Embed Size (px)
Citation preview
»
.
:
« »
. 2009
, . ,
, , .
, .
, . ,!
, !
, « …» (1648 .)
, . ,
, , . , -
, ,
. , – , , , « »
. : , ,
– , . , -.
, , , , .
, , , , ,
. : ,, ,
. ,
) , .1 « »
. (
? ?); , ,
.
». , , ,
, , , , ,.
, , .
, ,. , ,
, – , , , ,
, .,
1 « » / . .]; . . . ; . . . – , 2005. – 35 .
3
. ,
, , ,. ,
, , , .
, , .
, , , . « »
IV – VI- .,
, , , , .
, , , , .
, .
1.
, , , ;
, .
,,
, ,!
.
, , .
. kanon – ‘ , ’). – , ,
, . ( ):
. inventio)
( . memoria)
( . actio)
. dispositio)
( . elocutio)
4
: ( ) – , .; ( ) – ,
; ( ) – , ; ( ) –
; ( ) – : ,.
, (106 – 43 ..) , : «
: , ; , ,
; , ( . – . .); -, ; , »1.
–.
( . elocutio – ‘ , ’, ‘ , ’) – , , , ,
.. –
, . – -, ,
. - – , , , (
), , .
: « ( . expressio –‘ , ’) – -, »2.
, , , .
« , »3, , .
, , , –
:
1 , . / . ; . . . [ .]; . . . . , . . , . . – .: , 1994. – . 102.
2 , . / . , . , . . – : . ., 1990. –. 173.
3 , . : . / . . –: . ., 1997. – . 13.
i i
i,,
i i .
5
1. – ( ) ( , ),
: , ( . ); ( . );
, . ( . )
( . )
2. ( ) ), ,
. ( ):
, , ., , , , . (
, ) , ,, ( . ).
, , , , . , , ,
( . ).
. , : , , , ,
( . ).
3. – .
, , , , , , ,
:
, , ( . ); , , , ,
( . ); « , ( . .) , ( . .), -
. , , , . , , . !..» ( . ).
, .. . . . .
, ., . ( . )
, , ,.
, , .
,,
, . ( . )
. . , ,
, , – . , ,
6
, – . .
2.
, , :,,,;, ,
, ;!
!.
. tropos – ‘ , , ’) – , , ,
., –
, ., ,
. : 1) , . ; 2) , , ,
. , . »1. , « »
« ». , -, , , ,
, : . , ( )
– , , . I , ),
. , ( ).
. :
... , ., , .
, , .
. . . ? ? ?
, . , , , . , -
. , : . . .
. . , . , . , ?
. , , .
,
1 : . / . [ .]; . . , .. – 2- ., . . – .: , , 1998. – . 256.
7
. ( . ).
.
– ., «
, , ,
, »1. , . ,, , »2.
. .
, .
, ,, , , , , , , , ,.
:
( ) , : , ,
, , . ( ) – ,
. , ,
, . ,
, :
, ,
I ,. ( . )
,.
. ( . )
, – .
, , , ,
, , , , , : , ,
, , , .
1 , . / . , . . – : . , 1996. – . 150.2 , . / . . – 3- ., . . – : . , 2004. – . 72.
) )
8
, « », « », . , . ‘ .’.
.,
, , . ,
, , , . 1
:
2.1. , I
1. ( . metaphora – ‘ ’) – , , :
, ( . ); ( . ); ( . );
, ... , ( . ) . ,, ( , ),
.
, .
» I (436 338 ..) « ». , , ,
. , , ,
, , , , , , ,, .
1 , . , : . / . . – : . ,2003. – . 47.
,
•••••
) ) )
•••
••
•
)
)
)
i
•
•
•
9
. , . . , « ,
, , , ,
»1.
. , , « ,
, , ( , ), ,
, , . [...] ... ,, , , , , , , .
– . , , .
, , , . , , ,
, , , , »2.
, . . ,
, :
.,
,,
3.
, , ,:
, :
,;
;4.
, :
.,
.
I ,,
., ,
,
1 , . /. // : . – .: , 1998. – . 180.
2 , . : : / . . – :. , 2007. – . 7 – 8.
3 , . : / . . – : . , 1998. – . 63.4 , . / . // . – 2000. – 30. – . 6.
10
.,
!, :
1.
, . , -
, , , . ,
:1) ( );2) ( ,
);3) ( ,
, , );
4) ( , );
5) ();
6) (, );
7) ( , , ,
);8) (
);9) ( ,
);10) ( ,
);11) (
, );
12) ( );13) ( , ,
) ., ,
– , , , , , .
. . 2.
! -, ( . ).
( . ).
, , -
).
, , ( . ).
, . -).
, , ( . ).
I ( . -).
( . ).I
? , ( . ).
[ ] ., -
, (I. )., , ,
1 , . : , / . . – : . , 1988. – . 384.2 , . : : / . . – :
. , 2007. – . 15.
11
- ( . ).
, ( . ).
, -, ,
. ). ( . ).
, , - ( . ).
- ( . ).
, ( . ).
, ( . ).
- ( . ).
, ,
( . )., , -
( . ).,
, , ( . ).
, . ).
(I. )., , ,
. )., ( . ).
... -,
( . )., , ] ,
( . )., ,
. « , , ,
, , »1..
, : , , ,
2. , , , ,.
: « ( ) – ( )», « ( ) – ( )», « ( ) – ( )», «
) – ( )»3. -,
. .
:, , , , , , -
, , , , , -, .,
:1) – ,
: , ,, , , , , .;
2) – , , , ,
. , :
. ); ( . ); ,, , ( . ) .;
3) – , ; , , , :
( . ); ( . ); ( . );
1 , . / . // : ; . . , . ;. . . . . – .: , 1990. – . 37.
2 . . . . . / . – : , 1998. – . 1096.3 / . . . – .: , 1996. – . 231 – 232.
12
( . ); ( . ); ( .); ( . ); ,
( . ); ( . ); I .... ); ( . ); ( .
); ( . ); ( .); ( . );
,. ( . )
:,
. ( . )
, ,. ( . )
:
. ( . )
, ( , ,
, ), ( , ,, , , , , , -
), ( ,, , ,
) .
2. – , , , . -
:
, ,, ,
,. ( . )
, , . ,
., «
, »1. , ,
. : ( ,), ( , ) .
, , , , .
, , . « ,
, – , , , , »2.
, , . . :
1 / . . . – ., 1996. – . 229.2 , . : / . . – : . .
, 1961. – . 12.
13
, : .
,, , .
,,
, ,. ( . )
, ,, . ( . )
, , .
