Embed Size (px)
Citation preview
i t
r ;'
f A
ID E E I A C B A S T’
I I‘
o
v
‘I
S EREN I S S IMO MA GN O D VCI HA SS !A CO A CONS I LHS I N LE GA TIONB ,
QVA E mmsus E ST,O RD IN I S B ENE MEM -
.NT IVM HA SSÌA C! E QVIT IS,
B IB L IOTHE CA E A VL ICA E D A RMST A D IENS ! PRA EFE CT I D ES IGNA T I,
INST ITVTO IMPERI A L! FRA N C ICO E PISTOLA RVM COMMERC I ICA VS A A D S CRIPTI
EPI S TO L A C R I T IC A
A D V I R V M C L A R I S S I M V M
IOANN. FRANCISCVM BOISSONA DE
S V P E R
A N T O N I N O L I B E R A L I , P A R T HE N I O
E T A B I S T A E N E'
I‘
O
C VM A V C T O R I S
EMENDA TIONIBVS ET A DDITAMENTIS MANVSCRIPTIS
E L ING VA ÈA LÈ IC*\INL A TINA M VERSA
3
ìC A RO LO A LB ERTO W IED E BVRG
A R T I S M B D ! C A E C V L'I
‘O B E
INST ITVT I Pli lL OLO G I CO - PA ED A G O G I C I IN A O .-\ DEM K A
HELMSTA D I ENS I C OL L E G
C VM T A B V L A A E R ! lN C I S A .
L I PS I A E clo lo c c c x x
I N L I B R A R I A W E I D M A N N I A .
PRA E FA TIO INTE RPRET18 .
A d movam epifìolae huius criticae editid nem
adorn an dam Illuftris A uctor verfion em quo
que latin am pertin ere cen fuit. Vt en im Pa
rifiis ad amicum lin gua ibi vern acula com
mode fcripferat , ita ipfi , quam epiftola fen
fim in librum ex creviffet , quem ab ex teris
p affim ex peti compertum habebat , aequum
iuftumque vifum efi , lin gua eum predire vi
ris doctis per Europam commun i. A cceflît,
quod o ffi cin a Weidman n ia n a , de li bris , qui
n o n in diem fed faeculis fcribun tur , imprimis
merita , ad hun c quoque , fi latin us reddere
tur, redimen dum parata era t. Quapropter
A uctor, cui , quae femel fcripferat , eadem
iterum alia lin gua fcribere n eque an imus fuit
n eque otium,BREDOVIO , V . Cl. , tun e forte
Parifiis commoran ti a tque cum ipfo amici
tiam co n trahen ti, verfion em in G erman ia per
aliquem harum literarum aman tem curan dam
deman davit, qui ad n os redux me ad eam ex ci
tavit. Me vero ad fuscipien dummun us hon ori
ficum et praeceptoris pie colen di auctoritas
et laboris in me ipfum redun dan s utilita s
movit. Nimirum utile putabam ftudiis meis
philologicis , arti medicae con iun ctis , in ea,
qua epiftola haec critica in fign is efi ,erudi
tion e ac diligen tia verfari , eamque , quan
tum fieri poffet, aemulari. Quid en im grae
ce doctius , quid grammatice accuratius fcribi
potefi ? Quid ad commen dan da haec [i n dia
eft fortin s viri in ter agen das res magn i mo
men ti publicas fubfeciva tempora eidem * li
terarum gen eri tribuen tis ex emplo ,hodie
rariflìmo ? In vefira tempora delatus mihi
videbar, Jo . FR ANCISCE POGGI , Jo . REUCHL INE',
JANE RUTGERSI, HUGO GROTI, NICOLA E HEINSI,
EZECHIEL SPA NHEMI,et qui praeter ho s in
le
F. I . E A S T
I. F. B O I S S O N A D E
V I R O C L A R I S S I M O
S . P. D .
In max imis,quae mih i Pariliis commo n
-
a n ti co n ti
gerun t, commodis n umero, quod ad Tuam ,
V ir
A micillime,cogn itio n em aditus mihi patefactus eft.
Nimirum occupation um n oftrarum litera riarum
Iimilitudo , graecarum litterarum amor et n efcio
quod fi n gulare liudium utrumquc mofi rùm ducen s
ad A rifi aen eti epiftolas illuftra n das , quas fran co
gallice vertere Tib i olim fuit a n imus,equidem de
n uo eden di co n filium, p oli Sp ecimen a . 1 7 96 . ty
p is fubmifli1m n o n ab ieci,me ex cita run t
,ut
,cum
p rimum Parifi os ven illi3m,Te co n ven ire meum du
ccrcrn . E x quo cum amici facti ellemus , diu deli
deravi occafio n em meum in Te n n imum publico
aliquo documen to declara n di. Cuius voti hodie
compo s factus mitto ad Te h a n c ep ili01am , qua
a n imadverlio n es criticas in A NTONINI LU KER A L I S ,
PA RTIIENI I et eius ipiius , qui p rimo n os vin culo
co n iuux it,A R I STA E NE TI l
°
crip la Teru… comu……
c are co n liilui.
Ut vero de A NTONINO etiam L IBERA LI et PA R
THENIO ad Te dilTeram,in de fi t
, quod codices ma
n ufcriptos horum aucto rum ex cellen tes,quos b i
bliotheca fran cica adl°
ervat, poft primos autem edi
tores n emo co n fuluit, an te aliquod tempus in fpex i
et ex amin avi. A d A R ISTA ENE TUM quod attin et,has
ad Te forib en di obfervation es ex n ova epiftolarum
edition e,quae an n o p rox ime p raeterito V ien n ae
A uftriaco rum,
cura POLYZOIS I I K O N TOU V . Cl.
p rodiit, an fam arripui.
Codex A NTONINI LIB ER A LIS et PA RTHENI I in eo
rum n umero efi, qui olim ex b ibliotheca Palatin a
Electorali,quae Heidelb ergae era t
,in V atican um
,
n uper in Galliam,ut cimelia b ibliothecae parifien
fi s augeren t, tran slati fun t. S criptus d i in mem
b ran a et omn in o e praefia n tiflimis codicibus grac
cis,quos umquam vidi. Literarum forma tam in
tex tu quam in parvo n otarum in margin e adfcripta
rum n umero eli elega n tiflima ct pr0pius ab efl in
fcholiis margin alibus quam in tex tu a quadrata ;quod fch olio rum
,q'
uo rum litterae tan tum n o n
omn es maiusculae fun t,lectio n em n o n p arum im
p editam reddit. Non n i/zi! me torfi“ in quit Gur
L IELMUS K YLA NDER (ad Phlego n tem Tralliauum p .
m leg en dz'
s fc/zoliis ob ra rg'
flìmam ei olj w
r éfimam cha ra cterum a b zjìta tz'
or ibus discrep a n
tiam. S criptum elle codicem puto in eun te recu
lo decimo : n am docen te PA RQUO IO (PA R QUOY) ,viro in dig n ofcen dis a n tiquis codicihus verfatiflimo
,
an imadtrerti fimilitudin em ch a racterum,quae in ter
cedit in ter hun c et eum codicem, qui in ter vetores
kuius b ibliothecae milleiimus oetin gen tcfimus fep iimus efi ,
Platon is Opera co n lin en s . A tque licet mih i eiusdem fimilitudin is caufa provoca re ad eius…
dem philOf0phi Opera ma n ufcripta , quae ex fta n t inb ibliotheca vin dob o n en fi fub N’ ° 5 4
, cuius codi
cis character a n imo meo eo clarin s o bvcrfa tur,
quod primus fuit in ter ma n ufcriptos g ra ecos , quema prin cipio ad fi n em perl
°
pex i et cum aliis co n tuli.
S ed redeamus ad codieem n olirum, n o n magis
a n tiquitate omn ibus n e tis cx tern is proba ta ,quam
in tern a ra tion e p raefta n tiflimum . V a ria quae co ntin et Opera, n o n ipfa folum cura fun t dig n iflima et
ma x ima ex parte accura tillime feripta aut correcta,
fed plcraque n o n ex ftan t n ili in hoc un o codice,
qui pr0pterea fous eft plurium editiouum.«
A n tequam vero ad feo pum huius ep iftolae p ri.
marium p erven io , n o n alien um fo re puto ,li lin gu
larum pa rtium eius in dicem Tilai propo n am,illo
,
quem FR IDE RICU S SYLBURGIUS in catalogo ma n u
fcript0 rum graecorum b ibliothecae pala tin ae in fer
to a N. Mumm ]lÎ0n umen lis p ieta tis et lilter a r iis vi.
r erum in re p ublica ci littera r ia illa/ìr iw n fe/ectis .
Fran c0f. 1 70 1 . 4 . ex h ibuit, ex ae tio rem e t paullo
amplio rem . Cf. de h oc lib ro Nrcr.:t s n p ra ejàt. a dGeop on . p . X .
Codex n um . 5 98 in lig n itus eo n ftaha t olim 5 5 1
foliis quartan is , quo rum tria priora perdita fun t
a n te lo n gum,ut videtur
,tempus . Con tin et h aec
XIX Opera .
I ’er ip /us Pon ti Eux in i P alurlis flîa eotidis
a uctore a n on ymo . Hoe Opus in h oc folo codice
repertum ab in itio mutilatum eli . Defcriptum efi
a S A LMA SIO, cum codex adhuc Heidelb ergae h ab i
taret et in fpectum a LUCA HOLSTENtO, pofl quam
Romam tran slatus erat. A pograph on S A LMA S I I (2
)ven it in man us ISA A CI
“
Vossu,
a_ quo primum edi.
tum efi cum SOYLA CE CA RYA NDE NSI A m/ìelocl.
1 65 9 . iterumque a IA C . GRONOV IO in Geog ra
p hidis a n tiquis . L zzg d . B a ta v . 1 69 7 . 4. et in Geo
g rap hia e veter is S cr z'
p tor ibus min or ibus . Ox on ia e .
1 698 . 8 . Vol. I . in fi n e .
A uctor an o n ymus multis locis ex fe ripiìt Opus
metricum,cuius ia1n 15 A A cus V o ss ius magn um n u
merum verfuum verifimiliter ad 7repzìi‘
yna tv S CYMNI
CHI I pertin en tium refi ituere co n atus eli . A lio tem
p ore poli: editio n em V o ssu a . 1 684. THE OD OR .RYC
QU IUS in lucem emifit Lugd. B at. (apud lac . Ha
chium ) Nota s et ca/ìig a lion es p ofi lzuma s Luca e
Hojìen ii in S iep /za n um By z a n tium,fuhiun gen s p .
5 74— 85 ) ,,
SOYMNI CHII fr agmen ta 7; ggmwiaewgha cien us n on edita cum verjz
'
on e la tin /z Luca e HO]
jìen z'
i. “ I n praefatio n e fel. 4 . ab in it. dicit * U n
de Ìza ec fragmen ta dep romp ia fi rer in t,et guri a u
ctor ita te S cy mn i C/zii n omen feram‘
,cumfa ep z
'
a s
a b amicis R oma e gua efler im,n emo dicer e va la it.
Gon fi an t vero haec fragmen ta max ima ex parte lo
cis auetoris an o n ymi. I A COBUS GRONOV IUS (in De
dicatio n e Geog r aphicorum a n liquorum ) ex hac
limilitudin e cen i'
et, verq b os n on ex man uferipto
( I ) Vid . Is . CA SA VBONI ep ifi 0!a e ed . A ln zelov . p . 307.
( a ) V id. CL A VD I I S A LMA S II ep zfi ola e . p . 276.
5
aliquo effe defumtos , fed ab ipfo Hor…sr nmo ad
tex tum an o n ymi eompolitos , more fere IS A A CI Vos
s n . Quam tamen opin io n em reiieit DOD'
WE LLUS ,
vir doctus aeerrimique iudicii (ad G eogr. min . vol.
II . p . 1 0 2 . Omn ia fragmen ta SCYMNI Crm re
p erta elTe in codice aliquo a veritate propius ahefle
in dican s,his ductus ratio n ibu3 °
1 . LUC A S HOLSTENIUS,h omo fpectatae fidei
,
adfert in n o tis ad vitam Pythagorae a Porphyrio
fcrip tam verfus aliquot ex h is fragmen tis ut imedi.
to s Scymn i Chii ; eum vero vcrfus , quos re vera
ipfe feciffet, pro verlibus S cymn i ven didifliz,n o n
eft credib ile.
2 . GRONOV II fufpiei0 pertin ere n equit ad 7 5
verfus p olierio res , quo rum n e veftigium quidemapud G eographum an o n ymum ex ftat.
5 . Ordo fragmen torum diverfus eft ah o rdin e
Peripli ; accuratiffimc vero co n gruit cum dispolitio
n e 7regmyfiaewg , quan tum ex prima,quam hab emus
,
p arte cern ere licet. Scy mn us ipfe, in quit, a fre
to Oîfi tS Ga d ita n ofi n i/ìr orfi mz ora s leg it, re/Ì wn det
gue hic idem orde in Po n to etiam Eumin o, quà qui
dem Scymn i 7; egfii‘ynmy e Codicibus ha bemus ma n u
fcr ip ù s Cun tra r ius ordo q/ì in a uctore Per ip li
a n ony mo, gui or is (lex /l‘
alfiun lectis p r o
g redilur etiam in Eux in o Po n to, Ga dita n um.
“
Cum autem Ordo fragmen torum co n ven iat cum
FSN C altera Wegmf
yricswg ,ad verita tem prox ime ac
cedit,un iverfa fragmen ta dehere codici man ufcri
‘
pto a Luco IIOLSTENIO fo rlaiÎe in l>ihlio theca ali
qua reperto .
Ex mea Opin io n e DODWE LLUS fefe n on fefellif
[et,6 ei con tigiil
'
en t argumen ta ad in dicium feren
dum fufficien tia . Cum igitur poft eius disquilitio
n em n on alia,quan tum fciam
,in fl ituta [i t
,me gra
tum Tib i,A mice Doetiflime
,facturum effe [pero ,
dum Tib i ratio n es propon am ,quibus ductus eo n
ten dam,HOLSTENIUM ipfum fragmen ta haec ex li
b ris oratio n is folatae man ufcriptis quos con fiden
di data ipfi eli: copia, in verfus redegifl‘
e .
1 . Verfus,quos laudat in Obfervatio n ibus ad
vitam Pythagorae (Romae 1 650 ) p . 1 1 7 . ducti fun t,
ut 1 6 1 priores fragmen torum,ex n oftro Periplo .
Ceterum a . 165 0 omn iuo eran t in editi ; n am editio
V o ffii n o n prodiit a n te an n um 1 659 . Pro certo
afi°irmare polI‘
um ,HOLSTENIUM cogn ovifliz n olirum
codicem . Is en im ex eo deferipfi t typisque fub«
milit commen tatiouem A RR IA NI de ven a tion e, quaelocum Piariplo n o[i ro prox imum Ob tin et. Praeter
ea Scymn i fragmen ta ofleru11t,ut dein de apparebit,
omn es ho n ae n otae lection es ma n ufcripti a quibuseditio V oflii h an d raro difl
'
ert,et ex ceptis quibus
dam min utiis,vcluti tra n sp0iitio n ibus vel elifio n i
bus ad verfum con fiituen dum n eceflà riis , n ihil ib i
reperitur, quod n on idem cx ftet in auctore an o n ymo . V id. quae dicturus fum ad pag . 4 . et
HOLSTENII cafi ig a t. p ofi lzum. p . 5 55 . in voce‘
TÀ’
éat.
No n lin e caufa igitur credo,HOLSTENIUM dux ifl
‘
e
h aec fragmen ta ex n oi‘
tro codice, n ec dub ito ,quin
illa ad hun c un um codicem n umeris fi n t accommo
da ta . Cuicun que en im paullo familiarior eli codi
cum an tiquiorum n otitia,is vix a fe impetrar€ pot
7
erit,ut credat, verq 1 6 1
, qui apud auetorem fo .
lutae oration is hin c in de laten t, in alio man ufcripto
metro ita in clufos reperiri, ut n eque aliquid graveomilTum
,n eque additum deprehen datur.
Scymn i autem Chii n omin i HOLSTEN1US hos
verfus lin e dub io p rop terea in feriplit, quod a n o n y
mus plures adfert e p rin cipio quare ce
teros eiusdem effe auctoris autumavit. Ceterum
Wegn i«
ynam,ab HOE 8 €HELIO editam et repetitam ab
ER A SMO V IND ING IO,n on ab origin e metricam fuilfe
n ec Scymn i n omin e in li gn itam con ftat. Vid. DOD
WE LLUS C . V ol. I . p . 1 5 8 . A ttributa erat in codi
cemfto,ex quo ab Iloefchelio in la cem emilia eli
,
MA R CIA NO HER A CLE E NS I [ub cuius n omin e
Scymn um latere n o n n ili ab aliis auctoribus h oc n o
min e, ub i 7regmf
yn'
aswg men tio n em faciun t,uten ti
bus didicimus . (Yid. Dodw ellus Vol. II . p .
Dein de ad eam,quae n un c eli
,formam adorn a n dam
Opus erat,ut n umeri in codice n o n b en e ferva ti re
liitueren tur. HOLSTENIUS igitur in min oribus fra
gmen tis idem egit, quod HOE SCHEL IUS in maiori
I) us ; n eutrique quicquam vitio dan dum efi ,n ifi
quod compofuerun t magn um n umerum verfuum
malorum.
(3 ) Commen ta… liter. ( Journ al des Savan s ) a . 1789 . men fe
{\pr. co n tin en t commen ta tio n em b o n a e l‘
rugis plen ilhmam auct. D B
òA NCTA - CRUCB (ma SA INTE - CRO IX ) d e n o v a ed zuon e G cog raphorummmomm. Cuius commen ta tio n is auctor do ctillimus p . 6 79 . ex epi
Iiola in edita LUCA R Hor…sr n un ad Pe xn e scw m h aec adfert : , , A n o
n ymt poetate msgn hmovs ad N icomedem, Buhyn ia e regem , iamb ico
ca rmin e [cripta , cui in eptillime MA RCIA … HBB A CLED'
I A B n omen
prachx ere, quo d [i n e certo n omin e in man ufcn pto I\IA RCIA N I m gt
’n
'
Mpub iun geretur etc.
2 . Verl‘
us 7 5 polieriores n on an on ymo n ofi ro,
qui eo rum n_pmin imum quidem veliigium ex h ib et
,
deheri,man ifelium eft Un cle vero defumti
fun t? DODWE LLUS a . 17 0 5 . eos ah HOLS’
I‘
E NI O ita
deferiptos effe e codice aliquo , ut fun t editi a RYC
QU IO , a rb itrab atur ; n ec mirum eli,eum illo tem
p o re n o n aliter fen fill‘
e . S ed poli. a n n um 1 7 1 2 . ad
un um omn es ducti hab eri potuillh n t, Ii cui id in
men tem ven illet, ex alio codice HDLSTE NI I,quem
edere con fi ituerat in collection e fragmen torur_
n geo
graphicorum ,quae n on prodiit (V id. FA BR IC .
B ibl. g r . Vol. IV . p . 664. ed . Harlelii) , quem de
n iu tamen HUD5 0NUS publici“
iuris fecit tern o
volumin e Geog rap horum min orum. S i DODWE L
LUS, qui a . 1 7 1 1 . in vivis effe dehit
,n on ign oralfet
hun c an o n ymum,de man ufcripto ,
quod perhib et,fen ten tiam certe mutalfet et fortalTe quod G RONO
V lUS con iectura quodammodo vaga adfumferat , ar
gumen tis p rob a re fiuduilfet.
5 . Poli ea,quae h acten us dix i
,o rdo
, qui alius
in Periplo , filius in Weem‘
yn'
a'
sz HOE SCHE LII efi ,n e mi
mimam quidem difficultatem p ara re poteft. HOL
STE NIUS dificren tiarn h an c a n imadverten s S eymn i
Chii opus totum edere,eique fragmen ta fub iun gere
c on fl ituerat. (Vid. FA BR I CIUS C . p . D e
b eb at igitur ordin em peripli multum immutare et
iui, quem aucto r ub ique fecutus eli,accommoda
(4) V erba ” è'
vf s ?iMs gw”
v o'
ààv Els II o'
vr ov ( v. 193 . et un cis
in clula fun t. Quod o s ten dit, illa n o n effe ab HOLS'
I‘
ENIO im en ta
apud a n on ymum, ubi omn in o delidera n tur. V id. G eogr. min . Vol.
111. p . 10 . A ddidit ea ex Herodoto, quem auctor ipfe n omin at.
9
re. S ed quare n ihilde h is omn ibus dix it ? Ex plin
cafret li n e dub io rem,lì editio n em p er
* feeillet aut
certe fragmen ta haec ipfe in lucem emilillet. S ed
imprelIa fun t, ut fupra vidimus, p oli mortem eius ;
RYCQU IUS autem n ihilrcccpit n ili tex tum g raecum
et veriio n em la tin am ; p raefatio et n o tae,Ii n u
quam fcriptae fun t, aut pericrun t aut fortallb in b i
b lio thcca aliqua cum materia,
ex qua IIolllen ius
fyllogen illam con fl ruere voluit, adhuc fepultae
iacen t.
Periplo n oftro eum fragmen tis Scymn i curate
compa rato fen ten tiac mcae aliquid obfi are videatur,
quod ipl‘
c in dicab o . IIOLSTE NIO li volupc fttillCt,
dix erit aliquis , h os verfus facere , li n e dub io loca
a n o n ymi omn ia n umeris acc0 n 1m0dalliat,in quibus
id facili n ego tio fi eri po terat. S ed ex ftat locus p .
1 4. l. 1 . q ., qui li n e ulla mutatio n c in verfus
duci poteft hun c in modum
A iy os p ig/:ar riv { a' -r w Ò fi ìg) a dn iv 6905 ,
T r? K i?tn u T a u'
gc,» rd Hé y eftos
Tg 1 8 « a r ci Mi x o: f cÎiv r o'
7rw v n a gs x r a'
crn‘
'
A 7ro‘
'
y cig K go/3 zîjww r oiv 1 5 IIown x w v o n“
A x y: 1 6 9’
A n a n mîv òz s x {3a'
)t7tu
(5) Relin ui hun c verfum n o n admo dum elegan tem. quod talemIe o flert in milo '
e t quo d re vera ig n o ra tur , S cymn us b o n o s n e ver
lus a n malo s fece rit ; n am omn es , quo s luab emus, e t quo rum pluri
ma pars , ut fupra dix t , in co n dita eli , n o n tam ab iplb , quam ab
edito r1bus pro fecti fun t. P10mde m ihi ce rte liceb it n o n pe no res fa
cere , quam ilii fecerun t, e t admittit metrum comicum faepius ve r
lus n o n ad amuflim elaborato s i. e . iam/ms fer/ a n o s p a ul/o li l/ e ri ol es . ut Hurmvs V . Cl. dicit , de vcrhbus S e>mn i loquen s . ( A p o/lo r/. t. 1. p . V erfu meo n o n co n te n ti cum facili n eg
ouo
emen da re po terun t recifo articulo e t l‘
acta tra n 5poliuor w ; qua liceut1a erlrt0 1 es faepe u[i [un t
'
A dgra n x di'
v ciix grs dzs x /3 a'
7t7tu r é rrwv.
Hi verfus iam a Vo s sro in n 0tis p . 5 8 . (ed. a .
laudati n o n ex [i a n t in ter fragmen ta a RYD
OU10 edita . Quodli vero HOLSTENIUS,dicut fo rte
quis , an o n ymi codicem legilfet, verfus illi eum fu
g ere n o n potuill‘
en t,coguitos vero collectio n i fuae
lin e dub io in feruilfet; quod cum n on fecerit,fe
quitur, ut fragmen ta fua n o n ex h oc periplo ,Dad
ex allo quodam man ufcripto ,cui verfus illi de
era n t,tra n sfcripferit. A d quam o b iection cm equi
dem h aec hab eo quae refpo n deam : HOLSTENIUS
b os verfus,quos quisque primo in tuitu agn ofcit, et
ipfe lin e dub io a n imadvertit , fed cum S cymn i o r
din em fequeretur , illo s in tra fragmen ta recipere
n on po tuit. A gun t en im de mo n te Haemo,de quo
aucto r loquitur in fi n e fragmen ti maio ris,editi ab
HOE SCHE L10 . Reperiun tur verfus poli eriores hu
ius fragmen ti apud a n o n ymum n oli rum et adeo
completiores quam in ma n ufcripto HOE SCHELI I .
Itaque Opus erat, n e quid ex divin a a rte,in n oli ro
p eriplo dillimulata , perderetur , verfus de mo n te
Haemo n on fragmen tis min oribus , fed parti
‘
yìia'
ewg p raecipuae in ferere ; n ec dub ita n dum eli,
quin in fertum effet, fi II OLSTE NIUS plen am ,
quama n imo co n ceperat , SCYMNI Crm editio n em per
fccilfet
S ed fa tis de fragmen tis huius G eograph i. Hoc
un um tamen adden dum cit,fen ten tiarn meamHOL
Lo ca Emilia , in quibus ci'
x gugen itivo , quem regil , pofipo n itut, ex
fl a n t palltm, v . e . apud L I B A N IUM V o l. IV. p . 558 . ed . Re is /re r ii:I 'l l71À.n ua s €ufla vr a 1 005 ogov s , 00 v x 9 7ra :dw
'
w $a r gq'
drov.
GEOGR . MIN. VOI. I . f. Til, p . 1 . V . 4. 7 5
dido/1 011 969 01159 Edgaiw ns*
pcs"yocv 173
’
A m'
ocg] Codex h a
b et 7737p ìvd‘
. 969 . E. ;x e'
y otv, 3’ '
A o-l'
air ; fed in A R
R IA NO (Per ip l. Pon ti Eux in i ibid. Vol. I . p .
un de haec [un t tran sfcripta fequen s ex hib etur
lectio, 7173 ,uèv d. E. ;x e
'*
yatv à”
(lic, quo in 53“
traducimur)’
A aiws .
l. 5 . Tég,uovoo (b oia /v]Ma n ufcriptum addit
;46y. S A LMA 5 1US verifimiliter con filio omittit hoc
verbum,quia n eque in A RR IA NO in ven itur ,
n eque
con ven it oratio n i poeticae. BOTHIUS Vir Cl. fic
verq digerit (Fragm. A efchy l. p .
Ile'
7mqwou (pro m}? Mèv) Jidu,uov x 90vds Edgw'
mqs
Méy a v m'
d’ ’
A cie s r e’
gy ova , (Dci'
ow .
Ib id . 7 59 (l‘
è N'
mar Ma ré rrdog] Codex dat, ut
A RR IA NUS ,*riis‘ di A . r ii: Ma rai‘ririor.
8 .
‘
H di:Mon din e A iy vn Àéf
ye'
raoi si: ii,x rau siva :
7 05 Hit/7 011] In codice n ih il aliud. VOSS IUS ait
,,D ele p ra ep ofltion em a ut leg e ai; Dis
fen tio . Bis verb o n umerali adiun ctum lign ificat
circiter ferme, p rop emodum . A RR IA NUS (Per i
p /n s Po n t. Eux . p . ai7re'
x g i”Ta o
-
ov ÀIIJ É'
VOS‘ És ive
wix ow ac 0'
7’
06di005‘,uoiìixm‘
at. p . 1 0 . diéx ez 7 03 XciBou
aTo&dicvs 55° ds'
n 06 n ati dzomoaiw s MOÉÀ fGTOL. PA RTHE
(6) Legimqs in A RRIA NO c . : A éy ovc: 17k q o
’
r éi'
(r c; A Zox vÀcp ) oi T ur a vs s 7rgo
‘
s r dv Ugon n fié a , dr : fix oy.s v 1 . A . Codex
p ala tin us hab et a vr o (lic) , quo d Sre rsmuun us GE LENIUS ben e mutaviti n tz u
’
apud illum. V ideatur de hoc eaius temi ufu TOUPIUS adLo n g… . ( ed. p . 296 . A ELI A NVS d e n a t. a a z
‘
m . 1. IV. cap .
45 . ® ozq,udcm À é y ov d'
Ero'
v $mr zv Eddm.w s'
x a ? gl i! 1 97 dvd? ) 6‘
A o'
yos 0237 65 56 1 1, fa ctum a dmz'
ra lz ile a b E lidea n a rra tur ; i n
h oc amm,n ec in a lia a n ctore leg imus , qua e fi quun tur. In lin o
g n am la tmam qui tran stulit, n o n ex preiltt verba 7 93 r c; cin l.
N1Us cap . VIII . e’
7ruv9dvez‘
a, 7:71À z'
ztnv ozim'
oty x s
wr…ue'
vosfroudi 829 oieu9y iv x zÀiwv %gvoaiiv {Driao w.
To: . A E LIA NUS N. A . V . 5 . p. 1 45 . oi(pln a i dè g… .
arov faiov si: x 07‘
u'
7t049 din ai . LIB A NIUS V ol. I V. p .
65 2 . si'
Tai 7‘
15‘
oîx g'
rn g (pro x imum verbum ah «
eli a codice parilien li n . à‘
u'
ya n-
a J;…
7 5; Ii
i
/" E'
ea g 67 5 di dpyfa g EÎS‘
@Ég’cu
7 057 01! admai
r fr. A . RE 15 K 1US in adn o tatio n e quaerit : ,, Eìg n um delen dum efi ? “ Min ime : s i; [ig n i
fi cat circiter .
P . 2 . l. 1 . é x a r s'
gogdixa] Codex : é x oir sgoc dix oc.
I. 5 . …Motrwi’
Iotàocluoc'rwv Às? dy evov] Codex l1ab et za gor/4 067 001) , uti legimus in fragmen tis S cy
mn i Ch ii v . 1 40 . Vid. STEPH A NUS BYZ A NTINUS dcvoce
’
Ioz éoc8drm.Literulae et in terdum com
muta tae l‘
un t a lib rariis . PSEUDO - PLUT A R CHUS de
fi n min ibn s cap . XX . 5 . 1 . ed. WYTTE NB A CIII I ,
imu7 5v 13,8o si: 7roToc/x iv Za goivd‘
ocy. Codex prae
h etZa poiyà‘
a y , quod praeliat. (7
)
( 7) Nob ilillimus QUA TRRMÈ RE , litterarum o rien talium egregie
p eritus , cui gra lum ven era n temque h tc pro l1te0 r ammum . haec de
vo ce Ea gdvda s mecum commumcavrt., , Fruftra in vellig a vi vo
cem Ea g a'
vda s in omn ibus fcripto n bus , qui co lleg erun t vel e x pli
caverun t verb a veterum Perlarum, a G raecrs La tims ve n ob is tra dita .
E n meam de n o n un e Euph raus lieto O pin io n e… . Cen feo …fa reli
p o n
dere vo ci jc/z a /z , qua e in li n gua pe rlica n o ta t reg em . lle vera
G raeci in terdum ufi [un t li ttera ut redderen t Perla n un fi /z, quod
v idimus in ter alia in n omin e Zé g£zqs , quo d REL A ND (D j e r i . de *ve
ten [in g . iure deriva t de fch ir -jc/m /z i. e . Le o - rex . Quoda ttin ct ad fyllabam ga vd ( a s e n im g i acca eli termin a n o ) , in ea cet
n ere mih i vrdco r m ud velm ud ,_/luw us . Litera D fa cile muta n po
tuit librario in F. A d ha n c co n iccturam Ea ga o'
da s fign ilica ret jiu
me n reg i s , fl umc n n*
g ium. Qua e o puuo co n firma rr u detur eo ,
quod un i ex aquaeducttbus , qui 1un guut Euph ratem'
I‘
tgridi, n omen
eli 1Vrmr - M a lc/m , quo d idem n o ta t , ac S c/m /z - roud , et a r e te n
bus aueton bus omn iuo cx phca tur per jlumen rcg ium . A l‘or rmo
l. 1 5 . mei riv®egy aidovro& 7taf d y o'
v] Prox imum
verbum defideratur et in codice et in fragmen tis
Scymn i,v . 145 .
l. 26 . già; 1 59aÀoc'
aazy, 1 3733 A iy vvy] Codex ferva
vit verfum plan e eun dem, qui legitur in fragmen tis
S cymn i, v . 8 6 1
A dè & a7ta'
ccrgq f gî r s 7tr'
y vgy 7 iver a z.
Paullo poli reperitur in mli o : K fi7; g g vrà oi7roncra-Sgî.
a aa (V . fragmen ta S cymn i,v . et £y d i;
'
A a'
i'
otg,ue
'
gei .
P . 5 . l. 4. Ha v1‘moi7fouov iar iv È'
ax oa'rov 1 5v Bor
7ro'
gou Baco s’
7fwvoptacafx s'
vov] Codex : Ha vrmai
7ta z0'
v écr zv È'
a x w rov f a?: Boa- 7ro'
gov , Ba a i'
A s iov é7rwvo
HoLsTE N. (Fragm. v . dedit 7 05 Bag .
7tcifov Bacar7\siov È7rwv.
1 0 . 5713
oiv’
A gaor iigoo 7rgéaw NsugouTais TS (A é
X6‘ 7 59] COdGX : 8i’l"
o
ivaagwr ngocg (IIC) 7; péow VEUQOU
’
7 0507 8 (fio) y éx gr '
yiir.
1 6 . siva : di: I‘
swgy ods Èx op évousfrati; r iiv vivra ]
Legitrir in codice frou; (fic) . S emper an imadverti,
lib rarium accuratillimum locis , quibus errorem in
elTe crederet, verb is n o n addidiife accen tus . In
(V . appella tur [3 a cfitn n ì Cf. de hoc aquaeductu I‘
TOLE
M A EUM hb . V . cap . I S. , A MMI A NUM MA RCELL INUM hb . XXIV . cap.
6. et n o tam VA LE S II , PL IN1UM lib . VI. cap . 50 . ed. FR A NZ I I , ub i ie
cun dum BOCHA RTUM ( Geo gr. faer. col. legen durn eft 1Va a vM a lcha pro A n n a le/z a r, quod fen fum dare n egat. V id . po rro B O
CHA RTUS l. l. , D'
A NH LLE Mém. [ur l'
Eu b rate ; id . Mem. [ur l'
em
pla cemen t de B abylo n e (A cad. ln fer . t. X VIII . ) etc . Fin e… im
p o n o buie n o tae adiicien s , mag n um flavium, qui afiluit urb em K a z
w in , h 0 d18 adhuc gaudere n omin e S ab a h - roa d . V . Firhen gh—Dje
h a n giry.“
n oiiro loco n ullum ex ftat dub ium,quin HOLSTE N1US
(Fragm. v . refi ituerit verb a , dum recipere t
Ex e/x ivc Toriv o
’
ivw. Ultimum vocabulum lig n ifi
cat a ma r i remotiores . V . n o tam V A LCK ENA ER 1 ad
Herodotum IV . 1 8 . p . 289 . et Rn rs x n ad Co n/ia n
tin . Porp /gy r og . cerem . p . 1 1 9 . Ob iter a n imadver
to,b uie loco in n iti poIle co n iecturam ex cellen tiili
mi huius critici, qui loco vcrb orum HERODOT I, a
'
7; à
dè n ah-
nr oi'
v9€w7 mlectio n em oi7ròdè Tatti“
! 779 oi'
yw oz.
ug’
oum z x u'
9 a ; y zw€y oi propon it. Credo h a n c co n
iecturam fatis èlIe p rob ab ilem,elli verb a oi
'
v.9€w 7 mi
23669061 y ewe'
yoi per fe loquen di ufum n o n oficn .
dun t. HA RNO (Per ip lus , p . wa gai d“
miriv,
Noy oides oi’
v3 @w7tor A ffrou, Boemi/A oc?)
i'
ve/x ov.
l. 22 . Noy admoa dè x a Àod,txevoc] Codex : yo,uoià) oi
(fic) dè €7rma À0ii/x evoa. Prox ima vox adcft quoquein fragmen tis , v . 1 1 5 .
al
I. 25 . mv oxidei9 s’
pdvu'
x aov a dmmou 7to7"
a v] Verb a
man ufcripta n o n diiTer1111t. Co n fl ructio tamen ver
b i aidmeîy cum gen itivo pla n e in ulilata efi . I’ raeter
oidmezv Two:, f0 1‘
talle (e
) diceb a n t quoque oidmeiv s i:
vel7; eo’
g fra/oc (in modum vcrb o rum cioe/3571) , gu’
a g .
Beivwei: feu si: Twoi. V iti. V A LCK ENA ERUS ad Eu
( 8) lam praefto fo n t loca , ubi verbum a
'
Jm î‘
v re vera co n fiructum eft cum raepofi tio n e Lxu.mw s V o l. I . p . 463 .
,u.i
,un oa c
di} vlo'
s , fiv r o oix r s t’
gsw r ods ris a dr viv a'
Jmn'
ca vr cx s r’
7mims v Evdog'
ov.
Ib id. Vol. II. p . 20 7. ti n iv r aÎv on ?tw v t’
gy a cn'
a v : arr a À o oy é vn v 715
g :ogdis v , cidmoìs'
v div s is r d x r fi,u a , x a ) 0055 5 a v'
r od; oin oÀA xfow v.
V iti. quoque W CRNSD O RN US ad Hun er . p . 95 .
'
A dn usîv 7 n gn'
n lc
g 1tur e . g . in LIB \ NIO , Vo l. IV . p . 16 1 . n’
o Ma go’
vfl ; ( co de x I…}11115 n . 50 17 . fert n a So
'
vr n ) uffici: ;{dn usîr s m g? mi 7M a r r o'
,u s y a ;
1 6
r ip id . P/zoen . p . A BRE SCH ad Ca ttier ium p .
in n otuit mihi vero n ullum ex emplum cafus
fecuudi, quod p ravmn videtur . LUC. HOL5TE
NIUS , Fragm. 1 1 4,discelfit a man ufcripto v erfum
hoc modo digeren s
oi: ov’
dèv e’mbzix wv oidmfica : n or
'
d'
v.
Melius ex mea opin io n e legilÎet
«
i
v 0 1562 5 75 È'
mbvx ov oiv îaa c 720t'
oi'
v.
V erbi aidme'
ìv, ait BRUNCK IUS ad A n a creon t. p . 1 0 7 .
dua e p r ima e fy lla ba e omn ibus et ubique breves
fun i . S eias quoque, lib ra rium ad margin em feri
pfilfe 7; n 2riiv eu’
aeBòiv €9voÎv n oci in oi7i e'
x ovrmEpid/ ti
x ou 7 mvr o'
g .
I. 26 . Codex etFragmen ta : 271710
ptoìvyiour. Vocem Î7I 7I n /4 0À‘
y ioo n on reperimus in
vocabulariis . Quaeritur , codicis lectio a n pollit
defen di. Multis eiusmodi in compolitio n ibus
n un c litteram n un c 7; adhib eri licet. lucidi in
locum memo ra tu dig n illimum operis in editi APOLLON11 DYSCOLI 7regi È7I lgiémx ot
l
'
z‘
wv hun C°
7; ga‘
s*
1 057 0 QDoivou, ais 7:À3 1'
07 71usroc'
9w i: 507 1 rav 0 ais va‘
7?
n ami w ìv°
Ioià‘
o: dzoiA em'
or, 013 ,.n iv oiÀA oi n oci x on '
oi 7 8
x ozviv 59 09 . 7roagai 7 7iv BoiÀocvov BatÀocvy7©a'
gos’
7 05503
7 5 x oiÀa 9 0: x ocÀoc907roio‘
s , oiA A oi m i x oc7toc9 ;y©iy s°
7ìocgoi Td È'
Àoa®as éÀa@d ovog"
A gra/x tr , oiì\7\oi x a ?
oiÀÀoa K ati are©atw7@ogay .”
v es de n a i frou; ogmorop ous @omi, n ati
Tous a Î/407ro'
roi s‘
uîy yy7réracs . Neque uA 7; ax o7f og et
uÀomco7tae a n alogiae repug n at , vÀ10 x o7to: IA COB StO
(amm. in a n t/zo]. g r . tom . IX . p . aliisque re
pudiatur
pudiatur O I‘I’IA NI quoque cipuA 777—o
'
lx og (Cyn eg .
I,
ex n ulla parte obfe n dit co n tra co n fuetudi
n em loquen di, etli lex icog raphi n o n aliam voeis
à'
Ha ÀA oo eum altera iun ction em buie limilem affe
run t. S ecun di vero loci vox li a litera vocali in ci
pit, res aliter fofo hab et. Dicitur x ux yîy oeog , yg@g .
A 7;y ggé rn g ,n ec n un o
'
y ceor , ve©eì\oveeéf
rn g . S en mai
D ERUS in dub ium voca t verb i î7; 7; 071 07\7 3g verita
tem ; equidem vero illud damn are n o n audco,mihi
en im n o n proculab elle a veritate videtur,G raeco s
dix ill'
e p éÀ7 w et oiy éÀy w, quod cern as in voce H°À °
«
yig . Cf. HE SYCHIUS v .
,uoìvyir et S CHOLIA STE S A r i
fl op /mms a d Equit. v . 959 .
I. 27 . wriarv] V OSS II COYI’
CCtÌO, n r
z- flow ,
co n fi r.
matur codice et fragmen tis,v . 1 1 7 . Pofi ea legitur
in Codice frn'
v .9’
3'
A nv odm'
ocv.
P. 4 . 1 5 . 7 5v’
A yu9ugaaiv] Codex et fra
gmen ta melius ex hib en t eadem verb a fic : 7 wv
’
A *
yoc9u'
gawm
è7riy ia‘
yéaàw ex ac'rewa' €@ofma] Ita legitur in
ma n ufcripto . TOUPIUS emen d . in H éf) f 0/i . Vol. IV
p . 5 . h an c edit co n iecturam
ais'
E x a r a ì'
os,u é v r
y'
£@w r ogsf,'
0 5 d’ "
E®ogos 16 1 6911s 11. r .
'
A .
1 0 . in A ff» !a 7 1vis , iis ffà7I i’fd f s’
a r iv oi@gocaf cv]S A LMA S iUS et HOLSTE N1US ratio n es h abucre retin em
(9 ) Nec tamen praetereun dum eli, vo ces JA I/36m; et :iÀ 1y s và:repcrm . D e illa vid. S ermmorat ws in o cabula n o ; hac P.U\THENIUS
cap . XI. ut1tur,un de ven 1t 111 BRUNCRI I a n a /ect. I . p. 417.
B
di verbum gì'
@guarov, co n tra correction em lib rarii
oi©gocdrov, i. e . oi5gom‘
ov. S ig n um verb o fuperfcri
p tum per in tegrum codicem erro rem in dicat,
et
faepillime litteram eam,cui fuperiacet , elle reii
cien dam.
’
A o'
ew ray [ola ex plieatio efi v oeis oi®gd «
a n y ,quae , derivata a verb o QDgoifoy au,
a n ima d
verto (Vid. quae in fra dicen tur de A NTON. L IBER .
cap . XI .) fign ificat n on a n ima dverfum et in terdum
imp r ovjitm , e . g . EUR 1P . H ipp o]. v. 8 20 . Vid.
Hea tb ius et Va lcken a er ius . INTERPRE S A p o/lon ii
Rhodii (II, ex plicat per oi7rgo
o'
gon’
os , à'
dnÀas .
[ov
1 5 . m‘
a: 7 05 Gio'
ptwros] Cod. GTi/4 047 09 ,i. e .
aroy iou.
l. 1 6 . 7toÀ1'
%vzov] Haec eli lectio codicis,quae
n on derelin quen da . Min us cogn ita min usque for
fan cafta eft lectio 7roA zix viov, cuius ex empla ob viam
mihi fuere . EUDOC1A p . 1 55 . g’
y°
A @icivo us 7:0Àux vlgo
froÎiv’
A 9 nvaiiv. Ib id. p . 5 99 . Mdgzvoc 770Àzix vrovTgw'
ots n
Utrumque locum V I LLO ISON, qui alias ea
,quo rum
p ravitas patet, co rrigere folet, ad codicem reftituit.
PHA VOR 1NUS v . Mu'
gzvoa item dat eroÀdw v et 7:0Au’
%WI° TZETZES vero (ad'
LyC0phr. v . quemille tran sferipfi t , con fuetam vocem 7roÀix yn . Cf.
quoque Plza vor in . v . K JÀÀw , Wo?\dt ov iiv Tgwin c‘
tt
T . A .
I. 1 7 . 0 7 053104 5, p i'
Noo n ] Codex plerumque fert
0'
Tot, quo tam aToid/OI, quam aToid1cx mota n poteft.
Prio rem formam b uie p raepo n o ,vox en im ili a
,
celeberrima Ty n da rida , Circa eum Cyg n um ,etc.
Primum legeb an t p ro Tyn darida , Z'
y r ita ce n ; re
lie ta vero eli haec lectio ,quia huius urbis
, ut dicit
HA RDUINUS , ili /100 tra ctu n ullum ap ud ceteros /Cr i
p tores vefi ig ium. Vid. porro HOLSTENII Cafi ig a t.
p ofi lz . in S tep h . By z . p . 5 5 2. V . Tuerrai zcr'
r n . I n ve.
n imus ib i haec : d pud Ptolema eum corrup te Tup;
m-
oim,ap ud A
'n onymum Tueieroiz n .
“ G eographi
usque ad h odiern um diem lab oravere in detegen do
h oc an o n ymo .
P . 5 . I. 2. crac/
dm; És , pu'
Àm ”K g A d ration em
n umerorum fractorum graeeo rum in tellectu facilio
rem redden dam adfero,quae in Nob iliilimi DE
L A MBR I I de a rit/zmetica Gra ecorum commen tatio
n e egregia ac philologis valde commen dan da’
, p .
5 8 0 . legun tur : Lin eola in dex tra fuperiore
que n umeri parte pofita, hun c den omin atorem in
dicat n umeri fracti,cuius n umerator un itas erat.
S ic eft «Y= d'= -à; E
'
à‘= -
G
J
Î. Numerus fra
c tus proprium h ab eb at fign um : vel vel
velIL . Quan do n umerator un o erat maior,den o
min ator locum eun d ob tin uit,quem apud n os
ex po n en tes . S ic 1 5 6 4 n otat vel 1555 ; feri
b eb atur few .“ Modus
, quo codex n ofi er atqueeditio n umerum fractum ex primun t, dive 1i us efi .
S crib itur en im i. e . Huin s quoquefcriben di ratio n is doctillimus DEL A MBR 1US p . 5 89 .
men tio n em facit,
cum multiplication em graecam
( to) Co n tin etur h ic lib elln s in fi n e Op erum A reb imedis afiix ocommen ta n o , auct. F. Peyra rd. 4. Paris 13 0 7 .
locum ei dat : Videmus , g raeco s amall‘
e n umero s
fractos,quibus n umerator cit un itas pro
fcrib eb a n t
P. 5 . l. 9 . e’
vrooii.9u vocvoi 7 07; 026 Écfl e'
ed 9
oiviy o:s oivrmgug .’
Ev di T ;? 90:Àoiaoy vin o:] Codex
ita diftin guit : s’
v7‘
. g. mooi, 7 075 ai@i
ÉG7FE'
eOW (fic)vivi/.com.
"
A v7‘mfu: dè e
’
v TZ} 9 00À0i0 037 vin o:. Quam
in terpun cti0 n em HOLSTENIUS quoque ( fragm. v .
re tin uit.
l. 1 3 . oi7té%ouovv 5À:'
y0v :i7teigou.
’
A 7rci priv
a ro;x icu] Lego uti codex et fragmen ta Scymn i ha
b e n t, oi7réx ou000: r ii: :i7roigou. ci,uoii oi7rè 7 05
cron ico . V ox 571 05 eodem fe n li1 redit p . 7 . l. 1 1 ;
p . 9 . l. 28 , p . V ide etiam Peripl. Po n t.
Eux in . ab alio aucto re a n o n ymo (Geog r . min . V ol.
III . p . 4 . l. tip o; 0i7i :i 7 05 ieeoii É'
ws‘
(
HgoottÀsiacs
10. T. A . et A G A THEME RUM Geog r . min . Vol. II .
p . 8 et 9 .
l. 1 6 .
’
A 7to‘
dè Ha vrmoma iou 7riA ewr K :py sg:x oii
a roid:oo (S tadia CCXL ,n ec CCL
,quod hab et
verlio latin a) Hun e locum elle corru
p tum apparet. Cum lé ptem fi adia et dimidium
milia re roma n um ex plean t CCXL ftadia aequa rc
n equeun t milliaria 1 040 . I n feren da ell particula
( n ) Surn .ts , cr oi6:ov°
6 7 67105 1 05 Cig/5 10 5 , x a ) 14e'
90 5 1 05
) .s y out'
vou,u:7tiou.
'
E7rf oi '
y cig fi,m au or cid’ :a n o :oiîcn 14 1’
À 10v. ( un de II BU °
[it S ch o liaftes Lucia n i V ol. I. p . 50 0 . ub i vid . Hemfterh . V 1d. quo
n e 1. G . Scuw e ro ru av s n n r ep ifl ola a d d e loczs quibus
dw n Theophmfi i. Suida e et x l1u am'
. Fa n in s . 180 3 . p . In ter
verb a A :“y s r oz: or dd:ov x a ) r d ein ? t i
'
crr a o îoz : x a ) qua e
a n teceden tia a ccura te ex cipiun t, leg e fecun dum Lex . Rlz c to rzco - S o
p /z ijizcurn codicis S t. G erma n i, x a ) oin 7tuîs r o‘
i'
0r a oîia : 11. A . V 1d .
de ftadris et milliaribus DODWELLUS a d G eog r . mm . t. 1. p . 16 1 .
5009 in ter 7r‘ciÀswg et K :yp gemov,atque legen dum,
uti
in codice, aroià
‘
m: AB ,i. e . CCXL fi adia
feumiliaria XXXII .
28 .
’
A grion idoo] Codex : oigdci oo, ficuti p . 8 .
l. 5 1 . £ O£Bi06 pro 20611700.
P. 6 . l. 1 . @uyoid00: 510 7 05 Boe7ra’
gw ] COdCX 1 ©o
7 05300: 530 TaivBoa n dgowI. 5 . Hic femel adn ot3 liia fufliciat
,
n oftrum codicem,uti codex celeb e rMarcian us Ho
meri,
eiusmodi verb a ita fcrib ere : o xu9o Tottin ,
x sga'
o
'
vna'
ov, l'
US/40 €IdÌi$‘
T. A . S ig n um 00pulae fe
cun dam in ter et tertiam fyllab am , quo hodie n o n
utimur,veteres n omin ab an t E
'
Qev. Qua de re vid .
V ILLO ISONII a n ecdota g r . t. II . p . 1 0 8 . etp roleg om .
in Homer . ab in it.
l. 14 . o a7re:croov Codex : :tÀ0071'
8700W
et paullo poft, e"
/iv di 0371 57 117 00 , p ro
Triv fre ai,uo
'
r zqroo. V erb a Bioy Èvépzov ad fen fum recte
tran sferun tur per vitam mon ta n um verum évég:og
n o n li g n ificat mon ta n us,Ied : qui in tra fin es , in tra
termin os efi . S crib en dum eft e’
vcig s :or. S imilia
verb i 5’
g05‘
(1110 113 ) compolita fun t Ù7ro'
es:og et 7 meo'
.
geme , de quibus cf. HENR . STEPH. t. II . p .
1 46 2. Ben e hic n otat :,,Iu veteri lex ico fcrib itur
etiam 7; aipo'
piog fed p erp eram . Grammaticorum
can o n,quemadmodum eumPSEUDO—HEROD I A NUS in
fuis impieg o/2075 , n o n dum typis ex culis , praelizriplit,
hic eli :,,Toi 7100503 7 5 5305 , 5 Bow ie , d:
oÎovZ'
ge:os d73’ 0'
58 105 oiicog :coti Toi
voidi 7:0:goi fràigor , 5 igm/459, y s
9 5g:0v oddere'
gwr, avvig:ov, 0
°
p 0'
g:0v x o:i roi
I. 1 8 . Toi; cia sB:ipzotm] Lego fecun
dum mfpt. et fragmen ta V . 8 8 . :'
Ào wx ciy evo: Toi 9 3700
7 079 oiaed am.
I. 24 . 1 à 7 :iy’
A m'
ocv 59501101] Codex et fragmen
ta V . 78fra:; Triv
’
A 0 :'
0cv 0ix oiia :v.
P. 7 . l. 4 . 027 5’
A .9moon iivos À :,1x évos , Mixe: K ooÀ0ii
À:p e'
vog , 0 7 063104 ,LliÀ l“ 728 I n ter verb a co
dicis legitur cToid:o:,Bx ,
7,uB lb y
'
. K atio n i
in eft e n e r. V id . V o s su n o ta . In ma rgin e repe
ritur ,alia lectio : a r aidm,BX 14 :
'
À:00
7 ; lis i. e . [ladia 25 0 0 , live millia ria
l' 9 ° 7 03 Tolvawc] COdCX : 7 00v00'
sws . Nec n o n
p . 4. l. 24. legi videtur«fa voiswg ; quamvis littera
00 littera e v 1n fmipta ad dimidiam lit deleta .
1 1 8 . eis K ocÀdvÀ I]J E'
VOL É ttu.9 :ttoiiXeeawvif :dos*
]CO
dex : a x v9 :x civ, Ct poli ca d:7in wt' Ta y ugw£x cvs ,
n o n ad
dita pracliolitio n e g’
g . V id . de verb o d:rix e:v DU K E
RUS a d'
1'
Ìzucy d . V ol. III . p . 426 . ed . B ip.
P. 8 . l. 9 . a dx :iv 20.9;405uiàr, 1 0u7 é01'
: a r evoidn
Prox ima vox in lex icis frulira quaeritur. Ex ad
iectivis g ra ecis in fyllab am og ex eun tibus uova in
00 n e fi n gi n o n ra rum eft. S ic diceb a n t veteres
g ra eci 057\À 0709 yÀ:'
ax eos y À :0%eddns,
5969 659 @Mivoc@os ©À nvoccpaidn s , 3/e 705‘
7 5À0:aidn s ( S on a r… Pla t. p . 1 48 . ed . Ruhnk. EU
DOC . p . 1 47 et 1 5 8 . pro 7 2Ào:odéar epov fcrib en dum
eft y sA o:wdéo-
regov. Locus tra n feriptus eli e NON
NO I . cap . r ga y :x iea Sch n ei
doro in iuria valde dub ium in dica tum. Fo rma illa
omn in o n o n repugn at a n alogiac. PA LA EN I . e . 4 1 .
Àé 'ys'
roc: T g a y :midrzs , ai: ri v…. T. À o I n
epigrammate quin to STRA TONIS BRUNK IUS iure lectio n em defen dit. WOLFIUS FeA :
x gaious vel,x eÀ:%n ous legere maluit, quas vero vo
ces Bòcx tuv s in Pla ton . Min oem p . 1 59 . fq . in ter
voca bu/a n i/zili et con tra omn em g ra eca e [in grq
a n a /og iam conficta refert. In fcrip t0ribus quidemveteribus haec verb a fruli ra quaeres , verum in
PSELLO de lap id . p . 28 . ed . B er n . occurrit p ovo,
%gwos , un icolor,
atque p . 25 . B er n a rdus vocem
Wog©ugo’
x gwos propo n it. Nec prorfus efi co n tra ria
a n alogiae Iin guae vox Nam adeft
n on folum x uuyéx gwg , array , fed etiam x vocvo'
x gon‘
os ,
ou. (ORPH. Ìgymn . 7 0 . V . 6 . ed . Herrn . x uocydx p o:
0°
0'
v0000001 de Fu1iis . ) PIER SONUS in doetis ad
Moerin n 0 tis p . 1 8 0 . ait :,,Rarius
,et n efcio au
alib i ob vium, 75À19’
1053715‘
,quod h ab et PHI LOS '
I R A
TUS de vita /op hfi . II . cap . 1 . p . 5 5 8 .
,,BÀm'
o dè7rgir on ir iv, ai: 7iÀ :9 :ddfl , itati
100027!00%13v Triv p yyiptnv, ub i aliqua n d0 pla
ceb at, ais dti, alterum tamen fi quis limi
Iibus ex cmplis n omin um in wà‘
ng , ab adiectivis
format0rum,defen derit
,loco n on moverim.
In MRNA NDRI RHETOR I S comm . de eucom. p . 75 . 1n ven 1
verb um 111 949011 05 ex ien s adhuc a n emin e ex plicatum. Haec [un tverb a ipfa : À a dro©veîs s ic:v ( oi ii x s :govmfn ron :A 1
:1421: 1 oivvv x s :govroin 1 o: w ow , 51 : odx ’i 7:0
'
7t:5 a u1 ous , a:?t7t
mir o} 7ro'
A w '
y sy o'
va ow . s i 6'
a zi1 o©veîs , 51 : oi 7r o'
x g w 1 o i
s ia : , 1 6 a zî1 0©us îs siva r. HB EB BNIUS dicit :
, , vox proen l dubio co rrup ta . Legen dum forfan 5 53491101 0 : vel.
a’
s t
: 1 X9’10 f 01 ; cum n o n arte, [ed n atura facti [i n t, ufum eorum fac1lem
, , e t perp etuum elle . Men an der pertin et ad auctores corrupullimo s ; e C0dicibus p auca tan tum b o n a e frugis decerpi p offun t. Hi t:
ill1e co n iecturarn m locus ; forfour levi muta tion c aiv 0 x 159 w 1 o le
gen dum cit.
Ex hacten us dictis fatis adparet, fo rma…
ab omn i pa rte elle reetam . I n P111LOST ItA T I He
roicis p . 7 0 5 . ed. Clear . legitur A oc/4 7150? 1 3? Q…;mai ®g o vn fx a 1 aide :. TU
,A mico carillime
,in
egregia , quam curafti,editio n e adli rmas
,maiorem
codicum n umerum cx h ib ere n v:y aide :. I n
Tua fen tcn tia liun : ( ) lea riilectio n em ell‘
e aptiorem,
n egari quid n o n pOICII , at n o n in min imo fum
dub io dc verb i @gov1p w'
dris‘
g raecitate . Eodem fere
modo fi n gitur a voce,uoix :,uor ,
UOGXJMG)I
JHSX S TR A TO
XLII . (a n a l. B run cbii II . p .
M:o:ii dvon sgl)tn n 1 a x a ì
(Da rcis , x a ) a r s ra griv t—'
x x sgcis oiv1 ifis a :v.
I Il 1 2 .
°
A 7rciTa pug:omn s 7ta goc7rÀeua a v1 : 1 ov
à\ n 1 ’
AI
3011 011, 8 71: 1 0 eregov o: x gw1 flg:ov 1 ou x tÀÀ rw gI
y ou, 0 n ocìte:1 o:: n=n 1 :;s(
En oc1 n s , 5 15 Bagua .9évv;v
7 ; 01 u1:6y]Hic locus n eglige n tia S almalii,quem Ép o; .
o1 éÀgu-
roy in teg ram lin eam praet€rmittcre in dux it,
corruptus , ad ex emplum codicis ita fupplcn dus efi’
AI I
3I
710 To:,uugmmy. 710:30:71À 5 00 00111 : 1 cv goy ov.
( I I N3I
271: 1 0 ar sgov a x eo 1 n g:ov 1 0u A x :ÀÀews go,t< ou, 0 x o:
: I NÀ 8 :1 00: :eeov 00À009 1 119 Ex at1 n s , s :0iv 0: 7rg
>of :gny évo:I N N N
01 0015000 0 , 14 1'
À:00 gé . 00710 di 1 ou :egou 0:A cous
9
Ex ams , 8 19 Bogua .9 £ vnv 7107 0674 01! 10 . 1 . A .
I. 28 .
‘
T7roiynv]Legoc’
T7ro wm I n ma rgin e ma
n ufc rip ti hoc occurrit fch olio n : @um'
x at1 aiN I I
1 0‘
c 7 mv:v 7101 0:,11 0v 7 5 509 04: {co n x o:7\ou
,us (l. 140:o
I C! 1 I
,uevov) 5 71180:7\À0v, c7rsg 1 nv
't
'
é‘
y éveo:v x a ?
1 1iv @9 0goiv Nol‘
cimus ex A R tSTOTE LE
Ct praeterca e CICER ONE a n imalcula ilia ad lluvium
Hypan im,quorum id Nclio r quali putan dum,
quod
26
V1V 1t per un um in tegrum diem . V eteres appella
b a n t b occe in fectum È@7ipcgeov, HOWi/A g ? oy vel :iy éèé
B:0v… V id. SCHNE IDLRUS a d A eliun um, N. A . II. 4 .
p . 42 . Verbum é7I IBOZÀÀOV aliquamdiu co rruptum pu
tavi,quia folemus
, qua e n o n in telligimus , depra
vata h ab ere ; in ma n ufcrip to vero repetitur in A N
TI GbNO CA RYST 10 , cap . 9 2 . ub i in margin e legitur
719gi 1 03 x 00Àov/x e'
vov €71:/305ÀÀ0v1 09 faiou, 3/4 1'
00v ri/x i
P. 9 . l. 5 . à'
x s:. T05 Po n en dum efi: ad
in fi a r codicis comma p oft vocem È'
x a . V id. n ota
GRONOV1I .
I. 9 05715 di'
vn 0' iau Nnm
'
ou Îlîltl‘
0
ductum eli a primo edito re . Codex h ab et oi. ciè
vria ou V ICI. D ’ORV1LLE ( td C/za r ito
n em p . 4 1 5 . ed . Lipi.
I. 22 . 10002eziBo'
1 0ovos vouooî'
s 1 oÎv ix .9ziwv s’
a1 /v]I n ma n ufc ripto deeft n oci; idem hab et sò
'
Boq- a yag
(accen tu in fyllab a su poli to ) i. e . 85601 09 , quodmulto praeftat. PLUTA RCHUS
,Camilz
'
. cap . 1 8 . T.
I . p . 5 2 8 . ed. Reiskii, Spe
'
/414000 71! 55801 09 (9605600)
1100210001 0i9’
éu1 09 S TR A BO,
VIII . p . 5 65 .
ed . A lmelov. n oci Bon ci 10002710:1: Éa :v (leg .
ad correctio n em Valcken a erii ad Phoen illi p .
213801 001 00'
1 11v. L IB A N IUS epift. 1 8 . p . 6 . Wolf.
a os . 1158 01 0: n oti 710Àu'
0:v09 . A rticulus 1 0:s a n te
E;: 71cigo:s defideratur in codice et fragmen tis . Poli
h as igitur mutatio n es verq illi fic Compon i pof
’I
Ho1 oquos [3013 155 1°
mv €01 : 1 a :s voy eurlu I s i
v :x 9vwv, d:oi
fisow €10710'
go:5 sx wv.
28
P. 1 0 . l. 6 .
’
7rl1 05 Neo7tToÀé/4 0U] Codex : 571?
1 03Nson '
1 oìtéy au.
l. 20 . I n Codice eadem, ac in editio n ibus,of.
fen dit lectio mo n ftrofa 027; 005101 1'
00100W0001 0‘
7IE'
À067 05‘
.
A R R I A NUS (Peripl. Po n t. Eux . p . melius hab et
ìdiwg 10 7:5'
A 007 09 . Doctus A b rìcan ta
rum epil'
c0pus in n ota editio n is V o ssu man ufc ri
p ta , quam b iblio th eca Parilia eo n fervavit,legi
mavult ci
t/00111 i 1 53 7reÀai'
ysz.
25 . Seoa’
v 1 9] Codex : S é… frs, fp ecta cu/w n .
P. 1 1 . l. 5 . Zo'
00vov 1 179 7100'
À001 Ègyocov'
a s] Codex
E000v0v ii1 o: oi'
y a À/x aa 1 59 71. S A LMA S IUS fo rtalTe
vocem gì'f
yoa7tfx oa omifit , ut gloffam ad verbum €000voy . Neque reperitur in A rrian o
,un de hic locus
p etitus .
l. 9 . 02v009 7i#001 00 05v00’
x szv1 00: 51! 1 53 vocéi,74002doin 1 uÀoz dom1 ziìtm x x l 1 03v 7107\u1 5À03v 10002
W0Àu1 eìxscr'rs'
gwy] Haec quoque verb a flux erun t ex
A B B I A NO,cuius aucto ritate V o ssms ea correx erat.
Codex Opin ion em V ollii co n fi rmat. V ox 800'
n 1uÀ0;
ib i n o n legitur, et duo pun cta , quibus in clul‘
a [un t
verb a 7; 0Àu1 87\5v 30002(fic : N'
So: 1051! ‘
710ÀUTEÀ03V 10002°
710Àu1 9À .) in dican t, ea effe dele n da . Hic reiicien di
modus in aliis quoque codicibus man ufcn ptm o b
fervatur,omn in o in iis
, qui cum elega n tia quadam
fcripti fun t. RE !S K IUS ad Confi a n t. Porp /zy rog . ce
r em . p . 45 . haec hab et K a Sais 7fgoex'
fn'
f ott , ac’
z 1 o
1 02,uégn . V erb a haec delen da fun t. I n
,,iplis quidem co n fpiciun tur memb ra n is
,fateor
,
[ed lib rarius p rimae fyllab ae 1000 duo pun cta , et
,,ultimae fyllab ae item duc
i
pun cta Iuperferipfe
29
,,rat , in dicaturus , ea omn ia
,quae iftis quatuor
,, pun ctis in tercepta elTen t, perperam fcripta ct dc
leuda elle . Noleb a t n empe litura codicis clegan
tiam co rrumpere .“ Lege quoque oìvcé x en '
ou
p ro 00100x ezv1 001.
1 2 .
’
A x x zÀÀeî’
x a ) 00100103 11 100 ; x a ? È7n y eyeoclx .
p e'
v00]Lege n dum efi duce A RR IA NO 0011001051.
1 001 14002
22 . 0071000’
A goc'
x ou] Codex : 0071000 1 0 1)
°
A eolx ou.
27 . 0301 1 51: ® goc'
x w y] Codex leetio n em co r
rectiorem ex h ib et 1 03y Sgamaîy i. e . ®gcfm7y , et
Paullo poft 051 09 0”
10 1 509 pro
l 29 . 0 x 002A d i/05619 x aÀmip evos] COd€X Z ÀE
f
yo'
,uevos u
1. ult. 000200 x a ? si: 1 0v’
A dg!0cv
é gî] HUE'
I‘
IUS fic vertit : dividitur et in
A dr iam efiluit. In V ollu verlìo n e le
gis pro Quem typog raphi errorem
GRONOV IUS ct HUD SONUS reccperc. I‘IOLSTIBNIUS
mutavit 715610961€0p161109 in 0%150y 5 v05‘
. V Cl‘ftllì l ita
reddere po tuilfet
A uoì dr} n s g:an lfy s vos’
A dgn'
cz v g'
u'
u .
P . 1 2. l. 1 . 00y s'
Às z dè 009431 1 59 K EÀ1 1XiÎQ] Haec
fun t verb a codicis n oftri. I° IO I .STE NIUS Omilit a rti
culum,ut ederet verfum perpcram fictum'
A pce'
À s : dè o
'
ix gu K s A rmfis 7 :vdcx s r a u
Legen dum po tin s cen feo°
A,us
'
7tu d'
oi'
x gz: 1 55 Xs 7t-
n x fi: 7 1340501 5 1 11 1.
1. 5 . Co dex : Z'
yBgom ; S cymn i fra
gmen ta (v. 0,148g1
'
010 1 , quod vero refutan dum.
— 5 0
efi Verbum fubfian tivum, 0
'
yBgzas‘
adiecti«
vum,cuius loco n ec n o n 5,4 5 6…00 10 g dicitur , in
p rimis in locutio n e , quae lex ieograph is n o n in n o
tuit, 30wg etc . 30003 0,48 3…0070y, aqua pluvialis . HE
R ODIA N. ep imer é/ìn .
,l
o/486053
/4 00109 , 0148551100701! Îidwg.
1 5 . mix 5’
À00'
1 1 001/ 1 59 Codex : mix È’
À061
1 07 fu‘
y 1 779
26 . 9 19 Topcéwv 7107\1v É'
c rocv CO
d€X î eì9 T0/4É001! É'
X0uauv ii@ogpcow I n margin e
legitur : 71952710À 8 009 Toy e'
009 .
1 29 . iiv min Àqg oîx ou/x e'
vn] Codex : nvx u'
x Àco (fic)oîzcou
'
y svoa. Co rrigas fecun dum HOLSTENIUM (fragm.
v . oîn oziy evon
P. 1 5 . I. 5 . A i'
x ocgou] COCIGX : a fx a ga u(fic) .
5 . TIM… 0
°
0'
x ga w Codex :
x g09 (lic) Àey0y evov.
7 . 1 079 50 7155009 oìvép cz9 ] Codex et hic
et p . 1 4. l. 1 5 . adhuc hab et 50719'
g9001. V id.
ad p . 5 . l. 9 .
l. 9 . 00710dèTs1 g> 10100009] Codex lic praeb et : a
’
71o‘
à}:
7-
g q quo in dicatur , lìb rarium fyllab am
1 3 deleri maluilÎe.
1. 1 0 . 13065709] Codex : B1503'
1/09 . Vid. V os su
n ota .
1. 2 1 . A 10vv0071 0À1v x Àn35vou 71 a'
Àzv] Huetiustran smutavit 7 m
’
A iy in @0 wiv. Legen dum efi,
ficuti
in ma n ufcripto et fragmen tis legitur : A ;0yu007107\ 1y
Às'
youcz 10207951100: 7100'
ÀW.
— 5 1
l. 22. 001 079 K goBu'
fw1 m 96005009] In co
dice et fragme n tis (v . leg itun K gm8 . l'
en q
que ita melio r redditur.
P. 14. l. 1 . 1 0 K 0'
À0000T0010'
501]Lego ad codicem
1 03 K 0'
À0200 Tw igq) .
l. 9 . 71003001010071050500010] SCYM0US 71550ì'i‘y. v . 75 7 .
un de h ic locus deli
crip tus ell,dicit : 7 750
6800010. A n o n ymi lectio magis placet.
1 0 . 10007 1 5 119 1 01037] Codex : 00002
I. 1 1 . K 00À%n0010000] Codex : 10009%n001000, paullo
que poli 501 3001 5091 0 prox e
’
7rea 1 goc1 ev'
s1 o.
25 . 7 00 713710"
A fev0v] Codex : 010 715010”
AEevov;fic etiam Scym n us
,v . 7 5 4.
l. 5 2. sig 3659901010010, 510 0; 050009] Codex : s’
y 000
(î 360…
P. 1 5 . l. 8 . 579 9 010000000 00005 011 03 00 1! 0000} 00101010,ev a] COdCX Z 3 01/000d00 00x ew 1 iig o0 00000
510 ai 00. 1 . A . V OX 001050012300 fortalTe n o n malae n o
tae efi, quamvis ig n ota .
1 0 . mg
’
A 01 0100;9 ®eoc'
x n g] Codex : 1 iig
9 60010019 , Ct paul10 poft [A rri/«inv 71 0 08 07 000 p ro y y;i,uny7FO08 0.
25 . Codex : 000 7150003000. Li
b rarius n oller, ut ell accura tus,cum iu accen tibus
dispen fan dis ra rillime peccet, atque llylla b a ver.
Ius fi n em facia t, Opin ari polli n ms,illum Àug 7feog .
05y 001 09 fcrib ere in a n imo habuilfe,fylla b am vero
001 n egligen tia 0ppreflam effe. Nihilomin us autem
fo rma 8007’60’
006F09 1 etfi alias occurrere n o n videa
tur,n on in dub ium V0 0a ri deb et
, cum a n alogiae
lin guae fit adaptata . S imilimodo diceb an t G raeci
di;/
0030009 et du00'
gy 001 09
5 2 . 59 K 000100009 011 00 K'
11
'
À009] Margo codicis
h aec addit : Hsg21 0010 K uocve'
wv HÀ007 101031I. V id.
LENNE P1US a d P/0a /a r idem p . 5 5 .
l. 5 5 . 0001 00000002K 000100000, 00
9 Duce CO
dice reftituas fic : 00. 00 002K . 3 00210, 009 Àe'
y ov00v.
Ita quoque Vo ssms tra n sfert : Haefun i Cyan eae,quas etc .
P. 1 6 . l. 2. 1 01’
I0000'
01000] A rticulus in codice et
in A rria n o,un de locus tra n sfcriptus , deeft.
6 . 00710001 05 23305 829 A 0y s'
v00 A 00'
$ 100]9 1 59 [0000
vom'
yn9 101! viiv MW,
/4 8 1101! 01 000000 71, ;A 0'
À000
0 JL q'
]Hic locus arcellitus eft ex A RRI A NI Periplc ;
etfi V ossw s adn otat,hun c auctorem a n ofi ro in li a
diorum n umero .Discrimen illud ta n tum
modo eft in edition ibus ; S A LMA S IUS en im v erfum
praeteriit in tegrum et dimidium. Nam ita fefe ha
b et locus in ma n ufcripto 00710dè1 03 755017 829 À0/4 8'
1/06
A 00'
CPvn 9 1 59 0000100010019 1010 1510 Àe'yo'
y evov 200090100110,
01 000200 /x 0'
À000 ‘
y'
(jia dia XL ;mil/l
'
a r ia V
00710(lè 1 05”
200030100109 829 1 08 050071 001» 01 0002
000 71 , [A !
ì\0007 14
l. 8 . 1 003210002 Melius A rrian um codicem
que [equimur legen tes 1 0002
8 000021 00.
l. 1 1 . 0pzèv 007101 00 0sgoii 0 1000001 09] Verb a 010011
caren t fen fu. Mutan da fun t fecun dum codicem
in 007101 05 790303 01 . V id. quae dieta fun t ad
p . 5 . l. 1 5 .
1 1 2. è’
w9 1 05 79305 A 009 1 010
11011 010, 01 000200 ;yx , u7; g . y'
] Lego, uti codex
ex hi
ex hib et, 01 00
'
d000 ;yx y , }A 0'
À006 u7re‘
y'
, fi a dia III.
MDCXXXX,mil/l
'
a r ia CCCCLXXXV%.
1 7 . 01 000000,ex , ,m
'
A 000 1144 9; Ji
] Codex
19961 ,.0/À 000d… fed cum V o s sm legen dum efi ,
M0’
À006 ILS"
.
1 8 00710dÈ X830071/09 , 3009 1 05 055011 A 009 0 1360010
0 1 000000 av, 1.00'
À000 Codex : yu, (lege
3770) ;A 0'
À 000 la dia VIII. MDCCCC.,mil
li( 00'000 MCLXXXVI%.
l. 25 . 51/ 103 0 1 000000l‘x/1000011 00
2
09 iti/01719 ] Codex :
1 . 01 . 1 59 M. A .
I. 25 . 007101 119 11099041009 1001
’
04 1z9 2019 1 03 093010
A 009 Odg/ov , 0 1 000200 ,w'
À000,001071] Editores n on
ten ta n uxt huius loci c o rrectio n em, quamvis
, cor
rup tus quin fi t,n o n dub ita n dum. S ecun dum codie
J S)
cem verb a lic reftituen da fun t : 01 000200 . 00 .
FI'
À‘“
001071,i. e . fl a dia XI . MC
,millia r ia MCCCCLXXX .
27 . In codicis ma rgin e legitur , 0 11,11 50'
w0000e
01 0
0 71 8 3 0'
71 À 0 0 9 (lic lege ,n ec 710050071À009 , quod in
tcx tu co n l‘
picitur) 7009 50121 031/ 1 0’
A 0000103’
1/ 10002Ezi
gw 71000'
w 1/ 1 05 ,uegcÎiv, Gt p0flefl
,ad P. 1 7 V ' 9
1 031/ 1 03 719g/0'
71À010 1 05 11011 00N N I
P. 1 7 . l. 2 . 00710 dèi
A /4 0000u 9019 1 00 (130000009 7101 00
1 00 01 000'
0u]Codex recto legit ct addit , oi7; àN N I N [
A\
A ,…0000 0009 1 00 (170000009 7101 0611 00 0 1 00 000
,uZÀ 000 (fi a dia III . MDCCCII
,mi/lia r ia DVII .
Milliaria 5 0 7 , accura tillìmc rem li flicctas , n o n ae
qua n t liadia 5 8 0 2,fed 5 80 2 et dimidium , fac ilius
ercdam,aucto rem l
'
criplìll‘
c 0 1 000000 ;w lib ra
rios autem omifilfe ultimum E) 1 05 (130000019
7101 0014 03 1 05 10. 1 . À .
1 2. TJ1/ 7100300 04 55031] Codex addit
1 05
B ae fun t va riae codicis n o [‘
tri lectio n es,velpo
‘
tius veri legen di modi,quos recipere aliqua n do
n ovus editor n o n dub itab it. Cum ftadiorum mil
liariumque n umeri fcripti in codice [i n t eo modo,
qui ab h odiern o ab errat,tabulae adiectae in fculpi
ex empla n o n n ulla curavi,quae pala eograph
‘
iam
aman tes fortalfe delectabun t. S imul codicis n oftri
feripturam quodammodo repraefen tan t.
II . A RR IA NUS,de ven a tion e . S YLBUR G IUS
,in
ca ta log o bibliot/zeca e p a la tin a e p . 1 24. de b occe
fragmen to haec hab et : @ n eg eticus
in XXXV I . cap ita difi in clus .
“ Dicere faltem
debuilfet Xen op /zon tis iun ior is , n e haheretur huius
de ven atio n e libelli auctor XE NOPHON h ifi oricus .
In multis codicis n oftri locis dign ofcere licet n omen
A RR I A NI,
altera licet man u femp er dimidiam ad
p a rtem id delen te n omen que Xen opho n tis iun io ris
[impo n en te. In titulo eft :’
A 9’
é 0001/010reee n tio r ma n us dat : Zev0@51/1 09
>
A 9 111/000'
010 1 05 deu
1 e'
gou. Primi capitis a rgumen tum marg i n i 1ta m
fcriptum efi : 700001100010, 510 03 100021 025 01005 11 : 7100
go0Àe@ 3 5'
11 00 8 771071’
A 9’
é0001/09 571007 3/0'
À7t5 1 000. Eadem
recen tio r ma n us mutavit’
A g’
é ; ggyàg in a
°
Esyo®51/ 051 09 3editio n es n egligen ter referun t 051 09 . Cap . XVII
,quo
aucto r 1 061 00 in quìt 100000 00gv,
,u®mx 0 1 03 510000
1 011 0140010151000, ad ma rgin em [cripta l°
un t, à
'
y cvv
103 ÎgziÀou (Fgu'
ÀÀou) 103 aufyf
yga0@eî, et in cpc
iam in dicab o,cum li n t repetiti in omn ibus editio
n ibus .
P . 5 . l. 2. (Geog r . min . T. I .) 01376 (55 77 53 5 23 .
va@5v] COdCX addit È K SÎVOS‘
, quod etiam in fro n te
operis o ccurrit.
. P . 4 . l. 1 6 . q . È'
a7 w 7 01 1400251! Uc'
v7 qa EJ
Esivqa x wglw (’
A 85v00z) 037 00 n 00A 015/x evov, 14002’
A 3 nvoîs
Îsgc'
v 507 0! 06137 09 1] Lege ad COdÌCGII I, e
’
v II51'7 0) 7 103Edge/vg: et x 00;
'
7 7 :c002’
A 9 71v0?9 îsgìv n . 7 . A . De verb is
%wg/0v 037 00 x 00A ozf;x s vov, an imadverto,A RR IA NU ) I
n o n folere omittere vocem offra) vel 0Îirle , immo fi
afie1* t eius,de quo agitur , n omen . P. 1 5 . l. 5 .
È'
77 8 17 00 Me'
À0uv00 03'x goa a
i
ds x ocÀoup évn ; p . 25 . 1. 52.
57727 0‘
y
°'
A5000x 0v (
f
ide 0
’
v0140060’
y ev0v. Cui mori co n ve
n ien ter legen dum efi p . 8 . codice praeeuute,
si: 7 0'“F1À0
‘
v 057 00 x ocÀ0u'
pmvov 0 7 031400 7 05”
la 7 gcu. A lii
quidam auctores ufi fun t eadem loquen di ratio n e,
V . e . A EL IA NUS,N. A . V . 45 . p . 1 66 . ed .
€030v 7 5 p ovn'
,uegov 05m n ocA ozîfx svov. Z 13 .
*
omus, p . 1 0 9 .
ed . S cho n . v0051» 7 7iv 037 03 x Àn9 .sîaocv’
A gy ai. S on o
L IA STE S Theocr iti, V . 1 1 7 . 7ICTEK IVK À I'
ۃU, 7rgocrs x s ,
7 03 x î=yx À0v 037 01 x 00À0vy év0v, È'
wa: (|Egefecun dum codicem V atican um
,n . 9 1 5 . x acÀ6u/x é you
5 v5v) 0 8 10071117 1'
d06 (idem C0d° 0 510‘77 ‘57 77V (n
) )
( 15 ) L ectio n on l'
alfa ; immo con ven it cum can o n e gramn i a
/ "
tico rum co n fufl o . PHILIZMON lex . tec/m ol. A‘
A s é u am s , o a 7ro
r gon mos , 117 0: 0 7 0; Ja va (1 77 5 197 0014. T ai a n o 3145 07 00evy s A o r w v
'YWOMSW1 ow ,ua r a , e
’
u r u aw Se'
cs : 7 95715 : 7 0 w w oÎov a gx w cz gx :
0 7 90 T’17’ 0 a ufm A.q'
A vcn'
x a x os ,a A s£lx a x os . I dem
A y a gn’
vous , o x a r a wow a,ua gr w v, r o sx s : £
‘
v 7 5 À qy ou'
ov r ai 7 a 9ai7ro 7rs gw 7rw,u é vou g
'
r;,ua r os 4‘
6102r ow o p:sou 7
/ 1’
vovr a z, mov
,u zow Mw o*y w n s , © :Àw 6102r av 7 mov a w a gr w a ,ua g> n
’
vous , a iJw Oid’mous
‘
. Utrumque locum , [icuti in ieg tum Plulemo
a d D emo/ih . p . 85 2. (Tom. I . app a r . a d D em . ed .
Reis/sii) Cum defi n itum n umerum paullo ex ce
dit,dicimus aut aliquid fimile . PL A TO
in Cr itia [Tom. X. p . 47 . ed. b ipon t.] 7:0Àe.
y sîvìz'
cln 30007 007 02È'
7 n , 77 502360 p 00'
À107 00 iii/7 000,uugzol
quae \‘
ferb a n on recte a plurimis accipiun tur.
Nam [i cumS a lmafi o graeci I°
ermon ig proprieta tem
,,fpectes , n o n circiter aut a dmodum,
ut illi, ex po
n es,fed quod b in as myriadas aliquan tulu
‘
m ex ce
dit. M00À007 00 Tgn’
o& 7 05À00v7 06 apud D emo/ilwn em,
in quit vir ille fummus de modo ufura rum p . 1 5 6 .
fun t III. talen ta et quod ex curr it. Co n tra li di
x illbt c‘
,uoii Tgla 7 00À00v7 00, aliquid deeffet ad fum
,,mam trium talen torum.
“ V il/ojòn ius h n n o lo
cum in an imadverfio n ibus ad Pin darum in editis
den otan s addit,,Vig ier n
’a pas en ten du cet idiotis
me,cap . 7 . fee t. 8 . [p. 4 1 6 . ed. Herm.] lo rsqu
’il
dit : ,.400'
A 107-
00 idem fere eft quod 57115 11059 , id efi,
a dmodum,vulgo b ien jus ques ; apud A ttico s p rae
fertim,ut apud Thucydidem ,
Xen oph . et alios .
fed tun e fere cum n umeralibus iun gitur. Thucyd.
c . 5 8 . Èv T£ OO’
OtQOZK OVTOG y 05À407 00 diebus a f]
modum, velomn ibus gua drag in ta . C?eft p en dan t
plus de quaran te jours . .I e m’etoun e
, que Hoog e
veen etZeun e n’aien t pa s relev é cette erreur . [Ne
que Herman n us errorem correx it.] C’elì un e tour
n ure fort ordin aire aux A ttiques fuivan t la remar
que de Sa ama g'
fè . J ’ajoute qu
’ HE SYCHIUS ex plique
p ac'
Àw 7 00 par 77A e'
00. Hen ry E tien n e l’ex plique par
fere, B ude'
e le ren d par circiter ; mais cette ex pli
catio n lui paroît fufpecte. Confi a n tin croit, que
5 9
c’efi tout a u p lus . 7 7zucy dicles a tque Xen op /zon ,
quorum edito r,celeb errimus Ga i/ius , h n n o grac
cismum fo rfan luce cla riore do n ab it,vocem ,d 1
0 7 00 faepillime hoc fe n fu iuftruun t. M00À00' 7 00 et
zi7; £g in terdum iun cta in ven iuutur. A RRI A NUS,ex
p ed . À lex . V . e . 1 9 . 7 6, r e
v
°
7: èe 7:5'
v7 s 7 m'
x m /4 00'
A 00 7 00 au,uBocîvov.
P . 1 7 . V . I l . K oruo’
gwy]COd€X Z x oruw'
ewv. V ld .
v . 7 .
v . 1 8 . 829 7 fiv’
A jérzv7mfdo0 viiabv] A BRE SCIUUS,
a n imadv . ad A efchyl. p . 8 7 . co rrig it’
A gn 7 000'
300 in
P 1 9 . v . 4. m m): 0000220011034005n m riiv] Cod .
€0ÀXOÙS‘
10002 €:Àx 5v. I n margin e
000vv000.
P . 25 . v . 1 . 027zoax à'
gm] Codex :
quod melius co n ven it regulae grammatico rum. V i
deamus,quae vocabula rium b ib lio thecae S t. G er
ma n i n . 1 7 7 man u l‘
criptum de hac re hab et
K 007 00'
0x 00p 8 v, 013 x 007 000x 5p0w Àéy oy sv, 5706 030; 7007:
67707 0007 0100; x go'
vog /40V00 15ÀÀ00609 si? 00 À7iw , gv”“i" H8 ‘
rox tiv eîs‘
0 0£67 0v0v, 7 0v 0067 01» 7 0'
v0v x 00i e’
v 7 37a vv-9Éae: ©uÀ007 7 5 0 [305 03v00/307, 3 03 0011009 05, da? 00
’
vacdaî
s ìdè,mi 529 5 05157 0v è
'
x e: 7 riv/4 6 7 09 031z, 027\À°
820 v 01500
59450 7 0v 00137 0‘
v 7 5v0v, mov ax a) 00007 00'
0x w 1000210007 000340»
( 15 ) Hocce vo cabularium rc vera n ihilcft aliud , quam epitomee lex 1co Sun n a compolua , i n qua praeterm ill
‘
ae lun t omma fere loca
h ifto rica . Co n tin et tame n n o n n ulla , qua e in n oftn s ed itio n ibus
frulìra quaerun tur, ad gramma ticam perti n e n tia e t in prum s ad pmverbia . Haec tam egregie tra cta ta fun t, uc pa ro emno g ra,uh i S CHOT
T I n o n n ili colla tis huius mfpti pro verb us do nm o ede n d n vulea n tur .
D efin un t , quod dolen dum , in In tera I] . Vul. MONTEFA LCOM US.
B ibl. Coislm . p . 250 .
p ev, pc.—37 0305 7 003 In A ro n on on o , I . cap.
9 . v . 27 . n o n n ulli fortallb defen dere co n aren tur le
etio n em vulgatum 370000 He) \1000 Àix a c
157700947 . HEYNIU8 pofuit 157000x y, quae elfet fo rma
p raefen tis fub iun ctivi verb i Ò7roax éw. Idem fub
iun ctivus occurrit in XENOPHONTE Ern e s xo, p . 8 4.
ed . L ocel/a e ; fcio vero ita legi editore in vito . Co
dex atque ceterae edition es h ab en t J; ; éax y , Clarilli
mus DE LOCE LLA quoque deleri voluit in Emen .
da n dis p . 7 7 . v . 14 . vocem J7; aa x oîy t, quia po[ieafi b i perfuafum hab eb at, leetio n em lib elli iplius n on
elle corruptam . In PLA TONIS Lyfi p . 42 . ed . He in d .
legimus 7; e50 % w y a y 7 5v yoUv’
,fed p . 5 5 8 . dicitur
Pro lege Neque h oc ;n eque illud verum ,
n am ferib en dum efi 7reéaa-
Xw .
usy. De duplicata littera 00 vid. SCHA EFERUS ad lu
Ila n . p . XXII . cui adfen tio .
P. 24. l. 8 . K 00g0'
00 Codex ;0Àn'
lé s
Cum mihi in uotuill'
et e n ota Valefii man ufcri
pta , A RR I A NI de A chille locum recitatum elle a
LEONE D IA CONO in ipfius b ifio riis n o n dum editis ,
con fului h ac de reNob ilillimum H afi um,editorem
Leon is hifioriarum futurum,cui Pa rifi is man uferi
ptorum b ibliothecae imperialis cura fecun do loco
dema n data efi . Hic ea erat erga me lib eralitate,
utmecum lib ri IX Leo n is locum ,cuius in A B B I A
NI lib ello, qualis in codice n oftro efi ,
n e velligiun 1
quidem reperitur , memorab ilem commun icaret
lume : Rulli five Taurofeythae , a Zi1n ifce fugati,
in urb em Siliftriam fe con iiciun t, quae a G rae
cis n octu circumdatur . Rulli,craftin a luce crum
pen di con fìlio capto ,n umin ibus fuis
,adhu
'
c pa
gan i , facrificia human a devo ven t, e
’
v007 00,4 060 dè
77 8 7!0171%6T8 9 , 57 27 011”
10 7 0010J7topt00’
é io0Beé (pn 3000200À5 10
7 300'
v009 7 03 é09 0'
0p 7 05 7 0057 00 3000
7 a 770v7 00'
000117 sg . A e'
ye7 0u pergit Le o fo i. 5 1 5 .
Codicis pa rifii n . 1 7 1 2 .
‘
EAM;wc 9 c
’
ef
y i'
aig %061‘
c
'
%009 gy7 ocs , 7 5v'
EÀÀm/zx o‘
v 7 507701! 3 u02009 00002960029 7 079
037700x o;x év000 7 0Àeîv, 52'
T.? 7700:’
A v00x a'
g0w s 7 0057 00
30002200,46À5002‘
00 , 7 00v 0 (Ds 7 e'
n y un90'
v7 ec,
87 7 8 3000271600 7 051! 7 05’
A XIÀÀS'
OJS' 57 002n .
’
A PPIA NOE
«
ya0'
g @n0w 7 03 Ile g r'
7rÀ go, E n zi.9nv°
A x 0ÀÀe'
a , 7 0v
HryÀéws , 300 7 279 Moe/4 17000031109 0000À00;4 5'
1719
77006027 7210M002037 2vÀly.vnv 005000517 10 , 00770À00
.9év7 00 02277600 7 05v v 905v 5203 7 5 057; 77v25 . a3/x èv , ;0002
00159 00028 : 7 00 ®e7 7 00À0'
00v 020050000.
Teuwigxo0 7 05 À5‘
you 000QD2557 5 7 779 00
°
;2773960'
vn 9 0 1210 7 577007037 mceuìi, 10002ri 7I S{OMO€XIOG, 30002ri 7!ugmi0000202 000027 000770vsvony f
'
vav,
70002 30002030002
12, 02000020’
vs zdz'
éwv’
A 7 00/x év v
0127 0302À 'É‘
y wv'
°
A s ) y a'
g 7 00 5 905 7 5 n ol e/4 0! 7 5 , ,wu'
x a z
<Dcivq> 3/00‘
g 0000200224 007 0 7 00V82'
K 7]T00v5002059 000 3000
x glvexv
Data mihi b ac occafio n e utor,ut Nob iliflimo
I I (M0, ob an imum
, qui ci erga me efi,egregie b e
n evolum,cuiusque multis argumen tis gaudco , pu
b lice g ra tias agam , v irisque doetis virum iuvcn cm
a n n un ticm, qui accuratac fcieutiae in gen ium ,
feu
fum pulchri fummamque modefi iam iuugit, quod
42
ed itio Operum L eon is D ia con i luculen tillime telle
b ilur. (‘s
)IV . Per ip lus ma ris E ry t/zra ei , a uclore A rr ia
n o ,
’
A g’
é 000v05 Wegi7rÀou€ 7 279’
Egu9050'
y 9c07\o0'
00n9 .
