Sous son chapiteau, l'équipe de la Revue fera un sacré cirque

SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40970 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] � Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected]

<wm>10CFWMvQ6DMBCDn-gi21cS0hsrNtShYs-CmHn_qQcbg-UfffK6xlRw67N8t-UXBF2mV5UUpBefa7ChoPVAzxXkm1T36vIHb5oBB8bFGLpJI4OasQ5OLcv1kJagyrkff0qnCMiAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTMyMgIASgfq2A8AAAA=</wm>

«Votrehomme deconfiance

local»

StéphaneFinger

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO7ku2QKrsqpgGg-Zivv_aHdjlWyT9-R9z6Xh33U7Pts7CTDEya6e_rTmYLKzuWmSagryNWgwxt580QAMqOnIiFqxiz4EXqEscj7UdLG063v-AMrwlS6AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDC00DU3NDQxMgcAffYD-Q8AAAA=</wm>

Ce n’est pas mais2 lunettes de plus

pour vous ou pour qui vous voulez

Spécial Fêtes

voir

co

nd

itio

ns

en

ma

ga

sin

LA CHAUX-DE-FONDSAv. Léopold-Robert, 151. C.C. Les Entilles

Tél. 032 926 36 30MARIN

Centre Manor MarinChamps-Montants, 2. Tél. 032 753 24 90

NEUCHÂTELRue Saint-Honoré, 5. Tél. 032 725 91 81

PUBLICITÉ

PUBL

ICITÉ

XAMAX Bulat Chagaev est au bénéfice d’un visa Schengen PAGE 23

HUMOUR Jean-Luc Barbezat se sent un peu seul sans son compère Benjamin Cuche qui, après s’êtrecassé la jambe, vient tout juste de rejoindre la troupe de «La revue fait son cirque». Reportage en Valais,où le spectacle sera donné avant de déménager à Neuchâtel, sous chapiteau également. PAGE 3

HOCKEY SUR GLACEProlongations de contratet engagement au HCC

PAGE 25

LA CHAUX-DE-FONDSGros investissementsmalgré un budget déficitaire

PAGE 8

Sous son chapiteau, l’équipede la Revue fera un sacré cirque

CONSEIL FÉDÉRALLe PS composte un ticketromand Berset-Maillard

PAGE 17

KEYS

TONE

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

0° 6°3° 8°

SOMMAIREFeuilleton, BD PAGE 14 Télévision P. 28-29Cinéma PAGE 15 Carnet P. 30-31

La clinique Montbrillant se batpour être reconnue par l’EtatHÔPITAUX Le département de la Santé a misen consultation son projet très attendude planification hospitalière 2012-2014.Il est en consultation jusqu’au 2 décembre.

COUP DE GUEULE Ecartée de la liste desétablissements hospitaliers sous mandatcantonal, la clinique Montbrillant dénoncedes critères arbitraires, voire «scélérats».

GISÈLE ORY La cheffe du département rap-pelle que la liste définitive sera établie pourle 1er janvier 2015. Si elle remplit les critères,Montbrillant pourra y figurer. PAGE 7

9HRLEMB

*aihaaa+

[G\A\K\O\H

SACHA BITTEL

MÉTIERS DEL’HORLOGERIE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011

2 FORUM

Les policiersont-ils raisonde se plaindre?

Participation: 339 votes

ÉOLIENNESPuissanceet énergieDuplique à la lettre de Lionel Per-ret parue le 23 novembreHélas! M. Perret tente sans suc-cès de nous perdre dans ses allé-gations trompeuses. Toutd’abord, selon l’Ofen, un mé-nage suisse de 2,3 personnesconsomme en moyenne5300 kWh par année. Ménageplus grand? Consommationaussi. Suisse Eole utilise3500 kWh pour gonfler ses ré-sultats – les écologistes ache-tant de l’énergie éolienne n’au-ront qu’à chauffer leur eau aumazout... ou se doucher à l’eaufroide. Première erreur deM. Perret. Ensuite, il affirmeque les éoliennes ont une puis-sance de 2000 kW. Il confondpuissance maximale (lorsque levent souffle à plus de 55 km/h, cequi est rare) et puissancemoyenne annuelle (349,3 kW).Deuxième erreur de M. Perret.De plus, il y a 1,8 million d’habi-tants en Romandie. Les 51 mil-lions de tasses de thé annuellesde M. Perret, qui alimentent«durablement» la Romandiedoivent être partagées entre leshabitants: 51/1,8 = 28 thés parpersonne par année, soit un thétous les 13 jours. Troisième er-reur de M. Perret. On va arrêterlà, on voit bien que son argu-mentation ne tient pas. En2010, la Suisse a consommé2 464 000 000 kWh de plusqu’en 2009, soit la productionde 805 éoliennes comme cellesde Saint-Brais. Alors ce qu’il yaurait de durable, seraient plu-tôt la construction d’éoliennes,et les bénéfices des promoteurs,qui se font racheter l’électricité àprix coûtant. Quel autre com-

merce est assuré de bénéficesquelle que soit sa production?!Je vous y laisse réfléchir.Mathias Seuret (Rossemaison)

AFFICHES VANDALISÉESAmbiguïtéet provocationJe me permets de donner monopinion dans l’affaire des affi-ches pro-israéliennes vandali-sées (réd: article paru le 23 no-vembre). Je n’approuve pasévidemment une telle action,même si je peux comprendre cequi l’a motivée.Déclarer Israël «Prunelle del’œil de Dieu» a quelque chosede provoquant dans le contexteactuel. En jouant sur l’ambiguï-té de cette déclaration, on metdu même coup l’Etat d’Israëlau-dessus de toute critique, cequ’il n’est hélas pas le cas, quels

que soient les sentiments qu’onpeut avoir à son égard. Ceux quise sont rendus en Palestine ontpu constater que ses habitantsne peuvent se déplacer chezeux sans être stoppés, contrô-les, voire jetés en prison sans ju-gement. Cela n’est pas d’ordrespirituel mais tristement politi-que.

Maurice Reymond,pasteur retraité(La Neuveville)

SERRIÈRESOptimisationde l’offreou du bénéfice?Lettre ouverte à propos de la fer-meture de la pharmacie Amavitade SerrièresPar votre lettre circulaire du14 novembre, adressée à vosclients, vous annoncez – avec

des phrases joliment tournéescomme l’emballage d’un pro-duit de beauté et avec des motsbien pesés au milligramme prèscomme un médicament – l’ar-rêt de votre pharmacie à Serriè-res, sans, évidemment, men-tionner le mot fermeture. Vousexpliquez comme objectif l’op-timisation de l’offre, de vosprestations et l’adaptation devos services. Mais vous oubliezde dire qu’en même temps vousenvisagez d’optimiser votre bé-néfice et votre profit au détri-ment de votre clientèle de la ré-gion ouest de la ville, quicompte environ 5000 habi-tants. Votre décision est d’au-tant plus irresponsable que l’en-gagement socio-économiquede la branche pharmaceutiqueest estompé et fait place à desfins financières.

Michèle et Meinrad Keller,(Neuchâtel)

De jeunes femmes aux longs cheveux blonds, aux yeux trèsmaquillés, belles et sexy, diront certains, limite vulgaires, ju-geront d’autres, qui se disent féministes et défendent l’égali-té, quand ce n’est pas carrément le matriarcat… Le phéno-mène des FEMEN, ces féministes ukrainiennes quin’hésitent pas à se dénuder pour faire passer leur message,avait de quoi secouer le landernau médiatique cet automne.

La plupart des quotidiens ont relayé leurs photos et leurspropos, la TSR leur a consacré une émission d’«Infrarouge»et même le très sérieux et vénérable Club 44 leur a ouvert sesportes, (mais là, elles sont restées sagement habillées…). Etla salle était comble ce samedi soir de novembre lorsqu’ellesont débarqué à La Chaux-de-Fonds.

Qualifié de «nouveau féminisme» ou «post-féminisme», cemouvement, né en 2008 à Kiev, emprunte à l’«ennemi»(comprenez: l’homme qui ne voit dans la femme qu’un objetsexuel) ses propres armes pour lui expliquer que la femme,même la plus désirable, n’appartient qu’à elle-même. «Lafemme n’est pas à vendre» proclament celles qui entendentcasser l’image de la féministe forcément frustrée et laide. Etc’est parce que le discours de FEMEN est sans ambiguïté queles féministes «canal historique» veulent bien faire taire la

petite gêne qu’elles ressentent à les voir utiliser ces artificesque justement elles dénoncent. L’utilisation du corps de lafemme (le plus dénudé possible) pour vendre tout et n’im-porte quoi est malicieusement récupérée pour faire passer lemessage féministe! Ce mouvement nepouvait qu’attirer la sympathie de toutescelles qui se battent pour l’égalité et lesjournalistes ont vainement cherché desféministes qui s’indigneraient de cetteprovocation…

Les militantes féministes ont toujourseu cette image de femmes peu séduisan-tes, qui effraient les hommes et les fontfuir, image destinée à discréditer leurs re-vendications. L’histoire du droit de voteregorge de propos méprisants à leurégard.

Lorsqu’en 1938, on sollicite l’avis descommunes neuchâteloises, l’une d’ellesn’hésite pas à écrire dans sa réponse, évidemment négative,au Conseil d’Etat: «En passant, nous nous permettons de noterqu’il est assez curieux de constater que les animatrices des socié-

tés féministes sont en général des célibataires, voire des céliba-taires d’un certain âge, qui ne paraissent pas avoir eu dans la vietoutes les satisfactions qu’elles auraient désirées.» CQFD!

Nous ne sommes plus en 1938 et pourtant... Au-jourd’hui, les jeunes femmes sont en-core réticentes à se dire féministes. Aumoment où elles découvrent la séduc-tion et la sexualité, la plupart d’entre el-les ressentent toujours une contradic-tion entre féminité et féminisme. Lorsde l’exposition sur les 40 ans du droit devote des femmes, montée au Musée d’artet d’histoire de Neuchâtel l’été dernier,nous avions posé cette question à desélèves du lycée Denis-de-Rougemont etde l’école Pierre-Coullery. Et leur moueétait éloquente: face au féminisme, lesfilles étaient beaucoup moins à l’aise queles garçons!

Le vent venu d’Ukraine leur a-t-il donné une autre image deces femmes qui se battent pour leurs droits à l’égalité? L’his-toire nous le racontera… �

«Cachez ce féminisme...»L’INVITÉE

NICOLE BAURCHEFFEDE L’OFFICEDE LA POLITIQUEFAMILIALEET DE L’ÉGALITÉDU CANTONDE NEUCHÂTEL

Nous ne sommes plusen 1938 et pourtant...Aujourd’hui,les jeunes femmessont encore réticentesà se dire féministes.

COURRIERDES LECTEURS

LAQUESTIOND’HIER

OUI81%

NON 19%

RÉACTIONS

Ils sont à plaindreOui, les policiers sont à plaindre. Il fautabsolument revoir et durcir les lois. A quoi bonarrêter les malfrats pour les relâcher aussitôt?Actuellement on a nettement l’impression que lajustice protège davantage ces derniers que lespoliciers! Pour qu’ils soient en mesure de protégerla population, il faudrait leur en donner lesmoyens.

Erika Junod (La Chaux-de-Fonds)

J’ai vécu ailleurs...Les policiers suisses possèdent une bonneformation et doivent agir correctement et pas seplaindre ou faire des cadeaux dans cesinterventions. Je ne trouve rien à critiquer à lapolice neuchâteloise. Il faut dire que j’ai vécudans d’autres pays.....

Federico Rickens (La Tène)

Freysinger a raisonJe ne suis d’aucun parti, je ne soutiens pastoujours les propos d’Oskar Freysinger, maispour cette question, il a entièrement raison!

Bernard Jeanneret (Boudry)

On récolte ce qu’on a seméLa société de consommation du «tout, tout desuite», qui n’a cure des valeurs qui ont fait notrebien-être, étranglée par les règlements depouvoirs technocratiques, laïcisée à outrance, etdont les Eglises s’attachent à des croyancesconfectionnées il y a plus de mille ans, seretrouve à poil, sans spiritualité ni moralité, etcommence de récolter ce qu’elle a semé.Continuons ainsi, nos petits-enfants auront bienà faire!

Charles-Henri Matile (Fontainemelon)

HonteuxBeaucoup trop de gens critiquent la police et croient toutsavoir sur son métier. Mais en réalité, ce genre de personnene connaît même pas 10% de son quotidien et je trouve celascandaleux. Et par rapport au passé, aujourd’hui, certainsinsultent les policiers gratuitement, les provoquent parplaisir, leur crachent dessus, les menacent, etc... Et lorsqu’ilsse font arrêter, ils invoquent la discrimination raciale,religieuse ou autre, honteux!

Nicolas Borel (La Chaux-de-Fonds)

Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected]édaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected]

INFO+

L’IMAGE RÉTRODE LA SEMAINE

AUSSI SEC! Lever le nez,ne voir (si l’on a pris assezde hauteur) que du bleudans le ciel limpidede novembreet se demanderoù se cache la neigequi siedà la saison…

(Départ pour les champsde neige du Jura, placeNuma-Droz, Neuchâtelen 1950, par Max Chiffelle).

cg/collectionsiconographiquesconservées à laBibliothèque de la Ville,La Chaux-de-Fonds

SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

GROS PLAN 3

SAXONPASCAL HOFER (TEXTES)SACHA BITTEL (PHOTOS)

Casino de Saxon, en Valais.Dans une salle du sous-sol, Jean-Luc Barbezat et Benjamin Cucheplanchent sur l’écriture d’untexte portant sur les déboires deNeuchâtel Xamax. Travail habi-tuel de deux humoristes avantleur revue annuelle...

Habituel? Pas vraiment. C’estla première fois que Cuche &Barbezat exportent ce spectaclede fin d’année hors du canton deNeuchâtel, de surcroît sous unchapiteau (lire ci-dessous). Etpuis, si d’habitude il est plutôt fa-cile de sourire du club de la Ma-ladière, là, c’est presque compli-qué... Enfin et surtout, en cejeudi après-midi, Benjamin Cu-che retrouve la troupe aprèss’être cassé la jambe (notre édi-tion du 12 novembre).

«Il était de temps de revenir»,

confie celui qui, sur scène, s’ap-pelle parfois Jean-Henri (le Neu-châtelois du Bas). Il dit avoir en-core un peu mal, ou plutôt «je neme sens pas très à l’aise». Mais voi-là, ses amis et l’ambiance – ja-mais triste – des répétitions luimanquaient. Et puis, la premièrereprésentation en Valais appro-che à grandes enjambées (con-trairement à Benjamin Cuche etses béquilles...). Et comme, enplus, «nous avons dû entièrementrevoir les numéros dans lesquelsBenjamin était impliqué, nousavons encore passablement de tra-vail devant nous», explique Jean-Luc Barbezat.

En fait, c’est même pire quecela, si l’on peut dire: en raisond’une innovation technique (quenous ne dévoilerons pas...),

l’équipe de «La Revue fait soncirque» a dû résoudre de grosproblèmes au niveau de la struc-ture même du chapiteau. «Trou-ver des solutions à toutes ces con-traintes, ça finit par user», indiquePierre-Etienne (le Neuchâteloisdu Haut). «Et nous avons avancémoins vite sur le plan artistique.Mais ces contraintes ont aussi uncôté stimulant!»

Le club survivra-t-il?La jambe cassée de Benjamin

Cuche aussi... «Nous avons dûmodifier des numéros, abandon-ner des acrobaties. Benjamin nedescendra pas à ski depuis le hautdu chapiteau... En revanche, nousallons exploiter les problèmes desanté de Jean-Henri pour parler depolitique hospitalière: il se trouveque le sujet suscite des tensionstant en Valais que dans le cantonde Neuchâtel, un peu pour les mê-mes raisons», sourit Jean-LucBarbezat.

Revenons à Xamax. «C’est com-pliqué», commence par lâcherBenjamin Cuche. «On n’estmême pas sûr qu’il y aura un club àla reprise, le printemps prochain.»Son compère explique: «Une re-vue, ce sont des petites choses qu’ongrossit. mais comment grossir unesuccession de faits aussi énormes?C’est tellement gros qu’il devientpresque difficile d’en rigoler.»

Immense, mais intimeLe chanteur-imitateur Yann

Lambiel va dans le même sens:«Avec Xamax, nous devons nousen tenir à des situations générales.Il est impossible de préparer toutun numéro sur un événement pré-cis. Nous devons – et devrons –trouver des angles détournés. Im-possible de coller à l’actualité. Enrevanche, nous avons l’habitude deglisser du texte ici ou là le soirmême s’il se passe quelque chosedurant la journée. Je me souviensque le jour où Christoph Blocher aété évincé du Conseil fédéral, monspectacle avait duré quinze minu-tes de plus...»

Un dernier mot au sujet du cha-piteau: la scène, ronde et suréle-vée, est toute petite. «Il n’y auradonc pas les 40 danseurs des ’’Misé-rables’’», ironise la metteure enscène Brigitte Rosset. «Mais avecle dispositif choisi, la proximitéavec le public est magnifique. Il y a1000 places, sur 360 degrés, maisle plus éloigné des spectateurs setrouve à 12 mètres seulement de lascène!»�

En Valais, l’invité du spectacle a pour nom Stéphane Lambiel, le patineur (à gauche),ici au côté d’Yann Lambiel.

Une spectatrice pas tout à fait comme les autres:Sandrine Viglino.

«On réalise que tout ne repose pas sur moi», sourit Jean-Luc Barbezat,qui répète ici sans le «blessé» Benjamin Cuche.

CUCHE ET BARBEZAT Les deux humoristes peaufinent leur spectacle en Valais.

La Revue prête à faire son cirque

Frédéric Recrosio interprète le rôle d’un Monsieur Loyal qui surplombe l’assistance.

QUEL CIRQUE! «La revue fait son cirque» sera jouée à Saxon (à côtédu Casino), en Valais, dès mardi prochain et jusqu’au 17 décembre.Puis à Neuchâtel (dans une version un peu différente), du27 décembre au 15 janvier, où le chapiteau sera dressé sur le stadede la Maladière. Dans les deux cas: bars et restauration.

QUELLE TROUPE! La troupe est constituée de Benjamin Cuche et Jean-Luc Barbezat, Yann Lambiel, Frédéric Recrosio, Karim Slama, SandrineViglino et Jean-Louis Droz. Invité spécial en Valais: le patineurStéphane Lambiel. Invité spécial à Neuchâtel: la chanteuse CindySantos. Cette même équipe (plus ou moins...) a déjà pris part à desrevues de Cuche et Barbezat, ainsi qu’à «Sion 2006 quand même», enfévrier 2006 à Fully (16 000 spectateurs en 15 jours)

QUELS CRÉATEURS! Côté création, beaucoup de gens connus. Jean-LucBarbezat et Yann Lambiel assurent la direction artistique, BrigitteRosset la mise en scène. A l’écriture: Yann Lambiel, Jean-Luc Barbezat,Thierry Meury, Laurent Flütsch, Frédéric Recrosio et l’équipe del’émission de la Radio romande «La soupe». La scénographie, lacréation musicale et la direction technique sont aux mains d’AlainRoche.

QUEL CLUB! Dans un premier temps, «une supercollaboration avecXamax avait été prévue», explique Jean-Luc Barbezat, «et cela d’autantplus que le club fêtera ses 100 ans en 2012. Mais depuis l’arrivée desnouveaux dirigeants, tout est tombé. Notre seul interlocuteur,désormais, c’est la Ville de Neuchâtel (réd: propriétaire du stade), aveclaquelle tout se passe très bien.»

�«Les hôpitauxsuscitentdes tensionsdans les deuxcantons...»

DES LIEUX ET DES NOMS

JEAN-LUCBARBEZAT LaRevuedeCuche&Barbezat,c’estunehistoirevieilledeplus

de vingt ans. D’abord au Locle, puis à Neuchâtel, cette année àSaxon et à Neuchâtel. Au total, onze revues, 350 représenta-tions et plus de 110 000 spectateurs.

Après une pause en 2010, le duo d’humoristes a eu envie deremettre ça, «mais sous une autre forme», explique Jean-LucBarbezat. «Nous avions aussi envie de créer l’événement autourde la revue.» Alexandre Rey, alors directeur au sein de Neuchâ-tel Xamax, leur suggère d’utiliser le stade de la Maladière. L’ex-périence du cirque Knie donne envie aux deux humoristes derejouer sous un chapiteau. S’ajoute enfin le projet d’une revuedonnée également en Valais: l’imitateur Yann Lambiel, queJean-Luc Barbezat a mis en scène (dans le spectacle «Aux sui-vants!»), rêve depuis longtemps d’une revue de grande enver-gure dans son canton.

Au pays du fendant, les revues sont une tradition. Dans celuide l’œil-de-perdrix aussi. Trois exemples: la Société de jeu-nesse de La Chaux-du-Milieu présente depuis hier soir «Su-prême de revue», précédée du spectacle des enfants, à la sallepolyvalente du lieu. La revue de la compagnie La Déchargesera jouée du 28 décembre au 15 janvier à la Fontenelle, à Cer-nier, sous le titre «On mouille – La croisière de L’Helvetia».Ou encore, la 18e édition de Saintimania, à Saint-Imier, se dé-roulera à partir du 13 janvier 2012.� PHO

Une vieille histoire

Boucherie – Charcuterie

E. PerregauxSpécialités de saucisses

neuchâteloises

Médaille d’or

Tél. 032 931 72 72, 2400 Le Locle

Service à domicile

Etudes techniquesConseilsRéalisationEntretien

Gare 10 Temple 102400 Le Locle 2416 Les Brenets

032 931 41 51 032 932 10 87

Les 3 et 4 décembre 2011Samedi de 10h à 22h / Dimanche de 10h à 17h

Salle de spectacle (en-dessus du temple)

18 exposants, artisanat varié

Ambiance lumineuse du temps de l’AventAnimations proposées par les pompiers pour le Téléthon

Pâtisseries maison, bar, service soigné

11e

Marché de Noëldes Brenets

Samedi midi: Salade et croûte aux champignons

Menus: Samedi soir: Spätzlis maison et ragoût de yak (élevé aux Frêtes)

Dimanche midi: Gratin, haricots vert et jambon chaud

Prix: Adultes: CHF 16.– / Enfants: CHF 8.–

Dans l’esprit de Noël, le bénéfice sera versé à La paroisse réformée des Hautes-Joux et à la fondation Digger de déminage

� Merci à nos annonceurs pour leur soutien �

Produitss duu terroir,

Produitss issusduu commercee équitable;

Pourr moinss d’injustice,Achetonss responsaable!

<wm>10CFWMsQrEMAxDvyhBVuLErsfSrXQo3bMcN9__T9d0K0ggHg_te2jG03U7ru0MAWipeavSghXZqwZ7z901RKiEyAJDKepuLz_RgAKM6aQ71AFLmHuw9iEyH24GwvPv8_0DWvVxdIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDMxNAMAMAlf-g8AAAA=</wm>

Le Garden Centre à Gampelen

EXPOSITIONDE NOËL

Dimanche, 27 novembre 2011

ouvert(de 10 h au 16 h non-stop)

Au plaisir de votre visiteFamille P. Dietrich et toute l’équipe

3236 GAMPELEN • & 032 313 13 06Route de Neuchâtel 79, 3236 Gampelen

<wm>10CFWKsQ6AIBBDvwjScsCdMho24mDcWYyz_z8Jbjavy2tbK8nj61b3sx6FoAQXoi6wYsxe1IZUr9RCMgaQKxVjT5Z_fxcMEKDPj5vETnUYoC8qnTPTwUD_XPcL5aq_goAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMbc0sAAAUgTgvg8AAAA=</wm>

Maison du Peuple

La Chaux-de-Fonds

Dimanche27 novembre 2011à 15 heures

GRAND MATCH AU LOTOde la Musique d’Harmonie Les Armes-Réunies

1 abonnement Fr. 14.-, 30 tours4 abonnements Fr. 50.-Planche Fr. 70.-

Système fribourgeois

Intégralement en bons CIDRoyale 2 x Fr. 200.-, 1 x Fr. 500.-1 carte Fr. 2.-, 3 cartes = Fr. 5.-

MANIFESTATIONS

GASTRONOMIE

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDpCTYqsciW5Ch6O6l6Nz_T026deByd-C-z2z47b4dz-0xCURZr3Bxynsr5nR6S45TKgTyhhHlCOivNw3AgXU1Rpi4UKawiDV6LvJ8uJgSap_X-wvNwXljgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCx1DW3NDE2MgQA77u8lA8AAAA=</wm>

��

�� !�� "# $� ��

��

��

��

��

!�" ��#$%

��

��

%&' ��

��

&�'(�)

�*

!�"��

#$+

,-.&

/-�

<wm>10CB3JOw7CQAwFwBN59fxs7weXKF2UAnGBQHZr7l-BKKaafc8o-Ltvx3N7pAJKIY3oqdFL81TrxUdLVTqhesMgiaiWy6taxBLg1cR_LeccQyqm2XzXq58sn2t9AXdn775pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMjYysAAA_Mqjcw8AAAA=</wm>

A VENDRE à La Chaux-de-Fonds

ATTIQUE AVEC CACHET DE 4.5 PIÈCES

à 5 min. à pied du centre ville, 140m2, 3 chambres à coucher et

2 salles de bain, ascenseur, cuisine contemporaine ouverte, jardin commun, proche écoles,

places parking souterrain en sus

Fr. 549 000.–

CGC Immobilier Sàrl Tél. 032 835 24 34

IMMOBILIERÀ VENDRE

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7vrsOFyJ0kUpEP01iJr_VyR0FNvMjHbfRzT8dt-O5_YYBCQj1wofnWtjj8GIlqVTigJ5Y3j6kl1_vakAB-bVGGHiZBgWQ830nOT1cDIU1D6v9xdjJHF3gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tLQwNQYAOLaVAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBRDT_SX9ncbhEmCWxAEP0PQ3F-x4RAVzXttrSUFfFm3_dyOQlBuHickFLkCU6FyQNZg7iAXSuKUEX-6-QwIaMMxwuiNss45N6AXjoc21mB4rvsF_kZL-H8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTcwNQAAqkOdwg8AAAA=</wm>

EXPOSITION D’OISEAUX:LA CHAUX-DE-FONDS 2011Le 26 et 27 novembre 2011,Salle de la paroisse de Notre-Dame de la Paix,(A proximité du «Grand Pont»)Rue du Commerce 73, La Chaux-de-FondsCantine – Tombola - Grande bourse d’oiseaux

Horaires d’ouverture:Sa 09h00 à 19h00 - Di 09h00 à 16h00Prix Entrée: Adultes Fr. 5.- Enfants: entrée gratuite

Répondez s.v.p.aux offres sous chiffres...

Nous prions les personnes et les entreprisesqui publient des annonces sous chiffres derépondre promptement aux auteurs des offresqu’elles reçoivent. C’est un devoir de courtoisieet c’est l’intérêt de chacun que ce service fonc-tionne normalement. On répondra donc mêmesi l’offre ne peut être prise en considération eton retournera le plus tôt possible les copies decertificats, photographies et autres documentsjoints à ces offres. Les intéressés leur en seront très reconnais-sants, car ces pièces leur seront absolumentnécessaires pour répondre à d’autresdemandes.

Une piqûre aux grands effets:

Donnez de votre sangCentre de transfusion: LA CHAUX-DE-FONDS - Rue Sophie-Mairet 29 - Tél. 032 967 20 37


RÉGION 5

Les reports de charges sur lescommunes remplacés par unecontribution de solidarité: lacommission de gestion et des fi-nances du Grand Conseil et leConseil d’Etat neuchâtelois cal-ment le jeu avant la session dubudget 2012, le 6 décembre pro-chain, en proposant de concerttoute une série d’amendements.Dont l’objectif est d’éviter un re-port de charges du canton sur lescommunes de l’ordre de 15 mil-lions de francs.

Par quel moyen? Principale-ment grâce à un prélèvement de6,6%, limité à une année, sur lesimpôts des entreprises versés auxcommunes, qui devrait permet-tre à l’Etat de toucher 9,5 mil-lions. «La grande majorité descommunes voyant leurs revenuscroître davantage, il n’est pas in-juste de leur demander un effetconséquent sur ce poste», indiqueun communiqué commun de lacommission et du Conseil d’Etat.Du coup, celui-ci retire son projetde mettre sur le dos des commu-nes l’entier des primes-maladiedes personnes à l’aide sociale. Estabandonnée aussi la participa-tion communale au fonds d’inté-gration professionnelle. Il estmême prévu d’augmenter lessubsides LaMal pour combattreles effets de seuil.

Diverses mesures comptablesdoivent permettre d’améliorer lerésultat budgétaire, pour resterdans les limites du frein aux dé-penses. Ainsi, les estimations derentrées fiscales sont augmen-tées d’un million pour les fronta-liers (à 8 millions) et de deuxmillions (à 154 millions) pour lesentreprises. Le coût des hospitali-sations hors canton est revu à labaisse de 1,5 million.

Au compte d’investissements,plus lourd de 4,5 millions, lacommission propose aussi de ré-introduire des investissementsdans les améliorations foncières,et de poursuivre les études de laH20 et du futur bâtiment judi-ciaire.

Déficit réduit de 3,5 millionsAu final, un budget dont le défi-

cit est réduit de 3,5 millions defrancs (il passe de 20,9 à 17,4 mil-lions). Et qui a reçu l’aval, à l’una-nimité, de la commission de ges-tion et des finances du GrandConseil.

«Une pareille majorité ne s‘étaitplus dégagée depuis des années»,relève le communiqué. «Ce tra-vail pourrait être de nature à inviterparlementetgouvernementà tireràla même corde à la session de dé-cembre.» Réponse à la Saint-Ni-colas!� COMM-FRK

Parents, professeurs et amis ont félicitéles lauréats... GUILLAUME PERRET

... tandis que le groupe Dhoad emmenait lesspectateurs sous d’autres cieux. GUILLAUME PERRET

74 bachelors, 56 masters et 9 doctorats ont étéremis. GUILLAUME PERRET

UNIVERSITÉ La Faculté de droit a récompensé 167 de ses étudiants.

«Apprenez encore et toujours»VICKY HUGUELET

La valse des diplômés se pour-suit à l’Université de Neuchâtel.Hier soir, à l’aula des Jeunes-Ri-ves, les lauréats de la Faculté dedroit se sont mis sur leur 31 afinde recevoir leur précieux sé-same. Ce ne sont pas moins de167 titres qui ont été délivrés,dont 74 bachelors, 56 masters et9 doctorats. En outre, cinq étu-diants ont reçu un prix académi-que.

Lors de cette cérémonie, le pu-blic a pu tenter une expérienceimprobable: voyager tout en res-tant sur place. Un groupe de Gi-tans «modernes», qui, d’aprèsson percussionniste, «voyage enTGV ou en avion», a rythmé la cé-rémonie aux couleurs du paysdes maharajas. Le percussion-niste du groupe Dhoad a mêmeproposé au public neuchâteloisd’apprendre un mot radjastha-nais afin d’accompagner legroupe dans une de leur chan-son. Le voyage ne s’est fait queplus intense, et l’aula de l’Uni-versité s’est alors transformée ensalle de concerts, les lauréats etleurs proches applaudissant aurythme des percussions exoti-ques.

Après la musique, les mots. Se-lon la professeure FlorenceGuillaume, doyenne de la facul-té, «un bon juriste est un juristecurieux d’apprendre». D’ailleurs,

d’après la doyenne: «Vous con-naîtrez l’achèvement lors de votreretraite, si cette notion existe en-core à ce moment-là...»

Après cette note humoristique,Nathalie Tissot, vice-rectrice del’Université, trouve que «c’estagréable de consacrer des talentset de valoriser la somme des con-naissances acquises». La vice-rec-trice s’adresse aux lauréats enleur demandant de «dépasser le

savoir en questionnant et en fai-sant la société dans laquelle vousvous engagerez».

Pour clore les discours, l’invitéed’honneur, Florence DominéBecker, ancienne étudiante de laFaculté de droit, avoue «ressentirune certaine nostalgie». La juge auTribunal régional du Littoral etdu Val-de-Travers congratule lesétudiants: «Les études de droitsont exigeantes, je vous félicite de

les avoir menées avec succès!» Ellesomme les lauréats de ne pas ou-blier que «la loi est au service del’homme et doit être appliquée avecintelligence, nuance et discerne-ment».

Pour reprendre les mots de Na-thalie Tissot: «Je vous souhaitebon vent, que la fête soit bonne!»�

Les lauréates et les lauréats se sont mis sur leur 31 pour recevoir leur précieux sésame. GUILLAUME PERRET

LES LAURÉATS DE LA FACULTÉ DE DROIT

Baccalauréat universitaireen droitInès Almeida Inacio Costa Amaral,Timothy Aubry, Stéphanie Baume,Esther Benitez, Allison Mary AgnesBeretta, Céline Berger, Kim KarineBerset, Florent Thierry Beuret, CaroleMaria Bill, Bertrand Jean Bise, MarineBlaser, Honorine Boillat, Cléo Bonadei,Stéphane Christian Brumann, LoïcBurkhalter, Sophie Coendoz, LudwigDominique Cruz, Patricia Cuche, XavierDaniel, Sandra Marie Dobler, AnoukElber, Alice Franca Evelyne Fadda, NielsRené Favre, Elsa Lydie Fernandez,Giacomo Filliger, Nicole MariaGeninasca-Menegalli, Michela Gianola,Natacha Karine Alexandra Golay, LionelHoumard, Berivan Isik, Sylvain ThierryJeanmonod, Romain Jouval, CharlotteAriane Juillet, Cyril Kleger, RaphaëlKloeti, Leslie La Sala, Jenna JessicaLeuenberger, Vanessa Lopez, ValérieMatile, Valérie Maurer, Kader Mekhraf,Marine Annie Merola, AndreasMiescher, Nazia Yasmine Monnin,Sabrina Maria Moreno Diaz, ArturoMurga, Annabelle Maya Orsan, NadiaPascale, Maïka Pedisic, Vincent AlfredSandro Percassi, Charlotte Leila Petit-

Jean, Milton Gandy Pires dos Santos,Germain Ludovic Porret, AudreyMarjorie Rentsch, Audrey Rérat,Christian Charles Rey, Céline Richard,Florence Risse, Charlotte Anne Rossat,Mélanie Rubin, Loris Thierry Schlüchter,Sandra Spagnol, Sandra Tomasini,Emilienne Fabienne Trouillat, AudreyColette Christine Villard, JoachimVoumard, Audrey Voutat, NicolasSylvain Wagnon, Christelle Wälti, EvaWiesendanger, Nina Ludivine AnaïsWüthrich, Ariane Yakincan, AnouckLéonie Zehntner, Nesa Gamoi AmandaZimmermann.

Maîtrise universitaire bilingue endroit des universités de Lucerne etNeuchâtelNatacha Philéa Cavaleri, NoémieGonseth, Lino Haenni, Emilie Lüthi.

Maîtrise universitaire en droitAlexia Aegerter, Rabia Amor, Roy BlackBay, Laure-Marine Bonnard, AmélieBrahier, Alexandre Burli, NoémieCarretero, Noémie Marie Carvalho,Nathalie Christen, Pauline Cima, MarionLine de Coulon, Deniz Celin Durmazgil,Michael Ecklin, Marcel Baptiste Hubert

Eggler, Frédéric Erard, Feryal Erdem,Xavier Patrick Fitz, Vanina Flury,Joséphine Alice Valentine Gendre,Sandy Robert Grandjean, InesHassissene, Eline Hauser, NoëllieNathaline Edith Javet, GuillaumeJéquier, Yannick Pascal Christian Jubin,Fanny Kunz, Natassia Martinez, RoxaneMartino, Shahrzad Mashayekh, NidiaMoro, Pierre-Emmanuel Natali, PrinceEbenezer Nna Mondjengue, MatthieuGuy Jérémie Perruchoud, DonatellaPesolino, Johann Anthony Piller,Lauriane Richard, Héloïse Dora Rosello,Alfio Russo, Mélanie Ryser, Nora Salmi,Melanie Schmid, Antoine Schöni,Pamela Jessica Morena Schwaller,Alexandre Florian Schweizer, CéciliaSiegrist, Janine Sommer, Manon MarineTendon, Rosmarijn Heleen Carolien VanKleef, Bastien von Wyss, JuliaDominique Wyss, Magalie Wyssen,Nicolas Zbinden.

Doctorat en droit.Sabrina Burgat-dit-grellet, Vincent EricCorpataux, Daniel de Vries Reilingh,Béatrice Thérèse Despland, Marie

France Rolande Deveaud-Pledran,Patricia Dietschy, Brigitte Fasel-Rossier, Olivier Gonin, AlexandrePapaux.

Postgrade en management, droitet sciences humaines du SportShin Achiwa, Dominique SebastianAndereggen, Hervé BlanchardCarceller, Sara Cecamore, AdamStuart Rodney Crothers, Bruno DeOliveira Wanderley, Taha MohamedSamir Diaey, Jérôme Joseph JacquesDufourg, Kristina Fraesdorf, TushaarGarg, Derk Jakob Sjoerd Griffioen,Adeeb Issam A Hachim, RochakPrakash Langer, Roy Joseph Levy,William John Mc Auliffe, NeikelleOttema Moore, Niren Mukherjee,Benedikt Tobias Nann, Roberto SteveNavarrete Cevallos, Alexandre NevesAlmeida, Patrick Mathew Onyango,Tomasz Leslaw Pasieczny, AineElizabeth Power, Brent DominicRahim, Gordon FrederickTempleman, Pavels Tjusevs, SeireHadrien Toure, Alberto ZamboniGaravelli.

MARCHÉS PUBLICS

Vadec dans l’œil de la justiceUn nouveau scandale va-t-il se-

couer le landerneau politiqueneuchâtelois? Vadec, le gestion-naire des déchets de l’Arc juras-sien basé à La Chaux-de-Fonds,se serait assis sur une décisiondu Tribunal administratif dansune affaire de marché public.Rappelons que Vadec est dirigéepar des représentants des collec-tivités publiques des cantons deNeuchâtel, du Jura, de Berne etdeVaud,quisont lesactionnairesmajoritaires de la société. Leconseiller communal de Neu-châtel Pascal Sandoz est prési-dent du conseil d’administra-tion. Celui-ci ne commente pasla procédure et conteste les re-proches.

Du côté de la justice, on se con-tente de confirmer les interven-tions policières. «Deux perquisi-tions ont déjà eu lieu, l’une à LaChaux-de-Fonds et l’autre enSuisse alémanique», a dit àl’Agence télégraphique suisse leprocureur Nicolas Aubert, con-firmant ainsi une informationdu «Matin». Tout en ajoutantque le dossier était «bien avan-cé».

Société vallonnière recaléeEn clair, Vadec aurait favorisé

une entreprise zougoise au dé-triment d’une société du Val-de-Travers, SID SA, dans le cadre del’achat d’un système de traite-ment des boues d’épuration.Achat qui se monte à 1,766 mil-lion de francs. La société vallon-nière a déposé plainte. L’affaire ad’abord été traitée par le Tribu-nal administratif. Bon nombred’irrégularités ont été relevéespar la justice dans le traitementdes offres. De plus, la sociétézougoise a été autorisée à corri-

ger sa propre offre. Ce qui est il-légal. Le tribunal a ordonné, enoctobre 2010, de revoir sa déci-sion. Il a notamment demandéque Vadec «procède à une rééva-luation des critères d’adjudica-tion».

Travaux entamésen pleine procédureMais voilà – erreur ou mépris?

– les travaux, au moment où leTribunal administratif a renduson jugement, avaient déjà com-mencé. Du coup, la société reca-lée du Val-de-Travers a décidé dedéposer plainte pénale. Elle nese contente pas d’un dédomma-gement de 5% du contratcomme le prévoit la loi.

Dès qu’une collectivité publi-que ou une entité parapubliqueengage une somme supérieure à250 000 francs, elle doit enta-mer une procédure ouverte.«Lesoffres sont jugéesd’abordselonles critères d’aptitude, puis selonles critères techniques ou autres etenfin selon le prix», précise la loicantonale.� DAD

Vadec est basée à La Chaux-de-Fonds. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

BUDGET DE L’ÉTAT

Report de charges remplacépar un impôt de solidarité

<wm>10CFXKsQ7CMBAD0C-6yPYl4cKNqFvVoeqeBTHz_xOEDcterLfv2Qp-e2zHtZ1JQGF9VA9kRSveanZ56VKSrAJ5J_SFMcafNwXgwFzGVjExTDJo3iImV9Ynp5f38_UBoWMILYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDG2MAAAQsm4bQ8AAAA=</wm>

LA CHAUX-DE-FONDSSamedi 17 décembre 20114èmeCorrida de Noël en vieille ville

course à pied et walking

Commerces indépendantsde détail - La Chaux-de-Fonds

latr tteuse

LA TROTTEUSE-TISSOT

www.la

trotteu

se.ch

Maîtrise fédéralePierre-Alain Widmer

sese

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX3SnXa-dC7hE6aIUiN5NlJr_V3B0SLPd7Ox7Rsdvj-14bc8kQG-mZQgpQxcjNUYH1iTNDeSdipBL489vtgICajrti3lRLaKB5TcWOQs131j6-7w-dKhfb4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyNjM3NgAA4wNPnA8AAAA=</wm>

( 032 913 75 24

autocars

www.hertzeisen-giger.ch

2300 La Chaux-de-Fonds

Vous trouverez les détails sur notre site: www.hertzeisen-giger.ch

Dates Destinations Jours Prix

FOIRES ET MARCHES DE NOËLFOIRE DES OIGNONS A BERNE: lundi 28 novembre, car et apéritif au retour Fr. 24.—MARCHE DE NOËL A FRIBOURG-EN-BRISGAU: samedi 3 et mercredi 14 décembre, car seul Fr. 37.—MARCHE ARTISANAL DE NÖEL A HERISAU: dimanche 4 décembre, car seul Fr. 45.—FOIRE ST-ANDRE A ANNECY: mardi 6 décembre, car seul Fr. 45.—STRASBOURG, MARCHE DE NOËL : mercredi 7, dimanche 11, vendredi 16, samedi 17 etjeudi 29 décembre, car, café-croissant (vin chaud et biscuits au retour) Fr. 43.—MARCHE DE ST-NICOLAS A APPENZELL: mercredi 7 décembre, car seul Fr. 42.—NOËL D’OR AU MUSIC-HALL DE KIRRWILLER: jeudi 8 décembre, car, café, croissant,repas de midi et spectacle Fr. 119.—FÊTE DES LUMIERES A LYON: jeudi 8 et samedi 10 décembre, car seul Fr. 45.—MARCHES DE NOËL A COLMAR ET RIQUEWIHR: vendredi 9 décembre, car seul Fr. 35.—LUMIERES DE NOËL A MONTBELIARD: dimanche 11 décembre, car seul Fr. 27.—MARCHE DE NOËL A MONTREUX: jeudi 15 décembre, car seul Fr. 35.—FEERIE DE NOËL A EUROPA PARK: mercredi 28 décembre 2011, adulte Fr. 69.—mercredi 4 et samedi 7 janvier 2012, car et entrée enfant de 4 à 15 ans Fr. 60.—COURSE SURPRISE DE NOUVEL-AN: dimanche 1er janvier 2012, car, repas de midi de fête,musique, danse et cotillons Fr. 109.—NOS VOYAGES ET REVEILLONS16 au 18 décembre PARIS «sous les lumières de décembre» 3 Fr. 298.—27 déc. au 2 janvier REVEILLON DE FIN D’ANNEE A ROSAS, hôtel Monterrey 7 Fr. 898.—28 déc. au 1er janvier CROISIERE «Réveillon provençal dans la Vallée du Rhône»

avec «CroisiEurope» 5 Fr. 1060.—31 déc. au 1er janvier REVEILLON DE FIN D’ANNEE A APPENZELL 1 1/2 Fr. 349.—31 déc. au 1er janvier Grande soirée de Réveillon au MUSIC-HALL de KIRRWILLER Fr. 339.—6 et 7 janvier 2012 SHOPPING A MILAN (période des soldes) 2 Fr. 195.—

VACANCES / VOYAGES

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7tp3cXCJ0kUpEP01iJr_VyR0SDvNaLT7Xr3hx307ntujCChtrCPWKJc39kqpIZYiRYG8MajoSv_LTQk4MK_GzomTbiHznBrLJK-H04XD2-f1_gK-_2w1fwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDOxNAEAFOKI3A8AAAA=</wm>

cifom > journées portes ouvertes 2011

ester école du secteur tertiairela chaux-de-fonds

mardi 29 novembre de 16h00 à 20h00rue du progrès 38-40

séances d’information

accueil dans le hall, 1er étage> présentation des formations commercialesà 17h00 et 18h30> présentation des formations santé-socialà 17h45 et 19h15> présentation de l’unité préapprentissageà 18h30

epc école pierre-coulleryla chaux-de-fonds

mercredi 30 novembre de 16h00 à 20h00rue de la prévoyance 82


salle polyvalente 4.5> présentation de la formation d’assistant-een soins et santé communautaire à 17h00> présentation de la formation d’assistant-esocio-éducatif-ve à 18h00> présentation de la formation d’éducateur-tricede l’enfance à 19h00salle 2.12> présentation de la formation d’aideen soins et accompagnement à 19h00

et école techniquele locle

vendredi 2 décembre de 16h00 à 22h00rue klaus 1 et 2


> présentation des voies de formation de la maturitéprofessionnelle technique à 18h00,19h00 et 21h00rue klaus 1, salle 130, 1er étage> présentation pour les élèves 10MA et 11MA à 19h30rue klaus 1, salle 125, 1er étage

visites guidées

> pour les élèves de l’école secondaire et leurs parents,s’annoncer dans le hall d’entrée, rue klaus 1

la chaux-de-fonds

> centre de compétences en électroplastievendredi 2 décembre de 16h30 à 20h30rue jardinière 68, 2e étage

eaa école d’arts appliquésla chaux-de-fonds

vendredi 2 décembre de 16h30 à 20h30samedi 3 décembre de 9h30 à 12h30rue de la paix 60 et rue jardinière 68


> présentation des formations professionnellesinitiales et de la maturité professionnellevendredi 2 décembre à 17h30rue jardinière 68, cafétéria, rez-de-chaussée> présentation de la formation professionnellesupérieure de designer d’objets horlogerssamedi 3 décembre à 10h30rue jardinière 68, cafétéria, rez-de-chaussée

visites guidées

> par profession, départ des ateliers de 2e annéevendredi 2 décembre à 18h30 et 19h30samedi 3 décembre à 10h00 et 11h00rue de la paix 60 et rue jardinière 68

pour tout autre renseignement, consulter notre site

ou contacter les secrétariats des écoles

cifom

centre interrégional de formation des montagnes neuchâteloises

la chaux-de-fonds www.cifom.ch

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro105sHy7RdacrEH0aRM3_K3J0SDvNaLTHUaPhx30_n_ujCJqK9qSO4rCGYFnP5s7ikgryhsTGiC3-etEEDJhXI2s6JlLgYpwZfZLXw3Lw7u3zen8BcKSBpoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTA0MgUAg1sXpA8AAAA=</wm>

CliniqueRuihua MTC Sàrl

Médecine Traditionnelle ChinoiseDr Jessica Fan

Nous sommes à la recherchede personnes ayant des

problèmes d’arthrose, de poids,de rhumatisme et des fumeurs

chroniques pour nos testsd’efficacité à l’acuponcture.

Nous vous proposons:Le diagnostic et la

1re séance: GRATUITS avecun RABAIS de 20% sur lesséances suivantes pour lacontinuation du traitement.

Nous vous remercions d’avance denous contacter à l’adresse suivante:

Clinique Ruihua MTC SàrlAv. Léopold-Robert 63

(au-dessus de la grande poste)2300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 913 03 68Natel 076 770 68 84

Agréés ASCA et RME

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8inXT8Og0uULkqB6N0gav6_IkeHtNvNzL5XDPx-347n9iiCpqKezFmOGBZeduVgskh1BXmjRarZnH-8aAIG9GLknHrTJC6i0WeryVXoZWOOz-v9BSYNVjWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTC0MAMAs-Lxxw8AAAA=</wm>

PRIX CASSÉS SUR VÉHICULES RÉCENTSÀ FAIBLE KM - LEASING À 2,9%*

Prix Prix Remisecatalogue NET en %

Ford New C-Max 1.6 TDCi Carving 36’840 29’900 19%Ford Fiesta 1.25 Titanium 24’010 15’900 34%Ford Fiesta 1.4 Titanium 25’780 19’900 23%Ford New Focus 1.6 150cv Titanium 39’690 31’900 20%Ford New Focus 1.6 150cv Titanium 38’540 30’900 20%Ford Focus CC 2.0 Titanium 45’020 29’900 34%Ford Galaxy 2.0 TDCi Knie Edition 54’640 44’800 18%Ford New Grand-Cmax 1.6 Titanium 44’090 32’900 25%Ford Ka 1.2 Trend 18’240 11’900 35%Ford Kuga 2.0 TDCi Titanium 52’600 41’900 20%Ford Kuga 2.5 Titanium BVA 57’430 42’500 26%Ford Mondeo 2.0 T Carving SW 52’670 37’900 28%Ford S-Max 2.0 TDCi Knie Edition 50’070 34’900 30%Ford S-Max 2.0 Titanium S 63’080 49’900 21%Peugeot 308 1.6 Vti Lion Ed. 32’250 24’900 23%Peugeot 4007 2.2 HDI Lion Edition 51’200 39’900 22%Peugeot 5008 2.0 HDI SportPack 47’300 39’900 16%Peugeot RCZ 1.6 T 200cv 51’400 44’900 13%* sur véhicules sélectionnés

LE LOCLETél. 032 931 24 31

NEUCHÂTELTél. 032 721 21 11

LA CHAUX-DE-FONDSTél. 032 926 81 81

www.3rois.ch

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkJbyIjYEANi74KY-f9EYUPyLaeT1zWGhI952Y5lDwJ0UcvFxzCW5DU4IHUTpLqCnHqkNLf6y0UrYEB7G-lTbxjFVVBbztrI96E7N5R0n9cDSMCfZ38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyNjM3sQQAgC3Sqg8AAAA=</wm>

AVIS DIVERS

AVIS DIVERS

MANIFESTATIONS

<wm>10CFWLvQrDMBCDn-iMdM79uB5DtpAhdPdSOvf9p9rdKiQQH9J5div4ZT-u53F3AprizXVrna5FgzkLiod3kqEgHxNAK-l_B9EEKjDWRpZj0MRCzEZjDi4tZqkon9f7Czxtz5WBAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDMysQQAVpwaEw8AAAA=</wm>

TRANSPORT ORGANISÉLe Locle via La Chaux-de-Fonds

Val de Ruz

LOTOBOUDRY

dimanche 27 novembre

www.infoloto.chLoto FidélitéLe 16ème gratuit 032 373 73 73

Salle de spectacles - à votre choix - 15h ou 16h30ContrôleLotoWin45ou30 tours

2 Royales 6 x 300.-

Minibingo

www.publicitas.ch/ lachaux-de-fonds

Avec nous, vous atteignez votre groupe cible.

SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 L'IMPARTIAL

RÉGION 7

<wm>10CB3FOw6DMBAFwBPZ2vf2Y5MtIzpEEeUCgHGd-1eJUoxm29Kr_D3X_b2-EgJloXVQE2zVfUl4r11_g6QAD4SpaGjk5TZHM5a7uxVzznK0E4Vhy6HBccmonzG_XhpZhmoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTA0MgYAtv50TQ8AAAA=</wm>

A REMETTRE

dans les montagnes neuchâteloises un

commerce de

PAPETERIE Mat. de bureau.

expérience du commerce de détail et capacité

financière indispensables. Faire

offre sous-chiffre: K 132-248123, à Publicitas S.A.,

case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

PUBLICITÉ

PLANIFICATION HOSPITALIÈRE La clinique Montbrillant est écartée de la liste des établissementsau bénéfice d’un mandat de prestation, car elle ne satisfait pas aux critères prédéfinis.

Recalée, Montbrillant veut se battre

LÉO BYSAETH

Les administrateurs et la direc-tion de la clinique Montbrillant,à La Chaux-de-Fonds sont en co-lère. Si le Conseil d’Etat entérinele rapport du Département de lasanté, leur établissement n’aurapas de mandat de prestation del’Etat. Le rapport est en consul-tation jusqu’au 2 décembre.

Mais les dirigeants de la clini-que chaux-de-fonnière n’ont pas

voulu attendre cette date butoiravant de dire tout le mal qu’ilspensent de ce rapport. Seloneux, c’est un nouveau «coup Bascontre le Haut». Cette flèche descliniciens du Haut vise, sans lanommer, l’élection de l’hôpitalde la Providence sur cette listetant courtisée.

Secrétaire du conseil d’admi-nistration, Freddy Rumo ne dé-colère pas. «Nous avons fournitous les renseignements demandés.Nous répondons à tous les critèresfédéraux. Le seul motif pour lequelnous sommes écartés, c’est quenous n’avons pas la masse criti-que.» Le rapport le précise, en ef-fet: «Seuls les établissementsayant pris en charge plus de dix casou réalisant un volume de presta-tions correspondant à au moins 5%des hospitalisations des patientsneuchâtelois dans le domaine deprestations considéré peuvent pré-tendre figurer sur la liste hospita-lière 2012-2014 du canton de Neu-châtel.» Or cette règle des 5%,tempête Freddy Rumo, n’a riende fédéral: «C’est un critère arbi-traire, comme est arbitraire l’annéede référence 2008» fixée par le dé-partement cantonal pour jaugerl’activité des établissements.

«En 2008, l’Hôpital neuchâteloisseul avait des chambres commu-

nes. Donc, argumente FreddyRumo, c’est un peu comme si ondemandait à une personne de 25ans de prouver qu’elle était ma-jeure à 15 ans!» Décidément, ils’agit d’«un critère scélérat, tiré dunéant, qui ne repose sur aucuneloi!» La décision d’écarterMontbrillant est «inique, illégale,absurde, arbitraire et contraireaux intérêts de la population ducanton», peut-on lire dans leblog lancé sur le site internet del’établissement.

Règle autoproclaméeOn y dénonce «la rouerie de

cette règle autoproclamée» parl’Etat, qui a «calculé un quota quifavorise et élise l’HNe.» Car, «peuimporte si les différents sites del’HNe ne rempliraient pas indivi-duellement le critère édicté. Ils fontpartie de l’HNe qui, pour l’ensem-ble des sites satisfait évidemmentle critère des 5%».

En éliminant la cliniqueMontbrillant, «le canton se tireune balle dans le pied», estimeencore Freddy Rumo. Car la cli-nique Montbrillant inaugurera,à la fin de l’été prochain, sonnouveau bâtiment doté du der-nier cri de la technique hospita-lière. «Si le Conseil d’Etat acceptece rapport, seuls les patients ayantune assurance complémentairepourront en profiter.» En revan-che, si la clinique obtient lemandat de prestation, tous lesassurés Lamal pourront s’y faireopérer, aux mêmes conditionsfinancières. La clinique devien-drait donc une vraie alternativeà l’Hôpital neuchâtelois, sou-vent décrié pour des questionsde proximité ou de surcharge.L’établissement privé serait aussiune alternative pour des pa-tients de l’extérieur. SiMontbrillant reste en dehors dusystème, «ceux qui ne voudrontpas se faire opérer par l’HNe ironthors du canton.»

Freddy Rumo estime aussiqu’écarter Montbrillant est une

entorse aux règles de la concur-rence voulue par la Confédéra-tion. De même, le rapport ne faitpas mention des synergies entrele privé et le public. En outre, laLamal exige que tous les établis-sements, publics et privés,soient traités de manière égale.

Et la concurrence?En écartant la clinique

Montbrillant le canton montre,comme on peut le lire sur le blogmis en ligne hier, qu’il a l’inten-tion d’«empêcher la concurrenceen accaparant pour les seuls sitesde l’Hôpital neuchâtelois l’ensem-ble des mandats de prestations.»

Toujours selon le blog, le can-ton entend aussi «ignorer les in-frastructures existantes qui n’ontrien coûté à l’Etat et engager le con-tribuable dans des dépenses inco-

hérentes et en partie inutiles, soitignorer l’incitation du Conseil fédé-ral à établir un maximum de syner-gies avec les autres établissements,dont les établissements privés»(réd: une affirmation en contra-diction avec le fait que la Provi-dence est admise sur la liste).

Les dirigeants de la clinique en-tendent bien renverser la vapeur.Freddy Rumo fourbit déjà les ar-mes juridiques. «Nous allons de-mander à l’Etat de statuer sur notrerequête. En cas de refus, nous re-courrons au Tribunal administratiffédéral. Nous pourrons aussi atta-quer l’arrêté du Conseil d’Etat de-vant le Tribunal fédéral et porterplainte auprès de la Comco pourabus de position dominante del’HNe.» Les batailles légales sonttoutefois loin d’assurer toujoursle résultat recherché. Au mois

d’avril 2006, la clinique avait de-mandé au Conseil d’Etat de pou-voir figurer dans la première par-tie de la liste hospitalière commeétablissement bénéficiant del’aide de l’Etat, d’être admise àpratiquer à la charge de l’assu-rance obligatoire des soins ainsique de se voir attribuer des man-dats de prestations dans ses do-maines d’activité. Le Conseild’Etat avait refusé. Saisi d’un re-cours, le Conseil fédéral avaitdonné raison au gouvernementneuchâtelois.

Le feuilleton n’est pas termi-né...�

Le nouveau bloc en construction de la clinique Montbrillant sera opérationnel en automne 2012 CHRISTIAN GALLEY

ISMECALicenciementsréduits de moitié

La mauvaise nouvelle n’en seraqu’unedemi: à l’issuedelaprocé-dure de consultation ouverte parIsmeca, qui avait annoncé il y a15 jours son intention de licen-cier 35 collaborateurs, les parte-naires ont réussi à limiter lacasse. Il n’y aura au final «que»20 licenciements prononcés parl’entreprise de La Chaux-de-Fonds, ont communiqué hierIsmeca et le syndicat Unia.

Un plan social a été mis enplace, «donnant la priorité à la ré-insertion professionnelle», a ainsiindiqué l’entreprise, filiale dugroupe zurichois Schweiter, etqui développe des machinespour l’industrie de semiconduc-teurs. «D’autres mesures d’accom-pagnement pour les personnestouchées sont également prévues.»

Ismeca relève «l’approcheconstructive et responsable de lacommission du personnel et despartenaires sociaux». Unia parlede son côté de «plan social cor-rect» et loue «le grand engage-ment des salariées et salariésd’Ismeca qui ont cherché et pro-posé, en collaboration avec lacommission du personnel et lesyndicat Unia, des solutions alter-natives pour réduire le nombre depostes à supprimer.»

Le plan social sera applicable àtoutes les personnes touchéespar le licenciement collectif,«sous forme notamment d’indem-nités pour enfants à charge etd’une indemnité tenant compte del’âge et de l’ancienneté». Une so-lution a également été trouvéepour la caisse de retraite des sala-riés concernés par le licencie-ment.

Stratégie identiqueIsmeca avait décidé de se sépa-

rer d’un tiers de ses effectifs enraison des répercussions dufranc fort sur ses ventes. L’entre-prise indique toutefois que sastratégie ne change pas: «L’en-treprise continuera de se focalisersur la fabrication de produits tech-nologiquement avancés. Le siègede La Chaux-de-Fonds se concen-trera sur l’innovation, le dévelop-pement et la construction de proto-types», indique-t-elle. �COMM-RÉD

LES BRENETSCélébration œcuménique.Dans le cadre du 500eanniversaire de l’Hôtel communaldes Brenets, demain aura lieu lacélébration œcuménique du500e au temple, à 10h. Yparticiperont Thierry Perregaux,ancien pasteur des Brenets, ainsique le chœur mixte des Verrières.

MÉMENTO

Le Département de la santédu canton de Neuchâtel a misen consultation son rapportsur la planification hospita-lière 2012-2014. Il fixe notam-ment la liste des établisse-ments privés qui seront inté-grés dans la liste des presta-taires de soins ayant un man-dat de l’Etat. Si le dossier del’hôpital de la Providence, àNeuchâtel, a convaincu, celuide la clinique Montbrillant, àLa Chaux-de-Fonds, a étéretoqué.

LE CONTEXTE

Plus de renseignements sur:www.montbrillant.ch, onglet DRG BLOG;sur www.ne.ch, on peut téléchargerle rapport complet.

INFO+

Pourquoi avoir choisi 2008 comme an-née de référence, ce qui éliminaitd’emblée la clinique Montbrillant?Il fallait bien prendre une année de référencepour que tout le monde soit sur le mêmepied. Sinon, on tombait dans l’arbitraire. Sur labase de ces critères objectifs, la cliniqueMontbrillant est hors jeu. Nous ne pouvonspas intégrer dans la liste hospitalière des éta-blissements sur la base de projets. L’établisse-ment doit répondre aux critères fixés par laConfédération sur la qualité et l’économicité.Clairement, la clinique Montbrillant fait troppeu d’opérations pour remplir ces critères.

Mais comment l’Etat peut demander àune clinique de réaliser suffisammentd’opérations alors que c’est lui qui arefusé de donner un mandat à cetteclinique?Je peux comprendre la réaction des diri-geants de cet établissement. Mais il fautcomprendre une chose centrale: cette liste,telle que nous la proposons aujourd’hui, nevaut que pour la période transitoire 2012-2014. Les cantons ont jusqu’au 1er janvier

2015 pour intégrer les changements prévusdans la planification hospitalière. Rien n’em-pêche donc la clinique Montbrillant de met-tre en œuvre son projet et de poser à nou-veau sa candidature, en 2013 ou 2014. Si elleremplit les critères – 5% des patients, ce quiest plutôt bas –, alors elle pourra être intégréedans la liste définitive.

Accepter ou refuser un prestataire, est-ce une opération neutre financière-ment pour le canton?Non, cela coûte au contribuable. Car pourchaque opération réalisée dans un établisse-ment qui se trouve sur la liste, le cantonprend à sa charge les 55% du coût. Les 45%restant sont à la charge des assureurs. Nousavons estimé, pour 2012, que ce financementpourrait coûter entre 3 et 30 millions de fr.supplémentaires. Au budget, optimistes,nous avons prévu 10 millions. Tout nouvelétablissement qui répond aux critères et quenous intégrerons, augmentera cette charge... etpermettra à ces établissements de se voirrembourser par l’Etat les 55% du coût de cha-que opération qu’ils réaliseront.�

GISÈLE ORYCHEFFE DUDÉPARTEMENT DELA SANTÉ ET DESAFFAIRES SOCIALES

= TROIS QUESTIONS À...

«Il s’agit d’une liste pour la période transitoire»

�« Il s’agitd’un critèrescélérat, tirédu néant, quine repose suraucune loi!»

FREDDY RUMOSECRÉTAIREDU CONSEILD’ADMINISTRATIONDE MONTBRILLANTSA

L'IMPARTIAL SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011

8 RÉGION

LA CHAUX-DE-FONDS Le budget 2012 dans le rouge pour 723 000 francs.

Petit déficit, gros investissementsROBERT NUSSBAUM

«Certains diront que ce ne sontque de petits pas, mais pour leConseil communal, c’est un pas degéant!»

Hier en conférence de presse,le président du collège – et res-ponsable des finances – Pierre-André Monnard a présenté «lemeilleur budget depuis 2001». S’ilprévoit toujours un déficit, con-trairement aux autres villes, iln’est «que» de 723 000 francs,deux fois moins que celui de2011 et meilleur de 5 millions enregard des comptes 2010, unemauvaise année.

Et le report de charges de l’Etatsur les communes contre lequelse sont élevées la Ville de LaChaux-de-Fonds et la communede Val-de-Travers? Transforméeen contribution de solidarité àprendre sur l’impôt des entrepri-ses (lire en page 5), la taxe repré-senterait pour La Chaux-de-Fonds 1,5 million de plus pesantsur son budget. «Il nous faudraittrouver de nouvelles économies oude nouvelles ressources pour com-penser», réagit pour l’heure legrand argentier.

Le conseiller communal n’apas l’air de se faire trop de souci.Pour boucler son budget pour-tant, le Conseil communal ditavoir imposé une baisse linéairede 3% sur les biens, services etmarchandises et demandé enplus une coupe supplémentairede 100 000 fr. par dicastère.«Soit sur les seules charges que leConseil communal maîtrise», acommenté Pierre-André Mon-nard.

La Ville a parallèlement un peudesserré l’étau des effectifs,créant 17 postes, sur les 530 EPT(équivalent plein temps) de l’ad-ministration, a signalé le respon-

sable des ressources humainesLaurent Kurth. Où cela? Du côtéde l’accueil extrascolaire sur-tout, des musées et de la futuredéchetterie du Crêt-du-Locle,taxe au sac oblige. Mais certainsde ces postes recouvrent des jobshors contingent existants qui nesont que régularisés.

C’est au chapitre des investis-sements que le budget 2012 té-moigne d’une dynamique vou-lue. Le Conseil communal crèvele plafond imposé de 30 mil-lions, en sortant du compte uneenveloppe de 16 millions d’in-vestissements réputés s’autofi-nancer. Le Conseil communalprend l’exemple d’immeubles

rénovés, dont le coût des travauxest couvert par des augmenta-tions de loyers. Avec un paquetd’investissements de 29 millionsdits standards qui sont eux fi-nancés par l’impôt, La Chaux-de-Fonds compte ainsi injecter44 millions dans l’économie etpour le bien-être de sa popula-tion en 2012. «C’est un effort im-portant de La Chaux-de-Fonds,qui, avec les autres villes et Val-de-Travers investit près de deux foisplus que le canton», glisse Pierre-André Monnard. Et en plus lecanton le fait plutôt dans le Basces temps. En attendant les cré-dits d’étude pour le tribunal et laH20.�

La grappe industrielle de Neode encore aux Eplatures sera reliée à celle de Cartier au Crêt-du-Locle par une nouvelle route au bord de laquelleon attend de nouvelles implantations. CHRISTIAN GALLEY

Largement selon le mode de l’autofinance-ment, la gérance des immeubles communauxentend investir près de 6 millions en 2012.Dans le lot, il y a, pour parler de ce qui est nou-veau, la rénovation de 20 appartements vétus-tes et celle de l’ancien hangar des cars postauxqui devrait abriter le parc technologique Ro-bosphère.

Au chapitre économique, Laurent Kurth a in-diqué que la position de La Chaux-de-Fondscomme pôle urbain de l’Arc jurassien est demieux en mieux perçue par les investisseursimmobiliers et industriels. Au budget 2012 fi-gure laconstructiond’unerouteentreNeodeetCartier pour de nouvelles implantations. Et il y

aura aussi du développement du côté de l’aéro-port «avec de nouvelles connexions vers des villesd’Europe», a ajouté Laurent Kurth.

Au chapitre des écoles, la conseillère com-munale Annie Clerc a noté pour 2012 la finali-sation du centre scolaire régional incluant LaSagne, Les Ponts-de-Martel, Brot-Plamboz etLes Planchettes. Son collègue des Travaux pu-blics Jean-Charles Legrix a annoncé, entre au-tres, la poursuite de l’installation de conte-neurs à déchets enterrés jusqu’à son terme en2014. Enfin Jean-Pierre Veya, pour la culture, aévoqué la réflexion muséographique sur le fu-tur Naturama. Mais son installation à l’Ancien-Stand n’est visiblement pas pour 2012.�

Une route entre Neode et Cartier

Mis sur pied il y a un quart desiècle, le concours des Balconsfleuris a connu mercredi soirson épilogue au Centre des Tra-vaux publics de La Chaux-de-Fonds. L’organisateur de cettecompétition bon enfant, Ber-nard Wille, chef du Service desespaces verts, a en effet décidéde mettre fin à l’aventure.

Cesdernièresannées, lapartici-pation avait, il faut le dire, connuune baisse importante. Ce n’étaitpas le cas de cette dernière édi-tion, bien revêtue, avec 41 con-currents dont 11 participaientpour la première fois.

En 25 ans, 256 personnes sesont inscrites au mois une fois auconcours, lancé en 1987, sousl’impulsion du directeur des Tra-vaux publics de l’époque, AlainBringolf. La plus fidèle partici-pante n’a manqué... qu’une seuleédition. Bernard Wille a remerciéles fidèles membres du jury, Elisa-beth Jeanneret, Johanna Humairet Marcel Schmitt. Ce dernier aœuvré tout au long du quart desiècle d’existence du concours.

Avec le vin d’honneur offert

par la Ville, les participants sesont partagé le bol de soupe auxlégumes préparé par le chef etles gâteaux aux pommes de leurjardin confectionné par la fa-mille Chillier.

Si Bernard Wille tourne la pagedes balcons fleuris, il n’en restepas moins ouvert à lancer quel-que chose d’autre. Ce n’est pasune promesse, mais un espoir...� LBY

LA CHAUX-DE-FONDS Un concours s’éteint après 25 ans.

La fin des «Balcons fleuris»

Devant Bernard Wille, trois des lauréates, de gauche à droite: Rose-MarieSchwendener, Anne-Marie Parel, Marie-Josée Barben. SP

«C’est l’année de tous les re-cords!», s’est exclamée la prési-dente Fabienne Benoit, hiersoir, en lançant officiellement lehuitième Marché de Noël bien-nal des Ponts-de-Martel. En ef-fet, ce ne sont pas moins de qua-rante-cinq exposants quioccupent la halle du Bugnon jus-qu’à demain. Du coup, la mani-festation affiche complet. «Auvu du succès un peu mitigé d’il y adeux ans, nous étions dans ledoute. Mais là, nous sommes re-partis de plus belle et motivés àbloc pour que ça ne s’arrête pas desitôt.»

L’événement présente unemagnifique brochette de ce quise fait actuellement dans la ré-gion et ailleurs, belle carte devisite pour les entrepreneurs,commerçants et artisans pré-sents.

«Ces exposants, ils ont toujoursle feu», dira la conseillère com-munale Janine Robert, préci-sant au passage qu’un tel ras-

semblement est pour tous lesvisiteurs une opportunité derencontre et de divertissement,ceci dans la bonne humeur et laconvivialité. Et bien sûr aussi lapossibilité, pour tous les prota-gonistes, de réaliser d’excellen-tes affaires.�PAF

LES PONTS-DE-MARTEL La halle du Bugnon affiche complet.

Le Marché de Noël trouveson deuxième souffle

La halle du Bugnon a connu une belle affluence lors de la soirée initialedu Marché de Noël. CHRISTIAN GALLEY

Les lauréat-e-s:Catégorie terrasses: 1ère ClaudineStauffer; 2es ex-aequo Anne Vuille-Fuchet Pierre-Yves Chillier. Catégorie fermes:1ères ex-aequo Anne-Marie Parel etMarie-Josée Barben; 3e Elisabeth Benoit.Catégorie commerçes: 1er Pierre-AlainSterchi (Fromages); 2e Jean-PierreErnoulf ( L’Ecureuil ); Catégorie balconset fenêtres: 1ère Rose-MarieSchwendener; 2e Yvette Stocco; 3eMichel Jacot. Anne-Vuille Fuchs a reçuune assiette en étain pour 20 ans defidélité.

INFO+

RÉPARTITION ÉQUITABLEAu bas de son communiqué depresse sur le budget, la Ville de LaChaux-de-Fonds glisse qu’elle sou-haite une meilleure répartition nonseulement des revenus fiscaux desentreprises mais aussi des person-nes physiques. Qu’est-ce à dire?«Nous avons plus du quart des em-plois du canton, 4000 frontaliers quirétrocèdent 10 millions d’impôt, sur11 000 pendulaires. Nous aimerionsune répartition de l’impôt des per-sonnes physiques un peu différentequi tienne aussi compte du lieu detravail», explique Pierre-André Mon-nard. Il admet que La Chaux-de-Fonds est la commune qui touche leplus de la péréquation financière,16 millions, et que l’entrée en vi-gueur de la nouvelle loi sur la fisca-lité des entreprises, qui n’a pas déve-loppé tous ses effets, verra déjà lapart chaux-de-fonnière grossir de16,5 millions en 2010 à 24 millionsen 2012. «Mais nous pensons qu’ilserait bon de revoir la répartitiondes ressources, quitte à rediscuterles 16 millions de la péréquation.»

8e Marché de NoëlAujourd’hui: stands 14h-22h, défilé demode 18h et 22h, musique avec DJ Crys-KanDemain: stands 10h-17h, concert-apéritifavec les chorales Croqu’Notes etInternotes, animation avec ShannyMusic 12h-16h.

INFO+


RÉGION 9

CORNAUX Le Conseil général a accepté du bout des lèvres de vendre pour 3,3 millions de francsplus de 27 000 mètres carrés à un groupe emmené par deux sociétés privées.

Conforama vise l’Entre-deux-LacsJEAN-MICHEL PAUCHARD

Situé entre Cornaux et Cres-sier, avec la voie de chemin defer au nord-ouest et l’autorouteA5 au sud-est, le Marais-aux-Chevaux intéresse décidémentla distribution de détail. Aprèsl’échec d’un projet de Coop, aumilieu des années 2000, un nou-veau groupe emmené par Con-forama SA et par la société depromotion immobilière Cita-delle Sàrl, vise ces terrains. Mar-di, le Conseil général de Cor-naux a accepté par huit voixcontre sept et cinq abstentionsde vendre à ce groupe une par-celle de 27 728 mètres carrés. LeConseil communal et les acqué-reurs ne vont toutefois pas pas-ser demain chez le notaire.

Le bien-fonds concerné parcette opération va du chemin desNageuxàl’autorouteetestactuel-lement colloqué en zone d’utili-sation différée. Il n’est donc pasconstructible. Préalablement à lavente, il devra donc passer enzoneartisanaleetcommerciale1.Or, dit l’exécutif, les démarchespour rendre cette parcelle cons-tructible «doivent impérativementinclure le dépôt d’un plan spécial».Conforama et Citadelle le savent:le groupe qu’elles emmènent afait établir un cahier des chargespour l’élaboration d’un tel plan,qui engloberait sept biens-fondssur les communes de Cornaux etCressier.

Quel visage prendrait cettezone? «Les promoteurs l’élabore-ront en étroite collaboration avecla commune», précise en préam-bule le président de l’exécutifcorbanetsch Claude Rochetti,qui peut quand même esquisserun schéma général: «Du côtémontagne du chemin des Nageux,nous souhaitons implanter des en-treprises, dans la continuité de cel-les qui sont déjà installées. Côtéautoroute viendraient des com-merces spécialisés.» Conforama– seule enseigne actuellementconnue, selon Claude Rochetti–, mais aussi des magasins de vê-tements ou de chaussures, parexemple.

«Conformément au plan direc-teur régional, cette zone ne devraitpas comprendre de commerce ali-mentaire.» Le Conseil communalannonce que la valorisation decette zone pourrait conduire à lacréation de 200 emplois. Et quela vente proposée au Conseil gé-néral pourrait rapporter 3,3 mil-lions de francs à la commune.Mais il devra aussi tenir compted’une opposition non négligea-ble, d’autant qu’elle a traversé lesdeux groupes. Selon Claude Ro-

chetti, la discussion s’estd’ailleurs poursuivie informelle-ment après la séance du législatif.

Les opposants ont fait valoirdes arguments variés: perted’une partie du patrimoine fon-cier communal, disparitiond’une importante zone cultiva-ble, risque d’augmentation dutrafic et de la pollution.

En particulier sur cette der-nière question, le Château etBerne suivent d’ailleurs attenti-vement ce qui se passe dans l’En-

tre-deux-Lacs. «Pour la créationde la zone commerciale des Devins,à l’est de notre village, nous devronsaussi élaborer un plan spécial et lecoordonner avec celui qui est enpréparation à Cornaux», indiqueClaude Gabus, administrateurcommunal de Cressier. «C’estune exigence du service de l’amé-

nagement du territoire, mais ausside l’office fédéral des routes.» Cesdeux plans spéciaux devraientpasser l’an prochain devant lesdeux conseils généraux. Quant àla vente de terrain autorisée mar-di, elle ne deviendra effectiveque si le projet démarre avant le31 décembre 2014.�

Le Marais-aux-Chevaux, entre Cornaux et Cressier, intéresse à nouveau des sociétés commerciales. ARCHIVES

�« Cette zonene devrait pascomprendre decommerce alimentaire.»CLAUDE ROCHETTI PRÉSIDENT DE COMMUNE DE CORNAUX

Tel que le Conseil communal de Cornaux l’esquisse dans sonrapport, leprojetd’occupationdelazoneduplanspécialdépas-serait la simple construction de commerces.

C’est ainsi qu’Aciers Favre SA s’installerait à la limite entreCornaux et de Cressier. Une voie ferrée privée la desservirait.Comme Aciers Favre aurait besoin de 20 000 à 25 000 mètrescarrés pour s’implanter, la commune prévoit de céder à Cita-delle une autre parcelle que celle dont la vente a été autoriséemardi, en échange d’une surface équivalente prise au nord-estde la zone. Une route d’accès qui longe la voie ferrée pourraitaussi passer en zone constructible, et la commune de Cornauxrecevoird’autressurfacespouraméliorer l’accèsà lazone.� JMP

Rail et échanges

LAQUESTIONDU JOUR

Y a-t-il trop de centres commerciauxdans le canton de Neuchâtel?Votez par SMS en envoyant DUO TROP OUI ou DUO TROP NONau numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch

Le skatepark du Littoral neuchâteloispourrait accueillir ses premiers utilisa-teurs en été 2012 à Colombier. C’est cequ’annonce la direction des sports deNeuchâtel dans un communiqué dif-fusé hier.

Les douze communes associées auprojet ont créé, hier à Neuchâtel, uneassociation chargée de construire puisd’exploiter cette nouvelle infrastruc-ture sportive pour les jeunes.

L’association regroupe les commu-nes de Bôle, Colombier, Peseux, Cor-celles-Cormondrèche, Bevaix, Cor-taillod, Boudry, Hauterive,Saint-Blaise, La Tène, Auvernier etNeuchâtel, qui toutes ont accepté departiciper financièrement à la cons-truction et à l’exploitation de cette in-frastructure sportive intercommu-nale.

La part des communes à l’investisse-

ment se monte à 420 000 francs pourun coût total de l’ouvrage devisé à571 000 francs.

Eclairé en soiréeLe skatepark du Littoral neuchâtelois

verra le jour à proximité de l’anneaud’athlétismedeColombieretduCentreprofessionnel des métiers du bâti-ment, sur une parcelle mise gracieuse-ment à disposition par l’Etat.

D’une surface de 550 m2, il com-prendra une mini-rampe avec spine,plusieurs bancs et une barre de slide.Les installations éclairées en soirée se-ront en béton, un matériau qui réduitles nuisances sonores et qui résistebien aux intempéries.

Réclamé depuis longtemps par lesamateurs de skate mais aussi de trotti-nettes et de rollers, il devrait ouvrir sesportes en été 2012.� COMM-RÉD Les skateurs du Littoral pourront s’éclater à Colombier sur une surface de 550m2. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

COLOMBIER Création d’une association chargée de construire et d’exploiter le nouveau terrain de jeu des skateurs.

Le skatepark du Littoral pourrait déjà ouvrir l’été prochain

FAUNELynx neuchâteloisvers l’Autriche

Un lynx a été capturé la se-maine dernière dans l’est ducanton par les collaborateurs duService cantonal de la faune, desforêts et de la nature. L’animalsera envoyé en Autriche pour yrenforcer la petite populationexistante. Ce lynx a été capturédans une trappe sur le territoirede la commune d’Enges. «L’indi-vidu, un mâle adulte de 23 kg, esten bonne santé», indique lachancellerie d’Etat dans uncommuniqué.

«Les gardes-faune du Service dela faune, des forêts et de la nature,associés aux experts du Kora,avaient installé le piège dans unendroit régulièrement empruntépar le félin. Quatre nuits, seule-ment, ont été nécessaires à sa cap-ture. Ce lynx, après une période dequarantaine dans des installa-tions idoines, retrouvera la libertésur sol autrichien.»

Ce piégeage s’inscrit dans lecadre d’un projet piloté par laConfédération et qui consiste àdéplacer trois lynx de Suissevers le parc national des Kalkal-pen, en Autriche, pour y renfor-cer la petite population exis-tante. Une femelle enprovenance des Préalpes fri-bourgeoises avait déjà été captu-rée et déplacée avec succès aucours de l’hiver dernier.

Pour des raisons génétiques, lemâle devait provenir de l’Arc ju-rassien. «Sa capture est mainte-nant chose faite. Une deuxième fe-melle des Préalpes doit encore êtrepiégée pour atteindre les objectifsdu projet.»� COMM-RÉD

Un lynx neuchâtelois sauvage (iciun pensionnaire du Bois du Petit-Château) ira dans les Kalkalpen.ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER


10 RÉGION

MOUTIER

Le boulevard A16 dévoiléIl était 11h54 hier lorsque la

toute première voiture emprun-tant le contournement de Mou-tier a pointé le bout de son capothors du tunnel. A son volant,Jean-Claude Boivin, «un bour-geois de Moutier» soufflaientquelques-uns des nombreux in-vités à la cérémonie. Au-jourd’hui, les voitures défilent àtoute vitesse.

Le contournement de Moutier,long de 2,1 km, relie les jonc-tions nord (Eschert) et sud (Ver-rerie) de la localité. Il devraitpermettre de diminuer de moi-tié le trafic de transit dans la citéprévôtoise, ou dans la «mégalo-pole» pour reprendre le termede la conseillère d’Etat bernoiseBarbara Egger-Jenzer. En outre,il rend plus attractive l’utilisa-tion du tronçon autoroutier si-tué entre Choindez et Moutier.

Pour mémoire, le nouvel élé-ment de l’A16 est constitué prin-cipalement du tunnel de Mou-tier, un ouvrage composé dedeux tubes à circulation unidi-rectionnelle de 1,2 km chacun.

A l’occasion de la partie offi-cielle, les intervenants ont évo-qué les importantes complica-tions qui sont survenues dansl’excavation du tunnel suite àl’immobilisation du tunnelier.«De mémoire d’ingénieurs, aucun

autre tunnel n’a causé autant desoucis sur la A16», a rappelé Bar-bara Egger-Jenzer, directrice desTravaux publics, des transportset de l’énergie.

Des difficultés qui ont provo-qué un retard dans l’ouverturedu tronçon, mais aussi des sur-coûts. La facture finale du tun-nel, renchérissement compris,se monte à 402 millions defrancs. Celle de l’ensemble dusecteur ouvert au trafic à490 millions. «Pour donner un or-dre de grandeur, la facture a prati-quement doublé par rapport auxprévisions», selon Jean-PierreZürcher, chef de section «Routesnationales construction» à l’Of-fice des ponts et chaussées. Lecanton supporte 13% des coûts,la Confédération 87%.

Jürg Röthlisberger, vice-direc-teur de l’Office fédéral des rou-tes, a affirmé que la concrétisa-tion de ce contournement«montre que les divers acteurs ontfinalement tous tiré à la mêmecorde et surtout dans la même di-rection». Le maire de Moutier,Maxime Zuber s’est réjoui des ef-fets positifs de l’A16 pour la ville,comme le délestage du trafic detransit et l’attrait qu’elle devraitreprésenter pour de nouveauxhabitants ou de nouvelles entre-prises.�MBA

Le panneau «Tunnel de Moutier en travaux», en vigueur depuis 2001, aété tourné pour laisser apparaître un nouveau slogan. BIST-STÉPHANE GERBER

SAINT-IMIER

Une 10e Erguël expo festiveLa 10e édition du comptoir

imérien a ouvert ses portes hiersoir en présence des autoritésdu Vallon et des exposants.Nouveau nom, nouveau logo etnouvelle disposition, c’est toutel’image de ce rendez-vous in-contournable de la vie imé-rienne qui a pris un nouvel élande fraîcheur.

Maruska Verardo, présidente,le relevait dans son discours:«Pour marquer ce dixième anni-versaire, le comité a choisi de vousoffrir une nouvelle identité…sans oublier notre appartenanceimérienne, nous tenions à inté-grer notre Vallon, ses villages etcommerçants voisins.» Une dé-marche saluée par le maire Sté-phane Boillat qui y voyait uneconcordance avec le souci desmaires de la région qui ont étu-dié mercredi les collaborationsnécessaires à un avenir com-mun: «En vous unissant, vousnous montrez le chemin», décla-

rait-il à la présidente. FabriceBessire a pour sa part présentéGota de Agua, association cari-tative, invitée d’honneur decette édition. Cette associationvient en aide aux personnes vi-vant dans des conditions diffici-les. Plutôt qu’une aide maté-rielle, elle leur apporte unsoutien psychologique. Unnouveau projet conduira enaoût six comédiens dans lescamps d’Haïti.

Vaste palettedu commerce localCette partie officielle termi-

née, Erguël expo a ouvert sesportes au public qui a pu décou-vrir la diversité du commerce ré-gional avec de fidèles exposants,mais aussi quelques nouveauxstands. La touche artisanale n’apas été oubliée de même que larestauration, afin d’offrir une pa-lette de produits attrayante pourles visiteurs.� CZB

JURA BERNOIS

A dos de chameau mongolLes nouvelles offres de Jura

bernois tourisme ont bien duchien: dans la neige comme surl’herbe des pieds du Chasseral,Anita Hirschi, de la ferme-zooZahir, propose des balades ac-compagnées sur le dos de deuxchameaux mongols (adultes) etde deux poneys pour les enfants,jusqu’à une métairie pour y dé-guster un repas qui pourra êtrepris dans une yourte.

Comme cela a été signalé lorsde la réception du label Parcsuisse, les excursions à haute va-leur historique ou culturellesont très prisées par le tourisme.Ainsi, peut-on opter pour unweek-end sur le chemin des ana-baptistes avec découverte des ar-chives, de la chapelle et du fa-meux pont. La randonnée entreallées d’arbres et murs de pierressèches n’en sera que plus belle.Et si la manne blanche se déci-dait à tomber du ciel, le Jura ber-nois offre d’excellentes pistes de

ski de fond. Du côté des grandsrendez-vous, le SnowUp desReussilles aura lieu le 5 février2012. Une manière de fêter lamobilité douce, au départ et à lacroisée des deux boucles, à LaTheurre. Côté culturel, La Neu-veville organise des manifesta-tions tout le long de l’année pro-chaine pour son 700eanniversaire. Infos: www. jura-bernois.ch� COMM-YAD

Pourquoi pas une excursion à dosde chameau au pieddu Chasseral? SP

RENANFini les cartes journalières des CFFSuite aux nouvelles directives des CFF qui prescrivent la vente descartes journalières uniquement aux habitants de la commune, leConseil municipal de Renan a décidé de ne pas renouveler son stock.� COMM

ESPACE NORDIQUE ERGUËLPlaidoyer pour la vignetteRéunis en assemblée jeudi soir, les membres d’Espace nordiqueErguël, organisation qui s’occupe de l’entretien des pistes de ski defond sur les hauteurs de Mont-Soleil, Mont-Crosin, ainsi qu’auxBugnenets-Savagnières, ont évoqué la nécessité de faire comprendreaux skieurs de fond l’importance vitale de l’achat de la vignette. Leprésident Frédéric Oppliger rappelle que l’argent récolté ne doit pasêtre considéré comme un investissement, mais comme un soutien àl’organisation. Ceci au vu de la somme modique que représente le prixde la vignette.� CZB

SAINT-IMIERMusiciens pros. Ce soir, Espace noir à Saint-Imier accueille à partirde 22h le Convulsif Big Band, un collectif de musiciens pros connus enSuisse romande. Le trio Hekla ouvrira la soirée et les Jurassiens deMéga Lâcher de Ballons la concluront.

TRAMELANFossils. «Chasseral et la mer de Téthys»: le CIP à Tramelan tourneraautour de ce thème et sera envahi par les fossiles, aujourd’hui (dès14h) et demain (même heure). Des conférences et des expositionsévoqueront la mer tropicale qui recouvrait la région il y a plus de200 millions d’années, mais aussi la création du Jura et de l’A16, sousles angles paléontologiques et géologiques.

MÉMENTO

EXERCICE Scénario de choc: le site d’Evologia attaqué par des écoterroristes.

L’armée décontamine à CernierROMAIN BARDET

L’ambiance était presque celled’un scénario catastrophe, hier àCernier. L’armée a pris posses-sion du site d’Evologia pour unexercice de décontamination detype chimique. 80 hommes de lacompagnie 1 de Frutigen, faisantpartie du bataillon 10 NBC (nu-cléaire,biologiqueetchimique)yont effectué des manœuvresd’entraînement. Le site d’Evolo-gia qui accueillait ce type de ma-nifestation pour la premièrefois, n’a pas été grandement per-turbé par cet exercice. «Cettecompagnie est incroyablement ef-ficace» confie Jean-Luc Seiler,administrateur et responsableréinsertion du site de Cernier.Egalement lieutenant-colonel àl’état-major cantonal de liaisonterritorial, cet homme assure laliaison entre les forces civiles et

militaires. «En cas de catastrophede type NBC, l’état-major cantonalde crise serait saisi», expliqueJean-Luc Seiler, «si l’épuisementdes forces de la police, des pom-piers et de la protection civile adve-nait, le canton devrait demander àl’armée de continuer la mission».

Exercice grandeur natureDans le feu de l’action, les sol-

dats répètent des gestes devenusmécaniques à force d’entraîne-ment. Imperturbables malgré lebruit environnant, les hommeseffectuent leurs tâches avec con-centration. Mais l’exercice n’est-il pas trop éloigné d’une réalitéqui serait beaucoup plus stres-sante? «En cas d’événement réel,nos hommes réagiraient encoremieux», répond le capitaineReto Wassmer, en alerte depuisdeux heures du matin. Le com-mandant de compagnie précise

tout de même qu’il s’agit d’un en-gagement subsidiaire de l’arméequi consiste à appuyer les autori-tés civiles, et non d’une inter-vention automatique.

La vision de l’exercice impres-sionne. Des militaires vêtus deleur combinaison quasi lunaire,dirigent différents véhicules surla route recouverte d’une bâcheet longeant le parking du siteEvologia. Perchés sur une na-celle à cinq mètres de hauteur ettenant une lance entre leursmains, deux soldats recouvrentles véhicules d’un liquide décon-taminant. L’ambiance reste dé-tendue, d’autant que la manœu-vre est factice.

En dessous de l’ex-Mycorama,se trouve la zone de décontami-nation des personnes. En casd’attaque, elle permettrait de dé-contaminer la population tou-chée, mais également les parte-

naires civils (police, pompiers etprotection civile) et les hommesde l’armée sur place.�

Des militaires ont effectué hier un entraînement de décontamination des véhicules et des personnes sur le site d’Evologia. RICHARD LEUENBERGER

SITE CHOISI AVEC SOINLe site du Val-de-Ruz n’a pas été re-tenu par hasard. En effet, «le scéna-rio consistait en une menace d’ungroupe écoterroriste pesant sur larégion de Cernier», explique Jean-Marc Vaucher, officier spécialisteNBC. Il justifie cette décision par lesinfrastructures présentes au seind’Evologia. «Les pesticides ou lesOGM, par exemple, peuvent consti-tuer une menace, et le site Evologiaest sensible, notamment avec Landiou l’Ecole des métiers de la terre etde la nature». Les trois compagniesdu bataillon 10 effectueront 18 exer-cices sur cinq jours. En cas d’ur-gence, les miliciens seraient appe-lés en quelques heures.� RBA


RÉGION 11

FRANCHES-MONTAGNES Les treize maires du district se sont mis autour d’une table pour remanierune disposition vivement décriée de la Convention de fusion. Histoire d’apaiser les tensions.

Compromis trouvé autour de l’article 43DELPHINE WILLEMIN

Les treize maires des Franches-Montagnes ont réalisé un pasvers l’apaisement dans le dossierde la commune unique. Réunisjeudi soir à Saignelégier, les élusont retiré les éléments les pluscritiqués du désormais célèbrearticle 43 de la Convention defusion. Véritable pomme de dis-corde, l’ajout tardifdecettedispo-sition avait déclenché un tollé.Même dans les rangs des pro-fu-sions. Aussi, pour détendre lesfronts, les maires ont finalementdécidé de ne pas suivre le Comi-té de pilotage (Copil) sur cepoint. Qui risquait d’entraînerun naufrage prématuré du pro-jet. Président de l’association desmaires et membre du Copil,Claude Schaffter a reconnu unecertaine «maladresse».

L’article incriminé indiquaitqu’en signant la Convention, lesconseils communaux recom-mandaient à la population d’ac-cepter la fusion. Par leur signa-ture, les élus auraient dû

manifester ouvertement leur ap-probation. Problème: certainsd’entre eux sont déjà position-nés contre le projet, mais sou-haitent quand même laisser«leurs» citoyens s‘exprimer parles urnes. Pour remédier à cettesituation, les maires des Enfers,de Muriaux, des Bois et de Saint-Brais ont demandé jeudi unemodification de l’ordre du jourde l’assemblée, afin d’ouvrir unediscussion sur cet article 43.Leur demande a été acceptée.

Neutre, le nouvel article indi-que simplement que: «Les con-

seils communaux des communessignataires soumettent la présenteConvention au corps électoral deleur commune respective, le25 mars 2012.» Les maires ontrédigé ensemble le nouvel arti-cle, en soupesant chaque mot.Tous se sont engagés à signer laConvention le 15 décembre afinde soumettre le texte au vote.Reste aux conseils communauxà se déterminer.

Soulagement«Nous avons choisi de ne pas en-

venimer les choses et montrer quenous savons écouter», a expliquéClaude Schaffter. «Si on a blessédes gens, on le regrette sincère-ment. C’est vrai que nous éprou-vons quelques regrets d’en être arri-vés à cette situation, car la cause aété bloquée pendant une période.»

Aussi, le maire de La Chaux-des-Breuleux, Pierre Chapatte,espère que le débat portera àprésent sur le fond et non plussur des aspects formels.

Du côté de ceux qui ont récla-mé une modification de l’arti-

cle, le maire des Bois MichäelClémence est soulagé. Il signe-ra donc le texte à la mi-décem-bre, même s’il n’est pas favora-ble à la fusion à titre personnel.«Je ne peux être que satisfait decette démarche. Mais je trouvequand même dommage qu’on ensoit arrivé là. Car on a dû fairedes pieds et des mains pour pou-voir revenir en arrière.» Il noted’ailleurs que si cette modifica-tion n’avait pas été réalisée, leConseil communal des Bois, àl’unanimité, n’aurait pas signéla convention. D’autres com-munes avaient aussi imaginéce scénario.

Preuve de l’agacement suscitépar l’ancienne version de l’arti-cle 43, des personnes a priorifavorables à la fusion l’avaientaussi décrié, à l’instar du Forumdes Franches-Montagnes. Lemouvement avait appelé au re-trait de la disposition, pour nepas «fermer le débat» et ne pasexclure d’emblée des citoyens.

Président du Copil, Jean-Pierre Beuret a voulu relativiser

la polémique la semaine der-nière. Il a expliqué pourquoi, àses yeux, cet article n’étaitqu’une suite logique: «En si-gnant la Convention, les conseilscommunaux décident que, sousréserve de la ratification de leurscorps électoraux respectifs, lacommune des Franches-Monta-

gnes sera constituée dès le 1er jan-vier 2013. Selon la pratique cons-tante, et les principes de la bonnefoi, si des autorités communalessignent une Convention, c’estqu’elles l’approuvent!»

Ce chapitre est clos. L’incen-die est éteint. La campagnepeut reprendre.�

Avec le retrait de l’article de la discorde, il y a de fortes chances que tous les citoyens francs-montagnards puissent se rendre aux urnes. KEYSTONE

Lorsqu’onparledechangementsclima-tiques, on pense encore souvent à unphénomène lent que nos descendantsauront tout le temps d’intégrer dansleurs comportements futurs. Or, danscertains endroits du globe, ce phéno-mèneestaucontraire trèsrapide.C’est lecas des glaciers des Alpes suisses, raisonpour laquelle a été mis sur pied le projetnational Eiger-Climat-Ecole soutenu enparticulier par les FMB.

Après le succès de 2010, ce sont près de1500 élèves de Suisse qui ont été reçusdans la région de l’Eiger et du Jungfrau-joch pour s’y rendre compte de visu del’extrême rapidité avec laquelle fondentlesglaciers.Deuxclassesde9eprégymna-siale de Saint-Imier, conduites par Jé-rôme Boillat et Domenico Di Paolo ontprofité de cette offre très instructive en

cet automne. Le groupe de 26 élèves aprofité d’une météo idéale pour bénéfi-cienr d’une vue magnifique sur un spec-tacle pourtant fort inquiétant. Les gla-ciers d’Aletsch et surtout de l’Eigerfondentpresqueàvued’œil.Unesériededrapeaux disposés sur la moraine pier-reuse signalent les points qu’atteignait lalangue de glace à différentes périodesd’un passé encore récent.

Rencontre avec Tanja FriedenComme tous ses camarades, Réanne a

été fortement impressionnée par cequ’elle a vu: «Je ne me souviens pas de tousles chiffres que l’on nous a donnés, mais j’aivu de mes propres yeux l’importance et larapidité de ce phénomène. Le glacier del’Eiger a perdu plusieurs dizaines de mètresen seulement cinq ans. Mischa est tout au-

tant impressionné d’un pareil recul et del’impact énorme que nous avons sur leclimat.

Quant au professeur Jérôme Boillat, il aété frappé par la qualité de l’accueil offertpar l’organisation Eiger-Climat-Ecole etpar les différents postes didactiques quiont jalonné le parcours des élèves ac-compagnés de guides compétents. «Lesélèves pouvaient découvrir plusieurs phé-nomènes par eux-mêmes en pratiquant desexercices thématiques. Le rôle du perma-frost et les dangers de son réchauffementont été particulièrement bien expliqués.»Cette «course d’école» tout à fait horsnormes a aussi donné la chance aux élè-ves de rencontrer Tanja Frieden, lachampionne olympique de snowboard,marraine du projet et de surcroît guidetrès compétente.� BLAISE DROZLes deux classes de 9e prégymnasiales de Saint-Imier pendant leur excursion. SP

SAINT-IMIER Deux classes secondaires sur le terrain pour constater les changements climatiques.

La fonte des glaciers en direct dans la région de l’Eiger

JURA-JURA BERNOISLes locataires peuventdemander une baisseL’Asloca-TransJura demande auxbailleurs de répercuter la baissedu taux d’intérêt de référence –qui passera de 2,75 à 2,5% le1er décembre. D’autant que lagrande majorité des locatairesn’a pas bénéficié de larépercussion sur les loyers desbaisses du taux hypothécaire deces dernières années. En mêmetemps, les locataires sont invitésà exiger une baisse de loyer.L’association se tient àdisposition le jeudi (11h-12h et17h-19h) et le vendredi (13h30-15h) au 032 422 74 58. � COMM

JURAClarence Cholletà la tête du WWFClarence Chollet vient deprendre les rênes du secrétariatrégional du WWF Jura. CetteChaux-de-Fonnière de 27 ansremplace Philippe Riat, quiquitte le poste après dix ansde service. La nouvellesecrétaire a étudié les sciencesde l’environnement, puisl’urbanisme et elle est activeau sein des Verts. � COMM-RÉD

MONTFAUCONDimanches musicaux.Premier rendez-vous de lasaison, les Dimanchesmusicaux de Montfauconaccueillent demain le Chœur dechambre jurassien, dirigé parMarc Kölliker (17h à l’église),dans un répertoire articulé entreMendelssohn, Brahms, JosephBovet ou Bruno Bettinelli.

LE NOIRMONTGénération. Le chœurd’enfant noirmonier Générationanimera les messes de ce soiraux Bois (18h30) et de demainau Noirmont (10h). Au menu:chants religieux et profanes.

DELÉMONTCaméra au diapason.Dans le cadre du Mois du filmdocumentaire, le réalisateurRomain Guélat dispose d’unecarte blanche sur le thème dela musique, demain, au cinémaLa Grange de Delémont (17h).Le groupe Carrousel se produiraaprès les projections.

MÉMENTO

CLOS-DU-DOUBS Les deux anciennes communes des Franches-Montagnes Epauvillers et Epiquerez, désormais affiliées à la communede Clos-de-Doubs, ont demandé aux maires francs-montagnards cequ’il adviendrait des biens partagés jusqu’alors, ainsi que desconventions en commun. La question a été transmise au Servicecantonal des communes. «On ne peut pas rejeter d’un revers demanche deux communes qui ont participé pendant plus de 100 ans ànos activités», explique Claude Schaffter.

BAUX À LOYER Corinne Berberat Froidevaux, de Saignelégier, remplaceHuguette Boillat au secrétariat de la Commission de conciliation desbaux à loyer.

NOCTAMBUS Conscients que le Noctambus jurassien a des difficultésà tourner financièrement, les maires craignent que la desserte desFranches-Montagnes soit prétéritée. Ils vont rencontrer lesresponsables pour leur suggérer d’augmenter la participation descommunes, voire des utilisateurs, plutôt que de retirer des courses.

AUTRES DOSSIERS SUR LA TABLE

�«Nous avonschoisi de nepas envenimerles choseset d’écouter»CLAUDE SCHAFFTERPRÉSIDENT DE L’AMFM

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtCVXisYgW5AhyO6l6Nz_T62zhSCHI27f0wrurdtxbWcSqC49utKSZiXQky8v5i1JegW5UKENQX_4Uh1owJiOzPqgCppQR8QfZuYHRS3f9-cHNqPVuIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDMxNAUAilhWYw8AAAA=</wm>

CORTAILLODSalle Cort’Agoraadc

Restauration chaude et froideSamedi dès 18h00, animation musicale

Organisation: Association de développement

Un paquet d’idéespour des cadeaux originaux

Vendredi 25 nov. de 18 h à 21 hSamedi 26 nov. de 10 h à 20 hDimanche 27 nov. de 10 h à 18 h

52 artisans Entrée libre

VOUS DÉSIREZ VENDRE UN BIEN immobilier?Votre maison, appartement, chalet, terrain,immeuble? Agence pour votre habitation,Littoral et régional, pour vous, toutes nosinfrastructures, sans aucun frais jusqu’à lavente et actif 7 jours sur 7. Informations:www.pourvotre.ch ou Damien Jakob Tél.079428 95 02 Discrétion assurée.

