http://emag.iis.ru/arc/infosoc/emag.nsf/BPA/b59df6463a315de4c32568fd0038da32

2. Луканина, М.В. Текст средств массовой информации и конвер-генции / Политическая лингвистика. – Вып. 20. – Екатеринбург, 2006. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics2/lukanina-06.htm

3. Солодов, В.В. Структурная трансформация СМИ: технологи-ческие причины и социально-экономические последствия. – М., МГУ, 2004. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics

4. Хелемендик, В.С. К вопросу о понятиях «Взаимодействие СМИ» и «Конвергенция СМИ. / В. С. Хелемендик // Вестник элек-тронных и печатных СМИ: № 16. Режим доступа: http://www.ipk.ru/index.php?id=2230

УДК 002.61

Б.Г. Фаткулин, кандидат филологических наук, доцент

Южно-Уральского государственного университета, г. Челябинск, Россия

© Б.Г. Фаткулин

МНОГОВЕКТОРНОСТЬ ИНФОРМАЦИОННОЙ РАБОТЫ И ЦИТИРОВАНИЕ ИСТОЧНИКОВ НА ЯЗЫКЕ ФАРСИ:

НАУКОМЕТРИЧЕСКИЕ БАЗЫ ДАННЫХ И ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН

Аннотация. Качественная информационная работа и журнали-

стика в области востоковедения невозможна без сбора информации на самих же восточных языках напрямую и грамотного цитирования источников. В статье исследуются электронные библиотеки научных статей и наукометрические базы данных Исламской республики Иран.

Ключевые слова: журналистика, востоковедение, наукометриче-ские базы данных, Исламская республика Иран, язык фарси, полно-текстовые библиотеки статей, аналитика, цитирование источников.

Abstract. High-quality journalism and analytics in the field of Orientalistics is impossible without data mining directly in Eastern lan-guages and proper references making. The article investigates the scientific articles electronic libraries and the scientometric databases of the Islamic Republic of Iran.

236

Keywords:Journalism, Oriental Studies, scientometric database, the Islamic Republic of Iran, Farsi, full-text libraries, analytics, quoting sources.

Информационная работа российских аналитических медиа-

структур востоковедческого профиля основана, в частности, на ана-лизе публикаций на восточных языках, в том числе научных статей, диссертаций и монографий, требует от востоковедов владения двумя ключевыми навыками: грамотного цитирования и использования наукометрических баз данных [11]. Общее число цитирований и про-изводные показатели косвенно влияют на развитие карьеры журнали-ста-востоковеда и на успешность его заявок на получение финанси-рования для будущих проектов [5]. Академические журналы, кури-рующие построение карьеры в печати, служат одним из генераторов академического статуса ученого и авторитета журналиста [8]. Дея-тельность редакций является необходимым элементом валидации но-вого знания: в первую очередь рецензенты выступают представите-лями научного сообщества, которое производит первичную аккреди-тацию текста [7]. В последнее время появились новые направления количественной статистики: киберметрия, вебометрия, нобелистика, обслуживающих указанные наукометрические расчеты [10].

Сложившаяся международная практика по разработке аналити-ческих наукометрических инструментов сводится к двум последова-тельным действиям:

• сбор максимально полной аннотированной базы научных журнальных публикаций, включая пристатейные списки цитируемой литературы.

• разработка (или использование существующих) и вычисление наукометрических показателей, а также визуализация обработанных данных.

Инструменты оценивания результативности научной деятельно-сти принято делить на наукометрические базы данных (напри-мер,Web of Science, китайский индекс NCIKU, SciVerse Scopus, Ulrich’s Periodicals Directory, Index Copernicus, Google Scholar) и нау-кометрические системы (eLIBRARY.ru, ВИНИТИ РАН). Наукомет-рические базы данных и системы классифицируются, как глобальные (например, Google Scholar, РИНЦ, Scopus, Web of Science и локаль-ные [9].

237

Изучение локальных наукометрических баз данных входит в предмет сравнительной наукометрии, которая сравнивает развитие научных публикаций в странах, принадлежащих разным регионам и говорящим на разных языках. Перечислим основные направления сравнительной наукометрии:

• Ретроспективный анализ наукометрических баз данных, выяв-ление точек роста и распространения знаний,

• Семантическая структура научной литературы, исследование тематических профилей,

• Географическая, языковая, организационно-фирменная струк-туры знаний, оценка публикационной активности стран, влияние на-ционального языка на рейтинговые оценки,

• Сравнение международных и локальных библиографических источников данных.

Все регионы мира по мере включения их в глобальные научные сети стремятся обзавестись собственными наукометрическими база-ми данных и базами цитирования для обмена научной информацией, получения доступа к внешним научным ресурсам и предоставления доступа к своим научным достижениям. В списке этих стран Ислам-ская республика Иран не является исключением. Среди стран региона Иран отличается высокими темпами развития науки и немалой степе-нью самодостаточности [2]. Международные санкции, объявленные Ирану рядом стран с целью изоляции страны, привели к противопо-ложному эффекту. Иран нарастил темпы собственных научных раз-работок и занял в регионе ключевые позиции во многих научных от-раслях. Высокий научный потенциал Ирана привел к появлению соб-ственной независимой системы наукометрии и наукометрических баз данных [6].