GE LE NI I opera hic periplus primum typis imprellhs
eli,iun ctus cum alio eiusdem aucto ris periplo .
Utrumque Opus, praecipue illud, in n ofi ro codice
erro ribus repletum eft. Lib rarius quodammodo
ipfe hoc in n uit, dum in utriusque lib elli fi n e le
compamlfe eo s cum b o n ae motae ex emplo n ega t
320509007 00; 0127 659 0 7 00300001» 05v7 0'
7 500q00v.
V . Per ip lue L iby a e,a n ci . fl an n on e
,
"
A yywyog
n x ndaw'
0ov [3000 0À9'
000 7: 3 32'
77À0v9 7 0331 137020 7 029‘
Hg00
:0A éou9 0 7 7iÀ000 A :,8ux 5v 7 59 7 59 ,usgoÎv, Éiv 0000205ve
'
9 71
x sv e’
v 7 07 7 05 K go’
vov 7 ey e'
vsz , dnÀoiiv7 00 7 05023 10. 7 . À.
Hoc fragmen tum n ufpiam reperitur n ifi in n ofi ro
codice, qui idem ell; voflìa n us , cuius men tio n em
facit FA BR ICIUS,B ibl. g r a ce. V ol. I . p . 42 . I n ln
c em prolatum eli a S IG . GE LE NIO . V id . n . 5 . CONR .
G E SNER I correcti0 , 5501 air/9505
770010 0iyelw y
(G eogr. min . t. I . p . 5 . l. pro ,ue7 00
‘
03. ai. ma n u
feripto in n ititur, quod ad cetera G eleuius accurate
cx fcriplit.
VI . PHILO BYZ A NTINUS,de fep îem miram/is
mun di, <I> z'
Àwvo9 Buia v7 iou 700027 05v é 7t7 ai
Prima huius aucto ris editio curata efi ,ex n ofi ro
codice,a LE ONE A LLA TIO
,R oma e
,1 640 . 8 . Oh
fen dun t in ea plures erro res, qui a codice abfun t.
( 16 ) E t mihi liceat, praeceptori quon dam meo an imum in p er»
petuum devmcuflîmum publice profiteri. C . A . VV.
7I £ 7f717u700y ex plican t. Polet ceterum e n 0 tis iu EU
S E B !UM (hifi . ecclef. 1. X . p . V aleli o voeis Bg
Bmce'
vou fcn fum latuilfe . Capere en im n equit,
,,quomodo prob e fun data fi t domus ,fi lap ides in
cedun t.
Cap . 2 . Py r amides filemp /zidis , p . 7 . v . 1 0 .
7 8 7 3007 00’
1/0t)*
yoìg 7 59 0 7 00045009 Ù@50 7 0i0n 9] In V 6 \110 110
leg itur, fi a t qua dra ta ba zs . Scrib en dum eli , uti
in codice in ven imus, 7 3 7 goc
f
yaivav dè 7 ;Î9 Bai
d fwî 15@
Pag . 8 . v . 1 7 . 77300 é 7 : (lì] Codex : 7735000 7 : dè,quod reftituen dum efi .
v . 25 . ìi è7ri 7 59 n ogu®fi9 0 7 00019 0 16 07 6 ? 7 039
è'
dze; 9] Verbum o-
x o7 éw ig n o tum eft. Codex maui
felìo ex hib et a x o‘f oî
'
,quod refi ituen dum. Pofi ea
ita diftin ctio n em vocabulorum facit : 7 5v 529 7 033 05.
S n K 007 008 80050151/7 001 7 n9 (fi o ) 7rg09o'
xl/ewr 7 3? 3605617 :
x 7 . À.
P. 9 . v. 1 . 7ta gtî©oc‘
ykov] Codex : vmgu'
oa vx sv
(li c) .
C ap . 0 . Iup iler OÒ/mp ius , p . 9 . v . 26 . J…:
7 037 0 @15019] Codex dm? 7 039’
ri906019 .
P . 1 0 . v . 6 . oìfys'
Àou9 €Àe©ofv7 wv iiA :Bdn dad/Meti
HEMSTERHUS IUS a d Lucia n . V ol. I . p . 452.
COH‘ÌgÌt don i/Melian a .
Cap . 4. Coloflus in ula e Rhodi, p . 1 1 . l. 1 5 .
7 00157 31 x oÀ00059 €07 1 7I nx s'
wv €Bdomix ow w] Lege fecun dum codicem x oÀo00ci9 É
'
07 7) 7 m’
x mw ÉBdcp .
1 1 8 . simiv 7 05 Èv gféero 7 00955€x efvou] Codex : éy zvoiox e7 o.
P . 1 2 l 2 1 . s’
7td 7tofe'
i y aìg 5 So w/4000 7 139] Ita
LEO A LL A TIUS correx it. Codex hab et 5 .900u/4 a 07 0g
e tp olica gai/4 0019 pro 8 70019 .
P. 1 5 . eì’
enae] Co rrige n dum eft p raeeun te
codice ifqu0e , verb i Ègsz'dw .
v . ult. SCHNE IDE RUS verbum
dub in … putat. Ilie certe locus,quem ille
recital, h oc verbum elle in lin gua g ra eea p rob a re
n equit ; in moliroe n im codice legitur Éw zdedcéy n 7 m.
E t pag. 1 5… V. 24. dedaip n 7m reperimr pro ded0p n 7m
editio n is . Pag . 7 . v. ult. vero adhib etur gmà‘
gào'
y nv7 0u ,quod Leo A llatius in fuam editio n em re
cepit.
l’ . 1 4. v . 1 7 . x 0iiv y ?;9 02'
7: 7\ 007 0 v 7:sez%éwv]
Luo A LL A T IUS Z pulver0m immozg/un z . Lectio b o
n a . D iecb an t G raeci 02'
7IÀ5 7 09 e t 0
2'
7; A 007 09 . vid .
Pmn smv a d Moor . p . 24. Ita quoque
S… et Prox ima vo x occurrit in
Eun ocm p . 225 .
Cap . 5 . …Wli0r i B a by lon ii , p . 1 5 . v . 18 . ov
’
y, gv
T K? y e*
yéSez COdCX 2 f.co/
voy ,Ct l) . 1 6 . V . 20 . 9
’
y
7 59 7 05 7 5ÎXOU9 p ro ÈW' È9 7 8 1
'
X0u9 .
C ap . 6 . Temp lum. D ia n n e Ep lm z a c . Hoece
caput typis ex prellhm eft adicela ve ilìo n e la tin a in
G RONOV . Ilze/Î a n liquizf. Vol. VII. p . feeun
dum ex emplum Luc . HOLSTB NU, qui Ph ilo n is eden
di eo n lilium ceperal.
P. 1 7 . v . 6 . f. 7 51! amiga/
wav 7 ii9 039d va 0 1'
069 x 50y ov
57 5 165709051] Ita [mo A LL A T IUS . IIOLS ’
I‘
E
N1L'
S dedit. oÉ7 mXS€ÎU‘SM ,
Verten s : mumlw n ca c/c .
fi om immorta lium deorum i n te r r a s d em i
g r affe . Co n fi teo r , n eutram leetio n em mihi pla20 7 00
v 1
cere. Codex ofl'
ert (li e), 1. e.
09061. Praefero tamen ai7; yypg ay9 x g
P. 1 8 . v. 1 . 529 7 03 x 007 03 =yiiv 1400/4 717 0'
pcev00] Hic
locus apud LE ONI—ZM A LL A T1UM deprava tus ex fi at.
Codex hab et n 00Àu7r7 o'
y evoc, uti legimus apud G n o
NOV 1UM. Ceterum qui eft fc1 *ib en di modus n oftri
codicis , n il eli facilius,quam duas hasce voces
co n fo n dere. V id. quoque V A LCK ENA E RUS a d 7 7200
cr it. A don . p . 229 . B . Do n vn .ma a d Cha r z'
t. p . 470 .
SU I D A S Z A uy zféy evo9 , 0 7 gs@0y evo9 , x a Àu7ITÉ/A evo9 x .
7 . A . K USTE RUS et A BR E SCHIUS (A cta S oe . Trai.
Tom. I . p . 259 ) iure mutan t n o; /4 77 7 008 1109 .
Defin it foriptum in verb is 00002
quibus recen tio r ma n us adfcriplit 2\si7ret (DJ) …
( 17) D octiflimus A mu-150111113 mo n et , Platon is locum Suidalan derum n o n logi in G org za , [ed Republica , 1. III. (V ol. VI. p .
5 0 0 . ed. Editio n es h aben t e x errore dn oor ga <fivîva c A oy :
fo’
,usvos p ro Idem offemht vitium in TA T I A NO (adv.
G raeco s , p . 16 0 . A . edit. Pa ris . 7 057 0 ;uèv 7 079
7 0 177 0 dè 7 w‘
x s îgs Àoy z{é ,usvov. Refi itue n dum eft
fecun dum ex cellen s ma n ufcn ptum mutin e n fe, quod iameli Parili is , cuius in margin e legitur : 7 ou
‘
9 1-’v 7 079 95 057 9019 zf7:ox gur ois
?Ls'
y a . V id. ( le A vy i{s a$o u S CHOL I A STB S Greg orii lVa z ia n z erzi ad
fi elit. 2 . p . 10 7 . ed. Mo n tag . Ca n n e n us p. 639 : 6102A o y : 0 ,4 6 7 w v
a'
7rgsmiiv x a ) y sÀaif w v x a ) 71019005n x ya v7 5 v. Leg en dum eli, Uli
margo ex pom t , A ug/ 7 0 ,14 cit o v. S o n us in ed . K ufi erz habet,”IJ…Ma , A dy … Ma . L . B OS IUS a n un a dv . p 157 . e t Scn w a xmuuse n usoq c. d en d em . l’ . II. p . 208 . co n n gun t
'
A zî q/ x a y a ; HEN
mcus STEPHA s vero (md . the/Z v. 2'm p a ) a n te lo n gum tempus
iam ea n dem leetio n em pmpo fiw ral. A e n cscuw s in luper n o ta t,
verb a x d,44 717 5 030 7 et iun cta [ib i 1n terdum in Ven n i. Loco
T115 1v1157 11 . quem ille commemo rat , HELIOD OBUS , IX. cap . 19 .
p . 5 76 . ed. Coraii addì po teft.
VII . Chr0fi oma l/zia S lr a bon ia n a , curata a
8 10 . G ELEN10 fecun dum n olirum codicem . Vid.
N. 5 . Codex ab in itio h ab et : Zdv 9 305 x gn 0 7 0/4 04'
.
.901000 Er. 7 aÎvZ7c/Bwvo9 f
yea.f
ygo0©mafiy B:BÀz'
ou00, et in
fi n e, E
':-
000500009 y ewyea®mà
,g. Hoc grave 0pus n o n allo loco ex liare dicitur,
quam in moliro codice . A ttamen BRE DOVIUS me
certiorem fecit,fe pa rtem in alio codice b ibliothe
cac parifiae , qui eli n o . 5 7 1 . codd . grace .,in ve
n ill0. S in gula tra n sco ,n e tan ta feripti amplitudi
n e epifiola h aec n imium ex ten da tur .
VIII . PLUTA RCHI ( le n omin ibus fi umi/zum a c
mon iium et (le iis, qua e in . his rep er iun lur , libel/us ,
IlÀou7 ofgx ou 7z'
egi 7to7 00,0003r x a ? ÉgoÎv €71wvupu'
a09 , 10002
7 55y e’
v S zigza x O/x s'
vwv, p rimum S IG . GE LENI O
cditus ad n oftrum codicem,quem un um n ofeimus .
DODWE LLUS et alii n ega n t , n eque immerito,h n n o
lib ellum Plutareho elli
e adfc rib en dum . Eadem
Opiii i0 in ma rgin e codicis legitur, ub i man us b aud
reeen tillima h aec adfc riplit :‘Peud
‘
e7rhiqx $ ov 7 057 0.
7109130) 7 029 7 59 HÀou7 ac'
gx cu p e‘
yocÀcq5v'
t'
o09 ii7 e 310030100
n oci vi GZ 7 09 i'
Tego9 ei'
n HÀ cura ex o9 . QllOd
ad verb a lib elli a ttin et,
n o n defe rip ta Pun t ta n ta
cum dilige n tia , quam multa alia huius codicis feri
pta . GE LE NIUS emen da tio n cs aliquo t in f0ruit,quas
li n oftrae aelatis editor in ven ill‘
et,
n ao illis b aud
parum lìa tueret pretium ,e . e . Îa
'
e‘
yocgov p ro Tolecap . XIII . f. 5 . 28 5003pro ®s yvai cap . XVIII .
6 . Cl:XÀn pro Xaimv V . P. 5 . I n 111 3 1111
feripto multae deprel1en dun lur veces aeeen tu delli
tutae velpun cto n otatae,quod
,uti [up… dix i
,iu
dicat,lib rarium eas co rruptas putall
‘
e. Idem li
n eola ob liqua medio in feripta margin i , ea n o tat
loca,quae min us accurate feripta eeufet. I n verb is
lin e aeeen tu referun tur e . g .«
yw mmmg , quod MA US.
s a cus felici in gen io mutavit in x uyfly 1'
x ts‘
,cap . III.
f. 1 . 960131019 , cuius in locum VVYTTENB A cH1US pro
p ouit cap . IV . et verbum gin ou'
g ;
in locutio n e 7 020 000'
À711313109 02100001 , e’
7127 7iv
è'
x .9000 7:gox aoga cap . XVII. 2 . WYTTE N
B A CHIUS Z «
yoìg 000'
A 711n 00100607 001. Fo rtalfe feri
b en dum eft0270000 7 025 000717117 3009 031005. Critici hu
ius 0peris in terpretis in tereli lin gularis de ce a n im
adverfio . A ucto r n empe multa verb a h ab et fib i
omn ium g ratillima,vel potin s fcriptunn eius n o n
egreditur pa rvum n umerum locutiouum,quae us
que repetun tur. Haec fi erilitas multum adiuvit
edito res in rel‘
tituen dis locis co rruptis ; fo rmulas
en im ifi as , quibus auctor tam frequen ter utitur,
fi
reddimus , perfuafum n ob is hab eamus,
reperilfe
n os,quae ille fcripferit. V ix crederemus
,l
‘
eripto
rem adeo verb orum copia defi itutum eompofuilfe
ph rafi n,quae admira ti0 n €m fuscitare polfet, quam
( I S)'
A vozf:/îla v I- Iît1os Ss a oof,us vos x ogm'
m 9 71900 5 0 10011
905001v, s 1'
9 Mutatio Optima cli:. CA LLI
STRA TUS p . 890 . ed . Olea r . s is x w 9iov 0137 907105… 7 6 0x 5iy a . Lege
529 x ogu'
cw ,[ecun dum codicem V a tica n . No . [ic e tiam in gen io
fe eruit l.trc0 13 5 1us , ex ercit. erit. T . II. p . 6 . Hgoasux a :gs îy adun
mera n dum el'
t verb is , quae ame t ]fi ud0pluta z c/zus . Vul. cap . lll.
f. 1 . et XXV . 1 . A bud verbi su’
x o ugs ìv compo litum , l‘
cilice t a u »
s v x ou g s îv ,legitur Iecun dam co dicem ve n etum No . 445.
\i11 8 c110
L1A STE Lucia n : ( V ol. II. p . 0001) 7 0 7 05 [3 1'
ou A om o‘
v 150 00 710
0 71050 7 01 9 ?0 x n x s r av-
r av , 7 5 911 7 5 10109 7 5 0 u v s v x a 1 9 w'
v x . 7 . A . Edi
troin es : cuy x a 1
'
n , quod mihi quidem multo mag is a \ en tate abefl e
V I etur.
(1118 111
quam Mauss acvs magn a ex orn at laude verb a 7 5I
à\
9u p
à\ I
x g0vw 00710017; 019 , 3 7100011 8 19 7 nv M1 ou x qmznv, cap .
X . I. 2 . ]Wir a ,in quit, e/ì eleg a n tin voeis doc7rocm.
S gìg , qua/Z e x e/003 et conjùmtus temp ore . Quae ta
men locutio n eque ra ra eli,
n eque ex quili ta . I n
ven itur e. g . in PORPHYR IO de a bstiueutia , I. IV ,
p . 5 5 5 . ed . J acobi ( le R izoer, offre zi7; odrip ct7 o0
Boumv, 710211 dm?éocy iivm 71057 0501: 7100v7 00'
77 000w ii32
00
7100v09fi10u 7 0? x eévge G en itivum M/à‘
ouMA Us S A
cus immerito Iubliiluit formae Mida ,quae eli in
mn fpto et editio n e p rima, quamque rectillimam elli:
mag n a ex emplorum limilium a Fnse n n n o,a n im
a dv . a d Weller . P . I . p . 5 5 7 . I. prolato rum copia
p rob atur et (ID I OGEN IA N. VI II.5 5 . q
-
o
‘
y MIA} ; 71A 057 0y
10002K go:'
0ou 10002K vWigou (S crib e K 1wieou,et co n f.
L I B A NIUMp r o Oly mp . p . 7 7 . g ìM1
'
do0v o‘
y cii K 607°
0011 10002K 1vu'
gocr 71À0u'
7 00I n CONO I\ E
,cap. I .
legitur, 7 0071062M1120'
5 10002Bg1'f
ywv. HEYN |US aduo
tat (p . S olemn e efi Mide x , MAI… , Àp ud
( 19) V id. quoque LONOUS III . p . V ill. 1v:1 a dr o‘
( 7 6 M; ”
x g <ivos x sf,u s vov. ONOSA ND . jira teg . p . 12 . ed .
S chw ob . Cuomo . ap ud Fa on e . b lbI. gr. V o l. VIII p . 857 .
(20 ) THOM . MA G . p . 852. de h is gen itivìs fequen tem co n fi ruit
regulam :'
A ,uozg7 oivovcn v 0 1'
A s'
7 01 7 5 9 €71) y svn n î.v , x a ) p ri 7 ay.fou.
p riva y oig 7 0267139 Ju'
o 0 0 ÀÀG ;3 029 , n‘
629 039 9019 7 07
‘
v 7 8
vn criv s is—o
_
u'
oÎov M5 161'
009 M0161’
00 , A 1cz y o'
ga s A 1a y cigou , x a ) 7 0 ,001'
a 9
7 a ,u.iou. Qui lo cus 0111111110 0 11.N0 (He/ma n n u: ( le eme n d rat
p .1n geltus eli ; n ec n o n in l’HIL CMOM -i . mule PH A.
voamo tra n sfcriptus ell,o ccurri t. Ca n o n ille vero mums g e n eralts eli ;
n am eodem iure dicimus 1I uàa y o'
ga e t ,.00 vdga y o'
ga ct
Ma vd’
guy rigou. Hcmsn —zn u. a d Lucz a n . V ol. I . p . 10 3 . Item'
I n x o'
7 cx ct'
I 71710'
7 00 . RUHNK EN . a d Pa t. p. 1 2 . , , a p ud Tz ctz . a d L)cop/:r . 1388 . n
'
y/ 150017 0 7 59 0'
7101x 1'
019 A wg n s'
w v 7 139 s is K w'
dov‘
I 77 710'
7 015
, .d'
A'
Àrfr ry9 , ma !efi ; n b itzzr p ro'
1717107 a . Pmda n S cuo
L l—\ STE S (Vol. II. p . 440 . s uj é v r
y aigz'
1 71 71 6 7 o u.
V ILLO ISON IUS K ciy1v3 0v p ro K w'
dov a pud T:.e t; e n Iegere rolun .
I)
Ilerodolum M112009 , Mida» ÎIJÒ Ì Gn S forma M1d079 ,Reflituen dum CR 7 0271052M 1
'
J‘
00 10. Bg.
ad ex emplum codicum quemmdam p arifio rum .
V ici. quoque CRELM E RUS , in b ili . g r. fragm. p . 254.
De cap . XIV . f. 5 . 1000239 0211 8 608 3 5 7 011 À1'
3 011
5109711011 3w , 8 0001À0139 721107 001 , adn oto,
in codice logi 39 s tig gy (lie) 7 011 À1'
9011 10. 7 . A . G g .
LENIUS reliituit n am 33q n o n hab eret [ign i
fi catio n em verb i pallivi. RUUNK EN1US a d Xen op /z.
M em. S ocra t. II, 5 , V ir z'
docl1'
su‘
gc'
y7 0g ca
p iun tp ro sdeg .9é yrag , dur iflima ezza /[ag e, ut ben e
,,iudica t D orvi/lius . Hic locus in memo riam re
Vocatun um ex Hero icis Tuis,A mice DilectilIime
,
de quo bue alIerre olafervatio n em permiltas mihi
quaefo . P. 94. 037 0 Mu'
0 100 e’
7101'
7 0011 E'
7 m037 8 329 Wii/1 7111 7 05 É
'
gy ou 7 0157 011, €11 ai
10002yu
0121000ÀÀ 1'
0011i
EÀt'
1/TIS‘
0 300 1 7,
0211, 10002070113509 01) 7100500
71'
0À12’
A x 1ÀÀéw9 7 011 cìvdge1'
o011 , 100020031051
7 09 . A d fen l°
um quidem b en e lra n sla tum ell fic
in quo et mulier Helen a formolior . … in ven z'
r i p o
iuij/èt. S ed 536011"
0211 lign ificare n equit in vertir ip o
tujezf. Optativ0 perfecti paflivi Opus foret. Di
x illi,quin que codd . ex h ib ere si
i
gn7 o 022
11. Equidduce meo certù s corrigo 3 5357
"
forma attica,
n ee in dig n a Philoftrato,verumtamen rara
, quo
n iam lib rarii,quod n o n in telligeb an t, foleb an t mu
ta re . BRUNCK IUS a d A ri/ìop lz. .Lgfifi r . v . 25 5
,,Îidoa1‘
o9 é/J 7IÀ279,
1i 101iÀ1f Certillimam Daw efi i
emen datio n em recepi. G raecum verbum eli
, , 71À11y 1. Pallivum È'
y 7rÀnym , 5,11 71Miy e1109 : Opta ti
,, vus 5,1171À130 , A clza r n .
illa/ìribus . MEUB S IUS vertit per res p a lr ia s .
Equidem praeferam or ig in es . V id. de vi et ampia
fig n ifieatio n e huius voeis HENR ICU5 V A LE S IUS ad
.Enfebii hifi . eccl. L IV. cap . 1 6 . p . 1 74. ed. Read.
Edam codicis leetio n es,quas MEUR S IUS
,vel quia
falfo legit, velex typographi n egligen tia , deprava
tas in [ua edition e reddidit.
P. 43 . v . 1 . (edit. Mew fi i) 3150 n on? Éféx ovra:coolwv] Codex , dzio n oci e
'
Érizcov'racma? Tg:ocx ooiwmv . 5 . dzsÀflÀu9c57 wv Èwo wrwv 7 119 7!gmBuTégd 9
(
Pai
In Codice legitur uti in chron ica con/ìa n tin o
p olita n o ,. a
-
g7 WQSGBUTÉ-fvf Tai/4 37, et paullo poli Tw"
y
7tga qma'
m v 04137 5: 7337; 71639 7îs'
gots‘
.
v . à'
dr; ;x èv°
voìg Tugoc'
vvozg BamA sîîm]CUPER US ,ob ferv. 1. IV. p . 1 5 1 . recte adn otat, verb a h . effe
corrupta . Pro 7737; 3571451! 7 033, quod propo n it, legimallem è
’
85 ; p èy'
«
yoa'
g. Codex n il aliud,
n ifi quoda n te BamÀsiÎm pro 7] ex po n it n oci. V ide de com
mix tion e verb orum ;{dn et É'
dsz BOEC K HIUM in Pla t.
Min . p . 1 46 .
V . 1 2 . 67 6 Tlvwv oÉ7iqmlm9n] S erib . mi in man u
fcripto, 15713 7 !v (a quibus ) oZ7; goo-9 n .
P. 44. V . 1 . 6068607 19] Cod . 11 . 1. et P. 45 . V . 4.
BoceBu'
cmg .
v . 6 . îégoaé] Lego ad in fiar codicis et chron z'
ci
con ta n t. x 5ga é .V . 7 . Herev
' é9w ce] Cod. ,; gmq—gg gmg , n ec falfo .
v . 9 . É7; 1deiéocvfrog ] Cod. et Codin us , 67; oà‘
gi
Ex vr…g .
v . 1 1 . Ms'
yacge'
îg oZ7rà wiaou vo
‘
‘
ye'
vos x oc'
roc'f
yov
TOGS‘
,eîa7rÀk (l. sì
'
cr7; ÀouV) s’
y 7rozr;oocp évoug Té;
To’
7îqo] MEURSIUS n o n a n imadvertit,lib rarium dele
vilÎe prima… lin colam literae voeis y;7'
aou, eamque
o b rem legen dum elle N/cmu uti viderun t CUPE
n us c . aliique Nomen Nji'
b en e con fervatum
ellin PA US A NIA , (V ol. I . p . 1 5 1 . ed. qua de
re Illullris HB YNE,a d Àp o/lod . (Vol. I . p . iu
Ilillimrun h a n c adfcripfi t n otam : L ectio Pa ufa .
n in e in n omin ibus p r op r iis multo emen da lior efi
quam a liorum/òr ip torum gua /is ea in libr is a d n os
p erven il.
v . 24: Àu9 a'
mq: ”rii: Wug$ em'
us] Codex : Àu3 €i0 ns'
d“04137 5 7 59 7 mgSew
'
occ. Lege cum Gouw o, Àu9a
'
a ns 04137 5 7 .
v . 25 .
"
n dè%0ÀWS ÈTUO Ù A dden da fun t verb a
ex codice : è7;2fra; «
yevo,x évw .
P. 45 . v . 5 . r oi èaa éueyoa] Codex a tque CODINUS,
Toi Éoo'
p.evu.
v. 1 5 . Tm’
ivop oa Tauro ÀocBo’
m‘
oc 516 7 59 Sgalwia n:]Haec ell Comm ac man ufcripti lectio . Meurlius
perperam mutavitin 7rotfai. P. 47 . ai fm
‘
y g’
7; wyu
(21 ) Duo illa pun cta , qua e correcto r fuperfcripfi t alteri literae
lin eolac, n o ta n t ,ci placu1ffe fubliitui litteram Î. V o cales i
'
e t D
in n oliro co dice duplici pun cto n o ta ta e effe lolen t. Scribere p o
tuifl‘
et quoque wicou, quae duo pun cta ho c m odo lueme fuper
[cripta aeque fig n ifica n t , eam n o s pro n un uare opo n ere uti io ta .
V iti. l’o n s o r ws ,'um . [ect. e Cod . Ha r/e : . a d ( ) d
y
)fflÎI . 199 . p . 54.
S imilis verb i via ou co rrectio occurrit in ep ilìola 19a e ro cn rr rs , cu
‘
d'
1iy îv r d 7ra g s o‘
v ,w ai)w aru r ais o'
g> s w ois x a ) dda /16420 11 5 fior dva s g'
u
Hoc c0 1rccto r n ollri ma n ufcripli recep1t. I n ed itio n ibus
ell quam vo cem Ep : ( oln rum g ra c e . edito r ( p .
lran smutavit in dspn A o <pu'-r ovs . V o x autem d& é A oQbos n o n ell graeca .
lice t Scl1n eiderus eam commileuit vo cabula rio [n o . Leg imus apud
A RISTOPHA NEM ( in a is , v . quem ille quali teftem laudat,idem 111 Courru. , v . 1 7 . et 1 19 . et A n a /colis BBUNCK H ,
p . 2 14. XV .
- 541
pu'
acv 514 Taiiv amo®o’
emvdévdq s’
diEuvro. Pfeudo Plu«
tarchus de lluw is l‘
olet dicere 7;eoan‘
)fcgiocv ÀaBeîv
ai7r5 Vid. cap, XVII. 5 . XVI II. 6 . XXIII.1 . No n n ullae editio n es dedcm n t J7; 5 7 1110€. V V
YT.
TE NBA CHIUS redux it veram legen di ra tio n em duce
GB LENIO feu uoftro codice. Cap . III. 1 , omn es edi
1Î0 118 5 haben t 7;900'
717 03i061/ oi7i o‘
cruc o.
(ojg , fecun dam tacitam quaudam GE ILEN11 corre.
ction em, Codex praeb et'
g ììtnw'
s. Equidcm prae.
ferum g ìA ncpaìg , quia aucto r
,quod fupra mon ui
, lo
cutio n cs fn as n umquam varia r,
v. 1 6 . marci 7 Àv Sqoix nv vu'
/49 71; Bué in g] Codex'r. Seng
'
ur1y w'
pc$ r;s Bufu'
r:g (fic In margin e :
$ev 7 37 7i o'
À s z 8 16606 (fic) 7 5’
o
’
vopu.
I’ . 4 6 . v. 5 . 06710717 02: eam]His ve1b is ca i et ma
1111Îcriptum ME 11115 1118 ea recepit a Coomo,Imc
n on laudato .
v . 8 .*ru$fis 7 0171 0 x acTs
'
ìxez7rev] p t. et Comx v s
Ta@if: 7 079 e’
y x wgims
V. ‘
yoig aa À7try£r (Pan ny 'n ; 57 5506] Le
ge, ut efi 111 codice et apud C0D 1NUM, si7l' 0'1' 8 «
yu‘
g
aotÀ 7’
17É @wvn Tts‘
ere'
got , et p ofi en , n oci 'T?) 77569
7 0 7:égors us :/x évw 77ugé7tept7rov.
V 20 fq. Pe'
o wp sv, x w ru r av r n ; BumÀncr : A sy a
y 6vov 7 07rov, vewvfre n ociuyuÀy oo x a 9 :dgw ocro. cre n oci
Tux ocmv 7 019 7IOÀ1'
1'
0419 Teri/41771 051] I n COdÌC€ n ihil
aliter. Muun sms verba pofi rcma ita tran stulit
quod a civibus colilur ,n eglex it autem vocem Tu
x oc‘
2bv. In commen tario, p . 20 6 : ,,
I n Codin o ,in .
quit,et ( Yv on . C
'
onfi a n t. ubi verboten us Ìzic locus
(le/cr ip tus, ila leg itur , Z7; gg r six eov 7 079 7rcÀirous* .
,,L ocus corrup ius . Neque vero ell difficile relli
mere veram lectio n cm. Lamm—. cw s (oQ/èr v . a d
Godin . p . mollram retiuet. Lege ,
c
o
'
, 7 5 n oci
Tux ezov r aw 7roÀirou; quod et p ro temp /0
GP/Lli p ub/ici a civilms co/d ur . Quam co rrectio .
n em elle verum a rgumen to eli locus S OCR A TIS,lli/
'
t .
eCC/e/Ì l. III. cap . X I. V ol. II. . p . 1 8 7 . Svoio w dèN I I N
5718 7 9'
À 3 1 7 37 v arotvr ivcu 7roÀsw ; Tum dn,x orriog ev TZ]N ( /
à\
8 01012111137 , 213 01 ma: 7 0 ms Tv…: 1 guru: a yuÀyu.
Vo x Tux eîoy Iign ilicat templum Gemi p ub/ici n ec
Forlun a e . V id. IIENR ICI V A LE S“ n ofa s doulas ( a l
e .,a d ]3u/èb . ( le ma r {y r . l’
a /adi . V ol. I .
p . 45 5 . et DUCA NG II Con flan tin . Clll‘ ill. I .. II.
1» 1 48
(22) Heun rcus V A LES IUS emen davit locum Clu on ogmphm e
'
I‘
1113 0 11111 N15 , quo e t ipfo verilimiliter de G emi public i templo fermo
eli E 11 lo cum ipfum (p . 94. B . ed. l’ arili Tg? C1e 6?
EYE : civs vc 3 n e’v
’
A l s £a vdyeiq f d I‘
9a n a vo‘
v Ba A a vs îov 11012 15 [Sam/t:w iMEYC.£ÀH s is r d cr ozx s ì
'
ov. V 1L155 1115 cen lmt, pro a r o :x s îov po n e n
dum elfe Tux sîov. Debeo correctio n is huin s n 0 1it1am b eato A NS S IO 111:
V I LLO ISON , qui fuit g raeca rum litterarum fcien tia a de n imbutus . ut
imme n l'
a e ius eru«l1110 omn em per Europam merito lit celeb ra ta , e t
n emo clIe t, qui [11 3 n cog n ome n [3 1/3À 109 14'
11fi f -J/ IJXOU x a ) 71 5 91 71 3:
7k r os Mouos x’
ou me remtur. Co n lih i, quod c x lo n go temp o x e la l11
ceperam de LUCI A NO aliquid in lucem ede n di. h a n d n efcius l1e 111g 11e
e t n ltro collet tio n em eg i eg iam n o ta rum in ed11arum, qua s HEN B H us
V …u us 1us fcr1plit ad ma rgin e… e x empli ilì1115 n ucro ris , quo g aude t
b iblio th eca publica aurel1a n e n li s , e t ex q l10 1lllllll'
ls Vumo 1mmvs eam
«lel‘
cripfe1a t. mecum commun ica vit. 11111110 111 1l1i p ermilit 11uc ad
fcrre eme n da tio n em ill1us lo ci Tue orr1am s . quem fo rte detex i in co
dem mfcpto , quo d praeter n o tas 11las in L1' C I A NUM mag n um ob ler
vation um in ed11a rum V .11… 13 5 11 de multis aucw n bus g race1s a tque la
tmis n umerum co n tme t. Hun cce co dicem n un c p ollidetj) m e n ud…
Lama /le , vir clan llimus . aucto r O pe ris , quo d [ub titulo G e n g …
p /u a e ma n'
s mg u'
, m lw mu a‘
, n zm mque lllt‘ d ltc‘ l
ra n m l’ a n fi is a . 1807 . p roduit. Ex iis , qua s co n t…e t 1llud mfcpt. ,
o blervatio n_
1bus alte 1um H. emmuln !:ommz vo lumen , lu 1
m a eadem, qua p rio res ed11lit I ) . [huma n /m s , A mlìel. 1 740 . co n
lirui poll’
et.
5 6
v . ult. ey.9u y5'
y et p . l‘
eq. v . 6 . È'
v9oc um'
] Codex
in utroque loco oficrt È'
vSev. In TIMA EO, A éfg ; g
IIÀoorwv. , ad v erbum 85 140255 1, tex tus Ruh nken ian ush ab et : A emiferuz 5 x giaw 7n 7rgoc
'
mcwv, E'
rSu’
A ds'
x oc
oro; 5mi 7; 17; goig x cov n uÀaîrocz. In celeb ri codice
S t. G erma n i, qui tam difficilis ell ex plicatu, reperi
tur è’
y , quo Iig n ificatur modo°
È'
v9u ,modo È
'
119 6v.
Melius legi È'
v9w ,un cle, adparet, uti in fcholiis Ba
a d Greg or ium N az ia n z en um,
a RUHNK ENIO
laudat1s, p . 1 24 : sido; É
'
v9w x a ?
€1Wig’ucm: Data hac occalio n e a n imadverto,tex tui
Rn l1 nken ian o in elIe levem errorem, p. 8 9 . ub i legi
tur : A go’
y of 7; ”sebra-
rog . Ultimam vocem co n ic
cturam elle eius , cui RUHNK EN1US lex ico n deferi
b en dum dema n daverat,veri eft Iimillimum. Quae
vero co n iectura vitiofa efi,quo n iam dicitur 5 n eque
rifl egi'
7ruros . Codex h ab et, *i 7I sgi7turoz , v erum
n on dub ito,quin refiituen dum lit ai w eg/71057 “ .
Idem homo (fuit I . Capp eron n ierus) ad vocem
d\
OGÈOZ/J EVOS‘ dé dit reA éaus 'n 571133 e'
7'
5'
gou dzdu0x a'
Àcu,
dum codex recte ex hib et dido wx oc'
ìtgu,uti [iu/zn lcen ius
refiituit.
P. 47 . v. 1 4. Tati; 5775117 06; 05003 8703 011 80638J C0dex z Tad: s
’
mo
'
vm s oi7rs îaàouEmeB.
Iv . 1 7 . 7rgoa x ocÀoup€evos 6 19 Ita MEUR S IDS
ac COD1NUS . Lego, uti codex , weaxuÀoxi/x evos , quaevera vox efi . Vid. K UHN1US a d A elia n umH.
‘
I . l. I.
cap. 24.
v . 25 .
’
Od‘
gdaug d’
5 f air]Littera à”
,quae in co
dice frufi ra quaeritur, delen da efi .
P. 48 . v . 4. I‘
. Èy©uvgmoa dbmv [35710311 15012oix ov
Tr'
wv] COCI€X 25711©00vs?000 d. (3. rioix ovr iwv.
v. 9 . cfu sdeg'
ye'
roos] Cod. ai; 0700 edsgy érus , quod
n on ell; permutan dum. A elia n us,N. A . IV . 1 6 .
p . 1 1 2. 5dè È'
71'6 101 7 0017509 , ui$' 0Î00 dri7z'ou x ewm
”
v ildn .
Eun ocra p. 1 6 1 . de E 1ipliyle , fix gwoc‘
v È'
Àoc v 0217 2
Toi]02vdgo‘
e, 059 0Î0 v 03719y 710717i000000 e’
x e'
i'
voy ggy 0uagev
aaii. P110 1) 11 . amor . Rlzod . I . p . 1 0 . ei;
“
fl?” 11001 0010À19 5'
v1'
8 9 ais 0 100 x Àivnv. PLOCHIR . v . 1 5 .
Tgé@em90u dè Àux oc'
vozc %Àon©cigam ÎQ. 9 0Î00 10057150;
510 dgup aiivos oiy gz'
ou. Phavo rin us, v . 7rocg’
of: 11002ais 0Î0 v 71u7 @ww ,umc
‘
v 5 Àuf
yi'
dn g , ais n oci 715710007 1'
d'
40 07 017 7107\000*
y03 701105 , 1100?
Àvx idns 5 7 06 Aun ou— oiirw 1100203À 8 147 031'
d119 (Do wi 11002
94711»!a 11002 Locus e PIIlLISNONIS lex .
tech n ologico trauslì:riptus ell, et ita a V A LCK ENA B
R O a rlon . p . 40 2. ac B us ow n o un u/. er it. p. 1 0 2.
laudatur. Utrumque ifta ob fervatio , quam de PHILBMONIS lex ico fupra edidi
, videtur fugiflir.
v . 1 0 . 0iwig 7 013'
v0/4 00] Codex oliert ver
bum vitiofum a man u altera .
dimin utw um et Ergoy8 1x z'
dn s (vid. K o n
NlUS a d Gr eg . Cor . p . plerumque co rrupta
0He11d1111t. B ER G LE RUS iure pra cfert in A LCIPHR O
NE III , 26 . lectio n em voci Zreo'
x vos‘
.
I n LUCIA NO quoque,V ol. III. p. 25 5 . ZTQO/IBIXOU
p ro ZTgoBix oulegen dum ell.
( 23) Ita quoque in Plz ilemo n e , n ec 71096111161 15 . qllOd C€f lc
m en da lu11 apographi, quo d Ru/mlre n ius Ì’
1/log/òn io accep era t.
5 8
v. 1 7 . è/4 71‘
49509 5 6 W] Hoc n on eft verbum grac
cum. Mmmsw s :,,fC1‘ ib 0 quae cor
rcctio codice ftab ilitur.
P. 49 . v . 4. {1 114393 y e y Èv ga7 sgar] Codex re
cte, ,uriv.
v . 1 0 . l'
Iccmdciiw s , 03
9 ©0001, auvsgy riauv7 09]Mfcrp t.et Codin us , Haaezd
‘
5ms 00137 07: (39 aux/837 .
P. 5 0 . v . 5 . 14002Steg/407; 7 079 710À5/4 1'
0
'
10 auvsvex 9 év
7 3 9] MEUR S IUS,
'
p . 248 : S er ib . 3 5674535 3
“ I…
quoque codex , qui verb a illi pra ebuit.
v . 20 . Ma x ed0vo; ]Meurfius, p . 249 : ,,
Corr ig o
XaÀn ndévog .
“ No n p otuit tutius co rrigere , n am
ipfum mfcpt. lectio n em XuÀmydo'
vos‘ offert.
P. 5 1 . v . 4 . n‘
(lè Codex correcte 583ut in BRUNCK II a n a /. g r . Vol. III . p . 1 8 7 .
v . 5 . Margo codicis : oiv‘
ri 7 05 ii,:a 007 1 1115351 ,
V id. RUHNK ENIUS a d Xe n op /z . ]Wem . S oer . I,4,1 9 .
V 6 . @1À177 71‘5wv] Cod .
v . 24. Me7 sg53 y igev] Cod . 7.15 7 85159/ s v, et poli
ea 7 19%;x 0109 pro S é,uevosn
P. 5 2 . v . 1 . uu7 egen to'
y svov] I n locum
huius lectio n is , quam dedit MEUR S IUS,
recipien
dum efi e codice n oftro x u7 egi7rwy e'
voy i. e . x om ;g;
7twy e'
vov verb i COR A IUS a d Heliod . p .
28 6 :,,Tou 7tocgocx y o wocv7 os EÀÀnwcmou 7i A s
'
fw (11007 nesmwp e
'
vw l lîgsi71w 7 003 ÎsÀey ov 07 003360070: 0014 5 7 00
Boc7 a y ’
57127 00 7: i717 c0, if ou of €030;
;x 007 1000v 7 0 53 8 1 71 0 01 ii e’
gz7réw .
“ S UI
D A S, K oc7 egsi7rw , 10007 008052\Mo. x 007 051710
'
00 dé . Ver
bum x 007 06505'
7\7\00 omilit1n 1 efi in omn ibus fere codd.
P. 4. V . I . ed. Fra n z . 7t'
aeaè ré; Ma x a rì] Serib en dum Ma x oa
'
w feeun dum codicem primasque
editio n es . Ma x u'
riig PUÒ/ bii, de quo loquiturFra n z ius p . 1 2 . omn in o efi alius
,quam b icec.
v . 5 .
,445 7
’
00137 05]Reliituen dum eft tefi e codice,
00137 50. Fra n z ius fcrip turae compen dia in edi
tio n e Meurli an a n o n valuilfe legere videtur.
P. 6 . v . 2 . 7 02dèÉ'
0x 007 00, 10007 00‘
yv51/001 7 5: 7133 0
[31i7 1d05‘
0000100v] Fra n z ii n o ta lepida efi . A b in itio
co n ten dit, erui hoc loco,vocem 1dem [ig n ifi
care ae 7 00®0'
g . Equidem eo n fi teo r,
n i feirem,
quid [ib i vellet vox 1000700, ex hoc loco me n umquamco gn iturum e1Te . Tun e pergit , ,,
vocem h an c ad
h ib eri tamquam ho n eli am erga aetate gran dio reîm
allocutio n em,n o n in un iverium afleri po teft, quod
ex h oc potillimum loco, quo 7 010007 007 v5v00: cum
v oce,uul0 wiun ctum legitur, etmultum h o n oris n u
triei detrahitur, co n fi a t.“ Hoc n on magis ex h oc
loco apparet. Ma la y n ihil aliud efi quam error
typographi p ro p a viocv, quae eft lectio in n ofi ro
codice diligen ter [crip ta , et quam Xy /a n cler ver
Iio n e hac ex preflit : ,,ia n dem i nfa n i r e n utr icem
dix it. “ Data h ac occafio n e addere mihi liceat,
verfio n es latin a s primis editio n ibus additas ad erro
res typog raphicos in tex tu graeeo detegen dos a tquecorrigen do s in terdum n os ducere
,quod lucrum eft
b aud fpern en dum. Plura huius obfervatio n is a r
gumen ta in n otis ad A n to n in um et Pa rthen ium in
fra occurren t. Suscitari velim atten tio n em critico .
rum n oftro rum iuven mn in hoc corrigen di tex tum
veterum fcripto rum aux ilium min ime n egligen dum,
p raefertim quan do codex,quem p rimus edito r dc
feriplit, compa rari n o n puteft.
v . 5 . ììdè] Lectio a .Meuzfi o propolita . Codex
primaque editio , sì quod defen dere pollin n us .P. 8 . v . 1 0 . 05718À 8À01
'
71'
5 1] Cod . 02710À3 7101'
718 1,
quod ut co rrigatur , n o n cpus efi . Vid. a d Pa r
then . cap . 6 .
v . 1 8 . 7 03 J7roÀexpy e'
yu] Codex co rrecte 7 03 J7; g .
ÀeÀezyy évoc.
P . 1 0 . v. 1 5 . 0271371159 1; 7rgc‘
s 00137 1ì113 Cod. ”659
P . 1 4. v . 9 . 7 mea x enluoc Éy é ye7 a 113 10605] In mar
gin e codicis : ai 7 03 1110153011: 100027 170 7 011
auf
yy qoc©éws l
P . 1 6 . V 5 . f é09 6'
117 011/ dè 7105117 001: 10007 03 p e'
gos]Codex : è1p99
'
1/7 001) dèWaiv7 wv 7 0Îiv 10007 03 1415
009 .
P. 1 8 . v. 8 . 710037 0:”TAM ; 77000
’
15001) 013 ,x civov 026107 05 , 02ÀÀ02100020100100 105710:
100n 05' Sii/001]Codex n ih il aliter. Lege 5 voy 1f0p evas
p ro 0007000607108 109 . KYL A NDER b en e vertit, qui ap ud
a ug ur p ra ec/a rus Ìza beba tur . V id. HEM
STE R IIUS IUS in Xen op /zo n tem Ep lufi um Oljer v.
Mi e. V ol. III . p . 4 1 8 . B uae iliae voces fae
p illimc co n fun dun tur. SUIDA S ad verbum 55117 117 002lub lin e… : 207 1 dè 1000202(lege in di 100027 02duce
IIEMSTE RHUs‘
10 in n o tis Rul1nken ia n is ad Timaeum
p . 71009 7 0139 vomféy evo07 0 7 079 deo/451019 . Editio n es K iillerian a vetulliores
h ab en t A R I ST ID E S, To . II. p . 5 0 0 .
ed . I€bh 7700051001! 0Îv 671; 7 0100 7 01» 7150?
71'
À8 1'
0'
7 011 71018709001 1514029 , 100020
°
0
’
1d000 sdegy e'
7 nv d1
62
1000i o
’
voptoiju y. Codex parilius egregia s N”
.
1 74 1 . melius ex hib et 81 1000100 ; voy i€eun V id .
quoque PA CIUS in Pa u/àuiam, V ol. II. p . 464.
[bid . v . 1 2 . e’
1céìxeusv 7 41! 14 13
10 021090007101» 10007 00f 1'
5 11:
5107 09 $fiwv.] Ita màn n feriptum. MEURS IU8 (ad pag .
pmpo n it deal veldee/011, quo n ullus o riretur
fen fus . KYL A NDE R vertit,mulier is ca da ver iuflit
ex tra fi n es/èp e/ir i. Lege, utiHEMSTERHUS IUS eor
rex it goa/011
0 . Mi/cell. l. l. ) €10709 0
‘
ez'
wr.
Quod attin et ad locum pag . 1 0 8 . v . 1 7 .
"
511311115 11
co n iectura , qua p ro 7 07; 0
‘
soi'
mg legitur 7 075 5551015 ,in utilis lllihl HE SYCH. 017 060À5y59
°
Ze;oc.
V id . in terpretes . Ut redderen t G raeci recen tio res
vocem latin am,horreum ,
modo o
°
feîoyfive 05057011,
modo 33… f. rÎin ,modo gp
’
éeoy ferib eb a n t. DU
CA NG IUS, g io a r . p . 1 7 95 . fq . ex empla cuiusvis ilia
rum fcrib en di ratio n um adfert. Emsmus a d L i
ba n . Vol. I . p . 428 S ic ex a ra
b a n t illi graeeuli latin um vocabulum horr eum.“
S crib en dum efi Églwv, ad cod. p aris . N°. 50 1 7 . et
Morelli editio n em.
P. 20 . v . 5 . 50311 0311 001 Fra n z ius a1t
Xy la n cler dat Quam Quae lectio recipien da
erat,n o n en im efi auctoritas errori typographico
editio n is Meurlian ae.
’
Eoiv femper fub iun ctivo
additum efi , ex emplo rum fequen tis in dicativi,
quae adhuc editio n ibus in fun t,
ea fola eli ratio,
quod edito res eommutatio n em n imis timidi n o n
auli fun t. V id .
,quae in fra dieta Pun t ad A n tig .
Car . cap . 5 9 . et 1 5 5 .
P. 22 . V 5 . gr A ÎTOJÀI'
OÉ] Fra n z ius :,,Iam K y
la n der obfew avit in g racco omn in o elle 920’
17 00
,, 711'
00V men dofe,fan avit it:ique hun e locum repo
,,n en do Èv A Ì7 .
“ Min ime. Codex, g
’
y A 1’
7 01À0'
00, et
Xy /a n dr i n ota ad pag . 5 8 . v . 8 . feripta eli.
v 1 2 . 57127 1iv QDu'
0 1v 9 00110000 7 03: d117ÀÀ007 /4É1001]reue ien dum. Ex plica re n equiverun t fe rip tura e
compen dia in editio n e Xy /a n dr i, quae cum codice
rellituen dam vocem 100027 . ob tin et.
P. 24. v . 2 . 000007 007017 8 : 7 41 e’
1010À1701'
001] In 00
dice a rticulus delidera tur,n ee a egre h o c feuimus .
P. 28 . v . 1 5 . 10000003010031' 7:01'
00V 7107 13 €501'
0w0 1v 001}
Té; (
yi/057,0a Codex et p rin cep s editio, €501
'
0W01y,
quod immeri to derelictum.
v . 1 7 . 57120340À'
170] Codex ad ma rgin em
051500000, ct poftea è'
gw p ro
P. 3 2 . v . 9 . 0133’
031007100157117015 100010017 È'
005 7 001, odd“
Homun v s,Iliad. B . 5 86 . 013 7 025 7100110017Vi
‘
)le p e7 e'
00 5 7 001 , 015d’
1380010'
v. Veteres G raeci dice
b a n t oivo0'
7 mvms et 05voi71000Àu. HESYC…US 00’
v00
'
71000
(lic ) 00
°
v00'
71 000019 , 10007 0571000010. V oeis
A 1;0 19 quamqumn mihi n o n alia auctorita s in n otuit,
fo rtalle tame n I°
erio ri tempo re in lin g n am recepta
ell,quarc co n iecturae 021/0071001ÎÀ1; quam n uper
p rOpOli1i, iam ren un cio . S emp er vero putavi, .I.IB A
N11 (V ol. IV . 11 . loco opus clic limilem co rN (Y
rectmn em : e’
7n 00511 7 00 7; goezÀq éyou 07150 0
(24) Ita acce n tus fcrib i deb et , n ec 1£ V1i ‘î fî tll l7 n s
, quemadmo
dum ceulo r quida… in ephemerid1bus Ien eulibus, ( 13 0 7 . Dec. No .
recto 1110 11U11, e1I1 d0 1plo vo cabulo n ihil decermt.
7 894111009 1i,uîv 07 09 1001x 01'
005 38019 . ?i A‘
}
10110 1 9 171 71009 7 01 0010000. 1001101 007 000710 7 59 7 000111.
Equidem puto ,leetio n em *i TZ;
,.101x e1'
009 38019 201 101i 7 09 iiv 7100; 7 01 0010000 , quaeb o n a ell a n teceden tium 10 0 1 101 0© e À oc a n tithelis
,
elle verifiw illimam . S on oma Philo/ir a ti I fero ic.
lì ./128 2329 .
'
s'
10000 7 01 201 105 9 100020039 10 s i: 7 0 100 1 101.
v . 1 0 . 418 10008 9 ®01110002] Cod . 11100100005: (0011000v . 1 7 . s
’
v (4 57 00001: 7 050001 711 007 15
0000 71001
Q1iv7 .sg]Metrum turb atum eli . Lege ad ma n ufmipt.
7 000101.
P. 54. v . 4. vaivv,u o
'
v 7 8 9 50234513 011 90000011!
Codex mii/ 001 1101 7 3 , quod recipien dum.
S ermo poeticus eo n eedit yw'
yuf.zog et 1051001109 .
P. 5 8 . v. 1 .
’
A v7 109011;9 Codex’
A 17 109 . 0II 90171'
007 117 11009 .
v. 1 2 .
'
05 01i74 0000170] Fa cile,fi n e la bor e,
I ta correx it MEUR S IUS . Codex habet ȣgu,ua eoug
(fic) . HER A CLlD . ( il/eg . Ham . p . 1 0 2 . ed . b'
c/zow ii .
55 0105108 1 7 009 6008000009 . S cuoma s *
res
.zip ol/on ii R /w dii II . 76 0 . 7:009À0080'
14 8109(
H00010À5'
00
0 15744009601! e’
f 8 1575900179 7180157 418 7 0 BeB0dx wv.
P. 40 . v . 1 1 . À5717 37 w ;7] Fr a n z ius : Omif
[um a rticulum 7 37 h . prob e atten de .“ Qua re,
n efcio , legen dum en im efi feeun dum codicem Àe
717 27 7 27 @wvii.
v . 1 4. Codex n olier ub ique ,.17p15f3 1 (fi c) .P. 420V . 1 5 . Xneaia g d
\,
oZy oea’
g] IIOCC in C0di
ce eadem fun t. Editio XYL A NDR I air,/00029 ,n on
b en e . Vid . p . 52. v . 5 . Reliituen dum eft verbum
9617050; EUNA PIO, vita A edefi i, p . 5 6 . ed. Comme].
01711001 , 01 K w107 0017 ?109 (edition es 9013100000119 )7 09 02
'
ÀÀ009 7r0'
À8 19 oil/190571011 , s 1’
9 7 0Bu50017 101 14 8 7 é0 7 1703 . Quam co rrec tio n em in ve n imus in egregio
codice N. 1 40 . qui e Vatica n o in b iblitoheeam pa
riliam tra n smigravit. V ide praeterea WE SSE L IN
G IUM a d flerodotum , p . 47 5 . WYTTE NB A CHIUM,
ep {/Z. er it. p . 260 . ed . S d s et TOUPIUM,emen
da t. in H0jj/ C/l. V ol. [II . p . 47 8 .
P . 5 2 . v 5 . 0007 71 08'
7 8 7I UQ7I OÀ OGS 1ÎO'
E 1]Omn es ed…o n es fi n gularem han c leetio n em h a
b en t,quae videtur obfen difle doctifii rn um S chn ei
derum in vocabula rio ad vo eem
verbum 71u07102\01.911'
0 3 1 tamquam dub ium lauda n
tem. A t en imvero l°
crib en dum eft duce codice,
qui verb a disiun git, 71 11071071 00 (in/lam.
ma re , comburere ) . Editio n um ilia mo n flrofa
lectio revocat in men tem aliam,quae occurrit in
Cuomo… (ameed . gr . V illoif. p . quameadem ra tio n e muto . Locus hic efi : yoaoîjaa y g
’
x g i.
1111 013001 e1’
a g7'
9 1 03 1101, 01300A os/101.109 É'
0 7 08$ 8 1 01137 5 7 731
dv riv, ,Wi 7 110077011 ÀEÀ 1Î77' 11103 1, 01305 371101, 009 77 50 02
7t00708 9 , €71‘ n 0001 11 7 7 0 p é 11 31 7 07 0 11151007 1, 7 7 …
103700 71000171 10. 7 . A . V I I .LO IS ONIUS,fecun dum PL A
T O NEM (de republ. I . p . quem Chor icius imi
tatus efi,legere voluit 57 5 100 /4 é 1 37 10002
7 012 E'
1 17. Equid n o n dub ito,quin fcrib am
,ver
b is fecretis , e’
7; 7i000 Codex Cho ricii
o rigin alis :1ddit 77 11 10 1 01 9 a n te É7I rî0d 1uTTo/x si
yj (lic ) .
Legen dum tamen efi, 013013 37 101 , C
ΑS
‘
7I I-‘
Q 0? 7100705 9 ,
71 11 101 5 9 8’
71'
1i000 1 u7 7 0,u é 1 11 703 0 111151007 1.E
P. 5 8 . v . 5 . K A l7 c00x og] S equere codicem ct
fcrib e,
l’ . 6 2 . v .11 . Fran z ias
,,Xyla n der
V ox ,.11c
yyu'fraa omn in o n o n eft graeca, [ed
ex ollicin a Fra n z ia n a . A n tea iam eum n otavi, qui
primarum editio n um compen dia I°
crib en di eruere
n efciret.
P . 64. V . 5 . K 0U0B1À1'
011] Codex : 1001.108 1É\1'
0U i. e .
K ou0B/1w . Vid. n ota .Memfi i.
P . 6 6 . v . 2 . 0 7 009009] Scrib e , 0100$0u9 . I n
dispel°
cen dis aeeen tibus Fra n z ius n o n maiorem
prob at artem.
P. 7 2 . V . 5 . 1} Codex : €100
Ì\EUO'
EV.
v . 6 . €Ènwi0o017 o 7 009 95011000009] Codex : 5É7iîfi‘
0 0017 0 7 .X6 I n verlibus 30000 7 15000 10002(
00000 71009601007 00 10. qui paucis limeis poft le
gun tur, lib rarius lin eola , quae adhuc hodie adhi
b etur,in dicat
,litteram 00 verb i
—0 lo n gam elle .
Ilicce an tiquorum criticorum mo s quan titatem [yl
lab a rum alias dub iam Iiguiliean di faepe reperitur
in n ofi ro codice,frequen tiflìme in verfibus
,quos
PA RTHE N1US in feruit,quod efi argumen to a n tiqui
tatis codicis . Co n f. a n imadverfio n es Illufi ris V il
lo ifo n ii ex quifitas et utilillimas,in À uecd . g r . V ol.
II . p . 1 1 9 . Ceterum littera 00 lo n ga efi in voce
( 25) I n lo co Pomm n n m y? 71900016121 5 , quem V ILLO I SONIUS ( I.l.) p rimus in lucem pro tuht , fecun dum codicem ven etum quenclam, legun tur haec : K a r o? 7 0 177 01 7 01 À o
'
7 0 1 , x a ) 0 5 159001 é’
0$ a Àuf'
1 01 01311 (32DEÎÀ S ! 7 057 0 010990503 011 , x a ) g'
é e11 7 0? 110111155
6 8
7 0007106009 À1'
9 011 TS 718 7101509 001. Ita quoque K U STERUS fuo Ma rte verb a mutavit. Omn es quae a n te
cedun t, editio n es , n ec min us fragmen ta A E LI A NI
(p . 1 0 25 . ed . Gron ov .) praeb en t A 1'
9 019 . K iîs *
rxan us
co rrigit adhuc, n ee maiori iure,XIPHILINUM
,a SUI
D A memoratum,in verb o Buga
’
… ov, Hommu 0 10yfi"
.
T. 5 6 1 . 00? /401 7 000(711071001) 103000500 1 7 6 7 8090007 001, 00?
0’
ÈÀO@MW'
L Paulàn ias, V . 1 1 . 7 0177 0 013 Àeu1007,
0è x 007 e0 x 00a 07 001 7 5 À1'
.901. Procafu tertio uq
efi Lucia n i S CHOLI A STB S p raepofi tio n e 0100(V ol. I .
p . /A ri7101 007 03 9 3007 0011 0100A 1'
S031 10007 8 010911
10002011005017 011 7 51 001300071011 071) 7 01 80001,1000} 111107 09 7 009 7 0710119 5x À
’
ri
0 3 19 TE 10002/400x 001 1000? Hic quo
que locus ex praeclaro codice vatican o fupplen dus
efi . Edition es ta n tummodo referun t 007 05
9 8007 0011 10007 00ÀO0/18001017 011.
P . 8 6 . v . 071009 01 7 017 01310 0À1'
7 001
710215 19] Leg . ut in codice, 157107 05
v . 9 . 970017 0 e? 501571117 001] Refi ituen dum efi ad
c odicem a tque Xyla n drum /300À3 7 011.
P. 90 . v . 5 . Lectio falfa . Dice
h aut n ec 0 11/1 7115Q100117 001. COdCX Ct
Xylan der recte
P . 9 6 V 7 0 130007 0011] Codex : V id .
n ota ]VIez ufi i.
(26) Populum faepe n o ctu loca, quibus fpectacula fieb a n t , in
traffe . n e fp a tium deficeret, co ufi a t. 1O .1NNE S CHRYSOSTOMUS /z omil.( le p olitia mw . p . 22. ed . Com/1 07
€. /1117
‘
0 (Î10'
00<1 7 0179
950015 1 0 7 1071 15/.00Î1'
1 /1 170è 17 00s n €71) 7 01
7 05905 11, /.0 110È €11 1 11 11 7 13 1 7 0 9 5 01 7 9 0 1 .
69
P . 1 0 0 . v . 2 . 51 7 079 051019]' CREUZERUS
,hifi .
g ra ec. fr agm . p . 1 25 : Depravatum docta
man us in ma rgin e ex empli mei correx it
B an dem co rrectio n em prop0fuit‘
B o
C I-I A RTUS (Hier oz . Vol. III . p . 8 3 4. ed .
A t en imvero mihi n o n videtur verbum 051019 co l
ruptum . V id . quae dieta fun !. fuy ra , ad 11 . 1 8 .
v . 1 2 .
I I
P . 1 24. v . 4. A 01110109 Tég7 109 , 710À 5019 B010111'
009]Prox ima vox co rrectio M.en rlia n a eft Codex
À0010105 ‘ (f. 7I0A 5019 (lic) .
Frequen tem litterarum ‘u et B eommifti0 n em facile
fi eri e n oftri codicis fcriptura comprehen dimus .
Cum primus litterae ’u tractus lin eam fub it
,cx ea
fi eb at
v . 1 1 . 009 00137 0(0110 11 51 7 079 %6770H075‘
7 0105 7 30
7101] Refi ituen d. fccun dum codicem 7 0105 7 00
7 057701 .
P. 1 28 . v. 1 5 . 00119 5 9 77 8 7 g od5 1'
14 0 1 5 9] S ic
omn es editio n es . KYL A NDER tra n sfert,
ubew zt
qua e/010050 volucres . S c/uze iderus adfert in voca
bulario , ad v . 715 7 600001011 77 5 7 5 0000 0 1 5 9 ,
aves [ax a colen tes i. e . rapaces . Plzleg on (le [0 11
,,g a evis . Utramque vocem fufp @ctam mihi eH‘
e
n o n n ego . Codex : 777 5 7 50 510015 9 (fic) , quod altero
7 fupprefl b mutoin Lex ieogra .
ph is n ota eft h aec vox n efcio qua auctorita te ductis .
P. 1 50 . v . 1 9 . 5 Ì0i1 0è 0i %gn00020705] Eadem
o racula refert Zo smus II . 6 . quo duce Phlego n tis
verfus multis locis co rrigi poliun t.
7 0
P. 1 5 4. v . 1 . 00703 07707’
601 (07707 001) 11101 10 7 09
x go'
yog] Ita Phlego n tis ac Zolimi tex tus fc hab et.
V oeis 2’
x g7 prior fyllab a lo n ga efi . Tour n :s i/1 S a id .
V ol. I . p . p1imam producit. SU ID A S ,
v . 0210509 '
0110509 7 19 , 09 77 56 5300019529 110101 .
G A LL A EUS defi by llis p . 1 1 9 . propon it oZA A’
57757 …
min . ì'
z; 9430109 .
v . 2 . È7 'Éw y] Zofi mus e . ed. R eitemez
'
5 r i V . Cl.
h ab et 57 5071 ; fed efi vox falfa : 57 3 030 foret gen itivus
verb i è7 509 .
v . 5 . 100025 ? 11 00'
À00 À1;'
0 5 1 Zofi mus 10002013
p a0À00 71170001 1500117 01. Codex operum huius aucto ris
(N°
. 1 7 25 , b iblio th . paris ) : 1000251/4 00À00À50001 (fi c) .
Lectio fragmen torum S iby /Z. cra c. p . 425 . 1000i 013
FOZÀ“ Ì\00€055 “137-511 fatis b o n a mihi videtur.
v . 5 . 770017 0701019 M01'
go019] Zofimus 77 017 0701019 .
R eitemeierus ea n dem leetio n em in Phlegon te occur
rere haud vere co n ten dit ; n am omn es edition es
eum codice leguut 770017 0‘
y01019 , omîzlgen is .
v. 8 . 001191 dè HÀn9 0y évgy %055019 0‘
i'
9 7595 15017 0
PéÀoczvoo] HÀn .90f
yévq (R eitemeierus adfert 7771139 0
7 5147) vitium efi, quo editio Meurlian a lab orat ; co
dex et Kyla n der praeb en t Pro è}; Ig .I 1
415 11017 0 codex 019 153511017 0 (fi o) 1 . 0 . 14
35 11017 0, quod x c
fi ituen dum . Zo/1‘
mus haec max ime difl‘
eren tia
HÀ119014…5'
134 900790: 7 5 1100? 55 (con . Igoî-r o) 105
'
7L011101.
v . 9 . Zo/ìmus {00À5 111001. Zofi mi ma
n ufcriptum 77001013 111 01 , quod vero lib rarii men da
efi . Littera (vid. tabula) eum À1 facile co n fun di
tur. In A NTI G ONO CA RYSTIO,cap . 5 7 . S c/uze z
'
a’e
7 1
rus feliciter ;.1 5'
À 1 reddidit pro ,,1 é y. Ibid .
legen dum efi 00)\i 05‘
1000u000 0004/ 1À5 0 7 0501 3601007]7 001, pro 5001 01? 100011000 10 . 7 . À .
v . 1 0 . Às'
7 3 yum-l] llodie imprimeretur ,mà‘
é
7 5 Xy /a n der codicis ferib en di ratio n em,
qua y n3èplerumque in duo verb a dillecatum,in de
duobus accen til1us in fi ructum efi,fervavit. V id .
IIEMS '
I‘
E R II . a d z izi/001171. P/ut. v . 5 5 5 . Z (yìmus
€772
v. 1 2 . 039 (lè 1000? 00137 079]Codex : 03
9 0%1100) 00137 079 .
Zqflmus 009 dè1000? 00137 019 .
V . 1 3 . Z565 135 11, 000/1100À19 Àè] S equere Z ry1'
n zn /n , et
lege Îgs0s1v doc/4 0071 5 19 7 5 , V . 1 5 . 3000 (38 03096901 ]ì l'
0
00701000090900.
v . 1 8 . (x oqo‘
v) 00137 001 È'
x 015 1] Vo x 094015 1
verfum a n teceden te… quoque fiuit. HEYNIUS
n ol. in Zofim . p . pro po n it 76065”00137 00} all
? /0151.
P. 1 5 6 . v . 2 . 1 079] Scrib e 019 , et v. a . 012131%pro
é .
v . 5 . 133 211511 017 00 1305100] Prifcam Ze/f'
mi
leetion em, o?77a au8 5À 75)4 @ 7 @5 Jo a ; , equidem pra e
foro .
v . 1 0 . 105 109 001] Melius feeun dum Z1fi mmn le
gila r 11510901.
v. 1 1 . è'
@goa 7 5A ;7 9 11/1 5'
A 3701] Lectio lin e dub io
corrupta . Co rrigen dum efi duce Zqfl n w, 0<Dga 7 5
.9nÀur s'
egycn , pun ctumque poll 5301001011; delen dum .
Xlll. PHLE G O N '
l‘
11A L IJ A NUS (le /udis o(vmp ieis ,<DÀ5
'
7 017 09’
A dg1001011 K 001'
000g109 77 54
227 031
ad n ofi rum codice… a c1litus
poll lib rum de 111i1‘
1111i1il1115 .
P. 1 58 . v . 2 . ed . Fra n z u . 7 00 Oh i/4 77 100 7 5921001]T19 6
'
1001 ea efi vox folemn is, qua uteb a n tur de ludo
aut diebus fefi is in fi ituen dis loquen tes . S eeun durn
V A LCK ENA ERUM a d Theocr . a don . p . 19 5 . B . G raeci
omn in o diceb a n t 7 1901001 , 9 5 11… sé )/5100, n umquamvero medium adhib eb an t. PHLE GONp . 144 :
211109“
7 05 779037 09 (421 x a ) 9 07 0 7 1 14 151
11 5 7009 91. 7 . A .
P. 1 44. v . 5 . 7 031 7 8 H5À077011n 01'
011] Xy /a n cler
propo n it 7 031 7 07 5 H5À077 . Codex : 7 011 7 5 , quo
copulam 7 5 elle reiicien dam in dicatur.
770!N IV 1 9 . À0001 0010027 09] Codex : A 000 100100107 09 , 1. e .
77000100100107 09 . Co n f. KYLA NDER et AL BE RT I a d H é
to . 1. p . 1 442. Efi vero lex icographis ig n o ta.
vox qui ta n tummodo 7700117 00100è ex hib en t, quamvero v ocem ipfam S ch n eidern s in ter dub ias en ume
rat ; quamvis 770017 001000000 i11 GREGOR I O NA ZIA NZB
NO to . II . p . 298 . occurrit.
P. 1 4 6 . v. 2 . 8 33105 0"
(077 5 17 ) 0507 11 50002È'
77 009À00 9 001017 1] TOUPIUS emen d . in He/y ch . IV .
p . 1 8 7 . legere mavult à”è'
7re17
’
53117 01 10. 7 . A .
Equidem dillen tio . A L BE RTI in Hq/y c/z . v . 5607 00
ad Phlego n tis margin em edit. A rge n tin .
1 5 90 . quam pollideo p . 1 0 0 . adfcripfcra t
( 27) Lin gua graeca quamvis vocis 710101 cum aln s compofi tion em fert. Praeter eiusmodi verb a in lex ica recepta afferre pollum
n a c : îì g u"
lt‘
ltryr o s (TZETZES , chil. IX. p. et 77 01 0 1’
6 11À 0 9 .
HEROD IA NUS , ep imer . mfl di'
/10 1 , 09 5 1 x a ) x a ) 77 0 0 1'
6 01‘
o .
(28 ; FA B R I CIUS b ibl. g r . V ol. V . p . 226 . ed .Harl. huius editio
n is me n tio n em n o n facit ; n eque ea efi in b iblioth eca imperiali pa
rili0 . In de credo n o n effe aliam, quam primam ed itio n em a . 1568 .
n o vo titulo in fiructam . Pag in a, quam laudat A lbe rti, accura tillìme
cum ed1[ion e Xylan dri eo n grurt.
7 0
S ap in g ius , ex plican s Éce‘
rn‘
y,allata Hefyehii et Eu
fi athii auctoritate.
“
v . 5 . 11571077 1 T0017 00À 1'
037 7 01 007 09 5 1A 5 1
'
77 519 7000? 7 5215 7 01] SOPING IUS in n o tis A lb erti
e . co rrig it Ta 17 007\1'
07,7 (DS . 7 01 130 1311 5 19
[15177 5 7 5 100027 .
P. 148 . v . 5 . 7 01 00137 03 1 013508 5 7 007 5001] Seri
b e fecun dum codicem 7 01 00137 031 077 .
v . 5 00 7,
001 77 5 17 005 7 09 571921 (01710013011 51100117 09]A d codicis ma rgin em h aec va ria lectio leripta efi
,
507,
001 51250100019 571911 10. 7 .
XIV . If i/ìor ia e mira bi/es A POLLONI I,
’
A 770A A 0)
î07 0@1'
001 9001100001001, quas cdiditKYLA NDE R . V id.
N. 1 2.
Cap . 1 . p . 5 8 . ed . Tezze/zer i. 77 035 10509001 539 7 01
Haec efi Tea c/zer i eo rrectio , quam n ofi er co
dex co n fi rmat. Ceterae editio n es dan t 7 033658 9,
539 7 . 00.
Ib id. p . 5 9 . 03
9 ©00 11 ®50770f1 7709] Lege ad codi.
cem 039 (00011 06435077 007709 .
Ca p . 5 . p . 4 2. 00À 71001 00193007 011] Codex
et.Kyla n der ,und
“001960077011 .
Cap. 4 . p . 45 . È’1
yg100©5 05 1000? 360001040139 , 7 0019 9400
60019 77 56150360115 109] lta quoque codex . Toumvs,
emen d . in S a id . V ol. I I. 5 26 . n o n [in e eaufa
corrigit 7 005 96056009 . PS EUD OPLUTA R CHUS ( hg/7110119 ,cap . Il. 5 . 1 . 507 011 770701.Cap .XXÌV . 5 . l . 775g109345 7 0 7 5 100029 00À007 7 0/ 1
WYTTENB A CHIUS ea n dem dicen di fo rmulam refi i
tuit cap . X . 5 . 1 . (lectio vulgata efi
74
7 00 7 59 35053009 . Quam corre
c tio n em codex co n fi rw at.
Cap . 6 . p . 46 . 00007 01 571001 10007 5A 9 571] E codice
n ihil, quo hic loeus mutatus refi ituatur, hauriri pot
eft. 20107 09 ,faz/va s , in ca/amis , in lex icis lin guae
g raecae prifcae frufl ra quaeritur,fed reperitur in
DUCA NG KO, p . 1 5 16 .
Ib id. p . 47 . ©00101 #57 00À111 157153 0019 3 0571 00 1]Ila omn es edition es . Legen d. ad codicem
, 13775?001 9 50171 0 1 . LI B A NIUS
,V ol. IV . 775710119010
31006 157153 00195017701.
Ib id. p . 48 . 100027 01 70101 11 11501 7 : 0155q001115 7 019
X€UUOUV] Iu codice omn ia eadem .
RITTER SHUS IUS a d Porp /gy r . de v it. Py t/z . p . 5 5
Pro sì9 puto legen dum aîg , veletiam plan e delen
dum
Cap . 1 6 . p . 65 . 1900411'
001 é 1'
5711] T£’UCIZQTZIS
n o n laudavit. B oo . A S T A PEL a d T/zeup /zr . lli/ì .
p la n t: IX. p . 1 1 0 7 . ub i hun c locum corrigit.
Nihil tale,in quit , de thapfi a apud Th eophra
fium. Dein de thapfia con trariam hab et faculta
tem Co dicem itaque A pollo n ii corruptum
elTe dico . Lego 7 01 3 0011101.
Cap . 1 8 . p . 64. 51 10 î07 0g1031] Codex
51 10 7 10 1 Î0 7 05.
Cap . 1 9 . p . 65 .
‘
Hgo0n Àe1'
0n 9 05 0K en 7 11co'
9]A R IUS in Pi u
'
/ofi ra t. p. 5 25 . 010517 11009 .
I b id. 7 0 00137 03 02'
À7\011 00311 00] A d codicem
refi ituen d . 7 0‘
00157 0 5, pofi eaque 5710010915057 001 pro
5711;03 ?Î0 5 7 001.
Ib id. 5711@J05 15 5510105 19 1000236300505 19 , 55 011
10957 001 10002 x 5 1g5 10/4 00'
15700] Ita fefe h ab en t
verb a codicis et editio n um. V ertun t,a n n a ta fi bi
ha bet Za n ca qua edam et COLOR A TA . Xgow'
0n g Om n i.
n o vox graeca elfe poteft , licet Iex icog raphi eam
omiferin t ; fed praefero 9610000519 , la n ug in o a
V id. HENK . S TEPH A NUS in thef. lin g . gr . 1. IV .
p . 545 . G .
Ibid. p . . 84. 137107 13 5 7 001] Falfa editio n is Teu
cheria n ae lectio . Recipien dum 577 17 1295 7 001.
(29) Sublia n tivo x vo'
os , x vo ,cuius in locum quoque dicitur
101609 , 101 0175 ,Iig n ificatur la n ug o a n imalium cuius cun que gen eris .
Haec vox revo cat mihi in memoriam epigramma XXXII . l’mr.o n rsnu
( A n thol. gr. ed. Iaco bfi i , 1. II . p . quod in cip it a verbis
801m90'
707t0007 5 , y ou007000'
0w 705 . Si hoc epigramma de ape
agit, quod credun t plures commen ta to rum, n o n fa n sfa cereut n o b i s ,
quae doctus epìfc0 pus Puteolo rum a dfert ad ex plnca n dam vo cem
Mova-
07096010 700 5 , M ufa s o re re:/eretta, fa ciem M ufa e Iz a b en s , quippen udam ferme ex clama tio n er n ,, Oul
'
d cerela o fa cies p o eta e ?Mll'lI quoque, ut CHA RD ON IO n e LA ROCHET '
I‘
E,V iro do ctx[llmo ,
(Prompt. en cycl. O ctobr. (V e n dem ) a . XII. ( 18 04) p . co n
iecturae a z,.007090’
0017005 Vel x guoo7rgo'
aw n os mmis lectio n e ipfa rece
dere viden tur. No n n e vero leg 1 poflet Mvo zo7rgo'
crw 7ros? V idemus
in Hesvcmo a diectivum 0271017to‘
1 ,verbi quod b icec le
x icographus p er è’
g1ov oin a 7tair a r ov 7 . À . ex pltcat , quo po rro PmL OD EMUS utitur in epigramm& te decimo , dicen s de Phulmmo puella ,012\1'1w 1 0 13À0 7 5911 ,
11002 101017 94913 7 0: A p 1bus eli. caputmolle , la n ug in e obductum. Primum verfum i ta legerem
5 0015 o
:
1 7 00711 020 7 00, p ugo'
é é os ,V ocalis a n te 101 in terdum co rripitur. Vid . Tou1>w s , emen d . in
S a id . Vol. I . p . 1 1 7 . Vol. II. p . 154. Multum vero ab elì, ut co n ten
dam , h an c co rriecturam elTe veram atque dig n am , qua e in tex tum
recip ia tur. Immo ipfe p rofiteor , cog nta torum feriem in h o c epi
g ramma te mihi n o n effe perfpicuam ; verum fieri omn in o n on p olle
m ih i videtur , 11 1 a iculae trxbua tur epitheto n O !
Iin gularem apem, Iimie mufae o rn atam, miferamque mufam,fa cie
apis pra editam. Wy tten b a c/z ius , vir celeb . con iecturam
7100'
n o n reiicit, B ibl. erit. V ol. II I. [ect. 5 . p . 12 1 Ca rmin e
vero h oc p o eta Ii cecin it de femin a , vo ci Moucorrgo'
ow 7ros n ihil impe
d imen ti o bftat ; equidem autem legen da 5 11 1903 (fi c) (demin utxvurn3 0119029101) HUSCHK IUM (A n al. erit. p . [equimallem , u0 n iamauctor in epigrammate primo femin am aliquam A 1…w
‘
, pau lo poll:vero A ….1 01
'
910 1 n omin at.
Cap . 5 8 . p . 85 . gv 1 03
0011] S nc Meu1fius co rrex it codicis verb a mg 77 .—3 3150011. I n S CHOL I A S '
I‘
E À p ollo n ii ]?Ìzodii I, 9 22 . ub i
eodem modo log i vult Eò'
0‘
0509 51 d 7 59 7153100011, co
dex pa rilius n . 27 27 . co rrectio n em ha n c co n fi r
ma t. V ici. quoque HE R…G A in obflÌ m i/èe/l. n ov .
tom . III . p. 9 04.
Ib id . 539 109 , 1Ì715300’
100 E11’
37 5011 05 10002K at3x ndo'
.
109 105 171 5 101 , 1000710517 001 13 120017 5 9] Codex : 39 1105 ,5 1571. E . 05 10002K . 105 171 5 101, Corrigo
59 109 , 01571. Z . 7 5 10002K … 105211 5101, 1000710517 001 I"
1΀.
S imiles Iicen tiae apud multos fcrip tor€s occurrun t.
V id.WYTTENB A Cl-HUS a d Julia n . p . 1 9 2 . ed . S chaef.
Cap . 40 . p . 8 7 . 710010210 9 0012511 . 00105 10007 11:
€a g è] In cod. vo x 00102
5 10007 11; accen tu n on in liructa
eli,et in margin e Iin eola men dam in dica n s co n fpi
citur. In n umeris verilimiliter latet erro r. Voca
b q m quod paullo poli legitur , in
Iex icis fruftra quaeritur.
Cap .11 1 . 7 0 0100371101 607 001101] Codex : 7 01
0 10. 607 .
Cap. 42 . p . 8 7 . 7 031 71003007 5 7 n3n/451011 50 7 2, 0119
10007 015À017 00 5'
À101; 7 15115 0 19001] Rel
‘
tit. ad co d . 7 071 71003.
50 7 27 0dv010. if
.
'
) I . V id . cap . 45 .
Ib id. p . 8 8 . 500019 1’
È1'
001] Codex perperam
ì£l…g . A d l1uucce cafum tertium XYL A NDR I Icho
Iiou lauda tum p . 5 1 9 . fpecta t :fra,; 5
’
11'
O19 À g
10130079 10. 7 . A . Co rrigen dum eli in co
11111019 13 10 Con tractam fyllab am apo
llropluun elle e redeb a n t. S imiles men dae ab iplis
a n tiquis Iib rariis factae fuut. A polir0ph i cum ryl
la b a g g vitiofa permuta tion e uil fere faepius , e . e .
710017’
et 710017 5 9 . Vltima vox in codicibus fcrib itur
7; a'
yff pun ctisquè in terdum omillis
, In A L
CIPHRONE III. 28 . (vid . mea n o ta ad A n ton . L iber .
c ap . Iegehaut 2157 01503
,atque recipieb a n t À é .
«
you0’
pro A eg/0155 119 . HEE RENIUS iu MENA NDRO de
e n com. p . 28 . corrigit pro 0
’
071À019 Quae tur
b ae omn es facile ex lilica n tur , li a n te oculos fun t
c odd .
,in quibus fyllab a rum fi n aliurn compen dia
fe rib e n di l‘
aepe ad dimidiam usque ex ftin cta ohl'
en
dun t,veliigiaque relieta plus min usvc apoftr0phi
formam in du\
erun t.
Xy la n cler p . 5 20 . de alia adhuc n ofi ri codicis
n ota ma rgin ali ita dilferit : ad id quod de S olis et
de Pin aro fcquitur, ufitatiorihus ch aracterihus re
cen tior quispiam adfcripfi t, quibus ign oratio n emfitus locorum et diftan tiae ohiiceret auctori :
quamquam evan uerun t quaedam litterae,ut in tegra
Iegi n o n polIi n t.
“ Quae ex iis h odie adhuc logi
p olfun t, hîc hahes :’
A 7 10579 71017 of 207101 1000271017 0
H1'
100309 7107 001009 ; 7 31001 7 003 007 57 5 1
0071’
01
’
M 1y’
11011.
Cap . 45 . p . 8 8 . 011
’
A A 550010‘
3011] Codex
correcte : 05 77°
,uo0
'
x n’
A À5500103011.Ib id. p . 8 9 . 00230001 01
’ c
07\011 05 7 0 17
B1"
0 11 100101001 7 0 5950110 11] Vo x B1'
011 a X}fld lldf 0
in troducta n o n ap ta mihi videtur. .Wlew fi as a rti
culum adiecit. Codex hab et 01’ c
021011 05 Jeu (fi c),quod ex plicare n efcio . Locus h ic n o n legitur iu'
l‘
1 Ìzi/ì . p lan t. II, 5 . B ar]. a S tap eleum
7 9
in margin e edition is fuae , verilimiliter ad n o
ftrum auctorem,n otavit. S en fus n on premitur, li
fc n lnmus 01021011 dè 100101001 7 0 0110601 5960110 11.
Cap . 411. É'
Èw 7 05 010171103109] En iterum vocem,
qua lex ica augeri polfun t.
Cap. 46 . p . 96 . 7 0011571159 11] Codex diftin ete 7 00
105'
A 11$00 , licuti K y la n der h oc verbum cx prellit.
Nome [un t fo rmae 7 0105'
À11®09 , 105À10@11, et demin u
tivu… 7 5 1 521159 101 ili/ì . a n im. IX . p. 5 94.
ed . A uctor fo rtalfe fcriplit 7 00105À15$ 100. A
lex icograi1his quidem b occe vocabulum n o n en u
meratum eli,fed eorum n egligeutia n ihil prob at.
In fcrip tis veterum, praecipue p ofi eri0 ris tempo ris ,
auctorum faepillime formulae Vocabulorum occur
run t, quarum lex icographimen tio n em n o n faciun t
,
quae n ihilomin us itiftae fun t. COR A IUS (ad Heliod.
p . 1 0 . I.) p rimus formam 7 0807 31101 adn otavit. E r
110j/00, S c/1n eirlerus in utraque editio n e,aliique rc
ceperuut yi 71571809 , _lemba s
, p a rvw n n a wlg ium.
Hmuucus S TEP IIA NUS correctius feriplit 0715'
p/309 ;fed n ihilelldub ii
,quin etiam dix erin t veteres 7 0
À5pBo9 , 0119 . SUIDA S (v . A 5'
111809 ) calirm te n tium
h ab et 7 01 01305 7 53019 , e t in LIB A NIO,V o]. IV .
p . 5 25 . ml. parilium Optimae mo tae (N°
.
gcn itivum 7 05 À5'
p60119 edit. I n lin gua graeca tam
divite, tam facile va riatio n es fere n te,b en e circum
fpicerc Opus ell,an tequam fo rmae
,a n alogia p ro
h a tac,reiicia n tur.
C“P° I“ 1 0 1 . 10007 0011À 11019 711403000“
5
5019 5À00x 107 00] Eli lectio'
l‘
euchcria n a. Codex,
7î/x g'
ga g 9009 (fic) EA . quod mutan dum in è ai: e’
A gg'
.
% ;aroc, uti Mew :/Zus pmpofuit.
XV . Col/ectio hi/Z‘
or ia rum mira bilium a uct.
A NT IG ONO CA R YST IO ,'
A v7 14y0'
vou 1‘
0 7 00103v 7; 01@0100Ém11
avvocywy yì, edita ad ex emplum n oli ri codicis,quem
un um n ofcimus,XYLA NDR O . V id. N. 1 2 .
Cap . 1 . p. 2. ed . B eckma n n i, 7 é 7 7 ;5 n ìy
gocv 577 10 7 00: 508 11]’
E7710 7 000 erro r typog raphicus pri
mae editio n is . Codex , e’fm7rroìg , quo d ven it XY
L A NDI—ZR,
cica cla in [y r a 7n ipfi us in vo/a n s cecin z'
t.
CONON, Cap . V . 7 3'
7 7 1È 7 37 1418 02501 , 7 0Àe1
71'
0v 01’
ve7rÀrignwas 7 59 qi0fig . S imilis men da ofi‘
en dit
cap . 1 8 9 . quo in verb is XYL A NDR I efi 7; gàg
dum codex pra efiat verbun i correctum W€aa 7pra'
y
fra g , quod fufpicati fun tME UR SIUS et alii.
Cap . 5 . p . 7 . 10002e’
7x' i 7 0008 [.cèv
7 1=yes , 571510011100 00 00 (fcrib . off) ] Codex é 7t 1
'
7 oc0s
un o verb o,n eque Opus erat disfecatio n e Xy /a n dr i
in duo, 57127 0003 . V id. HENR . S TEPHA N US in d .
the/ . v . 57:1'
7 010e.
Cap . 8 . p . 1 6 . 0 Codex h ic et cap .
25 . perperam <D1À1'
7 009 . Reli ituen dum eli; in utro
que loco <D1Àn 7 009 Vici. a d Pa rt/ze n . cap . 2 .
Cap . 1 5 . p . 25 . 010n oci 57727 5 11 71'goÉe'
rwr, 7 0711 00001
y ga ©oy évw1* 7 07ra g000m1 0v 7 59 7I O’
À ÉOJS‘
, 57107 600©0W 001
000 x o’
gotzces] Vo x 7; eoé év ,quam etiam in codice
legimus , da t fen fi 1m n o n fatis commodum . Loom.
L A (a d Xen 0p /1. lip/ze]: p . et in n otis B eckma n m
'
a d M arbod . p . 1 5 5 . f. co rrigit 7 071! 7 3058y ; g$y (in Za bu/is de iure et lic legen dum efi .
S ecun dum han c co n iccturam S CHNE IDE RUS lex ico
[uo
l‘
uo fig n ili catio n em , qua LOCE LL A. in l'
truit vocem
in tulit.
Ib id . p . 26 . 7 057 011 007 1 10100n 011] Codex ,
'Ti-‘
em) Pun ctum littera e w lilpCl‘lhl‘iptili h du
b ium a n uun tiat. Et ellomn in o comp ara tivus 20165.
7 8605 in ul'
lta tus, a pud ipfo s eo s aucto res, qui a tti
cam dialcctum n o n fec ta n tur . l\flclius l°
cril1itur
Ì01011'
7 5@011.
Cap . | 6 . p . 27 . I n margin e codicis leg itur ,
11 8 105(
07 1 K '
M01'
00? \l1800'
7 119 .
Cap . 1 8 . p . 28 . 3009 90111007 01)
Codex et la n cler co rrec te Bram.
MANNUS co n iecturam quae n ih ilell n ili in
terpreta tio ,rccipere n o n dcbuillct. V id. Nic/ as .
ad 11 . LI B A N IUS V ol. IV. p . (329 . 0011018 039 (lè 057 0;
937127 08511 00 , 1c0120 7 3041015“
(cod . p a n . 5 0 1 7 . 7 411110009)
7 ri11 115@01Mi11 … … 779077 01 [1 511 14 00 7 é 7 8 1 118'
,ME , 7700À111
Jm<
youl
lu, evog fm
‘
y Idem co dex pa rilius le i t
11 01 7 5 fed pcrperam . EUR I P . Med . v . 5 8 5 .
011 f
yoìg 35 16 7 8 118 7 a
"
B run e/eius et B eckius lo
gun t fed POR SONUS ha n c lee tio n em
merito rciicit,dum addit Verbum c ompolilum
È x 1c 7 s fvw n o n da ri. S im ile compolitum eli €77 ;
1c7 9 1'
11 0; a pud V ol. IV . 1 1 0 7 . 511 00
5110 0117 3 9 , €77 é 11 7 9 1 110 11 7 011°
Ix cc'
gm1n Refi itue n dn m
ell 0071 511 7 3 1 11 0 11 i°
ccun dum eg regium codicem va
tica n um N°. 5 0 5 . eun dem
,(p io L eo ad
cdcn da (l‘
mf
yn'
y oc7 00 Lil1a n ii uli xs ell.
Cap . 2 1 . p . 0 2 . 140211 520 0Î0ÀÀc 0Év0‘
eov Épc7rÀriéag
(7 1i11’
E11 71À7i5y ; p _
rava clt vo x,
ctli n emin em olle n dit. Lego, uti c odex o lTert, é,u,
Wyf£gyg , verb i quod efi ex iis vocihus ,
quae aptillimae fun t ad rem,de qua agitur , ex pri
men dam,et quod in ter eas referri potefi ,
quas N1
CL A SIUS collegit (a d Geop on . 1. X . cap . Vid.
e . g . A E LI A NUS , lli/Z‘
. a n ima lium,l. Il. cap . 5 6 . 52
11211 sis: 0év0gov 7 89 17À00 071 77 1550010 0107 0 013011
7 0093103011, et IULIUS A FR ICA NUS a Niclafio lauda
tus p . 5 5 . in A n tigon o ed. Beckm. In A B B I A NO,
de ven a tz'
on e, cap . V . 53 9 . codex n ofi er praeb et uti
B la n cha rdia n us , n ifi omn in o idem efi, EUH7I £ 7HJ
pro et pro 715 71M
7 1170011.
