Pumping stations - Simop

Pumping stations

Solutions for individual and collective applications

ROADS & NETWORKS

SIMOP 10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tel. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75www.simop.fr – e-mail: [email protected] document. All dimensions (in mm) are provided for reference only and are subject to change without prior notice.

SIMOP 10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tel. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75www.simop.fr – e-mail: [email protected]

Non-contractual document. All dimensions (in mm) are provided for reference only and are subject to change without prior notice. 32

Rotational moulded partRotational moulding

Maxylift pumping stationFilament winding

OUR PRODUCT ADVANTAGES

40 YEARS' EXPERIENCE IN R&D

SIMOP is a leading company with international coverage and 35 years of expertise. Our design department continuously strives to be at the cutting edge of new technology, relying on a strong innovative spirit. Our extensive R&D work allows us to continually upgrade our existing product line, market reliable and sustainable solutions that contribute to improving the environment and patenting processes..

OUR PRODUCTION PROCESSES RELY ON A VARIETY OF MATERIALS

SIMOP offers a complete range of multi-purpose PE and polyester pumping stations for both individual and collective applications.

PolyethyleneSimop has 35 years of expertise in rotational moulding. With our industrial tool we can produce Europe's largest single-piece parts (35 m3). This process guarantees that our products are easy to set up and service, perfectly watertight and fully recyclable.

PolyesterOur fully automated process is based on the filament winding method, allowing for continuous production with perfect control of the finished product and optimised mechanical resistance.




4

OUR PRODUCT ADVANTAGES

EFFICIENT MAINTENANCE NETWORKAs we have our own maintenance network, we can set up and service your products across Mainland France.

We apply uncompromising

selection processes

Simple set-up operations

perfectly in line with on-site constraints

A simple process

for greater reliability

Easy drilling on site using a hole saw

and seal (included)

Robust and reliable electromechanical component,

unit connected to the pumps using a simple connection

Built-in union for easy check valve maintenance

Sealed connectors for easier maintenance operations

ADEQUATE TECHNICAL SOLUTIONS

SIMOP guarantees long-lasting products

20 YEARANTI-CORROSION

WARRANTY




CONTENTS SPECS SHEET PAGEOPERATION, SERVICING AND WARRANTY ....................................................................................5

SEWAGE PUMPING STATION SELECTION GUIDE1 to 15 p.e. - above ground installation ................................................................................................61 to 15 p.e. - underground installation ....................................................................................... 716 to 100 p.e. - underground installation .................................................................................. 8101 to 200 p.e. - underground installation ................................................................................ 9 CLEAN WATER-WASTEWATER (EXCEPT TOILET WASTE) PUMPING STATION SELECTION GUIDE1 to 15 p.e. - above ground installation .................................................................................... 101 to 15 p.e. - underground installation ..................................................................................... 11

SEWAGE PUMPING STATIONSEASYLIFT pumping station 100 litres - 1 pump .................................................... 5150 ...................... 12EASYLIFT pumping station 150 litres - 2 pumps .................................................. 5152 ...................... 13VARYLIFT pumping station Ø 600 - 1 pedestal mounted pump .................... 5154 ...................... 14VARYLIFT pumping station Ø 600 - 1 pump on auto-coupling system ....... 5156 ...................... 15VARYLIFT pumping station Ø 1000 - 2 pumps on auto-coupling systems ..5158 ......... 16 and 17VARYLIFT pumping station Ø 1300 - 2 pumps on auto-coupling systems ..5160 ......... 18 and 19

CLEAN WATER - WASTEWATER (EXCEPT TOILET WASTE) PUMPING STATIONS

EASYLIFT pumping station 40 litres - 1 pump ...................................................... 5162 ...................... 20EASYLIFT pumping station 100 litres - 1 pump .................................................... 5164 ...................... 21EASYLIFT pumping station 150 litres - 2 pumps .................................................. 5166 ...................... 22VARYLIFT pumping station Ø 500 - 1 pump .......................................................... 5168 ....................... 23VARYLIFT pumping station Ø 600 - 2 pumps ....................................................... 5172 ....................... 24

ACCESSORIESVARYLIFT telescopic shaft Ø 600 ................................................................................ 5178 ...................... 25Lift pumps .......................................................................................................................... 5180 ........... 26 to 28Control units 2 pumps ................................................................................................... 5182 ....................... 29

CUSTOM PUMPING STATIONMaxylift PE pumping station ........................................................................................5210 ........................30Maxylift PRV pumping station .....................................................................................5306 ........................31AE2R control unit AE2R ................................................................................................. 5395 ....................... 32Custom pumping station questionnaire ................................................................. 52 D ....................... 33




The tank has a 20 year anti-corrosion warranty and the pump has a 1-year anti-corrosion warranty running from the invoice date. The warranty is subject to assembly and maintenance conditions.

Warranty

Symbols

Level with station On

Level with station Off

NOTIFY USERS THAT DISPOSING OF PAPER TOWELS IN THE SYSTEM IS PROHIBITED, IRRESPECTIVE OF THE TYPE OF PUMP

This symbol means that the station comprises pumps designed for domestic greywater, including toilet waste.

This symbol means that the station comprises pumps designed for domestic wastewater (from sinks and showers), except toilet waste. It is also suited for waters from septic tanks, wastewater treatment plants, with compact or sand filters, as well as for rainwater and runoff water.

This symbol means that the station is designed for above ground installation.

This symbol means that the station is designed for underground installation.

Servicing

Operation with 1 pump

Regularly check that the pump orifice isn’t obstructed. Clean the tank on a regular basis. Clean the float switch every month.A service contract including at least 2 annual checks with a specialised firm is required when the station is commissioned.

The pump operates automatically once it has been plugged in.The tank receives the water that needs to be discharged. It is filled, the float switch starts the pump, the water level goes down and when the tank is almost empty, the float stops the pump, and so on and so forth.

Operation with 2 pumpsThe operating cycle for a pumping station with 2 pumps is as follows: when the effluent enters the station, the water level gradually rises, lifting level controller 1*, thus prompting the control unit to start one of the pumps.When the water level lifts controller 2, a pump starts.When the water level goes down and lowers controller 1, the pump stops.When the water level rises again and when controller 2 prompts start-up, the second pump will start because the pumps operate alternately.If the water level rises while a pump is operating, it reaches controller 3, which will start the second pump.Then, the two pumps will operate simultaneously until the water level goes down to controller 1.

*for stations with the CLIFT5182 unit, pump 1 has a top and bottom double contact, namely it acts as controller 1 and 2.

ServicingRoutine checks:- Pumps: oil level, clamping of the power cable gland, motor insulation.- Control unit: fuses, terminal block clamping.- Level controllers: clean then if they are greasy or fouled, check the contacts. - If the station includes a screen basket, empty is regularly.Important note to users: the pumping station must be covered by a service contract with a specialised firm when it becomes operational. The warranty of our products is subject to this condition.

