Embed Size (px)
Citation preview
AIA IIAIIAAAKH
ANO TH 'KOTIIA TH' EECITEPIKOTHTAX
A v d a u T r o
ETAIPEIA AETKAAIKON MEAETCIN
TIPAKTIKA A' ETNEAPIOYEIITANHEIAKOT TIOAITIXMOT
(AETKAAA, 8-12 'ETNEMBPIOT 1993)
A:rd qv rcnm"(1 rcropfu o'ul ouvo).rxfi:'co nagd.r}erypcr .urlg Arevx&Eaq, LSoq-I9oq au
ZYNEAPIO A@IEPOMENOETON IIPOEAPO THz ETNPEIAX AEYKAAIKAN MEAETQN
I I A N O I . P O N T O f I A N N H
A@HNA 1996
'lo,Loygdg :Il'y ,olg 59xdny 'g
'IL-1L'g,5o,L9y 5fidy :rry1J",Ly r.l.r.ro,{1ue4 rnrl$V nor grlor,roraoarl or,
.rryeenad)!.u, nr./ig:1to nLo lsl' totoTog aot tg- izgtv.dzttlT no! )or/g r.rolydnm:r ,,.r,olzay_z: Lodg
-r,r,n l9xnntnor:r rrLr.r, .(1pe1sur.req ol,o essa8eg €l ap alotg ,r,Lr.lo r:,rrll.r,.grrl nollgaoyoxndnt aT:rz ttg
wtzt,tn6:g^rrya,trg o) .Sullrasday Torlonnton aot Lt-tot:,ondsrn oqdonT"zi,l.ol rrlJ,r:gpdr:r xl'4trl1
-d0.1 l,r.:,o )nrU.:,gxtyognx 1lt":" nt'.gzr,zt ol )od:r noggla )n''d nngg.l.lcda l:.y',o6gtg U.:, .ululuutr{ ^qr o:r
-coogd:rxa ofir,v td ?rJvyTrJ b.t.o 9'oioanyognx no:, L,"ol,mt;,Latr rb":, ntL nnggtaod:r rrl.r.:, :5npo:ot 5lt.t'
U.andgrc ltTtdztrrro: lrd lody nol rr,r,od:riL-,(o:, )ztzgg:tood:t)ynnl'ld':, ?y_t?e )?^/1,5ro ra)rdorrrJ,rrrn
5orgi o no:r )Vtan ri.tTgndfiJ. oiotlotnmod4t ao-" pxnnf'azt':.t n tdlz:'oV6no rrno,r,r,L rrr rl.1 '7
'ZI'e'986l)ortVol'1,6)teagnriU.g'<<q,or'nt'tzxtgnoy_a,L,Ly,noi,,,oifl,oxfrayoto
noJ"gvodg, ao:, lt.oaygrn lurodl.L9'o ntl' nrL )uyoxonv> :or,e <trotrery3zl3 no:, noyggraorloox nol l.ro
-LuLgV_orrD pror.ralsod e p,rrl> 5ro *o,loVFU, tror, ,t:dro:6 :l,t"tp)o4 )otnbV,3 o g!.eo-o fv_ou '8
')nngg:rr,c/y )!t"zdv:y >b:.tt-oryg l7-ztradn:tg H :89 'g 5ol9y 5,0)a11 '7
'166I :L?Itr - :hv;d:ry - :rulytrq '1.rz.11 Uxr4gnxnay <';rorrrlaxr3 no1a,L,{.y nor,,0r,
-rorzol.oddrv5,, to:,o gxnaar,lttBg>:',r,rrrg',J.o:*o4 no^?fl noi, 5nyi'o )tt:. bogaroodU.g 'r, 'v-B 'I
'S86I-S96I nr,t4gy' tt Yln6- 5o,L9y )fia11 - 9o1g gxdny'9otnry_v.tg no1a,l,r,y ',t-glgg"Z 'II'J no! ua13rh:r: ei adgxlao:" !rc-ogxaltxtx,>dtt't<J.no b.rior,71 rr!:o rl:,rrorr,,r,L lo nrla. TZ noy:,LJ,y nol r,Ld; nto )zzriotnCn:t'g
' g<<)ns,lu,9rudzrcDtfi )hr glvoxe ^IJ"L
g!p>> 3to!"^p2!. K2!,1/JL Rjorgre?g o2,, 1r.t['p^c,Orc no6l aot Vasxe hxr,loloagl rr.lrl
l,r.dgl( lrorrfino,Lolorlo l-oodzt ad )onlng:g^3 (r(q.z?yogpx>> ?^p!,grngrlnrlntr.r rr,hr,
