíîâàí íå òîëüêî äóõîâ-íûì, íî è ïðîñòðàíñòâåííî-ãåîãðàôè÷åñêèì ïåðåìåùåíèåì. Îíî îñóùåñòâëÿåòñÿ â äâà ýòàïà. Ïåðâûé — ïåðåñåëåíèå ñ ðîäèòåëÿìè èç ðîäíîãî Ðîñòîâà â Ðàäîíåæ. Âòîðîé — óõîä èç Ðàäîíåæà íà Ìàêîâåö-êóþ ãîðó, âûçâàííûé ñòðåìëåíèåì âåñòè ìîíàøåñêóþ æèçíü ïîñëå ñìåðòè ðîäèòåëåé.

Õðîíîòîï ñâÿòîãî ïåðåäàåò ñòðåìèòåëüíîå äâèæåíèå — ïåðåõîä îò «îáû÷íîãî» âðåìåíè-ìåñòà ê «ñâÿùåííîäåéñòâåííîìó». Òðåõìåðíîå ïðîñòðàíñòâî Ðîñòîâ — Ðàäîíåæ — Ìàêîâåöêàÿ ãîðà ñîîòâåòñòâóåò ðàçëè÷íûì ñîñòîÿíèÿì åãî äóõîâíî-íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâî-âàíèÿ. Â Ðîñòîâå îòðîê ïðåäñòàåò ïîñòíèêîì, â Ðàäîíåæå — ìîëèò-âåííèêîì, â ìàêîâåöêîì ëåñó — óåäèíåííûì áåçìîëâíèêîì, «äåëà-òåëåì» ñåðäöà.

Êàæäîå íîâîå ìåñòî, ãäå ïîñåëÿåòñÿ ñâ. Ñåðãèé, âûÿâëÿåò áîæå-ñòâåííîå ïðèñóòñòâèå. Ïåðååõàâ èç Ðîñòîâà â Ðàäîíåæ, îòåö ñåìåé-ñòâà — Êèðèëë — ïîñòðîèë äîì âîçëå öåðêâè: «È ïðèøåäú âñåëèñü áëèçú öåðêâè, íàðå÷åííûà âú èì# ñâ#òàãî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà» [ÆÑÐ, 34]. À ìåñòî â ïóñòûííîì ëåñó ñâ. Ñåðãèþ è åãî áðàòó Ñòåôàíó óêàçûâàåò Ñàì Ãîñïîäü: «È ïîñëhäè ïð¿èäîñòà íà åäèíî ìhñòî ïîó-ñòûíè, âú ÷àmàõú ëhñà, èìîómà è âîäîó; wáûøåäøàõú ìhñòî òî è âúçëþáèñòà å, ïà÷å æå Áîãîó íàñòàâë#þmîó èõú» [ÆÑÐ, 39]. Âûáîð «ïóñòûíè» îáóñëîâëåí íå ñîáñòâåííûì ïîáóæäåíèåì, à áîæåñòâåí-íûì ïðîèçâîëåíèåì, êîòîðîìó ñâÿòîé ñëåäóåò ñ îòðî÷åñêèõ ëåò.

Äóõîâíî-ãåîãðàôè÷åñêîå äâèæåíèå ñâ. Ñåðãèÿ òèïîëîãè÷åñêè ñî-ïîñòàâèìî ñ «ïåðåõîäàìè» ñâ. Ôåîäîñèÿ Ïå÷åðñêîãî, îïèñàííûìè â åãî Æèòèè. Ñíà÷àëà îí óåçæàåò èç ðîäíîãî Âàñèëüåâà â Êóðñê, à îòòó-äà óáåãàåò â ïåùåðó íà ñêëîíå êèåâñêèõ ãîð. Âòîðîé ýòàï — Êóðñê, êàê è Ðàäîíåæ â ÆÑÐ, ÿâëÿåòñÿ ïåðåõîäíûì. À òðåòüå ïðîñòðàíñòâî ñòà-íîâèòñÿ ïîñëåäíèì è ñàìûì «ãëàâíûì», èìåííî åãî ðàçûñêèâàåò ñâÿ-

195

òîé. Ñòðåìëåíèå ñâ. Ôåîäîñèÿ â îñîáîå ìåñòî ïîçâîëÿåò Â. Òîïîðîâó îïðåäåëèòü «äèíàìèçèðîâàííûé» ïðèíöèï òàêîãî ïåðåìåùåíèÿ êàê «ïðîñòðàíñòâåííóþ öåíòðîñòðåìèòåëüíîñòü» [196, 630]. Õàðàêòåðíî, ÷òî «ãëàâíîå ìåñòî» êàê â ÆÔÏ, òàê è â ÆÑÐ ÿâëÿåòñÿ «çàêðûòûì». Â ÆÔÏ ýòî òåìíàÿ ïåùåðà, ïîãðóæåííàÿ âî ìðàê, à â ÆÑÐ — ãóñòîé ëåñ ñ äèêèìè çâåðÿìè. Èìåííî â «ïóñòûíå» íà÷èíàåòñÿ ñâÿùåííî-äåéñòâèå èçáðàííûõ äóõîíîñöåâ — èõ «ãëàâíîå» âðåìÿ. Â. Òîïîðîâ íàçûâàåò åãî «òðóæåíè÷åñòâîì âî Õðèñòå», ðàñêðûâàþùèìñÿ â òðåõ ëîêóñàõ: âíóòðè ñåáÿ, âíóòðè ìîíàñòûðÿ è âíå ìîíàñòûðÿ — âî «âíåø-íåì» ìèðå [196, 683–684].

«Âíóòðè ñåáÿ» (ïîëüçóÿñü ÿçûêîì Ì. Áàõòèíà è Ñ. Áðîéòìàíà, ýòó ìîäåëü ñîçèäàíèÿ îáðàçà óñëîâíî ìîæíî îáîçíà÷èòü ÿ-äëÿ-ñåáÿ) ñâ. Ñåðãèé âîçäåëûâàåò ñìèðåíèå ïåðåä âîëåé Áîæèåé. Ñâÿòîé ïó-ñòûííîæèòåëüñòâóåò, à åãî íåçàñåëåííîå ïðîñòðàíñòâî äèôôåðåíöè-ðîâàíî ïðèâû÷íûìè äëÿ íåãî îáúåêòàìè. Ïðèäÿ íà ïîðîñøóþ ëåñîì ãîðó, îí ïî ìåðå âíóòðåííåãî ñòàíîâëåíèÿ âîçäåëûâàåò è ìåñòî, â êî-òîðîì æèâåò. Ñíà÷àëà ñîçäàåò äîì è öåðêîâü — òðàäèöèîííûå îáú-åêòû, à ñ ïðèõîäîì áðàòèè — öåëóþ îáèòåëü.

Õðîíîòîï «ïóñòûíè» îáóñëîâëèâàåò ôîðìû âíóòðåííåé ðå÷è ñâÿ-òîãî — ïîêàÿííûå è âîñòîðæåííûå ìîëèòâû ê Ñâ. Òðîèöå. Îíè ñî-ãëàñóþòñÿ ñ ôîðìàìè «áåçìîëâíîãî» ïîâåäåíèÿ — âíèìàíèåì ê ñåáå è áäåíèåì ïî íî÷àì. Öåëüþ òàêîé àñêåòè÷åñêîé ïðàêòèêè ÿâëÿåòñÿ «ñî-áèðàíèå äóøè» — äîñòèæåíèå ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó âíåøíèìè ïðîÿâëå-íèÿìè è âíóòðåííåé çàäàííîñòüþ. Â êà÷åñòâå ñïîñîáà âûÿâëåíèÿ «âíó-òðåííåãî» àãèîãðàô îïèñûâàåò ïîäâèãè óêðîùåíèÿ ïëîòè: «Æåñòîêî æå ïîñòíîå æèòèå æèâ#øå; á#õîó äîáðîähòåëè åãî ñèöå: àëêàí¿å, æàäàíå, áäåí¿å, ñîóõîÿäåí¿å, íà çåìëè ëåãàí¿å, ÷èñòîòà òåëåñíàà è äóøåâíàà, îóñòíàìà ìëú÷àí¿å, ïëîòñêàãî õîòhí¿à èçâhñòíîå îóìðúmâåí¿å, òðî-óäú òåëåñí¿é» [ÆÑÐ, 61]. Òåëî âûñòóïàåò îðóäèåì «äåëàíèÿ», «ñìèðå-íèå» ïëîòè — óñëîâèåì âíóòðåííå-âíåøíåé ñîáðàííîñòè.

«Ñîáðàííàÿ» äóøà îòðàæàåò äóõîâíî-òåëåñíóþ öåëîñòíîñòü ñâ. Ñåðãèÿ. À óïîðÿäî÷åíèå ïðåæäå ðàçðîçíåííûõ ìûñëåé, æåëàíèé è ÷óâñòâ îçíà÷àåò äóõîâíîå âûçäîðîâëåíèå ÷åëîâåêà, ò. å. åãî ðåëè-ãèîçíîå ñïàñåíèå. Â áèáëåéñêîì, ïðåèìóùåñòâåííî íîâîçàâåòíîì êîíòåêñòå, ãðå÷åñêèå ñëîâà «» («ñïàñåíèå») è «» («ñïàñè-òåëüíûé») îáðàçîâàíû îò îäíîãî ãëàãîëà — «» («ñïàñàòü»). Åãî òî÷íîå çíà÷åíèå, êàê óñòàíîâèë ïðîôåññîð Ñ. Çàðèí, âûðàæàåòñÿ ïî-íÿòèÿìè «ñäåëàòü öåëûì, íåâðåäèìûì, íåïîâðåæäåííûì». Â ýòîì ñìûñëå «ñïàñåíèå» îçíà÷àåò äóõîâíî-òåëåñíîå èñ-öåëåíèå ÷åëîâåêà,

196

ïðè êîòîðîì «âíåøíåå çäðàâèå» îáóñëîâëåíî «âíóòðåííèì ñîâåð-øåíñòâîì» [192, 129].

Ó Åïèôàíèÿ èñ-öåëåíèå ñâ. Ñåðãèÿ ïîäòâåðæäàåòñÿ âçàèìíûì ñî-ïîä÷èíåíèåì äóøè è òåëà. Îùóòèâ ñåðäöåì «ïîõîòíûå ñòðåëû», ïîä-âèæíèê ñïîñîáåí ñìèðèòü ïëîòü è òàêèì îáðàçîì ïîäàâèòü áðàíü: «Ä¿àâîëú æå ïîõîòíûìè ñòðhëàìè õîò# îó#çâèòè åãî, ïðåïîäîáíûé æå w÷þòèâú áðàíü âðàæ¿þ, îóäðúæà ñè òhëî è ïîðàáîò¿ å, wáîóçäàâú ïîñòîìú; è òàêî áëàãîäàòòþ Áîæ¿åþ èçáàâëåíú áûñòü». Â åäèíñòâå ðàçóìíûõ, âîëåâûõ è ÷óâñòâèòåëüíûõ ñèë ñâÿòîé íå ïðîñòî îòãîíÿ-åò, à è ñàì âîññòàåò ïðîòèâ äüÿâîëà: «Íàîó÷èâîñ# íà áhñîâüñê¿à áðà-íè âúwðóæàòèñ#: "êî æå áhñîâå ãðhõîâúíîþ ñòðhëîþ îóñòðhëèòè õîò#õîó, ïðîòèâîó òhõú æå ïðåïîäîáíûé ÷èñòîòíûìè ñòðhëàìè ñòðhë#øå, ñòðhë#þmèõú íà ìðàöh ïðàâû# ñåðäöåìü» [ÆÑÐ, 62]. Äóøåâíî-òåëåñíàÿ ñèëà ñâÿòîãî ñîïîä÷èíÿåò âíåøíåå âíóòðåííåìó. Â àíòðîïîöåíòðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå ñâ. Ñåðãèÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äàííûõ êîìïîíåíòîâ ñíèìàåòñÿ.

Â ñòðóêòóðíîì îòíîøåíèè èñ-öåëåíèå îáåñïå÷èâàåò ñâÿçü ìåæäó ïåðèîäàìè áèîãðàôèè ñâÿòîãî. Áåçìîëâíîå ïóñòûííîæèòåëüñòâî ñìåíÿåòñÿ çðåëûì ñòàð÷åñòâîì. Ýòî âðåìÿ ñâÿùåííîäåéñòâèÿ — èñïîëíåíèÿ ìèññèè, íà êîòîðóþ äóõîíîñåö áûë ïîñâÿùåí Áîãîì. Ñâ. Ñåðãèé ïðîñëàâëÿåò Òâîðöà, îñíîâûâàÿ «òðîèöêóþ» îáèòåëü, â êîòîðîé ñòàíîâèòñÿ «èãóìåíîì çåìëè Ðóñòhé». Äîìèíèðóþùàÿ ôîð-ìà åãî ïîâåäåíèÿ íà äàííîì ýòàïå — ñìèðåííîìóäðèå.

Ñìèðåíèå èãóìåíà ïðîÿâëÿåòñÿ âî âíóòðèìîíàñòûðñêîì òðó-æåíè÷åñòâå (ìîäåëü îáðàçíûõ îòíîøåíèé ìîæåò áûòü îáîçíà÷åíà óñëîâíîé ôîðìóëîé ÿ-äëÿ-äðóãîãî). Âíóòðè ìîíàñòûðÿ ñâÿòîé îðè-åíòèðîâàí íà ñâîå îêðóæåíèå. Ïîäàâàÿ ïðèìåð áðàòèè, îí òðóäèòñÿ áîëüøå äðóãèõ è äëÿ äðóãèõ: «Êàêî áåç ëhíîñòè áðàò¿àìú "êî êî-óïëåííûé ðàáú ñëîóæàøå, è äðîâà íà âñhõú ñh÷àøå, è òëúêîómè æèòî âú æðúíîâhõú ìåë#øå; è õëháû ïå÷àøå è âàðèâî âàð#øå, è ïðî÷åå áðàøíî #æå áðàò¿àìú íà ïîòðåáîó îóñòðààøå; îáîóâü æå è ïîðòû êðààøå è ø¿#øå; è ^ èñòî÷íèêà, ñîómàãî òîó, âîäîó, âúäâîþ âîäîíîñîó ïî÷åðïàà, íà ñâîåìü ñè ðàìh íà ãîðîó âúçíîøàøå, è êîìî-óæäî îó êåë¿è ïîñòàâë#øå…» [ÆÑÐ, 64–65]. Âíåøíåå ñëóæåíèå äðó-ãîìó óñòàíàâëèâàåò ìåðó âíóòðåííåãî ïîäâèãà. Â òàêîì ñú-ìhð-åíèè è óäåðæèâàåòñÿ «ñîáðàííîñòü» äóøè.

Îñíîâíîé äóõîâíûé èìïåðàòèâ — ñìèðåíèå — âîïëîùàåòñÿ íå òîëüêî â ïîâåäåí÷åñêèõ ôîðìàõ è ìîëèòâåííîé ðå÷è, íî è âî âíåø-íåì îáëèêå ñâ. Ñåðãèÿ. Åãî âíåøíèé âèä íàñòîëüêî ïðîñò, ÷òî êîãäà

197

â îáèòåëü ïðèõîäèò «íåêèé ïîñåëÿíèíú», æåëàþùèé âèäåòü âåëèêîãî Ñòàðöà, òî íå óçíàåò åãî â «õóäûõ ïîðòàõú».

Â àãèîãðàôè÷åñêîì ñî÷èíåíèè ïîðòðåòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñâÿ-òîãî, âêëþ÷àþùàÿ äåòàëüíîå îïèñàíèå îäåæäû, ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå èñ-êëþ÷åíèåì, ÷åì òðàäèöèîííûì òîïîñîì. Ýòî ïîäòâåðæäàåò è Æèòèå Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî, â êîòîðîì Åïèôàíèé òàêæå íå ñîçäàåò íè îäíîãî ïîðòðåòà. Âîñïåâàÿ ïîäâèã ñìèðåííîìóäðèÿ, â ÆÑÐ àâòîð áîëåå ÷åì ïîäðîáíî îïèñûâàåò, âî ÷òî îäåâàëñÿ è, ãëàâíîå, âî ÷òî íå îäåâàëñÿ òðîèöêèé èãóìåí, êàêóþ îäåæäó îí ñ÷èòàë ìîíàøåñêîé, à êàêóþ âî-îáùå íèêîãäà íå íîñèë: «ßêî ðèçà íîâà íèêîãäà æå âçûäå íà òhëî åãî, íè æå ̂ ñîóêîíú íhìåöêûõú êðàñîâèäíûõú, öâhòîòâîðíûõú, èëè ^ ñèíåòû, èëè ^ áàãð#íîðîäíûõú, èëè ^ ïðî÷èõú ìíîãîwáðàçíûõú ðàçëè÷íûõú øàðîâèäíûõú öâhòîâú, èëè áhëîwáðàçíî, èëè ãëàäîñòíî è ì#ãêî» [ÆÑÐ, 92]. Ðàçíîöâåòíàÿ è äîðîãàÿ îäåæäà íå ñîîòâåòñòâóåò âíóòðåííåé óñòàíîâêå ñâ. Ñåðãèÿ íà ñìèðåíèå.

Ðàäîíåæñêèé èãóìåí âñåãäà îäåâàåòñÿ ñêðîìíåå è õóæå âñåõ. Êîã-äà êòî-òî âûáðàñûâàåò íåïðèãîäíîå äëÿ øèòüÿ îäåæäû ñóêíî, ãðóáîå è çàïëàòàííîå, îí ïîäáèðàåò åãî è êðîèò èç íåãî ñåáå «ðèçû»: «Òîêìî ^ ñîóêíà ïðîñòà, èæå ^ ñåðì#ãû, ^ âëàñ è ^ âëúíû wâ÷àà ñïð#äåíî è èñòêàíî, è òî æå ïðîñòî è íå öâhòíî, è íå ñâhòëî è íå màïëèâî, íî òîêìî âèäíîó øðúñòúêîó, èæå ^ ñîóêíà ðèçîó íîøàøå, âåòîøíîó è ìíîãîøâåíîó è íå îìîâåíîó, è îóäðîóäíåíîó è ìíîãî ïîòà èñïëú-íåíîó, èíîãäå æå äðóãîéöè "êî è çàïëàòû èìîómîó» [ÆÑÐ, 93]. Çà-ïëàòàííàÿ, «èñïîëíåííàÿ ïîòà» îäåæäà — îäèí èç êëþ÷åâûõ êîì-ïîíåíòîâ âîññîçäàíèÿ ñìèðåííîìóäðåííîãî ïîäâèæíèêà. Ýòèì, ïî âñåé âèäèìîñòè, è îáúÿñíÿåòñÿ ïîâûøåííûé èíòåðåñ Åïèôàíèÿ ê ïîðòðåòó ñâ. Ñåðãèÿ.

Öåëîñòíîñòü ëèêà (ñìèðåííîìóäðèå, âûðàæåííîå â ñêîðáíîé âíåøíîñòè), ïðåäîïðåäåëÿåò ÷åðòû ïðåîáðàæåíèÿ ñâÿòîãî — åãî äóøåâíî-òåëåñíóþ «ñâåòîíîñíîñòü». «Ñâåòëûé» ëèê ñâ. Ñåðãèÿ — íàèáîëåå äèñêóññèîííàÿ ïðîáëåìà â èçó÷åíèè ÆÑÐ. Êàê ìû óæå îò-ìå÷àëè â ðàçäåëå 1, ïîëåìèêà âåäåòñÿ ïî âîïðîñó î ïðèðîäå «ñâåòî-íîñíûõ» îáðàçîâ è «èñèõàñòñêèõ» âîççðåíèé êàê ñàìîãî àãèîãðàôà, òàê è ñâÿòîãî, î êîòîðîì îí ïîâåñòâóåò. Íà íàø âçãëÿä, â ðàññóæäåíè-ÿõ îá èñèõàçìå è î «ñâåòëîì» ëèêå ñâ. Ñåðãèÿ íåîáõîäèìî èñõîäèòü èç ñëåäóþùèõ ïîëîæåíèé.

ßâëåíèå èñèõàçìà, èçâåñòíîå õðèñòèàíñêèì àñêåòàì åùå ñî âðå-ìåí Àíòîíèÿ è Ìàêàðèÿ Âåëèêèõ, ëåæèò â îñíîâå ðåëèãèîçíîãî «äå-ëàíèÿ» êàæäîãî ïîäâèæíèêà, ñòðåìÿùåãîñÿ ê äóõîâíîìó ñîâåðøåí-

198

ñòâó. Áåçìîëâíûé ïîêîé («èñèõèÿ»1) ïîíèìàåòñÿ êàê åäèíñòâåííûé ïóòü âíóòðåííå-âíåøíåãî èñ-öåëåíèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå ëþáîå îòøåëü-íè÷åñêîå æèòèå, â êîòîðîì ïðîñëàâëÿåòñÿ «ïóñòûííîæèòåëüíûé» ïîäâèã ñâÿòîãî, ñëåäóåò ïðèçíàòü «èñèõàñòñêèì».

«Ñâåòîíîñíûå» ëèêè â îáðàçíîé ñèñòåìå ñðåäíåâåêîâîãî ïðî-èçâåäåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ çàäîëãî äî «ïàëàìèòñêîé»2 ýïîõè. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ðàííåâèçàíòèéñêàÿ àãèîãðàôèÿ è ãèìíîãðàôèÿ [12, 245–260], à òàêæå õðèñòèàíñêàÿ èêîíîïèñü [198, 191–204]. À èç ðàñ-ñóæäåíèÿ Â. Áû÷êîâà ñëåäóåò, ÷òî ìèñòè÷åñêîå «ïåðåæèâàíèå» ñâåòà, èäåÿ «ñâåòî-îáëå÷åííîñòè», îãíåííîé «ñâåòîçàðíîñòè» ìîëèòâåííè-êà ïðîíèçûâàåò õðèñòèàíñêóþ ëèòåðàòóðó îò Ìàêàðèÿ Åãèïåòñêîãî äî Ñèìåîíà Íîâîãî Áîãîñëîâà è Èîàííà Ýêçàðõà Áîëãàðñêîãî [42, ò. 1, ñ. 521–529; ò. 2, ñ. 22–25]. Âèçàíòèéñêèå ïèñàòåëè, áåçóñëîâíî, íàñëåäóþò áèáëåéñêóþ òðàäèöèþ. Â Áèáëèè Òâîðåö Áîã íåîäíîêðàòíî ÿâëÿëñÿ ïðàâåäíûì ïðîðîêàì â «ñâåòîíîñíîì» îáðàçå (íàïð.: Èñõ.: 3, 2–3). Ñàìîå âàæíîå èç íèõ ïðîèñõîäèò íà ãîðå Ôàâîð, ãäå ïðåîá-ðàçèëñÿ (ÿâèë ñóùíîñòíûé Ñâåò) Áîãî÷åëîâåê — Èèñóñ Õðèñòîñ (ñì.: Ìô.: 17, 1–2).

Â àãèîãðàôè÷åñêîì ñî÷èíåíèè «ñâåòîíîñíûé» ëèê ñâÿòîãî ñèì-âîëèçèðóåò åãî ïðîñòðàíñòâåííóþ ñîïðè÷àñòíîñòü áîæåñòâåííîé ýíåðãèè — Íåòâàðíîìó Ñâåòó. Àãèîãðàôó ñâîéñòâåííî «÷óâñòâîâàòü» ëè÷íîñòíûå ýíåðãèè ïîäâèæíèêà, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ òîò âõîäèò â åäèíñòâî ñ Áîãîì. Ìíåíèå î òîì, ÷òî òàêîå «ïåðåæèâàíèå» ëè÷íîñòè, âîçìîæíî, ðàçâèâàåòñÿ â ïåðèîä õðèñòîëîãè÷åñêèõ ñïîðîâ. Â ýïîõó èêîíîáîð÷åñòâà îíî îñïàðèâàåòñÿ, à â XIV â., ïîñëå ñîáîðíûõ äèñ-êóññèé îá «ýíåðãèéíîì» ïîñòèæåíèè áîæåñòâåííîé Ñóùíîñòè, ïðè-íèìàåòñÿ êàê äîãìàò (ñì.: [146, 293–315]).

Ìû ïîëàãàåì, ÷òî ýñòåòè÷åñêîå «ïåðåæèâàíèå» ñâåòà â ñðåäíåâå-êîâîì öåðêîâíî-êàíîíè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè íå ìîæåò áûòü èñêëþ-÷åíî èç äî-ïàëàìèòñêîãî è îòíåñåíî òîëüêî ê ïîñò-ïàëàìèòñêîìó âðåìåíè. Â æèòèè õðèñòèàíñêîãî ïîäâèæíèêà, íå çàâèñèìî îò òèïà åãî äóõîâíîãî «äåëàíèÿ», ÷àñòî âîññîçäàåòñÿ «ñâåòîíîñíûé» ëèê. Ðàç-óìååòñÿ, ïðè àíàëèçå ñî÷èíåíèÿ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî, íàïèñàííî-ãî â ïîñò-ïàëàìèòñêóþ ýïîõó, ñåìàíòèêà «ýíåðãèéíîé» ñîïðè÷àñò-íîñòè ñâ. Ñåðãèÿ áîæåñòâåííîìó Ñâåòó ïðèîáðåòàåò äîïîëíèòåëüíóþ

1 (ãðå÷.) — «ïîêîé», îñòàíîâêà óìà, ïîíèìàåìàÿ â òðàäèöèè õðèñòèàíñêîé àíòðîïîëîãèè êàê î÷èùåíèå ñåðäöà îò ñòðàñòåé (ñì.: [208, 91–95; 209, 191–217]).

2 Îò èìåíè ñâ. Ãðèãîðèÿ Ïàëàìû, çàùèùàâøåãî ó÷åíèå î íåòâàðíîé ïðèðîäå Ôà-âîðñêîãî ñâåòà íà êîíñòàíòèíîïîëüñêèõ ñîáîðàõ â XIV â.

199

êîííîòàöèþ. Îäíàêî ïðèðîäà ñâåòà â ïðîñòðàíñòâå ñâÿòîãî íå äèô-ôåðåíöèðóåòñÿ, êàê íàñòàèâàåò Í. Áîðèñîâ, íà «åâàíãåëüñêèé» èëè «ëèòóðãè÷åñêèé» òèïû [38, 162], à ðàñêðûâàåò, êàê î÷åâèäíî, îäíó è òó æå ýíåðãèþ Ñóùíîñòè Áîãà.

Â ÆÑÐ áîæåñòâåííûå ýíåðãèè — îäèí èç íàèáîëåå ñóùåñòâåí-íûõ êîìïîíåíòîâ âîññîçäàíèÿ îáðàçà äóõîíîñöà ñâ. Ñåðãèÿ. Âïåð-âûå ýíåðãèéíàÿ ñîïðè÷àñòíîñòü ñâÿòîãî Áîãó âîçíèêàåò «ïðèêðî-âåííûì» îáðàçîì. Êîãäà ñâÿùåííèê Ìàêñèì îêóíàåò â êðåñòèëüíóþ êóïåëü íîâîðîæäåííîãî ìëàäåíöà, òîò «áëàãîäàòü ïð¿èìøè áîãàòíî» [ÆÑÐ, 14]. Àíàëîãè÷íîå ñîäåéñòâèå Ñâ. Äóõà ïðîèñõîäèò â ìîìåíò ïîñòðèãà ñâÿòîãî â ìîíàøåñêèé ÷èí. Òîãäà â õðàìå ðàçäàåòñÿ áëàãî-óõàíèå: «Âíåçààïîó èñïëúíèñ# âñ# öðêâü wíà áëàãîîóõàí¿à, íå òîêìî âú öðêâè, íî è wêðåñòú öðêâè wáîí#øà âîíþ áëàãîâîííîó» [ÆÑÐ, 45]. Â ìîìåíò ïåðåõîäà îò çåìíîãî ê íåçåìíîìó îáðàçó æèçíè âñå ïðè-ñóòñòâóþùèå ÷óâñòâåííî èñïûòàëè, ÷òî ïîñòðèæåííèê «íàïîëíèëñÿ» áîæåñòâåííîé ýíåðãèåé.

Ïîñëå ïîñòðèãà «íîâîíà÷àëüíûé» ìîíàõ çàíÿò òðóæåíè÷åñòâîì âíóòðè ñåáÿ. Â ýòîì åìó ïðåïÿòñòâóåò «áåñîâñêîå âîèíñòâî», êîòîðîå íàïàäàåò ïî íî÷àì — â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê: «Âú åä¿íú îóáî ^ äí¿é ïðåïîäîáíûé Ñåðã¿é âú íîmè âíèäå âú öåðêîâü, õîò# ïhòè çàóòðå-íþ@; è âíåãäà íà÷åíüøu åìîó ïhí¿å, âúíåçààïîó ñòhíà öåðêîâíàà ðàçúñòîóïèñ#, è ñå ä¿àâîëú î÷èâhñòü âíèäå ñú ìíîæåñòâîìú âîè áhñîâüñêûõú» [ÆÑÐ, 51]. Èíîãäà áåñû ÿâëÿþòñÿ áåç äüÿâîëà. Êàê-òî íî÷üþ îíè îêàçûâàþòñÿ â êåëüå ñâ. Ñåðãèÿ, êîãäà òîò ïîåò âñåíîù-íóþ. Ñâÿòîé óñåðäíî ìîëèòñÿ è îñåíÿåò ñåáÿ êðåñòíûì çíàìåíèåì. Òîãäà Ãîñïîäü ïîñûëàåò Ñâîþ ñèëó, è îíè èñ÷åçàþò: «Àá¿å æå âúñêîðh áîæåñòâåíà# òîãäà íhêàà âíåçààïîó òîãî wñhíè ñèëà, è ëîóêà-âûà äuõû íàñêîðh ðàçãíà êðhïêî è äî êîíöà áåç âåñòè ñúòâîð¿ à» [ÆÑÐ, 53]. Áîæåñòâåííàÿ áëàãîäàòü — ÿâëåíèå, îñåíÿþùåå ñâÿòîãî íåáåñíûì ñâåòîì è ïðîãîíÿþùåå áåñîâ.

Äóõîâíî-òåëåñíîå èñ-öåëåíèå ñâ. Ñåðãèÿ äåëàåò âîçìîæíûì äëÿ íåãî îñÿçàíèå Íåòâàðíîãî Ñâåòà. Êàê-òî â íî÷íîé ìîëèòâå ñâÿòîé îáðàùàåòñÿ ê Ñâ. Òðîèöå ñ ìîëüáîé î áëàãîñîñòîÿíèè ó÷ðåæäåííîé èì îáèòåëè. Â îòâåò ïîäâèæíèê ñëûøèò ãîëîñ è ÷åðåç îòêðûòîå îêíî âèäèò ïðåêðàñíûõ ïòèö, îñâåùåííûõ íåçåìíûì ñèÿíèåì. Íåîáû÷-íûé ñâåò ïî ÿðêîñòè ïðåâîñõîäèò äíåâíîé: «Ñâhò áî âåë¿é "âèñü ñú íåáåñå, "êî äíåâíûé ñâhò ïðåâúñõîäèòè ñâhòëîñò¿þ» [ÆÑÐ, 105]. Ýíåðãèÿ Ñâåòà íàïîëíÿåò íî÷íîå âðåìÿ-ïðîñòðàíñòâî ñâÿòîãî òàê, ÷òî íî÷ü ñòàíîâèòñÿ ïåðèîäîì ÷óäåñíîãî ñèÿíèÿ, ïðåâîñõîäÿùå-

200

ãî åñòåñòâåííîå äíåâíîå îñâåùåíèå. «Ïðèîáùåíèå» áîæåñòâåííîé ýíåðãèè äåìîíñòðèðóåò äèíàìèêó ïðåîáðàæåíèÿ ñâ. Ñåðãèÿ — îí è ñàì ñâåòèòñÿ êàê «âîæåíàà ñâå÷à».

Ýíåðãèéíîå åäèíñòâî Òâîðöà è Åãî èçáðàííèêà ïðîÿâëÿåòñÿ è â ñâÿùåííîñëóæåíèè ïîäâèæíèêà. Êàê-òî âî âðåìÿ Ëèòóðãèè áðàòèÿ âèäèò â àëòàðå ÷óäåñíîå ÿâëåíèå: íàä ñâÿòûì Ïðåñòîëîì íîñèòñÿ «ïëàìåííûé îãíü» è, êîãäà ñâ. Ñåðãèé íàìåðåâàåòñÿ ïðè-÷àñòèòüñÿ áîæåñòâåííûõ Òàèíñòâ, «îãíü» îïóñêàåòñÿ ïåðåä íèì â ×àøó. Òàê Ãîñïîäü âèäèìûì îáðàçîì ïðèîáùàåò ñâÿòîãî áëàãîäàòè Ñâ. Äóõà.

Êðîìå òîãî, èãóìåíó ñî-ñëóæèò ñâåòîíîñíûé Àíãåë. Ìîíàõè âè-äÿò åãî â àëòàðå çà ñïèíîé ñâÿòîãî, ñòîÿùåãî «âú ñâhòëîñòè âåëèöåé, è îáðàçîìü ñ¿àþmà è ðèçàìè áëèñòàþmà». Ïðè ýòîì Àíãåë îñëåïëÿåò ñâîèì ñâåòîì òàê, ÷òî åãî çàìåòèëè òîëüêî äâîå ó÷åíèêîâ ïîäâèæíè-êà: «Åìîó æå ñ¿àþmå "êî ñîëíöå ëèöà åãî, íå ìîæàæå çðhòè íà íü; ðèçû æå åãî íåîáû÷íû, ÷þäíû, áëèñòàþmåñ#, âú íèõú æå ìå÷òàí¿å çëàòîñòðîéíî çðèòñ#» [ÆÑÐ, 123–124]. Íåáåñíûé ïîñëàííèê, áëè-ñòàþùèé ðèçàìè, íàõîäèòñÿ â îäíîì ïðîñòðàíñòâå ñî ñâ. Ñåðãèåì, íîñèâøèì ïî îáûêíîâåíèþ «çàïëàòàííóþ» îäåæäó. Îòëè÷íûå ïî îáëà÷åíèþ, îíè åäèíûå ïî äóõó. Ïîýòîìó ñâÿòîé ïðè÷àñòåí Íåòâàð-íîìó Ñâåòó, îêðóæàþùåìó Àíãåëà, à åãî ïîñëóøíèêè «íå ìîæàæå çðhòè íà íü».

Íî íàèáîëåå çíàìåíàòåëüíîå «âõîæäåíèå» íåáåñíîãî â çåìíîå ïðî-èñõîäèò âî âðåìÿ âèçèòà «ñâåòîíîñíîé» Áîãîðîäèöû. Îíà ïðèõîäèò â íî÷íóþ êåëüþ ïîäâèæíèêà â òàêîì ñèÿíèè, ÷òî ïðèñóòñòâóþùèé òàì Ìèõåé, íå âûíîñÿ Å¸ ëèêà, ïàäàåò íà çåìëþ è çàêðûâàåò ãëàçà. Òàê æå ïîñòóïàåò è ñâ. Ñåðãèé: «È ñå ñâhò âåëèé îñhíè ñâ#òàãî shëî, ïà÷å ñîëíöà ñ¿àþmà, è àá¿å çðèòú Ïðå÷èñòuþ ñú äâåìà àïîñòîëàìè, Ïåòðîì æå ¿ Èwàííîìú, âú íåèçðå÷åííhé ñâhòëîñòè îáëèñòàþmàñü. È "êî âèäh ñâ#òûé, è ïàäå íèöü, íå ìîãûé òðúïhòè íåñòðúïèìuþ wíu Çàðþ» [ÆÑÐ, 133]. Áîãîðîäèöà ïîäíèìàåò ñâÿòîãî è îáåùàåò ïî-ïå÷èòåëüñòâî â óñòðîåíèè îáèòåëè. À ïîñëå Å¸ ïîñåùåíèÿ ñâ. Ñåð-ãèé «âîçæèãàåòñÿ» ðàäîñòüþ: «Áh ðàäîó#ñ# äóøåþ, "êî è wáðàçîó åãî öâhòumu ^ ðàäîñòè wíî#» [ÆÑÐ, 134]. Ñ Ïðåñâÿòîé Äåâîé îáå ýíåðãèè ïðîíèêàþò âî âíóòðåííå-âíåøíåå ïðîñòðàíñòâî ïîäâèæíè-êà îäíîâðåìåííî: Ñâåò — â êåëüþ, áëàãîäàòü — â äóøó.

Èñïîëüçîâàíèå áîæåñòâåííûõ ýíåðãèé â êà÷åñòâå êëþ÷åâîãî êîìïîíåíòà â âîññîçäàíèè îáðàçà áëàãîñëîâåííîãî Áîãîì èçáðàí-íèêà — ðàñïðîñòðàíåííàÿ àãèîãðàôè÷åñêàÿ òåíäåíöèÿ. Â áëèæàé-

201

øåì ê Åïèôàíèþ ëèòåðàòóðíîì êîíòåêñòå, â Æèòèè Ñàââû è Ñèìåî-íà Ñåðáñêèõ (äàëåå — ÆÑèÑÑ), ñîñòàâëåííîì àôîíñêèì êíèæíèêîì Äîìåíòèàíîì, ñõîæäåíèå / ñòÿæàíèå Ñâåòà è áëàãîäàòè âûñòóïàåò ñïîñîáîì îáùåíèÿ ìåæäó Òâîðöîì è Åãî ñëóæèòåëåì. Òàê, â ýïè-çîäå ïîñâÿùåíèÿ ñâ. Ñàââû â àðõèåïèñêîïû Ãîñïîäü îòêðûâàåò Ñâîå áëàãîâîëåíèå ïîäâèæíèêó, îñåíèâ åãî íåîáû÷íûì ñèÿíèåì, êîòîðîå âèäÿò âñå ïðèñóòñòâóþùèå: «Åãî æå è âèähøà âú íåèçðå-÷åííîìú ñâhòh ñ¿#mà àêè ïëàìåíü wãíåííûé» [ÆÑèÑÑ, 55]. Ïðè ýòîì ýíåðãèéíîå ñî-åäèíåíèå ïðåäñòàåò êàê ðàâíî íàïðàâëåííûé ïðîöåññ. Â îñîáûõ ñëó÷àÿõ ñâ. Ñàââà ñàì ïðèçûâàåò áëàãîäàòü, íà-ïðèìåð, â ñèòóàöèè ïðîñëàâëåíèÿ ìîùåé ñâîåãî îòöà — ñâ. Ñèìåî-íà: «Ñå âíåçàïu íåèçðå÷åííàãw áëàãîuõàí³# öåðêwâú èñïîëíèñ#, ñî ñëûøàí¿åìú ^ ãðîáà ïðåïîäîáíàãw Ñvìåwíà øuìà è áðhí¿# ìvðà» [ÆÑèÑÑ, 41]. Â àãèîãðàôèè ñîäåéñòâèå áîæåñòâåííûõ ýíåðãèé ïîä-âèæíèêó — íåîòú åìëåìûé êîìïîíåíò åãî ýñòåòèçàöèè, ïîä÷åðêèâà-þùèé áëàãîâîëåíèå Òâîðöà èçáðàííîìó äóõîíîñöó, èñïîëíÿþùåìó èñêëþ÷èòåëüíóþ ìèññèþ.

Â ÆÑÐ áîæåñòâåííûå ýíåðãèè «ñâÿçûâàþò» òèïû òðóæåíè÷åñòâà ñâ. Ñåðãèÿ â òðèåäèíîå öåëîå. Ïîñðåäñòâîì áëàãîäàòè Ñâ. Äóõà è Íå-òâàðíîãî Ñâåòà òðîèöêèé èãóìåí âûïîëíÿåò çàäàííóþ Áîãîì ìèñ-ñèþ — îáóñòðàèâàåò ìåñòî ñïàñåíèÿ äëÿ ìíîãî÷èñëåííîé áðàòèè. Ýòà äåÿòåëüíîñòü ðåïðåçåíòóåò êàê âíóòðèìîíàñòûðñêèé, òàê è âíåìîíà-ñòûðñêèé âèäû ðåëèãèîçíîãî ñëóæåíèÿ (ìîäåëü îáðàçíûõ îòíîøåíèé ìîæíî óñëîâíî îáîçíà÷èòü ÿ-äëÿ-äðóãîãî). Ïåðâûé îñóùåñòâëÿåòñÿ â ïàñòûðñêîì âîäèòåëüñòâå áðàòèè, âòîðîé — â èñöåëåíèÿõ ñòðàæäó-ùèõ. Ñâÿòîé, ïðèøåäøèé â äóõîâíîå ñîâåðøåíñòâî, íàõîäèòñÿ â ñâÿùåííîäåéñòâåííîì åäèíåíèè ñ Æèâîòâîðÿùèì Äóõîì — òâîðèò ÷óäåñà.

Â ÷óäîòâîðåíèÿõ ñâ. Ñåðãèé íàñëåäóåò ïðèìåð Õðèñòà, ñïàñàâøåãî êàê òåëåñíî, òàê è äóõîâíî. Èãóìåí ïðåæäå ñïðàøèâàåò ñòðàæäóùåãî î âåðå è, óáåäèâøèñü, ÷òî îí «èñïîëíåíú ñòðàõà Áîæ¿ÿ» è âåðóåò â ìè-ëîñåðäèå Áîæüå, èñöåëÿåò åãî. Íî åñëè Ñïàñèòåëü èçáàâëÿë îò ñòðàäà-íèé Ñâîåé âñåìîãóùåé ñèëîé — Ñëîâîì, òî äóõîíîñíûé èçáðàííèê Áîæèé — ïðè ñîäåéñòâèè áîæåñòâåííîé áëàãîäàòè, âûçâàííîé êðåñò-íûì çíàìåíèåì.

Êðåñòíîå çíàìåíèå — ñèìâîëè÷åñêîå äåéñòâèå ñâ. Ñåðãèÿ, îçíà-÷àþùåå ñõîæäåíèå áëàãîäàòè íà íåìîùíûõ èëè áëàãîñëîâåíèå íà ïîäâèãè. Áåñíîâàòûé âåëüìîæà, íàñèëüíî ïðèâåäåííûé ê ñâÿòîìó ñ âîëæñêèõ çåìåëü, èñöåëÿåòñÿ, êîãäà ñâÿòîé çíàìåíóåò åãî êðåñòîì.

202

Êðåñòíîå çíàìåíèå îáðàçóåò ñèìâîëè÷åñêóþ ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííóþ ñâÿçü ìåæäó âûçäîðîâåâøèì è Áîãîì. Êðîìå òîãî, ó÷å-íèêè ñâÿòîãî óõîäÿò â ïóñòûííûå ìåñòà íà ïîäâèãè, êíÿçü Äìèòðèé Èîàííîâè÷ è ðóññêèå ðàòíèêè îòïðàâëÿþòñÿ â âîåííûé ïîõîä òîæå òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê òðîèöêèé ñòàðåö çíàìåíóåò èõ êðåñòîì. Ïî-ñðåäñòâîì áîæåñòâåííûõ ýíåðãèé è ñèìâîëè÷åñêîé æåñòèêóëÿöèè ñâ. Ñåðãèé èñïîëíÿåò ïîñðåäíè÷åñêóþ ìèññèþ ìåæäó Òâîðöîì è ÷å-ëîâåêîì. À îáðàçíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ñâÿòûì è äðóãèì âûðàæàþòñÿ ìîäåëüþ ïåðåäàþùèé ñóáúåêò — íàñëåäóþùèé îáúåêò.

Ïðåäñìåðòíûé áèîãðàôè÷åñêèé îáðàç ñâ. Ñåðãèÿ õàðàêòåðèçó-åòñÿ ïîâåäåí÷åñêèìè ôîðìàìè è ñèìâîëè÷åñêèì ïðîñòðàíñòâîì, ñâîéñòâåííûìè åìó è â «ñòàð÷åñêèé» ïåðèîä. Áîæåñòâåííûå ýíåð-ãèè, âñå âðåìÿ ñîäåéñòâóþùèå ïîäâèæíèêó, îáåñïå÷èâàþò ïðèêðî-âåííóþ «âñòðå÷ó» îáîþäíî íàïðàâëåííûõ îáðàçîâ Ïîäàòåëÿ è âîñ-ïðèåìíèêà.

Ýíåðãèéíîå îáùåíèå Áîãà, ïîäàþùåãî áëàãîäàòü, è ñâÿòîãî, ïðè-íèìàþùåãî å¸, íàáëþäàåò áðàòèÿ. Êîãäà ìîíàõè ïðèõîäÿò, ÷òîáû äàòü èãóìåíó ïîñëåäíåå «öåëîâàí¿å», âñå îùóùàþò, êàê ïî êåëèè ðàñ-ïðîñòðàíÿåòñÿ îáèëüíîå áëàãîóõàíèå. À âíåøíèé ëèê ñâÿòîãî íàïî-ìèíàåò àíãåëüñêèé: «Ëèöå æå ñâ#òàãî ñâhòë#øàøåñü "êî ñíhãú, à íå "êî wáû÷àé åñòü ìåðòâûìú, íî "êî æèâó èëè àããåëu Áîæ¿þ» [ÆÑÐ, 142]. Ñâåòîíîñíûé ëèê è «áëàãîóõàþùåå» ïðîñòðàíñòâî ñâèäå-òåëüñòâóþò î ïðåîáðàæåííîì åñòåñòâå ñâÿòîãî. Ýíåðãèéíûé êîíòàêò Ïîäàòåëÿ è âîñïðèåìíèêà — ñî-åäèíåíèå, ïðè êîòîðîì îáðàç çåì-íîãî ïîäâèæíèêà ïðèîáðåòàåò ñâîéñòâà íåáåñíîãî, ïåðåâîäÿùåãî åãî ïîñëå ñìåðòè â ñîñòîÿíèå âíå-çåìíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ.

ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÈÇØÅÃÎ ÈÅÐÀÐÕÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÓÐÎÂÍß

Â àãèîãðàôè÷åñêîì ñî÷èíåíèè âîññîçäàåòñÿ öåëûé ðÿä îáðàçîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ âûïîëíÿåò îïðåäåëåííóþ ðîëü â äóõîâíîì ñòà-íîâëåíèè ñâÿòîãî. Ïî ôóíêöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó äåéñòâóþùèå ëèöà âòîðîãî ïëàíà äåëÿòñÿ íà òåõ, êòî íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóåò â ñî-ñëóæåíèè Áîãà è ïðàâåäíèêà (êòî ðåàãèðóåò íà èõ äåéñòâèÿ ñâîè-ìè ïîñòóïêàìè), è òåõ, êòî çàäåéñòâóåòñÿ îïîñðåäîâàííî (ñ êåì ñîïî-ñòàâëÿþòñÿ ïîäâèæíèê èëè äðóãèå ëèöà â æèòèè).

203

Ëèöà âòîðîãî ïëàíà â Æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî. Ðîäèòåëè, «çàòâîðíèêè» è ïåðìÿíå

Â ÆÑòÏ äåéñòâóþùèå ëèöà, ïðèíèìàþùèå íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ñî-ñëóæåíèè Áîãà è ïðàâåäíèêà, ñîñòàâëÿþò íåñêîëüêî ãðóïï, êîòîðûå ðàçëè÷àþòñÿ ïî ñòåïåíè ïîìîùè, îêàçàííîé ñâÿòî-ìó â åãî ìèññèè. Â äî-ïðîïîâåäíè÷åñêèé ïåðèîä ýòî, ïðåæäå âñåãî, òå, êòî ñïîñîáñòâóåò äóõîâíîìó îïðåäåëåíèþ ñâ. Ñòåôàíà, — åãî ðî-äèòåëè. Â historia Æèòèÿ îíè ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî îäèí ðàç. Ñîãëàñíî ðèòîðè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì ê ñîñòàâëåíèþ ýíêîìèóìà [222, 7–8; 238, 60–62], àãèîãðàô ñîîáùàåò èõ ñîöèàëüíûé ñòàòóñ. Ñâÿòîé — «ñûíú íhêîåãî õðèñòîëþáöà ìóæà, âhðíà õðèñòüÿíà, èìåíåì Ñèìåîíà, åäè-íîãî îò êëèðèê âåëèêèÿ ñîáîðíûÿ öåðêâå Ñâÿòûÿ Áîãîðîäèöà, èæå íà Óñòü-Þçh, è îò ìàòåðå òàêîæå õðèñòüÿíû, íàðèöàåìûÿ Ìàðèÿ» [ÆÑòÏ, 56]. Èòàê, îòåö — êëèðèê ñîáîðíîé öåðêâè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñÿ åãî ñåìüÿ òàê èëè èíà÷å âîâëå÷åíà â öåðêîâíóþ æèçíü.

Ìèñòè÷åñêîå ìàêðîïðîñòðàíñòâî õðàìà, â êîòîðîì ñëóæèò îòåö, áåçóñëîâíî, âëèÿåò íà ôîðìèðîâàíèå ðåëèãèîçíîãî ñîçíàíèÿ áóäó-ùåãî ïðîñâåòèòåëÿ. Ðåøåíèå þíîøè îñòàâèòü ìèð åñòåñòâåííî äëÿ åãî ñåìüè è ïîýòîìó íå íàõîäèò ïðåïÿòñòâèé ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé. Íà ýòîì èõ òåìà èñ÷åðïûâàåòñÿ, áîëüøå àãèîãðàô î íèõ íè ðàçó íå âñïîìèíàåò.

Âòîðàÿ ãðóïïà ëèö, íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóþùèõ â ïðèãîòîâëå-íèè ñâÿòîãî ê ïðîïîâåäè, ïðåäñòàâëåíà «çàòâîðíèêàìè». Ñâÿùåííèê Ìàêñèì Êàëèíà, èãóìåí ðîñòîâñêîãî «Çàòâîðà», ïîñòðèãàåò Ñòåôàíà â ìîíàøåñêèé ÷èí. Îí ïåðâûé ñî-ïóòíèê ìèññèè ñâ. Ñòåôàíà. Òà-êàÿ æå ðîëü îòâåäåíà ñòàðöàì-êíèæíèêàì, ïîäðîáíî ðàçúÿñíÿþùèì þíîìó ïîñòðèæåíèêó ñîäåðæàíèå ñâÿùåííûõ êíèã. Ñâÿòîé æèâåò â èõ êåëüÿõ, áåñåäóåò ñ íèìè óòðîì è âå÷åðîì, âîïðîøàÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷àåò îòâåòîâ íà âñå âîïðîñû. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä â õðîíîòîï ñâÿòîãî íàâñåãäà âõîäèò êëþ÷åâîé ñèìâîëè÷åñêèé îáú-åêò — êíèãà.

Îáðàçû åïèñêîïîâ Àðñåíèÿ è Ãåðàñèìà âûïîëíÿþò íàïðàâëÿþ-ùóþ ôóíêöèþ. Âûñâÿòèâ Ñòåôàíà â ñàí ñíà÷àëà äèÿêîíà, ïîòîì ñâÿ-ùåííèêà, îíè íà÷èíàþò åãî ïåðèîä ñâÿùåííîñëóæåíèÿ. Êðîìå òîãî, Ãåðàñèì áëàãîñëîâëÿåò ñâÿòîãî íà îòâåòñòâåííûé ïîäâèã ïðîñâåùå-íèÿ íåêðåùåíîãî íàðîäà. Ïîâåäåíèå åïèñêîïà ïðè ýòîì ñèìâîëè÷-íî. Íàñòàâëÿÿ Ñòåôàíà ïåðåä ïóòåøåñòâèåì â äàëåêóþ Ïåðìü, îí çà-âîäèò åãî â õðàì, ìîëèòñÿ è îñåíÿåò êðåñòíûì çíàìåíèåì: «È ìíîãî

204

ïîáåñhäîâàâú ñ íèì î äóøåïîëåçíûõ, è îòïóñòèòè åãî õîòÿ, ïîèì åãî, âåäå âú ñâÿòóþ öåðêîâü è, ñòâîðèâ ìîëèòâó è çíàìåíàâ åãî ÷åñòíûì êðåñòîì âúçäâèçàëíûì, áëàãîñëîâè åãî». Àðõèåðåéñêàÿ ìîëèòâà ÿâëÿåòñÿ ïàñòûðñêèì áëàãîñëîâåíèåì, à «âîçäâèãàëüíûé»1 êðåñò — ñèìâîëîì óñïåøíîãî îñóùåñòâëåíèÿ ìèññèè. Âðó÷àÿ ïðî-ñâåòèòåëþ âñå íåîáõîäèìîå äëÿ îñâÿùåíèÿ öåðêâè è ñîâåðøåíèÿ áîãîñëóæåíèé â íîâîì ìåñòå, àðõèåðåé óáåæäåí â óñïåõå ïðîïîâåäè è çàâåðÿåò ñâÿòîãî, ÷òî Ñàì Ãîñïîäü ïîìîæåò åìó: «Ïîéäè, ÷àäî, ñú ìèðîì è ñú Áîæèåþ ïîìîmüþ è áëàãîäàòüþ. Ãîñïîäü äà áëàãîñëîâèòü òÿ è äà òÿ ñïàñåòü è ñõðàíèò. Ãîñïîäü ñëàâû äà â ïóòü øåñòâóåòü ñ òîáîþ â ïóòü ñü, àìîæå èäåøè, è äà òÿ ñáëþäåò òàìî è çàmèòèò» [ÆÑòÏ, 76]. Åïèñêîï Ãåðàñèì — ïåðâûé ñî-äåëàòåëü àïîñòîëüñêîãî ñëóæåíèÿ ñâ. Ñòåôàíà.

Â ïðîïîâåäíè÷åñêèé ïåðèîä âîññîçäàåòñÿ íîâàÿ ãðóïïà íåïîñðåä-ñòâåííûõ ó÷àñòíèêîâ äåéñòâèÿ — ÿçû÷íèêè. Ïî ôóíêöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó îíè äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè. ×àñòü ïåðìÿí âíèìàåò ïðî-ïîâåäè è êðåñòèòñÿ, ýòî äóõîâíûå «ñî-ïóòíèêè» ñâÿòîãî. Äðóãèå — ðàâíîäóøíî îòíîñÿòñÿ ê Åâàíãåëèþ è ïðåïÿòñòâóþò âîöåðêîâëåíèþ ñîïëåìåííèêîâ. Îíè âûñòóïàþò â ðîëè «ïðîòèâíèêîâ». Èõ îòëè÷à-åò âðàæäåáíàÿ íåïðèÿçíü ê ñâ. Ñòåôàíó: «Íå óäîáü âhðîâàõó, íè òó àáüå âúñêîðh ïîñëóøàõó ãëàãîëåìûõ, íî è ãíhâàõóñÿ íà áëàãîäåòåëÿ, è íåíàâèäÿõó äîáðî òâîðÿmàãî èì è ðîïòàõó íà ó÷èòåëÿ, íàáëàãîäàð-íèè» [ÆÑòÏ, 96]. Ôîðìîé ïîâåäåíèÿ àíòàãîíèñòîâ ñâÿòîãî âûñòóïàåò ãíåâíîå ðîïòàíèå.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî àãèîãðàô íå íàçûâàåò íè îäíîãî ìåñòíîãî æèòåëÿ ïî èìåíè, èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò òîëüêî âîëõâ Ïàì. Çàòî ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ âíóòðåííå-âíåøíåé ñòðóêòóðå èõ îáðàçîâ. Áåçãðàíè÷íî îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî ïåðìÿí çàïîëíåíî ñèìâîëè÷å-ñêèìè îáúåêòàìè, îòðàæàþùèìè ñâîåîáðàçèå áûòîâîé è äóõîâíîé æèçíè ÿçû÷åñêîãî íàðîäà. Ïðåæäå âñåãî, ýòî äåðåâÿííûå èäîëû, ñòàòóè ðàçëè÷íûõ ÿçû÷åñêèõ áîãîâ, ðàçìåùåííûå íà ïîëÿíå, íàä ðå-êîé, â ëåñó, ìåæäó ïîñåëåíèÿìè è äàæå âíóòðè æèëüÿ. Ñàêðàëüíûå ïî ñâîåìó ñòàòóñó, êóëüòîâûå ïðåäìåòû ñàêðàëèçèðóþò è ìåñòî, ãäå îíè ðàñïîëîæåíû. Êîãäà ñâÿòîé ïðîíèêàåò â ýòî ïðîñòðàíñòâî è äåñàêðàëèçèðóåò åãî (ðàçðóøàåò êóìèðíèöû), ê íåìó îòîâñþäó ñáå-ãàþòñÿ ÿçû÷íèêè. Îíè âîñïðèíèìàþò ïðîïîâåäíèêà êàê çëåéøåãî âðàãà-ñâÿòîòàòöà, êîòîðîãî íàäëåæèò ïðåäàòü ñìåðòè. Ïðè ýòîì èõ

1 Êðåñò, èñïîëüçóåìûé íà áîãîñëóæåíèè â ïðàçäíèê Âîçäâèæåíèÿ Êðåñòà Ãîñïîäíÿ.

205

àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ îáúåêòíûìè èçìåíåíèÿìè â ïðîñòðàíñòâå. Â íåì ïîÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå âåùè — ïðåäìåòû äîìàøíåãî îáèõîäà è ïðîìûñëà: äðåêîëüÿ, òîïîðû, ëóêè è ñåêèðû.

Ñòîëêíîâåíèÿ ÿçû÷íèêîâ è ñâ. Ñòåôàíà ïðîõîäÿò â îïðåäåëåííîì ìåñòå — íà ïîëÿíå, â ëåñó, â öåðêâè. Ñîâîêóïíîñòüþ äàííûõ òîïî-íèìîâ àâòîð î÷åð÷èâàåò êîíòóðû ïåðìñêîãî õðîíîòîïà, êîòîðîìó ñâîéñòâåííî ìåíÿòüñÿ. Ýòîò õðîíîòîï âîçâåäåí ïî ôîðìóëå «çäåñü è ñåé÷àñ»: íåïðèìèðèìàÿ âðàæäåáíîñòü ÿçû÷íèêîâ ïðîÿâëÿåòñÿ âñÿ-êèé ðàç è â ëþáîì ìåñòå, ãäå ïðîïîâåäíèê âûïîëíÿåò ñâîþ ìèññèþ.

Â òî æå âðåìÿ, íåñìîòðÿ íà îäíîçíà÷íóþ ïîçèöèþ ïî îòíîøå-íèþ ê ñâÿòîìó, ïåðìÿí îòëè÷àåò íåðåøèòåëüíîñòü â ïîâåäåíèè. Æå-ëàÿ óáèòü ïðîïîâåäíèêà, îíè íå ìîãóò ïåðâûìè íàïàñòü íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå âîîðóæèëñÿ ïðîòèâ íèõ. ßçû÷íèêè íå ïðîñòî îçàäà÷åíû ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì, îíî îáåçîðóæèâàåò èõ. «Íî îáà÷å îáû÷àé ëèõú èìàòü — åæå íå òâîðèò íà÷àëà áîþ, — ãîâîðÿò îíè. — Òîãî áî îò íåãî îæèäàåì òî÷èþ ïîâñåãäà, íî íå òâîðèò ñåãî, íî ïà÷å îò íàñ îæèäàåò ïî÷èíêà áîþ. È òîãî ðàäè ñ íèì íå ñêîðî ñÿ ïîáhäèì. Àmå ëè áû äðúçíóë òâîðèòè íà÷àëî áüåíüÿ, òî äàâíî áûõîì, ðàñòåðçàÿ, ðàñòåðãíóëè åãî, è ñú ñêîðîñòüþ âçÿò áû áûë îò çåìëÿ æèâîò åãî. Íî ïîíåæå èìàò äîëãîòåðïhíüå, è íå âhìû, ÷òî èìàì ñòâîðèòè åìó» [ÆÑòÏ, 106]. Ñëåäóÿ óñòîÿâøèìñÿ â äàííîé êóëüòóðå òðàäèöèÿì ãîñòåïðèèìñòâà, ÿçû÷íèêè íå ìîãóò óìåðòâèòü ïðèøåëüöà, ïîñåëèâ-øåãîñÿ â èõ ñòðàíå.

Ñìèðåíèå ïðîñâåòèòåëÿ ïîñòåïåííî âëèÿåò íà ïîâåäåíèå ïåð-ìÿí — îíî ìåíÿåòñÿ. Ñíà÷àëà òåðïåíèå ñâ. Ñòåôàíà âîçáóæäàåò â íèõ ëþáîïûòñòâî è íåäîóìåíèå, à çàòåì — ðàäóøèå. Êîãäà ñâÿòîé ñîîðóæàåò ïåðâóþ öåðêîâü, ÿçû÷íèêè êàæäûé äåíü ïðèõîäÿò ñìî-òðåòü íà íåå. Ïîêà îíè íå æåëàþò êðåñòèòüñÿ, èõ ïëåíèò òîëüêî êðà-ñîòà çäàíèÿ: «Ïî âñÿ äíè ïðèõîæàõó ïåðìÿíå è íåêðåmåíè ñómå, íå íà ìîëèòâó ÷àñòÿmå, íå ÿêî ñïàñåíüÿ òðåáóþmå èëè ìîëèòâû ðàäè ïðèðèmþmå, íî âèähòè õîòÿmå êðàñîòû è äîáðîòû, è çäàíüà öåð-êîâíàãî. È áÿõó íàñëàæàþmåñÿ çðhíüÿ ïðåáûâàõó» [ÆÑòÏ, 104–106]. Ñîçåðöàíèå ïðåêðàñíîãî õðàìà ïîñòåïåííî ðàñïîëàãàåò èõ ê äèàëîãó.

Òåïåðü óñïîêîèâøèåñÿ ÿçû÷íèêè ïðèõîäÿò ê ïðîïîâåäíèêó óæå íå ñ áîåâûì, à ñî ñëîâåñíûì îðóæèåì. Âîïðîøàÿ î âåðå, îíè çàòåâà-þò ñïîðû. Îäíàêî ñâÿòîé âñåãäà ïîáåæäàåò èõ â ðåëèãèîçíîì ïðhíèè, è â ðåçóëüòàòå ÷àñòü èç íèõ êðåñòèòñÿ: «Îíè æå óáî âñëàñòü ïîñëóøà-øà ó÷åíüà åãî, è ñ ðàäîñòüþ ïðèÿøà ïðîïîâhäü åãî, è ñî òmàíüåì âhðîâàøà ñëîâåñhìú åãî <…> È âñè åìó áüÿõó ÷åëîì, ïðèïàäàþmå

206

ê íîãàìà åãî, ïðîñÿmå ñâÿòàãî êðåmåíüÿ è çíàìåíüà Õðèñòîâà» [ÆÑòÏ, 112]. Ñìèðåííàÿ ëþáîâü ñâ. Ñòåôàíà ïîðîæäàåò äóõîâíóþ ðàññóäèòåëüíîñòü ïåðìÿí. Òåïåðü èõ ïîâåäåíèå âûðàæåíî áëàãîãîâå-íèåì ïåðåä íîâûì ó÷åíèåì è ñàìèì ïðîïîâåäíèêîì.

Âîëõâ Ïàì — åäèíñòâåííûé «ïðîòèâíèê», ïðåïÿòñòâóþùèé îá-ðàùåíèþ ñîïëåìåííèêîâ ê õðèñòèàíñòâó. Îí ïðåáûâàåò â íåèñòîâîì ðàçäðàæåíèè ïî îòíîøåíèþ ê ñâÿòîìó è åãî ïðîïîâåäè. Ïðèáåãàÿ ê ëåñòè è îáìàíó, îí ïûòàåòñÿ óáåäèòü ïåðìÿí â òîì, ÷òî «îòå÷åñêàÿ» âåðà èì íàìíîãî áëèæå è ïîòîìó äîëæíà ñ÷èòàòüñÿ äåéñòâåííåå.

Äëÿ òîãî ÷òîáû âñå óáåäèëèñü â ýòîì íàãëÿäíî, Ïàì òðåáóåò ïðî-âåñòè ðèòóàëüíîå «èñïûòàíèå âåðû». Ñîãëàñíî êóëüòó âîëõâîâ, âûÿâ-ëÿþùåìó, ÷üå ÷àðîäåéñòâî ñèëüíåå (ñì.: [63, 551]), îí íàñòàèâàåò íà âîäíîì è îãíåííîì «èñòÿçàíèè». Ïàì è ñâ. Ñòåôàí äîëæíû âçÿòüñÿ çà ðóêè, âîéòè â ãîðÿùóþ èçáó è âûéòè èç íå¸ íåâðåäèìûìè, à çàòåì òàê æå âìåñòå âîéòè â ïðîðóáü, ïðîéòè ïî äíó çàìåðøåé ðåêè è âûéòè æèâûìè èç «ëóçû», ïðîðóáëåííîé â äðóãîì ìåñòå.

Â ñàìîì èñïûòàíèè âîëõâ îáíàðóæèâàåò ñòðàõ ïåðåä ñòèõèÿìè: «Îí æå íå ïîéäå, óñòðàøèâñÿ øóìà îãíåíàãî, óæàñåíú áûâú, îáà-÷å íå âíèäå». Áîÿçíü ñìåðòè äåëàåò åãî íè÷òîæíûì ïåðåä ñâÿòûì: «Ïîìhòàÿ ñåáå, áüÿøå ÷åëîì è, ïðèïàäàÿ ïðåä íîãàìà åãî, îáàâëÿøå âèíó ñómó ñâîþ, è íåìîmü ñâîþ èçëàãàÿ, ñóåòüñòâî æå è ïðåëåñòü ñâîþ îáëè÷àÿ» [ÆÑòÏ, 148]. Îäíàêî êëàíÿÿñü õðèñòèàíñêîìó ïðîñâå-òèòåëþ, Ïàì íåèñêðåíåí. Ñâÿòîé ïðåäëàãàåò åìó êðåñòèòüñÿ è ïðè-íÿòü «íîâóþ ñèëó», íî òîò îòêàçûâàåòñÿ.

Ïåðìÿíå ïîíèìàþò òàêóþ íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü è äâîéñòâåí-íîñòü ïîâåäåíèÿ êàê ëóêàâñòâî, íå äîñòîéíîå ïëåìåííîãî ñòàðåéøè-íû. Íå âåðÿ â òî, ÷òî «ïóñòîìóäðûé ñòàðåöü» âïðåäü íå áóäåò ïàêî-ñòèòü è «ðàçâðàmàòè âhðû», îíè îñóæäàþò åãî íà ñìåðòü. Ðàñïðàâà íàä «ñëàáûì» âîëõâîì — òðàäèöèîííûé ðèòóàë ÿçû÷íèêîâ (ñì.: [63, 551]). Íî ñâ. Ñòåôàí, ïàñòûðü «íîâîêðåùåííîãî» ñëîâåñíîãî ñòàäà, îòìåíÿåò âåòõóþ òðàäèöèþ — çàïðåùàåò êàçíü. È íèçëîæåííûé ñòà-ðåéøèíà, ïðèçíàâ ñâîå ïîðàæåíèå, óäàëÿåòñÿ.

Ïîñëå èçãíàíèÿ Ïàìà ïðîèñõîäèò ïîëíîìàñøòàáíîå îáðàùåíèå ïåðìÿí â õðèñòèàíñòâî. Ïðè ýòîì âîöåðêîâëåíèå ÿçû÷íèêîâ ïðè-âîäèò ê âíóòðåííå-âíåøíåìó «ïåðåíàïîëíåíèþ» èõ îáðàçîâ. Â ïðî-ñòðàíñòâåííîé ïåðñïåêòèâå «íîâîêðåmåíöåâ», êàê è â ïåðñïåêòèâå ñàìîãî ñâ. Ñòåôàíà, ïðîèñõîäèò çàìåùåíèå ñèìâîëè÷åñêèõ îáúåêòîâ. Äåðåâÿííûå èäîëû óíè÷òîæåíû, êðåùåíûå ïåðìÿíå íàõîäÿòñÿ â õðà-ìàõ, ãäå ÷èòàþò áîãîñëóæåáíûå êíèãè è ìîëÿòñÿ íà èêîíû. Èäîëî-

207

ïîêëîííè÷åñêèå ïðåäìåòû âûòåñíåíû ñâÿùåííûìè, èñïîëüçóåìûìè õðèñòèàíàìè â áîãîñëóæåíèè.

Êðåùåíèå ïåðìÿí çíàìåíóåò è ïåðåëîì â èõ èñòîðè÷åñêîì âðå-ìåíè. Ðåëèãèîçíûé ñòàòóñ íàðîäà ìåíÿåòñÿ. Èçáàâèâøèñü îò ÿçû-÷åñêîãî ìíîãîáîæèÿ è ïðèîáùèâøèñü õðèñòèàíñêîé îéêóìåíå, «íîâîêðåmåíöû» äåëàþòñÿ ïðè÷àñòíûìè ñâÿùåííîèñòîðè÷åñêîìó ïðîöåññó, â êîòîðîì «ñîâåðøåííîå» âûòåñíÿåò «âåòõîå»: «Èähæå ïðå-æå áûëè èäîëîñëóæèòåëè è áhñîìîëöè, òó áîãîìîëöè ÿâèøàñÿ; èähæå ïðåæå áûëè õðàìû èäîëñêèà è êóìèðíèöè, æåðòâèmà è òðåáèmà èäîëñêàÿ, òó öåðêâè ñâÿòûÿ ñçèäàõóñÿ è ìàíàñòûðè, è áîãîìîëüÿ ÷è-íÿõóñÿ; êóìèðñêàÿ ëåñòü, èäîëîñëóæåíèå ïðîãíàñÿ, à áëàãîäàòü áîãî-ðàçóìüÿ âîñèÿ» [ÆÑòÏ, 168]. Âðåìÿ ïåðìÿí ñèìâîëèçèðóåòñÿ, òåïåðü îíî ïðîòåêàåò êàê ïîäãîòîâèòåëüíîå ïðåääâåðèå âå÷íîñòè.

Õðîíîòîï Ïåðìè «ïðåîáðàæàåòñÿ». Ãíåâíóþ âðàæäåáíîñòü, ïðè-ñóùóþ íåêðåùåíûì ÿçû÷íèêàì «çäåñü è ñåé÷àñ», ìåíÿåò áëàãî÷åñòèå «âñåãäà è âåçäå». Êðåùåíûõ ïåðìÿí îòëè÷àåò ñîñòîÿíèå äîáðîïîðÿ-äî÷íîñòè êàê â îòíîøåíèÿõ ñî ñâÿòûì, òàê è äðóã ñ äðóãîì.

Àïîñòîëû è êíèæíèêè

Â ÆÑòÏ äåéñòâóþùèå ëèöà, ïðèíèìàþùèå îïîñðåäîâàííîå ó÷àñòèå â ñî-ñëóæåíèè Òâîðöà è ñâ. Ñòåôàíà, ïðåäñòàâëåíû òðåìÿ ãðóïïàìè îáðàçîâ. Ïåðâóþ ñîñòàâëÿþò âåòõîçàâåòíûå è íîâîçàâåò-íûå ïðîðîêè è àïîñòîëû, à òàêæå êíèæíèêè-ïðîñâåòèòåëè ðàííå-õðèñòèàíñêîé ïîðû. Âòîðóþ — ìàëîâåðû, ïðîòèâíèêè âåòõîçàâåòíûõ ïðîðîêîâ è íîâîçàâåòíûõ àïîñòîëîâ. Òðåòüþ — èñêóñíûå ñîçäàòåëè ïèñüìåííîñòè. Êàæäàÿ èç ãðóïï îòêðûâàåò ñèìâîëè÷åñêèé ðÿä èç-âåñòíûõ èñòîðè÷åñêèõ ëèö, íà ôîíå êîòîðûõ àâòîð õàðàêòåðèçóåò äåÿòåëüíîñòü òîãî èëè èíîãî âîññîçäàííîãî èì îáðàçà.

Ñðåäè õðèñòèàíñêèõ ïðîïîâåäíèêîâ Åïèôàíèé íàçûâàåò Àïîñòî-ëîâ Ïåòðà, Ôèëèïïà, Ôîìó, Èóäó, áðàòà Ãîñïîäíÿ, Ñèìîíà Çèëîòà, Âàðôîëîìåÿ è Àíäðåÿ Ïåðâîçâàííîãî. Íèæå óêàçûâàåò «àïîñòîëà ÿçûêîâ» — Ïàâëà, à òàêæå åâàíãåëèñòîâ Ìàòôåÿ, Ìàðêà, Ëóêó, Èîàí-íà Áîãîñëîâà è íåêîòîðûõ ðóññêèõ ñâÿòûõ. Êàæäûé èç íèõ ïðîñâåòèë îäèí èç ÿçû÷åñêèõ íàðîäîâ, ïî÷èòàþùèé åãî òåïåðü ñâîèì Àïîñòî-ëîì: «Õâàëèò Ðèìñêàà çåìëÿ îáîþ àïîñòîëó, Ïåòðà è Ïàâëà; ÷òèò æå è áëàæèò Àñèéñêàà çåìëÿ Èîàíà Áîãîñëîâà, à Åãèïåòñêàà Ìàðêà åóàíãåëèñòà, Àíòèîõèéñêàà Ëóêó åóàíãåëèñòà, à Ãðå÷åñêàà Àíäðhÿ àïîñòîëà, Ðóññêàà çåìëÿ âåëèêîãî Âîëîäèìåðà, êðåñòèâøàãî þ. Ìî-ñêâà æå áëàæèò è ÷òèò Ïåòðà ìèòðîïîëèòà ÿêî íîâàãî ÷þäîòâîð-

208

öà...». Â ýòîé ñâÿçè àïîñòîëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñâ. Ñòåôàíà — î÷åðåä-íîé âèòîê ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñòâà ïî âñåìó ìèðó. Ïîýòîìó â ðÿäó ïðåäøåñòâóþùèõ ïðîïîâåäíèêîâ ñâÿòîé çàíèìàåò îòâåäåííîå åìó ìåñòî: «Òåáå æå, î åïèñêîïå Ñòåôàíå, Ïåðìüñêàÿ çåìëÿ õâàëèò è ÷òèò àêî àïîñòîëà» [ÆÑòÏ, 218]. Áëàãîäàðÿ âîöåðêîâëåíèþ ÿçû÷-íèêîâ «ñâÿùåííûé» è «íûíåøíèé» âðåìåííûå ïëàíû îáúåäèíåíû â íåïðåðûâíûé êîíòèíóóì.

Âñåëåíñêèå ó÷èòåëè — ñèìâîëè÷åñêèé ðÿä ïðîñâåòèòåëåé, îïðå-äåëÿþùèõ èñòîðè÷åñêóþ ðîëü ìèññèè ñâ. Ñòåôàíà. Àïîñòîë Ïåðìè, õîòü è ïîñëåäíèé â äàííîì ðÿäó, íî ïåðâûé ïî çíà÷èìîñòè èñïîëíåí-íîãî ïîäâèãà.

Ñðåäè ïðîòèâíèêîâ õðèñòèàíñêîé ïðîïîâåäè Åïèôàíèé âñïîìè-íàåò Àííèÿ è Çàìâðîíèÿ (â Ñèíîäàëüíîì ïåðåâîäå — Èàííèé è Èàì-âðèé), âîññòàâøèõ ïðîòèâ Ìîèñåÿ â Åãèïòå (Èñõ.: 7, 11; 2 Òèì.: 3, 8); Êîðåÿ, Äàôàíà è Àâèðîíà, âðåäèâøèõ Ìîèñåþ â ïóñòûíå (×èñë.: 16, 1–32); Åëèìà-âîëõâà, ñïîðèâøåãî ñ àïîñòîëîì Ïàâëîì è îñëåïøåãî (Äåÿí.: 13, 8–12); Àëåêñàíäðà Ìåäíèêà, íå âíÿâøåãî ñëîâàì àïîñòîëà Ïàâëà (2 Òèì.: 4, 14–15) è Ñèìîíà-âîëõâà, íå ïîñëóøàâøåãî àïîñòîëà Ïåòðà, âîçíåñøåãîñÿ ñ ãîðû è ðàçáèâøåãîñÿ.

