4{-i4,r}.gxj- -

illilJilil|ililruilt|

Texto / TextJohn R. Topic yTheresa Lange Topic''Fotos / picturesRoberto Fantozzi

Pdginas anter iores: En el sector"Cerro de las Monjas", encontramos

galer ias residencia les c i rculares,con la entrada restr ingida. Ahi se

ha encontrado evidencia deocupac ion domds t i ca .

Previous pages: The "Cerro de lasMon jas ' area consists of c i rcular

gal ler ies of dwel l rngs wi th a r rarrowentrance. Evidence of domest ic

nccLrpat ion has been lound here.

arcahuamachuco es uno de los sitios pre-incas m6s hermosos y mejor conseryados en lasierra nofte del Peni. El lugar es de especial inte-r6s para los arque6logos porque las estruclurasconstruidas por sus habitantes entre los siglos400- 1000 d,C. sirvieron como modelo paralas construcciones monumentales de la culturaHuari, cuya sede fue Ayacucho y, m5s tarde, paraotras edificaciones m6s cercanamente relaciona-das con las polft icas imperiales de los Incas,

Marcahuamachuco fue construido en la cima deuna meseta de 5 km de largo por 500 metros deancho, con vista a los valles que descansan mdsabajo y a sus ricas tierras de cultivo, La mesetaen s( misma tiene un aspecto notable y es visibledesde muchos kil6metros de distancia y desdecualquier direcci6n, Las paredes de piedra maci-za que definen sus bordes hacen resaltar el lugary forman parte de las edificaciones donde vi-vian los habitantes de Huamachuco; all i tambi6nguardaban sus bienes y celebraban los ritualesque los definian como oueblo,

C. Rafc

La poblaci6n que ocupaba el sit io probablemen-te no super6 nunca los 5,000 habitantes. Las evi-dencias arqueol6gicas no ofrecen ninguna pistasobre diferencias de clases sociales importantesen el lugar: no habia reyes que gobernaran aempobrecidos plebeyos. Por el contrario, ha-bia al parecer un nUmero de castas o ayllus conasentamientos permanentes en las tierras querodeaban Marcahuamachuco, visibles desde lameseta. Cada uno de estos ayllus tambi6n cons-trufa y conservaba zonas rituales y residencialesen Marcahuamachuco. Creemos que el movi-miento de poblaci6n del sitio era constante, yque solamente unas pocas personas habitabanel lugar todo el afro.

La arquitectura mds representativa de Marca-huamachuco es la "galeria", una edificaci6n devarios pisos y de s6lo dos a tres metros de an-cho, que puede continuar por decenas o cientosde metros. Las paredes fueron levantadas conpiedras toscamente labradas, utilizaron el barrocomo argamasa y taparon las hendiduras con

44 BienVenida Turismo cultural del Perri

A s6lo unos cuantos kil5metros al oeste de la agitada ciudad deHuamachuco, Marcahuamachuco, con su espectacular arquitectura, esuna muestra de la grandeza de la antigua cultura local.Lying only a few kilometers west of the bustling town of Huamochuco,Morcohuomachuco, with its spectaculor orchitecture embodies thegrondeur of the oncient local culture,

Morcohuomochuco ls one o f the most beou-tiful ond best prese rved pre-incalc sltes in the nor-thern sierro of Peru. Ihe slte ls of speclal interestto orchoeoiogrsts becouse the structures built byits inhobitonts during the centuries betwee n 400AD ond 1000 AD served os mode/s for the mon-umentol buildings of the Huori culture bosed inAyocucho, ond loter for the buildings most c/ose/yossocioted with the imperiol politics of the lnco.

Morcohuomachuco is built otop o ploteou 5 kmlong ond 500 meters wide, overlooking the volleysbelow with their rich formlond, The ploteou ltse/fliso notoble feoture, vislble from mony kilometers inoll directions. The mossiye stone wolls thot deftnethe edges of the ploteou enhonce thls visibiiity ondconstltute the buildings in which the Huomochucopeople /ived, stored their goods, ond celebroted therituols thot deflned them os o people.

