Rapport d’activité2014-2015

Institut françaisd’archéologie orientale

MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE L A RECHERCHE

INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

Rapport d’activité����ɠ����

Supplément au

ēĦĝĝĖĥĚğ�ĕĖ� ĝ�ĚğĤĥĚĥĦĥ� ėģĒğšĒĚĤ� ĕ�ĒģĔęţĠĝĠĘĚĖ�ĠģĚĖğĥĒĝĖ� ���

Illustrations de couverture :

Fronton de l’Ifao."ZO�4PVLIOB���MF�TFDUFVS�4���/PSE�Ë�MB�mO�EF�MB�TBJTPO������WVF�TVE�FTU�o�OPSE�PVFTU�5BЮдǕC�Ë�-PVRTPS �QIPUP�4ÏWFSJOF�(BCSZ�ʾ JFOQPOU�

Introduction ............................................................................................................. ð

ĝĒ�ģĖĔęĖģĔęĖLes programmes de recherche

"Yʭ�ð�� $VMUVSʭ�NBUÏSJʭMMʭ ....................................................................................... ø

ɧÒNʭ�ð�ð� Archéologie des déserts .................................................................... øððð� L’homme et l’eau dans le bassin sud de Douch ..................................... øððñ� Le survey du Ouadi Araba .................................................................... ñïððò� Désert oriental ..................................................................................... ñóððó� L’or égyptien (mine, minerai, monnaie) ............................................... òò

ɧÒNʭ�ð�ñ� Productions et objet ........................................................................ òóðñð�� $VMUVSF�NBUÏSJFMMF�EV�/ÏPMJUIJRVF�Ë�MB�mO�EV�1SÏEZOBTUJRVF ................ òóðññ� L’Atlas des céramiques d’Égypte ........................................................... òôðñò� Ayn-Soukhna ....................................................................................... òõðñó� Ouadi el-Jarf ........................................................................................ óñðñô� Sud-Sinaï ............................................................................................. óøðñõ� Ouadi Sannur ...................................................................................... óø

"Yʭ�ñ�� &TQBDʭT�ʭU�NBOJGʭTUBUJPOT�EV�QPVWPJS ......................................................... ôö

ɧÒNʭ�ñ�ð� Les implantations du pouvoir : capitales et centres régionaux .......... ôöñðð� Abou Rawash ....................................................................................... ôöñðñ� Lisht-Memphis, capitale et résidence royale.......................................... ôöñðò� Systèmes toponymiques ....................................................................... ôöñðó� Fustat ................................................................................................... ô÷

ɧÒNʭ�ñ�ñ� Manifestations architecturales et développements urbains .............. õñññð� Tell el-Iswid ......................................................................................... õññññ� Tabbet el-Guech (Saqqâra-sud) ........................................................... öøññò� Balat .................................................................................................... öø

Sommaire

� � 3BQQPSU�E�BDUJWJUÏ�ñïðó�ñïðô

ññó� Umm-el-Breigât (Tebtynis) .................................................................. ÷ñññô�ôòô�� %FJS�FM�.FEJOB ............................................................................. øï

ɧÒNʭ�ñ�ò� Espaces religieux ............................................................................. ø÷ñòð� Sanctuaires osiriens de Karnak : les chapelles osiriennes ........................ ø÷ñòñ� Ermant ................................................................................................ ðï÷ñòò� Coptos ................................................................................................. ððôñòó� Dendara : architecture de l’espace sacré et environnement .................... ðñïñòô� Christianisme des déserts ..................................................................... ðòòñòõ� Les moines autour de la Méditérranée :

DPOUBDUT �ÏDIBOHFT �JOnVFODFT�FOUSF�0SJFOU�FU�0DDJEFOU� de l’Antiquité tardive au Moyen Âge (Ěħe-ĩħe s.) ................................... ðòó

"Yʭ�ò�� 3ʭODPOUSʭT�ʭU�DPOnJUT .................................................................................. ðòö

ɧÒNʭ�ò�ð� Les portes de l’Égypte ..................................................................... ðòöòðð�� %ÏmOJUJPO�EF�MB�NBSHF�FU�EF�MB�GSPOUJÒSF�

de l’Antiquité à l’époque médiévale ...................................................... ðòöòðñ� Mefkat, Kôm Abou Billou et la frange du désert libyque ...................... ðò÷òðó� Bouto, porte de l’Égypte ...................................................................... ðóø

ɧÒNʭ�ò�ñ� Guerres et paix ............................................................................... ðõñòñð� La paix : concepts, pratiques et systèmes politiques ............................... ðõñòññ� Guerres, cultures et sociétés au Proche-Orient médiéval ....................... ðõöòñò�� -FT�GPSUJmDBUJPOT�EF�M�²HZQUF�NÏEJÏWBMF ................................................ ðöðòñó� Les murailles du Caire .......................................................................... ðöñ

"Yʭ�ó�� 1ÏSJPEʭT�Eʭ�USBOTJUJPO�ʭU�DSPJTʭNʭOUT�DVMUVSʭMT ........................................... ð÷ö

ɧÒNʭ�ó�ð� Chronologie et transitions .............................................................. ð÷öóðð� Les transitions culturelles au IVe millénaire .......................................... ð÷öóðñ� La chronologie de la vallée du Nil durant l’Holocène ancien

öïïï�òïïï�BW��+��$� ........................................................................... ð÷÷óðò� Contextes et mobilier, de l’époque hellénistique

à la période mamelouke ....................................................................... ð÷÷óðó� L’Égypte islamique dans le monde antique ........................................... ðøòóðô� Baouît .................................................................................................. ðøó

ɧÒNʭ�ó�ñ� Situations de contacts et croisements culturels ................................ ðøõóñð� Bains antiques et médiévaux ................................................................ ðøõóññ� Taposiris Magna et Plinthine ............................................................... ñïðóñò� Monothéismes et religions en contact dans l’Égypte médiévale

(ħĚĚe�ĩĚħe s.) : interculturalités et contextes historiques .......................... ñððóñó� Architectures cosmopolites ................................................................... ñððóñô� La monnaie égyptienne ........................................................................ ñðóóñõ� Paysages sonores et espaces urbains de la Méditérranée ancienne .......... ñðõ