INS, MAISON INDIVIDUELLE, 5½ PIÈCES, 1979,rénovée, surface habitable 135 m2, parcelle 846m2, Fr. 880 000.–, Tél. 078 936 94 14.

FRANCEFERME RENOVE, 127 m2, avec 2 appar-tements indépendants, situé sur un terrain de760 m2, à 20 min. de Belfort. 150? 000.– Euros.0033 3 84 23 82 51

CERNIER, appartement en PPE, à proximité detoutes les commodités. Proche des transportspublics et des commerces. Tél. 079 206 72 80

PROCHE MORTEAU (France), à 25 minutes de LaChaux-de-Fonds, magnifique maison de 2007,250 m2, ossature bois. Prestations de standing,salle de détente, spa et sauna. Hors lotissementsur 20 ares de terrain. Fr. 740 000.–. Dès 18htél.0033 81 68 88 37

WAVRE, à vendre terrain d'environ 800 m2, à Fr.490.–/m2. Écrire sous chiffre: C 028-696788, àPublicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

LES BRENETS, rue du Lac 16, 5½ pièces, 120m2, cuisine agencée, garage à disposition, ani-maux pas désirés. Fr. 1000.– + Fr. 230.– decharges. Libre de suite. Tél. 032 932 16 82

MARIN-EPAGNIER, 4½ pièces de standing,centre village, libre, détails souswww.immostreet.ch

GAMPELEN, À 10 MINUTES DE NEUCHÂTEL,appartement 4½ pièces + mezzanine, 125 m2,rénové, cuisine agencée, salle de bains + WCséparé, cheminée, 2e étage en PPE, cave, 1place dans garage souterrain et 1 place exté-rieure. Buanderie privée, jardin en commun,espace barbecue. Proche commerces. Libre 1er

janvier 2012. Tél. 076 411 94 98

LES HAUTS-GENEVEYS, Commerce 2 apparte-ment avec cachet de 4½ pièces, grande terrasseet balcon avec vue sur les alpes. Libre de suite(à convenir) Fr. 1500.– + Fr. 300.– (charges).Tél. 079 240 21 83

LE LOCLE / Vous cherchez un appartement de 5pièces avec cheminée et cachet? Nous organi-sons des portes ouvertes à Crêt-Vaillant 29 lesamedi 26 et dimanche 27 novembre entre10h30 et 15h. A bientôt.

GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 1er Mars 33.Superbe appartement 109 m2 moderne et lumi-neux. Rez supérieur. 4½ pièces + véranda +cave. Cuisine agencée. WC séparé. Garage indi-viduel. Loyer mensuel Fr. 1600.– + charges Fr.350.– + garage Fr. 100.- Libre 01.01.2012. Tél.079 664 05 42.

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du 1er Mars 10a, 4pièces, cuisine agencée habitable, salle debains, dressing, cave, buanderie, 1 place deparc. Libre tout de suite. Fr. 1450.– chargescomprises. Tél. 079 637 36 78

AUVERNIER, place de parc ouverte. Libre 1er

décembre. Fr. 90.–. Tél. 032 730 19 68 heuresde repas.

DOMBRESSON, Vuarens 4, 2 pièces, cuisineagencée, part au jardin. Libre de suite. Loyer Fr.780.– + charges. Tél. 079 509 29 49

LA CHAUX-DE-FONDS, RUE DES MOULINS 20appartement 2½ pièces, 2e étage ouest, cuisineagencée, hall avec armoires, salle de bains avecbaignoire et WC, dépendances, Fr. 855.– char-ges comprises. Pour décembre ou janvier 2012à convenir. Tél. 079 207 44 89

LE LOCLE, Rue du Collège 5, dans petit immeu-ble proche commodités et écoles: appartement4 pièces (environ 85 m2) + dépendances, réno-vé, lumineux, 3e étage. Cuisine agencéemoderne (y compris lave-vaisselle), salle àmanger attenante, salon et 2 chambres. LoyerFr. 950.- charges comprises. Tél. 079 549 54 67

URGENT AUX GENEVEYS-SUR-COFFRANE,appartement de 4 pièces, balcon, cuisine agen-cée, galetas, cave. Pour le 1er janvier 2012 ou àconvenir. Loyer: Fr. 1330.- + charges Fr. 175.-.Plus éventuellement garage individuel à proxi-mité Fr. 110.-. Tél. 079 671 89 80

CHERCHE À ACHETER ou à louer domaine agri-cole ou environ 20 hectares de terre. Écriresous chiffre: M 132-247897, à Publicitas S.A.,case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

DE PRIVÉ A PRIVÉ cherche à acheter immeubleou villa locatifs, région littoral neuchâtelois,budget environ Fr. 2 000 000.–. Toutes proposi-tions seront analysées. Tél. 079 213 26 71

HOME + RECHERCHE LITTORAL et Val-de-Ruz,villas, appartements et immeubles. Estimationgratuite, aucun frais jusqu'à la vente. Profitez denos vitrines et de notre communication.Permanence téléphonique 7/7. Contactez notrecollaborateur sans tarder, Alain Buchwalder, Tél.079 405 11 75, www.homeplus.ch

A VENDRE CHIOTS LABRADORS beige ou noir,pure race, sans pedigree, vaccinés, vermifugésavec puce électronique. Tél. 032 461 31 18 ou079 715 05 77

A DONNER CONTRE BONS SOINS ShetlandCavalier King Charles, 1 mâle castré, tricolor, 1femelle, beige et blanche, 6 ans, en très bonnesanté, idéal pour une personne habitant dansune maison ou ferme. Tél. 079 590 02 57

ACHAT D'OR JUSQU'À 53.- GR OR FIN! Argent(800-999), montre mécanique. Déplacement àvotre domicile ou autre endroit gratuit sur RDV!Bijoux, pièces, lingots, tous déchets pour la fonte,argenterie, étain et toute montre de marque ethorlogerie. Paiement cash.Tél. 079 202 42 17

ACHAT ANTIQUITES, TABLEAUX, meubles,sculptures bronze et bois, bijoux or, argenterie,pièces, montres, etc... Tél. 077 473 63 35

ECHAFAUDAGES RIEDER VERT, étais métalliqueset divers matériels de chantier occasion. Tél.079 219 53 53

FOYARD, BOIS POUR CHAUFFAGE. 6 stères, enmètres, fendu, sec (2 ans), à emporter à LaChaux-de-Fonds: Fr. 650.–. Tél. 078 900 48 33

PIANO DROIT, RÉCENT, bonne sonorité, basprix. Tél. 079 600 74 55

CÉLIBATAIRE, POURQUOI RESTER SEUL(E)!!Vous pouvez multiplier vos chances de ren-contres amicales et sentimentales. Tenez-vous prêts à faire un maximum de rencontresdans une ambiance conviviale 35 - 60 ans.Souper dansant festif et musical avec musi-cien. Samedi 3 décembre, sur réservation. Tél.079 904 34 80

HOMME CHERCHE TRAVAIL comme chauffeur-livreur à 100%. Libre de suite. Tél. 079 856 53 24.

AUXILIAIRE DE VIE pour jeune homme avechandicap physique en chaise roulante électri-que. Poste à 100%, 2 veilles nocturnes passi-ves/semaine, accompagnement en atelier pro-tégé 3 à 4 après-midis par semaine, soins cou-rant. Permis de conduire. Préférence à unhomme en bonne forme physique. Ecrire à P028-696341, à Publicitas SA, case postale 48,1752 Villars-s/Glâne 1.

RESTAURANT LA GARGOTE DU BOWLING à LaChaux-de-Fonds cherche pour compléter sonéquipe un cuisinier (H/F) 50% ou 100%, ser-veur (H/F) 50% et extras. Sans expériences'abstenir. Tél. 079 254 22 45.

CRÈCHE "LA GAZOUILLE", Rue Saint Maurice 18,2525 Le Landeron, cherche pour un remplace-ment avec entrée immédiate une assistantesocio-éducative ou éducatrice de la petiteenfance. Tél. 032 751 58 58

RECHERCHE UNE SOMMELIÈRE avec expé-rience, dès le 3 janvier, pour un remplacementde 3 à 5 mois. Congé samedi/dimanche. RégionNeuchâtel. Tél. 079 936 20 46

CHERCHE BOULANGER-PATISSIER, à 50%sachant travailler seul, à La Chaux-de-Fonds.Entrée: tout de suite. Tél. 032 913 26 74

JEUNE FEMME DYNAMIQUE CHERCHE, à mi-temps, région Neuchâtel et environs, placecomme femme de chambre ou pour garder desenfants, aider des personnes âgées, faire desménages ou du repassage. Tél. 078 731 77 94.

JEUNE FEMME CHERCHE HEURES DE MENAGE etrepassage sur la région de Neuchâtel. Tél. 076426 09 32.

HOMME DISPONIBLE CHERCHE TRAVAIL commechauffeur bus scolaire, personnes âgées oufamilles, à temps partiel. Tél. 079 796 47 31.

ACC VEHITECHNIQUE, GARAGE multimar-ques vous propose un grand choix de véhi-cules neufs et d'occasion. Rabais jusqu'à32% sur véhicules neufs. Réparation, Achatet reprise de tous véhicules (voiture, bus,camionnette, jeep) état indifférent.Hauterive/NE. Tél. 078 779 00 48

CHERCHE MEHARI, 2 CV, ACADIANE, ak 400 Tél.079 652 32 19

SUZUKI SWIFT 1.3, noir, 2008, 75 000 km, cli-matisation, 1re main, expertisée, valeur eurotaxdu jour Fr. 11 000.–, très bon état, prix de venteFr. 9500.–. Tél. 078 647 27 17

JMD INSTALLATEUR CHAUFFAGE SANITAIRE eténergies renouvelables. Tél. 079 648 35 91

ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉE, grandchoix, en vente chez Annette Geuggis,Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. Possibilité delouer des smokings.

OUTLET DE MARQUES, AUVERNIER Vêtements,chaussures & accessoires. De toutes tailles pourfemme et homme. Dans un cadre chaleureux etatypique. Rabais très important. Mercredi 13h30à 18h30. Samedi 10h à 17h. D'excellentes affai-res à saisir. www.destockages.ch

ENSEIGNEMENT. Soutien scolaire en mathéma-tiques et en français, niveaux primaire et secon-daire, par enseignante qualifiée et expérimen-tée, approche personnalisée pour enfant dys-lexique et pour enfant sourd. Tél. 032 835 27 47

DÉSTOCKAGE de meubles neufs, fabriqués àl'ancienne par artisan-ébéniste. Tables, chaises,horloges, tables de jeux, etc. Contactez: LaChignole, Collège 21, 2207 Coffrane, tél. 032857 29 08

AAA COURS DE PREMIERS SECOURS pour lepermis de conduire dans une ambiance sympaet jeune. Prochains cours: 2-3 décembre, 16-17décembre, 20-21 janvier, 3-4 février. Prix: Fr.130.-. Infos et renseignements sur www.1ers-secours.net ou au tél. 079 741 26 52.

INDÉPENDANT avec machine fait travaux de terras-sements, d'aménagements extérieurs, pose dedalles, pavés, construction de mur et petitemaçonnerie. Pour tous renseignements:Entreprise PMB, Paul Messerli. Tél. 079 727 10 23

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, doigts de fée, massage professionnel etérotique + fantasme, corps recto/verso à l'huilechaude, 1 heure, 3e âge bienvenu. 7/7. Privée,discrétion assurée et pas pressée. Dès 8h. Sedéplace aussi. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032535 07 70.

NEWS, BELLE CUBAINE AUX FORMESVOLUP-TUEUSES, seins XXXL, domination, 69, sodo-mie, fétichisme et tous autres fantasmes.Superbe black Martiniquaise, fine, corps demannequin vous attend pour les mêmes presta-tions, plus l'amour à 3. Rue de l'Ecluse 60,Neuchâtel. Tél. 076 267 49 45

LE LOCLE, Privé 1h de massage sur table + fan-tasmes. Lara 23 ans, grande, mince, poitrine XLnaturelle, sexy et câline. Je te propose un vraimoment d'évasion, plaisir partagé, pas pressée.Week-end ok. Tél. 076 727 47 42

LA CHAUX-DE-FONDS, New! Alicia, peau cara-mel, seins naturels, 26 ans et très coquine.Embrasse avec plaisir, 69, tous les fétichismes,fellation et massage avec 100% de satisfaction.Photos sur www.anibis.ch 24h/24h, 7/7. Tél.076 763 30 34

A LACHAUX-DE-FONDS, proche Polyexpo. Tél.078 815 28 58. Privé, jolie blonde, peau blan-che, très grosse poitrine naturelle, douce, gen-tille, chaude, sensuelle, experte pour tous vosfantasmes. Pas pressée. Plaisir extrême assuré.3e âge bienvenu. Vous reçoit du lundi au diman-che, de 9h à 23h.

CHAUX-DE-FONDS. New 1re fois, sublime blonde,Française, 29 ans, nymphomane, glamour!Explosive! Gourmande et craquante! Fellationextrême! Personnes âgées bienvenues. Endroitprivé et discret. Tél. 076 595 60 78

LADIES NIGHT, CÔTE 17, LE LOCLE. 8 magnifi-ques et super sexy girls, blondes, brunes, rou-maines, espagnoles, italiennes, vous atten-dent dans une ambiance d'enfer prêtent àassouvir tous vos fantasmes. Sauna, jacuzzi etsalle VIP à dispositions. Ouvert 7/7, soirées àthème, escort, hôtel, domicile. www.salonla-diesnight.ch. Possibilité de réserver. Tél. 078838 23 09

LE LOCLE. SALUT, JE M'APPELLE SARA, je suisnoiraude et j'ai 23 ans, si tu aimes les seins XXLnaturels et que tu as besoin d'un bon momentde détente, alors appelle-moi vite. Je suis làpour réaliser tous tes fantasmes, je me ferais unplaisir de te recevoir dans un endroit très dis-cret. Je suis très patiente et jamais pressée. Tél.076 247 57 45

NEUCHÂTEL, NEW CAROL COSTARICA, blonde,24 ans, très joli visage, très sympa, gros seins,corps de rêve, chaude, massages érotiques,long préliminaire, j'adore embrasser avec lalangue. Tous fantasmes. toutes spécialités deA-Z. 7/7 sex4u.ch/carol Rue des Fausses-Brayes 11, studio 4. Tél. 076 637 09 00

NEUCHÂTEL, 1re fois, Nancy du Venezuela,sublime, sexy, très gros seins naturels,embrasse, coquine, massages, l'amour, douce,sensuelle. 24/24, 7/7. Tél. 078 699 38 13

NEUCHÂTEL, Jessica, très belle fille étudiante,20 ans, sexy, sensuelle, douce. Je propose unbon massage tantrique et des pieds. Reçoitcouple, femme et homme. Sans tabous.Totalement privé. Discrétion. Tél. 076 727 0988. Le week-end aussi.

CHAUX-DE-FONDS. 1re fois, blonde, mince, seinsXXL, douce, câline, chaude, sexy. J'adoreembrasser avec la langue. Douche dorée, mas-sages, très bonnes fellations et tous fantasmes.Pas pressée. Tél. 079 644 02 45

NEUCHÂTEL, NOUVELLE MASSEUSE SYMPATHI-QUE, bon concept du respect, relaxation ethygiène. 076 623 60 14

CHAUX-DE-FONDS, NEW TRAVESTI ISA, trèsbelle, visage de poupée, physique sculptural,bijoux de 24 cm, sans tabous, gorge profonde,long préliminaire. Rue du Progrès 89b, 2e. Tél.076 787 68 03

CHAUX-DE-FONDS. Attention !!! Femme avectravesti, habillés sexy, moments, fous, chaudset coquins. Positions variées. A à Z. 24/24.Dimanche aussi. Tél. 076 781 77 91

www.ppp.ch

Depuis 50 ans pour un monde plus juste.

Pour donner 9 francs. Merci !

Une moitié de l’humanité ne peut pas vivre sans l’autre.

SMS PPP 9

AU 339

Horizontalement1. Inutile sur une jambe de bois. 2. Il n’est pastoujours pris au sérieux. Elever, en épelant. 3.Naît sous le signe des Poissons. Demandant àêtre remplacés. 4. Ne sont pas démunis.Provoquent des insatisfactions. 5. Pas toujoursfacile à trouver pour un gadget. Possessif. 6. Ilsnaviguaient dans la Gaule romaine. 7. Bouquinpour le chasseur. Poète hongrois. 8. Le tuni-sien. C’est-à-dire. Moi-même. 9. Un redresse-ment lui est indispensable. Foi de brebis. 10.Devant l’heureuse élue. Un homme de braise.

Verticalement1. Difficiles à encaisser, surtout en public. 2. Duboulot en plus, pour la femme de ménage!Dent de la mer. 3. Paroles, paroles, paroles. Aun pont maritime. 4. Informe la Suisse.Technique picturale monocolore. 5. Deux depique. Pièce du gréement. 6. Montée sur letrône. Le chrome. 7. Mise à égalité. Son décou-page se fait d’âge en âge. 8. Le sélénium. Ilssont sept à gouverner la Suisse. 9. Ma famille.Dense du ventre. 10. Entraîne dans des voya-ges risqués. Le policier ne le lâche pas.

Solutions du n° 2240

Horizontalement 1. Perfection. 2. Ecoeurés. 3. Ruse. En. Se. 4. Ise. Ipéca. 5. Psaumes. Ri. 6. Houle. Maïs. 7. RN. Errer.8 Anémie. Ath. 9. Sézanne. Aï. 10. Ere. Adhéra.

Verticalement 1. Périphrase. 2. Ecussonner. 3. Roseau. Eze. 4. Fée. Uléma. 5. Eu. Imerina. 6. Crêpe. Rend. 7. Ténesme. Eh.8. IS. Ara. 9. Sari. Tar. 10. Nue. Ischia.

MOTS CROISÉS No 2241

«Abélard»Il y a très longtemps que je n’avais pas été aussi ému parune BD. Abélard est un jeune poussin qui vit dans lesmarais. Il passe ses journées en compagnie de ses amisà jouer aux cartes ou à pêcher. Mais cette douceur de vi-vre ne satisfait pas totalement notre héros. L’ailleurs l’in-trigue, et l’arrivée pour le week-end de la belle Epilie ac-compagnée d’une bande de jeunes va bouleverser sonquotidien. Fasciné par la jeune fille, Abélard tente de laséduire en lui offrant une fleur. C’est un échec. On semoque de lui et on lui précise qu’il faudrait lui offrir la luneou un bouquet d’étoiles pour lui plaire. Alors, quand ilapprend que les Américains ont inventé une machinevolante, Abélard décide de partir. Il va apprendre, à sesdépens, la vraie vie, souvent cruelle pour un doux rêveurcomme lui. Le magnifique dessin de Dillies, avec sescouleurs douces, su-blime cette aventureémouvante, véritableode à la tolérance et à ladiversité.�

NICOLAS DONNER

Babar, la vieille dame, Célesteou encore Arthur vont à nou-veau faire rêver les petits et ber-cer les adultes de nostalgie. Lapianiste Véronique Gobet et sonmari Pierre Gobet – récitant etjournaliste à la TSR –, tous deuxNeuchâtelois d’origine, raconte-ront en paroles et en musique«L’histoire de Babar» demain auLocle et dimanche prochain àNeuchâtel.

Public testProfesseure au Conservatoire à

Neuchâtel, Véronique Gobet necache pas qu’être la mère detrois enfants a influencé le choixde s’intéresser à Babar et à l’œu-vre y relative composée parFrancis Poulenc. «J’aime trans-mettre aux petits et je partageavec mon mari le goût de lascène», explique la musicienne.«De plus, cette pièce est idéalepour éveiller les jeunes à la mu-sique, et au piano en particulier,ce qui est assez rare dans les piè-ces pour enfants.»

Convaincus que l’histoire deBabar avait tout pour plaire aux

enfants – les leurs ont constituéun parfait public test –, Véroni-que Gobet et son mari ont lancéleur spectacle en 2002. Depuis,ils en sont à quelque 25 repré-sentations à travers toute laSuisse, avec toujours un grandsuccès au rendez-vous.

«Un beau mélanged’émotions»La raison de cette réussite tient

en plusieurs facteurs selon lapianiste. «Cette pièce est trèsbien adaptée aux tout-petits. Letexte est efficace et facile d’ac-cès, la musique est variée et colo-rée. L’alternance parfaite entreles deux fait qu’il n’y a jamais detemps mort», analyse-t-elle. Lalongueur de la pièce – 30 minu-tes – ne laisse pas non plus letemps aux enfants de s’ennuyer.

Véronique Gobet voit aussiune autre raison à ce succès.«Ce spectacle offre un beau mé-lange d’émotions. Les jeunesrient, puis pleurent au momentoù Babar perd sa mère. Mais trèsvite, ils oublient le drame etrient à nouveau», observe-t-elle.«Comme il n’y a pas d’image im-posée, mais seulement des mots

et de la musique, les enfantssont libres d’imaginer l’histoirede Babar à leur manière.»

La figure de l’éléphant au lé-gendaire costume vert est en-core bien présente dans l’imagi-naire des gens d’ici, grands oupetits. «Il fait partie de notre ba-gage commun. Aujourd’hui en-core, il plaît parce que c’est unanimal auquel les enfants peu-vent s’identifier, qu’il vient d’unerégion inconnue et que beau-coup de choses se passent danssa vie», souligne Véronique Go-bet, tout en reconnaissant que lapensée colonialiste et civilisa-trice de l’époque paraît au-jourd’hui bien dépassée.

Un grand écartEcrite en 1931 par Jean de Brun-

hoff, l’histoire de Babar continuedepuis de fasciner petits etgrands. Le compositeur FrancisPoulenc avait en 1945 adapté demanière très libre les aventuresde l’éléphant devenu roi. «Il a faitcette improvisation pendant lesvacances pour ses petits-enfants.Ce n’est pas cérébral, mais c’estune belle démonstration de cequ’on peut faire avec un piano. Sila partition n’est pas redoutable,elle est suffisamment déconcer-tante pour que je ne la donne pasd’entrée à un élève», commentela pianiste.

Véronique Gobet qui, dans lajournée de dimanche, fera legrand écart puisqu’elle joueraBabar... avant de présenter un ré-cital consacré à Frédéric Chopin.«J’espère que les gens resterontpour le deuxième concert», glisse-t-elle, le regard malicieux.�

NEUCHÂTELDouble concert et grand écart artistiquepour la Haute Ecole de musique

Demain, la Haute Ecole de musique se produiraà deux reprises à Neuchâtel dans desrépertoires aux antipodes les uns des autres:musique baroque au temple du Bas et musiqueimprovisée au Centre Dürrenmatt. Deux rendez-vous qui illustrent l’étendue des champsstylistiques développés au sein de l’institutionneuchâtelo-genevoise. Au temple du Bas, le

concert initié par les Amis du Conservatoire mettra en évidence letravail pédagogique et artistique de Barthold Kuijken (photo sp).Le chef et flûtiste belge de renom emmène l’Orchestre de laHaute Ecole sur les chemins foisonnants des œuvres de J.-S. Bach et de ses quatre fils, tous compositeurs. Une façon defaire revivre en musique les réunions de famille animées de lacélèbre dynastie.Une tout autre texture sonore attend le public du CentreDürrenmatt avec le «concert maître – élèves», en l’occurrenceAlfred Zimmerlin, musicologue, ethnomusicologue, compositeurzurichois, et de jeunes virtuoses de l’improvisation.� CFA

●+ «Bach et fils...», temple du Bas, demain à 17h; «Musique improvisée»,Centre Dürrenmatt, demain à 17h.

JEUXDes squelettes dans un trainBien que court, «Medieval Moves»est un jeu épique et drôle où il faudravaincre ses ennemis à coups d’épéeet de tirs de flèches. PAGE 16


LE MAGSP

Pierre Gobet, bien connu des téléspectateurs, et sa femme Véronique,pianiste, feront revivre les aventures de Babar. PATRICK DI LENARDO

SPECTACLE Le célèbre pachyderme est à l’affiche au Locle et à Neuchâtel.

Babar en mots et en musique

«L’histoire de Babar»Demain à 15h30 au temple du Locleet le 4 décembre à 17h au Lycéum Clubà Neuchâtel.«Récital Frédéric Chopin»Demain à 17h au temple du Locleet le vendredi 2 décembre à 20hau Lycéum Club à Neuchâtel.

INFO+

Babar, un héros qui «fait partie de notre bagage commun». SP

CDSaxophone et piano, pour un duoaux couleurs variées

Laurent Estoppey joue du saxophone,Virginie Falquet, du piano. Parfaitementservies par ces interprètes diplômés desHautes Ecoles de musique, les œuvrescomposées pour eux par Piotr GrellaMozeiko, Caroline Charrière et par leChaux-de-Fonnier Victor Cordero seméditent longuement après le choc de la

première audition. On est séduit par l’originalité du propos, par ledialogue des instruments, par la variété des styles post-romantiques ou subtilement jazzifiant. On apprécie l’écrituremoderne de «Soul Mates» de Cordero, triptyque où chaqueinstrument évolue dans la composition sans jamais s’imposer.D’autres pages, tels les «Tableaux de Provence» de couleurimpressionniste de Paule Maurice, les extraits de «Scaramouche»,dont la «Brazileira», de Darius Milhaud, font éclater l’album dumeilleur humour.L’enregistrement a été réalisé à la Salle de musique de La Chaux-de-Fonds, Jean-Claude Gaberel en est le recording producer.� DENISE DE CEUNINCK

●+ «Soul Mates Duo ST15», Laurent Estoppey et Virginie Falquet, Claves Records

= LE LIVRE DE LA SEMAINE

FRÉDY SACCHILIBRAIRIEPOINT-VIRGULEMOUTIER

«Abélard, t. 1 et 2»Ramy Zein, R. Hautièreet R. Dillieséd. Dargaud, 2011


14 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 28

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : des soucis relatifs à votre entourage familialviennent troubler votre relation sentimentale. Vous neserez pas très disponible pour votre partenaire. Travail-Argent : si vos idées sont claires, si votre projet tientla route, vous arriverez à vos fins. Persévérez, vous êtessur la bonne voie. Santé : vous ne manquerez pasd’énergie.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : vous allez vivre une très belle période d'épa-nouissement dans ce secteur. Vous vous décidez enfinà diriger votre vie privée selon vos envies et non pourfaire plaisir à vos proches. Travail-Argent : vous investissez beaucoup d'énergie dans vos projets d'ave-nir. L'immobilier pourrait vous réserver ces jours-cid'excellentes surprises. Santé : mangez léger.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : vous vous renfermerez vite sur vous-mêmeau moindre petit souci avec votre entourage familial.Vous refuserez la communication. Travail-Argent :vous saurez flairer la direction du vent et vous adapter àtoutes les circonstances, même les plus imprévues.Santé : bon équilibre de base, si vous ne tentez pas lediable.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : c'est le moment de régler un conflit latent.Vous saurez trouver les mots justes pour arriver à uncompromis acceptable. Travail-Argent : un collèguevous donnera des ressources intéressantes. Elles vouspermettront de mener à bien votre projet ou vous ouvri-ront de nouvelles perspectives. Santé : évitez tout effort violent.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : votre partenaire vous feradécouvrir des aspects insolites de sapersonnalité. Travail-Argent :vous n'hésiterez pas à bouleverservos conditions de travail si vousn'êtes pas satisfait de la situation.Santé : le moral est bon.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : vous serez sans doute amené à faire des choixconcernant votre vie affective. L’avis impartial d’unproche pourrait vous être utile. Travail-Argent :essayez de vous organiser pour ne pas perdre bêtementun temps précieux que vous aurez du mal à rattraper ensuite. Payez vos factures en temps voulu. Santé :bien-être assuré.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : aujourd’hui, certaines préoccupations vousempêcheront de vous intéresser à votre vie affective. Elle passera au second plan. Travail-Argent : une période positive, surtout pour ceux qui travaillent dansle domaine de la création, de l'artistique. Ils assisterontà l'éclatement de leur don. Santé : votre tonus fera des

envieux.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous avez l'art de cultiverles petits plaisirs du quotidien pour enfaire de grands moments de bonheur.Travail-Argent : vous trouverez unéquilibre entre audace et prudence.Ce sera votre meilleur atout. Santé :les insomnies diminuent peu à peu.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : vous ne serez guère disposé à faire desconcessions et cela peut créer des frictions avec votreentourage. Travail-Argent : sur le plan matériel, vouspourriez effectuer de fructueuses opérations, la chanceest avec vous. Vous devrez résoudre rapidement un pro-blème professionnel et vous aurez besoin de toute l’aidepossible. Santé : troubles gastriques.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : on vous sent tendu et contrarié. Ne boudezpas dans votre coin, il vaut mieux vous exprimer.Travail-Argent : vos collègues apprécieront votrefaçon d'appréhender les problèmes et votre manièred'arrondir les angles. Vous ne serez pas avare de votretemps. Santé : votre vitalité vous pousse à en faire unpeu trop. Ralentissez le rythme.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous êtes souvent de bonne humeur et votreoptimisme est communicatif. Aussi, aujourd'hui, votreentourage sera surpris par votre attitude assez négative.Travail-Argent : vous vous faites beaucoup trop desouci pour votre travail. Certains changements qui s'an-noncent vous inquiètent sans raison. Santé : depuisquelque temps vous manquez de sommeil.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : si vous voulez mettre fin définitivement à votresolitude, vos vœux seront bientôt exaucés. En couple,vous mettrez en route un projet de longue haleine.Travail-Argent : vous supporterez mal la routine et labanalité de votre vie professionnelle. Vous aurez mêmeenvie par moments de tout envoyer promener. Santé :douleurs lombaires possibles.

espace blanc50 x 43

Il s’éclabousse le visage del’eau froide du robinet. Sapeau se rétracte pour mieuxse détendre ensuite.Technique abrupte pour sepréparer à cette nouvellejournée. Les premièreslueurs l’ont réveillé dans unefanfare nerveuse de vocali-ses d’oiseaux. Il s’est jeté dulit comme pour répondre àun réel impératif.Mais en dévalant l’escalier, ila repris conscience de l’im-mobilité qu’il est venu cher-cher ici. Une vacuité volon-taire. A l’écoute du monde.De celui auquel il est proche.De celui qu’il sait tapi aufond de lui et qui gesticulepour tenter de prendreforme.Sa tasse à la main, face à lafenêtre, il regarde le pré touthumide de la nuit. Un voilede brume plane à quelquescentimètres du sol. Au fond,en lisière de forêt, un renard,queue en l’air et museau àterre, passe en fouillant lesol. Martin le regarde, im-passible, en absorbant parpetites gorgées le liquidebrûlant.Le monde suinte d’une va-peur lourde et fraîche. Dansla semi-obscurité, une faunediscrète s’ébat librementavant l’arrivée des premiersrayons.La radio l’a annoncé. MaisMartin le devine aux mouve-ments souples des nuagesqui flottent au-dessus duchalet: bientôt, le soleilpointera le bout du nez.

Il ira à sa rencontre sur leschemins de terre qui se des-sinent dans sa mémoire. Lemonde, il l’aime dans l’ur-gence. Dans l’instant. A quoibon attendre l’étape suivantepuisqu’elle n’est que l’enchaî-nement de la première?Il enfile ses chaussures demarche. Son anorak. Quittele chalet, sans donner untour de clé. Prend la direc-tion du lac.A son approche, sur l’eaublanchie de marne, les peti-tes boules noires des poulesd’eau se propulsent vers lelarge. Il s’amuse de leurs crisqui lui rappellent les ap-peaux dans lesquels, gamin,il soufflait. Plus loin, des ca-nards plongent. Martin lessuit du regard. Certains neréapparaissent pas. Ceux-làregagnent la surface, au mi-lieu des joncs qui bordentles rives.Il continue le sentier des pê-cheurs, désert. Entre bois etlac, sur la ligne où se fondentles odeurs d’humus, d’eaudouce et de marne. Enchaînéeà un arbre, une barque enbois, s’enfonce dans l’eau. Uneautre en plastique, retournée,vert sali, ressemble à une tor-tue endormie.Plus loin, à mi-chemin, en-tre le lac et la cascade, il y a lemoulin. Une vieille maisonde pierres au toit rouge d’oùmonte un cordon de fuméebleue.Il passe à proximité. L’en-droit est désert. La vitretrouble de la fenêtre aux pe-tits rideaux crasseux masqueà peine l’intérieur éclairé parla lumière chétive d’une am-poule pendue à une vieillesuspension en porcelaineblanche. Pas un bruit.Aucune présence humainevisible.Martin poursuit son che-min. Il grimpe par le bois etlonge la cascade.Derrière les branches, l’om-bre blanche de l’eau qui dé-vale à grand bouillon inondel’espace d’un embrun glacial.Des oiseaux noirs planentdans un ciel qui bleuit.

(A suivre)

Editions Mon Village SA

026 GIL ST-ANDRE T03 NE.indd 34 07/04/10 14:35

(A suivre)

GIL ST-ANDRÉ - FUGITIF Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 33

<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjS3gkcMho24mDcWYyz_z-JDiYObfOapq2V4PFqqetet0JAzEXLilxI9WrxS2SJAnJGVmOwJL-9szQI6M_GDZbYh1Odpi5JO_k8jI4TxF_HeQN0EAuqgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDQ2sAQAgwq3Ew8AAAA=</wm>


BONS PLANS 15

Séries Spéciales Swiss Style suréquipées** : Climatisation, GPS, Radio CD, Jantes spécifi ques, Kit Chrome, Bluetooth…

SÉRIES SPÉCIALES www.citroen.ch

CITROËN C3 PICASSO

Dès Fr. 17’990.–CITROËN C1

Fr. 12’790.– CITROËN C3

Dès Fr. 16’790.– CITROËN C4 PICASSO

Dès Fr. 26’890.–CITROËN GRAND C4 PICASSO

Dès Fr. 28’590.–

Avantage client jusqu’à Fr. 11’060.–* Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 30 novembre 2011, dans la limite des stocks disponibles, non cumulables avec le rabais Flotte. Citroën C1 1.0i 68 BVM Swiss Style, 5 portes, prix catalogue Fr. 18’840.–, remise Fr. 1’050.–, prime eurowin Fr. 4’000.–,

prime sur véhicules en stock (PVS) Fr. 1'000.–, soit Fr. 12’790.–. Modèle présenté avec options jantes aluminium 14" « Rift » : Fr. 600.–, peinture métallisée : Fr. 580.–. Citroën C3 1.4i 75 BVM Swiss Style, prix catalogue Fr. 23’650.–, remise Fr. 1’860.–, prime eurowin Fr. 4’000.–, PVS

Fr. 1'000.–, soit Fr. 16’790.–. Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Swiss Style, prix catalogue Fr. 27’420.–, remise Fr. 4’430.–, prime eurowin Fr. 4’000.–, PVS Fr. 1000.–, soit Fr. 17’990.–. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Swiss Style, prix catalogue Fr. 37’900.–, remise Fr. 3’010.–,

prime eurowin Fr. 6’000.–, PVS Fr. 2'000.–, soit Fr. 26’890.–. Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Swiss Style 7 places, prix catalogue Fr. 39’600.–, remise Fr. 3’010.–, avantage eurowin Fr. 6’000.–, PVS Fr. 2'000.–, soit Fr. 28’590.–. Prix de vente conseillés. Offres réservées

aux clients particuliers, dans le réseau participant. * Exemple d’avantage client maximum : Citroën C4 Picasso 1.6 e-HDi 110 Airdream BMP6 Swiss Style, prix catalogue Fr. 40'850.–, remise Fr. 3'060.–, prime eurowin Fr. 6’000.–, PVS Fr. 2'000.–, soit Fr. 29'790.–. ** Selon modèle.

GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30

PUBLICITÉ

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 127

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920

Intouchables 4e semaine - 10/10Acteurs: François Cluzet, Omar Sy.Réalisateur: Eric Toledano.A la suite d’un accident de parapente,Philippe, riche aristocrate, engage commeaide à domicile Driss, un jeune de banlieuetout juste sorti de prison. Bref la personne lamoins adaptée pour le job. Ensemble ils vontfaire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire,le verbe et la vanne, les costumes et les basde survêtement... Deux univers vont setélescoper, s’apprivoiser, pour donnernaissance à une amitié aussi dingue,drôle et forte qu’inattendue, une relationunique qui fera des étincelles et qui lesrendra... Intouchables.

VF SA au MA 15h30, 18h, 20h30

Paranormal activity 34e semaine - 14/14

Acteurs: Katie Featherston, Micah Sloat,Spraque Grayden. Réalisateur: Henry Joost.Les origines des phénomènes paranormauxqui poursuivent la jeune Kate, à travers unprequel qui revient sur sa jeunesse...

VF SA 23h

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920

Les immortels - 3D 1re sem. - 16/16Acteurs: Kellan Lutz, Mickey Rouke.Réalisateur: Tarsem Singh.PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - Thésée, élevépar sa mère, accepte d’être un combattantpour le roi et de faire la guerre à des démonsde la Grèce Antique.

VF SA au MA 20h15. SA 22h45

Mon pire cauchemar3e semaine - 10/12

Acteurs: Isabelle Hupert, Nicolas Mercier,André Dussolier. Réalisateur: Anne Fontaine.Elle habite avec son fils et son mari en facedu Jardin du Luxembourg. Il habite seul avecson fils à l’arrière d’une camionnette. Elledirige une prestigieuse fondation d’artcontemporain. Il vit de petits boulots etd’allocations. Elle a fait bac + 7. Il a failli faire 7ans de prison. Elle aime le débat d’idées. Ilaime le sexe avec des inconnues à fortepoitrine. Ils ne se ressemblent pas du tout. Etse supportent encore moins. Et pourtant.

VF SA au MA 17h45

Les aventures de Tintin -Le secret de la Licorne - 3D

5e semaine - 7/10Réalisateur: Steven Spielberg.DIGITAL 3D - Tintin, notre intrépide reporter,son fidèle compagnon Milou et soninséparable ami le capitaine Haddock partentà la recherche d’un trésor enfoui avec l’épaved’un bateau «la Licorne», commandéautrefois par un ancêtre du capitaineHaddock.

VF SA au MA 15h

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Twilight: révélation (1re partie)2e semaine - 10/12

Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart,Taylor Lautner. Réalisateur: Bill Condon.Bella a fait son choix: elle s’apprête àépouser Edward. Mais le jeune hommehonorera-t-il sa part du marché? Acceptera-t-il de la transformer en vampire et de la voirrenoncer à sa vie humaine?

VF SA au MA 14h30, 17h30, 20h15. SA 23h

Les aventures de Tintin -Le secret de la Licorne - 3D

5e semaine - 7/10Réalisateur: Steven Spielberg.DIGITAL 3D - Tintin, notre intrépide reporter,son fidèle compagnon Milou et soninséparable ami le capitaine Haddock partentà la recherche d’un trésor enfoui avec l’épaved’un bateau «la Licorne», commandéautrefois par un ancêtre du capitaineHaddock.

VF DI 11h


In time 1re semaine - 12/14Acteurs: Justin Timberlake, Amanda Seyfried,Olivia Wilde. Réalisateur: Andrew Niccol.PREMIÈRE SUISSE! Dans un futur proche, legène de la vieillesse a été supprimé et letemps est devenu une valeur marchande: lesriches vivent donc éternellement, pendantque les autres doivent négocier leurimmortalité. Un jeune qui n’a pas puempêcher la mort de sa mère se voitcontraint de fuir un groupe de policierscorrompus.

VF SA au MA 17h45, 20h30. SA 23h

Mission: Noël, les aventures dela famille Noël - 3D 1re sem. - Tous/7Réalisateur: Barry Cook.PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - Ce film répondenfin à la question que se posent tous lesenfants. Comment le Père Noël peut-ildistribuer les cadeaux dans le monde entieret ce en une seule nuit?

VF SA au MA 15h

La source des femmes2e semaine - 10/12

Acteurs: Leïla Bekhti, Hafsia Herzi.Réalisateur: Radu Mihaileanu.Cela se passe de nos jours dans un petitvillage, quelque part entre l’Afrique du Nordet le Moyen-Orient. Les femmes vontchercher l’eau à la source, en haut de la

montagne, sous un soleil de plomb, et cedepuis la nuit des temps. Leila, jeune mariée,propose aux femmes de faire la grève del’amour: plus de câlins, plus de sexe tant queles hommes n’apportent pas l’eau au village.

VO s-t fr/all DI 10h45


Les neiges du Kilimandjaro1re semaine - 10/12

Acteurs: Jean-Pierre Darroussin, ArianeAscaride. Réalisateur: Robert Guediguian.PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA - Bienqu’ayant perdu son travail, Michel vit heureuxavec Marie-Claire. Leurs enfants et leurspetits-enfants les comblent. Ils ont des amistrès proches et sont fiers de leurs combatssyndicaux et politiques.

VF SA au MA 15h30, 18h, 20h30

Contagion 3e semaine - 14/14Acteurs: Matt Damon, Jude Law, Kate Winslet.Réalisateur: Steven Soderbergh.Un virus mortel se transmettant par letoucher progresse soudainement. Alors quel’épidémie se propage à grande vitesse...

VF SA 22h45

Intouchables 4e semaine - 10/10Acteurs: François Cluzet, Omar Sy.Réalisateur: Eric Toledano.A la suite d’un accident de parapente,Philippe, riche aristocrate, engage commeaide à domicile Driss, un jeune de banlieuetout juste sorti de prison. Bref la personne lamoins adaptée pour le job. Ensemble ils vontfaire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire,le verbe et la vanne, les costumes et les basde survêtement... Deux univers vont setélescoper, s’apprivoiser, pour donnernaissance à une amitié aussi dingue,drôle et forte qu’inattendue, une relationunique qui fera des étincelles et qui lesrendra... Intouchables.

VF DI 11h

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

L’Apolonnide: souvenirsde la maison close 16/16Réalisateur: Bertrand Bonello. Acteurs: HafsiaHerzi, Céline Sallette, Jasmine TrincaUn film à la densité et la profondeur peucommunes, à la fois abstrait et politique,sidérant dans son accomplissement plastiqueet tenace dans l’empreinte qu’il laisse à noscerveaux éblouis

VO fr SA et DI 16h, 18h15

Drive 16/16Réalisateurs: Nicolas Winding Refn. Acteurs:Ryan Gosling, Carey Mulligan, Bryan Cranston.«Drive» dépasse ses atours d’«actionnerpulp» remarquablement troussé: chaquesilence, chaque ralenti, chaque poursuite,chaque fusillade, chaque baiser, suinte depoésie mélancolique et prend desdimensions émotionnelles que seul le grandcinéma est capable de créer. Un chef-d’œuvre intemporel!

VO s-t fr/all SA au MA 20h45

CINÉMA

RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920)Twilight saga: Chapitre 4 - Révélation (1èrepartie)Sa-ma 14h30, 17h30, 20h15. Sa 23h. 14 ans. DeB. CondonLes aventures de Tintin: le secret de lalicorne - 3DDi 11h. 7 ans. De S. SpielbergMon pire cauchemarSa-ma 18h15, 20h30. 10 ans. De A. FontaineIntouchablesDi 10h45. 10 ans. De E. ToledanoArthur Christmas - Mission Noël - Lesaventures de la famille Noël - 3DSa-di 13h45 (2D). Sa-ma 16h. Pour tous. De B.CookLe casse de Central ParkSa 22h45. 10 ans. De B. RatnerLa femme du VemeSa, lu-ma 15h45. Sa-ma 20h30. VO. 14 ans. DeP. PawlikowskiLa source des femmesSa-ma 17h45. VO. 10 ans. De R: MihaileanuContagionSa 22h45. 14 ans. De S. SoderberghL’incroyable histoire de Winter le dauphinSa-di 13h30. Pour tous. De Ch.- M. SmithThe artistDi 11h15. 7 ans. De M. HazanaviciusJohnny English, le retourDi 15h45. 7 ans. De O. .Parker

ARCADES (0900 900 920)Les immortels - 3DSa-ma 20h15. Sa 23h. 16 ans. De T. Singh

Les aventures de Tintin - Le secret de lalicorne - 3DSa-ma 15h, 17h45. 7 ans. De S. Spielberg

BIO (0900 900 920)Les neiges du KilimandjaroSa-ma 15h, 18h, 20h15. 10 ans. De R.GuediguianDriveSa 22h45. 16 ans. De N. Winding Refn

REX (0900 900 920)In timeSa-ma 15h15, 18h, 20h30. Sa 22h45. 12 ans. DeA. Niccol

STUDIO (0900 900 920)IntouchablesSa-ma 15h15, 17h45, 20h30. Sa 23h. 10 ans. DeE. Toledano

LES BREULEUXLUX (032 954 12 26)Les marches du pouvoirSa 20h30. Di 20h. 10 ans. De G. Clooney

LE NOIRMONTCINÉLUCARNE (032 953 11 84)IntouchablesSa 17h, 20h45. Di 16h, 20h30. De E. Toledanoet O. Nakache

SAINT-IMIERESPACE NOIR (032 941 35 35)Brillante étoileSa 20h. Di 17h, 20h. VO. 7 ans. De J. Campion

TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Mon pire cauchemarSa 21h. Di 17h. Lu 20h. 10 ans. De A. FontaineLes neiges du KilimandjaroSa 18h. Di 20h. 10 an.s De R. GuédiguianIspansiMa 20h. VO. 10 ans. De C. IglesiasLes intouchablesSa 15h. 10 ans. De E. Toledano et O. Nakache

TAVANNESCINÉMA ROYAL (032 481 43 29)Twilight: Révélation (1ère partie)Sa 17h, 21h. Di 17h. 14 ans. De B. CondomIntouchablesDi 20h. Ma 20h. 10 ans. De E. Toledano et O.Nakache

MALLERAYCINÉMA PALACE (032 492 25 48)The artistDi 20h30. 7ans. De M. HazanavicuisDriveSa 20h30. Di 16h. 16 ans. De N. Winding Refn

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Twilight - chapitre 4: RévélationSa 20h30. Di 17h30, 20h30. 14 ans. De B.CondonIntouchablesSa 17h30. Di 15h. 10 ans. De E. Toledano et O.Nakache

NEUCHÂTEL

CONFÉRENCE/SPECTACLE«C'est dans mes cordes!»Théâtre du Passage. De et par Annadrey.«One-nana-show».Jusqu’au di 27.11, 20h30, di 17h.

«La Superette»La Case à chocs. Festival de musiquesélectroniques.Jusqu’au sa 26.11, 20h.

Galerie Quint-EssencesJean Pfirter, artiste plasticien. Présentà l'Art-Thé pour répondre aux questionsconcernant les techniques uniquesqu'il emploie pour créer ses œuvresen 2 et 3 dimensions en papier.Sa 26.11, 14h-18h.

Triple BanditsCafé du Cerf. Sa 26.11, 21h30.

Michelangelo + DJ Lory LoulouBar King. Sa 26.11, 21h30.

«Monsieur Klapek et la solitude»«John et Joe»Théâtre Tumulte. D’Agota Kristof.Sa 26.11, 20h30. Di 27.11, 17h.

Concert Résonances«maître-élèves»Centre Dürrenmatt. Alfred Zimmerlin,l’invité du mois de novembre.Di 27.11, 17h.

«Bach et fils... refletsd'une illustre famille»Temple du Bas. Orchestre de la Haute Ecolede musique de Genève.Sous la direction de Barthold Kuijken.Di 27.11, 17h.

Green Vibes Crew + DJ TootsBar King. Di 27.11, 22h.

Traditional Irish MusicCafé du Cerf. Di 27.11, 18h30.

Audition de piano et flûteSalon de musique du Haut de la Ville.Société suisse de pédagogie musicale.Elèves de C. Battais, A. Vuilleumieret V. Winteler.Ma 29.11, 19h30.

La Joie du lundiGrande Salle de l'Armée du salut. «La routede la soie». Film présenté par Florian Bill.Lu 28.11, 14h30.

Lundis des motsChauffage Compris.Poésie et récits hongrois.Lu 28.11, 18h30.Galerie YD. Textes secrets, inédits.Avec Alexandre Caldara, Pascal Rebetez,Frédéric Mairy.Lu 28.11, 20h.

EXPOSITIONGalerie DitesheimPierre Edouard, sculptures,dessins, gravures.Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h.Di 15h-18h. Jusqu’au 23.12.

CAN - Centre d’art contemporain«Du désert et des oasis». RebeccaBournigault et Jean-Baptiste Ganne.Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h.Jusqu’au 22.12.

LA CHAUX-DE-FONDS

SPECTACLE/CONFÉRENCE«La pluie»Théâtre ABC. Texte, Daniel Keene.Mise en scène, Jacint Margarit.Jeu, Dominique Bourquin.Musiques, Olivier Gabus.Sa 26.11, 20h30. Di 27.11, 17h30. Me 30.11,je 01.12, 19h. Ve 02.12, 20h30.

«Meurtres et mystères»Hôtel des Endroits. «Vengeances et délices».Sa 26.11, 19h30.

«10 ans de Psycopat records»Bikini Test. Sa 26.11, 22h.

«Chat et souris»Zap Théâtre. De Ray Cooney.Par la troupe du Zap Théâtre.Mise en scène, Baptiste Adatte.Sa 26.11, 20h30.

Le chœur Caecilia des BrenetsTemple Farel. Sous la directionde Cécile Moser. Avec Coraline Cuenot,piano. Oeuvres de Gabriel Fauré,Camille Saint-Saëns, Maurice Ravel,Carlos Guastavino et Alberto Ginastera.Di 27.11, 17h.

VISITE GUIDÉE À PIEDUrbanisme horlogerDépart de l’Espace de l’urbanismehorloger, Jaquet-Droz 23.A la découverte de l’histoire horlogèrequi a façonné au fil des sièclesLa Chaux-de-Fonds. (Français/allemand).Di 14h-16h. Jusqu’au 26.11.

EXPOSITIONLycée Blaise-CendrarsMarie-José Hug-Schwarz.8h-18h. Jusqu’au 30.11

Club 44Club 44. «L’expérience de la ville». YannAmstutz. Photographies.Jusqu’au 21.12.

MUSÉEMaison blanche Le CorbusierVisites guidées publiques: 1er samedi dumois (toute l’année) et le 3e samedi dumois (avril-octobre).Ouverture: ve-di 10h-17h.