Ìàëîâåðû — ñèìâîëè÷åñêèé ôîí, íà êîòîðîì àãèîãðàô îöåíè-âàåò àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå âîëõâà Ïàìà. Âîëõâ çàìûêàåò óñëîâíî ïðîäîëæåííûé ðÿä îæåñòî÷åííûõ áîãîáîðöåâ, îïèñàííûõ â Áèáëèè. Åãî ïîâåäåíèå çàäàíî ïîâåäåí÷åñêèìè ôîðìàìè ïîäîáíûõ åìó «åäè-íîìûøëåííèêîâ». Íî åñëè ñâ. Ñòåôàí íàñëåäóåò ðåâíîñòü àïîñòîëü-ñêîãî îáëè÷åíèÿ, òî Ïàì — ïðîòèâëåíèå íåïîêîðíûõ èçðàèëüòÿí è ãîðäûõ âîëõâîâ, âñåãäà îäîëåâàåìûõ ïðîðîêàìè è ïðîïîâåäíèêàìè.

Ñðåäè «ñáèðàòåëåé ãðàìîòû» Åïèôàíèé íàçûâàåò ýëëèíîâ — Ïà-íàìèäà1, Êàäìà Ìèëèñèÿ, Ñèìîíèäà, Åïèõàðèÿ è Äèîíèñèÿ. Ïîñëå íèõ â ýòîé îáëàñòè ïðîñëàâèëèñü ñëàâÿíå — Êèðèëë è Ìåôîäèé. Èõ äåÿòåëüíîñòü àâòîð îñâåùàåò ïîäðîáíåå. Ñîëóíñêèå áðàòüÿ — õðèñòè-àíå, ñîñòàâëåííàÿ èìè ãðàìîòà «ñâÿùåííà». Èìåííî â ïåðñïåêòèâå «ñâÿùåííîãî» òðóæåíè÷åñòâà àãèîãðàô êëàññèôèöèðóåò àíàëîãè÷-íûé ïîäâèã ñâ. Ñòåôàíà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí ïîâòîðèë äîñòèæå-íèå Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ, à, ñ äðóãîé, — ïðåâçîøåë åãî, òàê êàê îäèí ñî çäàë íîâóþ ïèñüìåííîñòü. Ïåðìñêèé àïîñòîë çàâåðøàåò äàííûé ñèìâîëè÷åñêèé ðÿä è, â òî æå âðåìÿ, âîçãëàâëÿåò åãî, îòëè÷àÿñü âûñ-øåé ñòåïåíüþ âàæíîñòè ñîâåðøåííîé ìèññèè.

1 Ñîãëàñíî èñòîðè÷åñêèì èñòî÷íèêàì äîëæíî áûòü — Ïàëàìåäà.

209

Âñå òðè ãðóïïû ëèö, ïðèíèìàþùèõ îïîñðåäîâàííîå ó÷àñòèå â äåéñòâèè, âîññîçäàþòñÿ ñ öåëüþ îïðåäåëåíèÿ ìåñòà ñâ. Ñòåôàíà â èåðàðõèè ñî-ñëóæèòåëåé Áîæüèõ. Îòûñêèâàÿ ïîõîæèå ïðèìåðû â Ñâ. Èñòîðèè, Åïèôàíèé îïðåäåëÿåò åãî àïîñòîëüñòâî íèêåì íå ïðå-âçîéäåííûì.

Ëèöà âòîðîãî ïëàíà â Æèòèè Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî.Ïðååìíèêè è ìàëîâåðû

Â ÆÑÐ òàê æå, êàê è â ÆÑòÏ, ëèöà, íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóþùèå â ïîäâèæíè÷åñòâå ñâ. Ñåðãèÿ, ñîñòàâëÿþò íåñêîëüêî ãðóïï. Â ìèðñêîé ïåðèîä àãèîãðàô ïîäðîáíî ïîâåñòâóåò î ðîäèòåëÿõ è, ïðåæäå âñåãî, î ìàòåðè Ìàðèè. Îíà ïåðâàÿ ñî-ïóòíèöà äóõîâíîé «ëhñòâèöû» ñûíà. Ïðîíèêíóâøèñü áîæåñòâåííûì ïðîèçâîëåíèåì íà Ëèòóðãèè, Ìàðèÿ äàåò îáåò, ÷òî åñëè ó íå¸ ðîäèòñÿ ñûí, îíà îòäàñò åãî íà ñëóæåíèå Áîãó.

Åïèôàíèé ñîîòíîñèò «áëàãóþ» âåðó ìàòåðè ñ ÷óâñòâàìè áèáëåé-ñêîé Àííû Ïðîðî÷èöû. Òà òàêæå îáåùàåò îòäàòü Ãîñïîäó íà ñëóæåíèå åùå íå ðîäèâøåãîñÿ ðåáåíêà — áóäóùåãî ïðîðîêà Ñàìóèëà [1 Öàð.: 1, 11]. Àãèîãðàô çàêëþ÷àåò: «Îëå âhðû äîáðûà! Î òåïëîòû áëàãû! "êî è ïðåæå ðîæåñòâà åãî îáhmàñòàñ# ïðèâåñòè åãî è âäàòè áëàãûõú ïîäàòåëþ Áîãu, "êî æå äðåâëå Àííà Ïðîðî÷èöà, ìàòè Ñàìîèë# ïðî-ðîêà» [ÆÑÐ, 13].

Ñðàâíèâàÿ äâå ñèòóàöèè, Åïèôàíèé â î÷åðåäíîé ðàç ñëåäóåò áè-áëåéñêîé òðàäèöèè ìîäåëèðîâàíèÿ îáðàçíûõ îòíîøåíèé. Áîã áëàãî-âîëèò Àííå çà åå ìîëèòâû, à îíà ââåðÿåò Åìó ñûíà. Ïåðåä ðîæäåíèåì ñâ. Ñåðãèÿ Ãîñïîäü ïîäàåò çíàìåíèå ïðàâåäíèöå Ìàðèè, à îíà îáå-ùàåò ïîñâÿòèòü åãî Áîãó. Â òîì è äðóãîì ñëó÷àå Ãîñïîäü èçáèðàåò ñåáå ñëóæèòåëÿ â áëàãî÷åñòèâîé ñåìüå è ïîçæå ïðèçûâàåò äëÿ âûïîëíåíèÿ îñîáîé ìèññèè.

Ñ ïîÿâëåíèåì ðåáåíêà Ìàðèÿ ó÷èòñÿ ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ. Çà-ìåòèâ îäíàæäû, ÷òî ìëàäåíåö íå âêóøàåò ìîëîêà ïîñëå ïðèíÿòèÿ ìÿñíîé ïèùè, îíà ñîâåðøåííî îòêàçûâàåòñÿ îò íåå. Ìàòü îñîçíàåò, ÷òî ñîñòîÿíèå ñûíà ïðåäîïðåäåëåíî Áîæüèì âîäèòåëüñòâîì, ïîýòî-ìó è ñàìà èùåò ïîäõîäÿùóþ ôîðìó ïîâåäåíèÿ: «Ãîñïîäè! Ñïàñè ì#, ñúáëþäè ì#, îóáîãîóþ ñè ðàáîó ñâîþ» [ÆÑÐ, 12]. Ìàðèÿ íå òîëüêî íå çàñòàâëÿåò ìëàäåíöà ñèëîé ïðèíèìàòü ìîëîêî, îíà ñìèðåííî ïîêî-ðÿåòñÿ áîæåñòâåííîìó Ïðîìûñëó.

Îäíàêî êîãäà þíîøà íà÷èíàåò óñèëåííî ïîñòèòüñÿ, ìàòü âû-ñêàçûâàåò íåäîâîëüñòâî: «×àäî! Íå ñúêðîóøè ñè ïëîòè ^ ìíîãàãî

210

âúçäðæàí¿à, äà íèêòî æå áî òàêî ìëàäú ñûé âú òîó âðúñòîó òâîþ, òàêîâîìîó æåñòîêîó ïîñòîó êàñàåòñ#» [ÆÑÐ, 29]. Íî ñòðåìëåíèå ñûíà ïîñëåäîâàòü íå åå, à Áîæüåé âîëå («Äàé æå ìè, Ãîñïîäè, èç ìëà-äà âñhìü ñðäöåìü è âñåþ äuøåþ ìîåþ âîçëþáèòè Òÿ, "êî ^ îóòðî-áû ìàòåðå ìîå# ê òåáh ïðèâðúæåíú åñìü» [ÆÑÐ, 32]) óñïîêàèâàåò åå. Íàõîäÿñü íà íåâèäèìîé ïðÿìîé «ñâÿòîé — Ãîñïîäü» â ïðîñòðàí-ñòâåííîé êîîðäèíàòå «ìåæäó», Ìàðèÿ ñîçíàòåëüíî îòñòóïàåò, çàíè-ìàÿ ïîçèöèþ íå-ïðîòèâíèêà. Èñêëþ÷àÿ ñåáÿ èç ìèñòè÷åñêîãî äèà-ëîãà, ìàòü òåì ñàìûì ñïîñîáñòâóåò ïðÿìîìó îáùåíèþ ñûíà ñ Áîãîì. È ñòàíîâèòñÿ äåÿòåëüíûì ñî-ïóòíèêîì åãî äóõîâíîãî âîçðàñòàíèÿ.

Îá îòöå ñâÿòîãî àãèîãðàô ñâèäåòåëüñòâóåò ëèøü òî, ÷òî îí áûë îäíèì èç çíàòíûõ ðîñòîâñêèõ áîÿð. Êàê ãëàâà ñåìåéñòâà, îí äîëæåí áëàãîñëîâèòü ñûíà íà «èíî÷åñêóþ æèçíü». Ïðåäëàãàÿ ñûíó ïðåæäå äîñìîòðåòü ðîäèòåëåé «äî ãðîáà» è òîëüêî ïîòîì îñóùåñòâèòü ñâîå íàìåðåíèå, Êèðèëë íå çàïðåùàåò, à äàåò åìó âîçìîæíîñòü óòâåðäèòü-ñÿ â çàäóìàííîì. Òàêèì îáðàçîì, è îí ÿâëÿåòñÿ ñî-ïóòíèêîì ïîäâèæ-íè÷åñêîãî ïóòè ñâ. Ñåðãèÿ.

Îáðàç ðîäíîãî áðàòà Ñòåôàíà îòëè÷àåòñÿ ôóíêöèîíàëüíîé íåóñ-òîé÷èâîñòüþ. Óäà÷íóþ õàðàêòåðèñòèêó åìó äàåò Â. Òîïîðîâ, ïîëàãàÿ, ÷òî ýòî «êîíòðàñòíûé» îáðàç, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî àâòîð ðàçâèâàåò «òåìó ñëîæíîãî ñî÷åòàíèÿ îäèíàêîâîñòè è ðàçíîñòè» [197, 412]. Ñòå-ôàí íå âûñòóïàåò «ïðîòèâíèêîì» ñâÿòîãî, íî è íå ñî-ïóòñòâóåò åìó â åãî íà÷èíàíèÿõ. Èñïûòàâ ëèøåíèÿ ïóñòûííîæèòåëüñòâà, îí îñòàâëÿ-åò ëåñ è îòïðàâëÿåòñÿ â îáû÷íûé ìîíàñòûðü. «Åäèíîé» ïëîòè — ðîä-íûì áðàòüÿì — ñâîéñòâåííî ðàçäåëåíèå: «Àmå áî è ^ åä¿íîãî ^öà ðîäèñòàñ#, àmå è åä¿íî ÷ðåâî èçíåñå åþ, íî íå åä¿íî ïðîèçâîëåí¿å åþ» [ÆÑÐ, 42]. Â óõîäå Ñòåôàíà Åïèôàíèé óñìàòðèâàåò îñîáûé ñìûñë. Îñòàâøèñü îäèí, ñâÿòîé ïðèîáðåë îïûò íåïîñðåäñòâåííîãî îáùåíèÿ ñ Áîãîì.

Äâîéñòâåííûé îáðàç ðîäíîãî áðàòà íàìå÷àåò ðàçäåëåíèå äåé-ñòâóþùèõ ëèö, âîññîçäàííûõ â ìîíàøåñêèé ïåðèîä ñâ. Ñåðãèÿ. Äâå ïðîòèâîïîëîæíûå ãðóïïû ñîñòàâëÿþò ñî-ïóòíèêè è ïðîòèâíèêè. Ñðåäè ïîñëåäíèõ ðàçëè÷àþòñÿ çåìíûå — ìàëîâåðû è âðåäèòåëè è íå-çåìíûå — äüÿâîë è áåñû. Ñî-ïóòíèêè ñâÿòîãî óñëîâíî äåëÿòñÿ íà áëèæíèõ (áðàòèþ îáèòåëè) è äàëüíèõ (èçáðàííûõ Áîãîì äóõîíîñöåâ, ñàíîâíèêîâ, êíÿçåé è ïðîñòûõ ìèðÿí).

Ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ê ñîñòàâëåíèþ ïðåïîäîáíè÷åñêîãî æèòèÿ èãóìåíà ìíîãî÷èñëåííîé áðàòèè Åïèôàíèé ïîäðîáíî ïîâåñòâóåò î íåêîòîðûõ ó÷åíèêàõ ñâ. Ñåðãèÿ. Â íà÷àëüíîé ñòàäèè îáóñòðîéñòâà

211

«Ñâ#òû# Òðîèöû» âîêðóã ñâÿòîãî ñîáðàëîñü ñâÿùåííîå êîëè÷åñòâî ñî-òðóæåíèêîâ — äâåíàäöàòü. Ñàì èãóìåí áûë òðèíàäöàòûì. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ íåñêîëüêî ëåò: «È àmå ëè êîãäà åä¿íú ^ íèõ èëè îóìðhòú èëè èçûäåòú ̂ îáèòåëè, òî ïàêû äðîóãûé íà åãî ìhñòî áðàòú ïðèáóäåòú, äà íå ÷èñëî èñòîmèìî wáð#måòñ#, íî åäèíà÷å âú åä¿íîìü ÷èñëh äâîíàäåñ#òèåìú á#õîó ïðåáûâàþmå» [ÆÑÐ, 76]. Íå-èçìåíÿåìîå ÷èñëî ñî-ïóòíèêîâ ñâÿòîãî ñîîòâåòñòâóåò åâàíãåëüñêîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé Õðèñòîñ âîçãëàâëÿåò äâåíàäöàòü Àïîñòîëîâ. Ñíà÷àëà Ãîñïîäü ïîñâÿùàåò â òàéíó î ñïàñåíèè òîëüêî íåêîòîðûõ, à ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ — âñåõ îñòàëüíûõ. Â îáèòåëè «Ñâ#òû# Òðîèöû» ñâ. Ñåðãèé ñïåðâà òàéíî-äåéñòâóåò ñ äâåíàäöàòüþ, à çàòåì — ñ áåñ÷èñëåííûì ìíîæåñòâîì.

Íåêîòîðûõ ó÷åíèêîâ àãèîãðàô íàçûâàåò ïî èìåíàì. Ïðåæäå âñåãî, ýòî ñòàðåö Âàñèëèé Ñóõîé. Ïî åãî ïðîçâèùó ÿñíî, ÷òî îí ïîñòíèê è òðóæåíèê. Èàêîâ, èëè ßêóòà, èçâåñòåí òåì, ÷òî âûïîëíÿåò ïîðó÷åíèÿ ïîñûëüíîãî — î÷åâèäíî, ïî ìîëîäîñòè ëåò. Äèÿêîí Îíèñèì ïðèâåë â ìîíàñòûðü ñâîåãî îòöà Åëèñåÿ. Ýòà åäèíîêðîâíàÿ ïàðà êîíòðàñòèðóåò ñ äðóãîé åäèíîêðîâíîé ïàðîé — áðàòîì ñâÿòîãî Ñòåôàíîì, êîòîðûé ïîçäíåå ïðèâåë â ìîíàñòûðü ñâîåãî äâåíàäöàòèëåòíåãî ñûíà Ôåîäîðà.

Îáðàç îòöà, îòäàþùåãî ñûíà íà ñëóæåíèå Áîãó, ñèìâîëèçèðóåòñÿ. Àãèîãðàô óêàçûâàåò, ÷òî Ñòåôàí ïîêàçàë òàêóþ æå âåðó, êàê íåêîãäà Àâðààì: «Íå ïîmàäh cûíà ñâîåãî, îòðî÷àòè ñîómà, íî èçú ìëàäåíü-ñòâà ïðåäàñòü åãî Áîãîó, "êîæå äðåâëå Àâðààì íå ïîmàäå ñûíà ñâîå-ãî Èñààêà» [ÆÑÐ, 78]. Ìåæäó Ñòåôàíîì è áèáëåéñêèì ïàòðèàðõîì óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèìâîëè÷åñêîå ñîîòâåòñòâèå ïî ñòåïåíè áëàãî÷åñòè-âîé âåðû.

Îäíàêî ñëåäîâàíèå ïðàâåäíîñòè Àâðààìà íå ëèøàåò îáðàç Ñòåôà-íà ïðîòèâîðå÷èâîñòè. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â ïóñòûíþ îí âèäèò áëàãî-ãîâåíèå ìîíàõîâ ïåðåä åãî ìëàäøèì áðàòîì è ïðîíèêàåòñÿ çàâèñòüþ ê íåìó. Ñòåôàí íà ïðàâàõ ñòàðøåãî ãîðäî çàÿâëÿåò, ÷òî îí ïåðâûì ïîñåëèëñÿ â ëåñíîé ïóñòûíå, ñëåäîâàòåëüíî, åãî, à íå Ñåðãèÿ, íóæíî ñ÷èòàòü èãóìåíîì â ýòîì ìîíàñòûðå: «Êòî åñòü èãîóìåíú íà ìhñòå ñåìü: íå àçú ëè ïðhæäå ñhäîõú íà ìhñòh ñåìú?» [ÆÑÐ, 110]. Óñëû-øàâ ýòè ñëîâà, ñâÿòîé ìîë÷à óäàëÿåòñÿ èç îáèòåëè. Òîëüêî âìåøà-òåëüñòâî ìèòðîïîëèòà èñ÷åðïûâàåò èíöèäåíò. Ïðè ýòîì Åïèôàíèé íå ïðîñëåæèâàåò âíóòðåííþþ äèíàìèêó îáðàçà Ñòåôàíà. Î òîì, êàê áóíòàðü ñìèðèëñÿ, àãèîãðàô íå ñîîáùàåò.

Àðõèìàíäðèò Ñèìîí, ïåðåøåäøèé èç Ñìîëåíñêà â Òðîèöêèé ìîíàñòûðü, ïåðâûì íàðóøèë ñâÿùåííîå ÷èñëî äâåíàäöàòè. Åãî ïî-

212

ÿâëåíèå òàêæå ñèìâîëèçèðóåòñÿ â æèòèè. Â îáóñòðîéñòâå îáèòåëè íà÷èíàåòñÿ íîâûé ýòàï. Òåïåðü ê ñâ. Ñåðãèþ îòîâñþäó ñòåêàþòñÿ ïîäâèæíèêè, æåëàþùèå ðàçäåëèòü ñ íèì ïîäâèã ïóñòûííîæèòåëü-ñòâà. Âîñ-ïèòàâøèñü åãî ñìèðåíèåì, îíè ðàñõîäÿòñÿ ïî Ðóñè ñîçäà-âàòü äðóãèå ìîíàñòûðè. Ïðåáûâàíèå â «Ñâ#òû# Òðîèöû» ÿâëÿåòñÿ äëÿ ñî-ïóòíèêîâ ðàäîíåæñêîãî èãóìåíà ñâîåîáðàçíûì äóõîâíûì ïî-ñâÿùåíèåì. Çäåñü óïðàæíÿþòñÿ â äóõîâíî-òåëåñíîì òðóæåíè÷åñòâå è, äîñòèãíóâ îïðåäåëåííîãî ïðåóñïåâàíèÿ, íà÷èíàþò ïóòü ñàìîñòîÿ-òåëüíîãî âîñõîæäåíèÿ.

Ñðåäè òåõ, êòî «ðàññàæèâàåò áëàãî÷åñòèå» òðîèöêîé îáèòåëè â äðóãèõ ìåñòàõ, Åïèôàíèé íàçûâàåò Ôåîäîðà Ñèìîíîâñêîãî, ñûíà Ñòåôàíà è ïëåìÿííèêà ñâ. Ñåðãèÿ. Îí íàõîäèòñÿ â «ñâåðøåíîìú ïîñëuøàí¿è» ó ñâÿòîãî: «×þäíî æå áh î ñåìú: "êî íèêîãäà æå ñâîé ïîìûñëú ^ ïðåïîäîáíàãî îóòàèòè åìîó, àmå âú íîmè, àmå âú äíè» [ÆÑÐ, 121]. Â çðåëûõ ëåòàõ åìó ïðèõîäèò ïîìûñåë íàéòè ïðèãîäíîå ìåñòî äëÿ îñíîâàíèÿ ìîíàñòûðÿ. Îí ñìèðåííî èñïîâåäóåò ñâîå æåëà-íèå Ñòàðöó, òîò ðàññóæäàåò, ÷òî ýòî Áîæèå äåëî, è îòïóñêàåò åãî. Îá-ðàç Ôåîäîðà ñèììåòðè÷åí. «Âñêîðìëåííûé» àââîé Ñåðãèåì, îí òîæå ñòàíîâèòñÿ èãóìåíîì, âîñïèòûâàåò ìíîãèõ ïîäâèæíèêîâ è îñíîâû-âàåò íåñêîëüêî ìîíàøåñêèõ ïîñåëåíèé.

Àíàëîãè÷íàÿ ñèììåòðè÷íîñòü õàðàêòåðèçóåò îáðàç Àíäðîíèêà, ñîîòå÷åñòâåííèêà ñâ. Ñåðãèÿ. È åìó ïðèõîäèò ïîáóæäåíèå «îáè-òåëü ñúòâîðèòè è îámåæèòèå â íåé ñúñòàâèòè». Ñòàâ èãóìåíîì Áîãîÿâëåíñêîãî ìîíàñòûðÿ, Àíäðîíèê âîñïèòûâàåò ñâîåãî ïðååì-íèêà — Ñàââó. À òîò çàâåùàåò èíî÷åñêèå îáû÷àè ñâ. Ñåðãèÿ ñâîåìó ó÷åíèêó — Àëåêñàíäðó. Â èãóìåíñòâî ïîñëåäíåãî â Áîãîÿâëåíñêîé îáèòåëè ðàáîòàåò èêîíîïèñåö Àíäðåé Ðóáëåâ: «Òàêîæå è äðîóãî-ìîó ñòàðöu åãî, èìåíåìú Àíäðhþ, èêîíîïèñö@ ïðåèçð#äíîó, âñhõú ïðåâúñõîä#mu âú ìuäðîñòè shëíh» [ÆÑÐ, 120]. Èñïîëíÿÿ çàâåòû ïðåäøåñòâîâàâøåãî íàñòàâíèêà, âîñïèòàííèêè óêðåïëÿþò òðàäèöèè, ââåäåííûå íåêîãäà ñâ. Ñåðãèåì. Íèêîãäà íå âèäåâ ñâÿòîãî âîî÷èþ, êàæäûé èç íèõ ÿâëÿåòñÿ åãî äóõîâíûì ñî-ïóòíèêîì.

Ñðåäè «ñî-òðóæåíèêîâ», âñå âðåìÿ ïðåáûâàþùèõ ñ èãóìåíîì, âûäåëÿþòñÿ òðîå îñîáî ïðèáëèæåííûõ ê íåìó àñêåòîâ — Èñààêèé, Ñèìîí è Ìèõåé. Èñààêèé ñ äåòñêèõ ëåò ñòðåìèòñÿ ê «áåññòðàñòíî-ìó ìîë÷àíèþ», íà ÷òî è ïðîñèò áëàãîñëîâåíèå Ñòàðöà: «Ñâ#òûé æå ñòàðåöü ïåðåêðåñòèâü åãî ðóêîþ ðå÷å: Ãîñïîäü äà èñïëúíèòú æåëàí¿å òâîå!». Ñèìâîëè÷åñêîå êðåñòíîå çíàìåíèå ñâÿòîãî îçíà÷à-åò íà÷àëî ïîäâèãà Èñààêèÿ, êîòîðûé «^ òîãî äíè ïðåáûñòü ìîë÷#

213

áåç ñòðàñòè...» Ïðè ýòîì îí ïðèîáùàåòñÿ ïðîñòðàíñòâó, â êîòîðîì äåéñòâóåò áîæåñòâåííàÿ ýíåðãèÿ: «È àá¿å åãäà áëàãîñëîâ#øå åãî, è âèäèòú "êî íhêûé âåëèêú ïëàìåíü èçøåøü ^ ðóêîó åãî, èæå âñå-ãî òîãî ïðåäðå÷åííàãî Èñààê¿à îêðîóæèâøè» [ÆÑÐ, 114]. Áëàãîäàòü Ñâ. Äóõà îáúåäèíÿåò ïîäâèæíèêîâ íàñòîëüêî, ÷òî îñòàâëÿÿ ñâÿòîãî, Èñààêèé ïðîäîëæàåò íàõîäèòñÿ â åãî õðîíîòîïå â êà÷åñòâå áëèæíåãî ñî-ïóòíèêà.

Äðóãîé ó÷åíèê Ñèìîí ïîâñþäó ñëåäóåò çà Ñòàðöåì, ñòàðàÿñü óëî-âèòü êàæäîå åãî ñëîâî. Êîãäà ñâ. Ñåðãèé ñëóæèò Ëèòóðãèþ, Ñèìîí âè-äèò â àëòàðå íåáåñíûé Îãîíü, ñõîäÿùèé â ×àøó ïåðåä òåì, êàê èãóìåí ïðè÷àùàåòñÿ. Ýòî ïðèâîäèò ó÷åíèêà â ñåðäå÷íûé âîñòîðã: «Âèähõú ÷þäíîå âèähí¿å, áëàãîäàòü Ñâ#òàãî Äuõà ähéñòâuþmà ñ òîáîé» [ÆÑÐ, 140]. Â ãëàçàõ Ñèìîíà ñâ. Ñåðãèé è Ñâ. Äóõ äåéñòâóþò ñîîáùà. Â äðóãîé ðàç Ñèìîí ïåðâûé ïðèáåãàåò íà çîâ ïðåïîäîáíîãî, êîãäà òîò ñîçåðöàåò ÷óäåñíîå âèäåíèå — íåáåñíûõ ïòèö. À ïîñëå ïîñåùåíèÿ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû, ñâÿòîé ïðîñèò ïîçâàòü èìåííî Ñèìîíà è Èñààêèÿ Ìîë÷àëíèêà, êàê íàèáîëåå áëèçêèõ ñåáå ñî-ïóòíèêîâ, ÷òî-áû âìåñòå ïåðåæèòü «âíóòðåííþþ ðàäîñòü».

Òðåòèé ó÷åíèê — Ìèõåé, êåëåéíèê Ñòàðöà, åãî íî÷íîé ñî-ìîëèòâåííèê. Îí åäèíñòâåííûé, êòî óäîñòàèâàåòñÿ ñëûøàòü ðàçãî-âîð èãóìåíà ñ Ïðåñâÿòîé Äåâîé, õîòÿ ïðè ýòîì «ëåæàmà ^ ñòðàõà "êî ìåðòâú» [ÆÑÐ, 134]. Îáùåíèå çåìíîãî è íå-çåìíîãî ñëóæèòåëåé îí íàáëþäàåò ñî ñòîðîíû. Êàê Èñààêèé è Ñèìîí, îí âîññîçäàåòñÿ â ïðîñòðàíñòâå, â êîòîðîì äåéñòâóþò Íåòâàðíûé Ñâåò è áëàãîäàòü Ñâ. Äóõà. Ñëåäîâàòåëüíî, îñíîâíûì êîìïîíåíòîì ñîçèäàíèÿ îáðàçîâ áëèæàéøèõ ó÷åíèêîâ ñâ. Ñåðãèÿ ÿâëÿåòñÿ ñî-ïðè÷àñòíîñòü Áîãó ïî-ñðåäñòâîì Åãî ýíåðãèé.

Óñëîâíî «äàëüíèå» ñî-ïóòíèêè ñâÿòîãî — ýòî, ïðåæäå âñåãî, èñ-êëþ÷èòåëüíûå äóõîíîñöû — Áîãîðîäèöà, Àïîñòîëû Ïåòð è Èîàíí, â ñîïðîâîæäåíèè êîòîðûõ Îíà ïîÿâëÿåòñÿ. Îçàðåííûå Ñâåòîì, îíè ïðèîáùàþò áîæåñòâåííûì ýíåðãèÿì è ñâ. Ñåðãèÿ. Áëàãîäàðÿ ïîëó-÷åííîé áëàãîäàòè, èãóìåí ïîñòîÿííî ñîçåðöàåò íåáåñíûé ìèð.

Êðîìå äóõîíîñöåâ, â ðîëè äàëüíèõ ñî-ïóòíèêîâ âûñòóïàþò ñàíîâ-íèêè è ìèðÿíå, íå èìåþùèå ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê «Ñâ#òû# Òðîè-öû». Ïðåæäå âñåãî, ýòî ìèòðîïîëèò Àëåkèé. Ñ íèì ñâÿçàíà ñèòóàöèÿ «ïîâèíåíèà» ñâÿòîãî íà ìèòðîïîëèþ. Àëåkèé õî÷åò, ÷òîáû ïîñëå åãî ñìåðòè ìîñêîâñêóþ êàôåäðó çàíÿë ñâ. Ñåðãèé. Íî òîò êàòåãîðè÷å-ñêè îòêàçûâàåòñÿ: «Âëàäûêî ñâ#òûé! Àmå íå õîmåøè ^ãíàòè ìîþ íèmåòu è ^ ñëûøàí¿à ñâ#òûí# òâîåà, ïðî÷åå íå ïðèëîæè w ñåìú

214

ãëàãîëàòè êú ìîåé õuäîñòè, è íè èíîìu íèêîìu æå ïîïuñòè, ïîíåæå íèêòî ñ¿à âú ìíh ìîæåòú wáðhñòè». Ìèòðîïîëèò ïûòàåòñÿ ïåðå-óáåäèòü åãî, íî áîèòñÿ, ÷òî îí óáåæèò â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè íå òîëüêî èç Ìîñêâû, íî è èç ñâîåé îáèòåëè. Ïîýòîìó ñîãëàøàåòñÿ ñ ìíåíèåì ïîäâèæíèêà: «È "êî æå âèäh àðõèåðåé ñâ#òîãî íà ñ¿å íåïðåêëîííà, è íè÷üòî æå ïðèëîæ¿ åìu w ñåìú ãëàãîëàòè, îóáî#âñ#, äà íè êàêî ñòuæèâú ñè, ^èäåòú âú âíuòðåíþþ ïuñòûíþ, è òàêîâà ñâhòèëíèêà ëèøèòñ#, è îóòhøèâú åãî ñëîâåñû äuõîâíûìè, ^ïuñòè åãî âú ñâîé åìu ìîíàñòûðü» [ÆÑÐ, 132]. Ñòàðøèé ïî ñàíó è äîñòîèí-ñòâó âûíóæäåí ïðèíÿòü ïîçèöèþ ìëàäøåãî.

Âìåñòå ñ òåì, ñâ. Ñåðãèé âñåãäà ðóêîâîäñòâóåòñÿ ñîâåòàìè ìèòðî-ïîëèòà. Êîãäà êîíñòàíòèíîïîëüñêèé ïàòðèàðõ Ôèëîôåé ïðèñûëàåò ïèñüìåííîå áëàãîñëîâåíèå ââåñòè îáùåæèòåëüíûé óñòàâ â òðîèöêîé îáèòåëè, èãóìåí ñïåøèò çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê âëàäûêå, êàê ê ñâîåìó íåïîñðåäñòâåííîìó íàñòàâíèêó. Èõ îòíîøåíèÿ îñíîâûâàþòñÿ íà îáîþäíîì ïî÷òåíèè: ñâ. Ñåðãèé íå ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ áåç âåäîìà àðõèïàñòûðÿ, à òîò, ñî ñâîåé ñòîðîíû, íå îáÿçûâàåò åãî âîïðåêè âîëå âûïîëíÿòü ñâîè óêàçàíèÿ.

Îáðàçíàÿ ìîäåëü îáîþäíîå ïî÷òåíèå âîïëîùàåòñÿ òàêæå â îòíî-øåíèÿõ òðîèöêîãî èãóìåíà è óïîìÿíóòîãî âûøå ïàòðèàðõà Ôèëîôåÿ Êîêêèíà. Îíè íèêîãäà íå âèäåëèñü, íî âîñïðèíèìàþò äðóã äðóãà ñî-ïóòíèêàìè ìîíàøåñêîãî ïîäâèãà. Â çíàê óâàæåíèÿ ïàòðèàðõ ïðè-ñûëàåò ñâ. Ñåðãèþ äàðû: êðåñò, ïàðàìàí è ñõèìó. Íàçûâàÿ ñâÿòîãî «ñûíîì è ñúñëîóæåáíèêîì íàøåãî ñìèðåí¿à», Ôèëîôåé îáîçíà÷àåò ñòåïåíü èõ äóõîâíîãî ðîäñòâà: «Ñëûøàõîìú åæå ïî Áîçh æèò¿å òâîå äîáðîähòåëüíî, shëî ïîõâàëèõîìü è ïðîñëàâèõîìü Áîãà» [ÆÑÐ, 107]. Åäèíîå ïîäâèæíè÷åñêîå äåëàíèå óñòðàíÿåò ãåîãðàôè÷åñêóþ îòäà-ëåííîñòü ïðàâåäíèêîâ.

Åïèñêîï Ñòåôàí Ïåðìñêèé — åùå îäèí ñàíîâíèê, ïðåäñòàâëÿþ-ùèé äàëüíèõ ñî-ïóòíèêîâ ñâÿòîãî. «Èìh# ëþáîâü î Õðèñòh äuõîìú ïðåìíîãîó êú áëàæåííîìîó ^öu íàøåìîó ñâ#òîìó Ñåðã¿þ», ñâ. Ñòå-ôàí ÷àñòî çàåçæàåò ïîáåñåäîâàòü ñî Ñòàðöåì, ñëåäóÿ èç Ïåðìè â Ìî-ñêâó. Îäíàæäû, òîðîïÿñü ïî öåðêîâíûì äåëàì â ñòîëèöó, åïèñêîï ðå-øèë çàåõàòü ê ñâ. Ñåðãèþ íà îáðàòíîì ïóòè. Íî ïðîåçæàÿ îáèòåëü â äåñÿòè âåðñòàõ, îí âûõîäèò èç ïîâîçêè, ïðîèçíîñèò ìîëèòâó è îñåíÿ-åò êðåñòîì ïî íàïðàâëåíèþ ìîíàñòûðÿ. Òðîèöêèé èãóìåí âèäåò ýòî äóõîâíûìè î÷àìè. Íàõîäÿñü â òîò ìîìåíò íà òðàïåçå, îí òóò æå âñòàåò è äåëàåò çåìíîé ïîêëîí ñî ñëîâàìè: «Ìèðú òåáh, äuõîâíûé áðàòå!» [ÆÑÐ, 115]. Ïðèíèìàÿ åïèñêîïñêîå áëàãîñëîâåíèå íà ðàññòîÿíèè,

215

ñâ. Ñåðãèé äåìîíñòðèðóåò äóõîâíóþ áëèçîñòü ïðîñòðàíñòâåííî ðàç-îáùåííûõ äðóçåé-ïàñòûðåé.

Ìèðÿíå, ñîñòàâëÿþùèå äàëüíèõ ñî-ïóòíèêîâ Ñòàðöà, — êíÿçüÿ, áîÿðå è ïðîñòûå «õðèñòîëþáöû», ïðèõîäÿùèå ê èãóìåíó çà äóøåñïà-ñèòåëüíûì íàçèäàíèåì. Ñðåäè êíÿçåé âûäåëÿåòñÿ Äìèòðèé Èîàííî-âè÷ (Äîíñêîé). Îí ïðèõîäèò çà áëàãîñëîâåíèåì íà «áðàíü ñ òàòàðû». Ñâÿòîé çíàìåíóåò êðåñòîì åãî âîéñêî, òåì ñàìûì óñòàíàâëèâàÿ ñâÿçü ìåæäó êíÿæåñêèìè ïîëêàìè è ìîíàõàìè «Ñâ#òû# Òðîèöû». Êîã-äà íà Êóëèêîâîì ïîëå íà÷èíàåòñÿ áîé, ñâ. Ñåðãèé âìåñòå ñ áðàòèåé ñëóæèò ìîëåáåí, à ïîñëå íåãî — çàóïîêîéíóþ ïàíèõèäó, íà êîòîðîé ñâÿòîé ïîèìåííî íàçûâàåò êàæäîãî ïîãèáøåãî âîéíà: «Âhä#øå "êî áëè âñ# áûâàåìà, sð#øå èç äàëå÷å, á#øå ðàñòîàí¿à ìhñòîìú è ìíîãû äíè õîæåí¿åìü, íà ìîëèòâh ñú áðàò¿åþ Áîãîó ïðåäñòîà î áûâ-øåé ïîáhäh íà ïîãàíûõú <…> è ^ íèõú èçá¿åíûõú ñèõú ïî èìåíè ñêàçà, è ïð¿íîøåí¿å î íèõú Âñåìèëîñòèâîìîó Áîãu ïðèíåñå» [ÆÑÐ, 127]. Â Êóëèêîâñêîì ñðàæåíèè ó÷àñòâóþò ãåîãðàôè÷åñêè îòäàëåí-íûå, íî äóõîâíî ñïëî÷åííûå âîèíñòâà ðàòíèêîâ è ìîëèòâåííèêîâ. Èõ åäèíåíèå îáåñïå÷èâàåò ñâ. Ñåðãèé, ÷óäåñíî âèäÿùèé íåîáîçðè-ìîå ìåñòî.

Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî â àíòðîïîöåíòðè÷åñêîé ïåðñïåêòè-âå ñâÿòîãî ïðîñòðàíñòâåííûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó íèì è åãî äàëüíè-ìè ñî-ïóòíèêàìè íèâåëèðîâàíû èõ äóõîâíî-ðîäñòâåííîé ñâÿçüþ. Ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ñ À. Êëèáàíîâûì, ñ÷èòàþùèì, ÷òî èìåííî áëà-ãîäàðÿ «öåííîñòíûì» ñâîéñòâàì õðîíîòîïà (äåéñòâóþùåé áëàãîäàòè Ñâ. Äóõà — ïîÿñíèì ìû) îïïîçèöèÿ «áëèæíèõ» è «äàëüíèõ» ñíèìà-åòñÿ â Æèòèè [96, 54]. Ïðè ýòîì îòíîøåíèÿ ìåæäó îáðàçàìè ïðåäïî-ëàãàþò ó÷àñòèå «òðåòüåé ñòîðîíû» — Òâîðöà. Ïðåñëåäóÿ îáùóþ öåëü âîñõîæäåíèÿ â «ãîðíåå», ïîäâèæíèêè äóõîâíî «ðîäíÿòñÿ» íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ïðèáëèæàþòñÿ ê Áîãó.

Ñ ñî-ïóòíèêàìè ñâÿòîãî êîíòðàñòèðóþò ãîðäûå ìàëîâåðû è âðå-äèòåëè, âûïîëíÿþùèå ôóíêöèþ ïðîòèâíèêîâ Ñòàðöà. Â ÆÑÐ èì ñâîéñòâåííà âíóòðåííÿÿ ðåôëåêñèÿ (èçìåíåíèå îáðàçíîé ïðåäèêà-òèâíîñòè). Íàáëþäàÿ çà ïîäâèãàìè ñâ. Ñåðãèÿ, ïðîòèâíèêè ïîñòå-ïåííî ñòàíîâÿòñÿ åãî áëàãî÷åñòèâûìè ñî-ïóòíèêàìè.

Â ïåðâóþ î÷åðåäü, Åïèôàíèé «ïåðåæèâàåò» ôóíêöèîíàëüíîå «ïå-ðåâîïëîùåíèå» ìàëîâåðîâ íà ïðèìåðå íàñåëüíèêîâ îáèòåëè. Â îäíîé èç ñèòóàöèé îïèñûâàåòñÿ, êàê âî âðåìÿ ãîëîäà, ñëó÷èâøåãîñÿ â ìîíà-ñòûðå, áðàòèÿ îòêàçûâàåòñÿ òåðïåëèâî æäàòü ïîìîùè îò êîãî-íèáóäü. Õîòÿ ñâÿòîé íàñòîé÷èâî ïðèçûâàåò âñåõ ñìèðåííî íàäåÿòüñÿ íà Áîãà,

216

âñåãäà âîçíàãðàæäàþùåãî çà óïîâàíèå. Íàãðàäà ïðèõîäèò íà ñëåäóþ-ùèé äåíü — â îáèòåëü ïðèáûâàåò îáîç, ãðóæåííûé ñâåæåèñïå÷åííûì õëåáîì è äðóãèìè ïðîäóêòàìè. Ðîïòàâøèå ìîíàõè ðàññïðàøèâàþò î ñâîåì áëàãîäåòåëå. Íî åçäîâûå îòâå÷àþò, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê æèâåò äàëåêî. Îäíàêî òåïëûé õëåá íå ìîæåò áûòü äàâíî èñïå÷åí: «Á#õîó æå õëháè îíè òåïëè ñîómå è ì#ãöè, "êî îáû÷àé åñòü íîâîïå÷åíûì áûòè». À íåîáûêíîâåííûé âêóñ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî åãî ãîòîâèëè ñ îñîáîé öåëüþ: «Ñëàäîñòü æå âêîóøåí¿à èõú ñòðàííà íhêàêî è íå-çíàåìà "âë#øåñü, è "êî ìåäâåíîþ íhêîåþ ñëàäîñò¿þ èñïëúíåíû, îóïîäîáëåíû è ïðåîóäîáðåíû, è "êî ñ ìàñëîìú ñhì#ííûìü îóñòðîåíè ñîómå è ïðåîóõûmðåíè, è "êî íhêîòîðàà âú íèõú çåë¿à ðàñòâîðåííà áëàãîîóõàíà» [ÆÑÐ, 89–90]. Âêóñèâ «áëàãîóõàþùèå» õëåáû, ìîíàõè ïîíèìàþò, êòî ïîçàáîòèëñÿ î íèõ è îòêóäà èì ïðèâåçëè «áðàøíû». Ïîïå÷åíèå Áîãà ñïîñîáñòâóåò èõ âíóòðåííåìó ïðåîáðàæåíèþ — îíè âîñõèùåíû ñëó÷èâøèìñÿ ÷óäîì è ñîæàëåþò î ñâîåì ìàëîâåðèè.

Êîììåíòèðóÿ ïîâåäåíèå èíîêîâ, àâòîð ñðàâíèâàåò åãî ñ íàñòðîå-íèåì èçðàèëüòÿí, êîòîðûì Áîã ïîäàâàë íåáåñíóþ ìàííó â ïóñòûíå: «È "êî æå äðåâëå ²çðàèëüò#íîìú íhêîãäà âú ïîóñòûíè ìàííà ^ Áîãà ïîñûëàåìà á#øå, <…> áðàøíî ïîñëà èìú äî îáèë¿à, è #äîøà, è íàñûòèøàñ# çhëî» [ÆÑÐ, 89]. Åïèôàíèé ìîäåëèðóåò ñîîòâåòñòâèå ìåæäó âíóòðåííèì ñîñòîÿíèåì òðîèöêîé áðàòèè è áîãîèçáðàííîãî íàðîäà. Òîæäåñòâåííîñòü äîñòèãàåòñÿ íà îñíîâå ðàâíîçíà÷íîñòè êàê ïðåäñîáûòèéíîãî íåóäîâîëüñòâèÿ, òàê è ïîñëåñîáûòèéíîãî óñïîêîå-íèÿ ðîïùóùèõ.

Ñîîòâåòñòâèå ìåæäó «ñîïîñòàâëÿåìûì» è «ñîïîñòàâèìûì» ïðîèñ-õîäèò áëàãîäàðÿ ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïåðåëîæåíèþ àãèîãðàôîì ñîáû-òèé Ñâ. Èñòîðèè â historia æèòèÿ. Ìîíàõè íå îäèí ðàç âêóøàþò ïðè-ñëàííûõ «áðàøåí». Òàêîå ÷óäî ïðîèñõîäèò êàæäûé äåíü: «Íà äðîóã¿é æå äåíü òàêîæäå ìíîæåñòâî ïîòðåáíûõú ïðèâåçåíî áûñòü âú ìî-íàñòûðü, è #ñò¿à è ïèò¿à. Ïàêû íà òðåò¿é äåíü, ^ èíî# ñòðàíû, ïî òîìîó æå îáðàçîó ïðèâåçåíî áûñòü» [ÆÑÐ, 91]. Ãîñïîäü áëàãîâîëèò ñâ. Ñåðãèþ è åãî áðàòèè òî÷íî òàê æå («ïî òîìîó æå îáðàçîó»), êàê Ìîèñåþ è åãî íàðîäó.

Àíàëîãè÷íàÿ ôîðìà ñîîòâåòñòâèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ìåæäó ïîâåäå-íèåì èíîêîâ, èñïûòûâàþùèõ íåõâàòêó âîäû, è âîçìóùåíèåì èçðà-èëüòÿí, æàæäóùèõ â ïóñòûíå. Âèäÿ íåãîäîâàíèå ïîñëåäíèõ, Ãîñïîäü ãîâîðèò Ìîèñåþ: «Ïîéäè ïðåäú ëþäüìè ñèìè, è ïîéìè ñú ñîáîþ ^ ñòàðåöú ëþäñêèõú, è æåçëú èìæå ïðåñhêëú åñè ìîðå, âîçìè âú ðuêu òâîþ, è ïîéäè: Àçú æå ñòàíu òàìw ïðåæäå ïðèøåñòâ¿# òâîåãw îó

217

êàìåíå âú õwðèâh: è óäàðèøè âú êàìåíü, è èçûäåòú èç íåãw âîäà, è äà ï¿þòú ëþä¿å» [Èñõ.: 17, 5–6]. Áîã æåëàåò ïîìî÷ü ãíåâàþùèìñÿ.

Çíàÿ îá ýòîì, ñâ. Ñåðãèé èäåò ê îâðàãó, ðàñïîëîæåííîìó íåäàëå-êî îò ìîíàñòûðÿ, è, íàéäÿ â íåì íåìíîãî äîæäåâîé âîäû, âîçíîñèò ìîëèòâó: «Îóñëûøè íàñú âú ñåé ÷àñ è "âè ñëàâîó Ñâîþ; "êî æå âú ïîóñòûíè ÷þäîähéñòâîâàøå Ìwvcåwìú, êðhïêàà Òè äåñíèöà, ^ êàìåíå Òâîèìü ïîâåëåí¿åìü âîäîó èñòî÷è, òàêî è çäå "âè ñèëîó Òâîþ» [ÆÑÐ, 100]. Èãóìåí èñïðàøèâàåò áîæåñòâåííîé ñèëû ïî óæå èçâåñòíîìó, ÿâëåííîìó íåêîãäà, îáðàçó. Â ðåçóëüòàòå, êàê èç êàìíÿ â ïóñòûíå, òàê è èç íåáîëüøîé ëóæèöû â ëåñó, çàáèë ðîäíèê.

Â ýïèçîäàõ ðîïòàíèÿ ìàëîâåðíûõ Åïèôàíèé âûñòðàèâàåò ïà-ðàëëåëüíûå ðÿäû Ãîñïîäü — Ìîèñåé — èçðàèëüòÿíå è Ãîñïîäü — Ñåðãèé — áðàòèÿ, êîòîðûå îòîæäåñòâëÿþòñÿ ïî äâóì ïðèçíàêàì: ðàâíîçíà÷íîñòè áîæåñòâåííîãî äåéñòâèÿ è äîìèíèðóþùåé ðîëè ïðàâåäíèêà, ñâÿçûâàþùåãî íàðîä ñ Áîãîì. Â òî æå âðåìÿ, ìåæäó ñî-îòâåòñòâóþùèìè ñèòóàöèÿìè ïðîâåäåíû èåðàðõè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ, âûðàæåííûå îòíîøåíèÿìè «ïåðâîîáðàçà» (àðõåòèïà) è «îáðàçà» (ñèìâîëà). Ïîâåäåíèå Ìîèñåÿ çàäàåò ôîðìó äåéñòâèé ñâ. Ñåðãèÿ, à âîçìóùåíèå è óñïîêîåíèå èçðàèëüòÿí ïðåäîïðåäåëÿåò ñíà÷àëà îáâè-íèòåëüíûé, à ïîçæå óìèëèòåëüíûé ïàôîñ òðîèöêèõ èíîêîâ.

Íàõîäÿ àíàëîãè÷íûå ñèòóàöèè â Áèáëèè, Åïèôàíèé, áåçóñëîâíî, íàìåðåâàåòñÿ îáúÿñíèòü òå èëè èíûå ïåðèïåòèè, ðàññìàòðèâàåìûå èì â æèòèè ïðàâåäíèêà, ñ ïîìîùüþ ñâÿùåííîãî ïåðâîèñòî÷íèêà. Èìåííî ýòó ïîýòè÷åñêóþ óñòàíîâêó Ñðåäíåâåêîâüÿ Þ. Ëîòìàí è íà-çûâàåò «ýñòåòèêîé òîæäåñòâà». Îíà îñíîâàíà íà ïðåäñòàâëåíèè, ÷òî «êàæäîå íîâîå ñîáûòèå íå åñòü íå÷òî îòäåëüíîå îò «ïåðâîãî» åãî ïåð-âîîáðàçà — îíî ëèøü ïðåäñòàâëÿåò îáíîâëåíèå è ðîñò ýòîãî âå÷íîãî «ñòîëáîâîãî» ñîáûòèÿ» [136, 356]. Ñîãëàñíî äàííîìó ïðèíöèïó òðàäè-öèîíàëèñòñêîé ëèòåðàòóðû â ñèìâîëè÷åñêîì îáðàçå àãèîãðàô âèäèò âîïëîùåíèå ïåðâîîáðàçà. Ðàñêðûâ åãî ïðîîáðàçîâàòåëüíîå çíà÷åíèå, àâòîð ïîñòèãàåò èñòèííûé ñìûñë «ïåðåæèâàåìîãî» â ñî÷èíåíèè.

Êðîìå íàñåëüíèêîâ îáèòåëè, â ðîëè ïðîòèâíèêîâ âûñòóïàþò íåêî-òîðûå ïîñåòèòåëè «Ñâ#òû# Òðîèöû». Âíóòðåííå-âíåøíåå íàïîëíå-íèå èõ îáðàçîâ îáóñëîâëåíî õðîíîòîïîì îáèòåëè, â êîòîðîì ñâ. Ñåð-ãèþ ñî-äåéñòâóþò íå-çåìíûå ÿâëåíèÿ — ñèëà êðåñòíîãî çíàìåíèÿ è áëàãîäàòü Ñâ. Äóõà. Ïðîòèâíèêè ïðèîáùàþòñÿ ýíåðãèÿì è, êàê ñëåä-ñòâèå, òîæå ìåíÿþò ñòàòóñ — ñòàíîâÿòñÿ ñî-ïóòíèêàìè Ñòàðöà.

Áåñíîâàòûé âåëüìîæà èñïûòûâàåò âèäåíèå ñèëû Áîæüåé, êîãäà ñâÿòîé îñåíÿåò åãî êðåñòíûì çíàìåíèåì: «Åãäà õîò#øå ì# çíàìåíà-

218

òè êðhñòîìú, òîãäà âèähõú ïëàìåíü âåë¿é ^òîóäîó èñõîä#mü, èæå âñåãî ì# wêðîóæè» [ÆÑÐ, 105]. Ïîëó÷èâ èñöåëåíèå, âåëüìîæà óõîäèò èç îáèòåëè ñìèðåííîìóäðûì õðèñòèàíèíîì. À áîëüíîé, ñòðàæäóùèé äâàäöàòü äíåé, çàñíóë, ïîñëå òîãî, êàê ñâ. Ñåðãèé ïîêðîïèë åãî ñâÿ-òîé âîäîé. Êîãäà îí ïðîñíóëñÿ, îáíàðóæèë, ÷òî ñîâåðøåííî çäîðîâ: «È ðàäó#ñ# ^èäå âú äîìú ñâîé, ìíîãà áëàãîäàðåí¿à âúçäàâàà Áîãu, òâîð#måìu äèâíàà è ïðåñëàâíàà ÷þäåñà» [ÆÑÐ, 136]. Êðåñò è ñâÿòàÿ âîäà — ñèìâîëè÷åñêèå ÿâëåíèÿ, ñî-äåéñòâóþùèå ñâÿòîìó. Áëàãîäàðÿ ýòîé ñèíåðãèè ïðîèñõîäèò ïðåîáðàçîâàíèå õðîíîòîïà ñòðàæäóùèõ. Îíè ïîïàäàþò âî âðåìÿ-ïðîñòðàíñòâî, íàïîëíåííîå áîæåñòâåííûìè ýíåðãèÿìè.

Ñìåíà ðîëè âëå÷åò çà ñîáîé ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìû ïîâåäåíèÿ. Êíÿæåñêèé ñëóãà, ïîñëàííûé â îáèòåëü ñ ïðîäîâîëüñòâèåì è âêóñèâ-øèé äàðû áåç ñïðîñó («Âúçåìü ^ áðàøåíú ïîñëàíûõú è #ñò è òàêî æå è ^ ïèò¿à ïèòü» [ÆÑÐ, 137]), îáëè÷åí ïðîçîðëèâûì èãóìåíîì. Îñîçíàâ ñâîé ãðåõ, îí ñ ïëà÷åì êàåòñÿ. Ñòàð÷åñêîå íàñòàâëåíèå âû-çûâàåò â ïðîâèíèâøåìñÿ ãëóáîêîå ñîêðóøåíèå.

À ëèõîèìåö, îòíÿâøèé áîðîâà ó ñîñåäà è íè÷åãî íå çàïëàòèâøèé çà íåãî, íåêîòîðîå âðåìÿ íàõîäèòñÿ ïîä âïå÷àòëåíèåì ïðîïîâåäè ñâÿòîãî î Ñïðàâåäëèâîì Ñóäüå: «×#äî! Àmå âhðuåøè, åñòü Áîãú, Ñuä# ïðàâåäíûìú è ãðåøíûìú, Îòåöü æå ñèðûìú è âäîâèöàìú, ãîòîâú íà ^ìmåí¿å, è ñòðàøíî åñòü âïàñòè âú ðuöh Åãî?» Âåð-íóâøèñü äîìîé, îí óòðà÷èâàåò áëàãîãîâåéíîå ðàñïîëîæåíèå äóõà è íå âîçâðàùàåò ñîñåäó íè áîðîâà, íè ïëàòó çà íåãî. Íî, âîéäÿ êàê-òî â êëàäîâóþ, âèäèò òóøó êèøàùóþ ÷åðâÿìè. Âñïîìíèâ ñëîâà Ñòàðöà, óæàñíóâøèéñÿ îáèä÷èê ñïîëíà âûïëà÷èâàåò âñå îáèæåííîìó, à ñàì ñîâåñòèòñÿ: «Wí æå íå ìîæàøå ñðàìà ðàäè #âèòèñü ïðåäú ëèöåìú ñâ#òàãî» [ÆÑÐ, 138]. Ñáûâøååñÿ ïðåäóïðåæäåíèå ñâÿòîãî ñîâåñòèò ëèõîèìöà — îí èñêðåííå ñòûäèòñÿ ñâîåãî áåççàêîííîãî ïîñòóïêà.

Âñòðå÷à «çåìíûõ» ïðîòèâíèêîâ ñî Ñòàðöåì îáîðà÷èâàåòñÿ èçìå-íåíèåì èõ ôóíêöèîíàëüíîé àêòèâíîñòè: îíè ñòàíîâÿòñÿ åãî äóõîâ-íûìè ïîñëåäîâàòåëÿìè. À ñòàòóñ íå-çåìíûõ âðåäèòåëåé — äüÿâîëà è áåñîâ — îñòàåòñÿ ïðåæíèì. Â òî æå âðåìÿ, èõ ïðîòèâîñòîÿíèå ïîä-âèæíèêó íåïîñòîÿííîå — çëûå ñèëû íå «âûæèâàþò» â òîì ìåñòå, ãäå ñâÿòîé îçàðåí Íåòâàðíûì Ñâåòîì.

219

Èçáðàííèêè Áîæèè

Â îòëè÷èå îò ÆÑòÏ, â ÆÑÐ ëèöà, ïðèíèìàþùèå îïîñðåäîâàí-íîå ó÷àñòèå â äåéñòâèè, ïðåäñòàâëåíû òîëüêî îäíîé ãðóïïîé — èçáðàííûìè ñëóæèòåëÿìè Áîæüèìè. Èõ îòëè÷àåò îñîáîå áëàãî-ñëîâåíèå, ïîëó÷åííîå â ìîìåíò ðîæäåíèÿ èëè åù¸ äî íåãî. Êàê è ñèìâîëè÷åñêèå ðÿäû àïîñòîëîâ-ïðîñâåòèòåëåé è êíèæíèêîâ â ÆÑòÏ, èñêëþ÷èòåëüíûå äóõîíîñöû ñîçäàþò ñâÿùåííîèñòîðè÷å-ñêèé ôîí â ÆÑÐ, íà êîòîðîì àãèîãðàô âûâîäèò çíà÷èìîñòü ïîä-âèãîâ ñâ. Ñåðãèÿ.

Ñðåäè èçáðàííèêîâ Åïèôàíèé íàçûâàåò íåêîòîðûõ âåòõîçàâåò-íûõ ïðîðîêîâ: Èåðåìèþ, êîòîðîãî Âñåìîãóùèé Áîã «ïîçíàë ïðåæäå ðîæäåíèÿ»; Èîàííà Ïðåäòå÷ó, ïåðâîãî ÷åëîâåêà, ïîïðèâåòñòâîâàâ-øåãî Ñïàñèòåëÿ åùå èç ìàòåðèíñêîãî ÷ðåâà; Èëèþ Ôåñâèòÿíèíà, ðîäèòåëè êîòîðîãî âèäåëè, êàê íåáåñíûå àíãåëû ïîâèâàþò ìëàäåíöà îãíåííûìè ïåëåíàìè è êëàäóò åìó îãîíü â óñòà. Äàëåå ñèìâîëè÷å-ñêèé ðÿä ïðîäîëæàþò ïîäâèæíèêè íîâîçàâåòíîé ïîðû: ñâ. Íèêîëàé ×óäîòâîðåö, âñòàâøèé â êóïåëè äëÿ íîâîðîæäåííûõ è ïðîñòîÿâøèé ïîëòîðà ÷àñà; ñâ. Åôðåì Ñèðèí, ðîäèòåëè êîòîðîãî âèäåëè, êàê íà ÿçûêå ìëàäåíöà ðàçðîñëàñü âèíîãðàäíàÿ ëîçà; ïðåï. Îëèìïèé, ìàòü êîòîðîãî âèäåëà ïðåêðàñíîãî àãíöà ñî ñâå÷àìè íà ðîãàõ; ïðåï. Ñèìå-îí Ñòîëïíèê, íå âêóøàâøèé ìàòåðèíñêîãî ìîëîêà îò ëåâîé ãðóäè; ñâ. Ôåîäîð Ñèêèîò, ìàòåðè êîòîðîãî íà ÷ðåâî óïàëà çâåçäà; ñâ. Åâôè-ìèé Âåëèêèé, ðîäèòåëÿì êîòîðîãî Áîã ëè÷íî îáåùàë äàðîâàòü ñûíà; ñâ. Ôåîäîð Ýäåññêèé, ñ äåòñòâà ïðîñëàâèâøèéñÿ êàê ïîñòíèê è ìî-ëèòâåííèê; ìèòðîïîëèò Ïåòð, ìàòü êîòîðîãî âèäåëà, êàê è ðîäèòåëè Åôðåìà Ñèðèíà, àãíöà è äåðåâî ñ ïðåêðàñíûìè ëèñòüÿìè è ñâå÷àìè ìåæäó âåòâÿìè.

Âñå èçáðàííûå äóõîíîñöû ïðèçâàíû Áîãîì äëÿ èñïîëíåíèÿ èñ-êëþ÷èòåëüíîé ìèññèè. Ïðè ýòîì áîæåñòâåííîå ïðåäîïðåäåëåíèå, ñ îäíîé ñòîðîíû, èíäèâèäóàëèçèðóåò êàæäîãî èç íèõ, à ñ äðóãîé — óðàâíèâàåò ñðåäè îñòàëüíûõ. Ñâ. Ñåðãèé, ðàäè êîòîðîãî àãèîãðàô ïåðå÷èñëÿåò âñåõ ýòèõ ðàâíîâåëèêèõ ïðàâåäíèêîâ, çàíèìàåò íå ïî-ñëåäíåå, à ñâîå ìåñòî â ýòîì äëèííîì ðÿäó.

Êàê è â ÆÑòÏ, äåéñòâóþùèå ëèöà, îïîñðåäîâàííî ó÷àñòâóþùèå â ñî-ñëóæåíèè Òâîðöà è ñâÿòîãî, âûïîëíÿþò ôóíêöèþ ñîîòíåñåíèÿ. Îòîæäåñòâëÿÿ ïðàâåäíèêà ñ âûäàþùèìèñÿ ïîäâèæíèêàìè, àâòîð îïðåäåëÿåò åãî èåðàðõè÷åñêîå ìåñòî â ñîíìå õðèñòèàíñêèõ ñâÿòûõ. Ñîïîñòàâëåíèå ñ öåëüþ èíäèâèäóàëèçàöèè — õàðàêòåðíàÿ îñîáåí-íîñòü âîññîçäàíèÿ îáðàçà ñâÿòîãî, âïåðâûå ââåäåííàÿ Êèðèëëîì

220

Ñêèôîïîëüñêèì è Åôðåìîì Ñèðèíûì. Â äàííîì êîìïîíåíòå ïðî-ñëàâëÿþùåé ðèòîðèêè Åïèôàíèé, êàê âèäíî, ïîëíîñòüþ ñëåäóåò ñè-ðèéñêîé òðàäèöèè.

* * *

Â àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî âîññîçäà-åòñÿ òðåõóðîâíåâàÿ èåðàðõèÿ îáðàçîâ. Äîìèíàíòîé îáðàçíîé ñèñòå-ìû è îñíîâíûì îáúåêòîì àâòîðñêîé ýñòåòèçàöèè ÿâëÿåòñÿ ñâÿòîé. Îí íàõîäèòñÿ â ñðåäèííîì ïîëîæåíèè ìåæäó âûñøèì è íèçøèì èåðàð-õè÷åñêèìè óðîâíÿìè. Âûñøèé çàíèìàåò Âñåìîãóùèé Òâîðåö, à íèç-øèé — äåéñòâóþùèå ëèöà âòîðîãî ïëàíà.

Â ÆÑòÏ è â ÆÑÐ Ãîñïîäü â ñèëó ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîãî âåçäåïðèñóòñòâèÿ ïðèêðîâåííî (îòêðûâàÿ Ñâîþ âîëþ) èëè ÿâíî (ïðèîáùàÿ áîæåñòâåííûì ýíåðãèÿì) ó÷àñòâóåò â äåÿòåëüíîñòè êàê ñâÿòîãî, òàê è îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ historia. Âîññîçäàíèå îáðàçà ñâÿ-òîãî îñíîâûâàåòñÿ íà ýñòåòèçàöèè åãî èíäèâèäóàëüíîãî òèïà ñëóæå-íèÿ Áîãó. Â ïðîïîâåäíè÷åñêîì ÆÑòÏ àãèîãðàô «ïåðåæèâàåò» ïîäâèã ïðîñâåòèòåëÿ ÿçû÷íèêîâ, à â ïðåïîäîáíè÷åñêîì ÆÑÐ — ïóñòûííî-æèòåëüñòâî ïðåïîäîáíîãî.

Âíóòðåííÿÿ èíäèâèäóàëèçàöèÿ îáðàçà ñâÿòîãî âûðàæàåòñÿ â äâóõ àñïåêòàõ — äèäàêòè÷åñêîì è ñèìâîëè÷åñêîì. Äèäàêòè÷åñêîå íà÷à-ëî îáðàçà ñâ. Ñòåôàíà ñîñòîèò â ïðåäñòàâëåíèè åãî òàêèì, êîòîðûé ïîñòèã Áîæèé Ïðîìûñë îòíîñèòåëüíî ïðèîáùåíèÿ íåêðåùåíîãî íàðîäà ê Öåðêâè. À ñèìâîëè÷åñêîå íà÷àëî ðàñêðûâàåòñÿ â îòîæäåñò-âëåíèè åãî ïðîïîâåäíè÷åñêîé ìèññèè ñ òðóäàìè âñåëåíñêèõ Àïîñòî-ëîâ. Äèäàêòè÷åñêîå íà÷àëî îáðàçà ñâ. Ñåðãèÿ çàêëþ÷àåòñÿ òàêæå â ïðåäñòàâëåíèè åãî òàêèì, êîòîðûé âñåãäà ñìèðåííî èñïîëíÿåò âîëþ Âñåâûøíåãî. À ñèìâîëè÷åñêîå íà÷àëî — â óêàçàíèè íà òàèíñòâåííîå ïðèçâàíèå ïîäâèæíèêà (ïóòåì äóøåïèòàòåëüíîãî áëàãîñëîâåíèÿ) íà èñêëþ÷èòåëüíîå ñëóæåíèå.

Âî âíåøíåé èíäèâèäóàëèçàöèè îáðàçîâ ñâÿòûõ Ñòåôàíà è Ñåðãèÿ Åïèôàíèé ïåðåæèâàåò «ñóáúåêòíîå» è «îáúåêòíîå» â ðàâ-íîé ñòåïåíè. Â îáðàçå ïðîñâåòèòåëÿ Ñòåôàíà «ñóáúåêòíîå» âî-ïëîùàåòñÿ, âî-ïåðâûõ, â ìîëèòâåííîì è ïðîïîâåäíè÷åñêîì ñëî-âå, âî-âòîðûõ, â ôîðìàõ ïîâåäåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèõ õðîíîòîïó êíèæíèêà. Â «Çàòâîðå» — ýòî óñåðäèå â èçó÷åíèè Ñâ. Ïèñàíèÿ è ñâÿòîîòå÷åñêèõ òâîðåíèé, â Ïåðìè — áëàãîäóøèå ê ÿçû÷íèêàì, ðåâíîñòíîå äåðçíîâåíèå â ðàçðóøåíèè èäîëüñêèõ êàïèù, ïîïå÷å-íèå î íîâîêðåùåííûõ.

221

«Îáúåêòíîå» âûðàæàåòñÿ â íàïîëíåíèè ïðîñòðàíñòâà ñâ. Ñòåôàíà ñèìâîëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè. Êàê â äî-ïðîïîâåäíè÷åñêèé (ðîäíîé äîì, «Çàòâîð»), òàê è â ïðîïîâåäíè÷åñêèé ïåðèîä (Ïåðìü) â àíòðî-ïîöåíòðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå ñâ. Ñòåôàíà ïðèñóòñòâóåò êíèãà. À â Ïåðìè íàðÿäó ñ êíèãîé âîçíèêàåò èäîë. Íåâèäèìîå, íî îñîçíàâàåìîå «ïðîòèâîñòîÿíèå» âåùåé çàêàí÷èâàåòñÿ ïåðåñòðîåíèåì åãî õðîíîòî-ïà. Èñòèííîå âåðîó÷åíèå, ñîäåðæàùååñÿ â ñâÿùåííûõ õðèñòèàíñêèõ êíèãàõ, âûòåñíÿåò ÿçû÷åñêîå çàáëóæäåíèå, çàñòûâøåå â äåðåâÿííûõ èäîëàõ.

Âíåøíÿÿ èíäèâèäóàëèçàöèÿ îáðàçà ïðåïîäîáíîãî Ñåðãèÿ ðàñ-êðûâàåòñÿ â ïðîòåêàíèè ñóáúåêòèâíîãî âðåìåíè. Êàæäûé èç ÷åòûðåõ áèîãðàôè÷åñêèõ ïåðèîäîâ (ìëàäåí÷åñòâî, îòðî÷åñòâî, þíîøåñòâî è ñòàð÷åñòâî) õàðàêòåðèçóåòñÿ, âî-ïåðâûõ, ïîâåäåí÷åñêèìè èìïåðàòè-âàìè, ñâîéñòâåííûìè ïðåïîäîáíîìó, à, âî-âòîðûõ, äåéñòâèåì çåì-íûõ è íåçåìíûõ îáúåêòîâ â ñèìâîëè÷åñêîì õðîíîòîïå.

Â ìëàäåí÷åñòâå ñâ. Ñåðãèé âåäåò ñåáÿ êàê ïîñòíèê. Ñðåäè ñèì-âîëè÷åñêèõ îáúåêòîâ âûäåëÿåòñÿ ìîëîêî ðîäíîé ìàòåðè, êîòîðîå ñâÿòîé âêóøàåò ïî-îñîáåííîìó. Â îòðî÷åñòâå ñòàíîâëåíèå ïðîõîäèò â ñìèðåííîì ïîñëóøàíèè ðîäèòåëÿì, à ñëàäîñòíàÿ ïðîñôîðà ñèìâî-ëèçèðóåò áîæåñòâåííîå áëàãîñëîâåíèå èñêëþ÷èòåëüíîìó èçáðàííè-êó. Â þíîøåñòâå åãî ïîâåäåíèå âîïëîùàåòñÿ ôîðìàìè àñêåòè÷åñêîãî âîçäåðæàíèÿ è ðàññóäèòåëüíîñòè. Â ýòîò ïåðèîä ñâÿòîé îñóùåñòâëÿåò ïðîñòðàíñòâåííîå ïåðåìåùåíèå. Ïðè ýòîì â êàæäîì íîâîì ìåñòå îí ñîõðàíÿåò ïðèâû÷íûå îáúåêòû — öåðêîâü è äîì. Â ñòàð÷åñòâå ïîâå-äåíèå èñ-öåëåííîãî ñâÿòîãî — ñìèðåííîìóäðåííîå ñëóæåíèå áðà-òèè. Åãî «ñâåòîíîñíîé» îáðàç ñîïðè÷àñòåí áîæåñòâåííûì ýíåðãè-ÿì — áëàãîäàòè Ñâ. Äóõà è Íåòâàðíîìó Ñâåòó. Âñëåäñòâèå äåÿòåëüíîé ñèíåðãèè ñ íåçåìíûìè ñèëàìè ñâ. Ñåðãèé ñïîñîáåí òâîðèòü ÷óäåñà. ×óäîòâîðåíèÿ ñîñòàâëÿþò åãî ãëàâíîå âðåìÿ — ñî-ñëóæåíèå Òâîðöó.

Â îáðàçíîé ïåðñïåêòèâå ãëàâíîãî îáúåêòà ýñòåòèçàöèè «ïåðåæè-âàåòñÿ» íèçøèé èåðàðõè÷åñêèé óðîâåíü — ëèöà âòîðîãî ïëàíà. Ñëå-äóÿ æàíðîâîìó êàíîíó, Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé äåëèò äåéñòâóþùèõ ëèö íà òåõ, êòî íåïîñðåäñòâåííî è îïîñðåäîâàííî ó÷àñòâóåò â ñî-ñëóæåíèè Òâîðöà è ñâÿòîãî. Èõ îòëè÷àåò ñòåïåíü ó÷àñòèÿ, à îáúåäè-íÿåò ëè÷íîñòü ïîäâèæíèêà, «âÿæóùàÿ» îáðàçíóþ ñèñòåìó æèòèÿ â åäèíîå öåëîå.

Â ÆÑòÏ â äåéñòâèè íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóþò äóõîâíûå ñî-ïóòíèêè ïðîñâåòèòåëÿ Ñòåôàíà è åãî ïðîòèâíèêè, êîòîðûå ïîä âëèÿíèåì ïðîïîâåäè ñâÿòîãî ìåíÿþò ñâîé ôóíêöèîíàëüíûé ñòà-

222

òóñ. Àãðåññèâíûå ÿçû÷íèêè ñòàíîâÿòñÿ ðåâíîñòíûìè õðèñòèàíàìè. Êà÷åñòâåííûå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò è âî âíóòðåííå-âíåøíåì íà-ïîëíåíèè èõ îáðàçîâ. Ïðîñòðàíñòâî «íîâîêðåùåíöåâ» âìåùàåò õðè-ñòèàíñêèå îáúåêòû — õðàìû, êíèãè, èêîíû, çàìåùàþùèå èäîëîâ. «Ïðåîáðàæàåòñÿ» è âðåìÿ ïåðìÿí: êóìèðîñëóæåíèå îòõîäèò â ïðî-øëîå, îíè âñòóïàþò â ñâÿùåííîèñòîðè÷åñêóþ ôàçó.

Ëèöà, îïîñðåäîâàííî ó÷àñòâóþùèå â äåéñòâèè, ñîñòàâëÿþò òðè ãðóïïû ñèìâîëè÷åñêèõ îáðàçîâ. Íà èõ ôîíå àãèîãðàô îïðåäåëÿåò çíà-÷èìîñòü ïîäâèãîâ ñâ. Ñòåôàíà. Âûäàþùèåñÿ äåÿòåëè, âîññîçäàííûå Åïèôàíèåì, — Àïîñòîëû, âîëõâû è êíèæíèêè — ïðåäçàäàþò ôîðìû ïîâåäåíèÿ ïðîñâåòèòåëÿ, âîëõâà Ïàìà è ÿçû÷íèêîâ.

Â ÆÑÐ, êàê è â ÆÑòÏ, íåïîñðåäñòâåííûå ó÷àñòíèêè äåéñòâèÿ ïðåä-ñòàâëåíû ñî-ïóòíèêàìè ñâÿòîãî è åãî ïðîòèâíèêàìè. Ïîñëåäíèå, â îò-ëè÷èå îò ÆÑòÏ, ðàçëè÷àþòñÿ êàê çåìíûå è íå-çåìíûå. Ñî-ïóòíèêè óñëîâíî äåëÿòñÿ íà áëèæíèõ è äàëüíèõ. Îäíàêî âñëåäñòâèå îäíîâåêòîð-íîãî âîñõîæäåíèÿ ñâ. Ñåðãèÿ è åãî ñïîäâèæíèêîâ ê Áîãó ìåæäó íèìè óñòàíàâëèâàåòñÿ äóõîâíî-ðîäñòâåííàÿ áëèçîñòü, ïî ñóòè óñòðàíÿþùàÿ ãåîãðàôè÷åñêóþ ðàçîáùåííîñòü. Êàê ðåçóëüòàò, äàëüíèå ñî-ïóòíèêè ÿâ-ëÿþòñÿ áëèæàéøèìè åäèíîìûøëåííèêàìè òðîèöêîãî èãóìåíà.

Ñðåäè áëèæíèõ âûäåëÿþòñÿ ó÷åíèêè è ãîðäûå ìàëîâåðû. Êàê è â ÆÑòÏ, âçàèìîîòíîøåíèÿ ñâ. Ñåðãèÿ ñ ïðîòèâíèêàìè îêàí÷èâàþòñÿ ñìåíîé èõ ñòàòóñà — îíè ñòàíîâÿòñÿ åãî áëàãî÷åñòèâûìè ñïîäâèæíè-êàìè. Èçìåíåíèå âíóòðåííå-âíåøíåé ñòðóêòóðû èõ îáðàçîâ ñîñòîèò, âî-ïåðâûõ, â ñìåíå ïîâåäåíèÿ, âûçâàííîé îáëè÷åíèÿìè Ñòàðöà è, êàê ñëåäñòâèå, ïðèâåäøåé ê äóõîâíîìó ðîñòó; âî-âòîðûõ, â ïðèîáùå-íèè ê ïðîñòðàíñòâó ïðàâåäíèêà, â êîòîðîì äåéñòâóþò áîæåñòâåííûå ñèëû: êðåñòíîå çíàìåíèå è ñâÿòàÿ âîäà.

Ëèöà, îïîñðåäîâàííî ó÷àñòâóþùèå â ÆÑÐ, â îòëè÷èå îò ÆÑòÏ, ïðåäñòàâëåíû òîëüêî îäíîé ãðóïïîé ñâÿùåííîèñòîðè÷åñêèõ ëèö — èçáðàííûìè äóõîíîñöàìè, ïîëó÷èâøèìè îñîáîå áëàãîñëîâåíèå Áîæüå íà èñïîëíåíèå èñêëþ÷èòåëüíîé ìèññèè. Êàê ðàâíûé ñðåäè ðàâíûõ, ñâ. Ñåðãèé çàíèìàåò ñâîå ìåñòî â äëèííîì ñèìâîëè÷åñêîì ðÿäó. Ïî ðàâíîçíà÷íîñòè áîæåñòâåííîãî âìåøàòåëüñòâà ñíà÷àëà â îïðåäåëåíèå, à çàòåì è â ñàìî ïðîõîæäåíèå ïîäâèæíè÷åñêîãî ïóòè îáðàç òðîèöêîãî èãóìåíà òîæäåñòâåíåí óïîìèíàåìûì â Æèòèè îá-ðàçàì ïðîñëàâëåííûõ õðèñòèàíñêèõ ñâÿòûõ.