Наукометрические показатели при оценке научных связей Ирана и той или иной страны были исследованы в статье группы иранских исследователей [3]. Статистика совместных публикаций иранских и зарубежных ученых была изучена в статье Осаре [4]. Сравнение нау-кометрических показателей гуманитарных и технических направле-ний проведено в статье Аминпура [1].

Российскому иранисту, в какой отрасли ирановедения он бы не работал, не обойтись без использования иранских электронных биб-лиотек и локальных иранских наукометрических баз данных. При ра-боте с иранскими наукометрическими базами данных и наукометри-ческими системами зачастую возникают проблемы, связанные с из-

238

влечением, интерпретацией данных, их обработкой, лингвистические сложности при идентификации авторов, организаций. В равной мере и перед иранскими россиеведами (учеными и журналистами-международниками) стоит задача научиться пользоваться российски-ми наукометрическими базами данных, в частности РИНЦ.

Целью проведенных исследований была разработка рекоменда-ций по использованию наукометрических баз данных и систем для оценки научной деятельности исследователей в области иранистики. Для достижения поставленной цели необходимо было решить сле-дующие основные задачи:

• Проанализировать существующие на данный момент элек-тронные библиотеки и наукометрические базы данных Исламской республики Иран

• Выработать набор рекомендаций по использованию иранских наукометрических баз данных и электронных библиотек научных публикаций.

В ходе исследования мы выделили наиболее важные электрон-ные научные библиотеки и наукометрические системы Ирана.

1. Научная база данных “Джехаде данешгахи”. http://www.sid.ir/

Этот портал был основан в две тысячи четвертом году и являет-ся старейшим информационным сайтом Ирана. Здесь представлены практически все научные издательства Ирана. Они находятся в сво-бодном доступе. К важнейшим функциям данного портала относятся:

• Бесплатное предоставление аннотаций исследовательских проектов, осуществляемых под эгидой “Джехаде сазандеги”

• Представление основных научных издательств Ирана, иран-ских издательств, зарегистрированных в ISI

• Библиографические списки издательств и писателей Ирана. • Представление статей опубликованных в издательстве Сво-

бодного Исламского университета и статей университета “Пайаме Нур”

• Возможность поиска статей и авторов по названию статьи из-дательства или аннотации

2. База данных статей издательства Тегеранского универси-тета. http://www.journals.ut.ac.ir

Данная база данных содержит информацию от более 120 изда-тельств в области гуманитарных наук, управления, маркетинга, ин-

239

женерно-техническим дисциплинам, ветеринарии, социальным нау-кам, психологии, естественным наукам, сельскому хозяйству и архи-тектуре. База данных дает возможность поиска по ключевому поиску, автору, издательству и т. д. Издательства и других ведущих иранских университетов (“Университет Алламе Табатабаи”, “Тарбиате модар-рес”, “Университета Фердоуси” (Мешхед), Исфаханского универси-тета) также открыли подобные издательские системы.

3. База цитирования наук “IslamicWorld Science Citations Center” http://www.isc.gov.ir и Система оповещения о конференциях базы цитирования “Науки исламского мира” http://www.iscconferences.ir

Портал ISC был организован в результате согласованной работы Министерства наук, исследований и технологий и Высшего совета культурной революции. В перечень функций данного портала входят:

• Система оповещения о конференциях и семинарах в ислам-ских странах.

• Публикация результатов конференций и семинаров. 4. Исследовательский центр наук и информационных техно-

логий Ирана. http://www.irandoc.ac.ir/ Согласно докладу Высшего совета культурной революции этот

портал занимает первое место среди государственных электронных площадок, содержащих наукометрическую информацию. Предостав-ление тысяч диссертаций, научно-исследовательских проектов, науч-ных статей и правительственных отчетов превращают этот портал в богатейший источник информации.

5. Индекс статей ISI. http://isiarticles.com/ На данном портале доступны следующие услуги: 1. Полнотекстовый доступ к англоязычным статьям и перевод на

фарси названий всех статей 2. Классификацию статей по сотням исследовательских отраслей

и перевод на фарси текстов некоторых статей. 3. Возможность бесплатной загрузки двух первых страниц ста-

тьи в формате PDF и прием заказов на перевод статей. 6. Информационный банк издательств страны.

www.magiran.com/ Портал “Magiran” предоставляет следующие услуги: • Доступ к полному тексту статей научных издательств, элек-

тронным версиям газет, альманахов и журналов

240

• Возможность делиться статьями, оплаты с помощью Paypal для зарубежных пользователей, IP участия для университетов и науч-ных учреждений

7. Портал “Комплекс гуманитарных наук”. www.ihcs.ac.ir По материалам исследования можно сделать следующие выводы: • В международной научной коммуникации сложились регио-

нальные информационные центры, которые используют для научных исследований национальные языки. Необходимо использовать не только международные, но и региональные языки.