, , ,
, . , , :
: , . . , , . ,
: , , , . , , , , , ,, , , , ,
. : , ..., : . melko
, . Milch , . , , , , , , ,
( . ).
, , , :
,,,
,
. ( . )
. , , , -
. ,
:
,, ,
. ( . ),
,. ( . )
,,
, . ( . )
14
, . , -: .
« , »1. , ,
, , .:
, , , . , , 2; ,
, , , , , 3; : , ,
. , , 4.
3. , . epitethon – ‘ ’) – , ,
, , , . « – ,, . , -
. ‹…› »5. . , «
, , , . , ,
, , »6., :
,!..
, ,.
,,
,. ( . )
. , .
– , – , – , – , – , – .
. , « ,
, . ( ) , , ( ) ,
, »7. , , , ( . )
, , , .
, ,
1 , . : / . . –: , 1990. – . 99.
2 / . . ; .: . ( . .) [ .]. – : , 1992. – . 343.3 . – . 314.4 . – . 183.5 , . / . // . – 1972. – 4. – . 147.6 , . / . . – : . ., 1998. – . 3.7 , . / . . – : . ., 1998. – . 4.
15
. :
. , , , .
, , ( . ).
, ,, , , ,
, ., , ,
, ,, ,
, , , ,,
. ( . )
:1) ): ; ; .
: , , ( . ).
2) ( , ), : ,, , , .
. « » , . .
« ».3) ( ), , , ,
, -, : , ( .
); , ( . ).
,
. ( . )
, «, , »1.
– , , .
. ( ): , , ,
, , , .,
:‹...› : , ,
, , , , , , . ...›2; ...› , , , , ,
, , , , , , , ,.3; ‹...› , , , ,
, , , , , , , .4.
, . ,
,
1 , . / . . – : , 1974. – . 24.2 / . . ; . . ( . .) [ .]. – : , 1992. – . 265.3 . – . 113.4 / . . ; . . ( . .) [ .]. – : , 1992. – . 201.
16
, : , ,, , , , ,
, 1; ‹...› , , , , , , , . ‹...›2.
. -,
. « » , – :
: , , , « » ,
... ( « »); , , .
« »); » . : « » ( « »)
.,
, , , , .
4. ( . hiperbole – ‘ ’) – , ,
, , : , , , .:
. ); , ( . ); wilk , ( . ).
,,
, . ( . )
, « ...» 1788 1799
:
« . , ; ,
. , . , , -
. , , . , ,
.. ,
, , .
, , , »3.
, « »:
1 . – . 207.2 . – . 214.3 . : : «
…» 1788, 1799 / . ., . , . . . ; . . . -. – : , 2006. – . 240 – 241.
17
,,
:,
.
,. ( . )
– , , :
. ); , , ( . );. ( . ).
, : , , ! ( . );
... , , ( . ).
, , , . ,, . « »,
:
:,
. ( . )
:
,. ( . )
, ...,
, , ., ...
,,
..., ,
.
, , , , ,
...,
,... ( . )
:
.,. ( . )
,,
18
. ( . )
5. . litotes – ‘ ’) – , : , ; ;
; . ., .
, : , , ( .
). , , « » . , ,
:
, , , , ....
. ,
: , : , ,
, , , , ( . ).
,?
,,
, ;
, , ,, ! ( . )
2.2. , ,
, : : 1) ;
: 2) ; 3) ; :4) ; 5) .
1. ( . oxymoron – ‘ ’) – , , ,
: , , ,, , , , ,, .
, . ,
: , ,
, , ..., ( . );
: , . ); , ( .
)., – ,
:
19
... , , :. ( . )
,...
...... . ( . )
. ( . )
, – , . ,
, ,
. « », :
, ,
.
.. . .
. )
., ,
: , , . (
) ( « »); , ,
( « ») .
2. ( . metonymia – ‘ ’) – , ( ),
, . , . «
, »1:
. ); ( . ); , , ( . );
... ( . ) .
( ),
« ...» 1788, 1799 :? , .
:, , : , . .
, . . ,. . : , ,
, , , ., , .
, , : , . ; , . ;
, . .
1 , . / . . – 3- ., . . – : . , 2004. – . 105.
20
, , : , . ; , . ; , .
, ; , . ., , , :
, ; , . ., ,
: ; ;.
. , . . .
. .. . .
. .. , !
. . . »1.
, . :
( « ») . – . ,
. , , , .
. : , ,, , , , , .
:
., , ,
.. . )
,.
,.
. . )3. ( . synecdoche – ‘ ’) – , ,
, , . ,
. , : . . ,
, ( . ); , , ,
. ); ( . ); ! ! ,, :
. ).
:,
. ( . )
1 . : : «...» 1788, 1799 / . ., . , . . . ; . . . -
. – : , 2006. – . 238 – 239.
21
4. ( . periphrasis – ‘ ’, ‘ ’) – , , , .
, ., ,
:: , -
, ( . ).
, ,.
,!
, ,,
,... ( . )
, , , , . ,
:
( = ),!
,
. ( . )
. , «. -
»1:
., ,
, , :,
? ( . )
, . – . -
:1) : (= ), (= ) .;2) ( ):
(= ), (= ), (= ), (= ), (= ), (= ), (= ) ;
3) ( , ): ( . ) (= ); ( . ) (= );
( . ) (= ); ( . ) (= .) . , :
, , . ( . ); ...
, (= ), ... ( . ).
1 , . : : . . / . ; . . . –: . ., 1980. – . 13.
22
. ,, ,
, , :
,
,,
,,
,. ( . )
. « » , -
, , , , 1. -
, , , : , , ( . ). ,
. , . , , ; . ,
, ; . , ; . ; . ,
, .
5. ( . euphemismos – ‘ ’) – , , :
, (= ); (= ); (= );, (= ) .
« » . :
,,
,
»... ( . )
– – , , : (= ); (= );
(= ); , (= ) .: – , , ! . ); , , , , ,
? , : « » ( . ); ,, . , . , , , ,
, , ( . ).
?!
( . . .) « », .
1 / . . . – .: , 1996. – . 224.
23
, . ( . )
, , ,
, ,? ( . )
. , , :
:] ... , ? , ? ( . )
, ( ).
2.3. ,
, : 1); 2) ; 3) .
1. ( . allusio – ‘ ’) – , ,
, , ( , ).,
. ( ) , , . .
, . « , » : : , , . ?
. , .. . ... ?
». – – . .
. .
, . , ( !)
: . ».
. , , . « »
. , , , . 20- XX . . :
, ,, !
24
,. ( . )
( ) – , .
XX .
, . . ,, ,
( , ) :
: , , ,, . : ! . .
, . , ,
. , , . « » « »
, . , ( . ).