lortliraz )rol:g 'npotol l.r.-xrlorlno lu,s lJ.xtvol, ̂ lJt glLp 1?s?d3v pA nor <<?1?gglleodlf
l7.xrd;yay U:,rrlJ,pd:rda> ̂ UJ nx ryyp ,ox1^xzLo/,ov or, noj, oJ.dg or 3rl >o:9,? o 3xh0-g12p 1Dx p?ri :pri no;dp^no nol l7.zr:,rrlhygodtt du,,Er3dhrn?3 )gr'rvsxg 6
'E<<olg 9x1o
-nV or! oJ"o1/g> orrfL:b-)nonyo! ^oi,',2<<plLoyorlo nor tqxttndLo1"a(;> rb.lo )otg-1 o nbr,dLpl,px ^U-!,, )ro,ilg 'l4tU-zott nu, >r,LlJ.Lglvoil3 )l.r.r, ltsaygm htf,Lnr,alrrg
Agg3)(o prl :rzdttttrz l-tstLLToclJltt norl p%lg fl '1<<no{D?zo',oddrtyv" not grlettprl
-lrrrdoun gzp.ocoy/. uidlrl}3 ^p^g ^cotv? ^oL >gv(.z 3erogg )pd nor (nojdg3^n! nor
5orcdgrlru o :mry3 )od::,grgorldr )4otto )n p?J. to^p?y3x?K noy3J,/LV nol no/.d? nor
lTyognunx lz>utlgnxn=y )rlo lT.riodgnrrn ntf, rcqe ^39 >b-eor^,?oxn^p ,UJ )oXgtg
SVTHJOXIdSTOSf, 3HJ VIilOX3 HT OIIV
II}MVVIIWI YIV
{i
I
'92 \ 4g >vhv 'ot
g0I 'e ''j('1 'h^qpy oil14tq'ptrztro) nog.'Xt*x:/.rdy ,.r.tl1,'6'09-gZ ', '986I D^b,€V 'oknsqy ':rlt g)tttdoy *drd+Z'g
'907-ggg (966I) 8 ^qL3y3ry ̂gr<gue3v @ntg 7lr"*g '<io ay3xg St iq
)hr rrx nola/"J.y nol r.r,o61ay r.rol 1rd;40ry9q 5l:u ntt1.:daz o1>>';zcggmn11 "A/'yfl'l'ZI'o'016I todny'afuy EneH eI ap pryy qa awSog'Fq1 seqdug 'g
61'<<no,?Ao[ ao1, nLx\o/\p, r0 A9D?Ar6Y3g
gdol ctnbnf ,oyo Are^? gvv lrcV'd lrr,o <nodc,rll aoblrll,Lg eol,>> oLnp )roo; <5oL;d o71-r'sengp ot >> gdob V4rlilt ntL ?30tD?^ ,olrr F).oYorlo lori:rlgnpnromp O
'Sho6qrorl
-odpy lntl' l*o46dn nl,o :rl 'ox'nsr'nLnv ^oty?g?&r! 3s rrlzr?6nl: );drax, gorlorr,codr-onn l;iluo ryrl rag;gour )grl <noLg1odl[>) nor hocorll,grir <<lT.xdarrooa>> u141
6'< lmgrln?(rdar got trlv rcr,-zxopg gdn;u ["11L&x1o1o rrlh:,ogo p^? px zo tt)gtyr,b ag arag!.g h>> )ro:r ')[d
-9oJ"ndy 5mco1, nor, )otglnd o wx )clug'nfudcorLntn rcx nu) ndl.t"togo p^3 te 1ze-fco1^ u lpt?a3^?l,D aot )n)gdlmnp )r, 5:19 ,dpv nov )gtont )oXndqm )nw ')9x
-u,zdw )u,o1)1rl,^pb )nq nlgindnu )grntyzxtg g iou@t ^o?o! sd 'axtrg!.nrl elgl
mx go2t 'tn .n1aillrl.,z 14 ndLry orrgrldxexLno nr,V ,d not )tzog'/.a )n nrL nng1d,<n zr)
adnool1lrrl p^ ^noufr?rre 5nrl :g nognodobn 'nXV not ru,oJ"l,r:r ta:- nlyano:l l.t- tnx
oo9 ednor,ggrrg no:r. )e,rdodrodtrll ),axrdrdJ,or9 );azr1p 7o osgi, tm< rtd to^p?y3xr3ao1, Nomltearl or, Bo,rdhr,xndni/' pt tz)g$lr,u'ao." )l;oaug':-mg )h':, ruLtryxrrrg/, hr