Cap . 25 . p . 5 5 . 7i71'01'
117 00 60308 8 7 03000 ©5019] EXh oc loco S c/zn ez
'
derus verbum lex ico fuo
in feruit. Idem occurrit vocabulum in commen ta
tio n e MA X IMI PLA NUD A E 7rs€i
0211 5 7 018007 0 … énp aa'
7 wfi in litterac
0000 eis 0127 101
7 11eyfi‘
1‘
fwyea@5, gaivvuy 1, {0107 01103 600 09 3 7 05, 6010710100, gwo7 u71
'
03. Editio Herman n iaua p .
5 96 . n ih il n ifi {M j/01157153. Co n f. quae dieta fun t a me de h oc ultimo in
Ca ta log o a uctorum g ra ecorum la tin orumque colle
ction em reagan/"
en te etc . auct. Fr . S clzoe/lio (Pa riliis .
P. I . p . 9 5 . et P. VII. a rtic . Herma n n .
Ib id. 0®îin 0001 00{050011 7 139 7101 © 5019] COd€X Z
09 15110001 0060010011, i. 6 . 5050011. V OX {5011 femper 1100
modo fcripta efi . ME UR SIUS imprimi iullit 0®1f145001y
6050011 0100, et in n ota dicit :,,Male a typographo ex
culi1m efi . Refcrib en dum, 0®7Î11009 , Ì0£ BRUN
ex ms,a n a l. Gr . To . III. p . 5 5 0 . ita legit
8 4
n ili lib . Il,cap . 24. 0905 00831715 7 09 177 01 01Î/1 01 1100
.
11009 17111) B) \e1 7r7 111011 1i ©0101 (leg . fecun d . cod . V a tic .
gooyg’
o1 ) a y,/1 011115 1. PA V IU S de voce ait.
,,17 ocem in vertit, a lii Pro x i
11111111 hoc verbum redde n dum efi LIB A NIO’
A g10 7 9 1'
0‘
1111 137100 7 0311 (To . III . p . 5 7 9 . ed .
R eio‘kia n a e) , cuius verb a altera ex parte fecun dum
egregium quon dam codicem V a tican um co rrecta
iam edo .
0
5109)
01101À09 1i/1 711 015
7 0 013 7 5 y (6 diti0 11@ 5 perpe1-
um 7 05 313 .
®9a ep évwv 5Î9 00ÀÀ’
3708,MÈ11 , 013 0191990051;
110171039 , 1101? 715 19 014 23111)‘
ye À é‘
YEIS‘
. 37 00 (hace vo x
ab elì 1n l°
cpto . ) 003196105917 0) 015110127 0139 02’
À7x0119 027 01
3 009 511 7 5 11 9116 111111é 11011, 11012 1101271015 57 %
6019 5711011 7 05 1101703 7 11101. 1101201
’
@ na iv, 057 01 11012 7 : 0À 5 0111. Editio n um
tex tus 715. 7 1101 11012À0*
yov. (090501, 11. 7 … A . tole
ra ri potcfi . Cum vero auc to r adverfa rii ipfa s locu
tio n es repetere folcat, equidem praefer0
V id. p . 5 5 7 . 11riA 1'
01, Àu'
,1m 7 000710Àsaiv 5201 1101217111011
11012007 19 11. 7 . A . Rmss adpofi te ad h n n o locum
Verba A J,…7 029 in quit ,,usqa e a d è
’
o-
x o17 cy jimi
ipfi us f ili/216113 ex il/(Zora lion e recita ta , cuius /1a ec
N
Ib id. p . 5 8 . 11 0127 0141 7 00 7 0 71309 7 011 01157 011 010900
0 7 1'
0111‘ x g150 111 011] Revoca… ha ec verb a in men tem
10 2 . 0137"
8 11 7 1011‘
EÀt'
wyv d1a @ vy s îlv To
‘
1v.’
11ì
o u x 0 7103 a 19211 11e
T)
w v q ; fi é u> i1. A RI STIDLS ll. p . 129 .
d‘
ou: 7 0
,u n 0 11 7 a
‘
7131157 0: 605 1 011 0i1691
'
. Ibltl. p . 499 .
aux 0 11 7 19 11 7161174017 0 7 0 ,.1 è11 o 15 71909 110 110 153 5 13 1 7 02 7 0 10 57 0: 7100 9de
'
x w îim . Leg 1 n ecelfe ell; 7 6 0 11
°
”S’0
‘
f x . 7 , A , V ld . de o ;}Hr.1uumuvs a d l’
i'
g 0r . p . 7 72 . e t B or.cm ucs a d Pla t. filia . p . m g .
n o tam TOUPII (ad Hefych . IV . p . de qua
haec hab eo (IÌCCHdLI Z ,, feyrmcyrî. èffoa 7 2; z a
,,Àouy évn 36 60 6 0 50 00 829 7 019 0117 13005 19 . Quid efL
Leg o 7101013001, qua e jàcil a d morbw n
ocea rren dzim. Ita 10quun tn r medici.'
c ere
,,etiam l) 0 l€liS 36503117 011 etc .
“ Co rrectio opti…ma fimul et lì1n plic illìma eft x erîa
-
;lu a g 0 30 01,
quod ita fc rib eb a ln r X 037 01 . EX in feltìat h a n c
fc rip turam co n tructam ex y]ìca n di hue flux it vo x
960051 137 01 , uti a l ias vox XGZV09 ° S acpe legimus in
111111g°
1110 codicum n o ta 1n : X€?I/
WMOV 3 qua utilita lem
huius vel illin s loci in dica ren t. Vox 966720 714 0” ub i
que compen dio fc rip ta efi, quod I2UC A NG IUS in fi n e
g /q[/à r ii med . e .!1/ljlg l
'
a ec . p . 4 . e x …*
eflìt.
Cap . 25 . 110127101'
À 1v 11017 01 7 5
0 7 01101] EHlec tio À} /a n der dedit s’
x à\
ul
e
7 011. S ecun dum codicem refi ituen dum eft g ig
3158 7 011.
Cap . 29 . p . 5 4. 01011°
o
’
7 s 71'
0À11'
770119] NICLA S
,,É7 s, quod in utroque editio n c eli,in vitio elì
‘
c . ct
3313 ci fubflitn cn dum videtuv.
“ Codex : 02011 8, 7 5
710Àu’
710119 . et cap . 1 5 5 . 01011 o, 1 5 K ilu[3€0g 7.01À015
p eu/09 .
Cap . 5 2. p . 5 7 . 7 079 È7I 1.901À01T7 1'
019] COCÌCX I €vJ .
1
7 . 5771.901À017 7 1'
019 (fi 1 ) . D 1ccb a n t ( n uca 577 1.901À010
0 09 , 57119 01À0100 109 et 137119 01À010 01'
12109 . SU… A S K oa' N uu
5 71 1 .9 01 À 01 0 0 101 01a 7 r;9 A 7 7 111?19 . 01710 7 00
I1107\0u wvop a ap evn . Dvmsuv s a d 1 1 9 7 .
ed . B ur n t. lin e n ece…ln tc pro po n ìt
0 1 0 9 0111Q01 3 [ed pro l\ 07\ 101 ct 110À0u lege n dum ell
8G
K wÀ1039 et 11057\0u.Locus h ic ex I la rp ocra iion e p e
tìtus occurrit in mfcrpto V a tican o N°. 5 7 5 , quo
lex icumHa rpocra tio n is un iverfum,quemadmodum
Suidae in fertum efi,co n tin etur. Novum Suidae
0perum edito rem codex ille multum adiuvab it.
Ib id. 11012P‘èy] Ita editio Burman n ia n a perperam
p ro 5101271 1211 , quae valde men dofa eft. P. 5 9 . b is
legitur e’
zc@ogsî pro ÉK QO@ST.
Cap . 5 6 . 7 7211 d1'
117 01110v s’
nBÀn 7mo'
v] Haec XJ“
la n der ; Codex d1'
117 aluy ov, quod mutari n o n Opus efi .
Cap . 5 7 . Ù77011915717 8 11/ 501117 7511] S ecun dum codi
cem refl itue n dum efi 0271011315717 8 1y.
Cap . 5 9 . Z7 01v 5£sA .9 5711 8 06A s 7 011] Om n es editio
n es perperam ferun t 8 015À 8 7 011 pro 8 01ÎÀ'
47 011.
Cap . 45 . p . 7 6 . [4 0136809 011 01137 0159] Legendum
,uti codex ex hib et
, WeàS‘
01137 01Î9 .
Cap . 48 . p . 8 1 . ( le vultur ibus . Codex in margi
n e : 7186) 7 0157 001» 629 ÉÈa riy egcv @n .
0211 0 B0101'
À5 109 , 039 "
Y8 11012020 1111311010 7 019 $ 0102v
ais 7 03 710ÀÀ03 7 1317 909011.
Cap . 5 5 . p . 9 6 . VOX mib ili,cui
fubftituen dum Omuin o n o n n ecef
farium eft,fcrib i 11017 011114 1
'
0'
06001v; G raeci en im dicc
b an t oì'
y…g et Haec vox mihifaepe fuit ob
via in man ufcrip tis , vel faepms mven ies 13'
$01M,109
quam 371011111 09 .
.Cap . 5 5 . P 99 . 71 0 10 17 117 01 1 de? 7 0953131101] Lo
CELL A ( ad Navb od. p .,,Legen dum
0 9 01 1 , quod praeceden tes et requen tes in fi n itivi in
hac obliqua,ut dicimus , oratio n e pofiulan t.
“ Cou
8 7
iectura n o n optima . I n codice legitur 7101017117 01 pro
7101017117 011 ; Iin eola vero litterae 00 elo n gata limillima
eft iotae,itaque primum edito rem in erro rem du
x it. S ecun dum codicem refi ituen dum eft 9 1733 115 111,
710105117 01 7 0943031101 11. 7 . A . Paullo poli pro 7 00 7 0
710117» 01137 01: legere mallem 7 01 0 7 011 7 0177 0 7101…
01137 011.
Cap . 5 6 . p . 1 0 0 . 11011011] Codex 1101111011 (fi o) et cap .
5 9 . p . 1 0 8 .f
ygvyomy ,Lib ra rius videtur legere V0
luifl'
e 1191101: Gi ven/110110111.
Cap . 6 2 . p . 1 1 2. 710À3/4Ì0u5'
] Codex diftin cte 710
À g/4lagg‘
,quod rellruen dum .
Cap . 6 5 . p . 1 1 0 . 7 000300 7 179 Codex,
7 779 (lic ) . Femin in um iure ofi b n dit lib ra rium ; logi
deb ct 7 05, quod auctor ub ivis in hoc p arvulo capite
leril) lit.
Cap . 66 . p . 1 1 5 . 11017 0180,8Àn 7 011 B1BÀ1'
01] A d
ma rgin em codicis : 7 0 7 11111 71332505…’
A 310 7 07 8'
À0119 B1BÀ1'
0111. De locutio n e 11017 018 01'
ÀÀ5
B‘BÀÎOV DE BHOER a d P0rp /gy r . de a bst1'
n e n /ia
p . 6 . Paullo poll ma n ufcriptum p ro 71303 137771 5w
B eckma n n i ex hib ct 71303731114 1?w (lic) . Lib rariusn otam moudao huic loco adiecit.
Cap . 7 2. p . 1 2 1 009011 5030003 011°
{1101101153007 01 00
Codex : 009011 50030509011, f1 010115'
3007 017 8
Cap . 7 6 . p . 1 24. 7 0139 00% 01 1‘
1'
V0 0 9 1101À00/4 5'
110119]Haec omn es editio n es . A d codicem muta n dum
cft 01’
76 01 1'
1'
v01 9 . D icitur 0009501111119 , n ec 0
V id. in terp retes ad cap . 0 5 . Ma rgo codicis in fu
per oHert, 7101007 19 €À01'
Q00v fiÀ1111'
01.
Cap . 89 . p . 1 5 6 . 11012É'
3'
3/ 011 321011 01°
$ 5À 9711] A m
STOTE LE S , lli/ì“
. (mim . V . 11 . 27 6 . ed . C am. % ocÀ g .
7 1011 00@9À 37V €0 7 1. V id. de voce in fe n fu v0 cis
%“À5775V alfuii ita V A N G OENS a d Porp /gy r . de a n tr o
4. LI B A NIUS V ol. IV . I) . 5 1 8 . 35 05 },1Èv
È©17 7 07 0 , 000 11 0À 0 11 E'
3v o y 007100117 0011 p sw/509 011.
Ma rgo editiouis Mo rellia n ae offert 02
1121 0 11
V era lectio in eft man ufcripto N°
. 5 0 1 5 . ub i v e rb i
31501107\0v, quod gloflh ta n tum vo eis è'
3r
yov efi ,n e mi
n imum quidem veli igium reperitur. Locus LU
C I A NI (Ica r omen . cap . reftitutus eli,uti vide
tur, a B EL1N0 DE
‘
B A LLU To . III . I) . CV . verlio n is .
Cap . 9 2 . P. 1 4 1 . 718327 011°I
‘
71 01’
v1 0 v 7 1 07 011101]A R I STOTE LE S Hifi . a n im . V . p . 292 . r .
77 07 . In utroque loco legen dum eli."
Term… 7107 01
,uo
'
v. Vid. fupra p . 25 .
Cap . 9 5 . p . 144. 11012 7 19 500017, 529
7 0137 0 È/1 711'
717 8 1‘
(39 71 53’
A À 11,11011
'
01111 7 33 QD110 11103. 11012
®538 111503 1 7 00 203200] Ita codex omn esquc editio n es .
Nih il adefi ,ad quod cafus tertius p ertin eat. Equi
dein puto ,h oc modo legen dum elle
, €051; 7 7;
500017, 100 1714 01 7 007 01 5,11711'
717 5 1v, 0
°
i97183 11. 7 . A . LU
C I A NUS V ol. II . p . 1 .
’
A Bdn31'
7 0119 511 71802711 7 1
1001770101 7 01057 0.
Cap . 96 . p . 146 . Hoc Niclafi us
correx it. É QD0137 1'
68 7 011 Xy /a n dr i erro r ta n tum efi
typographicus . Codex cum ]fi ewfi o ogcgaf
yjjg f
z-m.
V id. Iacobf. a n imadv . in A n th ol. VIII . p . 1 8 0 .
Ib id . 7 15
30109 , Te9vso'
7 ag €w0v 32111101! ©0011] Eodem modo codex diftin guit. Vid. Iacob lius , l. e .
Cap . 98 . p . 149 . 577 7 03 10x 20‘
e1c00
'
711734011] Codex ct
MEUR S IUS , 57: 7 0:100013m007 173411v.
Cap . 1 0 5 . p . 1 5 6 . 7 020‘
gu'
1'
seoa .9 17'
À5 04] I n certus
fum,a n codex hahea t Jem-
( goa a n (lam-
5504. V o x efi
li n e accen tu,et in ma rg in e Iin eola , qua men da
in dica tur,co n flueitur. A R ISTOTE I.I S locum
,quem
A n tigo n u5 recita l, pe n ilus Ii perfyieere…us
,lume
n ollrum rellitui, n ih ilfo ret facilius .
Cap . 1 0 5 . p . 1 5 6 . 7 1711 \l/l59 01/1 S ic quoque co
dex . Viel. n o ta N101.1 5 11.
Ib id. è’
w 5‘ 'r ou'r ou 7h
'
w y, E'
w s] E o usque, dum .
I n SCIIOL I A STE Lucia n i (Vol. II . p . leg itm ,
027 07 007 0 1) €71 3 ? 7r eezs'
rux sv Co rre
ctilllma phralis . Supple n dum oZ7; à 7 067 01, 7 05
vou g’
7; gì, Prox ima vo x p olita eli p ro 9% 05. Vid .
Po n smw s a d Med . p . 1 5 . Quidam co dices pe rpe
037r0
P. 1 5 7 . 1< 01277 g100€À -95711]Codex 7; god
5À.957y i. e. 7:303À95711, quod rel‘
po n dit verb o A ma ro
TLLI S, ÈÉ;ÎÀSEV. Eodem modo 110fi111111 efi cap . 8 9 .
7100001!09 177 0u pro 710001!03 171m , et cap . 1 8 9 .
S év1' 0cg i. 71'
6019Év7'
00g , pro 7:49003 év7 009 editiouum
,
quod n emin e'
mula tum eli quamvis XYL .\NDE R
Cay . 1 0 9 . 01 0011
XOVT00 0505] Codex , 7rgco-
u7rccgyy 0wra ,. .e
301117 06 (000. V id . 5 0 110 13 1111111 1 5 de hoc loc o .
Cay. 1 1 5 . p . 1 6 5 . p sn wy évocs‘
] Ila codex,
n ee
quod falliun . S euihen durn falle…
fuill‘
et Men ayy évo w, verb i,uwfou
'
vw . V id . a n .
I/1q/. g r . To . Il. l" 1060. A ttici fo r
90
taffe fo rma uli fun t,eum dicere…
verb i y a gotlvw,et verb i y e
À091'
1/01. Vltimum participium in ter alia occurrit in
c ollectio n e proverb iorum,quae ex ftat [ub n omin e
A PPENDI CIS V A TICA NA E II, 95 . Mu09 0
’
Àa9509'
of
0153 9 ci7toé éeév7 wv 0007 079 7 511 ,ueÀaiiv 2007 008604961}
gar7 oar ZSFV 10002<D1Niy wv @naì 57727 51! 14009 67 8660
7\rìy A NDR . SCHOTTUS in n ota :,,Pro
n ilzi/i voce [a s p ec pcé v ,rep on i ma /lm {x e/A g
À 00‘
y pcé vw v.
“ Fallitur . Mep eÀa oyx év omn in o
ex ftat in ter voces graeeas , et eli ea ipfa quam ad
l1ibuit auctor. Loco autem defie iun t quaedam .
Refi ruen dus eli. feeun dum codicem p a rilium N°.
1 7 75 . h ac ratio n e : M009 3À99 309'
02[408 9 037 0915301»
7 mv 00137 079 7 0711 pteì\aov 38 3 11
14002<I> 1Mi,v $ 1701"
cì7ro'
Àlv,ua c
K a -r cì p wo‘
s
MeÀ00'
v7 egw 57127 511 19009,
J7fsgBoì\riv [x e/x e
À000,44 5
'
1101v.
Cap . 1 1 9 . p . 1 68 . 7 0071‘À570' 1' 00 7 057 011! 536 7 600.
(Dé v7 w v] Codex , È1c7 goc©éw w (fi c) . Melius legi
tur èx 7 g o0®é v7 a .
Cap . 1 22 . p . 1 7 1 . J7; à7 03 Legen d… n
efi duce COdÌC€ 1377 0,
7 00 A Ì3 1'
071‘
09 .
Cap . 1 25 . p . 1 7 0 . p aimu gì'
gmwog‘
]In A R ISTO
TE LE,lib . I . p . 24. aequo modo legen dum efi;
1cou (n o n ,uw n oiì
'
) pro ,.caîfx ou. HER ODI A NUS, ep imer .
n g[/Î Mc3y o9 , 7 0\l15'
7 01°
740174 17
7 01, 7 0711571 7170v’
740374005 ci 74037409 . Mmm?
Àé ‘
y sz. Edition es typis ex cufae ex h ib en t
77009 00.
Cap . 1 86 . p . 1 8 6 . 0Î0v 7 007 0011 71 110011 071017 00] XY
L A N DER n ob is dedit 01011 7 007 0311 [x v 7 00577007 00,
Pro Iectio n e codicis,uq 777 00 (fic) V erum
ex mea Opin io n e vo x 777 00 lin e ullo dubio refeca n da
efi . Occurrun t in terdum loca,quibus a rticulus re
p etitur ; fed vario modo In PSEUDOPLUTA R
e n o (le fluviis cap. XVI . l‘
. 1 . codex edit 13 167101119 00.
vn 7 0311 10007’
A ì'4
yu77 7 011 8 010 1'
À10000 7 0711 Gu as
NIUS b en e reiecit ultimum 7 03v. Idem facere de
Iiuiifet cap . VI . f. 4. ub i omn es editio n es 7 00715515EwÀ1iewaocv 7 00 dum in codice leg itur 7 00
i. e . 00110600.
Cap . 1 4 1 . p . 1 90 . 010 1100? 7 01! <DIÀ059 1/01: 000529
00vs 11007 07\00À2711 577101 , Àéy ov.9’
037 009] Codex 0011 8 1140.
7 0À008 5'
131, lic quoque KYL A NDER ; patet vero , lib rarium primo pofuillè aZy 3 11407 0A 0m3 111 , eumque dele
viII'
e I‘
n perio rem litterae 10 partem ,fi € l
'
€t 18 (3 2
)
(5 1 ) Ex empla p raeb et PLA TO ; con w'
v . cap . 14. 779137 01 ,u s
‘
v
7 029 7 9101 1711 7 127 151 17 7 007 031: 013 990577 0011. Cap . 50 . 7 1711 7 007 00 7 a v 7 n v?
7 1711 901074010 7 011 x s®a 7tvîv. Ho cce pro x ime [a n dato lo co B ERGLERUS
in iuria mutare voluit’
A y x u'
Mys in’
A y y s A yîc: vel’
A 7 90Aj0 1 .°
A y x u'
etiam eft‘
n omen gen tis cmusdam A tueae . quemadmo dum relci
mus per lo cum fa tis ap ertum Iex ic1 1I1eto rico —lb p11ilìici co dicis S t.
G erma n i :'
A y x zîÀ n x a )'
A gci®zq (fi c, co rrigitur'
A ga $ é y ) A i
Leg 1mus in HA RPOCRA TIONE Va tican i, No . 87 1 T g1 x s’
cpa ?tos'
’
10 01705: 511 7 03 77 905 E 1311À 5 1'
01711' M1x 9011 6
'
d'
1100 7 05
7 1711'
E c7 la v 00011, 7 077'
A 1793'
5 50 7 1, 7 05 Tgcx s (Dof/tou'
Egpcoò'
. 7 057 011 dé
(Dmn ® :7to'
x ogos €11 d Às 1'
dx7 v civa Ss ì'
va z‘
A y x v'
Xgow . Ultima vo ce
ca tcut editi o n es typis imprelfae . S ed co n f. n o tam Ga o x o vn , p . 1 24.
etW ym aum emr b ibl. erit. Vol. III. P. 5 . p . 86 .
(32) Lecto rem ad tabulam iam commemora tam reduco ,ut fe n
tiat levem , quae eft in ter et [j, ex co dicis n oliri fcriptuua diffe
1 cn tiam . Luca s HOLS'
I‘
ENIUS pro littera recep i t litteram B, i n lo
9 5
5\
Quap…pter Opi n atus fum,log i polle5\
À00108711 877101. l’ art1culam a y cum Optativo comun
gere 11ecelfa i ' iti i ii fere eli , a tque verbum 1407.477 0À00
x eÎv Optime de poetica lo cutio n e ufurpa retur , cuius
verum fen fum in dica re diffic ile . À r i/ìop /za n is
S euor.ms r n s (K a n a e, v .
É'
Àay ov 14074 700017. (09 A ì0x ziÀo9 . Niclas
elocutio n em 00118 11407 0À00À3711 min a tur, a Mcurfio
p olitam,quae omn in o verae eft limilio r
,quam Ie
ctio n oli ri codicis . Nilmagis n olo,quam pertin ax
de hac voce fuscita re certamen,n eque pro rfus n e
go , elle graecam. Fo rma A 0; A gîy vero,quae mea
quidem eli I°
en ten tia , multo ra rius uli fun t,quam
A c«yeîv, in verb is hoc modo compolitis . Optime
v . e . dicitur a îax eoÀo‘
yeîv. a iax goe7tsîv vel,li vis
,
7 0000îax gaî fed dub ito,veteres G racco s
dix illb ocio—%goìxocÀéw . Bode… modo in ul‘
u fuit ver
bum six o7 oÀoy s 1v, n eque vero eî1c07 07\00À1-77v. V n um
co A n am… d a v c n n lmn e , quem heic i am in dico , cum n emo offen
Ius eo li t Ca p . VII lcg ttur, 140 ) 7 0 x ou(Dov ,x a ) mn wov,
x a ) 01'
ugoy . Co de x un'
/390 11, quo d relìituemlum elt. A /3 510 11 ea rcg ie a d
[30201011 11 quadmt K a A 7ra fs w , 7 0 txt/391» : ]3 aòfgew . In
A ro u .omt Dvs e ou cx cc zp 1is p . ed . S li/ f : . o ccurrtt :
7 03’
A'
/11101119 1'
v°
Lîx d é ,u w . HO C ve ro vo x eli 11 1111l1. 8 1111 5 1119 puo
p omt 1—‘v Lv<îu,ulw y z . Littera in 75 muta n da efi , e t lc…e n do codex
lequeudus , q… e x hibet, €11
(55) l’11111men us Ilyo7ra g> a cx . È o@ 107 . MS . A 20x go z
-vr sîv a ìq o
g e n t. p . 16 1 . A . 0 1111. Pn r{/Ì 16 15J h aec
fo n uula nel…… debe t, ( w a v/town 7 a a ìa x ga'
. l‘lx cellc n s Mo de n e llfts
codex leg… gw o wlto .îu 14211 y a g x a ) ) ta A oo a : 7 a a :ax ga'
. 1117 0 131 7 01: dè
911111170 1519 . 019 0 1511 1’
x gmv ,x a ) 7 0119 0 7110 5 dei {14 01905 11 5 111 €71? 7 115 curr/ 175
co@ :cr7 s uov7 a s a i x a ) ol n a îds s 3 5 10 90 110111. l11 111 .1r5 1118
b oe lch o lio n : g'
w a uÀ offc z 47 0 : 01110 117 11 710 110 1 11, K M te n damus tn h a n c vo
cem) oiovs ) 7 0 7 01; 9009000 : ow s'
A x ovr s s 710101 n x ov ( 71) 11017 01
7 No n
kuius modi compolitum, quod legille recorder,efi
,1 0—y 1Àa A eîv. Quis vero efi aucto r
, qui eo urus efi ?
Tue o n o n us PRODROMUS , in epilìolis Fuis , fol. 5 5 .
Cap . 1414… p. 1 92 59 oìva ‘
yeocl
cpoy sv, 0? 7 07 8] LE
ctio efi: Xy la n dr i Codex, 04V067 606©0/1 8V00067107 3
jie), quod commuto in dva y goé@op ev, 3000
Cap . 1 47 . p . 19 4 . Iar aeeî]Codex ÎaraegÎy, quemadmodum B ENTLE IUS vult. XYL A ND B I oculos fu.
git lin eola , quam fuper circumfl ex o cern imus . Li
n eola vocali fuperferipta litteram uotat,couro .
n an ti 01. V id. POR SON va r . leeli . 8 Cod . [fa r/e i. a d
Odg/j N. 3 5 2. in p o/ìfer ip to P‘ 8 5 . et in a dden dis
a d Hecub . p . 8 1
Cap. 1 5 5 . p. 20 2. 0271'077À6y0u0111]Lege uti
codex , 027:07 M1i11000111.
Cap . 1 5 8 . p . 20 5 . 0
°
0'
À00g ] Hoc verbum codex
quoque h ab et,
n eque 02’
ÀÀ009 , quod dedit XY
L A NDER .
Cap . 1 6 1 . p . 20 6 . 7 1îv d“511 TOT:
’
Ivdmoî'
s x gfivnv
2Àa voudeyax ou®a roc7 ourwv BÀ179 5'
117 0011 001011
05ÀÀ03 7; olyrroc Ita codex . Equidem co r
rig0 , 7 17
‘
v cl“511 7 079
’
h dmo'
îg x erivnv 21'
A 0111 0131lè 7 3 11011
@07 007 01 7 031! 5,48À179 5'
117 1011 €7I I7I'ÀSÎV, 02ÀÀ03 77 05117 00
%OtSéÀ K E/V.
Cap. 1 64. p . 20 9 . 7 01! €10 Me'
y®ews 05110571À01111°
7 1îv 1100À011;115'
111711"
10 1300 x grivnv 0211 7 19] Hoc modo eo
dex v erb a diftin guit. V id . B B NTLLIUS ad h .
Cap . 1 6 7 .
°
A ogvsl'
n y] I n codice a n im
advertitur pun ctum fuper luera quali haec ellet
feeern en da . I n margin e legitur : amue10i3 7 7111 01Ì7 1'
0W,
1l‘
1
’
7}‘
v 7 1511"
A on À1'
,11 11711 01334
XVI. HIPPOCR A T IS B} ) ifìola e ,
(
I7f 7l'
ox ea’
7 ou9 Î71‘
7 305 K aiw 1577107 07101? d101’
®0301. Qua
rum ex fìn ut Vig iti li quin que, i. e . om n es lun t , qua sc o n tin ct editio a BEN. CHA RTI ER IO cura ta (tom I .
a b in itio ) h is ex ceptis : w€saBsuq-màg ®.gaaa A ou I7; .
770113057 009 vio? (n . et s’
71180i;1 109 (n . Epiftola
rum ifta rum tex tus correctiflimus eft , ac iis de n uo
cden dis b en e in ferviret. Ultimam,
cui efi titulus(
171710110017 009 153115 111011 77509 A n11157 0101i 0 1) \501, fi n iun t
verb a 31017 571579 50311 , uti quoque in n oftris
editio n ibus . Lib ra rius addidit : furm-
15
011 7 0A 3777 011
7 59 57 10 7 02159 110127 1311 7: go‘
9 S ed
litterae Hi…10c rati3 ad Ptolema eum,quas da ri illis
verb is co n ten ditur,n usquam,
n i fallo r,in editio n i
bus reperiun tur. Iuven i eas vero in codiceV a tica n o
N°. 1 0 65 . p . 9 1 . f.
, qui iam efi Pariliis . His in ci
p iun t verb is : €711,1e 15,11 9 101 7 59 0 179 157 191019 , 13 6010 1
À SÙ, 11011 7 19 874 3 1101, et fi n iun tur fequen
tìbus : 7 019 571100 9 7 019 9 050177131019 71600 11,
7 3 111, 7 079 de‘
p e1'
é 0011» V id . V I LLE B R L’
M US a d H z]1p ocr . ap fwrjìn . p . XIX. n ot. m .
,,Eft
h aec epìfi ola (ad Ptolemaeum) cuiusdam medici
n omin e A lex an dri,ut patet in codice 224 0 . Lib].
Reg . Par .
“ Ib i h aec legun tur , fo]. 1 5 6 . ve 1f. :
7rgo‘
9 I17 07\311017011°
0? de'
@010 111’
A ÀeEoc'
vdgou 7 11109 1’
017 @OU V id. quoque cod.
Vatic . N°. 99 7 . p . 145 . b . et J.
TE S SE LIUS , ca la /. bib/.
C'
a cfa r . Vin dob . P. III . 11. 5 5 .
XVII . THEMISTOCLIS ep i/1’ola e
,
€7710' 7 0À012, n umero un a et V ig i11ti. Margo codicis
epilìolae qua rtae ad voces q-
oìv,caudem fe1 t uo
tam.
9 7
tam,quam RUIINK ILNIUS in ter cas de P/a lon e , pl6 .
in lucem cdidit.
XVIII. D IOG ENIS ep ifto/a e,n umero quadragiuta n ove… . Ma rg in i tradita fun t
fcholia quaedam,quibus vero n ihiln ovi in eft
,n ifi
in verfu A R I STO I’ II A NIS (A 0117 01Nf1'
11g 771 . a d
epiftolam XV III. cita to , ad vocabulum 0 7 À17 7 1'
9 5
e t hun c BRUNC K IUS fecun dum S U1D A M feque n ti dedit 1110 110
0 150‘
€J
07 111 0157 14 07 A 9 7 7 19 , ou°
dè Àvix v3’
os .
Codex n ofter h ab et lee tio n em 01137 5, quae mih i
p raeferen da videtur. RUIINK ENIUS, ]ò/zol. ( le Pla
ton e, p . 106 . recepit 01157 079 . Quibus e fcholiis
aliud,n o n n ullam dilfere n tiam n ili rcfpicis , idem
ferme eli,ac id, quod in LUc‘
I A NUM legitur, Vol. II.
p .
XIX . B RUTI ep ifi o/a e, cum litteris Mith ridatis,
quae mo re co n fueto a n tecedun t, M19 3130
57 01) 7 w1/
BQO!STOU È'
Z'
IG’
TOÀGSV G'
UVOOYGO‘
YYI, et paullo PUII, BQOU’
TOU
DI
(35 ) 110 1199007 0 1. T o 100 011199007101, a x er h a on x ov 1 71153
g….1 01 7 10 01119910 710 1 . E 110'
9010 1 dè 0 1 7 00 7 0
71015 111 913 11 7 0129 710190 3 50 5 0 11 , 0 710 1014 7 0 a A 11911101 7 110, 1101) 7 0°
Ev Ile1gozz 1 6117101) 07 1 K a vSa'
you
K a ) 57 1 0 1'
11017 017101/ 1167p1 71910 117 011 7 10 7 0 10 157 110 , 10 9 IIA 017 10 1'
710 ? 451 5915
0 98 10 1199 10 77 0 1 ; €0 7 ) 7 019 7 0 10 151119010 710 1. Hun c I n modum
co rrige n dum ell lecun dum c o d icem quen dam Va lica n um illud [1 110
lio n , uo d i n Luc“ … ed itio n ibus x alde co rruptum o lla n dir , a c e x
a ltera pa rte lin gua g r 1eca , e x altera i e ro la tin a co n fla tum. ln lupcr
iam n o to , 11 n e i… … quia n o ta tn m eli,verlum «
’
v II . 11. 7 . A . … A mSTOPHA NE B ig . v . 145 . CllllllO lleln tl
ue I) LA I‘
UN IS delumimn elle"
Cu
TOPHON '“ ( VO I XI P”7 7 ed B 'p o ) 1
’7r17 1;.1 1514 7 0 19
1'
7rì 11 11910111119 7 90111 111119 9 1 0 9 . M'
7 10 11. n o? Q51'
9 5 095 131 19910 710 1 ( leg .
10 Hi c lo cus celeb er [actus ell 1muauoue , qua reddn ur
mulus aliis veterum lcn ptoubus . Vid. VVYTTENB A CH1L' S 111
crif. Vol. III. P. p .
98
(
Po) /1 0110011 157r01'
7 0u€71107 0À011'
. Ratio mihi efi, qua in
ducitur a n imus c redere, in cura n da Commelin i edi
tio n e n oftrum codicem elle co n fultum .
Ha ec fun t varia fragmen ta n ollro ma n uferipto
c0 1n p re11en fa ,quo rum lin gula quae propria ha
h ean t, defig n areTib i volui, priusquam pmpo n erem
.A NTONINUM LI BE R A LEM atque PA RTHENIUM.
Ob fervation es,quas de utroque h orum aucto
rum Tecum commun icaturum iam me vides,n on
tan ti fun t,et mea quidem opin io n e, momen ti
,ut da .
ren t n ovae editio n i locum . Han d en im a pa rtibus
[um eo rum, qui ob parvulam co rrectio n um et gram
maticalium aliarumque ob ferva tio n um copiam,
quan tivis fiut pretii, editio n es fcriptorum,quae re
liquere veteres,augeri gefi ia n t ; quod factum efi e
n o n n ullo tempore n imis profecto faepe in G erma
n ia,ub imaio r editorum pa rs , dum varias ho n o rum
codicum leetio n es n equit colligere, in tex tum c o n
iecturas plus min usque rectas recipit ac faepius n o n
curat fo rmae ex tern ae gratiam ,quam et p ril
°
ci au
cto res mercn tur et h omin es plerumque pofiulan t,
quibus,etfi n o n docti fun t
,farragin em tamen li
b ro rum compa ra re h aud displicet. Haec fun t,
quae a b ex teris in editio n ibus G erman orum repre
h en di folen t,etme in dice faepe n o n in iuria . A lia
,
qua ductus fo rmae editio n is fo rmam epiftolac a n te
p ofui, ratio la tet in e o,quod digredi in terdum pla
cet ad res,quae
,arctius rem fpeetare fi velis
,ad
n eutrum aucto rum meorum pertin en t. Vo x phra
fi sve tex tui adfcripta alferta vera vel falfa , quaein commen tatorum n otis legun tur, facien t occalìo
’
A N T SZN I'
N O T A I B E P A’
A I Z
META MOP (DXZXEEXLN E TNA IK Q I‘
H'
a
K 7 n auÀÀct 8 19 718À8 101d01 (37
) 9 0111117 011.
A ? MM.—30171000 a deÀ@0c2€19 p eÀeoty gido19 .
I a
Iegacé 5 19 129011100.I
n yd Àw 9 819 7 97 6011.I IA 27 U7I109
‘
11012Nec@ewv 529 OLΑYU7I IOUS“
BavÀi9 629I » I
771007 7 01°
T1,ua vdgn 929 0123/1'
901ÀÀ011.N
q . Hsg1'
019 829 0115 7 01 y um 0107 011, 019 9017111111.: I
A 1/909’
, n cl‘
109 , 2%0‘1’5U5 1 A 110111909 , A 1101v9 0>x 19I I
929 0315 01 0,1110110/M1
'
A u7 011009 8 19 011v [717 01
d‘
a /1 3 100 919 n ogudov°
0 A 1u9w 8 19 ego:
d101/I I I I
11 A 01;1 1'
01 11 20801019, 929 71117 1111 0
,11 10vu;1 011 203 019111.
I
19,
A i H1'
sgo9 (3 8
) 9 07 017 s'
ge9 5 19 05119019 c
‘
,uwvuy cu9
1 N I
71/1 00191d019 507 1 d 111ÀU11DI " I
8 19 , 10315, 1197 364119 , 1110001, %À10019 , 011101À01119 19,
11110000, 77 17700, 350111077 29 .
I I
A eu111'
71 7 M, A À1101.9071, M1yuouN I
58 9 , 929 vux 7 egld0o, 7 210101101, Buéa v.3
100. Hd i/30138 09 9 19 05À1011'
5 7 01/ A ?]d 11012XSA 1301129 9 19
9 l I I a
7 01 011 10 11
011 01 agi/8 01
°
1; ,11n 7 173 7 719 A ndai/09 5 19 0121.
I 9 I I
0139À(009 A nda/09 929 57707101“
IlaÀu7 s ) gvo95 N N
o acme 01a 9 6 19
I I 1 I 1 N
18 . Kuuva9 A 770ÀÀ001/09 , 11011 6903111 17 (1 47 170 01um 5 19
1161111009 .
Mv.
( 3 7 ) COdCX :
99
( 58) Codex : (fi c) .
’
A 0'7101ÀÌ9 529 50'
01v0v HSTOÈ
5 19 7 51041361111, 11011 A nÀ01'
wz-
n«
yuyyì 01137 01;
3 19 7117101 v 7101131011 0101 00"
A À110113509 529
ogx 1'
ìxav° Mey a Ànrwg e1
’
9 Ìw mvo1'
®1À01109
829 1115v01'
T7rse1'
7r7 m819
Mego7rî9 629 =yÀ015'
1101‘
Bu'
0001 €ÎS‘
0
'
1105vv/1 011 55111901
g1011
'
A yn EÌS‘
EJ} …A 09 5 Ì5‘
yuwn .
11513011101 .
0 13101; 8 Ì9 f
ye'
eacvcv.
A eu'
x 171'
71’09 511 »9nÀE1
'
019 8ÎS‘
’
Hé307109 929'
0
'
5v11901 0
‘
yw'
vuy ov.
A 01'
109 , K 87\509 , K e'
gBego9 , A ìywÀ1o'
9 519 51.11.116c ;
0îwv0139 .
K À6 1WS‘ A u
'
1c1o9'
A é"
r eg i) …£ Ì9 711'
@ 17 ya°
'
067 67 109 01’
9 011’
311'
9 01A À01wc'
A g7 m11012°'
A e7101009 s 1’
9 0'
gv18 a g .
H0Àu©6'
a 819 0 7 v'
7 01'
"
0138 109 8 19 A w ya$v
sì9 7 157100° 9 830171011101 01157 131 529 ì
'
7rvnv.
”B'
. Téeo111[309 8 Ì9 K 8€OZIABU;QM.
10y'
. 13017 7 09 139 7I e'
Tgov.
'
A 01101À01859 €19 €501)
y, é . Mn '
r10
'
x n 11012MEV1'
7I 7F1] 8Î9 0107 15
6019c'
T7\019 819 1?a
116'
p rye'
vew1 529 30104 01101 1101À06p 5 101» 0301À090111
Tv@wv 919 3101710301! p uà
'
gmz° A 710
'
ÀÀwv 1égocx 01'
Eey n 9 5 19 1
'
B1V A en9 6 19 À 57118107 01/ 1X9UV'
”A gr a
-
74 19 9 19 011'
À00501/ ( A 1o
'
vu0 09 5 19 7 .3017 0v°
(59) Codex : K A s 1vìs 529 15710 15 1 011 .
(40) Codex : :‘î'A ougov (fi c) .
1 0 2
'
H30111À59 sî9 É'
ÀÀov‘ H@11 10 7 09 sî9 [Bo-311 °
A 1;7 10
sî9
I'
01À1v9 1019 819 ‘
)M1Àìv.
A'
. B1BÀÌ9 529'
A,11 01193001301 vu
'
1<®nv 51115
11014 011.
A 01'
. M90001'
71'
101 71017359 219 dévdgo1.
ÀB'
. A gua'
7 me1’
9 01°
1'y5150v.
À *
y'
.
'
A A 1111 11'
1'11 829 2\1'
90V 14 8 7 01 3 011017 01
Àd'
. 211 1531101 €ÎS' dévd‘
gov 5/x aivu/x ov.
ÀE'
. B0u1157\01 9 Ì9 B“T€OZXOU9 °
Àq'
. Ha vdac'
geo9 829 7ré7 3011.
A g. A wg1eî9 of FETOZ A 10H11'
d\
0u9 8 Ì9'
0
'
QV119019 HSTO£
8 0111017 011.
N;. A 151109 sî9 Wé7 gov.
ÀS'
.
’
A ea1vo'
n 8Î9 À1'
90v.
H'
° Bg17 0'
y 01417 19 sî9 Èo
'
01vov"
A CD011011.'
A À167 t 110121cd 5 9 À1'
3 0u9 .
Me n en dum efi,
an te ifi am tabulam codicem
aliam in fuper oflerre, quam,cum eius vix femia rn
ufum aliquem ,n on arb itror dig n am ,
quae imprimatur. Nih i l co n tin et , n ilì in dicem quorumdam
n omin um avium,de quibus A n ton in us dilÎeril,
Cap . 1 . Xogezîoucro1v Hu.9 1'
019 7101601 7 011 7 011'
A 710'
A À101109] Codex 7; dggì (fio) 1 . B. VBRHEYK IUS
iam co n iecit 7; g g ìrr,
'
E*
yé*
ygo17r7 o dè 3'
g1eo9 11017 01 7 59'
A 37 8'
1413'
09 1 Wi?
7 0111119508 09011'
Egy 0x 01'
gyV OX 11017 01 haud
c ommode legitur : deleta fun t quaedam in ter verb agg1co9 et 7 î
'
79 . Cum n o n credib ile fit,deferimoreru
co
'"
14177 53, 11017 01 7 017v ( .95 017y (codex Va tican i N°
8 7 . 9 50711, quo d aptius efi . V id. S CHNE IDE RUS a d
A e/ia n . N. A . IX. 11011 7 17; Co n f.
quoque S CHA EFER . d CZL o n g um , 5 5 3 . f. A I …CIPIIRON
III 5 . 11011 (Zi/4 0001 11017'
51101117 15 , y ?i7to7 e tin o/4 5711011
7 1101 7 131 s’
v 7:0'
Àe1 10115 107 011: ÉÀSETV, 01v
BER GLERUS tra n s tulit,
iura vique p er me ip/ùm ,WA GNERUS
,iura vi me
cum ; prior vero o bferva t,duos codices legere
11017 9À05v019 5110107 06. Parìfi n i h ab en t di'
/1 1001
11017 88 … 51101117 08, [patio b revi vacuo a n te 51101117 03
in teriecto . No n dub ito,quin aucto r fcripferit
11017
'
€£01À91'
019 1110107 05. DEMOS'
I‘
HENE S, 11017 01
tom . I. 642 . edit. Reiskii , 77010
7 011 11111 110111377 011 11017 sé wÀe1'
a19 0167 05 11012y s'
vov9 1101?
01111019 .
K 017 17'
v80'
8 7 11! 310111011 0
'
77017 17'
e] Ph rafis 11017 01W811/
'
ya1'
y ov, 71017101 11. 7 . A . in poetis in veuitur , ut multae
aliac,qua s A n to n in us ex iis
,quo s trausfcriplit,
co n fervavit. Loco P1ND A R I , quem I\'
IUNCK ERUS
laudat,addì poteft EUR IPIDE S , Ip hig . in A ulide,
(41‘ In ter omn es co n fi at , hac fo rmula n otari Gerarem et Pro
ferpin am . Nefero , a n ea edem deae appella ta e quoque [in t
9 5 011, quo d co n te n derun tW A GNEBUS a d A lczp /z ron em, tom.
557 e t Iacoa sw s (Muleum A tticum , vol. Ill. 2. p . Un n amo pin io n em pmbaffen t. V eterum loci, quo rum mag n am copìam ad
ducere polTem, in eo co n ven iun t , ut declaren t , verb a 0 5 11 101? 3 5 012
Itgmfica re E un zem'
deg feu Fur ia s , n ec video equidem mimmo… ha n cfen ten tiam relmque n di ratio n em, quo d a ttin et a d A lcìphro n is lo cum.
V id e . c . BOETTI G ER de Furìzs . p . 93 . v a :/Ì W'
in h/e ri A p ollorn iR/z odù
‘
S CHOLM STES , I . 1 0 19 . fecun dum co dicem pa n fium , lo cumfequen lem offert : Zegoiv 43110 1 7 1111 7: 1
'
7 9m1 x a r'
5 130110 1011 61 . Eidì q
p s v 7 11 11 5 7 01 n ga x 9é wr a 11901 1101) a s,uva‘
x a À s ìv‘
11 111 7 019'
Eg zw zîa s
, E v'
,u s vida s x a ì cre/.w a
‘
s x a'
A ozîy s v 7 1111 68n g> ozv is ga v vo
'
aov'
1;
”
d11 de'
7 1115 9 11011 7 1311 Àoqx.m »iv 037 01 £ x oî'
A é 0w .
69 5 . In Ore/Ze , v . 1 0 90 . BRUNCK IUS pro Às'
%cg
€7727’
vsa01 dedit A éx os POR SONUS dìfl‘
e n tit
a b ulla mutatio n e ct iure n o ta t : V b x x a ra ; ygîy
diczlur ta n tum da meie…“
X01Àe7751 dè <De'
n €7727 5 7 0J7 0u (7 03’
A Àmd01p o1v7 09 ) dia /4 01417 520] HIS cx primitur : illin s
p e!zlw m n o n a l) 7100 1//um n on ob
lmugflè apud ha n c, quod op ta /“
et. Co n ftructio vcr
]m num x a Àe7ra?s @e'
gew cum 5772Vulgatiflima efi .
V id . VVY ’
I‘
TENB A LI—I IUS,B ibl. er it. Vol. III . P. 2 .
p. 1 7 . Multo l‘
fl l‘ìllS ca fus tertius folus ufurpatur.
V id. V IGM U I idiot. p . 5 1 4 . LÎB A NIUS eodcm feufu
dix it, x a A ev; 5 ; ®Éeexv 31017 1, V o]. IV . I” 7 5 5 .
K 017 01 3 9700] V E RHE YK IUS iure h an c fo rmulam,
cui li.nb l°
tituerc voluem n t 11017 018 8511, defen dit. V o x
S eîov cum ra rius lcga tur , quam S gàg , a lib ra riis el.
cdito ribus in terdum per ha n c compcufa ta efi . LU
CA S HOLSTENIUS in ARR I AN O (le ve n a tion e cap .
XXXVI. imprimi iuflit ady, 017! E1»987v 7 93 9 653,
dum codex diftin ctc fert 7 00 quod min ime rc
liuqucn dum efi . Lex icog raphus ab HERMA NNO edi
tus, p . 5 8 6 . Ìlì (]lìit, 7 5 01v01@e
'
eexv'
0Î1v
01
’
v01779'
y 77 5 1 7 0
'
3 777 0 1 9 503, 5 1335059 .
Hic 10 cus,uti to tum fere le x ico n
,l’ n .w o n mo
(42) Eo dem fen (u 1n vc n imtlS of x 95 1'
7 7 0v5 5 , (h i_
. quod vero n o n
femper 1n telle x e re Lm tmus p . 056 . 02;.1 Èv JA A9: n a
'
wr s .
r,
0 0 04 oìx ouy a'
mv oìx oucn v a v99w 7ro :, a n o 7 w v x g u r r o v w v 7 n v
s ur u x fa v a 7/ o u 0w , x a ) dfovr a : r w y Sh ow , 7 … u;u s a'
vw .c /t
( ow e: ÈYw 6? o dn'
Ào uos x . 7 . A . N OREH .US fa llo ver… . m tvr mv
p i o/p e n ullcm A n o 7 w v x y£ 17 7 0vw v li-m nlica t a (hm.
Pro v e rb o Jia/ 0 1.0 7 , t ui Ru skms lublìntueu: vo luut a rr o zÌcn,leg e n dum
eft a d e x emplum co d. No . 50 17 . Èx oucn . pmf pm z !a lrm a dus te
n e n l, o btme n t.
quoque legitur, n eque aliter ; fed codd. parifi orum
p o tio r eli lectio 777 0 t 7 5 .9’
e igc.
K a i 7 0,us
‘
v 05;x 01 x oyl001v7 ss , È'
®egov
mv] Codex : Haec lectio defe n ditur a
MUNC K E RO ,V ERHEY K ID et L . BOS IO oljèrva tt.
mifce/Z. p . 24 5 . et ego omn in o credo,eius mutatio
n em elle in eptam . IA COB SIUS (Ep /wm. litter . un i
veI:/Ì fi a /a e, 1 8 0 6 . N°. cum B er/09110 lectio
n em x oa,uria a vfreg praefert. Idem vir doctus pro
“MeJo-mmv fcrib i deb ere x ndeziaoumv adn o tat.
Ofdè (K 6701) Sdoumt» 02%e1 viiv [.1Èv’
A®go
dl7 31, K 7 7iG'
UÀÀ01V 0Îdè 02'
ÀÀ01 K 7 7iauìxì\01v‘
Ex 01ége
y n y,] I n codice vox’
A @godlr gy duabus virgulis
in clul‘
a efi . Pro vfus n ecefl‘
a rium eITe legere’
A ©eo
à‘
lr nv pro’
A ©goàl
ifrg n on puto . I n lucem paullo qui
dem cla riorem phrafi s prodiret , fi cal°
us tertius,
qui verb o .960uaw n ecelTarius mihi videtur , an te
’
I0UÀ11Î7 011 ;.1èy pofitus elfet ; fed n on fum is, qui
amen i eiusmodi mutatio n es , n ili ullo codice adpro
b en tur. S en fus femper idem : Cei a d hoc usque
temp us fuera fa cia n t Ven er i , et Iulieta e quidem
eum Cte/y l/am app el/a n t, celer i Cte[y l/am Heca è'
r
g en . VERHEYK IUS p . 4 . in n ota b en e mo n et,in fu
lam Ceum (hodie T€;OG) faepe cum in fulis Ca o et
G/zio commifceri. TIIE OPHR A STUS lzjì . p la n t. IX.
cap . 1 7 . 11012Xl0us CD01027 53 m vl 7 057 3 501:
01336 ag7 w5‘
, 01’
ÀÀ01‘
7 ex'
60v7 019 x eìm90u. In ma rg in e
eli Klaus . Utraque lectio falfa efi ; fcriben dum eli
K elcug . K 709 et K eîag llOl] [un t eadem in fula . S cuo
L I A STE S P/a lon is p. 25 0 . ed. Ruh nk. (fecun dum cod.
p arif. N°
. K 709‘
SÌ,uÈv 331 7 59 K z
'
0v , 770À 3005‘
Nofcimus ta n tum fo rmam o rdin a ria n t 7 01‘
«9' Ì7I
ÀEOG,
fed A R .
-1TUS v . 1 0 6 8 . dix it
® 4'
À 5 1011 dè mis s , 9 1571 5 1 0: 62{.1177ta 11011 a irex .
’
E©’
0211 5 daM‘
s d101/4 5'
115 1] Codex n il aliud .
S erib o d101 /A E'
110 1. TEUCHE RUS in n ovillima A uto
n in i editio n e,Lipf. 1 8 0 6 . dm;
,u e
'
vgy ex cudi in flit.
A ? dè (MaM a—1315138 9 ) 023501 11511 37 1 11019’
530111 37 005
À é ‘
yov7 011 71'
E'
1/9 09 €712MeÀeoc’
y gq:
@e'
esw] Verb a 11019’
(390111 è'
7 oug va rio modo V€l'ld fun t ; n un c p ro a n n i
temp ore, fecun dum a n n i tempus , 11017 017 61! 7 05 37 009
&i
ga y, uti 11017 027 029 539015 , fecun dum an n i tempo ra,
velcerto an n i temp ore, quod vero n o n fatis accu
rate tra n slatum ; n un c ten ip ore a efi ivo, i. e . fl ag1 an
tillima aeftate,diebus ca n icularibus
,quod tempus
cum quadam ex cellen taa weg; 5 7 0u5‘
n omin ab atur.
V id . clallicus G A LENI locus in Gra w ii
p. 8 . 1auda tus . HEROD I A NUS, p . 465 . ed . P iezjòn i
a
°
iea1v idle : 7 09Égose'
.Q.301 37 0119
fen fu h oc occurrit,c . c . i11 A RI UA NO
, p erip l. Po n t.
Eux in . p . 4 . 1 5 . et 1 8 . (t. I . geogr .aph Qui
loci n o n melius latin e redditi fun t,quam OLE A R IL
’
S
reddidit PHILOSTR A 'Ì‘
UM in vita A p el/. V I . cap .
1 . p 229 7 8 V“? 7 015 7i71'
8 130115‘
ev 01301 ETOUS'
(ea a n n i temp e/ìa te) , 07107 5 7 5 €301 7 00’
7 0u. Mo
B E LLUS melius tran stulit,
a efi a tis temp ore . Pro
codex parilius , N°
. 1 696 . h ab et 71101!
1r0u01, quod co n iecit I A COBS IUS,ex ercit. e rit. tom .
II . p . 8 7 . Qui cupidi fun t modum, quo veteres
an n i tempora dispen fa ba n t, cogn ofcen di, n o tas le
gan t doctas COR A YI in Hip p ocr a iem ,tom. II. p .
1 0 9
198 . et 20 8 . Prox imo loco de ex prellio n e 13601 È'
7 0ug
differitur. A lia, quae faepc leg itur , fo rmula eli
9 560Ug , % 3 1F5V05 1 tempus aefta tis,hyemis ,
p ro .9Éeog , Xe…w'
v. HE LIODORUS, VIII. Cap . 1 4.
p . 5 5 9 . 0101 di? .95'
gou5' N. A . II. 25 .
Èv S ege1'
q1, VIII . 22 . 11011
'
7I‘
O’T é
‘ iiv 00301 S iem; (lege.9!qew g , ad codicem N°
. et XIV,29 . 7 5
(3909 (Codex N°
, 99 7 . addit 7 5) %szlx ggfq) , HER ACLIO . a l/eg . Hamer .
, p . 40 . ed . 32à}‘
,x Èv 0,110À0319 17 011 11017,
511871101! sii/011 7 011 x g0vov, a i 00va
’
001 Weg? 7 1011 036011: avr/0 7 01117 011. Eg regius V a tica n icodex N°
. 8 7 1 . lee tio n em recipien dam ofi'
ert, 77 3 62
7 01! 19058 1011 031
5011! Oui/107 0117 11 1. Hf
'
1u9a9 ©3'
gs1v n ihilofortin s quam 7; g11,95231. PII A L A R I S
,ep i/ìola 9 7 . Tyiy
oiee7 1iv 7 06 ÈQ’
qi
“
ye 7 07re'
vS ag @éego—S g . LU
CI A NUS [imili phrali utitur, vol. I . p . 1 0 5 .
002117909 0
’
1
’
y o117 019 7 0 8 7 1111 130, XVII. p .
1 1 7 1 C. 01137 170 02'
y e7 011 ,11 9 7 007 011 7 50
11011gc’
11 SUID A S’
IoiÀs/x or 057127 079 00770À01À0mv aly}… Qs
'
ewy. Notus eli THE OCR ITI lu/us ver ba …
rum, (XXV I,
'
E.? 095 0 5 71509111101, x a ) od Ilsv9 zì'
a
”0 7 1 7 1011 x oc
'
gzv 0107 q7"
A gra/419 01007] XYL A NDER
ven it ea m g ra tiam . MUNC K E RUS in n o ta, 7 150 X“
,
g111 7 01 6 7 1711, quodTEUCHERUS in iuria in tex tum re ..
cepit. Vo x 7 0167mz, quae in 1n fpt0 fruftra quaeritur,
pla n e ell in utilis ; a rticulus 7 7iv loco p ro n omin is adh ib itus eft. Cap . XX . 00A n 7 oî 11012
’
A g7 é
71 101 d1'
dw cr1 7 1i1I h a n c g r a tiam dedit.LIB A NIUS IV . p . 5 2. BOUÀ4MEVOS' Oil/060630011 7 011 19031017 0501 , 71509 7 00 7 911 7 0715001) rix ey , 057 8
1 1 0
Àti'l'n 703 ’T? 9 303 d06v01 1 7 01! 96003 1 1!
;n rgu'
wv. MORE LLUS vertit,h a n c D eo g ra tiam
con cedi fupp lica n s .
Cap . III. T009 ,l401/ 1101677005] V ERHEYK IUS
p ropo n it 511 729 1101377 009 , quod legimus in PL A TONE
,Thea eteto (vol. II . p . 65 . ed . B ip on t.) 007 110
,u10‘
01: 7 0311 511 vii; 11019710711. Co n iectura n ihil iuva t.’
Ex g i'
yng l°
pectat ad Cererem,ficuti in itio huius capi
tis gen itivus octi7 îig , qui lin e praeceden te praepoli
tion e 7701500a voce 110157100; depen det magis quama verb o É
'
A aBsw
K 0127 0ii
i-909 iiÀÀafev, Recte ex plica
b imus per 55 0019 300710111 ; quaeut adda n tur
,n o n p rorfus 110ce1farium eli . EX n u
mero phrafium,quibus lin gua g raeca n otio n em mo
r ien di reddit,efi quoque fié 00119 30077 1014
V id. v . e . A RRIA NUS, p er ip lo Pon ti Eux in i, p . 20 .
S ed folum verbum idem valet. PHLE
C ON TR A LLI A NUS, p . 1 6 . 7701
'
v7 5 9 of02115701 ;…13 7 01À7101'
G
GOVTES'
,i. e. omn es qui efamilia o beun t.
Cap . IV . 057 09 Èy ey0ve1 ? 8 606 569 j3711 Lego
uti codex etKylan der.
)
E 10°
iis 1i 710'
À19’
A /A ,8g0111i01 %06À81
7 011] V ocem écp’
codex pun cto n otat. Lib rarius
Icrib ere maluilfe videtur aid .
K a i 0107 09 ,119
'1
y107 01 7 03 7 0 7 5 710À5 1]Verbum 7 067 0 o bliat
,quia n o n fatis co rrecta efi:
ph rafis , live fumas pro 01007 037 0 live pt‘
o 11017 00
7 067 0 , fequen tibus iun ctum (ut cap . XXII.) eum
ha c in re urbi fumn 10p ere g ra tifica tum cje , fi n n
ma libera /d a te erg a urbem in ea re f uzfle vide/ice?!
1 12
A JTÀQ Év 7 5 7:0Àez 71 0 1 710 00 : 7rÀexcrr oc’
m s’
y©u'
Àzcv
7,0'
À 9M5y] [Tomca t pro rfus co n tl'
ai'ium ell ei
,quod
A pollo dicerevult. I A COB S IO (Ephcm . litter. ha
lcn f. I. c.) Iegere placet n o ; /A ic on ; equidem XY
L A NDR I co n iec turam p raefer0 , 71 0050 00 1 , quodTEUCHE RUS in tex tum recepit.='OTe <I> 00À 001 300 9 €7 ugoc
’
vvsue] A R LI .\NE S (de n ut.
a n im . X II. ct OV I D IUS ( Ibis , A mb ra
c io rum tyra n n o , qui a leaen a lacera tus eli,n omen
Phqy /i tribuuut. ,Cbrr ig e n c/us ila gue e/ì, ait BUR
MA N NUS a d Va’efi i emen d . p . 1 5 2 . A n to n i/tus L ibe
r a lis,apud quem in cap . IV . metamorp /z. con tin uo
/òr ibilur (Dd A ggm o g .
“ No n apertum eli,un de
h oc fequatur. Quae Nica n der et À t/za n a da s , quostran sfcripfit auctor in hoc capite , fo rfau de quo
da… Phalacco n arraveraut, alii aucto res de Phaylo
tyra n n o refcrun t. Ceterum I A CO BS IUS (Ephem .
litter. h alen l‘
. c .) n o n lin e quadam verolimilitudi
n e n o tat,effe n 1irum,
A polliuem et A rtemida lecun
dum A n to n in i n arra tiouem fua utrumque dc A m
b racia merita in eodem Pba /a eco tyran n o peregilfe,
cum tamen id,tefte h ift0 ria
,n o n in un o
,fed in duo
b us factum fi t. Idem addit : n o n n e facilius crc
ditur,lib rarium , cui n omen <D00
'
Àocmw e verlibus
a n teceden tibus in men te adhuc haereb a t,J imile
,
falfo legille ?“
H0Àsuricrocv7 ocs =yoìg 00137 5… ®sa 7rgaircu9 (@ e
0 71'
gw7 0139 ) 500020 15;4 7100v7 009’
H7 mgw'
7 x s] Codex , 00137 0
(fi c) . V erbum 71'
0À8M8 11/ cum iun gatur accufativo
aeque ac cali1i tertio,limili modo legere pofihmus
a ziTciv V id. m sm n uus xus in Xen op /zon lem Ep he
jiu/n
fi um p . 1 9 7 . ed . L oc. et SCHWE IGHA EUSERUS a zl/ p
p ia n um, Vol. III . 1 28 . Prio r laudat in ter alios
aucto res A R I STA ENETUM,
I . ep . 25 . 70007 03 7 070
974071! È/4èWOÀE/A DBVTSS‘
, ,ue7 am 7 7 aîow i
,1407 7 59 @:A 7
'
009
ttu/
Boy. V ox 16007 03 ei di5plicet ; fubllitui vult
V ici. A BRE S CII IUS p . 5 7 . Codex V ieuueuli s, x o? 7 a .
(7
0 7 5 7 03: Îngu0’
vou Bofis '
auveÀ9 rJ/
v7 f g
V E R IIE YK I I motae addì p o teft, B ERNA R D O a d of) / n ef:
( le febr . p . 26 7 . legen dum videri auréÀ3 0r (ion ice
p ro auvìA 9 0v) Se'
o 7 eg 02@3 A é03 000 In tan ta co n
iectura rum, qua n tam in hun c locum co n gelferun t
critici,
COl)lft equidem co rrectio n e n o n opus elle
n un c mihi perfuali . MUNCK ERUS ve rum vidit di
cous : etiam dicere , 37 3 oi@gA é a .9u; dictum
e[/e p r o 37 3 oi@eiÀovf o quema dmodum ZTE
cum ipfe err a rei , in Per icle dix it Pluta r
c/zus . TEUCHERUS (editio n is ab ipf0 cura tae praef.
IV . han c opin io n em repetit.
,,Defen di polle
putamus , in quit, leetio n em vulgatam ,fi dicamus
,°
o
'
q-
g Iiructum effe cum in fi n itivo,ut fi t p ro 37 3 oi@ g i
Àovro, ct ouveÀ ,90'
y7 gg in obliqua o ratio n e dictum elle
lo co auveÀ90'
v7 a s , lieut in eodem capite 0067 09 96046"
58 09 00: pro 00137 01! Xue/6809007 , 00u°
7 0‘
9 770030007 , 0067 7i7rgoqogyvu; etc .
“ V id . de co n l‘
tructioue voeis 0'
7 s
cum in lin itivo in o ratio n c obliqua A n n n s cmus d ilu
Ci(l. T/1ucy d . p . 27 2. TEUCHERUS iure defen dit
avveÀ.96y*reg pro aureÀ90v7 009 . O ratio o bliqua faepea cal
‘
u quarto in n omin a tiium lab itur ct vice vcrfa .
PA RTIIENIUS cap . XXXI . ÀÉ‘
YETOU A qx oir nv
08 001 ,uèv Edai7n v, a io .9 a véus vo s ciè auroiiaa az a d7 tiv7 0335À©97 , (l
\
n À aicr ocz 7 . A . LEGR A ND p racl‘
crt
A qx oi7 ne , 11'
LYNL‘ haec et illa co n ie
c tura n ullius eftutilitatis .
Cap . IV .
’
A v9É0: 7 03 Noy iovo; ] Ign otus quidamad ma rgin em ex empla ris A n to n in i , quod pollidetb ibliotheca imperialis : ,,
Leg .
’
A v9 é w 5 .
“ Cum
aucto r ubique fcrib at ®nas'
w , Oive'
w5‘
, Eu'
gueSe'
wy,
Boca ;Àéwg , n ec BamÀ s'
ag etc . haec co n iectura n o n
lin e fpecie veri eli .
K ojx eivqa 30'
À0v e’
Bou'
A sue, 3055: 00. 7 .À .] VE R I I EY K ]US
propo n it leetio n em, èBo£A eue, 7000230130 cio?
g00, 00’
v2'
7reme , min ime vero n ecell'
ariam. Dillin
guen dum poft z %00À8 7759 33568 (7 03 A îyu7n éî3"
?{v ’iN
x zai7 ne), x 00’
zceivgo da’
À0v e’
Bcu'
Àevs' 30139 7;À8707 00 303600,
0000200’
v007rei0005' 3 6v00'
& 7 001 adv 0067 5. De ph ralì
Bou7\su'
eoy à‘
o
'
o vid. VVYTTENB A CHIUS a d Julia n . p .
1 8 5 .
Cap. V . HV eî039 3 0 7:00g00‘
s dvdgnv 5 A îy .] Poli
h aec verb a co dex duobus foliis hodie caret. Tex tus
den uo in cipit a verb is’
I7 00A /00215800n 3107 10001! capi
tis VIII . Haec lacun a tempo ribus Xylan dri n on
aderat ; poli ca demum ex orta efi,a tque verolixn ili
ter n o n a n imadverfa al) eo, qui pagin as n umeris n o
tavit,n am h ac co n tin ua ferie fe ex cipiun t. In di
guabun di v idemus , codicem ta n ti pretii , temp o
rum rapin is clapfum 7in b ibliotheca publica tam
turpiter elle hahitum.
n N (‘
I I
Tav p er 0007 01) (00u7 0U) un7 e'
go0 00009 M 7 wa0 7730(D00N c]
mv 8 10 7 715 atx /009 v va poh tum elt pro
iii/7 01100051) , n ec pro 7 0v00'
. HE RMA NNUS a d Viger . p .
CI
7 0 9 1 007 1; n umquameli a lzguzs fed quzsquzs ,
- 1 10
quae die ta [un t fupra de liguo L'
@g y , p . 22. quod,quae eft fcrib e n di ratio quorumdam lib rario rum
,
p erfimile eli lign o 5 , ut amb o facile co n fun di po
tuerin t. I n Cuome 10 (À n ecd . g r . V il/0% tom . II.
P legimus , 000027 079 My 0’
0'
À7x009 00 77 0011 7 009
5007 09 é 'ye‘
yo'
vez 7 00360514 5V“° V o x 77 00'
v7 009
correctio V I LLOI SONU ell. A pographum,quod h a
Luit L efebure de P illebrun e fereb at 7; oi y vn (lie) ,quod vero falfum. LEFEBURE accen tu n eglecto
recepit p ro littera iin yplilo n ,quod la n e locum
ob tin et iullo in feriorem . Lib rarius ferit77 00
'
vu 7 0.
Cap . VL’
E7rei7rse 7009 0057 01! e’
7 ip 00, 7 0177 0 00011’
A 7ro’
ÀÀww 0i0000' 0]MUNC K ERU5 : eg o, quimeus
e t/iup or,n on in tel/ig a .
“ Con ieeerun t viri docti
£7720'
7Ieg 70009 , s’
7tef7fee et É7rsiHsgi©009 . Equidem lego s
’
7reì 0007 01» 5740000, quia auctor
paullo a n te dicit,I’ eriphan faepillime A pollin i fa
c rificia in fi ituillè (iego07IÀ970'
7 00 s’
fl oin0‘
sv
Hic eft verb orun a illo rum fe n fus . Cap . XV . p. 1 04.
si [x iv’
A Savo? 7 09 ieg>0077 000'
3v s’
x 00
'
Àeaet» 7 009 0005009 . XY
LAND ER min us accurate tran stulit temp /a p lur ima
con diclit. Vid. quae in fra dicam ad cap . XL. Le
gimus CHP XXXVIII . 7 0177 01! e’
$iÀn cre A ia
:009 . V id. quoque IA COB S IUS, jpecim. en zeuda tt. in
fcr zlptl. veti . p . 1 0 8 .
(45) S imilis error offen dit in CORNUTO de n a t. dea r . e . 14.
£w é a d’
s ia ) v ( a i M050a 0) , 6000 7 0 7 5 7 90 y 00'
v00 9 , 039 (puoi n s , x a )
70 5 9 ) 7 0 13 9 n g ocm'
x ovr a s c u'
-r a is a'
7ror sks ìv. S ic.quoque leg itur in
Eun o cu , p .
}
29î _
S ecumlum codices legen dum eh , x a ? 07 5 04 7 7 0 13 :7 009 709. a . a . V i ti. la c. To :.u xfortuua fa a a p . 56.
1 1 7
E79 7 00 Hoc caput cum in codice perdi
tum fi t,n efcio a n ferat 0700000 vel02003700, I n loquea
tibus plura loca in ven ies , quibus 0s'
00 in 0200570;
commutavi. A ttamen lalva ma n ehun t aueto ri qui
husdam in locis 7 000700000, quae n o n c o n fultis codici
b us e tex tu n o n fun t relega n da ,quia utraque fo r
ma b o n a eli, p rob an te MUNCK E RO . Cuius n o ta po
tio r adhuc effe t, quam re vera efi,[i de mo re louum
n omin a mafeulin i femin in ive gen eris in n eutra com
muta n di aliquid addidillet. Quod tractan t aucto
res, quos laudat pro fua fe n ten tia , ad vocem aim'
ag
plan e n o n p ertiuet. Quae dicun tur , Po n souus
(ad Eurip . Med. v . ita ex p rimit ,,Multa /imt
n omin a ; qua e cum in fi n g ula ri ma/òu/in a ta n tum
a utfemin in a fi n i,in p lura li n eutra jiun i, ut
0li(Pgo0, 001500À09 , 00000À00, 105'
À609 09 , 000À6 0900 ,
09014 00, 077 09 , Vid. PHA VORINUS ad vocem
A rticq s e lex ico PHILEMONIS tran sl°
cri
ptus eli . Mo scuo rur.us gig- fr. o
’
yolx a'
7 w y ,lub
fiuem litterae,u t E70? 77 0A 2\000v0
'
;0007 00, 00e’
v 7 079 s’
veg
7 n7 u0079 u0v 00’
g0evn 0039 iv 00 7 079
7 010009 000000008 7 05w9 . Oîov, 0y ax À09 7 00p ox Àa‘
,0m.i
00À09 7 00:00'
00À00, 0v077 09 7 00v0i7 oc, 0
'
x a Àw09 7 00x a Àz
v00, 0 (lea/409 7 000900000, 7 00€u3'00,7 000 7 00914 00. €0 7 ) 0007 0091409 09 15500, 0000?a i 77 009000 7 00
7 0009 , 100020000v039 00 7 0017À09 . Quisque facile videhit,
pro iam/117 000079 fcrib en dum elle é vn co'
ig , et 777\n.90v7 0
10079 pro 77009 717 070079 . Ha ec verb a n o n acg re co n
fun dun tur (vid . K OENIU S a d Greg or . p . 1 9 1 . 292 .
ct quo n iam in terdum co n tracta fcriptura ,
quae prima modo fig n a refert,n otan tur. Mo scuo
— 1 1 8
PULUS Ms . (N°
. 2650 . hiblio tb . paril.) alium offert
locum,ub i lib rarius e
‘
v000039 pro è’
yeéveym-maîg Ieri
plit. K 007 5'
600ÀÀ8 7 000’
gydewv e‘
v0100759 (lege e’
veef
yn7 0
1000700007 98 00A À3 7 0 70009 017 01059 . Hic locus a befl.
a b editio n e parilin a, a . 1 55 2 . Ceterum n o to,DU
C A NG IUM (gloll‘
. p . p rimo loco citare, 00î7 '
00
gofaT0deg , quod ducere pollet in leetion em a i
0 7 0008 9 . Quamvis ”a gua-
7 007 0059 quoque dicitur,n o n tamen eli forma attica . THOMA S MA G . l100500
0 7 00089’
A 7 7 00000, 013 7700g000 7 00'
7 008 9
11000009 00009007 060009 7 0009 x eeoiv, 5700001051! 09v09 00
OCÌSTÉV]Min ime credo,h aec legen da elle hoc 1110
do : W 00u$ 07 3'
5009 7 x ., 0
°
0
’
v0g00 OLZETO’
V
’
A,u©0
7 05
50119 n o n apte legeretur , quia fi atim poliea n ar
ratur,Iovem
,Peripha mutato ,
huius femin am
iplius folis precihus motum permutall‘
e. Ma n ibus
n o n tetigit, cum,lioc Ii factum effet
,eodem tem
p o re , quo maritus,
tra n sfigurata fuill‘
et. Nam
certe,auetorfi dicit
,deum man us homin i imprellif
fe, ex fpectes , mox even turam elle metamo rph olin .
V id. cap . IV . 28 .
"
Ogv09 00KYL A NDER n o n Ve rtit,
fed min ime dub ito,quin haec vox lit ab aucto re
[cripta . Cap . V . 2’
À007 7 00v a0iyu7r009 Èy éve7 o Ne
0
’
©gww Cap . XV . 6000013701! s’
70‘
00'
710sv 0
’
gv0'
90010 7 710017
(44) Legimus in lex ico quodam eorum, quae in la cem pro tulit
HERMA NNUS p. 56 1 : Ha gé gx oy m 1000) 7000917À90v ,x a ) wa gn
'
vs y x oz,
00002700 91'
Jgauov, 10000 7100916A.00000 , x a ) n a grî?t7ta £a , 7 0057 0: s’7r) 7 17 9 7 00
£ v0 x o u ( ita Codex , a it HERM \ NNUS ) 0 07 0017 0105 0 0 107 000
06;.05 v01. Ho c loco vo x cw o alio modo co n up la elt. Co rrigo £ v 0’
00 04 0 00. PH.W o n …vs , ad vo cem n a gìl àov p rop o n it 7 000 7 00 710000130:
vovrm ci? a’7à 7 119 0 11100000005 7 00 v s v 10 11 10 a .
— 1 20
quo an te eo s n emo egilTet, [imilem verlio n em dare
deb eren t.
A 137 0'
v00vp0v 079 7 0v 010v0v 37 0 00137 017 07000
7 736 aiix yn aev] V CI ex eluden da fun t 5 79 7 610, ut lilli
in telligatur 0700101000v, vel legen dum A J-révooy ;.00v
e îg«
y oia o0v7 o 01011010, 37 0 A v90u 0 77007 04) 011'
10vn0 5v.
A E LI A NUS de n a t. a n im. XV . 25 . 0’
A 700À7\0W 7 riv
,uÈv 000
'
gnv 0007000'
fe0, 7 vîv00v005v Ài90v’
A 1000v9u71À0'
000] I n capitum,quem in fro n te ad
n otatio n um mearum dedi,co n fpectu legitur
’
A 1000v
9u7\i9 ,quod item a pud A E LI A NUM
,N. A . IV. 5 .
Paullulurn fupra in ven itur’
A 1000118 0'
9 . MUNCK ER L'
S
immerito fufpicatur un am harum vocum elle co r
ruptam. A ccidit in auetoribus etveteribus et recen
tio ribus, homin em femel n omin atum poliea verb o ,
quod veri n omin is n on n ifi demin utivum eli,n otari.
V id. epifi olae’
n oli rae n ota 29 . et,li opera dign um
eli, A lciphron II . 5 . A riftaen etus II. 1 4.
Cap . VIII . HM=yei9 53007 0] A more p ercuflizs ,
ph rafis in o ratio n e foluta aeque ac in poetica h ab i
lis . V id.V A LCK ENA ER IUS a d Eur ip . Hipp o]. p . 5 04.
A e0v0v 0700 0150 007 0 wi 01310 00u5v000] KYLA ND ER ,
in dig n umfa ein usfiejàcturump uta vit, fi etc . V er
b is idem in eli feufus,ac fi fcriplilfet auctor À…»Sv
ria/00007 0 7 0)…imix d'i/001711000. Ita PA RTHE NIUS cap .
XVIII . p. 49 . Ufurpatur quoque 77 0 05 0
0 09 0607 0 p ro fig./ 5 70 9 000. V id. COR A YUS a d li e/ied .
p . 244.
Cap . IX. .
’
EBaga-1'
A gua'
s Higpog] Lege , ut COCICX,
s’
Ba aiÀeue.
A ig ua/007 068 9 7 017 Il0'
eg09] H00309 ell erro r lv
pograph icus editio n is V erh eykia n ae, quemTE UCHERUS accurate reddidit. m us da t H0eg0
'
0u,MUN
CK E RUS [l0égou. Codex et Xyla n der ,frou H0
'
ggae,
quod min ime relin qucn dum . Dici po teft 0[ Une et
0H0
'
eg09 . S a n t in n omin ibus p r op r iis, ait E EMSTERHUS IUS a d P/ut. p . 20 6 . f. qua edam forma e fer i
ben di va lde a d]i n es , jie ut n un c hoc, n un c illo modo
af era n tur . CONST A NTINUS PORPHYROG E N. (le a d
min i/ir . Imp . c . 25 . (p . 7 7 . ed. B am/ur i)’
IBnglou
7 00'
9 v09"
I/30153 9 , 059 111'
sgs 9, Eu'
gnes9 . Poliea
fragme n tum lauda t memo rab ile A POLLONII DYSCO LI
Èv V id . quoque STEPHA N . BYZ A N’
I‘
.
v .
°
I,Bneiou 3150, p . 40 9 . ed . B erkel. 7 719‘
yevn 0n 9"
IBneo9 803 8700v 039 7 ou
@ 1iÀ001009 0(015À001009 . e’
v 7 079 7ta0n o
’
y o09 @ n0 0'
v‘
00700
y evmaiiv 77003007 0v7 000, 7 0 (“B
) 050 0 117\
(46) Ho c opus pern t cum open bus Try p/00 71019 , A b ron is et
Herod0a n i e iusdem tituli. Legitur lex 1cn 715 9) 7rvs u,uoîr w v p . 208
7 0 f.0a'
v7 o0‘
A dg0cìs 77 11 9'
6000 15105 030 ! $ n 00v v
62 K a îìo'ktou VA LC h ENA ERXUS verb 1s 70 009
' ‘
O ,u 0q
'
y cyadd id1t alte n fcum . liquide… ce rtus lum, qui 1is 70 00n 15 00 0 0 9
vel€10 l‘
ubli1tuam.
(47) Co n fla n tmi co dex No . 20 09 . h abe t 01396 70: et ais 7 5 9 ,
(
Ulì . E50flo rn go ,
°
)
A 770 7 59 ys v0x fis
'
"
I/30190 9 ,"
13 11905 5 159 5 711 ,
7 0 10 ®vA mcos 0 (910710 1009 . A 700A v 00 5 av 7 075 x 7 . A .
’I o o o(48 ) 113 179 B e r/1011000 co rrex rt. Cod1ces 1n epte Op1n or,
0w
comn n x ta elle compe n di a fc r1ben th v et o . Lego 7 0 H.È v 13 70 99 650
c v7tÀafg’a'
s . A ucto n s le n te n tm eli, n ome n den va tum pluribus quamduabus [yllab is comlta n s cpu
'
7t0 x os ) eodem a ccen tu gaudere a c n o
men p rn n a n um ( <i $ :57ta é , G rammauu de h ac re n o n
co n vemun t. HEROD IA NUS e . c. [‘
cn b1 malu1t 0@ 0 À011005 , telle S cuoLI A STA A p o/[o n u l odu
°
I . 132 . fecun dum codicem p auliun 1 : 7 6
@CÀa x os dvr ) 7 013 ®15A 0 £ iwv0x aiis . 7 105 7 009 7 5 14010009 0 117 00 77 00n N I n I
0 100 011, 7 0 10 100197 1090 9 o p000'
g 7 vgos , 7 0 10 $ uÀ a x os o @ :iÀa x os . 07 915 7 1110«I
62050 7 0vn 7 1'
0v, uA.7t 013 7 n v 7 5 715 07 011017 , 5 0 1101) n cl0o w0v 0107 00 450100
y g.i (pf 0v.
À008009 0,140w 7 5 14007 007 0v 7 0'
v0v 7roceoèuvo'
y evov,
100027ì‘
51/ 007:À93 e’
v auv9 é 7 w . 007; À0y ,.cèv
03v y oégrvg ,x oc’
g7 ueos , 0/A oégrugof Xoc’
goxb Xofgo7ras x0X00
'
307t09‘
X006077 050'
02’
v00x 7 09‘
Teoljn y Tegfénvos , 0Tgm
'
fimwc'
u209"
IBng"
I/371509 ,3
"
E7zoaug y] Lege, quod codex ofTert, g7fa ua
'
g y ,
’
E7teì 00yeîx os z°
7'
300v7 0 9 1107 00? 9 8 0079]Nsîx og feu
A…g y 025000900: [iguificat cer tame n,bellumfuscip ere .
PHRYNICHUS ,HQO7IOGQOCGJG. Ms . A î'
gerocz 7:0'
Àe
n‘
É'
x 9ga v 0011727 05 00va0‘
éx e7 ocn NO
men eius,cui b ellum in fertur
,vel in cafu tertio
,
fi outi hoc loco ,vel cum p raepofitio n e po n i
tur. PR I SCI A NUS , XVIII . p . 1 1 8 5 : A ttici , 75000,4 7;y
7:0'
A sptov 7 309 7 037 011 10002 IIÀ00'
7 0WIIegzockyeî°
"
0 5 719037 00 Mèv K'
A e'
ww n o'
Àspeov
I ta hic locus legen dus efi feeuudum egregiam Pon
S ON I co rrectio n em (a d Medeam, p . Id
,de
quo disputatur , cum praepofi tio n e J7; èg con iuug i
potelì . PII ILOSTR A TUS v ita A p o/[a n zi , I . p . 47 .
7 0mideîv 157703 dza @égem90u 71509(
Fw/4 0070115 ,
700027IÉÀ8MOV 0130’
137703 [#E‘
YOÉÀGOV 00753 09 007.
K OÀUMBOZQ] Utraque e apitum tabula fert %0Àuy
quod legitur in A rìfi otele.
(49) Codex 2009 . 057 7101: (fin e a ccen ta) . Corrige & n l ozîv.
( 50 ) Idem codex Xa go7row'
7 n s 0z'
va x r os (fi c) . A poftrophum II
b rarìus Compen dium fcriben di fyllabae n s putavit. Co n f. quae dieta
fo n t [a pra p . 7 7 . Verba Xa gé 7row'
7°
òÉvgxx r o: legun tur in Ilia d.
B , 672.
( 5 1) I lia d . B , 847 .
9 00'
A a r7 00v, 5000000 8,
EÎÀES‘
30007,
ii7z‘n e0y, z a i 7 5
00157 001! efi7tog:aiv 00711503 05009 uugz'
0u9'
viiv 0,
0130"
sî9 0013
T7il' 'f îìV 06137 079 €7IOC€K ÉO'
OH TOÀ,4 é05 15'
. Prius
,43y, pro rfus in utile, refecaudum eft. L I BA NIUS Vol.
IV . p . 7 89 . 5y 030‘
0©7114 0“
ai 11000 of 1001! 7 030 00’
ÀÀwv
7000395v 14 014 7ia'
0v7 000'
,a s 7 011509 , 7:0ÀÀ0139 ri
710À09 16'
580 (lf Ts'
w v 00137 751! 7rozcuy g'
vou9 7 44037 50001!
si 3 1% [4010029 037 00 @00ve0'
01 QOÀ07z‘
07\09 ,
3506 x . 7 . A . Equidem alterum reiicio .
Ttiv 7 017 yiA 1'
ou]Haec codex . Prima edi
tio quod Galius perperam mutavit in a u’
Àrîy .
Cap . XI . Ha vdoigw g] In capitum co n fpectu le
gimus H00v000gea9 , et [‘
le lib rarius primum per in te
grum caput l‘
cripferat ; pofiea quibusdam locis cor
rex it,ut fi eret fo rma Ha vdac
'
esws .’
E7 éve7 o dè 1100110003900]Refi ituen da [un t duce co
dice èy éva7 o007 07 H0000‘
00g00) .’
E7rsidèÀ0'«
y ov 00%ge'
iov 007re'
g’
éulw0v]’
E71 52Pro 3779 :
7 00 fumen dum efi . V id. V 10 E R . idiot. p . 4 0 1 . Cap .
XXV III . p . 1 8 6 . 5 708 0(lèTu©5vc0 26 139 50020 … 005
gocuvg2"0000000101109 000Tv@aiv 7 . A . MUNCK E RUS fal
lo a it :,,Illud à
\
è videtur hic pofi tum pro 0310, vel
,,certe abun dat. “ Cap. XXXI. p . 20 4 . V erte
'
120770 J up iter i hon emfulmin e p ercuizt,Typ /zo n
a utem etc. De ph ralì A 0y ov 007109’
é i'
7t7 5 00 co n ferri
po teft SUIDA S ad vocem 0377É9’
ér413 11 , ub i plura ex
empla lauda n tur. Quae vero phralis n o n fen 1per
fa tis perfpecta eli . In A RIST A ENE TO I . 1 0 . s’
ew
7 màv 7\a’
voy 007z‘
e'
jé nlzev 00î00uy ém,HE RE LIUS legere VO
luit À0%0y , prava co n‘
iectura,quam V ILLO ISONIUS
a d L on g . 1 84. n o n adferrc debuilÎet uifi refu
K a i”
H000 WA K E FIE LDUS lilv. erit.
P. IV . p . 24. tra n sfert, tum Jun o .
21007 139 007 00: 00ÀMiÀW 9 , 07 009 000 7 0090011 00010092?è’
ge
yoy, 7 067 00 9 800077001000 7racgo0‘
7 017 57 5501)*
ye'
m7 au]MUNCK ERUS b en e vidit
,leg en dum ell
'
e 7 00
3001, 7 . A Un cle vero depen det1
yg'
m7 007 ? Vel
n o n omitte n da efi v o x È'
n ,vel iufercn da 039 a n te
KYLA NDER idem fen lilfe videtur. Vertit : Sp on
/ioizem coè'
un t,10 t ute r z
'
p/òrum celer iusfuum Op us
a bfi0/vi[fet, e i a lter fa ma /am da ret.‘
O H0Àdrex vo9 7 5 013027 7 59’
A n00'
009 ,
7rsp@9 nmz , 0'
7rw 9 00137 5; XEÀ0001/00 7 riv
00057\®0iv 0000070007 00'v
y07] XYL A NDE R : C ai in viden s vi
ctor ia m Poly tec/mus , a d f o c e r um r of ic i/'
c i
ta r fin …/a n s /è a b u x o r e mijiun a d a dducen
( lamH/ecmn fiv e/
‘
em C7ze/idon idem. V erb a a d /ò
cerum p roficifcitur et a b ux ore in graecis fruflra
quaeruutur ; attamcn iis Opus clì ad n ex um n a rra
tio n is . Fuit can fa 5/x oioq-
E'
A gur oy , quo KYLA NDERdecen tus in teg rum verfum trausiit. S ecun dum co
dicem legen dum eft : 011071157 53600; 003680114 9009 7 17vr'
x g; 7 59’
A ndo’
v09 , 7te09 7 0v Ila vdoz'
gsmv, 0000i
13700 7 39°
A n00'
v09 7reoae7ron iao07 a x . 7 . 21.
Tale vitium n o un ili b is in aucto ribus, qui cura XY
L ANDR I l‘
ecuudum n oftrum codicem in lucem prod
icrun t,
olfc n dit. A lterum ex emplum in ven in rus
in PHLEGONTE , 7; sgi ’ua x eoBl
'
wv, ab iuitiis,ub i
codice praeeuutc ila rcllitue n da litut verb a : A 015I
10009 A MWWO9 IIO0ÀO9 , A cum'
0v 007: 5À3 19 5g09 , 77 0215009
HA 0000307 0'
009 , K ogvn'
ìuo9 , A 010001'
0u 10709 , 770710019 HÀ00105 11
A ou'
mo9’
A x 0'
ÀÀ009 l\laigkeÀA o9 00. 7 . A . V ei b is
K ogvriìuo9 , A 0ux icv uî09 , 70021. HA . care n t editio n es .
UK :/0070007 007 17] Codex : 000°
(fi o) 007r007 00‘y07, i. e.
0077007 003137. Lin guae graecae n o n [un t verb a cum
Praepolitio n ibus 021100et 00770compofi ta . S cum—um:.
n us (Lex . g racco-
german icum tom . I . p . n o n
lin e ratio n e in dub ium voca t verbum oZya 7ropye
yg'
A Àw,
quod verolimiliter o rigin em men dae fimili deb et,
vel cum 007 7 0077007 y é7\2\03 commutan dum efi . Ver
hum oiyu7ro@uiyw ,quod DE LOCELL A alio loco me
cum, Etamquam compofitum , quo lex ica augen da
elfe111,commun icavit , n o n min us fuppolitum efi
,
n ec vere in lin gua adefi . I n veuitur in EUSE BIO,
h ifi . ecclef. p . 25 5 . et in A E LI A NO (N. A . XIII . 6 .
p . in quo legitur oiva 7té©gyvotv velÈya 7ré@yvacy .
S ed codex Va tican i , N°
. 99 7 . ex hib et oZ7; é@g7ya y,quod refi ituen dum. BE ITZ IUS verbum
in lex icon LUCI A NI in feruit,lauda n s Timo n em
99 . et D ialog . deorum p . 20 9 . ub i efi
et oiyu7ré@yvoc9 . No n attin et dicere,n ec prius n ec
p ofi erius elle derivan dum ab oiv0077 0©001'
000. I n loco
HE SYCHI I,°
A va07 mwrw aw, OZVOGK J7ITOUG'
W,n o n legen
dum efi 000007:00v7 0000n fed 0000071007 050011 , er ig zmt/è,quod Vo s sms propofuit.
EZ555697 7707 5] In codice ultima voeis £igggî fvllab a ad dimidiam ex fi in cta efi . S ed ce n n ere licet
,
eam fuillè e; ,n o n quae pro x ima littera hic locum
l1ab ere omn in o n o n polfet. Utor hac occalio n e ad
obfervatio n em,quam LOCE LLA in commen tario de
XENOPIIONTE 139 1113 5 10 ,1 8 5 . de con iun ctio n e s ì
7107 54'
107 00g multo difimct1us dillerit. A it : T£ y mi
.9u7007 00107 01V, 7 0004010 7 000070009 017 01059
71'
60®é601’7 061 800000001l9 117007 00:07 00 a
i
y
7 09501008 005151187 000 10000riMSTOXTÌ0515118 7 000, 110007 0007000
€ÉM®OGTOV 708000 70007 000. T0157 0>11 7 008100100008 157 800 10002
7 017 00 70000017000, 100027 0070A 0;9007 01000700037 00 00139 11700
7 00107 00 0Î01l, A 00'
1001, 000100311, 80011 00010279 ,
0001027 , 80010 A goiy w , 02200010311 , deu/08711, 8001:0470010219 , fi
‘
go0’
m7, A 009 0) , À003 031» , 7100
9 8'
0'
V, €001! À009279 , À00907, 5001! Him, 7000311,
717809,
>
A 1100'
09501, 0311000940310,
OZVOLG'
XSTV, 50011 001000035379 , OZVO£GXGJHSV.