• Недостаточное знакомство российских иранистов и журнали-стов с публикациями иранских коллег приводит к тому, что количе-ство совместных публикаций иранских и российских ученых пока не-велико. К сожалению, пока взаимное цитирование стремится к нулю из-за трудностей в поиске статей на языках друг друга.

• Российские журналисты и ученые, изучающие Иран, должны освоить наукометрические базы данных Ирана. Возможно, это приве-дет к увеличению совместных публикаций российских и иранских ученых.

• Необходима популяризация РИНЦ среди иранских ученых и журналистов и популяризация иранских наукометрических порталов среди российских ученых.

Литература:

1. FarzanehAminpour, PayamKabiri, ZahraOtroj, andAbbasAliKeshtkar. Webometric analysis of Iranian universities of medical sciences. // Scientometrics, 80(1):253–264, 2009.

2. Farshad Farzadfar, Niloofar Peykari, Mostafa Qorbani, SaharSaeedi Moghaddam, Bagher Larijani, and Shirin Djalalinia. Obesity researches over the past 24 years: A scientometrics study in middle east countries. // International Journal of Preventive Medicine, 6(1):38, 2015.

3. Goya Harirchi, Goran Melin, and Shapour Etemad. An exploratory study of the feature of Iranian coauthorships in biology, chemistry and physics. Scientometrics, 72(1):11–24, 2007.

4. F Osareh and C S Wilson. Collaboration in Iranian scientific pub-lications // Libri, 52(2):88–98, 2002.

5. Derek R. Smith. Impact factors, scientometrics and the history of citationbased research. Scientometrics, 92(2):419–427, 2012.

241

6. Concepciґon S. Wilson and Farideh Osareh. Science and research in Iran:a scientometric study // Interdisciplinary Science Reviews, 28(1):26–37, 2003.

7. Гордукалова. Г.Ф. Библиометрия, наукометрия и вебометрия :от числа строк в работах Аристотеля // Научная периодика: пробле-мы и решения, 2 (20), 2014.

8. Губа. К.С. Академические журналы: воспроизводство локаль-ных репутаций // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология, 1, 2011.

9. Кавицкая. В.С. Украинские технические науки и наукометри-ческие инструменты // Технологический аудит и резервы производст-ва, 5 (13), 2013.

10. Пенькова О.В., Тютюнник В.М. Информетрия, наукометрия и библиометрия: наукометрический анализ современного состояния. // Вестник Тамбовского университета. Серия: Естественные и техни-ческие науки, 1, 2001.

11. Солодкин Д.Л. К вопросу о становлении и развитии науко-метрии. // Вестник Омского университета, 3 (69), 2013.

УДК 070

И.Ф. Фаттахов, кандидат филологических наук, доцент

Казанского (Приволжского) федерального университета г. Казань, Россия © И.Ф. Фаттахов

СОСТОЯНИЕ ТАТАРСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ В ЖУРНАЛЕ

«СОВЕТ ӘДӘБИЯТЫ» («СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА») 1957–1958 ГГ.

Аннотация: Исследовано состояние татарской публицистики в

ежемесячном литературно-художественном и общественно-политическом журнале «Совет әдәбияты» (Советская литература) за 1957–1958 годы. Проанализированы публицистические статьи лауреата Сталинской премии Гумера Баширова («Вместе с народом, со страной!»), известного поэта, фронтовика Сибгата Хакима («Поэзия наших дней») и писателя, ветерана Великой Отечественной войны Сафы Сабирова (“Нужна пламенная публицистика!”).

242

КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКИХ НАУК

И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ КАФЕДРА ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ

МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ СОЮЗ ЖУРНАЛИСТОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

НОВОСТНОЙ ПОРТАЛ KAZANWEEK

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ЖУРНАЛИСТИКА ЕВРАЗИИ – 2015: МЕДИАТИЗАЦИЯ СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОГО

ПРОСТРАНСТВА И МЕДИАКРАТИЯ В УСЛОВИЯХ НОВОЙ МЕДИАРЕАЛЬНОСТИ

ВОСТОКА И ЗАПАДА. ЕВРАЗИЯ МОЛОДАЯ – 2015

Сборник материалов и научных статей

IX Международной научно-практической конференции г. Казань, 10–11 декабря 2015 года

КАЗАНЬ 2016

УДК 004.357:070 ББК 76.01

М90

Печатается по решению Ученого совета Института социально-философских наук и массовых коммуникаций

Казанского (Приволжского) федерального университета

Научный редактор профессор Е.С. Дорощук

Ответственные редакторы:

кандидат филологических наук Р.Р. Газизов; кандидат филологических наук М.Х. Фатыхова

М90

Мультимедийная журналистика Евразии – 2015: медиатизация социально-культурного пространства и медиакратия в условиях но-вой медиареальности Востока и Запада. Евразия молодая – 2015: сборник материалов и научных статей IX Международной научно-практической конференции. Казань, 10–11 декабря 2015 года / науч. ред. проф. Е.С. Дорощук. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – 478 с.