Controller no.1LOW LEVEL

PUMP SHUTDOWN

Controller no.2PUMP 1 OR PUMP 2

Controller no.3PUMP 1 AND 2

IN PARALLEL

Controller no.4ALARM ACTIVATION




13__

12__

11__

10__

9__

8__

7__

6__

5__

4__

3__

2__

1__

SELECTION 2

SELECTION 3SELECTION 3

0 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ml

SELECTION 1

SELECTION 2

SELECTION 1

SELECTION 2

SELECTION 3

SEWAGE PUMPING STATIONS FOR 1 TO 15 P.E.ABOVE GROUND INSTALLATION

1

Above ground

Height to lift

Length to lift

Number of

pumps

Working capacity in litres

P/N Page

1 100 ELIFT5150/01 12

2 150 ELIFT5152/01 13

SELECTION 1

SELECTION 3

SELECTION 2

2

Discharge length in m

Number of

pumps


P/N Page

1 100 ELIFT5150/02 12

2 150 ELIFT5152/02 13 Number of

pumps


P/N Page

1 100 ELIFT5150/03 12

2 150 ELIFT5152/03 13

Height to lift in m

Identify the selection number that applies to the height and length to lift, then move on to step 2. Note: station for 1 to 15 p.e.* (i.e. approx. 6 m3/h) with a PVC pipe with ext Ø63

*Average flow rate for 1 population equivalent (p.e.) = 150 litres/day+ By adding extension RH502 - height 250 mm - cannot be cut to size

Refer to the selection tables below and select your station according to pump number and/or station capacity. (inlet level = distance between the finished ground level and the low point of the inlet pipe - dimensions in mm).




Min. inlet level

Max. inlet level

Number of

pumpsP/N Page

265 515+ 2 ELIFT5152/01 13

340 590+ 1 ELIFT5150/01 12

395 395 2 VLIFT5158/01 16/17

395 632 2 VLIFT5158/04 16/17

395 932 2 VLIFT5158/07 16/17

395 1306 2 VLIFT5158/10 16/17

440 890+ 1 VLIFT5154/01 14

440 1290+ 1 VLIFT5156/01 15

440 1690+ 1 VLIFT5156/03 15

SELECTION 1

Min. inlet level

Max. inlet level

Number of

pumpsP/N Page

265 515+ 2 ELIFT5152/03 13

340 590+ 1 ELIFT5150/03 12

395 395 2 VLIFT5158/03 16/17

395 632 2 VLIFT5158/06 16/17

395 932 2 VLIFT5158/09 16/17

395 1306 2 VLIFT5158/12 16/17

440 890+ 1 VLIFT5154/03 14

440 1290+ 1 VLIFT5156/05 15

440 1690+ 1 VLIFT5156/06 15

SELECTION 3

Min. inlet level

Max. inlet level

Number of

pumpsP/N Page

265 515+ 2 ELIFT5152/02 13340 590+ 1 ELIFT5150/02 12395 395 2 VLIFT5158/02 16/17395 632 2 VLIFT5158/05 16/17395 932 2 VLIFT5158/08 16/17395 1306 2 VLIFT5158/11 16/17440 890+ 1 VLIFT5154/02 14440 1290+ 1 VLIFT5156/02 15440 1690+ 1 VLIFT5156/04 15

SELECTION 2

SEWAGE PUMPING STATIONSFOR 1 TO 15 P.E.UNDERGROUND INSTALLATION

2

Inlet levelin mm

1

13__

12__

11__

10__

9__

8__

7__

6__

5__

4__

3__

2__

1__

SELECTION 2

SELECTION 3SELECTION 3

0 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ml

SELECTION 1

SELECTION 2

SELECTION 1

SELECTION 2

SELECTION 3


Height to lift

Length to lift

Underground

Refer to the selection tables below and select your station according to your inlet level (inlet level = distance between the finished ground level and the low point of the inlet pipe - dimensions in mm).

If the selection below is compatible with the height and length to lift applicable to your site, identify the number then move on to step 2. Otherwise, please return the questionnaire on page 33 of this catalogue.Note: station for 1 to 15 p.e.* (i.e. approx. 6 m3/h) with a PVC pipe with ext Ø63


Height to lift in m




Min. inlet level

Max. inlet level

Number of

pumpsP/N Page

395 395 2 VLIFT5158/01 16/17

395 632 2 VLIFT5158/04 16/17

395 932 2 VLIFT5158/07 16/17

395 1306 2 VLIFT5158/10 16/17

1015 1120 2 VLIFT5160/01 18/19

1015 1420 2 VLIFT5160/03 18/19

1015 1720 2 VLIFT5160/05 18/19

Min. inlet level

Max. inlet level

Number of

pumpsP/N Page

395 395 2 VLIFT5158/02 16/17395 632 2 VLIFT5158/05 16/17395 932 2 VLIFT5158/08 16/17395 1306 2 VLIFT5158/11 16/17

1015 1120 2 VLIFT5160/02 18/191015 1420 2 VLIFT5160/04 18/191015 1720 2 VLIFT5160/06 18/19



2


1

*Average flow rate for 1 population equivalent (p.e.) = 150 litres/day

Inlet levelin mm

Min. inlet level

Max. inlet level

Number of

pumpsP/N Page

395 395 2 VLIFT5158/03 16/17

395 632 2 VLIFT5158/06 16/17

395 932 2 VLIFT5158/09 16/17

395 1306 2 VLIFT5158/12 16/17

1015 1120 2 VLIFT5160/07 18/19

1015 1420 2 VLIFT5160/08 18/19

1015 1720 2 VLIFT5160/09 18/19

13__

12__

11__

10__

9__

8__

7__

6__

5__

4__

3__

2__

1__

SELECTION 2

SELECTION 3

Height to lift in m

SELECTION 3

0 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ml

SELECTION 1

SELECTION 2

SELECTION 1

SELECTION 2

SELECTION 3

SELECTION 1

SELECTION 2

SELECTION 3


Underground

Height to lift

Length to lift




SELECTION 1

Min. inlet level

Max. inlet level

Number of

pumpsP/N Page

1015 1120 2 VLIFT5160/01 18/19

1015 1420 2 VLIFT5160/03 18/19

1015 1720 2 VLIFT5160/05 18/19Min. inlet level

Max. inlet level

Number of

pumpsP/N Page

1015 1120 2 VLIFT5160/02 18/191015 1420 2 VLIFT5160/04 18/191015 1720 2 VLIFT5160/06 18/19



2


1


Inlet levelin mm

Height to lift

Length to lift

Min. inlet level

Max. inlet level

Number of

pumpsP/N Page

1015 1120 2 VLIFT5160/07 18/19

1015 1420 2 VLIFT5160/08 18/19

1015 1720 2 VLIFT5160/09 18/19

13__

12__

11__

10__

9__

8__

7__

6__

5__

4__

3__

2__

1__

SELECTION 2

SELECTION 3

Height to lift in m

SELECTION 3

0 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ml

SELECTION 1

SELECTION 2

SELECTION 1

SELECTION 2

SELECTION 3

SELECTION 2

SELECTION 3


Underground




CLEAN WATER - WASTEWATER (EXCEPT TOILET WASTE) PUMPING STATIONS FOR 1 TO 15 P.E.ABOVE GROUND INSTALLATION

If the selection below is compatible with the height and length to lift for your site, move on to step 2, otherwise we advise you to select a sewage pumping station with more powerful pumps.Note: station for 1 to 15 p.e.* (i.e. approx. 1.9 m3/h) with a PVC pipe with ext. Ø40 up to 10 m in length or 100 ml discharge if PVC with ext. Ø50