0500067 019 1000200’
À7100 70718707 00. T00007000907 010019 7050
498050081100, 7 00177 00 °
’
A vo0'
0x wyu0, 00107 0'
0x 0110000, 00700
0x wf4000, 0063030044 000,‘
Yé VOJHOGI, 8700Àd3 0 ;0 000, 7030010000,
000007 00c
0000000. Hic locus ad litteram defarip tus efi
e tractatu 70802 10000
quem Codices p arilien fes N°
. 25 5 1 . et 29 29 . co n
tin en t.
In È7tzlugeza'
lx mg man ufcriptis PSEUD OHEROD I A NI
ohtulit fefe mihi locus, quem fi n e dub itation e , etfi
lon giusculus fi t,huc tra n fcriho
,,A 139 11 700'
7 00107 00 ciè 82001, w ow 00137 00 10003’
0015
7 00 137007 00000117 000, x wgi9 157007 00117 010017 ,uogz
'
ou, avv 7 0
già
.
/4 0080666109 7 000, À00801 , ri y s 7 0x fi O’
ÈU,
VSTOU 0 À008 031f,100027 0 708300705 7 000, ÀOGBEÎV. T011
'
7 0110
( 53 ) ZENOD OTUS Era s sw s de eadem re fcripfi t. Evn o cu p .
204. v o'
dor os vga/0000007 01009 1100? 8700700009°
ECDS'
00OS , 00009117 10: (D0À017 50'
,
Hr okspca 0’
ou 7 8 7 01039 , È’
7 g a 4w n e g ? 10 002
021010 70 0 7 00107 01 11. Locus e SUID A deferip tus efi , ultima phraliex cep ta .
‘W‘?
=y003 7 000807 8 300 00002 70300007000 7 0311 8
'
W00511 0000 7 03
è}, 0000? 7 00703077 00 7 031 70Àn9u17 0000311 00007 017 03 ,ug vyoc
'
Àou
‘
YQOÉ©OVTOGI°
8 1
0
5660, 8 153001 , EU? EÎV, 836279 , 8 13927, g i,/
6n y
000007 00’
E7007 100'
0'
z7007 007 0000177 00 00109 107007 00;c 0000
7 03 703007 00 703000070010 0007 071. ou>
31003 50 7 01 0007 00; 7007 3
018 0 7 035 ,'
00A À00,018
'
ÀÀ0011‘
7 0 «€w 000007 0À008 0)
7 05 7 0'
70000700) y ÉÀÀ017 09 008 0117 000, 00000013
1; 7 0'
700003À00800. 37 8300 7 003 7 0157 0111 00
7 000
1051 7 0000177 00 7000117 00 0013907007 00007 00 3101000008 .
E7 0013 7 00809 00/A 8 7 008 0À00 À n‘
yov7 00, 00000 00
0953011
0)
7000300Àm10/4 8 100 7 00 v 0; 7 00 0 , 0001 0020110103
, A g …[3001017 000 0009 107007 00007 00 , 07 8 0012101107 0 009 015201017 5 ;
1100517 000, 0Î01 001010) 0017 07 03 00À0103 , 00217 610) 0017 27 08
00Àyu103.’
E11 7 0137 00; 0311 7 000À 1
yu’
11270, 00À 0
yzfygy, oiA v
yj
000007 00 039 0013.9u7007 00007 00, 00007 017 03 0000003l I
Fgc
ya A ou y 300@017 000'
80011 38 019 EVEG'
TGOTES‘
À00,u18001001
7 000, 7 0'
7000879 002131101800 , 7 0'
7000879 00À0'
1800 , 01300
7 00007 00“
T0 70018 00 , 013007007 8 0013.9u7007 00007 011 , 07 0
01300ME'
ÀÀGOV 050 7 07007 0.
,, T03 00À7\00, 800ÀÀ8 05‘
, 7 0'
ÀÀ0) , 7 0'
ÀÀ800 , HETOÈ’Z' JV
0150 A A , 015% 137007 0000017 000 0007 00, 008 7 0000€100 ,
0009u?007 00007 00 ‘ 800À370, 7 0'
À079 00. 7 . A .
“
Ex h is omn ibus aperta Hun t , quae THOMA S dicere vult.
,,EZn umquam coufl ructum eft cum fub
iuuctivo,li ex cipis 7 00 37000007 00 00103 07007 00007 00.
Quae regula mihi rcctillima videtur. B RUNCK 1US,
1n 011dola
o
clfe clamitaus in A R ISTO !’ IL E\N aliisque
aucto ribus loca omn ia,in quibus in ve n it purlieu
lam gìfequcn t0 fub iuuctivo , ca muluvit, faepillimc
quidem merito fo rfan , fed n imis un iverfe loquitur,dum dicit (ad Ramas , ,,Namg n am e? cum
fubiun ctivo confi ruitur . EX mea fen ten tia quibusdam po etarum io n icorum locis ex ceptis , omn ia
,
in quibus pa rticulam 52fequitur fub iun ctivus p rae
fen tis , perfecti, et cuiusquc verb i,quod n o n d i
ooJ$u7ro'
roczw w ,corrupta fun t , et fub iun ctivus , ut
fert o ratio n is feries,
vel Optativo vel in dicativo
compen fa n dus , aut si in oì‘
y vel .cÎaìv tran smutan
dum. Multum vero erran t, qui con fiructio n em
voeis sÌ cum verb o,quod efi a09u7157 a x 7 0v ,
men
darn cen fen t. Lo corum,quae laudat HE RMA NNUS
(a d V ig er . p . maio r pars co n fi at ex emfplis ver
b orum a fiSv7rora'
x rwv , et ego plura quam quin qua
gin ta loca auctorum attico rum,et veterum et recen
tio rum,adducere polfem,
ub i g ì eodem modo tali
verb o iun ctum efi . V id. HE RMA NNUS,oÎg/
‘
er v . er it.
in quosdam locos A efc/gy /i et Eur ip idz'
s, p . 7 7 . f.
S ecun dum h aec ex empla, quae omn ia co rrupta n e
mo iudicab it,quibus quoque co n ven it gramma tico
rum regula, min ime mutari deb en t loca,quae fub
iun ctivum verb i a J.9u7I OTOÉK TOU a particula s i de
pen den tem h ab en t. Si,
veluti in A LCIPHRONE,
III. 2 1 . 32ciè et III . 5 1 . en é$ occn c—y évnrau,
accidit,ut variao leeti o n es fubftituan t optativum,
aucto r forfan hun c,fo rla n fub iun ctivum pofuit ac
editor eius codicis, qui ob alias can las potior ip[i
videa tur,leetio n em recipia t.
Lex icographi a d.9uyréra x ra n ota facere
co n ati fun t. A ddam quaedam ex empla in SUID A
an imadverfa,quibus ma n ifeftur n fiet
,vocem 04v
’
3 u
NIUS et STOE BERUS a d Thom. M ag . p . 1 02. dede
run t 027 0 quod Vel‘
0 malum.) 7 59 fiÀmfacs
7îAmiocv È'
Às ‘
yov n oci Triv vs07 n 1 00 02 of
fra; vé0: n oci È7ri 7 5v vsw *
rén 7 051 1 000t 7r7\7iv 70047 06
au'
y x gm v riÀéfw 7 3009535 7 061 (1. 511
J7rsg.9éaez 05@71Àm0'
07 007 09 1000202®a éaroaroz . ci dà
057! 0À87\ug45v (a b/Mute ) ÀÉ*y ov7‘
s€ 05@5À12,02y 009 é0 7 001
‘
00 TZE TZE S a d H 6fi'
0d v . 25 5 .
Tè 039 05v007' 0: mai 057:0À0Àuy év0% PHI LEMON
lex . tec/m. ( v . PHA VOR INUS a d vocem au°
y x gzrmoì)item adieetivu
'
m 027:0'
À01 09 adb ib et. A it :’
Ew'
of g
dè 7 0zi7tsgSem o
‘
v :c002avy xetr zx ìv oc
’
vrì 7 05 037:0Àu'
7 0u
«7 ,9 éa a-w, ai; A . TIMA EUS,lex . Pla ton .
(
Followau*yx gzrmèv 7z
'
eàs É'
r sgow éqÉàiov°
037:0À07 0v 10009,
V id . quoque APO LLON IUS , lex . Hom., ad vocem
000057 9509 , ubi legitur , sì
'
gnfrou de
‘
057 07 05 027: 0À5Àu
y évou A 20ÀM 05 , 7 03 (i. e. p o/ztivo a eolico a-
x
'
og ,
V ILLOI SONIUS falfo tra n stulit,e x a eo/ica. r efo/ution e
Tè 000057 0509 , awyx grn x 0’
w
’
A 7teîey ev 7 05 HoÀura'
x vou 7 039 50 0'
8 n00v y u'
l’
0cs]Quomodo €0 0
'
8 7705V in XYL A NDR I tex tum ven ire po
tuerit,equidem n o n in telligo . Codex eius verb i
he veftigium quidem hab et.’
E7raìde‘
00137 0n ocTe®wgac'
03 naaav ofvom ; 7 3 mai :?
oìdeìx®o‘
g , y :a riaoavr es 037t0n 1'
57r001] Ka n e.
@weala-Sna
-
ogv l‘
eufu activo in ftruetum a MUNCK ERO
( 54) HA RPOCB A TI ON et S on us :’
A n o‘
1 05 7rgafyMa-r os , a
'
wr ) 1 03a 7rw fì s v. A n,.ooo ì é vn s x a r
’ '
A n or z’
w w s S crub en dum eft 57 0 7 057rg> 0îy ,ua r os , quo d in duo bus V aucam co dicibus in ven itur. D e laudamme Demolihems ab Hamo cmtio n e facta w d . quae dicit VA Lcx w aemus a d T/ze ocr . A don . , p . 239 ,
men dam ful‘
piea n le ta n tum toleratur. Omuin o
ph ralis a u’
q-
o
‘
x a r g@weaé g .9naoty mala eft, et ex g raco
c o XYLA NDR I,n ee aucto ris . Codex 00137 7; (flo) x x
7 8©50009n00611. Lego 00137 731) x 007 8@430009 n000v, quam
i//am a n ima dvertg'
j/èn t. HERODOTUS,
lv. p . 5 1 6 .
ed . Ì/q e/iîl'f K oo) 7 03v q .9 éwv 34007 0c©ga 09 525
00137 01! 77 0105117 00, e’
arî,uyve 7 9) Bota xìte'
ì'
Za uÀ/g» ,ha ec
eum n g e n lem guidam S cy l/za a n ima dver te n s in di
ciam detulit, ete . V ici. pra eterea V A LC K E NA E RÎL
'
S
a d llerod ., IX . p . 740 . et OIg/er w ZWi
'
ce/l. Vol.
II. p . 1 6 7 .
11307 05 p eî'
éov n omàv 5/4 77500W 7 03 oî'
x00] Heic tex
tum verum refi ituit K YI .A NDER ,codex en im fallo
,
77 305 7 0pz. 7 . À .
Cap . XII. .Q ì'
x e: (i“57727 aÎiv 7 0/J e
'
0 0v IlÀeu
n oci K ocÀvdaivw ]Tè;x e'
00vpolitum eft PTO HÉUCV:
uti 7 0 pro 9700) in SCYL A CE , p er ip l. p . 9 . ed .
Ìf 0fl . A ly vn dé €07 : 7 0 87000 7 017’
E/A 7I 031'
00 p s'
ya’
Àn .
A uctor an tiquio r fortalTe l‘
cripfill‘
et èy [.céo'
qg vel 05v03
(x e'
0‘
0y fed 7 5H8'
<fov live ;x e'
00v (in ter ) n o n falfum
eli ; un de fequitur eon ieeturam 7 5 y n ullius
( 55 ) Le x ico n S . G e rma n i, quod titulum h ab et A'
A Àos dÀ$ a'
fl v,
7 05 , haec offert :’
A voî,u s
'
crov,dvr ) 7 05 t
’v Me
'
crgv .
’
A vn tfld vn s’
A dw’
w dz .
h a quo que co dex , n ec’
A vn dîuîv’
A d liu… d icit K ovmg n sw s,
o h
f mv . ph :/ol. p . 7 . A mb o autem n om i n a in a ln s lo cus commux la (un t,
quo n iam ad ea ex p n meuda fimili compe n d io fcub e n di tifi lun i.
velmlerdum pla n e codam. Nam , n a n do de n o n m n bus pm p n is
n o n valde ra n s fermo efi,lib ramo s n lln nfi p rimas litte ras lcn plilÎe
videmus . Un de fit, e . c . . ut [°
a epe co n fufa [in t ao$òs e t È o@ox A iis ,et A n ,u.ocàé vn s , (W
'
5 a x s n o n n us a d Hm zm . .fé vos e t
E& vocpc5'
v , ì'
ow s ,
'
Icrozîos et’
lcox goîr rys ( v . Sun n s T OC . òza a x s va
et l\lA US SA CUS a d Hmp o cr . p . 5 1'
Hgo'
dor og et'
li gddwoo s
( v . aucto res ab Ma rmo a d A p o /lodo r . tom 11. 556 .
(ign ar o: et'
A gear or ékzqs ,A ug ia s e t A ucm w
'
a s . e t aha eiusmo d i
n omin a . H……ro en u a on et. S UlDA S : ZeJ$; s°
’
laox ga'
n qs m g) 1 55 dv
effe utilitatis . S OZOME NUS lli/t‘
. ecclef l. V I, cap. 1 .
p . îdaìv 8Îv 7:0Àsy z'
0gfm[A E
'
O'
OV du'
w y ey l0 7 wv 77 07 0:
Pwv(in ler duos ma x imosfluvios ) 7I oÀ goez oufx e'
vìjv 00137 5?0 7 3007 105v. LIB A NIUS , vol. IV , p . 1 0 7 0 . 707 007 0
7 05v m'
gn pts'
00v Mouaojv n oti Xa gl7 wv 54042”
n 7 09 .
HER ENNIUS Pm co, p . 1 69 . ri ,u é 0 0 v du
’
0
.900À0c00075v ‘
y;i'
7roq9,uo‘
s* dè, ?i /4 8
'
0011 9 05
À0000x . S CHOL1A STE S Clemen tis A lex a n dr i/z i in
editus (a d Pa eclag . Il,1 2
, p . 24 h ) :’
Emln fwx cc7 00
=y?fs 7roc
'
v7 eè: oi À/9 0: 02 077 8 7 024» A ux w
'
rou
7 04057 07 , 34002oi 027 -9606 K 8 5‘
n oci 0î 77 309 7 cu'
7 015‘
:c0ci 0ÎBngdÀÀ zoi 7 8 140020y olgw ydaz n oci doz’
x zv9m
n oci ‘7TOZVTSS‘
077 8 ,uriv 7 07:00€0z , 87 7 1 x efi7i f t
'
9 80'9 061>
A I‘
A GDA PXI'
A I- H Tc? 7 03 77 852 7 710’
Egu
95020 Î0 7 057;'
000117 1 900À0500?75 , ;x e'
0ov 05vn'
0n ov7m 7 0Î3v
7rocga Àîwv 7 00157 3; 7: 8 7 65v. A dieetivum 7,4Éa og‘
cum
g e n itivo faepius occurrit. A E LI A NU5,N. A .
,III
,
1 5 .
,l4 8
'
000; dè 0067 551» 00? ve'
0u TETOÉ%OGTOCI. S ic codi
ces po tiores ; quaedam editio n es legun t 74800v.
V ide n o tam S CHNE IDER I . A POLLOD ORUS , to . 1,
5 Zsòs ;î'
n0: pz é 0 0 v 0007 031! x sgo wv0v. HEY
NIUS Z,,Supra II , 5 , 1 1 . 5. 5 .
,8M9 820 x eeocw zo‘
s
oìp®or égwy ,alioquin 825 ,ué00v w alls .
“
LUCI A NUS,vol. III
, p . 29 0 . 14059 88 038 /4 89’
9745 11
n do'
0w s .
’
A g zcr or s'
l y s-f div x a r
'
£ x sì’
vov 7 8v x gm'
vov Quidvero in ep tius, quam Zeux in appellare A rifto telem preto rum
? G n o
N 0 V1US mutavit’
A gw r or s’
7tn s in cigzcr or s’
x vn s : fed co de x V atica n i
N °. 5 75 . plan a ac in teg ra fcriptura offert è
'
gxcr os ,e t ho c reci
p ie n dum off. ln collectio n e proverb io rum ,n o ta lub n omin e
lì6 f lpp en d icz'
0 I , 25 . et in A POSTOLIO , V, 85 : 8 055 Sv 7:0'
A s z‘
577 )
" 5“ " 0 90 50,
n x a ì 9a vp…ajopcs'
vwv'
A v0la s 7 029 a
’
ve‘
9 rpcs Bob è, oix go
”ol
x “ Qu” h ic L ) 'fi a s , a ir A NDR . SCHOTTUS ,n o n dum equidem
comp eri . Co dex S: G erma n i N°. 1 77 . loco ultimarum vo cum b a
bCl A vaa w'
a s 68 8 771 8‘
[s’o 8
’
v oÉx gon o'
2.a .
Hgo0is7 o 00137 5v 013381000] Codex cum p rima edi
tion e ex hib et quod apud aucto rem, qua
lis efi A n to n in us,ferri potefi .
75340030010059 7; d7ro‘
7 05 VERHEYK IUS mullam
fecit me n tio n em loci, qui legitur in S A LMA S I I in
Fla v . V op ifcum commen ta rio, p . 47 5 . A . :
,,x mgaw rîx/ou 67 5 7 05 oì’
vou G raeci elega n te !" di
cun t,vin o exp ug n a r i et dep on i. X0030000070
'
000 efi
mun ire , cuius co n trarium 0 ( 0l«
lam ramp ere et ex/cin clere . A NTON. L IB ER A LI S,
in lib ro metamo rpho fewn , 100025 À 8'
001/ d7rci Àt,uci3
,,7 go@fì 7 0067 27 0277 8x 003000000'
9 ‘
4 6770 7 05
vin o dep q/z'
tus efi CHR ISTOPHORUS WOL
F IUS ( ad L iba n . epifi .
, p . item oì7rgx a go0x aî
S n citat (05770008 3600600mi.971 error typographicus efi ) .I ta vero n ec in codice
,n ec in ulla editio n e le
g itur. Mihi quidem multum a vero ab ell‘
e v ide
tur h aec lectio ; n eque CHR. WOLFI I o p1n 10 ma
g n ae gravitatis efi,quem RUHNK ENIU S ( a d Tim .
,
p . 1 5 virum. g ra eca e lin g ua e mediocr iter p er i
tun z n omin at. Nil certius correctio n e XYL A NDR I ,
S . IO A NNE S CHRYSOSTOMUS , vol. III,
4 0 . E . 07q 7: 0ÀÀ90 K OGQGJS'
SLC.
’
A 7rmn'
vw ov] Codex , OZ7I EK TS!WUOV. V id. in ter
p retes Tl-IOMA E MA G I STR I,in voce 02770x 7 0vv15v001,
ub i grammaticus adn o ta t,fo rmam in uy : fermo n i
attico ulì tatiorem elle, quam formam in BEJ Idem
(57 ) Quam ob rem in auctoribus , qui atticos imî1an tur , illa
p raefera tur fo rmae In Lmam o , vol. IV, p . 7 1 . Ra smus proda re dehmi t 5,1.0v0 3 0 , u
’7 id . p . 45 . d7roA 7tvy e
'
vwv p ro
p é vwv , lb . p . 745 . ds 0'
awuozv pro 68 0W U'
8 0.
valet de omn ibus verb is in ”P“ ex eun tibus . S e
cun dum Pon so… a d Meclea rn , p. 5 9 , n otam, poe
tae tragici n umquam verb is in delin en tibus uli
fun t. Raro in comicis an tiquio ribus , laope vero
in recen tiorib n s occurrun t. S TOE BERUS laudat
A r us r ums locum, qui vocem 027; 0107 0yJV7 009 un a ta n
tum littera v feriptam ex hib et. P IIRYNICIIUS, qui
fuit e g ramma tieis praefi a n tio ribus,h a n c fcrib en
di 1atio uem lolum elle veram co n te n dit. 11507 00
Ms .
’
Amx 7 zvu'
vm , 30°
v'
02dè d:00‘
dda ‘
Y€OZ@OVTSQ°
A 7revsymîv 550) 7700037 ,unx oevà'
] V erb a DZ7I EVÉ‘
YK ETV
È'
Zg; n o n lig n ilica re pollun t ( td/ep en lucere,uti XY
].A ND E K tran stulit.
V o x n ili co rrupta , omn in o pro È’
Èw 7 719
«fi g , e p a lr ia exp orta re , fumen da efi . S ed pofi ea
cum legamus , Phylium vultures ad Cycn um por
talfe,
auc to r forfan fc riplit 0077 8V87 K 971) 3000 live
fecmn ducere
,(lon za /n p orta re .
"
E0w po n i po tefi
p ro 8ÎS‘
7 03 02m'
00 (Eun n uo . Medea , v . 1 04. 77 ;
% (068Î33
039 7 05960: fi euti È'
Èw n otare po tefi
domo a o r n mv co n viv . cap . IV, 5. 0 7 .
ed . Zemm . A R I ST A E NETUS,I, 9 , m
‘
v
e’
n rlu0o0/x évn x 007 8À0770v È'
Èw (quam ex tra r eliqzu'
P AV IUS perperam eo rrigit è'
g-
w -
B
(53 ) A uctor ad mo rem pauperum mutua n di vcfi imcn ta divitum,
quibus fple xi cleren t diebus lollemmbus , 7ra vn }/dg fl s lllCllS , alludit.A RTEM ID ORO de eodem fermo efi ,
V , cap . 53 . p . 2Lil . saogg
y uwì n iv £p07rks'
x ouca v ou]-r z; Ss goî7ra w a v 7 a‘
i,u .i n u 0 .3s x 05090 0
7ra g'
a dr fis , ols f is n opmriv 700098 A 8 0 0070 8'
mv. V e 1liun efi , un fue/Ùlms a l: ip/à n ecep tìs . Sul i n locum vo cis x gî;0 9a 0 refi ntuemlm n
c it x grfcozcrà‘
a z ,Illlltltlll i. Luxamus , vol. IV , p . 1 1 12 . ed . Reis /m,
. c I c
A 8 7 05‘ nf7ro0‘
n ]KYL A ND ER ne'
/7 007 00 , MUNCKRUS a tque ceteri edito res fie7; w yw
’
g . Codex ve
ram lee tio n em p raefi at yig7 mx w'
g ,
Taii 0070007 0: 80007 01) 00v007rÀ17'
0009 ] VE R IIEYK IUS
h aud. immerito vocem dya 7 myîa agg defen dit : [i g n ifi eat illa p olla ere, n ec imp/ere . A B LI A NUS
,N. A .
III,22. 703 7 mÀr? Éa urdv x vÀl0009 , 1000i 05va 71’À50009
7 08 7; gei7 mr
yg'
v-
rog ,eoque a rlg /utin a to fe obducefzs .
Vid . COR A IUS ad Heliodorum,to . II
, p . 1 25 .
’
A y nx ocvaì'
v,
c
0'
7 ; xen'
a-
erm] Lege ,uti codex prac
b et, 7 ; x gri0e7 000. Co n f. de hac fo rmula PER I
ZONIUS ad A elia n . V . H. I,5 2
,ubi COR A IUS 96677
,
00007 0 legere mavult , quae vero muta tio e mea
Opin io n e in utilis efi .
Ha ga—[S nowy] Libet data h ac occafio n e n ota re
,
lib ra rio s faepillime huius aorifi i participium co rru
p ilTe . ln EUNA I ’IO,v ita À ede/Zi , p . 4 1 . legun tur
h aec :o
0
'
7 : dti/4 09 13775 WOC€OLSÉVTSS'
, 82;
7 03 98007 000 RUHNK E NIUS ad Timaeum ( p .
felicillime co n iecilfe quidem videtur,dum propo
n it 77003007 003 8'
v7 89‘
,n eque tamen vera efi ifi a c o n
iectura . Codex V atican i N°. 1 40 . ofi
‘
ert 7 mes.95'
y
’TÈ S‘ quod praefen fera t TOUPIUS
,emen d . in S a id .
etc . vol. IV, p . 4 14. Eadem ob fen dit men da in
PR OCLO, p . 5 40 . quam WYT
’
I‘
ENBA CHIUS correx it
7 075 68 81168 8 07 89005 770090? s timi
n €07 ìv 0'
,w a
'
7 000 x gn 0a/4 8'
vo0s 100
010 8 709000. V ILLO I SON1US a d h a n c lo cum in un o fuorum l'
a fciculo rumma n ufcrip torum, quo s biblio theca imperialis poffidet : , ,lpfo h o di
, ,ern o tempo re G 1 a eci , qui in fulas in colun t , aururn et margamas
,,a w mms mutuan t
Cap . XIII . 0 7m) ; undgu'
o—wa
-
zy] J a co n sm (Ep hem.
liti . ita /. 1. c .) placet… legere mdeda oumv.
Xi,uocecy o?c ov é x grf/ w v]VERHB Y K IUS leetion em
£x eyî…w y b en e defen dit. V id. SCHNE IDE RUS (B ibl.
g ettin g . o . p . Lib rarius accen tu… vo
c is oiSoeov omifit, fortaflè legi V ola it
Touma emen d . etc ., vol. IV
, p . 1 69 . aduo tat,
XYL A NDRUM pro hoeclam in la ctum. vertere de
buiffe,b oedum , qui n ecdw n in iit a liquam.
"
A SO
gog o rigin e… deb et verb o 9 541 30 , S éevu,uz. Cuius
compofi tum ,quod lex icograph is
n o n iun otuit,feliciter reliitutum efi a WYTTE X
B A CHIO in P'
èudop /ula rcho (le fluviis , cap . XXIII,
f. 4. Ml…9@d s‘ rra frw y
=yuvocmwv
°
ye'
vcs,u/awv, 7ré
a'
gog*rwì 7rgoasé éàagev , id efi , sig 7rérga v rwoì cZ7re
Codex et editio n es x eoagàég seey , verb i
Weaoen 9égw ,cui S CHNE ID ERUS
,n efcio qua ratio n e
ductus,l
‘
ubftituere mavult 776006“"W (Lex . graeco
germa n ic . to . II .
, p .
Cap . XIV . Ia f age'
ì'
l o wdgoc ersgozou,uévwv B ]Belecan da h aec verb a fun t , quae n eque in codice
,
n eque in prima editio n e 1n vcn ias . Libra rius ubi
n omin a auctorum,quorum opera A n to n in us in com
p en dium con trax it, n o n in uen it, in in feriori pagin ae
p arte pofuit (fi c ), quemadmodum cern ixn us ab
in itio huius capitis .
Hsezeîdg y] Duce codice refiitueuda efi forma io
n ica 7teeig'
à\
gv, Cap . XV II, È"n ì'
d€v, cap. XVIII,
ai: ì'
dsv, cap . XIX n oci 7301: et 37 1 7301! fra‘
a î;x oz ,
cap . XX, x a } î
'
d'
g y .
14 1
215WOM01] Ita codex , editio n es Ver/q'
a n a au.
tiquio rcs ex hib cut 06110i ,un de G A LIUS fecit au
'
v
S imilis in SCHOLM ST A Lucia n i , vol. II, p .
6 9 0 . o b fe n dit men da : (Dev'
yool
vwv QComéÀouc oi Emi
( lege auvvtiaocv1' x ; codex c etus,
n° 5145 mai ti7f0 r aiv 00137 031! 3‘q ; (lege
571"
00137 031: 705 È'f
yx 0) ,cod. V en et. Ù7r
’
0067 031: 7 011
0’f
yx ov) 02mv00’
z nv ideu'
crocvf
rsg a zdneoiiv ,'
9 00' i'
000 5716 7 5!
oug‘
7; eog oiy oua i . In LUCI A NI lai/[or ia vera , vol. II,
g uynx él.cg .9a pro auyynx c
i
/J ESM ,error eft
typog raphi
Cap . XV .
‘
Im‘
oga Boîos‘
°
Ogv:9w ovlocs B] Codexcorrecte , cin . 00.
( 59) Pauliulum a n tea legimus : Tu‘
v Mìv vaò'
v ain ecr qgié'
a y sv’
a J-r oì dè mi 710 9570: auvr guîba vr s s , x a ) dva x a v
'
a a vr s s , ds îm ov 1 151:
n a go'
vr w v e’
7ro zov'
p n È a . Qu1 L0 0 1.m1m traus tulerun t , omn es , quo s
110 VÌ. male 1‘
cddiderun t r d n ugs îa ouvr g z’
4«a vn s,dum l
°
equeb autur
e x emplum Sc/z olmjia c , qui 1 02m g s ìa per fl v ? Ex fioltfr a s A I
80 0 5 11110 1preta tur. T a? 7rugsîa n o n lig n ihcan t lap1de3 , [ed 11g n a ,
quibus ig n em lus citab a n t, ad h odiern um in cola rum terrarum qua
rumdam cahdio rum mo rem , cuius lin gula , quae n o b is tradit hi
ft0 r1ae Pa uli ct l’n g zm
'
a e aucto r , p . 50 . ( ed. a n n i XI
h aec fun t : , , I’aulus mo re A e tluo pum 1g n om facere a pud le comiti
tuit. Emin e n h la id i s a n gulo pro in li1ume n to ule n s in ramuru
Jiccae a rbo ris peddius lub 1ectum p a rvulum fo ramen tereb ra n do lo
C it ; de n n ie ame e iusdem la p id is al1ud ram i n o n min us [1cc 1 ,fed
e x d ilO a 1b o rum g e n e re l'
i zlgme n tum a cun uue 1n li1ux tt , quo d cum
fo ramin i hg… p ed ibus fub 1ecu imn ulilfct , mambusque celern mc
circumeg nflo t , quemadmo dum rudem , quae cl1o co la tae in fpu1n as
:1geudae 1n ferv1t , verlamus , illu:o pa rte , qua co n un ge ba n t lel‘
e
lig n e , lumum fcin tdlasque pro ven ie n tes ( Lum ha c «lcl°
crq1t10
n e qua n do co n …a ra ve n s . quae SCHOL I \ STE S z lp ollom i Rhoda ( I,1 184) d icit , n dul, quo n mdo [in t in telhg emh r i n ug s ìa . dub n re
fl d b i t : 7 wg yixa dé (puo i €15A a n y ai,di n a ga r g i/Bovr u 5/30 XÀOV.
62 1 051: £u'
Àw v f ò p.èv »iv 5711 10 11. 37150 €x a /ts ìf o -r J J'
É'
r s
g ov r gu7ra'
vcp 7ra qa n'
A ria zov. wa go r g n'
fi'
ovr s s adv n.
5 r gw n ai. «y f a‘
o r a
g s'
a , {v 1 43 a r g{$ f n t’fl o z
'
ouv. r a zîr a k x a /teî 710 13 15101 .
T Qzflo’
,us va dA Àfix o,g €y y ew j. Vul. quo que Ca sauuom [artt.
T/mocu'
U . cap . 20 . ct SCHULTENSH a n g… . /z cbr . TO . 1, p . 65 .
c'
Or : m i; attirati"
; Xao'
emf x cieoczs 5$3 00Ày 0‘
9 e’
v;iv
,ue
'
Àacg] Hic locus n o n alio modo co rrig itur quamrcicc ta voce %aigous
‘
,quae in c odice deficit et in
XYL A NDR I tex tum ob lìu1ilitudin em l‘
equen tis voeis
irreper0 potuit. Eiusmodi fere erro r in A NT I G O NOCA RYSTI O
,cap. 1 29 . ob fen dit. V id. quoque J A
co xssw s,a n ima dv . in Eur ip . trag .
, p . qui
c eufet legen dum eIIe 37 1 7 007: 10050019 ,u.
Ei dè x x ÀgÎig y]Codex n ocÀ5 ; g y (fic ). A ucto rem
x uÀoîev fcripfiife equidem puto . Vid. tamen PIE R
s ouus a d ]!Îo er . p . 0 25 ub i fermo eft de fo rmis
7toiqinv et ? “HéW S i eos in vita ren t ( S’
ils les in
vitoien t) ad fo rma… g raecum dicitur pro /i in vi
ta re n tur fi o n les in vitoit) . Cap . XXXIV . Tè dè
Bgé@og ail/614000001»"
A dcom , A dan i/z eum n omi
n a bun t.’
EÉu'
n e 77g>c39 7 5 è
'
voy 00 J A CO BSIUS,
ex ercit. to . II, p . 1 0 2 .
,,ZV1/zil er a t in ]!Îiuer va e
n omin e, quod irrM
‘
on i p a lerei , ca efl os a utem dea e
oculos Eumeli liber i r ider e fòlebun t ut / 171i072iì2118
mon et p . 10 5 , n ec ob a liam ea u/ am 1Wer op is inr
yÀoazîx oa muta ta ej‘
e v idetur , quam quod ]Win ervue <
yÀuvx o'
r nroc rep r elzen difl“
et. Ha ec efl ciun t
ut A n ton in um fcr ip/zf e p ulem éé u'
n s 7 00
TiÎg’
A 9 nvuig . HOC uM a dmifer i8 , iii/0,400
n on p r o n omin e , fed p r o cog n omin e fl]in er va e,
a p oetis ip/i con/i a n ter tributo , a ccip iem/um er it.“
V erb a 7 5 Z'
yg,uoan o n elio corrupta mea fert Opi
n io . Codex poli: èféBgio-
e d1ftin ctiouem facit.
A ucto r praepofition em 7; gèg lil1en ter adh ib ct, et in
terdum fiugulari modo . Cap . XIII, 3 00144 050009
rili en li bus ipfam in veui,
reprcl1en dit. S ed 7 03
7; 0iyu 7; éga n o n melius efi . No n dub ito,quin
fcripferit aucto r 013 7 05 2100011017,m
'
vay , 0iÀA 02100027 017
ix uvoii .I ./100 135 1113 (Ep /z. litt. liu/. e .)
de ilia co n iectura hae0 °
,,Emeuda tio n em h a n c
lin e dub io b o n am opin amur , ita vero,ut 7; 0À
quoque recipiatur. HM ) …D'
p n fi tum eft loco
ficut A R ISTO PH. Nub . 9 1 2 . 770À
,,À08. Vid. FISCHERUS a d [Vel/er . III, p .
Heony cigsue] Lege fecun dum codicem
7 553 005 .
: I > l
A ggev À s'
youaot 7 5108W] A ggsv pro 77000300 a égevo0.
PSEUDOPLUT'
A R CHUS de fluviis , cap. XVIII , l'
. 1 0,
7 N " a c
e*ys'
vvna sv 82000 7 115: 00995 1100. Codex et prima ed1t10
n ec equidem video,quare haec lect10 re
]in quen da lit. PLA TO , con viv.
,cap . XIV, 7 5 ,
MÈVD' -3‘ N N
OOQQEV m» 7 00 1771000 7 711! ugx nv swyov0v , 7 0 de 9 71ÀuN C’ : I ,
WS“
:et cap .XV, 3 St 3000. 009951
! (vulgo 009
é nv)
(60 ) In loco , quem legimus in eadem pagin a , ;uoîÀw r a 7 029613 Ms r a ex w
‘
v 7 03v w g> oir vs A.a'
y a v , oigms î cr ea r s i/4 007 00 x a ) n o"
A s cs
0w'
js zv, a n imadverten da e t verbi oîgmsîv cum in fin iuvo co n fi ructio in
fen fuverbi p q/fe , v a lere . FIRM .,ep . 2. 029105 ?
fy goi
'
Mua 7 55 055 A O
x a ) A v'
mqv x oq.u'
crou x a ) 3 5000705 5000: 4«vx riw A EL I A NUS . N.
A . V , I) . 142. 7 6 n oix os 00137 03v Js x a sr às 710075 7 5 7 014c 'n o
'
/us 7 a2'
s‘
x sg> aì n eg :Bo t sw dgx é a s i s . Codex V atica n i , N°
. 997 . oli ert 10 sc s z , quod eli voeis oig x s
'
cs zs ex plicatio . Namasw s. d e " fi t. 710 7”
p . 1 15 . ed . Ma tt/z . x ogn y ozîvr os du'
va ;.u v oigo ca v 61577 5 01: xiuo'
z
'
s . Ita,
n eque dgmozîaa v 7 05 J.s’
7m v legen dum eli . Lummus IV. p . a60 . (pe’
ge
75 ? tMri 7 05 fiwf005 ; iig> x s a é lue Qv'
a a eî a z ; 770'
95 v; ou’
x
OW 9 ,v.Èv À iîìos è'
cr n x s , 7 6 7 59005 JÈ' n s'
7ta ur ou. Ì\ÎOB E LLUS male
wert1t, a n fa tz‘
s fuit meferv a rì a licun dc (0150 11 09 001 7:09 5 v)? "
n s cs
ligmfica n p o tuit. Po tzutn e 7n e fe rv a re ? Non p o tzu t. Videat. de
m'
3 5 9 K o nmus a d n or. p . Lua… w s III, p . 50 . oòd’
è
7 00‘7 wv :Ùw<Dor én È ÀWlJ£ S 0591105011: a
’x x o
'
da n n ovn glaw
é r7v) 0ié éew (5117 09601) 71À00/4 0Wi 7 01711 7 50
A mi 7 5 3000'
100v7 00 770ÀÀ00'
1019' H00
'
100x 7 00 dè 10002
A cleft in ma rg in e ad hun c locum
Iin eola, qua lib ra i -ius co rruptum eum in dicat.
Quae mcn da pro babiliter li n e ullin s codicis aux ilio
co rrigi n equit. J A COB SIUS, (Ep /i . litt. luz/. l. I. ) le
gen dum elle cen fet , d100‘
7 0deoix ov*
ro0 7rodi À 00 x f
rl.
g g…. Magis mihi adhuc placeret lectio à‘
;oì 7 0 deal
10017 00 10002(
Tr ee/4 1100 7 5001; 10. 7 . À.
A ì'
00003 000 7 1,4 01f] Codex 00230009 00: (fi g .
V lìR l-I E YK IUS n o n lin e ra tio n e defen dit p hralìu 007
6000900; TiMax/, cui ful1liituere voluere 5 155770… T ;…fy.Nilfa0pius occurrit, quam ex prellio 10Àé09 ,
dafocv. Èl
vc,uo0 10 7 . A . PrO 00150009 00: fc rib c
n a… Ì5T00 h odie fubfcrib itur , n ec tcx tum
iutra t, qui eli mos codicum a n tiquo rum. Vit].
MUNOK E RUS ad cap . XX, qui muta t 10001
’
77i in …;Z7;L
Multi edito res 0290009 00; fi n e 2037 00 l‘
e l ipfere , quiaa o rillus deriva tur futuro
,quod hoc lìguo ca rol.
Utrumque modum codices veteres mihi o b tulere ,
quem elle iulium rec to ad…oucri videtur,
cu…
Oli… duo futura ex liarcut, a îeaii
'
et Po n s o
NUS a cl Medeam, p . 6 5 1
,,E x 0ig!gw vete r es p r imo
jbrma vere uturum 021605, vel025053, un de p er errjz'
n
efl'
ecer e a îec3'
,v el05603, p r iore p r oduct…
vero ili/Zi n i verbum in 04760; co n tra x ij/èut, n o vum
fitlt/rum ej/Orma ba n l, 626617 p r ior e correp ta .
“
(J ill) . XIX. K a i 30 7 111 30 0011 oddéva 7ÎC€€EÀS FTV 6 137 8
.9m7 01' ] Ctrltiec llll‘
a 10002 0010 30 7 111 20 101!
K
mihi n o n 11ecelfaria videtur. Cap. Îiy Sè .93 .
037 0 7 r,i1! 03210577 3 1000 063% 7 31!
100000 n eÀ9 &i°
v fig n ifica t, momen te V ER
HEYK I O,in tra re
,n o n p ra eter ir e . Haige;,ui code…
modo duabus fig n ifica tio n ibus in liructum eft quastra n slato res in terdum co n imirceut. LOCE LLA ad
Xen op lwn tem Ep hefi um p . 246,ex emplum ad
fert e LUCIA NO, (vol. I, p . 274) ub i HEMSTER IIU
sw s 7:0001js i1! vertit per p ra eter ibam pro p ertra n s i
bam.
,,À d lumc
,in quit, ver bi 7; ug inH; /ig n zfi
ca tion em a n imam n on a dverten s IIemfi er/zufi m ,
etc.
“ Doleo,virum lin guae g raecae peritillimum,
dum HEMSTB RHUSIUM e1n en dab a t,ipfum co n lu
dilfe verb a et 7toiea p.t, quo erro re HENR I…cus STEPH A NUS (Th es . lin g . g r. vol. I
, p . 1 6 69 . E .)cavere l
‘
uadet. S OZOMENUS,b ili . cool.
,III
,cap .
2 1,
‘
)faig 0007 01! di 00137 033 ,
7 ; go0edééu07 0 , qui eum tr a n s e u n te m ben ig n e ex
cep erun t. Quae vcrli o n ulla lab orat men da,cum
tra n s ire fumi quoque pollit pro p er tra n s ire . V id.
A BRE SCHIUS,a n imadv . in N. T.
, p . 5 8 5 .
’
Hgfi000v7 0] Fo rma io n ica 0231300 i 0 recipien da
oli,n am in codice et prima editio n e in ven itur.
77 009 03 7 0139 0
°
0’
ÀÀ005‘ 35109 000] P r a e
a liis a vibus . SCHOL I A Philo/ira tiHer. p . 5 0 9 . ex
plican t verb a 0©geycliv7 o0 71 005 03 7; 0A A 000 per 00
’
10/4 0i
77 0ÀÀ000. Rellitueuda eft praepo
litio 7700503 in h oc feufu LIB A NIO,vol. I, p . 4 5 2 .
de'
[4 00 7 ri1! %91g>07 010'
000 037 0 7 0‘
Yévez 7 011! 02'
A
M» ! dm0©e'
eezv, 003€7 8,mi 31500009 00: 7 009 0ÎÀÀ0M
À éy s zv. S ecun dum codices Op timos parilios ct
codice V atican o ,N°
. 1 4,in ven iuutur ,
de quo
fuma iam dictum eft, p . 6 7 . Documen to n un c h ico
fuliicmt locus n o n lcvdhmus : 07 1 0 1007701!I 9
N N I N
0 13 10100105 , 03 5 5 1! s 10o0s!oo
5m 77 005003000001 770017 00 7 05n
7 00 9 60) €W£ 007 00 7 0 diXgn0mov 7 00I0 0 1007705 $ a vego1. 0111 001
c! I I m ’ 6 2
07 1 00 965710114 01 , 007\À00 10001 uma/1000101! s07 1 (I I '
E‘ ) I I7 5 77001d50509 001 7 50017 14 007 00 , 011! x wgis: 00 7 3 191001 7 00
: l I N55 15 , 007 8 7707117 110001 3010017 001 000 7 710001. EZ7 00 1! 7 00
‘
I I Iama/1000107 007 00 0101 , 77052di vga /411 007 001!
I N 3 Id100À00060013 7 001 , 7 001! 00100y 1000107 007 00v
al N 1 I N
00000 7 00 18 100 10001 340710 101017 007 011! 7 07 05 7 3001010007 11m5I I I N
10008 507 0100 M009 01 d’
001! 7 15 1317 8 09 151 001031N 5\
Bé07 egov'
000011001! ,!A È1! 7 000 7 15 oiyvowv, 000 7 50
3 ) N M 3\
110)1 1'
00v, 7 011! OMM» ! 7107 110001! 7 5 3510 7 , 0010 001!
I010001! 00 77305 7 005 (
67 00
B1'
00 BÀO€7ITOHEVOSX 13001! di 7 500011 057 011! 7 15 50 7 1531705c
9N CI ’
A“
auge zz, 001.400.9n 5 077000965 1. 03 5 1! 00 e 7 005 0110137 005N
0077 3 07 53001! ai x a gu'
ev7 s5 7 05 7 010007 715 7700135 005005 .
N N6 N I
O 5
y00v 7700600 7 00 ®so$ iì\go 7 00 9 86067701215’
A A\ ’ 6 5 1
51! 7 015 77 0 1114 015 ( Àeye:
(62) C0 deX » 023 MO’
VOV 1 6 x grimuov , ci7tÀa‘
x a ) dm ;/ 1101700 €771
(fi c) 7 6 77 0116. 11. 7 . A .
(63) Co dex 7790 (fic) 7 025 x 95 1'
015 . SA INTE —CP.l (e…r a
men en t. Ii i/fo ria rum z l!ex a n d z t , ed i t. a ltera , p . codam,
quo ego tempo re huius fchol1i parte… in lucem pro tulit. Ille le
g 1t M6 7 . 779077 015 (fic) x gm’
a s ; ego vero mallem 77 9 6 5 7 01'
5 . LI B A NIL’
S
vo l. IV, p . 667 . 1.1 10 s 7 005 7 9135 6
'
) t1’
y ov 7 1 BA a'
77 7 01 7 0 5 ,
me ! 112 ex ig ua l e n o ce n t. Loco 7 05 fcrib ere quoque p o ttut
s is . Idem IV, p . 22. 7 611 s ì 5 7 0? 7 1101057 11 7 01 [35 /3À01,11
n u ov.
(64) Codex , 5 7 051! 7 53 (fi c ) 775 9) 7 97 9 5 01P1’
7tp . SA INTE - CROI Xpra ebet 7 0511 7 1 5 7ra gci 7 313
(6 5) Co dex , quod g raecum n o n eli . V iti. de Th eo
ph ilo comico Fa emcxv s ,blbl. g r. vol. II, p . 500 . ed zt. Ha t /0 5 .
149
K a l 7 01 7 1'
01 1111 1 1000) 7 1'
(6 6)
119060 135 0277150011 CZ) / 0177 17 7 011 65 0 7107 171 ,ì I'
1 0 11 7 0 11 61 0 11 5 16011 1 010000 5
0 6 1
EA A 1qva s 9 1015
N NN
510 7790 7 000 7 011! 103011! [4 157 0033 00001 7 015 1000?N I d I 1 1
7 011! 1014011 , 007 015 140019170 5 015 7 000140007 011! 08 7 0131300 0 11!N I
000 7 015 , 7 015 7 4100014000 11! 7105000 7 0 , 10002774
105 7 005
7 05 8 100 %gri0 e15 03
01 77077 00135 0051101."
Ex a dè (6 9
) n
vga /11711007 1101) 10002 \L0x a ywy 1'
a v d1dc0’
0 1000000
1000'
À7\05 770100007 0111 , 10 7 0310015 7 9 10002{409 015 10007 00550000 ©1ÀO
'
1<09 05 dè ci 021950177 05 100020077À055
510000 7 00 0 0117 5À5 1 10. 7 . A .
Cap. XXI.
"
Egg/00 7 ?Î5 Cap .XXXVII,È'
eywv Cap . XXXVIII , 7760;
d©godl0 1ov È'
ey ov. Tn uo cn n us,epig r. 4
, d01007 01 K J
7701305 E'
gy a0 7 eÀs'
i'
v. Vid . J A COBb IUS,
111
Comoedia , cui n omen eft’
A n 010001 , n i fallo r , ex ho c un o loco
n o ta efi.
(66 ) Codex , 1101) 7 1'
45110 1 100 ) 7 1 690211 (fi c) J \cm zs 1r s
(Ep /10 111. h a . ha ]. I. c .) prop0mL K 011’
7 01 7 1'
Qi n /101; 16 111016907101 1
A oua 1 ; Hgodou'
s 7°
0È17 10’
11011 x . 7 . A . Eqmdem comecturam 0 1 111- 1
cu… .sdam i n Eplz cme n d . l1tle r . 10 11 , ( 180 7 . Dec. ) recep i , qua e m a
g ns mih i arridet , cum idem paullo polt libri mex editio n em mecum
co gitaverim.
( 6 7) Codex , 0670000 5 , 1 A A 1111015 . D eleo comma e t n d
iectivum puto .
(GR) Codex in ter e t h abet d@'
011 , quae
vero reucw n da fun t , cum metrum turb e n t.
( 69 ) Codex , è'
x m dè 11. 7 . A .
( 7 0 ) Ita co rrig o codicis lee tio n em, x a . a 600 00 . Husvc n wf
g .
K a 7 oîqd’sw
’
770 7 152111. Hu n cu n . ,( ll/eg . Hamm . p . i) .
7 025 2477 5 0 11! . 7 cis «Lux ais 8776960105 11. LI B A N1US vo l. I. p .
075 (M ) / 015 1101) 770116 5 101) 003 135 ve'
au «Lux 1ìv d g d o pc s v o .» \ 1d.
a d PIM . tlc_fvra 1111111.
”umd . p 1 17 .
Code x , (3100 . E x h ac mag n a lo co rum 1n eo rrecto rum co
p ia a pp a ret , hb ra rium , 11 1111111 13 1111… ref|1 ii 1n s , .1d1n 0 1111n 1n eeb
g e n lem luilfe . Ceterum codex eli p a lun p/Utus ,mde d1fh c1lhme
le gitur.
A n t/zo]. Gr . vo]. V II , p . 1 94. f. Lox ov s eodem
fcn fu utitur ph rali È'
0yw Î8'
0017 05 . Vid. V ILLOISONIUS
ad p . 7 6 ,l. 7 , ubi legun tur h aec : 1000277 0À01 17311
9400101! 80017 00 B RUNCK IUS in n otis man u
[‘
criptis , quae fun i; in b ibliotheca parilìen fi,dc h oc
loco n o tat :,,Nil efi. prob abilius lectio n e VA LORE
NA HR I I, è
'
0wrog 303100 pro E'
0017 00.“
2011iS11g ] MUNCK ERUS‘
”20169515 Gr a eci a lia sI
01.011À110005 , 10 11À11001g et 00111À110005 ap p ella re a ma n t,
00770 7 03 PHRYNICHUS, 1100770000000 2000 315…
5 N I I 1
I01;À1É‘
10001107 8001! 7 00 1iÀ1101017 115 . Lex mo n S t. G er
”1
ma…,ti tulum feren s
, 00ÀÀ05 00ÀQD008 1;7 115 1 20 111'
A 1
1000‘
’
A 10051'
À005 ( Corriguut B07 0031'
0111.
V id. in tt. POLLUCI S,LX
,f. A ucto res max ime
recen tes dicun t quoque 0010/4 1ÎÀ1E, quemadmodum
dlClluì“ O'
UVOMÉUVOS'
, 001000001005 , 0010107119 115 ,
V id. BRUNCK IUS , A n a l. Gr .
,vol. II
, p . 1 1 .
Haec compofi ta in terdum obfen derun t commen ta
to res,fed min ime mutan da fun t
,n ilì in aucto re
a n tiquiflimi temporis . Tè 033000101! 50017 11001 , cuius
iam [upra in itia dedi , haec h ab et
'
T 77060‘
5 Ào'
x ,q ,
211189075“
37701158 651 159015 ,
II 0'
,40 007 01 7 8
BoiÀ s v 7 0210077101.
î vvoy n 7kîx wv x ogm’
a ,
20 10 91113017 8 779090'
p0015 .
K 017 0110011'
00011 , 107101050 001,°
A @a voiis 7 8‘
771.19770À055 m1.
’
EEéy nvsv 00137 1y'
1] LUCI A NUS , vol. III , 11 . 28 1,
È K 81'
111 7 01 50130007701. Dici po telt E’
K FOH’
VÉW
7 1103 €77 1'
7 111 et 577! 7 1100. A R I STO I’HA NE S,
’
E101070
ex hib et, g ì; 7;Ug [4 8 7 00800
'
ÀÀ8 1 Co n f. Nmn zs . p . 1 60
et 1 6 1 .
HJ£STO 3 8 079 ]Codicis lectio efi n 13'
5007 0}, quaerecip ie n da .
Cap. XXII . T057 0 10007’
T05'
7 0 ad iu
fiuitivum pertin et , a tque XYL A ND E R in
verfi o n e recte praeterìit… CHA R ITON,
II,ca p.
1 1 7 037 01401 10002‘
y0v8'
0011 513101» 10002 1000? 78
10100 , 71573001; ér égou oìwl‘
go‘
9,Wì2100188711. ORV ILLIUS de
voce 7 037 0 haec ,,À dj
'
eguen tia hocp ron omen f ae
, ,p e r ejèrtur ; quod n on obfer va izun in op timis
,,a uctors us turba ramfa ep e dedit a njàm .
“ I n ter
dumlib ra rii eam vocem pla n e praeterib a n t, fed pec
catum eft. LI BA NIU5,V 01. IV, p . 4 . 0425211 911 0311 5,1 01
'
y 3
0 151111989 , ,mi 111 001050139 67185 7 1311 037107 8!
ve1v Toòg Ào'
<
youg Optimi codices €Xllil) €lì t 0282
11 811 00 11 g/1 01
f
y8 7 057 0 ; m‘
10. 7 . A . A R I
ST.—\ E NE TUS, I, 28
, 871827 01770 507 21! 7 00
(72) V id. de ph rali d7107 8 1’
118 111 7 099 ?Lo'
y ous n orae ad He ro z'
ca
Pmr.o s*
r au x p . 645 et Co n fera tur locus S ch ohafta e Sopho clns cum
HERM A NN I lex ico graph o , p . 590 . I n h o c p raebe n t co dd . paa .
8702 A o'
y o y pro 7 o
'
7z o u.
’
I‘
HEM1ST IUS, XIII, p . 162 . 027107 8 11 8 1 ;
Ma x g> o‘
v x a ) n oiy x a l ov À67 0v. I n verbis praeceden tibus , c a
‘
y ì g7 8 155 02 0 9 01 1 1401 011 , 01568 {117 8 711 11 . 7 . A.. RUHNREN IUS i n Tun . p .
255 co rn g it 0 13 y . 7 5 :1 7 01'
jg 1 11 i“ " et addi t, fi f o rma 7110 11110
7 8 0 7 d{8 09011 fa n s certa qfl et , e am p ra 1ferrem . Relittue n da ell:
h aec fo rma media ; o ccurn t in pluribus locis D A MA S CU Ms . 0271091011
oca )‘
A v'
08 19 718 92 7 0314 719057 … oîn v,
e . g . , fo]. 9 . recto Cod . par.
1 989 012 7 01711 7 13 11 700%.7t1311 021 9905710014 113 1 7 -ì 85007 8 0 7 02j10 11 7 0: 1 x a ) 300009 718 92 00137 02 7 6 x 8 1
'
91 3 7 0 7
ds lx vuvrm .
( 733 I n verb is $ 90109 68 7 179 & A ?U1S .8’711x 9007 11
'
034 $ t
V '
À 1'
ozs . quae ftaUm lequun tur , PA VIUS a /LMys lll 78017161 1019 pexpmam
mutare vola nt. Voeis &'
A À 09 fen fus idem elt ac m pL A 'I
‘
ONB ( Pm-v u I
”it?/l wol. X. p . 07) .q a o (1217110: Boq7toy s vos ….x 8 10
1
03 a 1 .
Hummourms a d Gmg . p . 9 1 .
311 1007 000010318039 31007 1511001 1000? 110111087 1 577 00
7 809 001 Àu'
7 mv. Loeus hic lin e dul>io co rrup ta s eli,
n ec ullum praeb et l'
eufum,n ili 001159 mutetur in
3009 . V€1 80 7 21 in 87110 7 007 001.’
E71871001 1.08'
À8 11] MÉA 8 111 ellmen da priucipis edi
tio n is ; Codex ,quod ORVU .LIUS fufpica
tus eft.
Codex,
0
0 7 1 318109 14 81 8 ì011 01510 00710A 109 ] [ 8109 1101Ìt11111
eli pro 10007 00 ‘
ye'
vog et locus eme n datio n c n o n in
diget. l’ …-\ RTUE NIU5
,cap . IV
, O1’
101
’
11; 829
100 ,
C
O
,—98 1! 7ì'
f-‘
Q 21‘
y8'
109 ,
[ta co dex . VE R HEYM US iure velin
quil z 7rsex lou. PHI LEMON et’
A À.@8 109
7 03 7 026 3100 7 00 8 109 7 610 15ÀÀ008 00 010
11 007 00 , 87127107 0011 031, 0567 0100 317 00 , d1'
@9 07 7 01 8368 1,
0701 Ilm/8 159 , Z7I S€XEIÉSZ 10877 001 5567 0100, d100 7 0Mn
1109 (leg . M1'
1109 STR A B . II1, p . 25 0 . Pomv .Mm… II I,
1—) 1 .
c
é77 88 3103 7 03 7 7 g100'
ÀÀ008 00 38, 3103
7 0200—y f
y00'
610g . E n de… regula occurrit iu Suma .
quem adduco ,11t 11ic co rrig a lur .
°
A y y1g é g'
7107 00
0109 K g’ 7iT‘
rif a 3103 7 05 1. Toi 829 09 7 010 11'
ÀÀ00800 8712
05n 0100, 8 1’
,MÈv -
1 , 3100 7 179 8 1
d\
1$9 5‘
1v00 0701’
A ÀM800’
5'
(leg .
U24)‘
g ì Sè 81007 00 1°
°
A 0011009 , K n$ 10009 ,
)
IÀ10009 Code x pa n ilie n li3 N°
.
25 5 1 . addit : 71909 108 17 001 03567 0100 , 31007 011 111109 (/ÌC,leg . M1
'
1109 )’
7 0dè 13 00530018 109 (fi t) , 310000 77 07 00110011,
1000213710 (leg . 8 1’
10002157783) T€EÎS'
auÀÀ008029 , 0Z7\A’
0311
551111014 8 101 , 1i1007\069 1108 7 5 7΀O’
QK EITC$ 6
odÀÀo0609 ( leg . 7 61o 3100 7 5 SW )/7 306109 .
P' I
1 0 1
A dn otatio de A a gda vs1èg mih i fa lfa videtur. V ero
fimile efi, g rammaticum errafTe
,cum pro ftlblì3 11
tivo hab eret adiectivum A aeà\
oivg 1og , vc] po tin s’
Ia e
(V. S TURZI I fi z zg m . P/10rec . p . Dix ere>
10033\00'
v119 ut Xooicr7tn9 X000'
0'
77 6 109 . In alio
S UID A E a rticulo legitur n omen fluvii Ha
11€t ille :,
A /ÀVEIOI
S” É 10001 5 0014 1159 . K U
S TE RUS vertit : fl a vius , item ag n us . Codex 25 5 1
hum: locum ita h ab et : 5 7 07 00115? 10002
10002"
A /1111119 , 10002
’
A y v59 .
T03 ‘
YÉ'
VE’
IOG 101118711] Codex co rrecte, 1011181.
Cap . XXIII .
’
A 7; 0’
ÀÀ011100 Ìà\
o
l
yrog ] Ila quo que co
dex . XYL A NDE R falfo’
A 77 0'
Àv
T?ìV QuÀomfiy oi7taiÀeaocv] J A COBSIUS , ex ercitat.
to . II, p . 89 : leg i p uto @UÀ00101ì11 p ro JA 0010À11,
la trata, quem edera n on p otera n t, gui a n g in a , 7 a
10uvo0'
yx gy, la bora ba n t.
“ Co n iectura max ime lau
dan da . EUDOCI A, p . 1 5 8 . of 1161189 3740110! 7 1®u
'
0 8 1
dÀ 00107 'H—5 511 10002310010517 11001h Pro 137\O0107 11031/
lege (DvÀ 0010 7‘
1 10011. Loan s deferiptus eft e NONNO
1,cap . 25 .
B039 026113111 9 ] POR SONUS a d ]lledeam , p . 95 . f.
,,D icw zt A ttici /in e discrimin e , OZMBÀGJ
'4/ v7705 7 05310341, y oga/007109 , @Àoy a3xb, ©Ào
=yw7tàg 003
,11 1Î9 1
“Zug (fcrib . 0
°
ijuà) , oZ'
€wy99 ,Wo
l
f…/09 ( quin ei 85106009 ,Gt
fi mi/ia PHRYNI CHUS, I]5071
1
005000'
10. Ms .
,
"
A fuÈ' 5 022117 09 , 10002puo
'
vov 10001307 111 100111011
( 74) V ide de fo rmula , 1101) 14 6110 11 , TOUPIUM , emen d . in Suiz]
VOL 11 p . 274. et I’ . L . STRUCH’
I‘
M EYEB I ep zfi olam cu tic. p . 50 .
I
5771'
7 11109 01508 1109 00119 50177011 , re n c i t
autem 7 00 €VEXU€IHO£ÎOG p ro 7 00 €vs'
x ueooec/og .
p . 160 .
’
E11 7 03 Hg103111] Duce codice reflituen dum eft,
IIgn 07w .
Ha QOd\EUOVTGWJS lc quoque codex . Submtelhg1 po
teft 6770, quae n o n rara in fcripto ribus atticis ellipfis .
A R I STOPHA NE S , Nubb v . 1 0 8 7 , ììy 7 051 0n u «o 0
5110011. S cholzafi es : A VT27 011 ‘
8 19 7 0117 0 11110119379 117t’
PHRYNICHU5, [1007 003000103 Ms .
,
’
A rN N
0509 0031009 011 778 109 829°
A 8 1'
71'
8 1 ,
’
A 7 7 11003 , 11 13770
7; g08 &0 19 . S ed aucto r fcripfit fo rfa n 7ro0_ei
008110117 0011.
pro 15770 Optime adhib eri potefi cum verb o
pafiiV0 ,quod MUNCK ERUS p rob avit. B uae hae
praepolìtion es faepe a lib rariis commifi ae fuut.
A CHILLE S TA TIUS,l. V II
, p . 4 1 5 . 7 05 ®se
0001102011 02
801000‘
Y14 8'
1109 . CHION,ep i lola XVI, 10001
'
1101
71357 011 77 000’
00137 017 I n utroque locoiftorum aucto rum codices
,quo rum mihi variae in
ma n u [un t leetio n es,fubfi ituun t J7;0pro 7700605. LU
CI A NUS vol II 1 8 81 7 , 0 4 60605 “UTOÒ o VU“
I 0 N I11 110001011 11@ mw 010110058 7 001. A R ISTA E NETUS
,I,20.
171005 00137 51 MER CER IUS fi n e commodoN o o
1177 00117 0011 10001001111181111 propomt. V id. II,1 0
,v . 2
,
et 1 8,v . 25 . HE LIOD ORUS
,l. VII, p . 0 0 4.
N N I7 0117 0 7700300 7 119 A 900010119 . Pro vel
o o11700 1n vemmus eodem Ieufu 771109 et e10. HE LIOD.
,
N IIX
, p . 5 7 2, 7 00 771109 7 011
‘
T0‘
000 77 011
0715007 7 011. A CHILLE S'
I‘
A T iUS,l. VI
, p . 5 59 . 119 00.
ai 7΀OO'
TETOC‘
YMÉVOV 50 7 211 55 A R lST A E
NNETUS
,1 5
, 100110 7 09’
A ©300Z7 1;9 8 77 107 114 6 7 860v 100
1 5 7
0110111987000. V id. V A LCkE NA E R IUS a d Herodolum,
p . 5 8 7 .
Cap . XXIV . K 00200137 011 0770 770ÀÀ017 10001514007 09
1577 008'
x s 7 001M1'
01111] Co n iectura a 1’
1
'
11y pro 00127 1ìv I‘
agax
quidem auc to ris in gen ium tefi a tur ; cupercm tamen
vocem 00137 7211 n o n effe ex cluliun, quemcuuque ex ple
verit locum. V id . ceterum WYT'
I‘
E NB A GII IUS,ep jì .
cr it., P' 25 1 . A SO9 eum 1Î770leg itur V . e . in A LC I
PHRO NE,III, 41
, 00309 13770À 11.005 1000200133411 71009 . III,
7 0 , 8’f
yai 012
00509 13770 7 29 7 0311 00’
1100y 10002011 511081009 .’
E7701'
110 8 7 871007 00] Code x rectius, 577011i0007 0 1
,1é .
À017 00. Cap . XXXII, 1577 82 A 4
1110
'
77'
4°
/éÀGJTO&
10002 7 011 10À0111.11511. V id. Cou.uus
a d lle/000]. p . 20 0 .
’
E101'
À 8 11078 11] S ecun dum codicem rcfiituen dum
ell, g
’
x éA gug . V ar ia tio lemp orum ,in terpretes in
quiun t , j}'
eqlien s efi /1111011i1001 . V id . quae dicen turad PA R ’
I‘
IIENIUM cap . V .
87368 ]KYLA ND E.R n o n reddidit haec verb a,
quae n o n fcmper in tellecta fun t in aucto ribus vete
rum vcrtcn dis . S ig n ifica n t,jia lim,
mom . Vid. cap . 5 0,
ct LOCE LL A a d Xe n op /z . [fp /11; ium , p . 1 94 et 28 7 .
‘
O dè é ‘
ye'
vs 7 0 7701101'
À09 510 7 05 005
11 007 09 000 1000'
À00609]Nemiuem comme n ta to rum h ac
…li: in vo ve 11 8 7 00À008 0011 , e t L ICNNRPIUM a d P/1a /a r .
p . 275 . co rrex illè quam ma x i
me miro r. Ca p . X l, H0A 117 8941W9 dè 11 8 7 008 00À031'
,
1315118 7 0 77 8À 8 10001 . Ca p . XXX II, 118 7 00800À0011 00117 2
7 59 10À81111 1509 dgmix wv. Duo ilia verb a to
tìcs co n fun duutur,ut in optum clÎct , plura ex em
pia adferre. I n ten tamin e cr itico (le Pla te /lis con
v ivii lex … co rrection em ex hibui in cap. X Phile
I1i eiusdem philofophi , in 1151 00800
À6y1‘
g g' tran smutan s . Ultima vox re vera leg itur in
codice quodam pa rilien li.°
A 01000À00509] Codex ub ique 000 1000À00809 .
Cap . XXV. Mn7 10%11] S ic per totum caput hoc
n omen fcribitur , titulus folus , margin i codicis in
fe riptus , fall‘
0 p raeb etMn 7 ;%n (fi c) . Ba n dem co n
fulio n em deprehen dimus in n omin e Mfir1x o9 , ar
chitecti 7 05 Mn 7 1x e1'
ou, quod fuit un a curiarum
A then is . PHOTIUS en im L ex . IHS . et alii eum n 0
min a n t Mn 7 iox ov, et curiam Mn 7 1o%e;ov. V id. A L
B ER TUS a d He]jchium,to . II
, p . 5 9 8 . Uti mihi li
ceai hac occalio n e ad emen dan da quaedam aliorum
v eterum loca,ub imen tio de ilia curia fi t. A ppel
lab atur Mn 7 1x 81011 feu M7IT/XCU 7 511 81109 . HE SYCHIUS,
Mu7 1'xau 7 871 8 109 . 8 11; 0011 7 0Mn 7 1x 87011 0110000 7 1îg11011
0770008 10À1i…91100011 Hic locus multo
correctius ex hib etur in proverb iorum collectio n e
cod. N°. 1 7 75 . b iblio thecae pa rilien lis : Mn 1
‘
c u
871; 0011 7 0Mn 7 1%87011d110a00 7 rig1ai1 1x é 'yo0, 03 770098 10A 115039 1100011 X1
'
A 101 0110000 7 001. L ex . B izet. M s. S t.
G erma n i : T8'
14 8 1109 Mn 7 10
'
36011. 0210000 7 1ig1011 011011 0003 311
00770Mn7 109500 009 07 15107 01109 1°
i é 157 0@09 7 0311 7 00[3071
7 107 00 0 1111 18 011À8 11000'
117 0111. Ita co rrigen dus eft Puo
TIUS,ab A LBERTO laudatus
,fccun dum hn n o locum.
A liud curiae n ome n fuit Mn 7 1'
x ou 1000ÀÀ1011. P0 L
[ UX,L V III
,cap . X
, p . 9114 ,
1
11n111000 000000 7 115100,
ri HÀ1001'
00 7 0Mn7 1x ou 1000À7\1011 , 011 11 11111100118u0
A 110@07 1011n et pan ilo polt, 7 008 M117 1'
x 011 0210000 7 112
Icripferuut alii M1M1'
00 10007 00, cum fcn liun n o n ce.
Piffe n t. Praeterea lo cus A LCIPHRON 18 memo rab ilis
CFL o b verbum rarillimum (v . in terpre
tes POLLUCIS , I. III, cap . 5 0, p . cuius lex ico
g rapho s S CHNE IDERO p rio res pla n e fugit cogn iti0 .
Hic (Vocabul. g rae00 -
germa n ieuw,to . II
, p . 90 2)e n umera i quoque fubfta n tivum 000
2
110011 00x 1'
00, quodo b vium in ven it in A R I STOTE LE
,ele/1071. jòp /z. 1 1 .
Mag n um L ex . [ì/200. S op h . S t. Germa n i h n n o a r
ticulum offert :’
A 0‘
1100000'
950119 s o®cliv 7 0139
d\
110'
779 119 879 Àé 'y8 1, 10002d1'
10001011 02311 00 7 0 RUHNR E NIUS ( a d Xen op /z. ]Wem. S oer .
,IV, 4, a n iure
,
a n in iuria,muta 1e voluerit 00311001100960115
‘ in aid…g 1yygi
3 0119 ,h aereo .
A da 7 009 L8 g 9 , Uli COCI€X, 000 7 009
°
E310111/1'
Oi19 SEOL'
S‘
. A rticulus recte poli tus efi . PSHUD OPLUT A R CHUS defi 1w ii0
,cap . XXIII
,f. 1
, €020 9 5079
190011 000 7 009 807 8 180 7 007 0 9 77ai39 é 110119 .
E? du'
0 0210211 é l-COÙG'
OH] Codex pcrperam, È'
x 0110001.
Îuvri 8 50000] XY 1.A NDER vertit a n cil/a . S CHU
L I A STE S A p ollo n ii [{Ìzodii, I, 1 95 , 9 170000 , ri 0007\1f’
A 901100701 dè 100027 009 7 8 11943009 7 111100710009 8000009
7 0110111 , 00770 7 03 9 117 808 111 0100 7 051108 879
8211001 7 0011 10002030 77 83 7 93 R3109 7700300108 17 001
(cod . pa rif. 00v7 177 003 50108 17 001 ) 7 0 K 3500'
00 , 087 00 10002
7 0 ( I. 7 5 ) ,9109 191Î0'
0'
00, HER O D I —\N. ep imer .
(909 , 011 109 0031109 , 1000210À1'
118 7 001 9 07 09 '
19500 00, ri 11 1
09 003110000 Cum VOL‘
CS et 11 10 19003110000 le
x ic o g ra phi n o n n overin t,h n n o lo cum addux i.
‘
SZ9 77003007 011 20 7 011 , 15100170001] No tio vo
cis e‘
1005'
0001 b is redit in h oc capite ,et editores ea…
' IllC
1 6 1
h ic etiam repetun t. Codex, 7 00505 7 ày 20 7 0y Îg
'
x au
0000, 7 iv zi7re‘
g 00137 031» 9 0iv007 0v 53é£00v7 0 Exau0000 mih i n o n videtur co rruptum ,
fed loco 77aauctorem fcripfiflb 77 502Op ium .
"
Ex eo 7regìfeu oiy®iwIiguificat , ve7]òr circa a liquid res qua edam occu
p a tam me ha bet et 77 3627 01: fa ro‘
y è'
%g ; y fyuouymun
el'
t verb i i0’
Touef
yeî'
y . A E LI A NUS, I
/ a r . lli/i'
. III,49
,
1000200Î/1 à/ 708527 009 î0 7 ou‘
s eÎx 0v. Lum.uw s, Pr o
me/Ìzeo, vol. I, p . 1 8 9 , ai,u©27 Àv 1000211 ;c 39400 7 03
A oi. Fag it. vol. III,
5 7 1 , 7 ; A uyou‘
g è’
x g ; y
È='
g:00 £000'
vezw V id. RE ITZ IUS in Lucia n am, Vol. II
,
T0v J7re‘
g 00137 071» 9 00'
v007 0v] Legeudum efi,U li
V A LC K E NA E RIUS co n iecit, 67756 .I A CO BS IUS
,
a n ima dv . in E a r ip . ir ag ., p . 25 f. alia
,quae cau
dcm dcmoulìran t coufulio n em,ex empla collegit.
’
A wig’
é nifocy 7 7iv 0@w yyiv]°
A vn’
9’
é néuv cri-
o r typo
g raph icus eft in editio n ibus MUNG K ER I et VE RHE YK H . Codex et KY LA NDER oivég
’
é ngocv. V o ces
«
yri et x Àeìg fyuouymae fa ut. G ra eci medii n evi
diceb an t A gimcog . V id . DUCA NG IUS, p . 78 0 ,
ct'
I‘
ouv1us, cur . p o ter . in p . 1 1 . Re
flitucuda eli vox x Àsî9 Pu.xv o n mo,v . 0
°
0
'
ÀÀ00
de‘
,
(
Heat x À e idn v SWDC! TÈv A i00v7 00. S CCHULIUUL
TZE TZDN,a d Ly cop /zr . v 005 5
,logo : 0
°
0
’
ÀÀ00 di“ ©0000v, 67 0 7 yìv x A g
'
ià‘
oa a ya ; 7 gw 7 0v 7 Èv A ì'
m 7 00
Eadem co rruplio n e lab ora t Evo o cm in voce Tg ..
À00,0 03y ,p . 0 92 .
,
n ofx svéi] Idem codex . Omn es aule VE R IIE Y
K IUM cura tae editio n es falfo Icguut’
Oe%oy é yîp.
Verbum’
Ogìx clusyc
‘
g‘ iis addì po lefl ,
de quibus EU
S'
I‘
A THIUS h aec mo n et (ad Iliad. (I) , p . 1 228,v . 1 9
I Iq .) z A x e00ocp evw 009 x vgzov 77009 80000 7 0
n N N
Am: 7 719 143 7 034719 , 0007 20 10000 7 0 Zwé oy evc9 10000T1000
y sva‘
9 , mv 0 p Èv Î07 0@01009 , o de ui09 Oes'
07 au 7 00’
A 7 @slI I I30u 7 010u7 0v 7 01101) A Àeào0,usvc9 , Tmo9 0011775,
edee7 n s*
©0000 7 ou pt:/4 117 150009 A 000 7 0100u7 n vI I
dè0027 5001! 1000000? K Àa ÉO/x evaci ?i 7I 0À19 05uvs7 000, 1000) 11 de
Eo0fx evri (lè, 1000Ì 7i eîa y ewi.“ Eun dem locum da n t
P IIILE MON et PIIA VOR INUS . Medici,de quo fermo
efi in terdum in dialogis PL A TONI S, ( v . V A LCK 15N.\E
R IUS a d Xe n op /z . ]Vlem . III,1 5
,n omen
o o oA x au)uevog accen tu g ram 1n l
‘
tru1tur,n ec fcn ben dum
ell:’
A x ou'
ptevog . V ici . RE IZ iUS de p r ofi 1d . g r . a cc. in
clin . p . 1 1 7 .
Ha n d alien um erit h ac occali on e adducere,
quoad acce n tuum dis tributio n em n omin um proprio
1‘
um in 119 , locum PHA VOR I NI ( v . He‘
yoca'9 5 yrìg ) c
mag n o lex ico petitum,cuiusHE RMA NNUS particulam
quan dam luci dedit (de emen d. ra l. gr . gv. p . 5 5 5
13 9 1 ) Qui locus regulam ex po n it , quae faepiusab edito ribus n oli ri a evi
,accen tus recte di5pen fa n
do s iufto min us curan tibus,n eglecta eli : ) ) Tai
I
000 7 0 0 9 8 9 09 70000 7 0 y e t/ 0 9 0uv95 7 00 ovo/4007 00 , x ugzo0Ip èv aix7 a0, WMQOEUVETOU
°
000v Amx o03 évnc , A v7 00.95'
v079 ,I
A toy évn 9 , ®socf
ys'
vn 9 . 57113 8 7 00 dè 0v0,00007 00 0
’
£uvs7 000°
I
010v 00095 11719 , [xm/07 8 1019, efi‘
y svn 9 I\ 007 00
7 000 7 00 00002’
A gz0 7 0©00m9 50002Mnrgofpoc'
vn g 7raeofé ve7 001 , 3006100 017 00 00©00vn9 (lè 100023000$ 00vn 9 1000? wqo©a
I « o I7 719 ogm/8 7 000, 57:09s7 110005‘
Àsy o;x sv00. 7 00 dè sî9 09 ,
N I I0077 0 7 01) (Da li/909 000 , 7000117 00 7tgo7toceofuvsrm , s/7 e :w
1 al «f; : I I I8 10% 807 3 27 19 3 7 0 , 01011 00@00v7 09 , 7rgo@a yros, A …
illud acqua virtute . PLA TO, R ep ublica ,
VI . p . 5 5 2,ed . bip on t.) ,
we.9i
LUCI A NUS , vol. [II, p . 280, 0uve
'
7n e,us.9
’
7i/4 03v. Prae
tcrea v id. p . 295 , 5 0 1 et 5 5 5, et B RUNCK IUS a cl/Ir i
/ì op lz.fragm. vol. III, p . 225 . A LCIPHR ON
,I. III
ep . 28 WNiV 7 03 14 8 7 03 003. VVA CNE «
RUS in n o ta,Cod . Va n i. B .
,in quit , 002007 x 009 & :5
omiflis p ofi ea,005 7 00
‘
005. Idem vola it Glofl”
.
E ic/zfl a d . vel 10009 5 1533 71! fi n e 00
'
v. B eele fi c en im
p leo n a smus vulg a ta e auya g édezy,usroi 005 lol/ilm .
Pleon asmus vero n ihil offen dit. Optimi , qui Pa
rili is fun t , codices et iph haben t y s7 00‘
tex tus,
qualem B ERGLERUS dedit,
n o n efi: muta n dus
LUCIA NUS , vol. III, p . 284
, 00’
ÀÀ’
odclè 7 ii9 1111107 09 , 0?
(75 ) Tex tllSW A GNER I A NUS omn in o multa relin quit delidera n da .
W & GNEB US e n im n o n folum n efcivit praelìa n tituu co d i cum pa n fi en
fi um va n es lectio n es , fed n e ex vin do bo n en h bus qua lem omn es ,
quo s po tuit , fructus p ercepit. Cum I'
lllì il co n ten di deb ea t , quo d
n o n item pro be tur, iam hic disquiram ep1fi olam vigelimam o c1avam,
cuius in itia laudavi , et quae n un c fo rte in ma n us in ci<h t. T ex tus
h ic eft : Ou’
dè €712 7 079 €ugun r é y vyv. B ergle1 i co n iectura ,157m
‘
1 ,recipi meretur ; co dicibus p an fien libus co n firmatur.
"
A uous , À é y w 0 00 oiva ©a udciv. W A GNE RUS ait : Cod . Î/ ifld B . , c
‘
iz ov s7Lé y ovc
°
dva ©a vdo‘
v. quod in ?ts'
y w 0 0 : refln x i. “ No n mala co rrectio ,[ed legen dum efi; fecun dum co dd. parxlien fes , 0
'
z'
uous Àey ov'
0n s a'
vcz
Q) o v6v. A RISTA ENETUS , l. Il, 15, si
'
0 0: (Dikov oin l é y okoy o zf0 n s0230050 000. [Idv-
r a y oig» Mou 700900 195 0”
@6/3’0V ri 07 969 7 6 7 5 A sur—îz'v
691035. Codex V in dob . mz'
w a y a‘
g: 030017 , quod multo melius . Hd'
s
fo rmula loquen di n o tillìma eli ; vel elegan tia quedam lo cum
n olìrum om ar. DJsÀur r ous'
w ; 7 6 13a'
gos 7 05 x a ? 050 1 5 97 ; …
'
ya dos gx f gs n op s’
y n . WA GNEBU3 : , ,I dem lz/1er Un um
h o rum a ma n u À leiphro n z'
s fi t , d i c le d i i n d ica ta . Immo
facillimum. Quia aucto r addii «30 7009 7 : uiva dos , lectio n em Joico: ve
ram effe ,m a n ifelìum eli . Corpus \ illo hllimum n o n p auco s homi
n es h o rrore alheit. Ben e cum homimbus ampli co rpo ris'
ag itur,
quod co rpus cralTum n o n idem eli e t g rave. Sublia n tivum Jaiao s
h aud efi vulg atillimum. Hes1c mus , 7 6 m g) 7 9:1 s
À ous 60i009 . A l1us He svcn u articulus e x lube t , A a crs'
cos'
710 n 9 .
Supp leme n tì0 S cuow u , p . 20 3 , apertum fit , 7zuv s p rimi eduo ris
effe correctio n em. C o dex : Ja 0 s'
w s‘
7ruw'
ovs w s . Lex icographus fo r
tall‘
e fcrìpfit : A aicsos‘
wux vdcsw : . Tri! ducc0,uia v s’x 7ra
'
p movr os . De
,ua z , 0UV8 K OZSEUdf-‘Q. Codices V a tican i addun t
,um
00137 05. [bid . p . 29 2 , us*
rai Me:gocm'
ou ;x iv°
/5v0
codex N°. 8 7 . ultimum verb um in g un
/m g…
3fi000000 muta t , quod n ihil aliud eli,quam glollh.
A dn oto p raeterea, a pud l'
a eliillime o ccur
rere ph ralin , ouvew0u METOGI
V id . e . e . com u
v ium,cap . XVIII , dè vs
'
wv aisi 56105 0 7 ! 7 8 70002
50 7 111. Lan do h n n o locum,ut 0 s tc n dam
,me repu
dia re co n iec tura…,ue7 ci dè vÉ00y Éu
'
ve0 7 i 7 8 x a ? ais!
{f
arm/
,quam p i
‘
0pOlii i in [e n lamiue ( le Pla ton is con
vivii lex lu cr itico , p . 5 6 . Quodammodo in utilis
efi,quod e PLUT A RCI IO cern itur
,quem lauda t
VVYTTE NB A Cl-I IUS (de fe ra n um. vin d.
00137 5 70002008 7,
0067 59 3v7 00 aai i 0uv0'
v7 00.
K ìiux os‘
] V B RHL.Y K 1US LlIIC I‘
Ì. S CHOL1A STEN Àp ol
lon ii R/w dii I,1 5 1 . etA gu
'
07ros‘
co rrig it p ro Tgtîo77 09 .
b ac phrafi vid. K OEN IUS ad Greg oria n i , p . 265 ,e t add . SUID A S
vo ce Ma é 3 020755 770090? r u a A n ,u.uica v.Ed i tio BERGL ER I A n
9050 0… Vu cn us me n to a n tepo fmt A vi/4 0700011 . D amm b a n o a :
ripio o ccalio n em lo cum collectio n is pro verb 10mm ,cui n ome n ell:
Ì/ a uc. À pp c n d zcz'
0 , III , 66 , leli
tauran di : A n i /0 0.71! x u
'
r gms riauiw oz zs
'
s'
71) 7 03v ciiy ozv ciu/3Àvw 7rov'
vr w v. oin o0mîn r ovc z dè a v
i
-r ti
ozo ì ìaa g’
oé 0 a s x 67 90019 . lta ed…o A NDR . S CHOT '1
‘
I . Co de x pa ri
li e n lis , N°
. 1 773 lacuuam fequc n ti modo e x plc t d7rocx w'
n r oua z 7 590 67 065 «is s
'
x owr a s'
Mi/w a s ,un / a
'
A a s x a ) 00 0 6000 009 9457 9007 9 . l‘
ga zìv
€77 ? Ev) 7 0/.0<L150 0 a À s zioua a v. Ve rlio la tin a «la ta clt haec : ( Vu un us
d eus n to/a n s ujiduuv ma le /z a ew t. Nemo n o bis perluadu e ve
lll,elle verh o n em ve rb o rum g ra e co rum . E a A s v
’
sw z’m
'
r w : ( a tte ndas in calo… tcrlmm ) n o ta t jie tmn (fl c a /zqua re , f pem in . a l:
qua re p a n em , V id. SU1D A S in vo ce . 0 a'
A s v'
s z ct s'
ouf?tw s . A ll
c tor loquitur de vetula . n o n n /md r;/Ljo la tium , qua m un us
d eus , qua efr a /(le [a e ta lm quod un us / i b i a rl/m c (le n s .
Hoc mo rum lmeame n ln m verolmulimr ve n us como ed na p lfl t* lillif.
In memo n am 111 1111 rev0 cat id , quo d la epius a n d… 111 C0 1h 0 8 (l18
fran co -
g allica , cm …ulus cli : Surr/us fimc ( n l-mm: plum , (S ouul
ou plcm p) . un e In n u b effe / i vn mv qur ma ( un
lr . Ì ‘Î/le n'
n v o it qu'
un e d e lli , mm s u'
lm ! b e a uté,d
‘
un e
lo n g ue… T c? 7n'
7 7 749 £Àm'
w Omn e s pa rilie n fes co di
ce s cum Viii dobo n en li legun t - x 9 77 . SA . qua e lectio tcx tui
m iercn da eli.
Codex parili , N°
. 27 27 . h an c co n iecturam ap
prob at.’
E107 0'
77009 ve'
0v dè 100021000À0'
v]Codex Î7 0 7700'
(fi c et
fi n e a ccen ta Lin eolae,quas fupra litteram et
poli É fcriptas videmus , li g n a fun t , quibus lib rarius in dicat
,reiicien da effe
,quae in tercludun t. V ox
8107 077009 a MUNCK E RO primum pmpofita et a
K ENIO recepta min ime fuit co n iectura n imis quaeli
ta,quod co n ten dit criticus ilc n (A u
'
x og ) in ep hem.
lilt. Zen ., cuius fermo a rroga n tiae plen us Wulfium
facile prodit. Co n tra fua ipfius n atura fe 05 01‘
t et
commen dat,a tque auctor voce ilia quavis data oc
cali o n c utitur. V id. quoque CONON,cap . XI, 677 5?
c'
T) \Àou7 05 77 001350, 311 100pw d17 vé ov 10007 03 7 riv
77157 8 7 0. PHILOSTR A TUS Her .fro
‘
y
C/
TÀÀOWTe
100027 011"
A 83113010 of {4 811 7 030 10002100
,00 d 11 1577 00 1. TOUP1US emen d . in Suid . , etc . vol.
IV, p . 1 7 0 , 7 89 7177030 pr0po n it pro 8107 077009 . Quam
vero co n iecturam aeque puto malam ac Tal/ia
uam in A r i/ia en eto , I , 22, @.9éy yerm 7 0077 5 1060
7 8 10002 01009gw77 0‘
v 1000} 029 0uz'
00. Mutat
m legen dum vero eli cum
\VYTTENB A CIU O ,ep i/i . er it. p . 268
, 7 58 0171002. LI
B A NIUS,
vol. IV, p . 6 5 2 f. 015% 56027 8 , 039 00098 189
@98yy auau 1000? 00
’
770À01A 0'
9 ; T8x w100‘
0 et in
aliis quoque auctoribus commix ta fun t, v . c . in A E
].I A NO,N. A .
,I,1 5
,ub i codex V a tica n i , N
°. 99 7
îdaiv 7 890 0105; ex hib et , quamvis edition es correcte
legun t îdaiv
K 9w000'
y] S ic legen dum eli,n ec 1050100
‘
v vel
0iv. Hoc prin ceps editio illud codex n ofi er.
1 6 8
Oi 03310 7 809 013 77500 8'
BÀ 81!10011]Legen dum eli,uti
codex ex hib et , 020081! 02610 7 8 9 10. 7 . 71
0
3
0,
71À27 7 029 31118 19]H. e. 0
’
0'
ÀÀ27 VCI 02’
ÀÀ008
È'
BÀEd/ 00v. I’olìerior fo rmula in terdum apud PL A
T ONEM o ccurrit. IIE INDORFIUS V . Cl. in C/0a r 7n ide ,
p 5 9 , imp l‘imi iulli t
, 00’
ÀÀ°
83103 100027 079 7700102775008
036011 7 01 110511 , 039 0133829 829 0
°
0'
ÀÀ01/ 58718 778 11 00137 0711 , odd,
30 7 19 0u1x go'
7 007 09 iiv, 03212103 030 7789 0
2
5100 71100058 85117 0 00137 510 I n n ota : in quit, a be/z
“g ig ,
quod de meo inferere n on dubita vi.“ S ed vcreor,
n e peritus h ic edito r fefi in atius co n iecturam lua n a
in tex tum receperit. Quidam codices h ab en t 01312.
829 0
°
0
'
71A 09 gBÀE7IEV; un de aucto rem 02'
M og
’
fi ve cì'
A
credo . V oces 0
’
0
’
ÀÀ09 et &'
A
À00 8 in a n tiquis codicibus faepe eommix tae fun t,
11ti 57 8g1019 8 t 87 é6w08 . V id . v . c . DIO CHRYSOS T . vol.
II, p . 1 0
,ed . R eiskii
,A BRE SCHIUS
,[ect. À r ifi a en .
27 , etHE INDORF1US ipfe,/jvecizn . correct. in Pz'
a «
ton .
, p . 29 .
A d7 1iv d007 000g0775À00] A li e1* ifcus a XY1 »\ K D R O
in tex tum milTus men dam,n ec lacun am
,in dicat.
I n de qui plures voces in terfererc voluerun t,in er
rore verfab a n tur . Codex a d7 1iv 200 7 001130770À01)
(fi c) , cuius in locumG A LEUS et LUCA S HOL STE .\ IUS,
n ot. p ofilzam . in S tep /70. By z a n t.
, p . 5 1 5 , O ptime
Îubftituun t 00157 1i1/ dè T0011g07757\011 , fub in telligen tes
81000'
À80 3 . Suma s voeis T0011g0770ÀO9 miram perhib et
derivatio n em,dicen s : Ta ugo770
'
Àov, 7 7211c
0
'
7 1 059 7 005609 77015117 00. V id. IIEYN1US,fi
*
agm .
vol. I, p . 40 2, et PIIA VOR INUS, qui tra n s
fcriplit PIIILEMONEM.
1 69
I IK 007 03 128 9611011011 Î1011011,
11 8 11011] Codex perperam 710011
1490011. Co n l‘
uli potel‘
t de b ac ph raliHn un . STEPHANl voca b . ion . l]erod .
,a d vocem 211118014811019 , et
K OE NIUS in Gr eg or ia n i , p . 25 7 .
I 1 NC d5111011 0008 11 0017 1 7 09 l(p17 8 v8 1009 O€€IÀOXIOWJ 0 ex
O'
!
6118 1À0%1'
0011 (f w) et in co n fpectu capitum diftin cte
A liqua n do rccip ien dum erit
in tex tum. A MMI A NUS M- 1 11013 1.L1NU5,XX II
,8, p .
04 1,
ed . imma/a n tes a dve n us D ia n a e ,
qua e ap ud eos d icitur Or e i/oc/ze . Ultima ìlcctio
VA LE S II co n iectura eli,loco n oftri aucto ris
,quem.
admodum in editio n e XYL A NDR I legitur , dccepti.
I am 10ftitui deb et ducibus c odice ceterisque edi
tio n ibus,OR S I LOCl-I E .
Cap . XXVIII. Tuew’
v] Codex ub iu Tue; y.
Codex,
'
)Céeg g .
°'
A g7 81119 dè oci’
Àoueos‘
] Prox imam vocem MUNCK E
n us e co n iectura recepit. Codex, 0 1
'
A 011009 , et capi
Cl
tum tabula a ì'
A ougov.