"Yʭ�ô�� -�JOEJWJEV �Mʭ�DPSQT�ʭU�MB�NPSU ..................................................................... ññò

ɧÒNʭ�ô�ð� Penser et représenter l’individu ........................................................ ññòôðð� L’individu singularisé ........................................................................... ññòôðñ� Le nom de personne ............................................................................ ññòôðò� Les inscriptions rupestres de Hatnoub.................................................. ññó

Sommaire

ɧÒNʭ�ô�ñ� Le corps, la maladie ........................................................................ ñòïôñð� Le corps meurtri dans l’Orient médiéval (ħĚĚe�ĩħĚe s.) ........................... ñòïôññ� Épidémiologie des populations anciennes............................................. ñòó

ɨÒNF�ô�ò�� -B�NPSU���QSBUJRVʭT�GVOÏSBJSʭT .............................................................. ñòóôòñ� Les nécropoles d’Adaïma (IVe millénaire) ............................................. ñòóôòò� Bahariya : pratiques funéraires et lieux de culte ..................................... ñòóôòó� Mémoire littéraire et cultes dans la nécropole thébaine

du ħĚĚe s. av. J.-C. ................................................................................. ñòóôòô� Deir el-Medina ................................................................................... ñóðôòõ� Tabbet el-Guech (Saqqâra-sud) ............................................................ ñóð

"Yʭ�õ�� ²DSJUVSʭT �MBOHVʭT�ʭU�DPSQVT ........................................................................ ñôð

ɧÒNʭ�õ�ð� Paléographie et langues ................................................................... ñôðõðð� Paléographie hiéroglyphique ................................................................ ñôðõðñ� Paléographie hiératique ........................................................................ ñôñõðò� Publication des Textes des Pyramides ................................................... ñôñõðó� Médamoud .......................................................................................... ñôóõðô� Dictionnaire de l’arabe égyptien ........................................................... ñô÷õðõ� TALA : Traitement automatique de la langue arabe .............................. ñôøõðö� Dendara ............................................................................................... ñõï

ɧÒNʭ�õ�ñ� Corpus ........................................................................................... ñõóõñð� Cachette de Karnak ............................................................................. ñõóõññ� Kôm Ombo : projet de publication de la salle C et annexes .................. ñõôõñò� Documents et archives de l’Égypte ancienne et médiévale .................... ñõôõñó� Archives privées dans l’Égypte ottomane et contemporaine .................. ñöò

-ʭT�BDUJPOT�EV�$ʭOUSʭ�E�ÏUVEʭT�BMʭYBOESJOʭT�ʭO�ñïðó�ñïðô ..................................... ñöö

3BQQPSUT�JOEJWJEVʭMT�EʭT�DIʭSDIʭVST .................................................................... ñøøLe directeur des études ................................................................................. ñøø-FT�NFNCSFT�TDJFOUJmRVFT ............................................................................ òïñLes chercheurs associés ................................................................................. òñóChercheur en délégation .............................................................................. òóñ

"DUJWJUÏ�EʭT�TʭSWJDʭT�E�BQQVJ�Ë�MB�SʭDIʭSDIʭ ......................................................... òóòLe laboratoire de céramologie ....................................................................... òóòLe service informatique ................................................................................ òó÷Le pôle d’archéométrie ................................................................................. òóøLe service topographique .............................................................................. òôøTraitement de l’image (photographie et dessin)............................................. òõð

ĝĒ�ĕĠĔĦĞĖğĥĒĥĚĠğ-ʭT�BSDIJWʭT�TDJʭOUJmRVʭT ........................................................................................ òõô

-B�CJCMJPUIÒRVʭ ........................................................................................................ òöò

� � 3BQQPSU�E�BDUJWJUÏ�ñïðó�ñïðô

ħĒĝĠģĚĤĒĥĚĠğ�Ėĥ�ĔĠĠġţģĒĥĚĠğ.ÏEJBUJPO�TDJʭOUJmRVʭ ............................................................................................ ò÷ð

Les conférences de l’Ifao ............................................................................... ò÷ðɨF�*OUFSOBUJPOBM�/FUXPSL�PG�"SDIBFPMPHJDBM�*OTUJUVUFT�JO�&HZQU .................. ò÷ðSite Internet ................................................................................................. ò÷ñAutres actions de valorisation ....................................................................... ò÷ñ

"DUJWJUÏT�Eʭ�GPSNBUJPO�ʭU�ʭODBESʭNʭOU�EPDUPSBM ................................................ ò÷ôActivités de formation .................................................................................. ò÷ôEncadrement doctoral .................................................................................. ò÷÷

ġĦēĝĚĔĒĥĚĠğĤ-�BDUJWJUÏ�ÏEJUPSJBMʭ .................................................................................................. òøö

Publications ................................................................................................. òø÷PAO ........................................................................................................... óïïImprimerie ................................................................................................... óïï%JĊVTJPO ..................................................................................................... óïð

Le Bulletin d’information archéologique (BIA) .................................................. óïò

ġĚĝĠĥĒĘĖ�Ėĥ�ĘĖĤĥĚĠğRessources humaines ............................................................................................... óïö

-PDBVY�EV�QBMBJT�.PVOJSB ..................................................................................... óðð

ĒğğĖĩĖĤ"OOʭYʭ�*�� $POGÏSʭODʭT�EPOOÏʭT�Ë�M�*GBP�ʭO�ñïðó�ñïðô ..................................... óðô

"OOʭYʭ�**�� $POWʭOUJPOT�ʭU�QBSUʭOBSJBUT�ñïðó�ñïðô .......................................... óðö

"OOʭYʭ�***�� "UUSJCVUJPO�EʭT�CPVSTʭT�Eʭ�SʭDIʭSDIʭ�EPDUPSBMʭT� ʭU�QPTUEPDUPSBMʭT ...................................................................................................... óñð

"OOʭYʭ�*7�� 1VCMJDBUJPOT�Eʭ�M�*GBP�ñïðô ............................................................... óñò

M E R

R O U G E

M E R M É D I T E R R A N É E

Abou Rawash

Tabbet el-Guech(Saqqâra-Sud)

Baouît

Ermant

Kôm Ombo

Bi’r Samut

KarnakMédamoud

Balat/‘Ayn-Asil

Qasr ‘AllamQasr el-Aguz

Douch/‘Ayn-Manâwir

Tebtynis

Bouto

Tell el-Iswid

‘Ayn-Soukhna

Ouadi el-Jarf

Ouadi Sannur

Deir el-Medina

Tombe de Padiaménopé (TT33)

Coptos

Bérénice

Alexandrie

Taposiris/Plinthine

-FT�NVSBJMMFT �'VTUƾU

Kôm Abou Billou

Carrières de Hatnoub

.