1

8__

7__

6__

5__

4__

3__

2__

1__

0 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ml discharge lengtht

SELECTION TABLE

P.E. Number of pumps Working capacity P/N Page

1 TO 7 p.e. 1 40 L ELIFT5162/01 20

1 TO 15 p.e. 1 100 L ELIFT5164/01 21

1 TO 15 p.e. 2 150 L ELIFT5166/01 22

if discharge PVC with ext. Ø50if discharge PVC with ext. Ø40

Height to lift in m


Height to lift

Length to lift

Select your station from the table below according to the population equivalent* and number of pumps.2

Above ground




CLEAN WATER - WASTEWATER (EXCEPT TOILET WASTE) PUMPING STATIONS FOR 1 TO 15 P.E.UNDERGROUND INSTALLATION

1

SELECTION TABLE

P.E.Min. inlet level

Max. inlet level

Number of pumps P/N Page

1 TO 15 p.e. 265 515+ 2 ELIFT5166/01 22

1 TO 15 p.e. 340 590+ 1 ELIFT5164/01 21

1 TO 9 p.e. 400 1726+ 1 VLIFT5168/01 23

1 TO 15 p.e. 440 1090+ 2 VLIFT5172/01 24

If the selection below is compatible with the height and length to lift for your site, move on to step 2, otherwise we advise you to select a sewage pumping station with more powerful pumps.Note: station for 1 to 15 p.e.* (i.e. approx. 1.9 m3/h) with a PVC pipe with ext. Ø40 up to 10 m in length or 100 ml discharge if PVC with ext. Ø50

8__

7__

6__

5__

4__

3__

2__

1__

if discharge PVC with ext. Ø40

if discharge PVC with ext. Ø50


Inlet levelin mm

Height to lift

Length to lift

Select your station from the table below according to the population equivalent* and inlet level(inlet level = distance between the finished ground level and the low point of the inlet pipe in mm). 2

Height to lift in m

Underground

0 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ml discharge lengtht




5150

This station pumps domestic wastewater, including toilet waste. Also compatible with rainwater applications.

Pumping station for home use, including:

- 1 cylindrical PE tank, working capacity 100 litres- 1 screw-on PE cover resting on an O-ring 1- 1 PVC female inlet Ø100 2- 1 vent ext. Ø50 3- 1 PVC ball check valve DN 50 4- 1 discharge outlet ext. Ø63 5- 1 cable gland 6- 1 pedestal mounted sewage pump with built-in float switch and 10 m cable,

vortex impeller for solids of up to 50 mm 7

- 1 package with 1 spool piece, 1 seal and 1 hole saw for an additional inlet according to the 5 locating pins available and a plug for the horizontal inlet if a vertical inlet is used 8

Details

Underground installation

Above ground installation

TECHNICAL FEATURES

1

2

3

4

5

6

7

8

8

References A B C D E F G Pump Power in kW

Current in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

ELIFT5150/01 660 600 770 400 340 100 128 PLIFT5180/05 0.40 3.9 220 32 Kg 74L

ELIFT5150/02 660 600 770 400 340 100 128 PLIFT5180/09 0.75 6.4 220 37 Kg 74L

ELIFT5150/03 660 600 770 400 340 100 128 PLIFT5180/14 1.10 8.9 220 42 Kg 74L

OPTIONS

RH502 Screw-on PE extension , height 250 mm - cannot be cut to size

AHV001-E-PC PVC F/F Ø63 valve to be bonded outside the station on the discharge pipe (a manhole is required for underground installation)

AE1612 High level alarm

Features:

Cast iron discharge casing Chrome plated steel shaft50 mm flow areaCast iron vortex impellerSingle phase versionIP 68 ratingDouble wallsWith built-in float switchwith 10 m cable and standard plug

PLIFT5180 pumps

PLIFT5180/05 pumpcurve 1

0.4 KW - 3.9A

PLIFT5180/09 pump curve 2

0.75 KW - 6.4Aor


1.1 KW - 8.9A

Pump curves:

AE1612 alarm unit

(optional)

Flow rate in m3/h5 10 15 20 25 30

14

12

10

8

6

4

2

0

Total dynamic

headin m

EASYLIFT PUMPING STATION100 LITRES1 PEDESTAL MOUNTED SEWAGE PUMPPOLYETHYLENE

250 mm extension






5152

This station pumps domestic wastewater, including toilet waste for single or multiple dwellings.


- 1 cylindrical PE tank, working capacity 150 litres- 1 screw-on PE cover resting on an O-ring 1- 1 PVC female inlet Ø100 2- 1 vent ext. Ø50 3

- 1 set of cable glands 4- 2 PVC ball check valves DN50 5 - 1 discharge outlet ext. Ø63 6- 2 pedestal mounted sewage pumps with 10 m cable length, vortex impeller for

solids of up to 50 mm 7- 3 level switches- 1 CLIFT5182/01 control unit - 1 package with 1 spool piece, 1 seal and 1 hole saw for an additional inlet

according to the 5 locating pins available and a plug for the horizontal inlet if a vertical inlet is used 8

Details

References A Ø B D E F G Pump Power in kW Current in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

ELIFT5152/01 665 750 400 265 Ø100 210 PLIFT5180/06 0.40 3.9 220 58 Kg 105L

ELIFT5152/02 665 750 400 265 Ø100 210 PLIFT5180/10 0.75 6.4 220 63 Kg 105L

ELIFT5152/03 665 750 400 265 Ø100 210 PLIFT5180/15 1.10 8.9 220 68 Kg 105L

OPTIONS

RH502 Screw-on PE extension, height 250 mm - cannot be cut to size

AHV001-E-PC PVC F/F Ø63 valve to be bonded outside the station on the discharge pipe (a manhole is required for underground installation)

TECHNICAL FEATURES

1

2

3 4

5

6

7

8

Features:

Cast iron discharge casing Chrome plated steel shaft50 mm flow areaCast iron vortex impellerSingle phase versionIP 68 ratingDouble wallswith 10 m cable and a standard plug

PLIFT5180 pumps


0.4 KW - 3.9A


0.75 KW - 6.4Aor


1.1 KW - 8.9A

Pump curves:

CLIFT5182/01 control

unit included (refer to

details on page 29)

5 10 15 20 25 30

14

12

10

8

6

4

2

0

Total dynamic

headin m

EASYLIFT PUMPING STATION150 LITRES2 PEDESTAL MOUNTED SEWAGE PUMPSPOLYETHYLENE

250 mm extension

Flow rate in m3/h




This station pumps domestic wastewater, including toilet waste for up to 15 people. Also compatible with rainwater applications.