The populotion livingotthe site probobly never num-bered more thon 5,000 people. The orchoeologicolevidence does not point to mojor disporities in sociolc/css ot the slte; no klngs ruling impoverished com-moners. Rother, it seems likely thot there were onumber of lineages or oyllus with permonent sett/e-ments in the londs surrounding Morcohuomochucoond visible from the meseto, Eoch of these oyiluso/so constructed ond maintoined residentiol ondrituol focilitles ot Marcohuomachuco. We suspectthot populotion of the slte wos fluid, ond thot relo-tively few people lived yeor round ot the site,

Ihe most typicol orchitecturol form ot Morco-huo-mochuco is the "gollery", o long multi-storied build-ing only 2 to 3 mete6 wide thot con run for tensor even hundreds of meters, The wolls ore buildof roughly shoped stone, mortored with mud ondchinked with smollstones, Foundotions stones orevery lorge ond doowoys ore corefully deftned withrectongulor b/ocks ond well shoped /lnte/s. The gol-

BienVenida Turismo cultural del Pem 45

pequenas piedras. Los cimientos de piedra sonmuy grandes y las entradas han sido cuidadosa-mente definidas por bloques rectangulares y condinteles 6ien constituidos. La forma de la gale-ria es una estructura comunal residencial, muyparecida a los edificios de depar[amentos, conantecedentes en sitios como Cerro CampanaOeste, que corona un pequefro cerro ubicadoen la orilla oeste de la laguna Sausacocha.

Las galerias residenciales incluyen algunas que seextienden a lo largo del borde de la meseta, mi-rando hacia el centro del sitio. Las entradas est6nespaciadas unas de otras por distancias que va-rian entre los 6 y l0 metros y la mayori'a tiene unpiso superior que era utilizado como dep6sito.Otras galerias residenciales, como las del Cerrode las Monjas, son circulares u ovaladas, y tienenla entrada resldngida, Existen ocho estructurascomo 6stas, que los antiguos arque6logos llama-ban "fuertes"; sin embargo, estas galerias circula-res contienen abundante evidencia de ocuoaci6ndom6stica -fogones, restos de cerdmica, piedraspara moler, residuos de comida quemada y hue-sos de animales que constituyen los restos de ladieta de los antiguos huamachuquinos.

El coraz6n ceremonial del sitio estd centrado enel Casti l lo, una edificaci6n circular maciza quetenia cinco pisos de altura. Esta enigmdtica es-tructura domina el lugar mds alto de la meseta yes la construcci6n mds impresionante del lugar.

lery form is o communol residentiol structure, muchlike on oportment building, with ontecedents otsltes /ike Cerro ComDono Oeste, which crowns osmoll hill on the west shore of Loguno Sousococho.

The residentiol golleries include some thot run olongthe edge of the ploteou, focing into the slte center,Doorwoys ore spoced 6 to l0 meters oporl ondmost golleries hove on upper story thot wos used

for storoge. Other residentiolgol/eries on Ceno delos Monjos, ore circulor or ovol in shope, with re-strlcted entry. There ore eight of these structuresthot were colled "forts" by eorlier orchoeologrsts.But these circulor gol/eries contoin obundont evi-dence of domestic occupotion - heorths, brokenpottery, ginding stone5 burned food moteriol, ondonimol bones thot ore the remoins of the diet ofthe oncient huomochuouinos.

The ceremoniol heort of the slte ls focused on theCostillo, o mossive circulor building thot wos fivestories high. This enigmotic structure dominotes thehrghest point of the ploteou ond is the most striklngstructure ot the site, Excovotions by the Conodionproject in I9BB showed thot the fill of the buildingwcs steri/e; though there were internol "golleries",

Construido en la c ima de unamessta, Marcahuamachuco dominalos valles oue descansan miisabalo y sus ricas tierras de cultivo.La meseta en s i misma t iene unaspecto notable y es visible desdemuchos k i l6metros de distancia y

desde cualouier d i reccidn.Bui l t on a olateau,Marcahuamachuco over looks thelower val levs and feni le f ie lds. Theplateau is i tsel f i rnpressive and isv is ib le f rom many mi les away inany di rect ion.

BienVenida Turismo cultural del Peru 47

Las excavaciones del proyecto canadiense de-mostraron en 1988 que el interior estaba vacio;si bien habia "galerias" internas, 6stas jamiis fue-ron utilizadas. En vez de eso se fueron llenandoa medida oue la edificaci6n fue creciendo ha-cia arriba, Sin embargo, a nivel de la base delCastillo, a ocho metros de la parte m6s alta dela estructura tal como la vemos hoy dia, fueronencontrados los restos de un sacrif icio: lB l lamasestaban acompafradas por los restos de dos se-res humanos, uno de ellos una mujer embaraza-da. Estos sacrificios son prueba de la importanciasimb6lica que el Casti l lo tuvo para la gente quelo construy6, Las excavaciones en el Castillotambi6n han permitido encontrar muchas pie-zas rotas de esculturas estilisticamente similaresa aquellas del Callej6n de Huaylas, Las esculturasfueron rotas intencionalmente, es probable quea comienzos del oeriodo colonial.

