I 'f, :', TAON KA 1 . • 1 ·1

PRIJS No. 1 F 125.000.·· I LoUl.50 :-:

Beli banjak, boleh ,<lapel potongan. Bisa -d"apet ~tero. · _ .tCmpat clan -di ·

KOBOHACO -Toendjoengan 2 • Soerabaia dan di ,

lEMARI BESI 3'

Kho Swic In Kong Sic SuiigoyouJan:;trcct I J 1 Sourabaya,

Tdr. 86<} N.

Zuld-centena. dan plat Beale pl.at oot ' ' Ii

aegaJa oekoeraf\minJak Tjet er

Tawas, . Kemirie, TJengke. f Sien .Soen Sing

~NGAN~T.·JI .•

Speclaladte!l._biklnHAND­BOl,JQUb."'f e11 BOUQU£1 _ eo

KRANS · Mc:"i;Nennoe~ ­Taa Giok Uong. · AGll!T1 . : ..

Jr~H!i.H~Ti!wj?~S: Sloat>..... ''¥-•

'

. .,HENDERSON'~ (Mvcl1d~1911) · ·.

I ' MODEL DE LUXE,. •. I n&n!I boeln q{:Dber/No..em~r . _ .. ~ 51-:GAL.t\ MATJt:.M S -- DA:T-~NB. · : •

• · KY\VABUUTTTEEWITE6No&. 1111,. SI ' ~kinl.n ~-·/.xk41.·L lnl 111cidd •mi. 4 o:rl. ~lac- bl•~I· · "' • w. R.IJYAL EN): I J>JC. r l-JoO.~ Cll>!llplect. 12s 1llo SOEaA.llAIA. f"ONGEllS i • ,. • n 190.- . _ ,. (J laOCll ruaa.lle .

AVIS-Simpang 14. Boeb umpe djam 7 .

. Mr-----. ..

. ' . :··

No. 147 SAl'T.OE JJ DECEMBER 193~ - 6 TJAP·IT-GWF.E 147J

..:UGA'~, HoOfdi-edacteur:· TJOE. BOU sAN . ~ lt!NOtA-«.AllfDA tT.eo • ..:..K1NOtAr•~11p..... PlaabT~end-Hoofdredacteura1.: . ...... ,,_.....,.. '"'°"" ,_1 ~ lo:ac dlaaPlf.. GO TIAUW GOAN clan A.NG JAN GOAN

OOST·JAVA~EDITIE ·,;._:; .BoOmati-Ut 9-~oera~a

,;Ad..,lnl~tr1\tur: i'AN·PINO-TJIAT .,

Tt~~ ~:~~::1~1'.f ;: ::: . ,

HAllOA AD\IDT"ltl'ITm1 •

....,,.,,. ...... -. P-.:""'-cf&.80 .... .... llllltl_.....,.__....._

--· ..,. ............ ,.,_.,.,._ttUtlllArtt.-111&i.ocu.. ...__ ......... .-.~ ... rtaaljo.q~1p.

OOST·JAVA=EDITIE ~m.traat 9:.sOerabaja

AMl• ..... ltw: _TAN PINO iltAT

, T- ==~tml1 !~ ~=

~· IA'l1Gi l~~.":!'..,::­Nederlandstb lndische Handelsbank ·

Soarabaja lncasso-; Spaar- tn Hulpbank ~rn~an·~~gcr::~::r:~':r:k~n1nt

·deng<.1 ~ten, niuelai hoiri 1 bocJan 4i bla~ kang stort. · ·. '

Trima oewang deposito 4•/J"lt dtpof,i10 12 .,._..., .. 4'11 6

• 31/,•t. " 3 " Boeka Rekenlnr Giro dengon baj:ir rentcn .

..- • Bajar oeang Beleenlng Hypotheek • ..•

Hoofdredacteur: TJOE BOU SAN P!aatnervangend -Hool'dreda.c:teure:

GO TIAUW GOAN dan ANG JAN GOAN

ACCOUNTANTS. , Dir. W; f'.1<- l'Vl'F.R,

Ud 1e ~ Ned. Ind. Acadanle 147a v,wi Acrgountanta;

.......... _. kloe pcrta1111wi • ...-. Pa11o1 ~1 r&90 ..._

... Dtl -l. -ec.i.aw- .... _. ... P.,

.,LUCAS" ,,Lucas." ~t.~~nri:r!?·~ ,,Lucas'' ·~EM st:l'JWA ....,.__,.

