Rapport d’activité2012-2013

Institut françaisd’archéologie orientale

MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE L A RECHERCHE

X1458_rapport2013_couv.indd 2 21/11/13 12:36

INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

Rapport d’activité2012-2013

Supplément au

bulletin de l’institut français d’archéologie orientale 113

Sommaire

Introduction ............................................................................................................ 1

la recherche

Les programmes de recherche .............................................................................. 11

Axe 1. Culture matérielle ...................................................................................... 11

Thème 1.1. Archéologie des déserts ................................................................... 11111. ‘Ayn-Manâwir et la prospection de l’oasis de Kharga ........................... 11112. Le survey du Ouadi Araba (désert Oriental) ........................................ 28113. Al-Faysaliyya (Xéron Pelagos) et Samut ............................................... 34114. L’or égyptien (mine, minerai et monnaie) ........................................... 43

Thème 1.2. Productions et objets ..................................................................... 48121. Culture matérielle du Néolithique à la fin du Prédynastique ............... 48122. Céramiques d’Égypte .......................................................................... 49123. ‘Ayn Sukhna. Métallurgie du cuivre et archéologie expérimentale ........ 52124. Ouadi Jarf ........................................................................................... 60125. Sud-Sinaï ............................................................................................ 63

Axe 2. Espaces et manifestations du pouvoir ........................................................ 65

Thème 2.1. Les implantations du pouvoir : capitales et centres régionaux ......... 65211. La région memphite à l’aube de l’époque pharaonique :

Abou Rawach ...................................................................................... 65212. Licht-Memphis ................................................................................... 75213. Systèmes toponymiques ...................................................................... 78214. Fustat .................................................................................................. 80

IV Rapportd’activité2012-2013

Thème 2.2. Manifestations architecturales et développements urbains ............. 88221. Tell el-Iswid : Les débuts de l’architecture de briques

et l’émergence du « fait urbain » ........................................................... 88222. Tabbet el-Guesh (voir 536) .................................................................. 104223. Balat ................................................................................................... 104224. Umm-el-Breigât (Tebtynis) ................................................................. 108225/535. Deir el-Medina ............................................................................. 115

Thème 2.3. Espaces religieux ............................................................................ 122231. Sanctuaires osiriens de Karnak ............................................................ 122232. Ermant ............................................................................................... 128233. Coptos ................................................................................................ 132234. Dendera. Architecture de l’espace sacré et environnement ................... 136235. Le christianisme des déserts ................................................................. 142236. Les moines autour de la méditerranée : contacts, échanges,

influences entre l’orient et l’occident de l’antiquité tardive au moyen-âge (ive-xve s.) .................................................................... 155

Axe 3. Rencontres et conflits ................................................................................. 157

Thème 3.1. Les portes de l’Égypte .................................................................... 157311. Définition de la marge et de la frontière de l’antiquité à l’Époque Médiévale ..................................................... 157312. Mefkat, Kom Abou Billou et la frange du désert libyque ..................... 158313. Programme annulé ............................................................................ 164314. Bouto, porte de l’Égypte ..................................................................... 165

Thème 3.2. Guerres et paix .............................................................................. 175321. La paix. Concepts, pratiques et systèmes politiques ............................. 175322. Guerres, cultures et sociétés au proche-orient médiéval ....................... 177323. Forts et ports de l’Égypte médiévale .................................................... 183324. Les murailles du Caire ......................................................................... 188

Axe 4. Périodes de transition et croisements culturels .......................................... 197

Thème 4.1. Chronologie et transitions ............................................................. 197411. L’unification culturelle au IVe millénaire :

un processus d’acculturation ............................................................... 197412. La chronologie de la vallée du Nil durant l’Holocène ancien ............... 197413. Contextes et mobilier, de l’époque hellénistique à la période mamlouke.

Approches archéologiques, historiques et anthropologiques ................. 198414. Provinces et Empires ........................................................................... 200415. Baouît ................................................................................................. 201

Thème 4.2. Situations de contact et croisements culturels ................................ 208421. Bains antiques et médiévaux ............................................................... 208422. Taposiris magna et plinthine. Deux villes grecques en maréotide ......... 217423. Monothéismes et religions en contact avec l’Egypte médiévale

(viie-xive siècle) : Interculturalités et contextes historiques ................... 226

Sommaire V

424. Architecture cosmopolite .................................................................... 229425. La monnaie égyptienne. Phénomène d’acculturation .......................... 231426. Paysages sonores et espaces urbains en Méditerranée ........................... 233

Axe 5. L’individu, le corps et la mort .................................................................... 237

Thème 5.1. Penser et représenter l’individu ....................................................... 237511. Discours et représentation : l’individu singularisé ................................ 237512. Le nom de personne, marqueur individuel, social et religieux ............. 237513. Les inscriptions rupestres de hatnoub .................................................. 238