El Castillo eslS ubicado a lo largo de la zona nor-te de una gran plaza. Alrededor de la plaza hayvarios "galpones nichados", grandes estructurasque servian como espacios de encuentro paraceremonias y rituales. Los ar[efactos hallados enestas edificaciones incluyen un mayor nUmero deIazas y cuencos para servir, lo que sugiere quelas flestas y el beber chicha se encontraban en-tre las actividades importantes de este espacio.Algunos de estos galpones tienen varios pisos yotros muestran nichos decorativos. Es importan-te tener en cuenta que se encontraron grandes

48 BienVenida Turismo cultural del Peni

cantidades de huesos humanos incrustados erlas paredes de los galpones, lo que sugiere quelas fiestas y las bebidas se preparaban para hon-rar a los ancestros. Definitivamentq cada aylluconstruia y conservaba un galp6n separado parasus ancestros, Como existen unos veinte galpo-nes en Marcahuamachuco, es probable que unosveinte ayllus de los alrededores del campo llega-ran al lugar para celebrar estos rituales,

Las mismas formas arquitect6nicas caracleris-ticas en Marcahuamachuco tambi6n ouederobservarse en Viracochapampa, otro sitio im-oortante al norle del Huamachuco modernoViracochapampa es un lugar que intriga. Lasgalerias y galpones son muy parecidos a los deMarcahuamachuco, pero estdn ordenados deuna manera m6s compaday formal, Los arque6-logos han asociado Viracochapampa con la cul-tura Huari desde hace mucho tiempo, y existerclaras semejanzas con otros sitios Huari comcPikillacta, mucho mds al sur, cerca de Cusco. Lasexcavaciones han revelado de manera conclu-yente, sin embargo, que Viracochapampa nuncase termin6 de construir y que nunca fue habita-da. Recientemente se ha comprobado que losgalpones de Pikillacta provienen claramente delos de Marcahuamachuco, y que derivaron erlos kallankas incas, inmensos galpones con nichosubicados de manera notoria en las plazas de loscentros administrativos incas.

El corazdn ceremonial del sitio estd centrad0 enel Castil lo, una impresionante edificacidn circular

maciza que domina el lugar mi is a l to de la meseta.The ceremonial heart o l the s i te is centered ont l te Cast le, an massive c i rcular bui ld ing which

dominates the hig l rest par l o{ rhe plateau.

they were never used. lnsteod, they were filled inds the building went up. However, ot the boselevel of the Costillo, B m. from the top of the struc-ture ds we see it todoy, the remoins of o socrificewere found. Erghteen llomos were occomponiedby remoins of two humons, one of whom wos opregnont femole. Ihese socrifces ore evidence ofthe Costillo's symbolic importonce to the peoplewho built it, Excovotions at the Costillo olso foundmony broken pleces of sculpture, stylrsticolly simi-lor to carvings from the Colle.lon de Huoylos. Thescu/ptures were intentionolly broken, probobly dur-ing the eorly coloniol period,

The Costillo is locoted olong the northern edge of olorge plozo. Surroundingthe plozo ore severol "gol-pones nichodos", lorge structures thot were gother-ing spcces for ceremonies ond rituals. The orti-

focts in these buildings include o higher proportionof cups ond serving bowls, suggesting thot feostingand drinking chicho were omong the importont oc-tlvitles ln these spoces. Some of these golpones oremulti-storied, ond some hove decorotive niches. Itis importont to understond thot lorge omounts ofhumon bone wos built into the wolls of the gol-pones suggesting thot the flecstlng ond drinkingwos done to honor the cncestors. Undoubtedly,eoch oyllu built ond mointoined o seporote golpon

for its oncestors. Slnce there ore obout 20 golponesot Morcohuomachuco, lt is likelv thot obout 20oyllus from the surroundrng countryside come toMorcohuomochuco for these rituols.