..

.

... ...

.

. .

.

..

..

.

..

.

.

.

.

.

Le Caire

Assouan

Port Saïd

Suez

Ismailiya

Assiout

KhargaLouxor

Edfou

Dendara

Sinaï

Oasis de Dakhla

Oasis de Kharga

Oasis du Fayoum

Ouadi Natroun

Oasis de Farafra

Oasis de Bahariya

Ouadi 'Araba

Gebel el-Tîh

© IFAO100km0 300200

Oasis de DakhlaLe CaireTell al-Iswid. Site metionné

Toponyme moderne

RégionN

0

150

300

600

900

1500

Carte de sites étudiés par l’Ifao.

� -FT�QSPHSBNNFT�EF�SFDIFSDIF ñïð

• G. Lecuyot, B. Redon, « Le mobilier des bains de l’Égypte gréco-romaine. Témoignages archéologiques et papyrologiques », in P. Ballet, S. Lemaître (éd.), Les mobiliers archéologiques EBNS�LFUR�DONTFXTF�EF�EÎDOUVFRTF�EF�LB�(BULF�Ê�L�0RIFNT�MÎEITFRRBNÎFN���ʢONDTIONS�FT�STBTUTS, à QBSBÔUSF�EÏQPTÏ�FO�TFQUFNCSF�ñïðô�

$POGÏSFODFT �DPMMPRVFT

– « Présentation de l’ouvrage VINGT�DINQ�SIÑDLFS�EF�CBINS�DOLLFDTIʢS�FN�0RIFNT��1RODHF�0RIFNT �Égypte et péninsule Arabique », par M.-Fr. Boussac, S. Denoix, « Séminaire de l’équipe Islam NÏEJÏWBM�x �*3#*.." �1BSJT �ó�GÏWSJFS�ñïðô�

– « Vingt-cinq siècles de bain collectif en Orient. Proche-Orient, Égypte et péninsule "SBCJRVF�x �QBS�.��'S��#PVTTBD �4��%FOPJY �ɨ��'PVSOFU �#��3FEPO �j�-FT�3FOEF[�WPVT�EF�M�)JTUPJSF�EV�.POEF�"SBCF�x �*OTUJUVU�EV�.POEF�"SBCF �1BSJT �õ�KVJO�ñïðô��-B�DPOGÏSFODF�FTU�WJTJCMF�FO�MJHOF�Ë�M�BESFTTF�TVJWBOUF���IUUQT���XXX�ZPVUVCF�DPN�XBUDI W�EMDò%WM-SB&�MJTU�1-JZLOòTP;(%NW"Lø9&)@ó+1-IFJô.L%öK�JOEFY�ðø�

ģĒħĒĦĩ�ĦğĚħĖģĤĚĥĒĚģĖĤ�ĒĤĤĠĔĚĤ�ĒĦ�ġģĠĘģĒĞĞĖ3��4BMFI �ÏUVEJBOUF�Ë�M�VOJWFSTJUÏ�-VNJÒSF�-ZPO�ñ�B�SÏBMJTÏ�FO�ñïðó�ñïðô�VO�NÏNPJSF�

EF�.BTUFS�ð�JOUJUVMÏ�-FS�INSTBLLBTIONS�CBLNÎBIRFS�E�±GYPTF�FN�DONTFXTF�EOMFSTIQUF�BUX�ÎPOQUFS� ptolémaïque et romaine, sous la direction de Laure Pantalacci. Elle a été suivie tout au cours EF�M�BOOÏF�VOJWFSTJUBJSF�QBS�#��3FEPO �RVJ�ÏUBJU�NFNCSF�EF�TPO�KVSZ�EF�.BTUFS�ð�

ȫȩȩ� 5"104*3*4�."(/"�&5�1-*/5)*/&� QBS�.BSJF�'SBOÎPJTF�#PVTTBD�6OJWFSTJUÏ�1BSJT�0VFTU�/BOUFSSF�-B�%ÏGFOTF

-B�NJTTJPO�T�FTU�EÏSPVMÏF�EV�ð÷�BWSJM�BV�ñò�NBJ�ñïðô��0OU�QBSUJDJQÏ�BVY�USBWBVY�EF� terrain : Marie-Françoise Boussac (directrice de la mission, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense), Zulema Barahona-Mendieta (céramologue, doctorante, Universitat de Barcelona), 4ZMWJBO�%IFOOJO�BSDIÏPMPHVF �ÏHZQUPMPHVF �$/34 �6.3�ôð÷ø�)JTUPJSF�FU�TPVSDFT�EFT�NPOEFT�antiques HiSoMa), Patrice Georges (anthropologue-archéologue, Inrap), Joachim Le Bomin (archéologue, céramologue, doctorant, Université Paris-Sorbonne), Mikael Pesenti ( céramologue, EPDUPSBOU �6OJWFSTJUÏ�"JY�.BSTFJMMF �#ÏSBOHÒSF�3FEPO�BSDIÏPMPHVF �$/34 �6.3�ôð÷ø�)JTUPJSF�et sources des mondes antiques HiSoMa), Robert Ryndziewicz (géophysicien, University of 8BSTBX �3JN�4BMFI�ÏUVEJBOUF �6OJWFSTJUÏ�-VNJÒSF�-ZPO�ñ �.BUUIJFV�7BOQFFOF�BSDIJUFDUF��0OU�QBSUJDJQÏ�Ë�M�ÏUVEF���$IBSMÒOF�#PVDIBVE�BSDIÏPCPUBOJTUF �$/34 �6.3�öñïø�"SDIÏP[PPMPHJF �archéobotanique : sociétés, pratiques et environnements AASPE), Olivier Callot (architecte, $/34 ��6.3�ôð÷ø�)JTUPJSF�FU�TPVSDF�EFT�NPOEFT�BOUJRVFT�)J4P.B ��.BSJF�1JFSSF�$IBVGSBZ�QBQZSPMPHVF �$/34 �6.3�ôõïö�"VTPOJVT��� JOTUJUVU�EF�SFDIFSDIF�TVS�M�"OUJRVJUÏ�FU� MF��.PZFO�"HF�*3". �ɨPNBT�'BVDIFS�OVNJTNBUF �$/34 �6.3�ôïõï�*OTUJUVU�EF�SFDIFSDIF�sur les archéomatériaux IRAMAT, Centre Ernest-Babelon), Gonca Senol (amphorologue, University of Izmir).