Thème 5.2. Le corps et la maladie .................................................................... 242521. Le corps meutri dans l’orient médiéval (viie-xve siècles) ...................... 242522. Épidémiologie des populations anciennes ............................................ 245

Thème 5.3. La mort : pratiques funéraires ......................................................... 245532. Les nécropoles d’adaïma ...................................................................... 245533. Bahariya : pratiques funéraires et lieux de culte .................................... 246534. Mémoire littéraire et cultes dans la nécropole thébaine

du viie s. av. J-C. ................................................................................. 251535/225. Deir el medina : voir 225 ................................................................ 263536/222. Saqqâra-sud, tabbet el-Guesh ........................................................ 263

Axe 6. Écritures, langues et corpus ....................................................................... 271

Thème 6.1. Paléographies et langues ................................................................. 271611. Paléographie hiéroglyphique ............................................................... 271612. Paléographie hiératique ....................................................................... 272613. Publication des textes des pyramides ................................................... 272614. Médamoud. Édition de la porte de tibère ............................................ 273615. Dictionnaire de l’arabe ........................................................................ 278616. Tala : traitement automatique de la langue arabe ................................. 279

Thème 6.2. Corpus .......................................................................................... 283621. La cachette de Karnak ......................................................................... 283622. Kom Ombo ........................................................................................ 284623. Documents et archives de l’Égypte ancienne et médiévale ................... 285624. Archives privées dans l’Égypte ottomane et contemporaine ................. 289

Les actions du Centre d’études alexandrines .................................................... 293

Rapports individuels des chercheurs ................................................................... 299La directrice des études ............................................................................... 299Les membres scientifiques ........................................................................... 302Les chercheurs associés ................................................................................ 317Chercheur en délégation ............................................................................. 328

VI Rapportd’activité2012-2013

Activité des services d’appui à la recherche ........................................................ 331Le laboratoire de céramologie ...................................................................... 331Le service informatique ............................................................................... 333Le laboratoire d’étude des matériaux, de restauration et de datation ............ 334Le service topographique ............................................................................. 345Traitement de l’image (dessin et photographie) ............................................ 350

la docuMentation

Les archives scientifiques ....................................................................................... 354

La bibliothèque ....................................................................................................... 359

Valorisation et cooPération

Médiation scientifique ........................................................................................... 367Les conférences de l’Ifao .............................................................................. 367Autres actions de valorisation ...................................................................... 367

Partenariats .............................................................................................................. 371Une coopération avec des partenaires français, égyptiens et allemands et des organismes internationaux ............................. 371

Activités de formation et encadrement doctoral ............................................... 373Les contrats doctoraux ................................................................................ 373Les boursiers ............................................................................................... 374Ateliers ...................................................................................................... 375Formation à la restauration de monnaie ...................................................... 375Le fos, cours de français spécialisé ............................................................... 376Les chantiers-écoles ..................................................................................... 376

Publications

L’activité éditoriale ................................................................................................. 379Production .................................................................................................. 379Diffusion .................................................................................................... 382Imprimerie .................................................................................................. 383

Le Bulletin d’information archéologique (BIA) ................................................ 385

Sommaire VII

Pilotage et gestion

Ressources humaines .............................................................................................. 389Les chercheurs ............................................................................................. 389Le personnel scientifique, technique et administratif ................................... 390

Locaux du palais Mounira .................................................................................... 393Les travaux réalisés ...................................................................................... 393Les travaux ajournés .................................................................................... 394

anneXes

Annexe I. Conférences données à l’Ifao en 2012-2013 .................................... 397

Annexe II. Conventions établies en 2012-2013 ................................................ 399

Annexe III. .............................................................................................................. 401Bourses doctorales ....................................................................................... 401Bourses post-doctorales ............................................................................... 403

Annexe IV. Publications de l’Ifao 2013 .............................................................. 405

142 Larecherche

sans toutefois pouvoir confirmer la présence de tombes supplémentaires. Les creusements des sépultures d’époque pharaonique et les déblais laissés par les anciennes fouilles recouvrent en partie l’emplacement des structures protodynastiques.

Cette mission a surtout permis d’évaluer et de préparer la mise en place d’un nouveau levé topographique de la nécropole et d’un programme de réexamen des phases de développement du cimetière qui débutera par la partie protodynastique pour ensuite rejoindre, en parallèle des travaux à venir sur la zone urbaine, les phases plus classiques de l’histoire égyptienne.