ISBN 978-5-0019-611-3

Сборник материалов и научных статей содержит результаты исследований медиаком-

муникаций и журналистики, проведенных участниками международной конференции «Мультимедийная журналистика Евразии – 2015». В работах авторов статей содержатся уникальные проекты и предложения по анализу и совершенствованию медиапространства стран Европы и Азии, учеными которых проводятся эксперименты в области медиатизации социально-культурного пространства в контексте диалога культур и взаимодействия медиа-реальностей Востока и Запада.

Предназначен для исследователей медиа, ученых, студентов и аспирантов факультетов и отделений журналистики, а также для всех интересующихся проблемами современной мультимедийной журналистики.

УДК 004.357 :070 ББК 76.01

ISBN 978-5-0019-611-3

© Издательство Казанского университета, 2016

2

СОДЕРЖАНИЕ Раздел I. Теория и технологии медиакратии: динамика трансформаций информационного пространства и визуализация медиапрактик..........................................................

8

Абрамова И.Г. Авторская индивидуальность в телевизионном репортаже…………………………………………………………....

8

Айтуганова М.Л. Телеканал «ТНВ-Планета» на современном медиаполе России…………………………………………………...

16

Алпеева Н.Н. Структурно-функциональные особенности те-лекомпаний западно-сибирского региона на рубеже XX–XXI вв.

19

Антонова В.И., Антонова В. Инструментальные приоритеты средств массовой информации в социокультурной ауре универсума…………………………………………………………..

35

Арпентьева М.Р. Идеологические проблемы современной журналистики……………………………………………………….

39

Барлыбаева С.Х. Медиа-развитие в эру глобализации на примере Казахстана………………………………………………...

49

Белова Л.И., Садылко Д.В. Изучение мнения медиапользователей на основе комментариев к резонансным событиям………………

55

Гарифуллин В.З., Сабирова Л.Р. Функционирование экономической журналистики в Республике Татарстан…………

65

Гильманова А.Н. Развитие СМИ на страницах интернет-представительств градообразующих предприятий Татарстана….

73

Данилов А.А., Данилов А.П., Данилова М.Г., Мытников А.Н. «Новые медиа» и массмедиа в Чувашии: стратегии взаимодействия……………………………………………………...

80

Данилов С.А. Медиапорядок современного общества: дефиниции и концептуализация…………………………………...

86

Дорощук Е.С. Проблемы профессиональной идентификации будущих журналистов в контексте образовательных траекторий

88

Дорощук Е.С., Ахметова Я.И. Телекратия как триумф массовой культуры в условиях трансформации российского общества на рубеже XX–XXI вв………………………………………………….

95

Дорощук Е.С., Леонтьева Т.А., Снашков С.А. Аксиологические факторы формирования правовой культуры будущего журналиста…………………………………………………………..

100

Ерофеева И.В. Факторы эффективности медиатекста как продукта национального мировидения……………………………

110

3

Иванец Т.А. Авторская колонка как медиатекст во всеукраинской периодике……………………………………………………………

120

Капустина А.Г. Правовые основы публичной и межличностной коммуникации в Интернете………………………………………..

130

Карпова Е.В. Тематический анализ сайтов региональных газет (на примере онлайн-ресурсов Республики Марий Эл)…………...

132

Копытов О.Н. Факт, жанр, формат как главные экстралингвистические элементы современного медиатекста…..

139

Корецкая М.А. Медиакратия и публичность: трансформации в сетевой среде………………………………………………………..

149

Костиков В.Ю. Символы спорта в коммуникативной стратегии брендовой спортивной организации………………………………

159

Кострыкина Н.В. Мультимедийный контент: угрозы и перспективы…………………………………………………………

168

Куваджима И. Рост интереса к авторским фото-книгам на европейских и американских рынках……………………………...

174

Луговая Ю.А., Курбанова Р.Ф. Образ России в СМИ США в период политического кризиса на Украине (на примере газеты «The Washington Post» и журнала «Time»)………………………..

177

Лю Ю., Спирчагова Т.А. Актуализация коммуникативных основ медиабрендинга в контекстве регионального телевещания (на примере Хунаньского телевидения)…………………………..

181

Машкова С.Н., Бондаренко В.И. Использование жаргонной лексики в современных СМИ (на примере казахстанской периодической печати)……………………………………………..

189

Наговицина Т.А. Газеты Китая в контексте типологических исследований теории и практики журналистики…………………

194

Парахневич Е.В. Журнал «Путь» как медийный репрезентант духовной проблематики русского зарубежья «первой волны»….