,,Lu. ca~" ,..._aw..suw11-.. . ..,. .. ,_,

Matjem-.raatjem -pekaku Sepeda ,,Raleigh'' :1Sepede Inggris jaDg koUl .,Breanab~' Sepeda Duita jug koeat 66a i'Es£NAN DlTOESr.GOE 01.l"Ji : '

Rii~J~t.~~ BAN_:~DNG . ~P!J..Co.,

Opgerlcht ,1890 - i922 HANUU. lH VlillSt.'Hll...U:lfwt SOOll.TEH BAnKWDkl!d _.

Wed. Liem Sie. Hok P&TJINAHSTRAAT SUJHOAJUJJO n!l.EllXIH n

Pl!MBJKl!'l'AN JAN(l SOJ!IJA K~f.HOUOIR!NOL\N~ K.UGA MODlAH M!LAWAH l.AUrl-LAIN TOXO

SIUUl>NJA BATIEKS.

Djangan Tanja Apa Katja~111:111ta J.~ barguja

· · · MOEt<AH s"Aao1E's

Per S. S .. ,.Altona" Sakal trima satoe Factuur

Gultaar, Mandollrie en Vlolen, <llUl llc n· l~en INSTIUJMUiT . f>1.'lllbilrin•11 <ll

· ~ '.\Nla;oENG l.lr\IU lJLTfSt'.Hl ..A Nl)

Ml ,'llTAl..All HARGA J'Al>A

HIN LIONG, 17R Tl-:L :"lo. 'JfJ t'IWllOLlNG(.IO.

Kabar penting! Kabar penting! 55 C. M.,

rn 1~~,~~1~?i~~1u~\ -)*~~~:~~fi11u:s l'<nj:i\;1 <Ii 4.i-•b '"'" l\~n.<iin jt. )t,\.'\Kll•>t:S l'J~" ,\ l\IT "' Jt: IE',~~~~~~

r ... ~

F l00,000.-I/• lutf 1 0.~ l/4 •• "1\)0

12~ . ' GOEBENG

F 100.000.-1/lln!flO.lO

Fabriek Minjak & Saboen

INDRA'" '' ' GRot:oo 35 - TELE:1•. Zum ·· 1 .. 1~

SOERABAJA.

IN DR.A, Radjanja dari semoewa

SADDEN TJOETJI. Bisa dapet dimana-mana tempat ! ! ! !

· Zeepfabriek ,,INDRA". ·

.AUTOHANDEL

0 OST-JAVA". " . ' ' ··. . Pasar. Besar .Wetan 24-.Telf. 2037 & · 2398 Z.

. SOERABAIA.

V 0 L K SAP 0 TH EE K :!.:~·.~·" '::'.m"''"'''" Bikin betoel s~gala keroesakan-auto. · _ s~ K. LIEM, Vernikkelen dan verkopercn. segala per.kakas· auto. . , • • • . - l:C,\L11>NOO 11, Tjet auto dalem. segala. roepa wama_.

SoerabaJa Slompretan 102 so•RA•AJA. Harga bersaingan. . .,.

Firma Holta~pel & Olsen Apolhekers .~~~: ••••••••••• _... Pakerdjahan ditanggoeng tjepet dan tapi. S<moc• "'"'P' Dokto< m"'ki hari Mmggoo bo., j ! FABRIEK : :• M I t I h

d1La1ankcn. deagt:n z~nder tamba onkosti • ··:· .. 0 -······-··r·: I n a a _ Ada sedia :o! "' :il:: I

~~lJ~~~t:~~~~ U~~ Patent, Essences, Kacn verband i~J ' ~ J~! I

Samoea di djoeal dengen ~aiga bersainga.n1 .. i~i :f. r!;" m :1·~! BIER· Z H···s Roemah obat terseboet i!!!i ~ :::i: "' oi . ··· ·. ·

~~Lt°AP~JLr~°:a~~~~~k.:h~~~~Hct!~~~~n~ !gt g :.: ~ ~. i~f . ·_ - • -- • • ba"ng ha>il.bo<m~ ,;eperti' Gocla, Djagoeng, Soosoc, jZ! ~ 3 "iii !zj ',· Tl . ·A· ·· It Aijt,ril:ihdj~~lH:~~d~8f~:Cr!san 'Karoesakan :~i ii ~ g. i~: . . '' J a p ' r1 di Jaoetan. 162-3-6 !~! If g -. (I) im! iiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililj~i o,,.::: igi '. . ,. '

~~R~~L .J~.~b:;!:,~·bHenlNDPalAgi l~f::;,1~Jii;i:::t~I . . . Jang .. ·. N ... o. 1 ;,=.~~\':' .. k Kl N 1 TOKO MAS .,TJWAN SIEN" ..