- 1 cylindrical tank interior Ø630 mm PE, min. working capacity 190L- 1 groundwater-resistant tank bottom 1- 1 screw-on PE cover resting on an O-ring 2- 1 Forsheda seal and a Ø100 hole saw for the inlet 3

- 1 grommet ext Ø63 4- 1 PVC discharge pressure pipe ext. Ø63 5

- 1 PVC F/F ball check valve DN50 and 1 valve DN50 6- 1 vent ext. Ø63 7- 1 pedestal mounted sewage pump with 10 m cable length, discharge with max. 50 mm

solids handling capacity 8

5154

VARYLIFT PUMPING STATION Ø6001 PEDESTAL MOUNTED SEWAGE PUMPPOLYETHYLENE

Definition

References A B D Emin

Emax F G H

MIN Curve no. Pump Power in kW

Current in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

VLIFT5154/01 1305 Ø 710 400 440 640 Ø 100 450 610 1 PLIFT5180/05 0.40 3.9 220 55 Kg 87 L



OPTIONS

RH502 Screw-on PE extension, height 250 mm (one extension only)


RH6949 Adjustable telescopic shaft (extension) 140-480 mm - refer to page 25

TECHNICAL FEATURES

Features:


PLIFT5180 pumps


0.4 KW - 3.9A


0.75 KW - 6.4Aor


1.1 KW - 8.9A

Pump curves:

Tank top view:

Tank underside view

Lifting eye

1

2

3

4 5

6

7

8

6

AE1611 alarm unit

(optional)

14

12

10

8

6

4

2

0

Note: drilling at 440 or 640 mm only

either or or


Flow rate in m3/h5 10 15 20 25 30

Total dynamic

headin m

250 mm extension




5156

VARYLIFT PUMPING STATION Ø6001 SEWAGE PUMP WITH AUTO-COUPLINGPOLYETHYLENE



- 1 cylindrical tank interior Ø630 mm PE, min. working capacity 190L- 1 groundwater-resistant tank bottom 1- 1 screw-on PE cover resting on an O-ring 2- 1 Forsheda seal and a Ø100 hole saw for the inlet 3

- 1 grommet ext Ø63 4- 1 PVC discharge pressure pipe ext. Ø63 5

- 1 PVC F/F ball check valve DN50 and 1 valve DN50 6- 1 vent ext. Ø63 7- 1 sewage pump with auto-coupling with 10 m cable length, discharge with max. 50

mm solids handling capacity 8

- 1 304 L stainless steel guide bar 9

Details


E*max F G H

min Curve no. Pump Power in kW

Current in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume







OPTIONS

RH502 Screw-on PE extension, height 250 m (one extension only)


RH6949 Adjustable telescopic shaft (extension) 140-480 mm - refer to page 25

TECHNICAL FEATURES

Tank top view:

Tank underside view

Lifting eye

1

2

3

45

6

7

8

9

Features:


PLIFT5180 pumps


0.4 KW - 3.9A


0.75 KW - 6.4Aor


1.1 KW - 8.9A

Pump curves:

AE1611 alarm unit

(optional)

14

12

10

8

6

4

2

0

*connection possible every 200 mm from E min. (i.e. at 440, 640,840,1040,1240 and 1440 mm)


Flow rate in m3/h5 10 15 20 25 30

Total dynamic

headin m

250 mm extension





Pumping station for domestic applications including:

- 1 PE tank with padlocked polyester cover, min. useful working capacity of 680L for

1412 mm high tanks and 730L for other heights 1- 1 ribbed tank bottom for setting in concrete for groundwater installation 2- 1 Ø200 PVC male inlet pipe, sealing with gasket (pre-bored) and a flex seal coupling

(included) 3

- 1 PVC male discharge pressure pipe ext. Ø63 4- 2 single-phase sewage pumps, discharge with max. 50 mm solids handling capacity 5

- 2 304 L stainless steel guide bars 6- 2 cast iron auto-coupling brackets 7- 2 PVC F/F ball valves and valves DN50 8

- 1 grommet ext Ø100 9

- 1 fall protection grid with independent bars (optional) 10

- 1 PVC male vent ext. Ø100 11

- 1 control unit - PVC pressure pipes- level controllers

5158

VARYLIFT PUMPING STATION Ø10002 SEWAGE PUMP WITH AUTO-COUPLING SYSTEMSPOLYETHYLENE

Details

1/2

9

* During installation, the station will protrude 180 mm above the ground level.

*

9

Tank underside view:

Tank top view:

Lifting eye

1

234

5

6

7

8

10

11





Features:

Cast iron discharge casing Chrome plated steel shaft50 mm flow areaCast iron vortex impellerSingle phase versionIP 68 ratingDouble wallsFitted with 10 m cable and standard plug

1/2 5158 2/2


References A B C Emin

Emax F G Curve no. Pump Power in

kWCurrent in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

VLIFT5158/01 1412 Ø 986 1102

575

575 Ø 200 500 1 PLIFT5180/06 0.40 3.9 220 109 Kg 250 L

VLIFT5158/02 1412 Ø 986 1102 575 Ø 200 500 2 PLIFT5180/10 0.75 6.4 220 117 Kg 250 L








VLIFT5158/10 2312 Ø 986 1102 1486* Ø 200 800 1 PLIFT5180/06 0.40 3.9 220 139 Kg 250 L



OPTIONS

REL4/406-3 Outdoor enclosure(double wall) 530 x 430 x 200 for AE370 unitsREL4/408-3 Outdoor enclosure (double wall) + PE HT 360 mm base

REL4-066-20-80 Stainless steel screen basketREL4-1-076-100 Fall protection grid Ø1000 with independent bars

TECHNICAL FEATURES

PLIFT5180 pumps

Pump curves:


0.4 KW - 3.9A


0.75 KW - 6.4A


1.1 KW - 8.9A

Control unit AE370 included (refer to

details on page 29)

Outdoor control unit and base (optional)

*drilling impossible between 1181 and 1485 mm


Flow rate in m3/h

Total dynamic

headin m





Pumping station for domestic applications including:

- 1 PE tank with padlocked polyester cover, min. working capacity 1310L 1- 1 groundwater-resistant tank bottom with embedded 100 mm concrete footing 2- 1 Ø200 PVC male inlet pipe, sealing with gasket (pre-bored) and a flex seal

coupling (included) 3

- 1 PVC male discharge pressure pipe ext. Ø63 4- 1 304L stainless steel screen basket with 39 mm gap 5

- 2 single-phase sewage pumps, discharge with max. 50 mm solids handling capacity 6

- 2 304 L stainless steel guide bars 7- 2 cast iron auto-coupling brackets 8

- 2 PVC F/F ball valves and valves DN50 9

- 1 bracket mount (optional) 10

- 1 grommet ext Ø100 11

- 1 fall protection grid with independent bars (optional) 12

- 1 PVC male vent ext. Ø100 13

- 1 control unit- PVC pressure pipes- level controllers

5160


Details

1/2

* During installation, the station will protrude 110 mm from the ground level.