199

Пирогова К.М. Символизация спортивных масс-медиа и спортивной деятельности…………………………………………..

205

Раджабова Н.В. Современные просветительские печатные издания Дагестана…………………………………………………..

211

Спирчагова Т.А. Специфика информационного взаимодействия в контексте благотворительных мультимедийных проектов……

218

Старкова Г.И. Корпоративная пресса строительных отрядов как средство активизации и консолидации молодежи…………...

226

Ткаченко Ю.В. Мультимедизация радиовещания: практика приднестровских радиостанций…………………………………...

231

4

Фаткулин Б.Г. Многовекторность информационной работы и цитирование источников на языке фарси: наукометрические базы данных и электронные библиотеки Исламской республики Иран………………………………………………………………….

236

Фаттахов И.Ф. Состояние татарской публицистики в журнале «Совет әдәбияты» («Советская литература») 1957–1958 гг……..

242

Филаткина Г.С. Политический кризис в Бразилии в материалах гражданских журналистов «Midia Ninja» (2013–2015 гг.)……….

248

Фролова Н.М., Кузюткин М.А. Местная пресса в интернет-пространстве: вторая жизнь «районок»…………………………...

255

Химич С.М., Чистякова Н.А. Тенденции развития интернет-СМИ в Казахстане…………………………………………………..

259

Чжиин Ч., Спирчагова Т.А. Современные тенденции позиционирования различных по типологии телевизионных программ Китая и России…………………………………………..

265

Шибут И.П., Искендерова А. Интерактивная коммуникация кафедры со студентами в социальных медиа в контексте нарастающей мультимедийности………………………………….

272

Шигапова И.И. Кризис культуры речи на современном телевидении…………………………………………………………

283

Раздел II. Креативные и языковые практики в журналистике в условиях медиакратии мультимедийного пространства. Евразия молодая…………………………………………………...

287

Александрова М. Роль и место печатных СМИ на современном медиа-рынке…………………………………………………………

287

Бывших В. О некоторых особенностях региональной трэвел-журналистики (на материале программы «Загадочная Хакасия)»

296

Верещагина В. О соотношении понятия «копирайтинг» в русском и английском языках……………………………………...

305

Вольф О. Формирование коммуникативных компетенций у студентов-журналистов при освоении курса по выбору «Язык СМИ в аспекте лингвоэкологии»………………………………….

311

Воропай А. Инструменты брендинга современных государственных СМИ………………………………………………………………….

318

Галиева Д., Файзулин Т., Ярчихина Д. Особенности освещения экономической тематики в деловом издании «Коммерсантъ»…..

320

Городнова А. Национальные аспекты реализации информационной политики в СМИ Республики Татарстан………………………….

324

5

Гаврилов А. Цифроввизация русскоязычной печати Чувашии (на примере изданий «Советская Чувашия» и «PRO город Чебоксары»)…………………………………………………………

330

Здесенко Е. Особенности использования речевых актов в российской социальной рекламе…………………………………..

331

Кавтаськина М. Употребление спортивной лексики в переносном значении в СМИ………………………………………

337

Карпыков Т. Казахстанские региональные СМИ в условиях экономических и социальных трансформаций…………………...

340

Кудрявцева Е. Сетевая пресса……………………………………. 347 Падерина Т. Мультимедийное интернет-издание «[Шта] делать? Первый гуманитарный» как интерактивный студенческий проект………………………………………………………………...

350

Пинаева А. Крупнейшие юбилеи российской печати: от прошлого к современности…………………………………………

354

Сергеева Е. Формирование имиджевого образа России в зарубежных СМИ…………………………………………………...

361

Староверова Т. Особенности интернет-представительства газеты «Казанские ведомости»…………………………………….

367

Ходаева Я. Мифологизация в СМИ как метод пропаганды……. 372 Шагина Г. Особенности журналистской деятельности в сети Интернет (на примере авторского опыта)…………………………

378

Шаповалова В. Реалии современной информационной войны на примере сирийского кризиса……………………………………

382

Раздел III. Профессиональная идентификация журналиста: теория и практика мультимедийных технологий. Евразия молодая……………………………………………………………...

388

Брагин А. Религиозный образ Франции по материалам рубрики «Культура» интернет-газеты Lenta.ru……………………………...

388

Вольф О., Лимбах В. О некоторых проблемах определения понятия «неформат» в современном музыкальном радиовещании

393

Вольф О., Шарапова Е. Специфика взаимодействия молодежной телепередачи и городского органа самоуправления в области public relation………………………………………………………...

399

Егорова И. Креативный компонент журналистской деятельности 411 Кужугет А. Представленность тувинского языка в интернет-СМИ………………………………………………………………….

417

Леонова Д., Козлова А. Мультимедийный проект «ReTweet» как современная форма студенческой журналистики……………

420

6

Лимбах В. Региональное онлайн-радиовещание: пути исследования и перспективы развития (на примере Республики Хакасия)……………………………………………………………...