Muy oiA gy] Iure ,uufyo0Àg? emen davere. Codex
7 00797 (fi c) ,et in ta bula cap itum )uu
v
ya Ànv, accen tu
deficie n te . Mv‘
yoiÀn quoque in S E x T . EMP I RI CO , p .
248,ed
, Fa br icii,leg itur . LUCIA NUS , vol. II
, p .
7 5 9 7 I"U5V 70 159 09 72,uu‘
y ocÀ w v. S ch oliafi es n 1l‘
.
quidam ad pr o x ima… vocem haec : 0139 ìd1007 110019
®0000À 00*
y o*
y é g ou9 , log . 21007 07 753009 .
’
E7ÎI-‘ide'
] V id. quae dieta limt ad caputXI .
28 129 dè 01310 02111'
fl01,02ÀÀ03 [487 107 011 iigo9 877 180iÀÀ8 0
Tu@5111 7 ri11 A 2'
7 wyv] Legen dum eli,uti in codice haec
1
1 n vemun tur, Zeu9 d
\
v 00V1'
n0111, OMA 0 0309 ,
577 18 . y, . 7 . A . XYL A NDB P. n o n l°
a tis accuratus fuit
in redde n da voce 0i111'
1701 per climiller e . Ilie verbum
h oc lig n ilicatio n e n eutra n o tat'
ceflàre ,r emitter e .
V id . E ICIIST A D IUS,V . Cl. qua e i . p .
26 I‘
. A EL I A NUS,N. A C
,VIII
,cap . 1
, 5 3%a}; 55033%59 5118
'
Q11 , 879687 0 1000201310 00
’
11i8 1. SUID .1 S in ve ce
21131001109 , 7 00‘
7 031 77 00210010311 858 7 0350 11 01310 0211181.
A LUII’ HRON,III
,2 1 . 013 77307 83011 civn
'
08 1 7705117 00WDC“Vid. de h oc loco
'
I‘
OUPIUS a d l eocr it.,
vol. II, p . 5 8 9 .
K 00200137 05®13A 001000 7 1311c’
HQ00010‘
0'
01 Hic
loquen di modus reliitue n dus eli aucto ri a n o n ymo
( le in credibi/ibus,in G A LB I ap u/c . my th . p . 9 1 .
811 (D301130? 8Î%8 11 00137 1i11 (7 Yiv°
Iai), 11 8’
7700 7 1i000900137 1211 7 811 7 59 1017 359 00
°
& A ©811"
A 331010 LE O A L LA
T IUS profecto n o n mag n o acumin e eruit compen dia
fcrib en di codicis n o . 5 0 5 . Vatican i. In h oc eli
© 13À a 1000 877 107 130009 00137 5 7 511 10. 7 A .
Cap . XXIX .
‘
Ef
rmelg] Ita MUNCK E RUS emen da
vit. Codex et p rima editio é 7 001'
31000ex hib en t.
M073000 10002B1’
A 8 1'
S 11100] Co n f. de Pa rcarum et Ili
thyiae co n iun ctio n e n o ta BOETTIGE R I docta in ip…
[ius differtatio n e,cui eli: titulus : Ilit/zy ia /ive mag a ,
V ima ria e , 1 799, p . 1 8 f.
A i 7 10000210007 00À8À1117 001] Idem B OETTI
lib ellus (p . 5 4 I.) de tex tu huius capitis duas
p rofert co n iec turas . E n verb a clarillimi a rchaeo
logi ipfa : » Verb is 005 dè 10007 00718'
A 11117 001
) 1 n ullus pla n e fen fus eft. Neque B ER K E L IUS , n eque) ) VERHEY K IUS ea ex plicavere . Comieci , legen dum
n elle vocem ,cui con ven iret verbum
>> vo x apta videatur,quae n o ta t la etiliam,
>) ca n tmn /àlla tion emque iun cla uti prob avitMUS .
) ) GR A V IUS a d Eur ip ide n z v .
B oettigerus mihi amiciflimus n eque h a n c n equeillam ea rum
,quas pmpofuit co n iecturas reci
p ien di ven iam mihi dahit. Dici polfe x a 7 a Àé ezv
@a gy a x eia g , co n fen tio ; mutatio n is vero voeis {Dae
pzomu'
ocg in 7‘
1,1 02g n o n b en e in telligi potefi ratio .
D e voce A 6p oag ,valde gavili1s clfem
,[i BOE TTIGE
RUS ph ralin A u'
,uogg n oa
-
romu'
gw prob alÎet. Quam tex
tus h ab et, 14001 00Àv
'
5w 7 41 025 , occurrit e . c. in ANTONIN. LI B E R A L . ca p . III
, p . 20 . H00 5135v
577 52%007 éÀusv 04157 03 7 020 7 44020 (obfuos a b eo hon ores
d imin utos ) , in S TOR A B O ,ferm . CXXIII , p . 6 1 8
,
7 0139 7 005 7 114 0019 Sre %O£TOGÀUOFÉVOHS 80179500611
7 009 , 7:Àela 7 n g 8 133001…111'
00g ( RUHNK ENIUS , lli/ì . er it.
ora t. g r . p . LXIX,corrigit 117 07 03 dou
p 0vlou 7 uyx olvew ,et in LI B A NIO
,vo]. IV , p . 260
,
eî,w 5 7 057 0 7101wv°
10007 007\6 f0 7 zuziv
503007 0500011. Idem fere n otat ph ralisrn ,ua :; 02@g …
'
€5 1y . PLA TO, (fympjìam,
cap . XV ) , 0027 z,uoai f
ycèg
00137 075“ 100027 03Îsgoì 7 03 77066027 03v 051193577001! 7ÌCD00W
'
€s r c«
Tx;x oci in terdum refpo n det latin o Ìzon ores , que—:mad
1modum el‘
t apud V I R G I LIUM mer itos amis m acta
1) ii Ìw n or es . Vid. B E SI D . HER A LDI a n ima d in
p. 1 5 8 . S en fus loci i i efi,
quem reddidit K YLA NDER . Gala ad P arcas
et Ilithyiam fefi in at a n n un tiatura , A lcmeman ex
>> volun ta te Iovis filium gen uiffe , et houores
>> cultu e ius a ctzzm qfle, n o n amplius i
1 7 5
Vox x ogelx mihiquidem n on min us lufta
videtur ; fed n o n tra n sfere n dum efi v irg in ila ie p r i
«fa re ; Iig n ificat potin s , priva re Iacultate gign eudi,
utifemin ae folen t Ita vocis lig n ificatio n em acei
pien dam effe adpa ret e fequen tibus : In muftelam
) ) illam tran smuta ruut,eiusque appr0 pin quati0 n 0m
» moleftam reddiderun t. Ha ecce b eftia per aures
> ) co n eip it e t o re edit foetus . « Co n f. quae dietaIun t a b ipI
‘
o BOETTIG E R O, p . 40 I. dilferta tio n is .
°
A @sÀ é03m 7 riv x ogez'
ocv idem efi,quod 0205À5
'
03 00:
TOÈS‘ cap . V, P. 5 2 et 54. Ph raIis d@eÀéaS gu
7 7iv x ogslocv, a BOE TTIGE RO prepolita , eft obIeura .
V aldo etiam dub ito eam cIIe graecam .
Scrib en dum eft (iiv fecun dum codi
cem et p rimam editio n em .
Tìiv x a’
n 5p vnpcéveucrs] Hoc eft, Hercules in me
mo riam revocavit,
n o n oblitus eft mun us, quo
G alauthis ipfum demeruerat. Vid. LENNE PIUS ml
Pim/. p . 1 5 5 . MUNCK B RUS loco n o n fatis apto lau
da t ph rafi n x fx
/
pn ; gîà‘
g'
iy, g ra tia s Ìza bere . Quia VC I O
laudaVit, ego hac 0 eeafi o n e uto r ad n o ta n dum ,
G raeco s pro 3600n sideîv (vel po tin s g ìà‘
é you) dix illi:
quoque x oc'
gw'
yzvaia x a v. XE NON - ION Emmsms,I. III
,
cap . 5, n oci 770ÀÀriv afa/05000 x oc
'
gzv, 0067 0‘
v 037707: é/4 7t5 1.
LOCEL LA E aliud iIiius loque n di modi n o n iun o tuit
ex emplum . I’lura autem in veuire po tuilfet in P…
( 7 7\ Haec Iig n ifìca tio p rae terea eo eli ap tio r , quo faepius
ucign q , itemque x a gî) é vo; , e t in li n gua la tin a puella et 'W’
/g o a dhi
b e n tur ad V irl. do r tus V I LLO I S ONUS\
n :
A p ollon imn , p . 642 . B o dum mo do n o ta t oivdg s fa Itve a
'
w îg t'
a ftalmn au n /em , v iu /Ha tcrn V iti. RIG A LT IUS I n A t ten zidouun , p .
19 . ct VA LCK BNA ERIUS H:pp ol. p . 22 t . C .
1 7 4
LOSTR A TO,
vita A p el/a n zi II , 1 7 , p . 68 . %al€zy aZ‘
y
«
yyg'
3you ,et ub ivis apud CII A R ITONEM , III
, p . 5 7 ,
1 6 . ed . B eckii, x dezv
*
yvoÎv0u ; p . 60,l. 1 0
,
‘
yvo'
3 ; p o 5,
'
yzvaia x w 7 riv x 0£gnv ; VIII, p . 1 8 2
,
I. 20, 36056”
‘W03o Vid. praeterea V ILLO ISONUS,
A n ecd . g r .,vol. II
, p. 8 0,l. 25 . Omn in o XENO
1’HONTI S EPIIE SI I et CHA R ITONIS o ratio Iimillima eli,
et LOCE LL A n o n fatis uq eli hoc ad auctorem
fn um ex plica n dum ORV ILLI I modo n otas lc
gere mos efi ,n eque in Charito n em Iin gularem im
p en dere atten tio n em, qui re vera eam n on mag n am
meretur. V titur vero Chariton etiam ph rafi X“,
gzy 577 107 0509 061, 1. III , p . 69 , v . 22,et VIII
, p .
1 85,v . 5 .
Hgo‘ °
Hea x Àéous £037 5 F0M00v9 100'
3‘
: 7:gw'
7 37]Quam PE R IZON IUS dedit h o run a verb o rum
,quae
n on aliter Ieg'
uutur in codice , ex plicati0 mihi pa
rum n aturalis videtur. S ecun dum meam Ien ten
tiam legen dum efi pro e‘
ogf
rg
'
75057 59 ,a tque XYL A N
D ER optime tran stulit,a n lef er ia s Hercu/is p r i
(78 ) Editio LOCELL A E , cuius n on multa ex cufa fun t ex emple ,me x lore , ut ven dita fi t, Iulpicor. V irorum. quo s German ia fer:docto s , [i quis n un c vel ferius den uo hoc Opus ex cuden di caperetco n filium , ho c n o n in utiliter mecum a n tea commumcaret. Co n
ligit mihi aliquan do , quovis fere due co n ven ire LOCELLA M , cuiusin min o ribus meritis fubtilis lin guae graecae peritia n umera n da eli.D um commen tarium [n um in o rdin em redig eb a t , iun ctim omn ia,
quae n o n fatis epe i ra cremt , loca p erluftravimus .
.Quo mihi ae
curatam de Xen 0 ph o n tis fabula n o titiam co n c11iaw . Dum degerem Raftadii , eam iterum erleg i , cum aliis , quibus poft n ego1iorum diplomaticorum ariEtatexn , cui trad1tus eram , a n imum re
Iicerem , libris graecis carerem. Meum e x emplum n un c n o tis ma
n ulcrip tis co p iol'
e in Iì;ructum eft. In ter alia [un t mihi ob fervation es critica e h n n o aucto rem , quas HERM. TOLLIUS
,vir famae
eelebritate o rn at1flimus , quem cogn ol'
cere in co n ven tu Raftadien fìIon e b en ig n a mihi con tig it , ben evole mecum commun icavit.
1 7 6
) )fi 0, ii7f5 7 55 BouÀiic 7 5v 7tev7 0cx ocn
'
ww A (l S en a
) ) tum en im guin g en lorum. cura 7 03v oZà‘
uya'
1-
wy , e g …
>> rumque ex amen p ertin ebut. V id . praeterea Oh
Iervat. n 1ifeell. , vol. V II, t. p. 5 28 . II .1RP0 CR A
T ION Vatican i , N°
. 5 7 5 , qui h odie Pa rifiis efi,
offert oi p e'
v (i 8 . a w ) 510050 7 719 . Ma n ifeftum
cli:,lib rarium quen dam h a builfe p ro quod
Iig n ifieat 7I ÉVTOHCC’
O'
IOI o
Cap . XXX . Mim] Ita codex,n ec aliter legen
dum ,n eque Mlvwv, n eque Mil/0.366 . PIER SONUS (a d
Herodia n . p . n usquam Iib i ob vium fuiIIe ac
eufativum ysai co n ten dit. K OENIUS in Greg or ium,
p . 7 1 , ex empla quaedam adfert,quibus addì p of
fun t A CHILL : TA T .,
III, p . 25 0
,fecun dum lectio
n em man ufcripti ven eti , et EUSE B IUS,lli/ì. ecc/e]?
I. I,cap. 5
, p . 1 9 . LO CE LLA,Ii reco rdatus eIIet n o
tac K OENI I, profeeto ex In a in Xen op /zon lem Ep /ze
fi um , p . 269 , pa rtem reieeilfet.
K ociivog x ui 1318269 , 059’
05] Hic codex legit
BUBÀ1'
9 5 fed in ceteris,quibus hoc n omen recurrit
,
locis ab edition ibus n o n difi'
ert.
Cap . XXXL ’
A @izcov7 0 7 59’
I7 00Àiocg fl ueoc‘
7 civ°
A d'
elair]WYT'
I ENB A CHIU8 (B iblici/z. cr itic. V ol. I II,
P. 5 . p . et I A COB S IUS (Ep /wm . Ziller . Ha lezfb en e me mo n uerun t
, gen itivum’
Irocìu'
ocg de
p en dere a voce’
A à‘
giuy , n ec ab oi@lz oyro. Quod at
tin et ad co n fi ructio n em 020;W5703 0417 :vog , p er ven ire
a d a liquid , de qua dix eram VVYTTE NB A CHIUS eam
dilI'
uadet,opin a n s ub ivis co rrigen dum elle s
’
tpmyeî.
09 001. In multis aucto rum paullo an tiquiorum lo
cis ita res fortaflè fe h ab et. Lib ri quoque mfcptin un c
1 7 7
n un c n un c ex hib en t ÉQlK VEÎO'BOGI. V id.
e . g . Lo n cus II, p . 5 0 . LIB A NIUS
,vol. III
, p . 28 4,
ub i codices vel ȮZx orra vel oZgoi'
x 0rro vel
v ol. IV, p . 8 7 7 ete . S ed lib ro meo iam edito ta n
tam locorum,quibus legitur 7:0
'
Àews ,
À 1/4 É1105‘
x . 7 . A .,copia… in a n ctoribus reeen tio rilms
,
e t imprimis in JO A NNE S c n om smco quodam ms .
in ven i,ut dub item ,
an om n ia eorm pta puta n da
Iin t. Quae cum ita fi n t,equidem cen feo
, ph ralln
oi@mygîa ,9a i fm… in lin gua fa ille, n eque vero co r
reetam n eque a fcripto ribus melioris n o tae adhib i
tam . Ita quoqueWY'
I‘
TENB A CHIUS in fi n e iudica t.
A E L1A NI ( le n a t. a n ima l. fn turn s editor v ideb it,
a n recipiat ph rafi n (VII, 511 1600À57 59 ,uWi/m5‘
0i©1.
x e7 0 (pulc/zre in memor iam ven it) , quae omn ibus
codicibus eo n firma tur. I n eodem Opere IX,5 6
,
cft 1 05 0135013105117 09 37 0011 oi®ix n 7 ou ,
ub i GE SNE RUS
eo n iecit ,,1éx e; 7 05 mie codex Va tican i N°. 99 7
co rrigit 7 811 055047 0 3 11 7 00 37 0011 quo
docetur,n o n femper quaeren dam cIIe m en dam in
Iyllab a a cp. Lex ico n in editum S t. G erma n i,
cui
titulus efi : Heei auvroi£awe , 770100 7 511 émx a'
7 wv w w
m} 1000? 307 11137 110020427 1017 1142? h a ec
h ab et :’
A ©mcip nv, 315 1111437" H0ÀvocivouMi
,uvwv (vid. «le
h oc Polyaen o I. e . p . 7 08 {4 911
( 79\ In codice efi 151 , quo n o ta tur 1
y s w x g'
i. n ec vero y s vs r z x gî,
quo d legitur in BIOXTEPA LCON IO , B l/ll. p . e t A r
PI A NO vol. 111. p . 10. ls , qui in commo dum cc
leb errimi a n ctoris articulos , qui A rma n nm lpectaut, ho c lex ico
tlefcripfit , eo rum duo s o n ulit , quo s huc afi°
ero z Z n a w’
iw ,
n
A n ma vos [3°
0 3 5 11 20716 1 153; 7 904300 11. Cl È UHfl ÀF* 6MEVOS a
'
OI I
o wn s GU[A 7IÀFXOMH OS a t'
17 7 .
0311 7toiv7 00 815217219 011 , 7 0311 di 30057 0) 05% oi@m ci.
un y 7 59 9 15009 Hume locum c orruptum n o n puto ;
quan do vero in lex ieo legitur°
A ®mvoul.zur A icoyog
1
ysvmîi°
A 100À17raiv di? 1000259 031100À07 10/4 0‘
11
7 119 TE €0007 05 aige7 fis‘
n oel 7 59 7 0311 51100117 i
oZ@myoiiy evog , grammaticus errat,quia oi<pmysîa.9m
in loco ,quem lauda t (l. XXXIX,
cap . 24, p . 20 2 .
ed . R e ima r i ) eum sig n ec eum gen itivo eo n ftru
etum eli .
Bgev7 e'
avov]DÌX€FUDt G ra eei Beev7 s'
w av €t
01011 , B run dufi um et B run ch/iam. Nihil hab eo ,quod adn o tem in h n n o locum , vox autem Beg yr é
.
moy in memo riam mihi revoeat locum A LCIPHRONIS,
quem h ac occafi o n e ex plicaho , I III, ep. 66 .
’
E9 604'
cw, 0Î0£,.ce sîgyoiaoc7 a ci 11007 055047 0: 007 00 110065 139 , 5 774109
7 37 cidqî , Àe'*
yw dè aidciÀeax ov x ooiÀ0£À0v 7 311’
A Bgoo
7 naw'
au 7:307 19 s'
p ev0v É'
0077 7 go0 , 7 811 7 0139 958160159 5 1:
x o’
gamoos 7 19 0000850117 00 À . Omn is res a ve1his,
È’
0-
0777 g100
’
A 8507 n01'
00 ,recte in terpretan dis p en det.
BE RG LE RUS ad ipfillimas litteras tra n stulit,A br o
te/ì i/Ìaecula ,n ihil n otaus ; HE RE LIUS ( in verlio n e
germa n ica, p . die Sp ieg el des A br ote/Zus
(flvecula A brotzfi i) ; WA GNERUS in In dice verb o
( 80) A m ?tmuiv ,irztermg
'
fl'
o a lzquo temp ore . Hoc particip iumin terdum impedw it editores . S ecun dum n oltrum codicem reliuuen
dum eft in A B B IA NO de v e n a tz'
on e , ab in itio cap itis decimi quart1
É£oify s zv ciè €71) 9 n'
ga v È gos uèv «a l ©Szvom.iqov Sav oi' cio$ a A s'
a r a r a :
7 029 a i «i
ga : 01157 01: 7 0175 x vciv'
& é gov s dè JA Q /dm; , x a ) 7 6 n o'
/tu‘
610:'
A s in owr a,5 1 771117 05 s
’
in . 0 13 a’
vs’
x ovr o u x a v'
y wr os a i x u'
vs s ,dA 7t.oi
7:0X'
A cz ) iid”
n 6105501001: x ga'
r os ,cin emly n ca v 15710
‘
7 05 077 9140 7 0 5 .
Pro 6101À 5 4’
770117 01 cum verb o £idy g w comun gen do Luca s HommaN IUS dedit J.am ly owrm , quae vo x h tc eo in ep n or eli , quod verb is
q}qcn txbn s dn en v1
'
y n ca v 7 . A . n ih il mii a n teceden tis repetitio
me et.
1 8 0
n ies to . II, p . 5 7 Iqq . diliertation en 1 Iin gularem de
tab ern is to n fo rum veterum. Quam ma x ime miro r,
virum h n n o in rebus a n tiqua rii5 verfatiilìmum,
quem alias fere n ihil fugit , n o n laudavilfe h an c
A w n n n o n 1s epiftolam ,quae ex hib et Ipecialia
quaedam de re ab illo tractata .
‘
SZ9 7 05e 05@1115/4 1p1,
Gamocha eron parafi tus ait, fuga 7 511 7 8 119 10i5
‘
00
BouÀ5y svo9 , TS 10052é$’
1ixl1nÀou Sgé
11011 0 111551100 x amiv 7teqiw9 sii
14052100
x oo7 é$ sgé 11 01 7 5 11 7 110590011 7 5 505511 , 05770411À0711 7 5 77 11,
zc11001400 7 0111 7 613601511. Mappula n omin a ta eft a ; ydaiy, ut
in epigrammate PHA NI A E (A n al. to . II, p . 5 5
,
Iign ificat eleg a n s , recen s lola , in de n itida .
A R ISTOPHA NE S v . 5 47 ) in eodem fen fu uti
tur voce Qu1159 , n itidus . ®g151109 , jella etiam in
epigrammate PHA NIA E,v . 5 . occurrit. Verbum
guelfa“… apud aucto res a n tiquillim0 5 fruftra quaeritur. WA GNERUS eo n umerum eloeution um
, qui
cultellum fa crifi cum (Ma x a zg i'
dzov 9 11 7 111511) co n tin uit. Ultima voce
commen ta tores impediti lun i . In telligi n o n po teft , q… culter vi
ctimarius locum hab ere polIit in ter res lux u1 in lervien tes , quales
[un t Ipeculum et aroma ta . In codice paulien li 50 1 1 ph rafi s m ie
gra omittitur. BEL IN DE BA LLU (Opera Lucia n i , e gra eco in fra n
co galhcum verfa ,vol. II , p . XXX ) fa tis prob ab1luer corrigir,
990 777 111511. POLLUX ho c adiectivo ut1tur ad deiig n a n das res p re
tio las , quae apud h omin es tan tum lux uriofos et delma to s iure
n iun tur, 7 0 139'
7 9u$ 05117 a 5 u Vid. l. V II, 85 , p . 748 : n o'
/11, 7 5
?Lès 1377567114 0: x a ) Sgu7r7 mo'
y . I n terprcs la ti n us male : p re[iofi ca lcei
e t per/o ra ti , ac li tex tus p o rtet 7 9 7 9u7:14;.1 511011 Ma x m gldw v Sgu
7rrm ov recep ta illa lectio n e eHet cultellus abacomm, quales [un t n ,
quibus homin es elegan tes et molles utun tur. JA COB SIUS ( Eph rm ,
In ter. h alon s . c.) malle t legere Ma x a fs) £a; ov feu
o’
vu x m é v. Sed n ercio,a n gaudea t b ilce adiec1ivus li n gua g 1aeca .
Lucu uus eiusmo di res ma n t1cae cyn ici e o co n filno tr1bu1t, ut 1pl‘
um
p e rl'
o n a detracta rifui e x p o n eret. Co n fi a t , b o s philo lopho s ad
IectalTe h abuum turpem e t in ho n eftum. K o'
…711 s’m sms
'
voz
in quit TA T IA NUS ( co n tra G r . , p . 162. m c
yw vor go©ozîo zv, 51111
Xa s 11012ÀÉYOVTGS' 65203…
1 8 1
bus A LCIPHRONEMhan d elfo aucto rem peran tiquum
p rob a re Ii n det , augere po tuiHet (vol. II, p ra ejî p .
VI, V II ) . I n ve n i fo rma… guelfa/4 00; in PA LL A D IO
(lli/ì . L a us . p . 1 20 , ed . ubi fermo efi de
Ph ilo romo quodam ,quem Iuliauus imperator to n
deri ictib n sque pug n ipun iriiuflit o b lib erta tem, qua
locutus erat,audacem
, 511 5115109 151100; 51015
718 00511 10002
15715 5117 011057 007 00 10000 10931001 A lius n o n
min us memo rab ilis quam ig n otus de tab ern is vete
rum to n fo rum occurrit locus in S . CHRYSOSTOMI
ben zi/iis , t. VII, p . 6 1 . C. , Op ere dig n iflimo, quod
( 82\ V id. de verb o 10000155 0900: DUCA NG ]US , g lofl
'
a r . med . cc
in u n . g ra ec . p . 722 . e t Rn ts x 1us a d Co nfi mmu. Po rp /gy rog . ce
mm . p K 0'
00 0 9 n o la t co/ap /mm . In de der1va tur 1100 007 902708
Hae c vo x lig n ilica t hommem , qui accip it alap as ad men o
fam . 5 0 10 1 9 H0 9J0 17 0 9'
7 9017105v 1 ) <59 ,
To vrw s ( e rn e n d Suidam , vol. II, p . 23 I ) p r0 1lus ve n ta te
aherra t , o pin a n s , lege n dum effe x 0 00 7 901'
715 509 . K usu zuus vo cem
«0000 7 9057 5 50 9 tam ob lcuram , quam in ufita tam in dica n s , iulitllt
mam h a n c addit oblerva tio n em : Sic fo rte a'ictus (fi p a ra/ita s ,
quod a d men/ n m a las /e oued i p aua tur . K 0'
0 00 5 e n im 6:fl a la
p a , tefi e Suzdd .
“ Redire Ie n li vocem 3 00007 91171550 9 in Lex . RITM .
80. Germa n i , et in le x icis P11 0 7 11 a tque GY…LL1. Refl i
lue n da eli i n A LC IPHRONE , III , ep . 69 , duce CO (IIC€ eg regm,
N °. 1696 , qui Ieg tt T g :uÀw oaoiga f K 00007 90 715
'
519 p ro n x cvocY—i g’ îtfA liud vo cis 115000: compo fi tn m ab eodem aucto rc
( I. lll, ep . adlub itn m eli. Codices b o n a e mo ta e p a rilten fes
11. l. vulga tam lee tio n em‘
ET OJMO/
ì‘0gìos Zad/4 5 11711150117 : per
‘
Er o z,uo'
x 00009 p cs x 7rve'
ov7 : relì1tuun t. \ e xho É7 0 1,44 6110 <7 7 0 5 h omo , qui pa
ratus eli alapa s a cc 1pcre , lig n ilica tur , 59 70059 7 5 901711165 0901: 57 0 1S . Jo a n n es Ch ryfofio :n us , to . V il, p . 422. Omn in o
v em A 1 c1rn a o n utn ur fa ep e ph ralibus raris . ltlt‘
q tì‘ ab in terpre t1bu5
han d femper recto in tellectis . Hue pertin e t in ter aha y ova y gn'
oz.
in l1b ri Iecun d 1 epifto la altera .
‘
O'
A 7 90139 057 09 ,
‘
s 1301 90 ,
s'
x 7 vÎs t’
p 1
'
q'
s 1101) ,mi A sovn’
go. Beun t.en us ma
vult MOWZ QX;Ù S , V VA O NBRUS iure quidem lerva t Mova y qi
'
a s ; errat
vero , ub i dicit in I n d ice v er/; o rw n : Mova y g i’
a ,v ox n a l/:la
“
o r
curren .r. D icitur 14 6110 3190 9 , 10011017 910: e t ,.0010i7 91011. l’HILO . da
v ita co n tempL, to II, p . 474. ed . Ma n g . , ai)\A oi 35501 n o:
0 171 7 0 1 7 029 €11 i; uova ;/ 91009 , €g y;,ula y 108 7 015115 x 017 09 .
V ul. quo que Eus en w s . lq /E e cc/q/Î, [I. p 6 7. ub i leg 1mus e’
u 11 0110
S OZOMENUS . I, p . 20 . 11 011017 91 3 15 ,Ct SU!D \ S ; in " GCC 9
gam e-r a l. Ultimus hic ofi
‘
ert , 1!v
,u.ova
'
n u x ri71019 .
ab us, qui fiudium impen dun t in veterum mo ribus
ritibusque c o g n ol‘
cen dis , legatur omn ibus . Difle
rit o rato r de mo ribus co rruptis aequalium : Of}…
Ézmx s :'
mvoz uomo? : in quit , 003è Evvoofiy ev TZ: x.]xux 7ycii,uaÎv 'rrìv oZy og©locv, offre x a r a y a v9 rx
'
voy ev 05137 5: 7 0
300 5 :3è9 , oZÀÀ’
e’
v n ovgela; y Èv x a .9n'
,usvoc n oci r riv x c
'
; mvoi7roz u
'
n , n a ? 7 0 x oo'
To7trgov ÀaBaiv, Weg:0 x c-7rezg
,ue'roì oin n e;
'
m Wii: 7 511 Tezx aliv 0u'
vSe0 zvy una? 7 009
6807 5 7 06; È'
ewro?s n a i 7 3v oì7rcx sz'
ga vrac 04137 5v, s i n oc
1 03 n eri: 7 0? p erw'
7rcp 0uve'
9fix s‘
x a ? =yén c3
v 7roÀ
Àoo'
ms 013x oaî0jéu'
n 1 vewregmmc (Do wram'
om s’
7n y omo'
.
p evog . \Lux ii: 1i;405y min oZ/x c'
e©ou ,uc
'
vov, 05À7\03
%04i9 nemy ée®ou, 1400221407007: wì‘
Xzy otr'
goo: karroo‘
7 5v È’
fw ;459 0v °
/ef
yevmx évns , oziri‘
è ;mcgo‘
v ocio$ x vo'
…9m) ) Deperditi cum fimus
,n o n a n imadvertimus an imi
) ) n ofi ri turpitudin em ,n o n videmus eius defo rmi
tatem. Haeren s in ton fo ris tab ern a crin es refe
ca ri iub es , fpeculo aceito capitis curiofe perlu
firas orn atum,in terrogas circumftan tes et to n fo
rem ipfum , an elega n ter fro n ti accommodaverit.
>) capillo s ,faepe n o n erub efcis
,te quamvis fe
) ) n em iuven um co n formare mo ribus recen tifiimis
et in eptis ; n emo vero n oftrùm fen tit, a n imam
) ) fuum elTe n on folum rudem,fed etiam moufi ri
in fiar defo rmem,S cyllaeque fimilem etChimaerae
) ) in ge n tilium fa bulis . « A n tequam dig refli o n cm
h a n c fiuiam,n o n polTum mihi tempera re, quin refe
ram,quomodo in terpres quida… fran co -
g allicus
W A GNERO n o n in n o tuit h aec verfio ( to . Il. pm s-f. ,
Titulum fert . Ep g/ìola e g ra eca e , a uctore A lciphro n e Rhetore,fi v a
a d Theocr . idy ll. I , p . 9 . et V ILLOISONUS a d L on
g uzn , p . 1 55 .
’
E7ri 7tÀs'
ov Codex È7z’ z7tÀe'
ov. Hat: voce
in memo riam revocatur 577‘H‘2ÀÀ01’9 quod multi edito res men dam puta n t et in 37 5 y a ÀÀov commutan t.
HEYNIUS a d Con on ern , p . 1 7 2 ,u£ZAMy g ra e
n ce dici n equit. D ive/fi g e n eris /ùn t e’
7ri 7; A gîoy,
7; ÀsîaToy ,n omin a
, quibus p ra ep qfltio ia n g i
Idem mutat in PHILOSTR A TO ,Icon .
, p .
8 8 7 , È7fl /A OÎÀÀOV in è'
r ; p a?ÀÀow Vid . op zjèul. a ca d .
,
vol. V, p . 1 9 1 . S ed immerito , opin or. Occurrit
s’
7rqwîA ìtov five e’
7ri y oîì\?xov in aueto ribus optimis .
Vid. WE SS ELING IUS a d Herod . p . 249 , a d D iodor .
S ic. II, p . 5 55 , et Bon cmuus in Pla t. Min . p . 1 5 0 .
A R ISTID E S iun git è’«n eum vol. II
, p . 28 7 .
ci dè 37 1005 37 1 e’
71‘ i /4 027\À 0 11 g
’
7’
esro , z a i ;i'
v 037:0g1'
05
7; 0A A 15. Vid. quoque SUID A S,
ad vocem e’
7n,uaÎÀ
A 0y. I n ter lib ros meos n umero o pus in editum ,ti
tulo : Tima r ion , ub i etiam haec vo x occurrit
Nec n o n G raeei recen tio res ea utun tur. Vid. e . e .
®:À09 éou 7toc'
geg‘
yoo ( e’
v Bze'
vvgy 7 59’
A ou0f gz'
a s ,1 8 0 0
p. 6 0, 5771/4 02ÀÀ01/ si: oi
'
wÀÀa v oiya ©Àsy oy évou0 7 009
praeter multa alia loca . V id. quoqueS CHA EFERU8 V. Cl. a d L amb . E tf ellipf p . 5 5 7 .
(84) A b in itio in hoc opere legimus : A éy s r o:y a gofiv , x a )
1 59 x a tgdv , 1514 5 9 1 5 7 A 4x opcé vovs Ma & sîv punì £mp aiÀ7tov €u
“a l'
îîs a m à oi?ty v'
ms 055 ,.coî7tzcr a . A ? a ? , n'
7 0 51 0: x zvsîs ad va
M°XA s v'
s z s . x a ) © s'
g s : s zq'
poo'
z'
slIMo
'
Ss v x a r oì T riv n o: ,uia v x .‘Y . A .
Commemo ravi hun c lo cum , cum putem , eum POB SONO p rodeffe,p ro pter ob fervatio n em , quam co n f< ripfit in fllcde n m , v. 13 14.
V erba ‘n'
r a J -
r oz x zvs îs x d» cx ,uox ìts nîs zs . quae i" HELI OD ORO quoque , 1, P. 1 5, legun tur , parodia [un t verlus Eva xmms
T i r ov'
sds mvs îs x i va ,uox l s é u s ÀOI
YOUFS
Tom: 8%vd,u<Da w 71001) 0001! 71 77À2107 01/ €7rédw x ev eis:
%OZÀÀOS‘
] COCI€X ita diftin guit , 'T JÈ Vtî/1QOHS’
, 7; aîy
300v 7°
i7rÀ870 7 01/ , 577 . s . 10. Equidcm legen dum elI‘
e
cen feo ,30011 ?iv, vel [implici
ter E'
g av, (omn ia qua ecun que era ul i. e . om
n ia) 71À570 7 01) e’
7re'
dwm sì: x a'
ÀÀog . DEMOSTHENE S ,
a dv. L ep tin ., p. 1 2 1 ,
ed . è'
on 7 m'
yq-
og
,uÈv, 50 7 2, 7 000ve/d‘
n @suzc7 s'
ov. Lex ico n S t.
G erma n i,cui ell titulus ,
"
A A À 05‘
05À©00’
Bn 7 09°
K oc
0Îm'
00v, 03v7 i 7 05 7t00’
v9i c
5000 É'
x 00000» I n
p rimis vero co n f. WY'
I‘
TENB A CHIUB a d Pla t. (le
fera n um. vin d ., p . 40 . J A COB SIUS (Ep /z . lift. ha ].
l. e .) de hoc loco : » V eremur,in quit, n e vuln us
>> altius lateat , et in quaeren da lit locu
» tio poetica , a poeta ipl‘
o petita , fcilicet È'
7rÀxa0 ov
» vel €77A 1'
000v7 0 , i. e . 7: 00'
v7 00 7 03'
v v ©ciiv Bri/4 007 00n a i Poetae dicere lieuit :
Hi v 300v €717t1'
00017 0 7100 ) v s is a dÀ7tos è'
dw x s . (fic)'
Ey e'
y0v7 0 de'
wlgoa] A d ex emplum codicis refi itu
cudum eft , èye'
vov7 o dèi/den . Cap . XXII, adv 00137 0075
057 6007107: 10002dévdee0w . PHI LEMON et I’ 1mvo amv s :
A érà‘
ecvM ii/5 7 001 da.-'
vdew , x a ? dévdgo: dévdes os , 055 7 00211.
3505710301! 10002i dea/
770305 , m i 7 3 107 5'
007 0v x a ? x 7 5'
007 09
Ta 177 00 voie x a ) 0’
0
’
ÀÀ00 31717 311! 54000: n Àl0w , 030 71005‘
Owiga‘v 10002
’
02’
ÀÀ015‘
s’
0 riv exigeîv. A s'
vdgs0w 007 7 11050,
d‘
évrl‘
gow ai; doc/
x guov 1001v 10002300nVid. P11zn so x us in Muer in
, p . 1 5 2,
et K o n mus
m Greg orìum , p . 24. A R ISTA E NE’
I‘
US,I , 5
, €712
7 03 7redlou x a 7 s x Àz'
9w ev, 0Î00 7 07v 710À07 M 90 7 007 0Wda .
7rfd ( fic legen dum efi ) , Jévà‘
gn 7 8 710M 00‘
x . 7 . A .
Co dex recen tiori ma n u habet, dévdga
f
rs . Co n ferri
eum h oc loco po teft A LCIPHRON,
ragm. XVIII,
…}n (codices parifien fes r a u'
7 n g ) Boq llmy 5207 % 710009 x 007 00107\ 198v001 , n
‘
€7127 0311 7 007fn 7 1'
00r e’
x eiva v,
x a ? 7 5v,:400À9001003v J7ro0rgwy oirwv , wi A laa (codd.
p a rilÎ. ìà‘
ia ). PollBou}\ollunv oîv fub in telligen dum ell;
y o?À 7\oy , uti III, 5 1 , in phrafi 7 19 0311 J;; y e mix a
y u0 7 a y wy sîv 57117 1535 10: 013 a
‘
7 03 7:0ÀÀ03 07001
7ruÀ5v V id. V IG ER I idiot. g r . dici .,
et 4 1 6,ed . Herma n n
,et WERNSDORFIUS
a d Himer . p . 6 74.
Cap . XXXII. Codicis lib rarius n un c
fi n gulo ,n un c duplici Icrib it h oc verbum. I n
margin e , x eÀaivn .
Oòdèv È'
Q0000 77300 7 0139 7 01079 ] VERHEY K IUS ( p .
5 0 0 ) b en e in dicavit , vo cem è’
@a as effe co rruptam,
cum auctor n umquam formis do ricis utatur. C0
dex È'
@goc0e , quemadmodum RUHNK ENIUS opin atus
eft. Facile fi eri poteft , ut litterae go et co n fun
da n tur,cum poli in codicibus o rb iculo ta n
tum in dicetur qui vertici litterae 1mpo n itur.
( 85 ) Han c fert leetio n em codex V en etus , quam vulgatae a n
tepo n erem. A LC IPHRON , HI, 53 , 045 794 7 0311 7ro'
ua y dmé7ta uov. Vete
res codices faepillime pro è’e particulam x e'
ZSc five e’x s i
'
8 1 Iubliituum. In n o n a Tuam sr o cu s epilìola ofi
°
ert codex n ofter s’
x 523 :
d.? e’x zvd
”vvs zîca p s v ,
n eque almd frequen tius occurrit , quam verbumin codice A BLIA N ! (de n a tura NO
. 997 . Nihil com .
memorabo m[i locum , qui adhuc in editio n ibus delormatus of
fen dit. L. VI , cap. 15 , a i'
I a a sîs oin e'
© gva v 7 ci (I-
ov x oz vo‘
v «.Jga z'
w
x a ) de'
/t@îvos 139007 41405 . ua ) vo'
…0p a dè oig yu'
gou x a )
oculo eìgy oiaa vr o , x a ) é vs'
:ì A a aa v ( co dex é vé îl a ae , qll0d defe n di
p o tult V A LCK ENA ERIUS in Ca l/im . eleg . , p . 2 12. co n iecit s'
vs x o’
ì'ta
Gnus îov 7 6 0È,00$ 0ÎV 7763 05 , « a l ,uwf,u g4 7:0191'
6000 w ì=gy ov 7 00 057 0v
9 5 05 7 44 03117 5 5 O‘
I K i"
lo I Haec efi: vulgata lectio SCHNE I
n e r o reeipere p lacuit GYLL I I leetio n em oìx s îov. Secun dum co di
cem refi 11uen dum eft : Ìe’
gy ov 7 000 117 00 9 5 0 17 7 1,4 5 v7 5 5 O'
I K È I®L\'
1d. e . e . III, 25, n îv a’
n dn wv ( codex addit 1 030) e’
x sîSz.
0007 03 $ wyo'
v7 as E00u090'
00 7te0: K 7iw < 00 7tocgefye’
vovf o.
Difi‘
eren tia in ter 0007 05 7 009 7 007000: et 00137 00: 7 77;-
grà‘
og (uti in codicibus fcriptum eli ) I‘
a tis levis vi
detur , ut duac illae leetio n es commifceri po tn e
rin t. Vid. quoque PHERECYD IS frag m. ed . S ta rs .
p . 1 9 7 .
”TAM : 001000? of0
°
0'
ÀÀ01‘
Hga x Àeî0‘
m 100020011 0007 070]TE UCHL>RUS adoptavitMUNCK E R I eo n iecturam,
‘
Hea .
:0A eî0‘
001 00v 000703. A ceedo J .1e0 135 10 ( Ep /20m. lit.
ha ]. l. o pin an ti , melius legi 1000? a i 00v 0007 079 .
K a 7 omlfoyfra z e'
v STURZIUS I. e . p .
1 98 : V idetur ha n c fen/um /za bere Opp idum a li
quod in coluerun t in . ag ro Tb eba n o a b illa Tbeba
>> ram p a rte fi tum ubi era n t p orta e Electra e . «
XYLA NDER vertit,Theba s urbem in colun t. V erb a
graeca autem n eque hn n o,n eque ullum p raeb en t
alium fen fum. Quid en im den o tare poteft 7; 0'
À19
e’
y urbs in ur be Theba ram ? Po rro,b e n e
dicitur 10007mm'
fezv 710À1v, live x a 7 omiéa090t: s’
v 770À8 1,
e’
vx aigog 7 1vi‘
,fed 10007 0mi€509 001 71'0À1y h aud g raecum
efi . Tex tus man ifefte dep rava tus eli , ct legen dum
7roiÀ zv pro 7:0ÀW. lam an te multum tempus haec
liz ripferam ,cum CL A VIERUS A p ollodorum fn um in
la cem produceret, ae valde gaudeb am,virum hn n o
Iitteratillìmum pen itus mecum eon fen tire Haec
fun t,quae de n ofi ro loco fcrib it (vol. II , p. 5 5 5 )
>) Pherecydes , cuius A n to n in us Lib eralis co n ferva
vit n ob is n arration em,refert , poli mo rtem Eury
>) Ilhei Heraclidas Th ehas rediilTe , x a rozm'
fov7m71
‘
00Àw g’
y Ita legen dum cen feo pro
» quae n ullius efi fen fus vo x . Cum illo rum pater
1 89
» Theb is n atus ell'
et,ib ique per Ion gum tempus
>) 00mm0 ratus,de ipforum reditu Theb as agitur
» ao de redita in Pelopo n n efum , et h n n o 7xoi) \w
refpicìt.
11003007 009’
HÀéx 7 ga 9 MUNCK ERUS : ) ) XY
L A NDER,a d Elect/
‘
a s p orta s .
’
A 7 95i071 7107011 0 5 È'
7roc
331009 Verte tu Electra e p or tam.
D ieta a utem illa ita a b E /ectrd C admiforor c . V i(l.
Pa us am.xs, B oeot. , p . MUN(.K ERUS pro r
I°
us errat. XYL A NDE R optime tran stulit. I n EURIFIDIS Plzoen iflîs duo legun tur loca eiusdem formae
,
v . 1 145 . K 0071'
00ve09 7760057 0 À0'
x 0v €7f’
HÀé zc7 gom
A 0019 , et v . 1 58 6 . 0333 001:’
HÀé x rgm0z 7:0
'
À0019 7 s'
x v00.
HE YNIUS a d ./Ip olludorum , to . I, p . 285 1
( fcrib e"
HA 8 K 7 43001 ) 770À001 a liis’
HÀsx 7 gi0e9 ,ut ap ud HE LLA NIC. in f/ n g m . p . 99 .
i
Hegiiov 7 0 7 59’
A Àx pcfivn 9 €v ®ìiBou9 ] .Xy lamler
ultimam vocem co n iectura fupplevit ; n ih il eius
in codice legitur n ih Cum in ter ductus
erafos littera cog n ofci quea t , Iib ra rius fo rtalli:
primum e’
y 9 756270'W fcripl‘
it,quod n o n ellbt falfum .
S aepe o ccurrit s’
v
’
A 3 rivn a ; in HE ROD OTO . Vid .
WY'
I TENB A CHIUS a d de f er . n am .
p . 1 6 . Pra eter ex empla ,quae laudavit
,lì Olì lilì llll
p0 [T11n tH.\ RPOCR A TION,in vocibus
‘
HA ia i'
a , K oi9 5frog et
'
Ovn'
7 wg , SUID A S , in voe ibus s’
7; ì 7 609605 x . 7 .
A . L ex . [Me t. S ep /z. St. Germa n i’
A c
yopa îog(
Ef
H6$ 3 75301270 11» 705117 0 10007 007 01/ ctb‘
aun ma
s*
rn s Àp o/lon ii If/zoc/ii , III , 1 1 7 8 ,(Dses x u
'
0n s 00 s’
v
7 73 (codex pa rilie n lis , g’
y 08… (Dna/y“ g7rs ;
015K oi0y 09 e’
v Leg itur in l’11 .
1 90
L A R IDE p. 2 1 2. fs’
vezco0 7 0311 s’
v
’
O À uy 7n oia- i v 007 05
vwv. Badern ph ralìs ,
'
£v occurrit in
LI BA NIO ,vol. I
, p . 8 1 2. ed . M W. ; RE IS K IUS vero
(IV, p . 654) feeun dum codicem Mo n aee n fem de
dit 7 011’
OA u/07700000 1007 111011. S imilis pleo n a smus
Praepolitio n is 510 in dieatur a lex ico mfc pto S t. G er
a
1n a n 1,1n fcr1pt0 , A A À09 00À©0a 7 09
°
1310710901) (leg .
2307109 511. V .TYCHSENIUS comme n t. de Quin to Smy r n .
P. LVL) 874 02‘
ye'f
yovev.°
Oy ngo9 V III,
20091010 x gvcs izqv e’
É oziga vo'
îls v 109210500 17 5 9 .
I
K 009 07100 7153 7 7 009 7rgoaÀay8a'
vew 7ÎQOSÉO'
É IS'
, 0010 n v
N
00719 89 7 019 0004001019 .
Cap . XXXIV .
°
E7z'
ei 00 7 07100909 000701: 70300
;f‘ysv] Codex 7rgoiìy ev quae fuit Orvillii e o n
ìeetura .
A 0=yov 77309 7 0v @ 8i061'7' 06 7rgoa é©egsv] A iy av 71900
@Éegw de iis proprie dicitur , qui b laudis promillìs,vel adhib itis co n ciliato ribus in mulieris g ra tiam fe
in fi n ua n t. Cap . XXXIX , É7rei 7 011 7107 01; i; 7 3090;
0007 5 7050001187 108 . Co n f. quae V I LLOI S ONUS in L on
g um , p . 2 1 1 addueit ex empla .
K 002 K 002in codice pun cto n ota
tum eli . J a co n sw s ( Ep ii . litt. ha !. l. e .) tex tum li e
e o n ftitui mallet : 1000) 7171801000 343011011 5’
À9À75901 775000
O‘
O
’
MSVOI' 00950050 100020093 00001! È’
gycv, Îè'
w 9 e’
x 13170e ,uÈv ri
Epto'
gvo0, 0077009 09 È’
ÀaBev 510,0000952'
v, 177 19 Îf10’in u
’
00000‘
100020 10007 0'
10411A I/0
Hgo0 eve%9€v7 09 55007111179 7 017 710309 ] S ecun dum
codicem primamque edition em , wgoeyex 9 évros .
ub i de fructib n s cercis agi memores fumus . Ea
dem ob ferva tio vero veteri cuidam proverb io in tel
ligen do poteft in fervire , quo res fragiles et cadu
cae,quibus facies ex tern a fallax fi rmitatem re ve
ra deficien tem tribuit,h0rti A don irlis n omin ab an
tur. « Co n fiteo r,me in ter verb a THE OCR I T I n ul
lum Videre , quo ad fructus cerco s ducamur. V A L
C K ENA ER IUS per (bl
ema, 8000 d€u0g 02105000. fl‘llCtllS
n aturales in telligit , jì*uctus mula ros quos ca n que,
[tortorum cultor i, dum in v ivis ej
“
et, A don idi va l
de a dama tos . Quidn i ha n c ex lilicatio n em admit
tamus ? A do n idis feriae in terris o rien talibus me n
fe Iun io lub folftitium aelìivum celeb ra b a n tur. V id.
CA S A UBONUS a ci/br ip t. hifi . A ug .
, p . 146 . F. I n
h oc an n i tempo re plura fruetuum gen era matura
reperiun tur , et fi vel po n amus , dies A do n idis fe
Itos in A egypto n o n n ifi hyeme ipl'
a celeb ratos ell'
e
n on n e in aula A lex an drin a va rii fructus co n ferva ri
p oteran t ? Multi auctores veteres de feriis A do n idis
loquun tur ; [ed mihi quidem n e un us quidem‘in
n otuitlocus, quo de fructibus cercis , ad illas fe
1 1as defi in atis,fermo elTet
,
*
et in dub ium voco,
ex empla in ven iri, quae Opin ion i iIli favean t. B om“
TIGE RI de -hac re disputa tio folummodo demo n ftrat,
cera illo modo uti potuille veteres .
D e hortis A don idis,equidem han d video , quid
ad eos pertin ea n t fructus cerci. Loca duo clallica
PLA TONIS p . 545 . ed. Hein dozfi i) et IU
LI A NI p . 5 29 . i tem ex plication es Icho
liaftarum et paroemiograpb o rum docen t,hortos
A don idis n omen trax illeex plan tis quibusdam,v. e .
laotu
1 9
lactuca,foen iculo, hordeo et tritico
,quas mulieres
b en e praeparab an t in P& l‘
VIS val'
is claufis . I’la n tae
iftae arefi eb a n t atque marcefceban t b revi tempore,
et ob ha n c ration em /zorti A don idis n omin ab a n tur
omn es res fugaces b reviterque dura n tes . Lecto rfra n co gallicus multa ,
quae huic ritui et feriis
A do n idis illuftra n dis in ferviun t,in S ramzn mu n otis
a d verlio n em iplius Ga e/a r am Ja lia n i loget , p .
228 q . et Tefl imon ia p . 95—95 . Nihil amplius
de hac rc addam,n ili fcholio n HE RMI A E in editum
de loco PLA TONIS . Ita legitur : D1°'
E0 7 1 511
7 501331700, 510007
'
ti/10579 7100705 9 017 5 9 3530130059 00,c
07 0011
51000 7 30019 7 1711 È/JBÉÀÀ0117 E9 {007 56000105 11 ri 0 17 011 0077\A 0 7 1 (f. 09 (leg . 009 ) 5
’
11 1iy é
30019 0107 00 {0170009 10007 00100621000 7 ri0009 ,
T0011'
7 27 7 5 71001010? 71003005 0021À 8 1 7 009 7 300@0/105
'
110u9 01i9 10007’
A dw’
11009
710119 1000157, 5715 100 7 0311 511 @voy e'
v0ov 10007
0 050 7107 119"
A 0‘
011119 7107000 00 1;1
115150 19 1000? 0 0903000 71537 101771019lln mvn a s vafa ,
quibus triticum in fereb a tur,
f
)fa0'
0 7 300g appellat. V id. SCHNE I DERUS,lex . To . I
, p . 25 5 .
Pofi ea adhib et dimin utivum 7 070 7 31011.‘
Sì : 5 a 7; gl.
30111 511 7100101079 94003111 7 0u7 0 710157, 037 019
10007 0 p 5'
À0011 0100 1000210074 011 , 7100750111 10007 017
I n Scuou a s rn Tbeocr iti , XV,1 1 2
,leg itur :
>> E7009000111 011 7 079>
A 000111'
019 71113009 10007 1031—9009 0 7157
35 111 711 7 101 7130000 7 5 7019 , 10007 7 009 @ 117 5 113 15117 009 1017
710119’
A0‘
w 111'
009 713000031035 155 110 V o x 7130000 7 57019l
‘
alfa
h a b etur. A n o n ymus quidam commen dat 011 007 300
1 94
10019 ; V A LCK ENA ERIUS , p . 0 96 , co rrîgit É'
11 7 10111
o1g , J A CO B S IUS , (ad A n thol. gr.
,vol. XI
, p .
"
311 7 101 103300/ M1'
019 Hermin e ille locus move
ratme aliquaudo ,ut legerem è
’
y 7 101 7 a arezalg ; h o…
die vero credo voci 7130000 7 5 10 ; n o n Opus effe cor
rectio n e . GR ODDE C K IUS ( A n tiqua r . Ver/100710, to .
1, p . 1 49 ) et CHOSSA RDUS (fe‘
tes et cour tifa n es de la
Grèce,to . I
, p . 1 0 9 ) idem fen tire viden tur ; Ich o
liali es autem n o n dilIerit,quemadmodum illi co n
ten dun t,de locis quibusclam , velcamp is , ub i tri.
ticum et hordeum fereyen tur , in fuburb io . Nihil
dicit aliud,n ili
,d11mferiae A do n idis celeb raren tur,
in n o n n ullis fuburb iis morem fuifl b frumen tum hor
deumque femin an di n ec lin gulo verb o vaforum
men tio n em facit, quibus h o rti ifti compo n eren tur .
Feriae A do n idis a meretricibus omn i o rgiorum
gen ere celeb rab an tur. V id. fragmen tum DIPHI LI,
ab A THENA E O adlatum,
V II,to . III
, p . 6 7 . ed .
S clzw ez'
g /z . et A LCIPHRON , l. I, ep . 59 . Hic dicit
) > T079‘
A Àw'
m9 0% 511 K 0Àu7 7 a? 507 10171 99 00 7700300‘
7 55
53000 7 5. 7 011 7 003 7 779’
A Q3031'
7 179 È3aiy evov
1i®e7 7 00’
7\71 0 7 8'
7\À 50 3’
7
'
1'
És19 ©530000010002x 0300
'
ÀÀ1011 , 100027 011 0011”A 30111111 , 311 111111 77 93111115
x e19°
[4 87 03 7 003 7 0311 53000 7 0311 1030017100À500/4 3 11.« PIER
SONUS optime’
A à‘
w111'
019 corrigit p ro°
A A 05019
fed quid [i b i volun t verb a m'
a-
1011 10002100300'
ÀÀ1011 ?
VVA GNERU5 : in quit , hic me v ideo a b
D op e a liorum Fortafi e,a liqua n a
’o cog ita bam,
> ) cura ll'
ìs u/ì/ìmt p ro {eifel/is /10for iis ; fed tum p iu
) ) ra lis fi n e dubia fl a re debeba t. …Era t etiam ubi
) ) x au3og'
À1oy leg ip qflè Ìza r z‘
0/a rer,ut
, p ra efertim /0
1 96
( vila A lcibia dis , voi. VII, p . 64, ed . Re iskii)
’
A à‘
w
11i 329 7 029 7iue'
3009 z’
109 1'
11009 ei'
dwÀo0 7:0A
118 103079 Éx x oy zéoy e'
voz9
c
0
1
1010100 77303108 117 0 7 0019
«Wymgly. A rtifices, qui eiusmodi ico n es effi n ge
h aut, diceb a n tur. V id. RUHN
K ENIUS in Tima eum , p . 1 66 . (8 7
) S CHOLI A STE S
mfcp tus Clemen tis A lex a n dr i/zi (171U
EÀM
p . h ab et vocem 100311'
ÀÀ 1011, quam p raeterea
mihi usquam occurrifli: n o n recordo r . Dicit ille
K 030100'
0/x 10010007x1977 001 77À00'
0/1 007 00'
7 11100 1510my30ii«
yu'
xpau,1111119511 ii 7700395110111 7 1110311 05110077À007 7 0,11 9 1100, A m
319 19 yèv 3007163009 ( leg . 30031153009 . THE OCRITUS,II
,
1 1 0 , etfc/zolia) ,
>
A …9 '
111100701 dè 1000À050'
111,
7 03 6770 7 0711 100311ÀÀ1'
0011 11u11@11005.
Opin io quam modo propofui de loco A LCI
PHR ONIS , efi mera co n iectura ,cuius veritatem evi
den ter prob are n o n potevo . JA COB S IUS vero , cum
idem fere fen tiat, quoddammodo p rob ab iliorem
eam reddit. V id. eiusdem commen tarius in A ll
tholog iam g ra ecum , vol. XI, p . 1 65 f. Suadet
ib i leetio n em 101i71' 101‘
x 00i 106300211 1011 ; fed in ep ]zem.
Zitter . [za /en s . l. e . ab omn i p arte mecum co n
fen tit.
Cap . XXXV . Zuvo077 0’
y evoz] Ita codex,n ec 01111
( 87 ) RUHNK ENXUS in alus lauda t quoque lex icon mfpr. S t.G erma n i , in feriptum , c
'
i7t?tos oiÀ <l>oi/3q 7 os z K agox o'
0p 1a x vg n'
w s
507 1 7 0? 577) 7 0311 7 9 1 0 6 101 11 7796000710: ai chì 01' ’
A 7 7 1100 ) x o'
ga ;
fi
x a ) t0501 . dè €x s îfis v 100571) 7 059 x o'
0uovs 7 0711 77019951100 11.
Q À w 9 ò’
07'
7 0 17117 011 7 11ii1 À s'
f1v Bi g/30 3 0 11. COB A IUS a d Ifo cra t. p .
25 2 . mavult legere 7 51 1 6 6 01 11 , e t dè 17310 13 17 011. Neque
h ac , n eque illa co n iectura opus vide tur. V o x vero
p erperam [crip ta efi , n am ita accen tu n o tan da : 7 9 1 0 6 1 03 11. D i
citur et ri
1 9 7
0017 051021101. efi vox poetica . PHRYNI
cuus ec/0g . p . 1 26 . 211175117 9 7 0 10002 770107 11005.
X3ri 0311 05776117 170 8 Àéye1v W WiVTWE Cum V€l'
h o 0u1100'
117 0,11 011 idem factum eft ac cum ar s
'
3olx a 1, EJ.
30,1,1a 1 etc. quae lib ra rii aeque ac edito res Ihepe
mutaha n t in 0 7 9301411 001 , 5113511 001. V id . S CII A E FIJ
RUS a d L on g um, p . 55 6 4 et 40 1 . I n LUCI A NO (Dial.mo rtuo rum , VOL I
, p . 5 5 7 ) codices Va tica n i offe
run t 0 7 93014 13 1101 pro 0 7 930611 5 1101. Gioliarium S t. G er
ma n i micptum , 0iÀÀ09 03À (P058 717 09 $ 5 63808 001'
©0001
À éy ezv, 1000i 5113011211011. A liud glofiiarium ,ab HE R
MA N N O editum, p . 5 24 :
’
10 7 é011 7 0‘
Eu3eîv 11 002
7 0EU'
QS O' S OG I 100027 0 5030209001 €11 x 31i0 51 9 1
’
0i 77 00
303 7 019 31i7 030111 ,’
A 310 7 e1'
337 7 8 10002A oux 1001105 10002
17 079 0
°
0
’
ÀÀ019
Cap . XXXVI . 012‘
è S CHNE I D E RUS ( B ibl.
philol. g oti . III,5, p . Immerito vo x a Z
‘
ELisa littera parva in cipit , pofi ea [1 97 00601Àw
‘
11 in verfio
n e plan e praetermiifum eft. Nymph a A 2‘
Ea Jo ve
prob ab iliter , cum et in h ac fabula metamo rph oli n
fi eri n ecelTe [it,in cap ram tran sfigurata atque in
aftra relata efi .
Cap . XXXVI T17 ?i11009 ] V erh eykius n o n per
p eram h an c lee tio n em p ro T17 oimg reftituit. Eu
den 1 in codice p rimaque editio n e legitur.
Cap . XXXVII .
’
E7rei (iì 7700300*
ys110p ev011] POÎt
h a n c pagin am ,quae h is verb is fi n itur
,duo e codi
ce folia refeca ta fun t. Tex tus pergit demum ea
pitc XXXIX ,verb is 71À 570 7 00 315300 715
'
1A 11009 .”
15117 01100 Su'
oyrocg] Locis a VE RHEY K IO p . 29 . lau
datis addì po tcft lex ico n S . G erma n i,N°
. 1 7 7
1 98
”
1517 011000, 7 03 7 079 Sua,
/1 51100.
7 023 5 7 300'
3 0;À09 7 067 011 , 7 079 35 9 5019 00’
110010À077 001.
11 5 17 01000, 7 03 551100351095117 00 7 0711 7 306077 011. 7 0100757 00
35 59 0011 7 019 115103079 073101100, 1i100‘
7 5 100020067 0119 5711001
021315110119 .
K 007 57 1 11511 11 511 577 0511
1100119 , @017 501 77359 001i7 0139 07 531119 59 ] MUNC K E RUS
n o n fi n e caufa c redit,ma feulin um 00137 0139 fervam
dum effe,etfi femin in um p raecedat. Vid . auctores
,
ab HERMA NNO (ad V iger. p . 7 1 2) etV A LCK ENA ER IOin Phoen ifl
‘
as p . 45 6 . alla ti. A LCI PHRON,III
,5 0 .
1000250011 7 0‘
115'
Q009 577507 1; 7 0111 10002
77 070001 510 7 0511 5103571 00117 0. III,20 .
7 01100 A 19 1'
d100 577 00 Tìiv 00511
510 311109 7 11109 , 7 1ii1 35 5Eai7 1'
011 , 7 ri11 35 510 105®00À1Î9III
,24. A 1510011 (7011000 Tri 110100381!
051133057103011 511177 500311 7 039 0077 009 10. 7 . A . Pro x imi
loci in terpun ctio falfa efi . Legi deb et : A Jx ov è’
o11co1
7 35'
CD5 111 7 5 [1 1003511’
EH71’5000
‘
11 10. 7 . À .
Eadem verb i 1 35@g 111 couftructio legitur III,22 .
1011111'
d1011 3 7 35®0,u€11 0791131100 7 5 (95077071111 77300 111159 .
POR SONUS ( a d w en iflàs , v . quarumdam
a regula ab erratio n um quae eiusdem fere gen eris
fun t,men tio n em facit. Ipfe locus Hn n acums
( 88) In 10 C0 , 10017 7 97 y a on »ig 7 179 109011710i7t1qs 5um'
y rrl a
7 011 1101) 7 02'
A 0 1710127 15 7 5 119 5 11} 60 710111077 0 1 , quem co n ti n uo fequen tem
Ieg 1mus , n o tab ihs eft co n ftmctio verb i 6017111 11511 , cum calu tertio
rarior, 8 111131718 : (3 017100111711 , 0 13 7 8 oiva 7t1'
0x sw cin /\J s , ci?—A oi 7 6 700110
713 139 {giu, 1101) 0 770190711 , 1101) 601 77 0111 0211 7 1511 0 15010 11 . Phrah s h aec ultima
co rrectior ex h ib etur co dicibus p arifi n is , ub i da tur da n d y€y-5
Vid . n o ta K vswem De verb is 15 7 179 1190 171027109 511.
comparati po teft Ta us L1vw s , IX , 50 , crapa /a e ple
n us efi 11 010001 .
- v
Mag ., p . 6 1 6 . Ex 0mplis laudatis adiun gi pofl
‘
un t
S CHOL I A A p o/[a n zi Rhodii , I , 952 . A 1oyu'
aou €501
g S gîg gg (106707, et A LCIPHRON,I. III
,
ep . 1, n
‘
7 067 01 p 17 7i0'
0/4 061 in utilis co n ie
c tura ) 7 1î11 A 9 08 1'
0011 14 1/4 71000/11É1117 5140011
7 ri11 829 7 0 10Àud‘
01
'
111011 S CHOL I A STE S ÎVzeocr ili,
XV, 64 , 7 511 7 020 A 1
'
00 HUSOÀD‘
YEÎ 57118 011À6u'
5 111
c,
Hgog”11 13111311001. S ecun dum codicem pa 1
* ifien fem,
N°. 285 2
,1egatur 11 131511001. V ocem y, gu
'
goaa faepe ex
cip it gen itivus , uti A 00'
S gw PHLE GON
TR A LLI A NUS, p . 8
, A 01'
.9@00 ( codex n ofter femper
À00'
8609 vel potin s 7 0311 A LCIPHR ON
,III
,27 , À0095001
'
019 7 59 14 117 609 .N
Eènì\0 wocv€10 7 0111 01111011] Codex 011110111.
Cap . XL. Kool Îeo‘
v 177 01=y011 039 COdBX 1g011
(fi c) ,editio XYLA NDR I VB RHE YK IUS tex tum
refiauravit legen s îeày, fo rma io n ica, pro Îgeo
’
y. V id .
l°
upra p . 49 .
a'
A <
ye1v Isgo'
y 7 1111 fign ifi catf acr ijìcz'
w n
a licui infi ituer e . Phrafis fy n o n yma Îegoì 71013711, cap.
V I, Î8693 d1do
'
11001 , cap . XV, Îegoì 7ÎQOG
'
EVE‘
YK EW,cap .
XXIX . Legimus cap . XX 7 ri11 7 0711 9u0' 1'
0111 €11(
TweeBogéot9 027 011 5111111. CONON,XIX
, 14002Sua/0011
0
°
0
’
y 0u0'
1 11002s‘
ogm‘
v 00’
g1111
'
1l‘
00 Phrafis 02105315 111
fa epius occurrit in HER OD OTO . V id. RA PHEL . ( 1d
n ot. p lzil. in N. T.
,vol. II
, p . 47 l'
.
’
SZ110'
111000'
0011 01137 1ì11"
A @0110011] In COdÎC€
(fl c) . Tabula capitum correcte ex hib et"
A @a 1a w
Cap. XLI . A uctoris,quem A n ton in us tran s
fcriplit , n omen n on efi‘
ertur ; [ed locus POLLUCIS
on oma/Z. V, p . 495 prob ab ile facit
illum adhuc
20 1
elleNICA NDRUM,in melamorp hofi bus . Vid. SCHNEI
DE RUS,B ibl. p /zil. g oti . I. c .
K 00.9’
iiv7 11100 715090001111 130 10541007 0 329 9 riga09 21511001]Codex et prima editio g
’
a x n'
d1m-
o ,n ec video
,qua re
MUNCK ERUS h oc men dol‘
um putet. Zg'
y…
329 956009 10009,
iiv7 11100 [i g n ificat quem
cun que p ra elex tum cap ieba t ut ven a lw n irel.
Leuc o s (I. III, p. 6 9 . ed . VI LLOISONU ) utitur phrali
W€é@ocmy g g…l1a'
y gvog ,quae idem ex primere videtur
ac weé@a a 1v V id… de h oc loco
LOCE LL A ( a d Xen 0p lz. lilo/1072, p . LI BA NIUS,
vol. III, 11 . 295 , ed . R eis/vii
, à\
è a n ;N/ ly02710000011 00137 079 715000v115
'
7709001. No n n ulli codices
addun t Haec lectio,cui n ihil pleo .
n a smi Iin gn am obfen den tis in ert,tex tu vulga ri po
tio r eli. efi « clio p ra etex lum
cap ien di , fi mula n di. PSEUDOPLU ’
I‘
A R CHUS de fi a …
viis , cap . XVI,l'
. 1,
”111 1309 dèo01
’
(0111d1'
019
7 1i11 A 11'
711]11 71009 10001go‘
11 10002711100 7101117 1î11
%005111 010s 0014 5'
1111, 7 riv 9 8011 1i71536'
5007 0 ®1Àd 119303
71019 .
V erb a x o0'
g1v oued/00145111; co rrupta fun t. Codex
gìv a x éxl1d y g'
yy; (fi c) . A uct0rem fcripfilÎe Opin o r
71600 7101117 1i11 Xa goìv a n nd100;x ém,fi n …/a lam g a udium
p r a e fèjèren s , [a d am/è fin …/a n s . Paullo p oft
codexc
071019 0011007 007117 7 011 111011 00117 59 1310 7 511 10007 003090110111 7 5710111, p l
‘
0c
ci71. off)/003131 10. 7 . À .
.1" 5
’
A vdga Codex, 00113900 0110é 7 1;11 (flc) , quod
equidem h aud in telligo ,n ifi oix ;rî7 nv fo rma io n ica
efi pro o éq-
nv, licuti 7107\11i'
1 179 pro A POLLONIUS DY5 COLU5 111f.mg? 0 11111Ié0
’
,1 010 (ub i loquitur dc
pleon asmo litterae apud Io n es) , h aec h ab et : 05
I p
7107 01 100027 0 21 5 7 0 1 11, @ e g o 1'
ry 71À501100€011 0111 7 13 17,N I10002019 00710 7 011 57 0111 7 0 5 31 01 11 11 7100500Ta ga 17 1
'
v019 ,
1 l ..
10001 5 11 [4 5011 21553 1 7 0 71 0À ept n 100, 71 0 À 1 17 7 179 , P‘”a
8 1 117 719 , 10001 211 0099431 7 0 118 001 0 11 10. 7 . A . Vul.
II E SYCHIUS , qui re vera dicit, ([le proA
‘ “
H011117 09 011 7109 . E BR ICUS STEPHA NL s,
p . 1 220 . C. apud Hefvchium
110111177 09 do112xa9 , exn p txtxus fervus , velpotms fervus
) > aut famulus domefi icus,ut oîx é fmg . In veteyi
>> Iex ico vero oî1mn -
n'
g (fl c) .
N IK 007 00À008011000 3 00117 011 1171
’
N
2577 10'XV8 57'
0 5d1'
3000 108 11 7 011 7 5071011 00117 00 , 0QD3 19 10002
0 10057150119 1000201007107151133009 , 527 51101117 0 71007d59 '
ci 7 053:I
n
M1'
1/019 ouge0 x ev°
10002 001 7 1111001103 9 000019
COII΀CUI FH 137110901077 0 313000105 111 mihi in u
lÌÌÌS videtur. V erb a 8 1’
7100'
Ìde9 ' 5 7 00? MZ1019 0111
1501013 11 ,ad margi n em cod1c1s fcn pta fun t, lo
co tex tus , cui in feren da [i n t,
n usquam n otato .
KYLA ND E R poli. 0 100À071 513@009 locum iis dedit , ego
vero n o n dub ito , quin auctor ea poft 01157 03'
c0110
caver1t ; ergo tex tus hoc modo reliituatur : 10007 00
N I71006011000 3 00117 011 5x 0/01611011 1171 057 510115009 , 1371103018 17 0
t N100025d1
'
3000 10511 7 011 7 5071011 00137 01, 5 1 7 5110117 0 71001d5 9 '
ciD’ D’
«
yo0e M111019 OU€EO'
K È V 0Q3 19 10001 010037110119 10001 0 100210
015111Ig1009 (codex et p rima editio, 0 100Àu71513g1009 ) , 10002
0
007159 111010011 007 ‘
y11110011059 000019 Cum V I
>1deretMin oem progen ie defiitutmn, promifi t (eum
et docuit,quae facere eum 0po rteret , Ii
) 1lib ero s II I) I mafci cuperet. Min os en im etc . «
J A COB S IO magis placet
%g19 i11 71519
co n trahit,XIV
, 96 , p . 1 7 9, s gex 7; gu.
9511001 13710 7191309 7 03 Ha vdi0v09 . Editio PL A NT INI
offert , K g1dé9 . Replen dum efi Hg0'
x g1da9 , quod le
gitur in PA LA E PH. (de in cred. h ifi .
,c . un de h ic
locus tran sfcriptus . Vid. VERHEYK 1US a d A n ton in .
L iber .
, p . 27 4.
K 002571213 8 Bii11000 529 3000011 7 03 101111] Codex n ihil
aliter. V erbum s ì900’
00w ( 8290070001) in vocihus,
circa quas tan ta con iecturarum copia prolata efi,
fortalÎe la tet.?
H11 35 013'
7 e 7 ri11 00’
À057121000
15710'
7 11109 ] T1q‘
11 05À01'
715 1000 correx it XYLA NDER ; in co
dice legitur 7 3? 03À01'
716 101.
A D N O T A T I O NE S
D E P A R T H E N I O .
Primam Parth en ii edition em curavit, praeeun te
n ofi ro codice , qui un us , quan tum n ofcitur,
ex
Iia t (8 9
) J OANNE S CORNA RIUS medicus,B ufi/a xe,
ap ud Froben ium , 1 55 1,8 . FA BRICIUS ( B ibl. g r .
,
vol. IV, p . 0 1 1
,ed . Ha rlefi i) : Pr imus
,in quit,
(89) A BRESCHIUS, a n ima d v . a d A gfa/g d… vol. I. p . 66 1 .
0
n 1en
tion em fa cit fragmen ti mfpti PA RTHEN I I , quo d in Holla n dia v idit e t
ma n ui D A N . HE INS I I o rig in em deb ere putavit. Complectehatur id
c ap i ta puo ra o cto , ac fin ieb atur verb is , 15 65 A 16y 11117 0 9 0136511. S i
I‘
ccun dum quasdarn leetio n es v ix aliquid prob a n tes , quas alîert, judicmm fe: re velimus , illud n 11eft mfi apographum vel n oli.1i codi
u s , velun ius p n marum ed1[ion um.
20 5
>> 0111100*
w 1iv A n ton in i L ibera /is e codice Pa la tin o
un a cum Pa rt/zen io edidit g ra ece vir p ra efl a n .
) ) tifi mus GUIL. KYL A NDER, /i0amgue /èozfi mfub
) ) iun x it la tin um in lerp rela lion em. B afil. a . 1 5 6 8 .
11 8 . Quodfatis accurate relatmn eITe dub ito , pri
mum quia n usquam in veui, XYLA NDRUM Pa rthe
n ium edidilfe , tum quia difiicile is creditur eo
dem an n o‘
1 5 68 procurallh duas A n to n in i Lib eralis
editio n es,alteram
,de qua iam fupra dictum eli
,
un a cum Phlegon te Trallian o,A n tigon o Caryfi io
etc .
,alteram jun cto tex tu graeco Pa rthen ii. S ed
fi eri quidem po tuit,utFA BR ICIUS co n jun ctos videretA n to n in umXylan dri et Parthe n ium ; tex tus autem
huius auctoris g raecus fuit Co rn aria n us , cuius pa
gin ae n umeris n o n fun t in lig n itae ,et quem aliquis
codem volumin e liga ri iulferit.
Titulus 0peris idem efi in codice, qui in p rima
editio n e, H0059 8111
'
011 7133255017 1100111 71009 119 057 0111. In
Hue legitur 71 . è’
g 71. Tabula
capitum ,quam Corn arius tex tui praelix it, a codice
eadem ex hib etur.
Ep ifl o/a dedica tor ia . I n codice in itia feque n ti
modo diftin cta Iun t : M0iÀ 10 7 oi 001 3010031 0Ég;x 0'
7 7 5 111,
K og111iìt1e Î0iÀ710 , 7'
ri11 7 0311 5ga17 1100311 71009 1114 05
7 0111 oivo0Àeé épcevo9 , 039 37 1 14 007110 7 00 511 ,Bga 940 7 0i7 019
057150 7 00À1000 Recen tio r ma n us co rrex it
1109 , quod in omn ibus editio n ibus legitur. Perfe
ctum 0i7150 7 00À1000gaudetlig n ilìcatioue pra efcn tis ,qui
eftmo s in flilo ep il‘
tola ri , pra efe rtim in la tin a lin
gua . Eodem mo do dicit A LCIPHR ON ,I. III
,ep .
f I510 7 0117 0111 À00x 09 001 7 009 10001 su000g
1100119
— 20 6
0271507 00711000 71517 5 571000111. LE NNEPIU8 ( a d ep i tola s'
Pha /a r idis , p . haec ohferva t : quid
fa ctum ,fcr ip turus , quafi id iam/òr ip turn ejè t,
«
yg'
.
K 007 001101i0519 510 7 03130 7 03 00137 0? 7 8 ] Itacodex verb a in terpun git. Editio n es L eg ra n dia n a
et Hey n ia n a priores falio , 10007 001. 510 7 03135 . 7 03
71715707 00 00137 5 10 7 . A .
A 137 03 7 9 7100650 7 001] TEUCIIE RUS in edition e
Pa rt/zen ii (Lipf. 1 80 2) dedit 00137 0; 7 5 71005. Co rri
gen dum efi fecun dum codicem, 0013703 1 3 g g} 7100
g507 00»
A 100‘
7 5mi 71005511001 7 0‘
7154117 7 01 00137 079 . 3 3150 13
”57 55945105109 , %8 1g101 051 00137 031 515 110139 119 ] Ita
fert tex tus Hey n ia n us . I n prima edition e legitur
3 31} %57g101 021 00. è., et tra n slatum
efi, quod /i0p erjluum tra nfi lire p ojis ob verbo
/ita tis ta edium eisfa ctus in iquior . Tn ucn n n us de
dit 3 31} 013 111 3 7 007 05x 0111 955 111011 051 7150) 00137 0311 5 11
y on 9 jg . Codex fert : 3 3730 13 105 7 559617 , 71537
00137 0311 515101i9 179 . Ph ralis n o n dum Iatis pcrfpicua ;
lib rarius quoque margin i in fe ripli t lin eolam , qua
dub ium in dicatur. Equidem co rrigo : 311127 3mi710095 11
1001 7 3 710017 7 511 00137 079 3 315 0 13 50211 ( c sì )
HETÉGXZI 1 96575011 00137 031 518 107i19 179 , quod tu qui
dem cum in ven ia s, fecius de illis ex i/
‘
tima refi1/es .
Gallus poeta h aud amahat n arratio n es fufio res .
Cap . 1.
(
107 0557 N110001'
115 7 09 A 13e1c01, 10002°
A 710ÀÀ01'
1109 K 00131101] CORNA R IUS vertit : Ha ec Ìu/ìor ia e/i
et ap ud Nica en etum in Ly rco , et A p o/lon ium Rizo
diam in (”a n n o . Vidcmus
,eum hab 11ilfe tex tum
,
7 51503 001, 10003 313
Z'
x Àou 315 1509 001, quas apud
Optimo s aucto res legimus , n otavit.
[10700 53533003105 1] Codex man ifefte ex hib et 01 , et
p arvulum fpa tiu1n in ter 0? et 5333305103 1. Lege 0700
53533031051. 03 , 0300 et 0Î011 faepillime a lib rariis
c ommifi a fun t. A LCI PHRON,I. III
,ep . 5 9 ,
7 3 7100303305011 7 739 31115 019 03310111103 1000? 35011 001 , 0301
6 535 1 7 3 311003 , [4 009 571 7100303 7 031 7 0100137 00 ( codices
p arifien fes , 7 03 7 0100137 00 ) 0310318 01317 0110 07011 ©535 1
n o n efi o ptimae n otae. Legen dum eft‘ fecun dum
codicem N°. 1 696 , oîgDé3e1, i. e. 529 7 1
'
©535 1. S . Jo
A NNE S CHR YSOSTOMUS ( in la ud . Pa uli A p o/i .
, p .
XLIV ,ed. Lugdun . B at.
, 57 5 301 35 013351
7 331 5117 005900 n ihil eorum qua e bue
n on fp ecta ren t. V A LCK ENA E RIUS in n ota obfervat
(13535111 579 7 1 et de a liis rebus a dhibetur et de p or
ten tis vel ora culis , Ìzuc vel il!uc ecta n tibzw . « Lo
c is,quae ille laudat
,addì potefi E UNA P IUS , p . 1 5 5
,
577101103
031 37111 529 7 3 ;1 571À01 ©535 1.
V id. quoque FA CIUS .
'
i11 Pa u/a n iam,vol. Ill
, p . 1 5 2 .
2131537 09 5311115 7 0] Ita omn es edito res accen tu…
impofuerun t. Codex correcte De
difl‘
eren tia in ter 0 111567 39 et 01311337 09 vid.RE ITZIUS de
p rosod . g r . a ccen t. in c/in .
, p . 1 1 0 . ORV ILL1US ad
n otat. ad C'
ha r iton em p . 266 : >) Gramma ticorum
djìin ctio in ter 0 1311533109 et 01111533139 n on dum mihi/è
p roba vit. « Fiori hoc po tuit , cum editores eam
raro I'
ervaverin t ; n ec vero ita efi in codicibus qui
ex maio ri parte optimi duces fu… in verb is accen tu
n ota n dis . HERENNIUS Pun o p . 1 6 6 . ed . Fa lck.57 007309 3 0 131 5 3 31 09 10003 51 7100117 3 Re .
Iiitua
20 9
fi ituamus 0111837 59 , fecun dam codicem ipfum (N°
.
1 27 0 . Parifi en l‘
. un de h ic aucto r editus efi .
Cap . II .
‘
10 7 0357 <I> 1M roi9 CORNA RIUS haec
verb a omifi t,G A LE US ad verlio n cm latin am ea I
'
up…
| >levit. Codex ex erro re vulgatillimo (vid. ad À 1101g .
C ar . e . p ro ®1A n 7 oì'
g . BUHNK E NIUS,
ep ifi . er it. p . 284,con iecit Icy- 7 035 1 <I> 1À117 0?9 10002
‘
E3
1111101051005.
’
A @1'
105 7 0 71309 A ì'
07\01 10002M5À13/01111'
d00 1fi001'
, 39
0067 01 10007 02x Àe'
09 7 59 n 71‘
059 ] Ita codex . Edi
tio prima 059 et 7 59 1171059 . Vocem 10002a n teMeÀ . 1n0 .
quia impo rtun am iure cen feb atHE YN1US, propo n it
10007 00M . 1 . Equid p raeferam g ig M. 1, Cap .
01Î(D1100’
14 5 109 dè K 0013101 71309 A 1’
B1'
00À01 Cap . XII,
/1 1i 7107 9 519 7 751 15001. Cum codex n ih il
cDmmulet , n o n facile eft,
co n flructio n em, qua
auc to r ufa s lit , certo in dica re .
T007 5 71532T301'
119 022100011]Te eli. additamen tum
LE GR A NDI , a codice n o n appr0b a tum ,mihique
in utile Vifum .
A 1571019 00'
157 0 , Eevifwv 7 5 00137 01 7107161 9430101
8171319 ]Han d accuratiflime verfuxn efi n za /lo a ule /n
temp ore e ius hoflvilio ufus efi . Verb um d1iÎf)/g per
tin et ad A eolum,n o n ad Ulyfl
‘
em. Eli aeliva e lig n i
iieatio n is , et n o tat ob/ecta re,tempus alicui g ra lum
reddere , five b en e n utrien do,live diebus felìivis
ipfi in fl itutis . V id .HEMSTER IIUS IUS in T/zom . ]Wag .
p . 2 1 5 . Legimus in l’um mrcuo
, Hemme. Zog) ,
Ms ., T35
'
905 11 10002d105‘15 11 51 710701079
7 001 137127 031 7102057 10002300\111À5 1'
00 57127 1100
PHILO S '
I‘
R A TUS,v ita Mp a/l. , 1. V ,
cap .
0
2 1 0
42, odd
“
57127 03 300X1€0'
;1 5 100 7 51
(lege ii105 1 fecun dum HE MSTERHUSIUM obfi mi/5e/l.
vol. VI , t. 2, p. 5 46 ,
velii7 7 51 , fecun dum Jaco n
sum,ep ift . cr itic . a d S clzn eicl.
, p . 00717102
d11if)15 7 0 10002 10002
A 100’
1017 13 faepiiIime occurrit obleclamen ta v ita e n o
ta n s . Vid. MA TTHA E I a d Nemefi un z p . 5 6 fq .
Tgs d’
0
’
0'
300 1000200137 03 iiv ri 14 01n‘
fido/115111] Co dex
,,16m 1i3. , et h a n c lee tio n em fequutus efi COR NA
mus , cum verteret , huic erg o ip/i U N 1 0 A era tfi lia
( li/ecm. In tex tu graeco ipfo dedit 1î,,1011ìquod editio n es ful1fequen tes merito co n fervarun t.
e yiào,ue'
yn co rrigen dum efi 1id0,145'
101 ,quod p ropo
li1 efun t LE GR A NDUS et ex multo iam tempo re a n te
hun e LE OP A RDUS emen d . IV,cap . 24.
N IK 0027 0117 019 11 5 7 00 71
'
0ÀÀ001 30010311011
Ita codicem rece n tio r man us co rrex it. Hic ex hiI
b et da x 3uwva À1vdov/x e'
vn ,1 . e . 30010315001 00À1130111115
'
117,
quod n o n aliter commutan dum eli,quam in 5100.
À1vdoup évn o DÌCÌUI I‘
00°
À11d‘
570 19001 , 10007\11d5709m Ct
V id. B ER G LE RUS a d A lcip /zr on em, I,
25 . A pud pofi erio rcm auctorem in ven imus quo
que 51À1185709m ; fed codices parilie n fes b o n i in
(90 ) A h in itio Capitis legitur , 23005 901 a’
7to‘
é 07 5909 x y z
7 19,030 715 3 Pro refiituen dum efi £,u s s1oy , A s u .mus ,
N. A . XVII, 26, p . 549, 1101) 1i105 9017 17 a ! 7 5 ( 02X5'
0 1 7 5 0‘
) x a )
7 011 7 5 3507 01 039 di]/ 5 11 7 5 15706 3117 133 09 . NIag is n ulu pla
cet dn o‘
- 54105 , quo d legitur in codice V a tica n i , N °. 997 . V ul.
Fuo que I. XII, cap . 34. Ph rafi s oin o
‘
3117 5909 [8 8 13 8 fign i
ncat , q iin a re , ca rrera efiu/Ì s [z a /mm s , quemadmo dum V VE SSE.
L ING IUS h o c demon ftrav1t , o bl‘
erv ., p . 13 1 . PHRYN ICHUS , [13 0 77 013
I\I s .,
'
A 716 311 7 17309 iì mov’
0701 5 716 x a Àw oò'
, .ivsu
%0À 11017 .
2 1 2
Cap . III. A 7'
0À01] Codex A ÌÉÀ01 , n o n 110 13 folo
loco ,[ed per to tum praeceden s caput.
Oìzcn g 13715352007 0] Cum codice legen dum efi,
07105 1'
0J0 7 5 11715355
5007 0.
N7 17100 3011000] I ta HEYNIUS mutan t Ie
ctìo n em 01171 78571100, quam obviam in ven ìmus in ce
teris editio n ibus . Refi i1uen dum efi 00716671007057 77100,duce c odice .
N N N N
11300 7 170 00137 00 0011 7 011 7 515 000] Codex 00157 011, quodLE GR A NDUS co n iecit. Co n firmat etiam co rrectio
11em 57 5À5 1511705 1 pro €7 5'
A gu7 ey p rimarum editiouum .
A 137 00 00157 017 eft modus loquen dì ea , qua ab an oto
re ufurpatur, ratio n e raro ob v ius . Plerumque cum
fuperlativo velcomparativo g radu iun ctus elfeÎolet.
S OPHOCLE S,Oedip . Colon . v . 950 , 0020961571515 71571171
N
T171 00137 030 00117 011. LUCIA NUS,v ol. II, 71 . 4 1 7 , ”7 5?
N N I I
7 179 00117 09 00117 011 305179 5 10007 5309 007 07 5 110009 5 A R I
c/
smous 10 . I, p . 1 28
, 010 7153 0009 715 11011 7 171 03335171 7 1711N
00117 09 00117 011 . To . II, P‘ 1 48
, 00QD 00350074 5 .
100 720 00117 00 00137 05. Dro CHRYSO STOMUS, vol. II
,I N N
p . 45 7 , 0Î17 5 7 019 0011 7 0 9 010157 0 11 9631708 001
Nmomv s S OPH. Ms . 51 311731774007 1 7 01 10007 00001I N cl
N0031010001°
17 71177 17 7 179 013000 10007 0717 301°
050I
N
5 1 711100101 7 01 35 1174 007 1 N0031010001 , 10001 7 010
3 N
0011 7 00 0011 7 0 11 ,8 00À715 7 001 N0031010009 . JUL I ANUS I n
Con/ìa n tium , p . 4 0 ed . S cha ef n lyocg‘
015 7- 55
7 01 001Î7 0 1Î 850 7107 1771. Codex parifieufis N°. 29 64,N o
107 . 7451 7 0 1 00117 0 0 00117 0 11 350 71. et 1151 corn gen dum.
V id . quoque LIB A N1US IV, p . 5 84 ,ub i BB IS K IUS
o
male ed1d11 7 0019 00157 0 1 00 117 0u 9553021 , p . 599 et
8 0 7 .
’
A 1000'
n 7 1. c. 02100019 071À175 HEMSTE R
HUSÎUS a d p . 24,docte differit de ad
jectivis in Equidem h ic addam ob ferva tio n es
quasdam I .
,Omn i iure ille repudiat formam 02740171
9 071211731179 ,laudatam a CA S A UB ONO a d A lt/101101011110
( to . IV, 71 . 45 . ed . S chw e ig lz . Quam ma x ime mi
ro r,V I LLO ISON[UM quoque voce ufum
effe ( À n eccl. g r . II, p . Lex ica p raeter 111171“
7 07; 7\1}Epraob cut 101171007 071À173117'
0. Haecce fo rma,
quae in A TIIE NA E O , V III, ex ftare dicitur,
falfa eft n ulliusque fc ript0 1is aucto ritate prob ata,
cum S CHWE IG I-I A EUS ERUS codice quodam ductus 1011
71 007 077À27 5 5‘
p ro 1417/4007 071À171
y 570 receperit. V erb o,
adiectiva in 7; A n<
y n g apud melio ris n otae fc ripto res
n usquam reperitiutur ; in OPPI ANO ta n tum,Cj/ 110g .
II,1 42
,me legere memim
21196705 10: 103177101070 1 x a ) 156 00 7 0 71 À 177 5 0 1 11 5103 11 19 ,
atque p raeterea lectio 153007 071À17'
7 50 171 n o n omn in o
certa eli. II.,
( 0015 0
1171001. Electr . 5 , ab Hemflerhufio cita tus,cum plu
ribus aliis eiusdem Ich oliaftae e lex ico techn ologìco
PI IILEMO NIS tran sfcrip tus eft. I II .
,De verb o rum
i11 71—À
—
175 acce n tu quidam g ramma tici couteuduut,
illa,li lig n ificatio n e activa gaudea n t , effe 55157 0100,
Ii pafliva , 7 meon-
om . Pl-IILEMON l. 1. (v. Puw om
NUS,in voc . è
'
71 717177711 007 n on fc rib it 7111030071À175, fed710030071À175 , 10007 0071À17E. Haec difliuctio min ime
I°
ervata eli,co n tra fcrib itur 710130071À175, 02100018 071À175,
74. 7 . A . V id. Thom . l’I n g .
,et pracfcrtim BUSTA
T…US lo co ab Hemfi erhulio lauda to : ( Iliad. Z, 71.
629 , v. II531'
533/01 ©0001 À5
'
7 511 ,(
07 1 7 007151 3300
0 7 1100005117 01577 001 , 7 000071009 177 1100080031515 7 001 71001.