235 LECHRISTIANISMEDESDÉSERTS parVictorGhica(MacquarieUniversity,Sydney,Australie)

Depuis 2012, ce projet continue le programme « Chrétiens d’Égypte dans le désert Occidental : implantations, développements, rapports avec les autres communautés (ve-ixe s.) » développé entre 2005 et 2009 sous la direction de V. Ghica. Le nouveau projet se propose, d’une part, de poursuivre les travaux de terrain sur les sites chrétiens des oasis du désert occidental et, d’autre part, d’élargir la zone d’étude au désert oriental.

Institution partenaire : Macquarie University, Sydney Australie.Principaux collaborateurs : Z. Barahona Mendieta (Universitat Autònoma, Barcelone), Y. Béliez

(Archeodoc, Toulouse), Mennat-Allah el-Dorry (Westfälische Wilhelms-Universität, Münster), S. Marchand (Ifao), Gr. Marouard (Oriental Institute, Chicago), M. Mossakowska-Gaubert (Ifao), O. Onézime (Ifao), P. Rathsman (Rathsman Arkitektkontor AB, Karlstad), Y. Tristant (Macquarie University, Sydney).

activitésdeterrain

L’activité dans le Wadi ‘Araba s’est effectuée dans le cadre du programme 112 (survey du Wadi ‘Araba), dirigé par Y. Tristant.

En 2012, nos travaux s’étaient concentrés dans le Wadi ‘Araba, le Wadi Naggat et les oasis de Bahriyya et Kharga. Dans le Wadi ‘Araba, un premier ermitage (Bir Bikhit) avait été dé-gagé en janvier-février 2012 (un rapport détaillé sur cette fouille est paru dans le BACE 23).

En février 2012, des reconnaissances dans la montagne du Chaïb al-Banat, ainsi qu’à Bahriyya et à Kharga avaient permis d’évaluer le potentiel archéologique de plusieurs sites datables du Bas-Empire et de l’époque byzantine, associés typologiquement aux sites monas-tiques fouillés par Y. Tristant dans le Wadi ‘Araba et dans l’oasis de Bahriyya.

En février 2013, la fouille des ermitages du Wadi ‘Araba s’est poursuivi avec le dégagement d’un établissement anachorétique inédit dans le Wadi Umm ‘Inaba Est (voir rapport Wadi ‘Araba). Les trois installations érémitiques (fig. 71) de ce tributaire du Wadi ‘Araba ont également fait l’objet d’un relevé topographique. La prospection menée dans la partie sud de la vallée du ‘Araba a mis en évidence, le long des glacis situés entre les débouchés des Wadi Umm ‘Inaba et Wadi Kharaza, une série de sites fréquentés vraisemblablement aux époques byzantine et arabe. Elle nous a aussi permis d’identifier les trajets de plusieurs pistes, dont deux donnent accès au Wadi Kharaza. Dans cet ouadi, nous avons pu documenter deux autres ermitages.

Lesprogrammesderecherche 143

À Bahriyya, nous avons repris nos travaux à Tell Ganub Qasr al-’Aguz (voir infra), où nous avons finalisé les travaux sur le secteur GQA1, sur lequel avait porté la campagne de 2009, et nous avons achevé le dégagement du secteur GQA2 (fig. 72). Sur trois autres secteurs du site (GQA3, GQA5, GQA6), dont deux ont été identifiés par notre équipe cette année, nous avons procédé à des sondages, afin de mieux cerner leur relation avec les ensembles déjà dégagés (GQA1, GQA2) (voir aussi le rapport Tell Ganub Qasr al-’Aguz).

Les fouilles ont été réalisées conjointement par V. Ghica (GQA2) et Y. Béliez (GQA1, GQA3, GQA5, GQA6). P. Rathsman a été en charge de l’étude du bâti et de la modélisation 3D. L’analyse du matériel a été assurée par : Z. Barahona Mendieta (céramique), M.A. el-Dorry (restes carpologiques et anthracologiques), V. Ghica (graffites et ostraca) et M. Mossakowska-Gaubert (verre et tissus). O. Onézime a effectué le relevé des secteurs GQA5 et GQA6 et a complété les plans des secteurs GQA2 et GQA3. Il a également géoréférencé en système UTM 36 le plan de l’ensemble du site. Lors de la prochaine campagne, le relevé topographique se poursuivra vers le nord, de manière à englober le secteur GQA6 mis au jour cette année. Enfin, des macrorestes végétaux ont été prélevés et acheminés aux laboratoires de l’Ifao.

V. Ghica a poursuivi l’étude des ostraca coptes de Douch et Bahriyya (fouilles de A. Fakhry).En 2014, nous préconisons d’entamer la fouille systématique des secteurs GQA3 et GQA6

à Tell Ganub Qasr al-’Aguz, tout en continuant notre prospection géophysique du reg situé entre les contreforts du Gabal Hafhuf et la route moderne.