2. ( . eironeia – ‘ , ’) – , , , ,
, :):] ! , . [
:] , ( .).
. « »:
.!
,,
. ( . )
, « » ( 446 – 385 . .). ,
– « : ».
., ,
. . (470 – 399 . .)
, . «… ‹…› … ,
»1. , , ,
. – , , ,
, . – , , .
. -, ,
1 , . : . . / . . – .: , 1969. – . 78.
25
. « »
, , , , , , , ,
. , :
, , ! , ! 25 !
, , . 15 . , ,
: .:
– , . 10 !
, .
, , ? .
. .
, . ‹…›
, , .
, ( . ).
. , « – , »1. :
. , . ..
, . , -
« » , « » « »:
, !,
,.
, .
, ..
,.
, ,.
,! ( . )
, , . :, ,
,
1 , . / . – .: , 1974. – . 98.
26
. , , « », , , -
: ! ! ! ! !
, , !.. »
, ! , ( . ).
3. . calembour – ‘ ’) – , , , -
., .
, . « » : , ,
, ‘ , ’:
: . .: .
: .: .
– ,, , , .:
( . ). , , .
, ,. 1,
: ‘ , , ,’ ‘ , ’:
. , , . , : , ’ , ’ ? ( )
. , .
, :
. . .’ . , .
: – ‘ ’ ( ), – ‘ -
, ’ ( ). « » « »:
:– , .– , , .
, ,, ,
:
:
1 : / ., . . . –: , 2001. – 236 .
27
– , , , ?
– , !
, : – ‘ , ’ – ‘ , ’.
: ‘ ’ ‘ ’, ).
. :
, .
,
. ( . )
,
. ( . )
, , .
2.4.
1. « I » XII . , -
, , . ,
.
‹…› I
,, ,
.
, ,,
.‹…›
, , ;,
, , .
I ,;,
I .
28
... !
.‹…›
,,
, .,
.. )
2. , . , -. , ,
, . .
... ,.....
,.
,, ,
...
,
,,
,,. ( . )
3. ,. .
4. :, ».
.,
.
5.. « ».
., .
I .
., .
.! .
, . .
29
.,!..
, . .
, .
, . , .
I .
, . ..
. ( . ) 6. . ,
. ,
. . .
.
,,
,.
,
.,
I .
.
-,
.
I ,
,I ,I
.
,,
.,
...
30
..
7. . , .
, .
,,
.
, , , ...
», .
, , ,,
.
...? ,
,. . .
. . 8. ,
: ) ( , , , , ); ) ), ( , ) ( , , ); )
( , , ) .
9. . « ». , .
, , .
– , .
;,
,.,
;, , « ». ( . )
10. , , ( )
. , . « » ,
, . .
, , ; ; , ; ;
, ;; ; -
31
11. (525 – 456 . .) ,. «
», , . , -
( ) ,.
.
, ,, ,
?.
;
,
!
.
, !
, ,
;,
,,
, , .,
, , ,
! ( . )
12. , . , . -
, . , » , ,
. , .
, , ?
..., ,
;, ,
;, ,
32
;,
,,
. ( . . )
13. . , , , , , , .
, « » ,
, , .
, , , . , , ,
. , ( . . ).
14. , . , «»1. 1522 . «
», , . ,
. , . . , , ,
. . . ,
. . ,
, .
, ,
. :,
:
.
! , , : ,
, !
.
, , !
? , ?
, :,
.
1 , . : . / . . – :, 2003. – . 153.
33
, :.
, ,, .
, , .
, ? , , , !,
, ,
, ,, !
, .
, ,, .
, !
,.
. )
15. , . 8 « » ( ), 3 30
. , , «» .,
, , ,
. , .
?
, , , , . ,
, , , , .
: ,, . ,
; , , , . ,
; , ; , ,
, .
, ; , , ., ,
, -, ,
, , . , , , ,
, . , , , ,
, , ,
34
, . , , ,
, . . ,
, , , , « , , , , ».
, , , ,
. , ,, : « », ,
, ( . ). 16. . « »
, . , .
, .
,;
,,
,.
, ,,
.
, ,,
.,
, ,, ;, , ,
,. ( . )
17.,
:
) , ,
. ( . )
) ,,
. ( . )
) ,
,
35
. ( . )
) ,
,,
,,
, ...
, ? ( . )
18. . « » . ,
. , . , ?
, . , , ,
( , .).
, .
) , , , . .
, , , .,
, . , ,
, , ,,
, , . ., ,
! . ,
, ( . ).
) , , . . ,
, . ,
, . , , ,
, , , ,
, . .
, , .
. , ,
. ).
19. , . .
, ,, , ?
36
,
.
;?
.... )
20. . , .
« »1. ,
, .
.
. ( . )
21. , . . ,
, , , ,, , , , ,
, , . .
) ., ,
: « ... », ,
.
) ,,
.
) ,,
, ,
,,
, . ( . )
22. . « » , .
, ,, ;
; ;
1 , . : .- . . / . . – : ,2001. – . 88.
37
; , ;!
; ;
... ...; , ...
, , ,! .
23. . . ?
) ...
, « » , ,
« », « » .
: « » « »,
,
, , !,
.
« »,
.
« » ,, , ,
.
» ,, ,
;,
.
« » « »...
, « ». ( . )
)
, « » , « », « »,
. « » « »
, « »
38
, .
« »..
« » ,
, ..
» ,.
» ,,.
,.
« », « » .
... « »? ( . )
24.. .
, -.
) ,. . ,
, . -, . . , ,
, , . .
, , ., !..
, . , .
) , , , ., -
, , , , .
) , . , , , ... .
. , , , .
. . , . ,
.,
: . , , , , ,
, ...
39
) , . . , , ., .
, ., .
25. « » , :«... , ...».
, , , . .
26. . , ,
. , , . . ,
. .
,.
! ( . )
27. , ..
:
;:
,
,
,
. ( . )
28. , , .
29. . , .
:. ,
, ., ,
.. ,
..
.. .
.
., ,
, .
40
, , ,.
, ,, ,
,, .
30. . …». « , ,
, , »,. .
, , . « …» -
. , .
, .. .
... 8. . , , ,
. 9. , ? ,
, , . , ,
. ... 15. , . ,
, , . ,
. . 39. , ! -
, ! 40. ,, ,
. 41. , ,, . 42.
, . 43. !
, , , , 1 ( .
).
31. . « » . . ,
, . , , , , , ,
.?..
. ,
,.
,.
,
1 . . : Sigismundus Lauxminus. PraxisOratoria Sive Praecepta Artis Praetoricae. Brunsbergae, 1648.