Musée international d’horlogerieClin d'œil du mois de novembre: «l’anneausolaire du XVIIIe siècle».Jusqu’au 30.11Dons et achats 2010.Jusqu’au 01.03..2012. Ma-di 10h-17h.

Musée d’histoire naturelle«Ephémère(s)». Macrophotographies, deSandro Marcacci et Nadia Vuilleumier, surun groupe d'insectes aquatiques.Jusqu’au 29.01.2012.

«Ciel, où sont nos oiseaux?», découvertedes espèces menacées d'oiseaux en Suisseà travers des activités ludiques.Jusqu’au 02.09.2012.Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h.

LE LOCLE

VISITE GUIDÉE À PIED«Urbanisme horloger»Départ de l’Hôtel de ville.«A la découverte de l’histoire horlogèrequi a façonné au fil des siècles Le Locle».(Français/allemand).Sa 10h-12h. Jusqu’au 26.11.

MUSÉEMusée d’horlogerie -Château des MontsCollection de montres, penduleset automates. Collection Maurice Sandoz,montres et automates. «Les temps de laMontre. Les temps du Temps».Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 31.3.2012. Visitescommentées sur rendez-vous.

Moulins souterrainsdu Col-des-RochesVisites guidées.Tous les jours 10h15, 11h30, 13h30, 14h45, 16h.

BOUDEVILLIERS

SPECTACLE«Le Voyagede Monsieur Perrichon»Petit Théâtre. Comédie d’Eugène Labiche.Par la Philantroupe.Sa 26.11, 20h15. Di 27.11, 17h.

LES BOIS

SPECTACLE«Si Paris m'était chanté»Salle de spectacles. De Miguel Dey.Sa 26.11, 20h30.

LES BRENETS

SPECTACLE«Dites-le avec des flirts»Salle de spectacle. Par la troupe Passe àl’Acte.Sa 26.11, 20h30.

LA SAGNE

CONCERTFanfare L’EspéranceSalle de spectacle. «La fanfare faitson cinéma».Sa 26.11, 20h.

VALANGIN

EXPOSITIONGalerie BelimageMarianne Cornut.Peintures, bas-reliefs, sculptures.Me-di 15-18h. Jusqu’au 27.11.

AGENDA

Mettant tout en œuvre pourretrouver sa forme humaine,c’est muni d’une épée, d’un arcet d’un bouclier que le joueurva lui rendre justice. Sa Plays-tation Move en main, aprèsavoir suivi un court entraîne-ment et quelques cinémati-ques, le voici propulsé sur unrail, comme dans un train fan-tôme. A chaque scène de com-bat, le rail s’arrête et une horded’ennemis envahit l’écran.

A vous de jouer et de donnerdes coups d’épée sur les enne-mis les plus proches, toujoursen mimant le coup de haut enbas, ou inversement et latérale-ment avec la manette Move. Lejoueur devra aussi mimer untir à l’arc pour toucher les en-nemis les plus éloignés, sansoublier d’agiter son bouclierpour éviter leurs assauts. Et ilsont tendance à sortir de par-tout et à devenir de plus enplus coriaces durant l’aven-ture.

Mais chaque joueur pourraadapter ses capacités au jeu en

choisissant parmi trois niveauxde difficulté: Ecuyer, Chevalieret Champion. Et dans le piredes cas, si vos forces vous aban-donnent, prenez une bouteillede lait récoltée auparavant surle champ de bataille et buvez-lapour récupérer toute votre vie.Le joueur pourra d’ailleurs

amasser de nombreux bonus(or, parchemins) durant le jeu,en tirant une flèche dessus.

Epique, fun et drôleLe titre est assez court, les

graphismes généreux mais pasexceptionnels, pourtant, Me-dieval Moves se révèle être une

aventure épique, fun et drôle,tant en mode solo qu’en modedeux joueurs avec écran split-té. Ce mode possède d’ailleursdeux jeux bien à lui: Invasionet Garde Royale. Le premier ré-compensera le joueur qui sur-vivra le plus longtemps aux at-taques de squelettes et, lesecond, celui qui parviendra àprotéger le plus longtemps sonsymbole des attaques enne-mies. Vendu à un petit prix, ceMedieval Moves est définitive-ment un titre qui séduira toutela famille.

Ceux qui s’attendaient à uneaventure épique bardée d’ex-ploration et d’énigmes en toutsgenres à la Zelda vont être dé-çus: Medieval Moves n’estqu’un rail shooter.

La répétitivité des mouve-ments et un court temps de jeu(comptez 4 ou 5 heures pourboucler l’histoire) font queMedieval Moves ne contenteraque les joueurs les plus jeunes.On le conseillera donc avanttout au moins de dix ans.� CT

1Assassin’sCreed :

RevelationsUbisoft nousemmène cettefois-ci du côtéd’uneConstantinople resplendissanteautant que vaste, sur les traces del’ancêtre de notre héros, Altaïr…Support: PC, PS3, X360Testé sur: X360

1Uncharted 3Après les

deux premiersépisodes, quifirent monter enpuissance cettelicencemaintenant emblématique de laPS3, Uncharted 3 vient la coifferde bien belle manière.Support: PS3Testé sur: PS3

2Halo : CombatEvolved

AnniversaryDans un mondefuturiste, soyez leMaster Chief de ce FPS culte etsauvez l’humanité de la menaceextraterrestre.Support: X360Testé sur: X360

3Call of Duty:Modern

Warfare 3Aux quatre coinsdu monde, ce FPSvous plonge dansune hypothétiqueTroisième Guerremondiale.Le réalisme est à son comble!Support: PC, X360, PS3Testé sur: X360

4Battlefield 3Avec

Battlefield 3,le joueur seretrouve immergédans une actionde tous lesinstants, dans des missions qu’ilpourra parcourir en solo ou encoopération.Support: PC, PS3, X360Testé sur: PS3

MEDIEVAL MOVES Le jeu vous propulse dans un univers médiéval et très cartoonesque dans la peaud’Edmund, prince orphelin transformé en squelette par le méchant Morgrimm et son armée.

Aidez le prince EdmundTOP FIVE

POUR GAGNERMEDIEVAL MOVESPAR SMS: Envoyer JEUX au numéro 363(CH1.-par SMS)PAR COURRIER: Envoyer voscoordonnées à:L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel ouL’Impartial, rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds.

CONCOURS

FICHE TECHNIQUEPLATE-FORME:Ps3GENRE:raiol-shooter, actionMULTIJOUEURS:OuiPEGI: 12ÉDITEUR:Sony

LES NOTESGRAPHISME: 8JOUABILITÉ: 8DIFFICULTÉ: 7BANDE-SON: 7GLOBAL:7/10

LES PLUSUne aventure épique,fun et drôle en modesolo et écran splittéLES MOINSUn peu court tout ça…

LE MAG MULTIMÉDIA

CLAUDIA DODUN-PETRE

Parmi les modèles proposés surle marché, ceux qui intègrent unzoom d’au moins 10x convien-dront à la plupart des utilisa-teurs. Il vaut mieux opter pourun écran LCD tactile si l’on sou-haite naviguer entre les diffé-rents menus et effectuer unemise au point à partir de l’écran.Afin de corriger les tremble-ments lors de l’enregistrement,le caméscope utilise un systèmede stabilisation d’image, optiqueou numérique. Les modèles les

plus chers offrent une stabilisa-tion optique, où la lentille cor-rige elle-même les défauts demouvement.

Un caméscope dispose de plu-sieurs ports de sortie en vue dutransfert des images vers un PC.Les caméscopes DVD transfè-rent les vidéos vers un ordina-teur compatible grâce à une con-nexion USB 2.0 haute vitesse,tandis que Firewire accélère lavitesse de transfert des vidéos.Une option proposée sur cer-tains d’entre eux est l’USB strea-ming, qui rend possible la lec-

ture d’une vidéo ou d’un son aufur et à mesure de son arrivée surl’ordinateur et transforme dèslors l’appareil en véritable web-cam live.

Le Playsport de Kodak se dis-tingue par sa haute qualitéd’image en extérieur. Robuste etétanche, il est livré avec unecarte SD de 4 Go, mais aussi unchargeur USB, un câble micro-HDMI ainsi qu’un trépied de 18cm doté de 5 articulations. Aiséd’emploi avec, à l’arrière, unécran de 4 x 3 cm, un pavé de dé-placement et cinq boutons de

fonctions, il est pourvu d’un bou-ton «Share» idéal pour envoyerses photos et vidéos vers uneadresse électronique ou un sitecommunautaire tel Youtube, Fa-cebook ou Flickr lorsque l’appa-reil est connecté à un ordinateur.Il dispose également d’un mode720p à 60 ips pour capturer lesmouvements rapides et son boî-tier renforcé résiste aux chutesjusqu’à 1 m.

Autre modèle qui place la barretrès haut, le NEX-VG10, le pre-mier caméscope hybride deSony, qui se caractérise par une

vidéo et un son optimaux pou-vant prétendre à un rendu pro-che du cinéma. Doté d’optiquesinterchangeables, il est pluslourd à gérer mais se veut beau-coup plus qualitatif. Une pre-mière caméra se destinant auxpassionnés et experts prêts à s’at-teler à de vrais projets.�

APPLICATION: DROPBOXVos fichiers à portée de doigt

Dropbox estun servicede gestionde fichiersen ligne.Grâce à uneinterfaceutilisateur

très ludique, vous pourrezstocker vos photos, vidéos,musiques, documents et autresen ligne et y accéder à toutmoment depuis n’importe quelordinateur, téléphone outablette. Vos fichiers sontévidemment cryptés et ensécurité. L’inscription se fait trèssimplement: visitezwww.dropbox.com et choisissezl’abonnement Basic qui estgratuit et vous offre 2 Go destockage.Disponible sur iPhone, iPad,Android et Blackberry.Prix: Gratuit.�WF

PORTABLES 3D SONY VAIOVPC-F21Z1EBI

Regardez vos films 3D où quevous soyez Sony propose iciune bête de course. Ce Vaiopossède un processeur IntelCore i7 2630QM 2GHzaccompagné de 8 Go (2x 4Go)de DDR3 SDRAM 1333 MHz, d’undisque dur Serial ATA de 640 Goallant jusqu’à 7200 tr/min. Et cen’est pas fini, la carte graphiqueest une NVIDIA GeForce 540MGT 1 Go, donc pas de problèmespour faire fonctionner lesderniers jeux. Doté d’un lecteur-graveur Blu-ray disc, l’appareiloffre la possibilité de voir sesfilms 3D sur l’écran Full HD(1920 x 1080) de 40,6 cm (16pouces) de diagonale avec leslunettes 3D fournies. Prixconseillé: CHF 2’990.-.�WF

CANON EF 8-15MM F/4L

Objectif: qualité. Canon n’ajamais semblé très intéressé parle domaine des Fisheye, cesobjectifs très grand angle quidonnent une certaine originalitéaux prises de vue. Ce constatn’est plus d’actualité depuis lasortie de son zoom 8-15 mm f/4.Intégré dans la série L de Canon,cet objectif se veut le leader dece segment, et il y arrive trèsbien. Diagonale de champ à 180degrés, AF USM permettant laretouche manuelle du point,couche de fluorine appliquéesur les lentilles de l’objectif pourun nettoyage plus facile. Unevraie réussite qui n’a commeseul défaut qu’un prix à lahauteur de ses prétentions.Type: Objectif Fisheye. Focale: 8-15 mm. Ouverture: f/4 à 22.Poids: 540 g. Moteur AF: USMPrix indicatif: CHF 2248.-.� INDY

EN TEST

CONCOURSUN JEU

À GAGNER!


Sony-Nex VG10. DR

TENDANCE Faire l’acquisition d’un caméscope permet de fixer à jamais en images des moments inoubliables.

Des souvenirs pour l’éternité

16

CONSTRUCTIONLes maçons manifestentQuelque 7000 ouvriersdu bâtiment ont manifesté hierà Genève, Lausanne, Berneet Zurich. Ils demandent uneamélioration de la conventioncollective. PAGE 18


L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

KEYS

TONE

CONSEIL FÉDÉRAL Les deux favoris ont été retenus hier soir comme candidatsofficiels du Parti socialiste pour la succession de Micheline Calmy-Rey.

Berset-Maillard, ticket choc du PSSERGE GUMY

Ils étaient attendus comme lesgrandissimes favoris, et ils n’ontpas craqué lors de leur grandoral: sans surprise, le conseilleraux Etats fribourgeois Alain Ber-set, 39 ans, et le conseiller d’Etatvaudois Pierre-Yves Maillard, 43ans, ont été désignés hier soir parle groupe socialiste aux Cham-bres fédérales candidats officielsde leur parti en vue de l’électionau Conseil fédéral du 14 décem-bre prochain.

Quand ils ont débouché de l’an-tichambre de la salle 286 du Pa-lais fédéral, les deux hommesn’ont d’ailleurs pas déclenché lamoindre réaction de surprise au-près des nombreux journalistesqui attendaient la proclamationdes résultats. Signe que le ticketBerset - Maillard s’imposait auxyeux des médias comme une évi-dence. Un sentiment largementpartagé par les membres dugroupe PS après leur audition,selon les témoignages recueillishier soir.

Confiance de miseEn clair, ces deux-là, chacun

dans leur style (plus sérieux pourle Fribourgeois, détendu pour leVaudois), sortaient du lot face à laconseillère nationale tessinoiseMarina Carobbio et son homolo-gue valaisan Stéphane Rossini.«Nous présentons deux personnali-tés d’une envergure et d’un calibrepeu communs en Suisse, supérieurs

en tout cas à ceux que les autres par-tis ont présentés ces dernières an-nées», fanfaronnait Christian Le-vrat, président du PS suisse. LeGruérien entrevoit la successionde Micheline Calmy-Rey avecconfiance, quand bien même sonsiège sera repourvu en septièmeet dernier lors du renouvellementintégral du Conseil fédéral, le14 décembre. Le groupe socialiste

n’en a pas moins décidé de limiterles risques en ne présentant quedeux candidats, et pas troiscomme le suggéraient ces derniè-res semaines les partisans de Ma-rina Carobbio pour laisser unechance à la Suisse italienne.«Nous devons en effet partir duprincipe que notre siège sera atta-qué», explique sa présidente Ur-sula Wyss. Attaqué par l’UDC,voire par les libéraux-radicaux,ajoute Christian Levrat.

Or, si le PLR s’en prend aux so-cialistes, ce ne peut être quepour récupérer le siège de Jo-hann Schneider-Ammann ou deDidier Burkhalter qu’il auraitpréalablement perdu avec lacomplicité de la gauche. Voilàqui expliquerait pourquoi lescandidats du PS ont été interro-gés hier, lors de leur oral de 30

minutes, sur leurs priorités nonseulement pour le Départementdes affaires étrangères laissé li-bre par Micheline Calmy-Rey,mais aussi pour l’Intérieur (santéet social) et l’Economie, ministè-res actuellement en mains libé-rales-radicales....

Le ticket à trois rejetéAu vote, c’est «nettement» que

le groupe PS a opté pour un tick-et à deux. Si prompte à donnerdes leçons de transparence auxautres partis, la direction du PSn’a en effet pas communiqué lerésultat détaillé des différentstours de scrutin. On sait seule-ment que pour la première placesur le ticket, Alain Berset s’estimposé au cinquième tour et «dequelques voix» face à Pierre-YvesMaillard, après que, dans l’ordre,

Stéphane Rossini et Marina Ca-robbio eurent été éliminés. Pourla deuxième place qualificativepour la «finale» du 14 décem-bre, Pierre-Yves Maillard a eubesoin d’un seul tour de scrutin.

Maillard-Berset, le match degala tant attendu aura donc bienlieu. Le fait que le Fribourgeois aété désigné en premier «ne signi-fie pas qu’il y ait un ordre» de pré-férence sur le ticket, insiste ce-pendant Ursula Wyss. Les deuxcamarades, désormais adversai-res, ont de leur côté promisd’éviter les coups bas. Aprèsavoir enchaîné les interviews, ilssont même allés manger ensem-ble hier soir... Les deux candi-dats officiels du PS seront audi-tionnés par les autres partis enprincipe le 6 décembre pro-chain.�

Le PS qui gagneLe PS est porté par la vague. Chan-ceux, il a renforcé sa position auConseil national en dépit d’une pe-tite érosion de son électorat. Leweek-end dernier, il a remplacé unconseiller aux Etats bernois UDCpar un socialiste. Le parti n’a ja-mais été aussi bien représentédansla Chambre haute. Hier, le groupeparlementaire a confirmé cettesanté éclatante enchoisissantdeuxpoids lourds aux compétences in-contestables pour briguer la suc-cession deMicheline Calmy-Rey.Pierre-Yves Maillard et Alain Ber-setdiffèrentpar leurstyle, leurexpé-rience et leur origine géographi-que,mais il est rarede trouverdeuxcandidats d’un tel niveau sur lemême ticket. L’Assemblée fédéralen’a aucune raison d’aller chercherailleurs. Quelle que soit la person-nalité qu’elle retiendra, le 14 dé-cembre, ce ne sera pas un secondchoix. Le ticket Maillard-Bersetconstitue une déception pour leTessin qui espère depuis longtempsretrouver sa place au gouverne-ment. Mais un ticket à trois com-prenant Marina Carobbio auraitbrouillé lemessage et constituéunegifle pour le Valaisan StéphaneRossini, alors le seul candidat exclude la course. En présentant lesdeuxRomands, lePSassoit saposi-tion alors que l’UDC qui revendi-que le siège d’Eveline Widmer-Schlumpf perd un peu plus de samarge de manœuvre. Elle peut re-noncer à lancer dans la course leVaudois Guy Parmelin ou le Fri-bourgeois Jean-François Rime. Ilne lui reste plus qu’à trouver lepoids lourd alémanique qui justi-fierait de modifier la compositiondu gouvernement.

Alain Berset (à gauche) et Pierre-Yves Maillard sont allés manger ensemble hier soir, après leur désignation par le groupe socialiste. KEYSTONE

COMMENTAIRECHRISTIAN [email protected]

Alain Berset39 ans, conseiller aux Etats depuis 2003.

POINTS FORTSC’est l’homme du sérail. Il a eu le temps de

se bâtir une réputation sous la Coupole fédé-rale. A quelques exceptions près, il fera leplein des voix au Conseil des Etats car les sé-nateurs ont l’esprit de famille et ils n’ont rienà reprocher à ce brillant élément.

Pour la droite, qui ne remet pas en cause lesiège socialiste, c’est une valeur sûre alorsque Pierre-Yves Maillard représente le sautdans l’inconnu.

POINTS FAIBLESC’est un politicien professionnel sans expé-

rience d’exécutif, pas même dans un poste dedirection qui pourrait en faire office.

Pendant son année de présidence du Con-seil des Etats, il a privilégié la fonction au dé-triment de son engagement politique. Cette

discrétion le dessert auprès de l’aile syndi-cale du groupe socialiste qui lui préférerasans doute son co-listier. Par ailleurs, cer-tains UDC lui en veulent encore du rôle qu’ila joué dans l’éviction de Christoph Blocher, ily a quatre ans.

STYLE POLITIQUEQuand il est entré au Conseil des Etats, il y

a huit ans, c’était l’un des plus jeunes séna-teurs de l’histoire suisse.

Il ne s’est pas coulé dans le moule, mais ils’est adapté aux usages de cette chambredans laquelle la gauche est très minoritaire.Cela ne passe pas seulement par le port ducomplet.

Il est surtout apprécié pour sa rhétoriqueclaire et précise, exempte de grandes envo-lées idéologiques, ainsi que pour sa courtoisieinébranlable. Cela ne l’empêche pas de dé-fendre les positions du PS dans les grandsdossiers économiques.�CIM

Valeur sûre et discret du sérailPierre-Yves Maillard43 ans, conseiller d’Etat depuis 2004.

POINTS FORTSL’expérience gouvernementale ne joue

plus un rôle aussi déterminant que par lepassé pour l’élection au Conseil fédéral,mais cela reste néanmoins la meilleurepreuve de la capacité à siéger dans l’exécutiffédéral. Surtout quand on vient d’un grandcanton. La taille de la députation vaudoiseassure aussi un réservoir de voix au sein del’Assemblée fédérale. Vaud compte pasmoins de 18 conseillers nationaux dont lesvoix pourraient être renforcées par cellesd’autres représentants de l’arc lémanique.

POINTS FAIBLESBien qu’il ait été conseiller national, cela

fait longtemps qu’il a quitté la coupole et iln’est plus connu à Berne en dehors du cerclede ses amis politiques. Sa réputation

d’homme fort le dessert dans les partis bour-geois. Il doit absolument faire forte impres-sion lorsqu’il sera auditionné par les grou-pes.

STYLE POLITIQUEIl se défend d’être un bulldozer, mais c’est

néanmoins une bête politique dotée d’uncharisme qui entraîne la conviction. Cela luia permis d’emporter des batailles quin’étaient pas gagnées d’avance. D’abordcomme syndicaliste quand il a lutté contredes fermetures d’usine, puis comme con-seiller national quand il a combattu la libéra-lisation du marché de l’électricité. Au Conseild’Etat vaudois, il a joué la carte de la collabo-ration et du compromis avec les partis bour-geois tout en s’arrangeant pour rester sur ledevant de la scène. Il préside la conférencedes directeurs cantonaux de la santé et pro-fite de chaque occasion pour défendre lacause d’une caisse maladie publique.�CIM

Une réputation d’homme fort

�«Nous présentons deuxpersonnalités d’une envergureet d’un calibre peu communsen Suisse.»CHRISTIAN LEVRAT PRÉSIDENT DU PS


18 SUISSE

CONSTRUCTION Quelque 7000 ouvriers du gros œuvre ont manifesté hier à Genève, Lausanne,Zurich et Berne. Ils se sont mobilisés pour une convention nationale de travail améliorée.

«Nous n’attendrons pas le printemps»Après avoir manifesté en

masse à Berne fin septembre, lesouvriers du gros œuvre ont unenouvelle fois battu le pavé hier àGenève, Lausanne, Zurich, etdans la ville fédérale. Près de7000 d’entre-eux se sont mobili-sés pour une convention natio-nale de travail (CN) améliorée,refusée par le patronat.

Malgré les pressions exercéespar certaines directions de chan-tiers et le fait que certaines en-treprises ont avancé leur repasde fin d’année à cette journée, lamobilisation a dépassé les atten-tes, s’est félicité hier à Zurich,Hansueli Scheidegger, le res-ponsable du secteur construc-tion d’Unia. Le mouvement aentraîné la paralysie de quelque1000 sites de construction.

Apparemment la participationa été particulièrement forte enSuisse romande. A Genève, prèsde 4000 employés de la branche(entre 1500 et 2000 selon la po-lice) sont descendus dans la rue,alors qu’ils étaient entre 1500et 2000 à Lausanne.

Dans la région zurichoise, letravail a aussi cessé en matinéesur plusieurs importants chan-tiers. Quelques centaines d’ou-vriers ont ensuite convergé versla ville des bords de la Limmatpour une marche de protesta-tion depuis la gare principalevers le siège de l’association pa-tronale de la branche, la Sociétésuisse des entrepreneurs (SSE).

«Actes criminels»La SSE a quant à elle condam-

né les actions menées par lessyndicats, accusant ces derniersde violer la paix du travail prévuepar l’actuelle convention natio-nale. Selon l’association patro-nale, des «actes criminels tels quecontrainte, violation de domicile,dommage à la propriété, vol et bri-gandage» ont été commis à l’ins-tigation des syndicats.

Daniel Lehmann, le directeurde la SSE a accusé les représen-tants syndicaux d’avoir bloquéplusieurs chantiers dans la ré-gion zurichoise, à Bâle et enSuisse romande. Des accusa-

tions que Hansueli Scheideggerainsi que son homologue deSyna, Ernst Zülle, ont rejetées,estimant qu’il s’agit là de proposusuels de la part de la SSE dansune telle situation.

Menaçant de saisir la justice,Daniel Lehmann s’est aussi in-terrogé sur les raisons de cettejournée d’action. «Nous dispo-sons d’une des meilleures conven-tions collective de Suisse», a-t-ilnoté. De plus, la SSE a jusque-làoffert une augmentation sala-

riale de 1,5% et une améliora-tion des conditions de travail,qui, si elle était convertie en sa-laire, représenterait une haussede 0,75%.

Mais Daniel Lehmann a aussireconnu que les deux partiesdoivent réaliser des progrès dansle cadre des discussions, pas seu-lement les syndicats. La SSE adécidé de soumettre une nou-velle offre aux représentants desemployés. Le directeur de l’asso-ciation faîtière n’a pas souhaité

s’exprimer sur le contenu de laproposition.

Menaces de grèvesPour l’heure toutefois, aucune

date n’a été fixée en vue d’unenouvelle ronde de discussions,ont indiqué les parties. Si selonDaniel Lehmann, il n’est plus trèsréaliste de songer à l’aboutisse-mentdesnégociationsavantlafinde l’année, date à laquelle l’ac-tuelle CN arrive à échéance, lessyndicats veulent encore croireen une solution.

Mais si les ouvriers du bâtimentdevaient se retrouver sans con-vention collective nationale le1er janvier prochain, des mesuresde lutte, soitdesgrèves, intervien-dront alors. «Nous n’attendronspas le printemps», ont-ils menacé,indiquant avoir déjà pris leurs dis-positions notamment au niveaudu déblocage de fonds.

Pour mémoire, les négocia-tions portant sur la nouvelle CNont échoué le 2 novembre der-nier, après neuf mois de discus-sions. Les syndicats, qui deman-daient notamment desaméliorations en matière deprotection contre le dumpingsalarial ainsi qu’en cas de mala-die, d’accidents ou d’intempé-ries, ont accusé la SSE de s’êtrerétractée sur certains compro-mis. Des accusations que l’asso-ciation patronale a réfutées.

Anticipant un échec des dis-cussions, les syndicats avaientorganisé à fin septembre unemanifestation d’envergure àBerne qui avait réuni pas moinsde 12 000 personnes. En 2008,alors que la branche se trouvaitdans une situation identique, lestravailleurs s’étaient lancés dansdes grèves et avaient bloqué deschantiers.�

Si les ouvriers du bâtiment devaient se retrouver sans convention collective nationale le 1er janvier prochain, des mesures de lutte, soit des grèves,interviendraient à nouveau. KEYSTONE

APPRENTISSAGEPlus de languespour plus de mobilitéLe ministre de l’Economie, JohannSchneider-Amann, dans le cadre dela 7e Conférence sur les placesd’apprentissage, hier à Soleure,a souligné l’importance del’enseignement des languesétrangères, plus particulièrementcelui de l’anglais, afin de favoriser lamobilité. Une deuxième langueétrangère devrait être enseignéed’ici 2016.� ATS

MEURTRE DU KIENTALDeux arrestationsDeux personnes ont été arrêtéesdans le cadre de l’enquête surl’homicide de mercredi soir à Kiental(BE), a indiqué hier la police. L’uned’elles a avoué avoir poignardé lavictime, un Allemand de 46 ans. Cedernier était cité à comparaîtrecomme témoin le lendemain dansun procès pour trafic de drogue. Unhomme issu de l’entourage prochede la victime ainsi qu’une femmeont été interpellés dans l’Oberlandbernois.� ATS

ENQUÊTEL’affaire Blocher-Roschacher enterréeL’affaire Blocher-Roschacher estclose. Aucun élément n’est venucorroborer l’hypothèse d’uncomplot mené par l’ancienconseiller fédéral pour destituer ouaffaiblir l’ex-procureur général de laConfédération. Forte de ce constat,la délégation des commissions degestion du Parlement a mis unterme à son enquête.� ATS

POLITIQUEUn nouveau groupefondé au ParlementLes parlementaires fédéraux duParti démocrate-chrétien (PDC) etdu Parti évangélique (PEV) ontdécidé de fonder un groupeparlementaire commun. Il a siégépour la première fois dans sanouvelle composition hier.� ATS

SÉCHERESSEEtat d’alertedans les cantons

En raison d’une des pires séche-resses depuis 1864, les cantons duTessin,desGrisonsetdeSaint-Gallont décrété des interdictions géné-rales ou locales de faire du feu.

Les versants ensoleillés, commeceux situés en Valais entre Sierreet Fully, sont sujets à préoccupa-tion,a indiquéhier l’Office fédéralde l’environnement (Ofev) dansun communiqué. La situationpourrait devenir précaire par en-droits en cas d’épisodes de fœhn.

Cela vaut également pour les fo-rêts du canton de Berne, des Gri-sons, de Saint-Gall et du Tessin.Dans ce dernier canton, des petitsfeux, qui ont pu rapidement êtrecontrôlés, ont même démarré les19 et 20 novembre.

Le bas niveau de certains coursd’eau peut représenter un pro-blème parce que les zones de fraiesont asséchées. Les truites sontparticulièrement concernées,note l’Ofev. Localement, on a dûprocéder à la capture de poissonset à leur déplacement vers descours d’eau mieux alimentés. Glo-balement, la situation est loind’être aussi dramatique qu’en été2003, précise l’Ofev.� ATS

La commission des finances duNationalauntoutpetitpeuretou-ché le budget 2012 de la Confédé-ration. Les producteurs de lait de-vraient bénéficier d’une rallongede 30 millions de francs, mais lepersonnel de la Confédération de-vrait faire une croix sur 150 mil-lions.

L’équilibre du budget n’évolueguère: la copie de la commissionprévoit 63,81 milliards de dépen-ses et 64,42 milliards de recettesalors que le Conseil fédéral en de-mande respectivement 64,1 et64,7 milliards.

La coupe de 150 millions con-cernant les salairesdupersonnelaété décidée par 12 voix 11 et 2 abs-tentions. Par 14 voix contre 7, lacommission a également réduitles charges de conseil de 50 mil-

lions de francs et, par 14 voix con-tre 10, taillé 100 millions dans lesautres charges d’exploitation.

Les employés du Tribunal admi-nistratif fédéral pourraient devoirse passer de 5000 francs par per-sonne prévus comme indemnitépour leur déménagement à Saint-Gall. Comme son homologue duConseil des Etats, la commissionveutréduire lecréditprévu,«fautede base légale», a justifié MartineBrunschwig Graf. Les montantssont toutefois un peu différents.

Agriculteurs gagnantsLa fleur d’un peu plus de 30 mil-

lions aux producteurs de lait dé-passe légèrement les 29 millionsdemandés par la commission duConseil des Etats. Pour le Dépar-tement de l’économie, la commis-

sion du National rejette parailleursdeminimesrévisionsgou-vernementalesà lahausseconcer-nant le Bureau de la consomma-tion et la promotion desexportations.

Au Département des affairesétrangères, lacommissionsouhaitepriver la coopération multilatéraleau développement de 15,6 millions(sur un total de 259,58 millions).Elle n’a pas touché au budget desautres départements.

Au chapitre des recettes, la ma-jorité doute que la Banque natio-nale suisse puisse reverser unepart de bénéfices l’an prochain etsouhaite biffer les 333 millionsprévusparleConseilfédéralàceti-tre. Cela ne nécessitera pas de me-sures d’économie, a relevé KienerNellen.� ATS

CONFÉDÉRATION Le budget a été légèrement retouché.

L’agriculture ménagée en 2012AVS

Se référer au modèle danoisAdapter l’âge de l’AVS à l’espé-

rance de vie et limiter la durée deperception de la rente: le modèledanois inspire Avenir suisse. Le la-boratoirederéflexiondesentrepri-ses helvétiques propose un tel sys-tème pour enrayer l’endettementdes assurances sociales en Suisse.

Le frein à l’endettement intro-duit par la Confédération en 2003ne touche pas les assurances so-ciales, déplore Avenir suisse. Cesystème a pourtant permis aupaysdemaintenirsesdettessouslabarre des 40% du produit inté-rieur brut, un exemple de rigueurau niveau international. Aux yeuxd’Avenir suisse, le modèle d’«au-topilotage» développé au Dane-mark constitue la meilleure solu-tion. L’âge de la retraite y estrégulièrement augmenté en fonc-tion de l’espérance de vie. La du-

rée pendant laquelle les retraitésdanois ont droit à l’assurancevieillesse est en outre limitée à14,5 ans. Conséquence, l’âge de laretraite passera de 65 à 67 ans en-tre 2024 et 2027 au Danemark. Ildevraitsesituerà71ansen2045et72,5 ans en 2060.

En cas de refus de cette méthodeen Suisse, la boîte à idées suggèrel’introductiond’une«aideàlanavi-gation». Cette dernière inciteraitles autorités politiques à prendredes mesures lorsqu’un seuil d’en-dettement est atteint. Il ne s’agiraalors pas seulement d’augmenterles recettes sous forme de haussedes cotisations sociales, estimeAvenir suisse. Il faudra aussi ré-duire les prestations en augmen-tantnotamment l’âgede laretraitetout en tenant compte du nombred’années de cotisation.� ATS

�«Nous disposonsd’une des meilleures conventionscollectives de Suisse.»DANIEL LEHMANN DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ SUISSE DES ENTREPRENEURS


MONDE 19

ÉLECTIONS Le roi choisira le premier ministre dans le parti vainqueur des élections d’hier. Le tauxde participation au scrutin est essentiel pour l’avenir du pays. L’issue s’annonce fort incertaine.

Les urnes pour remodeler le MarocRABATTHIERRY OBERLÉ

Ce fut un vendredi presquecomme les autres. En ce jour ou-vré, lesMarocainssontallésvotersans se presser. On ne se bouscu-laitpasdanslesbureauxdevotedeRabat. À la mi-journée la partici-pation était de 11,5%. Elle a grim-pé lentement à 22,4% à 16 heu-res, pour un scrutin qualifiéd’«historique» par les autorités.

Pour la première fois, le chef dugouvernement, qui aura des pou-voirs renforcés, devra être un res-ponsable du parti arrivé en tête.Ce pas en avant vers une monar-chie parlementaire a été plébisci-té par un référendum constitu-tionnel en juillet. Il ne devrait paspour autant soulever l’enthou-siasme du corps électoral, en rai-son de la mauvaise image dontsouffre la classe politique.

Une armée d’abstentionnistesreprochent à ses parlementairesd’être coupés des réalités, de nepas tenir leurs promesses, de dé-fendre une fois élus leurs propresintérêts et de manquer de cons-tance dans leurs engagements.En 2007, 37% des électeursavaient déposé un bulletin dansl’urne. Ce score est un marqueur.

S’il serépète, leprocessusdedé-mocratisation des institutionsengagé par Mohammed VI estaffaibli et le mouvement de ruedu 20 février, qui a appelé au boy-cott, a du grain à moudre.

Si le tauxdeparticipationnedé-passe pas les 50%, le rendez-vousest un échec. Il devient un demi-succès si au moins un électeursur deux se déplace et une réus-site s’ils sont deux sur trois.

À cette arithmétique électorales’ajoutent des calculs politiques,car il ne suffit pas de connaître lepartivainqueurpoursavoirquivagouverner. Comme en Tunisie, lemode de scrutin de liste propor-tionnelle corrigée oblige à passerdes accords de coalition pour dé-gager des majorités. Sûr de lui, leministre de la Communication,Khalid Naciri, a pronostiqué jeu-

di que «le parti le plus puissant nedépassera sans doute pas les 16 à18%». De tels résultats n’aide-raient pas le nouveau chef dugouvernement, qui bénéficieraitd’un soutien populaire limitépour assumer ses nouvelles res-ponsabilités.

Un succès des islamistescompliquerait la tâcheSi les islamistes modérés ont

remporté la victoire, la tâche secomplique encore. Le Parti de lajustice et du développement(PJD)devraitconvaincrelespartisde la Koutla, l’alliance des natio-nalistes et de la gauche, de s’em-barquer dans l’aventure. Les con-servateursdel’Istiqlal,quiontdesconvergences idéologiques avecle PJD, pourraient suivre le mou-vement assez naturellement.

Mais les socialistes de l’USFP etles ex-communistes du PPS se-ront plus difficiles à convaincre.

Vainqueur sur le fil du scrutinen 2007, Istiqlal a été handicapépar le bilan mitigé du premierministre, Abbas el-Fassi. Le lea-dernationalistes’estvureprocherd’avoir favorisé les intérêts de sesprochesetsurtoutdenepass’êtreimposé face au Palais royal. Deson côté, la gauche avait soulevéde grands espoirs lorsque le roiHassan II avait permis qu’elle ac-cède au pouvoir en 1997, maiselle est aujourd’hui usée.

Lanatureayanthorreurduvide,une force réformatrice alterna-tive est apparue après les élec-tions législatives de 2007. Créépar Fouad Ali el-Himma, l’un desfidèles mousquetaires du roi, leParti authenticité et modernité

(PAM) est monté en puissancepour prendre la relève. Mais cer-tains de ses dirigeants ont étéconspués lors des manifestationsqui ont conduit Mohammed VI àrelancer les réformes. «Le PAMs’est pris un missile», commenteun diplomate occidental.

Il a depuis abandonné le devantde la scène au Rassemblementnational des indépendants(RNI), du ministre de l’Écono-mie et des Finances SaheddinneMezouar. Des accords locauxpassés au nom de l’intérêt supé-rieur du «G8» (un rassemble-ment de partis essentiellementcentristes) ont renforcé de ma-nière mécanique ses chances debons résultats. L’objectif étant debattre le PJD et d’offrir à Moham-med VI la possibilité de confierles rênes du gouvernement à Sa-

heddine Mezouar qui, s’il a ga-gné, a déjà une majorité sur me-sure.

Liste réservée aux femmesPour répondre aux aspirations

de la population qui veut «des tê-tes neuves», les femmes sont ap-pelées à la rescousse. Une listenationale leur est dédiée. Elleleurassure60siègessur395dansle nouveau Parlement, soit unereprésentation garantie d’envi-ron 15%. À titre de comparaison,l’Assemblée constituante tuni-sienne compte 22% d’élues.Cette politique de quotas est con-testée par les activistes de la so-ciété civile, qui se sont étonnéesaucoursde lacampagnedunom-bre restreint de candidates pla-cées en position éligible sur leslistes des partis.�Le Figaro

Les femmes devraient jouer un rôle accru dans la vie politique marocaine. KEYSTONE

Officiellement,ilnelaissepasfil-trerlemoindredoute.JosephKabi-la, le président sortant de la Répu-blique démocratique du Congo,sera réélu lundi pour un nouveaumandat. Son slogan «Un raïs100%sûr»,quis’étalesurdelargesaffiches sur les murs de Kinshasa,est d’une ambiguïté calculée.

Dans les faits, l’épreuve démo-cratique qui s’annonce pourraitêtre des plus délicates pour unpouvoir en butte aux critiques.Pour parer aux mauvaises surpri-ses, la présidence a fait voter enjanvier dernier une modificationconstitutionnelle qui réduit lescrutin à un seul tour. Pour se ras-surer, le clan Kabila compte aussisur l’énorme distorsion demoyens entre son champion etses dix rivaux. Mais, c’est surtoutsur l’incapacité de l’opposition às’unir, minée par des querelles

d’ego et les loyautés fluctuantes,que repose le pari de Kabila. «C’estlavraiechanceduchefdel’État»,af-firme un diplomate qui n’imaginepas une défaite du président.

Malgré tout, Etienne Tshisekediveutcroirequesonheureestenfinvenue. «Kabila ne peut pas ga-gner», tranche Alexis Mutanda, lecoordinateur de sa campagne. À78ans,le«Sphinx»,campédanssaposture d’opposant à tous les régi-mes, à commencer par celui deMobutu,entendjouersurcette lé-gitimité historique et sur ses fiefs,l’immense Kinshasa et les provin-ces des Kasaï. A longueur de dis-cours, il harangue les siens, pro-mettant la fin des malheurs et dutemps des profiteurs. Le verbe esthaut, musclé.

Le poli Léon Kengo wa Dondo,luiaussiprétendantautrône,éviteces écarts. Mais sa réputation de

libéral sérieux ne semble devoirséduire que les hommes d’affaireset les chancelleries. Vital Kamar-he,ex-brasdroitdeJosephKabilaetancien président de l’Assembléenationale,peine luiaussià trouver

une clientèle. Malgré une crois-sancede7%,lericheCongoconti-nue de végéter dans la misère et ledésordre. La plupart des routesrestent un rêve – et les autres sontun cauchemar. La RDC pointe

ainsi en dernière place du classe-ment de développement humainde l’ONU.

Pour sa défense, Kabila rappellele lourd passé. En 2001, quand ilprend la place de son père, leMzee Laurent-Désiré assassiné, lepayssortdedeuxguerrescivilesetde quatre décennies de kleptocra-tie de Mobutu. L’argument estcertes recevable. «Mais les vraisobstacles au développement restentla corruption et l’insécurité juridi-que», relève un homme d’affaires.Dans ce contexte, l’organisationchaotique et peu transparente desélections, qui ouvre la porte à desaccusations de fraudes, laissecraindre des violences. Hier, nulne semblait certain que le scrutinaurait lieu lundi, rendant encoreun peu plus nerveuse l’immenseet populeuse Kinshasa. � TANGUYBERTHEMET, Le Figaro

Joseph Kabila est le grand favori à sa propre succession. KEYSTONE

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO Kabila compte sur la division de l’opposition pour être réélu.

Des élections présidentielles à haut risque

SYRIEPas de réponseà l’ultimatum

L’ultimatumposé par laLigue arabe àla Syrie pouraccepter desobservateurssur sonterritoire a

expiré hier sans réponse deDamas. Des milliers depersonnes ont manifesté dansle pays pour apporter leursoutien aux déserteurs del’armée et appeler à la chutedu régime. Les chefs de ladiplomatie de la Ligue arabe seréuniront aujourd’hui au Cairepour décider de l’attitude àadopter. La Syrie s’expose àdes sanctions économiquesarabes mais bénéficie toujoursdu soutien de Moscou. Le bainde sang s’est poursuivi hier,avec six nouveaux décès demanifestants.� ATS-AFP-REUTERS

KEYS

TONE

GAMBIELe président Jammehréélu triomphalementLe président gambien YahyaJammeh a remporté l’électionprésidentielle à tour unique dejeudi avec 72% des voix, le tauxde participation ayant été de83%. L’opposant OusainouDarboe est arrivé deuxième avec17%, devant Hamat Bah, classédernier avec 11%.� ATS-AFP

KAZAKHSTANLe cycliste Vinokourovaux législativesLe cycliste Alexandre Vinokourov etDariga Nazarbaïeva, la fille duprésident kazakh NoursoultanNazarbaïev, sont parmi lescandidats aux législativesanticipées convoquées pour le15 janvier, a annoncé hier le partiau pouvoir, Nour Otan. AlexandreVinokourov, 38 ans, a remporté en2006 la Vuelta avant d’êtresuspendu l’année suivante pourdopage sur le Tour de France. Lecoureur a précisé qu’il nerenoncerait pas au sport avant lesJeux olympiques de Londres en2012 et que dès lors il n’entrera pasau Parlement en janvier.� ATS-AFP

MALITrois étrangers enlevésTrois étrangers ont été enlevés etun autre tué hier en plein cœur deTombouctou, au lendemain du raptde deux Français à Hombori,localité située plus au sud, par desravisseurs soupçonnésd’appartenir à la branchemaghrébine d’Al- Qaïda. Lesenlèvements et le meurtre ont eulieu sur la place centrale deTombouctou, haut lieu du tourismeau Mali, alors que ces personnesse trouvaient dans un hôtel-restaurant.� ATS - AFP

ÉGYPTEGrande manifestationDes dizaines de milliers d’Egyptiensse sont rassemblés place Tahrirau Caire pour réclamer à nouveaule départ du pouvoir militaire. Lamanifestation a coïncidé avec lanomination au poste de premierministre de Kamal el-Ganzouri,ancien chef de gouvernement sousHosni Moubarak, immédiatementcontesté.� ATS - AFP


20 ÉCONOMIE

STATIONS DE SKI Monnaie vigoureuse et neige qui se fait désirer dopent les budgetspublicitaires des stations suisses qui multiplient les offres attrayantes.

Le franc fort provoqueune avalanche de promotionsADRIEN KAY - ATS

Les stations de ski redoublentd’efforts et d’imagination pourattirer les touristes malgré lefranc fort. Alors que début dé-cembre marque généralement ledébut de la saison de ski, les of-fres promotionnelles se multi-plient et les budgets publicitairesenflent afin de limiter les dégâts.

D’autant plus que la douceurde novembre et l’absence deneige n’ont pas incité les clientspotentiels à réserver. Ainsi, auxDiablerets – qui disposentpourtant d’un glacier à plus de3000 mètres, les réservationsne se montent pour l’heure qu’à50% de la capacité hôtelière.«Nous sommes habituellementdéjà à 75% à cette époque de l’an-née», souligne la responsable del’office du tourisme MyriamPichard.

Rabais avec les hôtels parte-naires, abonnements à prix ré-duits, gratuité pour les enfants,taux de change fixe avec l’euro:les stations rivalisent d’astucespour conserver leur clientèle.Crans-Montana propose ainsiun rabais de 33% sur les nuitspassées à l’hôtel ainsi que sur lesabonnements de ski. AGrächen, un taux de changefixe avec la monnaie unique aété mis en place à 1,35 francpour un euro.

A chacun sa formulePour savoir si l’offre est inté-

ressante, il faut se plonger dansles conditions détaillées. ACrans-Montana, elle n’est parexemple pas valable pour Noël

et Nouvel An, ni durant les va-cances de février.

Le nombre d’établissementsparticipant à l’opération est éga-lement déterminant. Dans sastation, Xavier Bianco, respon-sable marketing de Crans- Mon-tana Tourisme assure «qu’unelarge majorité joue le jeu», sansdonner plus de détails. Demême, à Grächen, «plus de lamoitié des prestataires touristiquessoutiennent l’action». Chaquestation y va de sa formule. AuxPortes du Soleil, les prix des re-montées mécaniques ont baisséde 5% afin de rester concurren-tiels par rapport aux stationsfrançaises du même domaine. ADavos-Klosters, le forfait de skiest offert à partir d’une nuitée.

Dans la région de la Jungfrau,deux personnes paient l’héber-gement et l’abonnement pourle prix d’une. Au Heidiland,en Suisse orientale, une nuit estofferte à partir de quatrenuitées passées à l’hôtel ou desept dans un appartement.

Budgets publicitairesen hausseEn plus des offres, les profes-

sionnels du tourisme mettentl’accent sur la communication.Au niveau national, SuisseTourisme va ainsi dépenser4 millions de francs supplé-mentaires pour promouvoirl’image de la Suisse commedestination de sports d’hiverdans la zone euro, en Grande-Bretagne et en Russie dans lesprochains mois.

«Cette somme représente untiers de la rallonge accordée àl’organisme par le Conseil fédé-ral pour lutter contre les effets dufranc fort», a indiqué la porte-parole Véronique Kanel. AVerbier, «600 000 francs vontêtre dépensés en plus du budgetmarketing habituel», souligneYan Baczkowski, directeur deDestination Verbier-Saint Ber-nard.

La station valaisanne comptecibler les aéroports et être plusvisible dans les magazines of-

ferts à bord des avions. Dansles Grisons, le canton ainsi queplusieurs stations ont décidéd’investir 7,3 millions dans lemarketing, au lieu des 3,5 mil-lions prévus.

Certaines destinations esti-ment ne pas avoir besoin detout cela. Ainsi, Zermatt nepropose aucun rabais. La sta-tion du Cervin se repose sur saréputation à l’étranger et sonplacement sur le créneau hautde gamme. La station se paiemême le luxe d’augmenterl’abonnement journalier inter-national d’un franc, «qui at-teint 86 francs», souligne EdithZweifel, directrice de l’officedu tourisme.