426

Пономарева Э., Шарафутдинова А., Матвейчук В. Деловая игра «Акулы PeRa» как форма обучения в мультимедийной журналистике………………………………………………………...

431

Ржанов А. Рекламная коммуникация в формате экранной культуры……………………………………………………………...

436

Спирчагова М. Информационная политика оригинального сайта фонда «Евразия» в контексте коммуникативных отношений

442

Ушакова Д. Конвергенция средств массовой коммуникации в условиях медиатизации (на примере TWITTER и ГАЗЕТА.RU)...

449

Федорова А. Виртуализация коммуникации в современном мире. 455 Цапюк Н. Жанр репортажа на современном российском телевидении (на примере программы «Ревизорро» телеканала «Пятница»)…………………………………………………………...

462

Чаткина М. Интерактивное наполнение коммерческого радиовещания: коммуникативная сущность………………………

468

Шарапова Е. Связи с общественностью органа местного самоуправления посредством масс-медиа (на примере программы «Поколение. RU)…………………………………………………….

472

7

http://emag.iis.ru/arc/infosoc/emag.nsf/BPA/b59df6463a315de4c32568fd0038da32

2. Луканина, М.В. Текст средств массовой информации и конвер-генции / Политическая лингвистика. – Вып. 20. – Екатеринбург, 2006. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics2/lukanina-06.htm

3. Солодов, В.В. Структурная трансформация СМИ: технологи-ческие причины и социально-экономические последствия. – М., МГУ, 2004. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics

4. Хелемендик, В.С. К вопросу о понятиях «Взаимодействие СМИ» и «Конвергенция СМИ. / В. С. Хелемендик // Вестник элек-тронных и печатных СМИ: № 16. Режим доступа: http://www.ipk.ru/index.php?id=2230

УДК 002.61

Б.Г. Фаткулин, кандидат филологических наук, доцент

Южно-Уральского государственного университета, г. Челябинск, Россия

© Б.Г. Фаткулин

МНОГОВЕКТОРНОСТЬ ИНФОРМАЦИОННОЙ РАБОТЫ И ЦИТИРОВАНИЕ ИСТОЧНИКОВ НА ЯЗЫКЕ ФАРСИ:

НАУКОМЕТРИЧЕСКИЕ БАЗЫ ДАННЫХ И ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН

Аннотация. Качественная информационная работа и журнали-

стика в области востоковедения невозможна без сбора информации на самих же восточных языках напрямую и грамотного цитирования источников. В статье исследуются электронные библиотеки научных статей и наукометрические базы данных Исламской республики Иран.

Ключевые слова: журналистика, востоковедение, наукометриче-ские базы данных, Исламская республика Иран, язык фарси, полно-текстовые библиотеки статей, аналитика, цитирование источников.

Abstract. High-quality journalism and analytics in the field of Orientalistics is impossible without data mining directly in Eastern lan-guages and proper references making. The article investigates the scientific articles electronic libraries and the scientometric databases of the Islamic Republic of Iran.

236

Keywords:Journalism, Oriental Studies, scientometric database, the Islamic Republic of Iran, Farsi, full-text libraries, analytics, quoting sources.

Информационная работа российских аналитических медиа-

структур востоковедческого профиля основана, в частности, на ана-лизе публикаций на восточных языках, в том числе научных статей, диссертаций и монографий, требует от востоковедов владения двумя ключевыми навыками: грамотного цитирования и использования наукометрических баз данных [11]. Общее число цитирований и про-изводные показатели косвенно влияют на развитие карьеры журнали-ста-востоковеда и на успешность его заявок на получение финанси-рования для будущих проектов [5]. Академические журналы, кури-рующие построение карьеры в печати, служат одним из генераторов академического статуса ученого и авторитета журналиста [8]. Дея-тельность редакций является необходимым элементом валидации но-вого знания: в первую очередь рецензенты выступают представите-лями научного сообщества, которое производит первичную аккреди-тацию текста [7]. В последнее время появились новые направления количественной статистики: киберметрия, вебометрия, нобелистика, обслуживающих указанные наукометрические расчеты [10].

Сложившаяся международная практика по разработке аналити-ческих наукометрических инструментов сводится к двум последова-тельным действиям:

• сбор максимально полной аннотированной базы научных журнальных публикаций, включая пристатейные списки цитируемой литературы.

• разработка (или использование существующих) и вычисление наукометрических показателей, а также визуализация обработанных данных.

Инструменты оценивания результативности научной деятельно-сти принято делить на наукометрические базы данных (напри-мер,Web of Science, китайский индекс NCIKU, SciVerse Scopus, Ulrich’s Periodicals Directory, Index Copernicus, Google Scholar) и нау-кометрические системы (eLIBRARY.ru, ВИНИТИ РАН). Наукомет-рические базы данных и системы классифицируются, как глобальные (например, Google Scholar, РИНЦ, Scopus, Web of Science и локаль-ные [9].