41
., ,
, , !,
, .,
., ,
.
, .,
.!
.!
, , ...
. ) 32. , , , , ,
, . , . . «
», . – . , ,
.
( 3- ). . .
, .,
, ,,
.,
.
....
,,
,
,,
,
.. )
33. . . -
? , .
. , , , .
42
. . . ? ?.. , , ,
, . , , .
, , ., , , .
, , , , :! ! ( . )
34. . 15 . « ( , , )
, , , , , , . ‹…›
, , , »1.
15 .
, .1. 2 ):
( . ); . ); ( . );
, ( . ); ( . ); ( .); ( . );
. ); ( . ); ( .).
2. (, , ),
:) ,
, , , , , , , , ): ( . ); ( . );
( . );. ); ( . ).
) , ,, , , , , , , , , , ):
( . ).,
. ,
, , , , , : , , ( . ); ,
( ), ( . ); ; ( . ); ( .
).3. ( . locativus ’) (
( , , , ), ( , , , , , , )): ,
( . ); ( . ); ( .); ( . ).
1 , . : : / . . – :. , 2007. – . 20.
2 , . .
43
4. ( ): ( . ); , , -
! ( . ); . ( . ).
5. ( . aktio ‘ ’) ( , ( )
( , )):
. );
. ); , ?
. ); , : , ( . ).
6. ( . qualitas ‘ ’) ( ,, , ,
( ) ):. ); , ( . );
, . ); ( . ); ( .
).
7. ( . exsistentia ‘ ’) (, , ,
; –, ,
): , , ( . ); ( . );
( . ); ( . ); , ( . ); .
( . ).
8. ( , ,,
, , , ):
( . ); , ( . ); ( . ); , ( . );
( . ); ( . ); , ? ( . ).
9. (:
, , , , .): ( . ); ( . );
, , , , ( .); ( . ); ( .).
10. ( . quantitativus ‘ ’) (, , , , ,
.): , . ! ! ( .); , ( . );
, ( . ); . ); ( . ); ( )
( . ).
44
11. ( . anima ’, animation ‘ ’) ( ,
) , :) : ( . ); ,
, . ); , . ).
) , , : ,, ( . ); , , ( .
); , , , . ).
) , , , : , ? ( .); , ? ( . );) : ( . );
, ( . ); , , ( . ).
12. ( . zoon ‘ ’, morphe ’) ( , ( ) ,
, , , , ): ( . ); , -
( . ).13. ( . zoon ’, sema ‘ , ’) (
, , ; ):
. ); ( . -);
. ); , ( . ); ( . ).
14. ( . anthropos ‘ ’, morphe ’) ():
( . ); ( . ); , , ( . );
, ( . ); ( . );
( . ).
15. ( . persona ‘ , ’, facere ‘ ’) ():
( . ); . . ( . );, ( . ); ,
( . ); , ( . ); ,
( . ); , , ( . ).
3.
,,
,
....
45
.Ave, !
..
, , ,, .
. ( . figura ‘ ’, ‘ , ’) « ,
, …»1, « -…»2,
.
», « », « » « ». . , «
: , ( ) , , ,
»3. , ( , , )
( , , ),
, , . ,
( ) . «,
– »4. ( , )
, , , . (485 – 380 .
.) , , , . ( ) .
– , –, , .
« » ) , ,
, , ,, .
, , . , , ,
, ; , « » – , .
. «, : , ,
»5.
. . , , , , «
, »6.
1 , . / . , . , . . – : . ., 1990. –. 161.
2 , . . : /. . – . 3- , . . – : , 2007. – . 786.
3 . – . 3.4 , . : , , , / . . – .: :
, 2003. – . 378.5 , . / . . – .: , 1992. – . 209.6 , . / . ; . . . – 2- . – .: , 2001. – . 298.
46
, .
. , ( ), , , ,
. , , , ,
:, ( . ); , ,
? ? ,! ( ).
. , , , ., , ,
, , : , , ,... ( . ).
1:
, ,
. ( , ) , , .
, , . .
, ,
1 , , . , , , . , ,
, 4 .
.:
1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 6. - 12.
13. 7. 14.
.:
1. 2. 3. 4.
.:
1. 2. 3. 4.
V.:
1. 2. 3. 4. 5.
47
. . ( . ));
, ; , ( .)); ,
, , , , , , , , ? ( . ));
, ,...( . ), , , , , ! ( .
));, , , ,
,, , ( . ));
– , , , , ,
, , , ! ( . ));, , ! , , ?.. ( . )) .
, , .
» . . , , , ,
, , :
. , ,. « » « » . « »
. ( . );
, , :! ! ,
, , ,,
, ! ( . );, , , , :
, ?, ?
, ! , , ! ( . );
, , , , :
, !, !? ?
??
! ( . ), « ,
, , -
, »1..
, « , -»2. : 1)
, ; 2) , .
1 , . / . . – 3- ., . . – : . , 2004. – . 172.2 , . : . . / . . – : , 1995. – . 216.
48
, , .,
. , , , . ,
, «, »1.
( , ). XV .,
, .
. , -
. .
3.1.
, , ,
. , , « » ( ,
.) .,
. , .
(), ( , ). , ,
– .: 1) ;
2) ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) ( ); 7) ; 8) ;9) ; 10) ; 11) ; 12) ; 13) ; 14) .
, .
1. ( . anaphora ‘ , ’), , ,
. , .
. , , :
! ! ! ! ! ( . )
, ;, ., ;, . ( . )
. , , , , , . ,
.
1 , . : /. ; . . . , . ; . . .. . – .: , 1990. – . 144.
49
, , , ( .).
, ., , , ,
, , ., ,
., , ., , ., : ,
( . ).
,,
,. ( . )
, . :
,,
,
. ( . )
. . ,, ,
. . , , , , ,
. : , ! ( )
2. ( . piphora ‘ , , ’) , ,
, , , ,:
. ? ? ! ( . ); !.. , . ... ...
... (I. ).
, ,,
, ,.
,.
,. ( )
, , :
,,
, .
50
, , ,,
, . ( . )
...
: !...
... ( . )
:
,
, !
, .,
! ( . )
, , , , ,
, . , .
, (106 – 43 . .), , , : ,
, . . . ,
, , (?), ( .
).: ,
, : , , . , , , ,, , 1.
3. ( . symphloke ‘ ’) ,
. .,
:
, ( . .) , !
, , , , !
« », , , ,
! ( . )
, :
,,
,...
1 / . . ; . . ( . .) [ .]. – : , 1992. – . 373.
51
, :
, ,. ( . )
,,
,:
– , , ., , ,
...)