ñïñ La recherche

Les travaux de la mission archéologique française de Taposiris Magna sur la ville et le LÙN�EF�1MJOUIJOF �MBODÏT�FO�ñïðð �POU�QSJT�VO�UPVS�JOBUUFOEV�FO�ñïðò�BWFD�MB�EÏDPVWFSUF�dans le kôm, sous un niveau d’occupation ptolémaïque réduit, de couches de Basse Époque comportant de nombreuses importations (ħĚĚe-ħĚe�T��BW��+��$��FU �FO�ñïðó �EF�WFTUJHFT�JTPMÏT�du Nouvel Empire (stèle de Séthi II en calcaire local, remployée). L’importance de ces don-nées pour l’histoire de la région (valeur stratégique de la bande côtière, mode d’occupation EV�UFSSJUPJSF�Ë�M�ÏQPRVF�QIBSBPOJRVF�B�GBJU�RV�FO�ñïðô�MFT�PQÏSBUJPOT�EF�UFSSBJO�o�GPVJMMFT�FU�prospection magnétique – ont été essentiellement consacrées au kôm de Plinthine. Ces travaux n’ont pour l’instant pas encore éclairci la nature du kôm et celle des divers établissements RVJ�T�Z�TPOU�TVDDÏEÏ �NBJT�JMT�POU�DPOmSNÏ�TPO�JNQPSUBODF�FU�TPVMJHOÏ�M�BODJFOOFUÏ�EV�TJUF���des niveaux du Ěĩe-ħĚĚĚe s. av. J.-C. ont été atteints dans un secteur. Par ailleurs, la poursuite de la prospection entre la ville et la nécropole hellénistique à l’ouest a révélé des vestiges de la XVIIIe dynastie.

ģĒħĒĦĩ�ĤĦģ�ĝĚğĥęĚğĖ;�ȓ#BSBIPOB�.FOEJFUB �+�ȓ-F�#PNJO �4�ȓ%IFOOJO �.�ȓ1FTFOUJ � #�ȓ3FEPO �3�ȓ3ZOE[JFXJD[ �3�ȓ4BMFI �.�ȓ7BOQFFOF

,ÙN�EF�1MJOUIJOF���PQÏSBUJPOT�BSDIÏPMPHJRVFT

-FT�USBWBVY�TVS�MF�UFSSBJO�POU�EVSÏ�EV�ñò�BWSJM�BV�ðô�NBJ�TPVT�MB�DPOEVJUF�EF�+��-F�#PNJO �#��3FEPO�FU�3��4BMFI �BTTJTUÏT�EF�.��7BOQFFOF�BSDIJUFDUF��6OF�NPZFOOF�EF�ñô�PVWSJFST�B�travaillé sous la direction du raïs Chady Morsi (CEAlex). L’étude de la céramique, sous la direction de Z. Barahona Mendieta, a été menée en collaboration avec M. Pesenti.

-FT�GPVJMMFT�POU�DPODFSOÏ�E�VOF�QBSU�MF�TFDUFVS�ñ�TVE�FU�OPSE �FYQMPSÏ�EFQVJT�ñïðò���MFT�EFVY�[POFT �TJUVÏFT�EF�QBSU�FU�E�BVUSF�E�VO�NVS�E�FODFJOUF�NBTTJG�.3�ñïð�DPOTUSVJU�WFST�MB�mO�EV�ĚĚe s. av. J.-C. sur un kôm déjà constitué, ont été élargies. D’autre part, deux nouveaux TFDUFVST�ô�FU�õ�POU�ÏUÏ�PVWFSUT �BV�OPSE�PVFTU�FU�Ë�M�FTU�EV�LÙN�QMBO�HÏOÏSBM�EV�LÙN �mH��ðññ�

Il s’agissait, dans les trois secteurs, de continuer nos travaux sur les niveaux d’époque saïte et de tenter de mieux cerner l’occupation ptolémaïque de la zone. Par ailleurs, nous voulions, FO�SFQSFOBOU�MF�TPOEBHF�QSPGPOE�EV�TFDUFVS�ñ�TVE �FOUBNÏ�FO�ñïðò �BUUFJOESF�EFT�OJWFBVY�antérieurs à l’époque saïte et tenter de caractériser l’occupation ancienne.

Ces travaux nous ont permis de mieux caractériser les phases anciennes de l’occupation du kôm de Plinthine et de dégager entièrement la fondation du grand mur d’enceinte .3�ñïð��&OmO �QPVS�MB�QSFNJÒSF�GPJT �OPVT�BWPOT�QV�USPVWFS�EFT�DPSSFTQPOEBODFT�EJSFDUFT�EBOT�M�PDDVQBUJPO�EFT�EFVY�TFDUFVST�ñ�TVE�FU�ñ�OPSE��%BOT�UPVT�MFT�DBT �MFT�ÏMÏNFOUT�NJT�BV�jour (architecture et culture matérielle) semblent relever de l’habitat domestique.

4FDUFVSȓñ�TVE#�ȓ3FEPO �3�ȓ4BMFI

%BOT�MF�TFDUFVS�ñ�TVE�mH��ðñò �MF�QIBTBHF�QSPQPTÏ�FO�ñïðó�o�DJOR�QIBTFT�E�PDDVQBUJPO �EPOU�MB�EFSOJÒSF�ÏUBJU�NBUÏSJBMJTÏF�QBS�MB�DPOTUSVDUJPO�EV�NVS�.3�ñïð �EBOT�MB�EFVYJÒNF�NPJUJÏ�EF�M�ÏQPRVF�QUPMÏNBÕRVF�mO�EV�ĚĚe�T��BW��+��$��o�B�ÏUÏ�DPOmSNÏ�

Les OJWFBVY�MFT�QMVT�BODJFOT�QIBTF�ð�BUUFJOUT�FO�ñïðô�EBUFOU �E�BQSÒT�M�ÏUVEF�QSÏMJNJOBJSF�de la céramique, des Ěĩe-ħĚĚĚe�T��BW��+��$��*MT�POU�MJWSÏ�MFT�WFTUJHFT�E�VO�EÏQPUPJS �Pá�TF�NÐMFOU�des rejets de cuisine et des rejets de cendres provenant du curage de fours situés dans la zone.