rrl '<<gdodalcog3>) O
'g)o!n)u\odoy >ofnolqy o ra^,tprllr-orrg c'rldolrrL ooo ,rn )or,-y1 rcx 1orylt gLeoi,s gyott \ottg 'no,Ld9 nol aoxnU"tottcolt nor, lhoagrigropt'p llto
ndln1n ot ntTf,ndnt Sflad:<xg 'ynot )l:;xtqgotu-gtg )lu" rlvlo\r,trlx rrx13,x13g 3 32,-or[gocoro ?\ye p]ehaL u,.g)rp )zldqdnx tnollggoduel nou. tro^pry3xt3 nor, grorlo-p'lnys aot lTyogntnx latanotbcdxollrrosr )rl ad ho9)b eo r,toh6orcni h,rgrlcorerl hl
ntL gdadnd no,l.gy go)a11 nol )hoogxg )hr, )o17r, or,p ^r.,.!prlo^o rrco,rdnx rpx rr,rod-9 ordlT.udnr oL glLp <<)gxdarrooe>> )hlg1 )hl p)enollp h 5rou ololrr.dtrlndnu rrr ggepy30, pO 'ovatSu rrodgdrrgr*a ntg)nt*o\:;zdnu'9<<grorlotdrndxovn aov rrr,odar rrro,rnldr
rnor, uu;:da r,i,>> ?i,va\?xovu ^na,o'gVgI ov <o{usrralosa>> hlgl {rt" :olrgrr.tue no:r'lrr91 seqdqg nor ntTdtdxzx/.no onr 1rrx p^a'N no6l nor ,rolydhrrrx tg.z.u,otbatr.ou-po3^ ̂ trrr lrclfll4trr rhr, Shrlrgxo nol )l1.xrr,hdroag )hr, [rlodgrrg l.H,o srlnoo,rdro^J,re.\p
nt odztgroao cnlrlorr. mtll ng'prrlorrodhlx lT.xurror,rluoer U"t 9tn noedg pyu'n
nr rctx,1nb ag )gtnrrlaxg o rrradpx gxrrrlrlla rlo 5h!gr1 5hl trooggrg l;6,a1' 9xn"-sLD lrl, gdn1'i,+Xa+,5hr, odc,o1 ol,e rl?ri3y3!\no nor ogo6f rrl rr,nooc,olhg nt ntL
gdob zggx rr,u,gotouodtohdX, nor, gkoLgdnt nr, vpx <<)9xd:r,coor>> or30,?1!3 ot no^-p?y3x?K nol 01,91 or,3 ')rlJ,o1odo nwdl.;tb) rrl rr:,ar.,L oo9 adnoo,rdrgprc|>v
IDIVVVUruWV
Me p,ra ylt<itooa ruo 0eorpryxn 0a Vaq anoxa),6\tet xat ouyxpvotq 0a npo_ona1ipet apy6reg. va unoEe(er x.c, rcpoaiTo,troripeveq brcpyaorrqr',.Eornepfuewr1d)'Iorte xar' xa0o)'(xevaq, efiat 6pt awanoxpl,vripevol xar'a).).1).ooqr,n).r'1po6*,evor,ymr( efuat VeC o' awfl Tr) 96o! r1c, xa0o),u6rqaeg ya. pag aap(er.'an6 ro orey6.&'p'eo6 'gaq nepr6ri).).ov, 0rlp.roupTi-rwaq p.a<, rcpooo, pwd. rov),&arcrov, .co or(6o ptaqnpon&1oac, eoonepmilg, rrou yq pac, emrpircel va Eia).doqr,e *1 ohyavorl r,.l,,v &"_Wour ,tdt ypvtxriv xat rormrby ewurcr'oedrv Vq.c,, yLd. va. 6po6yr Fe( oe rorj,ceg,p,e rov Oro g.aq ay<ina, ro nayx6ogto vorp6 xat &ap#6>1r.
To qrevd' d'peo6 wv nepl6ri).).ov efuat 6(6aw'n*mapyud. <<o ,,6ro< zcou .uoveydwloe xal xov g'eyci).ooe>. To Nlof <to p(tog.evo qro ,o\66oo 6t&,orryn, xato'uou Op{pou ro ori4o }.ouopdvo, 6v0rc,pevo o.uov dpvo>12,6rur4 o f&oq to a\,)ax*_),ei o.uov <<A).agpoibxr,r,l,uo>>.