7 00 7 003 of 007 7 1100i d1'
3(,00 7 05 30 7 À’7È HOC
fo rfan valet adhuc in voce BW E, cuius accen tu
duae fig n ificatio n es diftin guun tur. Pua v o n mus :
13 0671 71 177 5 9 ,07 71À177 517 5 9 137107 51 805 1
'
[30 1171 71 17
7 5 9 05 of 7 0130 80000. IV .,Hemfterhu
lius omn ia fere,quae in n o tueru'
ut,adiectiva in ;17\;7È
edit,quibus B ERNA RDUS a d T/zom. Mag .
, p . 5 7 8 ,
addì vult verbum 5517 71 71 775, epitheto n a S OPHOCLE
A chero n ti attributum. V id . BRUNCK IUS, j1
'
w g m .
S ap / wel. p . 441 . Vox 55177111175 lex icographis ig n ota eft.
Ca p. IV . N100010309 51 701°
7153? 7101177 031] Codex
Cum prima editio n e, 51 7 01 715317101177 01.
’
E10 9 5 05 10007 596071 511711] Ita G A LEUS con iecit pro5 74 7 011 140077 . S ed Iegi deb et fecun durn codicem è
’
1c
7 011 9 5011 10007 576071511771. A R I STID ES,vol. I
, p . 5 29 ,
130 7153 510 9 5011 7 011 1 0 7 0 7 50009 510. HE LIODURUS,I,
p . 5, 25351001 07107 011 9 551 5
’
107115710171u1001 . I ta fert tex
tus COR A I I et codicis V e n eti , N°
. 40 9 . Reliquaeeditio n es min us accurate
, 137107 05 9 5011. L . V I, 11 .
25 11, 10001303 10027 00177 00 520 1000À01 510 7 011 9 5071 , 050
501105 , L . X , 9 . 428, 517 5 10002510
7 011 9 5001(
0 051’
A À5'
50010309 00137 01 (7 171 0710iv171) 00171007 07105 10971003007 017 71007 309 579 7 1110011000 100020013…
7 17 © 1À 0 © 3 0 1 0 11’
0 5 1 0 9 71 170007110? 713a7\5 1'
d15 1v, 51 715
610007 5300 7 5 0055 171] Hic locus aperte men
dofus efi . LEGR A NDUS ad vocem@1À00301011'
7115 100 n o
tat : 11 A dden dum videtur 157150 7 17 V 6] 137’ é°%5 7 0 1 Dili
rcctius © 1À0$301010 J7; éo-
rn .« Equidem Opin or lim
03327 7 1w . Lege 300000ÀÀ60000'9000
p roc'
A 7 0 00007 00SeîfvBou'
M tn'
v y e d®:x op éywy ] C0(“Di n o n differt a prima editio n e
,ub i legitu c u
'
.
A nm'
v 7 3 HE YN1US (in Àp ol/odorw n to .
1, p . 5 5 6 ) ita co rx igit : 0
°
0'
7 e Jiri 00007 003 00311Bou’
Àncn v
Èàmme'
vwv:
Cap . V .
°
Eg;x nmofvafA em/7 100] Codex faifo ) \Éoy7 0.V id. RUBINK E NIUS ep i tal. Cl
°
lliC ., p . 284 qui lau
da t S CHOLI A STEN Nica n dr i ( T/zer . v . 5‘
E€a.
0011005 @0'
A 05'
7 03 0000? 7 110550009 7 015q ciè 7 00
Hagamoì 000027 00À 8°
/ 6MS VOG s i ; 7 7iv
È gw y é y n y, Pro x ima ph rafi s n o n ob fe n dit mag n um
criticum. I n codice Vatican i n um . 5 0 5 requen
tem reperi leetion em 000027 02si; A éo; (fi c,i. e . Àe
'
0v
7 00 ) 7 730 e’
gw,uémv. Quisque facile C8 1‘
118 t,voci A g
’
0117 00 fubliituen dum elfe A g c'
v7my , n ec dub ium eft,
quin RUHNK ENIUS,fi co g n ovilfet hun c tex tum
, pra e
tuliffet eum lectio n i editio n um ex cufa ruaa. Codex
ilie mag n i aeftima n dus eft , n eque n egligen dus a
Faliero operum NICA NDR I editore.
‘
PO0Î07 00*rfis v0000]
’
A ?! 00ÀÀ005509000co rrectio efi a CORNA R IO prolata . Codex 027000ÀÀ00
'
BOECK HIUS,in P/a t. Min . p . 1 7 0 : >>Me
delam ex fpectat adhuc LI B A NIUS to . I, p . 7 90 . C.
5002 0311 7 0TESVOZVOH 013% 377000 013 9 03 63011, sîy ri
00002;1 0ÎÀÀ0V 8 1370 7 0070 1) 00001003v 0277 00À
A 00E… Corrupta h aec fun t ma n ifefte . PIE RSONUS
a d ]V[oer . p . 1 5 7 corrigit oZW“À À OZÈ E I V. A t grae
cum n o n cli: 007700À2\007 7 3 0v 000010001) pallivo fen fu : efi:
potius activa 13 n ificati0n 0 , libera re a n za /is , live
2 1 7
a liam , live f e ip]iun (007000ÀÀ007 7 5 1V 1000100311
L iber a r i a n za /is dici tur 00'7700A À00'
7 7 009001 1000100311.
S ed hoc n o n po tcll in lo cum illum iul°
e rri. A lia
igitur quaercn da co rrectio efi . Leg . 9 1310 7 é 0 v 7 .
x . 0277 00'
À À 0051 11. « Quae Bo ecx mus de l°
e n fu ph ra
ÎCOS oi7; acÀÀ gér r g zy x acmiîy dicit , aptio ra VlX effe pof
l°
un t, iplius vero c o rrectio n o n min us dura ell;
quam l’ ums omzxmx . Locum,de quo fermo eli
,n ili
leg illi:t ille in n o tis adMo erida , li
ed qualem ex hibct
editio Mo rellii,n o n in co haelilfet , n eque co n a
tus ell‘
er. cum co rrigere. Lectio 007700ÀÀ00È1;1 n ihil
millfigmen lum. Editio l\lo rellia n a ofi b rt 007: 00À À 00
Eov, erro re typog raph ico pro 0277 00A 7\ 00'
50 (part.
quod BE IS K IUS (IV, p . 6 1 1 ) optime reli iluit.
MOR I accuratillime vertit,dum a b urg en libus
n za /is libera bit. De voce quam B O E CK I-I I L’
S
p ro po n it, a dhuc delib e n audum efi . lie vera cam
legimus in XENOPIIONTE,memor . S oe/ '
a l. 5 , 5 ,
fed ita legitur l'
uade n te VVE IS K IO,
codices h ab en t
013107 0‘
v, quod haud relin quen dum erat. POLLUX,V
,
546 , 9 13107 00100, 100027 0007 7 110w'
7 500v 5 13107 00. Eii107 5'
01/
in p . 227 . ed . ffein d . legitur , fed
el 110 0 loco lbcuudum co n iectura… codices 5007 15011,
quod B UTTMA NI\ US p . 5 26 . merito fcrvat muta n s
,w i in BOEC K HIUS emi107 éov reficerc vult in PLA
TOM ; de legg . (vol.Vlll, p. 1 28 . B ip .) et inc .
,ub i gJ107 00701/ a n ulla pa rte ob feudit. Vo cem
n - éoy in lin gua g raeca utique n o n fuillb,equidem
co n te n dere n o n aulim,dum vero modo dictis addi
mus fequcn tem He n o n mm Ms . locum, 7 02à
‘
; gè7 05N I
ecv 9 67 11000 , 3100 7 00 xl117\0v ‘
y gocgòer o01 700107
7 É0v, ÀO0Àn ‘
réov, 0011007 110007 É011, 71'
A 11 v 7 0 5
0 11 10002 0577 15 u107 0070 11 , dub ita re liceb it de verb o
illo,do n ec quidem loca quaedam luculen tio ra re
} ) el'
llì [i n t. HE NK . STEPH A NUS thqfl IV , p. 9 7 7 , haec
ta n tummod0 dicit : op ta n dn S , votis ex
p ete n dus in epigr.
UK :/0000111007 001 00002 100091100'
7 0u0] Co n je
c tura 00ve100111051' 0 in u1i1ì5 efi . Cap . VIII , 007 10007 00
%ÀI'
VEI 26062€WUV9'
OÉVSTO, €Ì paullo POR, x a ra lumzul
s ;
10002700090109À 80'
5 7 0. Vid . huin s epil‘
tolae p ag .
1 5 7 ,et B RUNCK IUS a d B eca b . v . 21 » No n Tra
gicis folum ,fed quibusvis etiam fcripto ribus , n ihil
magis freque n s h ac tempo rum variatio n e , quae ve
n uli atem n a rration ibus co n ciliat.’
A 7000©00È8 111 00157 01! ìi7te1'
Àe1] Ita in codice quo
que legitur , n eque o w’
7 6y.
Tiis (l‘
è 7 riv ©00/4 0'
v110 €1077À1ica v, éoéaav ;;dn f
yé‘
y 0vev] Primae editio n es @oqx émg
q-
gÀ5J1- g ; y , quod vero man ifefi e co rruptum eli .
A BRE SCH !US , a n ima dv a d À qclgfl., vol. I, p . 5 90,
c o n iecit TeÀ svreîv. Legen dum efi, quemadmodum
c odex iub et, ©00,M. 7 5À0
'
0‘
0 111 , quod LEGR A NDUS p ro
} 10l°
uit. V erb a 1357; ‘
YÉ‘
yovev in memo riam re
v oca n t locum A LCIPHR ONI S,in quo multis co n ie
c turis fefe ex ercuerun t. viri docti. Mater filiae amo
re ca ptae fcrib it (l. III, ep . 3305 di
re; /4 00, x x l x a
7 000 80607 7lV é i7t1{e 7 0 30001051: 7 50‘
P1'
71'
1fi3 lign ifieat utique con trarium eius,quod fen
fus ex igit. J A COBSIUS (a n ima dv . in A n t/zo/0g . Gr .,
vol. Xl, p . laudat 1000) ,mi 10007 00
‘
0 3 000 7 51! é 1'
7t'
1é s7 0100010511. Codex V ieun en lis é gî7; 1és , quo ducimur
220
É O© Ms . , à‘
u'
0 a ry/10001113 1 , 10001 7130‘
7 03
00
‘
7 51‘
v05 000 105711 e‘
7rì 7 13 [3001211 7 1111 @wwìv, 100027 0‘
0?ÀÀ00
0011018 050001 , et alio loco,
027 7 1101} 7ή101171‘ Locus DEMO STHE NI S
,
quem g rammaticus refpex it, legitur Wee}
vol. I , p . 45 5 , ed . R e is/vii. CHA R ITON,
IH,cap . 9 . 10002037 005 7186 501010011115 *
yevoy e'
m,
0050031911. PrO 037 005 7 86 legen dum el
‘
t 037 015 0307159,quod Orvìllius propofuit. XE NOP IION EPIIE S IUS
,
I, p . 4
, 5100007 11 3% 037 005 055 53000 7 à11
et IV, I) . 1 1 5
, 037 005
035‘
A 119 1'
0011 B) .É710117 6 5 . V id. SCHWEBEL1US a d On o
Àeux o@gu'
nv] Ita codex . HEYNIUS,in in d . >>Leu
ccphrye ,f. Leucophryn e . « TE UCHERUS eodem
modo A guuogogu'
vnv ; n efcio ration em.
Cap . V I .
‘
Io-
7 058 1 A 1 0 7 8'
11115 ] Co rrectio ®g a c
yg'
mg vero fimillima eft. V ic]. quoque DUK E RUS a d
T/zuqyd . vol. III, p . 42 1 . E l‘p .
Z 1'
9 01/00, 7 0‘
V 80001711500] Codex , uti pri
ma editio, E.
17011 Boga S il/zon a Hado
ma n tmn reg em , quod reddidit in terpres fra n cogal
licus le R oi S il/wn Hodoma n ius . Paullo p oft
ex hihet codex 100070311 33‘
1000? 1371194003111.‘
A 7IÉ 7 8‘
IÀÀugJ1'
À‘
05 100027 511 €7IÌ T0010011Ì‘
O5 ] K 002
frulìra in codice quaeritur.
( g a ) JOA NNE S FOURNIERUS de M o n ta uba n . Vid. s lio tlz é
que d es roma n : g recs , tra duzts e n fi a n ga is , to . I, Pa rt: , 1797 .
Editio h aec adaucta ef‘
t lib ello abb at1s S . LE GE RI , quo b iblio gra
phus 1lle differen tiam prob a t , quae in tercedit dua s huius verfion is
ed 1ti0 n cs , un o eodemque a n n o 1555 procma tas , Par1fiis et Lugdun 1 Fran co gallorum.
Tèv Éè Zz'
9ovoo 7:657‘
ov ;x Èv x eÀszfew Taz) ; aì@mvou
ue'
vow y vnar nea g 7I€55‘
p oc'
a ie'
vrx z 7 àv x égnv È'
x ovroc]I'IE YNIUS î Ng/i e x ciclit a liquid , /1 0 con/tila o :
a fi*
ra‘
v s i; #05a Ìe'
vm T7ìv x o'
gnv È'
x ow x ,Cum p a t/
‘
e
p ug n a re p uella zn ie n e/lle . Quì lì efi fen fus,m ih i
multo aptius fic legi videtur , 77689 ig'
yd , TÀVvel W? 7 7511 Îe
'
x ovn . D i c i po teft ìs'
vcu 929 live
7138; y oa'
x nv“rn /Ì, quemadmodum Bfivou
'
w w 7for’
è'
gnv,
a'
r
'
ìivou'
T… 825” È'
gw , 525“ off)/031106. V id . V A LC K ENA E R IU$
a d l eocr . À clon .
, p . 5 0 0 fq .
,et POR SONUS in P/w e
n g'
fl"
a s,v . 1 58 1 . J A COB S IUS (Ephem. litter. hal.
e .) haec : >> Credimus , Parthen ium , qui faepe n imia
b revitate peccat, dicere voluiflè,Silho n i fume co n
filìum filìam femper fccum retin e n di,quod vi [h a
co n fifus ob liuere I‘
perab a t propofìta lìn guìa ri eum
p rocis pugn a . Qui vero fen fus magis alìqua n tu
lum aperìelur , quan do legìmus 7; gàc ,uac
'
s Zs'
yoa ,
oZe ì ‘Tììv È'
XOVTOL, ub i n o n opus efi momeri,ver..
La, 2Ì %v <Dacvel;q, 7 99 110511041, adS itho n em ipfum
redire. Illum vero fen fum effe reclum fabulae'
ln‘
ogrelfus man ifefium facit, ,; e 659 a dn
’
v Te
wÀez'
wv îax òg €7I zÀeÀoz'
7x‘
c- 7 ,fre cx u
’
7 g3 7 rfv x o
’
gnv
Ita tex tus [[ey zzia n us . Codex et
ceterae editio n es hab en t quod co rre
ctio n e n o n egel. V id . Hums rmuw sw s in Xen o
p /zon lem [iP/zefimn p . 1 9 6 . ed . L oc.
’
.Q gìéqgàa ]COdCX 59‘
é05ì361 , i. Éé éw’
às i . Leg s
écJà‘
a
Tzvìv' c3vWee? a fin fv] Codex , Tn x? Tr3y
Lego oZyQD'
a fi*
rrîv. Cap . [X, 7 c3v cip©ì A w
’
7 vnrov.
222
Ca p. X, aìva x ocÀsaoÉ/x svos: 7 0139 octi'ro
'
v. Cap .
XVII , w voì fraiv oe’
/49,
a u°
7 6v oîx sr aÎfv.
Tgo@szig a drfÎs 7 38 0857 719 ] S ic efi: in codice .
CURNA RIUS vertit,n o n in telligo quam ob rem
,n u
tr itor eius P/ ‘
a efy n tes . Codex appr0b at quoqueco n iecturam %weriaov
‘
ros‘
pro Xagen'
a a vr og .
II. dzoì TaÎv oÉg/x oc'r n
‘
y c3v Tgcx aîvwidzs'
îvou 7 029
7 36611049 3 SCHNE ID E RUS , in g /(w‘
a r io g r a eca-
g erm .
ed . fec . 7 60365”oÉgp ocr ny wv Pa rt/zen .
6 . idem quod oigy osfr .
goîy , uili ita legen dum
V o x oìgy ocr nyàg vix correctio r effe poffe m ihi vide
tur. Eli adiectivum in fi ar multo rum alio num c om
pofitum , o
°
ri‘
n—y o
‘
s , 7 cn 'yìg , x uvn fyìs , a rrn ‘
yo‘
s , Î7r
7; fi«
yàg 7 . A , Co n tra vero mihi n o n mo tum eft
gif,.cocfz et optarem ei fuìffe lì1bditam S CHNE I
DE R O aucto ritatem qua n dam. Lex ica tautummodo
fo rmas dan t a
‘
gy oc'
rew ; et oÉg/x oc'
r cog . Legimus in
-A POLL0NI I lex . Hom. p . 6 7 8 , 7; gwro7rwy n'
g°
5’
7r2[x a-
i
v
N II
7‘
wv a e,uow‘
gw w d;©ewv To s7n Ssrotn V I LLO ISO
N IUS vocem damua re n o n aufus efi ; dicit
tan tum : » Ufitatius effet 7 5 oÉgy ocrelw y. <c"
HÀo wvev 5 A gu'
ozg s’
7r2K Àeîn v, x a ? Tgcx oz'
]Lega
fecun dum codicem , 1
°
{À. 5 A g. É7r2fro
‘
v K ÀSÎTOV, me?
ofTeo%oL
Moc'
Àoc p e‘
yoc'
Ànv 7fugaìv vn'
aocs ] Hugoìv ve'
w vn éw
( n o n y759w ,quod legitur in in dice LUC I AN I ) efi vo x
fi n gularis ad ex p rimen dam action em eajìruemli pyr am . Refi ituen dum eft hoc verbum HE LIODOR O
,
V II I, p . 5 28
,ed . Cora ii , x oZ7tszdri r rìv 7rugx acìa
‘
y
ai: 37 4 ,us fyfof
rnv Eviiglwcv ofdriy toz , x x ? r r}v@A o'
y ao xi7 m
BocÀÀ5vrwv Àap 7rg5c ÈÈÎ7TTOW Lege È'
vnoocv [WO s’
vfi
dem hun t: locum n on haheo corruptum . V en i
e n im potclì : z ln ti/eo n fimfi t Hipp a r in o , 4y ramzo
con tra dice n a’i
Cap . VIII .
’
A gra r édfl/A oc 5 Num eris ] Ita lectio
codicis . Primae editio n es Nn 0a su’
s . Codex per
totum hoc caput‘
n'
7f77 77, n eque >
n'
7r7 w.
EÎA s 7 039 w va îzwcg]Codex :>s 7A ev. Duo h aec ver
b a facpe co n fun dun tur. S cn omx s n :5 A p o/[an zi
R hodii I,1 6 4
, o
’
c’
y e'
rm y wÀelm é cgfl i7:053”
A 9m’
0m
(MEUR SIUS,Gr a ec. jèr .
,de his fe: iis n o n agit ) ,
€7tszd‘
ri A vn oÙg*
yos Ào) griaocs*
, x an aì 7 751! /405a efÀev’
Egev9 a Àz'
wvoc. Codex pa rilien lis, N 27 27 , dat
Àsv, occid z'
t.
’
E}: dèomirms n oa?
>
Hel7z‘
7 m«
yuwiriZoli/Sou] Codex ,$iZoia/Sou, i. e.
‘
yuvriZofv9 0v.
De h ac voce vid. V A LCK E NA E R IUS a d
A mman ., p . 1 98 1
°
qq . S CHOLI A STE S Lucia n i , (vol
II, p .
’
Ià‘mé évou: 7 à 514 7:À slovos x gévw n
536 7 mv‘
e'
n 7rocea do'
w ws' (Cod. S t. G erma n i
gocdox fis ) 7 neoÙvra s 5,x o'
vozocv , m?v TOGÎS‘
7roc
Tgicmz oi7i éx wazv, o? ®ou'
vovrou , mx ? a®gw yldocs aZÀM'
…
Àozs demvu'
vr ss , mà mi oÀoo'
'ma Worcdy s vor, î'
voa ad;
0211 7ts'
y 71wcn v oi=yvaiiroar , oîov uiozi5‘
v°
io?x elous 7rgoads'
x wv
m : È'
n oz dzoì ad,u66A oag (leg . fuaden te codice 7 03
0 15,480A 05 . V id. quoque STOE BERUS in Thom. ]Ìla g .
p. Fin em huius fch olii codex ille S t. G er
ma n i corrigit atque fupplet fequen ti modo : Toti; dè
ici/ws Èe'
vovs: Tit/59 , 039 oîn :'
ag”n s
“
tifl '
odt'
fx rro, mx ? aupWgalé ezé 'n 7 5 1» x enai
'
p wv, ri ,unvv'
a'
eze 7 5v oì7rogovfx évaov.
Ugo/
Eso dè, 5 È'
MS‘
7:5Àsws Èe'
vos‘ Zdzo
'
fevos dè, ci Zd/ogmx9
i
miràvféras air.
N N
Toe dàai; ocn y ov x Ml x guc-
wv $mocvr og ] Co r
n arius male tra n s tulit : Xa n t/w v ero in n umeram.
mil/e a ureorum refp omlen le . EZ; fig n ificat cz'
rciter .
V id. quae die ta fo n t p . 1 2. huius cpiftolac. Plu afis
h oc modo €X[)lClì dfl ell : froudè«primo:/Tos (mia!… Triv-3‘ I
aup 7rocao w a ram) %guaw v ew XxÀ:wv ( Tav) a g;9p ov.
Pro x ima s h ic accul'
ativus facp e cum verb is iun
ctus o ccurrit, quae n umero s in dica n t. V id. e . c .
3 NA er—n u …. TA T .
, p . 2 74 , pts ? ov 7I cÀu 7 mgmocv
5 N I%0V
'
7 06 Toy ocgz.9,ucv, o7rÀrrm 7rocvrea P A US -XM A S Il,
F7 o0 4
, maide n , oigz »9,ucy ew éoc outra s“
. Germa n i d1cun t,
fimfz ig a n der Za /zl.
‘
.Q.9 dè eî9 :coîv‘
cv] Lege fecun dum codicem et cc
teras editio n es, g
’
g x oîr ov.
Tc} «lè o
’
c
'
goc cu’
7: g o‘
g rîà‘o viîs Îfv] L IB A NIUS
,IV
,
p 1 8 1, 7 0u7 0 de
'
ÉG'
TW , 3 7105v7 w 5‘
7:0u x a ? zip 7v 77 659
fidovfis . Ib id . p . 225, 7 05 éoja 7
'
ou Blau x a ? 7rg ai
g
f’
,uof. S aepius dicitur yidcy1ìy
eÎvocu ANTON . L I BE R .,cap . XX
, 7 7}y 7 531 £w Su
m'
ocv oZy o;.z évnv 06137 5 x ac9’
ridovriv sÎvou. A LCI PI IR ON,
111,6, 53uv77303 Blau x gez
'
r rw frìv x oc3’
ridowiv 9 a'
mr oxz
TIIEMI S TOCLE S,epil
‘
tola G, 7; ypyé g ,9…
tiè Éirg» mi x ac9‘
rià\owiv€0 7 1, Ésfmîr sgcv x.. T . A .
a rmcn us, Hgo7rocg. ZoQD. Ms .
, x oo9i
fidcwiv ,uoi Ém'
x
7tgoc'
7‘frezv 7i
(
SZ; dè 7 0139°
o
'
gcurrms K 9ÀTcÉV x aifocr oZ®bcsr o]
Lege uti codex ct cctcrae editio n es, a}; q
'c°
cigoug , i. e . n eque a d mo n les,quod duo in
terpretcs vertun t.
Triv’
n'
7r7 mv x eA eu'
s ; oìvn ìxoc6éo' 8m] Editio n cs
lì
n éA guev. Refi ituen dum eft fecun dum codicem g.,g.
Àeusy , quod TEUCHi -:RUS recepit.
Cap . IX . ®eo'
©gomf os €v rc? 02 7 n z ….
€n ] CORNA R IUS vertit , in qua rto /ibrorum ,dum
tex tus eius offert 7 65754 vr. x . Codex 7 5 à‘
'7Id‘
Tati; xmgozi; , et fic co rrigen dum.
EÎÀsv] In amoremfui tra x z'
t. A R I STA E NETUS,
LI,ep . 1 2
, ma? oczi*ro'
v y e p ac’
Àzm'
ot iigmce Téi’
E7Té ‘} 14 5'
v7 01 7: 0À zis e’
ve'
x en o]TE UCIIERUS I
ho 7roA d pro vulgato Male . Cap . XXIII .
7i 020' 06 dè Ève'
x en‘
o
’
A x goroé7‘
gv.
K a 9me'rezie: ocu°
m'
v fre oîx Te/gsw ] Codex mx 9ms
Tedew,quod J A C . ME RR I CK IUS ( a d Tryp /ziod .
fi n e iure defen dere vult.’
Ezcn'
g re È‘
ys'
vs'ro o w
’
mî Refi ìtuen dum efi 0457 03
fecun dum codicem et correctio n em Leo n .
—mm .
HoÀu'
v Te LE NNE PIL’
S a d
P/za la r in , p . 27 ,co n iicit €y@ogoì
ivrou ,quod fa tis
p rob ab ile videtur. Vid . quo que \‘V A GNERUS in A'
!
ClÌp /ZI‘
OIZQ IÌZ,I 5 5 .
K oc7‘
aì oivegoy pte'
vnv 7 mN'
doc, of dè n oci 7 373505 ] Se
cun dum codicem leg en dum eft, n ami ’H iv oZv.mm.,
ci dàn oci 7 5 7 979609 . A rticulus 7 5 in [bla fley n ia n a
editio n e delideratn r.
K ocr éizr swov 7 055' M1Ànoz'
cug ] CORNA R IUS hn n o
locum male legit. Codex ofi‘
ert ua r é x ouvov, quod
refi ituen dum eli. Cap . V II , x a ? A o%fiaocs* Tìv @J
Àomoa 7 05 x oidwvos‘ x x r ocmdm . Ca p. XXIV , maroc
mc/vew mirò: 7 5 0 7 06937. I n DIONE CHRYSOST .
p . 194 . vera lectio eft *rgli é o7 m'
Àgo 7rou'
0vrot n owr a
x og ly g ; y , cuius loco edition es ex hib en t. n on
miles fun t. Holy -
rac é zcacn‘
v li gn ificat , ex omn ibus
cen ten a ,Iicuti CA S A UB ONUS
,G A LE O laudatus
,id
b en e ex plicavit. V id. quoque Wes seu n cw s et
VA LCK ENA E RIUS in Herodotum, p . 5 22 .
Cap . X. Mndèdmè Ào"ywv È’
m9’
i
gr e ‘
ytvÉ/x evov 06137 5]Codex perperam diocÀd'yw y. G ALE I co n iec tura
, J‘
…3
au'
yywo'
p eyov, omn in o prava efi . V id. quaedieta fun t ad Cap . I .
‘
T71'o'
oÉvla s z ac} oìÀy rydo'
vwv auvsx c/x évn]PSE UD OPLUTA R CHUS de fluviis , cap. II
,I. Tafgu9 .gìg ,
oì7vyndo'
w aut/ex éfx svos ZuVéx sa .9m Àu'
7 mvel oiSu,m'
oa
in ter eas ph rafes efi,quas hic aucto r quavis o cca
fio n e adhib et. In folo ilìo loco, quo tex tus G E
LE NII hab et A J7; gy ax eSeì; (cap . XVII,,f. V V
YT
TE NB A CHIUS jure corrigit Àti7t;1 auo%eSefg . Ha n c
correction em co n fi rmat codex .
Els ‘
yc'
vv faoaoqx e'
vn ]Hic eft h ab itus Dian ae ve
n aticus . V id . S PA NHEMIUS in Cal/ima clzum, p . 1 7 0 .
XENOPHON EPI-IE S IUS l. I, p . 4
, %rz'
aiv {w0 7 35‘ 829 ‘Y0
'
VU.
’
A vdeo? x oug:dfou] Cap XXVII, 37 8 #51) oi
'
vdgcauovefdwv,
°
o'
7‘
e dè 7 0139 7 0673069 . Hic efi fermo h ome
rien s . V id. e. c . I/ia d . E, 4 1 4 , x ougn'
dzov 7rc.9.s'
ouaa
7; a'
a-
iv. SUI D A S,in voce «
yacy e'
ryyg‘
(
H dè adv 7 93
n ougzdz'
qo e’
g°'
B@ecov ?iA 9 3v.
A eÀwBfly 5'
vr1v*n iv A sumivnv] A rticulus in HEYNI I
editio n e per erro rem typog raphicum deelì . Poftea
duce codice legen dum eli. r od: aì,u$
i
miràv pro 7 .
03i a dr zi
v.
Ilugoìv vnn'
aocs‘
] Erat Graecis utraque forma
229
aa n et wm'
o-
ocg . V id. VVE S SE LINGIUS in Herodotum,
I, p . 25
,et RUHNK E NIUS
,cap i/l
’. cr it.
, p . 25 8 .
Cap . XI. Ilse? BuBÀ:'
dos ] Codex 713 32B:BÀfdos ;tab ula vero cap itum ,
in fro n te operis , oll"
ert
BU,8À/d0$(
la n ge: A g:aro’
x en‘
os n a l’
A 7r.] E COdÌC€ rellitu
cudum eli, for .
’
A gzar cix erro: 7n=elM1Àri7 '
0u, n oci’
A 7ì’
.
COR NA R IUS : S cr ibd de V id .
quae dice n tur ad cap . XXVI .
A zit rì(le“
'
v rri airor É'
x cuaoc] Ita codi
cis lectio .
’
A 7to‘
7reo7ru’
Àm ] Co dex , oi7z‘c7rgà 7tvÀaÎ
v , et [le
quoque Ruuux n x urs haec verb a laudat , ep ift. crit.,
p . 1 6 7 .
K A a îev oaov/dwv Soc/x zvaiv'
sgov] RUHNK ENIUS 1.
p . 1 0 5 ce n Ict,lege n dum elle n À. aindaw
'dwv ac
i
d/vain .
gay, Lauda re po te n a t , quo c o n iectura in n itatur,
.A POLLONIUM Ruo n w m,
I,v . 269
"
O s È'
x s r o x'
A.a iouo"
ddzvdr s gov ,riti—t e x ou
'
gn
A i"
r
’
evi B ric o n 2 8 via)]Codex diftin cte’
sw 8 7; a
0 19 . quemadmodum lME LLMA NNUS de ca q[/Îs
et a uctor ibus n a rra tiomun ma trd isformis , p . 8 4 .
Ca p . XII. Koei oZ'
ÀÀ04 y s :Àly,uocr o& w a géx am9w ]
Rcllitn c n dum clt Iuaden te c o dice x a ) o’
c
’
A Àm 77 0ÀÀ03
p e:Àlw <a r a 7rocg. GORNA K . a /ia gue PLUR 1MA mul
cimen ta e x /1ibuer it.
Ha vrodoc7riis Solvrys 7rÀriaa aoc] Utt‘
aque littera a ,
qua tcrmin a n tur vo ces 7Ia vr oda wn9 e t ad di
midium delcta eli in codice. G e n itivus in iulle mu
ta retn r,led et tertius ca l
°
us iulio loco politus fo rei .
V id. S CHA E FE RU S in L on g /un , l" 4 10 . A dderc
p olTumus ex emplis , quae adfert,P….n co x rmr
TRÀLLI A NU—‘I, p . 5 2
, d i'
/m r: dè 7IÀricrez 7; of ocy oòg ,
71’À 70’
8 ! dè n oel agday ,atque epigramma in B ibl.
er it. (Vol. II . P. I, p . 7rgiv ÎoxiÀm; 7IÀ ? WO€I
7 memg'
g . PHRYNICHUS , e 7 me Ms ., Ka ra
zcogri: oî'
vqo, n a lA zoox oeàs 7:0À:Tmaif sgov (RUHNK . in Ti
ma eum , p . 85,dat 7roÀzr n cairegw ) , et K a r a x w
*
ou
Ào'f
yozg (PL A TON. Gorg . p . 226 . Hein d . et AR I ST ID E S vol. II, p . 95 , F. VA N B e n so n /[n eo, er it. in Pla t.
P ma? 3p vozs n oci €7rm'
rom, mav 14047 0471À17'
0w cè
E696'
005'
vraeot7r) xtif n aro] Ceteris editio n ibus efi
Ì'
arm. TEUCHERUS recepit co n iecturam G .& LE I, i
'
d-
Toc
Tm. S ecun dum codicem legi deb et , 7roagoa7rÀriéì'
erau ,a bit
,difcedit. HE SYCHIUS Z
"
Ie-
rm , Baà‘
ffei .XE NOPHON ,
Cy rop ., VII , 1 5
, €uwÀa y ais i'
e'
ro u,
à‘
Jvoam Bon8fi'
aou. A E LI A NUS,N. A .
,XV]
,
1 5 n oci y vgmix wv ptìv°
l aiv 7re'
g: ì'
s,uocz 7ralÀm , dà
v és roaoBrov A eA s'
x 9w .
"
tsy ou 7 m'
A ou n o n praeb et
fen fum aptum. GE SNE RO legi placuit 7roc'
Nv ; relii
tuen dum efi l’
ecun dum codicem V a tican i,N°
. 99 7 ,’
Io/
BO? 7z'
oc'
ìtou. V id. de Iuba,rege Maurita n iae
,1.
XV ,cap. 8 . et SE V INI ab b a tis disguifi tion es de vita
ei rebus g efìis Iuba e , ( recherches fur la vie et les
ouvrages de Iuba) (Mem. de l’A cadémie des I n fcr .
,
vol. IV , I) . J A COBS IUS (Ephem. liti. ha ]. I. c.)legere mallct
’
Io'
Bog 7: 0ÀÀ oì
Cap . XIII .‘
Io-rage? Ed©oglwv ®gmci n oci A srxroi
docs] Codex SamuelL e. Sgogm'
. Pro A mr oldocs , quaevox verifimiliter corrupta efi
, prop0 n it G A LEUSCo n f. de hoc auctore MA USS A CUS ( ad
n ymus (v. obfer v. n ti/cell. n ov. to . II , p . 245 ) le
gcn dum pr0p0 n it°'
A v8 n s ,quod vero plan e in u
tile eft.
@ aB:'
go e'
vi 'raiv Codex perperam (I) . 57 2
wiiv vsxÀezdai'
v. Vid . .I A COBSIUS, a n ima dv. in A n t/zo].
g r a ec., vol. VII
, p . 25 9 .
’
A vnìtsfi] Ita codex . Edition es Commelin i,G
lei et Teucheri falio hab en t oiyiA gii. VOX oiyn ) tenc
faepe corrupta fuit , aiy;A g yìg et oivsÀt-‘ yis l°
un t voces
n i/zi/i. Vid. B on cx mvs a d Pz'
a t. Min . p . 1 8 8 .
NEderro 'rou
’
A v3 éa w, ai; n a reÀ9 aiv cive'
Àon o a ur ov](
.Q g‘ in reli uis editio n ibus fruftra uaeritur. lie(i ‘l
ftituen dum eft e codice, Z… ; m w. oZy . a u
’
r . Ca p.
N (“I N
XV I, den " … 'rou Hsga éwg , o7z
‘
ws aureg*
yos a ura;‘
ye'
VflTML
’
ISouy eréwv‘
}lWia zos‘ Èzc 7 mr égw ] I n ufu {utt 29 05.
y swis et ?Sa ryevfis u V id. ROENIUS in Gr eg . Car .
p . 1 55 .
A ci/x cr iiÈerm] Codex 1753 7 04: i. 0. 759 7 051 , et hoc
recipien dutn eli . S cn w n n n mus a d Omjà n dr . p .
1 7 : >) Equidem vix c rediderim,h oc futurum me
dium (iié ofx oi i ) auctoritate prob ari polle . I n D10NE
Cun vs osr . vol. II, p . 5, e
’
7rì 'r;ìv éva vn'
a v iin er o il./é‘
Yexv per
peram legeb atur , cuius in locum Rmss
b e n e l‘
ubl‘
tituit ;‘
ix s '
al/. A b altera parte uota n
dum eft , ign otum elle activum i'
x w . TOUPIUS in
S a id . vol. I, p . 94 : ) > Verbum î
'
x ezv filii/( i A ttica
ig n ora i . « HEROD I A NUS,
ep im. mfZ9 . Toii iia r oi
priv s’
veg7m‘
zkci dici 7 05 ii, 7 03 dei dici 7 03
î5îoa.
25 5
’
A r e'
Àscn‘
a x o,uirmou fi sica . 5 de
‘
Ziim Èm'
vmy addo'
M8 1'05
‘
] J .\ CUB S IUS' I. prepo n it TeÀéaaa :
Heicef Zfivoo di
oiwie Éciwov acidi/4 5 1109 . Paullo pofi
idem ex plic a t (p . 24 1 ) pro verbitn u oiA oc n oci Teoi7rs
7 m€ocBoi iyeiy . Le x ico n S . G erma n i. l\ °1 7 7 .
de eadem te olfcu t l‘
cqtte n tiad
A ÀOGS‘
n oci T€oi7reéa v
,mi 7raeocBa x'
1/s zv‘
w ir® z'
,mv @o wi x ew r r;gzoiéou% cv 7ra
ga w eîv r a 5ra mi 7ra gocBa lw w , ii ZT: É'
xm r o iv
n‘
ZT! 7 075"
x o:vwvricota z '
rou'
Taov QDIÀo:9 x gii
08 061 da? .
Uga‘
g a i S ediv] Ue hac fo rmula co n f. Po n so
NUS a d Eur i/n d . Med ., v . 5 25 . TBUCHERO
,cuius
p ravae co n iec turae refutati0 n e n eque in dige n t n e
que dig n ae Iun t, in cidit , legen dum elIc, 7765: mi
S é w .
K a i 7 5 3)
ci [x iv & !v 7:cÀÀÀv OZ7I OT)A ÉTOGTOS’
Hez'
ov ciy x aia e z 7 8y eme,uévow di
ti7tède:griv(
A xl/ oc
,uém, adv 'n ; 850 9 7 06: sis oiidnv] S ile n tio pra e te rmit
to va rio s , quibus huius loci co rrectio ten tata eli,
mode s . J A COBS IUS p r0 p0 n it x a ? fr c'
de Fiv Éeivwv7IOÀÀdV oi7rory ar oir a n u
'
ay et lume tumu
[um illa Ìzojp itum ili/elicifli /n o ea]iruei . Equidem
p erfuafum mihi ha b eo , vulga ta… lee tio n em h aud
effe depram tam .
"
O f
ymg , quodcumque ex tub era t
e t promin ct, lig n ifica t , in de collem , 57 14k promi
n en tiam iftam elfi cere. E rgo iam Optitn e dici po
teft,mo rtuum elle cum
, qui 57 1407 7 5 yieioy , tumu
lum p romin en tem facit.’
O *
yx o’
w in fe n fu verb i la
tin i , p remo,teg o ,
quem fubdit IIEYNIUS , n ullo
modo admitti po tell. .I A COB S IUS quae co n iecit,in fia
forcn t,li n ihil refpici0n dum ell
i
ot n ili lin gua , li
ed
ob ftat , quod Oppofi tio n cm in ter 5lug,, et ,; Jg tol
lun t. Poeta li dicere voluilfet, K Àec
'
Bowo iy x aiasz
q'. A .
,certe n o n 11e1
'
1‘
ex ilfet in n a rran do per fi
B,;g grou ,de eadem perfo n a loquen s . Verb a fi Sè
aperte in dican t
,in phrafi a n teceden te de alia fer
mo n em fuiIIe.
Cap. XV . Ha gueA zod\
aigcp’
EÀa'
h-
y] Ita lectio
codicis , eeterae editio n es fallo €71a 1'
7 z1.
Hegi 7 59’
A /41514À04 9u7 a 7 go‘
s 7 a'
de Às'
yea‘
a : A ai<Dvn s .
a ffi
… frà ,us'
v] Haec ita co rrex it recen tior ma n us .
Codex ipfe p roprie tulit, 7 ,
’
A . .9uvy. 7 oide Àé fyg
7 061. 13050117; a fin ; 7 3y s'
v. CORNA R IUS Z D e A my cla e
fi lia ha ec tr a dun tur . D ap hn e ea era t.
Kati octirriv eò'
arox a BoiA Àsxv HER A CLI DE S,
a lleg . Hem. p . 0 5 . ed . S cÌzow ii, 7; 5g 7 92€
é oo'
dmr , n @uyaîv , 3 air a i x eîges suarox z'
oaBoiÀ
À01ev, u7i o Tav %guous dade/A fva i ; h a ec efi lectio edi
tio n um et codicis V atica n i,fed melius eft
,legi su
'
07 0
2606 BoiÀÀo:ev. Viel. p . 1 1 5 7 01 ciÀa /x 7 m a drv
o 7 719 ao<Dia s 0207 09 sucr7 ox oc ,8Àn9925‘
, dwux g/vncsv ct
LUCtA NUS , vol. I , p . 7 7 , 7 0507 04: dè 7roìxA :2 ou
{Miti 7toiv7 8 5‘
eiia7 ox ac Tc£ezicvmw Eodem modo dici
tur gù'
mcomi €7n'
a x o7 mBoiA A exy . Co n f. docta VVYT
TE NB A CHII n ota, bibi. cr it., V ol. III,P. I
, p . 69R….
etWA RTONUS, a dd . in Theocr ., vol. II, p . 4 1 1 .
A d7 riv oiuCP;7tscoiiaa ] A d7 riv p I‘
O 05137 311 n ihil Hifi
error typographicus tex tus Hey n ia n i.
Cap . admiidn dmx auévzp oign’
ym a d
A ‘OlXOHÉVZTpro dio;x opzévnv ceterarum editio n um
correctio efi ab HEYNIO prolata , quam codex con
fi rmat.
25 6
v
'
à'
vm feu 7750(p00117v007. « V ideor co n ten dere pon e,
VCl‘ b ttltl 7; gpi$ otivew h aud cIIe co rruptum. Cum diCl
p o llit dza ®a lvez, 1i770®001'
v.9 1 1iais (v .Vm.cxmva n aw s in
Her od .
, p . 242 et n o n in telligo , quidn i di
cere lic eat riais‘
(velmo re attico i. e.
7regzqoa vn'
s €0 7 19° a
K a i 5 1 o wn s À é y e z a u7 n v 77006 00117 51! 00900509 001]HEYM U8 : ) ) A Éy g ; vix Ia n a vo x
,Ialtem Fo y
tafie lege n dum efi S é À o t , 59 57 1 0 7.c N N
da {4 5 7 00 7 0u7 0 oun 00149 1 ®017 w000 7:eos 7 0v 710014
da ] Omn es aliae editio n es ex hiben t ais dè 7 0u7 0,
quod HEYNIUS mutavit in ais di g en i 7 057 0. Codex
ais dè quae vero lectio n o n lib era efi ab
om n i me n da . Lego, fuaden te K OB NI O in Greg or iam
, p . 5 5 , of; dè5% i. e. ex 7100 temp or is
p un cto in futurum .
I
à\ st
à\
J\ \
K o n 7 is fgws S7IZ7E1 7 0vHsgza v gar, n 0 77 011 ml 9 7 1,9 57 0] Co n iectura J7;jg ; n o n efi pro rft1s 11ecelÎa t‘ia .
K OEN1US I. I. difi in guit 35. 1571. 7 . 11361221865 1!"
8 à“ '
91; n , ml 5 7 1\
5 7 0.
T:,iiy ai,x @i
o; :irày aìx e'z' aiiy] S ecun dum codicem IC
ge n dum efi, 7 51! oift©
i
00157 01! 0Î10 et fub capitis fiD€mN 3 N
7 011 500117 71: da ly ov00 pro 7 01! a u7 n s da i»Cap . XVIII.
’
E7rezdrìdè Èx eî'
vos 0u’
00 s’
1'edidou]Haec
fert tex tus HEYNI I emen da tus . Co dex et. ceterae
editio n es Édidou. Cap . XXVI , ais d e’
mimcd 7faiyuI N
Èvedi'
dau Cap. XXX II I, P‘”€vdzdouc ns di 7 779 N10
’
Brys .
I
K 001 00U7 nu 95277 8 1 0 Txlmcgea>v] CORNA R IUStran s tulit
, quam quum ifi /z ic qua efi viflè t Hyp/icreon ; quapropter G A LEUS Éiîi’l’ é ‘
t in tex tum recepit.
Codex autem praeb et Èfgi7 a ,quod n o n relin quen
207
dum efi . Ceterum h aec duo verb a in XENOPHONTE
EPHE SIO quoque commifia Iun t,
I, p . 5 . V id.
p raeterea WE S$E LING 1US in D iod . S ie .
,vol. I
,A dd.
et Emen d . ad pag . 5 22,1 0 . X e x o ruou Erm s w s
alium adhuc locum o bv iam facit,ub i lib ra rie s lit
teram { pro l‘
utulilli
e Iemper putavi. Ecce i] fum
Oi ,uÈv 0i7i aiÀÀvvro, ai di 0i/x u'
vea.9x i 9 £À0v7 1=s ai7t'e
a@ai£a yr g p . Co dex oi7rga@oié oy”
ro ,a tque
LOCE LL:1 retin uit vulga tam ,c o n tra m eam Opin io
n em. Novum, quo ai7rea@oi€aWro legere in duco r,
a rgumen tum efi in eo, quodHe n mm sm ((le eme /id .
ra t. g r . g r . ,P. I
, p . ea n dem c0 1 reetio n em
p ropo n it.
A c'
Ea s di 5‘
Txlxzx ge'
w 0i0 93 570 .9001] Co n iecturaeLE GR A ND ]
, qua oià)mîg .9… p ro 020 98 5709… leg itur,
n ecellitatem in dub ium voco . De I°
en l°
u,A B B E
s e n tus ( an ima dv . a d vol. I, p . iure
,
in quit , fen/u in terp res con vertit IMPIUM
QUODDA M A DMITTE R E TIMENS . D ebuiflet, R ATUSNE FA R I E s n cum A CTUM. (C
Cap .XIX. K ota coipcevos] COdCX K ot0‘
0’
Otttsv05‘
(fi c) .
S atius furla n efi leg i K a ao oilx svc'
s . V id . qua e die tafun t ad A NT ON IN. Lume . ca p. 25 .
(
Ogmicracv7 3 7tgocapgivre] Co dex tie/n ica vrss
7rgoo'
x iyr g s . Nume rus pluralis h aud 111e11do fus efi ;
fed pro 7760096507 5 5 Ic rib e n dum efi vreoao'
x c'
v7 es .
Vid. Se n .
-11111 3 11115 a d J ulia /zum p. XX II .
,
E v dè 100027 15v’
A Àw s'
ws]’
Evdipro 515900137 0079 [ìllf îh
li s n o n ra ro o bvia efi . V id. Run …vx n x 1us , pp i/t'
. cr it.,
p . 25 6 . A E LI A NUS,V . II .
,XI I
,1, 7 e
'
aca ef s 7:0099 év0:
7f00300'
7 01'7 00: Èv de
‘
7 007s x a ? ri <Dama is’
A 0' 77000i00 iiv.
N. A ., XI, 1, 11002cuy y ga®eîs
' Ev rlè7 0?s 14002‘
E1c007 0010s , 013M1M'
0 10g (lege, I'
ecun dum codice… Va ..
tican i, 5M1À50109' 05, vid.V A LCK ENA E RIUS a d Her ed .
p . oiÀÀi
o
n
A Bdneir n s V id . de pro x imis
locis RE IZ IUS de p rofl g r . a cce n t. in c/in ., p . 1 1 .
Cap. XX . K 007 00'
5001 7 Èv 519 % 7; 770079
51101/10i7 0]Haec eadem quoque codex . G .1 1.13 1 tex
tus fert min us accura te x a r soiém. ®0iA fz/x c; è'
1.954
dicitur ficut oîm'
00 cap . 24 . V id . TOUPIUS in
Suid . vol. I, p . 149 . LIB A NIUS vol. IV
, p . 5 2 .
7 ifs 00Î7 1'
00s , 59 8 1! 77 90s x sx gou'
x a y ev’
A 1
y ocy éy v0va°’
O .9 3 y politum efi pro if iis , d\
i
i
à‘
y , quemadmo
dum è'
v900 pro (9 6
) HE YN1US e n go jure rejecit
vocem
Cap . XXI . K0idd’ (
1108 7 00'
0V00 ì9 0:y eve'
os A e
Suaden te codice legen dum efi 3 [145
( 95 ) In eodem cap ite o ccurrit lo cus fequen s :”
O y … 01 1 5N I
godo) c@s r en Ma t/ 01,4 Say 719000360101 ,x m u svf oz x a : 0 1 …Se:
g zcr a ì auy x ex gaîyw c : 7 90 X° n 7ra / a gì pco'
w ov £vr a zîfta'
r o ; x a }C O o I
01 911511110: cummue'
A n ov a zv 0,4 099090u117 5 5 11. 7 . A . V OX c c ;/ 115 290171 9.
o: corrupta efi . S ch n e1derus pra efert A brefi lm comecturam, G t, /
x egoicw c n ; 1ufi a vero lect10 efi cuy x ge'
x wa i , quam D OI) IS co n fermvit codex V atica n i , N 997 .
( 96 ) Simili modo alia quoque adverb ia ufurpan tur , e . e . g ,
7 01 5 8 0: pro é v 7 0 15-t a» , s’
v r a u S o î pro 525 7 0 137 0 , 0'
1
'
7t A 0 9 : pro
51: d’
À7tozs . LI B A NIUS vol. IV , p . 7 12 . d dè x g xma n a n ìs x a ) 7 1ìv5?mv 0 710051y
‘
14 15 11 7 01 13 9 0: è’
x a w. Ra smus : fed . g,. «m ;,
x gfiMa o-
w ,aut n ; CHORIC IUS apud Fa b / ic . [u b /,
g r. vo l. V III, p . 852. ais oids A $ oîs s tivk 7 025 9 11 7 0109 01 ( cod . qui
dam p arif. iix ov c z n îx n s , i . e . s is 7 057 0 7 55 7 v'
x g s .
PL A TO , Sy mp of. cap . IX.-
r fis dè'
Iww’
a ; x a ) d’
7t 7t0 9 1 7ro7tl a x mî0120 949811 115 167010 7 011 , 5 0 0 1 15716 [Sa gfj
’oîgms oìuoiim. In te n tamme m eo
criti co de b o e dialogo , p . 50 , equidem legere malui x a ) é v d'
a
A o : s &ÎÀ À O S :, quo d h odie vero m ih i 11 11111115 pla n e uuh ta tis vi
detur , vo ce è'
7t7toS ; pro £ y dlx /to,; p ofi ta . FLA T . La c/z . vol. lV, p .
1 66 x a ) '
y oig 7 6 pari cii?t 7to & x di a z g v 0 75 dvi @Moxi a zv
oi ve'
o ; r ais dz a r g:fidf 770 15209121 , 57 011; cx cÀn‘
v oiywcn v , ciA .7t’
e’y
7 0 157 91, 5 13 È’
x u .
I, p . p t
‘
Op0 n it ÌiÀ .‘
}loc‘
g din amo , 7rocÀ . À . Equidem a ptio rcm puto co n iecturam MERCER 1
, ;iÀmocr
ya‘
e z a i 5 7ra À . A . x, . fr, A . , quia accedit ad IO
cum PL A TONIS,quem A R !ST A ENE TUS trausl
‘
cuipfit.
V id. quoque HE IND OR FIUS a d P/a t. Pha edr .
,
Critici n o n co n fen tiun t de ra tio n e,
qua fub fta n tivis gen eris femin in i quae in on ];
et um; ex eun t,tribuen di [i n t acce n tus . Co n f. au
cto res a S CHA E FER O in L on g ., p . 5 7 7 , 1audati. Lo
cus quida… glofli1rii man ufw ipti S . G erma n i,N°
.
1 7 7 , de hac re h a n c regulam perh ihet : Ega du'
rn
'
s‘
fi 03gyz'
00.’
Io-Teor dé ZT: 7 00d100‘
7 03 0 7 71: x 002om:
9 7;Aux 03 0vÉ/x ocroo Boce 0vrm , 0Î0v 0£dr n s ,
100020
°
0
’
ÀÀ00 , 7tÀ ?iv 7 05 8500307 759 ,'rocx zn
'
ng n oci daiofm
‘
g , yî Co n f. p ra eterea ET YM. M. in voce
00’
vdgorrisn
Cap. XXIII. T04U’
7'
27 a©0dgoîrfrou
K Àswvd/x ou] Ita reflituit tex tum HE YNIUS, p ro È7n
'
rs .
frw yluf'
you editio n um reliqua rum . A BRE SCHIUS,D i
Îucirl. p. 7 8 8 , et TOUPIUS,ememl. in S a id .
etc .,vol. IV
, p . 1 6 9 , idem pa riter co rrex eruut.
Co n fi rmat quoque h oc codex,ub i legitur €7n reroc
3?y e'
vou i. e . 5°
7I zrerwpcévcu.
Tax? /A ÈV x oomÀo’
y a ] V id. de verb i huin s co n
ftructio n e WE SS E LING IUS a d ller odot., p . 7 1 ,
et
de illa verb i J7rox ocfg a ,90u cum ge n itivo HEMSTE R
HUS IUS in oljèrv . mjce/l. vol. VI,to . 1
, p . 5 0 2.
Tail! 7t é À ew v] B en e co rrectu… efi pro'z-
(Zy
À ep lw y . Duo haec Verb a,quae lib ra rii ita feri…
A .
hun t ( 770 ) facp e co n fun dun tur. Lex rcographus
a b
ab HERMA NNO editus p . 5 7 8 a it : Hgoaq aU/xm, 7 0I I I
7rgmÀas a vw 7ÎOÀÀOUS o 7 007 7 8 7 00: de n oti
€7727 07v È v 7 0079 7: 0'
À e ov v s’
7fmodn . Scrib en dum
cft g’
y rr o ; g 71'
0À é ,uw g fccun du… Op timo s codices,
qui addn n t in fupcr hoc ex emplum 0Î0v 775005 7000Àé
000v7 0 7 01! Me‘/A vor
i
s’
£ A29 107n'
009 05 Temsa
Cap . XXIV . T057 0v 5500À À 057 /4 000'
: 770À7\079
d7r0cfyci/x evog ] LE G R A NDU5 : >>Malim
VCI 7 057 01! oiî
v HEYN1U3 : » Ho c alte
rum p rob ab iliùs . Permutatio n es locum h ic n o n
h ab en t. Equidem locum fan um puto . S CHNE I
DE RUS, g loflîg r . g erm. : Pa rt/zen .
c . 24. p retia , don a lig n ificare [mo obie
clamen la , g ra ta s p ccup a iion es . Lex ico n S . G er
ma n i mfptum , &’
ÀÀ05 03À (D0£Bn rog z’
E È o0À À 00’
5007,035
’
A Àéfocvd‘
goc 02117 27 05 7 s'
gxlxo w Mémvdeoc'
95017 … èÉocM a'
fop ev. Fo rm :’
EÉ00À À 00‘WA 007 00'
’
A vaàa vdgidns 637100; (9 7
) 7:00g9 év0: 77007'
f000 7 77909 €A 00
@eoì HER A CLITUS de in cr edib . p . 7 0 .
ed . G A LE I, dvdn eîs dè y éy acg x 007 03 x'guXfiv évé
ve7 o , :i7r’
ou’
À‘
evàg x 007 00770v1;95v001 duv0£,x evog , 0:3'
7 e «l‘
ai
g o z s È È :À 000 .9 511 001 x a Àmii 100020 7363… 057700 7 029
963000: zm) 02’
g‘
yugog eiign7 ou. Verb um s’
È z À 0 MSZy … con iecit G A LEUS p ro voce n i/u
'
li 9’
È00À0007 1ÎV001,quam Vidcmus in LE ONIS A LLA TI I ex cerp tis , p .
Codex Vatican i N°. 5 0 5
,quem fequcha tur h ic in
(97) Item legitur in D rom LA ERTIO , III , 26 .
'
A va g”
a vdgldq s
t’v ®…rs î. HEMSTBRH. a d Pl… . Fabulae ti tulus clt In
fpectus , relin gen dusque m ih i v idîrtn r in ® n ca ugél, vel T n g s î , us
quedn m Thefeus aheun de l'
uerit in vcfi igatn s .
fl Hsms 'rzamw sw s fi
n ovilTe t lex ico n S . G erman i , certe mutatio n em voeis n o n
delideraffet.
eden do Hera clito ,admodum diftin cte fert ÉEO; A
À a f
yfiy a 1 ; quod reftituen dum efi .
Heoa nf
yf
ye'
Àn] HEYNIU5 : >> ufi ta tior a lter a ori/ìus
Weaa nyy éA 9 n . B en e tamen n ihilmutavit in tex tu,
cum fo rma 7; goa nf
yf
yéìtn y n o n omn i ex emplo careat.
1’11LE 0 0N TR A LL I A NUS
, me} cap . I, p .
1 4 , Éy e'
vs7 o 8103 775Às 7 5 7730034400 7755180'
n 7'
011, n o:!
wgoanyy éA n . A E LI - \NUS va r . IX,2 . d1 774y.
7 ÉÀ ? ) fi m'
m;.
T0v‘
b r7facgî'
vov È’
®naev Fo rma
oZ7; gm-
o
'
yn x oa n o n admodum frequen s efi . Occurrit
tamen in PL A TONE ,ap o]. cap . 29 . ai: Za …s
oog'
7 1111 0377 8 16 7 0 V7i10007 8 027; g
oì'
vdea 00®0y , et in PLUT A R CHO,v ita Ti
moleon tis cap . 1 6 , 311 Èx s'
ivog 0377 8 14 7 011 1510 3 1 77g0’
7 egov
€v A sov7 fvozs . S iouti 0377 5107 511171400 ( quod
n o n derivan dum efi verb o 037ron 7 ovéw ,mihi valde
l°
n fpecto ) , dicitur qti oqti e y é«
yga ©x , y gyeof@n x a .
V id.ORV ILLIUS in Cha rz'
ton em p . 624. Ex emplis ab
h oc laudatis addì poteft A R ISTA ENETUS , I, 1 0 , 027705.
7 719 0013703 À0'
y 0v, et I,1 6
, €10
x ocgela g'
ye‘
ygof©n x s ORV ILL IUS haud imme
rito han c f0 1 n 1am elle atticam cen fet,et praefert
fo rmae c
yé«
ygoc(poo in pluribus locis , ub i codices dif
ferun t. HE ROD I A NUS aliter fen tit. Vid. fragmen
tum,quod in lucem protulitHERMA NNUS de emen d.
rat. g r. gr.,P. I
, p . 5 1 7 .
110018 1 10001g 1'
0011 7 0v 177 7 00511011] CORNA R IUS men
dofe vertit, p 1 0p r 1w n Ìzerw n H ipp a ì mum jel il.
Vid. LEOPA RD I emen da t. 1. V ,cap . 5
dè 7 00 7 010037 00, 01011 n 7 u'
À09 , A î0x dÀos‘
,
‘
Egu15A or,
Z:;4 6A os , 7rÀ1iv 7 05"
0507109 (n ec’
0
'
q 09 pro ci,uc
'
q cg ,
quod credit Tourw s cur . p ofi . in Y7zeocr ., p . 1 0 .
V ici. V ERHEYK IUS ad A n to n . Lib er.
, p . 2 14 )7t007d
i
dA o©ugop évn"
ITUÀOV (verba veler is,ut
videtur, p oeta e ait STURZ 1US a d Plzereq d .jìagm.
p . 1 0 7 . In ven imus h oc hemifi ichium in Oc{yj°
ea,
T,v . Sic legen dus eft et h ic locus et S cuo
LI A STE S Theocr z’
ti (III, un de tra n sfcriptus ille.
SUIDA S Z T557 6À09 , A î0x dÀos‘
,
7ra gafuf
ro'
vwg . Igitur , qui fc ribun t ®goc'
auÀ0c , ZZ
,uvÀog ,
in erro re verfa n tur. FlSCHERUS,a n ima dv.
a d g r amm. Weil.,P. II
, p . 5 5, plura dimin utiva
in 07109 defi n en tia collegit , quibus l‘
upperaddi n o
teli A etlx tiÀ0€ ;LUCI A NUS , vol. I l
, 11 . 7 25 ; Zwa n/
M $ ,
ibid . (1300007 117109 , COR A IUS ÌMZ Nicol. D a
mafi ; . p . <D1117 15A 0; ,B RUNCK I I a n a l. g r .
, vol.
II , p . 94 3 B0017 1i2109 (fic ,n eque Ba z'7 uÀ09 ) , C II ION,
cpiftola 4 ; Me:ddìtos , S UI D A S : Msidwv, x u'
gzov.
Lex ico n Ms . S t. Germa n i, N
°. 1 7 7 ,
addit 1000?Ma ..
ddÀ09 A LCIPHRON,I,29 , fequcn tem locum Of
fert : A ÀÀ009 7 8 100Ì0’
v ;401 x vmx o’
c 7 1; 7750; 00137 5”
(Mérx vdgov ) defiaez pts 57727 59 0 1011107; 15770‘
Xgé
[MiTo/
S‘
Tlx/09 A !@iÀOU 7!Mgd39 Àoxdogfia .9m. Hume
tex tum omn es editio n es ex hib en t. WA GNERUS de
voce A 1QD/Àou n otat : » Cod. Fl
'
ud . A . (Dg ;ddÀou [(pg .
daiÀouvel Forlqflè n on con temn en dum,
fi cog ites D ip /zi/um p oetam comicum fi zg'
flè , n on
a ctorem, qua lis efi
“ C/zremes . ]}3/è B E R GLERUS in
commen ta r io locum a ttulit ex A THE NA E O,l. VI .
in it. ubi flo n es comici Xgé,uyyg et ia n g u/z
J .1co esms (Mu/èum A ttic ,vol. III
,P. 2
,
p . 245 l‘
q . ) laudat co n iecturam <I) sfdwvos . Quam
max ime miro r,n eutrum viro rum docto rum vidilÎe
lectio n i (Daidul
Àou codicis V in do bo n en lis n o n Opus
clIe co rrec tio n c. Nomen en im hoc a l) omn i pa rte
Ialva a n alog ia fo rma ta … efi, qua dc re facile n o b is
perliiafun i erit ex cmplis modo adla tis . Legitur in
l°
uper in D IOGE NE LA E RTIO II,cap . 1 5 : I
‘
A a u'
x w yog
(9560117 00; gili/1500. ® 8 1'
duÀ 0 9 ( leg . ® 8 1d6
A o s ), Edezw i'dn g , 10. 7 . À . ct 111 ETYM. M.
,
in voce Maidv'
Àas‘
.Praetcrca prob a tur n omin e fc
min eo , P/u'
cly /a quod occurrit in Odia
“OR .-YU I
,III
,25 :
Go elo_/izp i n a s fi 111/cr is ma n us
ONafce n te [ma l
, r ig/ti ca PH ID YLE (10
( 100 ) B en tleius adn o ta t : , ,E d ztion cs p u n cip es , P111LYR13 . Sed
, ,cod i ces , p ra q/Zo z tun v ela/imma , PHID YLLfuel I’H1D 1LE . Cla 'U tdv,
, , a n uo n : ep o n cudum fi t,
ÌVa/è cn te 7 11 tica P… DYL !
n ut fi t 0 " 0010 PHIDYL I S ,(Ds i
'
du7tzs , e rîd em fb n mî , qm‘
l THESTY
, ,L19 , Xvs a*
vu s . E ito'
i r n s , A n cuvms , ap ud Tcm utumz H» .
, ,DYL I S a p ud /lla rtz a lem , 4b , ub i Rams ius A ED 1LA , G ra te
c t Scr i v e /” ius Hi«.DYLF, i lle n omm e e n a us , lu fcx u . Quem
a c/modurn a utem a l)"
Hdu/tos'Hdd7tos ) jcmmmmn fi t l’ IB
n DYL IS . ” Il II d) s fdu/tos CH L PH IDYL I S . Fa tc n dmn tame n
(fi …/Ì l‘umvmz a a a /og uz n z fe ruc t , g ra tm s li l/ 6 111111017118
Cw lzcum p cdem /z oc ca rme n carn e , quam zu d a c !) lum .
“ No n
n ega ri q1udem p o tcft , n om i n a fem 1n ma a (llm lllullVls in q s
deriva ta ulu s c x u e fole re . Qua e Bummmus a ttuh t, auge… pol
f1111 [ h is : A ìa x u'
A ìs , Bo mx uÀls ( ‘ t A s qx u'
) tìs , / In th ologm g i a cca.
Ol1v1i5 . Ho c mo do 110 11111101 1IÌa 111 o p ium s ed itio n ibus a t ccn tu 110
îa n tur. S ed fo rma uA n n o n om n i a 111 t0 r11ate ve terum defl11111111r.
A MMONI US 11 . [ 25 . K ovddÀ n , A aud/Uq ,
‘
Hd' iil n f‘ V A L
c x e n a n n w s relhtuit E tymol. fl ] K g…/3 ;JM1 p i i) « 90 0571 17 . Leg n n us
n ome n q fldA r; 111 Mi-.NA NU RO c om c o ( ap ud Hm orlum . p . 5 0 2 .
edit. He rrn . ) e t in LUC IA NO vo l. lll, n w z c lr . d ra /. V I . N ih il
ergo mutan dum in Ho aan o . Cum d icc i- e n t K ew/3157105 , n /3 0'
À 11,
(liccb a ii t quoque …E I JJÀH. D im i n utiw s in v /LA os fe
min in a [un t ii i UA X0 ,v . g . K r n
'
cu'
A A cz , Mva'
acÀÀa , N1
'
110'
A À01.
Lectio © 9 1d15À00 etiam in prad ìan tiilimis Pa rifiorum
codicibus ob via . ®eid , ®e:diiÀos , XeÉ/x n s‘
, n .
PuiÀog vocab an tur fcn es veteris comoediae . A dn o
to adhuc , p rimum ifi orum n omin um co rruptum
fui[Ie in LUCI A NO, VOI. III,meretric. d ia l. II. Edi
tio n es ®!v os 7 05 1001110217i3011 3 melio ris autem motae
codex V a tica n i°
per totum hun c dia10gum refi ituit
n omen quod melius con ven it perfon ae , de
qua ag11ur.
’
E ! 7 93 7 170 Hgovoio09’
A 9 nv0‘
i; iseIai] VVE SSB LI N.
G IUS a d D iodorum, vol. I, p . 4 1 5 , corrigit [levi/00!
ogg . » Cum D elp lzis , in quit , ea jim: a cta , verum
efi“Hgov00i009 . E am e n im titulum/ar id a M in erva
>>f uit, quod eius a edes a n te A p ollin is colloca ta efet
) ) te n 1p lum. Ortum videtur men dam quod ]PÎin er
va e Hgovai'
ocs‘ litulus
, quem A then is a tque a libi Iza
) ) biilje n ovimus,videretur ap tiozn <t Viti . quoque
LENNEP1US a d P/zaZa r in p . 1 45 q .
(
H yuy7ip oiÀ00 7i‘
sgi'
7700 7 00 03000]Hegl7tua rac figui
fi cat , celeber, famcjus , n ec g lor ia bun dus , quod
CORNA R IUS verlio n e reddidit. V id. A en e scmus,
[ect. À r ifi a en et. p . 250 .
T03v 7rsgì 7 fiv’
Eez®df
yevoix évwv] Codex et duac
prima0 editio n es legun t«
ywoy évwv.
Cap . XXVI .
‘
S} ; di
Èx eivn 013 7700’
vv s’
vedidou, s’
ve
y0'
ez 7 0diA go 1000203770i7 ;7 7rsgzy své09m a d7 ì’
s ] HEY
NIUS Z forte 7 0 a n te diì\go delen dum. « Mihi ma
gis placeret lectio 511 8 1! 0 8 77 0. BRUNCK IUS a clEur ip .
.Med . V . 8 8 1 >) In 110500 et compofitis activum et paf
fi vum pro n 1ifcu€ ufurpan tur . t< PA RTHEN. Praef.
P 2 . Xeîgov 77 55? 00137 51) Ève1'
01i'9îls
248
b ito ,quin fra u
'
my lit vera lectio . S UIDA S :'
Tm'
e.
9697 001 , 00î7 1007 110371 0511727 03 1577057 8 7 001 7 011 10002
V id . TOUPIUS,emen d . vol. II
, pl0 0 1
et 5 1 1 . LUCI A NUS , d ia l. meretr ic.
,vol. III
, p . 28 0,
00137 011 wi 301005000 eÎv001, 057 23
077000 911 037’
511 013 1577007 007 05000. Duce codice V a
tica n i , N°
. 8 7 , refi ituen dum efi 6773À8 05000, cuius
glofia efi V id. Lucmx us,vol. I
, l) .
5 20, 1577 87\90ii1 Mou 7 7511 Ègwp e
'
vnv, 1918 105571000 9 7 7ii/
7700'
1'
d‘
00
K 002510 7 0n À0011900'
110V7 9 7 ou‘
9 00137 511 7 011579 ] S ed
cun dum codicem legen dum efi À00113 0i110117 5 9 . COR
NA B IUS in terdum n umero plurali dualem fubfiituit.
V iel. quae dieta [un t ad cap . XIX .
I
A 7700 1005‘
0009 5'
117 8 9 s1'
9 7 1100 dgup ovI ta hoc ex h ib et codex
,quod immerito p ermutare
voluere in 10007 01À1£91;00011 ve110007 52111?11519 5100011. HE
R ODOTUS,l. VIII , p . 65 2
, 5773 1’
7 3 7 025 10007 017109000011 7 811 1100311100511. D IO CHRYSOST . to . I
, p . 542 .
N7 0139
’
A x o01ous 3 19 7 029 110009 min 10007 8 1 À 17/1 é 11 011 9 .
ON-OSA NDE R,S tra teg . p . 1 26
, 8 ÎS‘
e’
gu.
I oMymz 30007 3 1À 718
’
710'
0011, lll) l Vld€ SCHWE BE LIUM.
Regia:/7119629 7 011 77777011] Ita HEY
NIUS tex tum ex cudi iullit. Codex et ceterae editio
n es hab en t 0i7707110.901'
yg ; quod haud mutan dum efi .
TOUPIUS a d L on g in um , p . 28 0 : » D icitur 02770711
0377071103 0i118111 et ut 05À<D001'
115 111,
oZA @0i1/g iv et 0iA (peîv, aida /1113 111, 0îd00'
115 111 et 0Îdeîv, etfi
>> gua e a lia . t< V id. imprimis POR SONUS in P/zoen ifl as ,
v . 1 598 . PA USA NI A S ofiert fecun dum tex tumFA C11,
49
I. V,cap . 27 : 7 3 dr} 00137 079 002577 710013
Editio K uhn ia n a 02770711090i1101101 , quod refi itn en
dum . A E LI A NUS,N. A . IX
, 9 , éofdiwg‘ dè sig 7 811
9 0101057 7 1011 81011 1i77 07\109001'
1101. Codex V a tican i,N°
.
99 7 , praeb et 1i7707\10.90i115 1, et IX,6 1 XI
,XIV
,
8 3 XVII, 2 1 CL44, 10007 0À10 p ro 10007 0À 109 001
'
VEI. A liud verbum ,fyllabis 001100 termin atmn
,
quod ex u n o ta n tum loco mihi 110 111111 efi, @uroiya}
(f em) ,occurrit in A POS 1
‘
OLI O,XV I
,28
, oi,
/1 77 821011
7 11109 ®117 0i110117 09 , 7 0511 01103 7 0311 10. Quod
vero verbum ,doctillimo COR A … mihi adfirma n te
,
n eque occurrit in vetere G racco rum fcriptore , n c
que in recen tio re,lìcuti n ec forma $u7 oc
’
w ,quam
legimus in A R I STA ENETO II,5 . ( vid . BRUNCK H
’
S,
a d A lp o/lon . R/w rl. p . Codex parilien lis , N°
.
5 0 59 , ab A POSTOLIO ipfo c0 11fcrip tus , difi in cte
fort gDu7 s tiov7 o9 , quod recip ien dum efi . I n Cua
R ITONE,I, 14
, p . 28 occurrit verbum 7îa- v x oivg u1,
quod iufiun 1 hab eo, quamw s ORV ILLI O placet log i
a tque Buen o viaux oi i'
veiv.
( 1 0 1 ) C o de x ille fa tis in fig n is efi mag n a iufi a rum . quas o f
fert , lectio n n n i c o p ia , lecun dum qua s tex tus PET… p O tefico rrig i a tque liipplt
1 1°
i in do c15 plurim is . pro vmhia ,dc
quibus .1c 111111 , ( O…PlCC I I IU I quo que111 10a .1 Sop /zU2111 11111 a uctow
l’HILO S'
I RA T O . T i tulus primi o pe n s h ic cli : Mi x a n
'
x ov'
A 77 00 7 6‘
o , 7 0 13 8 11501117 1011 , a vva y w y n‘
77019041 115 11 110 ) 0 1119 151111 ou'
x di'-
1 5 11 7 9
7 0 17 , 1101239 5 11 012 77 115 10 119 é 0x n'
x a 0 r 7 a‘
s oigx a'
s . T c? Xu )
0 0(P107 027 01 021169) K ugn’
c,» A a u'
gqo 7 153 K vg ivgo. D cd1ca h o paullul1un d if
fe 1t ab ed , quae iu edi tio n ibus (3t 1lit ell. V i tl. RIOR E L U /11
/1I101/1 . ma n /(fu . g r . 00 la t. ( B alian i . p . 158 . Pofi S oph ifi a1um vitas fcqucn tem leg imus defig n auo n em : M: x <z fiÀos
’
A n o g -r o
'
M ; ( e rgo n o n vo cal>a tur A ro s*
r ou us ) 8 0 51121 7 109 , 7 1511 à'
Àwmv
7 59 01137 013 77 5 11101 0 11515 11 , 110 ) 7 0 13 90 11 11010 7 013 (1317101 1 1
0 7 9017 0 1) 7 00 A n p mov {3 1/3W10 11 5557 904411, 01 J; ; 770 90 7711170 1011 7101) 0111
7 0: 7 5 a’s 01137 1311 7 5 77014118 .
Cap . XXXIII . A 67 7311 00137 07 vu'
/1 0108 011] Codex
00137 1511 00157 03 ? ?ÎM0609 061
Cap . XXXIV. EI: A'
1'Ja o 10007 0194014511011 ] Ceterae
editio n es perh ib en t 511 codex sî11’
A'
I'3000
11007 0170
Tuv3ugig 100010011 “
11011011 [30117 800] Codex
a c reliquae editio n es ofl‘
erun t figuro , n ec hoc fal
fum efi . V id . quae dix i ad A n to n in . Lib er.
,cap .
XVII . V oce Tuwiueig revocor in memoriam epi
grammatos in editi,quod co n tin et codex V a tica n i
,
N°
. 99 7 , ub i fermo eli de n ep en l/ze ,quod He
len a Telemacho ob tulit. Ecce ipfum ,utut lan
guidum
Tv1160195'
1»; 110117 5901 115 9016 6 11 11 5… z a go? 65 17 101
1 ,
A oix gva Tn 7tsp oîx ozo «017 505 5 0 5 11 55 1391111.
132dè g'
10
'
d’a n goae
'
puîe n a gg y og s'
ov7 z 1111 7157 17119 ,
EÎx e M.s’
vsw o'
z
'
x îta vcr os ,è'
w s vo'
a r n csv
Ty 72da ris Za cry ma s in harum Telema clu°
j ocum'
l,
dum in coen a p oculum eius r ep /elmi . S i lzuic p o
culo confo/a torio ro/a s immgfcuéflèt la cry ma rum
fon tem ,usque dum redirei Ù
'
Ò/fles,exfi cca re p o
tujflet. Co rrex i TflÀFHDZXOIO et K u7; ÉÀÀ€0 pro TnÀg
FOÉ'
XOU et uu7réÀÀwv, quo rum alterum o bfen dit me
trum,alterum
,cuius corruptio n e n ihil apertius ,
n ullum utique fen fum praeb eret. Demo re b ib en di
rofa s vid. BOETTIGERUS,S a bin a
,To . I , p . 244.
Cap . XXXVI . M8 7 àea'ocv]HEYNIUS n o tat,n ec
immerito h oc verbum fig n ificare a rcqfl verun t,
n eque mg'
ferun t. V A LCK E NA E R IUS idem o bfervavit,
dia tr ib . in Eur ip . r elig ., p . 1 0 4 . V id. quoque
BER GLERUS in Rig.
,v. 278 .
rum ac perfeetion em potius foro , Ii imftri aevi edi…
to rcs editio n es in teg ras g raece co n ftrueren t,atque
Ii poH“
. litterarum in fi aura tio n em n umquam han c
v iam reliquillen t. A t en imvero illiusmodicommen
tarin m‘
hodie perpauci lectores in telligere , perpau
ci eruditi e o n fe rib é i‘
e valeren t.
POLYZOIS pergit : No n n ulli graecorum aucto
rum edito res, qui in pra efati0 n e latin e loculi l
‘
un i
vel reprehen derun t eos, qui graeeurn Opus in lu
cem proferen tes auli fun t eadem lin gua in pra0fa
tio n e uti. Quae aucto ris a n imadverfio fpeetat
duas editio n es fabulae roman e n fis XE NOPIIONT IS
EPHE SI I , quae in lucem ex ierun t V ien n ae A ufi ria
e orum,altera a . 1 795 ,
typis B en totis , altera cu
raLe LL A E V . Cl. Poli erioris praefa tio (p .XV fq .)de p riore haec hab et : » Den ique ign otus mihi qui
) ) dam g raecus n egociato r , ut tex tus Xen opho n tis
>> graecus Lucen fi s editio n is un a cum S alvin ii ita
) > licà verfi o n e den uo typis in hac urb e deferib ere
) ) tur, fumptus praebuit , editio n em cura n te n efcio
quo terrae filio,cuius n ome n ad calcem in ep tae
) ) fuae gracco b arb arae praefatio n is litteris H.
‘
I.
e . HoA ujw'
ng îgggdg ) in dicatur. Quem eg o qui
dem b oin in em,ut cum Plauto dicam
,n ullius co
) > lor is n ovi; n am qui ellet a tque un de domo,quae
) > rere operae pretium n o n putavi; V erum is mihihac
> > te n us b en e co g n itus eft , ut eum co n fiden ter te
) ) terrimun i veteris graeci Icript0 ris edito rem n om i
n are pollim . « POLYZOI S de commemo ratae edi
lie n is,cuius verb a curavit ipl
‘
e B en totis,redemto r
,
parvo pretio eo n fen tit ; fed ut auctor praefatio n is
et epigrammatis graeei , quod illi adiun x it , offen
Ium l'
e putat ab iis , qui, fo rtalfe n c leeto quidemutroque diligen ter , b arb a ra ea vo carun t. A polo
g iam fi n ii ob fervatio n e juli a in multo s eo rum, qui
n oftro tempo re la tin e feribun t, etli n o n deLOCE LLA
valeat : 0771 30 3010011e 7 019 7 01011’
7 019 5ÀÀ07 Î
{4 019 10317 0019 7 59i
O/Miqou 10002ZEVOQ(ZVTOÉ ®gofcre019
00770À9577 809 001 °
7 11010 7 011 0371000111 , 059 mid’
3111 100027037 n
‘
v 0 131e'
y1À1'
011 10002K me'
n o9
7:0001f00'
119111
Polyz ois dein tran lìt ad epiftolas A riftaen eti,
qua rum in dolem ita depin git : A 77; ge 7 2? 7 59 Qeu'
.
0 8019 @U0'
lklî 7 À00®11411'
00, 10002 7 05 550111107 7 0)
7 7i11 55017 1101311 7 0311(
EÀÀriv ©1À01000
A 1'
001'
, (307 7 8 ? 51
1 0
°
0’
ÀÀ019 77509 GZQETÀV, é o7n iv 7 8 10002
10À1'
0'
111 3600615317 015 Èydg 1'
myuvrou. S n am c o n te n dit edi
tio n em p rima… tex tum ex hib ere 0
°
0
'
vsu 7 11109,ug n x
©goc'
crsw9 , wi ax 0À i 10002avi/1 5 1050 50111 À007 1111100311 Fal
I°
o vero . POLYZOIS n imirum h aud e og n olcere vi
detur primam A riliaen e ti editio n em a S A MBUCO p rola tam
, A’n lverp . a . 1 506 . 4
°
Dc fuae editio n is tex tu ita diffe rit : dè
10007 00 f
n a fipn‘
v, n‘
a ri/14000 10011 511 7 0079 7141n 13103005 0 111
130©00À;A ÉV019 É
'
x 0117 00 10007 9 (D001'
119 7 0, 039 510 711 1131119 7 11109
7 05 511 7 13 K 00100001113i B1BA 109 1i10;7 365 100314100
@011 , 00'
ÀÀ00 7 011 7rgoegx o
'
fx svo0, 7 0va 11 01 11
i10011, 7 0011
,
7 009 1000109710 0i9 0Î011 7 5 gem/111 50019 31027 59
10007 021
y300,11 11 007 1111i11 [30000011011 7:0ÀÀux oii 7 0 0210007 007\
ÀnÀov 7 59 0 11117 0059019 , 10002 7 0 774109 a ri/1 00010011 7 1110111
010,1100'
7 00v 715015369 7111.
lam videamus,'
quomodo promillis fi eterit, per
Icruta n tes lib ri primi epiftolam primam .
Haec quidem eft le
c tio codicis, n on dub ito tamen,quin POLYZOIS me
lius eeteras editio n es fecutus ellet ub i legitur (D;
7101000210)q
.Q 7 01000À7110' 7 011 03
7 1111001
100311 831M3 100] Codex b is ex hib et (É, a tque b oe POLYz o i s reddere debuilfet et h ic e t I
,1 7 , ub i codex
item ofi°
ert, 03 01107 7 9077011 7 11110011009 , 03‘
80098009…
03 0311 , 111119659 0011711100900. Vid .V A LC K EN.
—1E R IUS a d
Theocr . A don . p . 40 5 fq . et aucto res , quas laudatS CHA EFE RUS V . Cl. a d L on g urn , p . 5 45 fq .
XE1'
À7; 00 718 717 00 1000209011 00 01079y s'
1100 , 10000 7 0011
71009010711 09119907 0900] A 1079/1 15
1100 Io s . Men cuzm co n
lectura eli . Codex quod po teli defen diet pr0pterea fruli ra muta tur . LE O A LLA T .
,ex
cerp ta va r .
, p . 9 5 , 7 0 00 07 511 00 013797;;1 é 11011 529 215
7 0119 0011877 001. V id. ibid .
, p . 1 1 1 . LUCI A NUS ,v ol. II
, p . 5 1 6, 7 079 105 11079 7 0117 019 00000 77909
w 7te1'
019 000137917051100 7 00 1000? 7 7 001101107 15
9 3 9 10894371107 00, 01300 7 00 A b
altera vero parte dici quoque pollet x e/M 010791101100.S aepe ob viam in ven imus fo rmulam 0 7 00100 0100900»V id. A e n n scmus in h n n o locum
,et V A LCIx ENA ER IUS
a d T/zeocr . A don .
, p . 25 2. A . SCHOLI A STE S Lucia n i,
vol. II, p . 8 27 , MSIdYO&FM 025691 7 05 7 009601710 0100.
A ccedit , quod verb a et 0100195711
( 10 2) A b in itio huius ftli 0h i leg itur .11090 7 09 1.0È1 .e
’m 7 15 11 9117 0
9 1X.0v 110w , 1100} MdÀ 1o7 a 7 165 1 117 110… Sv Sf a 7 9w
T000,uéA ocv 0107 1311 , 00? 1105011 y s7\ol117 007 01, x 0c2
7 0 K 6n Àq) Àeux0v, a i’
yÀnv Àeux07 0n‘
av] Ceterae edi
tio n es cum codice À€u%0T007 061 ofi’
eruut,quod cor
ruptum elÎe ap€rtiflìmum. V id. WA GNERUS a d
to . II, p . 225 . POLYZOIS recto leetion em
À gvx o'
q-
ou-
oy recepit, quam lib ra rius ut va rian tem le
e tio n em codicismargin iin fcripfit. MERCIERUS prius
eodem modo co rrex erat, pofi ea vero maluit legere
012«
y)\fiyou A sux07 007 000 Quae vero co n iectura b o
n is min ime adn u'
merari poicft cum vo x «
yÀrivn ,quae fig n ificat idem quod mign , n o n fyuouyma ell
”
e
p ofiit cum 7 0 :cu'
x À01 A sun0y. SCHOLI A STE 5 z lp oZ/o
n il]?Ìzodié, I, 1 28 1,
«
y)vim, fi n ol
e?) 7 05‘
H 0011014 11 @u0maîs‘ ÈvouÀ 1ap évn , 000K 1109 1
'
1@ 0019 51
““SW
OWÌ6W g’
y goeerîg ] I n codice et reliquis editio
n ibus legitur Gough/9 ?) o’
1'
119 3 1. Lectio,quam POLY
z o xs recepit , eft co n iectura Zilercerz'
a n a,
con fi r
mata a man u recculiori, qua codex co rrectus .
PHÌLOSTR A TUS,Icon .
, II,1 1 , p . 8 29 , €x 7; ggcv
'
x a
mv 15001c1v9 1'
v019 00119 50 111. A R ISTI DE S,to . I
, p .
26 1 00014113 1310) 14511 0019 6 1 000001100; 011101011. No n n ulli
codices iian cii/190) . Vid . praeterea LIBA NIUS, 0 01. 1V,
'
p . 855,ed . R eiskii.
"
Eq… à‘
è g ti/“jm; 7îÀm1'
oa].
POLYZOIS in erra tzs
emen dat, È
'
07 1 00s zi/J ìin 119 ?iÀ1x 1'
of. Codex. fen è'
7 1
00 1iA . ,quod in tex tum .recipi deb eb at.
’
Ev0e0‘
w évn ;x Èv 3077500017707 007 11’
E0 7 iv pro
00, quod legitur in p rimis editio n ibus,efi… co n ie
c tura ORV !LLI I , quam codex con fi rmat. V id. com
men ta rius in CHA R 1TONEM, p . 29 7 . Compen dio fe ri
hcn di,quibus pro utraquc voce ufi fun t
,in terdum
quan t
quam max ime co n ven iun t, n ihiluili fpiritus verb i
g’
a r ìy n otat difl‘
eren tiam . I n feptima epiftola lib ri
primi cum reliquis edito rihus deditPomrzms, (13
,
07 t
110127 07 0011 0007 n 7153 @000 /4 0?À2101100?i71541. Codexvero c o rrectius legit, 050 7195 110127 0 7 0011 000 7 50111 7117?
11 017171011 50 7211 n‘
71511. A mb ae voces apud alio s
quoque aucto res commiftae fuut. A dferam huc
loca quaedam,quibus vera lectio n o n dum in tex
tum cditio n um recepta eft. EUSTA THIUS a dD iozgy
fi mn l’ 1r 1
'
11 1 01011 (in S c/me id . a n a /. er it. p . 23 )‘
O
Îsw *
ygcé®os @n ai 11012c
07 1 0 14 8 7 00210001100 riTu'
Pro 00reftituen dum eft
D IOGE NI A NUS, p roverò.
,III
,5 7 ,
0016 011 710131111 0; 00‘
57127 1211 551117 1110511. c c l‘
ecun
dum codicem Vatica n i,N°
. 4 8 5,
’
A @g. 051109 0010
amo/1111169 507 111. 5712 71311 e’
gwfmaîw S CHO LI A STE S
Lucia n i , vol. I , p . 1 7 6 , 00 ( ’i
1c0027 07 8 x 007 007 011 7 179 HA 9101'
009 K “!
3011. €71111019 350,11 é 111; 7 8 7 0311 718 7 @0Î'
11 0005 1 7 1,ue
'
Àos A 1
7 03011.c'
O7 s 01} 110127 071571017 0; 0000111311 01117 011 1101900.7101È n oci Wit/814011. A BRE SCHIUS
,[ect. À rjìa e n .
, p .
1 9 6 , leetio n em 7; éA 017 09 0101x014«117 011 pre pofuit, vc
ram autem ex hib et codex pa rilien li s , N°
. 18 0 7 , quo
PL A TONIS Opera co n tin en tur. Hic legitur A 1f
yug0v,
37 3 01} 11012 7 0 711571013100 507 111 x . 7 . A .
Idem vol. HI, p . 5 5 0157 011 0071300 7 1511
7 05 9 8007 5011 71218 000011 00118051
)! 8 0001f , 05 n oci 11
amm} x 0027 5 71500 10511101 0011 1;x 0115v 000
p évwv x . 7 A . Duce codice 8 . G erman i co rrigen
dum d i, av 1101) ricmnwì1101? 7 0 7150011011101 €07 111 ‘
[M;
B
11 17 . Co n f. quoque HER A CLIDE S,a lleg .
Homer .
, p . 8 2,ed . S c/ww ii.
Ba'
01011 00 7 8 7 017 /A E'
11011, [36010000, 0307796 “117105617
7 0; 0011112, 7iau) giî] Beac0u‘
p i o 18501940,quod in ven imus in codice omn ibusque editio n ib us
,
POLYZO IS con iecit. Codex ofi‘
ert quodmelius efi , quam 0 3 1014 5 11011 et
K v0wwwv7 .es 0607 59 ai POLYZO IS addidit
0107 59 , fed codicis co n fen q decfi . ME R CIE RUS
vertit , foror ia n tes p ap iI/a e . K u0aow5v7 ss figuificat,
cy don iis ma lis/ìmi/es . V id. J A CO BS IUS,a n ima d v .
in A n thol. g r .,vol. VII, p . 1 0 2. Primus in terpres
fraucogallicus hun c locum ita reddidit
f a vois p resque oublie’
dire de quel efi b r tfes te
ton s POMME LA NS luilten t en fou/Ì; ir a n t con tre le g or
g er in qui les couure .
037 01 [40117 01 a ti/111 3 7 500 1c0127 ; w©seoì 7 59 A 001'
005‘
7 001402111, 000 0y go@u139 0107 59 A uy 1'
feon9a 1 7 00 0117 00
7 01 Weg17 u7toup e'
vag 00x sîv] S ic omn es edition es . PA
V IUS per170 713 617 117100,us11011 veli imen ta in tèlligere
vult , quae viden dam faciun t in teg ram corpo ris
fi guram. ORVILLIUS ( a d Ce iton em, p . lic
tran sfert : omn e id quo af a cea ma ter ies {} fp 0,
circumda n tur , ca r n e,110/1
'
fe,amp lex z
'
bus . V erb a
autem 7 0718317 u71011'
14 9 11011 in tex tum irrepferun t ex
errore primi editoris . Codex h ab et 7 00 711-‘
g177 7 110
( 105) Hic efi titulus huius verlio n is rariflimae in teger : L e:
ep z'
fi r es amoureufes d’
A ri/Ìe n et , tourn ée .: de g res en fra n co” .
Pa r Cy re Fouca ult S ieur de la Coudriere . A v ec l‘
imag e du
v ray A ma r u. D is cour: tir é d e Pla to n . A Po zctiers , p our A n
d ré Cico.y s , et [fa n e B a rra ud , 116ra ires iurez . 1597 . : 2.
lin ille h aufer* it , qua edition em fuam adaux it.