4. , . epanastrophe ‘ ’) ,
, , : : , , ( . ).
, . ( . )
,.
:. ( . )
, , . , ,
, :. , .
( . ); . . , , ( . ); .
( . ); , .... ( . ); ... ,
. ... ( . ).
, , , :
, .
:, , !
, ,, ,
, .
: ,, , .
5. , , .
, , :
52
... , , , ...
, !
, ... , ! ( . )
. – . .)
I ;, ,
. ( . )
, ,:
, ,, . ( . )
. « »:
, ;.
, , ! , . , , !
. )
:
, ,, ,
, . ( . )
, , ,,
., , ! ( . )
. (), , , . :
, , :, .
, , , , .
, , , .
, , :, . . )
6. , ( . poli ’ syndeton ‘ ’),
: , , ... ( . );
53
, , , , , , , , ,
, , ( . ).
, ....
I . I .I , ,I , . ( . )
:, ,
,. ( . )
, , , , ,
, , .
I , , ,, ,
. ( . )
, , , :
, , , ( . ); ? ? ?
, ( . ).,
, : , : ,
, , 1.,
:
,,
. ( . )
, ,,
,,
,,
, –, ,
... ( . )
, ( ) , :
– :
1 / . . ; . . ( . .) [ .]. – : , 1992. – . 381.
54
,,
,,
,,. ( )
,,
?,,
,,,
,, – ,
– ,,
.– . ( . )
7. . geminatio ‘ ’) , , ,
. , , : , , , ,
, ( . ). , . :
, , ... . ( . )
, , ,,
. ( . )
... ... ..., . ,
... ( . )
, , , –– . ( . )
, , !,
. ( . )
, , ..., .
. ( . )
,
55
, , , , ,
. ( . )
, :
: « ! , ...»
......... ( . )
, :
:!
..., !..
, !..., !... ( . )
, , .
, , . ( . )
: , . ( ) , , : , ,
, ( )., ,
( . epanalepsis – ‘ ’) – , ( , )
: ( . .) , .. ,
, , , , . ,
, , ( . ).
8. ( . polis ’ + ptotis ‘ ’) – , :
, , ,, ( . ). :
– , ,, ,
,,
. ( . )
?! ( . )
, , ,
, :
56
.,
..
. ( . )
,, , : ; ,
; , ).
,.
:,
–. ( . )
,.
– , – . ( . )
9. ( . gradatio ‘ , , ’), ( ,
), ( ) , .
, , , ,
(384 – 322 . .):, , , ,
, , , ( .
).. :
, ,,
,,
... ( . )
: , , , ! ( . )
, , , , , . « »:
. . , , , ,
...( . ). :
I , , :
57
, . ( . )
;, ,
, , . ( . )
: , , 1.10. ( . chi smos ’)
, , , :
, ( . ); , ( . );
, ( . ); , ( . ).
« » (« »), . . , , , , » « »,
., , .
, , , , :
, ( .); , ( . ); : « , », « , » ( . );
, ( . ); ( . );
,. ( . )
.:
– ,– . ( . )
, . ,
:? ? ? ?
). , , . , :
, ; , .: , ... , ( . ); ( . ).
11. ( . parallelos ‘ , ’, ‘ ’), «
, ,
1 / . . ; . . ( . .) [ .]. – : , 1992. – . 375.
58
»1. , .
:
,,
. ( . )
, ,,
,. ( . )
, , :
, , , ( . );
, . , ( . ).
, , : , ; , ; , , , ; ,
., :
. : . , ,:
, , , .:
, .:
, , : ,, , . , -
. « »)
( , , , .).
12. ( . antithesis ‘ ’) ,, ,
, . : : , ; ,
; , ( ); , ,, , , (
);: .
); , : . , . ...
. ); , , , , , , , , , ,
(I. ); , ( .).
1 , . : . . / . . – 2- ., . . – :, 1995. – . 207.
59
, .
:
, , , ( . ); , , ... ( . ); ,
( . ); ( . ); , ( . ).
. , ,
, , .:
, , , , : , , , ,
, , ,, , , ( . );
( . ); ,... , , ( . );
, ( . ); , ( . ).
, , . , ,
. :
, :
,
,–
,–
,, –
,
... ( . )
, , : , -
! ( . ). , , ,: ! , -
: , , , , ,
, , .,
(« » . , « ». , « » . , « » . , « » .
, « ». , « » . , « » . .).
13. . amplificatio – ‘ , ’) – ,
60
( , , , .) :
, , ! ( . )
, ,
, ,, .
,
.
,,
, ( . )
. . -
, . , .,
: , , . «
».
:
. . – . .) , ,, , , ,, , , , ,
! ( . )
, ,. ( . )
,,
:
, , ?, , ( . )
,, , ,
, ! ( . )
. « » « », . :
, , , ,, , ,
, , , ,, , ,
61
, , , ,, , ,
, ,, ! ( . )
, ,, , ,
, , ,, . ( . )
, , , , .
-. :
, ? ? ? ? ? . .
( . ).
, , ( . )
?,
?!, !, !, !
, !..» ( . )
, , , , :
, , ,
, . ( . )
, , , ,, . ( . )
14. ( . periodos ‘ , ’)), ,
, , , . , , « ,
, ,»1.
, , . , , ,
:
... ,
–
. ( . )
1 : / . .]. – : . , 2005. – . 125.
62
, , ,
( ); ,
: , ,, . , .
. )
), , ( , ) ( //).
, , :
,,
,,
, ,, ,
, , , – ( // )
, . ( . )
,,
, ,, ,
, ,
, ( // ). ? ( . )
(). , .
, , :: , ,
, , (// ) ( . ).
, :
( . . .) , , ; , , , , ;
, ; ,, , , ( // ) ,
, ,, , ( . ).
, , , , , , -
. , , . , , -
, :
, ,, ,
, ,, ,, , ( // )
. ( . )
63
3.2.
1. , . ?
, .
,, .
,...
,...
– ,...
, – , –, :
,, . ( . )
2.. , , .
, ! , , , , , ?
3. , . ?
.
1) , , , ( .
).
2) , ( . ).
3) : , , , , , ( . ).
4) , ( . ).
5) , , , ( . -).
6) , . ).
7) . ( .).
8) . . ).
64
4. : – , –
, .
5. . : . -
., .
. ,
( . ).
6. . . ?
, ,
. ( . )
7. ().
1) . , : ...;... ; ...;
2) . ! : ,
; ... ; ... ; ... ;
8. ( ) , . ?
.
, . , .
. , , , . , , ,
, « », « », « »... , ,
, , , ( . -, . ).
9. . . .
, ?
. , ., ! , ,
: . ,,
,) ( . ).