*

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13





Features:

Cast iron discharge casing Chrome plated steel shaft50 mm flow areaCast iron vortex impellerSingle phase versionIP 68 ratingDouble wallswith 10 m cable and standard plug

1/2

References A B C Emin

Emax F G Curve no. Pump Power in

kWCurrent in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

VLIFT5160/01 2200 Ø 1300 1500

1125

1230 Ø 200 800 1 PLIFT5180/06 0.40 3.9 220 547 Kg 420 L


VLIFT5160/07 2200 Ø 1300 1500 1230 Ø 200 800 3 PLIFT5180/15 1.10 8.9 220 563 kg 420 L







OPTIONS

REL4/406-3 Outdoor enclosure (double wall) 530 x 430 x 200 for AE370 unitsREL4/408-3 Outdoor enclosure (double wall) + PE HT 360 mm base

REL4-2-076-130 Fall protection grid Ø300 with independent barsCARI157 Bracket mount

KREL4-089-15 150 Kg bracket

TECHNICAL FEATURES

5160 2/2


PLIFT5180 pumps


0.4 KW - 3.9A


0.75 KW - 6.4A


1.1 KW - 8.9A

Control unit AE370 included (refer to

details on page 29)

Outdoor enclosure and base (optional)

Pump curves:


Flow rate in m3/h

Total dynamic

headin m




Features:

ABS plastic casingChrome plated steel shaftPE vortex impellerSingle phase version35 mm flow areaBuilt-in float switchwith 10 m cable and standard plug

5162

EASYLIFT PUMPING STATION 40 LITRES1 CLEAN WATER OR WASTEWATER (EXCEPT TOILET WASTE) PUMPING STATIONPOLYETHYLENE

This station is designed for pumping household water (sinks and showers) except toilet waste. Also compatible with rain-water applications.


- 1 cylindrical PE tank, working capacity 40 litres- 1 PE screw-on cover- 1 Ø50 male inlet 1- 1 cable gland 2- 1 Ø40 female discharge outlet 3- 1 vent Ø40 4- 1 pump with built-in float switch and 10 m cable length, discharge with

max. 35 mm solids handling capacity 5- 1 Tricoclairpipe 6

Definition

References A B D E F G Pump Power in kW

Current in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

ELIFT5162/01 535 440 234 300 Ø50 359 PLIFT5180/01 0.75 1.8 220 11 Kg 27 L

OPTIONS

AH108-4 Swing type PVC F/F check valve Ø 40

AHV000-E-PC Ø40 PVC valve to be bonded inside the station to the discharge pipe

TECHNICAL FEATURES

PLIFT5180/01 pump Pump hydraulic curve:

1

3

4

5

6

2


Flow rate

Total dynamic

head




Features:

ABS plastic casingChrome plated steel shaftPE vortex impellerSingle phase version35 mm flow areaBuilt-in float switchwith 10 m cable and a standard plug

5164

EASYLIFT PUMPING STATION 100 LITRES1 CLEAN WATER OR WASTEWATER (EXCEPT TOILET WASTE) PUMPING STATIONPOLYETHYLENE

This station is designed for household wastewater (sinks, showers) except toilet waste, water from septic tanks, rainwater and runoff water.


- 1 cylindrical PE tank, capacity 100 litres- 1 screw-on PE cover resting on an O-ring 1- 1 Ø100 female inlet 2- 1 cable gland 3- 1 swing type PVC F/F check valve Ø40 4- 1 PVC male discharge pipe Ø40 5- 1 pump with built-in float switch and 10 m cable length, discharge with max.

35 mm solids handling capacity 6- 1 vent Ø50 - 1 package with 1 spool piece, 1 seal and 1 hole saw for an additional inlet


Details

References A B C D E F G Pump Power in kW Current in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

ELIFT5164/01 660 600 770 400 340 Ø100 130 PLIFT5180/01 0.75 1.8 220 18 Kg 74 L

OPTIONS

RH502 Screw-on PE extension, height 250 mmAHV000-E-PC PVC F/F Ø40 valve to be bonded outside the station to the discharge pipe (a manhole is required for underground installation)


TECHNICAL FEATURES

PLIFT5180/01 pump Pump hydraulic curve:

1

2

3

45

6

8

8

7

AE1612 alarm

unit (optional)



250 mm extension

entrée Ø F

Flow rate

Total dynamic

head




Features:

ABS plastic casingChrome plated steel shaftPE vortex impellerSingle phase version35 mm flow areaBuilt-in float switchFitted with 10 m cable and standard plug

5166

EASYLIFT PUMPING STATION 150 LITRES2 CLEAN WATER OR WASTEWATER (EXCEPT TOILET WASTE) PUMPING STATIONSPOLYETHYLENE

This station is designed for household wastewater (sinks, showers) except toilet waste, water from septic tanks, rainwater and runoff water.

Includes:

- 1 cylindrical PE tank, capacity 150 litres- 1 screw-on PE cover resting on an O-ring 1- 1 Ø100 female inlet 2- 1 vent ext. Ø50 3- 1 set of cable glands 4- 2 swing type PVC F/F check valves Ø40 5- 1 discharge outlet ext. Ø40 6- 2 pumps with 10 m cable length, discharge with max. 35 mm solids handling

capacity (do not touch the pump's float attached to the top) 7- 3 level switches- 1 CLIFT5182/01 control unit- 1 package with 1 spool piece, 1 seal and 1 hole saw for an additional inlet


Details

References A Ø B D E F G Pump Power in kW Current in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

ELIFT5166/01 665 750 400 265 Ø100 145 PLIFT5180/01 0.75 1.8 220 30 Kg 105 L

OPTIONS

RH502 Screw-on PE extension, height 250 mm

AHV000-E-PC PVC F/F Ø40 valve to be bonded outside the station to the discharge pipe (a manhole is required for underground installation)

TECHNICAL FEATURES

1

2

3

4

5

6

7

8

8

8

PLIFT5180/01 pump Pump hydraulic curve: Control unit

CLIFT5182/01 included

(refer to details

on page 29)



Flow rate

Total dynamic

head

Extension 250 mm

entrée




Control unit


(refer to details

on page 29)Features:

ABS plastic casingChrome plated steel shaftPE vortex impellerSingle phase version35 mm flow areaBuilt-in float switchwith 10 m cable and standard plug

5168

VARYLIFT PUMPING STATION Ø470 1 CLEAN WATER OR WASTEWATER (EXCEPT TOILET WASTE) PUMPING STATIONPOLYETHYLENE

This station is designed for runoff waters (rainwater or infiltration water), grey water (including from sinks and showers, except toilet waste) and pre-processed waters from septic tanks, wastewater treatment plants, ZEOMOP, BIONUT or after a sand filter.