� -FT�QSPHSBNNFT�EF�SFDIFSDIF ñïò

'JH�ȓ���� 7VF�HÏOÏSBMF�EV�LÙN�EF�1MJOUIJOF�

ñïó La recherche

"VDVO�GPVS�BQQBSUFOBOU�Ë�MB�QIBTF�ð�O�B�ÏUÏ�GPVJMMÏ�KVTRV�Ë�QSÏTFOU �NBJT�MFT�GPVST�EF�MB�QIBTF�ñ�recouvraient sans aucun doute des fours plus anciens. Par ailleurs, la prospection géomagnétique a montré la présence de grands épandages de cendres au sud-est de notre secteur (cf. INʢRB), qui pourraient également provenir de l’activité de fours anciens.

-B�QIBTF�ñ�FTU�VOF�QÏSJPEF�E�JOUFOTF�BDUJWJUÏ�EBOT�MF�TFDUFVS�ñ�TVE��&MMF�TF�NBSRVF�QBS�VO�IBCJUBU�TPNNBJSF�FU�VOF�[POF�EF�GPVST�Ë�WPDBUJPO�EPNFTUJRVF�mH��ðñó�RVJ�FYJTUBJFOU�DFS-UBJOFNFOU�EÒT�MB�QIBTF�ð���Ë�M�FTU �USPJT�OPVWFBVY�GPVST�POU�ÏUÏ�GPVJMMÏT�'3�ñïó �ñïô�FU�ñïõ �Ë�QSPYJNJUÏ�EFT�EFVY�EÏDPVWFSUT�FO�ñïðó�'3�ñïð�FU�ñïñ��*MT�TPOU�TPNNBJSFNFOU�CÉUJT �FO�UFSSF�DSVF�MB�QMVQBSU�EV�UFNQT�'3�ñïó�FU�ñïô �QBSGPJT�FO�CSJRVFT�DSVFT�'3�ñïð�FU�ñïñ �FU�MFVS�QBSPJ�QFVU�ÐUSF�SFOGPSDÏF�QBS�EF�QFUJUT�CMPDT�EF�HSÒT��-�BOBMZTF�TÏEJNFOUPMPHJRVF�FĊFDUVÏF�QBS�$I��#PVDIBVE�$/34�Ë�M�BVUPNOF�ñïðó�TVS�MFT�DFOESFT�QSÏMFWÏFT�TVS�MFT�GPVST�EÏHBHÏT�FO�ñïðó�B�EÏUFSNJOÏ�RVF�MF�DPNCMFNFOU�EV�GPVS�'3�ñïð�64�ñïöð�DPOUFOBJU�FTTFOUJFMMFNFOU�des restes végétaux carbonisés, notamment de l’orge, du blé amidonnier, des vesces, typiques d’une utilisation domestique et culinaire.

-FT�DPVDIFT�E�BCBOEPO�EF�DFT�GPVST�TPOU�TDFMMÏFT�QBS�VO�EBMMBHF�FO�CSJRVF�DSVF�64�ñïñó �milieu du ħĚe�T� �QIBTF�ò�EPOU�EFT�QBOT�BWBJFOU�ÏUÏ�EÏDPVWFSUT�FO�ñïðò�FU�ñïðó �NBJT�TBOT�aucune structure associée. Ce dallage présente des cavités grossièrement circulaires à inter-valles réguliers dont la fonction n’est toujours pas établie (poteaux de bois ?). L’élargissement EF�MB�GPVJMMF�FO�ñïðô�B�QFSNJT�EF�MF�EÏHBHFS�TVS�ðñ�N�EF�MPOH�FTU�PVFTU �E�ÏUBCMJS�RV�JM�BWBJU�VO�BTTF[�OFU�QFOEBHF�E�FTU�FO�PVFTU �BWFD�VOF�QFOUF�NPZFOOF�EF�QSÒT�EF�ö�Ƿ�FU�EF�MF�SFMJFS�IZQPUIÏUJRVFNFOU�M�IZQPUIÒTF�EPJU�ÐUSF�WÏSJmÏF�FO�ñïðõ�Ë�BV�NPJOT�ò�NVST�

'JH�ȓ����� ,ÙN�EF�1MJOUIJOF��4FDUFVS���TVE��7VF�HÏOÏSBMF�EFQVJT�M�PVFTU��"V�QSFNJFS�QMBO �TPOEBHF�QSPGPOE��®�HBVDIF �NVS�E�FODFJOUF�����

� -FT�QSPHSBNNFT�EF�SFDIFSDIF ñïô

-B�EFSOJÒSF�QIBTF�QIBTF�ô�FTU�NBSRVÏF�QBS�MB�DPOTUSVDUJPO�EV�NVS�QUPMÏNBÕRVF�.3�ñïð �QVJT�M�BCBOEPO�EÏmOJUJG�EF�MB�[POF��(SÉDF�Ë�MB�QPVSTVJUF�EV�TPOEBHF�QSPGPOE�EBOT�MB�QBSUJF�PVFTU�du sondage (cf. supra �QIBTF�ð �MB�CBTF�EF�MB�USBODIÏF�EF�GPOEBUJPO�B�QV�ÐUSF�BUUFJOUF�mH��ñ��&MMF�TF�TJUVF�Ë�M�BMUJUVEF�BCTPMVF�EF�ó÷ ÷÷�N �UBOEJT�RVF�M�BSBTF�EV�NVS�FTU �Ë�TPO�QPJOU�MF�QMVT�IBVU �Ë�ôò öó�N�EBOT�MB�QBSUJF�OPSE�EV�TPOEBHF���MB�GPOEBUJPO�EV�NVS�.3�ñïð�GBJU�EPOD�BV�NPJOT�ó ÷õ�N�EF�IBVU��-B�QVJTTBODF�EV�NVS�RV�FMMF�TVQQPSUBJU�EFWBJU�ÐUSF�BV�NPJOT�BVTTJ�importante, ce qui nous donne une bonne idée de l’aspect massif que devait revêtir le mur E�FODFJOUF�EV�LÙN�Ë�MB�mO�EF�M�ÏQPRVF�QUPMÏNBÕRVF�

4FDUFVSȓñ�OPSE+�ȓMF�#PNJO

-F�TFDUFVS�ñ�OPSE�B�FODPSF�VOF�GPJT�ÏUÏ�ÏUFOEV�DFUUF�BOOÏF �EF�ñ ô�N�Ë�M�FTU�FU�Ë�M�PVFTU�FU�EF�ñ�N�BV�OPSE �QPVS�BUUFJOESF�ðö�¨�÷�N�FTU�PVFTU�o�OPSE�TVE�TPJU�ðòõ�N¤�EF�TVSGBDF�

&O�SBJTPO�EF�MB�EFOTJUÏ�EF�M�PDDVQBUJPO�ðï�QIBTFT�E�PDDVQBUJPO�NJTFT�FO�MVNJÒSF�FO�ñïðó�TVS�VOF�QVJTTBODF�TUSBUJHSBQIJRVF�EF�ñ ôï�N �EF�M�FODIFWÐUSFNFOU�EFT�TUSVDUVSFT�FU�EF�MB�EJċDVMUÏ�E�ÏMBCPSFS�VO�QIBTBHF�TUSBUJHSBQIJRVF�QSÏDJT �JM�B�ÏUÏ�EÏDJEÏ�EF�TF�DPODFOUSFS �MPST�EF�MB�DBNQBHOF�ñïðô �TVS�MFT�DPOUFYUFT�SFDPOOVT�DFT�EFVY�EFSOJÒSFT�BOOÏFT��-�PCKFDUJG�ÏUBJU�EF�NJFVY�DBSBDUÏSJTFS�MFT�WFTUJHFT�EFT�QIBTFT�ñ�Ë�õ �QBSUJDVMJÒSFNFOU�DFMMFT�BTTPDJÏFT �Ë�M�PVFTU�EV�TFDUFVS �Ë�MB�TÏSJF�EF�NVST�FO�TPMJO�EF�QJFSSFT�FU�ÏMÏWBUJPOT�E�BSHJMF�.3�ññò�FU�ññó�QIBTF�ñ�FU�Ë�M�ÏWFOUVFM�FTQBDF�BSUJTBOBM�Ë�M�FTU�QIBTF�ò�FU�TPO�GPVS�'3�ñïò��-FT�OJWFBVY�BTTPDJÏT�Ë�MB�QIBTF�õ�POU�QV�GBJSF�M�PCKFU�E�VOF�BUUFOUJPO�QMVT�JNQPSUBOUF�HSÉDF�Ë�MB�NJTF�FO�ÏWJEFODF�EF�WFTUJHF�CJFO�DPOTFSWÏT�mH��ðñô��%BOT�M�FOTFNCMF �MF�QIBTBHF�HÏOÏSBM�EÏWFMPQQÏ�FO�ñïðò�FU�ñïðó�O�B�QBT�ÏUÏ�NPEJmÏ�

'JH�ȓ����� ,ÙN�EF�1MJOUIJOF��4FDUFVS���TVE��'PVST�WVT�EV�TVE��"V�GPOE�NVS�E�FODFJOUF�����

ñïõ La recherche

4FDUFVSȓô#�ȓ3FEPO

6O�OPVWFBV�TFDUFVS�B�ÏUÏ�PVWFSU�FO�ñïðô �BV�TVE�EF�M�BOHMF�OPSE�PVFTU�EV�LÙN �Ë�M�FTU�EV�HSBOE�NVS�E�FODFJOUF�QUPMÏNBÕRVF�.3�ñïð���.3�ôïð �EBOT�VOF�[POF�Pá�BČFVSBJFOU�EFVY�NVST�QBSBMMÒMFT�.3�ôïñ�FU�ôïò �QFSQFOEJDVMBJSFT�BV�NVS�E�FODFJOUF�.3�ôïð �FU�RVF�l’on pouvait supposer contemporains. L’objectif était, en implantant un sondage dans cette zone, de trouver des niveaux d’occupation ptolémaïques du kôm moins ténus que ceux mis BV�KPVS�EBOT�MF�TFDUFVS�ó�FO�ñïðó �BmO�EF�NJFVY�DPNQSFOESF�MB�GPODUJPO�EV�NVS�E�FODFJOUF�et le type d’occupation associé.

1FOEBOU�MB�DBNQBHOF�ñïðô �VOF�QJÒDF�ôïð�B�ÏUÏ�EÏHBHÏF�ñ ôó�N�OPSE�TVE�TVS�õ øñ�N��FTU�PVFTU��"V�DPVST�EF�MB�QSFNJÒSF�QÏSJPEF�E�PDDVQBUJPO �VO�GPVS�'3�ôïð�B�ÏUÏ�DPOTUSVJU�QSÒT�EV�NVS�TVE�mH��ðñõ��*M�FTU�EF�GPSNF�DJSDVMBJSF�FU�QSÏTFSWÏ�TVS�öï�DN�EF�IBVUFVS��6OF�QFUJUF�QPSUF�FTU�TJUVÏF�TVS�TPO�DÙUÏ�FTU �BmO�EF�M�BMJNFOUFS�FO�DPNCVTUJCMF�FU�QPVS�MF�EÏTBDUJWFS�BQSÒT�VTBHF��-B�QJÒDF�ôïð�O�ÏUBJU�TBOT�EPVUF�QBT�DPVWFSUF �QPVS�QFSNFUUSF�BVY�GVNÏFT�EV�GPVS�EF�T�ÏDIBQQFS��-FT�QBSPJT�EV�GPVS�TPOU�QFV�SVCÏmÏFT �FU�MB�DPVDIF�EF�DFOESFT�Ë�M�JOUÏSJFVS�ÏUBJU�QFV�épaisse : il a donc probablement assez peu servi. Ce four reste en fonction lors d’une seconde période d’occupation, puis est abandonné lors de la phase suivante, et recouvert par le dernier TPM�E�PDDVQBUJPO�EF�MB�QJÒDF�ôïð �VO�TJNQMF�TPM�EF�UFSSF�CBUUVF�64�ôïïø �BMU��ôô ïó�N��%BOT�la démolition, on a trouvé une petite amulette de bronze d’Horus ainsi qu’une hémiobole EF�CSPO[F�EF�MB�TÏSJF�ò�GSBQQÏF�FOUSF�ñõð�FU�D��ñóï�BW��+��$��JEFOUJmDBUJPO�QBS�ɨ��'BVDIFS��

'JH�ȓ����� ,ÙN�EF�1MJOUIJOF��4FDUFVS���OPSE��1IBTFȓ���&YUFOTJPO�PDDJEFOUBMF�EV�TFDUFVSȓWVF�EV�TVE�FTUȓ��QIBTFȓ��BWFD�MB�GPTTF�Ë�DIBSCPOȓ�����BV�TVE�FU�MB�GPTTFȓ�����DSFVTÏFT�EBOT�MF�OJWFBVȓ������®�M�FTU�MF�GPZFS�BTTPDJÏ�

� -FT�QSPHSBNNFT�EF�SFDIFSDIF ñïö

'JH�ȓ����� ,ÙN�EF�1MJOUIJOF��4FDUFVSȓ��WV�EV�OPSE�FTU��1JÒDF�����BWFD�GPVS�

Dans le comblement du foyer, un ostracon démotique a également été mis au jour. Une pre-mière lecture faite par M.-P. Chaufray (CNRS) indique qu’il s’agit d’un fragment comptable, d’époque ptolémaïque,

-B�QJÒDF�ôïð�B�ÏUÏ�DPOTUSVJUF�Ë�M�ÏQPRVF�QUPMÏNBÕRVF�JNNÏEJBUFNFOU�BQSÒT�MB�DPOTUSVD-UJPO�EF�.3�ñïð�FU�BCBOEPOOÏF�Ë�MB�mO�EF�DFUUF�QÏSJPEF���MF�NBUÏSJFM�USPVWÏ�EBOT�MFT�OJWFBVY�E�PDDVQBUJPO�64�ôïðö �ôïðñ �ôïïø�FU�E�BCBOEPO�64�ôïðð �ôïðï �ôïï÷ �ôïïñ �ôïïð�EF�MB�zone est essentiellement ptolémaïque (même si de la céramique saïte résiduelle a également été trouvée). Le matériel mis au jour fait indéniablement penser à une occupation domes-tique, dont certains artefacts renvoient à une sphère culturelle typiquement égyptienne PTUSBDPO�EÏNPUJRVF �BNVMFUUF�E�)PSVT�<mH��ðñö> ��JM�E�)PSVT�<mH��ðñ÷> �VO�QFUJU�GSBHNFOU�E�VOF�HPVSEF�EV�/PVWFM�"O�FO�GBÕFODF �JOW��ôïðó�ñ�

'JH�ȓ����� )PSVT�GBVDPO�FO�CSPO[F� 'JH�ȓ����� �JM�E�)PSVT�

ñï÷ La recherche

"V�TVE�EF�MB�QJÒDF�ôïð �VOF�USBODIÏF�EF�ò�¨�ò�N�B�ÏUÏ�PVWFSUF�BV�DPVST�EF�MB�EFSOJÒSF�TFNBJOF�EF�GPVJMMFT��&MMF�B�QFSNJT�EF�GPVJMMFS�MB�USBODIÏF�EF�GPOEBUJPO�EV�HSBOE�NVS�.3�ôïð�FU�EF�NPOUSFS�RVF�DFUUF�EFSOJÒSF�B�DPVQÏ�VO�NVS�QMVT�BODJFO�FO�CSJRVFT�DSVFT�.3�ôïõ�FU�VO�TPM�GBJU�EF�EBMMFT�EF�HSÒT�%-�ôïð �QSPCBCMFNFOU�EBUBOU�EF�MB�QÏSJPEF�TBÕUF�

4FDUFVSȓõ#�ȓ3FEPO �3�ȓ4BMFI

-FT�GPVJMMFT�EBOT�MF�TFDUFVS�õ �TVS�MF�TPNNFU�PSJFOUBM�EV�LÙN �WJTBJFOU�Ë�WÏSJmFS�TJ� MF�DPNQMFYF�EF�÷�QJÒDFT�SFMFWÏ�FO�ñïðó�ÏUBJU�E�ÏQPRVF�QUPMÏNBÕRVF��1PVS�UFTUFS�M�IZQPUIÒTF�FU�comprendre la fonction de ces pièces (casemates, greniers, etc.), OPVT�BWPOT�EÏDJEÏ�E�FĊFDUVFS�VO�EÏDBQBHF�EF�TVSGBDF�TVS�M�FOTFNCMF�EF�MB�[POF�mH��ðñø��®�M�JTTVF�EF�DFT�USBWBVY �JM�T�BWÒSF�RVF�MF�TFDUFVS�B�DPOOV�BV�NPJOT�ô�ÏQJTPEFT�EF�DPOTUSVDUJPO �NBJT�MB�DISPOPMPHJF�EF�MB�EBUF�EF�DPOTUSVDUJPO�EFT�QJÒDFT�õïð�õï÷�SFTUF�Ë�ÏUBCMJS��$FMMFT�DJ �PV�BV�NPJOT�VOF�QBSUJF�E�FOUSF�FMMFT �pourraient avoir été construites à l’époque saïte, avant que le mur d’enceinte ptolémaïque ne TPJU�DPOTUSVJU��*M�GBVESB�UPVUFGPJT�WÏSJmFS�DFUUF�IZQPUIÒTF�M�BO�QSPDIBJO�QBS�MB�GPVJMMF�

La couche de surface a livré un matériel très riche, notamment céramique, et aussi très mêlé : elle contenait des vases allant du Nouvel Empire à la période ptolémaïque. On remarque en particulier une gourde du Nouvel An en fritte bleue écrasée sur une jarre provenant de Médamoud, en Haute-Égypte, et portant une inscription hiéroglyphique à la triade mem-phite : « Puissent Ptah, Sekhmet et Nefertem ouvrir une belle année pour son possesseur » (1Tɷ�4ɸMT�/ʢRTM�WPW�RNPT�NʢRT�N�NCʒS).