Aur6 ro ngino rou rpayo,& 0a .uo 'er,p{oer o,q <<.ul,lv ayvil npoem6vrorl rouapy6repa [...1
'xarop0top,evou oc6pra'u6g" rou' 0r1ra0{ ,ou o,itgroro4 nou, o, paxpOv
aydxa pe ag ypvtxig xat, rontxig xavyopkc, pi.oa ortc, onoieq e.yew{ 0y xt, exw\_01, xa'uop&irvel rd).oq va nq vror&[ea pe .u1v ercve&Tro.rt rav xahap|.eocurepextilvrou xprcr1p(av>>13 evdr 0' ava'y"vr.lpioer o'u1 oril).r1{{ .rou ro <6td7vro oe xeircq .ctc,rpdpeq lt'uoe',op,ti, nov agot npoexre(vovra\) oa\ go,\Eeo(a ray veogdrrrotrr-rv oe 1-pamd. alJ.d. xaq 6a0,irepa r6c-r1#va, xa0ap6" popawm6. opdp.ara, eiavay'ptle oryv(6m exe('tr1 gawaofu ag tva xipvyrpa avapp*rcyq rov arogmo' xat .tou qrev6.6n-),oytxot eyb paq>>14.
o rccpoc tou <A).agpofbru0)rou)> etvat 7 \veux&6a aq qvom6 ronb -Ta y6pag,ou- a),),d xqL aq av06i;ruvoq rco).*opdq _Av61.teoa oro ,1,a6, q ourqa*po,,'-ox.,g6.rmoc, T&V.oc,1 vra^porpo).o\ rpa-
'ox, napov xqt bx to.copfu. To noqg.a ouvo_
Eetie'uar an6 ng "Pa,!o$ieq tou lovfou>> nou llrrypag{ow ro aypmm| nepr6ci).),ov
cou v1oro6' ro yw)r6 p.e ,ua ye).d& q. wat \o &66a rc,u s).ariva.Tr1 oyiorl .rou
F€ x\ q6o.rl r1c tteux&iaq o f6loq o Eme),wvog t1 0eo4ef <g,u_orqptaxfy> xat 6yt t4 0a pr.rdpre xave(q <<nayanrcru6. xat ltb6epp.a> yq, x\ xdQ,_xrypioa, << arcffqo'o:xi,1>>.
Tou prloqe6et TW" yq. rov ar,o)<q.),urfrel .u1v <zco).ripopg1 xat pfu, yw 6),ovqtouq ).aofq xolL TW 6),ouc, avela(p.Ed. xov< r6novc,, xalo\u.(1 pvoryg,axil TpcrTVa_rm6r7ra, nov ovop.&lerat nayrol <<Mrlripa -ft>15.
AIIO TH 'KOIIIA TH' E}STEPIKOTHTA.,
ll. Aug,x6q Btuq A,89.12. Augxoq Bbq A, g0: A).agpoibxu,rroq , oilxot 147_IEB.13. Auprulq BioE A,24.14. IIeQSq A6yoq A,,20: 'Iorv
Apa1o6p1q.15. IIe&5q A6yoq B, 18?: H ezrotpog \ or"n Trt y,at oro ),.a6.
l
AIA IIAIIAAAKH204
<O '&avooriprevog" ax6ga neprco6repo xar. an6 tov yec,-rpydv, vnoy.peaveiat va
ar'\&yerac Eep,evoq ,pe ro tlaqog 60e avd,Toe a\ eu,\...T0 rpovdp'o t1q ,geavrlrl_
o7g" efuar. n)dvq, 6rqy -ayr( va 6),6net p.eq o,Erl g,jaq nou rov repfralJ,et xatorrl 'p'&\a'ucov a'udpt.lv zrou ouv0de.rat yevtxa p.a\( rovg gta ngoixraorl rou iDrou e-aurori rov, iva oapa' rov onobv aw6c, oge()ret va e(vat x&u ar,,*p xap6d. xar, roxeg&)r -Oeo-rpei rc &ro,p6,rou u,c x&n av06napxxo xeL x&n yap,p(^)o, xr 6ravx)'efuerat pe ne(op.a p€q o.rlv i8ra tou prxp{ p.epr,r{,,rg.o tpfu, ,gec, orrp 6w rov orev6_rctrpl {uY"i"16.