65
10.: ,
, .
,,
, –
, ,,. ( . )
–
,
;,
. ( . )
11. , :
:
1) : ... , ... , ... ... .2) : ... , ... , ... ... .3) : ... , ... , ... ... .4) : ... , ... , ... 5) : ... , ... , ... ... .
12. , . :
1) !2) !3) ...4) , !..5) ( )
13. , , , , .
14. . «». ( ).
.
, , , ,
, , , , .
, ,, , , -
, , , ., , : ,
, , ,
66
, ? , , , .
, , , . ).
15. : , . , ,
, :
, ! : , , , . ,
, , . ...»
(5 7 ), ( ,, , .).
16. , . .
.
1) ,;
,.
,.
. ( . )
2) , , !,
!, , !
. )
3) ,, ,
, ,.
, , ... ( . )
4) , : , .; . ,
....
, , ., , ! ( . )
5) , , , , ,
); , . , ( ).
6) , , . . ( . )
67
7) , , ., , , ,
, , . I , , , , . .
. , ( . ).
8) ??
?
,,
... ( . )
9) . , , .
... ( . )
10) ., . ( . )
11) ,. ( . )
12) ,?
?
,,
. ( . )
13) ..
, .
.,
. ( . )
14) ,
.. ( . )
15) , , .. , ,
, , , , ...
. , . -.
68
, . , , .
. , , , , , ,
. , ; ...
. , , . , , ,
, ( . ).
16) , , . ( . ).
17) ,...
. ( . )
18) . , . , .
.. ; .
. .
. . ... .
( .).
19) ,,
,. ( . )
20) , –, ...
, , . ( . )
21) , , , . , ( .).
22) : ,
, ,.
:, ,
.. ( . )
23) . , .. , ...
, , . ).
69
24) , , , , ,, ; , ... ( . ).
25) , , , , , , . ... ( . ).
26) . . ....
, !. . ...
I .
. . .... ( . )
27) , ... . , .
. , ... , , ( . ).
28) , , , , , , . ,
?.., ; , ; , , ,
, , , , , . , , , ?
, , , , .,
,.
,. ( .
)
29) , , , . ,
. , , . , ,
, . , « » , , ( . ).
30) , , . ; ;
( « »).
31) , ,, ,
, ,. ( . )
32) , ,
.
70
,,
. ( . )
33) ,; ,
., ...
, :, .
, . ).
34)I ! ( . )
35) ,...
, ,. ( . )
36) , , ., , , ( . ).
37) ! ! ! ! ,,
. ,
, . , , , ,
. , . , ,
, , , ,, , , . , .
, ,.
. , . , .
, ., . ,
! ( . )
38) .. ( . )
39) , ,
, ,, , ... ( . )
40) . , . , . , ( . ).
41) I , , :.
,
71
,,
,...
, , . ( . )
42) . , , , ,
( . ).
43) , , , , « », , « » . ).
44) , ... ( . ).
45) , . ,
( . ).46)
,,,
,,
,,
.,
, , . ( . )
47) ... , , . , ,
. 136 , ,
... .
, ,.. ,
: « , !» ( .)
48) , ., . ( . )
49) . . , . .
, ( . ).50)
.
?
:
72
. ( . )
51) . . . I, , ., ,
., « », « »,
». «
I ».,
., , , ,
, , ( . ).
52) , .: , ,
: , , . . ,
, , , , , ( . ).
3.3.
, ,, .
, , ,
. , ,,
, . : 1) ; 2) ; 3) ; 4) .
1. ( . ellepsis , ’) , ,
,, .
, : ! ( ); ,
. ); ( . ) .. , « ,
, « », « »
, »1. ,, , , ,
. , :
, , ( . ); ( . );
,
1 : / . . . . – .: , 1979. – . 404.
73
. ( . )
« » :, , ( ): ,
, : .
.. :
, ( ); , ( ).
2. , , . , ,
, , ; .
. « , – . , , ,
. , , »1. -
( – ):
......
, ?!.... ( . )
, ,
.,
:
, , . ...
... ( . ).
, – , , ,, , :
. , . ( . ).. .
, , « -» , « »,
. :
?.., , .
?..?..
; , ., .
, , ...... , , ...
... ( . )
,, , .
,
1 , . : / . ; 3- ., . – .: ,1992. – . 435.
74
. , . ,
, : ... , ; ..., ... ( ).
( ).: , ...;
...; ...; ...; ... . , ,
, .. , ,
, . : ... ... ....
.
3. ( . asyndeton ‘ , ’), ,
, , , , . , , ,
: , , ( . );,
.? –
..
.. ( . )
, :
, , ,, , ...
,... ( . )
,, , ( . )
, , , . :
! ! , , , , , , , , -
, , , , ( . );
, , ,
, , , , . ( . )
4. . zeugma – ‘ , ’) , , ,
. . : , , ,
» , ( . ).
75
. ( . )
.,
. ( . )
.
. ( . )
. , « , ,
»1. , :
, – , – ( . ), :
... ( . . ).,
:, ( . );
; ; , ;
, « » !»
: ,. ( . )
3.4.
1. ( ) ( ).
?
2.. .
?
3., , .
:
1) ,.
...
. ( . )
2) . . ( . ).
1 , . : / . . – .: . ., 1992. – . 117.
76
3) , , , ,:
, , , !.. ( . )
4) ( .).
5) « !..». ,
, , ( . ).
6) ,. ( )
7) . . , ( . ).
8) ... ... ..., , , .
... ...... . . ( . )
9) , , , ,? , ,
, , , , , , ( . ).
10) ,,
,,
...,
. ( . )
11) , ,, , ,
. ( . )12) , ,
..., .
, , ..., !.. ( . )
13) ,
. , ( . ).
14) . . .. . .. . .
77
. . .. . .. .
. . .. . . ( . )
15) , :
, ,, , ( . )
4. , .» .
, . , .
3.5.
( ) , . -, .
: 1) ; 2) ; 3) ;4) .
1. ( . inversio ‘ ’))
, . , , :
. , , , , , , ,
. ).
, ,... ( . )
,
, . ( . )
, « » , , -
, : », « », «» .
, , ,
.
. : , ,
. , , , ,
, , , .
78
, .
( , ): ( . ).
, , , , ( . ). :
, ( . ).,
, , :
.: , .
, ( ). ,
, : .
. .,
. : , ,
( . ). : . : .
( ), .
, . , : , ,
( . ). : .
: , . ); , , ( . ).
, . « , . ,
, ... , , , :
»1. , , , ,
.
2. , ,
. , , ,
, , 3- ( ).
) « , , , ,, , »2.