Raisonnement inverse maismême résultat à Moléson, quine propose pas non plus d’offrespéciale. «Nous sommes déjàune des stations les moins chè-res, avec un abonnement journa-lier à 28 francs», souligne So-phie Cruchet, directrice del’office du tourisme.�

Chaque station adapte son offre aux conditions économiques pour mieux tirer son épingle du jeu. KEYSTONE

SWATCH AUX ENCHÈRESSix millionspour une collectionUn collectionneur chinois adéboursé 6,1 millions de francssuisses pour un lot de montresSwatch lors d’une vente organiséejeudi à Honk Kong par Philipps dePury & Comany, spécialiste desenchères.Le lot comprenait 4370 piècesissues de la collection constituéepar l’homme d’affaires suisse PeterBlum et sa femme Linda,collectionneurs passionnés deSwatch depuis les premiers joursde la marque.Parmi les pièces figuraientnotamment des prototypes desfameuses montres en plastiquemulticolores, dont certains conçuspar l’artiste américain Keith Haring,une icône de la scène artistiquenew-yorkaise dans les années1980 qui a signé plusieurs modèlespour la marque. Simon de Pury amené les enchères.� RÉD

FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ß805.1 +0.6%Nasdaq Comp. ƒ2441.5 -0.7%DAX 30 ß5492.8 +1.1%SMI ß5395.6 +0.7%SMIM ƒ1050.1 -0.2%

DJ Euro Stoxx 50 ß2111.2 +1.0%FTSE 100 ß5164.6 +0.7%SPI ß4887.8 +0.6%Dow Jones ƒ11231.7 -0.2%CAC 40 ß2856.9 +1.2%Nikkei 225 ∂8160.0 -0.0%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 15.65 15.52 23.97 14.40Actelion N 29.68 29.94 57.95 28.16Adecco N 35.40 35.53 67.00 31.98CS Group N 19.91 19.78 50.95 19.53Givaudan N 798.00 790.50 1062.00 684.50Holcim N 47.12 47.26 79.95 42.11Julius Baer N 31.54 31.03 45.17 26.36Nestlé N 50.35 50.20 56.90 43.50Novartis N 48.10 47.80 58.35 38.91Richemont P 45.13 44.63 58.00 35.50Roche BJ 136.70 134.70 159.60 115.10SGS N 1445.00 1434.00 1724.00 1255.00Swatch Grp P 331.90 331.60 443.70 288.50Swiss Re N 44.15 43.97 51.35 35.12Swisscom N 331.10 329.40 433.50 323.10Syngenta N 255.10 252.90 324.30 211.10Synthes N 148.50 148.20 155.70 109.30Transocean N 41.87 41.07 79.95 36.52UBS N 10.12 10.01 19.13 9.34Zurich FS N 185.30 184.20 275.00 144.30

Alpiq Holding N 154.00 157.70 398.00 156.20BC Bernoise N 247.00 247.00 249.90 236.50BC du Jura P 60.00 64.50 70.00 57.00BKW FMB Ener. 31.70 32.40 80.50 32.05Cicor Tech N 34.20 34.00 54.50 29.00Feintool N 310.00d 319.75 370.00 300.00Komax 60.50 60.50 121.90 57.50Meyer Burger N 16.05 15.75 44.25 15.15Mikron N 5.00 5.00 12.00 4.95OC Oerlikon N 4.80 4.85 7.85 3.69Petroplus N 3.80 3.83 18.10 3.74PubliGroupe N 134.00 139.00 163.00 90.00Schweiter P 489.00 478.50 780.00 395.00Straumann N 146.00 146.60 249.60 130.40Swatch Grp N 59.05 59.50 79.50 51.60Swissmetal P 0.57 0.58 9.00 0.50Tornos Hold. N 8.07 7.92 15.00 6.05Valiant N 109.00 109.80 203.90 99.00Von Roll P 2.58 2.54 6.08 2.50Ypsomed 55.00 54.90 64.00 43.50

25/11 25/11

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 29.82 30.04 46.14 22.99Bulgari (€) 0.00 12.23 12.47 7.25Baxter ($) 47.72 47.83 62.50 47.83Celgene ($) 60.22 60.43 68.25 48.92Johnson & J. ($) 61.27 61.99 68.05 57.50L.V.M.H (€) 108.10 106.90 132.65 94.16

Movado ($) 67.71 67.97 78.70 58.48Nexans (€) 38.11 38.21 76.55 36.70Philip Morris($) 71.31 71.02 73.45 55.85PPR (€) 101.30 101.35 132.20 90.50Stryker ($) 45.52 45.47 65.20 43.73

dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11

(CH) BF CHF ...................................90.85 .............................0.6(CH) BF Conv. Intl .........................86.54 ......................... -12.0(CH) BF Corp H CHF .....................99.17 .............................1.2(CH) BF Corp EUR ...................... 100.35 ........................... -1.9(CH) BF Intl ..................................... 76.96 .............................2.2(CH) Commodity A .......................85.37 ........................... -2.9(CH) EF Asia A ................................ 69.91 .........................-20.4(CH) EF Emer.Mkts A ................168.60 ......................... -24.9(CH) EF Euroland A ...................... 75.97 ......................... -24.1(CH) EF Europe ............................. 89.26 ......................... -23.9(CH) EF Green Inv A .....................69.02 .........................-20.3(CH) EF Gold ............................... 1267.10 .......................... -17.6(CH) EF Intl ................................... 108.31 ......................... -10.7(CH) EF Japan ............................3635.00 .........................-22.0(CH) EF N-America .....................215.48 ...........................-8.9(CH) EF Sm&MC Swi. .................297.70 ......................... -25.8(CH) EF Switzerland .................218.38 ...........................-17.1(CH) EF Tiger A...............................76.46 .........................-23.7(CH) EF Value Switz.................. 102.77 .......................... -17.5(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd......................... 72.94 ..........................-16.1(LU) BI Med-Ter CHF ................. 116.70 .............................1.2(LU) BI Med-Ter EUR .................130.20 .............................0.7(LU) BI Med-Ter USD .................143.52 .............................2.3

(LU) EF Climate B..........................51.93 ......................... -29.9(LU) EF Innov Ldrs B ................ 136.84 ......................... -14.8(LU) EF Sel Energy B ................682.87 ..........................-10.4(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 ...........................-0.9(LU) EF Sel Intl B .......................... 82.65 ......................... -10.5(LU) EF Sm&MC Jap. ............. 12413.00 ......................... -16.8(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B ............................80.75 ..........................-14.4(LU) MM Fd AUD........................ 229.46 ............................. 3.8(LU) MM Fd CAD .........................189.57 .............................0.5(LU) MM Fd CHF ........................ 148.85 .............................0.0(LU) MM Fd EUR .........................105.55 .............................0.4(LU) MM Fd GBP ........................ 130.39 .............................0.1(LU) MM Fd USD .........................194.51 ...........................-0.0(LU) Sic.II Bd CHF .......................104.88 .............................2.7(LU) Sic.II Bd EUR ......................102.29 .............................0.4(LU) Sic.II Bd USD ....................... 117.78 .............................8.5Eq. Top Div Europe .....................81.68 .......................... -17.7Eq Sel N-America B ...................111.85 ........................... -8.1Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B ......................... 187.52 ...........................12.1Bond Inv. CAD B ..........................185.37 ............................ 8.2Bond Inv. CHF B ......................... 126.44 .............................2.6Bond Inv. EUR B........................... 83.30 .............................0.3Bond Inv. GBP B ........................100.89 ...........................14.7Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B ........................ 162.34 .............................8.3Bond Inv. Intl B...........................108.30 .............................2.8Ifca ...................................................114.60 ........................... -1.6Ptf Income A .................................107.17 .............................1.2Ptf Income B ............................... 130.27 .............................1.2Ptf Yield A ......................................125.96 ........................... -3.2Ptf Yield B..................................... 146.98 ........................... -3.2Ptf Yield EUR A ...............................97.57 ........................... -1.9Ptf Yield EUR B ............................123.03 ........................... -1.9Ptf Balanced A ............................. 141.91 ............................ -7.3Ptf Balanced B............................ 160.82 ............................ -7.3Ptf Bal. EUR A................................ 96.21 ............................-5.9Ptf Bal. EUR B .............................. 114.32 ........................... -5.8Ptf GI Bal. A .....................................75.66 ......................... -10.3Ptf GI Bal. B ...................................81.08 ......................... -10.3Ptf Growth A .................................172.17 ..........................-11.1Ptf Growth B ............................... 188.12 ..........................-11.1Ptf Growth A EUR .........................87.58 ............................-9.7Ptf Growth B EUR .........................99.91 ............................-9.7Ptf Equity A ..................................178.58 ......................... -18.4Ptf Equity B ..................................188.27 ......................... -18.4Ptf GI Eq. A EUR ............................ 74.67 .........................-18.8Ptf GI Eq. B EUR ............................ 74.67 .........................-18.8Valca ................................................221.61 ......................... -12.6LPP 3 Portfolio 10 ........................157.75 .............................1.7LPP 3 Portfolio 25 .......................139.70 ........................... -2.1LPP 3 Portfolio 45 ......................150.20 ........................... -6.1LPP 3 Oeko 45 ..............................113.30 ...........................-8.6

25/11 25/11

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............97.32 ........... 97.03Huile de chauffage par 100 litres .........112.50 .....112.50

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................0.89 ........................ 0.87Rdt oblig. US 30 ans ........................2.91 ........................2.84Rdt oblig. All 10 ans .........................2.24 .........................2.19Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.29 ........................2.17Rdt oblig. JP 10 ans ..........................1.03 ........................ 1.00

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.2224 1.2506 1.202 1.258 0.794 EURDollar US (1) 0.922 0.9414 0.8945 0.9525 1.049 USDLivre sterling (1) 1.4272 1.4584 1.377 1.483 0.674 GBPDollar canadien (1) 0.8796 0.8998 0.841 0.919 1.088 CADYens (100) 1.188 1.212 1.149 1.241 80.58 JPYCour. suédoises (100) 13.1371 13.5107 12.72 14.0 7.14 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1678.45 1682.45 30.91 31.11 1518 1543 Kg/CHF 50167 50417 922.1 934.1 45304 46304 Vreneli 20.- 287 322 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

7000emplois condamnés: chez le fabricantde rotatives allemand Manrolandqui met la clé sous la porte.

INSTITUTIONAntenne lausannoise en vue pour l’Autoritéde surveillance des marchés financiers

L’ Autorité de surveillance des marchésfinanciers (Finma) s’apprête à déplacer20% de ses effectifs de Berne à Zurich etenvisage également d’ouvrir un bureau àLausanne. Elle conserve toutefois sonsiège juridique à Berne, mais 90 des 400collaborateurs déménageront sur lesbords de la Limmat d’ici au printemps2012. La Finma garde néanmoins sonsiège et son centre opérationnel à Berne,où demeure l’ensemble de sa production.

En Suisse romande, Lausanne a retenu l’attention de la Finma enraison de sa situation géographique et de sa bonne desserte entransports publics. «L’ouverture d’un bureau sera examinée l’annéeprochaine», a indiqué son porte-parole, Rainer Borer. Uneconcrétisation pourrait avoir lieu en 2013. A Zurich, la Finmadisposait jusqu’à présent d’une dizaine de postes de travail. Avecce déménagement, elle se renforce sur la place financièrezurichoise. En délocalisant une partie de son effectif, la Finmasouhaite également améliorer son attractivité en tant qu’employeur.«A Zurich, il existe plus de spécialistes des questions bancaires», aexpliqué le porte-parole.�ATS

KEYS

TONE

INDUSTRIEFlexcell traverseune passe difficileLa société VHF-Technologies SA, àYverdon-les-Bains, plus connuesous son nom de Flexcell,connaît en ce moment desdifficultés liées à la conjonctureéconomique et aux aléas dumarché photovoltaïque,annonce-t-elle dans un com-muniqué diffusé hier. Elleenvisage de procéder aulicenciement d’un tiers de seseffectifs actuels, qui sontd’environ 80 personnes.Confrontée à des problèmes deliquidités, elle a dû demander aujuge un sursis concordataire, quia été accordé. Une situationparadoxale, indique Flexcell,puisque son carnet de com-mandes est plein jusqu’auprintemps 2012. Mais le marchédes panneaux solaires se trouvesous une grosse pression des prix,exercée par les Chinois.�RÉD

B.Alter. Multi-Arbitrage 10461.00 -5.5

B.Alter. Multi-Performance 13189.00 -5.0

B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 115.87 -21.1

B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 105.47 -3.6

B.Strategies - Monde 126.97 -3.5

B.Strategies - Obligations 99.73 -1.4

Bonhôte-Immobilier 118.30 4.1

CHF Dernier %1.1.11

www.bonhote.ch

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: [email protected]

Internet: www.margotmazout.ch

Notre Gestion de fortune,une vision à long terme »

www.bcn.ch


SOCIÉTÉ 21

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDlCxIrsYgW5Ch6O6l6Jz_T7G7BSAHkgceR1rF39t-fvZ3ElAt8HBIBrVa02xild2TJATkC2G9KeEPvkjMBIzFlCnEoBWbgw3pMrgOVmcNXq_v7wZFGtcCgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA21jUwtzA3MAIAa2DIJQ8AAAA=</wm>

Donnez une impulsion à votre épargne. Optimisez votre taux d’intérêt.

Transférez dès aujourd’hui votre épargne chez Raiffeisen. Cela en vaut doublement la peine. En effet, nos offres

d’épargne attractives, comme par exemple le plan de prévoyance 3, vous permettent de placer votre argent

en toute sécurité tout en obtenant jusqu’à 2% d’intérêt. Nous nous réjouissons de votre visite ou de votre appel.

www.raiffeisen.ch

Ouvrons la voie

PUBLICITÉ

BERTIL GALLAND Un livre salue l’éditeur, le journaliste de tous les terrains.

Portrait d’un Vaudois universelJEAN-LUC WENGER

Mi-octobre, Bertil Galland fê-tait son 80e anniversaire. Lui, lepasseur de culture si vaudois, siuniversel, se retrouve dans lerôle du personnage central d’unlivre que cosignent près detrente auteurs: «Le regard desmots». Editeur, écrivain, journa-liste, Bertil Galland apparaîtsans fard, de ses premières ac-cointances avec la Ligue vau-doise au révélateur de talents lit-téraires. Sous la plume decompagnons d’étapes ou de vienaît le portrait d’un homme à lacuriosité permanente, à la sensi-bilité exacerbée.

«...J’étais sauvage, en fin decompte, renfermée, méfiante sansdoute et peu au fait des choses dumonde.» Ce début de texted’Anne-Lise Grobéty, paru enl’an 2000, se conclut ainsi: «...Atravers quelques phrases poséesavec chaleur comme si elles nel’avaient été que pour moi, j’enten-dais que cet homme en cravate àl’accent vaudois attendait beau-coup des jeunes qui écrivaient, at-tentif à ne pas les décevoir, qu’ilétait là pour les accueillir, que saporte leur était grande ouverte (...)quelqu’un m’attendait, attendaitquelque chose de moi – implicite-ment... Cet homme, c’était BertilGalland.» Anne-Lise Grobétyavait 19 ans quand le jury du PrixGeorges-Nicole, en 1969, lui apermis son entrée en littératureen la consacrant au même titreque Jean-Marc Lovay.

Copains scoutsVaudois ancré, de mère sué-

doise, Bertil Galland ouvre sonhorizon d’éditeur à d’autres Ro-mands talentueux: Nicolas Bou-vier, Jean Starobinski, AlexandreVoisard ou Maurice Chappaz.Dans «Le regard des mots», on

lit la genèse de l’«Encyclopédieillustrée du Pays de Vaud»: com-ment, sous sa direction, uneéquipe de copains scouts vevey-sans se lance dans un projet quioccupera les loisirs du groupedurant 30 ans. Et comment lesdouze volumes de l’«Encyclopé-die» trouvent leur place dans lesfoyers vaudois.

On lit aussi le témoignage deNils Andersson, éditeur suédoischassé de Suisse où il est pour-tant né, jugé trop subversif. Ber-til Galland, alors proche de «LaNation», donc peu suspect desympathie idéologique pour leSuédois, le défendra avec fougue

– au nom de la liberté d’expres-sion – dans un vibrant articleparu dans la «Feuille d’Avis deLausanne» en 1966. Des «Ca-hiers de la Renaissance vau-doise», à la revue «Ecriture»,Bertil Galland traverse doncl’histoire culturelle du canton deVaud puis de toute la Suisse ro-mande sans dogme, en huma-niste.

Dans l’un des textes «hom-mage», Jacques Pilet, fondateurde «L’Hebdo» et du «NouveauQuotidien» se souvient d’uneépoque où le journalisme de ter-rain restait l’exception en Suisseromande. Or Bertil Galland ra-

menait de ses voyages aux Etats-Unis, en Russie, en Chine ou enEurope bien évidemment desreportages «proches des gens».

Anecdote éclairante, JacquesPilet évoque une séance de ré-daction au «Nouveau Quoti-dien»: «Je suggérai un sujet bizar-roïde: aller voir le giratoire toutproche, esquisser la psychologiequ’il induit, les appétits des entre-preneurs, la mégalomanie au petitpied des autorités... Ce fut le bide.Les jeunes journalistes prenaientdes airs ennuyés. Après un silencepesant, l’aîné, le reporter qui avaitsilloné la planète lâcha: «je vais yaller». Jacques Pilet regrette en-core que Bertil Galland – l’undes initiateurs des films Plans-Fixes – maître de l’interview,n’ait jamais reçu d’offre de la Té-lévision suisse romande.

Pas de retraiteDu chroniqueur Galland à

«La Feuille d’Avis de Lau-sanne» qui deviendra «24 heu-res» en 1972, Christophe Gal-laz dresse un fin portrait dontvoici un extrait: «Voici l’élan deBertil. Il élève son regard au-des-sus des contingences, savourel’essence dans le fouillis des appa-rences et transcende l’anecdoteautant qu’il peut. Tout devient in-dice et piste à ses yeux dans lespectacle du monde, et se charged’un pouvoir révélateur dont ilfait son miel.»

Infatigable, plutôt que de profi-ter de sa retraite en Bourgogne,Bertil Galland lance encore lacollection «Le savoir suisse» enl’an 2000. Gourmand de mots, ilsaura apprécier ce livre hom-mage. Le lecteur aussi.�

«Bertil Galland ou Le regard des mots» Ed.polytechniques et universitaires romandes,sous la direction de Jean-Philippe Lerescheet Olivier Meuwly.

MÉDIAS

Un guide pour l’éthiqueLe Conseil suisse de la presse a

présenté hier à Bellinzone unnouveau guide à l’intention desjournalistes. Intitulé «Repèrespour un journalisme responsa-ble», l’ouvrage de 200 pagesdonne des réponses aux problè-mes du métier, qu’il s’agisse dutravail d’enquête ou des ques-tions d’indépendance.

Le guide pratique est signé dePeter Studer, ancien présidentdu Conseil suisse de la presse etancien rédacteur en chef du «Ta-ges Anzeiger» et de la télévisionalémanique ainsi que de MartinKünzi, avocat.

Les deux auteurs traitent lesthèmes les plus importants duquotidien des journalistes et ren-voient aux principes et aux rè-gles du Code des journalistes etdes directives. Ils dressent uneliste de 67 questions-réponsesavec exemples à l’appui pour ai-der les gens du métier. L’ouvragese demande par exemple si lejournaliste peut exercer unefonction publique qui le mettraitdans une situation de conflitd’intérêt. En principe, les deuxjobs ne sont pas compatibles.Mais pour les rédactions proches

d’une ligne politique, comme«Gauchehebdo» ou la «Weltwo-che», les journalistes peuventavoir des mandats politiquesmais ils doivent alors les déclarerclairement.

Renoncer à la publicationAu sujet des recherches ca-

chées, le guide recommande laplus grande prudence: un intérêtpublic prépondérant doit justi-fier de telles méthodes et il fautdémontrer que les informationsne peuvent pas être recueilliesautrement. La recherche cachéecomme par exemple les camérascachées, doit en outre prendreen compte le principe de protec-tion de la personnalité.

Pour les interviews informel-les, aux fins d’enquête notam-ment, il faut indiquer clairementà la personne interrogée qu’ellepeut exiger que son propos luisoit soumis avant parution. Lesinterviews formelles, type ques-tion-réponse dont les règles ontété établies d’avance, font l’objetd’autorisation. Mais si les deuxparties n’arrivent pas à s’enten-dre, le journaliste a le droit de re-noncer à une publication.� ATS

CINÉMATHÈQUEBéla Tarr: une œuvre radicale et visionnaireLa Cinémathèque suisse à Lausanne accueille en janvier une intégraledu cinéaste hongrois Béla Tarr. Le réalisateur viendra mardi au Capitoleprésenter en avant-première son nouveau long-métrage «Le cheval deTurin», Ours d’argent et Grand prix du jury au Festival de Berlin. BélaTarr, cinéaste social et engagé, a façonné une œuvre radicale etvisionnaire. La rétrospective intégrale de ses films est présentée endécembre au centre Pompidou à Paris, puis reprise à Lausanne, du 9au 31 janvier 2012.� ATS

SAINT-GALLLa bibliothèque de l’abbaye expose des trésorsUn riche programme attend les Saint-Gallois en 2012 pour les 1400ans de l’arrivée du moine Gallus. Les célébrations sont lancéesdimanche avec l’ouverture de l’exposition annuelle de la bibliothèquede l’abbaye. Pour l’occasion, elle montre des objets rares en lien avecGallus.� ATS

XAMAX Le boss de la Maladière voudrait prendre domicile à Neuchâtel ou à Genève.

Bulat Chagaev a un visa SchengenSANTI TEROL

Bulat Chagaev joue-t-il à saute-mouton par-dessus les frontiè-res cantonales pour esquiver lesstrictes règles régissant le séjourdes étrangers en Suisse? Ce n’estpas impossible, tant le proprié-taire tchétchène de NeuchâtelXamax semble glisser commeune anguille entre les cantonsde Vaud, Genève et Neuchâtel.

Apparemment au bénéficed’un visa Schengen délivré enItalie, Bulat Chagaev «a le droitde rester en Suisse ou dans n’im-porte quel pays de l’espace Schen-gen durant 90 jours par semes-tre», indique le conseiller d’Etatvaudois Philippe Leuba. Maisqui donc vérifie que l’hommed’affaires, désormais aux prisesavec la justice genevoise et neu-châteloise, respecte ces condi-tions?

L’ODM suit la pisteQuel est le fief de cet homme

énigmatique, qui apparaît régu-lièrement dans les stades deSuisse depuis la finale de laCoupe de Suisse du 29 mai, voi-ci tout juste six mois? Saint-Sul-pice (VD), où vit celle qui futson épouse – le couple est offi-ciellement séparé – et où les ins-pecteurs ont réalisé une perqui-sition? Neuchâtel, où il vivraitdans un hôtel (évalue PhilippeLeuba)? Où Genève, ville-can-ton qui abrite quatre de ses so-ciétés? Un peu partout peut-être. Mais personne ne sembleen mesure de répondre catégori-quement. «Un groupe de travailde l’Office fédéral des migrations(réd: ODM), auquel le canton deVaud collabore, s’est enquis de lasituation», annonce le ministre

vaudois. Qui poursuit: «S’il de-vait s’avérer que Bulat Chagaev esten situation irrégulière dans lecanton de Vaud, il serait renvoyé!»Mais ni ses services, ni la com-mune de Saint-Sulpice ne sonten mesure d’apporter des préci-sions. «Il est ici en qualité de tou-riste, non?», questionne le syn-dic de la commune vaudoise.«Moi, je ne l’ai jamais rencontrépersonnellement, mais on l’a vu de

temps en temps durant ces mois deseptembre et d’octobre», poursuitJean Cerottini, en précisant bienque la villa est au nom de Ma-dame Chagaeva, titulaire, elle,d’un permis «B» d’établisse-ment.

Permis de travailEn fait, selon les indications de

Philippe Leuba, Bulat Chagaevcherche à s’établir à titre plus oumoins définitif en Suisse. «BulatChagaev a entamé des procéduresdans les cantons de Genève et deNeuchâtel.» A Genève pour sesintérêts économiques et à Neu-châtel pour un permis de travail,précise le chef du Départementvaudois de l’intérieur. Nousavons cherché à obtenir confir-mation de cette nouvelle, maisn’avons pas pu atteindre hier leconseiller d’Etat neuchâteloisThierry Grosjean.�

Le conseiller d’Etat vaudois Philippe Leuba ne pense pas poster un gendarme durant six mois devant la résidence de Madame Chagaeva, à Saint-Sulpice. KEYSTONE

L’avocat de Bulat Chagaev adonné hier une interview à laTSR. Jacques Barillon a indiquéque son client n’avait jamaiseu entre les mains la fausse at-testation de la Bank of Americaavant son rendez-vous chez leprocureur. Il s’est aussi attardésur la convention de vente deXamax, passée entre son clientet Sylvio Bernasconi, pour as-surer qu’une suite sera donnéeà la première rencontre entreles protagonistes de ce dossier.L’avocat genevois a en outrecontesté la légitimité de l’inter-médiaire de joueurs qui a portéplainte contre Bulat Chagaev etNeuchâtel Xamax pour fauxdans les titres. Des actions civi-les et pénales devraient suivreses déclarations.�

BARILLON TRAQUE

�«Bulat Chagaev a entamédes procédures dans les cantonsde Genève et de Neuchâtel.»PHILIPPE LEUBA CONSEILLER D’ÉTAT VAUDOIS

LaSwissFootballLeague(SFL)s’estunenouvelle foispenchéesur le dossier de Xamax, hier, à l’occasion de son assemblée gé-nérale. Le nouveau président de la SFL (Heinrich Schifferle,vice-président de Winterthour) a révélé que deux nouvellesprocédures sont ouvertes contre Xamax. La Commission dediscipline examinera les soupçons de faux dans les titres ainsique les soupçons relatifs à d’éventuels contrats occultes. Selonla TSR, les pièces séquestrées par la police lors d’une perquisi-tion dans l’une des sociétés genevoises de Bulat Chagaev lais-saient penser que des entraîneurs et joueurs engagés cet été au-raient signé des contrats avec Xamax mais aussi avec unesociété établie dans un paradis fiscal, à l’insu de la SFL et desassurances sociales.

Par ailleurs, la SFL a également décidé de modifier son règle-ment d’octroi de licence. Afin de ne plus avoir à subir une si-tuation comme celle qui prévaut actuellement – Sylvio Ber-nasconi avait vendu à Bulat Chagaev le club après avoir obtenula licence de jeu pour la saison en cours – tout changement depropriétaire ou toute augmentation de plus de 20% du budgetinitial devra passer par une nouvelle demande de licence pourparticiper au championnat.� STE

Tour de vis de la SFL

SAUT À SKISAmmann a encore le feuSimon Ammann prépareactivement la saison 2011-2012.Le Saint-Gallois, toujours aussimotivé, espère briller lors de laTournée des Quatre Tremplins.

PAGE 26

SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

SPORTSKE

YSTO

NE

FC SION Les juges reconnaissent avoir à démêler une affaire complexe. Le tribunal donnera bientôt davantage d’informations.

Le TAS ne sait pas encore si une décision peut être rendueLe Tribunal arbitral du sport

(TAS) est perplexe dans l’affairedu FC Sion. Il a indiqué que lestrois jugesenchargedulitigeentrel’UEFAet leclubvalaisan,excludel’Europa League, ne sont pas en-core en mesure de déterminer siune décision finale peut être ren-due, faisantvaloir lacomplexitédel’affaire. «Compte tenu des nom-breuses questions juridiques à traiterdans le cadre de cet arbitrage, la for-mation arbitrale n’est pas encore enmesure de déterminer si une déci-

sion finale peut être rendue, et ladatedecettedécision,ousidesmesu-res probatoires complémentairesdoivent être ordonnées», a expliquéle TAS dans un communiqué. «LeTAS donnera de plus amples infor-mations en temps utile, vraisembla-blement dans une dizaine de jours.»

Si le FC Sion obtenait gain decause auprès du TAS, les consé-quences à long terme pourraientêtre considérables pour le mondedu football, en incitant à la contes-tation des décisions des instances

et de la justice sportives devant lajustice civile. Et à brève échéance,une réintégration du FC Sion se-rait un casse-tête pour l’UEFA.

Au départ, le FC Sion a été excludu groupe I (au bénéfice du CelticGlasgow) de l’Europa League parl’UEFA car le club n’a pas respectéune interdiction de recrutementde la Fifa. Le club valaisan est ain-si à l’origine d’un imbroglio juridi-que sans précédent qui mêle diffé-rents types de justice: saisies descours sportives et civiles, plainte

auprès de la Commission euro-péenne, audition de Michel Plati-ni, président de l’UEFA, par unTribunal cantonal suisse, et audi-tion par le TAS jeudi.

LaformationarbitraleduTASencharge du dossier est composéedes juges suisses Patrick Lafran-chi, Jean Gay et Hans Nater.� SI

Le FC Sion (ici son directeur général,Massimo Domenicangelo) causedes migraines aux juges du TAS...KEYSTONE


24 SPORTS

Notre jeu: 10*- 8*- 14*- 5 - 9 - 12 - 7 - 15 (*Bases)Coup de poker: 15Au 2/4: 10 - 8Au tiercé pour 14 fr.: 10 - X - 8Le gros lot: 10 - 8 - 13 - 4 - 7 - 15 - 14 - 5Les rapports Hier à Vincennes, Prix Triton Tiercé: 9 - 4 - 1Quarté+: 9 - 4 - 1 - 13Quinté+: 9 - 4 - 1 - 13 - 2Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 69.60Dans un ordre différent: Fr. 9.90Quarté+ dans l’ordre: Fr. 800.50Dans un ordre différent: Fr. 81.50Trio/Bonus: Fr. 2.20Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 15 541.50Quinté+ dans un ordre différent: Fr. 199.50Bonus 4: Fr. 27.25Bonus 4 sur 5: Fr. 4.75Bonus 3: Fr. 3.-Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 13.50

Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Chenonceaux (trot attelé, réunion I, course 4, 2700 mètres, départ à 15h08)No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf.

1. Trasgo Mixo 2700 B. Piton JP Piton 42/1 4a2a7a2. Madrileno 2700 J. Dubois JE Dubois 53/1 4a4a6a3. Swoodia 2700 C. Cuillet S. Ernault 75/1 Da1a4a4. Scouby Djob 2700 JM Bazire JM Bazire 18/1 DaDa1a5. Nalda Nof 2700 F. Nivard LC Abrivard 15/1 1a1a1a6. Tabby Point 2700 E. Raffin U. Nordin 26/1 8a2a8a7. Troïka Du Corta 2700 M. Lenoir F. Leblanc 29/1 2m1m1m8. Sogo 2700 Y. Dreux F. Leblanc 4/1 7a2a1a9. Non Solo Bar 2700 P. Vercruysse M. Smorgon 9/1 2aDaDa

10. Napoleon Bar 2700 M. Abrivard F. Souloy 3/1 1a4a1a11. Saba Du Vivier 2700 A. Abrivard LC Abrivard 45/1 2aDa8a12. Treskool Du Caux 2700 T. Le Beller T. Le Beller 7/1 3a3a3a13. Oracle 2700 D. Locqueneux S. Melander 32/1 3a0aDa14. Sud 2700 S. Hardy JL Janvier 10/1 2m3a1m15. Tornade Du Rib 2700 D. Thomain J. Hallais 23/1 7a2a1a16. Sinko Du Vivier 2700 R. Coueffin R. Coueffin 85/1 1aDaDa

Notre opinion: 10 – Le grandissime favori. 8 – Un champion en devenir. 14 – Polyvalent de grandeclasse. 5 – Même si elle découvre Vincennes. 9 – Une première chance théorique. 12 – La régularitéfaite cheval. 7 – Un crack sous la selle. 15 – Au plafond des gains.

Remplaçants: 13 – Il peut se signaler d’entrée. 4 – Une méfiance légitime en Bazire.

Notre jeu: 3*- 9*- 8*- 15 - 7 - 2 - 17 - 14 (*Bases)Coup de poker: 14Au 2/4: 3 - 9Au tiercé pour 18 fr.: 3 - X - 9Le gros lot: 3 - 9 - 4 - 16 - 17 - 14 - 8 - 15

Demain à Auteuil, Prix Santo Pietro (haies, réunion I, course 5, 3600 mètres, départ à 15h08)No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.1. Cœur De Valse 69 G. Adam C. Boutin 48/1 AoAo4o2. Tiburs Collonges 69 C. Gombeau G. Cherel 10/1 7o0o1o3. Lutteuse Dancer 68 J. Ricou G. Macaire 7/1 1oTo1o4. Nisaro De Cimbre 68 D. Berra L. Viel 13/1 4oAoAo5. Tarago 68 S. Dupuis F. Belmont 28/1 Ao8o6o6. Marcus De La Borie 67 S. Dehez Rb Collet 9/1 3o5o9o7. El Milagro 67 F. Panicucci H. Billot 10/1 2o0o8o8. Tops Island 67 F. Pamart A. Chaillé-C. 11/1 4o1o3o9. War Monger 67 A. Lecordier E. Lellouche 8/1 2o7o3o

10. Tito De La Barrière 67 F. Dehez E. Lecoiffier 12/1 3o8o4o11. Karatoya 67 M. Regairaz D. Windrif 26/1 6o4oTo12. Lamego 66 JL Beaunez P. Butel 10/1 2o2oTo13. Flagstaff 66 N. Desoutter J. De Balanda 19/1 9oAo3o14. Tango Valtat 66 B. Beaunez P. Butel 15/1 4o3p1p15. Ninive 65 G. Olivier F. Nicolle 13/1 3o2o1o16. Astigos 65 R. Schmidlin M. Rolland 23/1 5o0o4o17. Rhum Sprite 64 B. Bourez H. Billot 17/1 4o2o2o18. Turgeon De Neuliac 64 J. Plouganou E. Lecoiffier 22/1 0o3oAo19. La Courtille 63 A. Gadras T. Trapenard 25/1 0o5o5o20. Percy 63 N. Chevreux FM Cottin 31/1 8oAo4oNotre opinion: 3 – Une première chance théorique. 9 – Il devrait bien faire ici. 8 – Ses espoirs ne sontpas infondés. 15 – Mieux vaut s’en méfier. 7 – Il est dans sa catégorie. 2 – Pour le talent de Gombeau.17 – Il n’est pas hors de cause. 14 – Difficile à mettre au pas.

Remplaçants: 4 – On le gardera bien en réserve. 16 – L’association Rolland-Schmidlin.

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot:

Les rapports Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francsHier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:


Rapport pour 5 francs

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot:

Les rapports Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé:Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:


Rapport pour 5 francs

Tirages du 25 novembre 2011

26 3419 514 28 8

J540O

14

4248

19

22 4047

2

3063

9

44

1

45676562

10 18

31

V

D

t

k

9pt

10

7c tc

k

Rk

A

9c

A

R8 6t

t

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

LOTERIES

SKI ALPINSuisses prudentsLes Suisses n’ont pas pris derisques dans le deuxièmeentraînement de la descente de cesoir à 19h30 (heure suisse) à LakeLouise (Can). Le meilleur est BeatFeuz, dixième. Les ténors suissesde la discipline sont restés en retraitau cours d’un entraînement disputépar un fort vent: Didier Cuche s’estclassé au-delà de la 30e place, etDidier Défago 60e!� SI

FOOTBALLCOUPE DE SUISSEHUITIÈMES DE FINALEAujourd’hui15h Tuggen (1) - Sion17h30 Bellinzone (ChL) - Lausanne

Wil (ChL) - BâleDemain14h Bienne (ChL) - Servette15h Saint-Gall (ChL) - Zurich14h30 Kriens (ChL) - Grasshopper15h Winterthour (ChL) - Young Boys15h Wohlen (ChL) - Lucerne

CHALLENGE LEAGUEAujourd’hui17h Etoile Carouge - ChiassoDemain15h Stade Nyonnais - Delémont

1. Saint-Gall 13 10 2 1 34-13 322. Bellinzone 12 9 0 3 24-10 273. Chiasso 13 6 5 2 16-8 234. Wil 13 6 5 2 24-17 235. Aarau 13 7 2 4 21-18 236. Bienne 13 6 2 5 29-27 207. Locarno 14 5 4 5 18-25 198. Vaduz 13 5 2 6 28-26 179. Wohlen 13 4 5 4 18-18 17

10. Winterthour 14 4 4 6 17-15 1611. Lugano 12 4 3 5 18-21 1512. S. Nyonnais 13 4 3 6 20-21 1513. Kriens 13 4 2 7 24-24 1414. Delémont 13 3 4 6 13-20 1315. Etoile Carouge 13 4 1 8 14-27 1316. Brühl 13 0 2 11 12-40 2

ALLEMAGNECologne - Borussia Mönchengladbach . .0-3

1. M’gladbach 14 9 2 3 23-9 292. Bayern Munich 13 9 1 3 32-5 283. Dortmund 13 8 2 3 27-9 264. Schalke 04 13 8 1 4 28-18 255. Werder Brême 13 7 2 4 23-21 236. VfB Stuttgart 13 6 3 4 20-13 217. Leverkusen 13 6 3 4 17-16 218. Hanovre 96 13 5 4 4 17-21 199. Hoffenheim 13 5 2 6 15-15 17

10. Hertha Berlin 13 4 5 4 18-19 1711. Wolfsburg 13 5 1 7 19-26 1612. Cologne 13 5 1 7 20-29 1613. Kaiserslautern 13 3 4 6 10-17 1314. SV Hambourg 13 3 4 6 17-25 1315. Mayence 12 3 3 6 16-23 1216. Nuremberg 13 3 3 7 13-24 1217. Fribourg 13 3 2 8 18-29 1118. Augsbourg 13 1 5 7 10-24 8

ITALIEUdinese - AS Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

1. Udinese 12 7 3 2 15-6 242. Juventus 10 6 4 0 18-7 223. Lazio Rome 11 6 4 1 16-8 224. AC Milan 11 6 3 2 23-14 215. AS Rome 12 5 2 5 15-14 176. Palerme 11 5 1 5 14-15 167. Naples 10 4 3 3 13-7 158. Genoa 10 4 3 3 14-12 159. Parme 11 5 0 6 14-18 15

10. Chievo Vérone 11 4 3 4 10-12 1511. Sienne 11 3 5 3 14-10 1412. Catane 11 3 5 3 13-18 1413. Atalanta (-6) 11 5 4 2 15-14 1314. Fiorentina 11 3 4 4 10-9 1315. Cagliari 11 3 4 4 10-12 1316. Inter Milan 10 3 2 5 13-17 1117. Bologne 11 3 1 7 9-17 1018. Lecce 11 2 2 7 9-18 819. Novare 11 1 4 6 12-20 720. Cesena 11 1 3 7 4-13 6

HOCKEY SUR GLACELNAAmbri-Piotta - Genève-Servette . . . . . . . . .3-6Fribourg-Gottéron - Bienne . . . . . . . . . . . . .5-3Kloten - Zoug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

1. FR Gottéron 26 15 3 3 5 79-57 542. Berne 26 14 3 3 6 78-64 513. Davos 27 14 4 1 8 84-70 514. Zoug 25 11 6 4 4 94-75 495. Kloten 27 14 1 4 8 84-59 486. Lugano 25 11 3 4 7 81-70 437. ZSC Lions 27 9 5 1 12 70-73 388. Bienne 25 8 3 2 12 53-60 329. Ambri-Piotta 25 6 2 6 11 56-74 28

10. Langnau 25 7 3 1 14 66-80 2811. GE Servette 27 5 3 6 13 60-81 2712. Rapperswil 25 5 0 1 19 43-85 16Samedi26novembre.19h45:Bienne -ZurichLions, Langnau - Kloten, Lugano - Genève-Servette, Rapperswil - Berne, Zoug - Fribourg-Gottéron. Dimanche 27 novembre, 15h45:Ambri-Piotta - Rapperswil, Berne - Langnau,Davos - Lugano.

FRIBOURG GOTTÉRON - BIENNE 5-3(1-0 1-1 3-2)BCF Arena: 6800 spectateurs.Arbitres: Rochette, Bürgi et Marti.Buts: 16e Sprunger (Bykov, Birbaum) 1-0. 22eRosa (Barinka, Birbaum, à 5 contre 4) 2-0. 37eKparghai (Tschantré, à 4 contre 4) 2-1. 50eBirbaum (Bykov, Gamache) 3-1. 53e (52’17’’)Tschantré (Truttmann, Berra) 3-2. 54e (53’49’’)Gamache (Abplanalp, Tristan Vauclair) 4-2.59e (58’38’’) Bordeleau (Truttmann,Ehrensperger, à 6 contre 5) 4-3. 60e (59’58’’)Tristan Vauclair (Birbaum, Huet, dans le butvide) 5-3.Pénalités: 1 x 2’contre Fribourg Gottéron, 5 x2’contre Bienne.Notes: Fribourg sans Loeffel ni Jeannin (bles-sés).

AMBRI-PIOTTA - GENÈVE-SERVETTE 3-6(0-4 3-1 0-1)Valascia: 2912 spectateurs.Arbitres: Massy, Reiber, Mauron et Tscherrig.Buts: 1re (0’35’’) Simek 0-1. 4e (3’16’’)Trachsler (Friedli) 0-2. 5e (4’22’’) Salmelainen(Vampola) 0-3. 10e Vampola (Bezina, Rubin, à5 contre 4) 0-4. 33e Raffainer (Kutlak, Trunz, à5 contre 4) 1-4. 35e (34’16’’) Flurin Randegger(Fata, Schneeberger) 1-5. 36e (35’43’’) Kutlak(Duca, à 5 contre 4) 2-5. 40e (39’04’’) Perrault(penalty) 3-5. 41e (40’26’’) Fata (FlurinRandegger, Bezina) 3-6.Pénalités: 5 x 2’ + 10’ (Elias Bianchi) contreAmbri-Piotta, 5 x 2’ + 5’ et pénalité de match(Schneeberger) contre Genève-Servette.

KLOTEN - ZOUG 4-5 (1-1 2-2 1-2)Kolping Arena: 6069 spectateurs.Arbitres: Stricker, Kaderli et Wüst.Buts: 4e Wozniewski (Metropolit, à 5 contre4) 0-1. 14e Bodenmann (Hollenstein,Westcott) 1-1. 30e Duri Camichel (Sutter, à 4contre 5) 1-2. 33e Metropolit 1-3. 35e Stancescu(Santala, Dupont, à 5 contre 4) 2-3. 38e Jenni(Westcott, à 4 contre 5) 3-3. 47e (46’10’’) Chiesa(Metropolit, Rüfenacht) 3-4. 48e (47’10’’) Jenni(Santala, Dupont) 4-4. 48e (47’51’’) Holden(Brunner, à 5 contre 4) 4-5.Pénalités: 9 x 2’ contre Kloten, 11 x 2’ + 10’(Rüfenacht) contre Zoug.

LNBCe soir18h Sierre - Thurgovie20h Ajoie - GCK Lions

La Chaux-de-Fonds - LangenthalLausanne - Olten

1. Lausanne 21 13 2 1 5 88-59 442. Viège 22 12 3 1 6 93-66 433. Langenthal 21 13 0 3 5 77-53 424. Chaux-Fonds 21 11 1 1 8 78-64 365. Olten 22 9 4 0 9 80-71 356. GCK Lions 21 9 1 0 11 56-70 297. Bâle 23 7 2 3 11 60-78 288. Ajoie 21 8 1 1 11 55-72 279. Sierre 21 6 1 4 10 66-84 24

10. Thurgovie 21 2 2 3 14 48-84 13

SKI ALPINCOUPE DU MONDELake Louise (Can). Coupe du monde mes-sieurs. Deuxième entraînement en vue de ladescente d’aujourd’hui: 1. Adrien Théaux (Fr)1’50’’25.2.ErikGuay(Can)à0’’07.3.HansOlsson(Su)à 0’’42. 4. Joachim Puchner (Aut) à 0’’62. 5. RomedBaumann (Aut) à 0’’67. Puis les Suisses: 10. BeatFeuz (S) à 0’’93. 19. Vitus Lüönd à 1’’44. 22. AmbrosiHoffmann à 1’’56. 24. Carlo Janka à 1’’61. 25. PatrickKüng à 1’’72. 30. Marc Gisin à 1’’85. 32. Didier Cucheà 2’’08. 43. Silvan Zurbriggen à 2’’44. 45. TobiasGrünenfelder à 2’’55. 60. Didier Défago à 3’’11. 68.Daniel Albrecht à 3’’46. 70. Sandro Viletta à 3’’75..

EN VRAC

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV0zRNQkbEhhgQe5fTzff_0xU2Bst-0pP3PbXgybod13YmA9Wpu_WIbNAi2tKiSI-eMGgF88LcwMLiL5-qAwKM2yEYQcccYtQw2GPC_TBLHFx-n-8fsd8twoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDeztAQAEgRhJA8AAAA=</wm>

TENNIS Le Bâlois disputera sa demi-finale cet après-midi, avec un jour de repos de plus que son adversaire, Ferrer.

Le Masters tend les bras à FedererLONDRESLAURENT DUCRET

Roger Federer affrontera Da-vid Ferrer aujourd’hui à Lon-dres en demi-finale du Masters.Les organisateurs lui ont faitune fleur avec une programma-tion à 14 heures (15h en Suisse)qui lui assure, en cas de victoire,plus de vingt-quatre heures derépit avant la finale de demain.

Le Bâlois, tenant du titre àl’O2 Arena, rencontrera avecFerrer un joueur contre lequel ils’est imposé à onze reprises enonze matches. Le Valencien seretrouve deuxième de songroupe après avoir laissé filer demanière preque incompréhen-sible la victoire devant TomasBerdych, victorieux 3-6 7-5 6-1.

Face au Tchèque, Ferrer a, eneffet, mené 6-3 4-3 40-15 surson service avant de craquercomplètement. Il cédait unedeuxième fois son engagementà 6-5 avant de perdre les dix pre-miers points du troisième set. Iln’y avait plus de match. Revenude nulle part, Berdych affronte-ra pour sa part Jo-Wilfried Tson-ga ce soir, à 20h (21h en Suisse).

La victoire de Berdych con-damne Novak Djokovic. LeSerbe a concédé une nouvelle

défaite, la sixième et dernièrede l’année, en s’inclinant 3-6 6-36-3 devant Janko Tipsarevic.

Deux jours après s’être inclinésans gloire 6-3 6-1 devant Fer-rer, Novak Djokovic est apparutoujours aussi désarmé sur lecourt. Face à son compatriote, ila tenu le choc un set et demiavant de lâcher prise brutale-ment. Il ne fut qu’une ombresur le court au troisième set.

«Je n’ai plus aucune fraîcheur»,avoue Novak Djokovic. «Je n’aplus le même dynamisme sur lecourt». Le Serbe reconnaît qu’ilpaye à Londres l’addition des ef-forts extraordinaires consentistout au long de l’année. «Ce futune année incroyable que rien nepourra ternir», lâche-t-il. «Laplus belle de ma vie».

La question désormais est desavoir s’il sera capable de la ré-éditer en 2012. Bien des obser-vateurs en doutent. «Il est vraique le temps m’est compté avantl’Open d’Australie. Je dois rechar-ger mes batteries», explique-t-il.«Je m’en crois capable. Si je peuxmener une bonne préparation, jesuis convaincu que je serai d’atta-que à Melbourne».

Eliminé jeudi soir après sa dé-faite7-64-66-3devant Jo-WilfriedTsonga, Rafael Nadal accuse, lui

aussi, le coup en cet automne. Lessixfinalesperduesen2011faceàcediable de Djokovic ont sapé saconfiance. A Londres, sa perfor-mance fut bien quelconque.

Après sa victoire laborieusedevant Mardy Fish dimanche etla fessée qu’il a reçue mardi dela part de Roger Federer, Nadaln’était pas au bout de ses peines.Rafa a laissé filer le troisième set

contre Tsonga presque sanscombattre. Alors qu’il avait,semble-t-il, fait le plus dur dansce match en revenant à unemanche partout.

«Je n’ai vraiment pas bien joué.Mon jeu manquait de vie», souli-gne un Nadal qui tentera de re-trouver des couleurs le week-end prochain en Coupe Davisface à l’Argentine.� SI

Alors que ses adversaires semblent épuisés, Roger Feder a gardé beaucoup de frqaîcheur. KEYSTONE

Simple. Groupe A: Tomas Berdych (Tch, 7)bat David Ferrer (Esp, 5) 3-6 7-5 6-1. JankoTipsarevic (Ser, 9) bat Novak Djokovic (Ser, 1)3-6 6-3 6-3. Classement: 1. Berdych 2 victoi-res. 2. Ferrer 2. 3. Djokovic 1. 4. Tipsarevic 1.Berdych et Ferrer qualifiés pour les demi-fina-les.

Aujourd’hui, 14h (15h en Suisse): Fede-rer-Ferrer. 20h (21h): Tsonga - Berdych. De-main, 17h30 (18h30): finale.

RÉSULTATS


SPORTS 25

JULIÁN CERVIÑO

Ce n’est pas encore Noël, maisles récompenses tombent auxMélèzes. Après un très bon dé-but de saison, Régis Fuchs (41ans) a rempilé pour un exercicesupplémentaire, jusqu’en 2013.Le gardien remplaçant LionelFavre (21 ans) a eu droit à deuxannées de plus, son nouveaucontrat étant valable jusqu’en2014 (lire encadré). En prime,un nouvel étranger intérimairesera engagé dès lundi (lire ci-dessous).

Donc, Régis Fuchs, revenu auHCC en 2008, disputera une25e saison en ligue nationalelors du prochain exercice. «Ilmérite amplement ce renouvelle-ment de contrat», déclare Pierre-André Bozzo, directeur techni-que du club chaux-de-fonnier.En ce début de saison, le No 12des Abeilles vit une deuxièmejeunesse et rayonne au centre dela troisième ou quatrième ligne,et en power-play.

«Je suis évidemment contentd’avoir resigné aussi vite», admetce Franco-Suisse. «En raisond’un changement professionnel (ilest comptable), il fallait que jesois fixé assez rapidement sur monavenir. Je me suis approché duclub et nous avons trouvé un ter-rain d’entente.» Les deux tirs aubut manqués mardi soir contreSierre n’y ont rien changé.

Nouveau rôleGary Sheehan est satisfait de

son attaquant, et il n’est pas leseul. Après une saison 2010-2011 difficile (29 points), on aretrouvé le vrai Régis Fuchs (13points) depuis deux mois.«Cette reconduction de contratn’était pas programmée avantcette saison», assure-t-il. «Je vou-lais voir comment ça se passeraiten préparation et au début dechampionnat. Maintenant, je saisque je peux encore tenir une an-née de plus si je peux bien me pré-parer.»

Le routinier fait évidemmentréférence à sa blessure aux ad-ducteurs, qui l’a handicapé du-rant toute la campagne précé-dente. «Pour la première fois dema carrière, j’avais manqué deuxmois en début de saison», rap-pelle-t-il. «Ensuite, c’était vrai-ment difficile de revenir dans lerythme et de rattraper les autresjoueurs.»

Cette année, Régis Fuchs a aus-si le mérite de bien s’adapter àson nouveau rôle en tant quecentre. «La dernière fois quej’avais joué dans cette position,c’était en novices», rigole-t-il. «Vi-siblement, mon style de jeu con-vient bien à ce poste. Cela medonne aussi envie de continuer. Si-non, je n’aurais pas demandé deprolonger mon contrat. Mon ob-jectif est toujours de pouvoir ap-porter quelque chose à l’équipe.»

Avec son fils?Dans un coin de sa tête, Régis

Fuchs espère certainementjouer en LNB avec son fils aînéJason (16 ans), qui évolue en no-vices et en juniors élites auHCC. Comme l’avait fait ValeriChiriaev avec son fils Evgenï.«Bien sûr, cela me ferait plaisir dejouer avec Jason», convient-il.«Toutefois, je n’ai pas signé moncontrat pour ça. Nous avons déjàévolué ensemble en match d’en-traînement, mais je veux qu’il mé-rite sa place pour évoluer avec lapremière équipe. J’en serais le pre-mier heureux. Mais ce serait unemauvaise approche de vouloircontinuer dans cette optique.» Lesdirigeants, eux, y ont pensé. «Ceserait sympa de voir ça», glissePierre-André Bozzo.

En attendant, Régis Fuchs vacontinuer de contredire ceuxqui l’avaient enterré prématuré-ment. «C’est bien de voir que l’onpeut encore réaliser de bonneschoses à un certain âge», se féli-cite ce quadragénaire. «Je tentede profiter de mon expérience, sur-tout dans les moments délicats,comme maintenant.»