237

Изучение локальных наукометрических баз данных входит в предмет сравнительной наукометрии, которая сравнивает развитие научных публикаций в странах, принадлежащих разным регионам и говорящим на разных языках. Перечислим основные направления сравнительной наукометрии:

• Ретроспективный анализ наукометрических баз данных, выяв-ление точек роста и распространения знаний,

• Семантическая структура научной литературы, исследование тематических профилей,

• Географическая, языковая, организационно-фирменная струк-туры знаний, оценка публикационной активности стран, влияние на-ционального языка на рейтинговые оценки,

• Сравнение международных и локальных библиографических источников данных.

Все регионы мира по мере включения их в глобальные научные сети стремятся обзавестись собственными наукометрическими база-ми данных и базами цитирования для обмена научной информацией, получения доступа к внешним научным ресурсам и предоставления доступа к своим научным достижениям. В списке этих стран Ислам-ская республика Иран не является исключением. Среди стран региона Иран отличается высокими темпами развития науки и немалой степе-нью самодостаточности [2]. Международные санкции, объявленные Ирану рядом стран с целью изоляции страны, привели к противопо-ложному эффекту. Иран нарастил темпы собственных научных раз-работок и занял в регионе ключевые позиции во многих научных от-раслях. Высокий научный потенциал Ирана привел к появлению соб-ственной независимой системы наукометрии и наукометрических баз данных [6].

Наукометрические показатели при оценке научных связей Ирана и той или иной страны были исследованы в статье группы иранских исследователей [3]. Статистика совместных публикаций иранских и зарубежных ученых была изучена в статье Осаре [4]. Сравнение нау-кометрических показателей гуманитарных и технических направле-ний проведено в статье Аминпура [1].

Российскому иранисту, в какой отрасли ирановедения он бы не работал, не обойтись без использования иранских электронных биб-лиотек и локальных иранских наукометрических баз данных. При ра-боте с иранскими наукометрическими базами данных и наукометри-ческими системами зачастую возникают проблемы, связанные с из-

238

влечением, интерпретацией данных, их обработкой, лингвистические сложности при идентификации авторов, организаций. В равной мере и перед иранскими россиеведами (учеными и журналистами-международниками) стоит задача научиться пользоваться российски-ми наукометрическими базами данных, в частности РИНЦ.

Целью проведенных исследований была разработка рекоменда-ций по использованию наукометрических баз данных и систем для оценки научной деятельности исследователей в области иранистики. Для достижения поставленной цели необходимо было решить сле-дующие основные задачи:

• Проанализировать существующие на данный момент элек-тронные библиотеки и наукометрические базы данных Исламской республики Иран

• Выработать набор рекомендаций по использованию иранских наукометрических баз данных и электронных библиотек научных публикаций.

В ходе исследования мы выделили наиболее важные электрон-ные научные библиотеки и наукометрические системы Ирана.

1. Научная база данных “Джехаде данешгахи”. http://www.sid.ir/

Этот портал был основан в две тысячи четвертом году и являет-ся старейшим информационным сайтом Ирана. Здесь представлены практически все научные издательства Ирана. Они находятся в сво-бодном доступе. К важнейшим функциям данного портала относятся:

• Бесплатное предоставление аннотаций исследовательских проектов, осуществляемых под эгидой “Джехаде сазандеги”

• Представление основных научных издательств Ирана, иран-ских издательств, зарегистрированных в ISI

• Библиографические списки издательств и писателей Ирана. • Представление статей опубликованных в издательстве Сво-

бодного Исламского университета и статей университета “Пайаме Нур”

• Возможность поиска статей и авторов по названию статьи из-дательства или аннотации

2. База данных статей издательства Тегеранского универси-тета. http://www.journals.ut.ac.ir

Данная база данных содержит информацию от более 120 изда-тельств в области гуманитарных наук, управления, маркетинга, ин-

239

женерно-техническим дисциплинам, ветеринарии, социальным нау-кам, психологии, естественным наукам, сельскому хозяйству и архи-тектуре. База данных дает возможность поиска по ключевому поиску, автору, издательству и т. д. Издательства и других ведущих иранских университетов (“Университет Алламе Табатабаи”, “Тарбиате модар-рес”, “Университета Фердоуси” (Мешхед), Исфаханского универси-тета) также открыли подобные издательские системы.

3. База цитирования наук “IslamicWorld Science Citations Center” http://www.isc.gov.ir и Система оповещения о конференциях базы цитирования “Науки исламского мира” http://www.iscconferences.ir

Портал ISC был организован в результате согласованной работы Министерства наук, исследований и технологий и Высшего совета культурной революции. В перечень функций данного портала входят:

• Система оповещения о конференциях и семинарах в ислам-ских странах.