X,uo endp,evo ovy0ertx6 rou noi;ryga, tov <Ilpri).o^1o o*1 Z.ilr1>>, <1 XuveiElolq< frq pou> 0a efiat rg.i..q orq xuverE{oerc,. rk exe( <<ro r\evxa6hlv,o Trwxoxo.-,ga 'q rrc&vr.a (rjg.1 ,uou xog,go6 )/,uL xov iEcou tou rov axo\rrpou pr"ua).06>>12 ana_pt9gehat ng.itro ory oeqa an6 ra y"titp'ara rrle e).i'4vrxr1q rrr( 7r0u e{d0pe,.l,rav
"'1<pr,tperxl ouvedElo{>> rou.fIofi. ehat 11 er8rx{ o"qpaofu r1q ).euxaEittu.lq p(aq rcou ryrq al{et ro uneg-
qvova en(fleto! @a ro ner o f0roq oe g,ra opr),.ia tov rs. ro Ba).ao,phr] r"pr)org.o?ror-6vraq n&),t ).e[e]6^po a^1porm6:
<Trriplouv 6t6aw no),),o( r6notnou ano8ivouve an6 pdvoc .uouq yep ro o16.-pt, xat apet&\exat vd. naipvoupe vdo ozrdpov an' aurolq x&Oe gopa nou 0d).oup,e va(avavedrooupe to ydwlpci Faq. A),),d or neo o1pr.a& axo( - ,a., ro yvap4oup"ev au_16 n&nnou-npoon&nnotr eiyat ot r6not n6.1et. lcjy,et va op"1<,.fo6ve a06),rF6. p"ac,an6 'p'&y,ec, na-)'atic,, an6 no66.ga avrg.i.rv ro).).c0v xat a),6^1av, xan ya r,orrcro,jyeavr&,p.a an6 ro a\ta oTrgbv p.aq xr, a0epgdrv. An, ra 6aoavLo,gtve ro6ra adry.ara).orzr<5v gu'ugbver o rc.o levvafog on6poq ono6 ravavrcivee t1 (co1 ttr-lv lropagrrrvV.qC xat otepldrver otyxatpa a"rl \a\.sou ).a00>18.
Ta 6aoauo,giva yupara .*6 1tr.xp.lc, rov naq(6ag, 6nov ar)axareloyrav ot a_n6rlxot EraEollxtirv arotxtawiv xaraxrfpeav xar. ot ort1apoi puOpof praq ouvei64-o1g apptato).ex{q enrSporiv xa0optortx6. owlv 'l,wyoo{v0eor; tou. Ero onht.6ou <rlnvofl xat l (<ol rov E,oottva ).errouplei oe axofip,po pvlpdouvelg>. ae 0, ava-gep0<i neproo6repo orovc, Era),e7,rorig .uou npo.ydvouc Ttd. \ouc or,obvl 6.y"ovgtr xacn&)r r"qv elavr),rpmi1 pe),dt1 rou xupbv povtoyrd.w12O. Oa ora06 p.6vo o.uov
16. IIe(6q tu4,oq B, 188-189.77. Au4xoq Bia t, 36.18. IIeQis Arlyoq A,, t48-9.19. Ile&iq A6yoa E, 105: E),ilvuq E),.eu0e/a.20. ll&voc, Powo7,i,tv1c,
"Or r,gjyovor", N6a Eorh, Xpocodyewa Lg52, Ngtegrva orovA1.-eio Xrxeiaavd, o. 6-10.