'JH�ȓ����� ,ÙN�EF�1MJOUIJOF��4FDUFVS���WV�EV�OPSE�PVFTU�

� -FT�QSPHSBNNFT�EF�SFDIFSDIF ñïø

1MJOUIJOF���QSPTQFDUJPO�NBHOÏUJRVF3�ȓ3ZOE[JFXJD[

-B�QSPTQFDUJPO �FĊFDUVÏF�EV�ø�BV�ðø�NBJ�ñïðô �Ë�M�BJEF�E�VO�HSBEJPNÒUSF�Geoscan Research '.�ìïð�'LUXGBTF �B�QPSUÏ�TVS�M�JOUÏSJFVS�EV�LÙN�FU�MB�[POF�BV�TVE�EF�DF�EFSOJFS �TPJU�ñ �ñ�IB��L’objectif était notamment de voir si des structures existaient dans la zone plate et basse du kôm, et entre le kôm et la ville hellénistique au sud. Les résultats les plus nets portent sur le sud de la zone explorée mais aussi sur la partie ouest du kôm (bâtiments et fours). Au centre, des traces faibles mais régulières pourraient indiquer des structures profondément enfouies (?).

Territoire de Plinthine : poursuite de la prospection

&O�NBJ�ñïðô �MB�QPVSTVJUF�EF�MB�QSPTQFDUJPO�EBOT�MB�[POF�FOUSF�MB�OÏDSPQPMF�IFMMÏOJTUJRVF�FU�,PN�FM�/VHßT �NFOBDÏF�QBS�MFT�USBWBVY�BHSJDPMFT�FU�M�VSCBOJTBUJPO �B�DPOEVJU�Ë�MB�EÏDPVWFSUF�d’une occupation du Nouvel Empire, qui reste à caractériser. Un ensemble de fragments céramiques de la deuxième moitié de la XVIIIe dynastie, voire du début de la XIXe dynastie, B�ÏUÏ�JEFOUJmÏ�;��#BSBIPOB�.BOEJFUB���JM�T�BHJU�QSJODJQBMFNFOU�EF�GSBHNFOUT�E�BNQIPSFT�vinaires, de fabrication égyptienne ou syro-palestinienne. Une anse portant le cartouche de la reine Ânkh(et)képérourê-Mery(t)aton est d’un intérêt certain pour la succession du roi Akhenaton et pour l’histoire générale de la zone.

ģĒħĒĦĩ�ĕĒğĤ�ĝĒ�ğĔģĠġĠĝĖ�ĕĖ�ĝĚğĥęĚğĖ1�ȓ(FPSHFT

6OF�DPVSUF�NJTTJPO�ð�TFNBJOF�FĊFDUVÏF�QBS�1��(FPSHFT�ÏUBJU�FTTFOUJFMMFNFOU�EFTUJOÏF�Ë�GBJSF�M�ÏUVEF�BSDIÏP�BOUISPQPMPHJRVF�EF�MPDVMJ�WBOEBMJTÏT�Ë�MB�mO�ñïðò�EBOT�M�IZQPHÏF�ð �OPUBNNFOU�MF�MPDVMVT�ò$ðò�EPOU�MB�EBMMF�EF�GFSNFUVSF�TDÒOF�EF�EFYJPTJT�BWBJU�ÏUÏ�BVUSFGPJT�QVCMJÏF�QBS�"ESJBOJ��$FT�USBWBVY�POU�DPOmSNÏ�RVF�MF�DBEBWSF�ÏUBJU�DFMVJ�E�VO�IPNNF�EF�NPJOT�EF�ôï�BOT�(dont le nom, Herakleitos, était peint sur la dalle de fermeture), mais n’ont mis en évidence BVDVOF�PĊSBOEF�QJMMÏFT� �

ģĒħĒĦĩ�ĤĦģ�ĝĖĤ�ĥęĖģĞĖĤ�ĕĖ�ĒġĠĤĚģĚĤ+�ȓ-F�#PNJO �3�ȓ4BMFI �.�ȓ7BOQFFOF

En raison de l’importance des travaux menés à Plinthine, les opérations (étude architecturale FU�TPOEBHFT�FĊFDUVÏFT�TVS�MFT�UIFSNFT�TFDUFVS�ðò�POU�FV�VOF�BNQMFVS�FU�VOF�EVSÏF�MJNJUÏFT��&MMFT�TF�TPOU�DPODFOUSÏFT�TVS�MB�QBSUJF�OPSE�PVFTU�EV�DPNQMFYF �Pá�TPOU�SFHSPVQÏFT�MFT�JOTUBM-MBUJPOT�EF�TFSWJDF�mH��ðòï.

L’étude s’est attachée à mettre en évidence les nombreuses transformations du bâtiment sur-WFOVFT�EVSBOU�MFT�ðïï�PV�ðôï�BOT�EF�TPO�VUJMJTBUJPO���NPEJmDBUJPOT�EFT�FTQBDFT�FU�EV�TZTUÒNF�E�BMJNFOUBUJPO�FO�FBV�DJUFSOF�mH��ðòð��-B�QSÏTFODF�E�VOF�saqia (attestée par de nombreux GSBHNFOUT�EF�QPUT�QSPWFOBOU�EFT�OJWFBVY�EF�EÏNPMJUJPO�FU�E�BCBOEPO�SFTUF�FODPSF�Ë�DPOmS-NFS��&MMF�B�ÏHBMFNFOU�QV�mYFS�MB�DISPOPMPHJF�EF�MB�DPOTUSVDUJPO�EFT�UIFSNFT�QSPCBCMFNFOU�après la moitié du ħe s. apr. J.-C.). D’autre part, l’existence de fouilles anciennes au sein des UIFSNFT�FU�EF�TFT�BCPSET�B�QV�ÐUSF�DPOmSNÏF�

ñðï La recherche

'JH�ȓ����� 5BQPTJSJT��ʾFSNFT��$JUFSOF�WVF�EV�TVE�

'JH�ȓ����� 5BQPTJSJT��;POF�EF�TFSWJDF�EFT�UIFSNFT�WVF�EV�TVE�PVFTU