Pour certains, Régis Fuchspourrait être encore mieux ex-ploité qu’en troisième ou qua-trième ligne. «Je ne réfléchispas comme ça», coupe-t-il. «J’aiautant de plaisir à évoluer danscette position que dans le pre-mier ou le deuxième bloc. Je joueaussi en power-play. J’accepte lechoix de l’entraîneur et je donnele meilleur de moi-même à cha-que fois. J’ai toujours détesté lesjoueurs qui changent d’attitudeen fonction de leur alignement.»A bon entendeur...�

Déception Gary Sheehan a eu du mal à digérerle revers aux tirs au but de mardi contreSierre. «Une nouvelle fois, nous nous sommesbattus nous-mêmes», peste-t-il. «Les gars n’ontpas encore compris qu’il n’y a que des gros mat-ches cette saison. Une nouvelle fois, il nous amanqué l’instinct du tueur pour bien gérer lesmoments chauds et gagner. De nouveau, il y a eutrop souvent des mauvais choix de jeu. Tout lemonde ne se remet pas en question de la même fa-çon dans l’équipe. Ce n’est pas normal que notremeilleur attaquant, en tout cas le plus régulier,soit Régis Fuchs, qui a 41 ans. Les autres doiventdonner plus.»A six points Pour espérer recoller au wagondes trois premiers, le HCC (quatrième, avec36 points) doit battre Langenthal (troisième,avec 42 points) ce soir. «C’est de nouveau unmatch à six points, comme lors de la première vi-site de Langenthal (défaite 2-6)», rappelleGary Sheehan. «Cette fois, il nous faudra fairepreuve de rage et de détermination. Nous avonsbesoin d’émotions pour remporter ces troispoints et prouver à cet adversaire qu’on peut lebattre. Après avoir presque gaspillé notre vic-toire à Lausanne, il faut une réaction.»Soutien «Je ne sais pas combien de spectateursseraient venus mardi si nous avions perdu same-di passé à Lausanne», lance Gary Sheehan,

déçu par l’affluence contre Sierre (1835 spec-tateurs, la plus faible de la saison). «Nousnous attendions à un plus grand soutien. Ce n’estpas une excuse, mais ça n’aide pas les joueurs dejouer dans une pareille ambiance.»L’effectif Codey Bürki remplacera une dernièrefois Benoît Mondou, toujours absent pourcause de commotion cérébrale. En attaque, Mi-chael Bochatay (malade hier) est incertain. Jo-nas Braichet pourrait jouer ce soir aux Mélèzes,et pas forcément avec Franches-Montagnes. Endéfense, Dan Vidmer va évoluer avec son clubformateur, Yverdon, en première ligue.L’adversaire Langenthal n’a guère convenuau HCC cette saison. Les Bernois ont battules Abeilles aux Mélèzes et au Schoren (3-2).Leurs deux étrangers Campbell et Kelly con-tinuent de mener le bal au classement descompteurs. Dans les buts bernois, MarcEichmann est incertain. Le gardien du Scho-ren a été victime d’un choc mardi contre Bâleet a dû être évacué sur une civière. Il sembleremis, mais sa présence n’est pas garantie.L’arbitre Michael Küng dirigera cette partie.Visite Pierre Mondou, père de Benoît, seraprésent ce soir aux Mélèzes. Cet ex-joueur deNHL (entre 1976 et 1985) a remporté troisCoupes Stanley avec les Canadiens de Mont-réal, en 1977, 1978 et 1979.� JCE

LE COUP DE FIL À... GARY SHEEHANLa Chaux-de-Fonds - Langenthal, ce soir, 20h, aux MélèzesLe Canadien Dan DaSilva (26

ans, photo BT-JDJ) a été engagédès lundi et jusqu’au 24 décembrepar le HCC. Histoire de ne pas seretrouver de nouveau avec un seulétranger (cinq matches entiers), leclub chaux-de-fonnier a pris cettedécision suite à la nouvelle ab-sence de Benoît Mondou. «Nousne savons pas exactement combiende temps il faudra à «Ben» pour serétablir à 100% de sa deuxième commotion et de sa blessure à undoigt», expose Gary Sheehan. «Avec la présence de Codey Bür-ki, nous sommes trop dépendants de Lugano.» Le Canadien dela Resega avait ainsi dû partir à la dernière minute le 4 octo-bre dernier, sans jouer avec les Chaux-de-Fonniers contreSierre. Une situation peu commode. «Envers l’équipe, les fanset les sponsors, nous ne pouvons plus nous permettre de revivrecela», souligne Gary Sheehan. «L’arrivée de DaSilva pourraitaussi apporter une concurrence nécessaire lorsque Mondou serarétabli.» Suivez son regard...

Après avoir effectué un essai infructueux à Bienne cette se-maine, Dan DaSilva est libre sur le marché. Cet ailier droitier(185 cm, 88 kg) a d’abord été engagé par le club slovaque deKHL Lev Poprad. Il n’y a pas brillé (un assist en 15 matches)et n’avait pas été payé, selon lui. Sa fiche est autrement plusbrillante en AHL. Ces deux dernières saisons, sous le maillotdes Worcester Sharks (filiale des San José Sharks), il a totali-sé 102 points (39 buts et 63 assists) en 163 matches. Il devraitjouer avec le HCC mardi contre les GCK Lions, au KEK.� JCE

DaSilva dès lundi

HOCKEY SUR GLACE Comme le gardien Lionel Favre, l’attaquant a prolongé son contrat avec le HCC.

La deuxième jeunesse de Régis Fuchs

Régis Fuchs a prouvé qu’il avait encore un joli coup de patin et un bon coup d’œil. ARCHIVES DAVID MARCHON

LIONEL FAVRE VEUT ÊTRE TITULAIRE UN JOUR«Lionel Favre a vraiment une superattitude et il mérite notre confiance», re-lève Pierre-André Bozzo. Le gardien remplaçant des Mélèzes, qui a été réen-gagé en tant que tel jusqu’en 2014, apprécie le compliment. «C’était mon ob-jectif de resigner rapidement, mais je suis surpris que cela arrive aussi vite»,avoue la doublure de Damiano Ciaccio. «Cela prouve que mes services sontappréciés. Mon but est d’être titulaire un jour. J’ai prouvé que j’étais capablede jouer quand on m’a donné ma chance. Après une saison 2010-2011 dif-ficile avec Ajoie (aucun match joué), je voulais me relancer au HCC et j’ai sen-ti une progression depuis le début de la saison. Je m’entends hyperbienavec Damiano Ciaccio et il m’apporte pas mal de choses.» Titulaire à une re-prise (contre Thurgovie, le 4 novembre) et entré en cours de jeu deux fois, le«Lion» a encaissé cinq buts en 124 minutes.�

NHLRoman Jositouche au but

Roman Josi (21 ans) n’a ja-mais été aussi proche de sonbaptême du feu en NHL. Ledéfenseur bernois a en effetété rappelé des Milwaukee Ad-mirals (AHL) par les NashvillePredators pour disputer, aumoins, les quatre prochainesrencontres (toutes à l’exté-rieur) du club. La première del’international suisse est pré-vue la nuit prochaine à De-troit.

Roman Josi avait manqué ledébut de saison en raison, no-tamment, d’une commotioncérébrale survenue lors de lapréparation estivale. Il avaitégalement été frappé de mal-chance lors du dernier exer-cice, une fracture du poignetl’ayant contraint à passer leplus clair de son temps chezles Admirals. Depuis la re-prise du championnat AHL,le Bernois a totalisé quatrepoints (un but) en quatrematches.�SI

Roman Josi (ici sous le maillotdu CP Berne) va vraimentdécouvrir la NHL ce week-end.ARCHIVES ERIC LAFARGUE

HOCKEY SUR GLACEUn match contreClaudio MoggiLe juge unique de la Liguenationale de hockey sur glace,Reto Steinmann, a suspendupour un match l’attaquant deLangnau Claudio Moggi. Le clubemmentalois a toutefois faitrecours contre cette suspension,et Claudio Moggi pourra doncêtre aligné ce soir contre Kloten. Ils’était rendu coupable d’unecharge à la tête de l’attaquantd’Ambri-Piotta Mattia Bianchi. Il aen outre écopé d’une amende de700 francs.� SI

Julian Walkerd’Ambri à GenèveGenève-Servette a engagé pourdeux ans, à partir de la saisonprochaine, l’attaquant JulianWalker, en provenance d’Ambri-Piotta. Le néo-internationalsuisse, transfuge de Bâle, évoluedans la Léventine depuis 2008. Ila réalisé trois buts et quatreassists en LNA cette saison.� SI

Patrick Schommerrejoint DavosDavos a engagé pour la saisonprochaine, et jusqu’en 2015,l’attaquant des Zurich LionsPatrick Schommer. Le Grison de22 ans a été formé aux GCK Lionset a patiné durant quatre ans enLNB, avant de faire le saut en LNAen 2009.� SI


26 SPORTS

VOLLEYBALLEmmen-Nord - ColombierLNB masculine, samedi 26 novembre, à 18h, Erlenhalle, à Emmenbrücke.La situationAprès avoir échoué de très peu le week-end passé, Colombier (11 points) retrouve sasixième place et part en terres lucernoises pour affronter le quatrième du classement (12).L’objectifIl s’agira pour l’équipe neuchâteloise de ne pas se laisser engourdir par le long trajet etde sortir tout de suite la grosse artillerie. Sans se focaliser uniquement sur les play-off,les Colombinois ont aujourd’hui une belle carte à jouer puisqu’ils se situent toujoursdans le peloton du classement, où quatre équipes tiennent dans un écart d’un seulpoint. Quant au coach Jean-Claude Briquet, il lui faudra à nouveau gérer l’absence deDimitri Bénon, toujours blessé à la main.Le match allerLes joueurs des Mûriers et leurs supporters n’oublieront certainement pas la premièrerencontre avec les Lucernois. Il s’agissait du troisième match de championnat et dupremier point engrangé par Colombier. Un point au goût très amer: menant 2-0, ilsvoyaient déjà se profiler une première victoire, mais Emmen en avait décidé autrementet s’octroyait les trois derniers sets.� TZA

Riehen - Val-de-TraversLNB féminine, samedi 26 novembre, à 18h30, à la salle Niederholz.La situationAujourd’hui, Val-de-Travers est en déplacement à Riehen. L’équipe baloise, néo-promueet ayant comme objectif le maintien en LNB, occupe l’avant-dernière place duclassement avec sept points en neuf rencontres. Ses deux seules victoires ont étéobtenues lors des deux premières rencontres du championnat. Valtra, lui, estdeuxième, avec 18 points.L’effectifPour Val-de-Travers, réaliser une performance de valeur sera nécessaire pour ne pascourir des risques. L’équipe vallonnière ne se présentera pas au complet: la passeuseBevilacqua et la centrale Hübscher, les deux en phase de récupération à cause deproblèmes physiques, seront ménagées. Roy et Wenger les remplaceront. Par ailleurs,le club compte sur les progrès de la nouvelle attaquante Murray-Méthot, qui est entrain de s’intégrer dans l’équipe. Du côté de Riehen, les ailières Suja et Tschopp sont lesjoueuses les plus douées.Le mot du coachAlessandro Lodi se montre confiant: «Notre but est clairement de rentrer avec troispoints et de faire ainsi un pas important vers les play-off. Nous devrons démontrernotre supériorité en imposant notre rythme, sans attendre les fautes de l’adversaire.»� VDT

HOCKEY SUR GLACEBulle - Université NeuchâtelPremière ligue, samedi 26 novembre, à 17h30, à l’Espace Gruyère.La situationBulle ne comptabilise que sept petites unités et pointe au onzième rang. Université seporte à peine mieux avec ses neuf points et un rang plus haut au classement.Toutefois, les gars du Littoral ont joué un match de moins que leur adversaire du jour.L’enjeuTant les Fribourgeois que les Neuchâtelois espèrent encore accrocher le wagon desplay-off. L’équipe qui arrachera les trois points pourra encore garder une lueur d’espoir.Certes très mince... La barre est déjà à sept points des Aigles, ces derniers comptent unmatch de moins que leurs devanciers. La dernière a sonné!L’effectifUniversité jouera sans van Vlaenderen, Brusa (convalescents), Quadroni, Jacot (blessés)ni Aeschlimann (suspendu).Nouveau maillotAprès plusieurs semaines d’attente, les Universitaires ont enfin reçu leur nouveauchandail. Aujourd’hui, les hommes de Gil Montandon porteront donc pour la premièrefois le tricot affublé du nouveau logo du club et de l’aigle neuchâtelois!� ERO

BADMINTONSaint-Gall-Appenzell - La Chaux-de-FondsLNA, dimanche 27 novembre, à 14h, à l’Athletikzentrum.L’adversaireLe BCC joue à l’extérieur demain et affronte la meilleure équipe – et largement – de cedébut de championnat. «Oui, je pense que Saint-Gall-Appenzell est à sa place aupremier rang», estime Diana Dimova. «Avec deux joueurs indonésiens, une Chinoise etun Danois, cette équipe est très difficile à jouer, plus encore qu’Adliswil-Zurich (réd:formation contre laquelle les Chaux-de-Fonniers viennent de s’incliner)», ajoutel’entraîneur-joueuse bulgare.Le contingentLes joueurs de Stilian Makarski seront privés d’Océane Varrin. La talentueuseJurassienne dispute les championnats d’Europe des moins de 17 ans. Céline Tripetprendra sa place. Vladimir Metodiev évoluera pour la troisième fois cette saison dansles rangs du BCC. Légèrement blessé il y a deux semaines lors de son entrée en licedans le championnat de Suisse, le Bulgare ne ressent plus de douleur au molletgauche.L’objectif«Nous essayerons de nous en tirer avec au moins un point», déclare Diana Dimova.«Nous jouerons notre va-tout en double et en mixte.» Avec une unité, les Chaux-de-Fonniers ne conserveraient pas forcément leur quatrième place actuelle, maisresteraient au moins dans la zone des play-off.� FCE

LES MATCHES

VOLLEYBALL Les filles de Philipp Schütz rendent visite, demain, à la lanterne rouge, Bienne.

Le NUC doit gagner avec la manièreUne semaine après avoir terras-

sé Franches-Montagnes, infli-geant par la même occasion sapremière défaite de la saison auleader, le NUC se rendra, de-main, à 16h30, chez la lanternerouge, Bienne. Si les Seelandaisesn’ont encore récolté aucun point,Philipp Schütz s’en méfie quandmême. «Nous avons bien étudiécette équipe, ses points forts et sespoints faibles»,glisse lecoachdelaRiveraine.«Nousdevronsêtrebonssur le plan tactique, insister, mettrecertaines joueuses sous pression à laréception. Mais attention, Biennes’est renforcé et possède dorénavantquatre Américaines. Cette équipereste dangereuse, elle l’a montré en

gagnant un set lundi contre VoléroZurich, qui alignait en plus sameilleure formation.»

C’est bien de se méfier, maisPhilipp Schütz reste avant toutambitieux. «Bien sûr que nous vi-sons la victoire! Nous devons répé-ter les succès face aux équipes quenous avons déjà battues. Après, lamanière va aussi m’intéresser.Après deux défaites, nous avons of-fert une belle réaction contreVFM. Ce succès est à confirmer, il ya encore du travail à faire.»

Sur le plan technique, maisaussi sur le plan mental. Car lànon plus, tout ne coule pas desource. «Devant 1260 specta-teurs, comme contre Franches-

Montagnes, tu peux te dépasser»,relance Philipp Schütz. «J’aime-rais voir qu’elles peuvent aussi dé-passer leurs limites dans un matchoù il y a beaucoup moins demonde. Nous devons garder les fi-celles du jeu dans nos mains!»

Pour s’imposer dans la salle del’Esplanade, le NUC présenteraun visage conquérant. «Je vaiscommencer avec les meilleures àl’entraînement», explique Phi-lipp Schütz. «Dans une phase oùnous approchons de la Couped’Europe (réd: le premier matchcontre Radnicki Belgrade auralieu jeudi prochain, à 20h30, à laRiveraine), je ne procéderai plus àdes rotations artificielles!»� FTR

Objectif victoire pour Sara Schüpbachet le NUC! ARCHIVES DAVID MARCHON

A 30 ans, Simon Ammann re-part cet hiver pour une 14e sai-son de Coupe du monde avecl’ambition de réaliser quelquescoups d’éclat, sur la Tournée desQuatre Tremplins, qu’il n’a ja-mais remportée, à Engelberg ouaux Mondiaux de vol à skis, enfévrier en Norvège. Il laisse auxAutrichiens Thomas Mor-genstern et Gregor Schlieren-zauer le rôle de favoris pour leglobe de cristal.

Un peu à l’image de Roger Fe-derer, Simon Ammann n’a plusrien à prouver et peut voler l’es-prit libre, dans l’espoir de glanerles quelques rares lauriers quimanquent encore à son fantasti-que palmarès. Le quadruplechampion olympique délaissel’ouverture de la Coupe dumonde, ce week-end à Kuusamo(Fin), pour peaufiner les détailsau pays, vu que le manque deneige en Scandinavie ne lui au-rait de toute façon pas permis dese préparer comme il l’auraitvoulu ces derniers jours dans leGrand Nord. Le Saint-Galloisentrera dans la danse dans unesemaine à Lillehammer (No).

Il a pris du poids!Par rapport à la saison passée,

où il avait fini deuxième de laCoupe du monde derrière Mor-genstern, il s’est étoffé dedeux kilos, histoire de répondreaux nouvelles normes de la FIS– indice minimum de massecorporelle de 21 contre 20,5 au-paravant–etasuiviuneprépara-tion plus dense, sans pépin phy-sique. Mais il n’a disputé qu’uneépreuve du GP d’été, à Einsie-deln, quand la plupart de ses ri-vaux cartonnaient déjà sur«l’herbe» synthétique.

S’il veut briller ces prochainsmois, Simon Ammann devradonc faire mentir la statistiquevoulant que les meilleurs l’hiversont ceux qui ont flambé l’été:sur les dix derniers vainqueursde la Coupe du monde (dontAmmann en 2010), six avaientgagné le GP d’été précédent.

«L’objectif, c’est la Tournée», rap-pelle l’entraîneur en chef MartinKünzle, qui sera plus que jamaisl’homme de confiance d’Am-

mann puisque Andreas Küttel apris sa retraite. Simon Ammannne pourra pas vraiment être unchef de meute sur le circuit, lesjeunes Suisses n’étant pas mûrs.Les Marco Grigoli, Gregor Des-chwanden et autre Pascal Egloffs’aguerriront aux échelons infé-rieurs. «Il est plus motivant de réa-liser des top 10 (réd: le but pourGrigoli) en Coupe continentaleque d’être derrière en Coupe dumonde», précise le chef de disci-pline Bernhard Schödler. Grigoli(20 ans) devrait cependant êtrealigné épisodiquement sur legrand circuit.

Ammann retrouvera sur saroute les inévitables Autri-chiens: «Nous sommes mieuxpréparés que jamais et disposonsd’une large assise», prévient l’en-traîneur des Aigles, AlexanderPointner. Avec Morgenstern,impérial au GP d’été, Schlieren-zauer, qui rêve lui aussi d’ins-crire son nom au palmarès de laTournée, mais aussi Andreas

Kofler, Wolfgang Loitzl et Mar-tin Koch, l’armada autrichienneest redoutable.

Les Polonais compteront surKamil Stoch voire Piotr Zylapour faire oublier le retraitéAdam Malysz, et les Allemandssur Severin Freund. Les autrespays ne sont pas des mieux lotis:la Finlande a perdu le fantasqueHarri Olli et Janne Ahonen (re-

traité), la Norvège est privée deBjörn Einar Romören (herniediscale) et d’Anders Jacobsen(année sabbatique), tandis queles Russes sont orphelins de Pa-vel Karelin, mort dans un acci-dent de voiture.

Simon Ammann est un des ra-res de «l’ancienne garde» à res-ter, plein d’entrain. Il a tout pourépater encore.� SI

Simon Ammann devra surtout se méfier des Autrichiens cette saison. KEYSTONE

SAUT À SKIS Cet hiver, le Saint-Gallois veut briller lors de la Tournée des Quatre Tremplins.

Simon Ammann se préparepour sa quatorzième saison

FOOTBALLManU privé d’Anderson jusqu’en févrierAnderson (23 ans), blessé au genou le 2 octobre contre Otelul Galati,sera absent des terrains jusqu’au mois de février. La blessure dumilieu international brésilien de Manchester United s’est avérée plusgrave que prévu, a indiqué son manager, Alex Ferguson.� SI-AFP

ESCRIMEFabian Kauter invité au Masters de ParisLe Bernois Fabian Kauter, médaillé de bronze des derniersMondiaux d’escrime et quatrième au classement mondial, faitpartie des huit épéistes invités au Masters de demain, à Paris.Cette prestigieuse compétition se déroule tous les deux ans, etMarcel Fischer avait été jusqu’à présent (en 2005) le seul Helvète ày avoir pris part. � SI

LES SUISSESSES PEU REPRÉSENTÉES POUR UN DÉBUTPour la première fois, une Coupe du monde de saut est organisée cet hiverpour les dames. La FIS veut ainsi revaloriser le circuit féminin, réuni jusqu’àprésent sous le label de la Coupe continentale, en prévision des JO 2014 àSotchi où la discipline fêtera son admission au programme olympique. Lanouvelle Coupe du monde dames fera étape dans neuf lieux pour un totalde 14 épreuves, dans des endroits aussi imprévus que Szczyrk, en Pologne,Ljubno, en Slovénie, ou Zao, au Japon.Les Suissesses ne sont malheureusement pas prêtes à profiter de la concur-rence encore relativement faible dans la catégorie. Seule la Saint-Galloise Sa-brina Windmüller, habituellement classée vers le milieu de la hiérarchie,s’alignera sur le circuit. Sa sœur cadette Bigna s’octroie une année de pauseafin de «se régénérer». Le nouvel entraîneur du saut féminin suisse, Sven Ar-nold, est âgé de 22 ans, deux ans de moins que Sabrina Windmüller...� SI


SPORTS 27

FOOTBALL Le Boudrysan endosse le costume d’entraîneur pour la cinquième saison, avec joie et succès.

La nouvelle carrière de Joël MagninBERNEEMILE PERRIN

Joël Magnin (40 ans) n’a pasmanqué sa reconversion. LeNeuchâtelois dirige les M21 deYoung Boys pour la quatrièmesaison (plus une effectuée à latête des M18) et sera de passageà la Maladière cet après-midi(16h) pour y affronter NeuchâtelXamax M21 dans le cadre de laCoupe de Suisse de la catégorie.

«Au début de ma carrière, je medisais que je n’entraînerais ja-mais», glisse le Boudrysan, qui achangé d’avis au fil des années.«Lors de mes deux dernières sai-sonsentantque joueur, j’étaisassis-tant en M15 et M18. J’ai aussi por-té le brassard de capitaine, un rôleintéressant qui permet de trans-mettre un certain vécu et de se ren-drecomptequ’il faut savoiradapterson discours en fonction du joueurà qui l’on s’adresse.»

Dès lors, le Boudrysan a trouvésa voie et Young Boys lui pro-pose de prendre en charge unede ses équipes de jeunes. «J’au-rais dû prendre les commandesdes M16, mais l’entraîneur desM21 a quitté le club et j’ai eu l’hon-neur de m’en occuper», se sou-vient-il. «Au début, mon bagaged’entraîneur était vide et c’estcomme si j’avais reçu un gros car-ton avec énormément de chosesdedans.»

Sérénité du travailUn bon moyen pour tout de

suite se mettre dans le bain.«Quand on est professionnel, on secontente de s’entraîner. Là, j’ai dé-couvert un autre métier», assureJoël Magnin. «Il faut former cesjeunes dans plusieurs domaines,qui vont de l’hygiène de vie à la nu-trition en passant par la discipline.J’essaie de ne pas être trop prochedes joueurs, tout en les soutenantcar à leurs journées sont générale-ment bien remplies, entre le travailou les études, les devoirs, les en-traînements et les déplacements.»

Avec le temps, Joël Magninmaîtrise les éléments du cartonqu’il a reçu et peut donc s’attelerà la tâche. «L’objectif consiste à cequ’un de mes joueurs puisse inté-grer la première équipe par saison.

Ce n’est pas toujours facile car ladifférence de niveau est particuliè-rement grande à Young Boys, vules ambitions du club. Il est dès lorsimportantquenouspuissionscolla-borer avec des clubs comme Bi-enne ou Thoune pour offrir dutemps de jeu à nos jeunes pourqu’ils progressent.» Roman Bürki(Grasshopper), ChristianSchneuwly (Thoune), tous deuxprêtés, ou encore François Affol-ter ont notamment joué sous sesordres.

Avant cela, certains espoirs ontdroit à quelques séances avec lapremière équipe de ChristianGross. «C’est notamment le caslors des pauses des équipes natio-nales», précise Joël Magnin.«Cela fait du bien à mes jeunesjoueurs. Ils découvrent le cheminqu’il leur reste à parcourir et peu-vent transmettre leur expérience àleurs coéquipiers.»

S’il n’a pas la même pressionque l’entraîneur de la premièreéquipe – «On peut travailler dansla sérénité, même si on perd quatre

ou cinq matches», glisse-t-il –, leNeuchâtelois se réjouit du com-portement actuel de ses joueurs,deuxièmes du groupe 1 de pre-mière ligue. «Avec de nombreuxéléments à peine sortis des M18, jene m’attendais pas à un si bon pre-mier tour dans un groupe plus rele-vé que celui où évolue Serrières.Mes joueurs peuvent se mesurer àde nombreux éléments ayant évo-lué en Ligue nationale. Ils s’y cas-sent les dents, mais cela les faitprogresser plus vite.»

Après cinq ans à fourbir ses ar-mes en tant qu’entraîneur – «Levrai talent est celui qui a envie pro-gresser, pas celui qui arrive à jon-gler 50 fois en faisant des gris-gris.Il est facile d’inculquer quelquechose à un jeune qui veut appren-dre» –, Joël Magnin sait ce qu’ilse veut. «Je suis actuellement ins-tructeur ASF. Je suis à l’aise dans lesecteur formation. Il est clair quej’ai envie de passer à l’étape sui-vante et obtenir le diplôme UEFAPro, qui requiert un gros investisse-ment. Mais je me laisse du temps

pour cela, car j’ai aussi besoind’encore accumuler de l’expé-rience. Dans cette optique, la pro-chaine étape consisterait à entraî-ner une formation de ChallengeLeague, ou de nouveaux éléments

entreraient en ligne de comptedans mon travail», termine-t-il.

La solide expérience de JoëlMagnin est au service des M21bernois. Mais le Boudrysan en aà revendre.�

C’est désormais dans le rectangle réservé aux entraîneurs que Joël Magnin exerce son métier et transmet son savoir. CHRISTIAN GALLEY

En tant que Neuchâtelois, Joël Magnin suit forcément cequi se passe du côté de la Maladière. «Une telle situation merend triste», livre-t-il. «J’espère que cela va bien finir. Neuchâ-tel Xamax fait partie du patrimoine cantonal. Il est importantque les gens puissent s’identifier au club, même si c’est très duractuellement.»

Le Boudrysan, qui n’a jamais porté les couleurs du clubphare de son canton – «Je n’ai jamais joué dans la nouvelle Ma-ladière, mais je connaissais bien l’ancienne, aussi pour y avoir as-sisté à de nombreux matches quand j’étais enfant» –, peut tenterla comparaison entre les modes de gestion de part et d’autrede la Sarine puisqu’il a évolué à Grasshopper et Young Boys.«Les clubs alémaniques sont mieux gérés. C’est une question dementalité. En Suisse allemande, les dirigeants sont plus disciplinés.Ils ne dépensent que l’argent qu’ils ont à leur disposition», dé-taille-t-il. «En Suisse romande, certains présidents cherchentavant tout à se mettre sous les feux des projecteurs, sans penser auxintérêts de leur club et des supporters qui le soutiennent.»� EPE

Triste pour le canton

SKI NORDIQUE Le Grison a atteint les demi-finales du sprint disputé en Finlande.

Dario Cologna limite la casse à KuusamoDario Cologna a réalisé une

performance honnête, sansplus, en atteignant les demi-fi-nales du sprint en style classiquede Kuusamo, première étaped’un mini-Tour de ski sur troisjours dans la station finlandaise.Son principal rival en Coupe dumonde, Petter Northug, a étésorti en quarts.

En vue du classement final dumini-Tour, demain, au termedes 26,2 km des trois étapes auprogramme (ce sprint, puis un10 km en skating aujourd’hui etune poursuite sur 15 km le der-nier jour), Cologna n’a pas réali-sé une mauvaise opération hier,sur un format qui n’est pas sonpréféré. Il a fait mieux que l’andernier, où il avait été éliminéen quarts de finale (sur chute),

ce qui lui ouvre des perspectivespour un podium final(deuxième l’an passé).

Cologna s’est classé 11e, certesassez largement distancé danssa demi-finale, mais sans regret.«J’ai manqué de forces après lesquarts, mais finalement j’ai quandmême gagné du temps sur mesprincipaux rivaux (Northug,Marcus Hellner)», a observé leGrison.

La victoire est revenue au Sué-dois Teodor Peterson. Ce der-nier a résisté dans le stade au re-tour du Russe Nikita Kriukov,deuxième, la troisième placeétant occupée par le Norvégien,Oystein Pettersen.

Les autres Suisses ont concédéplus de terrain que prévu: Cur-din Perl se classe 51e, Christoph

Eigenmann 74e, Remo Fischer109e et Toni Livers 115e. A partEigenmann, ils devraient logi-quement se refaire une santé au-jourd’hui et demain.

Chez les dames, l’inévitableMarit Björgen l’a emporté avecplus de deux secondes d’avancesur laSuédoiseCharlotteKalla, laNorvégienne Vibeke Skofterudprenant la troisième place. LaFribourgeoise Doris Trachsel aéchoué au 37e rang.

Le compteur de victoires enCoupe du monde de Björgenreste bloqué à 47, car son nou-veau succès a été acquis dansle cadre d’un Tour de plusieursjours. Seule une victoire au gé-néral final, demain, vaudraitun 48e titre à la Scandinave.� SIDario Cologna a manqué de forces après les quarts de finale. KEYSTONE

AUTOMOBILISMELewis Hamiltonen verve au Brésil

Lewis Hamilton a signé lemeilleur chrono lors des essaislibres en vue du Grand Prix duBrésil. Mais les écarts entre lesplus rapides sont extrêmementserrés sur le spectaculaire tobog-gan d’Interlagos.

Hamilton, en net regain deforme, comme l’a montré sa vic-toire à Abu Dhabi voici deux se-maines, a placé sa McLaren-Mercedes au sommet de lahiérarchie dans la deuxièmeséance. L’Anglais, qui avait étésacré champion du monde surcette même piste en 2008, auterme d’un final au suspense in-croyable, a établi un temps de ré-férence de 1’13’’392.

Pas moins de huit pilotes sui-vent dans la même secondequ’Hamilton. Déjà assuré depuislongtemps d’un deuxième titred’affilée, Sebastian Vettel (All) aobtenu le deuxième temps à0’’167 sur sa Red Bull-Renault. Ila devancé son coéquipier austra-lien Mark Webber (à 0’’195), le-quel s’était montré le plus rapidelors de la première séance(1’13’’811). Les anciens cham-pions du monde Fernando Alon-so (Esp, Ferrari) et MichaelSchumacher (All, Mercedes)suivent.

Sébastien Buemi (Toro Rosso-Ferrari), au repos lors de laséance initiale, a signé le 15echrono, à 1’’872 du meilleurtemps de la journée. Il a eu la sa-tisfaction de devancer son co-équipier espagnol Jaime Alguer-suari (16e à 1’’996). Le Vaudoiss’est classé juste derrière les deuxSauber-Ferrari de Sergio Perez(Mex) et Kamui Kobayashi(Jap).� SI-AFP

DOPAGENoah voulait«ouvrir le débat»

Yannick Noah, surpris par lavirulence des critiques suscitéespar sa tribune du 19 octobredans «Le Monde», explique qu’ilvoulait juste «soulever cettechape de plomb qui pèse sur le do-page», dans une interview aumême quotidien daté d’au-jourd’hui.

Après avoir accusé une se-maine plus tôt l’Espagne d’avoirtrouvé «la potion magique» ets’être dit favorable à la légalisa-tion du dopage pour mettre fin àl’hypocrisie, l’ex-joueur de ten-nis raconte qu’il souhaitait sim-plement «ouvrir le débat». «Monintention n’était pas de dire: à par-tir de maintenant, la bonne idéeserait de mettre tous les gaminssous perfusion», affirme YannickNoah.

La personnalité préférée desFrançais se défend d’avoir accusétous les Espagnols de dopage,mais garde «l’impression très dés-agréable, compte tenu des nom-breux témoignages reçus, de diretout haut ce que tout le monde saitou pense».

«Je ne comprends pas que dansnotre pays, le chef de l’Etat ac-cueille Lance Armstrong commeun héros, alors qu’on traite Ri-chard Virenque comme un pestifé-ré», souligne le vainqueur de Ro-land Garros 1983, pour qui «il y ala vérité officielle et la vérité offi-cieuse».� SI-AFP

22.15 Sport dernièreFootball: Bellinzone-Lausanne. 23.00 MusicOmaxMagazine. Musique. Prés.: Ju-dith Repond et Pierrick Destraz.1 h 20. Avec Trock et des interviews deGuano Apes et Jim Jones.0.20 DollhouseCroyance aveugle. 1.10 Le journal �

23.10 Florence Foresti �

Spectacle. Humour. Inédit. Mother Fucker. Après le succès de son précé-dent spectacle «Florence Fo-resti fait des sketches», l'humo-riste revenait à son public àl'automne 2009 avec un spec-tacle inspiré de son expériencede la maternité.1.00 New York,

section criminelle �

22.50 On n'est pas couché �

Talk-show. Prés.: Laurent Ru-quier. 3 heures. Inédit. Comme chaque semaine, Lau-rent Ruquier s'entoure de nom-breux invités qui font l'actualitéculturelle, médiatique ou poli-tique.1.50 Vestiaires �

1.55 Planète musique mag �

22.05 Les Boeuf-Carottes �

Film TV. Policier. Fra. 2001.Avec : Jean Rochefort. Estelle est sur le point d'épou-ser Yann, un inspecteur de po-lice. Mais à quelques jours dumariage, elle découvre unepoupée vaudoue et un serpentau venin mortel dans un colisenrubanné. 23.40 Soir 3 �

0.00 Tout le sport �

23.15 NCIS : Los Angeles �

Série. Policière. EU. 2010. Réal.:Elodie Keene. 50 minutes.12/24. L'honneur des voleurs. L'agent Callen se lance dansune mission d'infiltration aprèsle meurtre d'un libéré sur pa-role qu'il avait mis en prisonquatre ans auparavant.0.05 Numb3rs �

Au nom de la paix.

22.15 Police 110Film TV. Policier. All. 2002. Iné-dit. Avec : Edgar Selge, Mi-chaela May, Niklas Pries, IngaBusch. Les meilleurs amis. Leo et Pepe, deux adolescentsde 14 ans, projettent de sortiren cachette pour assister à laprojection d'un film d'horreur. 23.45 Metropolis0.30 Philosophie �

23.05 VersoFilm. Thriller. Blg - Sui. 2009.Avec : Laurent Lucas, ChloéCoulloud. Un policier de la brigade d'in-tervention de Genève voit sonancien coéquipier, un hommeinstable, sortir de prison. 0.55 Le Prix de

la trahisonFilm TV.

11.05 La maison France 5 �

11.55 Les escapades de Petitrenaud �

La cuisine de gibier. 12.30 Thoiry, un zoo pas

comme les autres �

13.25 In Vivo, l'intégrale �

Sexualité des seniors sans ta-bou. 14.00 Le sentier du

toit du monde �

15.05 L'empire du système solaire �

Une vie ailleurs? 16.00 Polynésie,

la perle du Pacifique �

17.00 Au pays desbonobos �

17.55 C à vous, le meilleur �

19.00 Arte journal19.15 Arte reportage19.55 360°, GEO

12.40 Point route �

13.00 Journal �

13.15 13h15, le samedi...13.50 Vestiaires �

14.00 Envoyé spécial : lasuite �

Enfants placés, enfances gâ-chées, cinq ans après. 14.45 Le geste parfait �

14.50 Hello goodbye15.40 Mary Higgins Clark �

Film TV. 17.15 US Marshals,

protection de témoins18.00 On n'demande

qu'à en rire �

19.00 Mot de passe �

Didier Gustin, Victoria Monfort,Philippe Risoli, Verino. 19.55 Emission

de solutions �

20.00 Journal �

6.35 Ludo �

8.20 Samedi ludo �

10.50 Consomag �

10.55 Planète gourmande �

11.30 La voix est libre12.00 12/1312.50 Nous nous sommes

tant aimés �

13.25 Les grands du rire �

15.00 En coursesur France 3 �

15.20 Côté jardin �

15.45 Ça déménage �

16.15 Samedi avec vous17.25 Personne n'y avaitpensé ! �

18.00 Questions pour un champion �

18.35 Avenue de l'Europe �

18.59 19/2020.00 Tout le sport �

20.10 C'est pas sorcier �

6.00 M6 Music �

6.20 M6 Kid �

La coupe d'invulnérabilité. 8.00 M6 boutiqueMagazine. Télé-achat. Prés.:Pierre Dhostel et Valérie Pas-cale. 2 h 30. 10.30 Cinésix �

10.40 Un gars, une fille �

11.30 Ma maison est la plusoriginale de France �

La finale. 14.15 Top tendance �

Magazine. Loisirs. Prés.: Jo-hanna Kawa. 45 minutes. 15.00 C'est ma vie �

16.05 C'est ma vie �

17.30 Accès privé �

18.40 Un trésor dans votre maison �

19.45 Le 19.45 �

20.05 Scènes de ménages �

11.00 Svizra Rumantscha11.30 Quel temps fait-il ?12.00 Santé12.30 Motorshow13.00 Starsky et Hutch14.45 Nouvo15.00 Masters ATP 2011 �

Tennis. 1re demi-finale. En di-rect. 16.55 Grand Prix

du Brésil �

Formule 1. Championnat dumonde 2011. 19e et dernièremanche. Essais qualificatifs. Endirect. 18.10 Slalom géant damesSki alpin. Coupe du monde. 1remanche. En direct. 19.20 Banco19.25 Descente messieursSki alpin. Coupe du monde. Endirect.

6.30 TFou �

8.10 Téléshopping samedi10.15 Tous ensemble �

11.05 Tous ensemble �

12.00 Les douze coupsde midi �

13.00 Journal �

13.20 Reportages �

14.35 Ghost Whisperer �

Mélange mortel. 15.45 Ghost Whisperer �

La rançon. 16.35 Ghost Whisperer �

Double vision. 17.25 Ghost Whisperer �

La parade des enfants. 18.20 Tous ensemble �

19.00 50mn Inside �

19.45 A la rencontre de... �

19.55 Là où je t'emmènerai �

20.00 Journal �

8.05 Quel temps fait-il ?8.25 Santé8.55 Toute une histoire9.55 Le Kid de Cincinnati ��

Film. 11.45 Paris nos amours12.45 Le journal13.10 Faut pas croire13.40 La boîte à musique14.25 Covert Affairs15.10 Columbo ��

Film TV. 16.55 Flashpoint �

L'enfant fantôme. 17.40 Flashpoint �

Variable d'ajustement. 18.25 Al dente �

Miel. 19.20 Swiss Lotto19.30 Le journal �

20.15 Ça déménage �

20.35 FILM

Action. EU. 1998. Réal.: Mi-chael Bay. 2 h 30. Avec :Bruce Willis. Aidé d'une poi-gnée d'asociaux, un spécia-liste du forage doit neutrali-ser un astéroïde gigantesque.

21.10 SPORT

Ski alpin. Coupe du monde2011/2012. 2e manche. En di-rect. L'incontournable Améri-caine Lindsey C. Vonn a rem-porté le tout premier slalomgéant de la saison.

20.50 DIVERTISSEMENT

Prés.: Arthur. 2 h 20. Invités:Florence Foresti, Jamel Deb-bouze, Thierry Ardisson, Pas-cal Obispo, Michèle Laroque...

20.35 VARIÉTÉS

Prés.: Michel Drucker. 2 h 8.Invités: Julien Clerc, IsabelleBoulay, Laurent Voulzy, Nol-wenn Leroy, Yannick Noah,Christophe Maé, Les Prêtres,Jean-Michel Di Falco...

20.35 FILM TV

Policier. Fra. 2011. Inédit.Avec : Jacques Spiesser. Jen-nifer, boursière dans le presti-gieux établissement deSainte-Marie, est assassinée.

20.50 SÉRIE

Policière. EU. 2011. 3 épi-sodes. Avec : Chris O'Donnell,LL Cool J.. Sam est contactévia un de ses noms d'em-prunt pour se rendre au Yé-men.

20.40 DOCUMENTAIRE

Histoire. All. 2009. QuandChristophe Colomb abordeles côtes américaines en1492, les Européens à sasuite propagent des mi-crobes.

17.00 TG1 17.10 Che tempo fa17.15 A sua immagine 17.45Passaggio a Nord Ovest 18.50L'eredità 20.00 Telegiornale20.30 Rai TG Sport 20.35 Solitiignoti 21.10 Ti lascio una can-zone Variétés. Prés.: AntonellaClerici. En direct. 3 h 30.

19.35 Live to Dance Episode 2.20.40 Catch américain :SmackDown 22.25 Le Mondeselon Tim 22.55 Le Monde se-lon Tim Tim chien méchant /Soirée confesse. 23.25 Jeuxactu 23.45 Les Années fac Cas-ting.

20.00 Tendance A 20.30 Jour-nal (France 2) 20.55 Cousi-nades 21.00 Le sexe autourdu monde L'Inde. 21.50 Toutça (ne nous rendra pas leCongo) 22.40 En direct denotre passé 22.55 Dr CAC23.00 TV5MONDE, le journal

20.15 Das Adventsfest der100.000 Lichter Die grosseShow zur Eröffnung der Weih-nachtsmärkte. � 23.15 Zie-hung der Lottozahlen 23.20Tagesthemen 23.40 Das Wortzum Sonntag � 23.45 InasNacht Invité: Ingo Naujoks.

21.00 Masters ATP 2011 Tennis.2e demi-finale. En direct. �21.10 Slalom géant dames Skialpin. Coupe du monde. 2emanche. En direct. � 22.10Sport aktuell 23.00 ExecutiveDecision : Einsame Entschei-dung �� Film. Action. �

19.40 Friends Celui qui voulaitêtre le champion de l'ultimecombat. 20.05 Friends Celuiqui allait à la plage. 20.35 Unpont trop loin �� Film. Guerre.23.35 Puissance Fight : The Ul-timate Fighter

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE

Armageddon � � Slalom géant dames Les enfants de la télé�

Champs-Elysées � CommissaireMagellan �

NCIS : Los Angeles � 1492, le clashdes continents

RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1

17.05 Lugano Jazz Festival 1987Wayne Shorter Quintet. 18.35Georgian Sinfonietta, concert àTbilissi Concert. Classique.1 h 25. 20.00 Intermezzo20.30 Parsifal Opéra. 3 h 30.

20.00 Telegiornale � 20.40Generation � 21.05 Cambia latua vita con un click � Film.Comédie. � 22.55 Due uominie mezzo Amore segreto. 23.20Telegiornale notte 23.45 Un-dertow � Film. Thriller.

19.30 Descente messieurs Skialpin. Coupe du monde2011/2012. En direct. 20.40Hors piste 21.00 Slalom géantdames Ski alpin. Coupe dumonde 2011/2012. 2e manche.En direct. A Aspen (Colorado).22.00 Hors piste

18.35 Hallo Deutschland 19.00Heute � 19.25 Da kommt Kalle� 20.15 Bella Block Film TV.Policier. All. 2011. Réal.: StephanWagner. 1 h 30. � 21.45 DerErmittler � 22.45 Heute-jour-nal � 23.00 Das aktuellesportstudio

15.55 Saber y ganar 16.35Destino : España 17.30 ¡ Nofirmes más, cielo ! Film. Comé-die. 19.30 Saca la lengua20.00 Días de cine 21.00 Tele-diario 2a Edicion 21.35 Informesemanal 22.30 La escopetanacional 0.00 Repor

19.35 Fan des années 80Année 1981. � 20.30 TMCagenda 20.35 Music in the City20.45 Hercule Poirot Film TV.Policier. GB. 2010. Réal.: CharlesPalmer. 1 h 40. Inédit. 22.25Hercule Poirot Film TV. Policier.�

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

20.35 Parental Control Quandles parents s'en mêlent. 21.00How I Met Your Mother 21.25How I Met Your Mother 21.55How I Met Your Mother 22.20How I Met Your Mother 22.45South Park 23.15 South Park

18.10 Gesundheit Sprechs-tunde 18.45 Samschtig-Jass19.20 Ziehung des SchweizerZahlenlottos 19.30 Tagesschau� 20.00 Wort zum Sonntag �20.10 Die Millionen-Falle �22.15 Tagesschau 22.30 Mil-lennium 3 : Verdammnis �

16.55 Chroniques de la jungleperdue 17.25 J'ai vu changer laTerre 18.20 Le mystère des ju-meaux 20.05 Chroniques de lajungle perdue 20.40 Lesmystères de Clipperton 22.15Marcel Cerdan, une légendefrançaise

20.45 Sport Adventure 21.10Slalom géant dames Ski alpin.Coupe du monde. 2e manche.En direct. � 22.00 MastersATP 2011 Tennis. 2e demi-fi-nale. En direct. 23.05 Sport-sera

18.00 Atlântida (Açores) 19.30Velhos amigos 20.05 Fadomaior 20.30 Estranha forma devida, uma história da músicapopular portuguesa 21.00 Te-lejornal 22.00 A voz do ci-dadão 22.15 Herman 201123.15 Cinema português

19.05 Salut les Terriens ! �20.25 Groland.con � 20.50Fair Game Film. Thriller. �22.35 Match of Ze Day �23.00 Jour de foot Analyses etrésultats de la 15e journée deLigue 1. �

CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV

8.30 Journal, Minute fitness, Clind’œil 8.50 Mini Mag 9.00 JuraShow. Magazine 9.20 Journal,Objets de culture, L’idée duchef, Clin d’œil 9.40 Avis depassage 10.00 Journal, clind’œil 10.20 Passerelles 10.40Journal, Y’a 10 ans, Clin d’œil11.00, 15.00, 18.00 Toudou,boucle 11.15 Antipasto, boucle

CANAL ALPHA

La Première6.00 Journal 8.36 Miam Miam 9.10Prise de terre 10.03 Zone franche11.03 Le Kiosque à musiques 12.30Journal 12.40, 22.40 15 minutes 13.03Les hommes et les femmes, moded’emploi 14.03 De quoi j’me mêle15.03 Dans les bras du figuier 16.03Aqua concert 17.03 La librairiefrancophone 18.00 Forum 19.03Sport-première 22.30 Journal 23.03Drôles d’histoires 0.03 La soupe

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 La vigne àFarinet: Elisabeth Gianadda et Jean-Claude Biver. Ambiance mexicaine àLa Ramée. Les Petites Fauconnières

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

COURTENEY COXL’actrice renoueavec son exS’ils ont vécu des joursdifficiles après leur sépa-ration l’an passé, Courte-ney Cox (photo ABC) etDavid Arquette sem-blent avoir trouvé unterrain d’entente pro-fessionnel. Les héros de«Scream» ont vendu«Ten Years», série co-mique suivant les aven-tures de six amis, dans

la veine de «Friends», à NBC. DavidArquette pourrait aussi être devant

la caméra. Autre projet com-mun du «couple», produire

une fiction pour ABC autourd’une ex-grosse, inspirée

de Monica Geller, le person-nage de Courteney dans«Friends»...

PRINCESS ERIKAElle revient à sespremières amours«Je pourrais tout sacrifier pourla musique.» Même si elle

tient l’un des rôles principaux de «Camping Paradis», surTF1, depuis 2006, Princess Erika n’en oublie pas sa pre-mière passion. Auteur, compositeur et interprète, la jeunefemme livre un cinquième opus aux influences reggae, so-brement baptisé «Juste Erika ». «Ce titre fait référence au faitque j’ai dû me débrouiller toute seule pour sortir ce disqueaprès le décès brutal de mon producteur.» Révélée dans les an-nées 90 avec «Trop de bla-bla», elle explore rapidementd’autres horizons: «J’aime faire de nouvelles expériences.C’est pour cela que je suis arrivée au théâtre il y a dix ansavant de toucher au petit écran». L’artiste aimerait retrouverla scène: «J’ai besoin d’aller à la rencontre de mon public,mais je vais attendre un peu. J’ai un rythme soutenu avec lestournages de “Camping Paradis”. Sans oublier que, depuis unmois, je participe aux “Grosses têtes”, de Philippe Bouvard».

L’EXPRESS-L’IMPARTIAL SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011

28 TV SAMEDI


TV DIMANCHE 29

22.00 Le dossier BerlusconiDocumentaire. Politique. All -Ita. 2010. Réal.: Maria-RosaBobbi et Michael Busse. Berlusconi avait adhéré dès1978 à la loge P2, dissidente dela maçonnerie, déclarée illégaleen raison de sa collusion avecles services secrets américains.22.55 Super G messieursSki alpin. Coupe du monde. 23.35 Le paysan ouvrier

22.45 Les Experts �

Série. Policière. EU. 2007. Grissom mène l'enquête dansun endroit qu'il connaît bien,puisqu'il s'agit de l'établisse-ment tenu par la sulfureuseLady Heather. 23.35 Les Experts �

La théorie de Grissom. 0.20 Les Experts �

Circuit mortel.

23.05 Faites entrerl'accusé �

Magazine. Société. 1 h 10. Michel Ambras, l'homme à lacigarette. En 1996, Willy Pomonti, un re-traité, est retrouvé mort, torturéà la perceuse. Seule piste:quelques mégots de cigarettesd'une marque que Pomonti nefumait pas. 0.15 Journal de la nuit �

23.00 Soir 3 �

23.20 Tout le sport �

23.30 City Homicide �

Série. Policière. Aus. 2008.Réal.: Steve Mann. 45 minutes. Le procès Pankov. Une jeune femme est re-trouvée assassinée chez elle.Elle semble avoir été violéeavant de se faire tuer. 0.15 Casanova ��

Film.

22.45 Enquête exclusive �

Magazine. Information. Prés.:Bernard de La Villardière. Argent, pouvoir et vie privée:qui sont vraiment les Mor-mons? L'Eglise mormone alimentebien des fantasmes.0.15 100% Foot �

1.45 La Bande àBonnot � �

Film.

23.30 Dr BookLa littérature passée au scan-ner: «Le Guépard». 23.40 L'Italie, aimez-la

ou quittez-laDocumentaire. Société. Ita.2011. Réal.: Gustav Hofer etLuca Ragazzi. 1 h 15. Inédit. Deux Italiens, deux visions dupays natal qui s'affrontent.0.55 Le dessous

des cartes �

22.40 Boardwalk EmpireSérie. Policière. EU. 2010. Réal.:Alan Taylor. 55 minutes. 5/12.Inédit. Nights in Ballygran. Nucky s'enrichit, mais Marga-ret, frustrée, s'arrange pour luinuire.23.35 Boardwalk EmpireContrôle des naissances. 0.35 Nouvo

11.00 Fourchette et sac à dos �

12.00 Les escapades de Petitrenaud �

12.30 Médias, le magazine �

13.35 Un bateau pour Tombouctou �

14.10 Tété où Dédé ? ��

A La Nouvelle-Orléans. 15.05 Echappées belles �

Pyrénées-Orientales, terre cata-lane. 16.45 Le scandale des UV �

17.40 C politique �

19.00 Arte journal19.15 Paavo Järvi dirige

Schumann et MozartConcert. 20.00 Karambolage �

20.10 Architectures �

20.39 Bella Italia

8.45 Islam �

9.15 Source de vie �

10.00 Présence protestante �

10.30 Le jour du Seigneur �

12.05 Tout le monde veutprendre sa place �

13.00 Journal �

13.20 13h15, le dimanche...14.10 Vivement dimancheLes policiers, réalité et fiction. Invité: Olivier Marchal, réalisa-teur.16.20 Grandeurs nature �

17.20 Le geste parfait �

17.30 Stade 218.45 Point route �

18.50 Vivement dimanche prochain

19.51 L'agenda du week-end �

19.55 Emission de solutions �

20.00 Journal �

10.50 C'est pas sorcier �

11.15 Expression directe �

11.30 Dimanche avec vous12.00 12/1312.50 30 millions d'amis �

13.15 InspecteurBarnaby ��

Film TV. 14.58 Le geste parfait �

15.00 En coursesur France 3 �

15.20 Le Tuteur ��

Film TV. 17.00 Chabada �

Invités: Hugues Aufray, Chris-tophe Hondelatte, Aurélie Ca-brel, Archimède. 17.55 Questions pour

un super champion �

18.59 19/2020.00 Tout le sport �

20.10 Zorro �

7.00 Absolument stars �

9.35 Star Wars : The CloneWars �

11.00 A mourir de rire �

11.50 Sport 6 �

11.55 Turbo �

13.20 Scènes de ménages �

13.45 Face à l'actu �

15.00 Nouveau look pour une nouvelle vie �

Christelle et Karine. 16.10 Nouveau look pour

une nouvelle vie �

Erika et Nicolas. 17.20 66 Minutes �

Une ville africaine en Chine. 18.45 D&CO �

19.45 Le 19.45 �

20.05 E=M6 �

Grossesse: quand la tête agitsur le corps. 20.30 Sport 6 �

8.05 Glurp Attack8.50 X-Men9.15 X-Men9.35 Batman : l'alliance

des héros9.55 La Chouette10.00 Pop-Corn10.30 Adrenaline10.50 Le Lion ��

Film TV. 12.35 Motorshow13.10 Le journal13.30 tsrinfo13.50 Saint-Gall/FC ZurichFootball. Coupe de Suisse. 8ede finale. En direct. 16.30 MusicOmax17.45 Faut pas croire18.10 Pardonnez-moi18.35 Masters ATP 2011Tennis. Finale. En direct. ALondres (Angleterre).