Tdxipd. 'Eou lo,civvr, rc,u rov ercp0r.E0g,6roe , v,ag6c qafiexo.L e7i6 xd. x,,xd\o',,d.r[c, 6t6^t'o0il\c rou xel ftt< pap'uup(eg 'uou iErou, ora rpt),ooorpr.x6. xat. ),oyore.y",,ux6.6m66"o'pad" xou v-qt rov xarila1oe e0vm6.. Trrav ivac, p.opg<,ry.dvog ctv0pt.rnoq t1genoafp,, pe xa),6. eg.neEcopdvl rltt rcil,rxi1 na6efu2r xdL aq. er,ay*orqr^q. y,\Q6T_
vdaq. r\c 'ra).).rx{q gr).0},o^yfaq r"rp onofu ri}.ior.re xat x&r, en&yye},pa uTrylpe-'uodoe. I0od ),om6v ruitq avalup&rat ra ).6yw rov o Etve)rmv6q o, 6va xeQrevo xou6py,erat va el1ytpet. ag p(eq rou apvnv avtEutrxeoporj rou:
<A).10evri, narEi g.ou, ey).lrc6oape an, :uoy To6pxo, y,apy orq,t \tu.y,tx.fi 0rivaprltt-lv pr"e^16i0-rv p*aq na),txapuil an' ro \a vipog, xr an6 r' &),),o ̂ y"d.p^q orqlt entp"-6ao"r1 r"16 Eupumalxi6 6m.),tlp-art.;lq, ono6 ongi4;crp€ o, o116 n pr.ooorepo, nap6.xt an6 roy r6re grie).).1vropr.d t1c, an6,u1 0raio01o1 n.'q eQraorc ),a6c" ,*e \u,i]onot ovy"va 0a 'u1g ̂ y-pem\6vra',t xat 0a rriv e6o6),eue yepo. xat EiT"roq uno),0^1lo1.ui.Aev eilr'aote )'om6v xalau'ud 6o6).or oiypepa, a')r)ra eQtaore, ̂1ea ).d^1ouq .r,ov 0a xa-ra-),a6eq &p"a ,geyil,ritoetc,, &}e)d. Vaq, o'di1 .u1 ypdpp1, uq o^\gepa, r.?oqxexev_6pr.evor r1c L6oqq, xrg yooaporib.c, r"nc, x\c no),nu.t6 t1q x.).n. Kat avr6 efiatneprco6repo erexdv8uvo xL ert' x^rr 6ouieia, ym €va pd).lq 7"req ieutepcog,rivo ).ari. H6ou).eia yevua i.y"et pta popgtl xat er,orgivrllq xt 11 poggi, "u1c, avrbtaolc, efiaL p.i,a.AII'11 npooraofu -'potpafu ci,i).0-ro,ue, yw( epn"fixa,ge dlan,a 6\0,,) xu.)\o ey6czro).rteop.ori ^ov gd.<.y,,p(tat an,rovq 6p6p.ouq rou 6.y.t teoi arcveq _ ar)ri*eratxat 0a v' an),titverat, ao6rou va lunv{ooup,e o.ii' xo ).10apyo x&L \q. xon&lougetpryrjpc'r vac' xel 'gdoa p"ag no6 e(y-aore xat rt efip"aore, .:lo&v napaotro oqv 6).1\a\ Vo<, epnoD(owaq -l.ilq r6re- t1 01proup"1e x.\v avr(ilpaolt 6LTd._6LTd. Ot ou_otaorm€g rgaq oy.€oerc", a,rg atdpla_rv xt o4 ),ao6, p.e to (Ero V"d.< ao nep$&),)rov--o^y'i,oe4 'juoLxic,, nveu'parLxd.c,, 6Lotxyr,.xiq x.)..r. efuat otp.epa')rry6repo ,,xo,.a xLqn6 vnolermtc,. ln va ).eu'uepc,r0e ( )'o^6v npayp"artx6" 1 E).).ctEa, npinet va la-vd6pe'. awiq 14 oy.doetq ngina xat npozrctvtcov xgirer. ,,a lavd6per. ,,xep.o xo v.pu-'g6 rq< nvetjp.a, exefuo rou Eeord(el 1'orm6" ar,,av., an'6)r7.rrq .u-rlv torop(a xatrcov efu' exetvo nov oe nepaowlvoug ataveq elovrp,onoqoe p.6.oa r7g 6,rt xa)r6 xto,tt geya)ro....22.
H <<Aeuzri8a nou 6iy"erat ora or"ip'q x'rg xo r6vLo axe&veto x6,p"a ptac, n),a-a'ixq.x^nc, ,t,qri6 xat rcropv\1 E).trd0aq> efiat ro nap&6etyp"a no,t e!'neptixet xotrve5'p'a avri6 r"\C <<xowwvtxa xcL Tveuv.aaLxa aur6^.to1-t1q Eiidgcq> xr 1 prdvrl
AIIO TH 'KOIIIA TH) E}OTEPIKOTHTA'
2r. Ehe g.eragpdoet Prati xat Guadagnori 6't . K. Ma.y"ap6.c,, H Aeuxciq eri Eyeroxaaria<.L684-1797, Altya,19SL o. BI2.