HARGA' SATU• LO 'r PRUS' No. 1.150.000 MI n1a ' apa . o.. , . • STRAAT BONGKAl<AN, ·SXBU\ KIRI HCrrEL SING AN Kl!i .--' f 3JQ 'No.2.f10.000 KLOEWARAN" ; l>ARL FABJUEK •. ~-: . '· TKI.liFOON 1i566NOOH.D.sO~JA •-:

• • . ' • enz. anz. enz. N V Th .tJ· 'j. d. J O'I M'll : ADA smA ~,......,.-,;;;;;;;-.., M~·JANG(AN71'S. 1>1 ffiRTO H et. Rt-:MB, 1S CL Totaal: 1000 Prijs ' I I e ' HI e ava 1. I s f'A~=1 - -~t.1~j· lll~~..,MOWft>1ANI PALING

Di Tanggoeng Bajar Penoeh · . iMNJoEwANGI~· BAR?M~~01~ !rJ:~: ifiiI~:-A boieh 0 ,0 HwA1..-· ·

Di maeriken tanttal 5 F~bruari :Agentschap ' . - ~~":~UP"= ::i~~nprt harp mcnQtnJtt VASA&. tjOClllll

Boleh dap~•. p~dalioofd.Deb1tant: N V H Mi" Ki Ik L" · · Mas Tjina dan Mas Greodjein1 saia baojak ~ilna, N. V. Publ1c1te1tsbureau • Soerabala. ,;,~ • · · i,~rabai~ iong, ,,,~ .fiarga m~1!.\.".:g,.,.~.J:~ .. ~~e~· ••

•i ·z..t-l'i Gang SecbA,;al .is Tdd~ Noord i'120> -TJW-A-N -·'SIEN.

---......--n'· ..... ~nae....-MtOtA1a.-11pl.ot...

: ; . ...._., ............ a..t n.rtal Ju1 djan.P,.p.

oosr~JAVA·EDI.Trn

Hoofdredacteur: TJOE BOU SAN . Plaa~end-Hootdredacteuren:

00 TIAUW GOAN ~ ANG JAN GOAN

HIOllUUiliiij!fifnJ#11u1fHE

HAllGA.~ • •

kllleplfb.IQuUI~ hu.1 ....... 1t&80Mllt Aloe bll -'- ;Btrlaqpou IMll lloJp.

I • · · i

· Sl.JNBEAM JYIOTQRFIE~~ ltfarganj'il . MAH~I..,. djadi MOE~

. Ki la br.ani 'poediiken ·· i SUNBEAM darl · sa~e Cylinder · ·dengen , sadikit kakoewatan. ~oeda