223

Ðàçäåë 3

ÐÅÀËÈÇÀÖÈß ÑÞÆÅÒÍÎÃÎ ÈÍÂÀÐÈÀÍÒÀ: ÑÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ÔÎÐÌÛ

ÀÃÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎ×ÈÍÅÍÈÉ ÅÏÈÔÀÍÈß ÏÐÅÌÓÄÐÎÃÎ

Â æèòèè ýñòåòèçàöèÿ îáðàçà ñâÿòîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç èçëî-æåíèå åãî áèîãðàôèè. Áèîãðàôèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðàâäîïîäîáíîé historia î äåÿòåëüíîì ñî-ñëóæåíèè Áîãà è ïîäâèæíèêà. Â êàæäîì íîâîì ïðîèç-âåäåíèè ýòîò ñþæåòíûé èíâàðèàíò ñî-òâîð÷åñòâà íåáåñíîé è çåìíîé ñèë ïðèîáðåòàåò èíóþ êîííîòàöèþ, îáóñëîâëåííóþ ïîäâèãàìè êîí-êðåòíî ïðîñëàâëÿåìîãî ñâÿòîãî. Ðåàëèçóÿ ñîîòâåòñòâóþùèé âàðè-àíò, àãèîãðàô ðàññìàòðèâàåò òå îáñòîÿòåëüñòâà æèçíè ïîäâèæíèêà, â êîòîðûõ ïðîÿâèëîñü åãî îíòîëîãè÷åñêîå ñâîéñòâî — èñïîëíåííîñòü Ñâ. Äóõîì. Ïðè ýòîì êíèæíèê íå ñòîëüêî ïîâåñòâóåò, ñêîëüêî ðàñ-ñóæäàåò î âçàèìîäåéñòâèè Òâîðöà è Åãî èçáðàííèêà, â îïðåäåëåí-íûõ ñëó÷àÿõ èëëþñòðèðóÿ ñâîè ðàçìûøëåíèÿ ðàññêàçàìè î íàèáî-ëåå çíà÷èìûõ ïîäâèãàõ ïðàâåäíèêà, âûäåëÿþùèõ åãî â ñîíìå äðóãèõ ñî-ñëóæèòåëåé Áîæüèõ. Ñëåäîâàòåëüíî, ýñòåòè÷åñêîå «ïåðåæèâàíèå» àâòîðîì îáðàçà ñâÿòîãî è èçëîæåíèå åãî áèîãðàôèè ñîîòíîñÿòñÿ êàê ñîäåðæàíèå è ôîðìà àãèîãðàôè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ.

Ñâåäåíèÿ îá îáúåêòå ïðîñëàâëåíèÿ õðàíèò Ïðåäàíèå. Ïîýòî-ìó æèòèéíàÿ historia ñîçäàåòñÿ íà îñíîâå «ãîòîâîãî», «çàäàííîãî» ìàòåðèàëà. Îñîáåííîñòü «ïðåäîïðåäåëåííîãî» ñþæåòà ñîñòîèò íå â òîì, ÷òî îí íå ÿâëÿåòñÿ ëè÷íûì òâîðåíèåì àâòîðà, à â òîì, ïîëà-ãàåò Ñ. Áðîéòìàí, ÷òî ïðèõîäèò èç òðàäèöèè [39, 195]. Òðàäèöèÿ, ïî ìåòêîìó îáîçíà÷åíèþ Ï. Çþìòîðà, ýòî «êîíòèíóóì ïàìÿòè» [88, 75], «îñîáàÿ êîìïåòåíöèÿ» [88, 80] ðèòîðà. Â ýòîì ñìûñëå historia, â êî-òîðîé íå ïðîèçâîäÿòñÿ, à âîñ-ïðîèçâîäÿòñÿ (Ï. Çþìòîð) èçâåñòíûå ôàêòû, àêòóàëèçèðóåò èñòîðè÷åñêóþ è ïîýòè÷åñêóþ (â óçêîì ñìûñëå) ïàìÿòü ñðåäíåâåêîâîãî êíèæíèêà.

Ïðèíöèïû ïîñòðîåíèÿ ïðîñëàâëÿþùåãî ðàññóæäåíèÿ ñôîðìèðî-âàëèñü, êàê óáåäèòåëüíî äîêàçûâàåò Þ. Àëèññàíäðàòîñ, åùå â ðàí-íåâèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðå. Ñëåäóÿ êîíöåïöèè àíòè÷íûõ ðèòîðîâ Àôòîíèÿ, Ìåíàíäðà, Èñîêðàòà è Ãåðìîãåíà, ýíêîìèàñòû IV â. —

224

Ãðèãîðèé Íèññêèé, Ãðèãîðèé Áîãîñëîâ è Âàñèëèé Âåëèêèé — ââåëè òðàäèöèþ õâàëèòü ïîäâèæíèêà, ïðîñëåæèâàÿ îïðåäåëåííûå ïåðèîäû åãî æèçíè. Äëÿ ýòîãî îíè äåòàëüíî àíàëèçèðîâàëè åãî ïðîèñõîæäå-íèå, ðîæäåíèå, îáðàçîâàíèå (äóõîâíîå è/èëè ñâåòñêîå), äåÿíèÿ (ïîä-âèãè, ÷óäîòâîðåíèÿ) è ñìåðòü [222, 7–8].

Ò. Ðóäè, èñïîëüçóÿ ñõåìó Õ. Ëîïàðåâà, îòðàæàþùóþ çàêîíîìåðíî-ñòè ñîñòàâëåíèÿ âèçàíòèéñêèõ æèòèé VIII — X ââ. [130, 168–170; 131, 15–36], äåòàëèçèðóåò äàííóþ ìîäåëü õâàëåíèÿ. Èññëåäîâàòåëüíèöà íàçûâàåò «îáÿçàòåëüíûå òîïîñû» («loci communes» èëè «îáùèå ìå-ñòà») — áèîãðàôè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè æèçíè ïðàâåäíèêà, íà êîòîðûõ àãèîãðàôû âñåãäà çàîñòðÿþò âíèìàíèå. Ïî å¸ ìíåíèþ, ïàíåãèðèñòû îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñîîáùèòü, ÷òî ñâÿòîé ðîäèëñÿ â áëàãî÷åñòèâîé ñåìüå, ñ äåòñêèõ ëåò ñòðåìèëñÿ ê àñêåòèçìó, îòðî÷åñòâî ïðîâåë â ïî-ñòå è ìîëèòâå, â þíîøåñêèå ãîäû îñòàâèë ìèð, âåë ñìèðåííóþ èíî-÷åñêóþ æèçíü, áîðîëñÿ ñ áåñàìè, ñîâåðøàë ðàçíûå ïîäâèãè, à ïîñëå ïðåñòàâëåíèÿ ó åãî ãðîáà èñöåëÿëèñü íåìîùíûå (ñì.: [172, 134–135]). Òîïîñû ïðåäñòàâëÿþò óíèâåðñàëüíóþ êàíâó àãèîãðàôè÷åñêîé historia, êîòîðàÿ â êàæäîì æèòèè âûñòóïàåò óñòàíîâî÷íîé ñõåìîé, òðåáóþùåé êîíêðåòíîãî íàïîëíåíèÿ.

Â ðåêîíñòðóèðîâàíèè èíäèâèäóàëüíîé èñòîðèè ñâÿòîãî ñîñòà-âèòåëü æèòèÿ îñóùåñòâëÿåò äâà äåéñòâèÿ: ñíà÷àëà àíàëèçèðóåò, çà-òåì ñèíòåçèðóåò. Ïðåæäå âñåãî, îí íàõîäèò («âñïîìèíàåò») ôàêòû äåÿòåëüíîñòè ïîäâèæíèêà, ïîòîì ðàñïîëàãàåò («âîñ-ïðîèçâîäèò») èõ â íóæíîé åìó ïîñëåäîâàòåëüíîñòè [48, 33–39]. Êàê ñïðàâåäëèâî óòâåðæäàåò À. Àëåêñàíäðîâ, «ôóíêöèþ îòáîðà áèîãðàôè÷åñêîãî ìà-òåðèàëà è åãî óïîðÿäî÷èâàíèÿ» âûïîëíÿåò òàêîé îáùåýñòåòè÷åñêèé ïðèíöèï ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû, êàê äèäàêòèçì [22, 12]. Èíûìè ñëîâàìè, ñòîÿùàÿ ïåðåä êíèæíèêîì öåëü â ïîëíîé ìåðå ðàñêðûòü ðåëèãèîçíóþ ìèññèþ, íà êîòîðóþ Áîã âäîõíîâèë ñâÿòîãî, à òîò îñó-ùåñòâèë åå, îòðàæàåòñÿ íà ñïîñîáàõ îáðàáîòêè historia: inventio (íà-õîæäåíèè) è dispositio (ðàñïîëîæåíèè) ñâåäåíèé.

Åäèíèöåé inventio ÿâëÿåòñÿ áèîãðàôè÷åñêàÿ òåìà. Îíà ðåàëèçóåò-ñÿ â ïîäòåìàõ, ñîäåðæàíèå êîòîðûõ çàâèñèò îò îáñòîÿòåëüñòâ ïîäâèæ-íè÷åñòâà ñâÿòîãî è âûðàæàåòñÿ â ñóæäåíèÿõ. Íàèáîëåå âàæíûå òåìû è/èëè ïîäòåìû áèîãðàôèè ïðåäïîëàãàþò íàððàòèâíîå èçëîæåíèå, ñåãìåíòèðîâàííîå ñîáûòèÿìè. Åäèíèöû ðàññóæäåíèÿ è ñåãìåíòû ïîâåñòâîâàíèÿ ñîîòíîñÿòñÿ êàê èäåÿ / èëëþñòðàöèÿ-ðåïðåçåíòàíò. Ïîñëåäíèå õàðàêòåðèçóþòñÿ áîëüøåé / ìåíüøåé ñòåïåíüþ ñîáûòèé-íîñòè, ñðåäè êðèòåðèåâ êîòîðîé âûäåëèì, âñëåä çà ñîâðåìåííûì

225

òåîðåòèêîì íàððàòîëîãèè Â. Øìèäîì, ðåëåâàíòíîñòü (çíà÷èìîñòü) è âåðîÿòíîñòü (ïðåäñêàçóåìîñòü ðàçâèòèÿ) [219, 16–17]. Ñòåïåíü ñî-áûòèéíîñòè çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî îòäåëüíûé ýïèçîä ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííûì è îæèäàåìûì â äåÿòåëüíîñòè ñâÿòîãî. Ðàçóìååòñÿ, òèï àãèîãðàôè÷åñêîãî «ñïèñàíèÿ» (ïðîïîâåäíè÷åñêèé, ïðåïîäîáíè÷å-ñêèé è äð.) îïðåäåëÿåò ñâîþ øêàëó ðåëåâàíòíîñòè / âåðîÿòíîñòè íàð-ðàòèâíûõ ñåãìåíòîâ.

Óñëîâèÿìè ñîñòîÿâøåãîñÿ ñîáûòèÿ, èçìåíåíèÿ âíåøíåé (â èçîáðà-æåííîé ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîé êàðòèíå ìèðà) èëè âíóòðåííåé (â ñîçíàíèè ãåðîÿ) «èñõîäíîé ñèòóàöèè», Â. Øìèä ñ÷èòàåò ôàêòè÷-íîñòü è ðåçóëüòàòèâíîñòü. Äëÿ òîãî ÷òîáû âîçíèê ôàêò, «èçìåíåíèå äîëæíî äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîéòè», ïðè÷åì «äî êîíöà íàððàöèè», èíà-÷å íå áóäåò îáíàðóæåí åãî ðåçóëüòàò [219, 12–15]. Ñèòóàöèÿ, ïðåäñòàâ-ëÿþùàÿ ñîáîé ìîäóñ íàððàòèâíîãî ðàçâèòèÿ, ïîíèìàåòñÿ êàê «îïðåäå-ëåííîå âçàèìîîòíîøåíèå ëèö â ïðåäåëàõ âðåìåíè ìåæäó ìåíÿþùèìè ýòî âçàèìîîòíîøåíèå ñîáûòèÿìè» [120, 67]. ×åðåäóþùèåñÿ ñèòóàöèè è âûçâàííûå èìè ðåçóëüòàòèâíûå ñîáûòèÿ — âçàèìîîáóñëîâëåííûå ýëå-ìåíòû, ñîñòàâëÿþùèå ïîâåñòâîâàòåëüíûé ñðåç ðèòîðè÷åñêîé historia.

Ñîáûòèÿ îáîáùàþòñÿ, êàê èçâåñòíî, â ìîòèâàõ, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, âûñòóïàþò ñþæåòíûì ïðåäèêàòîì [138, 142], à ñ äðóãîé — îòðàæàþò äåÿòåëüíóþ àêòèâíîñòü ïåðñîíàæà. Â ñðåäíåâåêîâîé ëèòå-ðàòóðå «ãîòîâûé» ãåðîé ïðåäîïðåäåëÿåò, ïî ìíåíèþ È. Ñèëàíòüåâà, «ìîòèâíûé ðåïåðòóàð» [178, 83]. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòàòóñ ãåðîÿ «î÷åð-÷èâàåò» êðóã ñîáûòèé, çàðàíåå ïðîãíîçèðóåìûõ â ñâîåì ðàçâèòèè è ðàçðåøåíèè. Â ýòîì ñìûñëå «ïðåäçàäàííûé» ñþæåò äåìîíñòðèðóåò «ðåàêòóàëèçàöèþ óæå èçâåñòíîé ôàáóëû» [178, 78].

Êàê óæå îòìå÷àëîñü â ðàçäåëå 2, â àãèîãðàôè÷åñêîé historia ñî-ñëóæåíèÿ Áîãà è ñâÿòîãî êàæäîå äåéñòâóþùåå ëèöî âûïîëíÿåò ñâîþ ðîëü â òàêîì ñóáúåêòíî-îáúåêòíîì âçàèìîäåéñòâèè. Ðîëè ñî-ïóòíèêîâ, çåìíûõ è íå-çåìíûõ ïðîòèâíèêîâ ðàçëè÷àþòñÿ ïî ìåðå ñî-ó÷àñòèÿ / íå-ó÷àñòèÿ è ñïîñîáñòâîâàíèÿ / ïðåïÿòñòâîâàíèÿ â äåÿòåëüíîì ñîòðóäíè÷åñòâå Òâîðöà è òâîðåíèÿ. Ôóíêöèîíàëüíàÿ îáóñëîâëåííîñòü äåéñòâóþùèõ ëèö îòðàæàåò îáùåïîýòè÷åñêóþ òåí-äåíöèþ ïîñòðîåíèÿ ñþæåòà â ñðåäíåâåêîâîì ïðîèçâåäåíèè. Â íåì ôàáóëüíîå ðàçâèòèå îáåñïå÷èâàþò ñòðîãî îïðåäåëåííûå ïðåäèêàòèâ-íîñòè âîññîçäàâàåìûõ îáðàçîâ (ñð. ðåêîíñòðóèðîâàííûé Î. Æóðà-âåëü ñþæåò î äîãîâîðå ÷åëîâåêà ñ äüÿâîëîì: [85, 220–231]).

«Íàéäåííûé» è êëàññèôèöèðîâàííûé ìàòåðèàë àãèîãðàô ðàñïî-ëàãàåò, ñëåäóÿ ëîãèêå ïðîñëàâëåíèÿ, ïðîäèêòîâàííîé òèïîì ïîäâèæ-

226

íè÷åñòâà ñâÿòîãî. Åäèíèöåé dispositio òàê æå, êàê è inventio, ÿâëÿåòñÿ òåìà ïîõâàëüíîãî ðàññóæäåíèÿ, ðàññìîòðåííàÿ çäåñü ñ òî÷êè çðåíèÿ ñèíòàãìàòè÷åñêèõ ñâÿçåé ñî ñìåæíûìè òåìàìè è/èëè ïîäòåìàìè. Â dispositio íàððàòèâíûå ñåãìåíòû îáðàçóþò ôàáóëüíóþ ïàðàäèãìó, â êîòîðîé ïðå- è ïîñòïîçèöèè êàæäîãî ýïèçîäà îáîçíà÷àþò ñåìàíòè-÷åñêèå ãðàíèöû ðåàëèçîâàííîãî â íåì ìîòèâà.

Åñëè inventio çàäàåò òîëüêî ãðàôèê historia, òî dispositio íàïîëíÿ-åò åãî «ïëîòüþ». Ðàñïîëîæåííûé ìàòåðèàë âîñïðîèçâîäèò ñâÿçíóþ áèîãðàôèþ-õâàëåíèå. Â íåé êàæäàÿ òåìà è ðàñêðûâàþùèå åå ïîäòå-ìû ñîçäàþò åäèíîå argumentatio äåÿòåëüíîãî ñî-ñëóæåíèÿ Òâîðöà è ñâÿòîãî.

INVENTIO: ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÍÀÕÎÆÄÅÍÈß ÏÎÕÂÀËÜÍÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ

Inventio â Æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî

Â ÆÑòÏ îòáîð áèîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà îñíîâûâàåòñÿ íà èç-ëîæåíèè ýòàïîâ îñóùåñòâëåíèÿ ñâ. Ñòåôàíîì ïðîñâåòèòåëüñêîé ìèññèè. Ñëåäóÿ àãèîãðàôè÷åñêîìó êàíîíó, Åïèôàíèé íà÷èíàåò ðàñ-ñóæäåíèå î ïîäâèæíè÷åñòâå ñâÿòîãî ñ òåìû ïðîèñõîæäåíèÿ. Îäíàêî äàííàÿ òåìà íå ïîëó÷àåò ðàçâåðíóòîãî âîïëîùåíèÿ, ñîñòàâèòåëü æè-òèÿ ëàêîíè÷íî ñîîáùàåò òîëüêî îá ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè áó-äóùåãî ïðîïîâåäíèêà è ìåñòå åãî ïðîæèâàíèÿ: «Áh óáî ðîäîì ðóñèíú, îò ÿçûêà ñëîâhíñêà, îò ñòðàíû ïîëóíîmíûÿ, ãëàãîëåìûÿ Äâèíñêûà, îò ãðàäà íàðèöàåìàãî Óñòüþãà» [ÆÑòÏ, 56]. Òåìà ïðîèñõîæäåíèÿ ëîêàëèçóþòñÿ â ïîäòåìå ðîäèòåëåé, íî îíà òîæå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Àãèîãðàô ëèøü êîíñòàòèðóåò, ÷òî Ñèìåîí è Ìàðèÿ áûëè «ðîäèòåëþ íàðî÷èòó».

Åñëè ïðîèñõîæäåíèå ñâÿòîãî Åïèôàíèé èçëàãàåò ïðåäåëüíî êðàò-êî, òî ðîæäåíèå, òðàäèöèîííóþ òåìó ïîõâàëüíîé áèîãðàôèè, îïóñêà-åò âîâñå. Çàòî ïîäðîáíî èçëàãàåò îáðàçîâàíèå. Â åãî ðàçâèòèè êîíòà-ìèíèðóþò äâå ñîñòàâëÿþùèå — ïîäòåìû âíóòðåííåãî (äóõîâíîãî) è âíåøíåãî (ïðîôåññèîíàëüíîãî) îáó÷åíèÿ.

Ïðîñëàâëåíèå ïîäâèãà ïðîñâåùåíèÿ çàñòàâëÿåò àãèîãðàôà óäåëèòü ïîâûøåííîå âíèìàíèå ïðèîáðåòåíèþ Ñòåôàíîì íàâûêîâ «êíèæ-íîãî ó÷åíèÿ». Õàðàêòåðèçóÿ ðàííèé — äåòñêèé — ýòàï ñòàíîâëåíèÿ

227

ïðîïîâåäíèêà, Åïèôàíèé ðàñêðûâàåò ïîäòåìó ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â ðÿäå êëþ÷åâûõ ñóæäåíèé. Âî-ïåðâûõ, ñâèäåòåëüñòâó-åò î íåçàóðÿäíûõ èíòåëëåêòóàëüíûõ ñïîñîáíîñòÿõ îòðîêà, êîòîðûé, áóäó÷è «åmå ähòèmåì ñûé èçìëàäà âäàíú áûñòü ãðàìîòh ó÷èòè», íàñòîëüêî ëåãêî îñâîèë å¸, ÷òî óæå ÷åðåç ãîä áûë ïîñòàâëåí ÷òåöîì â ñîáîðå: «Ïðåâçèäå ïà÷å ìíîãèõ ñâåðñòíèê â ðîäh ñâîåì, äîáðîïà-ìÿòñòâîì è ñêîðîâû÷åíèåìü ïðåóñïhâàÿ, è îñòðîóìèåì æå è áûñòðî-ñòèþ ñìûñëà ïðåâúñõîäÿ». Âî-âòîðûõ, îáúÿñíÿåò ïðåóñïåâàíèå ó÷å-íèêà ïîìîùüþ Òâîðöà, íåïðåðûâíî íàäåëÿþùåãî åãî áëàãîäàòíûìè ñèëàìè: «Òàêî Áîæèèì äàðîâàíèåìú âìàëh ìíîãî èçâûêíóâøþ åìó, åñòüñòâåíîþ îñòðîòîþ óìà ñâîåãî íàó÷è æå ñÿ âú ãðàäh Óñòüþçh âñåé ãðàìîòíè÷íhé õèòðîñòè è êíèæíhé ñèëh» [ÆÑòÏ, 56]. Èíòåí-ñèâíîå ïðèîáðåòåíèå «êíèæíîé ñèëû» îáóñëîâëåíî íàñòîé÷èâîñòüþ ñâÿòîãî, ñ îäíîé ñòîðîíû, è íåïîñðåäñòâåííûì ó÷àñòèåì Ïîäàòåëÿ, ñ äðóãîé. Òàêàÿ âçàèìíî íàïðàâëåííàÿ óñòðåìëåííîñòü Ãîñïîäà è ïîä-âèæíèêà çàäàåò ìîäåëü èõ äàëüíåéøåãî äåÿòåëüíîãî ñî-òðóäíè÷åñòâà.

Ïîñòîÿííîå ïðèñóòñòâèå Áîãà â äåëàõ îòðîêà îïðåäåëÿåò ñâîå-îáðàçèå åãî «âíóòðåííåãî» îáó÷åíèÿ. Õîòÿ äàííàÿ ïîäòåìà íå îòëè÷à-åòñÿ ïîäðîáíûì ðàçâèòèåì. Åïèôàíèé îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî ñóæäå-íèåì î òîì, ÷òî ñâÿòîé ñ ðàííèõ ëåò óäàëÿëñÿ îò ìèðñêèõ ñîáëàçíîâ: «Ê ähòåì èãðàþmèì íå ïðèñòàâàøå; èæå â ïóñòîøü òåêómèì, è âñóå òðóæàþmèìñÿ è òmåòíàÿ ãîíÿmèì íå âíèìàøå; íè âîäâîðÿøå-ñÿ ñ íèìè». Êàê ñëåäñòâèå, îí âûðîñ «â ähâüñòâh, è âú ÷èñòîòh, è â öhëîìóäðèè» [ÆÑòÏ, 56]. Äóõîâíîå ñàìîîáðàçîâàíèå íàçâàíî òåì «áëàãîðàçóìèåì» ïðàâåäíèêà, êîòîðîå óáåäèëî ñâÿòîãî îñòàâèòü ìèð ðàäè èíî÷åñêîãî äåëàíèÿ.

Â ðàññóæäåíèè àãèîãðàôà î þíîøåñêîì âîçðàñòàíèè Ñòåôàíà ïîäòåìû âíóòðåííåãî è âíåøíåãî îáó÷åíèÿ ñâÿçûâàþòñÿ òåñíåå. Ïî-ñëå ïîñòóïëåíèÿ â ìîíàñòûðü åãî ïðîôåññèîíàëüíîå ñîâåðøåíñòâî-âàíèå ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî äóõîâíîìó óêðåïëåíèþ: «Ñëóõà æå ñâîÿ óìíî ïðèêëàíÿøå î ÷èñòûõ ïîâhñòåõ è ó÷èòåëüíûõ ñëîâåñú, è ñèìè ïðîñâhmàøåñÿ óáî íà áîëøåå ìóäðîëþáèå è íà áîëøåå âhäàíüå âúçâîäèì» [ÆÑòÏ, 62]. Ïðè ýòîì Åïèôàíèé àêöåíòèðóåò âíèìàíèå ñëóøàòåëåé íà ïðèëåæíîì óñåðäèè ñâÿòîãî â èçó÷åíèè ñîêðîâåííûõ õðèñòèàíñêèõ òàéí: «Íå áhäíî ó÷åíèà ðàäè óìåäëèâàÿ âî ó÷åíüè, íî äà äîíäåæå äî êîíöà, ïîèñòèííh óðàçóìhåò î êîåìúæäî ñòèñh ñëî-âåñà, î ÷åì ãëàãîëåòü» [ÆÑòÏ, 60]. Èññëåäîâàíèå Áîãîîòêðîâåíèÿ ñ òî÷íîñòüþ «äî ñòèõà» îòðàæàåò óðîâåíü âíóòðåííå-âíåøíåãî îáðàçî-âàíèÿ Ñòåôàíà â ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ â ðîñòîâñêîì «Çàòâîðå».

228

Â èçëîæåíèè òàêîãî óñåðäíîãî îáó÷åíèÿ àãèîãðàôó âàæíî îõà-ðàêòåðèçîâàòü òåõ, êòî ïðèíèìàåò â ýòîì íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå. Êëþ÷åâàÿ ðîëü â âîçðàñòàíèè ñâÿòîãî îòâåäåíà Áîãó. Êðîìå òîãî, «çàòâîðíîìó» îáðàçîâàíèþ ìîíàõà àêòèâíî ñïîñîáñòâóþò îïûòíûå ñòàðöû-êíèæíèêè. Â îáó÷åíèè ñâ. Ñòåôàíà èñêóññòâó òîëêîâàíèÿ Ïèñàíèÿ Áîã âûñòóïàåò êîîðäèíàòîðîì, à ñòàðöû-êíèæíèêè — ïî-ìîùíèêàìè. Âìåñòå îíè ïîäãîòàâëèâàþò ïîäâèæíèêà ê àïîñòîëü-ñêîìó ñëóæåíèþ.

Î âûïîëíåíèè ïðîñâåòèòåëüñêîé ìèññèè Åïèôàíèé ðàññóæäàåò â òåìå äåÿíèé ñâÿòîãî. Ñðåäè íèõ îí, ïðåæäå âñåãî, íàçûâàåò ñîñòàâëå-íèå ïåðìñêîé ãðàìîòû è ïåðåâîä íà íîâûé ÿçûê áîãîñëóæåáíûõ êíèã. Çíà÷èìîñòü ýòèõ äåë ñîñòîèò â ïîäãîòîâêå ê âîöåðêîâëåíèþ ÿçû÷íè-êîâ, çàäóìàííîìó Ñòåôàíîì åù¸ â þíîñòè: «Ñèöå æå åìó óìûñëüøþ, åæå èçäàâíà òî ó íåãî ñäóìàíî áÿøå» [ÆÑòÏ, 64].

Ñîîáùåíèå î Ïåðìè òðåáóåò âñïîìîãàòåëüíûõ ðàçúÿñíåíèé. Â ïîäòåìå ãåîãðàôè÷åñêîãî ðàñïîëîæåíèÿ àãèîãðàô ïîäðîáíî ïåðå-÷èñëÿåò íàðîäû, íàñåëÿþùèå äàííóþ ìåñòíîñòü, îñíîâíûå òîïîíè-ìû è ïóòè ñîîáùåíèÿ ñ Ìîñêîâñêîé Ðóñüþ. À â ïîäòåìå äóõîâíîãî ñîñòîÿíèÿ îáñòîÿòåëüíî èçëàãàåò ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì ïåðìÿíå âñå åùå îñòàâàëèñü íåêðåùåíûìè. Àâòîð óòâåðæäàåò: Ïåðìü ïîòîìó ïðå-áûâàåò â «ïðåëüñòè èäîëüñòhé», ÷òî å¸ äî ñèõ ïîð íå ïîñåòèë íè îäèí àïîñòîë-ïðîïîâåäíèê.

Ïîäãîòîâêà ê ìèññèè çàâåðøàåòñÿ åïèñêîïñêèì áëàãîñëîâåíèåì, ïîëó÷åííûì ïåðåä îòïðàâëåíèåì Ñòåôàíà â ïåðìñêèé êðàé. Âìåñòå ñ òåì, àðõèåðåéñêîå îäîáðåíèå ñàìîãî çàìûñëà îçíà÷àåò íà÷àëî ïîä-âèãà ïðîñâåùåíèÿ. Ðàññóæäàÿ î òîì, â êàêèõ óñëîâèÿõ ñâÿòîé áëàãî-âåñòâóåò íà ïåðâîì ýòàïå, Åïèôàíèé äëÿ áîëüøåé óáåäèòåëüíîñòè ïðèáåãàåò ê íàððàòèâíîìó èçëîæåíèþ. Îí ïîâåñòâóåò ñîáûòèå î òîì, êàê ÿçû÷íèêè, íå ïðèåìëþùèå õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ, â îäèí èç äíåé «ñíåñîøà ìíîæüñòâî áðåìåí ñóõèÿ ñîëîìû» ñ òåì, ÷òîáû «ñòâîðèòè çàïàëåíüå ðàáó Áîæèþ è ñèì óìûñëèøà îãíåì íåìèëîñòèâíî âú ñìåðòü âîãíàòè åãî» [ÆÑòÏ, 86]. Ìîòèâíûé âàðèàíò íåïðèÿòèÿ ïåð-ìÿíàìè ïðîïîâåäè âîïëîùàåò çäåñü òðàäèöèîííûé â àïîñòîëüñêîì è ïðîñâåòèòåëüñêîì æèòèè [149, 22–24] èíâàðèàíò àíòàãîíè÷åñêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ õðèñòèàíñòâà è ÿçû÷åñòâà.

Ñîáûòèå ñòîëêíîâåíèÿ, íàäåëåííîå â êîíòåêñòå ïîëåìè÷åñêèõ ïåðèïåòèé æèòèÿ íåéòðàëüíîé ðåëåâàíòíîñòüþ è âûñîêîé ñòåïå-íüþ ïðåäñêàçóåìîñòè ðàçâèòèÿ, äåìîíñòðèðóåò òðóäíîñòè âûïîë-íåíèÿ ïîäâèæíèêîì ñâîåé ìèññèè. Â ñëóæåíèè Áîãó ñâ. Ñòåôàí

229

âûíóæäåí ïîñòîÿííî ïðåîäîëåâàòü ïðåïÿòñòâèÿ îæåñòî÷åííûõ ïðîòèâíèêîâ.

Ñëåäóþùèì äåÿíèåì, íà êîòîðîì àâòîð çàîñòðÿåò âíèìàíèå, ÿâ-ëÿåòñÿ ñîîðóæåíèå ïåðâîé öåðêâè. Â ïðîñâåùåíèè ÿçû÷íèêîâ ýòî îïðåäåëåííûé ðóáåæ, ðàçäåëÿþùèé ýòàïû ñëîâåñíîé è ïîòîìó ìàëî-ýôôåêòèâíîé ïðîïîâåäè è áîëåå ïðèâû÷íîãî äëÿ íèõ âèäèìîãî ñâÿ-ùåííîäåéñòâèÿ.

Âîçäâèæåíèå õðàìà ñïîñîáñòâóåò, ñ îäíîé ñòîðîíû, óêðåïëåíèþ ïîçèöèé ïðîñâåòèòåëÿ, à, ñ äðóãîé — óñèëåíèþ íåãîäîâàíèÿ ìåñò-íûõ æèòåëåé. Î÷åðåäíîé âèòîê èõ ïðîòèâîñòîÿíèÿ Åïèôàíèé ðå-ïðåçåíòóåò ðÿäîì êëþ÷åâûõ äëÿ ïðîïîâåäíè÷åñêîãî æèòèÿ ñîáûòèé. Â îäíîì èç íèõ ðàçúÿðåííûå ïåðìÿíå «íàïàäàõó íàíü ñú ÿðîñòüþ, è ñî ãíhâîì, è ñ âîïëåì, ÿêî óáèòè è ïîãóáèòè è õîòÿmå» [ÆÑòÏ, 96]. Â äðóãîì ýïèçîäå ïîâåñòâóåòñÿ, êàê ñâ. Ñòåôàí ðàçðóøèë ïåðìñêóþ êóìèðíèöó, ïîñëå ÷åãî ñîáðàâøèåñÿ ÿçû÷íèêè «ñî ìíîãîþ ÿðîñòüþ è âåëèêèì ãíhâîì è âîïëåì, ÿêî çâhðüå äèâèè, óñòðåìèøàñÿ íàíü» [ÆÑòÏ, 100]. Îáà ñîáûòèÿ, ïðåäïîëàãàåìûå â äàííîì òèïå æèòèÿ è ïîòîìó íåéòðàëüíûå ïî ñòåïåíè ðåëåâàíòíîñòè è âåðîÿòíîñòè, ïðåä-ñòàâëÿþò âàðèàöèè ðåàëèçîâàííîãî ðàíåå èíâàðèàíòà àíòàãîíè÷å-ñêèõ îòíîøåíèé õðèñòèàíèíà è èäîëîñëóæèòåëåé.

Ýïèçîä ðàçðóøåíèÿ êóìèðíèöû îêàí÷èâàåòñÿ àïîñòîëüñêèì ïî-ó÷åíèåì. Îêðóæåííûé ïåðìÿíàìè, æàæäóùèìè ðàñïðàâû çà îñêîð-áëåíèå ñâîèõ ðåëèãèîçíûõ ÷óâñòâ, ñâ. Ñòåôàí ïðîïîâåäóåò èì î ñìèðåíèè è âåðå â Èèñóñà Õðèñòà. Â ðåçóëüòàòå ÷àñòü ÿçû÷íèêîâ îá-ðàùàåòñÿ â õðèñòèàíñòâî: «Áëàãèìè ñëîâåñû åãî è ñâÿòûìè ó÷åíüè åãî íà êðîòîñòü ïðåëàãàõóñÿ è â òèõîñòü óñòðàÿõóñÿ, è ìèðíî ãëàãî-ëàõó, ðàñõîäÿmåñÿ, íå ñòâîðèøà åìó çëà íèêîåãîæå, íî ìíîæàéøèè îò íèõ êðåñòèøàñÿ» [ÆÑòÏ, 104]. Êðåùåíèå íåêîòîðûõ ïåðìÿí — ïåðâûå «ïëîäû» ñëóæåíèÿ ñâÿòîãî. Ïðèáåãàÿ ê ÿðêèì íàððàòèâíûì èëëþñòðàöèÿì, Åïèôàíèé âñÿêèé ðàç îáîçíà÷àåò ðåçóëüòàò ïðîèñ-õîäÿùåãî, ðàäèêàëüíî ìåíÿþùèé ïðåæíåå ïîëîæåíèå äåë.

Âîöåðêîâëåíèå ãðóïïû ÿçû÷íèêîâ ïðèâîäèò ê ñèòóàöèè ðàç-äåëåíèÿ â íàðîäå. Àãèîãðàô àíàëèçèðóåò å¸ â îòäåëüíîé ïîäòåìå î ðàçíîãëàñèÿõ êðåùåíûõ è ñîìíåâàþùèõñÿ. È â êà÷åñòâå íàãëÿäíî-ãî ïðèìåðà íàêàëèâøåéñÿ îáñòàíîâêè ïîâåñòâóåò «ñïèðàíèå» ìåñò-íûõ âîëõâîâ ñî ñâ. Ñòåôàíîì. Â ìîòèâíîé äèõîòîìèè èíâàðèàíò / âàðèàíò òóò ðåàëèçóåòñÿ òîò æå òèï ïîëåìè÷åñêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ïðîñâåòèòåëÿ è ÿçû÷íèêîâ. À â ðàçðåøåíèè ñîáûòèÿ ïîä÷åðêèâàåò-ñÿ ðåøàþùàÿ ðîëü Òâîðöà, ñî-äåéñòâóþùåãî ñâÿòîìó: «Ñòåôàí æå

230

Áîæèåþ áëàãîäàòüþ è ñâîèì äîñóæüñòâîì âñhõú ñèõ ïðåïèðàøå ÿ» [ÆÑòÏ, 108]. Ðåëåâàíòíîñòü è ïðåäñêàçóåìîñòü ðàçâèòèÿ îòìå÷åííî-ãî ýïèçîäà íåéòðàëüíàÿ. Èçëîæåííîå ñîáûòèå — âïîëíå çàóðÿäíûé ôàêò â æèòèè ñâÿòîãî, ïîä÷åðêèâàþùèé ñîãëàñîâàííîå âçàèìîäåé-ñòâèå íåáåñíîé è çåìíîé ñèëû.

Îäîëåíèå àâòîðèòåòíûõ ïëåìåííûõ âîæäåé ïðîäóöèðóåò íîâóþ ñèòóàöèþ — äîâåðèå ê õðèñòèàíñêîìó ïðîïîâåäíèêó. Ðåëèãèîçíàÿ òåðïèìîñòü ê ÷óæåçåìöó ñëóæèò ïðåäïîñûëêîé ðàññêàçà î ìàññîâîì êðåùåíèè ïåðìÿí, ñëåäóþùåé íàððàòèâíîé åäèíèöû Æèòèÿ. Ñòå-ïåíü å¸ çíà÷èìîñòè è ïðåäñêàçóåìîñòè ïîâûøåííàÿ, àãèîãðàô ïîäâî-äèò ê íåé êàê êëþ÷åâîìó ñîáûòèþ â ïîäâèæíè÷åñòâå ñâÿòîãî. Â íåì ìîòèâ îáðàùåíèÿ ÿçû÷íèêîâ â õðèñòèàíñòâî ïåðåäàåò íàèáîëåå çíà-÷èìûé ýòàï ýôôåêòèâíîãî èñïîëíåíèÿ ìèññèè: ïðîòèâíèêè ñâ. Ñòå-ôàíà ïåðåâîïëîùàþòñÿ â åãî ñî-ïóòíèêîâ.

Ñ âîöåðêîâëåíèåì áîëüøåé ÷àñòè íàñåëåíèÿ Ïåðìè ïðîñâåòè-òåëü óñóãóáëÿåò ïîäâèãè. Îí âåëèò íîâîêðåùåííûì ó÷èòüñÿ ãðàìîòå è åæåäíåâíî ïîñåùàòü õðàì, ñîîðóæàåò íåñêîëüêèõ íîâûõ öåðêâåé è, ãëàâíîå, ðåâíîñòíî óíè÷òîæàåò ÿçû÷åñêèõ êóìèðîâ. Ïîñëåäíèì Åïè-ôàíèé ïîñâÿùàåò îòäåëüíóþ ïîäòåìó — õàðàêòåðèñòèêó ïàíòåîíà ïåðìñêèõ èäîëîâ.

Íàèáîëåå èçîáðàçèòåëüíûì â íàððàòèâíîì ñðåçå historia ÆÑòÏ ÿâëÿåòñÿ íàïðÿæåííûé ñïîð ñâÿòîãî ñ ñàìûì àâòîðèòåòíûì ìåñòíûì âîëõâîì — Ïàìîì. Åãî àêòèâíîå ïðîòèâîñòîÿíèå ïðîïîâåäíèêó íà-÷èíàåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïåðìÿí îòêàçàëàñü îò äàâíèõ òðàäèöèé è îáðàòèëàñü ê õðèñòèàíñòâó. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïëåìåííîé ñòàðåéøèíà ñòàâèò ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó íå ñòîëüêî ïîëå-ìè÷åñêè, ñêîëüêî ïðàêòè÷åñêè óáåäèòü íàðîä, ÷òî «âåðà îòöîâ» — ëó÷øå, à åãî êîëäîâñòâî — ñèëüíåå.

«Ïðåíèå» ñâ. Ñòåôàíà è Ïàìà âîïëîùàåò ìîòèâíûé âàðèàíò èñ-ïûòàíèÿ âåðû, ïðîåêòèðóþùèé ðàñïðîñòðàíåííûé â ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå èíâàðèàíò îïûòíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ õðèñòèàíñòâà è ÿçû÷åñòâà. Äàííûé ýïèçîä îáíàðóæèâàåò òèïîëîãè÷åñêîå ñõîäñòâî ñ àíàëîãè÷íûì «èñïûòàíèåì», îïèñàííûì â çíàìåíèòîì ñáîðíèêå æèòèéíûõ ñêàçàíèé — Ñèíàéñêîì Ïàòåðèêå (äàëåå — ÑÏ), â ãðå÷å-ñêîé òðàäèöèè èìåíóåìîì Ëóã äóõîâíûé è ïðèïèñûâàåìîì ïîäâèæ-íèêó VII â. áëàæåííîìó Èîàííó Ìîñõó. Â îäíîì èç åãî «ñëîâ» ðàñ-ñêàçûâàåòñÿ èñòîðèÿ î òîì, êàê àíòèîõèéñêèé ïàòðèàðõ Åôðåì â ïðîäîëæåíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïûòàëñÿ âåðíóòü ê èñòèííîìó âå-ðîèñïîâåäàíèþ îäíîãî ñòîëïíèêà, ïîñëåäîâàòåëÿ åðåñè Ñåâåðà. Íà-

231

êîíåö, åðåòèê ïðåäëàãàåò âûÿñíèòü íà äåëå, ÷üÿ âåðà äåéñòâèòåëüíî ïðàâèëüíàÿ: «Âúæüçhâh wãíü, ãîñïîäè ïàòðèàðø~, è âúíèähâh àçú æå è òû, è èæå èçèäåòü íåâðhæåíú ñú, ïðàâîñëàâüíú åñòü» [ÑÏ, 80]. Åôðåì íå êîëåáëÿñü ïðèêàçûâàåò ðàçâåñòè îãîíü. Îäíàêî ñòîëï-íèê íå ñîãëàøàåòñÿ ñïóñòèòüñÿ è âîéòè â íåãî. Òîãäà ïàòðèàðõ ñíèìà-åò ñâîé îìîôîð è êèäàåò åãî â êîñòåð. È ïëàìÿ íèñêîëüêî íå âðåäèò îìîôîðó. Âèäÿ ÿâíîå ÷óäî, èçóìëåííûé åðåòèê êàåòñÿ.

Â ÆÑòÏ ñîáûòèéíîñòü ïîäãîòîâêè ê ðèòóàëó (ðàçâåäåíèå îãíÿ, ïðîäåëûâàíèå ëóçû â çàìåðøåé ðåêå) îòëè÷àåòñÿ âûñîêîé ñòåïåíüþ ðåëåâàíòíîñòè è íåïðåäñêàçóåìîñòüþ ðàçâèòèÿ. Îïðåäåëèâ óñëîâèÿ èñïûòàíèÿ, âîëõâ íåîæèäàííî ñàì æå îòêàçàëñÿ îò åãî îñóùåñòâëå-íèÿ. Ñèòóàöèÿ íå-èñïîëíåíèÿ ñîáñòâåííûõ òðåáîâàíèé âûñòóïàåò ïðåäïîñûëêîé íèçëîæåíèÿ ñòàðåéøèíû ñîïëåìåííèêàìè. Ïîðûâàÿ ñ âåòõîé òðàäèöèåé, ïåðìÿíå ïåðåõîäÿò ê íîâîìó ýòàïó ñâîåãî äóõîâ-íîãî ðàçâèòèÿ. À ðàçðåøåíèå ýïèçîäà ïðåäñêàçóåìî: ñâÿòîé â ñèëó òîãî, ÷òî ïðîïîâåäóåò õðèñòèàíñêóþ ëþáîâü è òåðïåíèå, çàïðåùàåò ÿçû÷íèêàì ñîâåðøèòü ïðèâû÷íûé îáðÿä — êàçíèòü íèçëîæåííîãî âîëõâà.

ßðêèå ïåðèïåòèè ñòîëêíîâåíèÿ õðèñòèàíñêîãî ïðîñâåòèòåëÿ è ãëàâíîãî ïåðìñêîãî êóìèðîñëóæèòåëÿ çàâåðøàþò àâòîðñêèå ðàññó-æäåíèÿ î ïîëåìè÷åñêîì ïåðèîäå àïîñòîëüñêîé ìèññèè ñâ. Ñòåôàíà. Îäîëåâ â «ïðåíèè» Ïàìà, îí ïðåâîçìîã ñîïðîòèâëåíèå ÿçû÷íèêîâ â öåëîì. Âîëõâ-ñòàðåéøèíà âûñòóïàåò ñàìûì ãëàâíûì ïðîòèâíèêîì ïðîïîâåäíèêà, «ïðåíèå» ñ êîòîðûì íîñèò ðåøàþùèé õàðàêòåð. Â òî æå âðåìÿ, óêàçàííûé êîíôëèêò êîñâåííî ñïîñîáñòâóåò íà÷àëó ñëå-äóþùåãî, êà÷åñòâåííî èíîãî ýòàïà, — âîöåðêîâëåíèÿ Ïåðìè. Â íåì ñâÿòîé áåñïðåïÿòñòâåííî ðàñïðîñòðàíÿåò õðèñòèàíñòâî, áóäó÷è óæå åïèñêîïîì.

Èçëîæåíèå ïåðèîäà åïèñêîïñêèõ òðóäîâ àãèîãðàô îòêðûâàåò ñî-áûòèåì íàçíà÷åíèÿ ñâ. Ñòåôàíà ïåðìñêèì àðõèåðååì. Ìîòèâ ïîñòàâ-ëåíèÿ â âûñøèé ñàí âîïëîùàåò õàðàêòåðíûé äëÿ àãèîãðàôè÷åñêîé historia î ñëóæåíèè ïîäâèæíèêà èíâàðèàíò âîñõîæäåíèÿ èåðàðõè-÷åñêîé ëåñòíèöåé. Â äàííîì ýïèçîäå, âïîëíå óãàäûâàåìîì è ïîòîìó íàäåëåííîì íåéòðàëüíîé ðåëåâàíòíîñòüþ è âåðîÿòíîñòüþ, ïîä÷åð-êèâàåòñÿ ðîëü ñî-äåëàòåëåé ïðîñâåùåíèÿ ÿçû÷íèêîâ. Åå âûïîëíÿþò Âåëèêèé êíÿçü Äìèòðèé Èîàííîâè÷ è ìèòðîïîëèò Ïèìåí. Ñðåäè ìíîæåñòâà äîñòîéíûõ êàíäèäàòîâ ïåðìñêèì åïèñêîïîì îíè âûáèðà-þò òîãî, êòî óæå èìååò îïûò àïîñòîëüñêîé ïðîïîâåäè ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ: «Ñðàññóäèâ è ïîäóìàâ, è ïîðàñìîòðèâ, âèähâú è ñëû-

232

øàâ ìóæà äîáðîähòåëü, è áëàãîèçâîëåíèå, è äîáðîå èñïîâhäàíüå, è ÿêî ó÷èòåëüñêèìú ñàíîì óêðàøåíà ñómà, è ÿêî àïîñòîëüñêîå ähëî íà÷èíàþmà è ñâåðøàþmà, è òàêîâûÿ áëàãîäàòè äîñòîéíà áûâøà» [ÆÑòÏ, 164]. Ìèññèÿ ïðîñâåòèòåëÿ íå ïðîñòî ïðîäëåâàåòñÿ, ñâ. Ñòå-ôàíà íàäåëÿþò áîëüøèìè ïîëíîìî÷èÿìè äëÿ åå ñêîðåéøåãî çàâåð-øåíèÿ.

Ñðåäè åïèñêîïñêèõ äåÿíèé ñâÿòîãî Åïèôàíèé íàçûâàåò ïîëíî-ìàñøòàáíîå êðåùåíèå îñòàâøèõñÿ ÿçû÷íèêîâ è îáó÷åíèå èõ ïåðì-ñêîé ãðàìîòå. Ðàññóæäåíèþ î êàæäîì äåëå êíèæíèê îòâîäèò ñîîòâåò-ñòâóþùóþ ïîäòåìó. Ïðèîáùåíèå ïåðìÿí ê õðèñòèàíñòâó îáúÿñíÿåòñÿ â ïîäòåìå î áèáëåéñêèõ ïðîðî÷åñòâàõ. Òóò ðå÷ü èäåò î æåëàíèè Òâîð-öà ïðèâåñòè âñå íàðîäû ê èñòèííîé âåðå. Óñëîâèÿ âîöåðêîâëåíèÿ ðàññìàòðèâàþòñÿ â ñëîæåíèè ïåðìñêîé ïèñüìåííîñòè. Ýòà ïîäòåìà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, èñòîðèåé âîçíèêíîâåíèÿ äðåâíèõ àçáóê è ñðàâíåíèåì äåÿòåëüíîñòè ñâ. Ñòåôàíà ñ ïðîñâåòèòåëüñêèìè òðóäàìè Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ. Â ïîñëåäíåé ïîäòåìå ïëàâíî ìåíÿåò-ñÿ îáúåêò ñîïîñòàâëåíèÿ. Ïåðìñêèé ïàñòûðü, îêàçàâøèé íå òîëüêî äóõîâíîå, íî è òåëåñíîå ïîïå÷åíèå íàä ïàñòâîé, ñîîòíîñèòñÿ òàêæå è ñ Èîñèôîì Ïðåêðàñíûì, íàêîðìèâøèì âî âðåìÿ ãîëîäà åãèïòÿí è åâðååâ.

Â èçëîæåíèè äåÿíèé ñâÿòîãî äàííûå ïîäòåìû ñëóæàò âñïîìîãà-òåëüíûìè àðãóìåíòàìè. Ñ èõ ïîìîùüþ Åïèôàíèé âûâîäèò òèï íå-çàóðÿäíîãî ïîäâèæíè÷åñòâà ïðîïîâåäíèêà, ïðåâçîøåäøåãî âñåõ äðó-ãèõ ïðîñâåòèòåëåé.

Ïîñëåäíåé òåìîé, íà êîòîðîé, ñîãëàñíî àãèîãðàôè÷åñêîìó êà-íîíó, îáÿçàí ïîäðîáíî îñòàíîâèòüñÿ ñîñòàâèòåëü æèòèÿ, ÿâëÿåòñÿ ñìåðòü ñâÿòîãî. Â ÆÑòÏ îíà ðàñêðûâàåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, â ïîäòåìå ïîñëåäíèõ íàñòàâëåíèé. Òóò àâòîð óñòàìè åïèñêîïà Ñòåôàíà ñâèäå-òåëüñòâóåò îá àáñîëþòíîì èñïîëíåíèè ïîðó÷åííîé åìó ìèññèè: «Àç áî ñèëó ñâîþ èñïîëíèõ, è ìíîãà ñëîâåñà áîæåñòâåíàÿ ñêàçàõú, è âñå, åëèêî äëúæåí áhõ ñòâîðèòè, è ñòâîðèõ, è óæå óñòàë åñìü, ó÷à èõú, íå äàÿ ïîêîÿ ÷åëþñòåì ìîèì» [ÆÑòÏ, 198]. Êðîìå òîãî, ïîäîáíî Èè-ñóñó Õðèñòó, ïîäãîòàâëèâàþùåìó ó÷åíèêîâ êî Âòîðîìó ïðèøåñòâèþ, ñâÿòèòåëü óâåùåâàåò ïàñòâó î äóõîâíîì òðåçâåíèè: «Âíèìàéòå ñåáh, ÷àäà, áäèòå è ìîëèòåñÿ, ñòîéòå â âhðh íåäâèæèìè. Ìóæàéòåñÿ, äà êðhïèòñÿ ñåðäöå âàøå» [ÆÑòÏ, 206]. Íàñòàâëåíèÿ ïàñòûðÿ ñâè-äåòåëüñòâóþò î ïðèçíàíèè «íîâîêðåùåííûõ» ïåðìÿí ïîëíîöåííûìè õðèñòèàíàìè, ñïîñîáíûìè â äàëüíåéøåì ñàìîñòîÿòåëüíî áëþñòè áëàãî÷åñòèå.

233

Ñîáñòâåííî ïðåñòàâëåíèå ñâÿòîãî èçëîæåíî äîâîëüíî îáñòîÿ-òåëüíî. Åïèôàíèé ñîîáùàåò î òîì, êàê ïðîõîäèëè ïîñëåäíèå ìèíóòû ñâ. Ñòåôàíà, î òåõ, êòî ïðèñóòñòâîâàë ïðè ýòîì, î åãî ïðîñüáå îòñëó-æèòü çàóïîêîéíóþ ïàíèõèäó è îá óêàçàíèè êàæäîìó, êàêóþ ÷èòàòü ìîëèòâó â ÷èíå ïîãðåáåíèÿ.

Ôàêò îñòàâëåíèÿ ìèðà âûäàþùèìñÿ ïîäâèæíèêîì âûçûâàåò ó àãèîãðàôà ïîñìåðòíóþ ñêîðáü, êîòîðóþ îí ðåàëèçóåò ïðè ïîìîùè «óòðîåííîé» ðèòîðè÷åñêîé ìîíîäèè. Ñíà÷àëà òåìà ïðåñòàâëåíèÿ ñâÿòîãî ïðîäëåâàåòñÿ â ïëà÷å-ñîêðóøåíèè ïåðìÿí. Â íåé âûñêà-çûâàåòñÿ âàæíîå ñóæäåíèå î íåñïðàâåäëèâîñòè òîãî, ÷òî ìîãèëà åïèñêîïà íàõîäèòñÿ â Ìîñêâå, à íå â Ïåðìè: «Ëó÷øè áû áûëî íàì, äàáû áûë ãðîáú òâîé â çåìëh íàøåé ïðÿìî î÷èìà íàøèìà, äàáû áûë íàìú óâhòú íå õóä è óòhõà ïîíå âåëèêà ñèðîòñòâó íàøå-ìó» [ÆÑòÏ, 214–216]. Â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ïåðìÿíå âûðàæàþò îáèäó íà ìîñêâè÷åé. Â òî æå âðåìÿ, ïðèçíàâ çà ÷óæèìè ïðàâî îáëà-äàòü ãðîáíèöåé ñâîåãî ñâÿòîãî, ïàñòâà íàäååòñÿ íà åãî ìîëèòâåííóþ ïîìîùü: «Àmå è ïðåñòàâèëñÿ åñè îò íàñ äóõîì, àmå è ãðîá òâîé äàëå÷å óäàëèëñÿ îò íàñ, äà ìîëèòâà òâîà äà áóäåò ñ íàìè âñåãäà. Àmå è ìîmè òâîà äàëå÷å îòñòîÿò îò íàñ, íî áëàãîñëîâåíèå òâîå äà áóäåò áëèç, ïîñðåäè íàñ è íà íàñ ïðèñíî» [ÆÑòÏ, 220]. Òàê â ìîíîäèè àêòóàëèçèðóåòñÿ ïîäòåìà óòåøåíèÿ. Ïåðìÿíå óïîâàþò íà íåáåñíîå ïîêðîâèòåëüñòâî ïàñòûðÿ-çàñòóïíèêà è òåì ñàìûì óñïî-êàèâàþò ñåáÿ.

Äðóãàÿ ìîíîäèÿ, ïðîäîëæàþùàÿ òåìó ïðåñòàâëåíèÿ, ñîñòîèò èç àíàëîãè÷íî êîððåëèðóþùèõ ïîäòåì — ïëà÷à è óòåøåíèÿ, íî âûðà-æåííûõ óæå ïåðìñêîé öåðêîâüþ. Ïåðñîíèôèöèðîâàííàÿ öåðêîâü, «óñëûøàâøàÿ» î êîí÷èíå åïèñêîïà, «âúçìÿòåñÿ çhëî è ñìóòèñÿ âåëìè, è ïå÷àëü ñìhñèñÿ ñ ãîðêèì ðûäàíèåìú» [ÆÑòÏ, 222]. Àãèî-ãðàô êëàññèôèöèðóåò åå ïëà÷ â êîíòåêñòå Ñâÿùåííîé Èñòîðèè. Âî-ïåðâûõ, ñîîòíîñèò «æåíñêîå» ðûäàíèå ñ âîïëåì Ðàõèëè, ñêîðáÿùåé î ñâîèõ äåòÿõ [Èåð.: 31, 15]. Ýòî òðàäèöèîííîå ñðàâíåíèå, øèðîêî èñ-ïîëüçóåìîå õðèñòèàíñêèìè ïàíåãèðèñòàìè. Âïåðâûå åãî çàäåéñòâî-âàë, êàê óáåäèòåëüíî äîêàçûâàþò É. Õîëüòõóçåí è Þ. Àëèññàíäðàòîñ, ñâ. Ãðèãîðèé Íèññêèé â Íàäãðîáíîì ñëîâå Ìåëåòèþ àðõèåïèñêîïó Àí-òèîõèéñêîìó [235, 77–81; 23, 71–73]. Â ýòîì ðàííåâèçàíòèéñêîì ñî÷è-íåíèè àíòèîõèéñêàÿ öåðêîâü âûñòóïàåò ïëà÷óùåé âäîâîé, ëèøåííîé ñâîåãî æåíèõà. À ó Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ïåðìñêàÿ öåðêîâü ÿâëÿåòñÿ íåâåñòîé, ïîòåðÿâøåé ñâîþ êðàñó: «È ïðåìhíèñÿ èçìhíåíèåìú êðà-ñîòû ñâîåà» [ÆÑòÏ, 222].

234

Äàëåå ïëà÷ öåðêâè ñîïîñòàâëåí ñ ïå÷àëüþ Ìîèñåÿ, âèäåâøåãî ñ ãîðû Îáåòîâàííóþ çåìëþ, â êîòîðóþ åìó íå íàäëåæàëî âîéòè [Âòîð.: 34, 4]; ñ îãîð÷åíèåì Åëèñåÿ, íàáëþäàâøåãî çà âîçíåñåíèåì ïðîðîêà Èëüè íà íåáî íà îãíåííîé êîëåñíèöå [4 Öàð.: 2, 12]; ñ ïëà÷åì ãðàæäàí Íèíåâèè, ðàñêàÿâøèõñÿ â ñîãðåøåíèÿõ ïåðåä Áîãîì [Èîí.: 3, 6–10]; ñ ðûäàíèÿìè Èîñèôà, ñíà÷àëà â êà÷åñòâå ðàáà, ïðîäàííîãî áðàòüÿìè [Áûò.: 37, 26–28], à çàòåì ñîâåòíèêà åãèïåòñêîãî ôàðàîíà, ïðîñòèâ-øåãî ñîðîäè÷åé [Áûò.: 45, 11–25]; ñ ñîêðóøåíèåì öàðÿ Åçåêèè, âûìî-ëèâøåãî ó Áîãà åù¸ ïÿòíàäöàòü ëåò æèçíè [Èñ.: 38]; ñ ïîêàÿíèåì öàðÿ Äàâèäà, èñïðîñèâøåãî îòïóùåíèå ãðåõîâ; ñ ïëà÷åì ïðîðîêà Èåðå-ìèè, ñèäåâøåãî íà ðàçâàëèíàõ Èåðóñàëèìà [Ïëà÷ Èåð.: 1, 4]. Âñå ýòè «ïëà÷è» ïðîíèêíóòû ïàôîñîì ïîòåðè ñàìîãî ñîêðîâåííîãî è íåâîç-ìîæíîñòè äîñòè÷ü æåëàåìîãî. Àãèîãðàô ïðèâîäèò èõ ñ öåëüþ îïðåäå-ëåíèÿ ñòåïåíè äóøåâíîé ñêîðáè, ïåðåæèâàåìîé ïåðìñêîé öåðêîâüþ.

Ðûäàíèÿ ëîãè÷íî çàâåðøàþòñÿ ïîèñêàìè óòåøåíèÿ: «Íî ïîâúçäðúæèòå ìÿ óæå õîòÿ ìàëî, îñëàáèòå ìè, äà ïî÷èþ, äà íå íhêàêî ñêðóøþñÿ îò ìíîãîïëà÷üÿ» [ÆÑòÏ, 230]. Ïîâîä äëÿ óñïîêîå-íèÿ âäîâà íàõîäèò â ïîó÷åíèÿõ àïîñòîëà Ïàâëà, ïðèçûâàþùåãî íå ñêîðáåòü ïî óìåðøèì, ò. ê. îíè ïðåáûâàþò ñ Áîãîì [1 Ôåñ.: 4, 13]. Â àâòîðñêîé àðãóìåíòàöèè ýòî ñóæäåíèå ïåðåëîìíîå. Óáëàæàÿ ñåáÿ ìûñëüþ î íàõîæäåíèè æåíèõà íà íåáåñàõ, öåðêîâü ïðîñèò åãî íåó-ñòàííî ìîëèòüñÿ î åå çåìíîì áëàãîäåíñòâèè. Óâåðåííàÿ â ñèëå ìî-ëèòâû ñâÿòîãî, âäîâà óòåøàåòñÿ.

Òðåòüÿ ìîíîäèÿ ñîñòîèò èç òåõ æå ïîäòåì: ïëà÷à «èíîêà ñïèñàþmà» è ñâîåîáðàçíîãî óòåøåíèÿ, ðåàëèçîâàííîãî â ôîðìå ïîõâàëüíîãî ñëîâà. Åãî ñëîæíàÿ ñòðóêòóðà áóäåò ïðîàíàëèçèðîâàíà â ñëåäóþùåì ðàçäåëå.

Â öåëîì, ðàñïðîñòðàíåíèå òåìû ïðåñòàâëåíèÿ ïîñðåäñòâîì òðåõ, êîíöåïòóàëüíî ñîãëàñîâàííûõ, ðèòîðè÷åñêèõ ìîíîäèé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîâîëüíî îðèãèíàëüíóþ êîíñòðóêöèþ, äàæå íå áëèçêîå ïîäî-áèå êîòîðîé îòûñêàòü â þæíî- è âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ ýíêîìèóìàõ íå óäàåòñÿ. Èìåííî ðàçâåðíóòîå âîïëîùåíèå «ãëóáîêîé ñêîðáè» è «ðà-äîñòíîãî óïîâàíèÿ» ñðàçó òðåìÿ ëèöàìè ïîçâîëÿåò Þ. Àëèññàíäðàòîñ êëàññèôèöèðîâàòü äàííûé ôðàãìåíò ïàíåãèðèêà êàê «íàäãðîáíîå ñëîâî» [222, 72–73].

Äëÿ ïîñòðîåíèÿ historia ÆÑòÏ îòáèðàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî íå-íàððàòèâíûé ìàòåðèàë. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, äâóìÿ ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, æàíðîâûì ñâîåîáðàçèåì ñî÷èíåíèÿ, ÿâëÿ-þùåãîñÿ Ñëîâîì î æèòèè è ó÷åíèè ñâ. Ñòåôàíà. Âî-âòîðûõ, òåì, ÷òî

235

Ð. Ïèêêèî íàçûâàåò «îðàòîðñêîé ïðèðîäîé àãèîãðàôèè». Îíà ñîñòîèò â «õîðîøî ïðîñ÷èòàííîé ïðîïîðöèè» [158, 496] äâóõ îñíîâíûõ âèäîâ ðèòîðè÷åñêîãî èçëîæåíèÿ — oratio è narratio, ïîñëåäíèé èç êîòîðûõ ÷àùå âñåãî íàäåëÿåòñÿ ïàññèâíîé ôóíêöèåé. Âîñõèùåíèå àïîñòîëîì-ïðîñâåòèòåëåì, ïðèîáùèâøèì ê õðèñòèàíñòâó ìíîãî÷èñëåííûé íà-ðîä, ïðåäïîëàãàåò îòíîñèòåëüíóþ èíåðòíîñòü ïîâåñòâîâàíèÿ ïðè ÿâ-íîì äîìèíèðîâàíèè ðàññóæäåíèÿ.

Inventio â Æèòèè Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî

Â ÆÑÐ îòáîð áèîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà îáóñëîâëåí ñòðåìëå-íèåì àâòîðà âîçâåñòè äóõîâíóþ «ëhñòâèöó» èãóìåíà Ñåðãèÿ. Historia íà÷èíàåòñÿ ñ òåìû ïðîèñõîæäåíèÿ, â êîòîðîé Åïèôàíèé ðàññóæäàåò î ðîäèòåëÿõ ñâÿòîãî. Ïîäòåìà î ðîäèòåëÿõ îòëè÷àåòñÿ îðèãèíàëüíûì âîïëîùåíèåì. Â íåé èçëîæåíî ïðîñëàâëåíèå áëàãî÷åñòèâûõ ïðàâåä-íèêîâ, óñèëèâàþùåå ïîõâàëó ñàìîãî ïîäâèæíèêà: «Ïðåæäå æå ïî-äîáàøå ïî÷òèòè è ïîõâàëèòè ðîäèòåëåé åãî, äà ^ ñåãî, "êî íhêîå ïðèëîæåí¿å ïîõâàëû è ïî÷üñòè åìîó áîóäåò» [ÆÑÐ, 9–10]. Â ïîäòåìå î ðîäèòåëÿõ àâòîð çàäàåò ïàíåãèðè÷åñêèé òîí, âûäåðæàííûé â ïðî-äîëæåíèå ñî÷èíåíèÿ.

Ñëåäóþùàÿ òåìà ðîæäåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ïîäòåìû ïðåäðîæäåí÷å-ñêîãî ÷óäà. Â íåé ïîâåñòâóåòñÿ î âîçâåùåíèè ìëàäåíöà î ñåáå èç ìà-òåðèíñêîãî ÷ðåâà. Ñòåïåíü ðåëåâàíòíîñòè è íåïðåäñêàçóåìîñòè äàí-íîãî ñîáûòèÿ ìàêñèìàëüíî âûñîêàÿ: â ðåêîíñòðóèðîâàíèè ñëóæåíèÿ ñâ. Ñåðãèÿ ýòî îäèí èç íàèáîëåå âàæíûõ áèîãðàôè÷åñêèõ ìîäóëåé. Ìîòèâ áîæåñòâåííîãî çíàìåíèÿ äåìîíñòðèðóåò òóò òèïè÷íóþ âàðèà-öèþ îñíîâíîãî èíâàðèàíòà ñõîæäåíèå / ñòÿæàíèå áëàãîäàòè, òîòàëüíî ïðîíèçûâàþùåãî ïîâåñòâîâàòåëüíóþ ÷àñòü âñåãî Æèòèÿ.

Ñàìî ðîæäåíèå Åïèôàíèé ïîäðîáíî íå ðàññìàòðèâàåò. Çàòî îò-äåëüíàÿ ïîäòåìà ïîñâÿùàåòñÿ êðåùåíèþ íîâîðîæäåííîãî. Ýòà ïîä-òåìà ðàñêðûâàåòñÿ â ñîáûòèè, â êîòîðîì ïðîçîðëèâûé ñâÿùåííèê óâèäåë, êàê Ñâ. Äóõ îñåíèë ðåáåíêà â êóïåëè. Íåñìîòðÿ íà îáÿçàòåëü-íîå îïèñàíèå êðåñòèëüíîãî îáðÿäà â àãèîãðàôèè, çíà÷èìîñòü è âåðî-ÿòíîñòü äàííîé íàððàòèâíîé åäèíèöû ïîâûøåííàÿ. Ýòî îáóñëîâëå-íî àâòîðñêèì âíèìàíèåì ê î÷åðåäíîìó îñîáîìó áëàãîâîëåíèþ Áîãà «èçáðàííîìó ñîñóäó». Ðåàëèçîâàííûé òóò ìîòèâ ñõîæäåíèÿ áëàãîäàòè ïðîåêòèðóåò óêàçàííóþ âûøå èíâàðèàíòíóþ ìîäåëü.

Åù¸ îäíîé ïîäòåìîé, ðàñïðîñòðàíÿþùåé òåìó ðîæäåíèÿ, ÿâëÿåò-ñÿ ïèòàíèå ìëàäåíöà. Òóò Åïèôàíèé ðàññóæäàåò î ïîñòíè÷åñêîì âîç-

236

äåðæàíèè ðåáåíêà. Åãî íåæåëàíèå ïðèíèìàòü ìàòåðèíñêóþ ãðóäü ïî ñðåäàì è ïÿòíèöàì îáúÿñíÿåòñÿ äåéñòâèåì ñèëû Áîæüåé, êîòîðàÿ ñà-ìûé ïåðâûé ðàç ïðîÿâèëàñü «òðè÷èñëåííûì îáðàçîì». Ðàçìûøëåíèå î òðîåêðàòíîì çíàìåíèè äî ðîæäåíèÿ ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â ñàìîñòîÿ-òåëüíóþ ïîäòåìó î áèáëåéñêèõ ïðèìåðàõ òðîè÷íîñòè. Â ýòîé ïîäòåìå óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðÿìàÿ ñâÿçü ìåæäó áîæåñòâåííûì ïðåäîïðåäåëå-íèåì è ñëóæåíèåì ñâÿòîãî.

Âîçâðàùàÿñü ê ìîòèâó «ïîñòîÿííî ïðîÿâëÿþùåéñÿ áëàãîäàòè», Åïèôàíèé ïåðå÷èñëÿåò ïîäâèæíèêîâ, ðîæäåíèå êîòîðûõ ñîïðîâî-æäàëîñü íåáåñíûì îòêðîâåíèåì. Òàê ôîðìèðóåòñÿ ïîäòåìà èñòîðè-÷åñêèõ ñâèäåòåëüñòâ î âûäàþùèõñÿ ïðàâåäíèêàõ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáîì êëàññèôèêàöèè áîãîèçáðàííîñòè ñâ. Ñåðãèÿ ñðåäè äðóãèõ ñî-ñëóæèòåëåé Ñâ. Òðîèöû.

Íà ýòîì òåìà ðîæäåíèÿ èñ÷åðïûâàåòñÿ, àãèîãðàô ïåðåõîäèò ê îáðàçîâàíèþ. Êàê è â ÆÑòÏ, ýòîìó âîïðîñó óäåëåíî ïîâûøåí-íîå âíèìàíèå. Ñîîòâåòñòâåííî, è òåìà ðàñêðûâàåòñÿ â äâóõ ïîäòå-ìàõ — ïðîôåññèîíàëüíîãî è äóõîâíîãî îáó÷åíèÿ, ïðîñëåæåííîãî â ïåðèîäû äåòñòâà è þíîøåñòâà. Âïîëíå åñòåñòâåííî äëÿ æèòèÿ ïðå-ïîäîáíîãî, ÷òî åãî ïîñòèæåíèå «âíåøíåé íàóêè» ñâÿçàíî ñ ðàííèì ýòàïîì ñòàíîâëåíèÿ, à ñâîåîáðàçèå «âíóòðåííåãî äåëàíèÿ» — ñ áî-ëåå ïîçäíèì.

Ïðåäïîñûëêîé ðàçâèòèÿ ïîäòåìû âíåøíåãî îáó÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñèòóàöèÿ íå-äåéñòâîâàíèÿ: ñåìèëåòíèé Âàðôîëîìåé íå ìîæåò óñâî-èòü àçû ãðàìîòû. Â ðàçðåøåíèè ñëîæèâøåéñÿ ïðîáëåìû Åïèôàíèé ïîâåñòâóåò ÿðêîå ñîáûòèå — ïîëó÷åíèå îò Áîãà ðàçóìà. Â ýïèçîäå î÷åð÷èâàþòñÿ ôóíêöèè òðåõ ñóáúåêòîâ, ïðèíÿâøèõ íåïîñðåäñòâåí-íîå ó÷àñòèå â ïðîñâåùåíèè ñâÿòîãî: Ïîäàòåëÿ (Òâîðöà, íàäåëÿþùåãî áëàãîäàòüþ), íàïðàâëÿþùåãî (îòöà, ïîñëàâøåãî ñûíà ïî ïîðó÷åíèþ) è ïîñðåäíèêà (ñòàðöà-÷åðíîðèçöà, ïåðåäàâøåãî îòðîêó ÷óäîäåé-ñòâåííóþ ïðîñôîðó).

Â historia ýòî ñîáûòèå îêðàøåíî íàèâûñøåé ðåëåâàíòíîñòüþ — àãèîãðàô îáúÿñíÿåò íåîðäèíàðíûé ïîäâèæíè÷åñêèé ïóòü èãóìåíà Ñåðãèÿ îñîáûì áîæåñòâåííûì äóøåïèòàíèåì, êîòîðûì Ãîñïîäü áëà-ãîñëîâèë Ñâîåãî èçáðàííèêà. À ìîòèâ äàðîâàíèÿ ðàçóìà âûñòóïàåò îäíèì èç îñíîâíûõ âîïëîùåíèé ìîäåëè ñõîæäåíèÿ / ñòÿæàíèÿ áëà-ãîäàòè, ñêðåïëÿþùåé ÆÑÐ.

Ñèòóàöèÿ óäîâëåòâîðåíèÿ æåëàíèÿ ïîðîæäàåò î÷åðåäíîå ñîáû-òèå — îòðîê óãîâàðèâàåò ñòàðöà ïîñåòèòü äîì ñâîèõ ðîäèòåëåé. Âî âðåìÿ áåñåäû ñ íèìè ÷åðíîðèçåö ïîâåëåâàåò Âàðôîëîìåþ îòêðûòü

237

êíèãó è ÷èòàòü: «Òîãäà áûñòü ñèöå âî îóäèâëåí¿å: îòðîê ïð¿èìú áëàãîñëîâåí¿å ^ ñòàðöà, íà÷#ò ñòèõîñëîâèòè shëî äîáðh è ñòðîéíh, è ̂ òîãî ÷àñà ãîðàçäú áûñòü shëî ãðàìîòh» [ÆÑÐ, 27]. Çíà÷èìîñòü è ïðåäñêàçóåìîñòü äàííîé íàððàòèâíîé åäèíèöû ïîâûøåííàÿ — ñïî-ñîáíîñòü îòðîêà ïðî÷èòàòü òåêñò âèäèìûì îáðàçîì äîêàçûâàåò, ÷òî îí ïîëó÷èë áëàãîäàòíóþ ñèëó. Ïðè ýòîì ìîòèâ èñïîëíåíèÿ íàñòàâëå-íèÿ äåìîíñòðèðóåò ðîëü ñîïóòíèêà-ñòàðöà, ó÷àñòâóþùåãî â ïðîäâè-æåíèè ñâÿòîãî ê ôàçå àêòèâíîãî ñëóæåíèÿ Áîãó.

Ïîäòåìà äóõîâíîãî îáó÷åíèÿ ðàçâèâàåòñÿ â þíîøåñêèé ïåðèîä ñâ. Ñåðãèÿ. Òóò Åïèôàíèé ðàññóæäàåò î êðàéíåì àñêåòèçìå ïîäâèæ-íèêà: «Ïî ëhòåõú æå íhêîëèöhõú æåñòîêú ïwñòú ïîêàçà è ^ âñå-ãî âúçäðúæàí¿å èìhàøå». Â ðåçóëüòàòå — «âñåëèñü âîíü áëàãîäàòü Ñâ#òàãî Äuõà» [ÆÑÐ, 29]. Ñòÿæàíèå è îòâåòíîå ñõîæäåíèå áëàãî-äàòè îïðåäåëÿþò ñïîñîá áîãîïîçíàíèÿ ñâÿòîãî, îòðàçèâøèéñÿ â ïî-íèìàíèè èì áîæåñòâåííîé âîëè è ïîä÷èíåíèè åé ñâîåé: «Ãîñïîäè! Àmå òàêî åñòü, "êî æå ïîâhäàñòà ìè ðîäèòåë¿å ìîè, "êî è ïðåæäå ðîæåí¿à ìîåãî Òâîà áëàãîäàòü è Òâîå èçáðàí¿å è çíàìåííå áûñòü íà ìíh îóáîshìü!» [ÆÑÐ, 31]. Âíóòðåííåå îáðàçîâàíèå ïðîõîäèò â äèàëîãè÷åñêîì îáùåíèè, óñòàíîâèâøèìñÿ ìåæäó Áîãîì è þíûì àñêåòîì-ìîëèòâåííèêîì. Ïðè ýòîì êëþ÷åâàÿ ðîëü â äóõîâíîì ñàìî-îïðåäåëåíèè ïîäâèæíèêà îòâîäèòñÿ åãî ñî-ïóòíèêó — ìàòåðè.