- 1 cylindrical tank interior Ø470 mm PE, min. working capacity 50L- 1 groundwater-resistant tank bottom 1- 1 screw-on PE cover resting on an O-ring 2- 1 Forsheda seal and a Ø100 hole saw for the inlet 3- 1 grommet ext Ø50 4- 1 PVC pressure male outlet Ø40 with bend and union fitting 5- 1 swing type PVC F/F check valve Ø40 6- 1 male vent ext. Ø50 7- 1 pump with built-in float switch and 10 m cable length, discharge with max. 35

mm solids handling capacity 8

Details

References A B C D Emin

Emax F G H

min Pump Power in kW Current in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

VLIFT5168/01 1736 Ø 509 Ø 470 Ø400 400 1476 Ø100 250 260 PLIFT5180/01 0.75 1.8 220 34 Kg 34 L

OPTIONS

RH502 PE extension Ø400, height 250 mm


AHV000-E-PC Ø40 PVC valve to be bonded outside the station to the discharge pipeline - manhole required

TECHNICAL FEATURES

PLIFT5180/01 pump AE1613 alarm

unit (optional)

Tank bottom view: 1

2

3

45

6

7

8

Extension 250 mm

Pump hydraulic curve:


Flow rate

Total dynamic

head




This station is designed for runoff waters (rainwater or infiltration water), grey water (including from sinks and showers, except toilet waste) and pre-processed waters from septic tanks, wastewater treatment plants, or after a sand filter.


- 1 cylindrical tank interior Ø630 mm PE, min. working capacity 130L- 1 groundwater-resistant tank bottom 1- 1 screw-on PE cover resting on an O-ring 2- 1 Forsheda seal and a Ø100 hole saw for the inlet 3- 1 grommet ext Ø63 4- 1 PVC pressure discharge pipe with bend and union fitting Ø 40 5- 2 swing type PVC F/F ball check valves Ø40 and 2 valves DN32 6- 2 pumps with 10 m cable length, discharge with max. 35 mm solids handling

capacity (do not touch the pump's float attached to the top) 7- 1 vent 8

- 3 level switches- 1 CLIFT5182/01 control unit

5172

VARYLIFT PUMPING STATION Ø6002 CLEAN WATER OR WASTEWATER (EXCEPT TOILET WASTE) PUMPING STATIONSPOLYETHYLENE

Details


E*max F G H

min Pump Power in kW

Current in Ampere

Voltage in volts

Totalweight

Drawdownvolume

VLIFT5172/01 1305 Ø 710 400 440 840 Ø100 250 420 PLIFT5180/01 0.75 1.8 220 39 Kg 87 L

OPTIONS

RH502 Screw-on PE extension, height 250 mm (one extension only)RH6949 Adjustable telescopic shaft (extension) 140-480 mm - refer to page 25

TECHNICAL FEATURES

Tank bottom view:

Tank top view:

Lifting eye

1

2

3

45

6

6

7

8

Features:

ABS plastic casingChrome plated steel shaftPE vortex impellerSingle phase version35 mm flow areaBuilt-in float switchwith 10 m cable and a standard plug

PLIFT5180/01 pump Pump hydraulic curve: Control unit


(refer to details

on page 29)

*connection possible at 440, 640 and 840 mm


Flow rate

Total dynamic

head

Extension 250 mm




5178

TELESCOPIC SHAFT FORVARYLIFT PUMPING STATION Ø600 ONLYPOLYETHYLENE

Telescopic shaft accommodating a cast iron buffer and holding the screw-on cover.

Use

P/N A B C H Weight

RH6949 495 Ø 640 Ø 690 95 6 kg

1 - Sliding extension2 - Load distributor (not provided by Simop)3 - Cast iron buffer (not provided by Simop)

TECHNICAL FEATURES

mm

mm

max. 480 mm

min. 140 mm




Sewage pumps PLIFT5180/05 and PLIFT5180/06Application: pumps domestic wastewater, including toilet waste, ground water, sump and for watering.

• 50 mm flow area• with 10 m cable• Single-phase version supplied with or without float and a standardised plug• Stainless steel motor casing• Cast iron discharge casing - Chrome plated shaft• Cast iron vortex impeller• Oil-bath motor• Built-in capacitor• Two walls• Adaptation possible on auto-coupling system

TECHNICAL FEATURES

References Built-in float

Motor Flowarea

in mm

Dischargeoutlet

in Inches

Dimensions in mm Weight

in Kg

P/N auto-coupling

system

Guide barVoltage

in voltsPower in

kWCurrent in Ampere Insulation A B C

PLIFT5180/05 Yes220 0.4 3.9 class B Ø 50 2’’ 396 121 222 12 ALIFT5180/20 1 bar

Ø 1’’PLIFT5180/06 No

A

No. Description

1 upper cover

2 motor casing

3 motor (stator)

4 shaft (rotor)

5 seal plate

6 seal cover

7 seal

8 vortex impeller

9 volute

10 Power supply cable

11 handle

12 capacitor

13 upper roller bearing

14 lower roller bearing

15 mechanical seal

16 oil chamber

17 discharge outlet


PLIFT5180/05 PUMP

5180

LIFT PUMPS PLIFT5180/05 AND PLIFT5180/06

PLIFT5180/06 PUMP1

2

3

4

5

67

89

11

12

13

14

1516

17

10

BC

Flow rate in m3/h

Total dynamic

head




PLIFT5180/09, PLIFT5180/10, PLIFT5180/14 and PLIFT5180/15 sewage pumps

Use: pumping domestic wastewater including toilet waste, pumping of drainage water, sump and for watering.

• 50 mm flow area• with 10 m cable• Single-phase version supplied with or without float and a standardised plug• Stainless steel motor casing• Cast iron discharge casing - Chrome plated shaft• Cast iron vortex impeller• Oil-bath motor• Built-in capacitor• Double wall, strengthened lip seal• Adaptation possible on auto-coupling system

TECHNICAL FEATURES

References Curve no.