10.55 Ocean Race 2011/2012 �

Voile. D'Alicante (Espagne). 11.00 Téléfoot �

12.00 Les douze coupsde midi �

13.00 Journal �

13.15 Du côté de chez vous �

13.25 Walker, Texas Ranger �

14.15 Monk �

15.55 Dr House �

16.45 F1 à la Une �

Grand Prix du Brésil. Invité: Jean-Pierre Jabouille.16.55 Grand Prix

du Brésil �

Formule 1. Championnat dumonde. 19e et dernièremanche. La course. En direct. 18.50 Sept à huit �

19.50 A la rencontre de... �

20.00 Journal �

9.05 La France sauvage10.00 Culte10.45 Sur le parvis11.10 Devenir un homme12.00 Grand angle12.15 Géopolitis12.30 Ensemble12.45 Le journal13.10 Pardonnez-moi13.40 Modern Family14.10 The Defenders15.00 Rani �

16.50 Grand Prixdu Brésil �

Formule 1. Championnat dumonde. 19e et dernièremanche. La course. En direct. 18.40 Sport dimanche19.30 Le journal

du dimanche �

20.10 Mise au point �

21.05 SÉRIE

Policière. EU. 2009. 2 épi-sodes. Avec : Joe Mantegna,Thomas Gibson, PagetBrewster, Shemar Moore. Jus-tice armée.Trois personnesont été tuées à Commack.

21.00 SPORT

Ski alpin. Coupe du monde2011/2012. 2e manche. En di-rect. Les slalomeuses débu-tent la nouvelle saison deCoupe du monde sur lespentes du Colorado.

20.50 FILM

Comédie. Fra. 2008. Inédit.Avec : Sophie Marceau. Lola,lycéenne à Paris, effectue sarentrée scolaire. Elle apprendde son petit ami, Arthur, qu'ill'a trompée pendant l'été.

20.45 FILM

Espionnage. EU - GB - All.2006. Avec : Daniel Craig,Eva Green. Le MI6 enquêtesur Le Chiffre, banquier duterrorisme international.

20.35 SÉRIE

Policière. Can. 2010. 3 épi-sodes. Avec : Helene Joy,Thomas Craig. Lebourreau.Cecil Fox, uncondamné à mort, survit àsa pendaison.

20.50 MAGAZINE

Société. Prés.: Claire Barsacq.1 h 55. Travail, fortune, répu-tation: ils ont tout perdu.Laplus grande peur desFrançais est de se retrouver àla rue.

20.40 FILM

Histoire. Fra - Ita. 1963. Avec :Burt Lancaster, Alain Delon.1860. Garibaldi débarque enSicile pour renverser lesBourbons.

19.00 Pole Position (Crypté sursatellite) 20.00 Telegiornale20.35 Rai TG Sport 20.40 Solitiignoti 21.30 Tutti pazzi peramore 3 Film TV. Sentimental.Ita. 2011. Réal.: Laura Muscar-din. 2 h 5. 5/13. 23.35 TG1

19.45 Alerte à Hawaii Unamour impossible. 20.40 Ex-treme Makeover : les maçonsdu coeur 22.55 Extreme Ma-keover : les maçons du coeur23.40 Extreme Makeover : lesmaçons du coeur La familleOatman-Gaitan (2/2).

18.00 TV5MONDE, le journal18.10 Internationales 19.00Affaires de femmes 20.00Maghreb-Orient-Express Emis-sion spéciale. 20.30 Journal(France 2) 21.00 On n'est pascouché Invités: Bruno Le Maire,Nicolas Bedos...

20.15 Tatort Film TV. Policier.All. 2011. Réal.: Torsten C Fi-scher. 1 h 30. Dolby. � 21.45Günther Jauch � 22.45 Tages-themen 23.05 Ttt, titel thesentemperamente � 23.35 Berichtvom Parteitag Bündnis '90/DieGrünen 23.50 Druckfrisch �

20.30 Slalom dames Ski alpin.Coupe du monde. 1re manche.� 20.55 Slalom dames Ski al-pin. Coupe du monde. 2emanche. En direct. � 21.55Cash-TV 22.25 Unter derSonne der Toskana � Film.Comédie dramatique. �

19.10 Friends 19.40 FriendsCelui qui ne voyait qu'un chat.20.05 Friends 20.35 L'Empiredu soleil �� Film. Drame. EU.1987. Réal.: Steven Spielberg.2 h 40. 23.15 Van Helsing �Film. Aventure.

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE

Esprits criminels � Slalom dames LOL � Casino Royale �� Les Enquêtesde Murdoch �

Zone interdite � Le Guépard ��

RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1

17.00 Edgar Opéra. 2 h 35.19.35 Intermezzo 20.30Blanche-Neige Ballet. 22.00AfroCubism Live au BataclanConcert. Musique du monde.22.55 Maraca y los Gigantesdel Son Concert. Musique dumonde.

19.15 Controluce � 20.00 Tele-giornale � 20.40 Storie Viverea Molino Nuovo, tra tombole emelting pot. � 22.00 Cult tv �22.25 Telegiornale notte 22.50Gioco d'amore � Film. Comé-die dramatique. �

20.15 Hors piste 20.30 Slalomdames Ski alpin. Coupe dumonde 2011/2012. 1re manche.21.00 Slalom dames Ski alpin.Coupe du monde 2011/2012.2e manche. En direct. 22.00Dimanche F1

20.15 Die SamenhändlerinFilm TV. Histoire. All. 2011. Réal.:Michael Keusch. 1 h 30. �21.45 Heute-journal � 22.00Inspector Barnaby � 23.40 Be-richt vom Parteitag von Bünd-nis 90/Die Grünen in Kiel 23.55Das Philosophische Quartett

15.55 Saber y ganar 16.35Aguila Roja 18.00 Informe se-manal 19.00 Gente 21.00 Te-lediario 2a Edicion 22.00 Eltiempo 22.10 Cuéntame cómopasó 23.30 Cronicas 1.15Pienso luego existo

20.35 Music in the City 20.45New York police judiciaire Em-prise mortelle. 21.30 New Yorkpolice judiciaire L'annonce.22.15 New York police judi-ciaire Divorce explosif. 23.10Fan des années 90 Année1994. �

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

19.40 Dance Crew 20.30 Brea-king from Above Episode 1.21.00 Bienvenue à JerseyShore 21.55 Bienvenue à Jer-sey Shore 22.40 South Park23.15 South Park 23.40 Bobl'éponge

19.20 Mitenand � 19.30 Ta-gesschau � 20.05 Tatort FilmTV. Policier. All. 2011. Réal.: Tors-ten C Fischer. 1 h 40. � 21.45Reporter Menschen, Schicksal,Abenteuer. 22.15Giacobbo/Müller Late ServicePublic. 23.05 Tagesschau

18.05 Dans le secret destombes égyptiennes 19.00Faites entrer l'accusé 20.40 LeBeaver, un avion immortel21.35 Aviateurs, 75 ans d'aven-tures 22.35 Caïds story, unsiècle de grand banditisme

20.35 La domenica Sportiva20.55 Slalom dames Ski alpin.Coupe du monde 2011/2012.2e manche. A Aspen (Colo-rado). 21.50 Masters ATP 2011Tennis. Finale. A Londres (An-gleterre). 23.30 La domenicaSportiva

16.40 A festa é nossa 18.45Europa contacto 19.15 Futebol :Liga zon sagres Football. 20.10Fado maior 21.00 Telejornal22.05 Nico à noite 23.15 Natá-lia, a diva trágicómica 0.00Música 0.56 Fado maior 1.00Jornal das 24 horas

19.35 Canal Football Club Se-conde partie. � 20.55 Le grandmatch � 21.00 Marseille/Pa-ris-SG Football. Championnatde France Ligue 1. 15e journée.En direct. � 22.55 Canal Foot-ball Club Le Debrief. � 23.15L'équipe du dimanche �

CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV

8.30 Journal, Minute fitness, Clind’œil 8.50 Mini Mag 9.00 JuraShow. Magazine 9.20 Journal,Objets de culture, L’idée du chef,Clin d’œil 9.40 Avis de passage10.00 Journal, clin d’œil 10.20Passerelles 10.40 Journal, Y’a 10ans, Clin d’œil 11.00 Antipasto

CANAL ALPHA

La Première6.03 Journal 9.06 De quoi j’me mêle10.06 Synopsis 11.03 La soupe 12.30Journal 12.40, 22.40 Haute définition13.03 Un dromadaire sur l’épaule14.03 Paradiso, le septième jour 15.03Impatience 16.03 La plage 17.04 Dansles bras du figuier 18.00 Forum 19.03Histoire vivante 20.03 Hautesfréquences 21.03 Babylone 22.03Miam Miam 22.30 Journal 23.03Intérieurs 0.03 Aqua concert

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 La vigne àFarinet: Elisabeth Gianadda etJean-Claude Biver. Ambiancemexicaine à La Ramée. LesPetites Fauconnières: exposition

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

honte». Le procureur a réexaminé l’affaire et atranché en faveur de l’acteur. Mais l’histoire nes’arrête pas là puisque la conductrice réclameelle aussi un dédommagement financier pouravoir subi un arrêt de travail…

GEORGE CLOONEYNespresso, what else?George Clooney est de retour avec unenouvelle publicité pour Nespresso. Exitsaint Pierre, c’est cette fois une jeune

femme brune qu’il va croiser sur sa route.Une femme mystérieuse dont on sait peu dechose, si ce n’est qu’elle a beaucoup de pointscommuns avec le bel acteur… Pour en savoir

plus, la production a concocté un «teaser ». Il

permettra peut-être aux internautes de devineren avant-première le nom de l’héroïne de«L’échange», réalisé, comme le précédent film,par Grant Heslov.

VÉRONIQUE JANNOTL’après-«Danse avec les stars»Éliminée de «Danse avec les stars» il quelques se-maines, Véronique Jannot n’est pas désœuvréepour autant. Après un repos bien mérité, elle a puenfinmontersonchevaladorédans la forêtd’Erme-nonville. Cavalière émérite, elle était «en man-que», selon sa propre expression, quand elle parti-cipait à l’émission. Depuis quelques jours, l’actricea repris les répétitions de la pièce «Personne n’estparfait», aux côtés de Jean-Luc Reichmann.

MATTHEW FOXIl dément avoir été agressifLa réputation de Matthew Fox (photoABC), alias Dr Shephard dans «Lost»,en avait pris un coup. En août dernier,l’acteur avait été accusé de violence àl’encontre d’une conductrice de bus,dans lequel se tenait une fête, après lerefus de cette dernière de le laissermonter à bord. Matthew Fox a récla-mé un procès pour être lavé de toutesles accusations de la conductricedudit bus avec des dommages et inté-rêts pour le préjudice moral qu’il asubi, qui a entraîné, selon lui, «la hainedu public, le mépris, le ridicule et la


30 CARNETç Parents informationService téléphonique anonyme et confidentiel.Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h.032 725 56 46. www.parents-information.chç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 5960, [email protected]. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected]ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, LaChaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes032 886 46 36ç SOS Racisme0800 55 44 43ç SOS Racket-violence079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloise desoins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 079476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDS

ç Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48ç AlcoolismeCENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 LaChaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon,aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarifinterurbain, (24h/24h)ç Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, LaChaux-de-Fonds. [email protected]ç Association d’aide à l’enfanceDistrict de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financierà vos enfants, 079 653 82 36ç AvivoAssociation suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, LaChaux-de-Fonds, 032 926 01 75ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu-ve8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. 032 964 12 70ç Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 96799 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18hç ChômeursAssociation pour la défense des chômeurs, rue du 1erMars 15. Lu 9h30-12h. Ma 9h30-12h/14h-17h. Je 9h30-12h,rencontre emploi. 032 913 96 33. [email protected]ç Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90,032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117)ç Centre de consultation et informations so-cialesBureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv.ç Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas àdomicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70ç Consultations conjugales032 886 80 10.ç Consultations juridiquesSerre 62, je 16-19hç Croix-RougePaix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat,transports, baby-sitting, diététique. Vestiaire, vente devêtements 2e main, Paix 73. Me-je 14h-18h, derniersamedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, LaChaux-de-Fonds, Paix 71. Lu-me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Envers 1, je 14h-17h30. permanencetéléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service degarde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35.Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61.ç Groupe de maintenance cardio-vasculaire032 853 33 14 ou 079 347 34 87.ç Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55ç Intégration des migrantsConseils et informations. Service de la cohésionmulticulturelle. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv.Ma, me, je 14h-17h sans rdv

ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariatadministratif et cours, 032 913 22 77ç MCPJNMouvement de la condition parentale du Juraneuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chausséeç Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,032 886 80 15ç Nomad La Chaux-de-Fonds/LesPlanchettesRue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10.ç Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94ç Planning familialSophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h.Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91ç Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien et écoute enmatière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28ou 079 520 02 52ç ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h.Entretiens et conseils en matière d’assurances socialesuniquement sur rendez-vousç SamaritainsJacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs,inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autrerenseignement, 032 913 83 66ç Service de la jeunesseRenseignements et inscriptions aux activités: secrétariat,032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30ç SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73 37ç Société protectrice des animauxRue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vousç SOS futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90ç ToxicomanieCentre de prévention et de traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00.Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil,Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 968 5242. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je10h-14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendrediç La TrottinetteEspace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24.Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60ç Violence - Solidarité femmesViolences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.

JURA/JURA BERNOISç Accord serviceService de relève du Jura bernois. Acompagnement au-près de personnes handicapées ou malades,032 397 10 01ç Association des diabétiquesJura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique,ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21ç Centre social protestantConsultations conjugales, sociales, juridiques, etc., surrendez-vous, 032 493 32 21ç Cartons du cœur, Jura bernoisLundi à jeudi, 493 70 60.ç Consultations conjugale et familialeRte de Tramelan 10, 2710 Tavannes.Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2,sur rdv au 032 422 54 29ç Fondation Contact Jura bernoisInformation et consultation pour questions de dépen-dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16,fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.chç Planning familialLes Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55ç Pro SenectuteInformation et action sociale pour personnes âgées, Pont4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20ç Service psychologiquePour enfants et adolescents et service pédopsychiatri-que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41ç Services sociauxMoutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 482 65 70; Malleray,032 491 60 45; Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, 032945 17 10; St-Imier, 032 942 44 94; Tramelan, 032 487 62 22;La Neuveville, 032 752 45 24

LE LOCLEç AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, infor-mation, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve,032 931 28 15ç Avivo931 76 27 et 931 57 30ç Croix-RougeEnvers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, perma-nence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. Service destransports, 8h-11h30, 032 913 34 23.ç Club des LoisirsPour personnes du troisième âge, 032 931 76 58ç Nomad, Le Locle et environsAide et soins à domicile. Pour le district du Locle et lacommune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 032886 81 80.ç Pro Senectute032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16hç SamaritainsCours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70. Pourtoutes autres informations: 032 931 57 50ç Socitété protectrice des animaux032 931 63 62 et 931 80 03Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22

RÉGION

ç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 [email protected]ç AslocaNeuchâtel. Information et défense des locataires.Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26ç AspedahParents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficitd’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20ç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 1061. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouvertechaque 3e mercredi du mois 17h-19hç Autorité de conciliationEn matière de santé. Difficultés entre patients etsoignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41.Demandes à adresser par écritç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivrecomme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées àvotre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 75118 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelService social et administration, Vieux-Châtel 4,Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39,Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87ç Cartons du cœurLittoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val-de-Travers, 079 310 50 20ç CNP Consultation ambulatoireLa Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di,médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger-Rond, 032 722 12 21ç CentrevueInterventions sociales et réadaptation pour personneshandicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux,032 731 46 56 sur rdv. Expos articles ma 14h-17hç Chambre immobilière neuchâteloiseAssociation de défense des propriétaires, sur rendez-vous,729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtelç COLINCentre d’examen des orthophonistes /logopédistesindépendants neuchâtelois. 079 336 17 45.www.lecolin.chç Croix-Bleue romandeLittoral NE, 032 841 36 59. [email protected]ç Insieme NeuchâtelAssociation de parents de personnes mentalementhandicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 92685 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1,Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30.www.insieme-ne.ch, [email protected]ç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç Job ServiceService public gratuit, spécialisé dans l’insertionprofessionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000Neuchâtel, 032 725 35 55ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 54344 62, www.lecture-et-compagnie.ch, [email protected]ç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 1818. www.medialogue.ch, [email protected]ç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]ç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç LudothèqueRue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30ç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30ç Piscine des ArêtesLu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie SunStore Bournot 33, sa jusqu’à 18h; di 10h-12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, sa-di 11h-12h/19h-19h30Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29, di 11h-12h/19h15-19h30

ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.Tramelan, 032 493 55 55ç LudothèqueTramelan. Je 16h-17h30ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

SAINT-IMIERç BibliothèquesBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18hç Mémoire d’iciPlace du Marché 5. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,032 941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

VILLERETç Bibliothèque communaleLu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h.

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19hç Patinoire des LovièresSa, fermée au public. Di 13h30-16h, patinage

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONTç BibliothèqueLu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30ç LudothèqueNouveau collège. Ma 15h-17h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

LES GENEVEZç LudothèqueAncienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h

LES BREULEUXç LudothèqueEcole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h etle quatrième me du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h.Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dansla tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous

LITTORAL OUESTç Pharmacie de garde0800 832 800ç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL ESTç Pharmacie de gardePharmacie Pharmacieplus de la Neuveville, sa 8h-12h/13h30-16h; di 11h-12h/17h30-18h30. En dehors de cesheures, 0 844 843 842ç Permanence médicale0900 501 501, 2.-fr/min.

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane,032 857 10 09, sa-di 11h-12h/18h-18h30ç Médecin de garde144

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de gardeDr Caretti, Fleurier, 032 861 20 20, de sa 8h à di 22hçPharmacie de servicePharmacie Centrale, Fleurier, 032 861 10 79, de sa 16h à lu 8hç Hôpital Couvet032 864 64 64ç Foyer d’accueil L’Etoile032 863 21 91

AVISDE NAISSANCES

Parution: mardi, jeudi et samediDélai de remise: la veille de parution à 16hContact: Publicitas SA - e-mail:[email protected] - tél. 032 729 42 42

Les grands-parentsRita et André Linder

ont la joie d’annoncer la naissancede leur petite-fille

Orianale 23 novembre 2011

Les heureux parentsCarolina et Vincent Linderainsi que son frère Mateo

Seneca Lane 22Wilmington MA 01887

USA028-696823

SONT NÉ(E)S UN 26 NOVEMBREEugène Ionesco: écrivain français,né à Slatina en 1912Ferdinand de Saussure: linguiste suisse,né à Genève en 1857Alexandre Jollien: écrivain suisse,né à Savièse en 1975Tina Turner: chanteuse américaine,né à Nutbush en 1939

LA SAINTE DU JOURSaint Innocent d’Irkoutsk: missionnaireen Sibérie au 18e siècle.

LE PRÉNOM DU JOUR:DELPHINEL’origine latine de ce prénom signifie“dauphin”. Les Delphine sont à la foisgracieuses, vives et charmantes.Sensibles et fortes, elles ont un charismeexceptionnel. Très déterminéeslorsqu’elles se sont fixées un objectif, letravail ne leur fait pas peur.


CARNET 31

AVIS MORTUAIRES

AVIS MORTUAIRES

Ta foi t’a sauvé.Va en paix

Luc 7:50

Son épouse:Patricia Verdon-Barrué, à Boudry

Ses enfants:Mariska Verdon et son ami Thibaut Delley, à BoudryAlexandra Verdon, à Boudry

Ses parents:Robert et Anne-Marie Verdon-Mercier, à Peseux

Son frère:Martial Verdon, à Genève

Son beau-père:Maurice Barrué, aux Verrières

Ses belles-sœurs et beaux-frères:Maurice et Caroline Barrué-Kipper et leurs enfants Virginieet Constance, à Gex (France)Anita et Feriz Reshani-Barrué et leurs enfants Fleur et Anaìs,à FontainesSaskia et Michel Cosandier-Barrué et leurs enfants Michaël et Kevin,à Oye-et-Pallet (France)

ainsi que les familles parentes, alliées et amies,

ont la douleur de faire part du décès de

Monsieur

Jean-François VERDONdans sa 50e année qui a été rappelé dans l’éternité après avoir supportéun terrible cancer avec un immense courage et une volonté exemplaire.Le service religieux aura lieu en l’Eglise néo-apostolique,rue Gabriel-Lory 1, à Neuchâtel, le lundi 28 novembre à 14 heures,suivi de l’incinération sans suite.Jean-François repose au pavillon du cimetière de Beauregard,à Neuchâtel.Adresse de la famille: Patricia Verdon, Philippe-Suchard 48

2017 BoudryCet avis tient lieu de lettre de faire part.

Malgré tous ses efforts, la maladieaura eu raison de notre Charlotte adorée.

Son compagnon Etienne Wegmüller, à Corcelles,Son frère Marc Boner et sa compagne Laetitia Schneider,à La Neuveville,Johann et Claude Wegmüller-Bangerter, à Neuchâtel, et famille,Frédéric et Séverine Barbier-Hadorn, leurs enfants Gaëlle et Quentin,aux Verrières,ainsi que les familles Boner, Robert-Tissot, parentes, alliées et amiesont l’énorme souffrance de faire part du décès de

Charlotte BONERaffectueusement nommée «Wienerli»

enlevée subitement à leur affection, dans sa 28e année.2035 Corcelles et 2520 La Neuveville, le 24 novembre 2011.(Ch. des Cent-Pas 4) (Rue de l’Hôpital 21)La cérémonie d’adieu aura lieu en la Blanche Eglise, à La Neuveville,mardi 29 novembre à 14 heures, suivie de l’incinération.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

En souvenir de

Mireille DUCOMMUN2010 – 2011

Un an que tu nous as quittés, mais tu resteras toujours dans nos cœurs.

Ton mari et familles

Adolfo CAVALLO2001 – 26 novembre – 2011

En ce jour nos souvenirs s’envolent vers toi.Dans nos cœurs à jamais.

Ton épouse et famille028-696824

La direction et le personnel de l’agenceGenerali Assurances de Neuchâtel

ont la grande tristesse de faire part du décès de

Madame

Charlotte BONERcompagne de notre collaborateur et collègue,

Monsieur Etienne Wegmüller

Ils adressent à ses proches leurs plus sincères condoléances.028-696913

La direction et le personnel de la sociétéVAC RENÉ JUNOD SA

ont le grand regret d’annoncer le décès de

Madame

Charlotte BONERcollaboratrice et collègue

dont ils garderont le meilleur souvenir.

Nous présentons à sa famille et à son ami notre profonde sympathie.132-248239

SAINT-SULPICEDans un mâtde signalisationHier 0h10, une voiture conduite par unhabitant de La Cluse et Mijoux/France,âgé de 42 ans, circulait sur la H10 tendantde St-Sulpice aux Verrières. Au lieu-dit, laPrise Milord, dans un virage à gauche, sonvéhicule a quitté la chaussée à droite,roulé une quinzaine de mètres sur labande herbeuse avant de percuter unmât de signalisation.� COMM

2004 – Décès de Philippe de Broca deFerrussac à l’âge de 71 ans. Le cinéastes’est éteint le 26 novembre 2004 à l’Hô-pital américain de Neuilly-sur-Seinedes suites d’un cancer dû au tabac. L’au-teur de «Cartouche», «L’homme deRio» ou encore «Vipère au poing», avaitfait tourner les plus grands comédiens

dont Jean-Paul Belmondo et Yves Mon-tand.

1982 – Décès à l’âge de 79 ans de HughHarman, un des pionniers du dessin ani-mé. Il a été un des premiers collabora-teurs de Walt Disney, et il est le créateurdes séries de dessins animés Looney Tu-nes et Merry Melodies, qui ont vu naître

L’ÉPHÉMÉRIDE

26 novembre 2004:Philippe de Broca s’éteint à Neuilly

ÉTAT CIVILMontagnes neuchâteloisesMariages.– 25.11. Kapp, StéphaneVincent et Zahnd, Christelle.Décès.– 11.11. Chevalier, Sébastien Jean,1971, époux de Chevalier, Sandra.Montresor, Cornelio, 1922, époux dePiemontesi, Maria. 12. Zürcher, ErnaMarianne, 1933, épouse de Zürcher, Hans.13. Nydegger, Verene, 1923. 16. Schafroth,Willy Alfred, 1935, époux de Schafroth,Minette Anny. 17. Simon-Vermot, AndréPaul, 1918. 18. Bandelier, Mireille Mariette,1931, épouse de Bandelier, Julien AlfredHenri. Primault, May Geneviève, 1922.Guichard, Dominique Pierre, 1967, épouxde Guichard, Nadia Yvette. Chedel, MireilleHuguette, 1929, épouse de Chedel, WillyPierre. 19. Brossin, Serge,1959. Robert,Yvette Lucienne, 1935, épouse de Robert,Jean Claude Antoine. Jeanneret-Gris,Raymonde Elise, 1932, épouse deJeanneret-Gris, Charles-Edouard. 20.Mercier, Robert Maurice, 1927, époux deMercier, Ilona Amélie Caroline. 21. Galley,Rosalia, 1920. Gerber, Max, 1935. 23.Gandolfi, Julio César, 1951, époux deGandolfi, Nicole Valérie Suzanne.

des personnages tels Tom et Jerry. Il aremporté en 1940 un Oscar avec sonpartenaire Rudolph Ising pour son des-sin animé The Milky Way.

1966 – Inauguration de l’usine maré-motrice de la Rance par le général deGaulle. Construite par EDF entre Di-nard et Saint-Malo, cette centrale élec-trique est la première du genre à utiliserle flux des marées pour générer du cou-rant.

1965 – La fusée Diamant, premier lan-ceur français, met sur orbite le satelliteAstérix faisant ainsi entrer la Francedans le club très fermé des puissancesspatiales.

1940 – Les nazis ordonnent à un demi-million de juifs de se retrancher dans unghetto à Varsovie.

Délai:jusqu’à 19 heures

Remise des textes

jusqu’à 17 heuresdu lundi au vendredi

PUBLICITAS

tél. 032 729 42 62fax 032 729 42 59

––––––––––––––––

dès 17 heures,week-end et jours fériés

L’EXPRESS

tél. 032 723 53 97fax 032 723 53 79

e-mail: [email protected]

Que notre Seigneur Jésus-Christet Dieu notre Pèrequi nous a donné, par grâce,une consolation éternelleet une bonne espérance,vous consolentet vous affermissent.

2 Thess. 2:16


32 LA DER

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Métérologue en direct0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)Toute la météo sur votre iPhoneiphone.meteonews.ch

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

BâleBâle

Neuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Bâle

Neuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

CapriRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000mDIMANCHE 27 LUNDI 28 MARDI 29 MERCREDI 30

1° 10° 1° 9° 1° 9° 3° 9°-2° 13° 2° 8° -1° 10° 4° 5°

souvent dégagééclairciesbeau temps

éclairciessouvent dégagébeau tempssouvent dégagésouvent dégagé

neige soutenuesouvent dégagébancs de brouillardrisque orageuxbeau tempssouvent dégagé

1°éclaircies 8°

13°11°

29°16°12°

12°32°17°8°11°21°12°24°

19°

18°

18°

20°

20°19°

18°

19°

16°

18°

18°

20°

19°

20°

19°

19°

22°

20°

21°

19°

20°

20°

21°

24°

23°

22°

21°21°

20°20°

19°

12°12° 11°16° 18° 17°13°

18°

22°

20°

19°

18°17°

17°

16°

10°

16°

14°

18°

16°

19°

20°

18°

16°

21°

16°

21°

14°

13°

14°

22°

22°

18°18°

18°18°

17°15°

14°

7°6°

8°

07h4916h51

09h0818h01

11°

10°

428.93

428.94

3° 7°

1° 6°

1° 6°

1° 6°

1° 6°

1° 6°

1° 6°

1° 6°3° 5°

3° 5°

1° 6°

1° 6°

2° 7°

3° 7°

3° 7°

3° 7°

0° 5°

0° 5°

0° 5°

0°

1°

1°

6°

6°

1° 6°

7°

3° 8°

3° 8°

3° 8°

3° 8°2° 7°

3° 8°2° 5°

2° 5°4° 6°

-2° 6°

-2° 6°3°

3°

8°

8°3° 8°

4°2°

hh

20

20

2020

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Passages nuageuxCe samedi, des bancs de brouillard se manifesteront le matin à basse altitude. Ils se dissiperont généralement en cours de journée et laisseront la place à un temps assez ensoleillé malgré la présence de passages nuageux de basse et moyenne altitude. Des conditions anticycloniques nous accompagneront encore jusqu'à mardi, puis la pluie pourrait faire son retour mercredi. 754.53

Bise1 Bf

Bise1 Bf

FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

20°

25°

15°

10°

5°

0°19.11 20.11 21.11 22.11 23.11 24.11 25.11

AIR DU TEMPSCHRISTIANE IMSAND

La téléréalité des indignés!Il y a les résignés d’un côté,

les indignés de l’autre. Celafait longtemps que les pre-miers occupent les places pu-bliques. Ils déambulent et ba-vardent. C’est la majoritésilencieuse qui se contente deson sort.

Les indignés ne déambulentpas. Ils gesticulent et débat-tent. Ce sont des citoyensdans le meilleur sens duterme car l’indignation a cecide supérieur à la résignationque c’est un moteur de l’ac-tion. Elle entraîne le change-ment.

Mais que se passe-t-il quandl’indignation devient un buten soi? Les indignés se trans-forment alors en acteurs de té-

léréalité qui acquièrent uneexistence publique parcequ’ils passent à la TV. Cela lesconforte dans leur convictiond’être dans le juste, mais lemessage qui tourne en boucleest celui de l’indignation, pascelui de l’action. A moins quel’on qualifie d’action l’attented’une molle réaction policièrequi justifierait le mouvement.

L’image qui reste inscritedans les rétines est celle d’uncamp retranché transi defroid, version politique del’appartement tout confort deLoana et ses comparses. L’in-dignation, c’est comme lesétudes de culture générale, çamène à tout à condition d’ensortir!�

SUDOKU N° 197

Difficulté 3/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 196

Grille proposée par la filière informatique de gestion

LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE

Les Grecs de Suisse

AURÉLIE DESPONT

Des sillons qui se croisent ets’entrecroisent pour créerdes jeux de lumière entre lescreux… Les guillocheurssont des graveurs de trèshaute précision, qui mobili-sent un savoir-faire ancestralpour orner des surfaces mé-talliques plates ou bombées.Un art de la décoration horlo-gère qui occupait un millierd’artisans de l’Arc jurassienen 1930. Et qui a pourtantfailli disparaître. «Dans lesannées septante, il n’en restaitplus que cinq. Mais depuis unequinzaine d’années, le guillo-chage intéresse à nouveau lesmarques horlogères activesdans le très haut de gamme»,raconte Yann von Kaenel.

Comme beaucoup d’autresguillocheurs, le directeur deDécors Guillochés, à Cernier,a acquis ce savoir-faire sur letard, grâce aux connaissancesde son père. Et il fait au-jourd’hui revivre ce métierqui lie tradition et moderni-té.

Tout est dans le doigtéDans l’atelier familial s’ali-

gnent une vingtaine de ma-chines aux rouages com-plexes qui semblent sortird’un autre temps. Châssis enbois, lanières de cuir, plati-nes en acier… «La majoritéde nos guillocheuses datent dudébut du 20e siècle. Mon pèreétait l’un des premiers à recom-mencer à s’intéresser à cette ac-tivité après son déclin. Il avaitrécupéré et restauré des enginsrouillés que les gens avaient je-tés ou laissé traîner au fondd’un garage», se souvientYann von Kaenel.

Si les machines sont au cen-tre de l’activité du guillo-cheur, le doigté est une quali-té indispensable pour réussirà graver les décors avec préci-sion. D’une main, l’artisantourne une manivelle qui en-traîne la pièce. De l’autre, ilpousse le chariot sur lequelest fixé le burin qui enlève dela matière. Tous les décalageset les alignements sont ajus-

tés manuellement. Une mi-nuscule erreur nécessite derecommencer la pièce en en-tier. «Il s’agit d’un métier ardu,exigeant et contraignant», re-connaît le spécialiste. Le ré-sultat est étroitement lié à laconcentration de l’artisan quipasse des heures les yeux ri-vés sur une œuvre dont laprécision se joue à quelquescentièmes de millimètres...

Et pour être un bon guillo-cheur, il ne suffit pas d’êtreun bon technicien. «Le guillo-chage n’est pas une vieille mé-thode poussiéreuse et répéti-tive, elle cache un véritablepotentiel de création», s’en-thousiasme Yann von Kaenel.L’artisan de Cernier disposedéjà d’une collection de prèsde 800 motifs et en déve-loppe constamment de nou-veaux. «En inclinant, en croi-sant ou en décalant les sillons,nous pouvons créer des effetsdifférents, des jeux de lumièreinnovants.»

Automatisationquand mêmeDans son atelier, certaines

pièces sont produites en sé-ries de milliers d’exemplai-res, comme les balanciers os-cillants pour les montresautomatiques. «Mais nousproduisons également des piè-ces uniques, développées encollaboration avec les designersdes marques.» Dans ce cas, le

réglage de la machine, lestests et l’affinage prennentbien plus de temps que lacréation de la pièce elle-même.

Si la plupart des guillo-cheurs sont très attachés àleurs techniques anciennes,la plupart se voient au-jourd’hui obligés de vivreavec leur temps. Et d’adopterdes machines pour automati-ser certains mouvements.

Le plaisir de graverMais Yann von Kaenel est

catégorique quant à ces évo-lutions: «L’effet décoratif estdifférent. Des machines à com-mande numérique existent de-puis longtemps, mais le résultatn’est pas comparable. Les piè-ces guillochées main ont uneimmense valeur ajoutée. Ellesont une histoire à raconter etsont chargées de l’émotion decelui qui l’a gravée.»

Même si rien ne peut rem-placer l’artisan, le directeurde Décors Guillochés opteoccasionnellement pour lasolution automatisée. De ma-nière à pouvoir répondre auxdemandes des clients quisouhaitent un meilleur rap-port qualité-prix dans des dé-lais très courts. «La mécanisa-tion réduit malheureusementl’activité à une simple manipu-lation technique. Le plaisir et lapassion que l’on trouve à graverun décor disparaissent totale-ment.»�

«Nous produisons également des pièces uniques, développées en collaboration avec les designers desmarques», indique Yann von Kaenel, directeur de Décors Guillochés. RICHARD LEUENBERGER

Samedi 26 novembre 2011

SPÉCIAL MÉTIERS DEL’HORLOGERIE

MÉTIERS D’ART Une technique ancienne de décoration est encore pratiquéedans l’Arc jurassien par de vrais artisans. Rencontre avec l’un d’eux à Cernier.

«Le guillochage n’est pas une vieilleméthode poussiéreuse»

La Convention patronale de l’industriehorlogère suisse explique le retour d’an-ciens métiers d’art dans l’horlogerie enraison de «la montée en valeur de la mon-tre mécanique et l’accent que l’horlogeriesuisse porte sur le haut de gamme». Desprofessions qui restent néanmoins rareset souvent méconnues du grand public.L’émaillerie, le sertissage, la gravure, l’an-glage, le guillochage… Caractérisés parl’usage indispensable de la main et l’im-portance de l’humain dans la réalisation,ces métiers occupent actuellement une

place prestigieuse dans la production de lahaute horlogerie. Héritiers d’un savoir-faire élaboré au fil des siècles, ces arti-sans puisent leur inspiration dans le pas-sé et l’associent aujourd’hui avec lestechnologies nouvelles et les concep-tions esthétiques contemporaines.

«Exercés par trop peu de représentants,les métiers d’art de l’horlogerie sont souventabsents des filières de formation», souligneYann von Kaenel, de Décors Guillochés,à Cernier. Paradoxalement, ce sont desactivités qui nécessitent l’acquisition de

savoir-faire spécifiques et qui engen-drent une exécution méticuleuse et pré-cise.

Pour assurer la transmission et la sauve-garde de ces connaissances essentielles àl’horlogerie, la Convention patronale del’industrie horlogère suisse cherche dessolutions. Elle a par exemple mis sur piedces dernières années des cours de guillo-chage. Confiées à des spécialistes du mé-tier, ces formations permettent de trans-mettre et de pérenniser le savoir-faire ausein de la branche.� ADE

Des métiers prestigieux, mais à préserver

�«Mon pèreavait récupéréet restaurédes enginsrouillés.»

YANNVON KAENELDIRECTEURDE DÉCORSGUILLOCHÉS

79 offres<wm>10CEXKMQ6AIBBE0ROxmYEsC25JpCIWajyBsfb-lcbG4jcvfwxXwVebl31enQBLyLUkpVNVKrLTILDqSJER5ES-FIuZ_3doPWxABw5Q7vN6AIDIodJdAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDC00DWztDA2NQQA5ARK3A8AAAA=</wm>

6000 ANNONCES

EN LIGNEPLUS DE

TROUVEZ LE JOB QUI VOUS CONVIENT.

<wm>10CFWMsQrDMAxEv0jmTlJsqxpDtpChdPdSOuf_pzjdAndwPB6377kU_Ltux2d7JwHtUqP6YtlZi7WeVG9FPTmHgnzRERYBf_iiHTBg3I7MqA-6oIrHcNgg74fJ0NDK-f1dfFG9l4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDMxNQYAuzhZ7g8AAAA=</wm>

www.carrieres-rolex.com

Nous vous offrons un environnement stimulant, d’excellentes conditions de travail et desprestations sociales de premier ordre.

Les personnes intéressées sont invitées à nous adresser leur candidature parl’intermédiaire de notre site www.carrieres-rolex.com

Exprimez la part d’excellence qui est en vous. Valorisez la richesse de vos compétencesau sein d’une entreprise leader de l’industrie horlogère, qui mise sur la qualité de ses

collaborateurs pour perpétuer inlassablement celle de ses montres.

Chargé(e) de projetsindustrialisation process(réf. 11.09.01-03)

dont la mission principale sera de maîtriser les procédésspéciaux de fonderie et de transformation de métauxprécieux.

Vos responsabilités:− Analyser, optimiser et standardiser les processus defabrication et de contrôle existants.

− Améliorer les performances de production par lamaîtrise des plans de surveillance et la fiabilisation desflux de production.

− Piloter les méthodes de contrôle des processus.− Gérer les données techniques et les essais.− Coordonner et animer des équipes transversales.

Votre profil :− Ingénieur EPF ou HES en mécanique ou microtechniqueou équivalent.

− Expérience confirmée dans la conduite de projetsindustriels dans le domaine de la métallurgie souhaitée.

− Votre maîtrise des outils de gestion de projets, votrerigueur, votre dynamisme et votre leadership naturelseront des atouts pour réussir dans vos nouvellesmissions.

Chargé(e) de projets process(réf. 11.10.01-7)

dont la mission principale sera de développer de nouveauxprocess dans le cadre de la stratégie industrielle del’entreprise.

Vos responsabilités:− Concrétiser le plan d’investissement par la gestion d’unportefeuille projets.

− Contribuer à l’évolution de l’outil industriel en proposantdes process innovants.

− Piloter la qualification industrielle et garantir l’atteintedes états de référence.

− Fédérer les compétences internes et externes autourdes objectifs qualité, coûts, délais.

Votre profil :− Ingénieur EPF ou HES en mécanique ou microtechniqueou équivalent.

− Expérience confirmée dans la conduite de projetsindustriels transversaux à forte valeur ajoutée.

− Entreprenant, créatif et rigoureux, votre leadershipnaturel vous permet de motiver et fédérer une équipe.

Fondeur(réf. 11.09.01-30)

dont la mission principale sera de réaliser des ébauchesde métaux précieux.

Vos responsabilités:− Produire des ébauches en métaux précieux parprocédés de fonderie.

− Assurer les changements de série, les réglages, l’auto-contrôle et le suivi de production.

− Participer au plan d’amélioration continue.− Effectuer l’entretien de l’outillage et la maintenance depremier niveau.

Votre profil :− Expérience de la fonderie nécessaire.− CFC en mécanique ou formation équivalente.− Rigueur et souci des exigences qualité.− Bonne faculté de communication, d’adaptation etd’autonomie.

− Capacité à manipuler de lourdes charges (10 - 20kg)plusieurs fois par jour.

− Disponible et motivé pour le travail en équipe(2x8 et/ou 3x8).

Technicien(ne) de maintenance(réf. 12.01.01-4)

dont la mission principale sera d’assurer la mise enproduction d’un équipement de stockage automatiquestratégique et de garantir sa maintenance.

Vos responsabilités:− Participer à la mise en production de notre futur stockautomatique.

− Assurer l’ensemble de la maintenance(corrective /préventive) du nouvel équipement.

− Analyser les pannes et garantir la création deprocédures de maintenance.

− Apporter un support technique aux utilisateurs.− Etre force de propositions pour amener des solutionsd’améliorations.

− Gérer les contacts avec le fournisseur et les sous-traitants.

Votre profil :− Technicien ET en automation ou CFC d’automaticienavec formations complémentaires.

− Expérience dans le handling industriel.− Connaissances des parties mécaniques, électriques,électroniques et pneumatiques des machines deproduction.

− Connaissances informatiques (MS Office, SAP, GMAO).− Grande polyvalence, aptitude à assumer plusieurstâches en parallèle, disponibilité compte tenu desimpératifs de production.

− Esprit d’équipe, sens des relations.− Capacité à s’exprimer en anglais ou en allemand(télémaintenance avec le fournisseur).

Horloger(ère) d’analyse(réf. 11.10.01-6)

dont la mission principale sera de participer à l’améliorationet la mise au point de systèmes horlogers innovants.

Vos responsabilités:− Apporter toute votre expérience et votre savoir-fairedans le cadre du développement de nos systèmeshorlogers.

− Collaborer avec les ingénieurs de test et les concepteursdans le domaine des innovations.

− Participer à la validation et à la fiabilisation desprototypes au travers de mesures et de tests appropriés.

Votre profil :− CFC d’horloger rhabilleur ou équivalent, un diplôme detechnicien ES est un atout.

− Expérience probante dans un laboratoire, le domaine durhabillage et/ou des complications.

− Dynamisme, créativité, aisance dans le travail de groupeet fort esprit d’analyse.

Technicien(ne)de méthodes en maintenance(réf. 12.01.01-3)

dont la mission principale sera d’identifier et de générerles moyens et les actions de maintenance pour garantir ladisponibilité des équipements.

Vos responsabilités:− Participer au processus d’industrialisation pour lecompte de la maintenance.

− Optimiser la méthodologie de travail concernant lesactions de maintenance.

− Assurer les contacts avec les fournisseurs et les sous-traitants.

− Etablir et mettre à jour des gammes opératoires demaintenance ainsi que des dossiers techniques deséquipements.

Votre profil :− CFC de mécanicien-électricien ou automaticien.− Brevet d’agent de méthodes ou expérience jugéeéquivalente.

− Expérience dans le domaine de la machine-outil et de lamaintenance.

− Connaissances des parties mécaniques, électriques,électroniques et pneumatiques des moyens deproduction.

− Solides connaissances informatiques (MS Office, SAP,GMAO).

− Grande polyvalence, aptitude à assumer plusieurstâches en parallèle et disponibilité.

− Esprit d’équipe, facultés de communication et sens desrelations.

Pour nos activités basées à Genève, nous recrutons un(e) : Pour nos activités basées à Bienne,nous recrutons un(e) :


3

POLISSEUR Benoît Lime travaille dans l’horlogerie depuis quinze ans. «Monmétal préféré est l’or rose», confie-t-il dans une manufacture de la Vallée de Joux.

Avoir l’œil, la main et le cœurAURÉLIE DESPONT

«Dans le monde de l’horlogerie,les polisseurs ont longtemps ététraités de «blouses noires» en rai-son de la quantité de poussièreque produit le polissage», raconteBenoît Lime. Un reflet du passéqui contraste avec la propretéde l’atelier dont il est responsa-ble, au sein de la manufactureJaeger-LeCoultre, à la Vallée deJoux. Les murs blancs de lapièce balaient d’emblée l’imaged’un métier salissant. Et si lesvingt polisseurs qu’il dirige tra-vaillent au quotidien dans la pé-nombre, ce n’est pas par puni-tion. «La lumière extérieureprovoque de nombreux reflets quinous empêchent de voir les griffu-res. Le seul moyen de les suppri-mer est de recourir à un éclairageartificiel constant.»

Après quinze ans de métier,Benoît Lime regrette que sa pro-fession soit si peu connue dugrand public. «Les gens ont ten-dance à oublier que le polissageconstitue une étape essentielle dela chaîne de production horlogère.C’est la partie la plus visible, lespièces seraient imprésentables si

elles ne passaient pas dans lesmains d’un polisseur.» Dans l’ate-lier de polissage, les employésreçoivent les boîtes de montresmétalliques brutes d’usinage etles épurent pour leur donnerleur éclat définitif. «La plusgrande difficulté est de polir lessurfaces pour enlever les défautsen veillant à bien préserver leurforme.» La technique consiste àpolir le métal à l’aide de disquesen toile imprégnés de pâte abra-sive montés sur des tourets quitournent à différentes vitesses.Une activité qui demande beau-coup de concentration, de pa-tience, de rigueur et de préci-sion. «Il faut avoir l’œil, la mainet le cœur», précise le passionné.Le fameux «toucher», dont par-lent les horlogers.

Après avoir suivi une forma-tion de cuisinier, c’est par ha-sard que Benoît Lime est arrivédans le polissage. Mais, à l’en-tendre, les similitudes ne man-quent pas entre ces métiers.«Dans les deux cas, il s’agit dupassage d’un produit brut à unproduit fini. Une transformationqui ne peut s’opérer qu’avec pas-sion.» Comme lui, la plupart des

polisseurs apprennent le métiersur le tas. Une activité qui n’estpas réservée qu’aux hommes.Une première femme a intégréson équipe de polissage il y atrois ans. «Au contraire, les polis-seuses sont très sensibles. Grâce àleur toucher délicat, elles peuventtravailler sur des pièces plus fragi-les», relève Benoît Lime.

Contact avecdes métaux noblesPour promouvoir ce métier,

Jaeger-LeCoultre a ouvert enaoût dernier une place d’ap-prentissage de polisseur. «Maisnous n’avons trouvé aucun candi-dat», déplore Jacques-AndréRochat, directeur qualité de lamanufacture.

Pourtant, avec les change-ments de matières, les formesdifférentes et les variations dansles finitions, leur travail n’est ja-mais répétitif. Et le contact quo-tidien avec des métaux noblescomme l’or, l’argent ou le pla-tine a quelque chose d’éblouis-sant. «Mon métal préféré est l’orrose», confie Benoît Lime.«C’est le plus doux à polir et celuiqui donne le plus bel éclat.»�

Benoît Lime regrette que «les gens ont tendance à oublier que le polissage constitueune étape essentielle de la chaîne de production horlogère». PATRICIA LOPEZ

<wm>10CFWLMQ7DMAwDXySDlC1brsYim5EhyO4lyNz_T62zlSCXw3GMsIRn720_tyMIoEq1bA3hqgmlRe5MdAZ_UZAvuLKU4v3PF3UgA3M5sorJJjCxPtnzXP-HoUHT57q_YnnxJIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTY1NwAAM0b2jQ8AAAA=</wm>

Votre centre de formation continuewww.cip-tramelan.ch

T 032 486 06 062720 [email protected]

Formateurs – FormatricesBFFA – Brevet fédéral de formateur/trice d’adultesSéance d’information : le mardi 20 mars 2012 à 19h30, au CIP

· Formateur/trice en entreprise / santé-social 40 périodes 09.05 au 12.06.12 550.–· Choisir son apprenti-e 8 périodes 24.04.12 250.–· BFFA – M2: Accompagner des processus de

formation en groupe 5 journées 04 au 08.06.12 2’500.– 2’025.– (BE)

· BFFA – M3: Conseiller l’adulte en formation 36 périodes mars-avril 1’250.– 950.– (BE)

Informatique – Centre de tests U-CH

P@rtiCIP – Formation modulaire individualisée en bureautiqueA votre rythme – A votre budget – A votre envie – A votre demande – Demandez notre brochure!

· Access 2010, niveau 1 18 périodes 18.01 au 22.02.12 680.–· Prendre un bon départ avec l’informatique 27 périodes 20.02 au 02.04.12 280.–· Formulaires d’entreprise avec Infopath 18 périodes 29.02 au 04.04.12 680.–· Gestion des dossiers et des fichiers 9 périodes 23.04 au 07.05.12 230.–· PowerPoint 2010, débutant 9 périodes 31.05 au 14.06.12 230.–· Formations aux technologies Apple 2 heures Date à choix 240.–

Santé / Bien-être· Rester en forme à la retraite grâce

à l’alimentation 2 après-midis 13.01 et 20.01.12 250.–· Allier alimentation équilibrée et plaisir 4 soirées 22.03 au 03.05.12 450.– (collation incl.)

· Sport et alimentation – Les besoins de son corpsavant, durant et après une activité sportive 3 soirées 28.03 au 25.04.12 295.–

Management / Développement personnel· Gestion des projets et des changements 4 journées 26.01 au 23.03.12 1’420.– (repas incl.)

· Connaître, conduire et motiver son équipe 6 journées 31.01 au 03.04.12 1’920.– (repas incl.)

· Négocier et communiquer dans la vente 4 journées 21.02 au 29.03.12 1’420.– (repas incl.)

· Gestion du temps et des priorités 2 journées 29.02 et 01.03.12 750.– (repas incl.)