Îáúåìíàÿ ïîäòåìà âíóòðåííåãî îáðàçîâàíèÿ ïîäâîäèò Åïèôà-íèÿ ê èçëîæåíèþ äåÿíèé ñâÿòîãî. Â ÆÑÐ äàííàÿ òåìà øèðîêî ðàñ-ïðîñòðàíÿåòñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè âñïîìîãàòåëüíûìè åäèíèöàìè, ïåðâîé ñðåäè êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ïîäòåìà îñòàâëåíèÿ ìèðà. Åå öåí-òðàëüíûé ðåïðåçåíòàíò — ñîáûòèå ïîñåëåíèÿ þíîøè â ëåñó, ðàñêðû-âàþùèé ãëàâíûé, ïî ìíåíèþ Ñ. Ìèíååâîé, «ñîäåðæàòåëüíûé ìîòèâ» ïðåïîäîáíè÷åñêîãî æèòèÿ — óõîä èç ìèðà [149, 28].

Â áèîãðàôèè óåäèíåííîãî ìîíàõà ýòîò ìîòèâ íàäåëÿåòñÿ êîí-ñòðóêòèâíîé ôóíêöèåé. Ðÿä ýïèçîäîâ îáðàçóåò åãî êîíòåêñòíîå îá-ðàìëåíèå. Ïðè ýòîì êàæäûé èç íèõ õàðàêòåðèçóþòñÿ íåéòðàëüíîé çíà÷èìîñòüþ è âåðîÿòíîñòüþ — â æèòèè àñêåòà ýòî òèïè÷íûå àãèî-ãðàôè÷åñêèå òîïîñû. Òàê, â ñîáûòèè ïðåïîðó÷åíèÿ õîçÿéñòâà ìëàä-øåìó áðàòó Ïåòðó âîïëîùàåòñÿ òðàäèöèîííûé ìîòèâ ðàçäà÷è èìå-íèÿ, íåîòúåìëåìûé ïðèçíàê ðàçâèòèÿ ïðåïîäîáíè÷åñêîé historia. À ïîñåùåíèå ñòàðøåãî áðàòà Ñòåôàíà è ñêëîíåíèå åãî ê îòøåëüíè-÷åñòâó îñíîâûâàåòñÿ íà ìîòèâå ïðèçûâàíèÿ ê ïîäâèãó. Â îòëè÷èå îò ðîäèòåëåé, ïîääåðæêà Ïåòðà è Ñòåôàíà â ñòàíîâëåíèè Ñåðãèÿ ìèíè-ìèçèðîâàíà. Âçàèìîîòíîøåíèÿ áðàòüåâ õàðàêòåðèçóþòñÿ àêòèâíûì

238

âîëåèçúÿâëåíèåì ñâÿòîãî, ñ îäíîé ñòîðîíû, è èõ ïàññèâíûì ñîãëà-ñèåì ñ åãî ïîçèöèåé, ñ äðóãîé. Íå ïðåïÿòñòâóÿ äóõîâíîìó ïðîäâèæå-íèþ, îíè, â òî æå âðåìÿ, è íå ñîäåéñòâþò åìó.

Ñëåäóþùàÿ ïîäòåìà — ïóñòûííûå çàíÿòèÿ ñâ. Ñåðãèÿ. Çäåñü ðå÷ü èäåò î ïîñëåäîâàòåëüíîì ïðèîáùåíèè ïîäâèæíèêà ê èíî÷åñêîé æèçíè. Äâèæèìûé íåïðåîäîëèìûì æåëàíèåì ñòàòü ìîíàõîì, ñâÿòîé ïðèãëàøàåò â ñâîþ «ïóñòûíþ» èãóìåíà Ìèòðîôàíà, è òîò ïîñòðèãàåò åãî â ìîíàøåñêèé ÷èí. Â ïîâåñòâóåìîì ñîáûòèè Åïèôàíèé äåòàëüíî îïèñûâàåò áëàãîóõàíèå, êîòîðîå îùóùàþò âñå ïðèñóòñòâóþùèå. Çíà-÷èìîñòü ïðîèñøåñòâèÿ íàñòîëüêî âûñîêàÿ, ÷òî àãèîãðàô â êà÷åñòâå êîììåíòàðèÿ ê ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ïðèâîäèò ðàçâåðíóòóþ ïî-õâàëó ïîñòðèæåíèêó, ïîëó÷àþùåìó îò Áîãà çíàìåíèÿ â ëþáîì äåëå. Ðåàëèçîâàííûé òóò ìîòèâ ýíåðãèéíîãî îçàðåíèÿ îáúåäèíÿåò ñîáûòèå ïîñòðèãà ñ íàððàòèâíûìè åäèíèöàìè, âàðüèðóþùèìè îñíîâíóþ ìî-äåëü ÆÑÐ — ñõîæäåíèå / ñòÿæàíèå áëàãîäàòè.

Ïîñëå ýïèçîäà âñòóïëåíèÿ â èíî÷åñòâî êíèæíèê ðàññóæäàåò î òðóäíîñòÿõ, ïîñòèãøèõ íîâîíà÷àëüíîãî ìîíàõà â ïóñòûíå. Îáùèå ðàçìûøëåíèÿ ëîêàëèçóþòñÿ â ðÿäå ñîáûòèé, ðàññêàçûâàþùèõ î äüÿ-âîëüñêèõ óñòðàøåíèÿõ. Â èõ îñíîâå ëåæèò, êàê ýòî îáîçíà÷àåò Â. Òî-ïîðîâ, «áîðüáà çà ìåñòî» [197, 422–423]. Ïðîòèâîñòîÿíèå âûçâàíî, ñ îäíîé ñòîðîíû, áëàãèì ïîáóæäåíèåì ïóñòûííèêà äóõîâíî ñîâåð-øåíñòâîâàòüñÿ â áåçìîëâíîì óåäèíåíèè, à, ñ äðóãîé, íåïðèìèðèìî-ñòüþ äüÿâîëà, âñåãäà îáúÿâëÿþùåãîñÿ òàì, ãäå îñóùåñòâëÿåòñÿ «ïó-ñòûííîå» äåëàíèå.

Âî âñåõ ýïèçîäàõ Åïèôàíèé ñòðîãî ñëåäóåò òåíäåíöèÿì ñðåäíåâå-êîâîé ëèòåðàòóðû, â êîòîðîé ôóíêöèÿ äüÿâîëà îïðåäåëåíà î÷åíü ÷åò-êî. Îí — âðàã, êîòîðûé ïîñòîÿííî «íàâîäèò áåäó íà âñåõ îñòàëüíûõ, âñåãäà çîë» [103, 70]. Âðåìÿ åãî àêòèâíûõ äåéñòâèé — íî÷ü, «êîãäà ê ëþäÿì ïîäêðàäûâàåòñÿ óñåðäíûé ñîþçíèê — ñîí» [24, 113]. Êàê óæå îòìå÷àëîñü â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå, â ÆÑÐ äüÿâîë è åãî âîèíñòâî âûñòóïàþò îñíîâíûìè ïðîòèâíèêàìè äåÿòåëüíîãî ñî-òðóäíè÷åñòâà ñâ. Ñåðãèÿ è Áîãà.

Â îäíîì èç ñîáûòèé, â êîíòåêñòå ïðåïîäîáíè÷åñêîãî æèòèÿ íà-äåëåííîì íåéòðàëüíîé ðåëåâàíòíîñòüþ è âåðîÿòíîñòüþ, äåìîí óãðî-æàåò ñâÿòîìó ñìåðòüþ. Ñâîéñòâåííûé ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå ìîòèâ ïðîòèâîñòîÿíèÿ íå÷èñòîé ñèëå âûñòóïàåò òóò îäíèì èç íàè-áîëåå ÿðêèõ âîïëîùåíèé ñõîæäåíèÿ / ñòÿæàíèÿ áëàãîäàòè. Èñõîä «áðàíè» îçíàìåíîâàí âìåøàòåëüñòâîì Òâîðöà: «Âðàçè îóáî áhñîâå ^ñþäîó ïîñðàì#òñ#, è ^ ñåãî ïîçíàþòú è Áîæ¿þ ïîìîmü è ñâîþ

239

íåìîmü». Â îäîëåíèè âðàãà ðîëü Ïîäàòåëÿ ðåøàþùàÿ, ñâÿòîé ïîáå-äèë íå ñîáñòâåííûìè óñèëèÿìè, à áëàãîäàðÿ «Äuõîó Ñâ#òîìîó âú íåìú ïî÷èâàþmîó» [ÆÑÐ, 53]. Ñîâìåñòíîå îòâåðæåíèå áåñîâñêèõ êîçíåé ðàñêðûâàåò ñòåïåíü ñèíåðãèè ñâ. Ñåðãèÿ è Âñåìîãóùåãî Áîãà. Ïîäâèæíèê âìåùàåò ñòîëüêî ñèë, ñêîëüêî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðå-âîçìî÷ü «íå÷èñòóþ ñèëó».

Â çàâåðøåíèè ðàññóæäåíèé î òðóäíîñòÿõ ïóñòûíè àãèîãðàô ñîîá-ùàåò î íåîáû÷íîì ïîñåòèòåëå îòøåëüíèêà. Êàæäûé äåíü ê íåìó ïðè-õîäèò «åä¿íú çâhðú, ðåêîìûé àðêîóäà, åæå ñêàçàåòüñ# ìåäâhäü». Â ïîäòåìå î ìåäâåäå Åïèôàíèé îáðàùàåò âíèìàíèå íå íà òî, ÷òî çâåðü — ïîòåíöèàëüíûé âðàã ñâÿòîãî, à ÷òî îí «íå çëîáû ðàäè ïðè-õîäèòú». Ïîýòîìó Ñåðãèé îêàçûâàåò åìó ëþáîâü — êîðìèò õëåáîì, äàæå åñëè ó íåãî ýòî åäèíñòâåííûé êóñîê: «Ñàìú íå âêîóøàà âú òúé äåíü, àëêàòè ïà÷å, íåæåëè çâhð# îíîãî wñêðúáèòè è íå #äøà ^ïî-óñòèòè» [ÆÑÐ, 55–56]. Ìåäâåäü âûñòóïàåò ñâîåãî ðîäà ñî-ïóòíèêîì, ñïîñîáñòâóþùèì ðåãóëÿðíîìó óïðàæíåíèþ ïîäâèæíèêà â áëàãî÷å-ñòèâîì ìèëîñåðäèè è ñòðàííîïðèèìíè÷åñòâå.

Òåìà äåÿíèé ðàçâèâàåòñÿ òàêæå â ïîäòåìå îñíîâàíèÿ ìîíàøåñêîé îáèòåëè. Â íåé àíàëèçèðóåòñÿ, âî-ïåðâûõ, ôàêò ïðèíÿòèÿ â ïóñòûíþ íåñêîëüêèõ èíîêîâ. Ïðè ýòîì àãèîãðàô ðàññóæäàåò î òîì, ÷òî Ñåð-ãèé, õîòü è æåëàåò ïðåáûâàòü â óåäèíåíèè, íî ïîêîðÿåòñÿ âîëå Áî-æüåé. Âî-âòîðûõ, ïåðå÷èñëÿþòñÿ ñîáñòâåííî äåëà, â êîòîðûõ ñâÿòîé «íèêîëè æå íè ÷àñà ïðàçäåíú ïðåáûâàøå» [ÆÑÐ, 65]. Â-òðåòüèõ, ïîä-ðîáíî ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê ñîáðàâøèåñÿ èíîêè ñêëîíèëè ñìè-ðåííîãî ïîäâèæíèêà ñíà÷àëà ê èãóìåíñêîìó ñëóæåíèþ, à ïîòîì ê ñâÿùåííè÷åñêîìó ñàíó.

Î ïîëó÷åíèè ñâÿòûì ñàíà ïîâåñòâóþò äâà ñîáûòèÿ, îòëè÷àþùèå-ñÿ íåéòðàëüíîé ðåëåâàíòíîñòüþ è íåïðåäñêàçóåìîñòüþ ðàçâèòèÿ. Ñè-òóàöèÿ íåóäîâëåòâîðåííîñòè ÿâëÿåòñÿ ïðåäïîñûëêîé íàððàòèâíîé åäèíèöû, â êîòîðîé áðàòèÿ óãðîæàåò, ÷òî ïîêèíåò «ïóñòûíþ», åñëè ñâ. Ñåðãèé íå ñîãëàñèòñÿ âûïîëíÿòü îáÿçàííîñòè èãóìåíà. Çäåñü ìî-òèâ ïîèñêîâ íàñòàâíèêà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àòðèáóòîâ ïðåïîäîáíè÷å-ñêîãî æèòèÿ. Íåæåëàíèå ñâÿòîãî âûïîëíèòü ïðîñüáó èíîêîâ ïîðîæ-äàåò ñèòóàöèþ íåñîãëàñèÿ ñòîðîí, ðàçðåøåíèå êîòîðîé ïðåäïîëàãàåò ó÷àñòèå ïîñòîðîííåãî, íî àâòîðèòåòíîãî ëèöà. Àðõèåïèñêîï óãîâî-ðèë ñâ. Ñåðãèÿ ïðèíÿòü ñàí. Òóò ïîâèíîâåíèå ñòàðøåìó óêàçûâàåò íà ñêðûòûé â íåì ìîòèâ ïîêîðåíèÿ áîæåñòâåííîé âîëå.

Â ïîäòåìå îñíîâàíèÿ îáèòåëè âîçîáíîâëÿåòñÿ ïåðå÷èñëåíèå äåë, ñîîòâåòñòâóþùèõ íîâîìó ñòàòóñó ñâÿòîãî. À ðàññóæäåíèå îá èãóìåí-

240

ñêîì âîäèòåëüñòâå áðàòèè îáîáùàåòñÿ ÿðêèì ïðèìåðîì ïàñòîðñêîãî èñïûòàíèÿ, â êîòîðîì äåéñòâèÿ èãóìåíà âîñïðîèçâåäåíû ïî ñõåìå «îáíàðóæèë — îöåíèë».

Àãèîãðàô «âñïîìèíàåò», ÷òî ñâ. Ñåðãèé èìåë îáûêíîâåíèå ïî âå÷åðàì îáõîäèòü êåëèè ìîíàõîâ, «îóâhäèòè õîò# êîåãîæäî æèò¿å èëè æåëàí¿å êú Áîãîó», è, ñòîÿ ïîä äâåðüþ, ñëóøàòü, ÷åì çàíèìàåòñÿ èíîê. È «àmå êîãî îóñëûøàøå èëè ìîëèòâîó òâîð#mà, èëè ïîêëîíû êëàäîómà, èëè ðîóêîähë¿å ñâîå ñú áåçìîëâ¿åìü è ñú ìëòâîþ òâîð#mà, èëè ñâ#òû# êíèãû ïî÷èòàþmà, èëè î ãðhñhõú ñâîèõú ïëà÷þmàñ# è ñhòîóþmà, î ñèõú îóáî ðàäîâàøåñ# è Áîãà áëàãîäàð#øå». Â ïðî-òèâíîì ñëó÷àå âûñêàçûâàë íåäîâîëüñòâî: «Åãäà æå ëè êîãî ñëûøà-øå áåñhäîóþmà, äâà èëè òð¿å ñúøåäúøåñü âúêîóïh, èëè ñìhõû òúêîómà, w ñåìú îóáî íåãîäîâàøå, è shëî íå òðúï# òàêîâû# âhmè, ðîóêîþ ñâîåþ îóäàð#øå âú äâåðè, èëè âú îêîíöh ïîòîëêàâú, ^õî-æàøå» [ÆÑÐ, 81]. Óòðîì ñâÿòîé çîâåò ê ñåáå ïðîâèíèâøèõñÿ è ñòðîãî îáëè÷àåò èõ, à â îñîáûõ ñëó÷àÿõ íàëàãàåò åïèòèìüþ. Ïðèìåð èñïûòà-íèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñâ. Ñåðãèé óñåðäíî âîñïèòûâàåò áëà-ãî÷åñòèå ñâîåé ïàñòâû.

Ïåðåñêàçûâàÿ äåëà èãóìåíà, àãèîãðàô, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ðàç-ìûøëÿåò íà ïðåäìåò íîøåíèÿ îäåæäû. È â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ñâÿòîé îäåâàëñÿ òîëüêî â «õóäûå ðèçû», ïîâåñòâóåò ñîáûòèå ïîñåùåíèÿ ìîíàñòûðÿ ïîñåëÿíèíîì. Â íåì ðåàëèçóåòñÿ ìîòèâ âðà-çóìëåíèÿ ìàëîâåðíîãî. Çíà÷èìîñòü è âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ýïèçîäà íåéòðàëüíàÿ. Ýòî òèïè÷íûé àðãóìåíò â îáùåé êîíöåïöèè ñìèðåííî-ìóäðèÿ ïîäâèæíèêà.

Îñíîâàíèå îáèòåëè ëîãè÷íî ïðîäîëæàåò ïðèìûêàþùàÿ ê íåé ïîäòåìà îêàçàíèÿ ÷óäåñíîé ïîìîùè. Â ýòîì ðàññóæäåíèè àêòóàëè-çèðóåòñÿ âàæíûé àñïåêò îáóñòðîéñòâà òðîèöêîãî ìîíàñòûðÿ — ïî-ñòîÿííîå áëàãîâîëåíèå Áîãà. Ïîäòåìà èëëþñòðèðîâàíà äâóìÿ åäèíè-öàìè, îäíîòèïíûìè ïî âûñîêîé ðåëåâàíòíîñòè è ïðåäñêàçóåìîñòè, à òàêæå âîïëîùåííîìó â íèõ èíâàðèàíòó.

Ïåðâîå ñîáûòèå èçáàâëåíèÿ ìîíàõîâ îò ãîëîäà èìååò ïðåäûñòî-ðèþ. Ñâ. Ñåðãèé, àë÷óùèé òðè äíÿ, íà ÷åòâåðòûé èäåò ê ñòàðöó Äà-íèèëó è çà íåñêîëüêî êóñêîâ ãíèëîãî õëåáà ïðåäëàãàåò åìó ñðóáèòü ñåíè ïåðåä êåëüåé: «Àçú íå shëî âåëèêà âúçäàí¿à òðåáîóþ ^ òåáå, íî èìàøè ëè ãíèëû# õëháû, shëî áî õîòhí¿åìú âúñõîòh ìè #ñòè òàêîâû# õëháû, èíîãî æå áîëh ñåãî íè÷òî æå íå òðåáîóþ» [ÆÑÐ, 85]. Ïîñòóïîê ñâÿòîãî ìîòèâèðóåòñÿ ÷åñòíûì ïîèñêîì ïèùè, âû-ñòóïàþùèì àãèîãðàôè÷åñêîé ïðîåêöèåé îäíîãî èç ñàìûõ ðàñïðî-

241

ñòðàíåííûõ â ëèòåðàòóðå èíâàðèàíòîâ — çàðàáîòêîì ïðîïèòàíèÿ. Â äàííîì ýïèçîäå Åïèôàíèé îïðåäåëÿåò íå òîëüêî ìåðó ïîäâèãà èãóìåíà, íî è ìîäóñ ðàçâèòèÿ ñèòóàöèè íåäîñòàòêà, ñëîæèâøåéñÿ â îáèòåëè.

Â åå ðàçðåøåíèè ïðîÿâëÿåòñÿ ìîòèâ ÷óäåñíîãî íàñûùåíèÿ: âíå-çàïíî â îáèòåëü ïðèáûâàåò îáîç ñ ïðîäîâîëüñòâèåì. Òóò ñî âñåé î÷å-âèäíîñòüþ ðåàëèçóåòñÿ áèáëåéñêèé èíâàðèàíò áîæåñòâåííîãî óäî-âëåòâîðåíèÿ íåäîâîëüíûõ. Â ñìåæíîì ñîáûòèè èçâåäåíèÿ âîäíîãî èñòî÷íèêà ýòîò æå èíâàðèàíò ðàñêðûâàåòñÿ â äðóãîé ôîðìå — ìîòèâå ÷óäåñíîãî íàïîåíèÿ. Ïî ìîëèòâå ñâÿòîãî íà ìåñòå íåáîëüøîé ëóæè-öû çàáèë ðîäíèê.

Â íàððàòèâíûõ åäèíèöàõ î ÷óäåñíîé ïîìîùè Áîãà â îñíîâàíèè îáèòåëè àãèîãðàô íàìå÷àåò ïåðåõîä ê èçëîæåíèþ ÷óäîòâîðåíèé — îñîáîìó òèïó äåÿíèé ñâÿòîãî. Íàéäåííûé ìàòåðèàë ðàñêðûâàåòñÿ â òðåõ ïîäòåìàõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ îòäåëüíîìó âèäó ïàñòûðñêîãî ïîïå-÷åíèÿ î áëèæíèõ.

Ïîäòåìà èñöåëåíèé âêëþ÷àåò ÷åòûðå ñîáûòèÿ ñ îäèíàêîâî ïî-âûøåííîé ñòåïåíüþ ðåëåâàíòíîñòè è âåðîÿòíîñòè. Âîñêðåøåíèå îòðîêà, èçáàâëåíèå âåëüìîæè îò áåñíîâàíèÿ, ãðå÷åñêîãî àðõèåðåÿ îò ñëåïîòû, à áîëüíîãî îò íåäóãà âîïëîùàþò ìîòèâíûé èíâàðèàíò ñõîæäåíèå / ñòÿæàíèå áëàãîäàòè. Â ïåðâîì ñëó÷àå îí âàðüèðóåòñÿ êàê âîñêðåøåíèå ìåðòâîãî, â òðåõ îñòàëüíûõ — êàê èñöåëåíèå ñòðàæäó-ùåãî. Âñÿêèé ðàç ÷óäî ñîâåðøàåò Ãîñïîäü, ïîäàþùèé Ñâ. Äóõ ÷åðåç èçáðàííîãî ñëóæèòåëÿ.

Â ïðîçðåíèè àðõèåðåÿ ïîâåäåíèå ïðîñòîãî ìîíàõà Ñåðãèÿ, âðà-çóìëÿþùåãî ãðå÷åñêîãî åïèñêîïà, ìîòèâèðîâàíî ñòðåìëåíèåì îá-ëè÷èòü ãîðäîãî. Ýòà àãèîãðàôè÷åñêàÿ ïðîåêöèÿ ðàñïðîñòðàíåííîãî èíâàðèàíòà, êîòîðûé ìîæíî îïðåäåëèòü êàê ïîëåçíîå íàçèäàíèå ñòàðøåãî ìëàäøèì, òèïîëîãè÷åñêè ñîïîñòàâèìà ñ íàððàòèâíûìè ìî-äåëÿìè â ñðåäíåâåêîâîé êàðíàâàëüíîé ëèòåðàòóðå. Â ñàìîì ñîáûòèè îáîçíà÷åíû äâå ñèòóàöèè. Ïðåäïîñûëêîé åãî ðàçâèòèÿ ñëóæèò ñî-ìíåíèå. Àðõèåðåé íåäîóìåâàåò: «Êàêî ìîæåòü â ñèõú ñòðàíàõú òà-êîâú ñâhòèëíèêú #âèòèñü». À ðàçðåøåíèå îáóñëîâëåíî ñîñòîÿíèåì ðàñêàÿíèÿ. Ïðèáûâ â îáèòåëü ñâ. Ñåðãèÿ è îñëåïíóâ, åïèñêîï êàåòñÿ è, óâèäåâ òðîèöêîãî ïîäâèæíèêà äóõîâíûìè î÷àìè, æåëàåò óçðåòü è òåëåñíûìè: «Íà÷#òú ñú ñëåçàìè ìîëèòè ñâ#òàãî, èñïîâhäà åìu è íåâîëåþ ñâîå íåâhð¿å, âêîóïh æå è ïðîçðhí¿à ïðîñ#» [ÆÑÐ, 135]. Èñ-öåëåíèå ñâÿçàíî ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì äóõîâíûõ ñîñòîÿíèé ñòðàæ-äóùåãî — ñíà÷àëà íåâåäåíèåì, ïîòîì ïðîñâåòëåíèåì.

242

Ïîäòåìà áëàãî÷åñòèâûõ âðàçóìëåíèé ïðåäñòàâëåíà äâóìÿ îäíî-òèïíûìè åäèíèöàìè. Îíè ðàâíû ïî çíà÷èìîñòè è íàäåëåíû îäèíà-êîâî íåéòðàëüíîé ïðåäñêàçóåìîñòüþ â ðàçðåøåíèè. Àâòîð ïîâåñòâóåò î íàðóøåíèè êíÿæåñêèì ñëóãîé ïðèêàçàíèÿ è îá îáèäå, ïðè÷èíåí-íîé «ëèõîèìöåì» íåêîìó «ñèðîòå». Â îáîèõ ñîáûòèÿõ ñâ. Ñåðãèé äåé-ñòâóåò ïî ïðèíöèïó — óâèäåë (óçíàë) / îáëè÷èë. Àíàëîãè÷íî ýïèçîäó ñ àðõèåðååì, çäåñü ôàáóëüíûå ñèòóàöèè ìåíÿþòñÿ äâàæäû. Âñå íà÷è-íàåòñÿ ñ íå-îñîçíàíèÿ ñâîåãî ïðåãðåøåíèÿ ïðîòèâíèêîì, à îêàí÷è-âàåòñÿ ïîêàÿíèåì óæå ïåðåâîïëîòèâøåãîñÿ ñî-ïóòíèêà.

Íàêîíåö, â òðåòüåì áëîêå ÷óäîòâîðåíèé ñâ. Ñåðãèÿ ñîîáùàåòñÿ î åãî ïðîçîðëèâûõ âèäåíèÿõ. Åïèôàíèé ðàñêðûâàåò ïîäòåìó â äâóõ ýïèçîäàõ: îïèñàíèè ïðèâåòñòâèÿ åïèñêîïà Ñòåôàíà è ðàññóæäåíèè î «÷óâñòâîâàíèè» ñòàðöåì ðàçâèòèÿ Êóëèêîâñêîé áèòâû. Îáà ñëó÷àÿ ñëóæàò îñîáåííûìè àðãóìåíòàìè â êîíöåïöèè ïðîñëàâëåíèÿ áîãîèç-áðàííîãî äóõîíîñöà.

Äðóãîé òèï äåÿíèé ñâÿòîãî — îñíîâàíèå íîâûõ ìîíàñòûðåé. Ïîä-òåìà ðàññàæäåíèÿ áëàãî÷åñòèÿ âìåùàåò ìíîæåñòâî åäèíèö, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñëóæèò îòäåëüíûì æèòèåì îäíîãî èç ó÷åíèêîâ òðîèöêî-ãî èãóìåíà. Â ÆÑÐ ìîäåëü «æèòèå â æèòèè» ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíîé ôîðìîé argumentatio äóõîâíîé çíà÷èìîñòè è ïàñòûðñêîãî âåëè÷èÿ ñâ. Ñåðãèÿ.

Â îïèñàíèè îñíîâàíèÿ îáèòåëè îáîçíà÷àåòñÿ äîëåâîå ó÷àñòèå Ïîäàòåëÿ è âîñïðèåìíèêà. Ìîíàøåñêîå ïîñåëåíèå âîçíèêàåò «ñòðîåí¿åìü è ïðîìûøëåí¿åìü âñåñèëüíàãî è ìèëîñåðäíàãî Ãîñïîäà Áîãà», íî ïðè ñîäåéñòâèè òðîèöêîãî èãóìåíà, êîòîðûé, âî-ïåðâûõ, «øåäú áëàãîñëîâèòú ìhñòî ïîñòàâèòè ìîíàñòûðü», âî-âòîðûõ, ñàì æå îáóñòðàèâàåò åãî: «Ìhñòî áëàãîñëîâèòü è öåðêîâü âúçäâèãíåòú» [ÆÑÐ, 128].

Ïðè ýòîì Åïèôàíèé óêàçûâàåò ðàçíûå ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ìîíàñòûðåé. Îá îäíîé èç íèõ ïîâåñòâóåò òàê. Îäíàæäû íà âå÷åð-íå â «Ñâ#òû# Òðîèöû» ìåæäó ñâ. Ñåðãèåì è åãî áðàòîì Ñòåôàíîì ïðîèçîøëî íåäîðàçóìåíèå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ñâÿòîé óõîäèò èç îáèòåëè è ïîñåëÿåòñÿ â óåäèíåííîì ìåñòå. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ òàì ñîáèðàþòñÿ èíîêè. Ìîòèâ ñìèðåíèÿ ïåðåä âîëåé áðàòà âîïëîùà-åò èíâàðèàíò ïîâèíîâåíèÿ ìëàäøåãî ñòàðøåìó, êîíòðàñòèðóþùèé ñ óêàçàííûì â ñèòóàöèè ñ ãðå÷åñêèì àðõèåðååì íàçèäàíèåì ñòàðøåãî ìëàäøèì. Ðåëåâàíòíîñòü ýïèçîäà âûñîêàÿ — ýòî íå òîëüêî íåîáû÷-íàÿ ïðåäûñòîðèÿ îñíîâàíèÿ Êèðæà÷ñêîãî ìîíàñòûðÿ, íî è î÷åðåä-íîé ïðèìåð èñêëþ÷èòåëüíîãî ñìèðåííîìóäðèÿ ïîäâèæíèêà.

243

Â ïîñëåäíåé ïîäòåìå, ðàñïðîñòðàíÿþùåé äåÿíèÿ ñâ. Ñåðãèÿ, àãèî-ãðàô äåìîíñòðèðóåò îñîáûå çíàìåíèÿ. Äëÿ ýòîãî èçëîæåíû ÷åòûðå íàððàòèâíûå åäèíèöû. Ïðîíèêíîâåíèå â íî÷íóþ êåëüþ ïðåêðàñíûõ ïòèö, ñèÿþùèõ íåçåìíûì áëåñêîì; ñõîæäåíèå Îãíÿ â ×àøó â ìîìåíò ïðè÷àùåíèÿ; ñîñëóæåíèå â àëòàðå ñâåòîíîñíîãî Àíãåëà; ïîñåùåíèå îãíåííîïîäîáíîé Áîãîðîäèöû è Àïîñòîëîâ, âûçûâàþùåå ñåðäå÷-íûé âîñòîðã ïîäâèæíèêà, ìîòèâèðîâàíû ýíåðãèéíûì îçàðåíèåì, ðåïðîäóöèðóþùèì âñå òó æå, óíèâåðñàëüíóþ â ÆÑÐ, ìàêðîìîäåëü ñõîæäåíèå / ñòÿæàíèå áëàãîäàòè. Â ðàçâèòèè êàæäîãî ñîáûòèÿ ÷åòêî îïðåäåëåíà ðîëü ñî-ó÷àñòíèêîâ — êåëåéíèêîâ ñâÿòîãî, ðàçäåëÿþùèõ ñ íèì îïûò îáùåíèÿ ñ Ïîäàòåëåì. Çíà÷èìîñòü äàííûõ ýïèçîäîâ ìàê-ñèìàëüíî âûñîêàÿ. Ýòî îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ argumentatio Æèòèÿ, ïðîñëàâëÿþùåãî èçáðàííîãî äóõîíîñöà.

Òåìà ïðåñòàâëåíèÿ, çàâåðøàþùàÿ historia, ñîñòîèò èç íåîáû÷íî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà áîëåå-ìåíåå òðàäèöèîííûõ ïîäòåì. Ïåðâîé ÿâ-ëÿåòñÿ ïðåïîðó÷åíèå èãóìåíñêîãî ñëóæåíèÿ. Âòîðàÿ ïîäòåìà — òðà-äèöèîííûå ïîñëåäíèå íàñòàâëåíèÿ, ê êîòîðîé ïðèìûêàåò ïîäòåìà î ïîñëåäíåì Ïðè÷àñòèè ñâÿòîãî. Â îáåèõ ïîäòåìàõ îïðåäåëÿåòñÿ ñî-ó÷àñòèå îêðóæåíèÿ èãóìåíà. Ñíà÷àëà îíè âûñòóïàþò àäðåñàòàìè åãî ïðåäñìåðòíîãî ïîó÷åíèÿ, à çàòåì — ïîìîùíèêàìè, ïîääåðæèâàþ-ùèìè åãî íà ñìåðòíîì îäðå.

Ñðåäè «ïîñìåðòíûõ» ïîäòåì àãèîãðàô «íàõîäèò» äâå. Â îäíîé èç íèõ — áëàãîóõàíèè òåëà — îí ðàññóæäàåò î ñèÿíèè ïîäâèæíèêà «âú ñâhòh àããåëú» â ìîìåíò ïðåñòàâëåíèÿ. Òóò â î÷åðåäíîé ðàç óòâåðæ-äàåòñÿ ìèñòè÷åñêîå ïðîíèêíîâåíèå ñâ. Ñåðãèÿ â òàéíó «Ñâ#òû# Òðîèöû», ñîåäèíÿþùåé åãî ñ Òðèåäèíûì Áîãîì: «Êðåïêà# ñèëà Áîæ¿à ñåãî ïðîñëàâè, åìu æå ïðåäèä#õu àããë¿ âú ïðåñòàâëåí¿è êú íåáåñè, äâåðè ïðåä^âðúçàþmè ðàéñêû#, è âú æåëàåìîå áëàæåíñòâî ââîä#må» [ÆÑÐ, 143]. Ýíåðãèéíóþ ñîïðè÷àñòíîñòü Òâîðöó àâòîð ïðèçíàåò ãëàâíûì êðèòåðèåì, îáúÿñíÿþùèì òåëåñíîå áëàãîóõàíèå óñîïøåãî Ñòàðöà.

Â ïîäòåìå ñðàâíåíèé Åïèôàíèé ïðåäâàðÿåò îáñòîÿòåëüíóþ êëàñ-ñèôèêàöèþ ïîäâèãîâ ñâÿòîãî, äàëåå ïðîäîëæåííóþ â «ïîõâàëüíîì ñëîâå». Çäåñü àãèîãðàô ïðèðàâíèâàåò äàðîâàíèÿ è ñîâåðøåííûå ñâ. Ñåðãèåì ÷óäîòâîðåíèÿ ê äåÿíèÿì Ìîèñåÿ, Èèñóñà Íàâèíà, êîòî-ðûé «ñúáîðîâîäåöü áûñòü è ïàñòûðü ëþäåìú ìíîãûìú» [ÆÑÐ, 143], «íåçëîáèþ» Èàêîâà, «ñòðàííîëþáèþ» Àâðààìà è ðàññóäèòåëüíîñòè Ñàââû Îáùåæèòåëüíîãî, «ðàññàäèâøåãî» ñâîé óñòàâ ïî äðóãèì ìîíà-ñòûðÿì. Â historia ÆÑÐ ïîäòåìà ñðàâíåíèé âûðàæàåò êóëüòóðíóþ ïà-

244

ìÿòü àãèîãðàôà, îòûñêèâàþùåãî òî÷íîå ìåñòî ïðîñëàâëÿåìîãî ïîä-âèæíèêà â ñîíìå õðèñòèàíñêèõ ñâÿòûõ.

Ñàìà æå òåìà ïðåñòàâëåíèÿ ñâÿòîãî â ÆÑÐ íå ìåíåå çíà÷èìî äå-ìîíñòðèðóåò èäåþ áîæåñòâåííîãî âîäèòåëüñòâà èçáðàííîãî äóõîíîñ-öà, ÷åì àíàëîãè÷íûå ïðèìåðû â òåìàõ ðîæäåíèÿ, îáðàçîâàíèÿ è, îñî-áåííî, äåÿíèé.

DISPOSITIO: ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÀÉÄÅÍÍÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ

Dispositio â Æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî

Â ÆÑòÏ ìàòåðèàë ðàñïîëàãàåòñÿ ïî ïðèíöèïó ïîñëåäîâàòåëüíî-ãî èçëîæåíèÿ ýòàïîâ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ïðîñâåòèòåëÿ. Òåìà ïðî-èñõîæäåíèÿ ðàñêðûâàåòñÿ â ïîäòåìå ðîäèòåëåé, êîòîðàÿ ñëóæèò ñâÿçóþùèì çâåíîì ñ òåìîé îáðàçîâàíèÿ. Ìûñëü î êëåðèêàëüíîì ñëóæåíèè îòöà ñâÿòîãî — ïðåäïîñûëêà ïîäðîáíîãî èçëîæåíèÿ òåìû îáó÷åíèÿ. Îíà ñîñòîèò èç ïîäòåì ïðîôåññèîíàëüíîãî è äóõîâíîãî ñòàíîâëåíèÿ, êîíòàìèíèðóþùèõ êàê âçàèìîäîïîëíÿþùèå ÷àñòè öåëîãî.

Ðåêîíñòðóèðóÿ ïåðèîä äåòñòâà áóäóùåãî ïðîïîâåäíèêà, Åïèôà-íèé ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîäòåìå «âíåøíåãî» îáðàçîâàíèÿ. À «âíóòðåííåå», ïî ïðè÷èíå íåñîìíåííîé äóõîâíîé æèçíè ñûíà ñâÿ-ùåííèêà, îñîáî íå ðàññìàòðèâàåò. Êàê ñëåäñòâèå, âòîðàÿ ïîäòåìà âîçíèêàåò ïî õîäó ðàçâèòèÿ ïåðâîé è ðàñïîëàãàåòñÿ íà ìåñòå ðàçðû-âà ïðåðâàííîãî ðàññóæäåíèÿ êàê åãî âñòàâíîé àðãóìåíò. Íàïðîòèâ, þíîøåñêèé ýòàï â îáó÷åíèè îòëè÷àåòñÿ ðàâíîçíà÷íîñòüþ ïîäòåì, ðàñêðûâàåìûõ îäíà ÷åðåç äðóãóþ.

Îò òåìû îáó÷åíèÿ àãèîãðàô ïëàâíî ïåðåõîäèò ê äåÿíèÿì ñâÿòîãî. Íà ñòûêå äàííûõ òåì ñâÿçü ÷ðåçâû÷àéíî òåñíàÿ. Ïåðâûì îïèñàííûì ïîäâèãîì ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâëåíèå ïåðìñêîé ïèñüìåííîñòè — ïðÿìîé ðåçóëüòàò äëèòåëüíîãî ïîñòèæåíèÿ áîãîâäîõíîâåííûõ êíèã ñíà÷àëà â ðîäíîì Óñòþãå, à ïîòîì â ðîñòîâñêîì «Çàòâîðå». Îáîþäíîå «ïðî-íèêíîâåíèå» òåì, ðàñêðûâàþùèõ îáñòîÿòåëüñòâà ïîäãîòîâêè ïîä-âèæíèêà ê ìèññèè ïðîñâåùåíèÿ, îáúÿñíÿåòñÿ ñòðóêòóðíûìè îñîáåí-íîñòÿìè ðàññóæäåíèÿ, ïðåäïîëàãàþùèìè ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííóþ çàâèñèìîñòü ñìåæíûõ åäèíèö.

245

Óïîìèíàíèå î Ïåðìè, êàê ìåñòå òðóæåíè÷åñòâà ñâ. Ñòåôàíà, óêðåïëåíî äâóìÿ ïîäòåìàìè, â êîíòåêñòå àâòîðñêîãî ðàññóæäåíèÿ âûñòóïàþùèìè ñïðàâî÷íûìè ñîîáùåíèÿìè. Ñâÿçü ìåæäó ïîäòå-ìàìè ãåîãðàôèè ïåðìñêîãî êðàÿ è äóõîâíîñòè åãî íàñåëåíèÿ ñî÷è-íèòåëüíàÿ. Ñíà÷àëà îïðåäåëÿåòñÿ locus (ìåñòîíàõîæäåíèå), çàòåì îáîçíà÷àåòñÿ modus (ìîðàëüíî-ðåëèãèîçíîå ñîñòîÿíèå æèòåëåé). Âòîðàÿ ïîäòåìà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áèáëåéñêèìè öèòàòàìè. Â ïîñòðî-åíèè historia ÆÑòÏ ýòî íàèáîëåå ÷àñòîòíûé ïðèåì, îáóñëîâëåííûé ïðîñâåòèòåëüíî-àðãóìåíòèðóþùèì òîíîì ïàíåãèðèêà.

Â õàðàêòåðèñòèêå äåÿíèé ñâÿòîãî Åïèôàíèé ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðèíöèïà ëîãè÷íîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ñëåäóþùèì, ïîñëå ñîñòàâ-ëåíèÿ ïåðìñêîé ãðàìîòû, îí íàçûâàåò îòïðàâëåíèå íà ïðîïîâåäü. Â dispositio ýòîò ïîñòóïîê íàäåëÿåòñÿ ôóíêöèåé «ïîãðàíè÷íîãî ðóáå-æà» — ñîåäèíÿåò ïîäãîòîâêó è èñïîëíåíèå ìèññèè.

Èçëîæåíèå àïîñòîëüñêîãî ïðîñâåùåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ íàððàòèâ-íîé åäèíèöû — ïåðâîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñâ. Ñòåôàíà è ÿçû÷íèêîâ. Â åå ïîñòðîåíèè çàäåéñòâóåòñÿ ôàáóëüíàÿ ïðåïîçèöèÿ — ðàçúÿ-ðåííûå ïåðìÿíå ñáåæàëèñü ê ìåñòó ïðîïîâåäè: «Ñîáðàøàñÿ íàíü ìíîæüñòâî êðàìîëóþmèõ» [ÆÑòÏ, 86]. Îíè îáêëàäûâàþò ñâÿòîãî ñîëîìîé, æåëàÿ åãî ñæå÷ü. À ïîäâèæíèê ìîëèòñÿ Áîãó, ÷òîáû Îí óáåðåã åãî. Íåñìîòðÿ íà îáîçíà÷åííîå íàïðÿæåíèå, àãèîãðàô íå ïîâåñòâóåò ðàçðåøåíèå ñèòóàöèè, òåì ñàìûì êàê áû óêàçûâàÿ íà åå ïðåäçàäàííûé èñõîä. Ôàáóëüíàÿ ïîñòïîçèöèÿ íàððàòèâíî íå ïðåä-ñòàâëåíà, îêîí÷àíèå ñîáûòèÿ òðåáóåò ñàìîñòîÿòåëüíîãî äîìûñëè-âàíèÿ ñëóøàòåëåé.

Ñòðóêòóðà ñëåäóþùåãî ýïèçîäà î êîíôëèêòå íà ïî÷âå ðàçðóøå-íèÿ ñâÿòûì ãëàâíîé êóìèðíèöû èíàÿ. Ôàáóëüíàÿ ïðåïîçèöèÿ òóò òàêîâà: ñëîæèâ èäîëîâ íà êó÷ó è ïîäïàëèâ èõ, ïîäâèæíèê îñòàåòñÿ âîçëå êîñòðà è îæèäàåò ïðèõîäà ÿçû÷íèêîâ. Êîãäà îíè ñîáèðàþòñÿ òàì, ñâ. Ñòåôàí «ÿêî îâöÿ ïîñðåäè âîëêú, íå ñâàðÿøåñÿ, íè áüÿøåñÿ ñ íèìè, íî ñ êðîòîñòüþ Ñëîâî Áîæèå ïðîïîâhäàþmå èì» [ÆÑòÏ, 100]. Íî ïðîòèâíèêè íå âíèìàþò åãî áëàãîâåñòèþ è áðîñàþòñÿ íà íåãî ñ îðóæèåì. Òîãäà ñâÿòîé íà÷èíàåò ìîëèòüñÿ Áîãó îá èçáàâëåíèè îò ñìåðòè. Ðàçðåøåíèå ñèòóàöèè âîïëîùåíî íàððàòèâíîé ïîñòïîçè-öèåé. Àâòîð ñîîáùàåò îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ ñâÿòîé îñòàåòñÿ æèâûì: «Íèêòîæå íå âúçëîæè ðóêè íàíü, ÿêî íå óáî áh óäàðåí èëè óÿçâåí îò êîãî, íî Áîæüåþ áëàãîäàòüþ öhëú ñõðàíåíú áûñòü îò íèõ è íåâðåäèì îò íèõ ïðåáûñòü» [ÆÑòÏ, 102]. Òóò ÷åòêî îïðåäåëåíû ñå-ìàíòè÷åñêèå ãðàíèöû ìîòèâà ïðîòèâîñòîÿíèÿ, êîòîðûé ðåàëèçóåòñÿ

246

â ñîáûòèè ñ ÷åòêî îáîçíà÷åííûì óñëîâèåì ðàçâèòèÿ (îòêðûòîå âû-ñòóïëåíèå ñâÿòîãî) è ðåçóëüòàòîì (âìåøàòåëüñòâî Áîãà).

Àðãóìåíòèðóþùàÿ ìîäåëü óêàçàíèå äåëà — ïðèìåð ïðåäñòàâëÿåò ñî-áîé äîìèíèðóþùèé ñïîñîá ðàñïîëîæåíèÿ ìàòåðèàëà â ÆÑòÏ. Êðî-ìå ïðîàíàëèçèðîâàííûõ âûøå ýïèçîäîâ, òàê êîððåëèðóþò: ïðîïî-âåäü ñâÿòîãî / êðåùåíèå ïåðâûõ ïåðìÿí, ïîó÷åíèå íîâîêðåùåííûõ / «ñïèðàíèå» ñ âîëõâàìè, îäîëåíèå ÿçû÷íèêîâ â ïîëåìèêå / ìàññîâîå êðåùåíèå íàðîäà è äð.

Áåçóñëîâíî, â ïîñòðîåíèè historia öåíòðàëüíîå ìåñòî îòâîäèòñÿ ðåëèãèîçíîìó ñîñòÿçàíèþ ñâ. Ñòåôàíà è âîëõâà Ïàìà. Â dispositio «ïðåíèå» ñâÿòîãî ñ íàèáîëåå àâòîðèòåòíûì ñòàðåéøèíîé ðàñ-ïîëîæåíî ïîñëå ýïèçîäîâ «ñïèðàíèÿ» ñ ðÿäîâûìè æðåöàìè, ñ êîòîðûìè îíî ñîîòíîñèòñÿ êàê ãëàâíîå ïðîòèâîñòîÿíèå / âòîðî-ñòåïåííûå. Â åãî ðàçâèòèè êëþ÷åâóþ ðîëü èãðàåò ôàáóëüíàÿ ïðå-ïîçèöèÿ: «Ïðèéäå íhêîãäà íhêèé âîëúõâ, ÷àðîähåâûé ñòàðåöü, ëóêàâûé ìå÷åòíèê, íàðî÷èò êóäåñíèê, âëúõâîì íà÷àëíèê, îáàâ-íèêîì ñòàðhéøèíà, îòðàâíèêîì áîëøèé, èæå íà âëúøåáíûà õè-òðîñòè âñåãäà óïðàæíÿÿñÿ, èæå êóäåñíîìó ÷àðîâàíèþ òåïëú ñûé ïîìîmíèê» [ÆÑòÏ, 122]. Â äàííîé íàððàòèâíîé êîîðäèíàòå îïðå-äåëåí ñòàòóñ ïðîòèâíèêà.

Äèíàìèêà ñòîëêíîâåíèÿ ïåðåäàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ÷àñòîé ñìåíû ñèòóàöèé, îòðàæàþùèõ ñïåöèôèêó àíòàãîíè÷åñêîãî êîíôëèêòà, â êîòîðîì îäíà ñòîðîíà âñå âðåìÿ ñòàâèò íîâûå óñëîâèÿ, à äðóãàÿ èõ íå-çàìåäëèòåëüíî âûïîëíÿåò. Ïåðåëîìíûé ìîìåíò íàñòóïàåò, êîãäà âû-äâèãàþùèé òðåáîâàíèÿ âîëõâ ñàì æå îòêàçûâàåòñÿ èõ îñóùåñòâèòü. Ïðè òàêîì ðàçâèòèè êîíñòðóêòèâíîé ôóíêöèåé íàäåëÿåòñÿ ôàáóëü-íàÿ ïîñòïîçèöèÿ, ïåðåäàþùàÿ èçãíàíèå Ïàìà èç ñòàíà ïåðìÿí. Ýòî íå òîëüêî íèæíÿÿ ãðàíèöà ðåàëèçîâàííîãî ìîòèâà èñïûòàíèÿ âåðû, íî è ñòðóêòóðíûé ýëåìåíò ñëåäóþùåãî ñîáûòèÿ. Â íåì àãèîãðàô ïðè-âîäèò î÷åðåäíîå äåëî ïîäâèæíèêà êàê ðåàêöèþ íà îäîëåíèå ïëåìåí-íîãî âîæäÿ.

Ñâ. Ñòåôàí åäåò â Ìîñêâó ïðîñèòü î íàçíà÷åíèè åïèñêîïà â Ïåðìü. Ïåðåä ïîñâÿùåíèåì ñàìîãî ñâÿòîãî â àðõèåðåè àâòîð ïî-âåñòâóåò î ïðîñòðàíñòâåííîì ïåðåìåùåíèè ïðîïîâåäíèêà èç Ïåð-ìè â Ìîñêâó â ôàáóëüíîé ïðåïîçèöèè. À â ïîñòïîçèöèè ñîîáùà-åò î åãî âòîðè÷íîì ïîñåùåíèè ïåðìÿí óæå â ñàíå åïèñêîïà. Îáå ôàáóëüíûå êîîðäèíàòû î÷åð÷èâàþò ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå ìîòèâà èåðàðõè÷åñêîãî âîñõîæäåíèÿ, óêàçûâàþùåãî íà òèï ñî-ñëóæåíèÿ ñâÿòîãî Áîãó.

247

Åïèôàíèé íå íàõîäèò êàêèõ-ëèáî ïåðèïåòèé â åïèñêîïñêèõ òðó-äàõ ïîäâèæíèêà è ïîòîìó íå àíàëèçèðóåò èõ ïîäðîáíî. Âìåñòî ýòîãî îí ïðèâîäèò ðàçâåðíóòîå ðàññóæäåíèå î ïðîïîâåäíè÷åñêîé ìèññèè ñâ. Ñòåôàíà â öåëîì. Â dispositio îíî âûñòóïàåò êàê ãåíåðàëüíîå îáîá-ùåíèå ïîäâèæíè÷åñêèõ òðóäîâ ñâÿòîãî. Â íåì êîíòàìèíèðóþò äâå ïîäòåìû, ñîåäèíåííûå ìåæäó ñîáîé ñî÷èíèòåëüíîé ñâÿçüþ. Ñíà÷àëà àãèîãðàô ñîîáùàåò, ÷òî êîíêðåòíî ñäåëàë ñâÿòîé, çàòåì ðàññìàòðè-âàåò òî, êàê îí ýòî ñäåëàë. Ïåðâàÿ ïîäòåìà áèáëåéñêèõ ïðîðî÷åñòâ î ïðèçâàíèè âñåõ íàðîäîâ ê èñòèííîé âåðå (÷òî) ñîñòàâëåíà ñèíîíèìè-÷åñêèìè öèòàòàìè. Âòîðàÿ ïîäòåìà î ñëîæåíèè ïåðìñêîé ïèñüìåí-íîñòè (êàê) óêðåïëÿåòñÿ äâóìÿ ïîä÷èíèòåëüíûìè ðàññóæäåíèÿìè, êîòîðûå íàäåëåíû çíà÷åíèåì ñïðàâêè è àðãóìåíòà è ñîîòíîñÿòñÿ êàê îäíîðîäíûå êîððåëÿòû.

Â ïîäòåìå îá èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ äðåâíèõ àçáóê Åïèôàíèé ïðèâîäèò ñâåäåíèÿ î òîì, íàñêîëüêî äîëãî è êåì îíè ñîñòàâëÿëèñü, à â ñðàâíåíèÿõ îöåíèâàåò «êíèæíûé» ïîäâèã ñâÿòîãî â ðÿäó àíàëî-ãè÷íûõ. Ïîñëåäíÿÿ ïîäòåìà, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàñïàäàåòñÿ íà äâå ñî-ñòàâëÿþùèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷èñëîì ñóáúåêòîâ ñîïîñòàâëåíèÿ. Ñâÿçü ìåæäó êîìïîíåíòàìè ïîäòåìû ïåðå÷èñëèòåëüíàÿ.

Ïîñëå êëàññèôèêàöèè äåÿíèé ñâÿòîãî àâòîð ïåðåõîäèò ê ïîñëåä-íåé áèîãðàôè÷åñêîé òåìå — ïðåñòàâëåíèþ. Îíà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íåñêîëüêèìè åäèíèöàìè, êîòîðûå, âî-ïåðâûõ, äèôôåðåíöèðóþòñÿ íà ïðåäñìåðòíûå è ïîñìåðòíûå, è, âî-âòîðûõ, îáúåäèíÿþòñÿ â ïàð-íûå êîíñòðóêöèè.

Ðàññóæäåíèå àãèîãðàôà î ïðåäñìåðòíîì âðåìåíè ñâ. Ñòåôàíà â ïîäòåìå ïîñëåäíèõ íàñòàâëåíèé ñîîòíîñèòñÿ ñ òåìîé ïðåñòàâëåíèÿ êàê ïîäãîòîâêà / çàêîíîìåðíîñòü. Ïîñìåðòíûå îïèñàíèÿ ðàñïàäà-þòñÿ íà òðè ìîíîäèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîñòîèò èç ïàðû îäèíàêî-âûõ ïîäòåì — ïëà÷à è óòåøåíèÿ. Ñèíòàêòèêà òóò äîâîëüíî ñëîæíàÿ. Âñå ðàñïðîñòðàíèòåëè ïîä÷èíåíû ãëàâíîé òåìå, ìåæäó ïàðàìè óñòà-íàâëèâàåòñÿ ñî÷èíèòåëüíî-ñîåäèíèòåëüíàÿ ñâÿçü, à âíóòðè ïàð — ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàÿ. Ïåðìÿíå, öåðêîâü è ñàì àâòîð ñêîðáÿò îá óìåðøåì (îáùàÿ îáóñëîâëåííîñòü), íî, îñîçíàâàÿ åãî ñâÿòîñòü, ñàìè æå ïîáóæäàþò ñåáÿ ê óòåøåíèþ (åäèíûé ðåçóëüòàò).

Â öåëîì, â ÆÑòÏ ìàòåðèàë ðàñïîëîæåí â ñòðîãîé çàêîíîìåðíîñòè. Åïèôàíèé íå ïðîñòî èçëàãàåò historia ñàìîîòâåðæåííîãî ïîäâèæíè-÷åñòâà ñâ. Ñòåôàíà. Ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ ïðèìåðîâ-àðãóìåíòîâ îí îáñòîÿòåëüíî äîêàçûâàåò âñåëåíñêóþ çíà÷èìîñòü àïîñòîëüñêîé äåÿòåëüíîñòè ïðîñâåòèòåëÿ.

248

Dispositio â Æèòèè Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî

Â ÆÑÐ ðàñïîëîæåíèå ìàòåðèàëà îòðàæàåò ëîãèêó ïðîñëàâëå-íèÿ èçáðàííîãî äóõîíîñöà. Êîíöåïöèÿ ïàíåãèðèêà çàäàåòñÿ óæå â ïîäòåìå ðîäèòåëåé, ðàçâèâàþùåé òåìó ïðîèñõîæäåíèÿ ñâ. Ñåðãèÿ. Ðåàëèçóÿ å¸ â ôîðìå ïîõâàëû «äîáðîìó êîðíþ», ïðîèçðàñòèâøåìó «áîãîóãîäíóþ ëîçó», àãèîãðàô óñòàíàâëèâàåò ìîäóñ äàëüíåéøåé àð-ãóìåíòàöèè, ïîäòâåðæäàþùåé èäåþ áîæåñòâåííîãî âîäèòåëüñòâà íî-âûìè èëëþñòðàöèÿìè.

Ñâÿçü ñî ñëåäóþùåé òåìîé ðîæäåíèÿ ïðåäåëüíî òåñíàÿ — â êàæ-äîé èç òðåõ, ðàñïðîñòðàíÿþùèõ åå ïîäòåì, ïðèâîäèòñÿ êîíêðåòíûé ïðèìåð âäîõíîâåíèÿ Òâîðöîì Ñâîåãî ñëóæèòåëÿ. Ïðåä-ðîæäåí÷åñêîå ÷óäî, êðåùåíèå è ïèòàíèå, îáîçíà÷àþùèå ïîçèöèè «äî», «â ìîìåíò» è «ïîñëå», ñîçäàþò ñâîåãî ðîäà îáðàìëåíèå öåíòðàëüíîãî ñîáûòèÿ — ïîÿâëåíèå ñâÿòîãî íà ñâåò.

Ïåðâûå äâå íàððàòèâíûå åäèíèöû èçëîæåíû ïî îäíîé ñõåìå. Ïðåäïîñûëêè ñîáûòèé ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàíû â îäèíàêîâûõ ôà-áóëüíûõ ïðåïîçèöèÿõ, ïåðåäàþùèõ ïîñåùåíèå ðîäèòåëÿìè öåðêâè. Â ïåðâîì ñëó÷àå Ìàðèÿ ïðèøëà íà âîñêðåñíóþ Ëèòóðãèþ, âî âòî-ðîì — îáà, îòåö è ìàòü, «ïðèíåñîñòà ìëàäåíåöü âú öåðêîâü Áîæ¿þ» [ÆÑÐ, 14] äëÿ ñîâåðøåíèÿ îáðÿäà êðåùåíèÿ. Ðàçðåøåíèå ýïèçîäîâ òàêæå ñîñðåäîòî÷åíî â îäèíàêîâûõ ïîñòïîçèöèÿõ — âûõîäå èç õðà-ìà ñ áëàãîãîâåíèåì. Â ïðåäðîæäåí÷åñêîì ñîáûòèè âíóòðèóòðîáíûé êðèê ñâÿòîãî ïðèâåë ïðèñóòñòâóþùèõ â óæàñ: «Ðàçèäîøàñ# ê¿èæäî âú ñâî#ñè, è áûñòü ñòðàõú íà âñhõú ñëûøàmèõú ñ¿à» [ÆÑÐ, 12]. À îçàðåíèå, ñîøåäøåå íà ðåáåíêà â êðåùåíèè, âûçâàëî âîñòîðã ñâÿ-ùåííèêà, êîòîðûé äîëãî íàñòàâëÿë ðîäèòåëåé, à ïîòîì «^ïîóñò¿ à âú äîìú åþ» [ÆÑÐ, 15]. Â îäíîòèïíûõ ýïèçîäàõ ìîòèâíûé èíâà-ðèàíò ñõîæäåíèÿ áëàãîäàòè ðåàëèçóåòñÿ íà ôàáóëüíîì îòðåçêå â êî-îðäèíàòàõ «äâèæåíèå â» è «èçâíå», ïðîñòðàíñòâåííî ëîêàëèçóþùèõ ñâÿòîãî è åãî «åäèíîêðîâíûõ» ñî-ïóòíèêîâ âî âðåìÿ áîæåñòâåííîãî îñåíåíèÿ.

Òðåòüÿ ïîäòåìà î ïèòàíèè ìëàäåíöà íàððàòèâíî íå âûðàæåíà. Âìåñòå ñ òåì, îíà óêðåïëåíà äâóìÿ âñïîìîãàòåëüíûìè ðàññóæäå-íèÿìè, êîòîðûå ñîãëàñóþòñÿ êàê îäíîðîäíûå êîððåëÿòû. Ïîäòåìû áèáëåéñêèõ ïðèìåðîâ òðîè÷íîé ñèìâîëèêè è èñòîðè÷åñêèõ ñâèäå-òåëüñòâ ÿâëÿþòñÿ ôîðìîé ñðàâíèòåëüíîé àðãóìåíòàöèè, ëîãè÷íî çàâåðøàþùåé ïðèìåðû áëàãîâîëåíèÿ Òâîðöà èçáðàííèêó «ïåðåä» è «â ìîìåíò» ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò.

249

Â ÆÑÐ èäåÿ áîæåñòâåííîãî âîäèòåëüñòâà ïðîíèçûâàåò è òåìó îá-ðàçîâàíèÿ, âêëþ÷àþùóþ ïîäòåìû âíåøíåãî è äóõîâíîãî îáó÷åíèÿ. Íà ñòûêå òåì ñâÿçü òåñíàÿ: ïåðâûé æå ýïèçîä ïîäòåìû âíåøíåãî îá-ðàçîâàíèÿ — âñòðå÷à ñ ÷åðíîðèçöåì — ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé î÷åðåäíîå ñâèäåòåëüñòâî î íèñïîñëàíèè äóõîâíûõ ñèë ïîäâèæíèêó. Âåðõíÿÿ ãðàíèöà èíâàðèàíòà ñõîæäåíèÿ / ñòÿæàíèÿ áëàãîäàòè îïðåäåëåíà â ôàáóëüíîé ïðåïîçèöèè: îòåö äàåò ñûíó ïîðó÷åíèå. Íèæíÿÿ ãðàíè-öà — â ïîñòïîçèöèè: îòðîê, ïîëó÷èâ áëàãîñëîâåíèå ñòàðöà â âèäå ïðîñôîðû, ïðåáûâàåò â óìèëåíèè: «Ñòî#øå, ðàäîó#ñ# äuøåþ è ñåðäöåìú» [ÆÑÐ, 26].

Ïî ëîãèêå àâòîðñêîãî argumentatio íåîáûêíîâåííîå ÷óäî äàðî-âàíèÿ ðàçóìà òðåáóåò î÷åâèäíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ. Ïîýòîìó, âñëåä çà ïðîèñøåñòâèåì íà ïîëå, àãèîãðàô ïîâåñòâóåò ñëåäóþùåå ñîáû-òèå — ïðèõîä ÷åðíîðèçöà â äîì ñâÿòîãî. Åãî ïðåïîçèöèÿ ñîâïàäàåò ñ ïîñòïîçèöèåé ïðåäûäóùåãî ýïèçîäà: îòðîê, âîñõèùåííûé ïîëó÷åí-íîé áëàãîäàòüþ, óìîëÿåò ñòàðöà íàâåñòèòü åãî ðîäèòåëåé. À ïîñòïî-çèöèÿ âûñòóïàåò èòîãîâûì îáîáùåíèåì íå òîëüêî âòîðîãî, íî îáîèõ ñîáûòèé ñðàçó: «Ïî ^øåñòâ¿è æå ñòàðöà îíîãî, îáðhòå îòðîêú âúíå-çààïîó âñþ ãðàìîòîó ^òîóäîó äîáðh îóìhà, ïðhìhíèñü ñòðàííûìú îáðàçîìú, è êîóþæäî ðàçãíåòú êíèãîó, òîó àá¿å äîáðh ÷òûé» [ÆÑÐ, 28]. Ñîâïàäåíèå ôàáóëüíûõ êîîðäèíàò ìåæäó íàððàòèâíûìè åäèíè-öàìè ñâèäåòåëüñòâóåò îá èõ ñîãëàñîâàííîñòè, êîòîðóþ ìîæíî ïîêà-çàòü îòíîøåíèåì ðåïðåçåíòàíò / äîêàçàòåëüñòâî.

Êàê è â ÆÑòÏ, â ÆÑÐ ïîäòåìà âíåøíåãî îáó÷åíèÿ ñîãëàñóåòñÿ ñ ïîäòåìîé âíóòðåííåãî êàê ðàâíîçíà÷íàÿ ÷àñòü öåëîãî. Ïîäðîáíàÿ õà-ðàêòåðèñòèêà äóõîâíîãî ñòàíîâëåíèÿ ñâÿòîãî îáóñëîâëèâàåò ïåðåõîä ê íàèáîëåå îáúåìíîìó áëîêó àãèîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà — äåÿíè-ÿì ñâÿòîãî. «Ñòûêîâêà» òåì òåñíàÿ, â ïåðâîé æå ïîäòåìå îá îñòàâëå-íèè ìèðà àâòîð âûâîäèò ÿâíîå ñëåäñòâèå èç ïðåäøåñòâîâàâøåãî òîìó âíóòðåííåãî ó÷åíèÿ þíîøè. Äàííàÿ ïîäòåìà èëëþñòðèðîâàíà òðåìÿ ñîáûòèÿìè, ïåðåäàþùèìè âñòóïëåíèå ñâÿòîãî â èíî÷åñêóþ æèçíü è êîíòàìèíèðóþùèìè êàê ïîäãîòîâêà — íàõîæäåíèå ïîìîùíèêà — îñóùåñòâëåíèå çàäóìàííîãî. Â îñíîâå âñåõ ýïèçîäîâ ëåæàò òðàäèöè-îííûå àãèîãðàôè÷åñêèå ñèòóàöèè, ôàáóëüíûå ãðàíèöû êîòîðûõ ðàç-ìûòû.

Â ïðåïîðó÷åíèè õîçÿéñòâà ìëàäøåìó áðàòó ïðåïîçèöèÿ ïðåäñòàâ-ëåíà â íåðàçâåðíóòîì âèäå: ïîñëå ïðåñòàâëåíèÿ ðîäèòåëåé ñâ. Ñåðãèé çîâåò ê ñåáå Ïåòðà. À ïîñòïîçèöèÿ ñîâñåì íå ðåàëèçîâàíà. Ñëóøàòå-ëè ñ áîëüøîé ñòåïåíüþ âåðîÿòíîñòè ïðåäïîëàãàþò, ÷åì îêîí÷èòñÿ èõ

250

âñòðå÷à. Â ïîñåùåíèè Ñòåôàíà ïðåïîçèöèÿ òàêæå íåâûðàçèòåëüíà: ñâ. Ñåðãèé ïðèõîäèò ê ñòàðøåìó áðàòó è óãîâàðèâàåò åãî èäòè ñ íèì â «ïóñòûíþ». Ïîñòïîçèöèÿ òàêîâà: áðàòüÿ îòïðàâëÿþòñÿ âìåñòå íà ïîèñêè ïîäõîäÿùåãî ìåñòà. Ýòà ôàáóëüíàÿ ãðàíèöà ñîâïàäàåò ñ ïðå-ïîçèöèåé ñëåäóþùåãî ñîáûòèÿ — ïîñåëåíèåì â ëåñó. Äâà óêàçàííûõ ýïèçîäà ñîåäèíÿþòñÿ êàê çàìûñåë / âîïëîùåíèå. Â ïîñëåäíåì ïîñò-ïîçèöèÿ íå óêàçàíà âîâñå. Îäíàêî ïðè÷èíà ýòîãî ñîñòîèò íå ñòîëüêî â ÿñíîì ïðåäâèäåíèè çàâåðøåíèÿ ñèòóàöèè îáóñòðîéñòâà îáèòåëè, ñêîëüêî â æåëàíèè àãèîãðàôà äàòü ñîáñòâåííóþ îöåíêó ïîäâèãó ñâÿ-òîãî.

Â dispositio ÆÑÐ çàêîíîìåðíî èçëîæåíèå ñëåäóþùåé ïîäòåìû — ïóñòûííûõ çàíÿòèé. Îíà ïîñòðîåíà ïî ñõåìå íà÷àëî / ðàçâèòèå. Ïðå-æäå âñåãî, ïîâåñòâóåòñÿ î ïîñòðèãå ñâ. Ñåðãèÿ. Çàòåì àãèîãðàô ðàñ-ñóæäàåò î òðóäíîñòÿõ áåçìîëâèÿ, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû, âî-ïåðâûõ, íåñêîëüêèìè ïðèìåðàìè «áðàíè» ñ äüÿâîëîì, âî-âòîðûõ, ïîäòåìîé î ìåäâåäå.

Â ñîáûòèè ïîñòðèãà ôàáóëüíûå êîîðäèíàòû ðàñïîëîæåíû àíàëî-ãè÷íî ýïèçîäó êðåùåíèÿ. Ïðåïîçèöèÿ (ïðèãëàøåíèå èãóìåíà Ìè-òðîôàíà â ïóñòûíþ) è ïîñòïîçèöèÿ (îñòàâëåíèå áåçìîëâíèêà îäíîãî) îáîçíà÷àþò ãðàíèöû ñèìâîëè÷åñêîãî äåéñòâèÿ — îáðÿäà ÷èíîïîëî-æåíèÿ, â êîòîðîì Áîã è ñâÿòîé ñî-îáùàþòñÿ ïîñðåäñòâîì ýíåðãèè (áëàãîäàòè).

Â ñòîëêíîâåíèè ñ äüÿâîëîì ýòîò æå òèï ñóáúåêòíî-îáúåêòíûõ îò-íîøåíèé ïðåäçàäàåòñÿ â èíûõ ôîðìàõ. Ïðåïîçèöèÿ òóò — íî÷íàÿ ìîëèòâà ïóñòûííèêà. Ïîñòïîçèöèÿ — èçãíàíèå âðàãà áîæåñòâåííîé ñèëîé, ñòÿæåííîé â ìîëèòâå: «Ïîñëà Áîãú ìèëîñòü Ñâîþ è áëàãîäàòü Ñâîþ âú ïîìîmü åìîó, åæå ñúõðàíèòè åãî ^ âñ#êàãî wáñòî#í¿à âè-äèìàãî æå è íåâèäèìàãî» [ÆÑÐ, 58]. Â åäèíîé ñèíåðãèè Áîã è ñâÿòîé èçãîíÿþò íå-çåìíîãî ïðîòèâíèêà.

Â ïîäòåìå ïóñòûííûõ çàíÿòèé îáà ñîáûòèÿ, à òàêæå ðàññóæäåíèå î ìåäâåäå, íå êîððåëèðóþùåå ñ íèìè ïðÿìî, âûñòóïàþò ðàçíûìè ïðè-ìåðàìè, èëëþñòðèðóþùèìè îäíó èäåþ. Â íåé óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî îò-øåëüíèê «âîçäåëûâàåò» âûáðàííîå ìåñòî ïðè ïîñòîÿííîé ïîìîùè Ñâ. Äóõà.

Íîâóþ ñòàäèþ îáóñòðîéñòâà «ïóñòûíè» Åïèôàíèé àíàëèçèðóåò â ïîäòåìå îñíîâàíèÿ ìîíàøåñêîé îáèòåëè. Òóò ñèíòàêòèêà ìíîãî÷èñ-ëåííûõ åäèíèö äîâîëüíî ñëîæíàÿ. Âíà÷àëå àâòîð ðàññóæäàåò î ïðè-íÿòèè èíîêîâ, æåëàþùèõ ðàçäåëèòü ñ íèì «ñêóäîñòü ìhñòà ñhãî». Çàòåì ïðèâîäèò ðàñïðîñòðàíÿþùóþ ïîäòåìó, â êîòîðîé ïåðå÷èñëÿåò

251

äåëà ïóñòûííèêîâ. Îíà ïðåðûâàåòñÿ äâóìÿ âçàèìîñâÿçàííûìè ñîáû-òèÿìè î ñêëîíåíèè ñâÿòîãî ê ñâÿùåííè÷åñêîìó ñëóæåíèþ è âìåøà-òåëüñòâå åïèñêîïà, óïðåêîì îáÿçàâøåãî ñâÿòîãî âûïîëíèòü ïðîñüáó áðàòèè: «Âñ# ñò#æàëú åñè, à ïîñëóøàí¿# íå èìàø¿» [ÆÑÐ, 70]. Ñâÿçü ìåæäó äâóìÿ ýïèçîäàìè ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàÿ. Âñòðå÷à àðõèåðåÿ ñ Ñåðãèåì ïðîèçîøëà èç-çà åãî íåñîãëàñèÿ ïðèíÿòü ñàí.

Âîçîáíîâëåíèå ïåðå÷èñëåíèÿ äåë ðàçâèâàåòñÿ â ïîäòåìàõ èãó-ìåíñêîãî âîäèòåëüñòâà è íîøåíèÿ îäåæäû, ñîîòíîñèìûõ êàê îáùåå / åäèíè÷íîå. Âòîðàÿ ïîäòåìà ïîäòâåðæäàåòñÿ äîñòîâåðíûì ïðèìå-ðîì — ñîáûòèåì î ïðèõîäå ïîñåëÿíèíà. Ðàññóæäåíèå î ïàñòûðñêîì ïîïå÷åíèè èãóìåíà íàä áðàòèåé è íàððàòèâíûé ýïèçîä î íåâåæå-ñòâåííîì ïîñåòèòåëå, óñîìíèâøåìñÿ â òîì, ÷òî âåëèêèé ïîäâèæíèê ìîæåò íîñèòü ðâàíóþ è çàïëàòàííóþ îäåæäó, ñîãëàñóþòñÿ êàê óòâåðæ-äåíèå / äîêàçàòåëüñòâî.

Â èçëîæåíèè îáóñòðîéñòâà ìîíàñòûðÿ Åïèôàíèé âûäåëÿåò âàæ-íûé àñïåêò — ó÷àñòèå Òâîðöà, êîòîðîìó ïîñâÿùàåò îòäåëüíóþ ïîä-òåìó îêàçàíèÿ ÷óäåñíîé ïîìîùè. Îò ïîäòåìû ïóñòûííûõ çàíÿòèé, â êîòîðîé, ïî ñóòè, ðå÷ü èäåò î òîì æå ñàìîì, îíà îòëè÷àåòñÿ ïî ïðè-çíàêó ìàñøòàáíîñòè. Åñëè â ïîäòåìå ïóñòûííûõ çàíÿòèé àãèîãðàô ñâèäåòåëüñòâóåò î áîæåñòâåííîì ñîäåéñòâèè îäíîìó ñâÿòîìó, òî çäåñü — î áëàãîâîëåíèè âñåé áðàòèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îáå ïîä-òåìû íàäåëåíû ñâîéñòâàìè îäíîðîäíîñòè, â dispositio ÆÑÐ îíè íå ÿâëÿþòñÿ ñìåæíûìè.

Ñóæäåíèå î ÷óäåñíîé ïîìîùè ìîíàñòûðþ àðãóìåíòèðóåòñÿ äâóìÿ òîæäåñòâåííûìè ïðèìåðàìè. Èõ èäåíòè÷íîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ â ðàâåí-ñòâå ôàáóëüíûõ êîîðäèíàò. Â ñîáûòèè íàñûùåíèÿ àë÷óùèõ ïðåïî-çèöèÿ ïåðåäàåò íåãîäîâàíèå áðàòèè â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â ìîíàñòûðå çàêîí÷èëèñü ñúåñòíûå ïðèïàñû, à èãóìåí íå ïîçâîëÿåò íèêîìó âûéòè â ñåëåíèå è ïîïðîñèòü ïîæåðòâîâàíèé: «Îóæå íå ìîãîómå êú òîìîó òðúïhòè áûâàåìûõú íåäîñòàòêîâú è ñêóäîñòè çäh» [ÆÑÐ, 86]. À â ñîáûòèè èçâåäåíèÿ èñòî÷íèêà — ðîïîò ïî ïðè÷èíå íåäîñòàòêà âîäû: «Âúñêîóþ, ãëàãîëþmå, íå ðàçñîóæàà ñhëú åñòü íà ñåìú ìhñòå îáè-òåëü çäàòè, âîäh íå áëèçú ñîómè» [ÆÑÐ, 99]. Ïîñòïîçèöèè ýïèçîäîâ òîæå íå îòëè÷àþòñÿ. Â ïåðâîì — ìîíàõè óäèâëåíû ÷óäåñíûì ïîñå-ùåíèåì àíãåëîâ, äîñòàâèâøèõ èì ïðîäîâîëüñòâèå. Âî âòîðîì — âîñ-õèùåíû äèâíûì ïîÿâëåíèåì ðîäíèêà. Â òîì è äðóãîì ñëó÷àå î÷åð÷è-âàþòñÿ îäèíàêîâûå ãðàíèöû ìîòèâíîãî èíâàðèàíòà óäîâëåòâîðåíèÿ íåäîâîëüíûõ êàê îäíîãî èç êëþ÷åâûõ àðãóìåíòîâ â èäåå ñî-ó÷àñòèÿ Áîãà â ñîçèäàíèè èíî÷åñêîãî îáùåæèòèÿ.