« , , , »3. :
1 , . , / . . – .; .:, 1930. – . 157.
2 , . / . , . . – : . ., 1987. – . 122.3 : 2 . . 2: / . , . , . , . . – :
, 1986. – . 232.
79
! , ! ,, , , , ,
( . ); . , !. ); ... , ( . ).
.
. ( . )
. ( ) , :, ! ( . ), : .
( . ).
3.
. , ( . parceller ‘
’)., «
, ,»1: :
. ( . ); . . ); , . I
, . . . . ( . ). ( ) , ,
. , . ,
, , . ( . ),
. : , , , . , , ,
, : . , , ( .
); ! ! , , ( . ); ( . . .) . , ,
. ).
, , :
. , ( )., , ,
, . .,,
, : ... . . ( . ).
4. ( . parenthesis – ‘ ’) –, ,
. ), , , , ,
1 , . / . , . , . . – : . ., 1990. –. 97.
80
. , .
: , (), , , , ( .
); , , , ,
, ( . ); , ( . ).
, ),,
. ( . )
, : ? ( . ).
, ( !) ( . ); ! ( . ).
, , ,
. . , « »
, :
, , ,,
, . ( . )
, , .,
, :
( ),,
, ( . ).
3.6.
1. . , ,
:
. . ,. , . ( .
).
2. , , , ., . 2-3 .
3. . . ? ?
.
.
81
. ( . )
4., . .
5. , , .
6. . . . . -
?, –
!– ?– ?– ?
, .– ...
7. . , , .
.
1) .2) .3) .4) .5) .6) .
8. , , , « », , , . -
, .,
.
9. , .
5 , .
1) . . .
2) ! ! !
10. , .
, , . , .
1) , , ,,
, . ( . ).
82
2) . , , . , ( . ).
3) ,,
, .
, , .
, ,,. ( . )
4) : , , ,, ( , , , ),
, ( . ).
5) (« , ?»),
,.
, , . ( . )
6) . ... , ,, , .
, , , ,, ( . ).
7) , . . .
. , , , ( . ).
8) .,
,. ( . )
9) , , , , , ... ... ( .
).
10) , . . . ( . ).
11) , , ... , , ,, ( . ).
12) , , . , , , ( .
).
13) ....
,
83
.... ( . )
14) , , . . . .
. , . . .... . . ( . ).
15) ( , ), ,
. ).
16) ..
..
I , , . I ,.
! , :
. ).
3.7. -
– , , ,
. : 1) ; 2) ; 3); 4) ;
5) . – , .
» , . – : ( ), ,
, , –, ,
.
1. – ( ), , ,
, , .,
: , , , ? ( )
, ,? ( . )
. , -
. – . , ,
, :
,?
84
? ( . )
:, ?
, , , :, « »? ( . ); ,
? ( . ); ? ? ,
? ( . )
, ,? ( . )
: .
, ,,
? ( . )
.,
, : i ... , i . ,
. , , , , i, i ,
i , i , , 2 1541 . , i ? ( .
):
: ? ( . ), -: , !.. , ! , ?!
. ), : , , ? ( . ). ,
, , , .: ... ! ( . ),
: , ?! , ?!
. )., , ,
, . , . ,
, , , ,, .
(?), (!) , , (?!).
2. – , .
( ) , , , , ,. , ,
, . : ,
85
, , . : , ! ( .); , ! ( . ).
, . « ». ,
:
, ,!
, . ( . )
, :
, !
,,
!.. ( . )
:
!
, .
( . )
, , !, :
, ,,
, ( . )
: , ! , ,, ( . ); !
. , . , , , ( ).
, :
, !. ).
3. – , , .
. ,, , , , , , :
,
!!..
, , . ( . ), !
. ( . )
86
, , , !
!
, , , ,
,! ( . )
, .
. (!): , ! ! ( . ); ,
! ( . ); , ! ( . )
, ! ( . )
, , ( . )
,,
, , ! ( . )
, !, ! ( . )
. . , , , :
, .
,,
,!
,,
, , : , :
??
, ?!!
, ! ( . )
4. . dubitatio – ‘ , ’) – ,
.
87
( ), . , , , , ,
:
? , ?
, , , , ? ( . )
, !,
, , ? ?
. )
? ? ? ( )
, ,?
, ?
?... ,,
, , ? ( . )
, , ,, ?
, ?? ?.. ( . )
, , , ,
:
?? ?
? ? ?
? -? ? ,
?? ?
? ?? , ,
, , ?
? ? ? ?1
, . , ,
1 : ? – 2- . – : .- . , 2004. –248 .
88
, ,, :
, ? , ?
. ).
:
! !
, ?? ( . )
, :
»? « »? ( . .) ? ,
, , ? ?
, ? ,
? , , , . ? , -
? , ... . ,, , « »
, ?. )
. ? ? ? ..., , i- ?
, ? i ? ? ix ?
i-i VI . , « »? i , i, , ,
. , , , , I . , , « , » ? ( . )
5. – , , ( ) .
? ? ,
. ). – ,
. .
1:
– ?– – i .
– paxi ?
1 . : , . – 5- . – : , 2008. – 104 .
89
– paxi : , , – .
– Ka i , . ?– Ka i i .
– ?– , ,
, i , i .
– , ,
. .. « »
:
, ?, ! , , ,
, , , , . ...
? , , . ... : ? , ,
: , , ,, ,
, . , ( . amoibaios – ‘ ’), ( , ,
.), . :
, ?– .
, ?– , .
, ?– .
, ?– .
, ?– .
?– .
, , ,
. :
, , ? , , ,
. ).
? : , , , , ; , . -
; , . -
90
. . ( . ).
. . , ? .: , ,
; , , , , , –
, , . , , , . ( . );
? ! ,, ? ,
, ? ! ( . ).
, ) :
??
?
, ?...
, , .?!
, Hom. ( . )
, ?
,?
?, ,
,, .
, , –;
. ( . )
. , , ,
:
, , , , ? , ,
? i , ? ix? . i , , i . i ic
i i . i po , :
. ).
, (), . :
91
() , ?
( )? , , , , ?..
. ,: , , , . ).
, . , ,
, , :
! , , ?
, . ( . )
3.8.
1. . , .
?
? , , , ...
.
2. , » (« »).
3. , , :
1) .2) .3) .4) ?5) ( ).
, . (3-5 )
, .
4. , ? .
5. , , , . .
, .: ? ...?
; .
92
6. , . ( , , ). -
? ? ?
1) ..
, ,? ( . )
2) ! ! , ? ( . )
3) ! ! ( . )
4) , , ?.. ,?.. ( . )
5) , ! , , ( . ).