Built-in float

Motor Flowarea

in mm

Dischargeoutlet

in Inches

Dimensions in mm Weight

in Kg

P/N auto-coupling

system

Guide barVoltage

in voltsPower in

kWCurrent in Ampere Insulation A B

PLIFT5180/092

Yes220 0.75 6.4 class F Ø 50 2’’ 413 200 15.5

ALIFT5180/22 2 bars Ø 1’’

PLIFT5180/10 No

PLIFT5180/143

Yes220 1.1 8.9 class F Ø 50 2’’ 434 211 20

PLIFT5180/15 No

5180

LIFT PUMPSPLIFT5180/09, PLIFT5180/10, PLIFT5180/14 AND PLIFT5180/15

No. Description

1 upper cover

2 motor casing

3 motor (stator)

4 shaft (rotor)

5 seal ring

6 vortex impeller

7 volute

8 Power supply cable

9 handle

10 capacitor

11 upper roller bearing

12 lower roller bearing

13 mechanical seal

14 oil chamber

15 discharge outlet


PLIFT5180/09 PUMPOR

PLIFT5180/14 PUMP

PLIFT5180/10 PUMPOR

PLIFT5180/15 PUMP

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

1314

15

A

B

6

Flow rate in m3/h

Total dynamic

head




PLIFT5180/01 STATION PUMP

Use: pumping domestic grey water (except toilet waste), water at the outlet of a treatment system such as a sand filter, compact filter, wastewater treatment plant or water at the outlet of septic tanks. It is also used for runoff water, basement drainage, water tank drainage, sump and catchment of river water.

• 35 mm flow area• with 10 m cable• Single phase version supplied with float and standard plug• ABS plastic body - Chrome-plated steel shaft• PE vortex impeller• Threaded female horizontal or vertical outlet with a fluted elbow fitting to adapt on one of the two outlets

TECHNICAL FEATURES

PumpP/N

Built-in float

Motor Flowarea

in mm

Dischargeoutlet

in Inches

Dimensions in mmWeightVoltage

VoltPower in kW

Current in Ampere Insulation A B C

PLIFT5180/01 yes 220 0.75 1.8 class B Ø 35 1’’1/2 37 16 22 5 Kg

PLIFT5180/01 pump for wastewater/clean water


No. Description No. Description

1 vertical discharge outlet 7 Power supply cable

2 upper cover 8 handle

3 capacitor 9 shaft (rotor)

4 fluted elbow fitting 10 motor (stator)

5 horizontal discharge outlet 11 wheel

6 pump body

7

2

1

3

4

6

9

10

11

5

8

A

CB

5180

Flow rate

Total dynamic

head




CONTROL UNITS 2 PUMPS

Designed to protect and operate 2 single phase pumps. Operates according to float status Pump switch-over for eachstart-up. One pump used as back-up for the other

- Main disconnect switch with door locking- 3 float switches for inputs- 1 powered up LED- 1 pump 1 on LED- 1 pump 2 on LED- 1 alarm level LED- Thermal relay protection for motor overload- Motor protection fuses

Unit to be installed indoors and protected upstream by a 300 mA differential circuit breaker

TECHNICAL FEATURES

P/N VoltageVolts

Min. current in Ampere

Max. current in Ampere Protection Depth Width Height

CLIFT5182/01 220 1 18 IP55 130 mm 195 mm 245 mm

OPTIONS

CLIFT5182/02 Alarm transfer

CLIFT5182/03 Audio alarm (buzzer) + alarm transfer

Electronic unit for 2 pumps

Designed to protect and operate 2 single phase pumps. Operates according to float status Pump switch-over for each start-up One pump used as back-up for the other

- Sealed plastic cover with a swinging door- 2 switches- 2 motor circuit breakers- 1 electronic plate for control- Pump fault/control level diodes and alarm level- 1 master switch with an exterior handle- 1 dry contact fault report- 1 protective fuse

Unit to be installed indoors or outdoors by taking the REL4/406 option.To be protected upstream by a 300 mA differential circuit breaker

TECHNICAL FEATURES

References Current Ampere

Voltage in volts Protection Depth Width Height

AE370-3 2.5 to 4220 IP 65 140 mm 275 mm 370 mm

AE370-5 6 to 10

OPTIONS

REL4/406 Outdoor enclosure 530 x 430 x 200 for AE370-3 and -5 unit

REL4/408-1 Base height 300 mm for unit REL4/406

C2PR unit for 2 pumps

5182




CUSTOM PUMPING STATIONSPOLYETHYLENEFOR PUBLIC AND PRIVATE MARKETS

A Maxylift pumping or discharge station lifts sewage and/or rainwater in all cases where the outflows arrive lower than the point they must be ejected. Maxylift is a factory-built assembly designed to make the installer's job easier. The tank is made of high density polyethylene weighted at the bottom by a concrete footing that provides good mechanical strength, ease of installation in hydromorphic terrain and an anti-corrosion warranty.

Specific features of the Maxylift POLYETHYLENE range: • Tanks Ø 1300• 3 heights available: 2.2 m, 2.5 m or 2.8 m• Fittings up to DN 80• Stations pre-fitted in factory (internal pipes/valve fittings/guide bars) to directly fit the pumps on site when commissioned. • Custom control units• Options on request.

Details

Version withvalve chamber

Version with valvesinside the station

Concrete footing

ECONOMICAL

A B D F H

2200, 2500 or 2800 mm Ø1300 800 Ø 160 or Ø 200 1000

TECHNICAL FEATURES

• Polyethylene tank with a polyester padlocked cover.• Single or three phase pumps.• Galvanised, 304 or 316 L stainless steel bar guide

system.• Cast iron auto-coupling system.• Ball valves and threaded or clamp stop valves.• Pressure PVC, 304 or 316 L stainless steel pipes.• Male outlet.• PVC male inlet, sealed with hatch seal.• Control unit with single phase 220 V or three phase

380 V.• Level controllers attached to a chain.• Valve chamber (option) available for access to

valves.• Galvanised or 304 L stainless steel screen basket.• Aluminium fall protection grid.

Common equipment

- on tanking:• Water station in 20/27• Interior tank lighting, 24 V• Screen basket• Beam 150 kg• Aluminium ladder• PVC overflow• Fall protection grid

- on hydraulic parts:• Discharge line draining DN50

Options

For any request, please return the questionnaire on page 33 of this catalogue to us.

5210




Common equipment

CUSTOM PUMPING STATIONSIN GRPFOR PUBLIC AND PRIVATE MARKETS

A Maxylift pumping or discharge station lifts sewage and/or rainwater in all cases where the outflows arrive lower than the point they must be ejected. Maxylift is a factory-built assembly designed to make the installer's job easier. The shell is made from glass reinforced polyester (GRP) by cross filament winding, thus giving the material excellent mechanical strength and an anti-corrosion warranty (particularly against H2S, which attacks materials such as concrete).

Specific features of the Maxylift GRP range: • Ø1000, 1300, 1600, 1900 or 2300 tanks.• Standard heights of 1.5 m to 6 m and above, on request.• Stations pre-fitted in factory (internal pipes/valve fittings/guide bars) to directly fit the pumps on site when commissioned. • Custom control units• Options on request.

Basein PE

Custom control unit

Valve chamber (option)

Hinged cover

Single or three phase pumps (pump type according to request)

Internal pipe - PVC, 304 or 316 L STAINLESS STEEL

Gravity inlet (inlet level)

Screen basket (option)

Fall protection grid (option)

Level controllers (by floats, piezo probe or ultrasonic probe)

Pump guide barValve fittings

Discharge flow (highest level)

Tank bottom reinforcement bars

Details

For any request, please return the questionnaire on page 33 of this catalogue to us.