252

Ñîîáùåíèå î ÷óäåñíîé ïîìîùè ïóñòûííîæèòåëÿì îðãàíè÷íî ïðîäîëæàåòñÿ â ÷óäîòâîðåíèÿõ ñâÿòîãî, òðè òèïà êîòîðûõ ðàññìàòðè-âàþòñÿ â îòäåëüíûõ ïîäòåìàõ: èñöåëåíèÿõ, âðàçóìëåíèÿõ è âèäåíèÿõ. Ñîãëàñíî ñðåäíåâåêîâîìó êîìïîçèöèîííîìó ïðèíöèïó «îáðàòíîé ïåðñïåêòèâû», èëè, êàê óäà÷íî ïðåäëàãàåò Í. Áîðèñîâ, «îáðàòíîé ëî-ãèêè» [38, 280], àãèîãðàô íå ïðèäåðæèâàåòñÿ çäåñü ñîáëþäàåìîé äî ñèõ ïîð óñòàíîâêè íà ïîî÷åðåäíîå èçëîæåíèå âñåõ åäèíèö ïîäòåìû. Áîëåå òîãî, ïàðàëëåëüíî ÷óäîòâîðåíèÿì Åïèôàíèé àíàëèçèðóåò äâà äðóãèõ âèäà äåÿíèé ñâÿòîãî — óñòðîåíèå íîâûõ îáèòåëåé è âìåùå-íèå áîæåñòâåííûõ ýíåðãèé, êîòîðûì ïîñâÿùåíà ïîäòåìà ðàññàæäå-íèÿ áëàãî÷åñòèÿ è ïîäòåìà îñîáûõ íåáåñíûõ çíàìåíèé. Â «îáðàòíîì» dispositio (î êîòîðîì àãèîãðàô, êñòàòè, ïðåäóïðåæäàë åù¸ â ïðåäèñëî-âèè Æèòèÿ: «Íhêû# ãëàâèçíû åæå î æèò¿è ñòàðöåâh ïðèãîòîâëåíû íå ïî ð#äîó, íî ïðåäí## íàçàäè, à çàäí## íàïðåäè» [ÆÑÐ, 3]) ýòè ïÿòü ïîäòåì ïðîñëåæèâàþòñÿ íå ïî åäèíèöàì, à âðàçáðîñ. Èçëàãàÿ èõ íå ïî ïîðÿäêó, êíèæíèê ñëåäóåò àãèîãðàôè÷åñêîé òðàäèöèè íàçû-âàíèÿ âàæíîãî ôàêòà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó âàæíåå ñòðîãîãî ñëåäîâàíèÿ õðîíîëîãèè.

Âñå ýïèçîäû äåÿíèé ñâÿòîãî îáúåäèíÿåò îáùàÿ çàêîíîìåðíîñòü íàððàòèâíîãî ðàçâèòèÿ. Â èçëîæåíèè ñîáûòèé ÷åòêî îïðåäåëå-íû óñëîâèå, êîëëèçèÿ è èòîãîâîå íàçèäàíèå. Òàê, â ýïèçîäå î âîñêðå-øåíèè îòðîêà ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì îòåö áîëüíîãî ðåáåíêà ðåøèë ïîñåòèòü ñâ. Ñåðãèÿ ðàñêðûâàþòñÿ â ôàáóëüíîé ïðåïîçèöèè â âèäå ðîäèòåëüñêîãî ðàçìûøëåíèÿ: «Àmå òîêìî æèâà ïðèíåñîó êú ÷åëî-âåêîó Áîæ¿þ, âñ#êî èñöhëhåòú» [ÆÑÐ, 101]. Îòöîâñêîå óïîâàíèå íà ïîìîùü ïðàâåäíèêà ñîîòâåòñòâóåò áëàãî÷åñòèâîìó íàìåðåíèþ êðî-âîòî÷èâîé æåíùèíû ïðèêîñíóòüñÿ ê Ñïàñèòåëþ [Ìê.: 5, 28], à òàêæå âåðå ñîòíèêà [Ìô.: 8, 5–10] è öàðåäâîðöà [Èí.: 4, 46–53]. Â îñíîâå ýòèõ åâàíãåëüñêèõ ñèòóàöèé ëåæèò îáîþäíàÿ ñóáúåêòíî-îáúåêòíàÿ íàïðàâëåííîñòü — âîñïðèåìíèê æåëàåò ïîëó÷èòü èñöåëåíèå îò Ïî-äàòåëÿ, è Ãîñïîäü íåçàìåäëèòåëüíî îêàçûâàåò åìó ïîìîùü.

Â ñàìîì ýïèçîäå îáîçíà÷åíû ñìåðòü îòðîêà, ðàçî÷àðîâàíèå îòöà è ìîëèòâà ñâ. Ñåðãèÿ, ïîñëå êîòîðîé óìåðøèé âîñêðåñàåò. Ðîäèòåëü-ñêîå îòíîøåíèå ê ïðîèñøåäøåìó ÷óäó ñîñðåäîòî÷åíî â ïîñòïîçè-öèè, ïåðåäàþùåé åãî âîñòîðæåííîå áëàãîãîâåíèå ïåðåä Ãîñïîäíèì ìîãóùåñòâîì: «Âú ñåáh äèâ#ñ#, õâàëîó âúçäàà Áîãîó òâîð#måìîó äèâíà# è ïðåñëàâúíàà» [ÆÑÐ, 103]. Íèæíÿÿ ôàáóëüíàÿ ãðàíèöà äå-ìîíñòðèðóåò íðàâñòâåííóþ ïîëüçó, ïîëó÷åííóþ ïîêîëåáàâøèìñÿ â âåðå îòöîì. Òåëåñíîå çäðàâèå ñûíà ñòàëî äëÿ íåãî äóõîâíûì ïðîñâåò-

253

ëåíèåì. Òóò íàððàòèâíàÿ ìîäåëü ïîñåùåíèå — èñöåëåíèå ðåàëèçóåò óíèâåðñàëèþ íàìåðåííûé âèçèò — ðàçðåøåíèå âîïðîñà — óìèëåíèå, âî-ïëîùåííóþ â îïèñàíèè êàæäîãî èç ïÿòè âèäîâ äåÿíèé ñâÿòîãî.

Âñëåäñòâèå ñåãìåíòàöèè ñàìîé îáúåìíîé àãèîãðàôè÷åñêîé òåìû íå- è ìàëîñâÿçíûìè ïî ñìåæíîñòè ïðèìåðàìè óñòàíîâèòü, â ÷åì ñî-ñòîèò å¸ èñ÷åðïàííîñòü, íà íàø âçãëÿä, íåâîçìîæíî. Ïåðåõîä àãèîãðà-ôà ê ïîñëåäíåé òåìå ïðåñòàâëåíèÿ íè÷åì íå îáóñëîâëåí, ïîýòîìó «íà ñòûêå» ñâÿçü íå òåñíàÿ ïî ðèòîðè÷åñêîìó îáûêíîâåíèþ Åïèôàíèÿ, à ðàññðåäîòî÷åííàÿ, ò. å. íå âûðàæåííàÿ ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûìè îò-íîøåíèÿìè.

Òåìà ïðåñòàâëåíèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîñòîèò èç ïÿòè ïîäòåì. Êàê è â ÆÑòÏ, îíè äèôôåðåíöèðóþòñÿ íà ïðåäñìåðòíûå è ïîñìåðòíûå, êîòîðûå ñîîòíîñÿòñÿ êàê ðàâíûå ÷àñòè öåëîãî. Âñå ðàñïðîñòðàíèòåëè ñêîîðäèíèðîâàíû ñ ãëàâíîé òåìîé, à ìåæäó ñîáîé, çà èñêëþ÷åíèåì ïîñëåäíèõ äâóõ, ñâÿçàíû êàê îäíîðîäíûå êîððåëÿòû. Òîëüêî ïî-ñìåðòíûå åäèíèöû îáúåäèíåíû îáóñëîâëèâàþùåé ñâÿçüþ: ïî ëîãèêå àâòîðñêîãî ïðîñëàâëåíèÿ áëàãîóõàíèå òåëà ïðåñòàâèâøåãîñÿ ñâÿòîãî ïðåäïîëàãàåò íàõîæäåíèå àíàëîãèé â Ñâ. Èñòîðèè. Ïîýòîìó â ïîä-òåìå ñðàâíåíèé ñâ. Ñåðãèé ñîîòíîñèòñÿ ñ ïðîñëàâëåííûìè âåòõîçà-âåòíûìè è õðèñòèàíñêèìè ïðàâåäíèêàìè. Òèï ñîãëàñîâàíèÿ ìåæäó ñîïîñòàâëÿåìûì (ñâÿòîé) è ñîïîñòàâèìûì (ïðåäøåñòâóþùèå ïîä-âèæíèêè) — ñîîòâåòñòâèå, èãóìåí ðàâåí êàæäîìó íàçâàííîìó ñëóæè-òåëþ Áîæüåìó ïî îïðåäåëåííîìó ïðèçíàêó.

Â ÆÑÐ ðàñïîëîæåíèå ìàòåðèàëà ñîçäàåò âïîëíå äîêàçàòåëüíîå argumentatio ñèíåðãèéíîãî ñî-îáùåíèÿ Òâîðöà è îñîáîãî äóõîíîñöà, èñïîëíÿþùåãî èñêëþ÷èòåëüíóþ ìèññèþ.

* * *

Â àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ñþæåòíûé èíâàðèàíò historia ñî-ñëóæåíèÿ Áîãà è ïîäâèæíèêà ïðåäñòàâëåí äâóìÿ ôîðìàìè, ïî-ðàçíîìó ðàñêðûòûìè â ÆÑòÏ è ÆÑÐ. Â ïåðâîé ôîð-ìå ðåàëèçóåòñÿ èñòîðèÿ ïðîñâåùåíèÿ ÿçû÷íèêîâ áîãîâäîõíîâåííûì ïðîïîâåäíèêîì, âî âòîðîé — èñòîðèÿ äóõîâíîãî âîæäåíèÿ âåðóþùèõ áîãîèçáðàííûì èãóìåíîì.

Âàðèàíòû ïðåäçàäàííîãî ñþæåòà ñîîòâåòñòâóþò òèïàì âîññîçäàí-íîãî ïîäâèæíè÷åñòâà è ïðèñóùèì èì âçàèìîîòíîøåíèÿì ìåæäó, âî-ïåðâûõ, ñâÿòûì è Áîãîì, âî-âòîðûõ, ñâÿòûì è äåéñòâóþùèìè ëèöàìè âòîðîãî ïëàíà. Â ïðîïîâåäíè÷åñêîì ÆÑòÏ, êàê è â ïðåïîäîáíè÷å-ñêîì ÆÑÐ, èñõîäíàÿ òî÷êà historia — áîæåñòâåííîå èçáðàíèå ñëóæè-

254

òåëÿ, ïðåäîïðåäåëåííîå íåïîñðåäñòâåííûì «âìåøàòåëüñòâîì» Ïî-äàòåëÿ â æèçíü íå òîëüêî èçáðàííèêà, íî è åãî ðîäèòåëåé. Ó÷àñòèåì Òâîðöà îáóñëîâëåíî òàêæå áîãîâäîõíîâåíèå ñâÿòîãî íà íåêèé ïîäâèã — ñëåäóþùàÿ ôàáóëüíàÿ êîíñòàíòà. Î÷åðåäíîé ðóáåæ historia — çàìûñåë íåêîãî ñëóæåíèÿ — ðåçóëüòàò ðåôëåêñèè óæå ñàìîãî ïîäâèæíèêà. Ñâ. Ñòåôàí âûñòðàèâàåò «ïðîãðàììó äåéñòâèé» áóäó÷è ìîíàõîì ðîñòîâ-ñêîãî «Çàòâîðà», à ñâ. Ñåðãèé — åù¸ â îòðî÷åñòâå, íàõîäÿñü â ðîäè-òåëüñêîì äîìå. Íà÷àëî îñóùåñòâëåíèÿ çàäóìàííîãî — íîâûé ïîâîðîò ôàáóëû, ÿâíî îáíàðóæèâàþùèé «ñîãëàñèå» òðåõ ñòîðîí. Òóò Ãîñïîäü íàïðàâëÿåò ñâîåãî èçáðàííèêà, äóõîíîñíûé ïðàâåäíèê âûïîëíÿåò áîæåñòâåííóþ âîëþ, à åãî áëèæàéøèå ïîìîùíèêè — ðîäèòåëè — âî âñåì ñïîñîáñòâóþò åìó.

Ñàì ïðîöåññ ñî-ñëóæåíèÿ âêëþ÷àåò ñíà÷àëà ïðåïÿòñòâèÿ, ÷èíè-ìûå ïðîòèâíèêàìè, çàòåì ñî-òðóæåíè÷åñòâî äóõîâíûõ ñî-ïóòíèêîâ èëè ïåðåìåíèâøèõñÿ ìàëîâåðîâ. Â ÆÑòÏ ïðîòèâîñòîÿíèå ïðîïî-âåäíèêà Ñòåôàíà è ÿçû÷íèêîâ ðàçâèâàåòñÿ ïî íàðàñòàþùåé, îò ëî-êàëüíûõ êîíôëèêòîâ äî êóëüìèíàöèîííîãî «ïðåíèÿ» ñ ïëåìåííûì ñòàðåéøèíîé, à ñî-äåéñòâèå «íîâîêðåùåíöåâ» ñâÿòîìó — ïî íè-ñõîäÿùåé, îò çíàìåíàòåëüíîãî ðàçðóøåíèÿ ñàìèìè ïåðìÿíàìè åù¸ îñòàâøèõñÿ èäîëîâ äî ïîâñåäíåâíîãî èçó÷åíèÿ èìè áîãîñëóæåáíûõ êíèã è ñàìîé ãðàìîòû. À â ÆÑÐ ñòîëêíîâåíèÿ ïðîèñõîäÿò íà äâóõ óðîâíÿõ. Âî-ïåðâûõ, óåäèíåííûé îòøåëüíèê îäîëåâàåò íå-çåìíûõ ïðîòèâíèêîâ — áåñîâ, âî-âòîðûõ, âðàçóìëÿåò ãîðäåëèâûõ. Ïðè÷åì äâà, îáû÷íî ñëåäóþùèõ îäèí çà äðóãèì, ôàáóëüíûõ àêòà — îáðàùå-íèå ìàëîâåðîâ è ñî-òðóæåíè÷åñòâî äóõîâíûõ åäèíîìûøëåííèêîâ — â historia ÆÑÐ èçëàãàþòñÿ íå ïîýòàïíî, êàê â ÆÑòÏ, à ïàðàëëåëüíî.

Êîíå÷íóþ òî÷êó ôàáóëû — ïåðåõîä ïðàâåäíèêà â «îáèòåëè Ãîñïîä-íè» — â îáîèõ æèòèÿõ îáåñïå÷èâàåò âçàèìíî íàïðàâëåííàÿ äåÿòåëü-íîñòü Ïîäàòåëÿ è âîñïðèåìíèêà. Ïðè ðàçíûõ êîëëèçèÿõ (íàêàëàõ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ëèöàìè) «ãðàíèöû» historia, åå íà÷àëî è êîíåö, îäèíàêîâû êàê â ÆÑòÏ, òàê è â ÆÑÐ. Â «ïðåäûñòîðèè» (ðè-òîðè÷åñêîì âñòóïëåíèè) è «îáîáùåíèè» (çàêëþ÷èòåëüíîé ïîõâàëå) îäíîãî è äðóãîãî ïðîèçâåäåíèÿ óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ìåæäó Áîãîì è èç-áðàííûì Èì ñëóæèòåëåì ïîääåðæèâàåòñÿ íåðóøèìàÿ äåÿòåëüíàÿ ñè-íåðãèÿ.

Â âîïëîùåíèè äâóõ âàðèàíòîâ àãèîãðàôè÷åñêîãî ñþæåòà î ñî-ñëóæåíèè Òâîðöà è ïðàâåäíèêà Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé ïðèäåðæè-âàåòñÿ îäíîãî ïðèíöèïà — îòáèðàåò òîëüêî òîò ìàòåðèàë, êîòîðûé ïîêàçûâàåò, êàê èìåííî ñâÿòîé «íàïîëíÿåòñÿ» Ñâ. Äóõîì èëè êàê ãî-

255

òîâèòñÿ ê ýòîìó. Â ñîîòâåòñòâèè ñ «íàéäåííûìè» ñèòóàöèÿìè â ÆÑòÏ è ÆÑÐ ïðåäñòàâëåíû äâå øêàëû ðåëåâàíòíîñòè è âåðîÿòíîñòè íàððà-òèâíûõ åäèíèö. Â ïðîïîâåäíè÷åñêîì ÆÑòÏ ñòåïåíü çíà÷èìîñòè è ïðåäñêàçóåìîñòè ïðèìåðîâ-èëëþñòðàöèé îïðåäåëÿåò ïðèáëèæåíèå ê ïåðåëîìíîìó ìîìåíòó — ìàññîâîìó êðåùåíèþ ïåðìÿí, ïîñëåäîâàâ-øåìó çà íèçëîæåíèåì âîëõâà Ïàìà. À â ïðåïîäîáíè÷åñêîì ÆÑÐ âå-ëè÷èíó ñîáûòèéíîñòè óñòàíàâëèâàåò ñâîåîáðàçèå îáñòîÿòåëüñòâ, ïðè êîòîðûõ ñâ. Ñåðãèé «âìåñòèë» áîæåñòâåííûå ýíåðãèè.

Õàðàêòåðíî, ÷òî â ðàñïîëîæåíèè íåêîòîðûõ ïîäòåì è ðåïðåçåí-òóþùèõ èõ ñîáûòèé Åïèôàíèé ïðèáåãàåò ê íàððàòèâíîé ñòðàòåãèè íèâåëèðîâàíèÿ âîñïðîèçâåäåííîãî âðåìåíè. Ñîçíàòåëüíî äîïóñêàÿ «õðîíîëîãè÷åñêèé õàîñ», àâòîð èíîãäà ïîâåñòâóåò ïîçäíåéøèé ýïè-çîä áèîãðàôèè ñâÿòîãî ðàíüøå ïðåäøåñòâîâàâøåãî åìó ïî âðåìåíè. Òàêàÿ ðèòîðè÷åñêàÿ òåõíîëîãèÿ «îáðàòíîãî dispositio» ñâèäåòåëü-ñòâóåò î òîì, ÷òî àãèîãðàôà èíòåðåñóåò, ïðåæäå âñåãî, ðåçóëüòàò äó-õîâíîãî âîñõîæäåíèÿ ïðàâåäíèêà. Ïîýòîìó â ÆÑÐ ìíîãèå ñèòóàöèè, ñîîáùàþùèå, íàïðèìåð, î «ñâåòîíîñíîì» êîíòàêòå ñâ. Ñåðãèÿ ñ íå-áåñíûì ìèðîì, èçëîæåíû ïðåæäå íåêîòîðûõ èñòîðèé, ïåðåäàþùèõ åãî âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ áðàòèåé, êíÿçüÿìè èëè ïðîñòûìè ìèðÿíàìè, ïîñåùàþùèìè îáèòåëü.

Â îáúÿñíåíèè ýòîãî, â öåëîì óäèâèòåëüíîãî, ÿâëåíèÿ èñ÷åðïûâà-þùèìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ãëóáîêîìûñëåííûå ðàññóæäåíèÿ àêàäåìèêà Ä. Ëèõà÷åâà (ñì.: [128, 255–257]) è ñîâðåìåííîãî ÿçûêîâåäà Â. Êîëå-ñîâà î òîì, ÷òî â âîñïðèÿòèè èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîãî ÷åëîâåêà ïðî-øëîå ñâÿçàíî ñ íà÷àëîì ÷åãî-òî çíà÷èìîãî, òîãäà êàê áóäóùåå — ñ åãî ðåçóëüòàòîì. Ïîýòîìó áóäóùåå âñåãäà èåðàðõè÷åñêè âûøå ïðîøëîãî. «Ïåðåäíåå, — ïèøåò Â. Êîëåñîâ, — ýòî ïðåæíåå, áûâøåå, çàâåðøåí-íîå. Ïåðåä âñåãäà ïîçàäè, òîãäà êàê çàäíåå — âïåðåäè» [104, 72; âûäå-ëåíî àâòîðîì]. Ïðîøåäøåå óòðàòèëî ñâîþ àêòóàëüíîñòü, à ïåðñïåê-òèâà áóäóùåãî, íàîáîðîò, «âûðàñòàåò» ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê íåìó. Ñëåäîâàòåëüíî, èòîã âñåãäà âàæíåå ðàçâèòèÿ. Êîíåö âñåãäà áîëüøå, ÷åì äâèæåíèå. À ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ çíà÷èòåëüíåå ïðåäûäóùèõ. Â ýòîì, íà íàø âçãëÿä, è ñîñòîèò ëîãèêà «îáðàòíîé ëîãèêè», çàäåé-ñòâîâàííàÿ Åïèôàíèåì Ïðåìóäðûì â ðàñïîëîæåíèè àãèîãðàôè÷å-ñêîãî ìàòåðèàëà.

256

Ðàçäåë 4

COMPOSITIO: ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÔÎÐÌÛ ÀÃÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎ×ÈÍÅÍÈÉ

ÅÏÈÔÀÍÈß ÏÐÅÌÓÄÐÎÃÎ

Â àãèîãðàôè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè ðèòîðè÷åñêàÿ historia î ñî-ñëóæåíèè Òâîðöà è ñâÿòîãî ïðåäïîëàãàåò ñïåöèàëüíîå compositio, îáåñïå÷èâàþùåå íàäëåæàùåå âûðàæåíèå ïàôîñà ïðîñëàâëåíèÿ. Åñëè dispositio îòðàæàåò òîëüêî ëîãèêó ñîåäèíåíèÿ îòîáðàííûõ áèîãðàôè-÷åñêèõ òåì è ïîäòåì, òî compositio äåìîíñòðèðóåò ïðèíöèïû èõ âíó-òðåííåãî íàïîëíåíèÿ. Êàê ñëåäñòâèå, â àãèîãðàôè÷åñêîì ñî÷èíåíèè âîñïðîèçâåäåííàÿ èñòîðèÿ è êîìïîçèöèÿ ñîîòíîñÿòñÿ êàê ôîðìà è îðãàíèçàöèÿ ôîðìû.

Êîìïîçèöèÿ âîçíèêàåò, êàê ñ÷èòàåòñÿ, â ðåçóëüòàòå ìîäåëè-ðîâàíèÿ àâòîðîì íåêîé ðåàëüíîñòè [29, 69–90; 30, 270–273; 184, 281–282; 176, 180–183; 179, 34]. Â ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå ïðî-öåññ ìîäåëèðîâàíèÿ îñíîâûâàåòñÿ íà òàêîé ïîçèöèè êíèæíèêà, êîòîðàÿ, ïî ìûñëè Ñ. Áðîéòìàíà, «äàåòñÿ æàíðîì è àäåêâàòíà åìó». Ó÷åíûé çàìå÷àåò, ÷òî «èçáðàâ æàíð, àâòîð èçáèðàåò è æàíðîâóþ òî÷êó çðåíèÿ íà ìèð» [39, 152], ò. å. — îñîáîå îòíîøåíèå ê ãåðîþ è ÷èòàòåëþ.

Àâòîðó-àãèîãðàôó ñâîéñòâåííî ýìîöèîíàëüíî ïðîñëàâëÿòü ïîä-âèæíèêà è òåì ñàìûì çàäàâàòü àíàëîãè÷íûé òîí âîñòîðæåííîãî «ïåðåæèâàíèÿ» ÷èòàòåëþ. Äèàëîã ñ àäðåñàòîì (â ðèòîðè÷åñêîì ñî-÷èíåíèè — ñëóøàòåëåì) îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì àïåëëÿöèè, ïî-íèìàåìîé Â. Øìèäîì êàê «ïðèçûâ çàíÿòü îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ» [219, 101], è îðèåíòèðîâêè, îòëè÷àþùåéñÿ íå ïðåäóãàäûâàíèåì èëè «ïðåäâîñõèùåíèåì» (Â. Øìèä), êàê â õóäîæåñòâåííîé êàðòèíå ìèðà, à áåçîøèáî÷íî òî÷íûì âèäåíèåì ðåöåïöèè ñâîèõ ïîòåíöèàëüíûõ ñëóøàòåëåé. Ïðè ýòîì àâòîðñêîå àïåëëèðîâàíèå è îðèåíòèðîâàíèå ïðåäóñòàíîâëåííûõ ðåöèïèåíòîâ äîñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðèòîðè-÷åñêèõ ìåõàíèçìîâ ñîçèäàíèÿ ôîðìû ïðîèçâåäåíèÿ: òåõíîëîãèé ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ, çàêîíîìåðíîñòåé ñîåäèíåíèÿ êîìïîçè-öèîííûõ åäèíèö è ñîîòâåòñòâóþùèõ (îòâå÷àþùèõ ïàíåãèðè÷åñêîé ïàòåòèêå) ñïîñîáîâ óêðàøåíèÿ âûñêàçûâàíèÿ.

257

Î÷åâèäíîå ñâîåîáðàçèå compositio ðèòîðè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ ñî-ñòîèò, íà íàø âçãëÿä, â åãî ñòðîãî äåòåðìèíèðîâàííîé óïîðÿäî÷åííî-ñòè, â àíòè÷íîé è ñðåäíåâåêîâîé ýñòåòèêå âûñòóïàþùåé, êàê èçâåñò-íî, îñíîâíûì êðèòåðèåì êðàñîòû è «æèçíåñïîñîáíîñòè òâîðåíèÿ» [54, 107]. ×åòêàÿ óïîðÿäî÷åííîñòü, âûäåðæàííàÿ â ïðîäîëæåíèå âñå-ãî ïðîèçâåäåíèÿ, îñíîâûâàåòñÿ íà ïðîïîðöèîíàëüíîì ñîîòíîøåíèè åãî êîìïîçèöèîííûõ ñîñòàâëÿþùèõ.

Â òåõíîëîãèÿõ ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ ïðîïîðöèþ ñîñòàâëÿþò, âî-ïåðâûõ, ðàññóäèòåëüíûå è ïîâåñòâîâàòåëüíûå ôîðìû, äåìîí-ñòðèðóþùèå äèàïàçîí êîììóíèêàòèâíûõ âîçìîæíîñòåé àãèîãðàôà â ïðîñëàâëåíèè ñâÿòîãî. Âî-âòîðûõ, ðàçìåðåííûé è äèíàìè÷íûé òåìïû èçëîæåíèÿ, ìàíåâðèðîâàíèå êîòîðûìè ïîêàçûâàåò îðàòîð-ñêèé âåðáàëüíûé è íåâåðáàëüíûé ñïîñîáû óáåæäåíèÿ. Â-òðåòüèõ, ïîÿñíåíèÿ è ýêñïðåññèâíûå âîñêëèöàíèÿ, âûðàæàþùèå àâòîðñêèå îöåíêè è çàäàþùèå îïðåäåëåííîå, íóæíîå àãèîãðàôó, íàñòðîåíèå ñëóøàòåëåé.

Â ñîåäèíåíèè êîìïîçèöèîííûõ åäèíèö ïðîïîðöèîíàëüíî ñîãëà-ñóþòñÿ ñòðóêòóðíûå êîìïîíåíòû — ôðàãìåíòû òåêñòà, ñîäåðæàùèå çàêîí÷åííóþ ìûñëü-ñóæäåíèå (äëÿ ñðàâíåíèÿ, Â. Êîæèíîâ íàçûâà-åò «êîìïîíåíòîì» îòðåçîê ÷ëåíåíèÿ, ñîõðàíÿþùèé îäèí «ñïîñîá» èëè «ðàêóðñ» èçëîæåíèÿ [100, 433]). Â èõ ñîðàçìåðíîì ñîãëàñîâàíèè âûäåëèì ñëåäóþùèå ïðèíöèïû: äåëåíèå, ñöåïëåíèå è ñîîòíîøåíèå (ñð.: [184, 279–280]).

Íàêîíåö, â ñïîñîáàõ óêðàøåíèÿ âûñêàçûâàíèÿ ïðîïîðöèþ ñî-ñòàâëÿþò, ïðåæäå âñåãî, ðàçíîáðàçíûå ðèòìû (âíóòðè êîëîíà, âíóòðè ïåðèîäà è ìåæäó ïåðèîäàìè), à òàêæå ñëîâåñíûå îïðåäåëåíèÿ, ñðåäè êîòîðûõ àâòîð íàõîäèò «òî÷íûå» ëèáî «ïîýòè÷åñêè çàâóàëèðîâàííûå».

ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ÈÇËÎÆÅÍÈß

Êîîðäèíàöèÿ ôîðì èçëîæåíèÿ

Â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ÷åòêî ïðîñìàòðèâàþòñÿ äâå ôîðìû ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ, ñîïîä÷èíåííûå ìåæäó ñîáîé. Êàê â ÆÑòÏ, òàê è â ÆÑÐ «ïåðâîîáðàçíîé» âûñòóïàåò ðàññóæäåíèå (â ñðåäíåâåêîâîé ïðàêòèêå êðàñíîðå÷èÿ ýòî îäèí èç òðåõ îñíîâíûõ «ðîäîâ» îðàòîðñêîé äåÿòåëüíîñòè (ñì.: [79, 26]). Óæå â «ïðåäèñëîâè-

258

ÿõ» ê êàæäîìó èç ïðîèçâåäåíèé «ðîä ðàññóæäàþmèé» ïîìîãàåò îáî-ñíîâàòü öåëü ïðåäïðèíèìàåìîãî «ñïèñàíèà».

Åñëè â ÆÑòÏ àãèîãðàô ïèøåò íà «îñÿçàåìûõ õàðòèÿõ» ïî ïðè÷èíå ñâîåé íåñïîñîáíîñòè óäåðæàòü â ïàìÿòè ïîäâèãè ïðàâåäíèêà («Åëìà æå àçú íå äîñòèãîõ â òó ìhðó è íå ïðèèäîõ â ñèå ïðÿñëî, åæå íåâèäè-ìî íà ðàçóìíûõ ñêðèæàëåõ ñåðäå÷íûõ ïèñàòè, íî íà ÷óâüñòâåíûõ õàð-òèàõú èçâîëèõ ïèñàòè» [ÆÑòÏ, 50]), òî â ÆÑÐ — îò óäèâëåíèÿ, ÷òî çà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé «íèêòî æå íå äðúçí#øå ïèñàòè» [ÆÑÐ, 2] î ñâ. Ñåðãèè. Â îäíîì è äðóãîì æèòèè Åïèôàíèé óòâåðæäàåò, ÷òî íå îí äîëæåí áûë ïðîñëàâëÿòü ïîäâèæíèêîâ: «Àçú áî åñìü óìîìü ãðóáú, è ñëîâîì íåâhæà, õóä èìhÿ ðàçóì è ïîìûñëú âðåäîóìåíú» [ÆÑòÏ, 52]. Íî â îáîèõ ñëó÷àÿõ ðåøàþùèì ñòàíîâèòñÿ óòâåðæäåíèå, ÷òî íå ïåðåäàòü æèçíåîïèñàíèå, èìåÿ äëÿ ýòîãî óæå ñîáðàííûå ñâåäåíèÿ, åù¸ õóæå, ÷åì èçîáðàçèòü ïîäâèãè ñâÿòûõ íåèñêóñíî: «Àmå áw íå ïè-ñàíî áîóäåò ñòàðöåâî æèò¿å, íî wñòàâëåíî êîóïíî áåç âúñïîìèíàí¿à, òî ñå îóáî íèêàêîæå ïîâðåäèò òîãî ñâ#òàãî ñòàðöà <…> íî ìû ñàìè ^ ñåãî íå ïëúçîóåìñ#» [ÆÑÐ, 7]. Îñíîâíûì àðãóìåíòîì, êîòîðûì êíèæíèê îáúÿñíÿåò ñâîþ òâîð÷åñêóþ àêòèâíîñòü, ÿâëÿåòñÿ æåëàíèå áûòü ïîëåçíûì âåðóþùèì, íå çíàâøèì âåëèêîãî ñòàðöà.

Óïîìèíàíèå î «ñêóäîóìèè» â ïîèñêå ïîäõîäÿùèõ ñëîâ ïîáóæäà-åò àâòîðà ê ïðîñèòåëüíîé ìîëèòâå — îñîáîìó âèäó ïàíåãèðè÷åñêîãî ðàññóæäåíèÿ. Â ÆÑòÏ àãèîãðàô îáðàùàåòñÿ ê Áîãó, âîïðîøàÿ «äàðú Ñâÿòàãî Äóõà», â ÆÑÐ — ê Áîãó è ñâ. Ñåðãèþ ñ ïðîñüáîé î âðàçóì-ëåíèè è íåïðåðûâíîì ïîñîáíè÷åñòâå. Èñïîëüçîâàíèå ìîëèòâû âî âñòóïèòåëüíûõ ðàçìûøëåíèÿõ îáóñëîâëåíî çàäà÷åé «ïðåäèñëîâèÿ». Â íåì çàäàåòñÿ ïàôîñ äàëüíåéøåãî «ïåðåæèâàíèÿ» ïîäâèãîâ äóõî-íîñöà, êîòîðûå íåâîçìîæíî âîññîçäàòü áåç áîæåñòâåííîãî ó÷àñòèÿ.

Àâòîðñêîå ðàññóæäåíèå ÷àñòî «ïîäêðåïëÿåòñÿ» ìîëèòâîé è â «ïî-õâàëüíîì ñëîâå». Â çàâåðøåíèè «îñíîâíîé ÷àñòè» ÆÑòÏ ïåðñîíè-ôèöèðîâàííàÿ öåðêîâü óáåæäàåò âñåõ â òîì, ÷òî åå æåíèõ — åïèñêîï ñâ. Ñòåôàí — ïðîñëàâëåí Áîãîì. Ïðè ýòîì åå îáñòîÿòåëüíîå çàâåðå-íèå îêàí÷èâàåòñÿ ïðîñèòåëüíîé ìîëüáîé. Ñíà÷àëà íåâåñòà îáðàùà-åòñÿ ê óñîïøåìó, à çàòåì íîâîïðåñòàâëåííûé, «óñëûøàâøèé» åå, ìî-ëèòñÿ Áîãó.

Ñàìà ïîõâàëà «èíîêà ñïèñàþmà» çàâåðøàåòñÿ ïðèçûâîì ê áðà-òèè ïåðåäåëàòü åãî ðàáîòó, ò. ê. äåÿíèÿ ñâÿòîãî ïåðåäàíû íåáðåæíî: «Íèåäèíî æå ñëîâî äîâîëíî åñòü èëè áëàãîïîòðåáíî è ñòðîéíî, íî õóäà ñóòü è ãðóáîñòè ïîëíà». Ïðîñèòåëüíîå ìîëåíèå âûðàæàåò îò-êðûòóþ àïåëëÿöèþ ê ÷èòàòåëþ çàíÿòü ïîçèöèþ äåÿòåëüíîãî ñî-

259

ó÷àñòíèêà â «ïåðåæèâàíèè» ïîäâèãîâ ñâ. Ñòåôàíà: «Îáà÷å âúçìîæíî åñòü íhêîìó äîáðhéøåìó è ìóäðhéøåìó î Ãîñïîäh ïîñòðîèòè ñèà è äîáðh ïî÷èíèòè, à íåóäîáðåíàÿ óäîáðèòè, è íåóñòðîåíàÿ ïîñòðîèòè, è íåóõèmðåíàÿ óõèòðèòè, è íåñâåðøåíàÿ íàêîí÷àòè» [ÆÑòÏ, 260]. Ìîëèòâà, òðåáóþùàÿ ïðèîáùåíèÿ ñëóøàòåëåé ê òâîð÷åñòâó, çàêîíî-ìåðíî çàâåðøàåò ðàçìûøëåíèÿ î òðóäíîñòÿõ èçëîæåíèÿ æèçíè ïðî-ñâåòèòåëÿ.

Íà «ãðàíèöàõ» ïðîèçâåäåíèÿ, âñåãäà íàäåëåííûõ «ñèëüíûìè ïî-çèöèÿìè» [212, 129], ðàññóæäåíèÿ è ìîëèòâû íàõîäÿòñÿ â ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé çàâèñèìîñòè. Â «ïðåäèñëîâèè» ïðîøåíèå ó Áîãà äàðà ñëîâà îáóñëîâëåíî çàäà÷åé ïðîñëàâèòü âåëèêîãî óãîäíèêà. À â «ïî-õâàëüíîì ñëîâå» ìîëüáà ê ñâÿòîìó î çàñòóïíè÷åñòâå ëîãè÷íî âûòåêà-åò èç êîíñòàòàöèè åãî íåçàóðÿäíûõ ïîäâèãîâ.

Â «îñíîâíîé ÷àñòè» àãèîãðàôè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ ðàññóæäå-íèå ïðîÿâëÿåòñÿ è â äðóãèõ âèäàõ, íàïðèìåð — áîãîñëîâñòâîâàíèè. Â ÆÑòÏ Åïèôàíèé íåðåäêî ïóñêàåòñÿ â áîãîñëîâñêîå îñìûñëåíèå êàê îïèñûâàåìûõ, òàê è äðóãèõ, õîðîøî èçâåñòíûõ ÷èòàòåëþ, èñòîðè-÷åñêèõ ñîáûòèé. Â äàííîì Æèòèè ñèíêðåòè÷íîå èñòîðèîãðàôè÷åñêî-áîãîñëîâñêîå ðàññóæäåíèå èñïîëüçóåòñÿ òðèæäû: â îáîñíîâàíèè ïðè-÷èí ÿçû÷åñêîé «ïðåëåñòè» ïåðìÿí, â õàðàêòåðèñòèêå àïîñòîëüñêîé ìèññèè ñâ. Ñòåôàíà è â ñðàâíåíèè ñîñòàâèòåëÿ ïåðìñêîé ïèñüìåí-íîñòè ñ ïåðâûìè ãðàììàòèêàìè è õðèñòèàíñêèìè ïðîïîâåäíèêàìè. Àíàëèçèðóÿ çíà÷èìûå èñòîðè÷åñêèå ôàêòû, àãèîãðàô îðèåíòèðóåò ñëóøàòåëÿ íà ãëóáîêèå ðàçìûøëåíèÿ íàä íåîðäèíàðíûì ñëóæåíèåì íîâîãî ïðîñâåòèòåëÿ.

Â ÆÑÐ èñòîðèîãðàôè÷åñêî-áîãîñëîâñêîå ðàññóæäåíèå ïðèìåíÿ-åòñÿ âñÿêèé ðàç â êà÷åñòâå êîììåíòàðèÿ ê ñîáûòèÿì áîæåñòâåííîãî îçàðåíèÿ ñâÿòîãî. Òàê, ñîîáùåíèå î ñõîæäåíèè áëàãîäàòè â ìîìåíò ïîñòðèãà «óêðåïëÿåòñÿ» ñâåäåíèÿìè î òîì, ñêîëüêî âñåãî ìîíàõîâ áûëî ïîñòðèæåíî â Òðîèöêîé öåðêâè çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ìîíà-ñòûðÿ. Â ýòîì ñîîáùåíèè àâòîð ðàñêðûâàåò ñìûñë ðåëèãèîçíîé èäåè îòðå÷åíèÿ îò ìèðà. Â äåëå äóõîâíîãî ñïàñåíèÿ èíîê óïîäîáëÿåòñÿ îðëó, ðàñïðàâëÿþùåìó êðûëüÿ: «Âñ# îóçû ìèðüñêàãî æèò¿à ðàñòðú-çà, àêû íhêûé îðåëú, ëåãêûìà êðèëîìà îïð#òàâñ#, àêû êú âîçäîóõu íà âûñîòîó âúçëåòhâú» [ÆÑÐ, 46]. Îñìûñëÿÿ ïðèíÿòèå ñâ. Ñåðãèåì èíî÷åñòâà, àãèîãðàô áîãîñëîâñòâóåò î çíà÷åíèè ìîíàøåñòâà â æèçíè õðèñòèàíèíà. Êàê è â ÆÑòÏ, ñèíòåç äàííûõ âèäîâ ðàññóæäåíèÿ âû-ïîëíÿåò ôóíêöèþ îðèåíòèðîâàíèÿ ñëóøàòåëÿ (çäåñü — íà ïîñòèæå-íèå òðóäíîñòåé ïóñòûííîæèòåëüñòâà).

260

Â ÆÑòÏ áîãîñëîâñêîå ðàññóæäåíèå ïðîÿâëÿåòñÿ è êàê ïîó÷åíèå. Åãî îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ ÿâëÿåòñÿ ïîëåìè÷åñêàÿ íàïðàâ-ëåííîñòü. Ðàçìûøëåíèÿ î ïðåâîñõîäñòâå õðèñòèàíñêîãî âåðîó÷åíèÿ ñòðîÿòñÿ ïî ïðèíöèïó òåîëîãè÷åñêîãî äèñïóòà, â êîòîðîì ïîñëåäîâà-òåëüíî îòðàæåíû ââåäåíèå â ïðåäìåò — îïðîâåðæåíèå îïïîíåíòà — ïðåäëîæåíèå àëüòåðíàòèâû — ïðèçûâ ê åå îñóùåñòâëåíèþ — ïðåä-ñòàâëåíèå ðåçóëüòàòà (õîä ïîëåìèêè îáíàðóæèâàåò òèïîëîãè÷åñêîå ñõîäñòâî ñ àíòè÷íîé «ñïîðíîé ìîäåëüþ», íåêîãäà îïèñàííîé Ôîðòó-íàòèàíîì è Þëèåì Âèêòîðîì (ñì.: [48, 34–35]).

Â íà÷àëå äèñïóòà î ðåëèãèîçíûõ äîêòðèíàõ àãèîãðàô îáîçíà÷àåò òåìó — íåïðèÿòèå ÿçû÷åñòâà: «Îòñòóïèòå îò ñèõ ñóåòíûõ èäîëñêûõ æåðòâú! Îñòàâèòå ïðåëåñòü êóìèðüñêóþ!». Â ðàçâèòèè ïðèâîäèò äî-âîäû «ïðîòèâ»: «Áîëâàíû èçâàÿíûÿ, èñòóêàííûÿ, êóìèðè âàøè — äðåâî ñómå áåçäóøíî» [ÆÑòÏ, 102]. Çàòåì — àðãóìåíòèðóåò «ïðà-âèëüíóþ» òî÷êó çðåíèÿ: «À â Íåãî æå âhðóþò õðèñòüàíå è ÷òóòü, è ñëàâÿò, — Òîãî è àçú âàì ïðîïîâhäàþ — òî åñòü èñòèííûé Áîãú, è íhñòü èíîãî Áîãà ðàçâh Åòîãî». Ñìûñëîâûì öåíòðîì ðàññóæäå-íèÿ âûñòóïàåò ïðèçûâ ê ïðîòèâíèêó ïðèîáùèòüñÿ íîâîé òðàäèöèè: «Âîçìhòå ñâhòú ðàçóìà, âîçðèòå íà âûñîòó ðàçóìíóþ óìíûìà î÷èìà âàøèìà, ïîçíàéòå èñòèííàãî Áîãà è Òâîðöà âñhì, ìîãómàãî ñïàñòè äóøà âàøà». È â êà÷åñòâå îáîáùàþùåãî çàêëþ÷åíèÿ âûâîäèò óñëîâèå-óñòðàøåíèå: «Àmå âhðóåòå è êðåñòèòåñÿ, ñïàñåíè áóäåòå <…> àmå ëè íå âhðóåòå è íå êðåñòèòåñÿ, òî îñóæåíè áóäåòå â ìóêó âh÷íóþ» [ÆÑòÏ, 104]. Áîãîñëîâñòâóÿ î ñîâåðøåííîì âåðîó÷åíèè, àãèîãðàô îïðîâåðãàåò îäíó ðåëèãèîçíóþ ñèñòåìó è äîêàçûâàåò ïðå-èìóùåñòâà äðóãîé. Ïîó÷åíèå âûïîëíÿåò ôóíêöèþ âñïîìîãàòåëüíîãî ðàññóæäåíèÿ, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ðèòîð, ñ îäíîé ñòîðîíû, àïåëëè-ðóåò ê ìèðîâîççðåíèþ ÷èòàòåëÿ, à ñ äðóãîé — ðàñêðûâàåò ïåðèïåòèè ìèññèè ñâ. Ñòåôàíà.

Íàèáîëåå îðèãèíàëüíûå âèäû ðàññóæäåíèÿ — ïëà÷è è óòåøåíèÿ, ðåàëèçîâàííûå Åïèôàíèåì â ÆÑòÏ. Ýòî ýêñïëèöèòíîå (îòêðûòî âû-ðàæåííîå) ïðèâåäåíèå ñëóøàòåëÿ â îïðåäåëåííîå ýìîöèîíàëüíîå ñî-ñòîÿíèå. Â ïëà÷å, ñëåçíîì ïðè÷èòàíèè â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ åïèñêîïà, àãèîãðàô çàäàåò ýêñïðåññèþ ñêîðáíîãî «ïåðåæèâàíèÿ». À â óòåøå-íèè, óòâåðæäåíèè íåáåñíîé ñëàâû ïðîñâåòèòåëÿ, íàâÿçûâàåò àóäèòî-ðèè âîñòîðæåííóþ ðàäîñòü.

Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ êîîðäèíèðîâàíèå ðàçëè÷íûõ «ðàññóäèòåëüíûõ» ôîðì ñâèäåòåëüñòâóåò î ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòè ðèòîðè÷åñêîãî âû-ñêàçûâàíèÿ. Ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà èçëîæåíèÿ àâòîð

261

ñïîñîáåí ïðîàíàëèçèðîâàòü âñå àñïåêòû äåÿòåëüíîñòè ïîäâèæíèêà, ñîîòíåñòè èõ â ñâÿùåííîèñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå è ïåðåäàòü îòíîøå-íèå êî âñåìó â öåëîì.

Ñ öåëüþ áîëåå îáñòîÿòåëüíîé àðãóìåíòàöèè àãèîãðàô äåòàëèçè-ðóåò îòäåëüíûå ýïèçîäû æèçíåííîé êîëëèçèè ñâÿòîãî. Äëÿ ýòîãî èñ-ïîëüçóåòñÿ èíàÿ ôîðìà ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ — ïîâåñòâîâàíèå. Â àãèîãðàôèè åå ñâîåîáðàçèå ñîñòîèò â èìïëèöèòíîì (ÿâíî íå âûðà-æåííîì) îðèåíòèðîâàíèè ñëóøàòåëÿ. Â ÆÑòÏ íàððàòèâíîñòü ïîìî-ãàåò àâòîðó óáåäèòåëüíî ïðîèëëþñòðèðîâàòü ñâîå âîñõèùåíèå ñàìî-îòâåðæåííûì ïîâåäåíèåì ïðîïîâåäíèêà Ñòåôàíà â ñòîëêíîâåíèÿõ ñ ÿçû÷íèêàìè è, îñîáåííî, âîëõâîì Ïàìîì. À â ÆÑÐ — íàãëÿäíî ïîäòâåðäèòü ñâîå òðåïåòíîå áëàãîãîâåíèå ïåðåä ñèíåðãèåé Òâîðöà è äóõîíîñöà Ñåðãèÿ.

Ôàêóëüòàòèâíûå ñâîéñòâà ïîâåñòâîâàíèÿ ðåàëèçóþòñÿ â îïèñàíèè è áûòîïèñàíèè. Ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî â ðèòîðèêå îïèñàíèå, êàê è íàððàòèâíîå èçëîæåíèå, «ïî÷åðïûâàåòñÿ íå èç óìñòâîâàíèé» [115, 58] è îòðàæàåò îáùèå è/èëè ÷àñòíûå «êà÷åñòâà îáúåêòà» [114, 117]. À áûòîïèñàíèå, åùå áîëåå ñïåöèàëèçèðîâàííûé âèä ïîâåñòâîâàíèÿ, ïðèçâàíî ïîäðîáíî âîññîçäàòü îáñòàíîâêó, â êîòîðîé ñâÿòûå ñîâåð-øàþò ïîäâèãè.

Â ÆÑòÏ àãèîãðàô îïèñûâàåò ðåëèãèîçíîå ñîñòîÿíèå ïåðìñêîãî íàðîäà â äâóõ ëèöàõ: Ïàì ïåðå÷èñëÿåò òîòåìíûå ïðèçíàêè èäîëîñëó-æåíèÿ, à ñâ. Ñòåôàí âñêðûâàåò åãî íðàâñòâåííóþ ñòîðîíó. Äëÿ âîëõ-âà âàæíî óêàçàòü ìàòåðèàëüíóþ âûãîäó îò ïîêëîíåíèÿ ñàêðàëüíîìó æèâîòíîìó: «Ó íàñ åäèíú ÷åëîâåêú, èëè ñàìúäðóã, ìíîãàæäû èñ-õîäèò íà áðàíü, åæå áðàòèñÿ ñ ìåäâhäåì, è áðàâñÿ, ïîáhäèâ, íèç-ëîæèòü åãî, ÿêî è êîæþ åãî ïðèíåñåò». Èëè: «Åæå áî ÷òî ñähåòñÿ íà äàëíhé ñòðàíh, íà èíîì ãîðîäh, — ñåãî äíè äîñïhëîñÿ ÷òî, à ñåãî äíè â òîì ÷àñh âhñòè ó íàñ ïîëíûå îáðhòàþòñÿ». À äëÿ ïðîïî-âåäíèêà ñóùåñòâåííî îáðàòèòü âíèìàíèå ÿçû÷íèêîâ íà îòñóòñòâèå «ñëîâåñíîé» ñâÿçè ñ íåæèâîé òîòåìîé: «Óñòà èìóò è íå ãëàãîëþòü, î÷è èìóò è íå âèäÿò, óøè èìóò è íå ñëûøàò, íîçäðè èìóò è íå íþõàþò, ðóöh èìóò è íå îñÿçàþò, íîçh èìóò è íå ñòóïàþò, è íå âúñêëèêíóò ãîðëû ñâîèìè (Ïñ.: 113, 12–16)» [ÆÑòÏ, 138–140]. Îñî-áåííîñòüþ äàííîãî îïèñàíèÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åð÷èâàíèå ïðîòèâîïî-ëîæíûõ êà÷åñòâ îáúåêòà, ñîçäàþùèõ íåêóþ ïîëíîòó èçîáðàæàåìîé êàðòèíû. Îáúåêò ïðåäñòàâëåí «èçíóòðè» íå ãëàçàìè åãî ó÷àñòíèêà, à îöåíåí àâòîðèòåòíûì ñëîâîì ïðîðîêà Äàâèäà ñ ïîçèöèè «ìóäðîãî» íàáëþäàòåëÿ.

262

Â ÆÑÐ Åïèôàíèé ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåò áûòîïèñàíèþ «ïóñòû-íè» ñâ. Ñåðãèÿ. Äëÿ ýòîãî, âî-ïåðâûõ, îõàðàêòåðèçîâàíî ñàìî ìåñòî: «Ïð¿èäîñòà íà åäèíî ìhñòî ïîóñòûíè, âú ÷àmàõú ëhñà, èìîómà è âîäîó» [ÆÑÐ, 38]; à, âî-âòîðûõ, îïðåäåëåíà åãî îáñòàíîâêà: «Íèmåòà äuõîâíàà, âñåãî ñêîóäîòà, âñåãî íåäîñòàòêû: ÷òî ïîì#íè, òîãî íhñòü» [ÆÑÐ, 49–50]; «Ìhñòî ïîóñòî, ìhñòî áåçãîäíî è íå ïðîõîäíî, ñú âñh ñòðàíû äî ëþäåé äàëå÷å, è íèêòî æå ^ ÷hëîâåêú íå ïðèñhmàå çäh» [ÆÑÐ, 52]. Êðàéíå àñêåòè÷åñêèå óñëîâèÿ ëåñíîãî ìåñòîæèòåëüñòâà îòøåëüíèêà îðèåíòèðóþò ñëóøàòåëÿ íà îñîçíàíèå ìåðû åãî äóõîâíî-ãî «äåëàíèÿ».

Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ êîîðäèíèðîâàíèå «ïîâåñòâîâàòåëüíûõ» ôîðì ïîä÷èíåíî îáùèì çàäà÷àì àðãóìåíòàöèè. Íàððàòèâíîñòü âûñòóïàåò «óêðåïëÿþùèì» ñïîñîáîì ïðîñëàâëåíèÿ ïîäâèæíèêîâ ïðè ïîìîùè êîíêðåòíûõ ïðèìåðîâ. Îäíàêî â ïðîïîðöèè ôîðì ëèòåðàòóðíîãî èç-ëîæåíèÿ ðàññóæäåíèå ïðåâàëèðóåò íàä ïîâåñòâîâàíèåì. Ýòî ñâÿçàíî, î÷åâèäíî, ñ òåì, ÷òî Åïèôàíèé èñïîëüçóåò ðàçíûå ïîäõîäû â äèàëîãå ñî ñëóøàòåëåì. Àïåëëèðóÿ ê åãî ìèðîâîççðåíèþ, êíèæíèê ïðèìå-íÿåò ÿâíóþ è íåÿâíóþ óñòàíîâêó — ïðèåìû, âûÿâëÿþùèå îòíîøåíèå àóäèòîðèè ê ïðåäìåòó åãî ðàçìûøëåíèé.

Ìàíåâðèðîâàíèå òåìïàìè èçëîæåíèÿ

Ñ ôîðìàìè íàïðÿìóþ ñâÿçàíû òåìïû ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ, óñòàíàâëèâàþùèå òó èëè èíóþ ñêîðîñòü ïåðåõîäà îò îäíîãî ñóæäå-íèÿ ê ñëåäóþùåìó. Ìàíåâðèðóÿ êîíôèãóðàöèÿìè ñòðåìèòåëüíîñòè âûñêàçûâàíèÿ, àâòîð, áåçóñëîâíî, âîçäåéñòâóåò íà ñëóøàòåëÿ — çà-äàåò îïðåäåëåííûé òèï âîñïðèÿòèÿ. Â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìó-äðîãî ðàçëè÷àþòñÿ ðàçìåðåííûé ïîâåñòâîâàòåëüíûé è äèíàìè÷åñêèé ðàññóäèòåëüíûé òåìïû. Àìïëèòóäà ïîñëåäíåãî êîëåáëåòñÿ îò ðåçêî çàìåäëåííîãî äî ïîâûøåíî óáûñòðåííîãî.

Êàê â ÆÑòÏ, òàê è â ÆÑÐ ïîâåñòâîâàòåëüíàÿ ðàçìåðåííîñòü ñî-ñòîèò â ñòðîãîì ñëåäîâàíèè íàððàòèâíîé ñõåìå óñëîâèå — êîëëèçèÿ — èòîã, â êîòîðîé ïåðåõîä ê íîâîìó êîìïîíåíòó ïðåäîïðåäåëåí èñ÷åð-ïàííîñòüþ ïðåäûäóùåãî. Òàê, â ýïèçîäå î ñòàðöå Äàíèèëå, êîòîðîìó ñâ. Ñåðãèé ñðóáèë ñåíè ïåðåä êåëüåé, ÷åòêî îáîçíà÷åíî «íà÷àëî» — â ïîèñêàõ åäû ñâÿòîé ïðèõîäèò íàíèìàòüñÿ íà ðàáîòó. Ñóæäåíèå î æå-ëàíèè ïîòðóäèòüñÿ ïðåäïîëàãàåò ðàçúÿñíåíèå: «Ñëûøàõú, ñòàð÷å, "êî õîmåøè ñhíè ñúçäàòè ïðåä êåë¿åþ ñè; è àçú òîãî ðàäè ïð¿èäîõú, äà ðîóöh ìîè íå ïðàçíîóåòà, è ñúsèæäþ # òåáh» [ÆÑÐ, 85]. Â ýòîì

263

æå «íà÷àëüíîì» êîìïîíåíòå îãîâàðèâàåòñÿ ïëàòà: ñâ. Ñåðãèé ïðîñèò çà ñâîé òðóä ðåøåòî ãíèëîãî õëåáà. Äîñòèãíóòîå ñîãëàñèå îçíà÷àåò ïåðåõîä ê ñàìîìó «äåëó»: «È íà÷à ähëàòè è òåñàòè ^ îóòðà äî âå÷å-ðà, è äüñêû âñ# èñòåñà, òàêî æå è ñòîëáû èçäîëáå è ïîñòàâëü, Áîãîó ïîìàãàþmîó åìîó, ñhíè ñúãðàäè äî âå÷åðà è ñúâðúø¿ à». Ñ îêîí÷à-íèåì ðàáîòû âîçîáíîâëÿåòñÿ òåìà îïëàòû: ïîäâèæíèê ïîëó÷àåò õëåá, ìîëèòñÿ è åñò, «îáîå ñúâîêîóï# è îáhä è âå÷åðþ». Åãî òðàïåçó íà-áëþäàåò áðàòèÿ. Âèäÿ ñìèðåíèå, ñ êîòîðûì èãóìåí íàñûùàåòñÿ ãíè-ëîé åäîé, èíîêè íåäîóìåâàþò: «Êîëèêî åñòü òðúïhí¿å ìîóæà ñåãî è âúçäðúæàí¿å åãî, "êî ïðåáûñòü ÷åòûðå äíè íè÷òî æå íå #äûé è íà ÷åòâåðòûé ñîómîó ïîçäh ãíèëûì õëháîì àëêîòu ñâîþ îóòhøàøå è îóñòàâë#øå» [ÆÑÐ, 86]. Â ïîñëåäíåì êîìïîíåíòå àãèîãðàô âûðàæàåò íðàâîó÷èòåëüíûé âûâîä, ðàäè êîòîðîãî è ðàññêàçûâàåò ýòó èñòîðèþ.

Â äàííîì ýïèçîäå êàæäàÿ åäèíèöà íàððàòèâíîé ñòðóêòóðû ïðåä-ñòàâëÿåò ñîáîé çàêîí÷åííóþ ìûñëü. Àâòîð âûäåðæèâàåò ðàçìåðåííûé òåìï ïîâåñòâîâàíèÿ, çàêëþ÷àþùèéñÿ â òàêîé ïðîïîðöèè èçëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîé ëàêîíè÷íûå óñëîâèå è èòîã î÷åð÷èâàþò «ãðàíèöû» îáú-åìíîãî äåëà. Ïîñëåäíåìó îòâîäèòñÿ ðîâíî íà ñòîëüêî áîëüøå ìåñòà, ñêîëüêî íåîáõîäèìî, ÷òîáû íå óòðàòèëàñü ñâÿçü ìåæäó ïðè÷èíîé ðàç-âèòèÿ ñèòóàöèè è âûâåäåííûì èç íåå íàçèäàíèåì.

Îïïîçèöèþ ðàçìåðåííîìó ïîâåñòâîâàíèþ ñîñòàâëÿåò äèíàìè÷-íîå ðàññóæäåíèå. Â àãèîãðàôèè ýòîò òåìï ïðèçâàí óñèëèòü ýìîöèî-íàëüíîå âîñïðèÿòèå ñëóøàòåëåé. Â çàâèñèìîñòè îò çàäà÷ êëàññèôè-êàöèè ïîäâèãîâ ñâÿòîãî Åïèôàíèé ïðèáåãàåò òî ê ñíèæåííîìó, òî ê ïîâûøåííîìó òåìïàì èçëîæåíèÿ. Çàìåäëåíèå äîñòèãàåòñÿ áëàãîäàðÿ «óêðåïëåíèþ» íåêîé êëþ÷åâîé ìûñëè öèòàòàìè. Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ öè-òàòíàÿ àìïëèôèêàöèÿ (ëàò. — ðàñøèðåíèå, ðàñïðîñòðàíåíèå) ïðîÿâ-ëÿåòñÿ â äâóõ ôîðìàõ. Óñëîâíî èõ ìîæíî îáîçíà÷èòü îçàãëàâëåííîé è ïåðå÷èñëèòåëüíîé öèòàöèåé.

Âîñïðîèçâîäÿ íàïðÿæåíèå ñèòóàöèè â ìîìåíò, êîãäà ÿçû÷íèêè ãîòîâÿòñÿ ñæå÷ü ñâ. Ñòåôàíà, àãèîãðàô ïåðåäàåò ðàçìûøëåíèå «ñòðà-ñòîòåðïöà», ñîòêàííîå èç íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ áèáëåéñêèõ âûðàæå-íèé, ãäå âñÿêàÿ ïîñëåäóþùàÿ ôîðìóëèðîâêà ïîäòâåðæäàåò èäåþ, âûñêàçàííóþ â ïåðâîé. Â ýòîé çàãëàâíîé öèòàòå ñîäåðæàòñÿ äâà ñóæ-äåíèÿ: «ÿ â îïàñíîñòè» è «Ãîñïîäè, ïîñïåøè ìíå íà ïîìîùü»: «Âñè ÿçûöè, îáüøåäøå, îáèäîøà ìÿ, ÿêî ï÷åëû ñîòú, è ðàçãîðhøàñÿ, ÿêî îãíü â òåðíüè, èìåíåì Ãîñïîäíèìú ïðîòèâëÿõñÿ èì (Ïñ.: 117, 10–12)». Îäíàêî ìûñëü î ïðèçûâàíèè Áîæüåé ïîìîùè â îïàñíîñòè äàëåå íå ðàçâèâàåòñÿ, íèæå ïðèâîäÿòñÿ âûäåðæêè èç Ïñàëòûðè, òîæ-

264

äåñòâåííûå ïî ñìûñëó êàêîìó-òî îäíîìó èëè ñðàçó äâóì ýòèì ñóæäå-íèÿì. Ñíèæåííûé òåìï èçëîæåíèÿ ïðèáëèæàåòñÿ ê íóëåâîìó — âî âñåõ ïîñëåäóþùèõ öèòàòàõ àãèîãðàô ïîâòîðÿåò èäåþ, âûñêàçàííóþ â çàãëàâíîé.

Ïåðå÷èñëèòåëüíàÿ öèòàöèÿ ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ êëþ÷åâûõ ñóæ-äåíèé, íî óæå íå ñîáðàííûõ â ïåðâîé ôðàçå, à «ðàçáðîñàííûõ» ïî âñåìó ôðàãìåíòó. Êàæäàÿ ìûñëü «óêðåïëÿåòñÿ» ñèíîíèìè÷íûìè âû-ðàæåíèÿìè, ïðè ýòîì î÷åðåäíîé áëîê ñèíîíèìîâ «ïîðîæäåí» ñîäåð-æàíèåì ïðåäûäóùåãî, ðàñïðîñòðàíÿþùåãî äðóãóþ èäåþ.

Îáúåìíàÿ öèòàöèÿ, çàâåðøàþùàÿ «ïîõâàëüíîå ñëîâî» â ÆÑÐ, âêëþ÷àåò òðè ãëàâíûõ ìûñëè: «Ãîñïîäü ïå÷åòñÿ î ïðàâåäíèêå», «áîãîõðàíèìûé ïðàâåäíèê ðàäóåòñÿ», «ïðàâåäíèê ñòðåìèòñÿ ê åùå áîëüøåìó åäèíñòâó ñ Áîãîì». Â ïåðâîé ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ èäåÿ áåç-ãðàíè÷íîé ïîìîùè Òâîðöà èçáðàííèêó: «Äóøà ïðàâåäíûõú â ðîóöh Áîæå¿è è íå ïðèêîñíåòñ# èõú ìîóêà (Ïðåì. Ñîë.: 3, 7)» [ÆÑÐ, 162]. Äàííîå ðàñøèðåíèå îêàí÷èâàåòñÿ óòâåðæäåíèåì: «Íàñàæäåíú âú äîìîó Ãîñïîäíè âú äâîðhõú äîìîó Áîãà íàøåãî ïðîöâhòåò, è "êî êhäðú, èæå â Ëèâàíh, îóìíîæèòñ# (Ïñ.: 91, 14–15)» [ÆÑÐ, 163–164]. Ðàçìûøëåíèå îá óìíîæåíèè ñëàâû ïîäâèæíèêà îáóñëîâëè-âàåò ñëåäóþùèé öèòàòíûé áëîê. Â íåì îáîñíîâûâàåòñÿ «âåñåëüå» óãîäíèêîâ Áîæüèõ: «Ðàäóéòåñÿ ïðàâåäí¿è î Ãîñïîäh, ïðàâåäíûìú ïîäîáàåò ïîõâàëà (Ïñ.: 32, 1)». Âûñêàçàííàÿ èäåÿ òîðæåñòâà ñâÿòî-ãî çàâåðøàåòñÿ â ïîñëåäíåé âåðåíèöå öèòàò, â êîòîðîé ðå÷ü èäåò î «æàæäå» ïðàâåäíèêà ñîåäèíèòüñÿ ñ Òâîðöîì: «Îáðàòèñü äuøå ìîà âú ïîêîé Òâîé, "êî äîáðî ñúòâîðè òåáh Ãîñïîäü, "êî èç#òú äuøþ ìîþ ^ ñìåðòè, w÷è ìîè ^ ñëåçú, íîsh ìîè ^ âúñïîëúçíîâåí¿à (Ïñ.: 114, 5–7)» [ÆÑÐ, 164]. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå ðàññóæäåíèå òðèæäû êîððåêòèðóåòñÿ íîâîé ìûñëüþ, àìïëèôèêàöèÿ íà÷èíàåòñÿ è îêàí-÷èâàåòñÿ âûðàæåíèÿìè ñ ïîõîæåé êîííîòàöèåé. Â íèõ óòâåðæäàåò-ñÿ, ÷òî âîæäåëåííûì áëàæåíñòâîì âåðóþùåãî ÿâëÿåòñÿ ïðåáûâàíèå ñ Áîãîì.

Â ïåðå÷èñëèòåëüíîé öèòàöèè, êàê âèäíî, òåìï ñíèæåí â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì â îçàãëàâëåííîé. Â ðàñïðîñòðàíåíèè òîëüêî îäíîé ìûñ-ëè äèíàìèêà ðàññóæäåíèÿ ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóåò, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îíî êàê áû «çàñòûâàåò íà ìåñòå». À ïðè ïåðå÷èñëåíèè èäåé íàáëþäà-åòñÿ íåçíà÷èòåëüíîå «ïóëüñèðîâàíèå» âûñêàçûâàíèÿ.

Íàðÿäó ñ çàìåäëåíèåì èçëîæåíèÿ òàêîå «íàãíåòàíèå öèòàò», êàê ýòî óäà÷íî íàçûâàåò Î. Ô. Êîíîâàëîâà [107, 507], ñïîñîáñòâóåò áåñ-êîíå÷íîìó «óìíîæåíèþ» èñõîäíîãî ñìûñëà. «Íåíîðìèðîâàííàÿ»

265

àìïëèôèêàöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò àãèîãðàôó íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæ-íîñòè îðèåíòèðîâàíèÿ ñëóøàòåëåé — îò çàîñòðåíèÿ âíèìàíèÿ íà îòäåëüíûõ àñïåêòàõ «ðàñøèðÿåìîé» èäåè äî âîññîçäàíèÿ åå îòíîñè-òåëüíîé ïîëíîòû. Ïåðâàÿ óñòàíîâêà äîñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ îáðûâà ðàññóæäåíèÿ íà ëþáîé öèòàòå áåç óùåðáà äëÿ ñîäåðæàíèÿ, âòîðàÿ — â ïîâòîðåíèè îäíîé ìûñëè ðàçíûìè ôîðìóëèðîâêàìè.

Ïîâûøåíèå òåìïà èçëîæåíèÿ ñâÿçàíî ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîñòûõ ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ — íåðàçâåðíóòûõ ñóæäåíèé, ïîñòðîåííûõ ïî òèïó «ñóáúåêò & ïðåäèêàò». Åïèôàíèé «ñïëåòàåò» èõ â äëèííûå ðÿäû â òåõ ôðàãìåíòàõ ñî÷èíåíèÿ, â êîòîðûõ êîíñòàòèðóåò ñâÿòîñòü ïîäâèæíèêà, íàçûâàÿ âñå åãî äîñòîèíñòâà è çàñëóãè. Ïðèçíàêàìè óáûñòðåíèÿ âûñòóïàþò ÷àñòàÿ ñìåíà ñîñòàâëÿþùèõ â ñóáúåêòíî-ïðåäèêàòíûõ êîíñòðóêöèÿõ è ñî÷èíèòåëüíî-ñîåäèíèòåëüíàÿ ñâÿçü ìåæäó êîìïîíåíòàìè.

Â «ïîõâàëüíûõ ñëîâàõ» ÆÑÐ è ÆÑòÏ òåìï èçëîæåíèÿ çàìåòíî ïî-âûøàåòñÿ, êîãäà àãèîãðàô ïðèáåãàåò ê çàâåðøàþùåìó îáîáùåíèþ ïîä-âèãîâ ñâÿòûõ. Ïðè ýòîì âûäåëÿþòñÿ íåñêîëüêî ìîäåëåé. Â ÆÑÐ, îïðå-äåëÿÿ ðîëü óãîäíèêà Áîæüåãî â äóõîâíîì ñòàíîâëåíèè îêðóæàþùèõ, Åïèôàíèé èñïîëüçóåò «Dat. & Nom.» (êîìó — êòî): «...^öàìü îòåöü è îó÷èòåëåìú îó÷èòåëü, íàêàçàòåëü âîæäåìú, ïàñòûðåìú ïàñòûðü, èãîóìåíîìú íàñòàâíèêú, ìíèõîìü íà÷àëíèêú, ìîíàñòûðåì ñòðîèòåëü, ïîñòíèêîìú ïîõâàëà, ìëú÷#ëíèêîìú îóäîáðåí¿å, èåðåwìú êðàñîòà...» [ÆÑÐ, 148]. À â ÆÑòÏ — «Gen. & Dat.» (êîãî — êîìó): «...îáðhòàòåëÿ ïîãèáøèì, íàñòàâíèêà ïðåëmåíûì, ðóêîâîäèòåëÿ óìîìú îñëhïëåíûì, ÷èñòèòåëÿ îñêâåðíåíûì, âúçèñêàòåëÿ ðàñòî÷åíûì...» [ÆÑòÏ, 250–252]. Äóõîâíûé ñòàòóñ ñâ. Ñåðãèÿ âî âñåé ïîëíîòå âûðàæåí ñ ïîìî-ùüþ «Adj. & Nom.» (êàêîé — êòî): «...âñåáëàãûé íàêàçàòåëü, èñòèííûé êîðì÷èé, áîãîïîäàòåëüíûé âðà÷ü, èç#míûé ïðåäñòàòåëü, ñâ#måííûé ÷èñòèòåëü, íà÷àëüíûé îámåæèòåëü...» [ÆÑÐ, 148]. Óêàçûâàÿ íà ñèìâî-ëè÷åñêèé õàðàêòåð äåÿòåëüíîñòè ñâÿòîãî, àãèîãðàô êîððåêòèðóåò äàí-íóþ êîíñòðóêöèþ «ÿêî-ôîðìóëîé»: «...ÿêî çâhçäà íå çàõîäèìàà, è "êî ëîó÷à òàéíî ñ¿àþmè áëèñòàþmå, è "êî êðèíú âú þäîë¿è ìèðüñêûõú, è "êî êàäèëî áëàãîîóõàííî, "êî #áëîêî äîáðîâîííîå, "êî øèïîê áëàãîî-óõàííûé...» [ÆÑÐ, 156–157]. Â ýòèõ ñðàâíåíèÿõ nominative èçúÿñíÿåòñÿ êàê îäèíî÷íûì adjectives, òàê è öåëûì îáîðîòîì.

Â ïåðå÷èñëåíèè äîáðîäåòåëåé ñâ. Ñåðãèÿ ïðèìåíÿåòñÿ òàêæå ìî-äåëü «Acc. & Adj.» (÷åì — êàêîé), êîòîðîé ñâîéñòâåíåí âçàèìîîá-ìåí ñîñòàâëÿþùèõ: «...ïîñòîìú îóêðàøåíà, âúçäåðæàí¿åìú ñ¿à# è áðàòîëþá¿åìü öâhòûé, êðîòîêú âçîðîìú, òèõú õîæäåí¿åìü, îóìèëåíú

266

âèähí¿åìü, ñìèðåíú ñåðäöåìú, âûñîêú æèò¿åìü äîáðîähòåëíûìú, ïî÷òåíú Áîæ¿åþ áëàãîäàòþ...» [ÆÑÐ, 149]. Çäåñü â ôîðìå adjectives âûñòóïàþò ïðè÷àñòèÿ ñîâåðøåííîãî âèäà, ïîä÷åðêèâàþùèå îïðåäå-ëåííûå ïðîÿâëåíèÿ áëàãî÷åñòèÿ ïîäâèæíèêà.

Ïîâûøåíèå òåìïà èçëîæåíèÿ íàáëþäàåòñÿ è â öåïè ñóæäåíèé, âûðàæåííûõ ðèòîðè÷åñêèìè âîïðîñàìè. Òàêîé âèä ïîñòðîåíèÿ Â. Òîïîðîâ íàçûâàåò «ñãóùåíèåì âîïðîñèòåëüíîãî ïðîñòðàíñòâà» [197, 644]. Âîò êàê â ÆÑòÏ àãèîãðàô èùåò ïîäõîäÿùèé ñïîñîá ïðî-ñëàâëåíèÿ ñâ. Ñòåôàíà: «Íî ÷òî òÿ íàðåêó, î åïèñêîïå? Èëè ÷òî òÿ èìåíóþ? Èëè ÷èì òÿ ïðèçîâó? È êàêî òÿ ïðîâhmàþ? Èëè ÷èì òÿ ìhíþ? Èëè ÷òî òÿ ïðèãëàøþ? Êàêî ïîõâàëþ, êàêî ïî÷òó, êàêî óáëà-æþ, êàêî ðàçëîæþ è êàêó õâàëó òè ñïëåòó?» [ÆÑòÏ, 242]. Áûñòðîòà ðàññóæäåíèÿ äîñòèãàåòñÿ â íàïëàñòîâàíèè ïðîñòûõ êîìïîíåíòîâ, ãäå ê ñóáúåêòó «ß» ïîäáèðàþòñÿ ðàçëè÷íûå îäíîðîäíûå ïðåäèêàòû.

Àíàëîãè÷íîå ïîâûøåíèå òåìïà óñìàòðèâàåòñÿ â äëèííîé ÷åðåäå ïîáóäèòåëüíûõ âîñêëèöàíèé. Â ÆÑÐ àâòîð ïðèçûâàåò ïîìíèòü äåÿ-íèÿ òðîèöêîãî èãóìåíà, èñïîëüçóÿ àíàôîðè÷åñêèé ýëåìåíò â öåïè îäíîòèïíûõ êîíñòðóêöèé: «Äà íå çàáâåíî áîóäåòú æèò¿å ñâ#òàãî òèõîå è êðîòêîå è íåçëîáèâîå, äà íå çàáâåíî áîóäåòú æèò¿å åãî ÷åñòíîå è íåïîðî÷íîå è áåçì#òåæíîå, äà íå çàáâåíî áîóäåòú æèò¿å åãî äîáðîähòåëüíîå è ÷þäíîå è ïðåèç#míîå, äà íå çàáâåíû áîóäî-óòú ìíîãû# åãî äîáðîähòåëè è âåëèêàà èñïðàâëåí¿à...» [ÆÑÐ, 153]. Çäåñü ê ñòàòè÷íîìó ïðåäèêàòó «ïîäûñêèâàþòñÿ» ñèíîíèìè÷íûå ñóáúåêòû.

Â àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî óáû-ñòðåíèå èçëîæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ôîðì àðãóìåíòàöèè ñâÿòî-ñòè ïðîñëàâëÿåìîãî ïîäâèæíèêà. Ñòðåìèòåëüíûé ïåðåõîä îò îäíî-ãî ïðîñòîãî ñóæäåíèÿ ê äðóãîìó, êàê âèäíî, îçíà÷àåò îïåðèðîâàíèå íåîïðîâåðæèìûìè äîêàçàòåëüñòâàìè, íå òðåáóþùèìè ðàçâåðíóòûõ ðàçúÿñíåíèé.

Â ïðîïîðöèè ÷àñòåé öåëîãî ïîâûøåííûé è çàìåäëåííûé òåì-ïû — êðàéíèå òî÷êè, îïðåäåëÿþùèå âåðõíèé è íèæíèé ïðåäåëû àâ-òîðñêîé ìàíåâðåííîñòè â ðàññóæäåíèè. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàìè è çàäà÷àìè ñëàâîñëîâèÿ àãèîãðàô èëè «îñòàíàâëèâàåòñÿ» è äîëãî ðàç-äóìûâàåò íàä êàêîé-òî âàæíîé èäååé, èëè «ñêîëüçèò» ïî ìàòåðèàëó, áûñòðî ïðåîäîëåâàÿ ñóæäåíèÿ.