22. IIe(6q Adyoq, B, B4b: H Ae),qx! Evt-ro1: dva rpoav&xpouopa.
AIA TIAIIAAAKH
pr.d0oEoq \La. \q. .r1 ^pc,-pfoel ehat aur^\ t1c auto8t0aT\c, nou repvaet 'pioa ar6 ro
),a6, ra pvlpteia y.dL xd" 6t1),fu. Ard q ,,EuveiD'rla! qq frlq) o Dxe)'.ravdq 0a o-
31^p0ei o.q <Euvei0loyl .qq ou)."(<). E&f 8cxpfvoup€ oe pr.e1&).o 6a0p6 t'r1v a-
golro(c,.lo4 .uou zlgip.aaoc, xov Barrbs, l,lov exQny.aLx6" ero&yet o Ileptx).{c feavv6-
nouioq p.ritirvtaq \Ld. x()\,) anox'Letorm6 xa1optoy.6 t1C <<9uoto)'oyfuc, tou E}}1vog
xil xqc, guoro).o1iag qq Ei),1vrx"ic @utr"iq>23 an6 rtp r0rop.opqia qq E)')'1vrx{q
@riolq. Ze pw ou,ftwevl\ tov24 o Er.xelrav6c eqap'g6\er' autl t1v avtfl.1'f1 o'u1v
ngrooan,xil rov rep(ntltrlorl. Tlv ,.6whe?^4 o-ttlr.q"ob. t1g )'euza3(ttx\C xd.xd'\a (\q
.EOU .u"/lv anoEiDer o.Elv (rclTd,fu ov,g6ol,rx^\ Duip0pcool" ttov guolxcilv aeEol.tdvolv
\ou vt)oLot3:'uou Aropol.to' ar6 r,7 lua 1tept6. xat an6 qv d).).1 tou arcE"ip'arog
x'qc, .nto nta-6.ag e)'.eu0epfag, fiou rou r,pooigepav <p.la unotuncb|l iotog, a]'-)'a xa-
16" 6&0o< otilor"i^, r,poonttx^',r1'u4q Moipa<> tou. o opqtx6l Atoplopdg25 0' anoto)"d-
oet r"q 6ao7 t1q Aeigrz-i< I6ia<, rov enrl-etpet ta altor,oriper tlq unepe0vrx6q 6w-
or&oetc, t1q e).i1vrx"{q rcropfuc, orq '1axpa 6'.a?xem. O )lzeirav6q enlpdvel dtl 1
xawo,jga opTlvcool .uc,-rv Aeigciv ,rrnr' orra iu:fi o^y.t 1t6vo'u1q E).).6Eaq, a),i' 6io-rv
avelaQera.urov ia<i_lv. H opYivo-ro1 ev";'i, iev 0e x'i'ew,re( eropr"dvcog oe xalua ra-
rQ(8a>>26. <H e)'.i1vrx-i rvev,p.attx'i1 eor(a otrp ,.orol(a efi.e avixale't ro y"apaxri;
pa 'rrl( anoo:o)(i!3 rou gavepc,-rvd:av us:
T'4v <<eocDTepfu-evo"q' 1o)\l T:a (v-oottlcdv FUpa;OJv
t1v <<e(oxpr,o1 >> x@\ xdt 'u1 0rripopcoc4 tt-rv navtdg e(6ovc,\t'iv'!|1 altan xat
r1v <<xa0o'),(xeuoq>> '[c,rv alrcv av.r.i'v o' oidxilpl t1 l^q...>>27'
T1v 6ra otxowe\tx'il 6,.6'orao7 ao\&tL xet 1 Aptepxavf6a o6vrpo96q tou Erja
Ildiptep gioa an6 pua anoio.irot,.xi) &d}ecq oro re),evrab xe7&-Xauurlq Au'uo-
6toypa,gfuq rylq ps tirio E).i&Da: <<'Htav oaor6 'ro n,xbro nir'ayp'cr 'tou Exono'i
va Draid[er .ryv E),).dDa xo;l vd)\L6aq. toug ae),goric "pa-)iulto rov, lwri xaviva
23. Ileprxiiq ftavvri:rouiog, Aravra, A0'(va 1988, o. 218: Ndov flveJp'"a'
24. Aroonaogas| ..7p, .y.api.,. ya aroxa'^6rne,..r1v npodieuo"{ 'i"4g 31p.oore6el o Kapo90'4 M1-
roau:rp,, <Aylet oc, El.ze),ta,t6g: 1981> oto: E},t.yiv yat Kar,rltorg.at"6't flaver*ot^{puov A}r,vdx, Ena4-
ltot )d\,a er.Eovr,alweq za.rri.to nev|i6Trtprry.dy i-,oe 1981-1982, top.oc,26o.,, Ao'{va 1983, o. 162.