5306




CUSTOM CONTROL UNITAE2R TYPE

Designed to protect and operate 2 three phase or single phase pumps. Operates according to float status Pump switch-over for each start-up One pump used as back-up for the other

Basic components:

- 1 outer polyester casing- 1 set of wall mounted lugs (base optional)- 1 set of cable glands- 1 master switch with handle- 2 motor outgoing lines: motor circuit breakers and switches- 1 230/400 V 24VAC transformer for control with fuse protection

- 1 permutation relay- 1 dry contact for summary of thermal faults and alarm level with report contact

On external or internal door depending on the version:

- 1 'powered up' LED- 2 'on' LEDs- 2 'fault' LEDs- 1 'alarm' LED- 2 'Man-0-Auto' selectors

Details

The pump is switched on manually or automatically.

- Manual mode: the pumps are triggered and stopped by the low level float.

- Automatic mode: the low level float shuts down the pumps, level 1 float triggers the first pump, level 2 float triggers the 2nd pump, the alarm level float switches on the alarm level LDE and triggers the fault relay and both pumps if they are off and that the 2 floats N1 & N2 malfunction.

Switch-over: after each shut down, the starting order of the pumps is reversed.Back-up: if there is a heat fault with a pump, the 2nd pump triggers (on triggering of the motor circuit breaker).

Operation- Ammeters- Time meters- Voltmeter- 24 V socket- 230 V socket- 400 V socket- Phase inversion prevention relay- 300 mA differential switch- Heating resistance- Remote management- Ultrasonic probe- Piezometric probe- Control unit base- Green LED above unit: indicting voltage present - Red fault report LED above unit- other option(s) on request

Options

5395




QUESTIONNAIRE FOR ESTIMATE MAXYLIFT PUMPING STATION

52 D

The station: - will be installed: in green spaces under the road- will be monitored by a valve chamber: yes no - will be fitted with a screen basket: yes no If yes, in galvanised steel in stainless steel- will be fitted with an internal discharge pipe: in pressure PVC 304L stainless steel 316L stainless steel- will be installed in the presence of groundwater: yes no If yes, height of groundwater:________

the outflows will be: rainwater => peak flow in m3/h: ________or surface uncovered in m²:__________ sewage => number of p.e.: ________or peak flow in m3/h: ________

Elevation numbers: NT (natural terrain/finished ground level):________ Inlet level (inlet level to station):________Ø Inlet pipe:____________ Highest level (highest level = outlet or highest point):________ And/or geodetic head in m:________ Length to lift in m:____________Ø external discharge line:__________Type:_______________________

Number of pump(s): 1 2 Electrical power supply: Single-phase 220 V Three-phase 380 V Control unit: - will be installed: in premises outdoors in a fenced enclosure outdoors in a public place - will be installed at more than 2 m from the pumping station: yes no If yes, what distance?_____________

Inlet level

NT

Geodetichead

Highest level

Length to lift between the output of the pumping station (or valve chamber) and the outlet

Valve chamber

1/2

Please complete the following questionnaire so that we can more clearly respond to your request and return it to us by email to the address [email protected] or par by fax to +33 (0)2.33.21.50.75. You can also download it from our website www.simop.fr, catalogue 'roads and networks'. Your contact details: Date:____/____/______Company: __________________________________________________________________________________________Name: __________________________First name:__________________________________________________________Address: ___________________________________________Post code:__________City:___________________________Tel.:______________________ Fax: _____________________________ Email:_________________________________

Site reference:____________________________________________________________________________________Is this for a prescription study construction site private market public market

Is a CCTP attached to this questionnaire? yes no




Hydraulic equipment or tank equipment:

Drainage Fall-prevention grid valve chamber-station dripping link with DN32 check valve (KREL4-260-032)

Agitation Water station Waterhammer tank

Ladder Pressure gauge connector Waterhammer device (soft starter)

Bracket for lighting inside the station (provide 24 V socket for portable lamp with pumping station lighting in the cabinet)

Electrical equipment

Fuse protection Transfer on block for a dry contact: 'Voltage' info

Circuit breaker protection Transfer on block for a dry contact: 'On' info (1/pump)

Neutral pole - for three phase units only - (recommended) Transfer on block for a dry contact: 'Fault' info (1/pump)

Switches on rack (Fitted on the door as standard) Transfer on block for a dry contact: 'Alarm level' info

Differential switch (recommended) Remote alarm transfer unit < 50 ml for station 2 pumps (ref. AE501 in price offer) Double door unit

Pavement polyester unit - double casing - for public contract units (no need for base)

Time meter (1/pump)

Ammeter (1/pump)

Voltmeter

Phase inversion protection - for three phase unit only

Unit with base

400 V socket

220 V socket

24 V socket

Portable lamp for 24 V socket

Heating resistance

300 mA differential circuit breaker (no differential switch in this case)

Ultrasonic probe Backup by NTB/NTH floats + switch

Piezometric probe Timed upper float security + transfer contact

Remote monitoring: Brand: _______________________ Remote transmission only Remote management with metering software

Emergency stop button

Lightning arrester

Test LEDs

Start pulse meter (1/pump)

Priming detection relay (1/pump)

Stored fault relay + trigger for ipsothermal (1/pump)

Red 24VAC flashing light above unit at alarm level

Red 24VAC flashing light above fault report unit (alarm level/Def P1/Def P2)

2nd pump cascade timeout

Other:

QUESTIONNAIRE FOR ESTIMATE MAXYLIFT PUMPING STATION

52 D

Double door unit is mandatory

Other mandatory provisions:- mini-unit 845 x 635 x 300- 220 V socket and a heating resistance

OPTIONS

2/2




NOTES:

PUMPING STATIONS

Layo

ut b

y SI

MO

P –

Augu

st 2

017

- CAT

REL0

2

Distributed by:

10 rue Richedoux50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

FRANCETel. +33 (0)2 33 95 88 00 Fax +33 (0)2 33 21 50 75

www.simop.fr e-mail: [email protected]

SIMOP France SAS CAPITAL 1,370,000 euros

SIRET no. 754 040 707 00012

Certified ISO 9001

Rainwater treatment• Rainwater recovery• Hydrocarbon separator• Particle decanter• Basin equipment

Wastewater treatment• Non-collective sanitation < 20 p.e.• Non-collective sanitation > 20 p.e.• Oil separators

Public roads & networks• Ground products• Public road equipment • Sanitation manholes • Pumping stations

SIMOP ALSO BOASTS:

TRAITEMENT DES EAUX PLUVIALES TRAITEMENT DES EAUX USÉES VOIRIES & RÉSEAUX

BÂTIMENTS ET TRAVAUX PUBLICS

Browse through all our products on www.simop.fr

FOLLOW US ON

Documents

Pumping stations - Simop