267

Âûðàæåíèå îöåíîê

Ñ ôîðìàìè ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíî è âûðàæåíèå àâòîðñêèõ îöåíîê. Â æèòèè ñâÿòîãî îöåíêà, íåèçìåííî ñîïðîâîæäàþùàÿ ïàíåãèðè÷åñêîå âûñêàçûâàíèå, âûïîëíÿåò äèäàê-òè÷åñêóþ ôóíêöèþ è ïðîÿâëÿåòñÿ â äâóõ ôîðìàõ — ïîÿñíåíèè è âîñ-êëèöàíèè.

Â ðàññóæäåíèÿõ Åïèôàíèÿ âñÿêîå áîãîñëîâñòâîâàíèå íîñèò ïî-ÿñíÿþùèé õàðàêòåð. Íàïðèìåð, â ÆÑÐ àãèîãðàô ïûòàåòñÿ îïðåäå-ëèòü äóõîâíûé ñòàòóñ òðîèöêîãî èãóìåíà, îêðóæåííîãî äâåíàäöàòüþ ìîíàõàìè. Ñèìâîë åâàíãåëüñêîé ïîëíîòû ñëóæèò çäåñü ñïîñîáîì êëàññèôèêàöèè ìèññèè ñâ. Ñåðãèÿ. Îí — ïàñòûðü, ñîáðàâøèé âîêðóã ñåáÿ ñòîëüêî æå îòøåëüíèêîâ, ñêîëüêî Áîã ïðèçâàë ðîäîíà÷àëüíèêîâ èçðàèëüñêèõ êîëåí â Âåòõîì Çàâåòå, à Õðèñòîñ — àïîñòîëîâ â Íîâîì. Îöåíêà ïîäâèæíè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñâÿòîãî çàêëþ÷àåòñÿ â áîãî-ñëîâñêîì ðàçúÿñíåíèè íåïîñòèæèìîñòè òàéíû «äâåíàäöàòè».

Ýìîöèîíàëüíûå âîñêëèöàíèÿ ÷àñòî ñëóæàò «ãðàíèöàìè», îáðàì-ëÿþùèìè àâòîðñêèå ïîÿñíåíèÿ. Ñ èõ ïîìîùüþ àãèîãðàô àïåëëèðóåò ê ÷óâñòâàì ñëóøàòåëåé — çàäàåò âîçáóæäåííîñòü â «ïåðåæèâàíèè». Òàê, â ÆÑòÏ, ðàññóæäàÿ î ïîñëåäñòâèÿõ ïîáåäû ñâ. Ñòåôàíà íàä âîëõ-âîì Ïàìîì, Åïèôàíèé ñîîáùàåò î íàìåðåíèè ïðîïîâåäíèêà èäòè â Ìîñêâó çà åïèñêîïîì ñ öåëüþ ìàññîâîãî âîöåðêîâëåíèÿ Ïåðìè. Ñâîå îòíîøåíèå ê çàìûñëó ïðîñâåòèòåëÿ àâòîð ïåðåäàåò âîñêëèöàíèÿìè: «È êàêî ìîmíî áûòè áåç åïèñêîïà? È êòî ìîæåò òîëü äàëå÷å ïóòü íàäîëçå ÷àñòî øåñòâîâàòè î åïèñêîïëhõú âåmåõ...» [ÆÑòÏ, 160]. Ýêñïëèöèòíîå îáðàùåíèå ê àóäèòîðèè ïðåäñòàâëåíî ýêñïðåññèâíûì âîïðîñîì, êîòîðûì àâòîð âûðàæàåò ñâîå îäîáðåíèå ïîñòóïêà ñâÿòîãî.

Ïîñëå îïèñàíèÿ ïîñâÿùåíèÿ ñâ. Ñòåôàíà â åïèñêîïû àãèîãðàô óäèâëÿåòñÿ ïî äðóãîìó ïîâîäó: «È êàêî äîñòîèò åïèñêîïó áûòè è êàêîâó ïîäîáàåò åìó äîñòîèíüñòâîì áûòè?» [ÆÑòÏ, 162]. Âîçãëàñ, îöåíèâàþùèé æåëàíèå ïîäâèæíèêà ñòàòü äîñòîéíûì àðõèåðååì, ñî-ñòàâëåí ïî òîé æå ñõåìå: äàëåå Åïèôàíèé îáúÿñíÿåò, â ÷åì ñîñòîèò ñëóæåíèå èñòèííîãî ïàñòûðÿ.

Ðèòîðè÷åñêîå âîñêëèöàíèå ìîæåò áûòü ïåðåäàíî íå îäíèì, à ðÿäîì âîïðîñîâ. Ïðîäîëæàÿ ðàññóæäåíèå î òîì, êàê Ãîñïîäü âîçíà-ãðàæäàåò ñâ. Ñòåôàíà âûñøèì èåðåéñêèì ñàíîì, àãèîãðàô âîñòîðãà-åòñÿ: «È êòî íå óäèâèòñÿ î ñåì? Êàêî ëè íå ðàäîâàòèñÿ ïîèñòèíh?» [ÆÑòÏ, 170]. «Ñïàÿííûå» âîïðîñû óìíîæàþò êîííîòàöèþ âûñêà-çûâàíèÿ. Íåñïîñîáíûé âûðàçèòü ñâîè ÷óâñòâà îäíèì âûðàæåíèåì è

268

ïðèâîäÿ äëÿ ýòîãî íåñêîëüêî, àâòîð òåì ñàìûì îáíàðóæèâàåò áåçãðà-íè÷íîå âîñõèùåíèå òâîð÷åñêèì ñîþçîì Òâîðöà è ïîäâèæíèêà.

Â ÆÑÐ, â êîòîðîì Ã. Ïðîõîðîâ îòìå÷àåò «ðîâíûé» è «ñïîêîéíûé» õàðàêòåð èçëîæåíèÿ [166, 211], íàìíîãî ìåíüøå ýìîöèîíàëüíûõ îá-ðàùåíèé ê ñëóøàòåëÿì. Êàê ïðàâèëî, ýòî íåäîóìåíèÿ, ÷òî íåâîçìîæ-íî äî êîíöà ïðî÷óâñòâîâàòü âíóòðåííåå «äåëàíèå» Ñòàðöà. Â «ïðåäè-ñëîâèè» àãèîãðàô ïðèçíàåòñÿ: «Êàê ìîãîó àçú áhäíûè âú íûíhøíåå âðåì# Ñåðã¿åâî âñå ïî ð#äîó æèò¿å èñïèñàòè, è ìíîãàà èñïðàâëåí¿à åãî è íåèç÷åòíû# òðîóäû åãî ñêàçàòè? ^êîóäà ëè íà÷íîó? <…> ×òî ïîäîáàåòú ïðúâ¿å âúñïîì#íuòè?» [ÆÑÐ, 5]. Â «îñíîâíîé ÷àñòè», áåñ-ñèëüíûé îïðåäåëèòü âûñîòó ïîäâèãà, àâòîð âîñêëèöàåò: «Êòî äîñòèã-íåòü ïîèñòèíh èñïîâhäàòè äîáðîäåòhëíàãà æèò¿à åãî, áëàãîäàòè öâhòîómè âú äóøè åãî?» [ÆÑÐ, 75]. Óêàçàííûé âîçãëàñ ïðåäøåñòâó-åò âàæíîìó ðàçìûøëåíèþ î íåâûðàçèìîñòè äóõîâíîãî ñîñòîÿíèÿ îò-øåëüíèêà, âûäåðæàâøåãî âñå ëèøåíèÿ «ïóñòûíè». Ýòî òàéíà, êîòî-ðóþ, ïî óòâåðæäåíèþ Åïèôàíèÿ, ñìîæåò ïîñòè÷ü òîëüêî òîò, êòî ñàì âçîéäåò ïî òàêîé «ëhñòâèöå».

Êàê ÷àñòè öåëîãî âîñêëèöàíèÿ è ïîÿñíåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíîé çàâèñèìîñòè. Îöåíêà, ïîêàçûâàþùàÿ íàñòðîå-íèå ñëóøàòåëåé, ñêëàäûâàåòñÿ èç äâóõ àñïåêòîâ. Â îäíîì àâòîð î÷åð-÷èâàåò ýìîöèîíàëüíûé «ñïåêòð», â äðóãîì — òðåáóåò êîìïåòåíöèè â áîãîñëîâñêèõ âîïðîñàõ. Âîçäåéñòâèå íà àäðåñàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ äâîéíîé ñèëîé: àãèîãðàô çàäàåò àóäèòîðèè èäåþ «ïåðåæèâàíèÿ» è óñòàíàâëèâàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ åé ýêñïðåññèþ.

ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ Â «ÎÑÍÎÂÍÎÉ ×ÀÑÒÈ» ÀÃÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

Äåëåíèå íà êîìïîíåíòû

Â æèòèè ñâÿòîãî êîìïîíîâàíèå ñîñòàâëÿþùèõ îñóùåñòâëÿåòñÿ òðåìÿ ñïîñîáàìè. «Öåëîå» äðîáèòñÿ íà ÷àñòè, âî-ïåðâûõ, ðàñêðûâàþ-ùèå ðàçíûå ñîñòîÿíèÿ ñâÿòîãî è äðóãèõ äåéñòâóþùèõ ëèö; âî-âòîðûõ, îïðåäåëÿþùèå îòðåçêè òåêóùåãî âðåìåíè; â-òðåòüèõ, îáîçíà÷àþùèå ïðîñòðàíñòâåííûå ëîêóñû âîññîçäàâàåìîé ðåàëüíîñòè.

Â ÆÑòÏ ïðåäñòàâëåíû ðàçíûå «äåÿíèÿ» ñâ. Ñòåôàíà, åãî îêðó-æåíèÿ è ñàìîãî àâòîðà. Ïîäâèæíèê ïåðåâîäèò êíèãè, ïðîïîâåäóåò,

269

ðàçðóøàåò ïåðìñêèå êàïèùà, ìîëèòñÿ, ñîîðóæàåò öåðêâè. Ñòàðöû â «Çàòâîðå» èçó÷àþò êíèãè, åïèñêîï Ãåðàñèì áëàãîñëîâëÿåò íà ïîäâèã, ÿçû÷íèêè â Ïåðìè âîîðóæàþòñÿ ïðîòèâ ïðîñâåòèòåëÿ, çàòåì êðå-ñòÿòñÿ, âíèìàþò ïðîïîâåäè è ïëà÷óò. Åãî àãèîãðàô — òîæå ïëà÷åò è õâàëèò. Êàæäîìó «äåëó» ïîñâÿùåíû îäèí èëè íåñêîëüêî ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ.

Íåêîòîðûå ñîñòîÿíèÿ ãåðîåâ íåîäíîêðàòíî ïîâòîðÿþòñÿ. Íàïðè-ìåð — íàçèäàíèå è ãíåâ, ñâîéñòâåííûå ñîîòâåòñòâåííî ñâÿòîìó è ïåð-ìÿíàì. Â ÆÑòÏ ÷àñòîå ïîâòîðåíèå ýòèõ îäíîòèïíûõ ñîñòàâëÿþùèõ ïðåäóñòàíàâëèâàþò ïîëåìè÷åñêèé òèï êîìïîçèöèîííîé îðãàíèçàöèè.

Âðåìÿ, ïðîñëåæåííîå â ÆÑòÏ, îòðàæàåò ýòàïû àïîñòîëüñêîé ìèñ-ñèè ñâ. Ñòåôàíà. Â ñâÿçè ñ õðîíîëîãèåé åãî ñëóæåíèÿ ïðîèçâåäåíèå äåëèòñÿ íà òàêèå áëîêè: äåòñòâî, îòðî÷åñòâî, «çàòâîðíîå» èíî÷åñòâî, ïðîïîâåäíè÷åñòâî, ñâÿòèòåëüñòâî. Ñòðóêòóðíûå êîìïîíåíòû ïåðâûõ äâóõ áèîãðàôè÷åñêèõ ïåðèîäîâ «ïðîòåêàþò» ñòðåìèòåëüíî, îñòàëü-íûå, áîëåå âàæíûå, ñîãëàñíî êàíîíó ïðîïîâåäíè÷åñêîãî æèòèÿ, ðàñ-ñìàòðèâàþòñÿ ïîäðîáíåå.

Ïðîñòðàíñòâî â Æèòèè ëîêàëèçîâàíî òðåìÿ ãåîãðàôè÷åñêèìè îðèåíòèðàìè. Ïðåæäå âñåãî — ýòî ðîäèíà ñâÿòîãî. Åé ïîñâÿùåí âñå-ãî îäèí ôðàãìåíò, ñîîáùàþùèé î ðîæäåíèè áóäóùåãî ïðîñâåòèòåëÿ. Âòîðîé ëîêóñ — Ïåðìü. Îí ïðåäñòàâëåí áîëüøèíñòâîì êîìïîíåíòîâ. È òðåòèé — Ìîñêâà. Ñ íèì ñâÿçàíû òå ÷àñòè ñî÷èíåíèÿ, â êîòîðûõ ðå÷ü èäåò î ïîñâÿùåíèè ñâ. Ñòåôàíà â åïèñêîïû, åãî ïðåñòàâëåíèè è ïîãðåáåíèè: «Ïîëîæèøà åãî âú ïðåñëîâómåì ãðàäh Ìîñêâh â ìîíà-ñòûðè Ñâÿòîãî Ñïàñà, âú öåðêâè êàìåíîé» [ÆÑòÏ, 212]. Ñîîòíîøå-íèå ëîêóñîâ ïîä÷åðêèâàåò «ïðèîáùàþùèé» õàðàêòåð äåÿòåëüíîñòè ñâÿòîãî. Ïðèäÿ èç ÷óæîé ñòðàíû, îí âûïîëíÿåò ïðîñâåòèòåëüñêóþ ìèññèþ íà ïåðèôåðèè. Ïî çàâåðøåíèè çàäàíèÿ îí îñòàâëÿåò åå ñ òåì, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ñâÿùåííûé öåíòð.

Â ÆÑÐ ðàçíîîáðàçíûå «äåÿíèÿ» ãåðîåâ ñîñðåäîòî÷åíû â îäíîòèï-íûõ êîìïîíåíòàõ. Áîã ïîäàåò áëàãîäàòü ñâ. Ñåðãèþ, ïîäâèæíèê ñòÿ-æàåò åå. Ñèëîé ñòÿæåííîé áëàãîäàòè òðîèöêèé èãóìåí ïðîòèâîñòîèò áåñàì, èñöåëÿåò ñòðàæäóùèõ, ðàçðåøàåò ñïîðíûå ñèòóàöèè, áëàãîñëîâ-ëÿåò íà ïîäâèãè, îñâÿùàåò íîâûå ìåñòà ïîä ñòðîèòåëüñòâî ìîíàñòûðåé. Âñÿêîå «äåëî» ñâÿòîé íà÷èíàåò ñ ìîëèòâû, áóäü òî óòðåííåå ñëàâîñëî-âèå, èëè «èçîáèëîâàíèå ïîòðåáíûõú», èëè èçáðàíèå «êðàñíà ìåñòà» äëÿ îáèòåëè, èëè «èçâåäåí¿å èñòî÷íèêà», èëè âðàçóìëåíèå «ëèõîèìöà». Ìîëèòâà — îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå «äåëàíèÿ», â êîìïîçèöèè Æèòèÿ ýòà âÿæóùàÿ «ñêðåïà» âûñòóïàåò ïîêàçàòåëåì öåëîñòíîñòè òåêñòà.

270

Äåéñòâóþùèå ëèöà âòîðîãî ïëàíà ïîñåùàþò Ñòàðöà è èñïðàøè-âàþò áëàãîñëîâåíèÿ. Â ÆÑÐ ìíîãî÷èñëåííûå ïîâòîðû ñõîæäåíèÿ-ñòÿæàíèÿ, ïîñåùåíèÿ-èñöåëåíèÿ, èñïðàøèâàíèÿ áëàãîñëîâåíèÿ óñòàíàâëèâàþò ÷óäîòâîð÷åñêèé òèï êîìïîçèöèîííîé îðãàíèçàöèè.

Îòðåçêè âðåìåíè, êàê è â ÆÑòÏ, ñîîòâåòñòâóþò êëþ÷åâûì ýòà-ïàì ñëóæåíèÿ äóõîíîñöà Áîãó. Àãèîãðàô âûäåëÿåò òàêèå áëîêè: ïðåä-ðîæäåíèå, äåòñòâî, îòðî÷åñòâî, þíîøåñòâî, ñòàð÷åñêàÿ çðåëîñòü. Áîëüøèíñòâî êîìïîíåíòîâ ïîñâÿùåíû ïîñëåäíåìó ïåðèîäó.

Ïðîñòðàíñòâåííûå ëîêóñû äåëÿòñÿ íà «ìíîãîàêòíûå» è «îäíî-àêòíûå». Ïåðâûå îïèñûâàþòñÿ â íåñêîëüêèõ ñòðóêòóðíûõ åäèíèöàõ. Ñðåäè íèõ: Ðîñòîâ — ìåñòî, ãäå «áëàæåííûé îòðîê» ðîäèëñÿ, âûðîñ è ïîëó÷èë «^ Áîãà âèäèíú ðàçqìú»; Ðàäîíåæ — ãîðîä, â êîòîðûé ïåðåñåëèëñÿ áîÿðèí Êèðèëë ñî ñâîåé ñåìüåé è â êîòîðîì ïðîøëà þíîñòü ïîäâèæíèêà; Ìàêîâåöêàÿ ãîðà — ëåñíàÿ «ïóñòûíÿ», ãäå ñâÿ-òîé áåçìîëâñòâóåò; Ìîñêâà — ñâÿùåííûé öåíòð, êóäà ìèòðîïîëèò Àëåkèé, æåëàþùèé «ïîâèíóòè ñâÿòîãî íà ìèòðîïîë¿þ», âûçûâàåò èãó-ìåíà Ñåðãèÿ. Îäíàêî ñîáûòèÿ Æèòèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ ôðàãìåíòîâ, ïðîõîäÿò â îáèòåëè «Ñâ#òû# Òðîèöû». Èìåííî ñ íåé ñâÿçàíî ÷ëåíåíèå ñî÷èíåíèÿ íà «îäíîàêòíûå» ëîêóñû — ìåñòà, êîòî-ðûå àãèîãðàô îïèñûâàåò âñåãî îäèí ðàç. Íà ðå÷êàõ Êèðæà÷ è Äóáåí-êà, à òàêæå â Ãîëóòâèíå, Âûñîöêå è Ñåðïóõîâå âîñïèòàííèêè ñâÿòîãî ñòðîÿò ìîíàñòûðè. Ìåæäó íîâûìè îáèòåëÿìè è «Ñâ#òû# Òðîèöû» ôîðìèðóþòñÿ èåðàðõè÷åñêèå îòíîøåíèÿ öåíòðà è ïåðèôåðèè. Ïðè ýòîì äàííàÿ ïðîñòðàíñòâåííàÿ èåðàðõèÿ îòðàæàåò ñìèðåííîå ïîä÷è-íåíèå ó÷åíèêîâ ñâîåìó íàñòàâíèêó.

Ñïîñîáû äåëåíèÿ (óñëîâíî íàçîâåì èõ «ñóáúåêòíûé» è «îáúåêò-íûé») ñîîòíîñÿòñÿ êàê âçàèìîäîïîëíÿþùèå ôîðìû ñåãìåíòàöèè ïðîèçâåäåíèÿ. Ñóáúåêòíûé îñíîâàí íà âàðüèðîâàíèè ñîñòîÿíèé ãå-ðîÿ, à îáúåêòíûé îáóñëîâëåí îñîáåííîñòÿìè èçîáðàæåíèÿ õðîíîòîïà.

Ñöåïëåíèå êîìïîíåíòîâ

Â ñöåïëåíèè ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ ìîæíî îáîçíà÷èòü äâà ïðèíöèïà, ñîãëàñîâàííûõ êàê ïðè÷èíà è ñëåäñòâèå. Ýòî — ñèììå-òðè÷íîñòü è îáóñëîâëåííàÿ åþ çàìêíóòîñòü ëèòåðàòóðíîãî èçëîæå-íèÿ. Ïî ìíåíèþ À. Ñëþñàðÿ, â ñèììåòðèè / àñèììåòðèè «íàèáîëåå ïîëíî ïðîÿâëÿåòñÿ âçàèìîñâÿçü ÷àñòåé ïðîèçâåäåíèÿ» [184, 282]. Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ ñèììåòðè÷íîå ñîîòíîøåíèå ñîñòàâëÿþùèõ ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ñâÿçíîñòè compositio.

271

Îïèñûâàÿ íà÷àëî ïîäâèæíè÷åñêîãî ïóòè ïðîïîâåäíèêà, àãèîãðàô ñîîáùàåò, êàê ïîñòðèæåíèê «Çàòâîðà», «àmå âèäÿøå ìóæà ìóäðà è êíèæíà», ñòàíîâèëñÿ åìó «ñîâîïðîñíèê è ñáåñhäíèêü» [ÆÑòÏ, 60]. Â ïåðèîä îñóùåñòâëåíèÿ ìèññèè óæå Ñòåôàí ÿâëÿåòñÿ êíèæíèêîì, ê êîòîðîìó ïåðìÿíå èäóò «íà ñúâïðîøåíüå è íà èñòÿçàíüå» [ÆÑòÏ, 104]. Äàííàÿ ñèììåòðèÿ îñíîâàíà íà ñîãëàñîâàíèè ïðîòèâîïîëîæ-íûõ ñîñòîÿíèé ñâÿòîãî. Ñíà÷àëà îí òÿíåòñÿ ê îïûòíûì ñòàðöàì-êíèæíèêàì, çàòåì ñàì èñòîëêîâûâàåò Áîãîîòêðîâåíèå, ïðèâëåêàþ-ùåå ê ñåáå ëþáîçíàòåëüíóþ ïóáëèêó.

Ñèììåòðè÷íîñòü âîïëîùàåòñÿ òàêæå âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñâ. Ñòåôàíà è îñíîâàííîé èì öåðêâè. Åïèñêîï (çåìíîé îáðàç Íåáåñ-íîãî Æåíèõà) èñïûòûâàåò ê öåðêâè (îáðàç Åãî âîçëþáëåííîé íåâå-ñòû) òàêóþ æå áåçãðàíè÷íóþ ëþáîâü, êîòîðóþ è îíà ÷óâñòâóåò ê íåìó. Ïî ïðèáûòèè â Ïåðìü ñâ. Ñòåôàí ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïðîïîâåäü, ñòðîèò öåðêîâü è «óêðàñè þ âñÿêèì óêðàøåíüåì, ÿêî íåâhñòó äîáðó è ïðåóêðàøåíó» [ÆÑòÏ, 90]. Òðåïåòíîå îòíîøåíèå æåíèõà ê íåâåñòå ïðîÿâëÿåòñÿ â ñòðåìëåíèè å¸ áëàãîóñòðîèòü.

À ïîñëå ïðåñòàâëåíèÿ åïèñêîïà âîçëþáëåííàÿ, îñòàâøèñü îäíà, íå íàõîäèò ñåáå äóøåâíîãî ñïîêîéñòâèÿ: «Ãäh æåíèõ ìîé âîäâàðÿ-åòñÿ?.. Ïëà÷þ î ñåáh, ÿêî îâäîâhõú <...> äà ñÿ ïëà÷þ î æåíèñh ñâî-åì äåíü è íîmü, äà áåñïðåñòàíè ðûäàþ âäîâüñòâà ñâîåãî...» [ÆÑòÏ, 222]. Ñèììåòðè÷íîå ñöåïëåíèå êîìïîíåíòîâ ïîêàçûâàåò óðîâåíü äó-õîâíîé ñâÿçè ìåæäó ñâÿòûì è îñíîâàííîé èì öåðêîâüþ. Âçàèìîîò-íîøåíèÿ âîçíèêàþò â ïåðèîä àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ïðîïîâåäíèêà è îáðûâàþòñÿ, ïåðåõîäÿ íà ìåòàôèçè÷åñêèé óðîâåíü, ïî èñòå÷åíèè åãî æèçíè.

Â ÆÑÐ ñèììåòðèÿ ñòðóêòóðíûõ ñîñòàâëÿþùèõ âîïëîùàåòñÿ â áî-ãîñëîâñòâîâàíèÿõ î «òðîè÷íîé» òàéíå. Êîììåíòèðóÿ òðîåêðàòíûé âîçãëàñ ìëàäåíöà â ìàòåðèíñêîé óòðîáå, àãèîãðàô íàìå÷àåò êîíòóðû äàëüíåéøåãî ðàññóæäåíèÿ î ñëóæåíèè ïîäâèæíèêà Ñâÿòîé Òðîèöå. Íåðîæäåííûé ñâÿòîé ïðîêðè÷àë íå «áåç íàðîäà, èëè èíäh, â òàèíh <…> íî òîêìî ïðè íàðîäh». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî «âú âñþ çåìëþ èçû-äåòú ñëîâî w íåìü» [ÆÑÐ, 17]. Ñ ýòîé ìûñëüþ ñîîòíîñÿòñÿ ôðàãìåí-òû î ïîñåùåíèÿõ «áëèæíèìè» è «äàëüíèìè» âåðóþùèìè ðàäîíåæ-ñêîãî Ñòàðöà.

Ìëàäåíåö âîçâåñòèë î ñåáå âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ, ïîýòîìó àãèî-ãðàô óòâåðæäàåò: «Äà ìîëèòâüííèêú êðhïîêú áîóäåòú êú Áîãîó». Äàííîå ñóæäåíèå ñâÿçàíî ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ýïèçîäàìè Æèòèÿ, â êîòîðûõ ðå÷ü èäåò î ìîëèòâåííîì îáùåíèè ñâ. Ñåðãèÿ ñ Áîãîì. Óêà-

272

çàíî ìåñòî, ãäå îí ïðîêðè÷àë — «âú öåðêâè <…> íà ìhñòh ÷èñòh, ñâÿòh». È äàëåå ïîâåñòâóåòñÿ î ìíîãèõ ÷óäåñàõ, ïðîèçîøåäøèõ âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ ñâÿòûì Ëèòóðãèè. Íî âàæíåå âñåãî, ÷òî áóäóùèé ïîäâèæíèê «íå ïðîâúçãëàñè åäèíèöåþ èëè äâàæäû, íî ïà÷å òðåòè-öåþ». Íà ýòîì îñíîâàíèè àãèîãðàô çàêëþ÷àåò: «Äà "âèòñ# îó÷åíèêú Ñâ#òû# Òðîèöû» [ÆÑÐ, 17], à â «ïîõâàëüíîì ñëîâå» íàçûâàåò àââó Ñåðãèÿ âäîõíîâèòåëåì ïåðâîãî íà Ðóñè òðîèöêîãî ìîíàñòûðÿ.

Âñå âûøåñêàçàííîå ïîçâîëÿåò ñ÷èòàòü ðàññóæäåíèå î «òðîè÷íî-ñòè» êîìïîçèöèîííûì öåíòðîì ÆÑÐ, ñâÿçàííûì ñî âñåìè åãî ñòðóê-òóðíûìè åäèíèöàìè. Êàæäàÿ çàäàííàÿ òóò ìûñëü «îòçûâàåòñÿ» ïî ìåíüøåé ìåðå â îäíîì ôðàãìåíòå ñî÷èíåíèÿ.

Ñèììåòðè÷íîå ñöåïëåíèå êîìïîíåíòîâ ñâèäåòåëüñòâóåò î çàì-êíóòîñòè êîìïîçèöèè â àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî. Îäíàæäû ââåäåííàÿ ìûñëü ïîâòîðÿåòñÿ óñòàìè òîãî æå èëè äðóãîãî ãåðîÿ, âêëþ÷àÿ àâòîðà, îòðàæàåòñÿ â òîì æå èëè íîâîì ñîñòîÿíèè äåéñòâóþùåãî ëèöà è ò. ä. «Ïåðâîîáðàçíàÿ» (èñõîäíîå ðàç-ìûøëåíèå) è «ïðîèçâîäíàÿ» (ïîâòîð) — íà÷àëüíàÿ è êîíå÷íàÿ òî÷êè «öèêëè÷íîãî» èçëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîì îòäåëüíûå òåìû îòêðûâàþò-ñÿ è çàêðûâàþòñÿ îäíîðîäíûìè êîìïîíåíòàìè. Ñèììåòðè÷íîñòü è çàìêíóòîñòü compositio — âçàèìîçàâèñèìûå ïðèíöèïû, ïîä÷åðêèâà-þùèå ñòåïåíü ñâÿçíîñòè æèòèÿ. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî â ÆÑÐ öåëîñò-íîñòü âûøå, ÷åì â ÆÑòÏ, â êîòîðîì íåò «öåíòðà», ñîãëàñîâàííîãî ñî âñåìè åãî ôðàãìåíòàìè.

Ñîîòíîøåíèå êîìïîíåíòîâ

Â àãèîãðàôè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè ñòðóêòóðíûå åäèíèöû ñîîò-íîñÿòñÿ ïî ðÿäó ïðèçíàêîâ, ñðåäè êîòîðûõ âûäåëèì: ñîãëàñîâàíèå êîìïîçèöèîííîé «òðèàäû», îáúåì êîìïîíåíòà, ðîëü îòäåëüíîãî ôðàãìåíòà â îáùåé êîíöåïöèè ïðîñëàâëåíèÿ, âçàèìîäåéñòâèå ðàñ-ñóäèòåëüíûõ è ïîâåñòâîâàòåëüíûõ ñîñòàâëÿþùèõ, ñâÿçü äèàëîãè÷íî-ñòè è ìîíîëîãè÷íîñòè èçëîæåíèÿ.

Ñî÷èíåíèÿ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ïîñòðîåíû ïî êëàññè÷åñêîé ñõåìå exordium — narratio — epilogus, ãäå ïåðâûé ýëåìåíò — «ïðåäè-ñëîâèå», âòîðîé — «îñíîâíàÿ ÷àñòü» è òðåòèé — «ïîõâàëüíîå ñëîâî». Ïî ñîäåðæàíèþ åäèíèöû ýòîé «òðèàäû» ñîîòíîñÿòñÿ êàê ïðèãîòîâ-ëåíèå — ôàêòû — îáîáùåíèå.

Îáúåì êàæäîãî ñòðóêòóðíîãî êîìïîíåíòà çàâèñèò îò ïðåäìåòà èç-ëîæåíèÿ. Â ÆÑòÏ ôðàãìåíòû, ðàñêðûâàþùèå ïåðèïåòèè êëþ÷åâîãî

273

ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñâ. Ñòåôàíà è Ïàìà, áîëüøèå ïî ðàçìåðó, ÷åì òå, â êîòîðûõ ðå÷ü èäåò îá îáó÷åíèè ñâÿòîãî, ñîñòàâëåíèè èì íîâîé ïèñü-ìåííîñòè, ðàçðóøåíèè ÿçû÷åñêèõ êàïèù è ò. ä. À â ÆÑÐ áîëüøèìè ÿâëÿþòñÿ âàæíûå ýïèçîäû î ñõîæäåíèè áëàãîäàòè Ñâ. Äóõà íà èçáðàí-íûé «ñîñóä», â òî âðåìÿ, êàê ðàññêàçû î ñàìèõ ÷óäîòâîðåíèÿõ — ïî-ñëåäñòâèÿõ âîñïðèÿòèÿ áîæåñòâåííîé ñèëû, îòíîñèòåëüíî íåâåëèêè.

Ðîëü êîìïîíåíòà ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî åãî îáúåìó â ïàíåãè-ðèêå. Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ îáúåìíûå ôðàãìåíòû ñîäåðæàò ãëàâíûå àðãó-ìåíòû ïðîñëàâëåíèÿ. Â íèõ àãèîãðàô äåòàëüíî èçëàãàåò îñîáåííîñòè ïîäâèæíè÷åñòâà ñâÿòîãî, îòëè÷àþùèå åãî â ðÿäó äðóãèõ óãîäíèêîâ Áîæüèõ.

Ñîîòíîøåíèå ðàññóäèòåëüíûõ è ïîâåñòâîâàòåëüíûõ ñîñòàâëÿþ-ùèõ, îáóñëîâëåíî çàäà÷àìè àðãóìåíòàöèè. Â ÆÑòÏ äîìèíèðóþò ðàññóäèòåëüíûå ôîðìû, ò. ê. àâòîð âñå âðåìÿ ïîñòèãàåò çíà÷åíèå ïðî-ñâåòèòåëüñêîãî «äåëàíèÿ» ñâ. Ñòåôàíà. À â ÆÑÐ áîëüøå ïîâåñòâîâà-òåëüíûõ åäèíèö — àãèîãðàô ïîäòâåðæäàåò âûñîêèé äóõîâíûé ñòàòóñ ñâ. Ñåðãèÿ âñåìè èçâåñòíûìè åìó ïðèìåðàìè.

Ïðåâàëèðîâàíèå äèàëîãè÷åñêîãî èëè ìîíîëîãè÷åñêîãî èçëîæå-íèÿ â «îñíîâíîé ÷àñòè» îáóñëîâëåíî òèïîì êîìïîçèöèîííîé îðãà-íèçàöèè. Â ÆÑòÏ â îñâåùåíèè æèçíåííîé êîëëèçèè ñâÿòîãî äîìè-íèðóåò äèàëîã, ïîä÷åðêèâàþùèé ïîëåìè÷åñêèé õàðàêòåð ñî÷èíåíèÿ.

À â ÆÑÐ äèàëîã ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåçíà÷èòåëüíûå âêðàïëåíèÿ â àâòîðñêèé ìîíîëîã. Íî â òåõ ôðàãìåíòàõ, ãäå îí ðåàëèçîâàí, àãèîãðàô âîññîçäàåò ïîâîðîòíûå ýòàïû ñòàíîâëåíèÿ ñâ. Ñåðãèÿ. Òàê, ñ ïîìî-ùüþ äèàëîãà ìåæäó ñûíîì è ïðåñòàðåëûì îòöîì ðàñêðûâàåòñÿ íà-ìåðåíèå áëàãî÷åñòèâîãî þíîøè îñòàâèòü ìèð. Äèàëîã çàäåéñòâóåòñÿ è â ýïèçîäå âñòðå÷è îòðîêà ñ ÷åðíîðèçöåì, óáåæäàþùèì òîãî ñúåñòü ïðîñôîðó; â ñèòóàöèè, êîãäà ïðèáûâøèå â «ïóñòûíþ» èíîêè òðåáó-þò, ÷òîáû ñâÿòîé ïðèíÿë ñàí; à òàêæå êàæäûé ðàç ïðè âñòðå÷å Ñòàð-öà ñ ïîñåòèòåëÿìè. Ñîîòíîøåíèå ìîíîëîãà è äèàëîãà êàê ãëàâíîé / âñïîìîãàòåëüíîé êîìïîçèöèîííûõ ôîðì óñèëèâàåò óòâåðäèòåëüíûé õàðàêòåð ñî÷èíåíèÿ.

Ìíîãîîáðàçèå ñïîñîáîâ ñîãëàñîâàíèÿ ñîñòàâëÿþùèõ åäèíèö ñâè-äåòåëüñòâóåò îá èõ òåñíîé ñâÿçè â êîìïîçèöèè òåêñòà. Ñòðîãàÿ çà-âèñèìîñòü ìåæäó ôðàãìåíòàìè ïðåäîïðåäåëÿåò äîâîëüíî ñëîæíóþ îðãàíèçàöèþ àãèîãðàôè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ïðåäïîëàãàþùóþ îä-íîâðåìåííîå âçàèìîäåéñòâèå âñåõ âèäîâ êîìïîíîâàíèÿ.

274

ÊÎÍÑÒÐÓÈÐÎÂÀÍÈÅ «ÑÈËÜÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ» ÀÃÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

Ôîðìóëû â «ïðåäèñëîâèè»

«Ñèëüíûå ÷àñòè» æèòèÿ ñîòêàíû èç ñïåöèàëüíûõ êîìïîíåíòîâ — ìàðêåðîâ, âûïîëíÿþùèõ ôóíêöèþ êîíöåíòðèðîâàíèÿ âíèìàíèÿ ðåöèïèåíòà. Â «ïðåäèñëîâèè» ýòî îñîáîãî ðîäà «ôîðìóëû», êîòîðûå â ðèòîðè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè âûñòóïàþò, ïî ìíåíèþ Å. ×åðíîèâà-íåíêî, «ãëàâíîé åäèíèöåé òåêñòà». Ó÷åíûé ñ÷èòàåò, ÷òî «ôîðìóëà-ñèíòàãìà» ÿâëÿåòñÿ «ñàìûì ìàëûì ïî îáúåìó «ãîòîâûì ñëîâîì», ñàìûì ìàëûì «îáùèì ìåñòîì» [215, 158]. Â exordium ÆÑòÏ è ÆÑÐ ðåàëèçîâàíû íåñêîëüêî «ãîòîâûõ» ôîðìóë. Ïî ôóíêöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó îíè ðàçëè÷àþòñÿ êàê âñòóïëåíèå, óñòàíîâêà, îáâèíåíèå è ïðîøåíèå.

Ñîãëàñíî ñðåäíåâåêîâîé òåîðèè êðàñíîðå÷èÿ, îáîáùåííîé íîâ-ãîðîäñêèì åïèñêîïîì Ìàêàðèåì, âñÿêîå âûñêàçûâàíèå íà÷èíàåòñÿ ñ âñòóïëåíèÿ, «èìæå ïðèâîäèìú è óãîòîâëÿåìú ñåðäöà è ðàçóìû ñëû-øàòåëåé ê ïîñëóøàíèþ» (öèò. ïî: [79, 28]). Â ÆÑòÏ àâòîðñêîå «ïðè-ãîòîâëåíèå» ñîäåðæèò ìûñëü î ïîëüçå æèçíåîïèñàíèÿ ñâÿòîãî: «Èæå ïðåïîäîáíûõ ìóæåé æèòèå äîáðî åñòü ñëûøàòè èëè è ïðåïèñàòè ïà-ìÿòè ðàäè» [ÆÑòÏ, 50]. «Âñòóïèòåëüíàÿ» ôîðìóëà íàñòðàèâàåò ñëó-øàòåëåé íà âîñïðèÿòèå âàæíîé è, ãëàâíîå, ïîëåçíîé èíôîðìàöèè.

Â ÆÑÐ ðèòîðè÷åñêîå «ïðèãîòîâëåíèå» — òðîåêðàòíîå ñëàâîñëî-âèå Òâîðöó. Ïåðâîå «ñëàâà Áîãîó» — õâàëà Ñîçäàòåëþ âñåãî ñóùåãî: «W âñåìú è âñ#÷hñêûõú ðàäè». Âòîðîå — õâàëà Ïðè÷èíå ÷åëîâå÷å-ñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è äóõîâíîãî ñòàíîâëåíèÿ: «Åæå åñòü îóïîâàí¿å íàøå, ñâhòú è æèâîòú íàøü, âú Íåãî æå âhðîóåìú, âú Íüæå êðå-ñòèõîìñ#, w Íåìú æå æèâåìü è äâèæåìñ# è åñìû!». È òðåòüå — õâà-ëà Òîìó, Êòî ÿâèë ñïàñåíèå ïðàâåäíèêà: «Ïîêàçàâøåìîó íàìú æèò¿å ìîóæà ñâ#òà è ñòàðöà äóõîâíà!» [ÆÑÐ, 1]. Çäåñü «âñòóïèòåëüíàÿ» ôîðìóëà, ïðåäñòàâëåííàÿ «íóìåðîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðîé» (Â. Êè-ðèëëèí), çàäàåò ìîëèòâåííîå íàñòðîåíèå ñëóøàòåëåé.

«Ââåäåíèå» â ïðåäìåò îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì «óñòàíîâî÷-íîé» ôîðìóëû — ñòðóêòóðíîãî êîìïîíåíòà, ñâÿçûâàþùåãî ïðè÷èíó è ðàçâèòèå èçëîæåíèÿ. Òàêîé ìàðêåð, «óïðàâëÿþùèé ñåìàíòè÷åñêîé ñèñòåìîé ïðîèçâåäåíèÿ», Ð. Ïèêêèî íàçûâàåò «òåìàòè÷åñêèì êëþ-÷îì» [161, 437]. Îí ñëóæèò îáîñíîâàíèåì êîíöåïöèè ñî÷èíåíèÿ. Â åãî ôîðìå ÷àùå âñåãî âûñòóïàåò «îòñûëêà ê Áèáëèè è/èëè äðóãèì

275

àâòîðèòåòíûì òåêñòàì» [160, 484], à îñíîâíîé ôóíêöèåé ÿâëÿåòñÿ íà-âåäåíèå ñìûñëîâûõ «ìîñòîâ» â ðàññóæäåíèè [161, 466].

Êàê â ÆÑòÏ, òàê è â ÆÑÐ àãèîãðàô öèòèðóåò ñâ. Âàñèëèÿ Âåëèêî-ãî: «Áóäè ðåâíèòåëü ïðàâî æèâómèì è ñèõú èìåíà è æèòèà è ähëåñà íàïèøè íà ñâîåì ñåðäöè»1 [ÆÑòÏ, 50]. Ïðèçûâ ê àóäèòîðèè óíàñëå-äîâàòü ïîäâèãè ïðàâåäíèêà — êëþ÷ ê êîíöåïöèè ïàíåãèðèêà. Öåëü ïðîñëàâëåíèÿ, âûðàæåííàÿ ñëîâàìè îäíîãî èç íàèáîëåå ïî÷èòàåìûõ ó÷èòåëåé Âîñòî÷íîé Öåðêâè, â äàëüíåéøåì ïîäðîáíî ðàñêðûâàåòñÿ â áèîãðàôèè ñâÿòîãî.

Îïðåäåëåíèå çàäà÷ ñî÷èíåíèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ àâòîðñêèì «ñî-êðóøåíèåì» ïî ïðè÷èíå íåñïîñîáíîñòè èõ îñóùåñòâèòü. Â ÆÑòÏ «îáâèíèòåëüíàÿ» ôîðìóëà ñîñòîèò â îáëè÷åíèè ñîáñòâåííîé «õó-äîñòè» è «ãðóáîñòè», ñ êîòîðûìè àãèîãðàô ïðèñòóïàåò ê «áëàãîìó äåëó ñïèñàíèà»: «Àçú íåêëþ÷èìûé ðàáú ïðîñòðîõ íåäîñòîéíóþ ñâîþ ðóêó, óáhäèõ ñâîå çëîñhòíîå íåâhäàíèå, äåðçíóõ ïîäðîáíó ïèñàòè» [ÆÑòÏ, 56]. À â ÆÑÐ Åïèôàíèé ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ñâîå «íåðàçóìèå» ïîäâèãàì âåëèêîãî Ñòàðöà.

Â àãèîãðàôè÷åñêèõ «ïðåäèñëîâèÿõ» ïîäîáíîå àâòîðñêîå óíè÷è-æåíèå, èëè, êàê åãî òðàäèöèîííî íàçûâàþò, «òîïîñ ñêðîìíîñòè», ÿâ-ëÿåòñÿ êîìïîçèöèîííîé êîíñòàíòîé. Ó Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ýòîò îáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò âñòóïëåíèÿ ïîìîãàåò îáîñíîâàòü òâîð÷å-ñêèé ìåòîä, ïðèìåíÿåìûé â ñîñòàâëåíèè æèòèÿ.

Ïåðåä àãèîãðàôîì ñòîèò çàäà÷à ïîâåäàòü âñå, íà ÷òî âäîõíîâèò Ãîñïîäü. Ýòà ìûñëü ðàñêðûâàåòñÿ â ìîëèòâå-ïðîøåíèè, ëîãè÷íî âû-òåêàþùåé èç òîïîñà ñêðîìíîñòè. Â ÆÑòÏ ýòîé «ïðîñèòåëüíîé» ôîð-ìóëîé, íåîäíîêðàòíî ïîâòîðåííîé àâòîðîì, ÿâëÿåòñÿ ôðàçà «äà àmå Ãîñïîäü ïîäàñò!». À â ÆÑÐ ìîëèòâà-ïðîøåíèå ïðèâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ðàç. Îáîáùàÿ ðàññóæäåíèå î íåãîòîâíîñòè íàïèñàòü æèòèå ñâÿ-òîãî, àãèîãðàô ïðîñèò ó Áîãà «äàðà ñëîâîó, ðàçîóìà è ïàì#ò»: «Àmå Áîãú ïîäàñòü ìè è âðàçîóìèòú ì# è íàñòàâèòú ì#, ñâîåãî ñè ðàáà íåêëþ÷èìàãî» [ÆÑÐ, 8]. «Ïðîñèòåëüíàÿ» ôîðìóëà, â îáîèõ ïðîèçâå-äåíèÿõ âûðàæåííàÿ îäèíàêîâûì îáîðîòîì, âûñòóïàåò êàê «îáùèé» êîìïîçèöèîííûé êîìïîíåíò.

Óïîòðåáëåíèå îäíèõ è òåõ æå ìàðêåðîâ ñî ñòðîãî ïðåäîïðåäåëåííûì çíà÷åíèåì ñâèäåòåëüñòâóåò î ñîñòàâëåíèè äâóõ «ïðåäèñëîâèé» ïî îäíîé ñõåìå. Â íåé âîïëîùàåòñÿ ñâîåîáðàçíûé «ïîýòè÷åñêèé ìàíèôåñò» êíèæíèêà, åãî ars poetica, êàê ýòî îáîçíà÷àåò Ð. Ïèêêèî. Ëèòåðàòóðíîå

1 «Íàïèñàíèå íà ñåðäöå» — ðàñïðîñòðàíåííûé áèáëåéñêèé îáðàç (ñì. ïîó÷åíèå Àï. Ïàâëà â [2 Êîð. 3, 2–3]).

276

ïðîñëàâëåíèå ñâÿòîãî ïðåäïîëàãàåò âûâåäåíèå ïðè÷èíû «ñïèñàíèà», ïîñòàíîâêó çàäà÷è, èñêðåííåå èñïîâåäàíèå ñâîåé äóõîâíîé è ñîçèäà-òåëüíîé «íåìîùè» è, åñòåñòâåííî, ìîëèòâó ê Òâîðöó, êàê ê åäèíñòâåí-íîé íàäåæäå ïðåîäîëåòü ñâîå «íåóìåíèå» è èñïîëíèòü çàäóìàííîå.

Äîêàçàòåëüíî-îïðîâåðãàþùàÿ êîíñòðóêöèÿ â «ïîõâàëüíîì ñëîâå»

Â epilogus ÆÑòÏ è ÆÑÐ ìàðêåðû îáúåäèíåíû â îáîáùàþùåå argumentatio ñâÿòîñòè. Â íåì àãèîãðàô ñòàâèò ïåðåä ñîáîé öåëü ïðåä-ñòàâèòü ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äîêàçàòåëüñòâ ïðàâåäíîñòè ïîä-âèæíèêà.

Â ÆÑòÏ «ïîõâàëüíîå ñëîâî» îáëàäàåò ñëîæíîé ñòðóêòóðîé. Åãî êîìïîíåíòû ïåðåäàþò òðè ñîñòîÿíèÿ êíèæíèêà: ïëà÷, óòåøåíèå è ñîáñòâåííî õâàëåíèå. Íà÷èíàåòñÿ epilogus ñ àâòîðñêîãî ñîêðóøåíèÿ â ñâÿçè ñ ïðåñòàâëåíèåì ñâ. Ñòåôàíà. Âñïîìèíàÿ î âñòðå÷àõ ñ ïîäâèæ-íèêîì, Åïèôàíèé ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ñâîþ è åãî äóõîâíîñòè: «Íî îáà-÷å íûíh, ïîìèíàÿ òâîå äîëãîòðüïhíèå, è òâîå ìíîãîðàçóìüå, è áëàãî-ïîêîðåíüå, ñàì ñÿ ñåáå óñðàìëÿþ è îêàþ, ñàì ñÿ îáðûäàþ è ðûäàþ: óâû ìíh!» [ÆÑòÏ, 240]. Äàííûé ìàðêåð, âûðàæàþùèé äóøåâíóþ ñêîðáü àãèîãðàôà, ÿâëÿåòñÿ ïðåäïîñûëêîé ðàçâèòèÿ àâòîðñêîãî «ïëà÷à».

Åïèôàíèé «ïëà÷åò» ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, îí óæå íèêîãäà íå óâèäèò äðóãà ñâîåé þíîñòè: «Óæå áî íå èìàì ãäh âèähòè òÿ êîëè! Óæå íå èìàì ïðî÷åå êòîìó óçðhòè òÿ ñäh, ïîíåæå òåáh óáî ïðå-ñòàâëüøþñÿ». Âî-âòîðûõ, â îòëè÷èå îò ñâÿòîãî, êîòîðûé, «ÿêî îíú äî-áðûé Ëàçàðü», ïî÷èâàåò íà «ëîíå Àâðààìîâîì», îí âñå åù¸ ïðîäîëæàåò «áîãàòåòü» ãðåõàìè íà çåìëå: «Áûõ áîãàòú ãðhõè è ëèøåíüè è ñòóäíûõ ähëú èñïîëíèõñÿ, ñîáðàõ ìíîãîðàçëè÷íîå áðåìÿ ãðhõîâíîå, òëåòâîðíûÿ ñòðàñòè è äóøåâíûÿ âðåäû» [ÆÑòÏ, 240]. Â-òðåòüèõ, îáðåìåíåííûé äóõîâíûì íåñòðîåíèåì, îí îêàçàëñÿ ëèøåííûì ìîëèòâåííèêà, ñïî-ñîáíîãî óãàñèòü «ïëàìÿ» åãî ãðåõîâ. È, â-÷åòâåðòûõ, òåïåðü åìó íàäëå-æèò ñàìîñòîÿòåëüíî ïëûòü ïî íåñïîêîéíîìó æèòåéñêîìó ìîðþ: «Êàêî ïðåïðîâàæþ äóøåâíóþ ìè ëîäüþ ïðîìåæþ âîëíàìè ñâhðhïûìè?» [ÆÑòÏ, 242]. Òàêîé «íàñûùåííûé» ïëà÷ ïåðåäàåò âñþ ãàììó ñêîðáíûõ ÷óâñòâ àãèîãðàôà, ïåðåæèâàþùåãî íåâîñïîëíèìóþ óòðàòó.

Ïå÷àëü ñìåíÿåòñÿ óòåøåíèåì. Îáðàùàÿñü ê ñâ. Ñòåôàíó «àêè ê æèâó», Åïèôàíèé ïðîñèò åãî ïðèíÿòü «ïîõâàëåíèå», óòâåðæäàÿ, ÷òî ïðîñëàâëåííîãî íà íåáå ïðàâåäíèêà íóæíî ïðîñëàâèòü è íà çåìëå. Óòåøåíèå îáåñïå÷èâàåò êîìïîçèöèîííûé ïåðåõîä îò «ïëà÷à» ê «ïî-

277

õâàëå». Çäåñü argumentatio ñâÿòîñòè ñîñòîèò â âîñõâàëåíèè çàñëóã ïîä-âèæíèêà. Ïîõâàëà äåÿíèÿì ñâÿòîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ â äâóõ ôîðìàõ, ñîãëàñîâàííûõ êàê ðàçíûå ñïîñîáû äîñòèæåíèÿ îäíîé öåëè. Ïðåæäå âñåãî, àãèîãðàô «íàãíåòàåò» î÷åâèäíûå ôàêòû. À, êðîìå òîãî, — íåé-òðàëèçóåò âîçìîæíûå âîçðàæåíèÿ ñâîåé àóäèòîðèè. Â ðèòîðèêå òà-êèå êîìïîíåíòû íàçûâàþò ñîîòâåòñòâåííî probatio (óòâåðæäåíèå) è refutatio (îïðîâåðæåíèå) (ñì.: [48, 36]).

Ïåðå÷èñëÿÿ âñå âèäû äåÿòåëüíîñòè ñâ. Ñòåôàíà, Åïèôàíèé èìåíóåò åãî ïðîðîêîì, àïîñòîëîì, êðåñòèòåëåì, ïðîïîâåäíèêîì, åâàíãåëèñòîì, áëàãîâåñòíèêîì, ñâÿòèòåëåì, ó÷èòåëåì, ïàñòûðåì, ïîñåòèòåëåì, öåëèòåëåì, îòöîì, èñïîâåäíèêîì. Êàæäîå ñóæäåíèå äî-êàçûâàåòñÿ ïî ôîðìóëå «îáîçíà÷åíèå — ïðè÷èíà»: «Ïàñòóõà ëè íàðå-êó, ïîíåæå ïàñëú åñè Õðèñòîâî ñòàäî õðèñòèàíñêîå, <...> ïîñhòèòåëÿ ëè òÿ òîëêó, ÿêî ïîñhòè ëþäè îçëîáëåíûÿ, <...> âðà÷à ëè òÿ íàìhíþ, ÿêî óÿçâåíûÿ îò äèàâîëà èäîëîñëóæåíèåìú ÷åëîâhêè èñöhëèëú åñè» [ÆÑòÏ, 246]. Äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ î÷åâèäíûõ àðãóìåíòîâ ñâÿòîñòè ïðîñâåòèòåëÿ êíèæíèêó äîñòàòî÷íî óêàçàòü èñ÷åðïûâàþùèé ïðè-çíàê êàêîãî-íèáóäü åãî çàíÿòèÿ.

Â probatio íåñêîëüêî ðàç «âêëèíèâàåòñÿ» refutatio. Â íåì àãèîãðàô óòâåðæäàåò, ÷òî ñâ. Ñòåôàí äîëæåí ïî÷èòàòüñÿ òàêæå ñòðàñòîòåðïöåì, ìó÷åíèêîì è âîèíîì. Íî ïîñêîëüêó èçâåñòíî, ÷òî ñâÿòîé íå ñîâåðøèë ïîäîáíûõ ïîäâèãîâ â ñîáñòâåííîì ñìûñëå, è, ñëåäîâàòåëüíî, äàííîå ñâèäåòåëüñòâî ìîæåò âûçâàòü ñîìíåíèÿ ó ñëóøàòåëÿ, àâòîð ïðèáåãàåò ê îáñòîÿòåëüíîé àðãóìåíòàöèè ýòèõ äåÿíèé â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè è òåì ñàìûì îïðîâåðãàåò âñå âåðîÿòíûå âîçðàæåíèÿ ñâîåìó íåîæèäàí-íîìó çàÿâëåíèþ. Òóò êàæäàÿ ìûñëü âûâîäèòñÿ ïî ôîðìóëå «ïðè÷èíà òàêîãî îáîçíà÷åíèÿ — ôîðìà âûïîëíåíèÿ ïîäâèãà»: «Àmå áî è íå ïðîëüÿñÿ êðîâü òâîÿ ìó÷åíè÷üñêè èçúâíhóäó, íî îáà÷å èçâîëåíèåìú áûñòü ìó÷åíèêú. Àmå áî è íå ïðåñòàâèñÿ ìó÷åíè÷üñêîþ ñìåðòüþ, íà íþæå è ïðèãîòîâëüñÿ, íî îáà÷å ìíîãàæäû ñòðhòîøà òÿ ìíîãèÿ ìó÷å-íè÷åñêèÿ ñìåðòè» [ÆÑòÏ, 244]. Íå ñàìà ñìåðòü, à ãîòîâíîñòü äîáðî-âîëüíî ïðèíÿòü åå óðàâíèâàåò ñâ. Ñòåôàíà ñ õðèñòèàíñêèìè ìó÷åíèêà-ìè è ñòðàñòîòåðïöàìè. Àãèîãðàô ñíèìàåò ïðåäïîëàãàåìûå ñîìíåíèÿ àóäèòîðèè îïðîâåðãàþùèìè àðãóìåíòàìè. Âûñòðàèâàÿ ëîãè÷åñêèå ñâÿçè ìåæäó íèìè, îí òàêèì ñïîñîáîì äîêàçûâàåò «íå-î÷åâèäíîå».

Probatio è refutatio — ñòðóêòóðíûå êîìïîíåíòû óâåðÿþùåãî argumentatio, êîòîðûå ñîãëàñóþòñÿ êàê âçàèìîäîïîëíÿþùèå ÷àñòè öåëîãî. Â ÆÑòÏ èçëîæåíèå íåîïðîâåðæèìûõ ôàêòîâ ïðåâàëèðó-åò íàä îáîñíîâàíèåì íåÿâíûõ. Ïðè ýòîì îáå ôîðìû ðèòîðè÷åñêîãî

278

óáåæäåíèÿ ñîäåðæàò ïðÿìûå äîêàçàòåëüñòâà ñâÿòîñòè ïðîñëàâëÿåìî-ãî ïîäâèæíèêà.

Ïðåðûâàÿ çàâåðøàþùåå õâàëåíèå, àâòîð âûäâèãàåò ê ñåáå òðåáî-âàíèå ñîáëþñòè ãëàâíûé ïðèíöèï çàïîìèíàþùåãîñÿ âûñòóïëåíèÿ — ìåðó [48, 37]: «Äîêîëh íå îñòàíó ìíîãî ãëàãîëàòè? Äîêîëh íå îñòàâëþ ïîõâàëåíèþ ñëîâà? Äîêîëh íå ïðåñòàíó ïðåäëîæåíàãî è ïðîäëúæå-íàãî õâàëîñëîâèÿ?» [ÆÑòÏ, 258]. «Âñïîìíèâ» ïðàâèëî äîñòàòî÷íî-ñòè ðå÷è, Åïèôàíèé ïëàâíî ïåðåõîäèò ê ïîñëåäíåìó ñòðóêòóðíîìó êîìïîíåíòó «ïîõâàëüíîãî ñëîâà». Â íåì àãèîãðàô èçâèíÿåòñÿ ïåðåä áðàòèåé çà ÷åðåñ÷óð ðàñòÿíóòîå è íåñîâåðøåííîå «ïèñàíèå», êîòîðîå ïðîñèò èñïðàâèòü. Ñëåäîâàòåëüíî, â «ïîõâàëå» ÆÑòÏ ìàðêåðû òåñíî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé ïîñðåäñòâîì «ñòûêîâî÷íûõ» ñóæäåíèé.

Â ÆÑÐ epilogus òàê æå, êàê è â ÆÑòÏ, íà÷èíàåòñÿ ñ îáîñíîâàíèÿ æåëàíèÿ ïðîñëàâèòü âåëèêîãî Ñòàðöà. Àãèîãðàô âûðàæàåò åãî ñ ïî-ìîùüþ àâòîðèòåòíîãî «÷óæîãî» ñëîâà: «Òàéíu öàðåâîó äîáðî åñòü õðàíèòè, à ähëà Áîæ¿à ïðîïîâhäàòè ïðåñëàâíî åñòü (Òîâ. 12, 7)» [ÆÑÐ, 145]. Öåëü, âûñêàçàííàÿ «òåìàòè÷åñêèì êëþ÷îì», âûñòóïàåò ïðåäïîñûëêîé ðàçâèòèÿ ñàìîãî õâàëåíèÿ.

Ñåòîâàíèÿ ïî ïîâîäó ñâîåãî íåäîñòîèíñòâà ðàññêàçûâàòü î ñâ. Ñåðãèè ñîñðåäîòî÷åíû â ñëåäóþùåì êîìïîíåíòå, ëîãè÷íî ïðî-äîëæàþùèì ââåäåíèå â ïðåäìåò. Óíè÷èæàÿ ñåáÿ, àãèîãðàô îáðàùà-åòñÿ ê ñâÿòîìó ñ ïðîñüáîé ïðîñâåòèòü åãî óì. Ïðè ýòîì â êà÷åñòâå îïðàâäàíèÿ ñâîåìó «äåðçíîâåíèþ» îí ðàññóæäàåò î íðàâñòâåííîé ïîëüçå ïðåäïðèíèìàåìîãî èì äåëà: «Ïîõâàëà áî åãî #æå ^ íàñ íå îíîãî ÷òî ïîësuåòú, íî íàìú ïà÷å ñïàñåí¿å äuõîâíîå ñúähâàåòú» [ÆÑÐ, 147]. Â äàííîì ñóæäåíèè àâòîð óêàçûâàåò íà çíà÷åíèå ïî-õâàëüíîé ðå÷è ñâÿòîìó.

Îïðåäåëèâ çàäà÷ó è âîçìîæíîñòè å¸ äîñòèæåíèÿ, Åïèôàíèé ïåðåõîäèò íåïîñðåäñòâåííî ê argumentatio ñâÿòîñòè — ïåðå÷èñëå-íèþ çàñëóã ñâ. Ñåðãèÿ. Probatio äîêàçûâàåòñÿ ïî ôîðìóëå «ïîäâèã, êîòîðûé áûë ñîâåðøåí»: «Òðîóäú âåëèêú ïîä#òú, è ò#ãîòîó áàðà äíåâíàãî ïîíåñú, è çíîé ïîëuäíåâíûé äüáëüñòâåíh âúñïð¿àòú, è ñòuäåíü çèìíîþ âåëìè ïîñòðàäà <...> Èçúñuøèâú òhëî ñâîå ïî-ñòîìü è ìîëèòâàìè, èñòîí÷èâú ïëîòü è îóìåðòâè îóäû ñîómàà íà çåìëè, ñòðàñòè òåëåñíû# ïîêîðèâú äóõîâè, ïîáåäèâú áðåäû äóøåâ-íûà, ïîïðàâú ñëàñòè æèò¿èñê¿à...» [ÆÑÐ, 152–160] è ïîä. Íàçûâàíèå ÿâíûõ, íå âûçûâàþùèõ íè ó êîãî ñîìíåíèé, äîñòîèíñòâ òðîèöêîãî èãóìåíà ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå îäíîñëîæíûõ íåðàçâåðíóòûõ óòâåðæäåíèé.

279

Íåîïðîâåðæèìîãî ìàòåðèàëà òàê ìíîãî, ÷òî â îäíîì ìåñòå àãèî-ãðàô ïðåðûâàåò probatio è êàòåãîðè÷íî çàÿâëÿåò î íåäîñòèæèìîñòè ìåðû â õâàëåíèè: «×òî æå ìíîãî ãëàãîëþ, è ãëàãîë# íå ïðåñòàþ, îó-ìíîæàþ ðh÷ü, ðàñïðîñòèðàà ãëàãîëû è ïðîäëúæàà ñëîâî, íå ìîãûé ïî ïîäîá¿þ íàðåmè èëè ïîõâàëèòè äîñòîéíî?» [ÆÑÐ, 152]. Â îòëè÷èå îò ÆÑòÏ, çäåñü ðèòîð íå â ñîñòîÿíèè îïðåäåëèòü äîñòàòî÷íîñòü ïàíå-ãèðè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ, ïîýòîìó, îñòàíîâèâøèñü íà âðåìÿ, ïðî-äîëæàåò ïîõâàëó â òîì æå òåìïå. Ðàññóæäåíèå î íåâîçìîæíîñòè îõà-ðàêòåðèçîâàòü âñå äîñòèæåíèÿ ïîäâèæíèêà âûñòóïàåò ñòðóêòóðíûì êîìïîíåíòîì, ðàñïîëîæåííûì íà ìåñòå ðàçðûâà äëèííîãî probatio.

Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, ò. å. âíóòðè «î÷åâèäíîãî», ðåàëèçóåòñÿ refutatio — îïðîâåðæåíèå, ñîäåðæàùåå âñåãî îäèí ïðèìåð. Àãèîãðàô óòâåðæäàåò, ÷òî ñâ. Ñåðãèé — âñåëåíñêèé ñâÿòîé. Íå âûåçæàÿ íèêóäà èç îáèòåëè, îí áûë èçâåñòåí íå òîëüêî ïî âñåé Ðóñè, íî è âî âñåì ìèðå. Äîêàçàòåëüñòâî ïðîòèâîðå÷èâîãî òåçèñà ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé, ïðè-÷åì êàæäàÿ èç íèõ «ðàçðûâàåò» probatio íå â îäíîì, à â ðàçíûõ ìåñòàõ.

Â ïåðâîé ÷àñòè îïðåäåëÿåòñÿ îñîáîå âçàèìîäåéñòâèå ñâÿòî-ãî ñ îêðóæàþùèì ìèðîì è îáúÿñíÿþòñÿ åãî ïðè÷èíû: «Íå òîêìî âú öàðüñòâîóþmåìü ãðàäh, íî è âú ²åðóñàëèìh, íå òîêìî åäèíè ïðàâîñëàâí¿è ïî÷þäèøàñÿ äîáðîähòåëíîìîó æèò¿þ ïðåïîäîáíàãî, íî è íåâhðí¿è ìíîsè îóäèâèøàñÿ áëàãîïðåáûâàòåëíhé æèçíè åãî: á#øå áî Áîãà âúçëþáè âñhì ñåðäöåìú ñâîèì <...> ðàâíî áî ëþáë#øå âñhõ è âñhìü äîáðî òâîð#øå, è âñè åìîó áëàãîòâîð#õîó» [ÆÑÐ, 150]. Òðî-èöêèì èãóìåíîì, âîçëþáèâøèì áëèæíåãî áîëüøå ñàìîãî ñåáÿ, âîñ-õèùàþòñÿ õðèñòèàíå è íå-õðèñòèàíå.

Âî âòîðîé ÷àñòè óòâåðæäåíèå ïðîòèâîðå÷èâîãî òåçèñà «óêðåïëÿ-åòñÿ» íàãëÿäíûì ïðèìåðîì. Äîêàçûâàÿ âñåëåíñêóþ ñëàâó íèêóäà íå âûåçæàâøåãî ïðåïîäîáíîãî Ñåðãèÿ, àâòîð äëÿ áîëüøåé óáåäèòåëü-íîñòè ñðàâíèâàåò ñâîþ «ïîäâèæíîñòü» ñ åãî «íåïîäâèæíîñòüþ»: «Íå èñõîä# ^ ìhñòà ñâîåãî âú èíû# ïðåähëû, ðàçâh íîóæà íhêû#, íå âçûñêà öàðüñòâuþmàãî ãðàäà, íè Ñâ#òû# ãîðû èëè ²åðóñàëèìà, "êî æå àçú îêààííûé è ëèøåíûé ðàçîóìà, ïîëúçàà ñhìî è îâàìî, è ïðå-ïëàâàà ñuäîó è îâîóäîó, è ^ ìhñòà íà ìhñòî ïðåõîä#» [ÆÑÐ, 159]. Åïèôàíèé îáúåçäèë âåñü Áëèæíèé Âîñòîê è, êàê çàâåðÿåò, íå äîñòèã ñîâåðøåíñòâà, à ñâ. Ñåðãèé íå îòëó÷àëñÿ äàëåêî îò «Ñâ#òû# Òðîè-öû», íî îáðåë âíóòðåííèé ïîêîé, è ýòî ïðîñëàâèëî åãî ïî âñåé çåìëå. Ïóñòûííèê èçáåãàë ñâÿçåé ñ ìèðîì è ïîòîìó ñòàë îáúåêòîì âñåîá-ùåãî óäèâëåíèÿ, à êíèæíèê ïîâñþäó èñêàë ïîëåçíûå êîíòàêòû, íî îñòàëñÿ «ëèøåíûé ðàçîóìà».

280

Ïðåäóãàäûâàÿ âîçìîæíûå ñîìíåíèÿ ñëóøàòåëåé, àãèîãðàô óòâåðæäàåò ïîâñåìåñòíóþ èçâåñòíîñòü ñâ. Ñåðãèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ ñîáñòâåííóþ ðàññðåäîòî÷åííîñòü äóõîâíîé ñîáðàííîñòè ðàäîíåæ-ñêîãî ïîäâèæíèêà. Â ÆÑÐ ñëîæíîå probatio, óñèëåííîå îïðîâåð-æåíèåì ïðåäïîëîæèòåëüíûõ âîçðàæåíèé ñëóøàòåëÿ è ñîîáùåíèåì î íåäîñòèæèìîñòè ìåðû â õâàëåíèè, âûñòóïàåò ñòðóêòóðíûì êîì-ïîíåíòîì, àêêóìóëèðóþùèì ðàçíîðîäíûå äîêàçàòåëüñòâà â åäèíîå öåëîå.

Ïîñëåäíèì ìàðêåðîì â «ïîõâàëå» ÿâëÿåòñÿ òðàäèöèîííàÿ ìîëèò-âà ê ñâÿòîìó. Â íåé àãèîãðàô íàçûâàåò ñâ. Ñåðãèÿ çàñòóïíèêîì çåìëè ðóññêîé: «W ñâ#måííà# ãëàâî, ïðåáëàæåííûé àââà Ñåðã¿å âåëèêèé! Íå çàáóäè íàñú, íèmèõú ñâîèõú äî êîíöà, íî ïîìèíàé íàñú âñåãäà âú ñâ#òûõú ñâîèõú áëàãîïð¿àòíûõú ìîëèòâàõ ê Ãîñïîäîó» [ÆÑÐ, 162]. Ìîëåíèå ê ïðàâåäíèêó — îêîí÷àòåëüíîå óòâåðæäåíèå åãî ñâÿòîñòè.

Â îáîáùàþùåì argumentatio êàæäàÿ êîìïîçèöèîííàÿ åäèíèöà ïîä÷èíåíà äîêàçûâàþùåé ëîãèêå. Â îáîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ îíà âûðà-æåíà ñâîåîáðàçíûì «ïàíåãèðè÷åñêèì ýòèêåòîì», êîòîðûé ñîñòîèò â îáîñíîâàíèè æåëàíèÿ ïðîñëàâèòü ñâÿòîãî, ìîëèòâå ê íåìó î ïîìîùè â ýòîì äåëå, èçëîæåíèè «î÷åâèäíûõ» è «íåî÷åâèäíûõ» äîêàçàòåëüñòâ (Í. Êîøàíñêèé íàçûâàåò òàêîé ïðèåì «èçîáðåòåíèåì ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû èñòî÷íèêîâ» [115, 88]) è åù¸ îäíîé ìîëèòâå ê ïðàâåäíèêó êàê ê õîäàòàþ î ãðåøíûõ.

ÑÏÎÑÎÁÛ ELOCUTIO

Âèäû ðèòìèçàöèè âûñêàçûâàíèÿ

Âûðàçèòåëüíîñòü ðèòîðè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ îñíîâûâàåòñÿ íà ïðèíöèïàõ ïîñòðîåíèÿ óáåäèòåëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ. Ñðåäè íèõ âû-äåëÿþò ðàçëè÷íûå ðå÷åâûå èçîùðåíèÿ: ìåëîäè÷íîñòü è ïûøíîñòü ïðè îáÿçàòåëüíîé ñâÿçíîñòè è ïðàâèëüíîñòè ñóæäåíèé, ÷óâñòâåí-íîñòü, ïðåäïîëàãàþùóþ íàãíåòàíèå àôôåêòíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé òåìîé (ñì.: [238, 45–108; 54, 105–113; 15, 176–178; 48, 39–40; 77, 362]). Â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ðå÷åâûå ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷åñêèå óêðàøåíèÿ ñîñòîÿò, âî-ïåðâûõ, â ðàçíîîáðàçèè âè-äîâ ðèòìèçàöèè, âî-âòîðûõ, â íàõîæäåíèè ñëîâåñíûõ îïðåäåëåíèé, àäåêâàòíûõ èäåéíîìó ñîäåðæàíèþ ïàíåãèðèêà.

281

Ïî îïðåäåëåíèþ ïîçäíåàíòè÷íîãî òåîðåòèêà ìóçûêè Áàêõèÿ, ðèòì — îïðåäåëåííûé ïîðÿäîê äâèæåíèÿ (öèò. ïî: [54, 107]). À â ñîâðå-ìåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ðèòì ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì ñïîñîáîì «îðãàíèçîâàííîñòè ðå÷åâîãî äâèæåíèÿ, êîòîðàÿ îïèðàåòñÿ íà ïåðèîäè÷åñêóþ ïîâòîðÿåìîñòü îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ ýòîãî äâè-æåíèÿ è îõâàòûâàåò çàêîíîìåðíîñòè ÷ëåíåíèÿ íà îòäåëüíûå ðå÷åâûå åäèíèöû, ñëåäîâàíèÿ ýòèõ åäèíèö äðóã çà äðóãîì» [57, 260]. Èòàê, ðèò-ìó â îáùåì ñìûñëå îòâîäèòñÿ ôóíêöèÿ óïîðÿäî÷èâàíèÿ èçëîæåíèÿ.

Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ óñìàòðèâàåòñÿ ñòðîãèé ðèòìè÷åñêèé ïîðÿäîê ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ, êîòîðûé òðàäèöèîííî èìåíóþò «ïëåòå-íèåì ñëîâåñ». Ýòî ñâîåîáðàçíûé «ñëîâåñíûé îðíàìåíò», â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò ïîâòîð [126, 117]. Ïîâòîð ðåàëèçóåòñÿ êàê âíóòðè êîëîíà (ñèíòàãìû ñ íåêèì êîëè÷åñòâîì óäàðíûõ åäèíèö [156, 545]), òàê è â ïðåäåëàõ ïåðèîäà (íåñêîëüêèõ ñìåæíûõ êîëîíîâ, ñîõðàíÿþ-ùèõ îäèíàêîâîå ÷èñëî óäàðåíèé [48, 51]). «Ïëåòåíèå» äîñòèãàåòñÿ áëàãîäàðÿ òàêèì ðèòîðè÷åñêèì ïðèåìàì, êàê «ïîäîáíîå êîí÷àí¿å» (ïî ãðå÷. — «ãîìåîòåëåâòîí»), «ïîäîáíûå ïàäåæè» («ãîìåîïòîòîí») è «ìíîæåñòâåííûé ñîþç» («ïîëèñèíäåíòîí») (ñì.: [26, 131; 79, 26–30; 119, 58–80]).

Ïðèìåíÿÿ îäèíàêîâûå îêîí÷àíèÿ ñîñåäíèõ ñëîâ â êîëîíå, àãèî-ãðàô ìîäåëèðóåò êîíñòðóêöèè ñ àññîíàíñíûì ðèòìîì. Àññîíàíñ ïðè-äàåò âûñêàçûâàíèþ ìåëîäè÷íîñòè. Â ÆÑÐ «ìåëîäèÿ» àâòîðñêîãî ñîêðóøåíèÿ ïî ïîâîäó íåæåëàíèÿ î÷åâèäöåâ ïðîñëàâèòü ñâ. Ñåðãèÿ çâó÷èò òàê: «Íèêòî æå íå äðúçí#øå ïèñàòè î íåìú: íè äàëí¿è íè áëèæí¿è, íè áîëø¿è íè ìåíüø¿è» [ÆÑÐ, 2]. Çäåñü ñ ïîìîùüþ ãîìåîòå-ëåâòîííîãî «åäèíîçâó÷èÿ» ñîñòàâëåí ðèôìîâàííûé àôîðèçì.

Âíóòðè êîëîíà îäèíàêîâûìè áûâàþò è äðóãèå ìîðôåìû, ÷àùå âñåãî êîðíè. Âîïðîøàÿ ó Áîãà ñëîâåñíûé «äàð», àãèîãðàô óáåæäåí, ÷òî Ãîñïîäü â ñèëàõ «ìîå íå-ðàçîóì-¿å â-ðàçîóì-èòè, è ìîåìó íåäî-îóìhí¿-þ îóìåí¿-å ïîäàòè» [ÆÑÐ, 8]. «Óäâîåíèå» êîðíÿ â ïðåäåëàõ îäíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ çàäàåò òàâòîëîãè÷åñêèé ðèòì. Ïðè ýòîì «ïëå-òåíèå» ïðèîáðåòàåò «òóãóþ» ôîðìó — «âÿæóòñÿ» íå íà÷àëà è êîíöû êîëîíà, à åãî êëþ÷åâûå ïîíÿòèÿ.