25. Ot a{ftc t1g ieldyrvlg *Aroprx'4q 'i1 Opgtx-ic, Op0oDolfaq" efiat^r1 apxl r4c, Au:tno6o'tfuc,
ri d.p./"-t a'qc Eupugpiag, 'q e,ot"i1 :r1 .< llefiapt-fuc, 'r1 d.?f:ii a\c a'ta1xa(ac, an'),6r rpag, '() d'p\.h a'qc 6d'-
otx-ic, a,trov.ty.(a., xdJ}e '!uy:i'F,,'lu:'i6 a-!61t'ov 'i, t'ao6, ouviuao'pdv1 pe 'r1 ^;ttiotl rr)C aripavt4g u.r,r
,)(t),,)Ly.6x-f[rd< 116, xa,. tit,oc r, t"a:6. oetpa Pullttorr;:ip lepapt.iaC owle;tuiretl apl:r) rrp, Mv"4$4C
ruv aroctoonon Nl-ut.
26. IIIU.< A6^,'oq B, 45: H Let'9Lz:i1B)J,a6o., 1926.
27. IIe(6e A6'oq B, 30'. H ng'ona0e'.6' u.ou orov< Le't'tpolq Ta rpa71t'ar''x& xftrypa'
AIIO TH 'KOIIIA TID EX}TEPIKOTHTA)
ri).).0 p,epoq om;t torogia Eev npai0qoe 16oo no)$ t1 0ep.e).dor4 p.raq a).10rv{q66"oyc, y,a rr1 gr).lx{ ouvriv.rr;cq av0girnou p"e civOg,mo xar, ),ao6 pe }.ari xdl ytd"'qv avri{or1 rcu opaltaroc, dvro6 rov av0girzrou x&ya an6 atalt6npr,a }.a.upeu.ur-x6. oyipara xan npoxara),4{aq... A}.}.ri av, -\(td. .co\ a\qa i1 6ipa }r6yo, ano1eiaEdva.uo or Ae).g0i... va lfvouv 11 or€^y\ .cnc rcrr,lro.ofuc, rov drprp.ou avgg6nou 0evretp&\eu [...1 H Ae].grxf1 I0da 6ev nego{e.uat oe iya p.dvo aqp.efo.uou .1{rvou 14cir-pou. Kctrcou otlv ug{}.lo x&nme ol E}.}.1veq 0a ouva;4'uo6v, xan x&nora. an6 nq v-n 6.g'Louoec, 61p,oxpa'uieq Ba V.qr, npoogdpl Aou).0>>28.
o pdvoq a,r,tcoc va &axavovrole( avafigaxra xat 6yr. toone}antxd. ro gu).etrxdnp66)'ypa. \Eiorcrat or:rp <<arclpavrtl 6a0ft. 0&),aooa qq ).i0il(> nou npooqtpet,,0 unoouvefElrol avelry.'tiaoroq an.eav6g t1C e).).1vlx{ 1 ooqfug29 >>.
llav.o o' 6ya na),16 6t6),io wrogx^rp, y''ypaqfuq rou Lucien Febwe pr.e .ui.u).0:
o r6nog xat 1 avlgbnrvl e[61r[i1so o Erxe).ravdq dler crlprerdroer tr1 ).d[i1 E).).dq o,€va an6onaoyd. aov npo).6you nou ).der:
<Or ci,v0pomoL xou6a),&ye o.ulq ou).io^yrx(r, rcuq anoElpieq i1 onq arcp.tx1.qxouc, Wadxlyloerq eooxepmd. ronfu. Kar. ta orory"efu. ry1 Qua;xiq, rovq \a!q e(vatari)rgana zo).).ci.>
Kat rcapaxd,rli.
<To npap.atrui, ro pova&r,6 yetrypagtx6 npi),rpa, e(vat avr6 x\c xp\onc'u<,-tv nr,0avo.u{.uo.rv>. E0cir o Xlxe}.ravtlq lewv6" rqt i6ra anp,eftoc4: <<Euvap.rx6 o6-or11ta ave\&vt).1.uo, o r6noc,, 6y. neg.oplogulvog orev6. x.).n.>
28. Eja Ild).pr.ep Dxe).ravo6, Iepoq Ilauxdq (eri., g..lgp. John Anton), A}i7ta Ig92, o. 246.29. Eta fld).p.ep Xrite),ravo6, d.zt., o. 25! x.e.30. Lucien Febwe, -La terre et I'4volution de I' Humanit4,flaatot Ig22.