Fig. 71.  L’ermitage principal du Wadi Umm ʿInaba Est (© Macquarie University/Ifao, V. Ghica).

144 Larecherche

publications

• V. Ghica, « Le christianisme dans le désert Occidental d’Égypte », CRAIBL 2011 II, avril-juin, p. 831-834.

• V. Ghica, « Pour une histoire du christianisme dans le désert Occidental d’Égypte », JournSav, juillet-décembre 2012, p. 189-280.

• V. Ghica, Y. Tristant, « Biˀr Biḫīt: Preliminary Report on the 2012 Field Season », BACE 23, 2012, p. 7-24.

• V. Ghica, « Quelques graffites syriaques, nabatéens, gréco-nord-arabiques et grecs dans la zone minière du Sud-Sinaï », in P. Tallet, La zone minière pharaonique du Sud-Sinaï – I Catalogue complémentaire des inscriptions du Sinaï, MIFAO 130, 2013, p. 329-346.

• V. Ghica, « Les graffites arabes de la nécropole d’al-Baǧawāt et l’oasis d’al-Ḫāriǧa entre les époques fatimide et ottomane », JcoptStud 15, 2013 (sous presse).

• V. Ghica, Y. Tristant, « Wādī Umm ʿInaba East: Preliminary Report on the 2013 Field Season », BACE 24, 2013 (sous presse).

Fig. 72.  Secteur GQA2 de Tell Ganub Qasr al-‘Aguz (© Macquarie University/Ifao, V. Ghica).

Lesprogrammesderecherche 145

• V. Ghica, « What do we know about Christianity in Bahriyya Oasis? », in O. Kaper (éd.), The Oasis Papers 7: Proceedings of the Seventh International Conference of the Dakhleh Oasis Project, Dakhleh Oasis Project, Monograph 16, Oxford, Oakville (sous presse).

• G. Roquet, V. Ghica, Bagawat. Graffites et inscriptions coptes et copto-grecs, MIFAO, 2 vol. (sous presse).

• V. Ghica, « Ermitages chrétiens du désert Occidental », in V. Ghica (éd.). Ermitages d’Égypte au premier millénaire. Actes du colloque international organisé par l’Institut français d’archéologie orientale les 24-26 janvier 2009, BEC (sous presse).

• V. Ghica, « Ermitages chrétiens du désert Oriental », in V. Ghica (éd.). Ermitages d’Égypte au premier millénaire. Actes du colloque international organisé par l’Institut français d’archéologie orientale les 24-26 janvier 2009, BEC (sous presse).

tellganubqasral-’aguz(V. Ghica)

La campagne s’est déroulée du 11 au 27 février 2013. La mission comprenait : V. Ghica (chef de mission, Macquarie University, Sydney), Z. Barahona Mendieta (céramologue, Universitat Autònoma, Barcelone), Y. Béliez (archéologue, Archeodoc, Toulouse), O. Onézime (topo-graphe, Ifao), P. Rathsman (architecte, Rathsman Arkitektkontor AB, Karlstad). Au Caire, le matériel a été étudié par M. Mossakowska-Gaubert (spécialiste du verre, Ifao) et Mennat Allah el-Dorry (paléobotaniste). Enfin, J. Lesur (archéozoologue, Muséum national d’histoire naturelle, Paris) nous a assistés depuis Paris. Le Conseil Suprême des Antiquités (CSA) était représenté par Aly Saada Mohammed Soultan et Amr Gumaa Mohammed Abd el-Rahem (inspecteurs). Le raïs Ibrahim Abul-Hamd Ahmad dirigeait une équipe d’une vingtaine d’ouvriers de Qift et de Bahariyya.

L’étude du secteur GQA1 s’est poursuivie avec le dégagement (fouille Y. Béliez) des trois pièces qui n’avaient pas été fouillées en 2009 (P7, P8, P9). Parallèlement, on s’est concentré sur le secteur GQA2, dont la fouille a été achevée (fouille V. Ghica). Enfin, nous avons procédé à des sondages sur trois autres secteurs du site (GQA3, GQA5, GQA6 ; fouille Y. Béliez), dont deux ont été identifiés par notre équipe cette année.

Lessecteurs

Secteur GQA1

Le dégagement complet de ce secteur nous a permis de revoir les phases de construction que nous avions proposées dans le rapport du BIFAO 109, p. 605. Le mur Mr6/4, qui s’appuie sur Mr1a/6,4, nous contraint de considérer P2, P4, P5 et P6 comme relevant d’une extension ultérieure de l’espace troglodytique P1a-b-c. Cet ensemble homogène et solidaire (P1a-b-c) se trouve à l’origine du secteur et appartient à la phase 1. Le groupe constitué par les pièces P2,