6) ! ?!! ?! ( . )
7) ! ,:
!!! ( . )
7..
.
8. : , , . , -.
, , ,, .
, , , ....? ...? ...?
...? ...? ...?!
, .
9. -.
1) ( . ).2)
. ).3)
. ).4) ( . ).5) ( . ).
93
10. . . , .
?
, , . .
, .?
, .,
., ,
( . ).
11., « » ,
:
1) , !,
,
;,
, ,
, !.. ( . )
+ + + +
2) .: . , , , . ,
, , , , , , . . ... ,
( . ).
+ + + + + + +
3) , ,, .
?– . . . . ( . )
+ + +
4) ? . ? . ? . , ? ( . )
+ + +
5) !.. , ( . ).
+ + +
94
6) , , , , ( . ).
+ +
7) ,,
,,
,...
,,
,,
,, –-
, , ... ( . )
+ + ++ +
8) , ,
( !..),, ,
.... ( . )
+ + + +
9) , , , , ,, , , . – ( . ).
+ +
10) ? , . ? . ? . ?
. ? , . ( . )
+ + + 11) ,
,,
, ! ( . )
+ + + + +
12) ? , ?
: , ,, :
.
95
,,
, ,,
,. ( . )
+ + + + +
4.
V V .
V . . , ,. ., .
, V ., ,
, 396 . , ( ) ;
, – . ,
. , , ,
.
.V-V .
. , – , .
. .
∗
, ,
.
»
∗ : / . .; . . . . . – .: . ., 1982.– . 432 – 442.
96
» »: , – ;
– .
»
, :, ,
, ».
»
, , – :; ,
– ; ».
»
, : – ;
– ; – ».
»
, :, , ,
, – ».»
– , :, ,
, ».
»
, , :, ,
, , ».
»
, :», « »,
, ...»
»
:, , , ».
– ; – ».
»
, :, , ; , ; ,
; ».
»
– ; – , – ; – , – ;
– , – : – ».
97
»
:, : , ,
, !».»
– :, , , !»
, , !»
»
, :, – ,
, – ».
»
:, , » –
« » , .
»
, . – , ,
», – « » « » .
»
: :? . ? , .
? . ? ».
»
, :: , , !»
– ; ».
»
, :, , – ».
»
– , :, ».
, ».
»
: :, , –
, ».
»
– , : – , ,
98
, ».
»
– , :? , – !? , !».
»
:: , , ,
, , ».
»
:?
? ? ?».
1. , . : . / . . – : . ., 2003. – 144 .
2. , . / . . – .: . ., 1961. – 359 .3. , . / . , . . – .: , 1994.
– 282 .4. , . / . . – .: , 1986. – 444 .5. : / . .; .
. ; .: .I. ( . .) [ .]. – : , 1994. – 655 .6. , . = Rhetorique amusante / . , .- . . – .:
, 2000. – 152 .7. , . : / . , . , . . –: , 2002. – 181 .
8. , . / . ; . 2- ,. – .: , 2001. – 460 .
9. , . /. . – : , 1986. – 142 .
10. , . / . . – : . ., 1998. – 603 .11. , . / . // : .. . – : I . , 1991. – . 30-40.12. , . . . .
/ . . – : , 1991. – 175 .13. , . : .- . / . . –
: , 2005. – 98 .14. , . :
: / . . – : ., 2003. – 44 .
15. , . : : / . . – : . , 2003. – 68 .
16. , . : : 2 . / . ; . . . [ .];. . . . . . – .: . , 1998. – . 1. – 469 .; . 2. – 469 .
17. , . ( . . ): . / . . – .: ,1999. – 272 .
18. , . / . : : , 2003. – 560 .19. , . : – – / . . – :
. , 2001. – 121 .20. , . / . , . . – : ., 1996. – 176 .
99
21. / . . . . – .: . , 1990.– 685 .
22. , . / . . – : ., 2003. – 160 .
23. , . : . /. . – : . ., 1997. – 156 c.
24. , . : , , , / .. – .: , , 2003. – 432 .
25. : / . [ .]. – :. , 2005. – 248 .
26. , . . : / . . – . 3- , . . – : , 2007. – 940 .
27. , . : / . // . – 2000. – 2. – . 66 – 74.28. , . . / . . – . 4- , .. – : , 2006. – 630 .29. , . : .
/ . , . , . . – : . , 2003. – 126 .30. , .I. : . / .I. . – :
. , 2006. – 90 .31. : / . [ .]; . .
, . . – 2- ., . . – .: , , 1998. – 312 .32. , . : . / . . – :
, 2001. – 360 .33. , .I. : / .I.
. – : . , 2002. – 304 .34. , . / . . – 3- ., . . – : . ,
2004. – 576 .35. , . : . / . . – : . ,
2001. – 384 .36. : / . [ .]; . . . – : , 2002. – 175 .37. , . : .- . / . . – : , 2005. – 176 .38. , . : . . / . . –
: . , 2005. – 42 .39. , . / . . – 2- ., . – .:
, 2004. – 166 .40. , .
/ . . – , 1981. – 255 .41. , . , , : . / . . – :
. , 2003. – 150 .42. , . : : / .
. – : . , 2007. – 190 .
43. / .: . [ .]; . . . – .: , , 2003. – 696 .
44. , . / . ,. , . . – : . ., 1990. – 222 .45. , . : ; / . ,
. ; . . . . – 2- ., . . – .: , 1999. – 320 .46. , . : . . / .
. – 2- ., . . – : , 1995. – 294 .47. , . : . . / . . – : . , 2002. –
223 .48. , . : .- . . / . . – : .
, 2002. – 62 .49. , . : . / . . –
: . , 2007. – 56 .50. , . : .- . . / . . –: . , 2008. – 56 .
35 7 44
112 91
38
100
110 138 138
9 138
102 9
31 105
149 162 7 42
139 7
144 46
49 97
6 34
7 36 16 102
104 149 23 148
39
115 99
138 166
156 160 159
47 147
95 9
39 108
96 11
15 14
14 136
84 87
156
91
135
144 107
99 7
7 135
103 27 93
42
101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. . . . . . . . . . . . . 112.1. , . . . . 162.2. , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.3. , . . . . . . . . . . 442.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3. . . . . . . . . . . . . 843.1. . . . . . . . . . . . . . . 913.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183.3. . . . . . . . . . . . . . . 1353.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
102
:
: . : . : .
23.04.2009. 60 84/16.. RISO. .
. 10,9. .- . 9,6. 60 . .
: «».
02330/0133257 30.04.2004. 02330/0056882 30.04.2004.
, 15 , 230023, .
ISBN 978-985-515-144-0