Pro 57001; 0211 mihi quidem magis placet 7301; vel
57000 CA LLI STR A TUS , p . 8 9 2, 5019 07 1,
100020 7 86809 001 , e1’
9 7 1iv 7 05 3 11'
À8 05‘
32100001'
001 971 00À01'
7
7 57 0. P. 8 95 ,v. 20
, 37005 001 7 01 900711001 800717 0
V id . praeterea p . 896 , v. 1 9 , p . 90 1 , v . ult.
et p. 8 90 ,v . 1 6
, 0Î089 001 071001107 000011009 10012CPM'
8 00€ Corrige 3059 001, fecun dum plures Parifio rum
codices . LIB A NIUS , IV, p . 10 47 , 7 01 00 10001101 e?…
08 9 001 10007 00 7 05 1 157 00 7 037 0 71009017 00. Editio
MORELLI ofl‘
ert in margin e 3 Î0$ 11 001 f u:. A R I S T A ENETUS Il, 1 0
, 1000} 8Î71' 3 1 001 009 571" 00105001 7 101 965 "
710311 7130100717 8 1 7 19 HUE T IL'
S in n 0 tis ad
A riltaen etum man ufcriptis , quas adfervat b iblio
theca parili en fis,mavult legere 11012gî7; g y 0231 co
dex vero Vien n en fis hab et 3771015 0211, quae lectioiamMERCIERO in men tem ven erat. Vid. quoqueW A GNERUS in A lcip /1ron em ,
vol. II, p . 4 2 .
T0Îv Xa gi7 wv 710100011 ri A 00'
2'
9 7 01 108 07 01 07155000007 0] Codex Vien n en fis 7; og
'
yfmg Pro
- 5 y , POLV .
z o xs con iecturam PA V I I fecutus eli .
000 001 0Maj/1 09 51 021009450 7 q 14 0111000017 0]‘MER
a n n us recepit 11 w1.111'
00017 0 pro quod codi
ce co n firmatur.
’
A ÀÀ00 7103 51 00
50011 0 7 0100157 11:
Ita codex et om n es editio n es . A ttamen fcrihen
dum efi 7109 51 Vid . HERMA NNUS , a dn ot. a d
V ig er ., p . 7 8 9 . A RFSTA ENETU S , I, 1 0 ,
v . 5 5, 0100
00500 (codex falfo 022100) 7 057 0 00710
BocÀe 7 0u 7; e0100À7t1'
0u, et V . 10 1 57709 8 7 0 , 0i0'
600
8 8031 7 01 ‘
y00'
1401 I,1 2
, 022100
7 179 7 03 1101'
ÀM ; Il, 1 0 , (57 111101107 51, 7 1'
7107 2 0222018 00À8 7 011 11119031
'
f011 . XE NOPHON Evmasw s, p . 5 8
,
7105 de‘
1101? 7159 3 11313 ; 6 7 pts 15710315
Z9 7 011 EURI I’ ID B S , flipp ol., v . 8 24, &
'
gg; aaìp
7 01'
A 01110 w {wolvg BRUNCK IUS de hoc loco inn o ta : >) T1
'
g 02’
g101 . S ic ben e membr a n a e . Vulg o
p rujllg a to metro .
Sub fi n e… epifiolae POLYZOIS dat 0u‘
1 Sacri/4017 1
D… 001 3 01614010 1, Ct ©01021, 8 1’
7 0107 111 pro 7 0111,
In pro x ima hac lectio n e fo rtalfe typog raphus
l’
oln s peccavit ; prio r vulga to melio r v idetur tex tu.
( n umerus pluralis) propria eli vox pro la
tin a, p ra e/Zig ia e circa /a torw n . Vid. RUHNK ENIUS
,
in Tun a eum, I" 1 4 0
,ct TOUP IUS a d Ile/job .
,vol.
IV, p . 5 10 .
E x hac recen lio n e facile videb is , A mice doctif
lime,multum a b elfe ut POLYZOIS omn es codicis
Vieun en li s va rias n ovit leetio n es,
ea rumque in fla
la n ce po n deret pretium. V erb a editio n is fuae com
pofuit co rrectio n ibus a n tecelfo n*um ductus , dum
cligcbat cas,quae max ime placelmn t, a tque cum
delectum n o tis criticis h aud prob averit , l°
aepius eli;
diffic ile,ra tio n es
,quibus moveb atur
,eruere .
Fo rtac viderc cupis n on n ulla loca , ub i PO LY
z o xs pmp rias fccutus fi t co n iectura s . Pracfto haec
fiut ex empla :
L . I,2 . MÉÀ 19 , È
'
<Dn00 w, 11017 5'
Br;1451 11011501 0311011
301 8643030011 , À01[3030011 , 1101? 71015 0 7 010011 310171011'
Éw1’ifx oîs ] POLYZOXS 8 155050011 À01,8 671 0e. Codicis lectio
omn in o p raeferen da eli. meum edit.
A r i/Mem, p . 28 . LYS I .\ S in E ra fqfllz . ( Or a t. Gr .
26 2
I CI
vol. V, p . 5 94, ed . R e zslcu) , 1111001 e
'
Às‘
y sv, 07 1’
Eea.
9,
N c
à\ u
à\
7 00 51119 0107 01 21 7 37 0 01 5 19 7 0
A UGER IUS,ab b as
,de hoc loco n otat
,
elle codicem S . German i, qui ex hib cat 51 7 17 5315
363031 , A 018031 :c 7 . A . ; quam equidem leetio n em
vulgatae a n tepo n en dam puto . I n eadem epiftola
recepit POLYZ OI S correction em ME RCIE R I, Z,.1yu
a .
15v 01338 7 156011 7109 919 .
°
O,Wuforma eft A ttiCiS val
de co n fueta. PHRYNICHUS, Hgo7101@. Cod
I N’
E711301'
1110'
7 0‘
715 07 011 7 11 01 , 037 7 11 007 0301 7 00 15711.
à\ r 1
à\ d
e111100'
7 0 010 7 00 91111011 1 11011 0ÀA uy 1,l N
ÈÀÀu 110127 01 311 0101 . 7 0d €7111le1'
11100 , 05710 7 00 35 1
111150» S ed vox 314 111 a codice ab elì . Hicce n o n ha
b et quemadmodum legit S A MBUCUS , fed
3110101 , quo in è'
y oaoy ducimur. LONGUS,l. II
, p .
I N I
65 . ed . V zllozfon u , 013 de'
1101 7 0 011710À101 7 0u7 0 2110
( 105 ) Scriptùra con tracta fyllab ae E? quae tractus eft du
pio lon gior quam gravis a ccen tus , multis erro ribus , vel fa e
p ifl ime n eglig en dae fyllab ae ilii a n fam dedit. PHRYN I CHUS ,
Hgon a gn MS . . 0 1111011115 1 11121 71071À a x 0 17 , T INO‘
2,
oȑ
A ÀoÈ 1 011 610101595 1 . 37 1 15 ;.1è1 16005 €07 ) x a ) 11011 902 1 01) 6À 1y ox gé
1 10 5 , dè a'
g'
é w0n'
a 7 1ì1 y a x gox govla 1 6147107. 0 1’
A 7 7 1x 01
oié é w 0 7 1'
a v €711 7 05 1111161? 69,1 1ìz'
1 7195150110 11 . 7 6 7 029 617 11 5 131 5 101 7 0 101157 3; 01051000 7 10; K ga r îvos 57715 1 69050 3 011 , 0701 7190911115 709.u . A pp aret , pro T INO
‘
2 refi ituen dum elTe
TH‘
N NO'
EON . Idem aucto r ,
’
A gcfpca 1ov ( leg . dqoîy s vov ) tps'
g s 1v’
027 7 1111? 15 0 1517 01515 dè s ì7 m"
v d'
9a 1 7 01. Leg en dum eft , 027 7 13113 1;r a £1s , 6501 5 1715 71 ci
’
ga 1 7 a . L ib an ius , vol. lll, p . 53 ,"
A w r os , s’
1'
7 15’
A 9111 011'
101 0901111 067 5 90: 610143011 5 111 , 027 0 101117 8 ? ( add. 01121) 710190:
6051011 118 718 155 1 7 075 3165 1 01 62 0 11 7 13901 7 131 1 5'
w 1 101 4519 11 . RE IS K IUS
n ih il dicit de h o c lo co, MORELL IUS co n iecit 3 1 6 1 7 0 107 . Co rrige ,E'
vàs x a , Js'
ov 0 017 5901. D e con fufio n e in ter dè et d.s’
01 vid . V A L ORE
N A BR1US in Phoen gfl'
a s , p . 549 . In aho loco PHRYNICHI lib rarius
addidit in ep te fyllab am 51 , T spmx a y svov ( leg . r sp a'
x n 1.1È 1 )29496101 , dè 1371) acye x a ) ax eklda s . Comparari po tefi CU…
h o c lo co PHRYN I CHUS , colog . a tt. , 8 . Lib rarxum autem ca di
cis celeb ris S . G erma n i,N °
. 345 . lmportun e n un c addere n un c
p raeterire fylleb am 51 . A POLLONI I lex ica“
, p . 44, con firmatur. ub i
quam pro 710ÀÀ011 7 . 0.BÀÉ718 11 admifi ,eft ex ein en
datio n e A emascun,et prob at eam POLYA E NUS , II,
1,1 4
,atque HELIODORUS
,VI
, p . 229 , ubi legitur
57127 151 07100 11 8 101 710ÀÀ019 7 119
7105101107101. COR A IUS con iieit 0'
A 011 7 110
0@3 01À14019 ,fed al1sque utilitatè , ut mihi videtur.
Phraliu eiusdem gen eris ob viam videmus in Pun o
STR A TO,Ieon .
,II
,26
, p . 8 5 1, oZA À00 11012QA é 7 m
710117 ? 707 BA ;-1
1111017 1. lta legen dum eli codicibus
fuaden tibus,n o n 710017 17, uti tex tus OLE A R I I fert.
C0 11F. HEYN1US,ap u/c. a ca cl.
,to . V
, p . 147 . No n
p rovoco ad eun dem aucto rem in v ita z lp ol/w ziz'
,
IV,45 ; P 1 85
, W89175968 1 7100011 09 1901291107; 07100019
7? 009961} BÀ5'
71’
3 1 , n ee magis ad LIB A NIUM,vol. I
, p.
25 2, 1? 00 71À0001
'
00 11012 7107\À079 ,1101 09019017\
11 079 03001. Neuter en im locus n oftro eo n ven it,cum
ibi vox 0©9 01Ày0g feufu e lin guis orien talibus p etito
in dita lit. Vid. MORE LLUS,
e .,et OLE A R IUS a d
Philo/ìn , p. 26 .
L . II,1 . Hugo
‘
g 003 401 , 7 0501 013131] V erb o
POLYZOIS ollen fus videtur n am ex hibet 7 65010101101.
L . 5 . K 01.9007I .93 0177 10 ; 7 11: ìiÀ1'
ov 710070017 011
(1135103 718527 079501 55 30017 00 11017 020 1101
©0009 ÀéBu7 g g 111—3360110100 ]POLYZOIS in locum ulti
mae voeis recepit Lectio vulgata multo
melior eli ; p raeterea co rrob o ratur ab A POLLONIO
RHODIO,III
, 7 5 5 fq .
,quem auctor tran sferipfit.
Vid . RUHNK ENIUS ep i/ì. cr i1. , p . 2 1 9 .
S ed a n tequam omn in o fi n iam tex tus , quem dedit POLYZOI S
, ex plo ratio n em, permittas mihi, quae
fo ,ut paueula adhuc addam de lib ri primi epiftola
vieelima leptima,quae eft in ter eas
,quas in edi.
tio n is meaefl 1ecimen elegi.
‘
SZQ 00710050q001]'
Laudavi LUCIA NUM,vol. III
, 11.
280 . A dda s A LCIP II RONEM,III, cpiliol. 42, quae
in feripta eft(
Pa g/110 7 3 007 31 10 0 ;
vel fecun dum quo sdam codices Z7 ey@q dd lptotfu
Dc prio re n omin e a n imadverto,co n iccturas
7 505117 170 , 0017 00 17 301311i0 100 et ( vid .
WA GNLRUS, p . 1 5 1 ) n ihil valere . Lectio vulgata
omn in o n o n efi corrup ta .
'
P017 1;0 7 300317 1000 , live
quod in pluribus codicibus legi
tur,lig n ificat h omin em , 09 é 007 01g , qui
acin os Pl‘
ClTIIÎ. (to reula rius) . IIE SYCHIU5 : 27 601317 165 1,7111
563 1. V id. Semxrmmsn us , g loflÎv . 0 7 3007 7 01 .
I n ph rall , 11012710ÀÀ00 7 01 01101 0 7 3 1017101 0106349I ’ I N A
7 011 11 017 111°
0108 1 00 01ÀÀ019 , 11011 7 019 214 019 00021 01 711
8 01101g , malcham ren ccre duce RU IINK E NIO ( a dN
T1m., p . vocem f.coc
'
rn y, tamquam frou 01ÀÀ0 \
5
glofii1m. Idem hodie len tie ae doctus ille, qui re
tulit de Sp ecimin e meo in diario,quod in fcriptum
ell : Ephemtrrides litterariae un iverl°
ales ( A llgemei
n e Litteraturz eitun g ) Je n ac, 1 79 7 , Feb r.
,N°
. 47 .
Q n t ccn lo r vocem 71 067 710 ahfolute po n it , et ph rav o oh n lta dlllllì glllt î 1101i 710À7\01 7 01 0 7 5 1017101 0153
DI o
x e7 o11'
[1 017 111 0105 1 da 11 . 7 . A . S cr1pto res lau…
ca n do… loquen di fo rmula… adhib en t. HORA TIUS ,III, 7 , 2 1
É L ]7 8 CC ( I I P (10 120 11105
Fa lla x mo ve!
FRUS '
I’
RA ; n am fi opulis f urdìor I ca / 1°
Vo cas 0 111111 z‘
11103 0r.
V id. quoque III,1 5
,6,etLUCRETIUS
,IV
,1 1 04
,
irg/‘
p ira n t p rqfl'
a n te.r de n tibus ora
NEQUI CQUA M : quo n iam n ih zl in de a b ra dere p ofl un t,
Nec p en etra re , et a ln re in corpus corp ore 1010 .
Data a proverb io 0271 00007 0501 A 8 13 n961'
w1 ocealio
n e,reli itui verb a 3100? in
D IOGENIA NO, Il, 26 , et Z E NOBIO ,I, 7 9 . B UETIUS
,
in n o tis ad A i‘ iftaeti etttm ma n ufe riptis , mutare vult
n omen HE€O'
HCÈV ZENOB I I ill ®eoémoy , v el p otius
11561111101. Oli/n en im Thr a cia Hégx n voca ba tur (8 1 &
1’HA N . in ®eq0n n ) , L ibel/zr ii a utem in fl ra cid
Mea vero co rrectio c odice pa rifien li , N°
. 1 7 7
co n firmatul‘
:’
A ;1 00007 0300 A e180931'
011. 57127 031 001100
0 011 1101? 00710110007 0 1 . 1101803 41101 31005 709100 H1sg1
1101 00000007 017 01 , 01 01 110127 00’
OgtDéws ©01027 5 10
09 011 7 01 9 0011017 01. LI B A NIU S,vol. III
, p . 66 . A 1[35'
9 5101 ( f0 f ib . 118 7 00 7 01’
Og<00019 ©0101,
01°
2000011 Vid . WE RNSDORF IUS a d
Himer . p. 5 90 [q
. Codex S . German i,N°
. 1 7 7 ,
h aec olfert : A ;.100001 , 007 53710‘
110120011 00007 860: A e1.
A s1B1p991'
015‘
y003 00007107 8 e’
y e'
Àn0s,
7 01’
Og©e'
ws @06 1p9 8701 9 001017 01 .
0000 5309 310? 01010A 001 ]I n terpr0tatus lum pro x imam ha n c vocem tamquam
fy n o n ymum verb i arevamo‘
g , n o n b en e. A 1'
010À0;
ub ivis fign ificat curfum ipfum ,actio n em cun di ae
redeun di. LIB A NIUS,IV
, p . 1 70 , 710ÀÀ005‘ d10107\005
11017’
511 05 7 03 7 30960 0. 8 . J OA NNE SCHRYSOSTOMUS , to . XI
, p . 1 92. C. 0 7 eg'
.
V id . ibid .
, p. 40 5 , 511711012031 3%7 01: 51 A 10100 1'
1)
O'
TOGéS‘
.
T0157 111 7 131 7101213
1] De loco PLA
TONIS,in Phi/eb . (vol. IV, p . 227 ) , 013351
837 7 01 loquon s n o n deb eb am reprehen dere
FISCHE RUM , quod leetio n em i[ìam,cui Scuurxr zms
,
in programmate academico ( Jen a e fubfi i
mere voluit frà 11 01 73
defeudit. I n PL A TON S
Pha edro,
8 7 , legitur , 7 81 é a ur ày Àé7 w1.
HE INDORFIUS p . 289 Haec 7 131 5010701 n olle… ten
tata a S tepha n o . FLA T . S ap /1. ( vol. II,
1121 7 0211 1 é ,ue'
57 1 7 1'
7 19 021 À é ‘
yo1‘
,LUC I A
) ) NUS,
A dde Phi/eb . p . 5 0 6 , 7 81
1121 1212 0 12 11012 13112 11012I‘
06‘
y1'
011 11012 <D1'
M[301 345120 1 34103 %01163 11 50121 , imprimis A PO LLONIUM DYSCO
LUM de/j1 n ta x 1 I, 28, p . 65
, e’
x gîyé y e
A s1'
©8 10 , 05: 55011015
7 10 ; 11 027 7 11112x efi0w cu’
38017 019
€712 0127 1017 11125 7 0 0253 311 710151À01’
11601111 , 035:
51 703 1 0 1 511 12, 7 01 111 o pere mfpî.0 715020217 0;
yu,u1'
ocg fermo efi de eodem auticuli ufu,n o n v ero
o pus eft locum ifium tran sfcrib ere,cum verb o te
n us EI S CHOLI A STE quodam T/1ra cis,a v A L
CK ENA ER IO a d A mman . p . 20 1 . in medium p rolato,
deferiptus fi t.
N11197 2v È/…1è 001 7 0 71013 011] C0dexN o o o 0
0001 01 0111. 71. 0 11111113 0 m1h x perfuafum efi ,leg 1
deb ere 7 12001 0211. 71. SOCR A TE S , hifi . ecc/. IV,25
,
yN I
P 20 7 , ou 71517101 , s©n 010 1100 17 1 001 0w©3001 1n1,N I I51 7 00 007 00 Co n tra graecam
lin gn am tran slatum efi,in TA M 1111 0 1 0
,in TA N T ILLO
domicilio . HENRICUS V A LE S IUS corrig it é yfn ; 003
0211614017 1 , quo melius n ih i l elle potefi .
I n ter quatuo r epifiolas man ufcripti A R ISTAE
NE T F,quod edito r in G raecia co n fuluit
,un a efi
,quae
deficit in codice V ieun e n fi,ilaque in om n ibus edi
tio n ibus . De hac epilìola PO LYZO IS in p ra efatio n e
(p . XI I I ) :<
H dè, in quit , 7 8À8u7‘
011'
06 , 11 0125712
TÉÀ0US‘ 7 03 11 0
’
1’
ÀÀwv 007 8 dr} 7 000 0
’
ÉÀÀ019 511
0009 10 00710À 1,117100v0u001 , 1109 00 Sua/017 176 02‘
v 7 05’
A gz
0 7 011ve'
7 0u 0137 1; da?
7 011 7 5071011 , 110127 011 {Dgo1’
a zy 0006À@007 0179 02'
ÀÀ0119 È'
x szv 011105001, 7 0 77659 7101
7 505 501117 37 01°
ÀÀ’
0011 ?iv02710025Q090307 01
‘ 0‘
5'
g/4 017 09 0À011ÀW@011 01137 011
x11011'
703 x eo'
v0) voie 7 05,44 1
‘
À01009 7 5v 520
3711095301! HST“BÀHSÉVTOS , 0200 7 1vwv‘
yow 0uÀÀ0:B(È V
7 009 Àe'
fezs 7 0167 175 329 7 0v 11017
>
gWOIOW 01137 07 3Ài7 M’
7 01 0vmgy o0o1’
ptnw
PO LYZO I S dum Pa riliis commo rab a tur,in editac
huius epiftolae apographum mecum commun ica
Vit,in quo n ihil
,in veui quo movevi pollìmus , ut
epiflolam ilium n o n eiusdem auct0 ri5 h ab eamus,
cuius [hm ceterae,quae fub n omin e
e x l’la n t. Pro certo tamen gcn uin am ell
‘
e n o n adli r
maverim. Pra eter cx fpcclalio n em autem repcri,
editio n em lege n do percurren s , mag n um difi'
ere n
tiam in ter lex tum ex cufum ipfum ct apog rapluuu
illud . Cum hoc co rrectius pulem,lì tamen epill0
la vera ell,reddam Tib i quale accepi.
27 0
C N’
A g10 7 011vé7 0u 57110 7 0N7 EU689 8 10'
05 511 7 019 x e1gof
ygol@o1cN N
7 01) A ÀEE1'
0u 11017 01 7 711 vnaov 1010111112v’
A x eq0u01'
011/ 1101À0u11 5'
vn11
0 5 0 K A H2 M EYPO N I ( L
"
519 0011 7 0 537 0À/4 011 Me!n dè A o‘
y019 7 011 71509 02ÀÀ1ÎÀ0U9 057 0) 7101500 003
x a 71nÀ909 370a v S€ÙWÎG'
O/JMU 3 00 14211 7 003 , 11012 7 îiv
1101À12v Xog!vmz È'
x e1s'
À01,80311 , 110107 01) 0 8 7 59 51129 Ég
yfic , 110127 05 7 279 1155119 71017 009
d1e'
0w0019 , 00À1Éwv 7 11120 1101Q101'
01 vu1c7 i 0201
71A 5 150019 7 7211 [1211 É'
gw 7 1 7 0139 12%©1A 1'
019
550171017 1i0019 715009 0514017 1° 02 1101202 7 011 s
’
,uc
‘
v
QD1'
À0V 037115À5001 110127 59 s’
gwpte'
vn 9 71011020 11119 1101.9 U.
0 7 830311011. T1'
di
001! 02 14 8 7 00VSOJWÀOS‘
( 10 7 ) Pom z o xs fuae editio n i addidit titulum fequen tern :”
Eg g
0 7 129 15710 (P1’
À0u 7 1ì'
5 0 157 15 f
y s'
y gacp s7 a vr a .
Sw g ) V erifimiliter h o c n omen corruptum efi , et in MJg…
tran s orman dum . Idem eeleb errimus V ILLO IS ONIUS o in atur, fimulme do een s , n ullum umquam Graecum vo eatum fuiE°e Mg !g… , e
co n trario vero plures n oto s effe n omin e Mé n in fig n ito s , v . e . cele
b errimum illum fculpto rem et al. O ctava THE OPHYL . S IMOCA TTA B
epi[ìola in feripta ell, A oi®vwv Nu'
gmw . A RNA LDUS h occe n omen mutare vult in Mi g-r w w mffcell. , vol. IV, IH, 450Quae vero co n iectura n ihil prorfus commodi praeftat ; [Ed duceco dice Vatican i , N°
. 997 , legen dum efi; A oî©mw Mé gw y , quemadmodum quoque litterae ipfae do cen t.
( 109) Pou z o xs in tex ta dedit , 7 121 71900 & A A 1îo s fr om
( n o ) POLYZOXS addit vocem (5 17157101609
l l POLYZOÎS d; ex n Àefica y .
lms in ven ì ,quos fequen s tex tum , quem ex h ibuit
POLYZO I S , corrigerc ftudeb o .
ÎQ 7100011 151170 È 7ÎlTETEÌXIO'
Td I 950511101] S a ib en
dum efi 13‘
715010 11. "t"
. 71. LI B A NIUS vol. IV ,1 2 1 ,
13 7100 000 0711010 13 7100 01 1 3103
7 01117 09 14 8 7 8'
601À01/ 71010 7 01389 829 990000'
Co n f. quae dic ta fun t p. 25 4 . huius epiftolae. No n
fa tis w deo, qualem hun c locum J A COB SIUS
A ttic. vol. 111, P. 2, p . 1 7 7 ) 1egerit , cum
'
fic verte
ret : 0 fa iji ea ch ein e g rqfise S a c/ze verborg en g e
b/ieben .’ ( flem! tan ta vos fug it res !) V id. de
verb o HEMSTE RHUS IUS a d Lucia n ,
v ol. I, p . 65 .
K À8 1'
0017 8 7 03 €gy 010 7 1îg101 01137 1511] Legen dum efi.
fecun dum codices 0161- 0311.
M101 030 80 7 10 7Î7 711!(
1320101301 ZÀnv 310100803001
7 0015‘
{4101 A 01'
29 8’
v 7 179 Duce codice di
liin guen dum efi,
«
yuvà, A 01‘
29 130 7 079 1100581019 .
K 1Ì1‘
0 7 5 8011215] K 0?v co n iecit. POLYZOI S . Refi ì
tue 50 7 2761111Àì.
037 01 110117 079 ÀOLÀ€W SUVO£MÉVWQ
A 01'
ì’
g ]Reìice prox imam vocem ,quae ab efi co
dicibus .
°
A A À’
07019 Ì\ S"YOHEV 7Î/4 879 7 019 20901019 87 305710119 ]
WA GNERUS co n iecit ÌO'%VOSS' È‘
YQCÉÀC-‘
lf , A BRE SCHIUS
10w 9 g 1 a ciliter jùccu/en ta s . Ultima
c0 1 1ectio n e pe1fectilhm€ aucto n s fcn fus ex puimi
t111 ; led Iuaden tibus codicibus 1 eftituendum eh…un a
" 000 10x 1'8
‘
yx 1121011 9.
2 70
I‘ Lege a (0aey acx w m , fecuu
dum codices etWA GNI:R I correctio n e…
Haec fiugula , A mice doctillime ,fuflicere iam
credo ad certum Tib i iufo rma n dum de Opuf0u10
h oc in dicium,
et ad Tib i perfuadeudum, me n o n
Opo rtere coufilium,quod in ii editio n em A R I
STA ENET I iam dudum praepara tam publica n di, om
n in o a biicere . Cuius n o n caufa quidem efi,quod
aucto r hic p rae aliis den uo typis imprimimereatur.
Ben e fois , haud max imi me aeftumare epiftologw
ph os G rae00rum ,fi res quas tracta n t , fpectes .
Tam loves fun t,ut n emo un am hodie aucto rum
illo rum perleger0t pagin am ,n ili gracce fcripfi f
fea t ; et multum ab eft,U LA R I STA E NE TU‘B ex cipiatur.
No n Tc fugiun t, quae femper de hoc cogitavi.
Pauperis in ge nui lo culo s replet ex alien is
ln gen iis auctor [implicitate b on us .
Sedulus adiun git tritis proverb ia trita
Carp it , compilat , co n gerit, accumuler.
( A u peu d'
efprit que le b o n homme
’
avoit,
L'
efprit d‘
autrui par fupplémen t fervoit.
Il en talTo it adage fur adage,
Il compilo it, compilo it, compilo it. )
Neque aucto r eft, qui commeudet editio n em
meam. I n bla n da fum fpe, fo re, ut hoc pertin en t
ad commen ta rium,quem adiun gam et in quo
iuven ietur fatis magn a et uova rum et parum co
gn itarum obfervatio n um copia de un iverfa liu
gua g raeca ac de multis locis veterum aucto rum,
quos atten to perlegi a n imo et quos co rrigen di
S
A DDENDA ET CORRI GEND A .
Pag . 14, v. ult. Pro Djeha n giry leg. Diehan gb iry .
23 , v . 22. S ic dicitur p @59f3; , rpv@spaidqg, un de ad
verb ium quo lex ica ca ren t. Legitur
id e. c. in Pn o r n Lex . v . voaomepciv'
g , 1 9 0 9 8 9 40
65 4, p ackun ai‘
g , voawdò'
g. A LB ERT I a d li e/jcb . II.
p . 688 . [in e caufa co rrigit n ov@epoiig.
24, ( 12) v . 5 . Cod. Parif. 2423 . pro corrupto ai7ro'
x pw'ro: clare legit oi 7r ox p ai
'
vr e g , quod verum vi
detur .
26, v . 26 . A dd. Dromrsms Pn nmcn u zs,v . 240, 502
et 921 .
53 . [am n oto , tabulam, quae ( in editio n e b a ius ep i‘
fi olae Gallica ) ex hibet fp ecimen quoddam,ut red
datur de fcrip tura codicis motio , fictam elTe duce
fyl’temate litlw g rap lzico clarillìmi A NDRE , qui Pari
Iiis n un c commoratur. Quem ego modum in Ger
man ia n uper in ven tumo mn ibus iis commen do, qui
reddere [in den t veterum codicum fcrip tura s . Pro
pius p aulo accedit is ad litteras fcriptas, quam ars
a eri in ciden di , [imulque v ilioris pretii efi .
3 6. De formula. 057 40 n aÀeî’
a—9‘
ou v . imprimis Son a r.
PER I melet. erit. P. I. p . 14. et 82. lin gularis lib er
pretii et dig n a s , qui omn ibus philologis commen
detur.
3 7 . ( 14) De formula ofn ou'
ew p ÈU oifrwg add. S on u s
FER . c. p . 80 .
40 . in . A ddatur ca n on Grammatici a n on ymi in Cod.
Pa ril‘
. 2662 : Ilpo'
an 9 co,uau n o:) a v
'
w9 w y au m a‘
mx
memoriam v ocan t alium eiusdem auctoris, ub i oc
currit: ph ralis up:-3 /wu dÀ/ywv 055 431! (to . II , p .
WA GNE R US corrig it n 913 43y . Scn a n r n n us a d
L . B os . ellipjÎ p . 28 1 . legere mavult 311e pro ozi
ac3v. Nun c p erfuafum mihi hab eo , vulgatam le
etion em n o n egere correctio n e. S imiles phral'
es
legun tur in multis auctoribus . LI B A N I US , v ol. IV,
I) . 8 3 . 3 77À0 m ud/ov Ib id. p . 590 . ma'
7 6 9 uyé rpzou i'
d); mvd“w ev
'
ovaa v eÎd°
ov. Codex pari
fi en lis No. 3 0 1 7 . min us b en e ex hib et x zvdvvedow
JUL I A NU S ep i/l. 3 8 . 7roÀx'
pcvw v dè c'
cn y dii/$ t
7faiÀoa dè aeyoiM 1 5 7711. Pn u. o sr n a rus
I con . p . 7 8 1 . roi dè é 7rì rii dx 3 gz 751104104 , a ? cdr w
de’
ydpa 1 . A.. Pa a v o n m v s ad v o cem uÀvro'
qi:
oddsr é,oozg o
’
vo'
,a amv oipcevzn ai mx ) «3 7;Àvn ai é 7n’
9 5m , ma) .a erox oig a
’
pcevma'
g re ma) 3 7;Àvuoig é 7n
@épovan z , oÎov ezi@wìg amd/ov, x a ) n o'
pzoy x aÀÀz’
arq,
ma‘
«
yziua zov e’
px oy éuy , ua ) ;.cezpoin zoy Àé ywv x . À.Dimiuulivum u919 1
’
01/ lex icog raphis ig n o tum
FE RU S iure defen dit loco in n ix us LONG I , p . 93 .
Pag . 20 8 . v . 1 1 . Vo cem oÎrefi itue etiam A LC I PHRON I III,
2 7 . n oci ro'
re p afi odaoc , ai’
wu a a x c3v oeaun ìv è'
v
d“ov è
'
3 7pzacg. Primum co rrigo 7173090176 06 , quemad
modum III, 24. 717353 0311 dè , oÎo'
v é s : w aicen x z. De
in de probo fcripturam codicis Vin doho n en lis , oÎ
%rx n tiiy (pro su; ofai n oemi) aau1 7ìuève’
aemocq. LUC I A s
I, p . 688 . ci; oÎov [3059043 9011 @épwy é g a vro
‘
v éua é cemac.
21 3, v . 1 7 . S ecutus fum S CHNE IDE RUM Grz'
ec/z . (I.
. ÌVò'
rterb. V . dda rowhyy7ìc, derivan s dativum zidccro
7rÀ7fyeozu a n omin ativo zidaroa‘Myyy'
g. S ed ,re a c
ouratius p erpe11fa , in tellex i hac forma fidei tam
in certa e facile fup erfederi polle. Dativum en im
zida ror À7iyeow optimo iure derives a n omin ativo
zida 1 07rìtvy'
É. WE LLERU S g ram/n a t. p . 89 : ,,Poètae,
,,more io n ico et aeolico ,forma n t dativum plural.
— 284
tur. Sign ification em han c tuetur etiam PHRYN I
cuus colog . att. p . 1 60 . ub i v id. PA U\Y . [Zo n ara sLex . T. I. c. 7 67 .
’
EÉaÀlé fa t. Oil/72 7 05 7 5‘
p‘
dx a z.Mé vavdpog
‘
divîn ov
a cuo'
u f a con 6w'
6 017 01.
ub i b en e Tittman n us meus : Displicet K a ftero
ex politio 7 épxlxoa, quam hab et etiam Suida s , eo
dem Men a n dri loco allato . Co n iicit 7 pé41a z. S ed
p erperam. A p erte Phryn ichus’
EÉoèÀÀoifm 7 3 7 40«la u n a i 7 mpa ya
r
yeîu elx; sd@poau'
vyv, <l> zìtn rm’
dyc
sta i Mé va vdpog a v’
7 q'
3 x pc5'
v7 ux. Vid. ibi Pauw . S inn i
1iter n os dicimus : jema n den ein e Verdmlerun g
ma chen .
“ S CHA BFER .]Pag . 244, v . 1 7 . VA LCK ENA R IU S p . 412. fcrib it (I) /zl
7 v7tog ; fed erro rem correx it in praefat. a d P/zala r
epi/i . p . XXIV.
247 . poli v . 22. in fere haec : ai; dè iii); ève d/do v7 5 o
‘
u'
iy a dui 71 771104 96961100] S CHNE IDERU S hun c
locum citat in Lex 1co Gr. germ. v . é vdzdo'
vm et
optime vertit: , ,D er K ò°
rp er w a re! w eic/z uor F azz i.
a i 3 V . Rmr z . a d Lucia n . Vol. I. p . 763 : ,,P ro
, ,p ria [ig n i w atio c/i apud HI PPOCR A TBM fi at. 2.
” ap /w r , 2 8 . ubi éudidcivat dicitur 7 6 ardua p ro EM A
, ,cuu u, vel ut n os : IN SL A A N , i. e . qua n do cap a n
fa retrocedimt cui OPPQ/ìtltfl b é r zdzdo’
vm , aug eri,
257 , v . 7 . PHRYN I CHUS Ilpoa‘. Z a@. Ms .
, ,7 ou. iure/uova: 7 6 635 ma‘
oivrépa 1/7 w 115 7 027 05 :x."
Pro dè legen dum è'
5'
1.
I N D E X
A VC'
I‘
ORVÌVI LA VDA TORVM,EMENDA TORVM
V E L EXPL ICA TORVM.
‘
Numeri p agin am in dican t.
A .
A cmx…mzs Tarw s . 156, 1 76,267 .
A au a n us , N. A . cmen datus fecun dum codicem Vatica n ieg re
g ium , vel ex plm3 tus , 1 2, 13 ,
36 , 5 7. 109 , 1 26 . 134 , 144.166 , 170 , 177 , 186, 195, 2 10 ,
230 , 235 , 23 7, 243 , 249 .
A cu m a cmn es , laudatus a fch o
lialte co d. Clemen tis A lex andrin i , 134.
A LCA EUS , lauda tus ab A pollo n io
D scolo , 93 . ab A n ti - a tticiftaSC: . MS . , 283 .
A LC I I’HRON , emen datus vel ex
plica tus , 57 . 1 04 , 130 ,135 ,
1 5 1, 159, 164, 1 70 , 178, 1 8 1 ,194, 198 , 20 0
,2 0 5 , 208 , 2 10 ,
2 18 , 255. 243 , 244, 265, 282 b is .
D isquili tio de epillolaXXVII. li br. III. fecun durn
tex tum VVacman x . 164, 165 .
Fragme n ta , 223 , emen
data , 135 , 186 , 272 .
Fragmen ta in edita , 223 ,259 .
V erllo fra n co gallica , 182.
A 1…2x 1s , camion : ex plicatus,195.
A m… .mus MA aca1 u uus , emen
dams , 169 .
A NA XA NDRID ES , fragmen tum iaeditum T helei
, 241.
A NECDO'
I‘
A GRA ECA , Sie ben lceqfii ,16 7 .
Villo zfo n i , emen data ,66, 1 16 , 267 .
A n o rw mus , vid. Lex ion et Pe
rip /us .
d a in credib ilibus (inop t:fc. mj t/z a i . ) emen da
1us , 1 70 .
libellus man ufcriptus m g)a d:lu7ro7 oh r wv x a )
x rw v,
128 .
aucw r dialogi in editi,T q.w gfwv in fcripti , 184.
A NTI - A TT ICXSTA SG . MS . , 283 .
A n n eo n us Cmr sr w s . Codex
commemora tus , 80 .
emen datus fecun dum co
dicem pag . 80 usque ad
95 . V . etiam p . 26 e t 1 23 .
A NTONXNUS L1n aa au s , emen da
1us et ex pl1ca tus pag . 99usque ad p . 204.
A POLLODO RUS , 40 . 134.
A POLLON1US , lex . Hom. , ex plica
tus ,132, 222. 26 2.
A rou. omus ’ Drscow s " . hi/fo °
r ia c mzra b iles . Codicis com
m emo ra tio , 73 .
Emen datus , duce codice,
7 8 8 °
A POLLONIUS Orsem.us , cod. 715 92
civr w vu…'
a r 268 . et e x cerpta
hu1us o peris edita a S tur; w ,
correcta, 93, 147. 187
cod. 7159) €7 nggnpta'
r wv, 16,
cod. 7189) auvds'
cm-wv, 20 1 .
£'v 7:0 9wvu
'
p ozs ,fragmen t.
eme n datum , 12 1 .
A rosr ou vs , vid. MICHA EL.
A PPfA NU3 ,177.
A n 1sraen arus , emen datus ad ex
emplum codicis vien n en fis , ex
plicatusve, 1 13 , 124, 135, 137,
143 , 15 1, 152, 156, 166 , 185,
2 19. 239 , 249 .
Imita turA lciphro n em, 259 .
A pollo n ium Rhodium ,264.
Plato n em , 135 , 152, 263 .
D isquilltio critica ruper
editio n e Pow z oxs K our ov ,
25 1—269 .
Epiltola in edita detecta
Po n z oa K o n r ov, 270 et 27 1.
No tae Hun… in hun c au
ctorem ma n ufcriptae.260 , 266 .
Prima ver[io fran cogallica , 258 .
A n 1sn n a s , emen datus , 6 1 , 84,1 0 3 , 123 . 18 7 .
A R ISTOPHA NES, fragmen tum,emen
datum , 97 .
A n au uvs , P eu’
pla s ma ris E ryth ra e i . Co dex commemora
tus . 42Periplu.r Po n ti E ux in l.
Codex commemo ratus , 3 5 .
Emen datus Iecun dum co
dicem . 36—41 .
E x plicatus , 12, 1 08.
D e me n a tio n e. Codicis
commemomtio , 34.
Emen datus , fecun dum co
dicem , 34 , 82 , 93 , 105, 178,
227 .
A n r axvn n o n us , emen datus 157.
ex plicatus , 267.
B .
e rvs , ep ift'
ola e . Codex commemoratus , 97.
C.
CA LL! STRA TUS , emen datus , 48,255 , 260 .
CEDRENUS , 46.
( 3111 11120 11 . 1 74. 2 1 1 , 2 19 , 220 .
( 31110 11, 143. 156 , 244.
C n o n 1cms , in Villa :/on i a n ec
d o ti: g ra ecis , emen datus , 65,1 16 .
in Fabricn b ibliotb . graec.,
emen datus , 238 .
Cuma n a A ca xm n amvs , 67, 227 .
Scholial'
tes in ed11us huiusauctoris . Vici. Sca ou a sr a s .
CONON , 49 , 184.
Co n sr awrmvs Pourm o ca n n a
TA , d a a dmin . Imp .,
emendato s , 12 1 .
Co n mrr vs , d e n a t. d r orum, defen fus, 43 . emen datus , 1 16.
D AMA SCIUS , co d. ( oin ogia 1 x a )A xio-5 15 715927 5 v 1rga5e cigx dh) ,152.
DI ONYS!UB Tum x . Commen ta
tor in editus huius g ramma tici,147— 149 , 195 . A lia s commen tator , emen datus , 26 7 .
o o a x as , ep ifi ola c. Co dexcommemo ra tus , 97 .
D ro oamss La aa n vs , 241 , 245 .o oauu n us , emen datus , 49,25 7 , 266.
D10 Cn n r sosr omus , 226 , 232,248 .
D 1oscoa rn a s , emen datus,1 0 7.
E .
Erxommmu in edita , 135, 150,250 .
EUDOCIA emen data , 18 , 23 ,1 19 , 16 1 .
Evn u xvs , emen datus , 64, 138,255 .
E n seams , 2 19 .
Eusr ar n xus in D io nyjî Perù—g ;
( in S ca n a xo an r a n a l.
emen datus , 2 15 , 3 57
HA NNO , Periplus Liby n e. Co
dex laudatus , 42.
HA BPOCRA TION , emen datus , 3 7,
92, 10 7 , 132, 13 3, 1 76 .
Hamon on us , 184, 2 14, 222, 264.
Ha n acu n as, a lleg .Hom., emen
da tus , 109, 198 , 234
Ha n acu r n e , de in cred i bilibut,
emen datus , 241 .
Han sumus Pun o , emen datus,
208 .
Hu mu s , commen ta rìus mfp tu:in Pla ta n i: Plz a cdrum,
193 .
c umus , D ia log i deorum, 1 15 .
Dm!og i mortuorum,197 .
ili/to ria v era , 141 .Na v ig … 5 7 .
Pifc.f. rg/‘
nfcita ti, 179.LYS IA S , 26 1.
M.
Mumm PLA NUD ES . 715 9) [.es-r at
Ba 7 m$v 7 2 x a )
emen datus , 82.
Ma n a n n a n comicus , 195, 241.
Mamm o n a rh eto r , ten tatus 24.
MICHA EL A PO STOLIUS , emen datus,13 203 , 244
Codex la9udatus qui ab
auctore ipfo co n fcriptu3 eft,249 .
Mo s cn oruro s , emen datus , 1 18 .
N.
Neme n ùs , d c n a t. Imm., 144,I 52 . l55
NICOLA US SOPHISTA , cod., aucto r
collectorum 2 12.
P.
PA RTHENIUS , emen datus et ex
plicatus , p . 204—25 1 .
PA USA NIA S , 248 .
Pameu rs P o n ti Eux in i etPa la
d i: Ma e o tid z'
s, a n cto re a n o
ny mo ( Geog r . min . vol.
codex laudatus, 3 .
Emen datus , duce codice,12—34.
A uctor tra n sl‘
crib it A n mA NUM ,
1 2 , 28 , 32.
Hoc Fragmen tum exh iber
citation es Scrmm Cn n ,
tum 7 55 115 91117 431 s ab Hoas c11151.10 editae , tum fragmentorum ab Hox.sr n u1o collecto
rum 4q .
Nome man ufcriptae HUET 11 in h oc opus , 28, 29 , 30 .
Pa a 1p x…us Po n ti E rm in i , a ucto
re a lia a n o n_ymo ( G eog r.
min . vol. III) co n tin en s fragmen ta Scymn i Chii, 8 Iq.
Con ferri potefi de b occe
28 8
Pru n u s , ex plicatus , 180 .
P1 uvo n mus Camea s, 18, 3 7, 57,153 , 16 1.
vocabulario [uo Iex ico ntech n olog icurn Pmr.emoms in
feruit , 3 6 , 57 .
aliud lex ico n ab HanMA NNO editum deferiplit, 162.
Pmu mou , comicm , Fragm. in
editum , 90 .
Imu mo n , auctor lex iri tech n o
log ici ( No . 26 16 b ibliothecae
pan lien li s ) 36 , 5 7 . 153 .
in teger a v o amo CAM .
deferiptus . 36 , 57 .
Ha n on um m tra n sfcriplit,
49. Sca ou asr au T/z eocn'
tì,244.
co n tin et loca , quae o c
currun t in Eusr armo a d Ho
merum , 127 , 162.
m .o n smus , 76 .
P1111.0 B rz x n rmus . Codex lau
datus , 42 .
Emen datus ad codicem,
42 46 .
PHILO STRA TUS, 25, 50, 108 , 184,209 , 264.
No tae 1n un ufcriptae V A
LES11 in hun c auctorem, 43 .
PHLEGON TB A LL IA NUS . Codexlauda tus , 59 .
Emen daw s. fecun dam n o
ftrum codicem . 59—7 1 , 125 .
Editio A rgen torat. 1590,2.
Pn7o 'r tus , lex . Vid. LEXXCA m
n o n a .
PHBYNICHUS , Hgorra ga cx svrì 20<pw r tx n
'
. V id. Lex 1ca ma n
PINDA RUS , n otae ml‘
ptae V illa i
fo n ! in h n n o po etam, 38, 49 .
PLA TO. A p olog ia So cra tir, 242.
Sjmp 0fi un l , 165 , 238.
Ch a r-mides ,168 .
Clitop ho n , 9 7.
Critia s , 38 .
Gorg ia s , 217 , 230 .
Philemo n e brevis commen tatioScn uum-zm in B ibl. Ph il. G c arr. vol. II , pa rt. 6 . p . 5 110 —25 ; fedauctor n efcit rem , quam modo teruli ra tion e Pharo n n i habitat.
PLA TO ,Leg es , 21 7.
Lyfis , 40 .
P/ulclms , 3 7 , 158 , 268 .
Resp ublica , 46.
Tima eus , 20 7 ,
Puma s , Phy/Zcus ,14, 19 .
P0 1…1…11x , ex pl1catus ,158. 180 .
Pou x euv s , auctor o peris Me
mn o n in fcrip ti , 1 77 .
Pon rn vaw s , 71592 oin ox fis
49 °
R eg) 719009161017 ( i n A n ac
d oti: g r. V ILLO ISONI ) , emen
datus , 66 , 278 .
Pseun orreao n u uus lex . in feri
p tum vid. Lax 1ca
XNEDXTA .
PSEUD OPLUTA RCHUS de'
jluv iis .
Co dex commemoratus , 47 .
Emen datus , 13 , 47—5 1,
54 1 75 0 92 1 140 , 1441
228 0
SA PPHO , laudata A pollo n io
Dyscolo, 147 .Scuou x sa
*
a s A p ollo n ii Rhoda ,
lauda tus emen da tus ve , Iecun
dum codicem parifi n um , 7 7 .
1 0 3 ,1 04, 12 1 , 141 , 15 1 , 160 ,
163 , 165 , 1 75 ,1 89 , 224,
23 1 .
in codice Clemen ti: À le
ma n drin i, 134, 196 .
Lucia n i , emen datus , 48 ,
97 , 107 ,141, 224, 243 , 254,
257 .
refectus ad codicem Vati
can i , 68 .
Nica n dri emen datus,2 16 .
Th ao crili , 36, 193, 200,
244.
c muus Cams, emen datus , 3 1 .
Fragmen ta huius auctoris
in verlus compoli ta LUCA
HOLST ENI O , 5— 10 .
Fragme n tum ab HOL STE
N11 collection e abfen s , 10 .
Fragmen ta emen dare , 16,26, 29.
Soa r r.5 Hzfi . e cclajl268 .
STEPHA NUS BYZA NTINUS , emen
da tus , 12 1 .
8 1 111 110 , Ch rq/torn a tltia . Co dexlaudatus , 47 .
SU1DA 1 , emen dara s , 21, 3 7, 46,
58, 6 1 , 67, 13 1 , 1 32, 133, 153,154, 1 75 . 18 1, 198 , 227.
fuppleri poreli: ex E n docia 1 28 .
T .
TA TI A NUS ( a dv . Gramos ) , emenda tus , 46. 93 .
Tn am1sr w s , emen datus , 152.
Turm sr o cuzs , ep iftola c. Codexlaudatus , 96 , 1 86.
'
l‘
n eocn rrus , 19 1 .
Tn aorrun ras , chro n og r. , emen
datus duce n o ta mlcrp ta HEN
111c1 V A LB S IX, 55 .
THEOPHI LUS ,camion s . Fragm,
in ed11um , 148, 280 .
'
Tn eo p n m srus h ijt. pla n t…emen da tus , 75 ,
1 06 .
Tn aoruvu cr vs S tMOC ATTA , emen
da tus,2 70 .
Tuomas MA GI STER , 49, 127 .
T n ucvn rn a s , emen datus , 38 .
TIMA l—LUS , lex . Pla to n ., emen
dams, 56
.
Tz e*r z a s in Ly cophr. , emen da
tus , 49 .
V .
V A T10 . Pn ova n a . A rraumx , 90,1 34, 165 .
XENOPHON , ]Ucmo ra b . Suor. 2 1 7
XENOPHON Ern esms , 40 , 145 ;1 73 . 23 7.
D e n un cia ti0 in commo
dum n ow huius l°
abulae edi
toris . 174.
Editio a . 793 . Vien n ae
A ufi riaco rum imprella, 252.
Z .
Za n o a 1us , emen datus, 266.
I N D E X
B ERVM V ER B ORVMQV E GRA E CORVM
EXPL IC A TO RVM.
Voces afterifco n otatae in fè cun a’a edition e Lex i
ci graeco-
germa n ici S CHNE IDER I frufi ra quaerun tur .
A . cum a : commìf’tum , 87 .
A ccen tus dispofitio fub iun ctivo
rum oî7ro'
ax w , «amica… , 13716
O'
w«
39 . Nommum fluv1o
rum , quae in 5 10 5 ex eun t,
153 . Nomin um propr1o rum
eodem modo,
ac p am mp1a
p raefen fl s ex eun uum,
1 6 1 . 23 7. omin um p rop n o
rum in { g , 162. A diectivo
mm in 7 Mu5 » 2 13 . Subfi an
tivorum femin in orum in ams
et vr n s , 240 . D 1min utivorum
m et w \os , 245 . in
0 7145 , 245 .
V
A y sw :s go‘
v ,200 . 7rs
’
vSos ,109 .
Nomo 9111 17905 ,
2 10 . a y sw et a'
va'
y s w comm xlta , 20 1. à'
y sw
et s x sw comrmfta , 1 05 .
A 7 uzîkrp n omen , quo d hab eb atòmuos qu1dam A tucae , 92 .
A y x ow,« a îos ,
155 .
A d1ectw a , quae in …ma: ex eun t,
2 13 . in w dn s ,23 . compofi ta
cum a vv et oy ov ,150 .
’
A d… g îy . Huin s verb i con fl …0110 , 15 .
’
A dmé y a x os , s x oy a x s'
w , dd:x o
,uozx ia ,
159 .
’
A s o‘
s et Sa ga.; yo‘
s commifi a in
vicem , 229A do n is , le1 iao A do n idis , hortîA do n idis , 19 1 q .
A fu£ et &fvvos . 154"
A S' ogos ,140 .
A ì'
y zîos a'
,n o n 15, 8 7 .
A‘
1À00 905 e t 01710090 : commifta,
A 1%_ 5 09011 vsî’
x os , n ol e/.com Co n
Lruct1o huius phraleo s , 1 22.
r i,.mv , 145 a ga cSa :
0 901030 1 ,145 .
A ìgs'
w et dvougs’
w in vicem con fu
fa , 224.
'
A uo n fionkn yà; forma men dofa,2 13 .
’
A x oo'
s w uèv ofir ws , formula Pla10111011 , 57 .
— 295
’E50 952’
7 1 55 1 55 6101010 5 ,
2 18 feq.
110 1’
55018 515151 04.
’
E 7roîgJew 5715 01 , 149.
°
E 715 ) p ro 5715 11 0,
124.
'
E 711/30ÀÀ07 ,n omen b efi iolae
fluvii Hypan is , 25 .
’
E711p a'
w, 45 .
.
E 7119vfl
m'
0 7 1 5715 77 , 2 18 .
184.
’
E 711Mn'
Mdz 5 1 83 .
157110 1 035 et 5711711 025 co n fara , 80.(Pu
'
Àa x of 1 17 1 , 1 70’
E 711'
01 0 090 1 x a’
gw ,1 74.
’
E 711’
1 0 0’
5 in oppofition e cum 5715'
x 5 1va , 8°
272.
Egy a A ®90611 a5 , 5 9011 05 , 149.
gg,/ o. fen fu vo eis x 0 7L5 710‘v, 88 .'
Em/03 5 090 1 pro 71015 7v,
120 .
l'
«
g1ov et ò'
gvs ov con fufa , 267.’
E go1 ìs , 7 2.
'
b 0 1 ) commix tum cum è’
g -m, 44.
cum 65 , 256 . 284.
E01» ablolute p ofi tum pro 52;
1 03 0131520 ,13 7 . 5001 et
‘
5fwco n fulh , 13 7 .
18 1 .
'
E 1 01y 0 1 5 19fi5 , 163 .
E68 01 0 v05 , 26 .
B if/301 05 ,
E v
'
x r a îov , 5 13111 0‘
v ,2 16 fq.
Eu'
x 1 5'
ov ,vo x dub ia , 2 1 7 .
E 501 0x 0 5 0'
ÀÀ 5 17 ,234.
‘
E®1111 52090 1 et d$ 1x v5 703 0 1 con
lufa , 176 .
”
E x a u pro 27 .vel 715 9) 101 0135 . 16 1 .
È'
x 5 :'
A 0'
7 05 ,239 . 5
'
x 8 1v e t <I
y e1y co n fufa , 105 .
Z .
Z et E co n fula , 13 . 5. 23Z e n odo tu5 Ephq/ìus
91 28 .
7
20109 5 1 13 , 82.
210 01 177107 , ib id .
H.
"
I-165 090 1 , 501 1 1 051 0 1560Me
'
wy ,'
Hdg vn‘
, 15607 135 , 110 9‘
fidovn‘
v
smau, 225.
‘
Hòfi'
A os ,
'
HJU'
7W,245.
"
e 1v , n on 13315 0901 . 232.
"
Hléx 1 90 1 ,
'
HÀ 5 111 91'
65 5
1'
Hx 1îdan s ,' vox b en e graeca, 24.'
H/4 1’
05 10 1 01, 107.'
Havx afvuv , 249.
F.
Feriae A do n idis . D isquifltio cir
ca B o ar rw mu opimo n em, ra
t io n e ceremo n iarum ha rumferiarum h ab ita , 19 1 R….
Foucault de la Coudrze'
re , pri
mus A rifl aen eti fran co -
galli
cus in terpres , 258 .
Fourn ier , in terpres fran co-
ga…cus Parth en ii , 220 . 223.
r o G o
ra'
Q‘
y a gos' Ct Ta
'
gr a gos con ful'
a,
47.11501 90 , 193 .
Feveoî<a a et 7 55
7 90490 .242°
F5 À011156115 ,vox b en e graeca,
25 .
I‘
5'
A 101 0N
7101400 090 1 , 157Î Év05 5270 1 1 110 5 ,
15361
'
591605 , 610 A oywv.
r 1vufd’
x s 1v x cfguv . g ra tia : Ìzabcra ,
1 73 .
17 071111 . pup illa , n on a lb a p a r.?oculi , 256 .
I‘
07 0 1x 1’
0 et : wv1ryl0 con fufa.48 °
H.
Hedy le , Hedy lis , n omin a mu
h eb ria , 245 .
Herod ia n us { y 710 n 1572015 , 12 1 .
H1pp o n Rh eg in us , g l.
Ho!fl cn m s Lucas de clus
ep ilìqla in edita ad Peirefcium,
1 1 .
HZrli A do n idis , 192.
Hypams , b efi iolae huius fiuvu,
earumque n omi n a graeca . 25 .
et O in vîcem commìfta , 186.
(9 0 11 1105 e t a’
o‘
s con fufa , 229 .
26 1 .
(“9520v e l 9 565 con fufa ,
1 5 , 108 .
(9 17000 ,160 .
105 .
(59 Vel po tius Sg et (p con fufa,187 .
® 9000 7M05 et ®90 00'
À05 , 243 .
6 , f ella , 180 .
917 711 11105 180 .
I .
I littera , quam n un c fubdi1n us,ohm verb a recipieb atur,145 . 2 15 . 230 .
1011105 oppofitum verbo 110111135 ,64.
’
I610'
55 7 0 5 , 224.
9 Icomparatw us mufita
tus , 8 1 .
fi15 10 1 5 15 ve 7190 5 (.1 0 x rzv 1 111,
22 1 . 15 090 1 , a b ire , 230 .
15 902 71015 17 , 1 16 . 15 9011 07 5 111,
I
15 903 et: co n fufa , 52.
190 y 5 v115 6 1 190 17 5 1 11 5 , 232 . 239 .
‘
v ou'
pcevos x 96v05 , 169 .
I 717rmwo/Vy os el 1717107.1 0A 7/ 0 5 , 171
71071 08 7 10 , 1’
I afiÀ 1f ,l5 o .
°
c vé y x u7tos ,272 .
:
109055 11: gloffa verh1 029115 77 ,
111 60 , rex A fricae , h 1fi on cus,
230 .
K . C.
K et B in vicem commix ta, 92.
K 0 90,wu1
'
f5 111 , 86 .
K 0 9'
1560WÌV 8 1110 1 , 225 .
K a ),uo
'
vov formula loquen di
g ramma ticis co n fueta ,154.
K a w Ù s ,180 .
K 0 A 0 911(p0'
905 9108 0 3 0710165 ,
K 0 À 17 65 7060 1 v 1v652'
030 1 , 2 1 0 .
K 0'
ÀÀ 10v 1 6 , 153 .
K 0'
À 05/2 0 1 1 051 0 , 37 . 1 0 151 34, ib .
051 01 5 cum n om1n e , de quoagìtur , 56 ,
K 0 A v'
711 w et commìfta,
K 0 90'
10 et x 0 90 110'
10 commifta,1 36 .
K 0 1 0‘
Gt 0101 0 ,1 15 .
K 0 1 050A À 5 090 1 B:BA 1'
ou, 87 .
K 0 1 0 1v5 7v 7 021.10v , 710 760 , 104.
K 0 1 0 x 0 £v5w 226 .
K a r a ?kzîs 1v 1 154 025 ,1 72.
K 0 1 0'
965 17 11 139015 ,149.
K 0 1 0 0 115 0055 090 1'
A 1'
3 19 , 6102
X1'
9 10 7 , 68, 2 78 ,
K 0 1 0 1 5 1'
7 5 17 et con
fufa , 8 1 .
K 0 1 0 $ 90 0957 0 1'
1 17 0,
132.
K 0 1 .1'
w 05 ,28 5 .
K a 1 0 x ò'
00 : 7167 015 ,230 .
K 0 1 5 1M19 137 0 1 515 1 1 , 248 .
K 0 1 5 91710'
w , 58 .
K 0 1 0A 10S et
249 .
K 5 791 , 186.
K 520 5 , K s’
w 5 et X 1’
05 con fufa,106 .
K 5 À5'
07 1 5 5 123 .
K 5 A 15© 107 1 6, 79.
K 5 90 0 7 071À 155 , 285 .
K n 71 5 150 1uos , 195 , 28 1 .
K 17 5 1"
7 x cìvapoox 7k5 zîew , 184.
16 1.
n on 717107111720 705 ,
155 .
93 .
K 0
190ÀA 10 7 , 11090M 10711 0
'
01 115 , 195‘N '
K 095 1'
01 , 173 .
K 0915ÀÀ 107 ,196 .
K 0'
0005 110001’
g‘
0110 1 , 7100001 901715
505 , 18 1 .
K 00916105 oîvfig’ , 228
K ox h oa òdîs . 43 .
K 9521 1 07 1 6 . mun en , 0 ;
1 0 7 5 5 . d ii , 1 05K gmu,vcgv , 140 .
K 9111 1x 05 (i l. 01911 11165 co n fufa,
74K 919;0V 5 282
K v 7 1037 1 5 5 258 .
K up a 1 on ?.n y yîs , forma men dofa,2 15 .
169 .
A oîà90 , A 0 99 1 1'
10 5 . 200 .
0 0 705 , n o n Àa îgmy a îas . 155
A dx x os ,16 1 .
A 011/3057 5 17 57 071 0 02710'
1 17 05 , 5 11
1 17 05 , 53 .
266.
A ém3 05 5 , et 1 6 00 5 3
79 °
A mu€v 910 1 90 15 71 z ohan / 7 1 0 15 ,
165 .
Ou.—Compen dium fcrib en di hu
ius fyllalziae ,262.
'
Ovoudjecsa 1 et vo,.1155 09011 con
fa fa , 6 1 .
’
O vuc‘
s , o’
vva uris , adiectî
va , quae auctori tate caren t,
1 30 .
”
0 3177171735, 2 14.
Optativus perfect i Palfivi , ple
rumque l ibraria commuta
tus , 50 .
"
0 9101 , 695 701 . oigs ì'
a , horrea , 62.
'
O @o'
05 mor o'
os 16 .9 f“
'
Ogvzi@1ov ,n on 69111431011 , 195 .
n on’
O’
O gezì.ox fa , ep i thetaD ian ae , 169 .
n oy.evo‘
s . n on'
n é pcsvos , 16 1 .
0 0 1 15 pro 60 7 100511 , 1 15 . 5 ,
è'
6211 , quodcun que , 2 19 .
"Or e cum in fin itivo in oration e
obli ua , 1 15.
0 13 po
(
i°t n omen pofitum , 238 .
0 1395 11 in fen fu :femen emittere ,
20 5 .
0 51 05 ,h ic , 279 .
OS, pleo n alìice verb o 31011 57.
0 9011 adiun gitur, 57 . in terdum
eft gloffa vo ei s r oJ-r o , 57 .
rms 035 ; 051 005 130 715 9 , 220 .
710190É711 013w 63 x a ) ,
227. 283 .
H.
Il et 711" con ful
‘
a , 80 .
II019 711'
17165 et 7171113 0v1 1110‘
5 in vic\em co n fufa , 1 17 .
Uma voy goî@os . 77I10 161 0
'
5 09'0 1 o‘
7ré r 1w , 285 .
110111167 0 915 . Pauperes veftimen tà
111v11um mutuab an tur, ut in tereffe polTen t d iebus h is feftis,1 57 .
Ua vr ofva î , 7za v1' oiva caa , 72.
Ildvr a s et 711 021 7 01; con fufa , 80
715 11 30011 , 1 85 . mirr a é x a f òv,
227 . n civr s s 164.
Ha vr oy o'
vos et 710111 07 6110 5 , 70 .
Ila g>oì cum verbo p aflìvo pro
:5715 , 156. 255 . Pro £n é x s 1va :
146 .
Ha ga ar ofàs s , 7109001 027 165 , 1 18 .
lla qs ì s'
vr s s et z a ga ì éw s s con
fufa , 158 .
Hofgs 1pt1 , pra eterìre , 146 .
Ha ge'
gx 0p m ,ibid .
Ha gs'
ar n 65 111611 , 139 .
11010 10510 5. n am’
dn los . 710101
3 96A Àn ros , 72.
1151 910 f a‘
, 52.
Ha v'
u v 7IOI
À SMOV ’
280 .
115196 11: et 71015 7y con fufa , 21 1 .
11 5 190 9771 3 1 et 715 190 09137 0 1 , 199 .
Ils'
vî os di) la y , $ s'
gs1v ,I OC)
Hegalvw et ma fvw co n futa , 1 08 .
Peq/‘
ectum in fen fu praefen tis,
205 .
111918 710x e2'
09011 , verbum dub ium,
1 19 .
fl eg1£gx n $0 1 Xoigtn , n on
7511291505 , 155 .
11 5 9171011 05 , 15, n on 15, 56.
Hs gin va r os , 246.
Hs gw aò'
s , 1 16 .
Ils g1©a îvsw , 235 .
Hegcn x o‘
s et II1591116: con fufa,
206 .
Ilsr gods îy wv , 715 1 9066;1 10y ,voces
n ihili , 69 .
111149 et HÎEQOS : 5 , 121 .
UÀn yfivm 59101 1 . 120 .
cum cafu tertio , 229 .
HÀn 90y svrìs ,vox dub ia, 70 .
1169 9 1: diga , 260 .
11018 71: itgcì , 1 16 . mi rr a . 167 .
vel X1'
301s , 6 7 . 7101400:
03 3 1 7 é ì\wf a , 157 . 65 111611 , 120 ,
7101770011 et 710150011 con fufa, n z .
ar nimv 1 12.
HX
fign ificatet 7167.s ;1 05 ,
240 .
HoÀqus ì'
v t w o: Vel 1 1111, 1 12.
HOÀÀ05 pro n aiyu , 144.
1 8 .
11094309094n 5 , 24.
Hgns pro 71011 915 , pro
Hgo’
x g‘15 ,205 .
Ugo et 7109 0co n fufa, 56.
86 . 89 . 167 . 190 .
1190941… merce.: ex po/h a c , 179.
Hgox a Às îcrîa 1 s i; udx n v . 56.
fl govou'
a 6 1: 11 96110111 ,246 .
Hgom'
n ruv , 7196711 103 15 , 75 .
11965 cum verb o p aliivo Pro
15716 . 156 71965 7350155: 5 111011.
225 .
188.
140.
H9005 0 20 195 11 , 48 .
H900n 7 091'
0 1 15716 1 1705 ,331 54.
17 90090511011 ,223 .
119000 71109 05 709011 , 203 .
H900$ 5’
95 111‘
A o'
y ov. 190 .
11901 19511011 , merces ex pon ere,1 79 .
Prov eròz'
a g ra eca ,
165 . 253 . 243 . 266.
U1 s 9oslp wv , 69 .
11090211 1500 1 , 222. 228 .
11 095701 1 02, 141 .
1109710A.0 9405 1 , vox n ih11i, 65 .
90 . 154.
P.
'
Pa y n 0r 9oîyy w os vel'
P0 7 001 901'
77 100 5 , 265 .
‘
Pa 1'
fw , 9111500 , 2 l8 .
91v0x 1 u715'
w , 93Pv1 n 9 , d71o
‘
901 5905 210.
2017111 155 111 871! 1 1111 , 165 .
29 10 171157 11 01 1007107 75 , 36 .
S apeva ) S s a ) , Fa rin e , n eque Ceres n eque Proferp in a , 104.
217100905 01 o il/100905 co n fufa169 .
211160311 , mapp ala , 180 .
È x s'
7ra 9vov ,267 .
2 111911 011011 et 01111711 0140 1 co n
fufa , 20 1 . 0x s’
n rm1 vox n ihili
p ro 0 1115715 111 , 267.
21111711 074 0 1 7190'
®010 1v0 1116711 071 0 1
1 11 01 7190'
(D0 0 1V ,20 1 .
21101 600 ,n o n 0 x 01 1
'
w , 44.“
211111110311 , (51105, 79.
2715 9905 165 ,153 .
S ladna . Septem et dimidiummill iare roma n um a equa n t , 2 1 .
21 9671 6 0:
B19( 1'
6115 , 5 7 .
Zug/1195315 111 110105 ,238 .
î é fuf , 0 15507 05 , aug’
uy n‘
s , 155 .
20A À07 1,44 0 705 ,155 .
È uvcivr opm ,197 .
211111 711011 11 5 1 0'
1 11105 ,165 .
20 11197 6: 6 1 0 1511197 05 , 20 8 .
‘E vvw x o u9s î
'
v , 48 .
É vvs’
x s aSa î 7167151, &À7 1160111, 228.
011541 1520 1 €
29 7
20 11500 1 , 141 .2uvo
,ufih é , 150 .
E (Da y rì, 16 1 .
74.2w®907 n S ap /n o n a 2 19.
T .
T et X co n fufa , 2 15.
T et \Y co n fufa , 147 .
ep xtheto n D ian ae,168 .
T a ti-r x; pro 031 015 , 3 7.
T £ À 6 711 2 18 .
T E:/ 1 1155 090 1 1. q . 152.
Tex 11x òs et 1 5 3 11111165 co n fufa,
T 195'
110 1 1 02 72. [191504
‘
9wua 1 , 0 15119 0114 0 1 , x a 1 <f9wua 1
7190911311 011, 276 [q.
T z,ucìs‘
x a 1 a l v5 1v , 172
T is cii9a 260 .
T 1’
00 090 1 2 1 1 .
T 0‘
06v e : 1 00051 0v co n fufa,268 . 5 15 1 000131 011 , «if ,
247 .
T0v 1 011 a ? , 268To n fo res veteres , merces a n te
eorum tab em as cx pofl tae, 1 79 .
T 0'
710 5 8 1'
A o'
y o : co n fufa ,1 52.
T051 0 , p ertin et ad fequen tia ,152.
T 9a y n u.îdn s ,vox b en e graeca ,
23 .
T 9£$ 5 0911 1 13710'
1 1111,255 .
T 9101 0'
0'
0 ,vo x mb ili , 19 .
T 91’
0005 et *i 1 9106101 . 196 .
T 9v© s9uidn s ,1 9v®5 9w 6035 , 276 .
T v9101 0'
x 11 , Ve Tv911 0'
1111 , n o
men urb is , 19 .
T v x eîov, temp /11m g e n n p ub/ici,55
T .
T con fufum cum fign o cui n omen (Jcp sv ,
1 16.
'
T am'
v3’n wv à
'
v905 . 256 .
'
T da r on 7kn y rìs ,2 13 . 282.
'
T00 1 071A 135 , 282.
"
w 9 et u'
n èg g o n fufa , 12 1 .
'
TÀ 0 1117‘
6 1 00210 1113, u'
A a x r 1x 65 et
$ v7ta x rmo‘
s ,co n iula ,
104.
T A 110110'
7105 , 571101161 0 5 , 15À00 x 0 v
7105 ,16.
T À 17 8 11115 ,1 7 .
'
T 71011’
1 1 0 5 et co n fufa,
147 .
1 I
T n èg) f a 8 0 110 1111 5 110 ,
0 x a'
pcu a 71'- 1461211 245 .
'
T 7re’
gx e0îìa i 1 11101 , 247 .
c
T n a ,elhph s huuus praep
ofi n o
n is A ttiu s ufi ta ta ,156 . co n
fula cum 710 902, 156 235 .
I
T n …k1cì a vsw et 1571071109011116 111,
249 .
T 7zoggs 1v 7 11101 ,23 1 .
T n o'
crx w ,n o n òn oa x à
'
. 40 .
T@ ev, 22. 1 16 .
T411A 0©05 , n o n
v 7rìg) r o
Ò1I11ÎÀOCPOS , 53 .
V .
Va le/Ius (Ha n riett : a Va lo is ) ;n o tae ma n ulcriptae ad Pb 1103 ’
lìra tum et Th eopha n em , 45.
V erb a in 0 … et ,EÎJÎJ , 248 [q.
compo fita 011111 0210? et amo‘
n o n
h ab e t lin gua , 1 26. in 14141 et uw ,
1 56 . 262 . c‘
ompo fita p um 0 1311'
co n fi ruun tun cum da tivo vel
p raep olitìon e (011 1 02. 164. com
p o fita cum £x vel£11 et 71502, 26 7 .
V z/loj/fo n i ,mo ta e ma n ulcn p tae
in P1n darum , 38 . 49 .
G) .
G) " et ( 715 11 0 1160 101 )co n fufa , 1 76.
(Di f/7 17105 et (D0 1ÎA 05 ,243 .
® 5 1613À05 , 245 :
lDa1'
3wv et (D1'
Àwv C0 n fufa ,246 .
vel (13595 09011109.
63592111 Xa'
115 71035 7 1111 , 5711 7 1111,
II s i
«h a 1 1 , 105 . 43595 111 8 45 1 1,
20 8 .
(Dì e'
y y s cfia 1 0 59111111135 , Smoke—17165 ,83 .
155 .
23 8
vox dub ia , 83 .
(Don sus , n on G) w n s zî5 , 20 7 .
(Dya n /1 016115 ,vo x b en e graeca ,
2
(Dw ì e t <p6015 co n ful'
a , 43 ,
CDJ/La i CL CPÒÀCIXOS a'
,12 1 .
1 70 .
(Du-r d et cpu
-ruim verba graecan o n fun t , 249 .
X .
X et A co n fufa ,1 19 .
X et T co n fufa , 2 15 .
X11 3101110'
10 et 1ca ga'
m co n fuf3 , 136.
Xa'
g15 et x a goì co n fufa , x d
g 111 7 111010 118 111, 173 [q.
1 11311 9019111 605110 1 , 1 09.
‘) Ìs gg s x p a y s îov , 76 .
X s 1govoy s b et x ugor ovz î'
v
luf'
a ,255 .
a é w ,64.
K 1'
O5 et K 5 705 ,
1 06 .
X 110056115 , 76 .
Xogsla ,1 72. cum x wgiov CO n
fulum , 48 .
X9150 0109011 , mu4ua ri , 157 .
n îam os ,compen dium fcriben
d4 huius verb i , 85 .
Xgo'
w s 21111o 12105 ,169 . x gé ny
d'a n a wyìfiva 1 . 49 .
Xgooéd’
n s ,vo x dub 1a, 76.
COB
K e'
ms con ful'
a,
‘Y.
V etus kuius l i terae fo rma ,147 .
"I’ e tT con futa in vicem, i bid .
( 2 et co n fufa , 254. 272 .
'
Q 65 pleon aft1ce verbo 1101715 7090 1
adiun guur , 36 .
d
0 901 137 00 5 ,10 8 .
1145 1105 ,1 09 .
'
Q s 57909 , 157 . 035 0701 , 055 07011 ,
57 277 Iq
& e'
govs x a
A P P E N D I X
PHI B E R. I A C. B A S T I I
E P I S T O L A M C R I T I C A M
P A RT IM L A T I NE V ERT IT
CVMQVE S V I S NOT I S E T IND IC ÌB V S
E B I B I T
G OD GFR. HENRI CVS S CHA EFER
L IPS IA E C I O I O C CC I X
I L I B R A R I A W E I D M A N N I A .
amo r l i ttera rum ho n arum eli, precibus ami c i 01)
fecun davit , fi atimque cumuluin tran smifi t ex quifi
tillimarum obfervatio n um ac plurimorum 01311285.
7 6011, quae , tamquam A p p en dix Ep iftola‘e Cr itica e,
un o comp rehen fa fafciculo n un c evulgan tur.
I n his ad editio n em apparan dis quomodo ver
fatus fim,p aucis ex pediam. Schedarum Lutet ia
ad me miffarum aliae evan t lat in e,
aliae germa
n ice fcriptae . lllas p lan e fic,uti e man u v i r i
ex imii prodiera n t , n e l i t tera quidem muta ta,h as
la ti n e fummà accuratio n e verfas edi di . Cumque
ven ia m ih i p ro l ix e da ta e lfet admil°
cen di , fi qui dego hab erem,
quod publ ic i fi er i iuris n on in com
mode polTet,‘
p rop ri i n o n n ihil pen oris fub iun x i.
B en ique ad l in eas ab ipfo Baliio ductas i n dicesc o n feci
, qui pa rtim fuppleren t quae in Epiftola6
Criticae in dicibus ori1ilfa evan t , partim A ppen dicis ub ertatem ex po n eren t.
Fin em praefa n di faciam ,ub i n on n ulla addi
de1* o quae,a Bafiio meo dudum accepta, fi diu
tius privatis u fibus ferva rem,in publi ca philolo
go rum commoda pecca re mih i ipfi viderer. Haecig i tur ad me Bafi ius
,,Meletem . Cr it. in D io nyjîHa lic. I . p . 27 . fq .
ph rafin 02 amm; i n terpretaris p erforms fee
,,n ica s et a ctores jcen icos , dum i n fce n a v e r
fa n ta r . Qua in re t ib i per in de all‘
en tio r, quam
,,phvalin co gn atam of 0571 5 0 11711155 i n terp reta n t i
,,omn in o homin es de fcen a , a ctores /èen icos . V e
,,1
‘
eo r Lamon , n e quod t ib i i n ter 0271 5 et 5712011
discrimeu in tercedere v idetur , i11fio fub tilius
,,ex cogitatum lit ufuque loquen di Gra ecorum pa
,,rum prob etur. Equidem puto ,
homi n es [cen icos
,acto res comico s
,live
,ut n un c vulgo di
cun tur,
artifices theatri ( a rtifl es da i/ze’
dlre)
,, promifcue et commun iter appellatos elle n un c
11 7 0139 mc. , n un c 00155 5752me. P roba t hoc
,,locus A lciphro n is a te citatus ; p roban t A riftae
n etus I,24. 71010511 0 15 11 15712a m; v?is J7tsefpéqcu
7 07 %06’
ÀÀ8 1 T. A .
,Lib an ius I . p . 446 .
RCÎSÌL e'
7'
odgog 7‘
1vi 1 13 11 0 16 111155
,,aliique loc i , quos , li o pus effet
,ci tare pofl
'
em,
,, quorumque n ul lus v i tium v idetur co n trax ilÎe.
S ic,cum V in doho n ae verfarer , làepius audi re
memin i : Wer ijì d ie/é s Fra uen z immer ? S ie i/Z
a uf d em Th e a te r ,i . e . A ctrix eft. P a r i te r
Gal l i dicun t : E lle efi a u Hz e'
d tr e ,i . e . E lle
di p la cé’
e,emp loy e
'
e a u lhe’
dtre . Fateor,tal ia
n o n rec te dic i : led vulg us lic loqui tur,eadem
,,que catachrefis,ut a rb itror
,G raecis placuit.
Verba in Geoli o n icis , fr a‘
; “ …vi ;
Qoww x . 0 . i tem hab eo pro in
co rruptis , quamquam n ul lus p robo B oettigeri
,,in terprelalion em , jà/[a lrices (cur ja /ta tr ices ?)l n th e a tr o fo lia ap ii ma n duca vfflè. Td ; g7,2
in terpreto r a ctrices, femin a s de j
òen a
,
giux ta ac lì fcriptum e lfe t a…;yfig . No n n e
,,go ,fi er i potuillè , ut etiam d olores /bellici fo l ia
api i man ducaren t : n eque tamen,i d quod Ni
clalio placuit, 7 035 in T a xi; mutare aulim. Cc
temm lub en s tib i con cedo , Nicla/iam ,con t ra
ac Bn ettigero vili1m efi , fen/um luci p rwyus in
a d L . B o/ii Gr . p . 5 . in
Seh oluis Ma rcia n is ad Homeri Il. XV II. 5 1 .
mutas in No n a llèutio r. A riftaen etus I,
1 6 .
’
Io 8 0715. I n Scholiafta Pla to n is p . 1 8 .
,,o ptimi Co dices Parilin i , a Ruhnke n io n o n in
ha b e n t 70 0 1 a i \Wì®m pro 70 01 1. Co n f.
,,Do rvill. ad Charitun . p . 4 15 . ed . B eck.
“p .
0 5 2 . ed. A mftel.
p. 5 0 . v . 2 1 . In A lciphron e p . 450 .
Codex Pa rif. 1 696 . glollam in ipf0 tex tu
addit . “
,,lbid . p . 41 . I n Lon go fuy 1
'
r w dudum cor
re x eram , pa ram memur , idem ( ) uden do rpi0
placuillè . Eàdem ra tio n e eme n da n dus Ph i loIìratus V . A . I . p . 27 . ubi etiamn un c leg itur :
È@ n , 5144 47 05 5 7 3 oi'
gr cuc. No n m in us
vitiol°
um pro quo loge n dum
Eurip i des A lcefi . v. 5 8 8 .171
-
0171 1117 015 13,11 8v011
'
005 . Mus
g ravius : Ita MS . B . et Ed . Lafc . eà
dem a n a lo ghi qllà 67tÀ1'
r n g , Sgh %wefr n g , a\
g y.
d\
611'
719 Ed » A ld. 7: 01,4 yrir a g“ ( lita n s Eunmideum
l ocum A elia n us de Nat. A n im. XII . e . gen uin am fo rma… hab et.
,,I bid . p. 66 . ta n g is n o tiflimum Theocriti lo
cum, K oei s 1
’
5 gym V ix quidquam
,,legere memin i
,quo d me to t ies vex a rit : n eque
, ,adhuc repu ta mih i eft emen da n di aut ex p lican
C E T O T HP O T
B A C I A E T O N T O C
O K O CMO C ETTTX I
MA K A PIO I NI K OMH
A E I C
A I C NE .!ZK OPOI
Mion n etus a S eftin o per litteras fogata s , ut
,,epig raphen in terpr€taretur , cum mih i n uper ra
ril'
fimum n umum osten di[fet , facta pufilla l i t terarum immutation e
,hun c verhorum fen fum ef
,,fe protìn us perfpex i : Zsu8 ìigou 80101À611
'
0117 05‘
, 5
etî'rux eî (mun dus felix efi) ,…101x 01'
g1m N1
,, 110;1 n3079 329 11301110001. In Mio n n eti l ib ro perperam ex cufum MA XA PIOI, et NIK OMHA E
A C. I n ipfo n umo legitur diftin cte I C,n eque
,,cogitan dum de lacun a ver i n om i n is i n ter A E
,,et I C ,
cima tales i n ter l i tterae. un ius vocabuli
h ia tus,ipfo faten te Mion n eto , in n umis i n ter
dum reperian tur.
“
Haec hacten us . Serib . Lipfiae m. A ug . 1 80 9 .
PA G . I 5 .
V . 1 . II‘
. D ole locum Parthen n , e t de lig n ificatîo n e
Praepofitio n is ez; co n f. FISCHER a n ima dv v . a d Ì/Veller .
Il], 2 . p . 1 56.
PA G . 1 5 .
No t. (S) A dde LIB A NIUM vol. IV . p . 964. fq. 7 0 6!
m;11 dè 7701901 7 0311 0:56è1/ s i ; 01157 611 7}d“
m7yx o'
7 ruv Ào1…801'
115 111;
00
’
d“è11 7ìq18 77 0
PA G . 1 6 .
V . 25. Scrib en dum €Àa@ox 7 Éuog , [ig n i
l:cation e activa . Sic 7 017 90117 0000, p a t/“is in terfector ; fed
7 01790317 0110; p a tre in terfectus .
PA G . 1 7 .
V . 7 . p oft vs@eÀoyepémg adde : lux e in CA LL IMA CHO
in D el. v . 5 2 . 01117 4110155» n t an alogiae repug n an s,
E RNESTIUS repudiavit , eiusque lo co fcripfit.
Nec m in us falfum eft vrepz,uozfj’>ì
“
in M ANETHONE ,cuius
emen da t io peten da e commen tario D on vn …mx ad C/1a rit.
p . 6 5 1 . ed. Beck.
PA G . 1 8 .
V, 2 1 ,
refi ituit. Leg . ex p rellît.
PA G . 19 .
V . 1 1 . hn n o. L eg . hun c.
PA G . 20 .
V . 9 . la b ora vere . A n aliquis Geographorum vereab or a verit , ign oro . Scripferam gallice : o n t d ll é tre
emba rraflé s . i. e. n o n mirar ji la b o ra v erz'
n t.
V . ult. cum multiplicatio n em g raecam e tc. Leg . de
multiplication e graeca dilleren s. Videmus, in quir, graecos etc.
“
Not. ( 1 0 ) O perum A rchimedis . A dd. in lin gn amfra n cogallicam tran slatorum.
PA G . 2 1 .
No t. ( 1 1 ) E11 verba ipfa Scholiaftae Lucian i :o'
7 07701; 7 05 01311311 00, 1101ì 11153001; 7 1 7 017‘111À/00 .
«
yaìp 11012
07 026101 77010507 ,111’
À10v. Bipon tin us edi tor , n imio fcrib en di
compen diorum o dio flagran s , ex cudi iulTi t ( V ol. III. p .
41 . et 11012 ( fic) HEMSTE RHUS IUS : K a l
quae d eler i voleb a t M . d a S oul , in telligen da fun i
7%1110' U '
p erfimìlis efi ac peen e eadem n o tae fo rma,
,, qua Graeci dimidium lig n ifican t.“ In ter Egn a n umer i
fra ct i rap ra p . 20 . adduc ta ex egreg io D ELA MB RH l ibe l lo ,
quem in Philologorum ufum la t i n e veriam p ervel
lem ,n ul lum v i deo quo d cum s
"
fa cilius co n fun dere p o
tuerin t lib rarn . In men te h abui t HEMSTERHUS IUS n o tams"
vel quae l'aep iffime o ccurr i t in l ib ris fcrip tis Syn
cel l i . No tam h an c e t n o n n ullas a l i as , quibus p ar tes in
dican tur , a ccura te repra efen tavit MONTEFA LCONIUS , a n a
le ct. g ra ce . To . I. p . 5 1 9 . in fron te Ra tio n a rii a n tiqui
A n g y/ii Co q/a n i; etc. Co n fera tur e t iam DUCA NG IUS g io/l
fa r . med . et infim. g ra ecit. appen d . p . 8 . v . 43 . p . 1 2.
v . 15 . et p . 22. v . 25 . et 26 . Ce terum i dem , quo Scho
l ium i l lud Lucian i co rrup tum efi , erro r , quo d vehemen
ter miror , rep eritur e tiam in Scholiis ad Pla to n is Cri
t iam , ubi p . 2 1 1 . ed. B uhuk. haec legas : 27 01616v e'
a'
7 t
;.1e’
pog 7 1 111À1’
00 {i’
/36011011 7 5 000195 0x a 165’
11x 7 011'
7 6 31019 ,11/À10'
11
€07 1 fs"
0 7 026101. Praeclarus Co dex Parif. 1 80 7 . un de hocl
°
cholium fumtum eli, recte habe t Z h . e . é 71' 7 02;101ì
cv. Itaque Radium aequat 7 05 S ed cum ha c
ra t io n e quomo do verb a quae pra ecedun t , 5660111011 7 5 ,
co n ci l iar i p ollin t , me ign o rare fa leo r.
Numerus qui dem quem l ib rarius Cod icis 18 0 7 . lic plen e fcripfi t, corrup tn s v id e tur : n i fi p rofectus eft a g l0lÎa tore , qui 7 1 i llud S choliaftae in terpre
tar i ve l le t .Ib id . v . 2 . 7171 116 Ì1a ufìt Sch olz
'
nfi es Lucia n i. S ic
v ertit ln terpres quae gal l ice fcripferarzr : c’
eft d'
ap rès cc
p ajfa g e qu’
ilf aut corrig er le S oh o]. J e L . Nollem la
e tum. U t rum en im Suidas S choliaften , a n Scholialìes ,
la n e i n ter rece n tiflimo s n umera n dus , Suidam ex lcripl‘
erib
d ifficulter defin ias . V erifi xmllimum in n o, ambos ex eo
dem fo n te haulillc.
PA G . 22.
V . 13 . U(Peu. Ita e t iam p . 1 1 6 . v. 1 . et 1 0 . i temin In dice p . 298 . a . Ub ique 6@è11 corrigen dum. [Nequehoc p lace t Hen rico S tephan o , femper diductis vo cibus
6Cp’
è‘
11 fcrib en dum cen fen ti. V . V i r i Summi A n irn adverf.in Lib . de D ialectis p . 59 . A dd. Fifcheri A n imadverl
‘
. ad
Wel ler. I. p . 224. I'
. S CHA EP.]PA G . 25 .
V . 1 3 . 0 7 5 110191511. Leg . 03 5 1101307511.
Ib i d . A dd . A b adiectivis in 106771; ex eun tibus fo rman
tur adverb ia in 1667 ; et n omin a fubfi an tiva in 006101. A d
verb ia illa circumflectun tur , quia derivan tur a gen i t ivop lural i . A PGLL0NIUS DYSCOLUS MS . 7 592
11511 66 ue@aÀoc1m6é 07 ep6u 60 7 111 e’
113 5’
09 011 , 161; 01
’
v1}110117 01 7 61011 7 06 7790115 11115 1101 7 1611 ( 7 16
…s i; 10; À17'
7 0117 01 , (Pa v'
À1vg , 0’
8,5W035 1
06 7 0966117 01 , 066è'
7 611 76101 7 611011 è’
x a ,
6è 7 611 77 7 1117 111611 7 611011 , 61; é 07 1:1 yey 11177;11012 7 067 00 n
‘
77 5910 7757 011 6} 6o1w i1e
1 1 7 041 , 11019 6 77 66001 7 5 111117} 737 01 7 5910 77627 011 5;Sic 7 01901111w615
'
0, 011’
111y 11017 w6131 , 6363 9106151;
(quod cum e’
x 3 pw g co n fufum in Liban . V ol. IV .
7 pv@epw6wg 11. 7 . À. Pn orrvs lex . N00011159011, 7 pu@ ep a»
6 10 1 , 1101710111106 , 110011161114. (E tymolog o Magn o p . 1 7 1 , 40 .
11001156101; fcrib en ti n ullam fidem adiun go . Garen t hac vo
ce E tymo log ica Parir. MSS .) A LB ERTI in lle/51071. V ol.
II, p . 688 . pro v . Iegere mavult TPU@SPLSQ,
p erperam. ap . Hz'
pp ocra tem 77019056V5 7 011
quipp e deriva n dum a gen itivo ion ico ( 6118 7 10
Nomin um in 106101 e x eun tium n o n magn us eft n u
merus , 062!d 671'
06006f01 , 3 77101016101 , 117 7111016131 ; WU
7 . PORPHYR . de p ros od. p . 1 1 6. 6101
7 007 0 11011 96010111065 1; (Cod. V at. n um. 14. 7 6
7 010177 011 11017115 17 011 7 023 01. Vocibus ( Pn or . b ibi.
p . @p1111061'
111 ( ib id. p . et 7 59017 106491 (Io . CHRY
h amil. To . VII. p . locupletari polTun t lex ica.
8
A n imal. V II. c. 5 . in . 7 0 01017 10 BÀé vrou 057 10 %01ÀOIZLLSZIOV,
Hiero cles in A ur. Carm. in . 7 03 IIv—9a yopmoì è'
7r0; , n è
7 wg è771n 01À015,115 1101 x 90002’
. R. W. (Warren ius ) ed h. 1. p .
4. f. : 7 02057 001; è77 11101À06,115 1/01 x pvaoî] Ita e codice fuo
edidit Curter. , et fic ed. Loud,n eque varian t hic codi
ces . Editor vero Can t. ex Curterii folum co n iectura ex
clufo OTT…Q E ,in feruit ONTJZE , fc. 7 023117 10; é 7rm01
À00'
,115 1101 x pvaoì
'
, n imis temere id quidem , n ec [a lis appo
fi te ; n am Hiero cles hic Carmin um titulum tan tum reci
tat, quo ab aliis Pythagoricis diftin guun tur , n on pro
n un tia n s ea vere fic app ellati ; id en im p ofi ea prob atum
dab it z et fan e ,fi hic voluilfet id affirmare , dix illet , op i
n or , po tius 7 0? 3117 10; x pvao'
ì'
quam 7 023117 001; é 7rmk lue
y‘
01 x puo*0î , multa en im id revera n omin an tur , quo d n o n
vere fun t. Reftituo igitur veterem leetio n em , 7 02 057 101;
359000? qua e fic app ella n tur , A urea ; id
eft (ut p ofiea dicit) 969000? 7 60 é r wuv,ufow è’
x ovm , qua e
I mc h a b en t n omen , A urea , feu ut iterum dicit x pvao?
7 >iv é 7r1'
uÀ770111 qua e fi o c titulo z'
nfcrip ta
jun t , A urea. Ita fere de aetate aurea Ovidius , Illa
a eta s , cui fecimus , A urea, n ome n . Met. 1 5 . 96 . A t Cdi
toribus illis displicuit fortaffe ip l'
a phrafis , 037 101; sim… .
o'
n ez/01 x pvao'
ì'
. Id vero immerito ; cum fit ulita tiffima,
ut ex emplìs aliquot n un c demo n firab imus . S ic e n im lo
feph. A n tiq. 1 . z . K 01'
1'
2; N011‘
da1 , 7 07701! 037 00 0101
Àov'
,uevov. IuR. Mart. Paraem. ad Grace. e
’
u K ean o? of}…
0101À00,11é 1103 770Àe1. Clem. A lex . S trom. I.