Â ïåðèîäå ìîãóò ïîâòîðÿòüñÿ ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû îäíîãî èëè ñðàçó íåñêîëüêèõ ñëîâ ñèíòàãìû è òèï ñèíòàêñè÷åñêîé ñâÿçè «íà ñòûêå» êîëîíîâ. Ó Åïèôàíèÿ òàêîå «ðàâíîïàäåæüå» çà÷àñòóþ ñîïðÿ-æåíî ñ «ìíîæåñòâåííûì» ñîþçîì. Íàïðèìåð, â õàðàêòåðèñòèêå áëà-ãîäåÿíèé Òâîðöà, êîòîðûé «...ìîãûé äàðîâàòè ñëhï-ûìú ïðîçðh-í¿å, õðîì-ûìú õîæå-í¿å, ãëîóõ-ûìú ñëûøà-í¿å, íhì-ûìú ïðîãëàãîëà-í¿å»

282

[ÆÑÐ, 8]. Ñëîâîñî÷åòàíèÿ «âÿæóòñÿ» ñî÷èíèòåëüíîé ñâÿçüþ è ãðàì-ìàòè÷åñêîé ôîðìîé îáîèõ ñëîâ. Â èòîãå, â ñìåæíûõ êîëîíàõ ðèô-ìóþòñÿ êàê ïðèëàãàòåëüíûå, òàê è ñóùåñòâèòåëüíûå, îáðàçóÿ ñâîåãî ðîäà «ñäâîåííóþ» ðèôìó.

Àâòîð ÆÑòÏ è ÆÑÐ ÷àñòî îáîçíà÷àåò âèä ïîëèñèíäåíòîíà — «è-ñâÿçü». Â ÆÑòÏ êíèæíèê õî÷åò ðàññêàçàòü âñþ æèçíü ïðîñâåòè-òåëÿ: «È âú èíî÷ü-ñòâh, è âú ñâÿmåííè÷å-ñòâh, è âú ó÷èòåëü-ñòâh, è âú ñâÿòèòåëü-ñòâh...» [ÆÑòÏ, 50]. Çäåñü «ìíîæåñòâåííûé» ñîþç ñîåäèíÿåò îäíîðîäíûå, êîíòåêñòóàëüíî ñîãëàñîâàííûå, ñèíòàãìû.

Ñî÷åòàíèå «ðàâíîïàäåæüÿ» ñ «è-ñâÿçüþ» óñòàíàâëèâàåò ñëîæíûé òèï «ïëåòåíèÿ», ïðè êîòîðîì «âÿæóòñÿ» íà÷àëà è êîíöû ñìåæíûõ êîëîíîâ: «Íåäîîóìhíiåìú ïîãðîóæà-#ñ#, è ïå÷àëiþ îñêðúáë#-#ñ#, è îóìîìú qäèâë#-#ñ#, è æåëàíiåìú ïîáhæäà-àñ#» [ÆÑÐ, 3]. Çäåñü ïîëèñèíäåíòîí ñïîñîáñòâóåò âîññîçäàíèþ ïîëíîòû îïèñûâàåìîãî ÿâëåíèÿ, êîòîðàÿ âîçíèêàåò áëàãîäàðÿ ïåðå÷èñëåíèþ ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà ïåðåæèòûõ àãèîãðàôîì ñîñòîÿíèé. Âîñòîðãàÿñü ïîäâèãà-ìè ñâ. Ñåðãèÿ, îí íàçûâàåò âñå, ÷òî ïðî÷óâñòâîâàë è ñìîã îñîçíàòü â æèçíè âåëèêîãî Ñòàðöà.

Íî, ïîæàëóé, íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì âèäîì ïîâòîðà â ïå-ðèîäå ÿâëÿåòñÿ óïîòðåáëåíèå àíàôîðû è ýïèôîðû. Àíàôîðà («åäè-íîíà÷àòèå»), ïîíèìàåìàÿ êàê ïîä÷åðêèâàíèå îñíîâíîé ìûñëè [126, 125], ñîåäèíÿåò îäíîòèïíûå êîëîíû. Ñîîáùàÿ î òîì, êàê ñîáèðàëñÿ ìàòåðèàë äëÿ æèòèÿ, Åïèôàíèé ñâèäåòåëüñòâóåò: «Åëèêî ñëûøàõú è ðàçóìåõú <...> åëèêà ^ ñòàðåöü ñëûøàõú, è åëèêà ñâîèìà w÷èìà âèähõú, è åëèêà ^ ñàìîãî îóñòú ñëûøàõú, è åëèêà îóâhäàõú ^ èæå âñëhäú åãî õîäèâøàãî <...> è åëèêà äðuãàà íhêàà ñëûøàõîìú» [ÆÑÐ, 4–5]. Àíàôîðè÷åñêàÿ êîíñòðóêöèÿ «è åëèêà», ðàçíîâèäíîñòü «è-ñâÿçè», ïîìîãàåò àãèîãðàôó âûêàçàòü èñ÷åðïàííîñòü ñâåäåíèé î ñâÿòîì. Íàçâàâ âñå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè, îí âêëàäûâàåò â «åëèêî» (ò. å. — íåñêîëüêî) çíà÷åíèå, ñ îäíîé ñòîðîíû, ôðàãìåíòàðíîñòè íàé-äåííîãî ìàòåðèàëà, à, ñ äðóãîé, åãî âîçìîæíîé âñåîõâàòíîñòè.

Ýïèôîðà («åäèíîêîí÷àíèå») âûïîëíÿåò òó æå ôóíêöèþ, ÷òî è àíàôîðà, — ñâÿçûâàåò ñîñåäíèå ñèíòàãìû. Âîò êàê Åïèôàíèé îáú-ÿñíÿåò ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì íà÷àë ïðîñëàâëåíèå ñâ. Ñåðãèÿ: «Íå ñåáh ïèøîó, à çàïàñà ðàäè, è ïàìÿòè ðàäè, è ïîëçû ðàäè» [ÆÑÐ, 2]. Â ôîðìå ýïèôîðû òóò âûñòóïàåò ïðåäëîã «ðàäè», îáðàìëÿþùèé êàæ-äûé ïîñëåäóþùèé êîëîí â öåïè.

Àíàôîðè÷åñêèé è ýïèôîðè÷åñêèé ðèòìû èçëîæåíèÿ — ñïîñîáû ìåæôðàçîâîãî ïëåòåíèÿ. Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ àãèîãðàôó ñâîéñòâåííî çà-

283

äàâàòü èõ êàê îäíèì ñëîâîì, òàê è ñëîâîñî÷åòàíèåì, âûðàæàòü êàê â ïðåäåëàõ îäíîãî ïåðèîäà, òàê è â ðÿäó ñìåæíûõ, êàê ÷åðåäîâàòü, òàê è ñèíòåçèðîâàòü.

Ïðèìåðîì ïîñëåäíåãî ñëóæèò ïîñòðîåíèå «ïëà÷à èíîêà» â ÆÑòÏ. Â åãî ðàçâèòèè Åïèôàíèé ñíà÷àëà ãîðåñòíî çàìå÷àåò, ÷òî îò-ñóòñòâîâàë â ïîñëåäíþþ ìèíóòó æèçíè ñâÿòîãî è íå ïîïðîùàëñÿ ñ íèì âìåñòå ñî âñåìè. Ýìîöèîíàëüíûé ðèòì óñòàíàâëèâàåò ýïèôî-ðè÷åñêîå ñëîâîñî÷åòàíèå: «Åãäà ïðåñòàâëåíüå ÷åñòíàãî òåëà òâîå-ãî áûñòü, òîãäà ìíîæàéøåì è áðàòüÿìú îñòóïëüøèì îäðú òâîé, óâû ìíh, ìíh íå ñómó òó. Íå ñïîäîáèõñÿ ïîñëåäíÿãî òè öåëîâàíèà è êîíå÷íÿãî ïðîmåíèà, óâû ìíh, ìíh íå ñómó òó» [ÆÑòÏ, 240]. Àãèîãðàô ñîêðóøàåòñÿ, ÷òî íå âûïîëíèë ïîëîæåííûõ îáðÿäîâûõ äåéñòâèé.

Äàëüøå ýêñïðåññèâíîå âîçäûõàíèå «Óâû ìíh!» âûíîñèòñÿ â íà-÷àëî êàæäîãî ñóæäåíèÿ è ïðèíèìàåò ôîðìó àíàôîðû. Ðèòì ìåíÿåò-ñÿ. Äóøåâíàÿ ñêîðáü óñèëèâàåòñÿ ñ êàæäûì íîâûì ïåðèîäîì: «Óâû ìíh! Áûõ áîãàòú ãðhõè è ëèøåíüè è ñòóäíûõ ähëú èñïîëíèõñÿ <...> Óâû ìíh! Êòî ìè ïëàìåíü óãàñèò, êòî ìè òìó ïðîñâhòèòü? <...> Óâû ìíh! Êàêî ñêîí÷àþ ìîå æèòüå, êàê ïðåïëîâó ñå ìîðå âåëèêîå è ïðîñòðàííîå? <...> Óâû ìíh! Âîëíóÿñÿ ïîñðåäh ïó÷èíû æèòèéñêàãî ìîðÿ, è êàêî ïîñòèãíó â òèøèíó óìèëåíèà è êàêî äîéäó â ïðèñòàíèmå ïîêàÿíèÿ?» [ÆÑòÏ, 240–242]. Àíàôîðà âûñòóïàåò ñâîåîáðàçíûì çà-ãëàâèåì âñÿêîãî íîâîãî ïåðèîäà è, â òî æå âðåìÿ, ñðåäñòâîì ñâÿçè â èõ äëèííîì ðÿäó. Â äàííîì ôðàãìåíòå ýïèôîðè÷åñêèé è àíàôî-ðè÷åñêèé ðèòìû ñîñòàâëÿþò åäèíóþ êîìáèíàöèþ, â êîòîðîé àâòîð ìåíÿåò ñïîñîáû ìåæôðàçîâîãî ïëåòåíèÿ ïîñðåäñòâîì âñåãî îäíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ.

Â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî «ñëîâåñíûé îðíàìåíò» äî-ñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïîâòîðåíèÿ ìîðôåì, ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì è ñèíòàêñè÷åñêèõ ñîåäèíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ. Âîçìîæíî, ïðÿìàÿ çàâè-ñèìîñòü ïðèìåíåíèÿ ðàçíîîáðàçíûõ âèäîâ «ïëåòåíèÿ» îò óïîòðåáëå-íèÿ îäíîòèïíûõ ëåêñåì è ñèíòàêñåì â êîëîíàõ è ïåðèîäàõ ñîîòâåò-ñòâóåò òîìó ðèòîðè÷åñêîìó ïðèíöèïó «ðèòìîïåè», ñâîéñòâî êîòîðîãî Àðèñòèä Êâèíòèëèàí âèäèò â ñîçèäàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè [54, 113]. Ñ ïîìîùüþ ðèòìîïåè (îïðåäåëåííûõ çàêîíîìåðíîñòåé ðåàëèçàöèè ïîâòîðîâ) àãèîãðàô çàäàåò ðèòì, âëèÿþùèé íà èíòåíñèâíîñòü òåìïà ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ, ò. å. íà íàñûùåíèå òåêñòîâîãî ôðàãìåíòà çàìåäëåííûì èëè íàîáîðîò óáûñòðåííûì ïåðåõîäîì îò îäíîãî ñóæ-äåíèÿ ê ñëåäóþùåìó.

284

Âèäû ñëîâåñíûõ îïðåäåëåíèé

Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ Åïèôàíèé èùåò àäåêâàòíûå ñëîâåñíûå îáîçíà-÷åíèÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè. Âî-ïåðâûõ, íàõîäèò òî÷íûå ýéäåòè÷åñêèå îïðåäåëåíèÿ îïèñûâàåìûì ÿâëåíèÿì, âî-âòîðûõ, îòûñêèâàåò èõ ÿâ-íûå è íåÿâíûå ïàðàëëåëè â íåêîì, ÷àùå âñåãî ñâÿùåííîèñòîðè÷å-ñêîì, êîíòåêñòå. Ïåðâûå îáîçíà÷åíèÿ âûðàæåíû êà÷åñòâåííûìè, â áîëüøåé ñòåïåíè äâóñîñòàâíûìè, ýïèòåòàìè, îòëè÷àþùèìè, ïî ìíå-íèþ ëèíãâèñòêè Ô. Êèò÷, ñâîåîáðàçèå Åïèôàíèåâîé ïîýòèêè [237, 172–189]. Âòîðûå ÿâëåíû ñèìâîëàìè. Â ñðåäíåâåêîâîé ýñòåòèêå îíè óñòàíàâëèâàþò, êàê ñëåäóåò èç ðàçìûøëåíèé Ñ. Áðîéòìàíà, âåðõíèé ïðåäåë êîíñòðóèðóåìîãî îáðàçà [39, 170].

«Íàõîæäåíèå» êà÷åñòâåííûõ ýïèòåòîâ — ïðîñòîé ñïîñîá îïè-ñàíèÿ ÿâëåíèÿ èëè ñîçäàíèÿ ïîðòðåòà. Îáîáùàÿ â «ïîõâàëüíîì ñëîâå» ÆÑÐ äîáðîäåòåëè ñâ. Ñåðãèÿ, àãèîãðàô âûñòðàèâàåò âåðå-íèöó îïðåäåëåíèé, óêàçûâàþùèõ êîíêðåòíîå êà÷åñòâî èãóìåíà. Îí — «÷þäíûé», «òèõèé è êðîòêûé», «ñìèðåíûé, ïðèâhòëèâûé», «îóòhøèòåëíûé». Ñòðåìÿñü ïåðåäàòü âûñîòó åãî äóõîâíîãî òðóæåíè-÷åñòâà, Åïèôàíèé ïîñòåïåííî ïåðåõîäèò îò «îáû÷íûõ» ôîðì ê ñëîæ-íûì, âìåùàþùèì ñðàçó äâà õàðàêòåðíûõ ñâîéñòâà: «...ñëàäêîãëàñíûé è áëàãîïîäàòëèâûé, ìèëîñòèâûé è äîáðîñðúäûé, ñìèðåíîìóäðûé è öhëîìuäðåíûé, áëàãîãîâhèíûé...». Äâóñîñòàâíûìè ýïèòåòàìè àãèî-ãðàô óñèëèâàåò ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå íà ñëóøàòåëåé. Êðîìå òîãî, ïîäñòàâëÿÿ ðàçíûå ëåêñåìû ê îäíîìó êîðíþ, îí ïåðå÷èñëÿåò âñå ïðîÿâëåíèÿ êîãî-íèáóäü ïîäâèãà, íàïðèìåð — ëþáâåîáèëüíîñòè: «...íèmåëþáèâûé, ñòðàííîëþáèâûé è ìèðîëþáèâûé...» [ÆÑÐ, 148].

«Âûèñêèâàíèå» ïàðàëëåëèçìîâ — ñëîæíûé ñïîñîá ñîçäàíèÿ îá-ðàçîâ. Ïðîñëàâëÿÿ óãîäíèêîâ èëè õàðàêòåðèçóÿ êîãî-òî èç èõ îêðóæå-íèÿ, àâòîð ñîîòíîñèò ïî îïðåäåëåííîìó ïðèçíàêó òèï äåÿòåëüíîñòè è ïðèñóùèå ëèöàì êà÷åñòâà ñ ôîðìàìè ïîâåäåíèÿ íåêîé âûäàþùåéñÿ ëè÷íîñòè è/èëè ñîâñåì îòâëå÷åííîé ðåàëèåé. Ïðè ýòîì «ñîïîñòà-âèìûé» îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ «ñîïîñòàâëÿåìûì» ïî îáúåäèíÿþùèì èõ ïðèçíàêàì. Ñëåäîâàòåëüíî, â àãèîãðàôè÷åñêîì ñî÷èíåíèè ïàðàëëå-ëèçì âûðàæàåòñÿ ñèìâîëîì.

Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ îòîæäåñòâëåíèå «ñîïîñòàâèìîãî» è «ñîïîñòàâ-ëÿåìîãî» äîñòèãàåòñÿ íà îñíîâå òàêèõ ïðèçíàêîâ, êàê ñîîòâåòñòâèå ñâîéñòâ è ðàâíîçíà÷íîñòü ñîâåðøåííîãî äåéñòâèÿ. Òàê, îäèíàêî-âûå ëè÷íîñòíûå êà÷åñòâà îáíàðóæèâàþòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ìåæäó ñóáúåêòîì «ñïèñàíèà» è èçâåñòíûì èñòîðè÷åñêèì äåÿòåëåì. Âîò êàê

285

Åïèôàíèé îïðåäåëÿåò áîãîáîðöà âîëõâà Ïàìà â ÆÑòÏ: «Î, ïðåëåñò-íè÷å è ðàçâðàmåíüþ íà÷àëíè÷å, âàâèëîíñêîå ñhìÿ, õàëähéñêèé ðîä, õàíàíhéñêîå ïëåìÿ, òìû òåìíûÿ ïîìðà÷åíîå ÷àäî, ïåíòàïîëíåâú ñûíú, åãèïåòñêèà ïðåëåñòíûÿ òìû âíó÷å è ðàçðóøåíàãî ñòîëïîò-âîðåíüÿ ïðàâíó÷å!» [ÆÑòÏ, 132]. Çäåñü ÷àñòü ýëåìåíòîâ ñîïîñòàâëå-íèÿ ïðåäñòàâëåíà íå êîíêðåòíûì ëèöîì, à îäíîëèêîé ìàññîé. Â ýòîì ñëó÷àå Ïàì ñîîòâåòñòâóåò âûäåëåííîìó â íåé òèïó, õàðàêòåðèçóþùå-ìó îáðàç áèáëåéñêîãî îòñòóïíèêà.

Îòîæäåñòâëåíèå âîçìîæíî òàêæå ìåæäó ëè÷íîñòüþ è êàêèì-ëèáî ÿâëåíèåì. Â ÆÑÐ Åïèôàíèé îáîçíà÷àåò ñâ. Ñåðãèÿ ñëåäóþùèìè ñèìâîëàìè: «ëhñòâèöà âúçâîä#m¿à íà âûñîòu íåáåñíîu», «ïå÷àëíûì îóòhøåí¿å», «ìàëîìîmíûìü ñúêðîâèmå íå îñêîóäíîå», «íåèìumèì ïîâñåäíåâíû# ïèmà», «èçíåìîãàþmèì îóêðhïëåí¿å», «ìàëîäuøíûì îóòâðúæåí¿å», «âú ðàáîòàõ ñîómèõú ñâîáîæåí¿å» [ÆÑÐ, 149] è ïð. Òðîèöêèé èãóìåí, ó÷àñòâóþùèé â äóõîâíîì ñòàíîâëåíèè ñâîåé áðà-òèè, îáëàäàåò òåìè æå ïðèçíàêàìè, êîòîðûå ñâîéñòâåííû íàçâàííûì ïðîöåññàì æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà èëè îáñòîÿòåëüñòâàì èõ ïðî-òåêàíèÿ. Ïîýòîìó ñâ. Ñåðãèé ñèìâîëèçèðóåò êàæäóþ èç ýòèõ ðåàëèé.

Ïîä÷åðêèâàÿ ñîîòâåòñòâèå îñîáåííîñòåé, ïðèñóùèõ óãîäíèêó Áîæüåìó è ÿâëåíèþ äåéñòâèòåëüíîñòè, àãèîãðàô èíîãäà ïîìåùàåò ñèìâîë â ñðàâíèòåëüíîì îáîðîòå: «...ßêî ñâhòèëî ïðåñâhòëîå âúçñ¿à ïîñðåäè òüìû è ìðàêà, è "êî öâhòú ïðåêðàñíûé ïîñðåäè òðúí¿à è âëú÷åöü, è "êî çâhçäà íåçàõîäèìàà, è "êî ëîó÷à òàèíî ñ¿àþmè áëèñòàþmå, è "êî êðèíú âú þäîë¿è ìèðüñêûõú, è "êî êàäèëî áëà-ãîîóõàííî, "êî #áëîêî äîáðîâîííîå <…> àêî îñíîâàí¿å öåðêîâíîå, "êî ñòîëïú íåïîêîëháèìü, "êî âhíåöü ïðåñâhòëûè, "êî êîðàáëü èñïëú-íåíú áîãàòñòâà äóõîâíàãî...» [ÆÑÐ, 156–157]. Ñîïîñòàâëÿÿ äâå ðå-àëüíîñòè, àâòîð âûâîäèò íå îòëè÷èÿ, à îòíîøåíèÿ òîæäåñòâà ìåæäó íèìè. Áëàãîäàðÿ íåîáû÷íûì ëè÷íîñòíûì êà÷åñòâàì ñâ. Ñåðãèé îáî-çíà÷àåò êàæäîå èç îïèñàííûõ ÿâëåíèé.

Ïî ïðèçíàêó ðàâíîöåííîñòè ñîâåðøåííîãî äåéñòâèÿ ðàâåíñòâî óñòàíàâëèâàåòñÿ ìåæäó ñóáúåêòîì «ñïèñàíèà» è íå-êîíêðåòíûì ëè-öîì, íîñèòåëåì îïðåäåëåííîãî ðîäà äåÿòåëüíîñòè. Â ÆÑÐ ïî ìåðå èäåàëèçàöèè îáðàçà ñâÿòîé ñîîòíîñèòñÿ ñ èñïîëíèòåëåì äóõîâ-íîé ìèññèè, ïîýòîìó îí «...áåçâðåìåííûì ïå÷àëüíèêü, wáèäèìûì ïîìîmíèêü, íàñèëüñòâîóþmèìú è õèmíèêîìú êðhïîêú îáëè÷èòåëü, ëèõîèìöåìü âúçáðàííèêú, ãðhøíèêîì êàþmèìñ# âhðíûé ïîðîó÷è-òåëü...» [ÆÑÐ, 149]. Ñâ. Ñåðãèé ñèìâîëèçèðóåò äóõîâíîãî íàñòàâíèêà, ðóêîâîäñòâóþùåãî ââåðåííóþ åìó áðàòèþ.

286

Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ «ïîèñêè» òî÷íîãî ñëîâà ñëóæàò âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâîì âîññîçäàíèÿ îáðàçíîé ñèñòåìû. Ýéäåòè÷åñêèå îïðåäåëå-íèÿ ïðÿìî óêàçûâàþò íà êà÷åñòâà ýñòåòèçèðóåìîé ëè÷íîñòè, à ñèì-âîëû — ïðèêðîâåííî, ÷åðåç õàðàêòåðíûé ïðèçíàê. Â «íàõîæäåíèè» îïðåäåëåíèé ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ ñëîæíûì äâóñîñòàâíûì ýïèòåòàì, â ìîäåëèðîâàíèè êîòîðûõ ìîñêîâñêèé êíèæíèê çíà÷èòåëüíî ïðå-âçîøåë, ïî âåðíîìó íàáëþäåíèþ Ô. Êèò÷, ñâîèõ ñòàðøèõ ñîâðåìåí-íèêîâ, ñåðáà Äîìåíòèàíà è áîëãàðèíîâ Åâôèìèÿ Òûðíîâñêîãî, Êè-ïðèàíà è Ãðèãîðèÿ Öàìáëàêà, óïîðÿäî÷èâàâøèõ ñâîè ñî÷èíåíèÿ ïðè ïîìîùè òîãî æå ðèòìà «ïëåòåíèÿ ñëîâåñ» [237, 190]. À ïîñòðîåíèå äëèííûõ ñèìâîëè÷åñêèõ ðÿäîâ â ÆÑòÏ è ÆÑÐ íå ÿâëÿåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, ñàìîöåëüþ, îòëè÷àþùåé, êàê ñïðàâåäëèâî ïîëàãàåò Þ. Ïå-ëåøåíêî, ïðîèçâåäåíèÿ îðíàìåíòàëüíîãî ñòèëÿ â ïåðèîä XII–XV ââ. [154, 13], à íàäåëÿåòñÿ êîíêðåòíîé ñþæåòíîé ôóíêöèåé — ñïîñîá-ñòâóåò âûâåäåíèþ èäåàëà ïðàâåäíîãî ñëóæèòåëÿ Áîæüåãî.

* * *

Â àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî compositio ïîä÷èíåíî æàíðîâîé öåëè ïàíåãèðèêà — âûðàæåíèþ ïîõâàëû ñâÿ-òîìó. Îðãàíèçàöèÿ ìàòåðèàëà, ïðè êîòîðîì, ñîãëàñíî êîíöåïöèè âîñïåâàíèÿ, ðàññóæäåíèå, îäíà èç ôîðì ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáîì ñîñòàâëåíèÿ óòâåðæäåíèé, à ïîâåñòâîâàíèå, äðó-ãàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ôîðìà, âûñòóïàåò ñïîñîáîì èëëþñòðèðîâàíèÿ êàæäîé ïðèâåäåííîé ìûñëè êîíêðåòíûìè ïðèìåðàìè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýíêîìèàñòè÷åñêóþ (ïðîñëàâëÿþùóþ) êîìïîçèöèþ. È â ÆÑòÏ, è â ÆÑÐ ýíêîìèàñòè÷åñêîå compositio — «ïîëå» òâîð÷åñêîãî âçàè-ìîäåéñòâèÿ àâòîðà è ïåðåíèìàþùåãî åãî ïàôîñ ÷èòàòåëÿ. Õâàëÿùèé àãèîãðàô îïðåäåëÿåò ïðåäïîñûëêè è òîí âîñòîðæåííîãî ïåðåæèâà-íèÿ, à «ïîêîðíûé» ñëóøàòåëü ïðîíèêàåòñÿ ýòèì ýìîöèîíàëüíûì çà-ïàëîì, ïðîíèçûâàþùèì âñå ïðîèçâåäåíèå.

Îòíîøåíèå ðåöèïèåíòà ê ïðåäìåòó âûñêàçûâàíèÿ àâòîð ðåãóëèðó-åò ðèòîðè÷åñêèìè ìåõàíèçìàìè ñîçèäàíèÿ ôîðìû ïðîèçâåäåíèÿ: ýô-ôåêòèâíûìè òåõíîëîãèÿìè ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ, óñòàíîâëåíèåì ñòðîãèõ çàêîíîìåðíîñòåé ñîåäèíåíèÿ êîìïîçèöèîííûõ åäèíèö è èçî-ùðåííûìè ñïîñîáàìè ðå÷åâîãî ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷åñêîãî óêðàøåíèÿ.

Ïðîïîðöèÿ ðàññóäèòåëüíûõ è ïîâåñòâîâàòåëüíûõ ôîðì óêàçûâà-åò íà òî, êàêèå èç ðàññìîòðåííûõ ïîäâèãîâ ñâÿòîãî ÿâëÿþòñÿ êëþ÷å-âûìè è ïîýòîìó òðåáóþò íàãëÿäíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ äîñòîâåðíûìè ôàêòàìè, à êàêèå íàñòîëüêî áåññïîðíûìè, ÷òî íå ïðåäïîëàãàþò ïîä-

287

ðîáíîãî èëëþñòðèðîâàíèÿ. Â ÆÑòÏ êàæäîå ñóæäåíèå î ïåðèïåòèÿõ ïðîñâåòèòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè ñâ. Ñòåôàíà ñðåäè ÿçû÷íèêîâ «óêðå-ïëÿåòñÿ» íåñêîëüêèìè íàððàòèâíûìè ýïèçîäàìè. Â ÆÑÐ ñîîáùåíèå î âñÿêîì íîâîì ñõîæäåíèè / ñòÿæàíèè áëàãîäàòè âëå÷åò ïîäðîáíîå èçëîæåíèå òîãî, êàê èìåííî ýòî ïðîèñõîäèëî, ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëü-ñòâàõ, ïðè ÷üåì àêòèâíîì / ïàññèâíîì ó÷àñòèè è ïð.

Ìàíåâðèðîâàíèå ìåäëåííûì è áûñòðûì òåìïàìè ðàññóæäåíèÿ, ÷åðåäóþùèìèñÿ ñ ðàçìåðåííûì ïîâåñòâîâàíèåì, ñâèäåòåëüñòâóåò, âî-ïåðâûõ, î ñòåïåíè ýìîöèîíàëüíîñòè, çàäàâàåìîé àâòîðîì, âî-âòîðûõ, î æåëàíèè àêòèâèçèðîâàòü áîãîñëîâñêóþ êîìïåòåíöèþ ñëó-øàòåëÿ, êîòîðîìó íàäëåæèò ìãíîâåííî èëè, íàîáîðîò, ïðèçàäóìàâ-øèñü «óçíàâàòü» îïèñàííûå ÿâëåíèÿ â êîíòåêñòå Ñâ. Èñòîðèè.

Â «îñíîâíîé ÷àñòè» ÆÑòÏ Åïèôàíèé ÷àùå ïðèáåãàåò ê çàìåäëåííî-ìó òåìïó, ïðè ýòîì ñîîòíîñÿ íàìåðåíèÿ è äåéñòâèÿ ñâ. Ñòåôàíà ñ àíàëî-ãè÷íûìè ïîñòóïêàìè ïðåäøåñòâîâàâøèõ åìó àïîñòîëîâ-ïðîñâåòèòåëåé. À «îñíîâíàÿ ÷àñòü» ÆÑÐ, ïåðåäàþùàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âîñõîæäå-íèÿ ñâ. Ñåðãèÿ äóõîâíîé «ëåñòâèöåé», îòëè÷àåòñÿ ïëàâíîé ïîâåñòâîâà-òåëüíîé ðàçìåðåííîñòüþ. Çàòî â «ïîõâàëüíîì ñëîâå» êàê â ÆÑòÏ, òàê è â ÆÑÐ, àãèîãðàô èñïîëüçóåò ïðåèìóùåñòâåííî óáûñòðåííûé òåìï. Ýòî ïðèâîäèò ê ÷àñòîé ñìåíå ïîõâàëüíûõ ñóæäåíèé, íå ïðåäïîëàãàþùèõ ïîäðîáíîé àðãóìåíòàöèè, óæå ïðîäåëàííîé â «îñíîâíîé ÷àñòè».

Ìåæäó âèäàìè âûðàæåíèÿ àâòîðñêèõ îöåíîê (ýêñïàíñèâíûìè âîñêëèöàíèÿìè è âñïîìîãàòåëüíûìè ðàçúÿñíåíèÿìè) îáíàðóæèâà-åòñÿ ïðÿìàÿ çàâèñèìîñòü. ×åì âàæíåå ïîÿñíåíèå, òåì ñèëüíåå ïðè-âëåêàþùèå ê íåìó âíèìàíèå âîçãëàñû. Â ýìîöèîíàëüíî âîñòîðæåí-íîì ÆÑòÏ àâòîðñêèõ îöåíîê, èçóìèòåëüíûõ ïî õàðàêòåðó, íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ìèñòè÷åñêèõ â «ñïîêîéíîì» ÆÑÐ. Îäíàêî â îäíîì è â äðóãîì æèòèè îöåíêè àâòîðà î÷åð÷èâàþò äèàïàçîí ýêñïðåññèâíîñòè ÷èòàòåëÿ â ïîñòèæåíèè âîññîçäàííîé êàðòèíû ìèðà.

Â ðåçóëüòàòå ñïåöèôè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ êîìïîçèöèîííûõ åäè-íèö âîçíèêàåò âûñîêàÿ ñòåïåíü ñâÿçíîñòè àãèîãðàôè÷åñêîãî ïðîèç-âåäåíèÿ, äîñòèãàåìàÿ áëàãîäàðÿ îäíîâðåìåííîìó çàäåéñòâîâàíèþ íåñêîëüêèõ ïðèíöèïîâ ñîãëàñîâàíèÿ ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ, òàêèõ êàê: äåëåíèå, ñöåïëåíèå è ñîîòíîøåíèå. Â ïðîïîðöèè ÷àñòåé öåëîãî ôðàãìåíòû, ðàñêðûâàþùèå äåÿòåëüíîñòü ñâÿòîãî, ïðåâàëèðó-þò íàä òåìè îòðûâêàìè, êîòîðûå ïîñâÿùåíû ëèöàì âòîðîãî ïëàíà. Ïðè ýòîì ñèììåòðèÿ — ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü compositio, îáúåäèíÿþ-ùàÿ îáà æèòèÿ. À ñóùåñòâîâàíèå êîìïîçèöèîííîãî «öåíòðà» — èõ êëþ÷åâîå îòëè÷èå. ÆÑÐ öåíòðèðóåòñÿ âîêðóã èäåè «òðîè÷íîñòè», â

288

íåì êàæäûé ñòðóêòóðíûé êîìïîíåíò òàê èëè èíà÷å ñâÿçàí ñ äàííîé òåìîé. Â ÆÑòÏ òàêîé «ñêðåïëÿþùåé» îñè íåò.

Íà «ãðàíèöàõ» ïàíåãèðèêà ñî÷åòàíèå ìàðêèðîâàííûõ êîìïîçèöè-îííûõ åäèíèö ïîðîæäàåò «ïîýòè÷åñêèé ìàíèôåñò» â «ïðåäèñëîâèè» è «ïàíåãèðè÷åñêèé ýòèêåò» â «ïîõâàëüíîì ñëîâå». Â îáîèõ ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé âûñòðàèâàåò «ìàíèôåñò» è «ýòèêåò» ïî îäíîé ñõåìå, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó åãî àâòîðñòâà, à, ñ äðóãîé, äåìîíñòðèðóåò îïðåäåëåííóþ òåí-äåíöèþ â îáîñíîâàíèè çàäà÷ è âûâåäåíèè íðàâñòâåííîãî íàçèäàíèÿ â àãèîãðàôè÷åñêîì «ñïèñàíèè». Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî è â ÆÑòÏ, è â ÆÑÐ î÷åâèäíûå è íå-î÷åâèäíûå äîêàçàòåëüñòâà, ñêîíöåíòðèðîâàí-íûå â óòâåðäèòåëüíî-îïðîâåðãàþùåé êîíñòðóêöèè, ñîñòàâëåíû ïðè-ìåðíî â îäèíàêîâûõ ïðîïîðöèÿõ. ßâíûõ àðãóìåíòîâ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî. Íå-ÿâíûõ â ÆÑòÏ — äâà, â ÆÑÐ — îäèí. Íî òîëüêî âñå âìåñòå, î÷åâèäíûå è íå-î÷åâèäíûå ñâèäåòåëüñòâà, îáðàçóþò óáå-äèòåëüíîå argumentatio ñâÿòîñòè.

Â ðèòîðè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè ýëîêóòèâíàÿ òåõíèêà âûñòóïàåò íå òîëüêî ñïîñîáîì óêðàøåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî âûñêàçûâàíèÿ, íî è îáå-ñïå÷èâàåò «òóãóþ» ñâÿçü ìåæäó ñòðóêòóðíûìè êîìïîíåíòàìè. Â àâ-òîðñêîé äåÿòåëüíîñòè elocutio — ñðåäñòâî ïðÿìîãî óïðàâëåíèÿ ÷óâ-ñòâàìè ñëóøàòåëÿ.

Â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî âèäû ðèòìèçàöèè (ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷åñêîãî «ïëåòåíèÿ») îáíàðóæèâàþò íåïîñðåäñòâåííóþ çàâèñèìîñòü îðãàíèçàöèè ôîðìû îò åãî ñîäåðæàíèÿ. ×åì âàæíåå, çíà÷èòåëüíåå èçëàãàåìàÿ ìûñëü, òåì ðàçíîîáðàçíåå ïîâòîðÿþùèåñÿ ëåêñåìû è ìîðôåìû, òåì ÷àùå ìåíÿþòñÿ ñèíòàêñè÷åñêèå ýëåìåíòû. Ñîõðàíåíèå æå îäíîãî âèäà ïîâòîðà íà ïðîòÿæåíèè äëèííîãî ôðàã-ìåíòà ïðèäàåò âûñêàçûâàíèþ ìîíîòîííûé ðèòì, íàñòðàèâàþùèé ñëóøàòåëÿ íà ìèñòè÷åñêóþ ñîçåðöàòåëüíîñòü. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ÆÑòÏ è ÆÑÐ óñìàòðèâàåòñÿ ìíîãîîáðàçèå âèäîâ âíóòðè- è ìåæ-ôðàçîâîãî «ïëåòåíèÿ», âêëþ÷àÿ èíâåðñèþ, ïðîäóêòèâíîå âçàèìîäåé-ñòâèå àíàôîðè÷åñêîãî è ýïèôîðè÷åñêîãî ðèòìîâ â ÆÑòÏ.

«Íàéäåííîå» ñëîâî, òî÷íîå îïðåäåëåíèå èëè ñêðûòûé ïàðàëëå-ëèçì, îðèåíòèðóåò àóäèòîðèþ íà ïðîíèêíîâåííîå îñìûñëåíèå äó-õîâíîãî ñòàòóñà êîãî-ëèáî èç âîññîçäàâàåìûõ ëèö è, ïðåæäå âñåãî, ñâÿòîãî. Ïîëíîòà íåêîé èçîáðàæåííîé êàðòèíû âîçìîæíà áëàãîäàðÿ êîíöåïòóàëüíîé ñîãëàñîâàííîñòè ýéäåòè÷åñêèõ ýïèòåòîâ è ñèìâî-ëîâ, íàõîäÿùèõñÿ â îòíîøåíèÿõ âçàèìíîãî äîïîëíåíèÿ è îáðàçóþ-ùèõ ðàâíûå ïðîïîðöèè êàê â ÆÑòÏ, òàê è â ÆÑÐ.

289

Çàêëþ÷åíèå

Àãèîãðàôè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî îáðàçî-öåíòðè÷íû ïî ñâîåé ñóòè. Èõ ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíîå åäèíñòâî äîñòèãàåòñÿ áëàãîäàðÿ âûÿâëåíèþ ïðåäèêàòèâíîñòè îáðàçà ñâÿòî-ãî — ñâÿòîñòè, îáîçíà÷àþùåé ïåðìàíåíòíîå ñîñòîÿíèå ïðàâåäíè-êà — åãî íåïðåðûâíîå «íàïîëíåíèå» Ñâ. Äóõîì.

Â àãèîãðàôè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè ñâÿòîñòü êàê íå èçìåíÿåìûé â ïðîäîëæåíèå âñåãî èçëîæåíèÿ ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèÿ îáðàçà ñâÿòîãî ÿâëÿåòñÿ ñîçèäàòåëüíî-ñîåäèíèòåëüíûì ýëåìåíòîì, âëèÿþùèì íà ñòðóêòóðíûå óðîâíè ýñòåòè÷åñêîãî «öåëîãî»: àâòîðà (êîíñòðóêòèâíî-êîíñòèòóòèâíûé êîìïîíåíò); ÷èòàòåëÿ (âîñïðèíèìàþùèé êîìïî-íåíò, áåñêîíå÷íî «îæèâëÿþùèé» ïðîèçâåäåíèå); îáðàçíóþ ñèñòåìó ñ âûðàæåííîé â íåé äîìèíàíòîé — îáðàçîì ñâÿòîãî (èäåÿ); èçëîæåíèå áèîãðàôèè ïîäâèæíèêà (ôîðìà); êîìïîçèöèþ (îðãàíèçàöèÿ ôîðìû).

Äëÿ êîíñòðóêòèâíî-êîíñòèòóòèâíîãî êîìïîíåíòà ñâÿòîñòü îïðå-äåëÿåò àâòîðñêîå ñîñòîÿíèå ýìîöèîíàëüíîãî âîñòîðãà, ñîõðàíÿåìîå äî êîíöà ëèòåðàòóðíîãî èçëîæåíèÿ. Óìèëåíèå ïåðåä ëè÷íîñòüþ ñâÿòîãî — óñëîâèå ïðîñëàâëåíèÿ âåëè÷èÿ Áîæüåãî, ïðîÿâèâøåãî-ñÿ â ïðàâåäíèêå. Èìåííî ñ òàêèì ÷óâñòâîì àãèîãðàô ïðèñòóïàåò ê âîññîçäàíèþ äåÿòåëüíîãî ñîþçà Òâîðöà è äóõîíîñíîãî èçáðàííèêà. Ñîîáùàÿ î ñâîåì íàñòðîåíèè âî âñòóïèòåëüíîì «ïîýòè÷åñêîì ìàíè-ôåñòå» è ïîäòâåðæäàÿ âûäåðæàííûé òîí â çàâåðøàþùåì «ïàíåãèðè-÷åñêîì ýòèêåòå», Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé, ñ îäíîé ñòîðîíû, ðåàëèçóåò ñîáñòâåííóþ òåíäåíöèþ ýñòåòèçàöèè ñâÿòîãî (çàäàåò êëþ÷åâûå òåìû â íà÷àëå æèòèÿ è çàêðûâàåò èõ â êîíöå) è, â òî æå âðåìÿ, îòðàæàåò îáùåïðèíÿòûé æàíðîâûé ïîäõîä âîñõâàëåíèÿ ïîäâèæíèêà.

Äëÿ âîñïðèíèìàþùåãî êîìïîíåíòà ñâÿòîñòü óñòàíàâëèâàåò ñî-ñòîÿíèå ñîãëàñèÿ ÷èòàòåëÿ ñ ïðîñëàâëÿþùèì ïàôîñîì àãèîãðàôà. Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ ñâÿçü ìåæäó àâòîðîì è àóäèòîðèåé îòëè÷àåòñÿ ñâîé-ñòâàìè, òðàäèöèîííûìè â ñðåäíåâåêîâîì ðèòîðè÷åñêîì ïðîèçâå-äåíèè. Åïèôàíèé «íàâÿçûâàåò» ñëóøàòåëþ ìíåíèå è, âìåñòå ñ òåì, çíàåò (áåçîøèáî÷íî êîíñòàòèðóåò) åãî ðåàêöèþ (ñòåïåíü ýêñïðåññèè) íà ïðåäìåò ñâîåãî âûñêàçûâàíèÿ. Ïîíèìàíèå è âèäåíèå ïîçèöèè ÷èòàòåëÿ «èçíóòðè» ïîçâîëÿåò ïàíåãèðèñòó ïðåáûâàòü ñ íèì â îäíîì ðÿäó è åäèíîìûñëåííî ïîñòèãàòü èì æå âîññîçäàííóþ ðåàëüíîñòü. Êðîìå òîãî, àãèîãðàô è åãî àóäèòîðèÿ âêëþ÷åíû â îáðàçíóþ ñèñòåìó

290

æèòèÿ, ãäå âìåñòå ñ äåéñòâóþùèìè ëèöàìè âòîðîãî ïëàíà çàíèìàþò å¸ íèæíèé èåðàðõè÷åñêèé óðîâåíü. Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ, êàê è â ëþáîì äðóãîì àãèîãðàôè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè, îáðàçû àâòîðà è ÷èòàòåëåé ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé äóõîâíûõ ñî-ïóòíèêîâ, âîñõîäÿùèõ âìåñòå ñî ñâ. Ñòåôàíîì è ñâ. Ñåðãèåì ê Áîãó.

Íà óðîâíå âîïëîùåíèÿ èäåè ñâÿòîñòü âëèÿåò íà àëãîðèòì ñî-çèäàíèÿ è âíóòðåííå-âíåøíåå íàïîëíåíèå îáðàçîâ Áîãà, ñâÿòîãî è ëèö âòîðîãî ïëàíà. Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé âîññîçäàåò äâà òèïà ñâÿ-òîñòè. Â ÆÑòÏ ýñòåòèçèðóåòñÿ ñëóæåíèå àïîñòîëà-ïðîñâåòèòåëÿ, à â ÆÑÐ — ïðåïîäîáíîãî. Òèïû ñâÿòîñòè ïðåäïîëàãàþò îïðåäåëåííóþ èíäèâèäóàëèçàöèþ îáðàçà ñâÿòîãî, óêðåïëåííóþ äèäàêòè÷åñêèì è ñèìâîëè÷åñêèì àñïåêòàìè, à òàêæå îñîáîå ñóáúåêòíî-îáúåêòíîå ïðî-ÿâëåíèå, îáíàðóæèâàþùååñÿ â ïîâåäåí÷åñêèõ èìïåðàòèâàõ è ñèìâî-ëè÷åñêîì õðîíîòîïå.

Â ÆÑòÏ äèäàêòè÷åñêîå íà÷àëî îáðàçà ñâ. Ñòåôàíà îòðàæàåò èäåþ îñóùåñòâëåíèÿ áîæåñòâåííîé âîëè â ïðîñâåòèòåëüñêîé äåÿòåëüíî-ñòè. À â ÆÑÐ äèäàêòè÷åñêîå íà÷àëî îáðàçà ñâ. Ñåðãèÿ ñîäåðæèò èäåþ ñëóæåíèÿ Ñâ. Òðîèöå, èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîâîëÿùåé ïîäâèæíèêó ñ ïðåä-ðîæäåíèÿ äî ñàìîé ñìåðòè. Êàæäûé ñâÿòîé, íåñìîòðÿ íà îá-ùèå çàäà÷è è áîæåñòâåííóþ ïðåäîïðåäåëåííîñòü, âîññîçäàåòñÿ èí-äèâèäóàëèçèðîâàííûì ñî-ñëóæèòåëåì Áîãà, ïîëó÷àþùèì áëàãîäàò-íûå ñèëû äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ êîíêðåòíîãî ïîäâèãà. Àêöåíòèðîâàíèå âíèìàíèÿ íà èñïîëíåíèè ïðàâåäíèêîì ñòðîãî óêàçàííîé åìó ìèññèè îòâå÷àåò æàíðîâîé òåíäåíöèè, óñòîÿâøåéñÿ â ñðåäíåâåêîâîé õðèñòè-àíñêîé ëèòåðàòóðå.

Â ñèìâîëèçàöèè, ñîïîñòàâëåíèè ñâÿòîãî ñ íåêèì ñóáúåêòîì/àìè (â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ — ÿâëåíèÿìè), äîìèíèðóþùàÿ ðîëü îòâåäå-íà äðóãîìó — êàê ïðàâèëî, èçâåñòíîìó è ïîòîìó ëåãêî óçíàâàåìîìó èñòîðè÷åñêîìó ëèöó. Â æèòèÿõ ñâÿòûõ âñÿêèé òèï ñâÿòîñòè òðåáóåò òàêîãî ñîîòíåñåíèÿ, ïðè êîòîðîì îáðàç íåêîãäà ïðîñëàâèâøåãîñÿ ïîäâèæíèêà ïðåäçàäàåò ëè÷íîñòíûå êà÷åñòâà, ïðèñóùèå òåïåðü âîñ-ñîçäàâàåìîìó ïðàâåäíèêó. Îñíîâîïîëîæíèêàìè ýòîé íåóêîñíèòåëü-íî ñîáëþäàåìîé àãèîãðàôè÷åñêîé òðàäèöèè ìîæíî ñ÷èòàòü Åôðåìà Ñèðèíà è Êèðèëëà Ñêèôîïîëüñêîãî. Íå íàðóøàÿ å¸ â ÆÑòÏ è ÆÑÐ, Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé çàèìñòâóåò óñòîÿâøèåñÿ ôîðìû ñîãëàñîâà-íèÿ ìåæäó «ñîïîñòàâèìûì» (ñâÿùåííîèñòîðè÷åñêèå äåÿòåëè) è «ñî-ïîñòàâëÿåìûì» (ñâ. Ñòåôàí è ñâ. Ñåðãèé), ðåàëèçîâàííûå âïåðâûå â ñî÷èíåíèÿõ Êèðèëëà Ñêèôîïîëüñêîãî, ïðåæäå âñåãî, â Æèòèè Ñàâ-âû Îñâÿùåííîãî.

291

Â ÆÑòÏ ñóáúåêòàìè ñîîòíåñåíèÿ âûñòóïàþò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, àïîñòîëû-ïðîïîâåäíèêè, à òàêæå âîëõâû è êíèæíèêè. À â ÆÑÐ — òîëüêî èçáðàííûå äóõîíîñöû, âîñïðèíÿâøèå áîæåñòâåííîå äó-øåïèòàíèå åù¸ äî ðîæäåíèÿ èëè ñðàçó ïîñëå íåãî. Ýñòåòèçàöèÿ ïðàâåäíèêà ÷åðåç äðóãîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì îòîæäåñòâëåíèÿ âîñ-ñîçäàâàåìîãî ñâÿòîãî ñ íåêîòîðûìè ñâÿùåííîèñòîðè÷åñêèìè äåÿòå-ëÿìè ïî ïðèçíàêó ðàâíîöåííîñòè ñîâåðøåííîãî (ñàìèìè èìè ëèáî íàä íèìè) äåéñòâèÿ. Â ðåçóëüòàòå, Åïèôàíèé «ðàçìåùàåò» ñâ. Ñòåôà-íà è ñâ. Ñåðãèÿ íà óãîòîâàííîì èì ìåñòå â èåðàðõèè óæå ïðîñëàâëåí-íûõ õðèñòèàíñêèõ ïîäâèæíèêîâ.

Âñÿêèé ïîäâèã îòðàæàåòñÿ íà ôîðìàõ ïîâåäåíèÿ è ïðåäìåòàõ, îêðóæàþùèõ ñâÿòîãî. Â ïîâåäåíèè ïðîñâåòèòåëÿ Ñòåôàíà îòëè÷àåò óñåðäèå â äåëå ïðîïîâåäè. Åãî õðîíîòîï âìåùàåò êíèãó è îáëàäàåò ñâîéñòâîì âîçäåéñòâîâàòü íà ÿçû÷íèêîâ — ìåíÿòü èõ ïîâåäåí÷åñêèé òèï. Ïîâåäåíèå ïðåïîäîáíîãî Ñåðãèÿ â íà÷àëå ïóòè-âîñõîæäåíèÿ â áîëüøåé ñòåïåíè îðèåíòèðîâàííî íà «âíóòðåííåå», à â «çðåëûé» ïå-ðèîä — íà «âíåøíåå». Ñíà÷àëà ïðàâåäíèêó ïðèñóùå óñåðäèå â ìîëèò-âå è ïîñëóøàíèå ðîäèòåëÿì, ïîçæå — ñìèðåííîìóäðèå â ïàñòûðñêîì îêîðìëåíèè ìíîãî÷èñëåííîé áðàòèè. À õðîíîòîï ñâÿòîãî, íàïîëíåí-íûé áîæåñòâåííûìè ýíåðãèÿìè, îçàðÿåò êàæäîãî, êòî ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì ïðîíèêàåò â íåãî. Ýòî «ñèëîâîå ïîëå», ñïîñîáíîå ïðåîá-ðàæàòü âðåìÿ-ïðîñòðàíñòâî íàõîäÿùåãîñÿ â íåì ëèöà è äàæå âëèÿòü íà èçìåíåíèå åãî îáðàçíîé ïðåäèêàòèâíîñòè. Ïîïàäàÿ â íåãî, «ïðî-òèâíèêè» äåëàþòñÿ äóõîâíûìè «ñî-ïóòíèêàìè» ñâÿòîãî.

Áåçóñëîâíî, àêòèâíîå âçàèìîäåéñòâèå ïîñðåäñòâîì ñòÿæåí-íûõ ýíåðãèé — ðàñïðîñòðàíåííûé òèï îòíîøåíèé ìåæäó ñâÿòûì è äåéñòâóþùèìè ëèöàìè âòîðîãî ïëàíà. Ñâîéñòâåííàÿ àãèîãðàôèè â ïðèíöèïå, òàêàÿ ñâÿçü îñîáåííî àêòóàëèçèðîâàíà â ëèòåðàòóðå ïîñò-ïàëàìèòñêîé ïîðû, ïîñëå ïðèíÿòèÿ äîãìàòà î ñèíåðãèéíîì ñî-îáùåíèè Òâîðöà è ïîäâèæíèêà.

Íà óðîâíå âîïëîùåíèÿ ôîðìû æèòèéíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñâÿòîñòü äèêòóåò ñïîñîáû íàõîæäåíèÿ è ëîãèêó ðàñïîëîæåíèÿ îòîáðàííîãî áèîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà — òåì è ïîäòåì. Èçëàãàÿ historia ñâÿ-òîãî, Åïèôàíèé ïðèâîäèò íå ïðîñòî ÿðêèå ñîáûòèÿ åãî äóõîâíîãî òðóæåíè÷åñòâà, à «âñïîìèíàåò» òå ïîêàçàòåëüíûå ýïèçîäû, êîòîðûå ïåðåäàþò äèíàìèêó ïîñòîÿííîé ñî-ïðè÷àñòíîñòè èçáðàííèêà Áîãó. Ñëåäóÿ ðàííåõðèñòèàíñêîé òðàäèöèè ñîñòàâëåíèÿ ïàíåãèðèêà, ìî-ñêîâñêèé êíèæíèê «îòûñêèâàåò» ìàòåðèàë, èñ÷åðïûâàþùå ðàñêðû-âàþùèé îñîáåííîñòè ïðîñëàâëÿåìîãî èì òèïà ñëóæåíèÿ.

292

Â ÆÑòÏ inventio îòðàæàåò ñòàíîâëåíèå õðèñòèàíñêîãî ïðîñâåòè-òåëÿ è ýòàïû åãî àïîñòîëüñêîé ïðîïîâåäè. Îñíîâíûå ñîáûòèÿ ðàñ-ïðîñòðàíÿþò ìîòèâíûé èíâàðèàíò àíòàãîíè÷åñêîå ïðîòèâîñòîÿíèå õðèñòèàíñòâà è ÿçû÷åñòâà, óêàçûâàþùèé íà «ïðîïîâåäíè÷åñêèé» ñþæåò ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû. À â ÆÑÐ inventio ñîîáùàåò î áåñ-ïðåðûâíîì áîæåñòâåííîì áëàãîâîëåíèè èçáðàííîìó äóõîíîñöó. Çäåñü ñîáûòèÿ ïðåèìóùåñòâåííî ðåàëèçóþò èíâàðèàíòíóþ ìîäåëü ñõîæäåíèå / ñòÿæàíèå Ñâ. Äóõà, èëëþñòðèðóþùóþ ñòåïåíü ñèíåðãèè Òâîðöà è ïðàâåäíèêà è óêàçûâàþùóþ íà «÷óäîòâîð÷åñêèé» ñþæåò ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðû.

Ðàñïîëàãàÿ «íàéäåííûé» ìàòåðèàë, àãèîãðàô ñòðîèò ðèòîðè÷åñêîå argumentatio ñâÿòîñòè ïðîñëàâëÿåìîãî ïîäâèæíèêà. Â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî àâòîðñêèå óòâåðæäåíèÿ ïðåäñòàâëåíû ðÿäîì ìîòèâîâ, ïåðåäàþùèõ ïîäðîáíîñòè îñóùåñòâëåíèÿ ñâÿòûì êîíêðåò-íîé ìèññèè. Ïðè ýòîì ôàáóëüíûå êîîðäèíàòû — ïðåïîçèöèÿ è ïîñòïî-çèöèÿ — âûñòóïàþò íàððàòèâíûìè ãðàíèöàìè âîïëîùåííûõ ìîòèâîâ. Â ÆÑÐ, èç-çà âûñîêîé ïðåäñêàçóåìîñòè ðàçâèòèÿ ëîêàëüíûõ ñèòóàöèé, ýïèçîäîâ, â êîòîðûõ îäíà èç ôàáóëüíûõ ãðàíèö ëèáî îïóñêàåòñÿ, ëèáî íàêëàäûâàþòñÿ íà êîîðäèíàòó ñëåäóþùåé íàððàòèâíîé åäèíèöû, íà-ìíîãî áîëüøå, ÷åì â ÆÑòÏ. Â ñâîþ î÷åðåäü, â ÆÑòÏ ïðåïîçèöèÿ è ïîñòïîçèöèÿ âûñòóïàþò ñòðóêòóðíûìè ýëåìåíòàìè, îáåñïå÷èâàþ-ùèìè ñòðîãóþ õðîíîëîãè÷åñêóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü â èçëîæåíèè historia, íå âûäåðæàííóþ â ÆÑÐ â ñèëó èíûõ êîíöåïòóàëüíûõ çàäà÷.

Íàêîíåö, â îðãàíèçàöèè ôîðìû àãèîãðàôè÷åñêîãî ïðîèçâåäå-íèÿ ñâÿòîñòü çàäàåò ýíêîìèàñòè÷åñêóþ (ïðîñëàâëÿþùóþ) îðãàíèçà-öèþ ìàòåðèàëà, ïðè êîòîðîé ðàññóæäåíèå ÿâëÿåòñÿ «ãåíåðèðóþùåé» (îïðåäåëÿþùåé õîä ïàíåãèðè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ) ôîðìîé ëèòåðà-òóðíîãî èçëîæåíèÿ, à ïîâåñòâîâàíèå — âñïîìîãàòåëüíûì ñïîñîáîì àðãóìåíòàöèè ïðèâåäåííûõ óòâåðæäåíèé íàãëÿäíûìè ïðèìåðàìè. Â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî ðèòîðè÷åñêîå compositio ïðåä-ïîëàãàåò «òåñíîå» ñî÷åòàíèå òðåõ îñíîâíûõ ìåõàíèçìîâ àâòîðñêîãî ñîçèäàíèÿ: òåõíîëîãèþ èçëîæåíèÿ ìàòåðèàëà, ñîåäèíåíèå ñòðóêòóð-íûõ êîìïîíåíòîâ (ìåëü÷àéøèõ êîìïîçèöèîííûõ åäèíèö) è èñïîëü-çîâàíèå âûðàçèòåëüíûõ óêðàøåíèé.

Â ÆÑòÏ è ÆÑÐ êîîðäèíàöèÿ «ðàññóäèòåëüíûõ» è «ïîâåñòâîâà-òåëüíûõ» ôîðì èçëîæåíèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò î æåëàíèè àâòîðà ýôôåê-òíî ïðîñëàâèòü ñâÿòîãî. Íàíèçûâàÿ ïîäâèãè ïðîñâåòèòåëÿ, àãèîãðàô èñïîëüçóåò ìíîãîîáðàçèå ðàññóäèòåëüíûõ ôîðì, ñîäåðæàùèõ èñòî-ðèîãðàôè÷åñêóþ, áîãîñëîâñêóþ è ïðîñòî ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ

293

îá àïîñòîëàõ, ñëîæíûõ ïåðèïåòèÿõ èõ ïðîïîâåäè, çàêëÿòûõ âðàãàõ èñïîâåäóåìîãî èìè êðåùåíèÿ, ãðå÷åñêèõ è ñëàâÿíñêèõ ñîñòàâèòåëÿõ ïèñüìåííîñòè è ò. ä.

Â ïðîñëàâëåíèè äóõîíîñíîãî Ñòàðöà-÷óäîòâîðöà òàêîå ðàçíî-îáðàçèå ôîðì íå ïðîñìàòðèâàåòñÿ. ÆÑÐ — áîëåå «ðîâíîå» æèçíåî-ïèñàíèå ïóñòûííîæèòåëÿ è èãóìåíà, òðåáóþùåå, ñîãëàñíî êàíîíó ïðåïîäîáíè÷åñêîãî æèòèÿ, êàê ìîæíî áîëüøå ñâåäåíèé îá èñöåëå-íèÿõ ñòðàæäóùèõ, íåáåñíûõ îçàðåíèÿõ ñâÿòîãî, ÷óäåñíîì áëàãîâîëå-íèè Òâîðöà áðàòèè è ò. ä. Ïî òàêîé «óìåðåííîé» ïîâåñòâîâàòåëüíîé ôîðìå èçëîæåíèÿ ÆÑÐ òèïîëîãè÷åñêè íàèáîëåå ñîïîñòàâèìî ñ äðåâ-íåêèåâñêèì Æèòèåì Ôåîäîñèÿ Ïå÷åðñêîãî, â êîòîðîì Íåñòîð ïåðåäà-åò ìàêñèìóì èçâåñòíûõ åìó ñèòóàöèé èñêëþ÷èòåëüíîãî ïîäâèæíè÷å-ñòâà ïå÷åðñêîãî èãóìåíà.

Òåìïû èçëîæåíèÿ è àâòîðñêèå îöåíêè Åïèôàíèé âàðüèðóåò â çà-âèñèìîñòè îò çàäà÷, ïðåñëåäóåìûõ â óáåæäåíèè ñâîèõ ñëóøàòåëåé. Ðàññìàòðèâàÿ ïðîÿâëåíèå ñâÿòîñòè â êàêîì-íèáóäü ïðèìå÷àòåëüíîì ñîáûòèè, àãèîãðàô âûäåðæèâàåò ïîâåñòâîâàòåëüíóþ ðàçìåðåííîñòü. À î ïðåäïîñûëêàõ ëèáî ïîñëåäñòâèÿõ ìèññèè ñâÿòîãî ïðåäïî÷èòàåò èëè äîëãî ðàññóæäàòü, ïðè÷åì ÷àñòî ïîñðåäñòâîì ÷óæîãî, íî àâòîðè-òåòíîãî êîìïåòåíòíîãî ñëîâà, èëè ñòðåìèòåëüíî ïåðåõîäèòü ê ñëå-äóþùåìó òåçèñó àðãóìåíòàöèè.

Îöåíêè, âðåìÿ îò âðåìåíè ðàññòàâëÿåìûå àâòîðîì, ïðÿìî çàâèñÿò îò áîãîñëîâñêîãî ðàññóæäåíèÿ, ïðèñóùåãî Åïèôàíèþ êàê â ÆÑòÏ, òàê è â ÆÑÐ. Ïåðåä òåì, êàê äàòü íàäëåæàùåå ðàçúÿñíåíèå â âàæíîì âîïðîñå, àãèîãðàô îáÿçàòåëüíî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ ïðè ïîìîùè ýìîöèîíàëüíîãî âîçãëàñà. Âîñêëèöàíèÿ íåèçìåííî ïðåäøå-ñòâóþò áîãîñëîâñòâîâàíèþ.

Â ðåçóëüòàòå òàêîãî èñêóñíîãî âëàäåíèÿ êîíñòèòóòèâíûìè ïðè-åìàìè Åïèôàíèé «êðåïêî» ñâÿçûâàåò ñòðóêòóðíûå êîìïîíåíòû â «îñíîâíîé ÷àñòè» æèòèÿ è çàäåéñòâóåò ìàðêåðû, êîíöåíòðèðóþùèå âíèìàíèå ðåöèïèåíòà, â «ïðåäèñëîâèè» è «ïîõâàëüíîì ñëîâå».

Â ïîñòðîåíèè exordium êëþ÷åâàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò òåìàòè÷å-ñêîìó êëþ÷ó, îïðåäåëÿþùåìó êîíöåïöèþ ïàíåãèðèêà. À â ðàçâèòèè epilogus ñòðóêòóðîîáðàçóþùàÿ ôóíêöèÿ îòâîäèòñÿ ñîîòíîøåíèþ probatio, óòâåðæäåíèþ î÷åâèäíîãî, è refutatio, óòâåðæäåíèþ íå-î÷åâèäíîãî, ïóòåì îïðîâåðæåíèÿ âîçìîæíûõ ñîìíåíèé è íåäîóìå-íèé ñëóøàòåëÿ.

Êàê â ÆÑòÏ, òàê è â ÆÑÐ èäåéíóþ íàïðàâëåííîñòü ïðîñëàâëåíèÿ çàäàåò îäèí è òîò æå òåìàòè÷åñêèé êëþ÷ — ñëîâà ñâ. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî

294

î íåîáõîäèìîñòè ïîäðàæàòü ïîäâèãàì âûäàþùèõñÿ ñâÿòûõ. Èñïîëü-çîâàíèå èçâåñòíîãî âûñêàçûâàíèÿ àâòîðèòåòíåéøåãî ëèöà â êà÷åñòâå êîíöåïòóàëüíîé îñíîâû âîñõâàëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìåíåå ðàñïðîñòðàíåí-íûì ïîäõîäîì â àãèîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðå, ÷åì ïðèâëå÷åíèå äëÿ ýòîé öåëè áèáëåéñêèõ, ÷àùå âñåãî, åâàíãåëüñêèõ âûðàæåíèé. À äî-êàçàòåëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ, â êîòîðîé óòâåðæäåíèå î÷åâèäíîãî íåñî-èçìåðèìî ïðåâàëèðóåò íàä óòâåðæäåíèåì íå-î÷åâèäíîãî, — òðàäè-öèîííûé òèï îáîáùàþùåãî argumentatio, êîðíè êîòîðîãî âîñõîäÿò ê òâîð÷åñòâó âñå òåõ æå Êèðèëëà Ñêèôîïîëüñêîãî è Åôðåìà Ñèðèíà.

Ýëîêóòèâíàÿ òåõíèêà îáíàðóæèâàåò óñòàíîâêó Åïèôàíèÿ, ïðå-æäå âñåãî, íà ìîëèòâåííóþ ñîñðåäîòî÷åííîñòü, êîòîðàÿ äîñòèãàåòñÿ â ðèòìè÷åñêîì «ïëåòåíèè» — ìíîãîêðàòíîì óïîòðåáëåíèè îäèíàêî-âûõ ëåêñè÷åñêèõ è/èëè ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö â ïðåäåëàõ äëèííîãî òåêñòîâîãî ôðàãìåíòà. Êðîìå òîãî, ðèòîðè÷åñêèå ïîèñêè îïðåäåëå-íèé è ñèìâîëîâ, õàðàêòåðèçóþùèõ äàííîãî ñâÿòîãî, äåìîíñòðèðó-þò âîçìîæíîñòè ýéäåòè÷åñêîãî (ïîíÿòèéíî-îáðàçíîãî) ìûøëåíèÿ àãèîãðàôà. Îí âèäèò õàðàêòåðíûå ñâîéñòâà ïðîñëàâëÿåìîãî ëèöà è ïîýòîìó â ñîñòîÿíèè ïðåäñòàâèòü èõ ïîýòè÷åñêè çàâóàëèðîâàíî èëè, íàîáîðîò, íåäâóñìûñëåííî. Àíàëèç ÆÑòÏ è ÆÑÐ ïîêàçûâàåò, ÷òî ñòåïåíü ðåàëèçàöèè Åïèôàíèåì Ïðåìóäðûì äâóõ îñíîâíûõ ñïîñîáîâ elocutio — ðèòìèçàöèè âûñêàçûâàíèÿ è íàõîæäåíèè ñëîâåñíûõ îáî-çíà÷åíèé — âî ìíîãîì âûäåëÿåò åãî ïàìÿòíèêè â áëèæàéøåì ëèòå-ðàòóðíîì êîíòåêñòå (ñêàæåì, ñðåäè ñî÷èíåíèé ñåðáîâ Äîìåíòèàíà è Ïàõîìèÿ Ëîãîôåòà èëè áîëãàð Åâôèìèÿ Òûðíîâñêîãî, Êèïðèàíà è Ãðèãîðèÿ Öàìáëàêà).

Íàðÿäó ñ ôàêòè÷åñêè àáñîëþòíûì ñëåäîâàíèåì óñòîÿâøèìñÿ æàíðîâûì ïðèíöèïàì â âîññîçäàíèè îáðàçíîé ñèñòåìû è ðåêîíñòðó-èðîâàíèè historia ñî-ñëóæåíèÿ Òâîðöà è èçáðàííîãî ïðàâåäíèêà, ðåà-ëèçàöèÿ ïðèåìîâ óêðàøåíèÿ ðèòîðè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ — ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ïîýòèêè, çàìåòíî îòëè÷àþùàÿ òåêñòû Åïèôàíèÿ Ïðå-ìóäðîãî îò ðÿäà äðóãèõ àãèîãðàôè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, íàïèñàííûõ íà ðóáåæå XIV–XV ñò.

295

Áèáëèîãðàôèÿ

1. Á²ÁË²À, ñèðh÷ü êíèãè Ñâ#måííàãw Ïèñàí¿# Âåòõàãw è Íîâàãw çàâhòà. — 2-å èçä. — ÑÏá., 1900. — 1658 ñ.

2. Æèòèå è æèçíü è ìàëî èñïîâåäàíèå îò ÷óäåñ èæå âú ñâÿòûõ îòöà íàøå-ãî Ïåòðà, àðõèåïèñêîïà Êûåâüñêàãî è âñåÿ Ðóñè // Ïðîõîðîâ Ã. Ì. Ïî-âåñòü î Ìèòÿå. Ðóñü è Âèçàíòèÿ â ýïîõó Êóëèêîâñêîé áèòâû. — Ë.: Íàóêà, 1978. — Ïðèëîæåíèå 1. — Ñ. 205–215.

3. Æèòiå è æèçíü è ^÷àñòè ñêàçàí¿å èæå âî ñâÿòûõú ^öà íàøåãî Íèêîëû, àðõèåïèñêîïà Ìèðúñêàãî ÷óäîòâîðöà (ðåäàêöèÿ Ñèìåîíà Ìåòàôðàñòà) / Ïîäã. òåêñòà Ì. Ñ. Êðóòîâîé // Êðóòîâà Ì. Ñ. Ñâÿòèòåëü Íèêîëàé ×óäî-òâîðåö â äðåâíåðóññêîé ïèñüìåííîñòè. — Ì.: Ìàðòèñ, 1997. — Ñ. 9–95.

4. Æèòiå ïðåïîäîáíàãî è áîãîíîñíàãî îòöà íàøåãî èãóìåíà Ñåðãià ÷þ-äîòâîðöà / Ñîîáùèë àðõèì. Ëåîíèä // Ïàìÿòíèêè äðåâíåé ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè. — Ì., 1885. — Ò. 50. — Ñ. 5–165.

5. Æèòiå ïðåïîäîáíàãî è áîãîíîñíàãî îòöà íàøåãî Ôåîäîñèÿ, èãóìåíà Ïå-÷åðñüêîãî / Ïîäã. òåêñòà, ïåðåâîä è êîììåíò. Î. Â. Òâîðîãîâà // Ïàìÿòíè-êè ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. Íà÷àëî ðóññêîé ëèòåðàòóðû. XI–XII âåêà / Âñòóï. ñòàòüÿ Ä. Ñ. Ëèõà÷åâà, Ñîñò. è îáù. ðåä. Ä. Ñ. Ëèõà÷åâà è Ë. À. Äìè-òðèåâà. — Ì.: Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, 1978. — Ñ. 305–393.

6. Æèòèå ïðåïîäîáíàãî îòöà íàøåãî Ðîìàíà, òâîðöà êîíäàêàðåâè // Âå-ëèêèå Ìèíåè-×åòüè, ñîáðàííûå âñåðîññèéñêèì ìèòðîïîëèòîì Ìàêàðè-åì. Îêòÿáðü, äíè 1–3. — ÑÏá., 1870. — Ñ. 3.

7. Æèòiå ñâ#òûõú Ñåðáñêèõú Ïðîñâhòèòåëåé Ñvìåwíà è Ñàââû // Legendes Slaves du moyen age (1169–1237). Les Nemania. Vies de st. Symeon & de st. Sabba. — Paris, 1858. — 76 p.

8. Ñèíàéñêèé Ïàòåðèê / Ïîäã. èçä. Â. Ñ. Ãîëûøåíêî, Â. Ô. Äóáðîâèíà; Ïîä îáù. ðåä. Ñ. È. Êîòêîâà. — Ì.: Íàóêà, 1967. — 407 ñ.

9. Ñëîâî î æèòèè è ó÷åíèè ñâÿòîãî îòöà íàøåãî Ñòåôàíà, áûâøåãî â Ïåðìè åïèñêîïà / Ïîäã. òåêñòà Ò. Ô. Âîëêîâîé, Î. Á. Ðûáàêîâîé; Ïåðåâ. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Ñâÿòèòåëü Ñòåôàí Ïåðìñêèé: Ê 600-ëåòèþ ñî äíÿ ïðåñòàâëåíèÿ / Ïîä ðåä. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà. — ÑÏá.: Ãëàãîë, 1995. — Ñ. 50–263.

10. Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Âèçàíòèéñêàÿ ðèòîðèêà. Øêîëüíàÿ íîðìà ëèòåðàòóðíîãî òâîð÷åñòâà â ñîñòàâå âèçàíòèéñêîé êóëüòóðû // Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Ðèòîðè-êà è èñòîêè åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè. — Ì.: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû, 1996. — Ñ. 244–318.

11. Êàòåãîðèè ïîýòèêè â ñìåíå ëèòåðàòóðíûõ ýïîõ / Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ, Ì. Ë. Àíäðååâ, Ì. Ë. Ãàñïàðîâ, Ï. À. Ãðèíöåð, À. Â. Ìèõàéëîâ // Èñòîðè-÷åñêàÿ ïîýòèêà. Ëèòåðàòóðíûå ýïîõè è òèïû õóäîæåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ / Îòâ. ðåä. Ï. À. Ãðèíöåð. — Ì.: Íàñëåäèå, 1994. — Ñ. 3–38.

296

12. Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Ìåæäó «èçúÿñíåíèåì» è «ïðèêðîâåíèåì»: ñèòóàöèÿ îá-ðàçà â ïîýçèè Åôðåìà Ñèðèíà // Âîñòî÷íàÿ ïîýòèêà: Ñïåöèôèêà õó-äîæåñòâåííîãî îáðàçà / Îòâ. ðåä. Ï. À. Ãðèíöåð. — Ì.: Íàóêà, 1983. — Ñ. 223–260.

13. Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Îò áåðåãîâ Åâôðàòà äî áåðåãîâ Áîñôîðà. Ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî ñèðèéöåâ, êîïòîâ è ðîìååâ â I òûñÿ÷åëåòèè îò Ð. Õ. // Ìíîãî-öåííàÿ æåì÷óæèíà. Ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî ñèðèéöåâ, êîïòîâ è ðîìååâ â I òûñÿ÷åëåòèè / Ïåðåâ. ñ ñèð. è ãðå÷., ñîñò., ïðåä. è êîìì. Ñ. Ñ. Àâåðèí-öåâà. — Ê.: Äóõ ³ Ë³òåðà, 2003. — Ñ. 525–588.

14. Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Ïîýòèêà ðàííåâèçàíòèéñêèé ëèòåðàòóðû. — Ì.: Coda, 1997. — 343 ñ.

15. Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Ðèòîðèêà êàê ïîäõîä ê îáîáùåíèþ äåéñòâèòåëüíîñòè // Àâåðèíöåâ Ñ. Ñ. Ðèòîðèêà è èñòîêè åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðíîé òðàäè-öèè. — Ì.: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû, 1996. — Ñ. 158–190.

16. Àäðèàíîâà-Ïåðåòö Â. Ï. Çàäà÷è èçó÷åíèÿ «àãèîãðàôè÷åñêîãî ñòèëÿ» Äðåâíåé Ðóñè // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì.; Ë.: Íàó-êà, 1964. — Ò. 20. — Ñ. 41–71.

17. Àäðèàíîâà-Ïåðåòö Â. Ï. Î÷åðêè ïîýòè÷åñêîãî ñòèëÿ Äðåâíåé Ðóñè. — Ì.; Ë.: Èçäàòåëüñòâî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1947. — 187 ñ.

18. Àëåêñàíäðîâ À. Â. Àâòîðèòåò èëè àâòîð? // Ä³àëîã. Ìåä³à-ñòóä³¿: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü / Çà çàã. ðåä. Î. Â. Àëåêñàíäðîâà. — Îäåñà: ÎÐ²ÄÓ ÍÀÄÓ, 2005. — Âèï. 2. — Ñ. 6–24.

19. Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Â³äîáðàæåííÿ êóëüòó çåìë³ â êèºâîðóñüê³é àã³îãðàô³÷í³é ïðîç³ // Ìåä³ºâ³ñòèêà: Çá. íàóêîâèõ ñòàòåé. — Îäåñà: Àñòðîïðèíò, 2000. — Âèï. 2. — Ñ. 15–26.

20. Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ñåìàíòèêà ñâÿòîñò³ ó êèºâîðóñüê³é õðèñòèÿíñüê³é êíèæíîñò³ XI–XII ñò. // ²ñòîð³ÿ òà ñó÷àñí³ñòü õðèñòèÿíñòâà: Ìàòåð³àëè íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 2000-ð³÷÷þ Ð³çäâà Õðèñòîâà (Îäåñà, 25–26 ãðóäíÿ 2000) / Â³äï. ðåä. Î. Â. Àëåêñàíäðîâ. — Îäåñà: Àñòðîïðèíò, 2001. — Ñ. 6–12.

21. Àëåêñàíäðîâ À. Â. Ñèìâîëè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ïðîïîâåäè â Ñëîâå î Çàêîíå è Áëàãîäàòè // Ñåðåáðÿíûé âåê: Äèàëîã êóëüòóð. Ñáîðíèê íàó÷íûõ ñòà-òåé ïî ìàòåðèàëàì Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè ïàìÿòè ïðîô. Ñ. Ï. Èëüåâà / Îòâ. ðåä. Í. Ì. Ðàêîâñêàÿ. — Îäåññà: Àñòðîïðèíò, 2003. — Ñ. 71–79.

22. Àëåêñàíäðîâ Î. Â. Ñòàðîêè¿âñüêà àã³îãðàô³÷íà ïðîçà XI — ïåðøî¿ òðåòèíè XIII ñò. — Îäåñà: Àñòðîïðèíò, 1999. — 272 ñ.