• Публикация результатов конференций и семинаров. 4. Исследовательский центр наук и информационных техно-

логий Ирана. http://www.irandoc.ac.ir/ Согласно докладу Высшего совета культурной революции этот

портал занимает первое место среди государственных электронных площадок, содержащих наукометрическую информацию. Предостав-ление тысяч диссертаций, научно-исследовательских проектов, науч-ных статей и правительственных отчетов превращают этот портал в богатейший источник информации.

5. Индекс статей ISI. http://isiarticles.com/ На данном портале доступны следующие услуги: 1. Полнотекстовый доступ к англоязычным статьям и перевод на

фарси названий всех статей 2. Классификацию статей по сотням исследовательских отраслей

и перевод на фарси текстов некоторых статей. 3. Возможность бесплатной загрузки двух первых страниц ста-

тьи в формате PDF и прием заказов на перевод статей. 6. Информационный банк издательств страны.

www.magiran.com/ Портал “Magiran” предоставляет следующие услуги: • Доступ к полному тексту статей научных издательств, элек-

тронным версиям газет, альманахов и журналов

240

• Возможность делиться статьями, оплаты с помощью Paypal для зарубежных пользователей, IP участия для университетов и науч-ных учреждений

7. Портал “Комплекс гуманитарных наук”. www.ihcs.ac.ir По материалам исследования можно сделать следующие выводы: • В международной научной коммуникации сложились регио-

нальные информационные центры, которые используют для научных исследований национальные языки. Необходимо использовать не только международные, но и региональные языки.

• Недостаточное знакомство российских иранистов и журнали-стов с публикациями иранских коллег приводит к тому, что количе-ство совместных публикаций иранских и российских ученых пока не-велико. К сожалению, пока взаимное цитирование стремится к нулю из-за трудностей в поиске статей на языках друг друга.

• Российские журналисты и ученые, изучающие Иран, должны освоить наукометрические базы данных Ирана. Возможно, это приве-дет к увеличению совместных публикаций российских и иранских ученых.

• Необходима популяризация РИНЦ среди иранских ученых и журналистов и популяризация иранских наукометрических порталов среди российских ученых.

Литература:

1. FarzanehAminpour, PayamKabiri, ZahraOtroj, andAbbasAliKeshtkar. Webometric analysis of Iranian universities of medical sciences. // Scientometrics, 80(1):253–264, 2009.

2. Farshad Farzadfar, Niloofar Peykari, Mostafa Qorbani, SaharSaeedi Moghaddam, Bagher Larijani, and Shirin Djalalinia. Obesity researches over the past 24 years: A scientometrics study in middle east countries. // International Journal of Preventive Medicine, 6(1):38, 2015.

3. Goya Harirchi, Goran Melin, and Shapour Etemad. An exploratory study of the feature of Iranian coauthorships in biology, chemistry and physics. Scientometrics, 72(1):11–24, 2007.

4. F Osareh and C S Wilson. Collaboration in Iranian scientific pub-lications // Libri, 52(2):88–98, 2002.

5. Derek R. Smith. Impact factors, scientometrics and the history of citationbased research. Scientometrics, 92(2):419–427, 2012.

241

6. Concepciґon S. Wilson and Farideh Osareh. Science and research in Iran:a scientometric study // Interdisciplinary Science Reviews, 28(1):26–37, 2003.

7. Гордукалова. Г.Ф. Библиометрия, наукометрия и вебометрия :от числа строк в работах Аристотеля // Научная периодика: пробле-мы и решения, 2 (20), 2014.

8. Губа. К.С. Академические журналы: воспроизводство локаль-ных репутаций // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология, 1, 2011.

9. Кавицкая. В.С. Украинские технические науки и наукометри-ческие инструменты // Технологический аудит и резервы производст-ва, 5 (13), 2013.

10. Пенькова О.В., Тютюнник В.М. Информетрия, наукометрия и библиометрия: наукометрический анализ современного состояния. // Вестник Тамбовского университета. Серия: Естественные и техни-ческие науки, 1, 2001.

11. Солодкин Д.Л. К вопросу о становлении и развитии науко-метрии. // Вестник Омского университета, 3 (69), 2013.

УДК 070

И.Ф. Фаттахов, кандидат филологических наук, доцент

Казанского (Приволжского) федерального университета г. Казань, Россия © И.Ф. Фаттахов

СОСТОЯНИЕ ТАТАРСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ В ЖУРНАЛЕ

«СОВЕТ ӘДӘБИЯТЫ» («СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА») 1957–1958 ГГ.

Аннотация: Исследовано состояние татарской публицистики в

ежемесячном литературно-художественном и общественно-политическом журнале «Совет әдәбияты» (Советская литература) за 1957–1958 годы. Проанализированы публицистические статьи лауреата Сталинской премии Гумера Баширова («Вместе с народом, со страной!»), известного поэта, фронтовика Сибгата Хакима («Поэзия наших дней») и писателя, ветерана Великой Отечественной войны Сафы Сабирова (“Нужна пламенная публицистика!”).

242