I·. .. Bisa~~:= te~~s~~~:ge!~:~~~aw~i d!?a:~e~:ang. 1 p~;:z:::.:=k:~,:::: .. l~:.:":::;::'."· I· I Van der ,KQP'S MOTQRHANOE;L I · soERABAJA . KALIASIN . .. m

~~~fDim~~mm~mmm~mmmmmmmmml

, DJENIS Thl\PO

Boksen Boksen Boksen

HINDIA · pada tanggal 6 Februari 1923.

Segala orang boleh toeroet DENGEN MEMBEU LOT

HINDIA . f ~.10

Prijs-prijs boeat 1e Kamploen ·, 2e Kamploen

I 50.000.- I ID.ODO.· enz. enz.

Ball sekarang . O~ngan ·keliabisao Lot-lot boleh dapet bell pada;

Lim Tjong Hay ·Sambonpn T}long Kian LieP Donokeito Toko Tann Kepnetran Han Swle Yan1 p/a BintangSoera·

baja Heerenatraat i:~ i'cn~ "RJ:~I =P.f~i · Rest. Kh\nt AUi Lauw .Slompretan K"""' Yauw 'IJol!C Pendo Urn Poo Tjollj'. Paw- Belu Wctan Toko Lo Kepocm.n Tui S..an le p/a l'l:wartaSoetat.la

HM Pit Sina: WahSeog

~:s~:·%~;r. Lim T)('C Bo '{okoPlet TmTJh11e11 H­TioTin!'oert Tjl1 K• Ojlanc R.ett. Sui Hap Xk •

........... Bonilwaa Tjanrlan S~tlon-c Slompretan Kalhmdo

~:E!!~~l ..... ...., ciun-n.Voa.,uut.

T1111Pal R1parat11 luto paling mHrah blkla pekakas,enL Pasti adan)a :

,,ATLAS" N. V. UJllH:\IU M.\.\N I .

(HE._1\S GEIJO~G fllll l.l)

ltCHlscll l.UGW , I. W, 8'IBllll 011 I. MOOT. llol><lin,k..~ k;o;1 P,.n)ll •rr-:i. ·1·uc» ... ~11 11><""" llUl.ANI

Ufl'.->.,-.:t ;c;uDiC; l',\IU:Ki>JA'AN lli\EK ~•"'ALL

A.io P<loo.k>. l'-'<buu do.n S.0tt1 (l ,._i..., f"t<-.:..l o,;.,. i.o;n ~

TDIPAI TIU HID. BDEAT Illa UP. FURIEK CARROSUIE. -J~ ~ .IU:MOl:l>JIKl:'.N llf.llliL"f HOIOl.AT,

Autohamlcl en N.cp, Atelier, .,ATLAS" N. V.

L<>l ·lul i!.ui Wl~llli.."' C;,~~11.!;!~~l~~~-'~~~rj.~~l·::,:lt\VA Cllf.ll lt:T M;>;I<,

• TARIK PRijS 1111UH u1 ·ror.KAkltDI n.,.:;m:N 1.o·r

2e. GOEBENG lJKl<it:f:.'f ZOSOKR l'llTON(; ONKO!>• Al'A·APA.

H:\RGJ\ LOT ~ GOIHIENG I J..ot 1ntcro • ••• (ID.JD 1/4 l.ut , • , • ( 1,7<> Onlc...t Al11ge--nd.. ,. 0.35 Onkuc Rembcni.. . ,. o.n

. ,

. TAN PING LEE, Kr.PO):TkAN W\UF.flO - SOUl..\llAU.

•. Den&BD Kapal Jan& oaleRE palinE blakanE

Baroe trima pesenan besar dari Gramophoons, Platen, boekoe Muziek, Muz.iekinstrumenten Snaren etc. etc.

: Bocat dj~al ..Jagi .~pet .RA.HAT ha.goes. .djangan kasi hwat ·1m TEMPO BAEK

Muziekhandel ,,LYRA" SO EK AHA IA, MALA NG, Geniblonp.ri J•, K,joetanrn .

Awasl Awas! Tanding betoel.

jang

Awasl. Tanding

Tepoeng Australia ijap IODOK oan STORK (bocroengJ jang tttmasjhocr.

Boleb dapet di antero. tempat. n/·J-6 JANG KASI DATESG :

Go Sam Sing firma Hok Ing Hoo, Songojoedan 93, - Socrabaia.

88881!SB8881l888B888 ...................... ..

TIO TIEN POEN llingkaran 9 Soerabaja

Telaf. 587 Noord. ·

Sedia tjoekoep LAMJ'Oic~LAMl'Ol!

~GASt1L1pt1!

pakc dan tida pakc pompa.

LoNTJHNV·LONTJHNG

oot;:NI GONG

• r 20.- en f 25.-

S!NA l 'AN ANGIN

bocwat tcmbak bo'c~ rocr:ig £6.- ·cn r7.;p

°"' 888888888888888888 Batik Handel

'roko ,,Pantes" l'ckaloi>pn

~7~Ui~1!"i1=:~tj~

~~;~~j~~~~~ &.>1 la•~·~ .... i..v.~ d'""""'' .. "'""' 5£~ ::~~· i::,• .=i:"" .. ~':'u~

Mom...dj!lmldnri:• l>onMt, l 'rij""°"ran.._ticl..dia. )SA

KLA~lllOI:: KDIAHTEN,

PORTIER.I::, ATnu>£RSAJ.lli,

PATSIAH. KITUIC,

TO£TOEP rm; KWAN TJf{JA,

Win ...... )u~nJo.

DJoega. selamaaja udla prabotnja

compleet ·

TOPIE VILT boeloe pandjang en pende~

F 5.~ MADE DJO~WIL ABIS,

harga ini mperah sekali·

TIO TIE~ T JIOE, SJomp~taat 69 ' Soerabaia.

· 79 Telefooa 1p1z Noord.

:c SU . .,

ll'Q Ill