057 0) 01017L011,11ém. Max . Tyr. D iff. 26 . ob’
f w
%ccÀouué wy. Herodian . lib . 5 . 0377 0‘ ’
E,uémyg 0101À00
‘115
’
1177g oò’
7 10 vro'
Àswg. Bafil. Seleuc. V it. Theclae , 7 07701; 057 10 0101
En feh. Hifi . 3 . 1 0 . €11 037 10 1101
ÀovuéuO1g Ma x x afla ìicoî’
g dum/3190211110101. Olymp iodor. ap .
Phot. Cod. 3 0 .
’
A v7 wzuw owa ì (Thermae fc.) 057 10 0101À015
Marin . V it. Prod i , 0295 7 01) 011“057 10 0101À00
'
;15 7 011 9 5
0ugy1ua'
. J\c n e plura , fic etiam ipfe Hierocles Comm.
in verl'
. of 057 10 Àeyo'
uevw 053 0511017 01 S eo/. Zo n aras
Lex . c. 1 57 1 . II901'
,11115 100 013 01; 11710 II911 11‘
1 5 1'
0 4 057 10 117.
À011,115
'
11771; 01,1177 5
'
À011. S cholialìes ad A riftoph. Plut. v . 3 9 .
6014110111 7 11; 0111 0117 10 110171009 5 110; Hz;—90011. V etus In terpres
Epiphan ii de XII g emmis p . 6 . Sa rdium , quod e t L’a
by lo n ium f i c d zcz'
tur . Fogg in ius ad b . I. : ,, Epitome
779037 01; 113 0; 21196101; 5 BafiuÀw'
w or; 0117 10
S CHA EP.]PA G . 3 8 .
V . z z . Thucyd. c. 58 . Leg . Thucycl. I. II. c. 58 .
P A G . 3 9 .
oV . 20 . Pro voce %9o
'
110g co rrige 01091000 , n am fic efi
in Codice San germ. Eadem fere logun tur apud ETYMO
LOG . M. p . 495 , 2 II. : K 017 015 10017 0 01117 1‘
7 011 11013N n e e
” 10911070 5 , 11017 777113 5 . 7 0111 0 9 10 7 1 11 0 11 0 77 0 7 01 11 7 1 11 0 11[110
M
5 1; 10 71177 011 , ex o11 7 0;v 5 11; 0 0É117 OI 1 N
7 011 0107 011 7 011011 (9117101005 1 5 11 7 17 011113 5 05 1 maym N N N
5 0111 dovg , da) , 5 0111 77 01901000°
5 1 de,111; 5 965 1
1 9 1
915 7 0967711 5 1; 0 05117 00011 , 0111017 511 7 5 1 7 011 7 011011‘
09610.I N
11017 010x w'
077 01 , 02110110; 11011'
7 01 77À1;9 11117 11101 11017 11
o o09610115 11 , 77900900115 11. Duo 8 1
‘
UCU II m un um [un t co n
o N I NHan . V v. 01117 27 011 11017 717.
3 5 , pertin en t ad Iliad. A , 3 58 . E lex ico S a n germ. [up9 N
plen dum : K 017 010900115 11 , 011 ;1017 010x 10‘11 5 11 À5 7 0/.15 V , 5 77 5 1d1;
7701°
u 11. 7 . À . D ein de , macula v acare vv . 6910 7 111011
217 111011 , n emo facile fib i p erfun deb it. SYLB UP.G iUS :
armòy a dulterin mn efi e : ex p un g e n zlum .
“ Sufp icab & tur
fo rfa n vir cgreg ius , in n pographo aliquo fcrip lum luill'
e
15770T Ù ‘ 7 1X6'] o
09107 111011 . a tque lun e orlam elle leetio n em vulgatam . Sed
n o tio n e a o rilli carere n o n p ollumus ; quan: mihi quidem
Nrelmgen dum w de lur : 5 77 5 161; 77 0111 0109 10 7 0 11 1577 0 7 01 11 7 1
Q o11 0 11 11. 7 . À. V erb a 01091001; et 0910 7 1110; ob compen d io
rum , quibus fcrib 11n 111r , fimil1tudin em fucillime po tcra n t
co n fun di ; p rius e n im librarii fi c fcrib eban t , ut EZ vel 119,
p olìerius fic , ut_
9
'
Hex u circulari in cludercn t. In 775 79 1 N0109. 137 07 01117 . fubaudmtur 9379101. ETYM. M. p . 1 26, 1 0 .
7 111611 7701902 K 01ÀÀ19112q . ETYMOL . M. v . qui
fcholiaften Homericum ex fcripfìt , recte 77À7;3 .
Ob iter ma n co , comp en dia p . 27 7 . Ep ift. Crit. comme
6
morata fic ex cuden da fuifle : è’
z1 (vel fin e accen ta e'
u) , é vA
7 0111 , 5117 5 11. Nam ub i in vetuftis codicibus theta fuper
fcrib itur reperias han c formam 19 n usquam alteram, 3 .
V . 22. Cum a n te aliquo t an n o s Codicem SGerm. Num.
3 45 . to tum p erlegerem , eiusque a n ecdo ta omn ia meos
in ufus tran sfcriberem, in T1MA E I Lex ica Pla to n z'
co prae
ter ea , quorum in ipfa Ep iftola iam facta eft men d o,
alia n on n ulla rep eri , quae et I. CA PPERONNIERI diligen
tiam et ipfìus adeo V ILL O ISONI (ad Lo n g um p . 179 . fq .)fugerun t. Haec cum philologis n un c commun icabo : n am
o pp ortun iorem ad id locum mihi datum iri vix fpero .
Ut autem Codice illo recte utaris n otas librariorum vel
max ime ab strufas calleas op ortet : quam p alaeographiae
Ibien tiam frufi ra fperes te con fecuturum n ifi librum
capite ad calcem in ten tiffima dilig e n tia legas relegasqii e.
Ceterum n o n tam n ovas in de lection es hic proferam,
quam quae in Cod ice falfo Iegun lur, p alae0graphicis ul‘
us
argumen tis ex plicab o .
TIMA EUS p a g . 2.'v . 3 . 6117 01 Codex hab et
6117 5 1; Qui librarius huc delabi p o tuit ut iux ta
mafculin um 311 7 5 1; pon eret? Facihs ad han c quae
fi ion em refpo n fio . S cilicet in ex emplo , quod Fcrib a fe
queb atur ,fcrip tum erat 6117
’
Ille cum apofi ro
phum fup er littera habuillet p ro comp en dio fyllab ae
e g , (v. Epifì. Crit. p . errore hoc ductus fcripfi t 611
Paullo a n te Mo n tefalco n ii con iectura 021191613; 0 0 11
7 7ì11 511116117711 pro 021191616; 7 11161111711 p ariter verilìmillimzt
efi . Qua n un c utimur in fyllabarum fin e figura 7 06 0 1'
111101 eam fru[ira quaeras in v etufi io r ibus libris MSS .
Co n f. Po n souvs ad Odyj . A , 5 6 . Librarii en im femp er
ufurp an t alteram formam quae fi ultima vo eis lit
tera eft , fequiturque vo x , quae 0 , 77 aut 7 in cipiat,
amb ae voces ductu con tin uo fcribun tur. V . quae dix i
ad L0N0 1NUM Weis/rii p . 645 . it. F1scman . ad P.
IV . p . 13 6. v. 25 . II. Scripferun t ig itur con tin uo duetu
MU N o
011191111000 p ro 0011 : p ro quibus vombus , fi ou fu
p erfcrip tum in memb ra n a evan uillet in oculosve min us
in curreret, facillime leg i p o tuit 021191/313g.
Pa g . 3 . 11017 01 07 01x 5 î’
011. Codex hab et 0 7 01. Si di
phtl10 n g o 01 fup erfcrip tum efÎet duplex valere t 0 7 01x 5 1"
11 .
XX
Fallitur V ILL O ISONUS A p ollo n . tab . IV . col. 1 . 0 7 01 in ter
p retan s Duplex en im n umerum elle plura
N NI
10111 in dicar. Sic 0 efi: 01109101 , fed 0 0 fign ificat 011011017 01,
aut quemvis alium cafum n umeri pluralis : 11, efi
item 115CP024011011 ; fed 1Î,11, eft 115 (P01À011‘
, aut 115@01'
À11101 .
P ag . 1 2 .
"
A yog. 11 150 0 5 . Ultima vo x p ro
feota eft ab editore fic corrigen te Codicis fcrip turam,
005. Lo cis a Ruhnken io co n g eftis addo haec : LIB A N.
vol. I. p . 93 . vol. II. p . 342. vol. IV . p . 409 . et THP.
M IS’
I‘
OCL . ep zfi . 9 . 5. 1 2. 0665 é 77 1) gt091700;15 11’
A 3 17y01/011; 91511
511017 501 7 5 11503 011 7 05 Cod. Palat. V a
tic. Num. 3 98 . hab et [Euripides Med . v . 1 3 20 .
Po rf. 13 91î’
000. Hea thius Lectio n . ad Eurip id . p . 45 . b
, , A pud H. S tephan um leg itur Scholialles
ad A rift0p h. Pla t. v . 908 . 11011‘
E69177/61;5 B0211X0111;°
E! 917} 31029 761011 5'
Àaflov x 5 î'
9011; 11600g .
Hemfterhulius p . 3 09 . b . : , , Mzî0og] Quod a n te K ulierum
Omn ium Iuit Edd . flare n o n p o terat in fin e iam
b i : 9115001; n o n ta n tum fyllab am prima… hab et a n cip item,
fed loquen di fo rmulae con g ruit A oc/35211 5 1’
g X5 1”
9011; , fecus
I n allo Lecti0 n um Hea thiauarum ex emplari multi vìfo haec ad
n on fin e metri detn men to , cum 911100 ; p n mam c0 1‘
n pml.
1 6
Pag . 3 2.
’
A va a x w 6vìtavélîjvm. Codex hab et 01
’
11010 11 1y
Pa g . 3 8 .
"
A 117 0315 ; 011‘
7 13 11
057 505 Àe'
yoy 7 oc1. Voces 7 1311 02991017 0W in Codice fic feri
1 o?
bun tur : 7 01991. Co n f. A POLLON. V illo ijo n . tab . II. col.
1 . ub i tamen accen tus fuper 01fup erfcrip to n eglectus efi .
Comp en dium hoc ideo memorabile eft , quia faepiflìme,
cum p erp eram in telligeretur fo n s fuit errorum. S cilicet
n eutra in 91—01 defin en tia p rifci fcrib ae talibus compen diis
fcripferun t ; e . c . 01991 (fic, accen tu imp ofito priori alpha,
alteroque alpha fup erfcrip to ,) [ig n ificare po teft 1 )01 «1 e!
2) 3 ) 01991017 1 , 4) 01991017 8 , 5 1 01991017 01 et 6 ) 019
910117 1. lam quin am cafus fin gulis locis in telligen dus fi t,
docet n un c articulus a n tepofitus 7 6 , 7 05 etc. , n un c
p raemiffa praep ofitìo n un c omn in o co n tex tus oration is.
Itaque n o n mirum in legen dis Codicibus tot ob iici dif
ficultates : quo n ego tio ut recte fun garis , aut ipfe fis
of
G raecus , aut Graecitatis callen tillìmus Oportet. 02991 (ac
cen tu imp 0lìto alpha fuperfizan ti) v alet 05991017 0111 et 029910!
A NTI - A TTICISTA SGERM . MS . (D1Àeî’
y . @…y ì 6eî’
u A g.
M N N
313 111 7 0 11017 01 v x 1yz1 , 11017 01@17L15111 68 1101) 11110011 , 7 0 6101 7 011
a
0 7 1591. id eft 07 091017 0; Idem : I‘
5 115'
0101'
7 5
[A rticulus delen dus videtur. S CHA EP.] 6179107 52105;’
A 3 1i110111; 501769091113110; 17 159177 7 17; [L. 77 159177 7 17. SCHA BF.] Î5 11150101110111 011916q , @ 1À0
'
x 090; 11011‘
20Àwv 1511 0’
1
'
È'
0
a
0111 , 11011‘
7 05 6111591, (id efi x 91;'
05 10;
7 1'
111071156 1 911} 91611011 e’
1727 17; 61;9107 5À05; , 01
’
Maì
I n compeudn s 2—6 , itemque in ins , quae [ig n ifican t 0599101'
7 0w
et l'
ecun dum regulam litterae 91 Iin eola parva ductu tran sI
01 01
verl‘
o adpo n en da efi , (fic : a'
g9u i qua in dicetur, vocem n o n ple
n e ferip tam elle. Han c Iin eolam libra… n un c addam, n un c omittun t.
o 1 1 e 4 I
11012e’
71'
1‘
7 170 101010 6110107 01; [F. 5 11017 010. SCHA EF.] 7 01005 03 011 ;
LEXICOGRA PHUS SGE P.M. 77 59) K a 7 c1 x w v e zîw,'I N I N N
7) 0711; 0117 1017 11117 , 0 7 07 0; 7 19 1111117 . A 77 711011 01; ev 7 00 M13 ’
91
I I
d“017 11110
°
7 011 07 0 id efi 07 011017 01; 01117 011 11017 5 1005 1105 11I“
1
x 91101'
011. Cf. A PPIA N. S chweig l1a eufe z i To . Ill. p . 1 7 .
Quod in n o ta ad l. dicitur ,in Codice leg i 7 0177 0 0111
,
7 017 p ro 7 017 07 011017 01; 01117 05 ,falfiffimum efi . Ha n d raro
fyllab am fin alem p er comp en dium refectam p erperam [up
pleverun t : e . c . articulus p rimus A n ti - A tticifi ae SG . fi c
a
hab et :’
A 77 007 0'
p , ( leg . 017 0 07011017 00) SEUO@UîV 511 7 15’
A
1101fi01'
0'
8 1 , HÀ017 001/ Co n f. RUHN K EN. ad Til/1126 .
p . 43 . qui citavit locum Theaeteti. MONTEFA LCONIUS
Co islizz . p . 48 1 . leg it’
A 77 007 0'
9101014 , quam vocem n eque
usquam reperi , n ec fan do aud ivi. S aep e tan tummodo
alpha fuperfcriptum atle n derun t , fin alem fyllab am plan e
n egligen tes . Momus A '
I‘
TICISTA p . 59 3 . (110111521011,017 7 11115;
5111101111101, é ÀÀ1;1/111050. Codex mofi er SG erm . , five
Co islin . , quo n omin e dicitur in Pierfo n i editio n e , colla
tus ille n eg ligen tiffime , hab et : @01'
115À011 , 017 7 11103’
g‘
©0901'
i. e . e’
11 11 01 1191 01'
7 00 11 , èÀÀ1;1/111131;
a tque fic in A tticilla corrigen dum. A RISTA ENET . 7 ,
111} «yoÈ9 17
°
1101961] 0 13 11 7 6 0 0311 01 11017 8 6011'
À000 5 7 1ìvCodex Vin doho n en fis hab e t 0 1111 7 6 0 059101 (fic) . Ne quis
miretur , fcrip turam ha n c omn i callam fen fa a me com
memorari. Ip fe a ccen tus in 01 p erp eram fcrip lus in dicar,Cl
ha n c vo cem n eghgen tcr lectam elle pro 1. e . 0 10
91017 1. Itaque Me n cmuus et PA UW IUS ,fo rtalle ig n o ra n tes
ra tio n em p alaeographìcam ,veriflìme corre x erun t 0 110 7 1?
0 1691 01 7 1. Frufi ra fis, fi aliam loco medicin a… admo
veas.
Pa g . 59 . BoÉÀÀ’
e l; Codex é g , e t in fe
quen tibus'
H90111À1'
0 11 1; p ro'
H90111Àé 0 4. [Haec forma p af
fìm in fcrip toribus A tticis perperam leg itur. Palaephatus
c.45 . 7 7511 1’
0x 110‘
H90111À15’
000. Fifcherus p . 1 78 .
B
11017t107 01 x 977‘
7 13 611011 7 7ìz1 v°
@èz1, gm ,
67} 6 1 01 (P09 8 2°
0 3 01 1 (Cod. Vat. 14. dl@ 09 8 î6 »9 66 1) 0 1191
7 0? 7 0101177 01. Paullo a n te legitur : 71012 31019 7 6 ,.1èy
{ € n 11012 7 6 8 91 7 6 dè 01 7 6 0311017.Quid , quaefo ,
Iup iter hoc loco [ib i vult ? Man ifefio pro
{g y g legen dum {01 , quod referatur ad praegr€llum {011107 04. B en ique in his :
“YfVETOCI 68 11012511 7 910311 , 031; 02910 7 0
item latet vitium. Nam modo e
duabus vo cibus compofitum efi . Codex Vat. rectius ha
b et 611 0 019107 07 o'
1115101. V . Iliad. E . v. 54.
Pa g . 8 5 . A /117;À01. Codex 8 1’
01
1101011 , quod recte legerun t pluraliter. Sic etiam in fra p .
a
239 . 017 07 18011 p ro 0177 077 18011017 01. V . quae ad v. 02117 07 13 1;
adfcripfi.
Pa g . 8 6 . A 177À0'
011 . 0 161i901) 8 79177 011 , 07 0211 (37 0111)01776 7 11101; 8110508 101; 711; 77 019113 8 0111 9102701011 7?50000111
;877 ) 68 9
’
j3 011; 7 9077 111130, 7 6 917} 157 181; 61;À021 B URN
K ENIUS : , , ln MS . vitio fe, 7 1; et 1Ìy1èg 61M0511.“
Participium 677À0511 verum puto . A d verba , 877268 133 0111;7 9077111030,
rep'
eten dum ex an teceden tibus 8 79177 011.
Pa g . 95 .
"
ED; . 7ìÀ/0u 01 15À 01 1’
01 Codex habet
01 6À 8’
01 , quod RUHNK ENIUS recte mutavit in 01
’
À 8’
01. E t
en im 01 in libris man u fcriptis p affim can dam tam pro
lix am trahit, ut n on 01 , fed 0111 legere tib i videaris . Hin o
acn dit , ut 01 et 010 commutaren tur. MENA NDER de e n
c om . p . 59 . 77960 68 15@8À8 10111 , 01°
1101977 0) 01°
31117701115
7 8901 01776 «yiîg 0 15 11011
‘
7 1311 02776 7 771;«901À01
'
7 7 711; 7 01901351311 0177 836060114. HE ERENLUS : addi di
,,de meo . Lo quitur en im de reg io n ibus a mari remo
tis .“ Dudum co n ieceram pro 01157 017 legen dum effe
que n a vr s'
A sfw s ex Bra dan o in Hippocrat. A . c. 2. (p . 15 . ed. H.
S teph .
‘
Ph nlo T . II. p . 1 8 5 . 24. ed. Man g . 7 ff 7ra vr sks îa .
Lyco phro n is verfui 1 1 5 1 . in ferte volait Valqken arius ad Euripnd. Hlpf ‘
pol. v. 1425. Scrum
Nuper han c co n iecturam firmavit auctoritas Codicis
Parili n i Num. 2423 .
Pa g . 1 2 1 . 02776 7 06 8 11 Àeyoa e’
vov p ro n o
tiori, 811 7 15 0011173 8201 I 1511 7 13 A POLLON . lex . Ham.
TÎ8 ;’
A x 0110311 , 01°
°
A x cc1of. 11012 7 06 è'
3 8 1
(01À006@0111 77012680, 02117 27 017 CP1ÀO'
00@01.
Pa g . 1 22 .
’
E77 8 0CP01'
À01118 V. 01°
,11è11 8 77 8 0 77 020 3 17 11. 7 .
À. Co dex
P a g . 134.
"
H77 8 . 62901318 , 1101101100962, ,1101'
Ào1. Tria
p ofi rema verba fecun da , eaque recen t1llìma ma n u ad
dita fun t, n eque editori recip ien da era n t.
P a g . 145 . (913 77 8 0. 01°
118 7 02 «21 8 1560111; 11012 3 01111101011017
7 111277900115117 8 4 87 211 0 7t 01 11 8 /1g1. Ita hab et ultima vo x in
Suida . Codex Timaei 1577211021, (fio) , quod n o n [ig n ificat
87721102101118201 , fed 157721102t01118 0011/ . S imili ra tio n e leg itur
01
9 1
i n fra p . 268 . v. 8 77 1 110'
À, pro 8 772 1102t010111 , un
a
recte ceperun t, et p . 241 . 821; 0 119111211, p ro 82; 0 14162
[3010111Pa g . 1 5 1 . 110127 0295 8 1 22118 11. Codex hab et, n o n 7 0236 8 1,
fed 7 0296 8 , quod Ruhnken ius recte mutavit in 7 019501.
Pa g . 160 . K 1101
'
CP01; 31101011 68 8’
07 1y 31 11 0149 11103 117 8
112. Codex 111101CP1111/0È , p erp eram p ro p aulloque
a n te è 11 7 8 /11011011/ p ro 11 7 8211000 111. Frequen tior erro r co n
tra rius , quo librarii fimplex 11 pro Fyllab a 8 11 fcripferun t.
Haec en im fyllab a cum in libris man u lcriptis hac n o ta
in ducetur , facile p o teft fieri , ut feriha un cin um illum
min utum, qui valet litteram 8 , n egliga t. In Etymolog ico
quodam Par ifin o MS . articulmn hume z°
Ty1èg , 7 6 8 1511 7 1
11 6 11 , aliquamdiu n o n in tellex i. Nun c verum mihi v ideor
rep erìfle , co rrigen do z°
Ty 1èg , 7 6 8 6 8 11 7 1 11 6 0. Utraque
adiectiva iun x it PL A TO n’a leg g . Ill, p . 1 2 1 . Bip . 8 128 117 11102
7 8 11012123111? A tque ut 11 et eu, p erin de 11012e t
€11 commutan tur , n imirum quan do 11012 fic fcn b itur : 31,
Con f. Con a x ad Ijocra t. p . 154. ETYMOL . PA R . MS
I M ’ I
A p 1 0'
7 0 4 , 11 1127 8 029107 011 (21w É%@COVE1TOU , 01077 89 1122
6 68277 1101; 110127 6 682’
77 110y . dè O’
TEPÉOJG'W 7 fig 7 po
N N
@171; 7 011 00211017 04. 11 01 2 77907 89011 01(
7701212 101I N ( l
[301110117 80 7 906P1; g , 0117 10; 877 1 7 011; a p10'
7 13/011; é É/8 0' 0111. Pro
alius Codex hab et 1311 vy oìp , quod man ifelìo ex
comp en dio p erperam lecto n atum efi.
Ibid . K 002À8,1100. 11017 0110
'
0p1011. 11 0 8 711 7 029 7 8 01203 02118 .
6 3 011. Co dex hab et 11 0 8 211 03 11 pro 1108211. Sic in fra p .
2 27 . 77 14006110111 pro 77 1190311. Circumflex i en im fo rma , qua
uteb an tur Iibrarii feculorum decimi un deciq ue, pla
n iffime co n gruìt cum compen dio fyllab ae 0111. Quapro
p ter l'
aepe librarii , in primis in fin e vo cum , p ofuerun t
1011 , ub i folum circumflertum p o n ere debueran t. In eun
dem errorem lapl"
um video Villo ifo n um in S choliis Ho
mericis ad Iliad. A , 5 3 5 . \PIÀOJTÉOI/ 7 6 877 82 72118
7 011‘
07 0211 dè a 7 0 1x 8 1’
w 11. Parum triverit Home
rum, qui n o n videat, co rrigen dum elle
( Iliad.‘P
'
, A tque fic hab et Codex Ven eta s , mfi
quod ultima fyllab a circumflectitur , ut librarii faepius
fecerun t in adverb iis quae in 8 1 defi n un t, e . c. OCIJ
’
TOÀSÉEÎ'
,
11. 7 . il. In Scholiis ad Il. B,v . 284, p . 8 3 1 Ub i
Code x iterum hab et V ILLO ISONUS varian di
caufa, op in or ,
dedit 07 0211 dè 118 7 0207 01x 8 1'
8 . In A POL
L ONI I L ex ico lo cus mihi o ccurrit , ub i e con trario n o
tam habuit pro circumflex o , cum fi t compen dium [yl
Iab ae 017°
H 0277 13 7 05 7 9 0 5 8117 1177015 , 1122
96025101511; 7 05 8602620115. lta tex tus V illo ifo n i. In n o ta ,
P ro 7 p05 ,“ in quit , ,, Ìeg e S ed Codex hab et
02710 7 15 11 7 9 096 13 11. Quod en im Villoifon us elle Opin a
tus efi 8 ,n ihil efi aliud quam ita fcrip tum : \ curva
lin eola in fra adiectà , qua amb o litterae crura iun gun tur.
Ila faep ius Cod . a tque n o ta litterae imp o
fita valet 1011 , ut clariflìme app aret ex articulo praegrello ,
quem V ìllo ifo n us videtur n eglex iffe . Ceterum lubftan ti
vo è'
117‘11170
'
1g Lex ica n ofi ra aug eri p ollun t.
27 . Si Capperon tterius han c fcrip turam cum illo commu
n icavit , p etiit eam ex Ltymol. M. , n on ex Codice Ti
maei. In hoc en im facillime leges : é (p 015 1511 S…,
111; (flc) . 3 1011 eft gen itivus comp en dio fe fcr ip tus vo
cis 191; ( 3 8 68 , co n f. Frac1u-zu. a n zma dv . a d % ller . To .
I . p . ig itur n ihil ab ud quam 01117111; autem
deprava tum ell ex CHEZ/j. Itaque corrigen dum : 150 3 8 13 11
0 11 0 11 1? 7 1115 1; 11 . 7 . A . [Saep ius co n fufa 01115111} et
V . Wellelin g . ad D iodor. S ic. XVIII. c. 6 1 . Fifcher. ad
Palaepbat. p . 1 23 . b . Facius ad Paufan . T. I. p . 75 .
S chw eighaeufer. ad A then . T. I. p . 1 60 . Summa]
Pa g . 263 . ca'
; €11 01 77 02117 111137 . Codex habet 7 03 1;
h. e . 77 02117 82011; f. 77 0À17 8 113 11.
Pa g . 266 . 7 961; 11691711 1} 1169011 Àe'
ye1z1
027 0 07 1 1 119 0 6 11 7 01 , 02011 27 7 02910… 77017 9261011. Tovp rus vol.
IV . p . 414. corrig it 0277 0 0 91 1 119 1211 0 11 7 01 : fed forma 02770
011111906117 01 , e tfi n eglecta a Iex ico graphis , n on min us re
cte hab et, a n alog iaque defe n ditur . CORA Y ad Hipp ocra t.
77 892028911111 vol. I. p . , , Les Grecs diFo ien t À8 7r-
ru'
yw
, , e t 218 77 7 610 , comme 01
’
;15À151110 e t 0411521601 , 0211691511111 e t 1511
110111157 01 8 1 1101116111, 611012115110) 6 1 6,1101À610 , 7 90135151110 e t
1 , 7 901x 11'
01 ; et dan s b ien des cas , les lon ien s paro ilTen t
avo ir pré fé ré la feco n de de ces deux formes .
“ Praeter
0111119601 addì p ollun t 02,1101À6121100 0111101216611) et 0 8
081111601. Pro 6010151110 Graeci n o n dix erun t 6010610,[ed 60101111610 : e . c. Codex n ofter SG erm . in À8 £11116 MS .
7 1î1; r
y9011111017 11121'
0' 6 1
5
5 [77 77 621011 7 91960611 6 8
6 a 0 vv é uo g
S CHOLI A S '
I‘
E S Cod. Harlei. ad Odylf. A ,
'
A 990'
0 1] 6 0 0 11 11 11;
f a
‘
07. Leg e n dum 611 0 11117 5011 , quemadmodum ad OdylÎ. A , 3 0 0 .
Pro 6010 151110 , ( ic uf111p0 10 , Ps aun o - Ha n on u uus ep ime r . IUSS . mterdum
un tur verbo 6 01 a v g/ 51 11 43 8 111 . quo Leu ca n oftra carea r. A d ca n dem
ra tio n em Gramma txcn dicun t Hsy a A oy ga $ x'
w, 91 111907 90:
(pé… (quo rum verborum ufus efi , lll) ! de 111 aut o ag itur , ) 61433 9 7 710etc.
Pa g . 2 7 3 . €77 5 ) 6'
a’
n
'
z1 7 1 @aÉy‘
g. Sic Codex , in quo
e tiam 37’
oì‘
v , 67707'
0211 etc. legun tur. Nun c ed1mus
€7 5 1 6é v.
Pa g . 27 9 . 13 11057 0115 . Codex , ut iam V il
lo if‘
o n us mo n uit , in marg in e addi tum ha bet 05 6 5 01 01 1 5 .
Quae vo ces cum fcriptae fim prima man u, Ruhnke
n io in tex tum immitti deb eb a n t.
Hacten us de TIMA E I Lex ico V o cmn Pla tom'
ca rum.
PA G . 59 .
V . 14. p orticum. L eg . p orticus.
P A G . 65 .
V . 4. b iblitohecam. L eg . b iblio the cam.
V . pen ult. Leg en dum tamen efi . L eg . Legen dum ig i
tur efi .
n o . 67 .
Not. (25 ) v . 5 . Po rphyrn lib rum in dub ium vocari,
quiaL eg . Porphyrii librum eun dem
, licet ( V. 3 .
mallem fcrip tum leg are .
PA G . 68 .
V . 5 . adhuc. Leg . p raeterea .
V . 10 . Praeter 0uyn eî’
03m 6105 7 11105, da
qua co n ftm ctio n e loquitur S chaefe rus c. p . 27 3 . Ep ift
Crit. , gramma tici d10un t 0 117 115 13 3 011 .
’
s’
n 0377 0'
7 1y 0g,
7101905 7 1110; et 7n x poc’
7 1. Pro x imae fi ructurae ex emplum
hab es in ETYM. M . p .
’
Em/5110130 , é 71'
1‘
7ìue’
px g ,
110211 770190? 7 0‘
Z,uocp 6'
110‘u04 0W 8 7 5
’
3 7; deg . 011117 5 3 1j
Vulgatam fcrìpturam fo rtafl'
e tuearis . Bian or Epigr. XVI . v . g .
01) 065 È'
n v , 11 6111 9 d yuga A é a s ; A galh ias Ep ig f . X. v. 5 . I'
. 52dè
ma ) dy'
A a ln s 27 017 0 , {4 5201011 3 11 K u'
n gus £111111{9r1 , x 3 v
€6 1'
u01 { 5 II oîg15 . Galen us Pro trept. in . p 2 1 8 . ed. Lo n dm. 11 8 7 A 6
7 00 u s'
7 5 5‘
1 7 075 61101015 {w'
01s . Thomas Mag . p . 269 . 11 3 11’
A 917 5 1'
dn s din a £ n go‘
s {.4 é'
A Àov7 a 7 6 113 11 a u v s'
r cn fe. Seb olo ad Ph1hp
p i Epigr. LXXXIV . in Cod. Va lic. 11 3 11 0 13 [M ; 7 1 v 050 x 5 1 5 . ub i n ohm
co rrigere 7 1vdcx gys . A c vereor,
n e ahquammulta hunus co n ftmct:o n is
ex empla vm docti f d GOÀOH( O$CZVÈS pertxmefcen les oblxtteran n t. Co n f.
28
7 0117 11 0 156 5 7 5 9 01 61 0 15701018 01 , quod omn in o refi ituen .
dum. [Pw phyrius 2177 . p . LIIII. ed . H. S tep h. 5 1°
7 029 77 01952
7 1511 1169011 011115115 17 0. Herodmn us p . 454. ed. Pierf. 7 15 7
611011027 0111 77 01902015657 59011 3001101 0157 115 17 011. A dd. locus Phry
:mchi A pp ar. SOph ifi . citatus Sto eb ero ad Tho rn . Mag .
p . 205 . Male igitur F1fcherus ad Weller. II. p . 296 . Io
licita vit Etymol. M. c. 94, 33 . SCHA EF.]V . 1 5 . Hic quoque fupplen dus efi . Leg . Qui lo
cus ita ex praeclaro codice Vatican o n um. 90 . fupplen
dus efi .
V . 27 . A dde : Pag . 1 0 0 . v. 2 . 3 000116770111] Còd . et
prin cep s editio, «911001100111 , quod immerito derelictum.
PA G . 69 .
V . 14. Cum primus e tc. Leg . Eva n efcen te en im in
elemen to 11 p rimae h n eola e p arte ea, quae deorlirun p or
rig 11ur , ex 91 fit 11 , i. e. [3.
PA G . 7 0 .
V . 1 . P. 1 34. Leg . P. 1 5 2 .
V . 3 . A dde : Homerus Il. VIII. v . 5 09 . 05À011; 65
5 11;
015901116y 7119. [Item O dl . XVII. v . 444. 5113 5 11 67} 111511 65 15
90 7 66’
71101. In Theo cn ti Idyll. XV I . v . 1 2. recte n un c
edun t : 23110117 011. Perp eram olim 231011 7 1.
S CHA EP .]V . 1 6 . v . 5 . Leg . P. 1 34. v. 5 .
P A G . 7 1 .
V . 3 . Pofi 11. 7 . À . adde S CHA EFER . melet. erit. p .
9 5. [Dix i ib i in Herodoteis p . 1 1 1 , 65 . 6 7 75115
A 0/1711 015«
7 fi1; A 1,8 15171; , pro fcrib en dum mihi videri
quod ultima littera n omin is praegreiîì N ehfe
rit p rimam fyllab am fequen tis verb i A I . S ed fcr1p turam
vulgatam tuetur s o pho cles Ph iloct. v. 655 . f.
01
’
ÀÀ’
, 05
7 51111011 , 96011913115 11 , 161; 77 07115
775À01y01; 7 151;’
0611005100 115 1151»
Certius e x emplum illin s elifio n is fortalTe reperias in Dio
n yf. Halic. A miquit. Rom. 111. c . 7 0 . T. I. p . 5 8 7 . ub i
029 5 1410117 11; in mutan dum effe fufpicor.
S cum
V . 7 . Pofi ferva v z'
t adde : Sic etiam p . 26 . v . 1 1 .
ed. Fra n z .,mi 6
,
pro 91776"
[Ita fae ;fi ffime
65 in duas vo ces d irimitur. V . VValfìus ad Tlmcydid . p .
2 5 6 . 3 6 . in p ra efatio n e Dukeri , Hemfterhufl ad Lucia n .
T. I. p . 5 0 0 . Weffelin g . ad D iodor. Sicul. T. I. p . 1 8 7 .
84. Valcken ar. ad Ho rn er. Il. XX II. v . 243 . den ique Heyn ius ad Homer . Il. II. v . 3 5 . Idem vir e x imuus ad Il. X.
V . 69 . 111765 115 7 01À1'
f5 0 «3 111113 : 65 an 111765 fc n bas ,n il
in tereft. Hoc ut plurimis lo cis verum effe Iatear , [un t
tamen ub i fen f11m n o n n ihil iuves p artneula s iftas feiun gen
do . Cuiusmodi eft 11. [X. v. 1 2. 111765 ub i ipfe
Heyn ius : A lib i fcribun t feiun cti1n 111} 65 600211 e t me
A dd . V alcke n ar. ad Il. XXII. v . 8 5 . coll.Wolf. prae
Iat. ad ( ) dl . ed . Hal. alter. p . XXXII. Sa n t item lo ci, ub i
fen fus ra tio to n usque voeis p articula s dirimi imperio fe po
fca n t. In Herodo ti I. V . c . 5 5 . ex tr. Wellelin g ius recte cd idit
117} 65 115 1157 59611 7 1 77 015 11’
01y1; 7 îjc M1À7i7 011 , hac n o ta adl°
cri
p ta : Praefta tl111ì 65 ex Reiskii in dicio , a tque ita A ldus ,
cui accedo .“ Idem facere debuerat Il. c . 1 7 7 . ubi
fcrib en dum : 111} 65 77 015 17117 111 7 01157 01 , 11. 7 . À . D eb eb at e t
iam I. VII. c . 149. ub i quot quam miris diFficulta tib us
n eglectus pulìlli huius n ego tii n o n rolum, quo d p arum
mireris , A cmilium Fortum ( D ictio n . Io n ic. v . 577 1À5y g
fed adeo ipl‘
os hero es , Weffelin g ium et Co ra ium,
implicaverit , vix erodas . Omn ia luce clariora Hun t , fi,
id quod dudum feci , muta ta in terpun ctio n e a c 11 1765 d i
remto in duas vo ces ,fic fcribas : 0 7101161ìz1 65 5965 111 0vrov
6025 7 6
711 01 617,
01'
77 01265 1; 7 0157 0101 7 02“
0 1 mì 65 077 011651011 50110511111 , 577 1À5’
y5 03 0u , 05901
11017 01À01'
f3’1;
77961; 7 151
y5 y0110'
7 1 1101111? 0'
1ÀÀ0 77 7 01î‘
0 1101
77961; 7 611 II 5901711 , 117ì 50101 7 1511 A 011156014110111'
01V
1577 7111001. 577 1À5’
7 5 03 011 , ,111ì ma tmfl
"
e , n e Herodo
tus I. III. e. 65. 06604110? 577 1À5 £01915 y 04, 1107 541101
,, 77À06601 , 005501 , quod co n tracta fuera n t e vetu
Iìis formis 71'À01
‘
601 , n atis e n omin ib us
369600, 0600. Verbum recen tiori 005601obliteratum etc.
“ Scrib itur et in Codice n oftro 3 111ì1
01101 pro 3 111501101 , v . c. A NTONIN. LIB ER . cap . 2 .
Similiter in HOME-IRI Codice Marcian o , II. A , 585 .
et alib i. Cf. ETYMOL . M. p . 45 2, 29 . IT.
PA G . 83 .
V . p aen ult. I'
yllab am . Leg . I°
yllab as .
PA G . 84.
V. 20 . Pro 3 5 7 . leg . 3 58 .
PA G . 85 .
V . 2 I . V . SCHA EFERUM ad G regor. Corin th , p . 2. fq.
[Quod ib i dix i , Bafiio in eodem A n tigo n i cap ite lege n
dum videri 63 5 11 6 1; À 0 11 6 7 1 11011‘
6 77 011;7 1ì1; 11. 7 . A . , hic
addo , viro egreg io n un c mag is prob ari quod mihi in
men tem ven it, 69 5 11 61; 110126 77 011;7 1ìg 11. 7 . À .
in quit , cap . 14. p . 25 . 616 61} 1101} 7 6 x w91’
011
pluribusque aliis lo cis . “ SCHA EP.]6. 61
V . 25 . 577 13 01À017 7 /01g . L eg . Syllab a 61
fup erfcripta ell.
PA G . 8 6 .
V . 6 . Burman n ian a . L eg . B eckman n îan a .
V . 24. Fofi 05111101; adde : Sic Code x n ofier in fra in
A NTIGONI CA RYST. cap . 1 59 . hab et 1511"
A /100111 1 , n o n é v
PA G . 8 7 .
V . 22. (fic) . Leg . 779017911115v (fic) . Io
ta fcrip tum efi fuper y
PA G . 88 .
V . I o . Lo cus LUCIA NI etc. Leg . Similis locus LUCIA
NI etc. In voce 61;À011 , quam praeb et margo Morellian us,
latet compen dium id efi, 67;À0167 1, quod ad 6110' 110À011
p ertin et. Nimirum vo ci in codice aliquo fup erl‘
cri
p la era t gloffa , 61;À01167 1 6150'
110À011.
V . ult. adde
1311 021101? 7 5 N1
CL A 3 : Iama , S a g e .“ Fo rtafle [
"
cribe n dum,
0511015 7 5 @ e9 0 ;11 5 11 17 11011‘
77019597 100. V a ria s eIì ver
b i (11595 03 011 a fus . D icun t G ra eci , A6n; og (hin c e t
(0595 7 011 ; n am n o n n umquam idem efi quod
[Plato Phaedr . p . 3 3 9 . ed . He in d.
’
A 110150 y’
é’
%10
7 030 77907 59010. V . V alcken ar. ad Eurip id. Pho en ill.
S CHA EF.] D icun t, 0'
11W901'
1111017 01 , [31BÀ/01 fcr1'
,uta
fcrun tur , de qua lo culion e co n fulen dus BO ISSONA D E ad
E mmp izm z p . 15 7 . [H90—95 009. ad A rift0pha n . Nub . p .
5 1 . ed. K uft. 617 7 01) 65 N5@5À011. SCHA I Crili
cis veteribus dicun tur 02110111016011017 01 ,
11. 7 . À. [V . V alcke n ar. ad Euripid. Phoe n iil. v . 3 7 7 .
Quid , e . g . in Icholiis Homericns , Ireque n tius
lo cutio n c , 511 51’
A 9107 01'
9x 011 ©595
7 011 1" R idiculus efi error V ILLO ISONI , ad Iliad . A , 555 .
616 11011‘
,111i7ra7 e 511 7 15 77 0À115‘ 1
’
3619 .S eleuci , n o n A ri
fi archi) 677 7767 5 11 7 . À. lta Co dex
Marcian us ,fp a lio fo rte un ius literae va cuo relicto in ter
et quo d e cep tus V ILLOISONUS , p ro (pm,- 20 p ofi.
tum crcdidit fcripfi tque : ( fic ) .
Cap . 9 7 . p . I48 . 11011 1101À52’
11 3 011 A 16g 7 11
T61/ 65 119011665 13 90] efi vo x n ihili.
( 1 1 8 ) No n n ulh dub itarun t e tiam de gi aecume femmin ì
fed immem o . l\u q s ad L 1l1a n . Vol. I. p . 5 0 °, , 7 17
‘
v
, , 5 1c leg n ur in A . e t B . [n ec n o n un Cod. Ve n . 445 me n do fe p ro
, , cul duin o . Log . emm f ay cella rium,
“ HEYNE ad Pm a’a r .
Olymp . XIII . v. g . : H T Ù P‘IÙ ‘ ab V I I I .O IS ON 111 110 115 MSS .
ad II . I. : , , 1VI . B £ Yi\ E d i ! que w en t de ma ns ce mo t
n’
eft po i n t grec , e ! f a ;.1 1’
a 1 mafcuh n peut pa n fa n eme n t com emr da n s
, , loules les lan gues à des D E'
MO STHIINB , lc'
re P /1111p/1 1 1/ 11 13
” P' 119 . To . B eish. 7 5 9 x gn ,uofr wv 0167 0) x a ) 710910 7 0 ) 7 5
C
54
MEURSIUS correi : 110121101À52’
0' 3 011 T6y 7rom
'
…oy ag
119011665 121010Prop ter fylla bam A 1 voci$ A 161; levi tra n spo
fi t«o n e legere mallem : T611 65 11901166. V erb a
T6;1 65 ab ali en a man u ad1ecta elle , man ifefium efi .
PA G . 89 .
19 . refpon dit. Leg . refp on det.
P A G . 90 .
g . I‘
. L eg . 115110À0 71150011 .
PA G . 9 1 .
V . 8 . Pro 13 5, 5 . leg . 1 55 fq.
, , v0
'
91 5 1100Femin in um ri omn in o graecum efi . Leg n ur v . c.
apud XENOPHONT . Oeco n om. cap . 9 . e t QUINTUM CA I .. IV , 2 78
K 0 1'
1vi ;.15v 669710 10 715'
7L5 v 110 ) 5601655 .
Quae loca n eun quam follicilan da. A um—:scmv s ad Ca ttz er . p . 49
qua eftor , promus c o n dus ,d ispen fatrix
Nullum vero vou s 7 0 9115 10 ex emplum adchdxt. [Homer. Hymn . in Ce
ret. v. 1 0 5 . f. :
0 10 1'
7 5 5 101 9511 100716710111 [:20 01A 150111I I I
710 160111 , 110 ) 7 019110 1 110 7 0 n x r;svr oz.
A dd. Fragmen t. Hermefian . v. 6 6 . p oli Ruhnken ii Epifi . Cri f. p . 294.
Valcke n arius ad Herodo t. p . T al…
’
a y b is n un cupat , Ilve T a
Scholrafi . A n fud. in ed. in Cod. Clar. Burm. primum in Pa n a
th en . T . I . p . 26 8 . ad Trìy In qui t , 01ìv1'
7 7 5 7 0 1
» ” iV 7F8 927 03” 0:7 0 ÀM0 1'
0111‘
'
E71160 1191'
015 7 029 À 111.057 7 0117 111 5'
x gn a s v
6 9 565 dy aiA ;w a r a 7101150010901: Ta ;.1[1qs 010 ) A 6£110 1'
115 , 6011916v 7 1
110111 , fu'
o 5'À0 1
'
015 15 95 5 7 1311 511 0°
1190710'
À s 1. I n eodem Cod.
fchoho n efi h an c in rem memo rabile in A rxfiid. Themifi . T . H[. p .
[T6v 71965 A I) / 111157 015]’
E7116015'
9101 71 1911; Îs’
x gn
15 11 119 10 , 511 7 1311 5’A 0 10711 7 135
’
A 3 1111075 7 0711 15 90711 05716
, , r fis 031190716A 5 015 «i ) / 051191017 0 16915001090 . [5 159117 7 905 x cr) K o
'
gms . Ta
9110 5 1101) A din a/a s .
“ Fo rma… r a ;1loy ( n er: v idea tur Epi
g ramma n s adelp . DCCL. v. S ed pro fectum ho c efi e x in ge n io
Chan dleri lap :chs lacun as ex plen n s : n o n mfehcnler , opmor. S CHA EF.J
( ad a v es v . 0 éÀ5 0? g 117577 07 5 éÀ5 1'
a g 59
K aÀÀma
'
x ov cfua y p a $ 0 p é v o 1 g , p ro 02y a ypa (pqugy o,g le
gen dum elle d v a y p oc@ é u e v o g.
V . 1 3 . A dde quae d ix imus in A dden dis ad Louo r
NUM Wp islrz'
i p . 6 38 . q . Hic addo ,lin eolam [ig n ifican
tem n o n fuper folo 1 , [”
ed l'
uper omn ib us vo calibus
p o n i, li ve in mediis fi ve in ex tremis vocibus legan tur. E.
c. 00006 7 5 1'
x 5 00%pO7 011‘
00É
upv (òa 1qovx ( woépm ) , 11. 7 . À. Omn ia haec ex em
pla l‘
upp v d itavit Codex Hermogen is citatus ad Lo n gin um.
Quod [i in fin e vo cum vo cal:s lin eolam [ib i impofitam
hab et , e l‘
en fu iudican dum , Iin eola illa litteram 00 a n
in dw et. His umquam fin ibus regula , quam Porfon us
min us a ccura te deiin ivit , circumfcrib en da efi .
Pofi v 1 8 . acceda n t haec
Cap . 1 59 . p . 204. Àé y5 1v’
A p10'
7 07 5'k7p
7 1’
7U8 0' 3 051 3 59,017
'
u] S ic editio n es Ms v n su et BECK MA NNI.
S ed Codex et XYL A ND ER : 5 7 1,uèv . . 7 1
'—31115 09 011.
Cum 37 1 , p erin de ut 37 5 , 37 0111 , in fimtivo recte iun
g atur , p ar ticulnm revo ca n dam cen feo . Pariter cap . 1 6 7 .
Codex e t XYLA ND EP. hab en t :°
HpomÀ5 /clmx ypaÉ(Q5 1u, 37 1 015dèi! 1577 59011105 1… 7 0 65 779005À3 0
‘
1/ 15770 7 771;7 5À5 117 021/ . Msun sw s et B EC K MA NNUS temere edide
rum 1571' 5pa /9 5 1 et 7 5À5 v7 è?. [Diodorus Sicul. 1. IV . 0. 5,
311101 65 À5’
7 000'
111 , 37 1 7 031! 115 3 00117 1011 617 7 021; 61013 505 11; 5
x o'
v7 wv , 21011‘
7 031/ 11511 o’
py1'
Àwv , 7 131/ 65 1710191311 7 1y 0‘115
'
3 10 21,
bii/0110203 011 7 011 «95011. L. V . e. 56. 0 d”
a
’
)o;ibìgÀ0yog , 37 1 11017 03 7 7ì1/ 5
’
É oc’
p fg 0154701011! 7 >Îg m;Àai
600; 050771; 110021101À01115ìg , 7 011"
HA 1011 7 7iv77 0ÀÀ7}1! 157907 777 00 , {0007 01150011 gti/31 , 11011
‘fy5 1/ 5
'
0' 3 001 7 000
1171773 5317 01; 0571" 0 w’
7 05'
HÀ1026011; 577 7 03 7 0v 11011‘
02701001; cia o/w ; À000:) g 011570x «9011000. Ec10gae ex Diodo ro
S 1e . T. ll. p . 5 0 6 . 23 . 7100) 577950135 005 77901; 7 01! &PXOVT‘X ’
37 1 . 530311 0277 0711501; 010
’
7 0u, 051/01’
È 5 11/ 0007 03 7 >ìu 77 :5À7;11 77 0'
Àewg V alclwn arius cum rem o b iter te11g illet ad
Schol. in Eurip 1d.—Phoen ill. p . 60 2. accura tius tra
PA G . 1 1 0 .
V . 20 . Co n fer in primis WE SSELING . ad D iodor . Sic.
V ol. II. p . 298 . Lex . R& eto r. SG . MS. l\115 7 0171710200 5 111 '
11527 011 11111'
57727 05 7 5 715 07 15111 7 011 77 01901‘
7 022;
110125377 1‘
7 05
V . 26 . oblìat. L eg . lectorem imp edit.
PA G . 1 1 1 .
V . 14. A mbraciorum. L eg . A mb raciotarum. Ita fem
p er K ylan der.
PA G . 1 1 2.
V . 6. PL A TO de [ag g . 1. III. p . 1 25 . Bip . 11012 7 057 0
61ì 77900 7 02650 115971 77 0 715 11 05 11 05 770577 07 5
(Co d . V in dob . cuius varias b eb eo leetio n es , 77 5 7701377 011,
male . En ipfa verb a 77 0155 111 et 77 015 î’
11 con tufa , quemad
modum in A NTONINO .) 115’
x p1 7 0 5 115 11. Cod . idem 115’
3691 7 01 11 5 11 , attice pro 115’
x p1 11511 , quod fortalle n on
fp ern en dum : quamquam alib i legere n on memin i. Uti
tur en im PL A TO v . 7 0111511 vel 7 0211511 pro fimph ci 11511. Cf.
H. STEPH. t/1ef. To . II. p . 1 67 7 . F. [Plato Phaedr. p .
3 12 . 3 14. ed. Hein d. S GHA EP.] GREGOR . CORINTH. de dia l.
A tt. LVI.’
A 7 7 111611 110127 0 7115315 111 0211727 05 11511 , 7 01 11 5 11.
V . 1 7 . Ceterum. Leg . A ttamen .
V. p aen ult. fimili modo etc. Leg . legere po [fumus
vel 0157 00 vel 0157 15 deletz'
s v erbis , fimili modo .
PA G . 1 14.
V . 2. A dde A POLLON. h ifi . mira b . c. 5 . [0 7 095 1
7 011 7 057 00 01411602117 00, 115 7 01'
À7711 6650111 015 7 011 0377 5
11 5 31 11 01 0 3 01 1’770171111 05 s i; 7 09 5 0011 5 11 04 ,
70"
Hpag 15 5 Pu 77À01"
011 7 . À.V. 3 . Cap . IV. L eg . Cap . V.
Neque mihi , quod memin erim , ex tra epos lectum f.
ciix 91 cum a ccufa txvo , n o n in temeden te praepofitio n e quae hun c carum
reg a t. Leg es quidem in Zen ob 1i Proverb . I . 49 . dix gu x'
A o'
a v Ho'
vov :
fed vere, o p tn o r, V alcken a n us ad Theocr. A doma z . p . 596 . B . :, ,fcri
b en dum 153491 301617; ex A ppen d. Va l. I , SCHA EP.
PA G . 15 1 .
V . 2 . f Pro v erb is Vld . praeterea
7 07 01117 011 110120131053110015… leg . Praeter’
A yo1'
c10
’
3 077 0'
7 01117 011 11012 vid .
’
A y 7 z'
ax cqua z 11. 7 .
A . Nam 1lla ,’
A ya1'
y1g g 11. 7 . A . ,iam Lo cella (p . ci
ta vit.
PA G . 1'
ì z .
Not. ( 54) V. 3 . Pofi in v e n itur adde : SUID A s :’
A ‘
/rw
600 , 5 1101110179600 , 0 0517 0 q 1?1; . S en ih. 6 7 .
v el fecun dam Cod. Pa ri". n um. 2 55 1 . 6 -3 5 11 7 1
'
î1; téò"
1îg.. VVE RNSDORFIUM n o n in telligo , de ho c Suida e lo co
ad Himer . p . 7 58 . ita disputa n tem : , , Emen dan dus hic
Suidas : 027700601; 5 1101110177 01; 11011 5 0177 011 7 171; 1061;g°
n am
,,legen dum : 5 n a n a nmrmg , qui ma lum fo n um. edu.
“
PA G .
No t. (55 ) v . 3 . D ele V . quoque . D e commuta
tîn n e n omin um’
A vrz@0lu1yg e t’
A z1 7 1@13 v co n f. B UHNK EN.
d g[Îer t. de A n ttp /w n te in opufculis (Lugd. Bat.
p . 248 . et 255 . fq .
PA G . 1 3 5 .
N0 1. (56) v . 1 5 . Pro 11 . 8 5 2. leg . p . 852.
P A G . 1 3 7 .
V . 14. Pofi tra n s tulz'
t in fere : V ERHEYK IUS ! A li
brario p rolecta credo é’
£10 11179601117 , qui è;; n é…;
111796011117; fec«rit 77 010171 111736011117}
V . 1 9 . D ele vv fe cum ducere .
No t. In loco A RTEM ID ORI è…rÀéuoua-a y
7 j 3 59017 011110111, dativus 01 157 1} min ime follicitan dus . Co n f.
HEMSTERHUS . ad A riftop /1 . Pla t. p . 2 .
P A G . 1 3 8 .
V . p aen ult. En ipfa V ILLO ISONI verb a : , , En core au
jourdhui, les jours de fète, les grecques des îles emp run .
ten t 1’
or et les p erles de leurs vo ifi n es .
PA G . 142.
V . 9 . Codex 1101À1315 v \fic) . Leg . Codex 1101Àw 15 11 15 c) .
PA G . 163 .
V . 2 1 . S imilis adn o tatio eli; in Scholus Cod Plato n .
Num. 1 8 0 7 . ad I. II. de Republ. , ubi Buhnken u editio
p . 15 1 . haec hab e t: BoÀBou‘
g] 8 07 0111171 5 7601 77 01611. Cod.
1 8 0 7 . da t 6y 01101 pro 5Î6‘
og , e t fecun da ma n u add itum
hab et : 130196115 7 011 65 , 57 5 161} 11 159 1 0 11 1B0'
Àflog)‘ 65
w g o a 1yy op 1u6v [3071661 6Éu'
u5 7 011. Cito ha n c locum
ma x ime pr0 p 1erea , quod vo x a lib rario fic
fcr1pta efi ,ut lecto r compen diorum l
'
criben di prifco rum
p .n*
um peritus p o tius {177 03011103 aut 5177 09111611 leg ere lìb i
vid e atur. Hin o la cem mutuatur abus lo cus Scholio rum
Pla tomco rum, de quo me n uper , p aullo an tequam Lu
letmm relnn queret , co n fuluìt doch ffimus D an us ,BR Ò ND
smmus , cuius Ep r.fl ola a d 01. Wo rmium . Scholia tra
cta n s Pla to n ica , B redow ii Epiftolis Parifie n fibus in feretur.
Leg 11ur is lo cus p . 1 08 . ha b etque fi c : M5 7 01À07795’
77 5 105
5’
0'
7 1P 551; 5 5 717 15 1; 77 5926017 05a , 7 03 115 31017100 11011‘
7795
77 0y 7 1 3147 1 5 03 011 5 1711 5 1. D1x eram Bro n dftedio ,[i pro
É1;'
115 1 lcrip tum ellet certe graecam legi vo cem ;
ceterum parum mihi p ro bari 5’
É17'
x 5 1 , len lam en im p oroc
1 6 almd v a bi 17115 111 compo fitum , n imirn m 11013 77115 1 aut
7790017115 1. Quia lo cum in iplo Cod ice n o n dum in lpex e
ram , n o n lice ba t tun c , quod m ihi max ime pla ceb a t
77900 11115 1 , lic ut o po rte bat tue ri. Nun c liquido co n firmo ,
b arb arum illud É?7’
115 1 n o n legi in Cod ice ,fed id ipFum
quo d co n ieceram , Qui lib rum co n tulit in
ulum Ruhnken ii, leg it , quod libra rius ufus ellet
tali n o ta voculae 7730017 , quae litteram É n o n n ihil referrer.
D e ha c Iìm1htudin e ut lector ipfe iudicet , co n fulat in
DUC A NG I I Gloj‘
zz r . med . et ia g rc ec . ad calcem adie
cto s n o tarum characte res p . 7 . in fpicia tque v. 40 . com
p e n diam p raepofitio n is 7rp6g. Ho c ipfo compen dio , cete
roqui raro mihi adhuc vilo , amb obus Scholiorum Pla to
n icorum locis citatis fcrib a Cod1cus 180 7 . 11q efi .
PA G . 1 68 .
V . 13 … 1’
1
/
217t01; 5'
6À5 77 5 v. L eg . 0’
1
'
ÀÀ00' (HC) 5'
,8À5 77 5 1h [Sì
PA G . 225 .
A n te T05 dè 5 x’
c; a’
pzfìp 6y in feren da haec
A 15 £77À3 5 7/ 0067 15 7 7571 7 5 02'
À'
411 7 021/696Q, 71002 051; 0067 5;
è’
u5 7000 n oel Àu'
7 900 70007 003 7706705 1/0g] LEGR A ND : ,, Sufpi
cab ar ,a èv 777701 , tametfi ven ufta tem prae fe fert repeti
tio .“ Mihi 7704) ex itera tion e vitiofa fyllab ae 7700 n atum,
ideoque delen dum videtur .
V . 1 . IT. T05 dè 5 2; 039 1 37 061! x xl/wu x pvmî v © 75g g wrogl Quae ad h. fcripfi, omn in o n ullius fun t pretii ,
Tu audi SCHA EFERUM meum, ad D io n y/ì i verb a 7 0057 0;
7 6 17 029 1 3 70611 p . 1 6 0 . ita dilleren tem : Iusr n ws
MA RT . ap o]. I. p . 59, 20 . Thirlb . Sii/695 ; 65 7704660 7 611 alp:
.9p 6;7. ad quem lo cum vid. D aw/ius p . 442. b . Dicitur
e tiam ,a rticulo n eglecto , 03919 ,
u611 f. oipz Ȕa gfi . THE A E TE
TUS ep ig r . IV. v . 3 . 67606770777 00 6’
05919 ,u61/ 5’
À5 153 5901
/.uyoc 6015À015. Nofter A n tiquit. Roma n . To . I. p . 3 54.
7 0% é 7n x wp/w'
u 024013 7103? 0670 5À027 7 o ,ub i Cod. V a tic. 00101
Co n f. T . [I. p . [A dde SCHOL . V ENET . ad
Ilia d . B, 12 2 . 01°
,uèv Tpa75 g , x wpz‘
c; 7 0611 577 1770691011 , 7îaawd p i ,
uvpzoi65 g ,,Item e i ; 02
30 13 100611. 8 0
PHOCLES A crii'
. X I. :
ènméaoc7’
, 5 7’
c; 059 13 p 61/ é Éy'
n 0u7 ac dig.
S icque etiam PA RTHENI I lo cum c. 8 . in telligo , de quo
n up er Bafiius epilì. ad Boillo n .“
Ib id . v . 25 . A dde LIB A NIUM IV . p . 544. 77002 7 021;
7roÀloèg 77007 5’
À5 7 5 ( 7; 7767 60; 60095 034, %pz'
us zv,u.5 7 6 (Cod.
Par. 3 0 ! 7\
v ) 71 003' (
60 1/‘
il 57 77 et 5
770ÀÀ02,uèZ779015 19 00000 (god. iîli=m riore/vacca ) 7rpo
î
macîî,7 6 65 70003
'
7Ìd“o vju 001105 î
’
0'3 041 770705000.
P A G . 226.
V . 6 . Literae 0; et d“
millies commutatae fun t. 8 0110 1…
V ENET . Ilia d . B , 5 8 0 . 066’
7jfioczo'
v] of ,a èv 7 6 777177951; (Pa c:
[3x z6v , of 65 , 756001670 65 (6; (Cod . Marcian .
37 1) 7rocpoi ,uèv 7 67
°
[101777 75 03776 7 077 77 77 015 7"
7 7ì:/ 0Épx 7fv'
0352
d’
6’
lta tex tus Villo ifo n . Codex l\larcia n .
05776 7 05 7; 71'
0 1 5 î’
y 7 7ìy oipx 7ìy ai s / °
5313 6117 5 1; 6"
g olda s p . 7 3 . 71012 A ddo , in Iulian eis , quae
B aftius citavit, p ro‘
Hp0171Àé og corrigen dum elle'
c 1
717150114. V . ra pra p . 1 7 . fq. SCHA EF.]
PA G . 229 .
V . 14. A n te K À011”
5 11 05776011. 71. 7 . A . in feran tur ha ec
E!; 71620 710171611 77905À3 06'
0'
0111] K 0171611 in hac fimilibus
que lo cution ibus p affim omittitur. E . c. A msrmrzs II. p .
1 5 5 . 0307 5 71012 5 21; Non
laudarem,
fi quis 710171671 h . delen dum cen feret. Pu :
TA RCHUS de fer . n um . v in ci. p . 1 08 . 5 71 y 5 11503 011
71 01 714? 6102 de quo loco vid. SCHA EFER . ad L . B ojlellip/Ì p . 223 .
PA G . 23 1 .
V . 5 . legeb atur. S erib . legitur.
V . p aen ult. A n te Cap . X IV . in feran tur haec
K 0127 67 5 0 71 5 0 050 01 0 01 7 02719501 7 05 77011665 , 7 019017 !
3 7701 7 13 7 017 p/] LEGRA ND : , , forte 7 67 5
Male. 2715 110265 111 verbum propriurn eft de cib is p a
ran dis SCHOL . Lucia n i vol. II. p . 3 26 .
'
H615715 10 ‘
0 71 5 11 0!
{ 5 1 11 777 01 11017 5 19565 10. Ib id. p . 55 0 . 7 p1’
,11,1aac 57127 75 11757 901
7 0311 {160711 et 5772 7 75 11777001 7 1% {07101101
°
7 0311,89131105 7 1. VOX
,8 1 0 @ 01
'
y 0 1 an recte hab eat, plurimum dub ito . Corrigo
[3 0 0 6P01'
7 0 1 , les g ourma n ds . A NTI - A TTICISTA SG . MS.
”
A p7 150'
011 , 67159 0 71 5 11 020 01 1 01
’
É1030' 1 7157 5 11 . [Hin o de cibis
71011"
1550i dicitur item quam vo ..
cern Lex icographi fere n eglex erun t. V . A then aeus T. I.
p . 95 . et Valcken ar. A dn otat. Crit. in N. Fp . 3 90 . SCHA EP.]
PA G . 23 2.
V . 26. A b altera parte n o tan dum efi , ign o tum elle
activum i'
7zco. L eg e : Co n tra rarum efi activum 77110 . et
n o n n ifi in p oètis ion icis legitur. ETYMOL . Pa rjî MS .
"
17107 , 61027 05 7°
77019027 029 7 6 571117 , 6102 7 03 7; 7 57 0115 23110,7?
N rl ol
710127 90 (fic) 7 011 77 su; 1. 107 5011 07 1 7 0 777100 5 11 7 011;
d n
( 1 5 0 ) Ita Cod. 265 0 . Co rrige : 71019027 029 7 6 717100 , 7 6 61027 011
57 7 171177 71 01 7 02 r y o w fiv 1 05 n 8 15 1.
54
7 5 9101'
À10' 7 01 7 51; 01111.
Pro v . 77 0 7LÀ03 11 Cod. Parif. 50 1 7 . dat 77 0À 1
1 03 11 ea n demque vo cem fubftituìt in locum v. 77 0577 0
1 3 [II, p . 25 . 71011‘ Hem/59017 0; 9150 , 6 1101À10
'
7 01
0 77 0116050011; 77 591‘
7 7ìz1°
O/.17f9011 n'
a/770111 , 7 130 77 057 0 7 5
02775717 5 1115 é 7r12t01113 01110'
115 11011 V arietatis
caufa eft compen dium male fcrib is in tellectum.
V . 14. 0 9 16 vv. g ra ta s o ccupa tio n es .
V . 1 7 . K US '
I‘
ERI de h. v. erro rem n otavi p . 285 . fq.
Cf. STUB ZIUM , V . Cl. , d e dia l. Ma cedo n . e t A lex a n dr.
p . qui be n e adn o tat , Men a n drum vel fecun dum
PHRYNICH. colog p . 1 60 . ufum elTe v. p ro
71011‘
5 1’
g
PA G . 242.
V . 1 7 . ETYMOL . PA R . MS .
’
A 7 5 71 7 611 5 1 °
717 5
N
77Q
1110 o 115 001; 77 019017154115 110; 5117 01101 , 0 11 (1. e. 1177 590'
11117 5À1
7104) ETYM0L . editus v. À0'
yx 01g lau
dat perfecta À 5 À6y x 77ua et Àé Àoyx oa Prius in rariffimìs
efi , min ime vero deriva n dum verbo À0yx éw, Fed ab an tiquo
Àé yx w ,un de À5
’
Àoyx o1 et À 5 À6y x 7yuo1. Vide HERM A NN.
d e emen d. ra t. g r . g r . p . 29 0 . Ceterum ETYM . M. I. c.
À6yx o1g , in quit, 7 021;"
101115 ; À5’
yovcn u‘
”
111111 511 K 1’
011
5 71 7 771; T é w À o'
y x 7yc; À0'
y x ccg 77 0 1 5 1"
1h SYL
B URG IUS ad h. l. °
, ,V ocabulum À67%771; p erp erarn irre
pfiffe videri queat, ut eo fublato fe n fus fi t , ex Te o fo r
tes feu p o r tio n es fa cere fin german um efi , feufus erit,
e x Te i forte forte: fa cere . vel Te i la n cea fi 1am e n igua
fo rtem d emetzri. Ex ftat autem prior fig n ifica lio etiam
apud Hefychium , A o'
yx 77 ,’ ÀìÉ1g , Corrupta s eft
E tym010g im lo cus , a tque ex 0 1110 1111 Tux-11311110 MS . ita
corrigen da s : 571 7 7
“
jg —yx 79; Ào
'
yx o11; 77 0 1 5 1”
11 , i. e .
V . Wefl'
elìn g . ad B iodo t . Sic. XX. c . 45 . T. II. p . 43 7 . 5 I n
D io n yfii Hahc. A n tiquxt. Rom. I . c . 5 . Cafaubo n um pro ve
re comeeilfe 71071k opin o r. S crum—3lIn terpun go 0È715 x 7 5 1v5 , A tl /31611 5 71011 5 {mh a/1 5 01110110 011.
Scrum.
56
tex tus Ruhnken ian us ita hab et : 57 01111511011 65 À57 5 1 0127 6
71027 008 5 11 02n flÀ0 0 3 2 / 7 5 1 0 , 02717102 7 6 (Cod. Par. 180 7 .
7 6 7 6) 116079 02À7L01x 0'
3 5 11 0111É6;.15 1107 01111177 59111 7 771; 3071; X““
95231 .Pro 029[3À1103 011115 11/ Cod. 1 8 0 7 . dat 01116À1103 011
’
115 10,
h . e . 021101,8Àz103 01[115 111 , pro quo fin e ulla dub itatio n e [cri
b en dum eft Con f. SCHNE IDERI Lex ie . v .
ln fequen tib n s pro 012 7 06 7 10 11 77 777 01; le
gen dum 012 7 0 157 0 11 ( 7 017 N5 /Àov)P A G . 249 .
No t. ( 10 1) v . 3 . fq. proverbia , de quibus actum.
Leg . p roverb ia A POSTOL11.
P A G . 254.
V . 1 2. quas . L eg . quo s .
V . 2 1 . 7 0207 61101. Leg . 7 6 07 61101.V . 22 . 7 0209112967 017 01. Leg . 7 6 0 11171967 017 011.
— S011 A L
FERUS mel. erit. p ., , In A riftaen eto 1 . 965 1717; 6177
.
9771151101iure tuetur A b rel
'
chius con tra Merceri 6177911151101.
X5 1’
A 7; 6177 91151101 , etiam fi id 7ì959101 fiat, in puella formofa
n emo laudaverit. “
V . 25 . A dde A RISTID . vol. I. p . 328. 71012 067 5 6 1621 tv 7
9 01 1 7 0 0 7 01101 0101; 7 7711. L1B A N. vol. IV . p . 7 14. o 1177 6 1
7 6 07 61101. Lex icographus ab HERMA NNO editus
d e eme n a’. ra t. g r . g r . p . 3 5 8 . A 101/907 , 7 6 610111027 011, 5 772965 1
7151011 iì (Cod. Pai: addit 5772) 69 90171111311 715 76915 11011 , 0127 101
7 17173, 164 611329011;”
7 02 x 5 1'
717y, 71012 6 ®5 0À63101;°
716’
i7 01 61029011; ( PHA VORIN. male 71017 016102901g) 7 06; 6373 0471.
6913. Cod. Par . addit 0111727 05 71012610177 5 7 02
0011; (PHA V . Ex emplum commutatio n is ver
b orum et 6101195711 rep eritur etiam in Scholiis Pla
to n icis p . 1 67 .
’
A 3 7y'
11710'
1 657101 ,11511 @vÀou" 61 759 0 11 7 0
6’
55710207 7; 7 0157 0111 52; Pro 61j90117 0 cum vetufto Co
dice Paril‘
. Num. 1 80 7 . rectius legas 61759 777 0.
P A G . 25 7 .
V . 7 . Quae addidi p . 284. [i o refin go : PHRYNICH.
H9077019. MS .
'
A 77 5’
9017 011. 7 6 01. 65 71 012
915 7 027 03 11. Corrig . 56 7 1 71012vel 507 1 65
P A G . 259 .
V . ult. in ven tuti. Leg . iuven tuti.
P A G . 262 .
No t. S crip tura con tracta fyllabae 011 cum ipl'
o
a ccen tu gravi n o n n umquam efi co n fufa in vo ce 02011 fe
quen te min imo in terpun ctio n is fig n o , quod comma vo
camus : Id pro 02011, legeb an t 01°
65. A POLLON1US lex .
Horn er . p . 5 0 .
’
A 7 5215 1’
7711. A 5 /01; 61310110010. 0 1'
65 , À[email protected] 101 65 , 627 01100111 7 06; 57127762159 011 69010115. E x ipfo Co
d ice S an germ. refiituen dum : 613101100111 , 020 11 , À01'
@11
901. 511101 65 71. 7 . 21. E '
I‘
YMOL . M. v . 7701902
7 6 710127 907777, 1'
1
’
fl91g. 0 1“
6 5 , 7 1;
06001 , 7} 77019027 6 153 02212101 71. 7 . Pro 02 65 fcriben dum
020 11. E '
I‘
YM. PA R . M S . 77019027 6 95112910
3602911, 710127 9077 7? 7 06 CP 52; [a'
020 11 7 1; 05001.
Ibid. v . 1 8 . T5‘1177x 01115 11011. L eg . T5
.1101x 77915 11011.
P A G . 268 .
V . 19 . 7 07 5115. L eg . 7 611 51115.P A G . 27 1 .
V . 8 . 7 0167 01. Leg . 7 0101177 01.
P A G . 27 2.
V . 20 . L eg .
P A G . 27 6 .
Quae ad 53 . addita fun t, p ro n o n lcrip lis p erve
lim habea n tur. V aleb an t haec in editio n em Epiftolae
Crilicae g allicam : n o n v ale n t in la tin am , cui quam ta
bulam librarius adiecit, e a, ut n emo n o n videl,acri in c1fa eft.
P A G . 278 .
V . 3 0— 3 2 . D elen da haec ,ut quae leg an tur ipfà il
lÎ1 p ag in à 67 .
P A C . 27 9 .
V . 19—2 2. Haec quoque delen da . Valeha n t in editio n em
g allicam : n o n valen t in la tin a… ub i D ilì llhic p eccatum.
P … . 28 0 . 28 1 .
Quae addita in … p . 149 ,et p . 1 77 . omn ia item de
lori Op ortet.
P A G . 283 .
V . 7 . A dd . vel8 7795 001 (0 9 P1A N. Cy n . I. 3 04V . 8 . 0
2/l7f—95’
01V. A dd. 02116901x-3 7ìg ,
l\ ,
I N D E X
S C R I P T O R V M.
E . pagin as Epil'
tolae Criticae , A . A ppen dicis in dicar.
A
A ELI A NUS , A VII. 5 .
A L C!PHRON , A . VI. 55. 43 .
A NE CDOTA Villo ifom'
, E . 285.
emen d A . 1 1 . 19 . [q.
A NTI—A TTIC I STA SG . MS . cita
tus p . 285 . b n o n d1FfertLex ico SG . 1n fcripto
quo d ciratur p .
28 7 . Oppofi tum efi hoc
Lex ico n 7 025 “7 7 17117 0175 , multas vo ces et lo quen di forma
las damn an tibus,
uae in il
lo vetufì1fl ìmo rum ?criptorumaucto ritate vin d1can tur.
A NTXG ONUS CA B YSTIUS , A . 15 .
32. 53 . 55'
%h .
A NTON1NUS a x—zmms , E. 279.280 . A . 41 .
A POLLONIUS , 111/for. mira b . , A .
A POLLONIUS , Lex . Hamer . , A .
22. 5 7 .
A POLLON IU S DYSCOLUS MS . n eg)
£7r1é é ryuofr w v ,A .
A p om.omv s DYS COLUS de fyn ta
x i , A . 19 .
A PPI A NUS , A . 1 7 .
A RCHEL A I Ep ig ramn ia , E . 279.
A RCHI PPUS , A . 15 .
A RISTA ENETUS , A . 1 7 . 56 .
A RTEM ID ORUS , A . 42.
A THEN A EU S , A . 18 .
C .
C A LL1MA CHU S , A . 4. 15 . 40.
C OR INNA , E . 278
D .
o mrsw s Hal1cam . A n liquit.
Rom. , A . 3 . 7 . 28 . [q. de
compor. verb ot . , A . 18 . 19 .
D romrsw s Thra x A lma
Commen tator, emen d . , A . 1 1 .
E .
É ? IGRA MMA A n thol. Gr. adefp .,
E . 27 9 . A . 18EPI GRA MMA G raec . , A . 14ETYMO LOGI CUM MA GNUM c 11at. ,
E . 278 .
”
A . 7 . 9 . 12. 27 . 28 .
3 1 . 47 . [(I. 54.
2 7 7 . A . 6. 9 . fq. - 6 . [q. 3
55 . 54. [q . 57.9
e x fcripfitS chol. Homer. , A . 59 .
PA RI S . MS . videLa n ca 1NED !TA .
Ev n o cm , A . 19 . v. etiam In d .
Rerum etc. v .
’
Ia,u;30 d 05 .
EUNA PIUS , A . 18 .
7 ?
EURIPID E S , A . 53 .
EUSTA THIUS in Homerum , E .
277 . [q. A . 5 1 .
G .
GA LENUS , A . 23 .
G E O PON ICÌ , A . V .
GR A MMA T I CUS A NONYMUS Cod.
Perif. 2662… E . 276. [q.
H.
HEROD OTUS , A 5 . 28 . 29 .
HE SYCHIUS Lex icogr. A . 48 .
Hma o cu:s in A ur. Carm.,
Home n vs , A . 29 . 30 .
I .
IULI A NUS , A . 5 1 . 52.
I N D E X
RERV M V E RBORV MQV E GRA E CORVM.
A .
K ex p rimitur Iin eola [11perfcri
p ta , E . 94. A . 36 . 56.
A et 010 con fufa , A . 20 .
A et co n fufa , E. 226. A . 50.
A et 01 co n fara , A . 15 .
A ccen tus adverb iorurn in mdmsex eun tium A . 6 . A ccen tuumn fus ad correctio n em men da
rum, A . 1 7 . 55 . A ccen tus gra
v is con ful'
us cum fyllab a 07 ,A .
A diectiva mafculin . vel femiu.
cum demin utivis n eutris iun
eta , E, 282.
in E . 282. A .
49 °
in a dn s , A . 6 .
'A 617122
'
11 2’
1'
s 7 11101 . A . 4.
A dverb ia in 10600; ex eun tia , A .
6 . in E; defin en tia , A . 22.
'A d et Je? co n fufa , A . 50 . [q.
A Z'
95 03’011 710
'
A ey ov 713 91 7 11105 . A41 .
’
A uofi i. q . ?Io'
y os , A . 33 . 0271012@ s
’
95 7 0 1 , ut:
A . 55 .
A x 0155 111 Mìv 0257 105 . E . 276 .
AM ,A . 14. db… et 62
'
A .'
A n con
fufa , ib id.
"A y y wv , A . 32.
pm 71017"
z1trin que , A . 15 .
et oÈva/3Àvar’i
ven . A . 55 . [q.
'A va y gui®w ,
recerg/eo , A . 35 .
E . 277 .
'
A a s'
gsw 7 6 y s'
vos ,A . VII.
“A vfigw7ro1 , fn ban d. E . 280 .
A . 47 .
’
A vf n y ozfio‘
s ,A . 4.
'
A v7 1@01'
11115 et’
A vr 1$5 v con fufa ,A . 42 .
'
A 0'
910 7 05 et 69107 11165 CODΑ
Uf8 ,A . 9
'
A n s 17rs îv ct c2715 195 7v co n fufa, A .
5 1 .
’
A n o’et 62710 , E . 280 . A . 42.
[’
A 77 03 10715 155 111. V erbum ho c, rio
rîbus Lex 1co grapl ns om1[fum,
e x Lib an ii loco citato A . 5 1 .
primus Sch n eidern s afcivit.M ih i videtur fidei admodumdub iae : n am in L1b an io lemffime corrigas 11
‘
710901715 150117 7 5 5 ,S CHA EP .]
…A 7100M17190
'
10 i. q . 02710011 171n 11…A . 25 .
vox mib ili , A . 1 7.’
A 716 0 7 611 111 0 5 ,A . 1 7 .
A p oftrophus cum fyllab a con .
fu[us , A . 12.
6271003 0 ,A . 42.
‘
A 919M93 , 0291911611 , 7 611 0291911611 ,525 in ucta n umer., A .
50 .
A rticulus fubfl an tivum fequcn s,A . 3 . 35 . [In Xen oph o n tis
A n ab . I, 5 , 2. Sch n e idern s ex
aliquo t codicibus cdidit
17 01 p1ìv 69 01 57 9101. Xen ophon ,
o pin or fcripfl t.
711\ 5Z7 01 ,u ìv
gyo1 o i a y 9101. S IC ftat1m fe
quitur 0611 67117 011 dè 0 7 90 1190?
01 1'
MSYdÀCN .ub i al. articu
culum perin de n eghgun t.
S CHA EP .]A s et 0 11 co n fufa
,A . 1 1 .
A fierifcus , A . 15 .
.
A T È’
ÀS IOS , A 0 19.
A u et 01 co n fufa , A . 20 .
’
A @ 1711 6209011 0 71 01111 0
g ere , A . 49 .
VA x g1 c. accufat. , A . 38 .
B.
E et con fufa , A . 24. et 6
co n fufa , A . 5 1 . [3 et co n
fufa , E . 2 78 ,f({ A . 28 . B et ?»
co n lufa , A . 15 .
Baig/30 9011 et co n fufa,A 48.
131600 0901: et con fufa,A . 5 1 .
B io ; e t co n fida , A . 5 1 .
8 100671 0 5 , vo x lulpecta , A . 5
g 0 111 171111111, A , 52
I“
.
Takzv91oìs ,G a lamhis , A . 45. [q.
raf/"
v. 6 7 01311 A . 43 .
A .
A e t 01 co n fufa , A . 50 .
A u'
x r uh a , A . 40 .
'A a wuy ga @ s îv ,
A . 25 .
A 010'
11'
115 111,A . 25 .
“
13 01 11 1111610 ,A . 25 .
D a tivi ulus , A . 42.
A ? p OIÌ: 65 , 671070 9 etc . A . 49 .
61?
ct dìs co n fufa , E 75 . A .
3 1 . 6? et è'
07 1 co n fufa , A . 56 .
A s ? et a'
s ) co n lufa , A . 50 . fq.
‘A s în vos , o
'
, A . 22 . [Co n f. B afi 1us ad Grego r. C o uin tlt.22. A elo pus Fab . CXXVIIII.
[J’À 5
'
710111 77 611 65 771110 11 . BI I
n us me te v ir ex ìmms , Heu
fi n gerus : …T611 155271v0v G rae
ci n o n dicuut. “ S chohaftesad N ica n dri Ther. v . 76 1 .
65 17111777 6: 167 0 11 11 65 771110 5 3
S cholìaftes ad Lucian . T . H.
P. 325 . 710 712107 1052: 8710 105117 002 65 771110 1 .
D vmnn utivis n eutuus g en e x is addun tur gm'
sg r a malbulin a velfemin in a
, E . 282.
A 1} , A . 3 2.
A fiÀov p ro J n Àovo’
n , A . 52.
A 1 et J1a co n fufa , A . 19 .
A 1011'
91 111 , A . 56 . 6101195 1v ct 610 1
g s ì'
v co n fida , A . 56 .
con tin
Z .
[Z e t co n fufa . V alet 110 1: ma
x ime in verb is 514 7 s e t €50 1r s î
'
v , de quorum commutatio
A za cr a x n x o‘
s , vo x n ihili . A . 19 .
A za r ov5 ìv p ro 64r 0 1/52v , A . 19 .
A :a©og 5 îs îìa ; et 64$ 095Î090 ; , A .
19 [q .
A . 18 .
A ìs et dè co n fufa , E . 75 . A . Z1 .
D uplex fcn p tura h bmrus oo n
fiata , A . 43 .
A van a ga r n'
gn-r os A . 55 .
E .
A . 45 .
b : e t co n fufa , A . VIII.E ÌJÙ A À 5 09m , A . 18 .
Eìx o'
va vo x b a rbara , A . 23 .
152 iufmit. , A . 55 .
EÎva z. 5'
a r : et dè co n fida, A . 56 .
E 75 . 5 15 è'
voz , A . V I .BZ5 , czrcz
'
ter , p z op emorlum , A .
4 s is E . 283 . A . 50 .
525 r oom; -m v , «J: E . 247 .
A 55 . s ì: , A . 17 .
L,; et co n fufa , A . 2 1 . 53 et
x a ) co n f‘
ufa , A . 2 1 . [q .
"
Ex x a upcoz , A . 1 7 .
$ a’
x f ovos , A . 4.
Elllpl'
es , E . 280 . 28 l . A . VII .
9 . 48Eu s r w dé w s
,A . 6 .
>
Ev. 5’v A . 2 1 .
’
Es 6o'
vm E . 236 .
"
Ev9a et 5'
v9 5 y co n fufa , A . n . 4o .
>
Ew os îv et 5’w 05209m , E . 246 .
Evr q cn s , 22 ,
A . 54.
'
Efmvs ìa îìcz z , ev e /a rc , co n tin g ere , A . 49 .
’
E 7r5 ) d’
òÌv,A . 26 .
’
E 7ruîzddva t , E 284.
'
E 7r19 5 n x 0‘
5 , A . 27 .
n zetue rc,A . 29 . fq.
'
Em'
é é n ptoz e t 5’
n xgîg3nua r z x o'
s COH
fuld , A . 27 .
'
Egor ìs i. (1. {og-r r} , A 3 0 .
È dx n x òs el 5 65 147 0 10; co n fura .
A . 2 1 .
'
Ex 99w d’
uîs ct gx 9g.:s co n fuln .
n e E . 236 . [q. Co n f. Meletem.
C rit. I p 74. [q . Polya en us
VIII. 3 0 . etiam in n o v1flìma
eduio n e , quae n un c ipfum
1 05 uga f c'
5‘
0v Koga 5 b e n efimo ,
c omitem h ab e n s Plutarchum,
a d me perfertur: x a ) r cì5 Sv
7 a r fga s a Ù‘r oÎv £{n
’
r ouv 7r905 y of
Mov. B e n e In terpres p ofi ula
b am : n am co rn gen dum
r ow S equitur i’-i quo que gx
Jk ou, de quo Meletem . Crit.
I. o @CHA EF.]
2 et co n fufa ,A . 44.
Za et {sus co n fufa , A . 20 .
25 01 35 . A .
25 0 5 et {a co n fufa , A . 20 .
Z uuvf‘t'
n î , pel—ms , A . VI.
Zc90v , A . 5 1 .
H.
Hdowî. x a 9'
fidcvzìv . A . 50 .
Hu n / “A . 53 .
‘
Hpoics za , 1 02, Cf. et E . 279 .
“
Hmcu quomo do fcrib eb atur, E .
n o . A . 5 fimo-
u et g'
co n fufa,
A . 5 .
'
Hm r s'
7ku os ,adiectivum lufpe
ctum , A . 19 .
"I-Iya x A Z5 . D e fo rma gen itivi et
dativi , A . 1 7 . [q. 52.
H.
Holfi e n ius Luca s . Epìfi olam
eius in editam ad PeireÎCIum
deforipfì n uper in gratiam
B redow ii , V CI qui illam
in ter epiftola s [n as Parifien fes
recep turus efi .
A et € con fufa , A . 5 1 . 3 et
A 12.
®Î
aa a ì a : et Bzofca cfia z con fufa,
5 1 .
© 5 205 e t co n fufa , A 5 1 .
9 5 70 5 et 9 565 co n fula , A . 5 1.
(D e pro 9 565 , A . 25 .
(9 5 85 et 9 520 5 con fufa . A . 5 1 .
®m’
ouw fcn b itur in Codd. Swi:o*
x w (9vn'
o x w A . 52.
®uoax cîos , A . 28 .
A .
La tera an dativum
I O . [q.
A g À :Ì7 x n x & , praeteritum rariflì
mum A . 54.
regat, A .
I
I et co n fufa , A . V III.
A 53 , EUD OCIAp . 248 . 715 97
‘
I n 7zdva x —‘r o s 1 05
ì a uB o g/ g oî®o v .
'
I 7mw'
m é'
E
Za y fi o y g d cp o 5 . Ita
tex tus V xìlmfo n . , Iecun dumSuidam. Co d. MS b is la y.
B g oy g , vitio fe pro ic y /3 5 : 0
g/qé ©os . [A then aeus T . 111. p .
256 . A ìcx g iw v 6 2 -I,m os ì a ,»
[3 0 7z o g o’
s . un de verbum 2a
o n o : 5 7v . quo utitur Ari[ìzo teles A . P. p . 8 1 . ed Tyrw b .
Neutram vo cem Lex ica n oftrah ab en t. S CHA EF.]
”I g M/ga s co n fun ditur cum Zau
[30y 90î@0 5 . A . 55 . e’» 1 075
Bo ; s , l
"
w po eticum , A . 28 . 52. [q .
p rimam p roducit, E . 7 0 . A 28 .
In fin iuvus cum accufat. et n o
m in at A . 3 8 .
"
1005 , 6 x a ) A . VI .
K .
K et Ex con fufa , A . 2 1 . 1; et
co n fufa , A . 16. et fi con
fufa , A . 24.
K a S°
é dow îv , A . 50 .
K a ) et x a r oì co n fufa , A . n . x a ?
et g.. co n fufa , A . 2 l . [q .
K a u0v. 5 75 n oîv n ozv
etc . , A . 52.
’
K a’
A v'
7rr 5 w fig n ìficatio n e rariori,
E . 278 .
K òìv cum in dicativo , A . 26 .
K a r oì et x a } co n fufa , A . I l ,
K s'
x a y x a ,v. x a ivu
Circumflex us et compen dium
fyllab ae co n fufa , A . 22.
*K 0A dc n s ,
A . 2 1 .
K g5 7r f oxo, 02 x gslr r'
ov5 s , E .
279 .
K 7 5 4'
v5 711. sur ova , €ur ov5 1v, A . 54.
K u'
w v , J ,vo cauvus , A . 15 .
Cultelli an tiquorum , A . 46 . fq .
P
'
Pà'
y oz fub aud. , A . 9 .
'
Pa'
a fi ,vel A . 5 1 .
E .
0' et 5 ,
A . 12. 44. fq .
2745 0 0555 711 , cx w owfa , a x su
cib is , A . 52.
2mqwî. 07 5371) a x n wîs etc . , A . IV fq.
“ WW; et a x surì co n fula , A . 25 ,
7
21101 19 6101. A . 6*27r117k05105 7317
‘
5 ,E . 277.
“E n n 7auyy dd
’
n s ,E . 278 .
et "IM…” co n fufa , A . 5 .
Er goy y zîkìkcpcou, A . 18 .
Zug/ 115 703 011. ouvn’
3 5 crfiou n a goî 1 7 ,A . 26 . Km.
È vÀÀa y /3d ,a dilW O , A . 41 .
Co n fufum cum GUMBJÀÀ5W,
ib id.
v fia lv5m 07710 1 05 cu,uBe=fiq é
1 05 etc . , A . 7 .
2UMB&ÀÀEW et ouÀÀapo/o’dva v
co n fufa , A . 41 .
É vv5 é é é ©n x d , A . 55 .
2051500 , A . Z‘.
T .
T ( 500 ) et 1 1311 con fufa , A . 55 .
T a’
A w ; ,de a ccufat. , A . 46 .
T a p io5 5. vox mib ili ; ’I 1 a pu’
a ,
vox bon ae n o tae , A . 3 5 . fq .
T a v5v p ro v17v , A . 58 .
T s abun dan s E . 279 .
T é )\os et: 1 5'
À 5 70 5 con fuia,A .
ams , de’
19 ,
A . 6 .
T ì5 . 6 7 051» 1 75 . A . 45 .
TS Me'
v 1 1 x a ) etc . A . 55
T 00 051 05 . 525 1 0 0051 011 , «15
E . 247 . A . 55 .
A . 6.
T o3v et (500) con fufa , A . 55.
T'
T n o'
. 7ra 162v'
5 09a : Jn o‘
r e? Js ì'
w ,
E . 283 . 6716 et n a go? con fufa,A . 43 .
T $ a y x a , E . 277 .
A . 6 .
V .
V erb a in v'
A A oua t ex eun tia , A .
1 8 . I n v et o'
w , A . 25 .
V ILLOISON I n ota e mjî in Pin
d a rum , E . [ 38 . A 55 . ia'
b am’
um , A . 42. S cholia V e
n e ta Homex i n on n ullis in lo
cis male legit , A . H . 1 2. 22 .
24. 27 . 3 0 . 3 1 . 53 . 59. [q. 49.
50 . [q. 53 . 55 .
(D.
(1) et (pn aìv con fufa , A . 46.
® a ivew . m'
$uy ua , E . 27 7 .
(Df'
g sw . olx orì (pig s—r a z avyy ga'
y
Ma r a © e'
ger a z . ©s'
ger a : apudI
'
chohaftas , A . 3 5 .
7 8 ,A . V II.
(DIN O ; et (Ell o : con fufa , A . VII.(Doin g et ® oiw craa : con fufa , A .
24.
41
Q? g nmavòfa , A . 6 .
X .
X et co n fufa , A . 16 . et
con fufa,A . 22.
Xa £» sw . x £x a y x a ,E . 277 .
X a vòòv , E . 277 .
Xa cpcwdfa , A . 6.
0 .
et fi co n fufa ,A . 15 .
w y , co in pen dium huius f 'llabae
et circumflex us co n fula , A .
22. Cf. p . 48