23. Àëèññàíäðàòîñ Þ. À. Ñëåäû ïàòðèñòè÷åñêèõ òèïîâ ïîõâàë â Æèòèè Ñòå-ôàíà Ïåðìñêîãî // Äðåâíåðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. Èñòî÷íèêîâåäåíèå. — Ë.: Íàóêà, 1984. — Ñ. 64–74.

24. Àìôèòåàòðîâ À. Â. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. — ÑÏá.: Ïðîñâåùåíèå, 1913. — Ò. 18: Äüÿâîë. Äüÿâîë â áûòå, ëåãåíäå è â ëèòåðàòóðå ñðåäíèõ âåêîâ. — 404 ñ.

297

25. Àííóøêèí Â. È. Êîìïîçèöèÿ è òåðìèíîëîãèÿ ïåðâîé ðóññêîé «Ðèòîðè-êè» // Ðèòîðèêà è ñòèëü / Ïîä ðåä. Þ. Â. Ðîæäåñòâåíñêîãî. — Ì.: ÌÃÓ, 1984. — Ñ. 42–68.

26. Àíòîíîâà Ì. Ô. Íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ñòèëÿ «Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðì-ñêîãî» // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ë.: Íàóêà, 1979. — Ò. 34. — Ñ. 127–133.

27. Áàé÷åâà Ì. Êàíîíúò è ïðèðîäàòà â àãèîãðàôèÿòà ïðåç XIV–XV â. Ãðèãî-ðèé Öàìáëàê è Åïèôàíèé Ïðåìúäðè // Òúðíîâñêà êíèæîâíà øêîëà. — Ñîôèÿ: Èçäàòåëñòâî íà Áúëãàðñêàòà Àêàäåìèÿ íà íàóêèòå, 1984. — Ò. 3: Ãðèãîðèé Öàìáëàê: Æèâîò è òâîð÷åñòâî. — Ñ. 151–160.

28. Áàé÷åâà Ì. Ïðîáëåìúò çà ñâåòñêèÿ ïîäâèã íà ãåðîèòå â «Ïîõâàëíî ñëî-âî çà Åâôèìèé» îò Ãðèãîðèÿ Öàìáëàê è «Æèòèå íà Ñòåôàí Ïåðìñêè» îò Åïèôàíèé Ïðåìúäðè // Òúðíîâñêà êíèæîâíà øêîëà. — Ñîôèÿ: Èçäàòåë-ñòâî íà Áúëãàðñêàòà Àêàäåìèÿ íà íàóêèòå, 1985. — Ò. 4: Êóëòóðíî ðàçâè-òèå íà Áúëãàðñêàòà äúðæàâà. Êðàÿò íà XII–XIV âåê. — Ñ. 41–46.

29. Áàõòèí Ì. Ì. Àâòîð è ãåðîé â ýñòåòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè // Áàõ-òèí Ì. Ì. Ðàáîòû 20-õ ãîäîâ. — Ê.: Next, 1994. — Ñ. 69–257.

30. Áàõòèí Ì. Ì. Ïðîáëåìà ñîäåðæàíèÿ, ìàòåðèàëà è ôîðìû â ñëîâåñíîì õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå // Áàõòèí Ì. Ì. Ðàáîòû 20-õ ãîäîâ. — Ê.: Next, 1994. — Ñ. 268–317.

31. Áàõòèí Ì. Ì. Ôîðìû âðåìåíè è õðîíîòîïà â ðîìàíå. Î÷åðêè ïî èñòî-ðè÷åñêîé ïîýòèêå // Áàõòèí Ì. Ì. Âîïðîñû ëèòåðàòóðû è ýñòåòèêè. Èññëåäîâàíèÿ ðàçíûõ ëåò. — Ì.: Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, 1975. — Ñ. 234–408.

32. Áåçîáðàçîâ Ï. Âèçàíòèéñêèå ñêàçàíèÿ // Âèçàíòèéñêîå îáîçðåíèå, èç-äàâàåìîå ïðè èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå Èìïåðàòîðñêîãî Þðüåâñêîãî óíèâåðñèòåòà / Ïîä ðåäàêöèåé Â. Ý. Ðåãåëÿ. — Ò. 1, âûï. 1/2. — Þðüåâ, 1915. — Ñ. 117–224; Ò. 2, âûï.1. — Þðüåâ, 1916. — Ñ. 1–96.

33. Áåíâåíèñò Ý. Ñëîâàðü èíäîåâðîïåéñêèõ ñîöèàëüíûõ òåðìèíîâ / Îáù. ðåä. Þ. Ñ. Ñòåïàíîâà. — Ì.: Ïðîãðåññ-Óíèâåðñ, 1995. — 456 ñ.

34. Áåðìàí Á. È. ×èòàòåëü æèòèÿ. Àãèîãðàôè÷åñêèé êàíîí ðóññêîãî ñðåäíå-âåêîâüÿ è òðàäèöèè åãî âîñïðèÿòèÿ // Õóäîæåñòâåííûé ÿçûê ñðåäíåâå-êîâüÿ / Îòâ. ðåä. Â. À. Êàðïóøèí. — Ì.: Íàóêà, 1982. — Ñ. 159–183.

35. Áèöèëëè Ï. Ì. Ýëåìåíòû ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. — Îäåññà: Ãíîñèñú, 1919. — 167 ñ.

36. Áîåâà Ë. Íåêîòîðûå ïðîáëåìû ñòàðøåé áîëãàðñêîé è äðåâíåðóññêîé ëè-òåðàòóðû â êîìïàðàòèâíîì àñïåêòå // Ãîäèøíèê íà Ñîôèéñêèÿ óíèâåð-ñèòåò. Ëèòåðàòóðîçíàíèå. — Ñîôèÿ, 1999. — Ò. 87, êí. 2. — Ñ. 5–45.

37. Áîðèñîâ Í. Ñ. Î íåêîòîðûõ ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ «Æèòèÿ Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî» // Âåñòí. Ìîñê. óí-òà. Ñåðèÿ 8. Èñòîðèÿ. — Ì., 1989. — ¹ 5. — Ñ. 69–79.

38. Áîðèñîâ Í. Ñ. Ñåðãèé Ðàäîíåæñêèé. — Ì.: Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ, 2002. — 298 ñ.

298

39. Áðîéòìàí Ñ. Í. Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà: Ó÷åá. ïîñîáèå. — Ì.: ÐÃÃÓ, 2001. — 320 ñ.

40. Áû÷êîâ Â. Â. Èç èñòîðèè âèçàíòèéñêîé ýñòåòèêè // Âèçàíòèéñêèé âðå-ìåííèê. — Ì.: Íàóêà, 1976. — Ò. 37. — Ñ. 160–191.

41. Áû÷êîâ Â. Â. Îáðàç êàê êàòåãîðèÿ âèçàíòèéñêîé ýñòåòèêè // Âèçàíòèé-ñêèé âðåìåííèê. — Ì.: Íàóêà, 1973. — Ò. 34. — Ñ. 151–168.

42. Áû÷êîâ Â. Â. 2000 ëåò õðèñòèàíñêîé êóëüòóðû sub specie aesthetica: Â 2 ò. — Ì.; ÑÏá.: Óíèâåðñèòåòñêàÿ êíèãà, 1999. — Ò. 1: Ðàííåå õðèñòè-àíñòâî. Âèçàíòèÿ — 575 ñ.; Ò. 2: Ñëàâÿíñêèé ìèð. Äðåâíÿÿ Ðóñü. Ðîñ-ñèÿ. — 527 ñ.

43. Âàðíàâà (Áåëÿåâ), åïèñêîï. Îñíîâû èñêóññòâà ñâÿòîñòè: Â 6 ò. — Íèæíèé Íîâãîðîä: Áðàòñòâî âî èìÿ ñâÿòîãî êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, 2001. — Ò. 6: Î áîãîñëóæåíèè Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. — Ñ. 7–131.

44. Âåâþðêî Ò. Ïîýçèÿ vs ïðîçà è íåêîòîðûå äðóãèå ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ àðõàè÷åñêîé èçðàèëüñêîé ïîýçèè // Áèáëèÿ: Ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå è ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ / Îòâ. ðåä. Ñ. Â. Ëåçîâ, Ñ. Â. Òèùåíêî. — Ì.: Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ãóìàíèòàðíûé óíèâåðñèòåò, 1999. — Âûï. 3. — Ñ. 84–107.

45. Âåñåëîâñêèé À. Í. Ïîýòèêà ñþæåòîâ // Âåñåëîâñêèé À. Í. Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà. — Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 1989. — Ñ. 300–310.

46. Âèãçåëë Ô. Öèòàòû èç êíèã ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ â ñî÷èíåíèÿõ Åïèôà-íèÿ Ïðåìóäðîãî // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ë.: Íàóêà, 1971. — Ò. 26. — Ñ. 232–243.

47. Âîëêîâà Ò. Ô. Õóäîæåñòâåííàÿ ñòðóêòóðà è ôóíêöèè îáðàçà áåñà â Êèåâî-Ïå÷åðñêîì ïàòåðèêå // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ë.: Íàóêà, 1979. — Ò. 33. — Ñ. 228–237.

48. Ãàñïàðîâ Ì. Ë. Àíòè÷íàÿ ðèòîðèêà êàê ñèñòåìà // Àíòè÷íàÿ ïîýòèêà. Ðè-òîðè÷åñêàÿ òåîðèÿ è ëèòåðàòóðíàÿ ïðàêòèêà / Îòâ. ðåä. Ì. Ë. Ãàñïàðîâ. — Ì.: Íàóêà, 1991. — Ñ. 27–59.

49. Ãàñïàðîâ Ì. Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà. Ìåòðèêà. Ðèòìèêà. Ðèôìà. Ñòðîôèêà. — Ì.: Íàóêà, 1984. — 319 ñ.

50. Ãàñïàðîâ Ì. Ë. Ïîýçèÿ è ïðîçà — ïîýòèêà è ðèòîðèêà // Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà. Ëèòåðàòóðíûå ýïîõè è òèïû õóäîæåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ / Îòâ. ðåä. Ï. À. Ãðèíöåð. — Ì.: Íàñëåäèå, 1994. — Ñ. 126–159.

51. Ãàñïàðîâ Ì. Ë. Ñðåäíåâåêîâûå ëàòèíñêèå ïîýòèêè â ñèñòåìå ñðåäíåâåêî-âîé ãðàììàòèêè è ðèòîðèêè // Ïðîáëåìû ëèòåðàòóðíîé òåîðèè â Âèçàí-òèè è ëàòèíñêîì ñðåäíåâåêîâüå / Îòâ. ðåä. Ì. Ë. Ãàñïàðîâ. — Ì.: Íàóêà, 1986. — Ñ. 91–169.

52. Ãåé Í. Ê. Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà è èñòîðèÿ ëèòåðàòóðû // Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà. Èòîãè è ïåðñïåêòèâû èçó÷åíèÿ. — Ì.: Íàóêà, 1986. — Ñ. 117–128.

53. Ãåîðãèåâ Å. Ðàçãðúùàíå íà íîâàòîðñêèòå òåíäåíöèè â êíèæíîâíîòî äåëî íà Åâòèìèé Òúðíîâñêè îò íåãîâèòå ó÷åíèöè è ïîñëåäîâàòåëè // Òúðíîâ-ñêà êíèæîâíà øêîëà. — Ñîôèÿ: Èçäàòåëñòâî íà Áúëãàðñêàòà Àêàäåìèÿ

299

íà íàóêèòå, 1980. — Ò. 2: Ó÷åíèöè è ïîñëåäîâàòåëè íà Åâòèìèé Òúðíîâ-ñêè. — Ñ. 37–48.

54. Ãåðöìàí Å. Â. Âèçàíòèéñêîå ìóçûêîçíàíèå. — Ë.: Ìóçûêà, 1988. — 256 ñ. 55. Ãèíçáóðã Ë. ß. Î ëèòåðàòóðíîì ãåðîå. — Ë.: Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, 1979. —

222 ñ. 56. Ãèíçáóðã Ë. ß. Î ïñèõîëîãè÷åñêîé ïðîçå. — Ë.: Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü,

1971. — 443 ñ. 57. Ãèðøìàí Ì. Ì. Ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå: Òåîðèÿ õóäîæåñòâåííîé öå-

ëîñòíîñòè. — Ì.: ßçûêè ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû, 2002. — 528 ñ. 58. Ãèðøìàí Ì. Ì. Îò ðèòìèêè ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà ê ðèòìè÷åñêîé êîì-

ïîçèöèè ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé // Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà. Èòîãè è ïåðñïåêòèâû èçó÷åíèÿ. — Ì.: Íàóêà, 1986. — Ñ. 306–334.

59. Ãðèíöåð Ï. À. Ñàíñêðèòñêàÿ ïîýòèêà è àíòè÷íàÿ ðèòîðèêà: òåîðèÿ «óêðà-øåíèé» // Âîñòî÷íàÿ ïîýòèêà: Ñïåöèôèêà õóäîæåñòâåííîãî îáðàçà / Îòâ. ðåä. Ï. À. Ãðèíöåð. — Ì.: Íàóêà, 1983. — Ñ. 25–60.

60. Ãðèõèí Â. À. Æàíðîâîå ñâîåîáðàçèå àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé Åïèôà-íèÿ Ïðåìóäðîãî // Ó÷åíûå çàïèñêè Ïåðìñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïðîáëåìû òèïîëîãèè è èñòîðèè ðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ïåðìü, 1976. — ¹ 304. — Ñ. 193–213.

61. Ãðèõèí Â. À. Ïðîáëåìû ñòèëÿ äðåâíåðóññêîé àãèîãðàôèè XIV–XV â. — Ì.: Èçäàòåëüñòâî ÌÃÓ, 1974. — 67 ñ.

62. Ãðèõèí Â. À. Ñþæåò è àâòîðñêèå ïðèíöèïû ïîâåñòâîâàíèÿ â àãèîãðàôè-÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî // Ôèëîëîãè÷åñêèé ñáîð-íèê. — Àëìà-Àòà, 1973. — Âûï. 12. — Ñ. 79–87.

63. Ãðîìîâ Ì. Í., Ìèëüêîâ Â. Â. Èäåéíûå òå÷åíèÿ äðåâíåðóññêîé ìûñëè. — ÑÏá.: Èç-âî Ðóññêîãî Õðèñòèàíñêîãî ãóìàíèòàðíîãî èíñòèòóòà, 2001. — 960 ñ.

64. Ãîëóáöîâ À. Ï. Î çíà÷åíèè ïðåïîäîáíîãî Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî â èñòîðèè ðóññêîãî ìîíàøåñòâà. — Ì., 1892. — 341 ñ.

65. Ãîðñüêèé Â. Ñ. Îáðàç ñâÿòîñò³ â äàâíüîóêðà¿íñüê³é êóëüòóð³. Íà ´ðóíò³ àíàë³çó «Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî Ïàòåðèêà» // Óêðà¿íñüêå áàðîêêî / Ï³ä ðåä. Î. Â. Ìèøàíè÷à. — Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1993. — Ñ. 65–70.

66. Ãîðñêèé Â. Ñ. «Ñðåäèííûé ñëîé» êàðòèíû ìèðà â êóëüòóðå Êèåâñêîé Ðóñè // Îòå÷åñòâåííàÿ îáùåñòâåííàÿ ìûñëü ýïîõè Ñðåäíåâåêîâüÿ. Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèå î÷åðêè. — Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1988. — Ñ. 169–177.

67. Ãóðåâè÷ À. ß. Êàòåãîðèè ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. — 2-å èçä. — Ì.: Íàóêà, 1984. — 350 ñ.

68. Ãóðåâè÷ À. ß. Ñðåäíåâåêîâûé ìèð: êóëüòóðà áåçìîëâñòâóþùåãî áîëüøèí-ñòâà. — Ì.: Èñêóññòâî, 1990. — 396 ñ.

69. Äåìèí À. Ñ. Äðåâíåðóññêèå ðóêîïèñíûå êíèæíûå ïðåäèñëîâèÿ XI–XII â. Íà ïóòè ê ìàññîâîìó àäðåñàòó // Ðóññêàÿ ñòàðîïå÷àòíàÿ ëèòåðàòóðà XVI — ïåðâîé ÷åòâåðòè XVIII â. Òåìàòèêà è ñòèëèñòèêà ïðåäèñëîâèé è ïîñëåñëîâèé / Ïîä ðåä. À. Ñ. Äåìèíà. — Ì.: Íàóêà, 1981. — Ñ. 12–26.

300

70. Äåìèí À. Ñ. Î äðåâíåðóññêîì ëèòåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå: Îïûò òèïîëî-ãèè ñ XI ïî ñåðåäèíó XVIII ââ. îò Èëëàðèîíà äî Ëîìîíîñîâà / Îòâ. ðåä. Â. Ï. Ãðåáåíþê. — Ì.: ßçûêè ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû, 2003. — 760 ñ.

71. Äåìèí À. Ñ. Õóäîæåñòâåííûå ìèðû äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì.: Íà-ñëåäèå, 1993. — 224 ñ.

72. Äèîíèñèé Àðåîïàãèò. Î íåáåñíîé èåðàðõèè / Ïåðåâîä Í. Ã. Åðìàêîâîé; ïîä îáù. ðåä. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà // Âîñòî÷íûå îòöû è ó÷èòåëè Öåðêâè V-ãî âåêà. Àíòîëîãèÿ / Ñîñòàâ., áèîãðàô. è áèáëèîãðàô. ñòàòüè èåðîìîíàõà Èëàðèîíà (Àëôååâà). — Ì.: ÌÔÒÈ, 2000. — Ñ. 322–354.

73. Äìèòðèåâ Ë. À. Ñþæåòíîå ïîâåñòâîâàíèå â æèòèéíûõ ïàìÿòíèêàõ XIII–XV â. // Èñòîêè ðóññêîé áåëëåòðèñòèêè. — Ë.: Íàóêà, 1970. — Ñ. 208–262.

74. Äìèòðèåâ Ë. À. Íåðåøåííûå âîïðîñû ïðîèñõîæäåíèÿ è èñòîðèè ýêñïðåññèâíî-ýìîöèîíàëüíîãî ñòèëÿ XV â. // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóñ-ñêîé ëèòåðàòóðû. — Ì.; Ë.: Íàóêà, 1964. — Ò. 20. — Ñ. 72–89.

75. Äîí÷åâà-Ïàíàéîòîâà Í. Ãðèãîðèé Öàìáëàê è áúëãàðñêèòå ëèòåðàòóð-íè òðàäèöèè â èçòî÷íà Åâðîïà XV–XVII â. — Âåëèêî Òúðíîâî: Âåñòà, 2004. — 575 ñ.

76. Äóõàíèíà À. Â. Ê âîïðîñó îá àòðèáóöèè Ïðîñòðàííîé ðåäàêöèè Æèòèÿ Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî: ëèíãâèñòè÷åñêèå äàííûå // Äðåâíÿÿ Ðóñü: Âîïðî-ñû ìåäèåâèñòèêè. — Ì., 2006. — ¹ 3. — Ñ. 5–19.

77. Îáùàÿ ðèòîðèêà / Æ. Äþáóà, Ô. Ýäåëèí, Æ.-Ì. Êëèíêåíáåðã, Ô. Ìýíãå, Ô. Ïèð, À. Òðèêîí; Îáù. ðåä. è âñòóï. ñòàòüÿ À. Ê. Àâåëè÷åâà. — Áëàãî-âåùåíñê: ÁÃÊ èì. È. À. Áîäóýíà äå Êóðòåíý, 1998. — 376 ñ.

78. Åôèìèé Çèãàáåí. Òîëêîâàÿ Ïñàëòûðü, èçúÿñíåííàÿ ïî ñâÿòî-îòå÷åñêèì òîëêîâàíèÿì: Â 2 ÷. / Ïåðåâ. ñ ãðå÷. — Ì.: Òàëàí, 1996 (Ðåïð. èçä. 1882 ã.). — ×. 1. — 474 ñ.; ×. 2. — 420 ñ.

79. Åëåîíñêàÿ À. Ñ. Ðóññêàÿ îðàòîðñêàÿ ïðîçà â ëèòåðàòóðíîì ïðîöåññå XVII â. — Ì.: Íàóêà, 1990. — 224 ñ.

80. Åïèôàíîâè÷ Ñ. Ë. Ïðåïîäîáíûé Ìàêñèì Èñïîâåäíèê è âèçàíòèéñêîå áîãîñëîâèå / Âñòóï. ñòàòüÿ À. È. Ñèäîðîâà. — Ì.: Ïàëîìíèê, 1996. — 189 ñ.

81. Æèâîâ Â. Ì. «Ìèñòàãîãèÿ» Ìàêñèìà Èñïîâåäíèêà è ðàçâèòèå âèçàíòèé-ñêîé òåîðèè îáðàçà // Õóäîæåñòâåííûé ÿçûê Ñðåäíåâåêîâüÿ / Îòâ. ðåä. Â. À. Êàðïóøèí. — Ì.: Íàóêà, 1982. — Ñ. 108–125.

82. Æèâîâ Â. Ì. Ñâÿòîñòü: Êðàòêèé ñëîâàðü àãèîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ. — Ì.: Ãíîçèñ, 1994. — 112 ñ.

83. Æèðìóíñêèé Â. Ì. Êîìïîçèöèÿ ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ // Æèð-ìóíñêèé Â. Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë.: Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, 1975. — Ñ. 433–578.

84. Æèðìóíñêèé Â. Ì. Çàäà÷è ïîýòèêè // Æèðìóíñêèé Â. Ì. Òåîðèÿ ëèòåðà-òóðû. Ïîýòèêà. Ñòèëèñòèêà. — Ë.: Íàóêà, 1977. — Ñ. 15–55.

85. Æóðàâåëü Î. Ä. Ñþæåò î äîãîâîðå ÷åëîâåêà ñ äüÿâîëîì â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå. — Íîâîñèáèðñê: Ñèáèðñêèé õðîíîãðàô, 1996. — 234 ñ.

301

86. Çàáèÿêî À. Ï. Ñâÿòîå è ãðåøíîå // Ëèòåðàòóðíàÿ ó÷åáà. — Ì., 1998. — ¹ 3. — Ñ. 174–193.

87. Çåëèíñêèé È. Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé êàê àâòîð æèòèé // Òðóäû Êèåâ-ñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. — Ê., 1897. — ¹ 3. — Ñ. 230–232.

88. Çþìòîð Ï. Îïûò ïîñòðîåíèÿ ñðåäíåâåêîâîé ïîýòèêè / Ïåð. ñ ôðàíö. È. Ê. Ñòàô. — ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2003. — 544 ñ.

89. Èâàíîâà Ê. Áîëãàðñêàÿ ïåðåâîäíàÿ ëèòåðàòóðà X–XIV ââ. â êîíòåêñòå «Slavia Orthodoxa» // Studia slavica mediaevalia et humanistica / Ed. by R. Picchio. — Rome, 1986. — ¹ 2. — P. 361–371.

90. Èâàíîâà Ê. Âèçàíòèéñêèòå èçòî÷íèöè íà Ïîõâàëíàòà çà Êîíñòàíòèí è Åëåíà îò Ïàòðèàðõ Åâòèìèé Òúðíîâñêè // Ñòàðîáúëãàðñêà ëèòåðàòó-ðà. — Ñîôèÿ, 1981. — ¹ 10. — Ñ. 3–15.

91. Èâàíîâà Í. Ä. Îáðàçíîå ñëîâî è ïîíÿòèå â «Æèòèè Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêî-ãî» // Ëèòåðàòóðà Äðåâíåé Ðóñè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òðóäîâ. — Ì.: Íàóêà, 1988. — Ñ. 31–38.

92. Êàæäàí À. Ï. Èñòîðèÿ âèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû (650–850 ãã.) / Â ñî-òðóäíè÷åñòâå ñ Ëè Ô. Øåððè è Õ. Àíãåëèäè; ïåðåâ. ñ àíãë. À. À. Áåëîçå-ðîâîé, Å. È. Âàíååâîé, Â. Ã. Ãåðöèê, Î. Â. Ãîí÷àðîâîé, Å. Í. Ãîðäååâîé, Ç. Å. Åãîðîâîé, Ê. Í. Þçáàøÿíà. — ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2002. — 529 ñ.

93. Êåíàíîâ Ä. Ñëàâÿíñêà ìåòàôðàñòèêà. — Âåëèêî Òúðíîâî: Ïèê; Ïëîâ-äèâ: Æàíåò-45, 2002. — 279 ñ.

94. Êèðèëëèí Â. Ì. Ñèìâîëèêà ÷èñåë â ëèòåðàòóðå Äðåâíåé Ðóñè (XI–XVI âåêà). — ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2000. — 320 ñ.

95. Êèñåëåâà Ì. Ñ. Ó÷åíèå êíèæíîå. Òåêñò è êîíòåêñò äðåâíåðóññêîé êíèæ-íîñòè. — Ì.: Èíäðèê, 2000. — 256 ñ.

96. Êëèáàíîâ À. È. Äóõîâíàÿ êóëüòóðà ñðåäíåâåêîâîé Ðóñè. — Ì.: Àñïåêò-Ïðåññ, 1996. — 368 ñ.

97. Êëèìîâà Ñ. Ì. Ôåíîìåíîëîãèÿ ñâÿòîñòè è ñòðàñòíîñòè â ðóññêîé ôèëî-ñîôèè êóëüòóðû. — ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2004. — 329 ñ.

98. Êëîññ Á. Ì. Èçáðàííûå òðóäû: Â 2 ò. — Ì.: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû, 1998. — Ò. 1: Æèòèå Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî. — 568 ñ.

99. Êîæèíîâ Â. Â. Èñòîðèÿ Ðóñè è ðóññêîãî ñëîâà. Îïûò áåñïðèñòðàñòíîãî èññëåäîâàíèÿ. — Ì.: ÝÊÑÌÎ-Ïðåññ, 2001. — 512 ñ.

100. Êîæèíîâ Â. Â. Ñþæåò, ôàáóëà, êîìïîçèöèÿ // Òåîðèÿ ëèòåðàòóðû. Îñíîâíûå ïðîáëåìû â èñòîðè÷åñêîì îñâåùåíèè: Â 3 êí. — Ì.: Íàóêà, 1964. — Êí. 2. — Ñ. 421–491.

101. Êîëåñîâ Â. Â. Äðåâíåðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê. — Ë.: Èçäàòåëüñòâî Ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà, 1989. — 296 ñ.

102. Êîëåñîâ Â. Â. Äðåâíåðóññêèé ñâÿòîé // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëè-òåðàòóðû. — ÑÏá.: Íàóêà, 1993. — Ò. 48. — Ñ. 96–99.

103. Êîëåñîâ Â. Â. Äðåâíÿÿ Ðóñü: Íàñëåäèå â ñëîâå. — ÑÏá.: Ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, 2000. — Êí. 1: Ìèð ÷å-ëîâåêà. — 326 ñ.

302

104. Êîëåñîâ Â. Â. Äðåâíÿÿ Ðóñü: Íàñëåäèå â ñëîâå. — ÑÏá.: Ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, 2001. — Êí. 2: Äîáðî è çëî. — 304 ñ.

105. Êîëåñîâ Â. Â. Ñåðãèé Ðàäîíåæñêèé: õóäîæåñòâåííûé îáðàç è ñèìâîë êóëüòóðû // Æèòèå Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî / Ñîñòàâ. Â. Â. Êîëåñîâà. — Ì.: Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ, 1991. — Ñ. 319–336.

106. Êîëåñîâ Â. Â. Ñðåäíåâåêîâûé òåêñò êàê åäèíñòâî ïîýòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ÿçûêà // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — ÑÏá.: Äìèòðèé Áóëàíèí, 1997. — Ò. 50. — Ñ. 92–98.

107. Êîíîâàëîâà Î. Ô. Êîíñòðóêòèâíîå è ñòèëèñòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå öèòàò â «Æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî», íàïèñàííîì Åïèôàíèåì Ïðåìóäðûì // Zeitschrift fur Slawistik. — Munchen, 1979. — Bd. 24, H. 4. — S. 500–509.

108. Êîíîâàëîâà Î. Ô. Îá îäíîì òèïå àìïëèôèêàöèè â Æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì.; Ë.: Íàóêà, 1970. — Ò. 25. — Ñ. 73–82.

109. Êîíîâàëîâà Î. Ô. «Ïëåòåíèå ñëîâåñ» è ïëåòåíûé îðíàìåíò êîíöà XIV â. // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì.; Ë.: Íàóêà, 1966. — Ò. 22. — Ñ. 101–111.

110. Êîíîâàëîâà Î. Ô. Ïîõâàëüíîå ñëîâî â «Æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî». Ôîðìà è íåêîòîðûå ñòèëèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè // Ñáîðíèê ñòà-òåé ïî ìåòîäèêå ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è ôèëîëîãèè. — Ë., 1965. — Âûï. 2. — Ñ. 98–112.

111. Êîíîâàëîâà Î. Ô. Ñðàâíåíèå êàê ëèòåðàòóðíûé ïðèåì â Æèòèè Ñòåôà-íà Ïåðìñêîãî, íàïèñàííîì Åïèôàíèåì Ïðåìóäðûì: Èç íàáëþäåíèåì íàä ñòèëåì ïàíåãèðè÷åñêîé ëèòåðàòóðû XIV–XV â. // Ñáîðíèê ñòà-òåé ïî ìåòîäèêå ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è ôèëîëîãèè. — Ë., 1963. — Âûï. 1. — Ñ. 117–137.

112. Êîíöåâè÷ È. Ì. Ñâÿòîñòü // Ñâÿòàÿ Ðóñü: Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîé öèâèëèçàöèè / Ñîñòàâ. Î. Ï. Ïëàòîíîâ. — Ì.: Ýíöèêëîïåäèÿ ðóññêîé öèâèëèçàöèè, 2000. — Ñ. 777–778.

113. Êîíÿâñêàÿ Å. Ë. Àâòîðñêîå ñàìîñîçíàíèå äðåâíåðóññêîãî êíèæíè-êà (XI — ñåðåäèíà XV â.). — Ì.: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû, 2000. — 199 ñ.

114. Êîõòåâ Í. Í. Êóëüòóðà îðàòîðñêîé ðå÷è // Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è: Ó÷åáí. ïîñîá. / Ïîä ðåä. Ë. Ê. Ãðàóäèíîé è Å. Í. Øèðÿåâà. — Ì.: Íîð-ìà, 2000. — Ñ. 98–148.

115. Êîøàíñêèé Í. Ô. ×àñòíàÿ ðåòîðèêà. — 3-å èçä. — ÑÏá., 1832. — 162 ñ. 116. Êóäåëèí À. Á. Àâòîð è òðàäèöèîíàëèñòñêèé êàíîí // Èñòîðè÷åñêàÿ ïî-

ýòèêà. Ëèòåðàòóðíûå ýïîõè è òèïû õóäîæåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ / Îòâ. ðåä. Ï. À. Ãðèíöåð. — Ì.: Íàñëåäèå, 1994. — Ñ. 222–266.

117. Êóäåëèí À. Á. Ñðåäíåâåêîâàÿ àðàáñêàÿ ïîýòèêà. — Ì.: Íàóêà, 1983. — 262 ñ.

303

118. Êóçíåöîâà Ò. Í. Àâòîð è ÷èòàòåëü æèòèé. Ê êîìó îáðàùàëèñü â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé è Ïàõîìèé Ëîãîôåò // Ðóññêàÿ ðå÷ü. — Ì., 2000. — ¹ 5. — Ñ. 93–97.

119. Ëàõìàíí Ð. Äåìîíòàæ êðàñíîðå÷èÿ. Ðèòîðè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ è ïîíÿòèå ïîýòè÷åñêîãî / Ïåðåâ. ñ íåì. Å. Àêêåðìàí. — ÑÏá.: Àêàäåìè÷åñêèé ïðîåêò, 2001. — 367 ñ.

120. Ëåâèòàí Ë. Ñ., Öèëåâè÷ Ë. Ì. Îñíîâû èçó÷åíèÿ ñþæåòà. — Ðèãà: Çâàéã-çíå, 1990. — 185 ñ.

121. Ëåâèòàí Ë. Ñ., Öèëåâè÷ Ë. Ì. Ñþæåò â õóäîæåñòâåííîé ñèñòåìå ëèòåðà-òóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. — Ðèãà: Çèíàòíå, 1990. — 512 ñ.

122. Ëåâøóí Ë. Â. Èñòîðèÿ âîñòî÷íîñëàâÿíñêîãî êíèæíîãî ñëîâà XI–XVII âåêîâ. — Ìèíñê: Ýêîíîìïðåññ, 2001. — 352 ñ.

123. Ëå Ãîôô Æ. Ñðåäíåâåêîâûé ìèð âîîáðàæàåìîãî / Ïåð. ñ ôð. Å. Â. Ìî-ðîçîâîé; Îáù. ðåä. Ñ. Ê. Öàòóðîâîé. — Ì.: Ïðîãðåññ, 2001. — 440 ñ.

124. Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. Êóëüòóðà Ðóñè âðåìåíè Àíäðåÿ Ðóáëåâà è Åïèôàíèÿ Ïðå-ìóäðîãî (êîíåö XIV — íà÷àëî XV â.). — Ì.; Ë.: Èçäàòåëüñòâî Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ, 1962. — 162 ñ.

125. Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. Íåêîòîðûå çàäà÷è èçó÷åíèÿ âòîðîãî þæíîñëàâÿíñêîãî âëèÿíèÿ â Ðîññèè. — Ì.: Èçäàòåëüñòâî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1958. — 67 ñ.

126. Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. Ïîýòèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — 3-å èçä. — Ì.: Íà-óêà, 1979. — 376 ñ.

127. Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. «Ïðåîäîëåíèå ñëîâà» â ñòèëå «ïëåòåíèå ñëîâåñ» è èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîå çíà÷åíèå ýòîãî ÿâëåíèÿ // Òúðíîâñêà êíèæîâíà øêîëà. — Ñîôèÿ: Èçäàòåëñòâî íà Áúëãàðñêàòà Àêàäåìèÿ íà íàóêèòå, 1980. — Ò. 2: Ó÷åíèöè è ïîñëåäîâàòåëè íà Åâòèìèé Òúðíîâñêè. — Ñ. 9–25.

128. Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» è êóëüòóðà åãî âðåìåíè. — Ë.: Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, 1985. — 352 ñ.

129. Ëîåâñêàÿ Ì. Ì. Ñîáëþäåíèå è íàðóøåíèå êàíîíà âî âñòóïèòåëüíîé ÷à-ñòè àãèîãðàôè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé (íà ìàòåðèàëå æèòèé XI–XVII â.) // Ñòåðåîòèïíîñòü è òâîð÷åñòâî â òåêñòå: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òðóäîâ. — Ïåðìü, 2000. — Ñ. 262–276.

130. Ëîïàðåâ Õ. Ì. Àãèîãðàôèÿ VIII–IX â. êàê èñòî÷íèê âèçàíòèéñêîé èñòîðèè // Âèçàíòèéñêîå îáîçðåíèå, èçäàâàåìîå ïðè èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå Èìïåðàòîðñêîãî Þðüåâñêîãî óíèâåð-ñèòåòà / Ïîä ðåäàêöèåé Â. Ý. Ðåãåëÿ. — Þðüåâ, 1916. — Ò. 2, âûï.1. — Ñ. 167–176.

131. Ëîïàðåâ Õ. Ì. Ãðå÷åñêèå æèòèÿ ñâÿòûõ VIII è IX âåêîâ. — Ïã., 1914. — 568 ñ. 132. Ëîïóòüêî Î. Ï. Î ïðèðîäå óñòîé÷èâûõ ôîðìóë äðåâíåðóññêîé ïèñüìåí-

íîñòè // Ãåðìåíåâòèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû / Îòâ. ðåä. Ì. Þ. Ëþ-ñòðîâ. — Ì.: Íàñëåäèå, 2000. — Ñá. 10. — Ñ. 80–87.

133. Ëîñåâ À. Ô. Î ïîíÿòèè õóäîæåñòâåííîãî êàíîíà // Ïðîáëåìà êàíî-íà â äðåâíåì è ñðåäíåâåêîâîì èñêóññòâå Àçèè è Àôðèêè / Îòâ. ðåä. È. Ô. Ìóðèàí. — Ì.: Íàóêà, 1973. — Ñ. 6–15.

304

134. Ëîñåâ À. Ô. Ïðîáëåìà ñèìâîëà è ðåàëèñòè÷åñêîå èñêóññòâî. — Ì.: Èñ-êóññòâî, 1995. — 320 ñ.

135. Ëîñåâ À. Ô. Òåîðèÿ õóäîæåñòâåííîãî ñòèëÿ // Ëîñåâ À. Ô. Ïðîáëåìà õó-äîæåñòâåííîãî ñòèëÿ / Ñîñòàâ. è àâòîð ïðåäèñ. À. À. Òàõî-Ãîäè. — Ê.: Collegium, Êèåâñêàÿ Àêàäåìèÿ Åâðîáèçíåñà, 1994. — Ñ. 169–275.

136. Ëîòìàí Þ. Ì. Èñòîðè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè è ñòðóêòóðà òåêñòà : Âíóòðè ìûñëÿùèõ ìèðîâ // Ëîòìàí Þ. Ì. Ñåìèîñôåðà. — ÑÏá.: Èñêóññòâî-ÑÏá., 2001. — Ñ. 339–363.

137. Ëîòìàí Þ. Ì. Çàìåòêè î ñòðóêòóðå õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà : Òåêñò êàê ñåìèîòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà // Ëîòìàí Þ. Ì. Èñòîðèÿ è òèïîëîãèÿ ðóñ-ñêîé êóëüòóðû. — ÑÏá.: Èñêóññòâî-ÑÏá., 2002. — Ñ. 196–202.

138. Ëîòìàí Þ. Ì. Òåìà êàðò è êàðòî÷íîé èãðû â ðóññêîé ëèòåðàòóðå íà÷àëà XIX âåêà // Ó÷åíûå çàïèñêè Òàðòóñêîãî óíèâåðñèòåòà. Òðóäû ïî çíàêî-âûì ñèñòåìàì. — Òàðòó, 1975. — Âûï. 365. — Ñ. 120–143.

139. Ëó÷íèêîâ Ì. Þ. Ðèòîðè÷åñêèé òèï ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ê ïî-ñòàíîâêå ïðîáëåìû // Öåëîñòíîñòü ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ êàê ïðîáëåìà èñòîðè÷åñêîé ïîýòèêè / Îòâ. ðåä. Â. È. Òþïà. — Êåìåðîâî: Èçäàòåëüñòâî ÊÃÓ, 1986. — Ñ. 54–68.

140. Ëûòêèí Ã. Ñ. Çûðÿíñêèé êðàé ïðè åïèñêîïàõ ïåðìñêèõ è çûðÿíñêèé ÿçûê (1383–1501). — Ì.: Ïàëîìíèêú, 1996. (Ðåïðèí. èçä. 1889 ã.). — 451 ñ.

141. Ìàêñèì Èñïîâåäíèê. Ìèñòàãîãèÿ // Òâîðåíèÿ ïðåïîäîáíîãî Ìàêñèìà Èñïîâåäíèêà: Â 2 êí. — Ì.: Ìàðòèñ, 1993. — Êí. 1: Áîãîñëîâñêèå è àñêåòè÷åñêèå òðàêòàòû / Ïåðåâ., âñòóï. ñòàòüÿ è êîìì. À. È. Ñèäîðî-âà. — Ñ. 154–185.

142. Ìàðòþøåâ À. Ì. «Åïèôàíèåâà» ïîâåñòü êàê èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò î êîìè íàðîäå // Çàïèñêè Îáùåñòâà èçó÷åíèÿ Êîìè êðàÿ. — Óñòü-Ñûñîëüñê, 1929. — Âûï. 2. — Ñ. 12–34.

143. Ìàðòüÿíîâà Ñ. À. Ïîâåäåíèå ïåðñîíàæà // Ââåäåíèå â ëèòåðàòóðîâåäå-íèå. Ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå: îñíîâíûå ïîíÿòèÿ è òåðìèíû / Ïîä ðåä. Ë. Â. ×åðíåö. — Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 2000. — Ñ. 261–270.

144. Ìàòõàóçåðîâà Ñ. Äðåâíåðóññêèå òåîðèè èñêóññòâà ñëîâà // Acta Universitatis Carolinae Philologica. — Praga, 1976. — Monographia 63. — 145 ñ.

145. Ìåéåíäîðô È. Âèçàíòèÿ è Ìîñêîâñêàÿ Ðóñü. Î÷åðê ïî èñòîðèè öåðêîâ-íûõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé â XIV â. // Ìåéåíäîðô È. Èñòîðèÿ Öåðêâè è âîñòî÷íî-õðèñòèàíñêàÿ ìèñòèêà / Ñîñò. è îáù. ðåä. È. Â. Ìàìàëàäçå. — Ì.: Èíñòèòóò Äè-Äèê, Ïðàâîñëàâíûé Ñâÿòî-Òèõîíîâñêèé Áîãîñëîâ-ñêèé èíñòèòóò, 2003. — Ñ. 337–526.

146. Ìåéåíäîðô È. Ñâÿòîé Ãðèãîðèé Ïàëàìà è ïðàâîñëàâíàÿ ìèñòèêà // Ìåéåíäîðô È. Èñòîðèÿ Öåðêâè è âîñòî÷íî-õðèñòèàíñêàÿ ìèñòèêà / Ñîñò. è îáù. ðåä. È. Â. Ìàìàëàäçå. — Ì.: Èíñòèòóò Äè-Äèê, Ïðàâîñëàâ-íûé Ñâÿòî-Òèõîíîâñêèé Áîãîñëîâñêèé èíñòèòóò, 2003. — Ñ. 277–336.

305

147. Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ñåìàíòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ìèôîëîãè÷åñêîãî ïî-âåñòâîâàíèÿ è ïðîáëåìà ñåìèîòè÷åñêîãî óêàçàòåëÿ ìîòèâîâ è ñþæåòîâ // Ó÷åíûå çàïèñêè Òàðòóñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà. Òðóäû ïî çíàêîâûì ñè-ñòåìàì. — Òàðòó, 1983. — Âûï. 635. Ò. 16: Òåêñò è êóëüòóðà. — Ñ. 115–125.

148. Ìèëëåð Ò. À. Îò ïîýçèè ê ïðîçå. Ðèòîðè÷åñêàÿ ïðîçà Ãîðãèÿ è Èñîêðàòà // Àíòè÷íàÿ ïîýòèêà. Ðèòîðè÷åñêàÿ òåîðèÿ è ëèòåðàòóðíàÿ ïðàêòèêà / Îòâ. ðåä. Ì. Ë. Ãàñïàðîâ. — Ì.: Íàóêà, 1991. — Ñ. 60–105.

149. Ìèíååâà Ñ. Â. Èñòîêè è òðàäèöèè ðóññêîãî àãèîãðàôè÷åñêîãî æàíðà // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñåðèÿ 9. Ôèëîëîãèÿ. — Ì., 2000. — ¹ 1. — Ñ. 20–31.

150. Ìîìèíà Ì. À. Ñàìîïîäîáíûå ïåñíîïåíèÿ â öåðêîâíîñëàâÿíñêèõ áî-ãîñëóæåáíûõ ðóêîïèñÿõ // Ðóñü è þæíûå ñëàâÿíå: Ñá. ñòàòåé ê 100-ëå-òèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Â. À. Ìîøèíà. — ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 1998. — Ñ. 165–184.

151. Ìîøèí Â. À. Î ïåðèîäèçàöèè ðóññêî-þæíîñëàâÿíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ñâÿçåé X–XV â. // Ðóñü è þæíûå ñëàâÿíå: Ñá. ñòàòåé ê 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Â. À. Ìîøèíà. — ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 1998. — Ñ. 7–113.

152. Ìóëè÷ Ì. È. Ñåðáñêèå àãèîãðàôû XIII–XIV ââ. è îñîáåííîñòè èõ ñòè-ëÿ // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ë.: Íàóêà, 1968. — Ò. 23. — Ñ. 127–142.

153. Ïåëåøåíêî Þ. Â. Ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ îðàòîðñüêî¿ ïðîçè ê³íöÿ XIV — ïî÷àòêó XVI ñò. — Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1990. — 142 ñ.

154. Ïåëåøåíêî Þ. Â. Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ï³çíüîãî Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ (äðóãà ïîëîâèíà XIII–XV ñò.). Äæåðåëà. Ñèñòåìà æàíð³â. Äóõîâí³ ³íòåíö³¿. — Ê.: Ôîë³àíò, 2004. — 423 ñ.

155. Ïåòðîâ À. Å. Âèçàíòèéñêèé èñèõàçì è òðàäèöèè ðóññêîãî ïðàâîñëàâèÿ â XIV ñò. // Äðåâíÿÿ Ðóñü. Ïåðåñå÷åíèå òðàäèöèé. — Ì.: Ñêðèïòîðèé, 1997. — Ñ. 395–419.

156. Ïèêêèî Ð. Îá èçîêîëè÷åñêèõ ñòðóêòóðàõ â ëèòåðàòóðå ïðàâîñëàâíèõ ñëàâÿí // Ïèêêèî Ð. Slavia Orthodoxa: Ëèòåðàòóðà è ÿçûê / Îòâ. ðåä. Í. Í. Çàïîëüñêàÿ, Â. Â. Êàëóãèí; Ïðåäèñë. Â. Â. Êàëóãèíà; Ïåðåâ. ñ èòàë. È. Ìèëÿåâîé. — Ì.: Çíàê, 2003. — Ñ. 543–592.

157. Ïèêêèî Ð. «Ïëåòåíèå ñëîâåñ» è ëèòåðàòóðíûå ñòèëè ïðàâîñëàâíûõ ñëà-âÿí â ïîçäíåì Ñðåäíåâåêîâüå // Ïèêêèî Ð. Slavia Orthodoxa: Ëèòåðàòóðà è ÿçûê / Îòâ. ðåä. Í. Í. Çàïîëüñêàÿ, Â. Â. Êàëóãèí; Ïðåäèñë. Â. Â. Êà-ëóãèíà; Ïåðåâ. ñ èòàë. È. Ìèëÿåâîé. — Ì.: Çíàê, 2003. — Ñ. 633–656.

158. Ïèêêèî Ð. Ïîâåñòü è Ñëîâî: Çàìåòêè î ñîîòíîøåíèè ïîâåñòâîâàíèÿ è ïðîïîâåäè â êíèæíîé òðàäèöèè Äðåâíåé Ðóñè // Ïèêêèî Ð. Slavia Orthodoxa: Ëèòåðàòóðà è ÿçûê / Îòâ. ðåä. Í. Í. Çàïîëüñêàÿ, Â. Â. Êàëó-ãèí; Ïðåäèñë. Â. Â. Êàëóãèíà; Ïåðåâ. ñ èòàë. Ï. Ïåòðóõèíà. — Ì.: Çíàê, 2003. — Ñ. 492–503.

159. Ïèêêèî Ð. «Ïîýòèêà ìîëåíèÿ» Åïèôàíèÿ Ïðåìóäðîãî // Ïèê-êèî Ð. Slavia Orthodoxa: Ëèòåðàòóðà è ÿçûê / Îòâ. ðåä. Í. Í. Çàïîëüñêàÿ,

306

Â. Â. Êàëóãèí; Ïðåäèñë. Â. Â. Êàëóãèíà; Ïåðåâ. ñ àíãë. Î. Áåëîâîé. — Ì.: Çíàê, 2003. — Ñ. 657–674.

160. Ïèêêèî Ð. Ñìûñëîâûå óðîâíè â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå // Ïèê-êèî Ð. Slavia Orthodoxa: Ëèòåðàòóðà è ÿçûê / Îòâ. ðåä. Í. Í. Çàïîëüñêàÿ, Â. Â. Êàëóãèí; Ïðåäèñë. Â. Â. Êàëóãèíà; Ïåðåâ. ñ àíãë. Ñ. Íèêîëüñêî-ãî. — Ì.: Çíàê, 2003. — Ñ. 474–492.

161. Ïèêêèî Ð. Ôóíêöèÿ áèáëåéñêèõ òåìàòè÷åñêèõ êëþ÷åé â ëèòåðàòóðíîì êîäå ïðàâîñëàâíîãî ñëàâÿíñòâà // Ïèêêèî Ð. Slavia Orthodoxa: Ëèòåðàòó-ðà è ÿçûê / Îòâ. ðåä. Í. Í. Çàïîëüñêàÿ, Â. Â. Êàëóãèí; ïðåäèñë. Â. Â. Êà-ëóãèíà, Ïåðåâ. ñ àíãë. Î. Áåëîâîé. — Ì.: Çíàê, 2003. — Ñ. 431–473.

162. Ïëþõàíîâà Ì. Á. Ñþæåòû è ñèìâîëû Ìîñêîâñêîãî Öàðñòâà. — ÑÏá.: Àêðîïîëü, 1995. — 336 ñ.

163. Ïîïîâ Å. Ñâÿòèòåëü Ñòåôàí Âåëèêîïåðìñêèé. — Ïåðìü, 1885. — 116 ñ. 164. Ïîïîâà Ò. Â. Àíòè÷íàÿ áèîãðàôèÿ è âèçàíòèéñêàÿ àãèîãðàôèÿ // Àí-

òè÷íîñòü è Âèçàíòèÿ / Îòâ. ðåä. Ë. À. Ôðåéáåðã. — Ì.: Íàóêà, 1975. — Ñ. 218–266.

165. Ïðîïï Â. ß. Ìîðôîëîãèÿ ñêàçêè. — 2-å èçä. — Ì.: Íàóêà, 1969. — 168 ñ. 166. Ïðîõîðîâ Ã. Ì. Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé // Ñëîâàðü êíèæíèêîâ è êíèæ-

íîñòè Äðåâíåé Ðóñè. — Ë.: Íàóêà, 1988. — Âûï. 2, ÷. 1 (À–Ê). — Ñ. 211–220.

167. Ïðîõîðîâ Ã. Ì. Ïàìÿòíèêè ïåðåâîäíîé è ðóññêîé ëèòåðàòóðû XIV–XV âåêîâ. — Ë.: Íàóêà, 1987. — 294 ñ.

168. Ïðîõîðîâ Ã. Ì. Ðàâíîàïîñòîëüíûé Ñòåôàí Ïåðìñêèé è åãî àãèîãðàô Åïèôàíèé Ïðåìóäðûé // Ñâÿòèòåëü Ñòåôàí Ïåðìñêèé: Ê 600-ëåòèþ ñî äíÿ ïðåñòàâëåíèÿ / Ïîä ðåä. Ã. Ì. Ïðîõîðîâà. — ÑÏá.: Ãëàãîë, 1995. — Ñ. 3–49.

169. Ðàä÷åíêî Ê. Ðåëèãèîçíîå è ëèòåðàòóðíîå äâèæåíèå â Áîëãàðèè â ýïîõó ïåðåä òóðåöêèì çàâîåâàíèåì. — Ê., 1898. — 344 ñ.

170. Ðîçàíîâ Í. Êíèãà ïðîðîêà Èåðåìèè // Òîëêîâàÿ Áèáëèÿ, èëè Êîììåí-òàðèé íà âñå êíèãè Ñâ. Ïèñàíèÿ Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà, âûïîëíåí-íûé ïðååìíèêàìè À. Ï. Ëîïóõèíà: Â 11 ò. — Ïåòåðáóðã, 1909. — Ò. 6. Êíèãè: ïðîðîêà Èåðåìèè, Ïëà÷ Èåðåìèè, Ïîñëàíèå Èåðåìèè, ïðîðî-êà Èåçåêèèëÿ è ïðîðîêà Âàðóõà. — Ñ. 1–152.

171. Ðîìàí÷óê Ð. Àâòîð èëè ÷èòàòåëü? Áèáëåéñêàÿ öèòàòà è áèáëèîãðàôè-÷åñêàÿ ññûëêà â òåêñòàõ Äðåâíåé Ðóñè (XI è XV âåêîâ) // Ñëàâÿíîâåäå-íèå. — Ì., 2003. — ¹ 2. — Ñ. 51–59.

172. Ðóäè Ò. Ð. Î êîìïîçèöèè è òîïèêå «Æèòèÿ Þëèàíèè Ëàçàðåâñêîé» // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — ÑÏá.: Äìèòðèé Áóëàíèí, 1997. — Ò. 50. — Ñ. 133–143.

173. Ðóäè Ò. Ð. «Imitatio Angeli». Ïðîáëåìû òèïîëîãèè àãèîãðàôè÷åñêîé òî-ïèêè // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. — ÑÏá., 2003. — ¹ 2. — Ñ. 48–59.

174. Ðóñåâ Ï. Åñòåòèêà è ìàéñòîðñòâî íà ïèñàòåëèòå îò Åâòèìèåâàòà êíè-æîâíà øêîëà. — Ñîôèÿ, 1983. — 251 ñ.

307

175. Ðóñåâ Ï. Ðåôîðìàòà íà Åâòèìèé Òúðíîâñêè. Õàðàêòåð, îñîáåíîñòè, ðàç-ïðîñòðàíåíèå // Òúðíîâñêà êíèæîâíà øêîëà. — Ñîôèÿ: Èçäàòåëñòâî íà Áúëãàðñêàòà Àêàäåìèÿ íà íàóêèòå, 1980. — Ò. 2: Ó÷åíèöè è ïîñëåäî-âàòåëè íà Åâòèìèé Òúðíîâñêè. — Ñ. 49–54.

176. Ñàïàðîâ Ì. À. Ðàçìûøëåíèÿ î ñòðóêòóðå õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäå-íèÿ //Ñòðóêòóðà ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ / Îòâ. ðåä. À. Ô. Áðèòè-íîâ è Â. À. Êîâàëåâ. — Ë.: Íàóêà, 1984. — Ñ. 179–206.

177. Ñåäåëüíèêîâ À. Ä. Èç îáëàñòè ëèòåðàòóðíîãî îáùåíèÿ â íà÷àëå XV â. Êèðèëë Òóðîâñêèé è Åïèôàíèé «Ìîñêîâñêèé» // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè. — Ë., 1926. — Ò. 31. — Ñ. 159–176.

178. Ñèëàíòüåâ È. Â. Ïîýòèêà ìîòèâà. — Ì.: ßçûêè ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû, 2004. — 296 ñ.

179. Ñèíåíêî Â. Ñ. Âíóòðåííÿÿ îðãàíèçàöèÿ õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ: Ó÷. ïîñ. — Óôà: ÁÃÓ, 1984. — 79 ñ.

180. Ñèðî¿ä Ä. ². «Æèò³º Òåîäîñ³ÿ Ïå÷åðñüêîãî»: äåÿê³ àñïåêòè ðèòîðèêè // Ìåä³ºâ³ñòèêà: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ñòàòåé / Â³äï. ðåä. Î. Ìèøàíè÷. — Îäåñà, 2002. — Âèï. 3. — Ñ. 65–74.

181. Ñèðî¿ä Ä. ². Æèò³º Òåîäîñ³ÿ Ïå÷åðñüêîãî ïðåïîäîáíîãî Íåñòîðà ³ æàíðîâà òðàäèö³ÿ: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ô³ëîë. íàóê. — Ëüâ³â, 2004. — 19 ñ.

182. Ñêàáàëëàíîâè÷ Ì. Êíèãà ïðîðîêà Èåçåêèèëÿ // Òîëêîâàÿ Áèáëèÿ, èëè Êîììåíòàðèé íà âñå êíèãè Ñâ. Ïèñàíèÿ Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà, âû-ïîëíåííûé ïðååìíèêàìè À. Ï. Ëîïóõèíà: Â 11 ò. — Ïåòåðáóðã, 1909. — Ò. 6: Êíèãè: ïðîðîêà Èåðåìèè, Ïëà÷ Èåðåìèè, Ïîñëàíèå Èåðåìèè, ïðîðîêà Èåçåêèèëÿ è ïðîðîêà Âàðóõà. — Ñ. 189–544.

183. Ñêèáà Â. À., ×åðíåö Ë. Â. Îáðàç õóäîæåñòâåííûé // Ââåäåíèå â ëèòåðàòó-ðîâåäåíèå. Ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå: îñíîâíûå ïîíÿòèÿ è òåðìèíû / Ïîä ðåä. Ë. Â. ×åðíåö. — Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 2000. — Ñ. 209–219.

184. Ñëþñàðü À. À. Î ñîîòíîøåíèè ôàáóëû, ñþæåòà è êîìïîçèöèè õóäîæå-ñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ // Ïðîáëåìè ñó÷àñíîãî ëiòåðàòóðîçíàâñòâà. — Îäåñà, 2001. — Âèï. 9. — Ñ. 275–284.

185. Ñëþñàðü À. À. Î õóäîæåñòâåííîé öåëîñòíîñòè ëèòåðàòóðíîãî ïðîèç-âåäåíèÿ è öèêëà // Ïðîáëåìè ñó÷àñíîãî ëiòåðàòóðîçíàâñòâà. — Îäåñà, 1997. — Âèï.1. — Ñ. 17–26.

186. Ñîáîëåâ Í. È. Ê âîïðîñó î ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ Æèòèÿ Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî // Òðóäû îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — ÑÏá.: Äìè-òðèé Áóëàíèí, 2001. — Ò. 52. — Ñ. 537–543.

187. Ñîêîëîâ À. Í. Òåîðèÿ ñòèëÿ. — Ì.: Èñêóññòâî, 1968. — 223 ñ. 188. Ñïèâàê Ä. Ë. Ìàòðè÷íûå ïîñòðîåíèÿ â ñòèëå «ïëåòåíèå ñëîâåñ» // Òðóäû

îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — ÑÏá.: Äìèòðèé Áóëàíèí, 1996. — Ò. 49. — Ñ. 99–111.

189. Ñûðêó Ï. À. Ê èñòîðèè èñïðàâëåíèÿ êíèã â Áîëãàðèè â XIV â. // Çàïè-ñêè èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Èìïåðàòîðñêîãî Ñàíêò-

308

Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà. — ÑÏá., 1899. — ×. 25, âûï. 1, ò. 1: Âðåìÿ è æèçíü ïàòðèàðõà Åâôèìèÿ Òûðíîâñêîãî. — 609 ñ.

190. Ñûðêó Ï. À. Î÷åðêè èç èñòîðèé ëèòåðàòóðíûõ ñíîøåíèé áîëãàð è ñåð-áîâ â XIV–XVII â. — ÑÏá.: Òèïîãðàôèÿ Èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè íàóê, 1901. — 346 ñ.

191. Òàðàíîâñêèé Ê. Ôîðìû îáùåñëàâÿíñêîãî è öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî ñòèõà â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå XI–XIII â. // Òàðàíîâñêèé Ê. Î ïîýçèè è ïîýòèêå / Ñîñò. Ì. Ë. Ãàñïàðîâ. — Ì.: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû, 2000. — Ñ. 257–273.

192. Òèõîí (Ñîôèé÷óê), èãóìåí. Âíóòðåííÿÿ öåëîñòíîñòü è Áîãîïîçíàíèå // Òðóäû Êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. — Ê., 1999. — ¹ 2. — Ñ. 59–134.

193. Òîëêîâàíèå íà Àïîêàëèïñèñ ñâÿòîãî Àíäðåÿ, àðõèåïèñêîïà Êåñàðèé-ñêîãî. — Èçä. 2-å äîïîë. è èñïð. — Ì.: Ïðàâèëî âåðû, 1999. — 272 ñ.

194. Òîìàøåâñêèé Á. Â. Òåîðèÿ ëèòåðàòóðû. Ïîýòèêà / Âñòóï. ñòàòüÿ Í. Ä. Òà-ìàð÷åíêî; Êîìì. Ñ. Í. Áðîéòìàíà, ïðè ó÷àñòèè Í. Ä. Òàìàð÷åíêî. — Ì.: Àñïåêò-Ïðåññ, 1999. — 334 ñ.

195. Òîïîðîâ Â. Í. Ìèô. Ðèòóàë. Ñèìâîë. Îáðàç. Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ìèôîïîýòè÷åñêîãî. — ÑÏá.: Ïðîãðåññ — Êóëüòóðà, 1995. — 624 ñ.

196. Òîïîðîâ Â. Í. Ñâÿòîñòü è ñâÿòûå â ðóññêîé äóõîâíîé êóëüòóðå: Â 2 ò. — Ì.: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû. — Ò. 1: Ïåðâûé âåê õðèñòèàíñòâà íà Ðóñè. — 874 ñ.

197. Òîïîðîâ Â. Í. Ñâÿòîñòü è ñâÿòûå â ðóññêîé äóõîâíîé êóëüòóðå: Â 2 ò. — Ì.: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû, 1998. — Ò. 2: Òðè âåêà õðèñòèàíñòâà íà Ðóñè (XII–XIV âåêà). — 868 ñ.

198. Òðåòüÿêîâ Í. Í. Îáðàç â èñêóññòâå: Îñíîâû êîìïîçèöèè. — Îïòèíà ïó-ñòûíü: Ñâÿòî-Ââåäåíñêèé ìîíàñòûðü, 2001. — 262 ñ.

199. Óâàðîâ À. Ñ. Õðèñòèàíñêàÿ ñèìâîëèêà. — Ì.: Òèïîãðàôèÿ Ã. Ëèññíåðà è Ä. Ñîáêî, 1908. — ×. 1: Ñèìâîëèêà äðåâíåõðèñòèàíñêîãî ïåðèîäà. — 212 ñ.

200. Óæàíêîâ À. Í. Ýâîëþöèÿ ïåéçàæà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå XI — I òðåòè XVIII â. // Äðåâíåðóññêàÿ ëèòåðàòóðà. Èçîáðàæåíèå ïðèðîäû è ÷åëîâå-êà / Îòâ. ðåä. À. Ñ. Äåìèí. — Ì.: Íàñëåäèå, 1995. — Ñ. 19–89.

201. Óñïåíñêèé Á. À. Áîðèñ è Ãëåá: Âîñïðèÿòèå èñòîðèè â Äðåâíåé Ðóñè. — Ì.: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû, 2000. — 124 ñ.

202. Óñïåíñêèé Á. À. Ïîýòèêà êîìïîçèöèè. Ñòðóêòóðà õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà è òèïîëîãèÿ êîìïîçèöèîííîé ôîðìû. — Ì.: Èñêóññòâî, 1970. — 224 ñ.

203. Ôåäîòîâ Ã. Ï. Ñâÿòûå Äðåâíåé Ðóñè. — ÑÏá.: Ñàòèñú — Äåðæàâà, 2004. — 302 ñ.

204. Ôëîðÿ Á. Í., Òóðèëîâ À .À., Èâàíîâ Ñ. À. Ñóäüáû Êèðèëëî-Ìåôîäèåâñêîé òðàäèöèè ïîñëå Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ. — ÑÏá.: Àëåòåéÿ, 2004. — 314 ñ.

205. Ôðàéäàíê Ä. Ê ñóùíîñòè è ïðåäïîñûëêàì ñòèëÿ «ïëåòåíèå ñëîâåñ» // Òúðíîâñêà êíèæîâíà øêîëà. — Ñîôèÿ: Èçäàòåëñòâî íà Áúëãàðñêàòà

309

Àêàäåìèÿ íà íàóêèòå, 1980. — Ò. 2: Ó÷åíèöè è ïîñëåäîâàòåëè íà Åâòè-ìèé Òúðíîâñêè. — Ñ. 89–93.

206. Õàëèçåâ Â. Å. Òåîðèÿ ëèòåðàòóðû. — Ì.: Ïðîñâåùåíèå, 1999. — 398 ñ. 207. Õàëèçåâ Â. Å. Ñþæåò // Ââåäåíèå â ëèòåðàòóðîâåäåíèå. Ëèòåðàòóðíîå

ïðîèçâåäåíèå: îñíîâíûå ïîíÿòèÿ è òåðìèíû / Ïîä ðåä. Ë. Â. ×åðíåö. — Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 2000. — Ñ. 381–393.

208. Õîðóæèé Ñ. Ñ. Àíàëèòè÷åñêèé ñëîâàðü èñèõàñòñêîé àíòðîïîëîãèè // Ñèíåðãèÿ. Ïðîáëåìû àñêåòèêè è ìèñòèêè Ïðàâîñëàâèÿ / Ïîä îáù. ðåä. Ñ. Ñ. Õîðóæåãî. — Ì.: Äè-Äèê, 1995. — Ñ. 42–151.

209. Õîðóæèé Ñ. Ñ. Ïîäâèã êàê îðãàíîí. Îðãàíèçàöèÿ è ãåðìåíåâòèêà îïûòà â èñèõàñòñêîé òðàäèöèè // Õîðóæèé Ñ. Ñ. Ê ôåíîìåíîëîãèè àñêåçû. — Ì.: Èçäàòåëüñòâî ãóìàíèòàðíîé ëèòåðàòóðû, 1998. — Ñ. 187–350.

210. ×åðåìèñèíà Í. Â. Ïåðèîä, ñòðóêòóðà, ãàðìîíèÿ, ïîäòåêñò // ßçûê è êîì-ïîçèöèÿ õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà. — Ì.: ÌÃÏÈ, 1986. — Ñ. 3–17.

211. ×åðíåö Ë. Â. Âèäû îáðàçà â ëèòåðàòóðíîì ïðîèçâåäåíèè // Ôèëîëîãè÷å-ñêèå íàóêè. — Ì., 2003. — ¹ 4. — Ñ. 3–13.

212. ×åðíåö Ë. Â. Êîìïîçèöèÿ // Ââåäåíèå â ëèòåðàòóðîâåäåíèå. Ëèòåðàòóð-íîå ïðîèçâåäåíèå: îñíîâíûå ïîíÿòèÿ è òåðìèíû / Ïîä ðåä. Ë. Â. ×åð-íåö. — Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 2000. — Ñ. 115–132.

213. ×åðíåö Ë. Â. Ïåðñîíàæ // Ââåäåíèå â ëèòåðàòóðîâåäåíèå. Ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå: îñíîâíûå ïîíÿòèÿ è òåðìèíû / Ïîä ðåä. Ë. Â. ×åðíåö. — Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 2000. — Ñ. 245–252.

214. ×åðíåö Ë. Â. Ñèñòåìà ïåðñîíàæåé // Ââåäåíèå â ëèòåðàòóðîâåäåíèå. Ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå: îñíîâíûå ïîíÿòèÿ è òåðìèíû / Ïîä ðåä. Ë. Â. ×åðíåö. — Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 2000. — Ñ. 253–260.

215. ×åðíîèâàíåíêî Å. Ì. Ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ â èñòîðèêî-êóëüòóðíîì êîíòåêñòå. Ðàçâèòèå è ñìåíà òèïîâ ëèòåðàòóðû è õóäîæåñòâåííî-ëèòåðàòóðíîãî ñîçíàíèÿ â ðóññêîé ñëîâåñíîñòè XI–XX â. — Îäåññà: Ìàÿê, 1997. — 712 ñ.

216. ×åðíî³âàíåíêî ª. Ì. Ïðî ñï³ââ³äíîøåííÿ ïîíÿòü «ðèòîðè÷í³ñòü» ³ «õóäîæí³ñòü» // Ïðîáëåìè ñó÷àñíîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà. — Îäåñà, 2001. — Âèï. 9. — Ñ. 5–14.

217. ×åðòîðèöêàÿ Ò. Â. Îðàòîðñêîå èñêóññòâî Äðåâíåé Ðóñè // Êðàñíîðå-÷èå Äðåâíåé Ðóñè (XI–XVII â.) / Ñîñò., âñòóï. ñòàòüÿ, ïîäã. äðåâíåðóñ. òåêñòîâ è êîìì. Ò. Â. ×åðòîðèöêîé. — Ì.: Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ, 1987. — Ñ. 3–37.

218. ×óäàêîâ À. Ï. Ïðåäìåòíûé ìèð ëèòåðàòóðû // Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà. Èòîãè è ïåðñïåêòèâû èçó÷åíèÿ. — Ì.: Íàóêà, 1986. — Ñ. 251–292.

219. Øìèä Â. Î. Íàððàòîëîãèÿ. — Ì.: ßçûêè ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû, 2003. — 312 ñ.

220. ßêîáñîí Ð. Î. Îñíîâà ñðàâíèòåëüíîãî ñëàâÿíñêîãî ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ // ßêîáñîí Ð. Î. Ðàáîòû ïî ïîýòèêå / Ñîñò. è îáù. ðåä. Ì. Ë. Ãàñïàðîâà; Ïåðåâ. ñ àíãë. Â. Â. Òóðîâñêîãî. — Ì.: Ïðîãðåññ, 1987. — Ñ. 23–79.

310

221. Alissandratos J. A Reassessment of the Life of Julijana Lazarevskaja in the History of Russian Literature // Studia Slavica Mediaevalia et Humanistica / Riccardo Picchio dicata. — Roma, 1986. — Es. 1. — P. 1–17.

222. Alissandratos J. Medieval Slavic and Patristic Eulogies // Studia Historica et Philologica. Sectio Slavica. — Firenze, 1982. — ¹ 14. — 156 p.

223. Ameringer Th. E. The stylistic Influence of the Second Sophistic on the Pan-egyrical Sermons of Saint John Chrysostom. — Washington: Catholic Univer-sity of America, 1921. — 318 p.

224. Baldwin Ch. S. Medieval Rhetoric and Poetic (to 1400): Interpreted from Representative Works. — New York: The Macmillian, 1928. — 412 p.

225. Beck H. G. Intellectual Life in the Late Medieval Byzantine Church // Hand-book of Church History. — New York, 1970. — Vol. 4: From the High Middle Ages to the Eve of the Reformation / Ed. by H. Jedin and J. Dolan; transl. by A. Biggs. — P. 505–512.

226. Birnbaum H. The Balkan Slavic Component of Medieval Russian Culture // California Slavic Studies. — Berkeley; Los Angeles; London, 1984. — B. 7; Medieval Russian Culture / Ed. by H. Birnbaum and M. Flier. — P. 3–30.

227. Birnbaum H. Serbian Models in the Literature and the Literary Language of Medieval Russia // Slavic and Eastern European Journal. — London, 1979. — Vol. 23. — P. 1–13.

228. Bortnes J. The Function of Word-Weaving in the Structure of Epiphanius’ Life of Saint Stephen, Bishop of Perm // California Slavic Studies. — Berke-ley; Los Angeles; London, 1984. — B. 7; Medieval Russian Culture / Ed. by H. Birnbaum and M. Flier. — P. 311–342.

229. Bortnes J. Hesychast Doctrine in Epiphanius’ Life of Saint Stephen, Bishop of Perm // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. — London, 1985. — Vol. 31/32. — P. 83–87.

230. Èy�evskij D. History of Russian Literature from the Eleventh Century to the End of the Baroque. 3 ed. — The Hague: Mouton, 1971. — 351 p.

231. Èy�evskij D. Introduction to �itije sv. Stefana epickopa permskogo / Re-printed from the edition of V. Dru�inin. — The Hague: Mouton, 1959. — P. 1–18.

232. Dane M. M. Epiphanius’ Image of St. Stefan // Canadian Slavonic Papers. — Toronto, 1961. — T. 5. — P. 72–86.

233. Hebert M. Hesychasm, Word-Weaving, and Slavic Hagiography: The Liter-ary School of Patriarch Euthymius // Sagners Slavistische Sammlung. — München, 1992. — B. 18. — 533 p.

234. Heffernan Th. J. Sacred Biography: Saints and their Biographers in the Middle Ages. — New York: Oxford, 1988. — 350 p.

235. Holthusen J. Epifanij Premudryj und Gregor von Nyssa // Festschrift fur Mar-garete Woltner zum 70 Geburstang / Ed. by P. Brang. — Heidelberg, 1967. — P. 64–82.

311

236. Jakobson R. The Slavic Response to Byzantine Poetry // Actes du XII-e Con-gres international d’etudes Byzantines. Ochride 10–16 septembre 1961. — Belgrade: Naucno Delo, 1963. — S. 249–267.

237. Kitch Faith. C. The Literary Style of Epifanij Premudryj: Pletenije Sloves / Ed. by J. Holthusen and J. Schrenk. — Munich: Otto Sagner, 1976. — 298 p.

238. Kustas G. L. Studies in Byzantine Rhetoric. — Thessaloniki: Patriarchal Insti-tute for Patristic Studies, 1973. — 215 p.

239. Mathiesen R. Nota sul genre acatistico e sulla letteratura agiografica slava ecclesiastica nel XIV e XV secolo // Ricerhe slavistiche. — Roma, 1965. — Vol. 13. — P. 57–63.

240. Muliè M. Pletenije sloves i hesihazam // Radovi zavoda za slavensku filologi-ju. — Belgrade, 1965. — ¹ 7. — S. 141–156.

241. Muliè M. Srpsko pletenije sloves do 14 stoljeèa // Radovi zavoda za slavensku filologiju. — Belgrade, 1963. — ¹ 5. — S. 117–129.

242. Murphy J. J. Rhetoric in the Middle Ages: A History of Rhetorical Theory from Saint Augustine to the Renaissance. — Berkeley: University of Califor-nia Press, 1974. — 311 p.

243. Pope R. Î õàðàêòåðå âëèÿíèÿ âèçàíòèéñêîé ëèòåðàòóðû íà îðèãèíàëü-íóþ ëèòåðàòóðó þæíûõ è âîñòî÷íûõ ñëàâÿí: äèñêóññèÿ è ìåòîäîëîãèÿ // American Contributions to the Seventh International Congress of Slavists / Ed. by V. Terras. — The Hague — Paris, 1973. — Vol. 2: Literature and Folklore. — P. 469–493.

244. Wigzell F. Convention and Originality in the Life of Stefan of Perm: A Sty-listic Analysis // Slavonic and East European Review. — London, 1971. — Vol. 49. — P. 339–355.

Ó êíèç³ äîñë³äæíåî àêòóàëüí³ ïðîáëåìè ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ë³òåðàòóðè XI–XV ñò. Ó ïåðø³é òà äðóã³é ÷àñòèíàõ ïðåäñòàâëåíî ñòàòò³, ó ÿêèõ ðîçãëÿíóòî òåîðåòè÷í³ ïèòàííÿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ êíèæíîñò³, à òàêîæ ðîçêðèòî äåÿê³ îñî-áëèâîñò³ ðàííüî¿ êèºâîðóñüêî¿ ã³ìíîãðàô³¿. Òðåòÿ ÷àñòèíà — ìîíîãðàô³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà àã³îãðàô³÷í³é òâîð÷îñò³ âèäàòíîãî äàâíüîðóñüêîãî êíèæíèêà — ªï³ôàí³ÿ Ïðåìóäðîãî.

Êíèãà ïðèçíà÷åíà ñïåö³àë³ñòàì-ìåä³ºâ³ñòàì, ñòóäåíòàì, àñï³ðàíòàì ³ âñ³ì, õòî ö³êàâèòüñÿ ñåðåäíüîâ³÷íîþ ë³òåðàòóðîþ ³ êóëüòóðîþ.

Çäàíî ó âèðîáíèöòâî 11.07.2012. Ï³äïèñàíî äî äðóêó 13.09.2012. Ôîðìàò 60õ84/16. Ïàï³ð îôñåòíèé. Ãàðí³òóðà «Newton». Äðóê îôñåòíèé.

Óì. äðóê. àðê. 18,14. Òèðàæ 300 ïðèì. Âèä. ¹ 129. Çàì. ¹ 468.

Âèäàâíèöòâî ³ äðóêàðíÿ «Àñòðîïðèíò»65091, ì. Îäåñà, âóë. Ðàçóìîâñüêà, 21

Òåë.: (0482) 37-07-95, 37-14-25, 33-07-17, (048) 7-855-855www.astroprint.odessa.ua

Ñâ³äîöòâî ñóá’ºêòà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè ÄÊ ¹ 1373 â³ä 28.05.2003 ð.

Íàóêîâå âèäàííÿ

ÄÆÈÄÆÎÐÀ ªâãåí Âîëîäèìèðîâè÷

ÄÎÑË²ÄÆÅÍÍß Ç ÑÅÐÅÄÍÜÎÂ²×ÍÎ¯

Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÈ XI–XV ñò.

Çá³ðíèê íàóêîâèõ ðîá³ò

Ðîñ³éñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè

Çàâ³äóâà÷êà ðåäàêö³¿ Ò. Ì. ÇàáàíîâàÐåäàêòîð Í. ß. Ðèõò³ê

Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Ì. Ì. ÁóøèíÄèçàéíåð îáêëàäèíêè Î. À. Êóíòàðàñ

Êîðåêòîð ². Â. Øåïåëüñüêà

Documents

Исследования по средневековой литературе XI-XV вв. - 2012