Ihe scme orchitecturol forms that chorocterizeMorcohuomochuco ore o/so found ot Viroco-chopompo, onother importont site found to thenorth of modern Huomochuco. Virocochopompois on intriguing slte. The golleries ond golponesore very similor to Morcohuomochuco, but oreorronged in o much more compoct ond for-mol pottern. Archoeologists hove long ossoci-oted Virocochopompo with Huori culture, ondthere ore cleor resemb/onces to other Huorisltes /lke Pikillocto, for to the south neor Cuzco.But excovctlons hove reveoled conclusivelv thotVirocochopompo wos never finished ond wos nev-=r inhobited. lt hos recentlv been shown thot the

3olpones ot Pikillocto, cleorly derived from thosefi Morcohuomochuco, developed into the Inco<ollonko; the kollonka were lmmense golponesaith niches that were locoted prominently on the>lozos of lnco odministrotive centers.

BienVenida Turismo cultural del Pent 49

IrI

IIi

Ademds de Marcahuamachuco, Viracochapam pay Cerro Campana Oeste, otros sit ios impor-tantes incluyen Cerro Amaru y Cerro Sazon.Cerro Amaru estd ubicado en el camrno aMarcahuamachuco y se trata de un importantesantuario relacionado al culto del agua. Hay trespozos o chiles, donde se hacian ofrendas conmi les de necuef ras n iedras v nedazos de con-

chas mar inas. La ceramica Huar i , Cajamarca y de

la costa hal lada en el si t io sugiere que se trata

de un lugar de peregrinaci6n. Cerro Saz6n se

encuent ra en un cerro por enc ima de la P laza de

Toros. Si bien no estd tan bien oreservado como

Marcahuamachuco, Cerro Sazon tambi6n t iene

ejemplos de galerias y galpones monumentales.

La impresionante arquitectura tan bel lamente

oresenvada en la meseta de Marcahuamachuco

forma parte de una tradicron que t iene profun-

das raices en la zona de Huamachuco. Refleja

tanto la naturaleza comunal del ayl lu como la

ant igua preocupac ion andina por la venerac i6n

de los ancestros. A traves de la interacci6n con

la cultura Huari, los elementos de la tradici6n ar-cru i tec ton ic : de Huamachuco se d i fund ieron tanle ios r -omo e l Crrscn donde e ier r i6 su in f luenc iar v j v J ! v r r r v v r v v J L v ' v v l

sobre la a rc r r i t ec t r r ra imner ia l de los l ncas ,* " " | , ' '

Mar r ;a l r r ranar ; l l r cn , r i r l r rqa r cxc l r l r r ; i ona l l r i r t r i n rn rpo ra r loa l r ; i r cu to a r lL ruo l r i r ; i r ; o y t t r r i s t i co r i r l n r r r u r i r r r te l J { r fuan{ )i l i i l r i i t l l i r i l i | i t . l i i l l : : i i i i : : : t i t i : i j t t i , I t " , : t I ,

I n o d d rt t o n t o M o rcct h u o m a ch u co, V r rct coch o 1; d m p o

ctncl Cerro Companct Oeste, other mo1or rLltns tn

clude Cerro Amaru ond Cerro Sozon. Cerro Arnctru

is /occted on the way to Mctrccthuctmctchuco:rt wcrs

on tmporlont shrtne relote<1 to ihe culto wcter

There ctre three wells, or chrles there to whrch of-

fertnqs of thousonds of slone bends cind preces o[

ntortne shel/ were mccle. Huctrt, Cctlomc-trcct, and

coostal ceramtcs ot the sife sLrg,gest tt wos a ploce

of prlgrimoge. Cerro Sazon rs /occted the hrll obove

the Plctzct cJe foros. Though not crs we// preserved

cts Morcrshuemochuco, Cerro Sctzon .liso n.ls ex

cmples of monumentol gct l lertes cnd gn/pones

The impressrve archttecLure so beoutrful ly pre

serveci on the ploteou of MarccthuctntrLchuco ts p(rrt

of o tra<ltt ton wtth cjeep roois rn the Huomctchuco

ore(l . i r refTects both the contmunol nctt.ure of the

oyl lu t tnd fhe /ongstcncltng ctnclectn concern for the

ttenercttton o[ cincestors Th oush tnteroctron wtth

the Huct r t c t t l tu re , e /enren ls o f the Huamctchuco

ctrcht[ectttr"ol Irodtl ton \4/ere sprecrc/ os fur soufh crs

Ci rsco where t t tn f luencer l the rn tperr r t l c t t ' ch t tec

ture of the lncrt

Antr-nnoloon< FctLr . l osos desde hace 35 a ios de las

for l i f icacrones prehis tor icas en e l nor le del Peru.

50 BrenVenida