· Acheter avec talent ou comment bénéficierdes meilleures prestations 2 journées 20 et 21.03.12 840.– (repas incl.)

· Les émotions nos amies… 2 journées 26.03 et 23.04.12 420.–· L’accueil performant de la clientèle 2 journées 03 et 04.04.12 680.– (repas incl.)

· Recruter et intégrer ses futurs collaborateurs 2 journées 10 et 11.04.12 750.– (repas incl.)

· Marketing pratique au quotidien 4 journées 20.04 au 16.06.12 1’250.– (repas incl.)

Bilan de compétencesFaites le point de votre situation, identifiez vos compétences et vos possibilités d’évolution dès 450.–

Décolletage – TaillageInitiation au contrôle en décolletage et taillage 36 périodes 18.01 au 04.04.12 660.–

Lutte contre l’illettrisme, cours «Lire et Ecrire»· A Tavannes LU de 17h30 à 19h30 30.– par mois· A Bienne MA de 19h à 21h ou VE de 14h à 16h 30.– par mois· A St-Imier JE de 18h45 à 20h45 30.– par mois· A Courtelary MA de 18h45 à 20h45 30.– par mois

Spécialiste de la migration· Cours préparatoires au brevet fédéral 240 périodes Déc. 11 à déc. 12 7’500.–

ENSEIGNEMENT / FORMATIONS

<wm>10CFWKMQrEMBADX2SzkndjkS1DupDiuN5NuPr-XwWni5BgEHMcGdWebfv53T8JQ2Ohy1wpLLV1Jei90hOAaMCKCGcQevmFMmtmYzplVgNR4gF1DszML2is_-t3Az7Yz0iAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTAwsQAAj-o-jQ8AAAA=</wm>

VOUS SOUHAITEZ VOUSRECONVERTIR DANS LAPRODUCTION HORLOGÈRE

Nous vous offrons l’opportunité de découvrir l’uni-vers horloger lors d’une journée portes uvertes.

VOTRE PROJETVous recherchez :• une formation dispensée par des

professionnels du métier ;• une entreprise de prestige à taille humaine ;• une structure stable et conviviale aux

conditions de travail attractives.

VOTRE PROFILVous avez un réel projet dans l’horlogerie etdisposez d’une bonne dextérité.Positif et constructif, vous aimez le travailen équipe et êtes reconnu pour vos qualitésrelationnelles.Impliqué dans votre travail, vous vous enga-gez sur le long terme et souhaitez participerà la réussite de l’entreprise.

OPÉRATEUR (H/F)

VOS MISSIONSVous travaillez sur les produits mécaniquesles plus complexes et les plus prestigieux denotre collection.Vos missions comprendront l’assemblage denos mouvements ou la pose cadran, aiguilleset l’emboîtage de nos montres et chronogra-phes. Le contrôle visuel esthétique de nosproduits fera également partie intégrante devos missions.

VOTRE PROFILProfessionnel reconnu de l’assemblage hor-loger, vous disposez d’une solide expériencedans ce secteur.Consciencieux et rigoureux, vous vous engagezpour atteindre les objectifs de qualité et deproductivité qui vous sont fixés.Impliqué, autonome et stable, vous avez unesprit constructif, aimez le travail en équipe etêtes reconnu pour vos qualités relationnelles.

HORLOGER ANALYSTE (H/F)

VOS MISSIONSVéritable coach de l’équipe technique, votreconnaissance approfondie du fonctionnementdes mouvements vous permet de challengerles constructeurs, techniciens de laboratoireset ateliers de production afin de garantir la per-formance de nos mouvements.A ce titre, vous pilotez la phase de qualificationdes mouvements depuis l’élaboration des plansde qualifications jusqu’à l’analyse des résultatspuis la mise en place d’actions correctives. Vousintervenez également dans la mise au point desmouvements de présérie et d’audits de perfor-mance en phase de production.

VOTRE PROFILHorloger de formation, vous avez une expérienceprofessionnelle d’au moins 7 ans dans l’analysede dysfonctionnements et a résolution de pro-blèmes techniques sur mouvements horlogers.Votre expérience dans la réalisation de mouve-ments complexes ainsi que vos connaissancesen qualité, étude ou industrialisation horlogèreseront vos meilleurs atouts de réussite.Votre esprit d’équipe et votre volonté d’atteindreles objectifs fixés font de vous un partenaire ap-précié des équipes de développement et de pro-duction. A la fois ferme et diplomate, exigeant etpragmatique, vous savez mobiliser vos interlocu-teurs pour identifier les problématiques clés puismettre en place les actions d’amélioration néces-saires. Votre rigueur et votre aisance rédaction-nelle vous permettent également de formaliseret de documenter ces évolutions afin d’assurerla pérennité du savoir et du savoir-faire produit.

CONTRÔLEURQUALITÉMOUVEMENT (H/F)

VOS MISSIONSRattaché au Responsable Qualité Mouvement,vous contrôlez tous les composants de nosmouvements afin de garantir leur fiabilitétechnique et esthétique. Pour y parvenir,vous disposez d’outils de mesure moderneset performants.Sur la base des résultats que vous enregistrezsur Quick Control, vous établissez des rap-ports et participez à la mise en place d’actionsauprès des fournisseurs pour corriger leséventuelles dérives observées.Enfin, vous participez à l’élaboration et àl’amélioration des référentiels, protocoles etoutils de contrôle

VOTRE PROFILIssu d’une formation technique, vous avezdans l’idéal une expérience réussie dans lecontrôle qualité de pièces de haute préci-sion. Vous maîtrisez parfaitement la lecturede plans, le travail à la brucelle et sous bino-culaire. Vous êtes à l’aise dans l’utilisation demoyens de mesure digitaux, optiques et avecpalpeur. Rigoureux et fiable, constructif et per-sévérant, vous êtes force de proposition pouratteindre les objectifs qui vous sont fixés. Voscapacités d’analyse et votre excellent espritd’équipe vous permettent également de faireface sereinement à des situations imprévues.

EMPLOYÉDESTOCK (H/F)

VOS MISSIONSAu sein de notre département logistique etdirectement rattaché au Stock Manager, vouscontribuez à la gestion de stocks des produitsfinis (entrées et sorties) au sein de l’équipeactuelle. Vos responsabilités comprennent :

• Entrée et sortie de stock des montres etdes bracelets

• Préparation des environnements de lamontre (carte de garantie, mode d’emploi)

• Emballage des montres en écrin• Inventaire mensuel des produits finis,

bracelets et instruction• Contrôle des livraisons• Gestion de stock informatique

VOTRE PROFILVous avez un réel désir d’apprendre et de vousinvestir au sein d’une équipe dynamique. Positifet constructif, vous aimez le travail en équipe etêtes reconnu pour vos qualités relationnelles.Rigoureux et bien organisé, vous possédez éga-lement une aptitude à manipuler des pièces depetites dimensions et êtes capable de gérerplusieurs activités en parallèle.Vous êtes également à l’aise sur les outils infor-matiques courants (notamment un bon niveaud’Excel) et possédez idéalement un bon niveaud’anglais et/ou d’allemand.

TECHNICIEN ENMÉTROLOGIE (H/F)

VOS MISSIONSDans le cadre de nos activités de développe-ment d’habillage et de mouvements mécani-ques horlogers, vous êtes responsable de lavalidation esthétique et dimensionnelle detous les composants pour les prototypes etpréséries.Directement rattaché au Directeur Méthodeset Process, vous travaillez en toute autono-mie depuis la planification de vos activitésà la réalisation des opérations de contrôleesthétique et dimensionnel. Vous rédigezensuite les rapports de contrôle puis lesdiffusez aux interlocuteurs concernés. Vousêtes également en charge de la définition etde la maintenance des méthodes et moyensde contrôle depuis la réalisation des compo-sants témoins à la gestion des instrumentsde mesure.

VOTRE PROFILTitulaire d’un diplôme de technicien en mi-crotechnique ou en mécanique de précision,vous disposez au minimum d’une premièreexpérience réussie dans le domaine de lamétrologie sur des produits de haute préci-sion tant dimensionnelle qu’esthétique.Reconnu pour votre rigueur et votre sens del’organisation, vous êtes capable de prioriservos missions et de communiquer efficace-ment sur vos contraintes de planning afinde négocier des solutions réalistes avec vosinterlocuteurs. Conscient des enjeux de ca-pitalisation du savoir et du savoir-faire, voussavez rédiger et organiser vos rapports demanière à contribuer à la documentation desprojets dans lesquels vous intervenez.

PROJECTMANAGERDÉVELOPPEMENTMOUVEMENTS (H/F)

VOS MISSIONSRattaché au Directeur Méthodes et Pro-cess, vous êtes responsable du pilotagedes projets de développement de nosmouvements mécaniques ; de la valida-tion de l’expression des besoins jusqu’à laréalisation de la présérie, vous coordonnezet animez l’équipe projet (constructeurs,acheteurs,, prototypistes, fournisseurs,qualité, méthodes) afin de garantir l’at-teinte des objectifs ambitieux de perfor-mance, design, coût, qualité, délai fixésdans le cadre de ces projets.

VOTRE PROFILDiplômé d’une école d’ingénieurs, vousdisposez d’environ 5 années d’expérienceprofessionnelle, idéalement en gestion deprojets de développement et d’industriali-sation de nouveaux produits. Une premièreapproche de l’univers des mouvements mé-caniques constituerait un atout. Vous avezun bon niveau d’anglais à l’oral comme àl’écrit et maîtrisez les outils informatiquescourants.Doté d’un fort esprit d’analyse et d’anticipa-tion, vous êtes rigoureux, organisé et recon-nu pour vos talents de planification. Exigeantsur la tenue des engagements et l’atteintedes objectifs fixés, vous êtes également dotéd’excellentes capacités de communicationqui vous permettent de faire adhérer vosinterlocuteurs à vos enjeux. Pragmatiqueet bon négociateur, vous êtes capable detrouver en équipe des solutions réalistes etefficaces et parvenez donc à faire face serei-nement aux imprévus.

ASSISTANT ADMINISTRATIONDES EXPORTATIONS (H/F)

VOS MISSIONSRattaché au Responsable Import-Export, vousdevez vous assurer du parfait déroulement desopérations d’expédition de nos produits et compo-sants dans le monde entier.Dans ce cadre, vous avez pour mission d’établiret de réunir l’ensemble des documents requis parlesdouanes(factures,certificatsd’origine,etc.)entenant compte des spécificités de chaque pays.En relation avec les transitaires, vous réalisez lesordres de transports et veillez à la bonne constitu-tion des dossiers. Vous assurez la liaison en inter-ne avec les coordinatrices commerciales afin deleur permettre de tenir nos clients informés. Vousêtes également en charge des expéditions par Fe-dExetDHLdanslecadredenosopérationsdeSer-viceAprès-Ventes.Voussuivezledéroulementdesexpéditions et intervenez en cas de difficultés, enparticulier en cas de blocage aux douanes.

VOTRE PROFILTitulaire d’un diplôme d’employé de commerce oud’unBTSencommerceinternationalouéquivalent,vous êtes au bénéfice d’une première expérienceréussie dans l’importexport. Vous disposez d’unbon niveau en anglais et maîtrisez parfaitementles outils informatiques courants notamment SAPainsiqueleslogicielsd’exportation(E-Trans,FedEx,DHL, UPS).Reconnu pour votre rigueur et votre sens de l’or-ganisation, votre esprit d’équipe et votre intégritéfont de vous un partenaire apprécié tant des équi-pesinternesquedespartenairesexternes.Alafoisferme et diplomate, exigeant et pragmatique, vousêtes à l’aise pour négocier des solutions réalistesqui vous permettent de faire face de manière effi-cace et sereine aux situations imprévues.

RECONNUES POUR LEUR ESTHÉTIQUE, LES MONTRES TAG HEUER (GROUPE LVMH) LESONT ÉGALEMENT POUR LEUR FIABILITÉ, LEUR ESPRIT NOVATEUR AINSI QUE POURLEUR CONTENU TECHNOLOGIQUE: PIONNIÈRE DE LA PRÉCISION HORLOGÈRESUISSE DEPUIS 150 ANS, LA MARQUE AFFIRME SON IDENTITÉ EN ALLIANTPERFORMANCE, AUDACE ET SAVOIR-FAIRE.

DANS LE CADRE DE LA CROISSANCE DE NOS ACTIVITÉS, NOUSRECHERCHONS PLUSIEURS COLLABORATEURS POUR NOTRESITE DE LA CHAUX-DE-FONDS.

NOUSREJOINDREAdressez nous votre dossier de candidature complet (CV,lettre de motivation et certificats de travail) à l’attention de :TAG HEUERBranch of LVMH Swiss Manufactures SADépartement Ressources HumainesLouis-Joseph Chevrolet 6ACH - 2300 La Chaux-de-FondsOu directement sur notre site Internet:www.tagheuer.com/human-resources

ASSISTANTORDONNANCEMENT (H/F)

VOS MISSIONSAu sein du département Logistique Mouvementet directement rattaché à son Responsable, vouscontribuez à l’ordonnancement de la fabricationainsi qu’à la gestion des stocks de composants.Vos missions comprennent principalement :

• Gestion et lancement des ordresde fabrication ;

• Suivi des ordres de fabrication et desindicateurs associés ;

• Amélioration et optimisation des flux(flux transport, flux logistique, flux interne).

Vous participez également à la gestion physi-que et informatique (sur SAP) des stocks decomposants en assurant les tâches suivantes :

• Organisation et participation aux inventaires;• Entrées et sorties de stock des composants;• Préparation et gestion des retours ;• Mise à disposition de composants pour

différents services (Customer Service,Bureau Technique, Qualité), notre site defabrication des Ebauches et la sous-traitance;

• Suivi des taux de rebuts et des écarts.

VOTRE PROFILTitulaire idéalement d’un CFC ou d’un BTS dansle domaine de la logistique ou de la gestion deproduction, vous bénéficiez d’une première ex-périence en gestion de stocks. Vous maîtrisezparfaitement les outils informatiques usuels,notamment Excel ; la connaissance des logi-ciels Gildas et SAP serait un plus.Vous êtes une personne organisée et rigoureu-se. Autonome, vous êtes capable de travailler enéquipe. Vous êtes également à l’aise pour trou-ver des solutions réalistes qui vous permettentde gérer de manière efficace et sereine dessituations imprévues. Vous savez vous intégrerrapidement à un nouvel environnement indus-triel pour y assimiler un nouveau savoir-faire

INGÉNIEUR QUALITÉ (H/F)

VOS MISSIONSRattaché au Responsable du Contrôle Qua-lité, vous êtes chargé de la maîtrise desrisques dans la phase de «vie série» desproduits. A ce titre, vous jouez un rôle pré-ventif en intervenant en support des achatsdans la phase de qualification de nouveauxfournisseurs et menez des audits réguliersauprès de nos fournisseurs homologués.Vous analysez également les non-confor-mités rencontrées en production pour endéterminer les causes puis collaborez avecles équipes internes de développement, deproduction ou les fournisseurs pour mettreen place les actions correctives nécessai-res à leur éradication.

VOTRE PROFILTitulaire d’un diplôme d’Ingénieur, vous dis-posez d’au moins 3 ans d’expérience dansle domaine de l’assurance qualité, idéale-ment dans l’horlogerie ou dans un secteurmécanique alliant complexité technique etperfection esthétique.Appréciant le travail en partenariat avec desfournisseurs et disponible pour consacrer20 à 30% de votre temps à des déplace-ments internationaux, vous maîtrisez par-faitement les outils de résolution de problè-mes et d’amélioration continue. Vous êteségalement à l’aise sur les outils informati-ques courants et possédez un bon niveaud’anglais à l’oral comme à l’écrit.Exigeant sur la tenue des engagementset l’atteinte des objectifs fixés, vous êteségalement doté d’excellentes capacités decommunication et de négociation qui vouspermettent de faire adhérer vos interlocu-teurs à vos enjeux. Pragmatique et ouvert,vous êtes capable de trouver en équipe dessolutions réalistes et efficaces pour faireface sereinement aux imprévus.


5

INGÉNIEUR Au bénéfice d’un «master of advanced studies» unique en Europe,Yannick Chatelain conçoit les mouvements horlogers de demain.

Un très haut niveau techniqueAURÉLIE DESPONT

Micromécanicien de forma-tion, Yannick Chatelain a au-jourd’hui troqué ses tourne-vis, ses pinces et ses bruxellescontre un écran d’ordinateur.Dans le centre de recherche etde développement de TagHeuer, à La Chaux-de-Fonds,il conçoit et dessine les mou-vements des montres du fu-tur. «Beaucoup de gens ne serendent pas compte de la com-plexité de ces mécanismes. Unboîtier de montre contient plusde 400 pièces qui s’imbriquentdans un volume très petit.»

Une délicate mécanique quinécessite un savoir-faire etdes connaissances très poin-tues. Pour décrocher ce poste,le Français a dû s’engager àsuivre une formation de hautvol. Il est l’une des dix person-nes à avoir obtenu, en janvierdernier, le «master of ad-vanced studies» en concep-tion horlogère (MAS-CH),dispensé notamment par laHaute Ecole Arc, domaine in-génierie, à Neuchâtel.

«Vu que je l’ai fait par passion,

l’accumulation de toutes ces con-naissances horlogères n’a pas étéun problème. Le plus dur a été deconjuguer le travail, les études etla famille.»

Universitaires et industrielsPendant près de deux ans,

Yannick Chatelain confien’avoir rien fait d’autre que detravailler. Vacances compri-ses. «Quinze ans après avoirterminé l’école, j’ai dû réappren-dre à être assis en classe, à écou-ter et à apprendre mes leçons lesoir, comme le fait mon enfantde 8 ans», sourit-il. Cette for-mation postgrade en coursd’emploi permet aux ingé-nieurs d’approfondir leursconnaissances théoriques ettechniques des mouvementshorlogers et de les mettre im-médiatement en pratique. Lesenseignants sont des spécia-listes universitaires ou indus-triels reconnus dans leur do-maine.

L’avantage? «Les profession-nels partagent avec nous leursavoir-faire et nous confient tou-tes les astuces qu’on ne trouvepas dans les livres.» A en croire

le diplômé, les rapports entreintervenants et participants –tous affiliés à des entreprisespotentiellement concurrentes

– étaient excellents. «Il m’estmême arrivé de retrouver l’unde mes fournisseurs comme pro-fesseur. Sans dévoiler nos se-

crets de fabrication, nous avonseu des échanges très enrichis-sants.»

Alors qu’autrefois, la concep-

tion de mouvement était sou-vent externalisée, de nom-breuses manufactures créentaujourd’hui des centres de re-cherche et de développement.«Les mouvements horlogers ontmoins évolué au fil des annéesque l’habillage. Le mécanismede base reste le même, ce quinous offre un immense potentield’innovation.»

Et chaque marque développeses particularités. «Presquetout est possible! Il suffit d’avoirla bonne idée de départ», lanceYannick Chatelain. Chez TagHeuer, les concepteurs ont in-tégré des courroies dentées àl’intérieur du mouvement. Ilsont également créé le premierchronographe qui indique lesmillièmes de secondes.

Pour le moment, ces innova-tions surprenantes sont réser-vées à des modèles de hautehorlogerie produits à quel-ques centaines d’exemplairesseulement. Mais l’intérêtgrandissant pour ce type deplus-value fait le bonheur desconcepteurs de mouvementsprêts à concrétiser les idéesles plus farfelues...�

«Un boîtier de montre contient plus de 400 pièces qui s’imbriquent dans un volume très petit», rappelleYannick Chatelain, ici dans son centre de recherche et développement à La Chaux-de-Fonds. CHRISTIAN GALLEY

ENSEIGNEMENT / FORMATIONS

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDoTAZazY0A1Vd5aqc_9_KndbJXt5fvKcYQl3H-N8jWcQ0Ca1VzeLrDnRQt2TdwtSi4I80GnGXMufLtqADKzLkR0tC10AKZuRi7weNtu7p-_78wMzIpQrfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM3NQUA1yN8BQ8AAAA=</wm>

Pro�lez votre carrière!

FORMATION INFORMATIQUEWebMasterFormation permettant de concevoir et développer de manièreprofessionnelle des sites Internet interactifs à partir de JavaScriptet de PHP/MySQL.

Ma/Je 18h00-22h00 01.12.2011-08.03 2012

Diplôme de «Webdesigner Expert» de l�Ecole-club Business

Renseignements et inscriptions :Rue du Musée 32001 NeuchâtelTél. 058 568 83 50

www.ecole-club.ch/business

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-W3XslFJNrUggHACgub-igSDeO6NEUb4LG092hYMiCQUUa_BZlThwaykxQOKScA8c1bjbIg_p9bTDu_ACaHnul_3trINXAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jWwMDI2swQA0dV11Q8AAAA=</wm>

Lausanne Tél. 021 341 04 04Genève Tél. 022 738 11 51www.prolinguis.ch/fr

Séjours linguistiquesdans le monde entier

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gluetZ643SrTiIexdx9v8nq5uQQEgeac0t4vNat6PuTkAkUJBTcRWNNM8lagadxBjIhaZJbOKPDjIDCvQXCUNgpwUdwXpSdPI9GJ0KJN7n9QCql3YcfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0MjA3sQQAAByvyw8AAAA=</wm>Certificat postgrade en Corporate Communications

Management stratégique de la communication :– dès le 20 janvier 2012 en partenariat SPRI – HEG Fribourg– nombre limité de places ! www.spri.ch/corporatecommunications

R

Institut Suissede Relations Publiques Soirées d’info : www.spri.ch/fr

<wm>10CEXKKw6AMBAFwBN18163n4WVpFUNAggnIGjur0gwiHEzhmfBZ2nr0TYnEGNALWkyV1ZJ5ixJEiaHRkaQM5mNavD_htbDDu3ACcpz3S_bTWarWwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUwNzOxtAAAi--XLQ8AAAA=</wm>

Préparation Cambridge, TOEFL, IELTS • Cours & Job rémunéré

Stages professionnels • Cours pour adolescents

www.kaplaninternational.com Tél: 021 331 24 24

Séjourslinguistiques

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7tq-HLhE6SIKlP6aiJr_VyR0SDvNaLTbVtnw47E-9_VVBDSs33pG1pAaYikqlqYoUhLIOz08Irv-etMAHJhXY-ekSbeAKWYOn-T1cLog2D7H-wvBe7_VgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM1MQUA-MbjHw8AAAA=</wm>

�� !" �� #�� $�� $�� %& �� "

��

'�� $� �� (�� #�)�� *�� +�� , �� +��, ��- .

�� $�� /�� ,� ��

�� '�� +� �� *010-�+�� 2�� +�� ,�� "

�� 3�� , �� +�� 4� �� 2�� +�� "

�� 3�� /�� 5 �� ,��" � �� 2�� 2 � �� , , ��"

�� 6� � �� 7�� ,�� 7�� /�� 7� ��" 8� �� 9� �� /�� "

�� 8� �� 2�� +�,�� :�� " 3�� / �� ;' �� *�� #!'- � �� 2�� ,�� 4�� "

�� 3�� /�� " $�� /�� ,� �� " 3�� "

�� < �� ,�� " < � ��,�� 5�� *!;)!=- �� " $�� 4�� "

!�� 3�� /�� ,��" 8+�� +� ��/�� /�� 2�� " � �� +� ��/�� +�� "

�� >�� ,�� /�� 2�� +�� "

�� "�� 2�� +� �� ?�� " 3�� "

�� 3�� +�� +�� +�,�� " 3�� +�,�� /� �� /�� ;'"

�� #�$�� !� �� +� � �� , �� " 3�� ,�� /�� +�� "

�� 3�� 7�� +� � �� 2�� @ � � �+�,�� 7� 0�� 3A" 3��2�� / �� "

��%�� &�� +� �� ,�� 2�� +�� +�,�� " 3�� /�� ;' *�� -� �� ,�� ,�� "

�� '�� /� �� ,�� ,�� " 3�� "

�� 8� �� +�� " � �� +�� / �� +� �� "

�� 2 � �� B �� ,�� " (�� ;�� >�� +�� "��C��"��"

�� !�� "�� "� �� ###��$%��

� ! #! (� �� >�� #��;�� >�� #��;��#�� %D� 0>�EA@F $� �� " FGE HAA D% %%� ��. �� "��C��"��

��"��"��


7

HORLOGERS Assis à l’établi, ils aspirent sans cesse à plus de précision.Regards croisés de deux professionnels sur leur parcours et leur métier.

Ils touchent au presque invisibleAURÉLIE DESPONT

«Nous touchons du presqueinvisible au quotidien», lanced’emblée Gaston Gindrat,lorsqu’on lui demande quelleest la particularité de son mé-tier. «Au début, j’étais très im-pressionné par les petites visque nous utilisons. Il m’arrivede faire des modifications surdes pièces à l’échelle du micro-mètre, soit du millième de milli-mètre. Mais on s’y habitue.»

Les horlogers constituentun maillon crucial dans lachaîne de production d’ungarde-temps. La loupe à l’œil àlongueur de journée, ils as-semblent les centaines depièces qui composent lesmouvements, en contrôlentla qualité à différents stadeset corrigent les éventuels dé-fauts.

Un travail qu’accomplissentGaston Gindrat et Domini-que Fuchs chez Soprod SA,aux Reussilles, dans le Jurabernois. Tous deux sont aubénéfice d’une formationcomplète d’horloger, maisont acquis grâce à la pratique

une expertise dans l’une desétapes de la production.

«L’habileté manuelle et ladextérité sont indispensables,

mais tout n’est pas dans le doig-té», précise DominiqueFuchs. «Nous devons beau-coup réfléchir, car il est très

rare que tout fonctionne du pre-mier coup. Il faut alors démon-ter une pièce ou ajuster lesrouages.» Après avoir travaillé

comme vendeuse et somme-lière, la jeune femme a obtenuson CFC d’horlogère il y atrois ans. En suivant les coursdu soir proposés par le Centreinterrégional de perfection-nement de Tramelan: «J’ai dûbeaucoup m’investir pendantsix ans. Mais ça vaut la peinede s’accrocher, le métier est pas-sionnant. Je ressens une grandefierté quand je tiens dans mesmains une pièce assemblée.»

Une pellicule de poussièreGaston Gindrat, lui, s’est

spécialisé au fil des annéesdans l’achevage et le réglagedes montres. Il dirige une pe-tite équipe de huit personnesdans l’entreprise. «A l’aided’une machine, nous contrô-lons la précision de la montre.Nous effectuons ensuite lesajustements nécessaires.»

Des modifications qui sejouent dans le monde de l’in-finiment petit. «Parfois, il suf-fit de rajouter un peu d’huile aubon endroit ou d’éliminer unepellicule de poussière invisibleà l’œil nu pour améliorer lefonctionnement.» Formé à la

fin des années soixante, l’hor-loger expérimenté n’a pastoujours pratiqué le métier.«J’ai arrêté en 1982 pour tra-vailler avec mon père qui venaitde reprendre une boulangerie.»Mais sa passion pour l’horlo-gerie reste vive et il y revientaprès moins de dix ans. «Lespremiers jours, je tremblais unpeu. Mais l’habileté revient trèsvite.»

Dixième de secondeLui qui connaît le monde de

l’horlogerie depuis quelquesdizaines d’années relève uneimportante évolution dansles exigences d’exactitude:«Les montres à quartz sont tel-lement précises que l’on a vouluimposer les mêmes contraintesà la montre mécanique. D’uneprécision à la minute par jour àl’époque de mon grand-père,nous devons aujourd’hui l’ajus-ter à moins d’un dixième de se-conde.»

Un défi qui pousse les horlo-gers à être encore plus minu-tieux et innovants qu’aupara-vant pour parvenir àmaîtriser le temps.�

Gaston Gindrat et Dominique Fuchs travaillent aux Reussilles, dans le Jura bernois. «Il m’arrive de faire desmodifications sur des pièces à l’échelle du millième de millimètre», raconte le premier. PATRICIA LOPEZ

<wm>10CFWMsQrDMAxEv0jmTpJtJRpLttChZPcSOvf_pzjZCndwPB6371kLnr6297F9kgCatGpL1DT24pHetMB7kuoKckWYubcef7poAAaM25EZ9YEQg3gfxjrI-2Eym6P8zu8Fygs7Hn8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNba0MAUAF1cecw8AAAA=</wm>

Située à 25 minutes de Bienne et de La Chaux-de-Fonds, notreentreprise, spécialisée dans la fabrication de composantshorlogers et partenaires des leaders mondiaux de l’horlogerie,souhaite renforcer ses effectifs en engageant un/une:

RESPONSABLE PRODUCTION (H/F)produits finis

Tâches principales● Gérer la production de nos produits finis● Superviser les groupes afin d'atteindre les objectifs en ter-

mes de quantités, de délais et de qualité● Développer et améliorer les procédés de finitionProfil idéal● CFC dans le domaine technique idéalement complété par

une formation et expérience dans le management● Expérience dans le domaine du lavage, de la galvanoplas-

tie ou de la décoration● Etre autonome, précis, rigoureux et polyvalentNos prestations● Statut de cadre avec avantages sociaux● Salaire correspondant à vos performances

N’hésitez pas à nous envoyer votre curriculum vitae ainsi quevos copies de diplômes et de certificats, à l’attention des res-sources humaines. Nous nous réjouissons de recevoir votrecandidature que nous traiterons en toute confidentialité.

<wm>10CE2MMQ7DMAwDXySDlGRZrsciW5AhyO6l6Nz_T407FeAthwP3fdSCH8_tuLZzEEBIVOuMYWzFc3hogbdBqivIB1J7ZV_qLxdNwIC5GrmnPpGiTRjTsk9yPdxOm1r5vN5fYYYyaX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbY0NAMA5L3VOw8AAAA=</wm>


DESSINATEUR EN MICROTECHNIQUE(H/F)

Tâches principales● Elaborer des plans de fabrication et de contrôle● Etablir des dossiers pièces et assurer la traçabilité des mo-

difications● Collaborer étroitement avec les ateliersProfil idéal● CFC de dessinateur-constructeur en microtechnique● Aisance avec les logiciels de CAO● Aptitude à travailler en équipe● Etre précis, rigoureux et polyvalentNos prestations● Salaire évolutif correspondant à vos aptitudes● Conditions sociales étendues


<wm>10CB3JOw6DMBBF0RWNNZ9nG2dKRIdSRGzAxkPN_qsgiqtT3H33nPht3b7H9nNhMSVFzUVd8pIqHiwtzeV5yiIfMRS2UuB9tMAZlVpYI5wXaICVxmTkHtHrlHTP6w-qi9fYaAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTc1MwIArrN1AQ8AAAA=</wm>

FHH Sàrl Collège 99 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 926 21 26 Cherche: - Contrôleuse s/bracelets de montre

- Satineuse s/bracelets de montre

Avec expérience Date d'entrée: de suite ou à convenir Contact: par écrit

OFFRES D’EMPLOI

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlBxZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T3G6BSAHHg7c91wK_l2347O9k4CGeHdvnnSWbp7aUWrrSaopyBerwjzCHr5oAAaM25EZtcEqdLFlhM_B-2EyNrRyfn8X0U0hOYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDMzNwMA2HqBrw8AAAA=</wm>

Dans le cadre du développement denotre entreprise, nous proposonspour une entrée immédiate ou àconvenir un poste de

DIRECTEUR DE TRAVAUXEN GÉNIE CIVIL

expérimenté, apte à gérer de grandstravaux, ainsi qu’un

INGÉNIEUR CIVIL DIPL.expérimenté dans le management deprojets.

Responsabilités importantes au seind’une équipe motivée.

Nous vous prions d’adresser voscandidatures à l’adresse de lasociété :Chapelle 27 – 2034 Peseux

www.mauler- ing .ch

M A U L E R S AI N G É N I E U R S C I V I L S

<wm>10CB3MMQ6EMAxE0RMl8tiTxFmXiA5RIC4AgtTcv1pE8fW6vyxRsnxN87rPW0BgmpSu4oHiuTEAybTyqlQBfjAWcasISq_jbEx3P2oizzsdfr0DGbXTOl1afq7xB4oPyT5pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTAysAAA5fvW6g8AAAA=</wm>

Entreprise de polissage implantée dans les

Franches-Montagnes cherche

contrôleur-se-s ayant quelques années

d'expérience dans le contrôle final de la boîte de montres.

Écrire sous chiffre: F 132-248208, à Publicitas S.A., case postale 48,

1752 Villars-s/Glâne 1


8

<wm>10CFWMMQrDQAwEX6RjdxWJu6gM7owLk_6akDr_r2K7M-w0w7DrWtFw8Vq297IXAXXLkaEolzdGZbCNHEXKBfKJzoSHHrfc1AEH5tnYMflEN8JcMxWTPB8ORyLa7_P9AyGEC2d_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM1MgUAfmG5SQ8AAAA=</wm>

The high-tech activities of CSEMrange from applied research to industrialproducts at an international level. The high degreeof expertise of our staff is our strength.

CSEM, Centre Suisse d’ Electronique et de Microtechnique (Swiss Center forElectronics and Microtechnology), founded in 1984, is a private research anddevelopment center specializing in microtechnology, nanotechnology,microelectronics, system engineering and communications technologies. Itoffers its customers and industry partners custom-made innovative solutionsbased on its knowledge of the market and technological expertise derived fromapplied research.

The development of diamond CVD process and their applications fascinateyou. If so, you could be the right person for our activities in the field of MEMSPrototyping and Industrialization at CSEM in Neuchâtel. We are currentlylooking for an:

Experienced R&D Engineer

Your mission• Set-up and maintenance of diamond CVD equipment• Development of nucleation and growth processes• Characterization of diamond thin films• Internal and external communication of results• Contacts with customers.

Your profileYou should have:• A Master degree in physics, material sciences, chemistry or micro-technology,

or equivalent• Ability to work autonomously, but willing to perform within an experienced

project team• High interest in the development• Knowledge in CVD process technology, nucleation process of diamond, thin film

characterization techniques (optical, tribological)• At least 5 years of experience• Proven R&D management skills with strong interpersonal and negotiation skills.

We expect fluent language skills in English and French; German would be anasset. Moreover, you should bring an open-minded attitude and a clear interest toshape a multidisciplinary and international R&D environment.

We offerCSEM offers a stimulating and multidisciplinary work environment with theopportunity to work with leading Swiss and international companies. You willhave the opportunity to benefit from excellent social security conditions and toevolve within a multicultural company which clearly promotes an employee-drivenculture.

We look forward to receiving your application which you may send [email protected] or by mail to our headquarters:

CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SAHuman Resources | Jaquet-Droz 1 | P.O. Box | CH-2002 NeuchâtelTel +41 32 720 5160 | [email protected] | www.csem.ch

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGRHrscgW5AhyK6l6Nz_T427BeANBI7c91EL_qzbcW3nIKAhrbfFONRRutexRBTcnVRXkC864KzWHr5oAAbkdOSOetKkdjHNrpHkfMi5RpTv-_MDFdg9i4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM3NgQASEBLVA8AAAA=</wm>

Le Prelet SA

Manufacture de cadrans depuis 1895

Fabricant de cadrans pour des marques de luxe et deprestige, nous sommes à la recherche de collaborateursdynamiques et motivés pour les postes suivants:

Chargé/e de sécuritéResponsabilités:• Définir la politique générale relative à la sécurité des biens et

des personnes• Analyser les risques liés à l’activité de l’entreprise• Effectuer les audits liés à l’application des directives et

formaliser les résultats pour actions correctives• Décider des mesures à prendre en cas d’incidents liés à la

sécurité, assurer le suivi et la communication vis-à-vis desautorités externes

• Garantir le respect des lois liées à la sécurité et effectuer laveille réglementaire

• Informer et former des collaborateurs sur les aspects liés àla sécurité

• Encadrement de l’assistant sécurité

Profil:Le/la Chargé/e de sécurité doit impérativement avoir suivi laformation MSST et bénéficier d’une expérience confirméedans un poste similaire en milieu industriel.Doté du sens de l’observation et de l’anticipation, il/ellepossède une aisance dans les contacts et dans la rédaction.

Régleur/euse CNC (2x8)Responsabilités:• Réglage et mise en train des centres d’usinage CNC• Contrôle de la qualité et la validité du lancement de la série• Production dans le respect des délais et de la qualité• Gestion des outillages

Profil:La personne que nous recherchons possède une expérienceconfirmée en tant que régleur, idéalement dans la fabricationdu cadran, et est titulaire d’un CFC de polymécanicien ouéquivalent. Elle est à même de lire un plan et d’utiliser lesmoyens de contrôle usuels.

Micromécanicien/neResponsabilités:• Réalisation et mise à disposition des outillages et posages

nécessaires à la fabrication dans les délais impartis et à laqualité voulue

• Support à la maintenance machine

Profil:Nous recherchons une personne dynamique et autonome,titulaire d’un CFC en micromécanique avec une expériencesignificative dans un poste similaire, maîtrisant à la fois la mé-canique conventionnelle et numérique.

Nous recherchons également des profils pour les postes ci-dessous:

• Polisseur/euse sur cadrans

• Cadranographe

• Contrôleur/euse qualité

Si l’un de ces postes vous intéresse, merci d’adresservotre dossier de candidature complet par e-mail à:[email protected] ou à l’adresse postale ci-dessous:

MOM LE PRELET S.A.Ressources Humaines

Route du Vanel 4 - 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane032 858 16 16

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTrn02Z1yidBEFoneDqPl_RUKHNNvNzr6XD_x22-7P7VEEdElkxMVKJ0ZOL8sYy4tUU5BXTsT0xT9bdAEG9KnIgVrTxE0MHcgmz0AfZ3iOz-v9BU-l0DV-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDMzNwYAV47r3w8AAAA=</wm>

Afin de compléter son équipe, la direction de la Santé et desAffaires sociales de la Ville de Neuchâtel recherche:

Un-e assistant-e social-e (100%)(possibilité d’aménager 2 postes à temps partiel)

appelé-e à travailler au sein de l’Office de l’Aide sociale et àcollaborer avec une équipe dynamique ayant pour tâche d’ap-porter aide et conseils aux personnes en difficulté.

Nous demandons:

• un diplôme d’assistant-e social-e délivré par une haute écolereconnue ou un titre jugé équivalent (indispensable),

• une bonne capacité d’écoute et de communication,• la faculté de travailler de manière autonome et en équipe,• un excellent sens de l’organisation,• une bonne résistance psychique,• de bonnes connaissances administratives et des assurances

sociales,• la maîtrise des outils informatiques.

Si vous vous reconnaissez dans cette offre, nous vous invitons àfaire parvenir votre lettre de motivation accompagnée desdocuments usuels (curriculum vitae, photo, copie des diplômeset certificats) jusqu’au vendredi 16 décembre 2011 àl’adresse suivante:

Ville de NeuchâtelService de la Santé et des Affaires sociales

Offre d’emploi ASRue St-Maurice 42000 Neuchâtel

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous adres-ser à M. Christophe Bissat, chef de l’Office de l’Aide sociale,Tél. 032 717 74 10

Entrée en fonction: 1er mars 2012 ou date à convenir

<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-STd72AicuIDlFE6a9B1Pl_lSNdpJ1mNNp9r6n5j-d2vLdXwRE0KukoRjag5syWWAughsYDoUlakn-5Md3Dvd-NjVEdYaJp6TmjA_fDcApf2-e8vryiGeJ_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTAyMAQAQUMKkw8AAAA=</wm>

Service d’aide et de soins à domicile du vallon de St-Imier

Notre service de plus de 55 collaborateurs dispense de l’aideet des soins professionnels favorisant le maintien à domicilepour toute personne âgée, malade ou handicapée.

Pour compléter son organisation le Sasdoval engage:

Un/e infirmier/ère responsabled’équipe

Taux d’activité: minimum 80%Disponibilité: de suite ou à convenir

Profil requis:· Diplôme d’infirmier/ère équivalent niveau II· Diplôme de management de proximité ou équivalence· Expérience dans la conduite et la gestion d’équipe et de

projet· Aptitude à prendre des décisions et des initiatives· Sens de l’écoute et de la communication, bonne capacité à

la négociation· Expérience en soins à domicile souhaitée· Utilisation aisée des outils informatiques· Permis de conduire et véhicule personnel indispensables

Descriptif du poste:· Collaboration étroite avec les responsables et la direction· Responsable d’équipe pluridisciplinaire de plus de 25

personnes· Participation active aux projets institutionnels· Garant de la bonne qualité des soins· Organisation des plannings· Exercice sur le terrain

Deux infirmiers/ères diplômés/esTaux d’activité: minimum 80%

Disponibilité: de suite ou à convenir

Profil requis:· Sens des responsabilités, esprit d’analyse, prise de décision· Expérience dans les soins généraux souhaitable· Intérêt pour la gériatrie· Connaissances informatiques· Permis de conduire et véhicule personnel indispensables

Descriptif du poste:· Favoriser le maintien à domicile· Collaboration avec une équipe pluridisciplinaire et le réseau

de santé· Autonomie sur le terrain· Démarche de soins par l’évaluation des situations, la mise

en place et le suivi des diagnostics infirmiers

Pour l’ensemble de ces postes nous vous offrons un salaire selonles normes cantonales bernoises et des prestations socialesintéressantes.

Vous souhaitez rejoindre notre équipe et contribuer à notredéveloppement dans une dynamique évolutive? Nous attendonsvotre dossier composé des documents usuels adressé à laDirection du Sasdoval, rue des Jonchères 60, 2610 Saint-Imierjusqu’au 16 décembre 2011. Pour toute autre information,contacter le 032 941 31 33.

AIDE ET SOINS A DOMICILESASDOVAL

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6glyV2leqO4iYO4dxFn_3_SugkJhMcj6xol4-u8bMeyB0FTklfBw2SZJQxDpitIuUBOdECkDz89qQIGtO6kN_JGS6X2AVcj-8PLykjm-7weSi1w3n8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTAyMAEAzrdg4w8AAAA=</wm>

Depuis toujoursLes métiers de l’industrie sont indispensables à notre viequotidienne. La technique se trouve partout autour de nous.

Aujourd’hui• Vous cherchez votre voie professionnelle.• Vous avez envie de sortir d’un milieu trop scolarisé,

gagner un premier salaire, rester entourés de copains,entrer dans la technologie de pointe.

• Les sociétés partenaires du CAAJ recrutent leur voléede 2012 de polymécaniciens et mécaniciensde production.

• Le centre d’apprentissage CAAJ fait évoluer sans cesseses structures et ses méthodes de travail pourvous assurer une formation spécialisée.

Demain• Vous serez mécanicien spécialisé, chef d’équipe,

maître d’apprentissage, ingénieur, technicien, spécialiste,monteur, constructeur, etc. dans le réseau des entreprisesdu CAAJ ou ailleurs.

Venez à notre rencontre. Vous pouvez adresser votrecandidature à la société partenaire de votre choix ou auCAAJ.

Renseignements auprès de Philippe Grin,Responsable d’apprentissage, 032 926.30.50,[email protected], www.caaj.ch

Avec le soutien du

<wm>10CFWMoQ7DMBBDvyiR7cvl2h2cyqqCaTykKt7_o6Vjk2zi9-R9T6_49bkd7-2VBNiKrHeLlHlV9FREjdWTlATywWYhb_GnFy2AAeNWyow0JjQvirGsPsj7YG7W0ernvL6LIzQjfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyNjMzNgcAd_zpAw8AAAA=</wm>

Pour la reprise du magasin Proxi à

SAVAGNIERnous recherchons une

GERANTESi vous avez l’esprit entrepreneur, dynamique, res-ponsable et de très bonnes connaissances dans lavente alimentaire, vous êtes la personne que nousrecherchons.

Vous êtes intéressée?

Merci d’adresser votre postulation avec les docu-ments usuels à:

Coopérative Les Mini-MarchésRue du 23 Juin 40, 2822 Courroux

Société Coopérative Les Mini-Marchés


9

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro145Nci5PdIgC0adB1Py_Aq47aacZjXZZ0gt-fOd1n7ckoE2iR2ik1ihsTOtWjJGkmoL8cFJXnzz-etEGGDDeRp6pDbpYF8RoxkG-D4-rQC3Xcd5wdvq4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDMzMgMAnY720g8AAAA=</wm>

Fondation pour enfants, adolescents et familles

cherche pour son foyer La Coccinelle à Neuchâtel

1 éducateur-trice de l'enfance ESposte polyvalent à 45%

Nous offrons :

• Une collaboration au sein d’une équipe dynamique.• Des conditions de travail en adéquation avec les

exigences du poste.

Votre profil :

• Diplôme d’éducateur-trice de l’enfance ES ou formationéquivalente.

• Motivé-e pour le travail en institution avec des enfantsâgés de 0 à 6 ans.

• Permis de conduire.

Exigence :

• Grande disponibilité.

Conditions et traitement selon CCT-ES.

Entrée en fonction : 9 janvier 2012 ou à convenir.

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir undossier de candidature complet à la Fondation l’enfantc’est la vie, Monsieur Pierre Seiler, Directeur Secteur petiteenfance, Tertre 2, 2000 Neuchâtel jusqu’au 10 décembre2011. Pour tout renseignement Tél. 032 729 82 70

<wm>10CFWMsQoDMQxDvyhBsuOcU4_ltuOG0t3LcXP_f2rSrSCBEE86jrCKn5_7-d5fQVClSHPaCFGvZJiP2tGDlCYgH1QTsVn_4UUcUCAXU6akJbXYzD19G0muh1xrbPVz3V9SQnBffwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTA0tQQAb4Hg4g8AAAA=</wm>

cherche pour compléter son département commercial,service externe, un(-e)

VENDEUR(-EUSE)Région NE / BE / SO

Profil exigé

• Vous possédez une formation professionnelle dans la venteavec CFC

• Permis de conduire indispensable• Vous êtes de langue maternelle française, parfaitement

bilingue français/allemand (le suisse-allemand est un atout)• Age idéal entre 20 et 30 ans• Esprit autonome, entreprenant(-e), sens du contact aigu et

personnalité sachant convaincre• Caractère persévérant et déterminé• Capacité à s’enthousiasmer pour le produit CAFÉ et les

produits de marque

Votre mission

• Démarchage et acquisition de nouveaux clients• Suivi et gestion d’un portefeuille de clients existants• Développement et observation du marché

Nous offrons

• Une place stable• Autonomie et challenge• Un véhicule de fonction – des outils de travail performants• Une ambiance de PME et un cadre de travail familial et

agréable à 1000 mètres d’altitude

Date d’entrée: immédiate ou à convenir

Si vous vous sentez prêt (-e) à relever ce défi, n’hésitez pasà nous adresser votre lettre de motivation manuscrite avec photoet curriculum vitae à LA SEMEUSE SA, Case postale, 2301La Chaux-de-Fonds ou à [email protected]

www.lasemeuse.chTél. 032 926 44 88

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKTpNQyIjYEANi74KY-f9EYUPyLaeT1zUs42NetmPZgwA8uSlgUThkraEuGToEKSogJ9QCU-r4y5NUoADtbVKfaEPtNpk3d2vk-9CdjGS-z-sBcWXB638AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTEwMAUAKd7BKQ8AAAA=</wm>


INFORMATICIEN (H/F)Tâches principales● Installer et configurer des appareils informatiques et des ré-

seaux● Collaborer au développement des applications de gestion

(ERP, BI, GED, Web, etc...)● Assurer le support et la formation des utilisateurs de servi-

ces informatiquesProfil idéal● CFC d'informaticien● Compétences en programmation en langage script● Notion de base des systèmes d'exploitations usuels et des

réseauxNos prestations● Salaire évolutif correspondant à vos aptitudes● Conditions sociales étendues


<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hGOvniS28s2UKGkN1L6dz_n-p0K0ggHg_te3rFr8_tuLYzCViUZV16R1pDXZunDFX0JK0ZyAelMLeIP79YAALG7ZQZa4Mq8rlHFwd5P0wmZ9TP6_0FNMdhjoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM3NwAA2rUgRw8AAAA=</wm>

Placements fixes et temporaires

Pour des postes fixes ou temporairesnous recherchons :

Opératrices (eurs)en horlogerie

PolymécaniciensRégleurs CNC

Polisseurs sur cadransSi ces profils vous correspondent, vous pouvez prendrecontact avec vos conseillers régionaux, MM. Yves Dardel etFlorian Graf.

MAX STUDER INTERIM SAAvenue Léopold-Robert 37 - 2300 La Chaux-de-Fonds

[email protected] et [email protected]

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJN_ZST2WbCFD6X5LyNz_nxp3K-iBhift-4iCH8_teG-vQbDK5Asbhxxl9RjeVOB9kHKBfLCG37XHn29agArkdOyOPFkt3NBSWpOcDznX6OVzXl-IhXXfgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTA0MwQAnloWxw8AAAA=</wm>

Depuis plusieurs décennies, nous sommes leader dans la fabrication demédailles, insignes, monnaie, pins, trophées et distinctions pour desentreprises et associations en Suisse et à l’étranger. Notre société estactive sur deux sites (Gippingen et Le Locle).

Pour renforcer notre site du Locle, nous recherchons pour entréeimmédiate un-e

Collaborateur/triceVentes internes / Marketing direct

Domaines d’activités :• Elaborer des campagnes marketing auprès de nouveaux clientset clients actuels; Suivi téléphonique et/ou par écrit (Inbound &Outbound)

• Etablir des calculs de prix et d’offres ; saisir de nouveaux articles dansle système

• Coordonner et superviser à l’interne les demandes de projets et offres• Suivi téléphonique et/ou écrit des offres faites aux clients (Inbound& Outbound)

• Saisie des commandes dans le système ERP; établissement descommandes internes; contrôle qualité

• Diverses tâches administratives

Profil requis :• Formation commerciale avec expérience de plusieurs années dans ledomaine de la vente, notamment du marketing direct

• Excellent contact et esprit d’initiative dans la gestion du service à laclientèle

• Maîtrise des outils informatiques (MS Office); aisance à se former surde nouveaux programmes

• Sens des responsabilités et capacité à travailler en équipe• Langue maternelle allemande avec très bonne maîtrise du français ouinversement; autres langues un plus

Nous attendons avec intérêt votre dossier de candidature avec lettrede motivation à l’adresse e-mail [email protected] ou parposte :

Faude & Huguenin AGM. Christoph K. Sanne • VP Sales & Marketing

Stauseestrasse 1 • 5316 Gippingen+41 56 268 67 00 • www.huguenin.ch

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDpC1BrsYiW5Ch6O6l6Nz_T02z9cBbiNv38obL-3Y8t0cRQFj4AFRd3maOCnojs0gNgbyRPZjK_OtNCXRg_Ro7p74wDTTEmp6LJ9cHQe3zen8Bn5qEw4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTEwMAIAikultw8AAAA=</wm>

Nous construisons et automatisons des installations de production

modernesdanslesdomainesdesproduitsalimentaires,de lachimie,

de la pharmacie, de la biotechnologie, des métaux et de la méca-

nique.

NouscherchonspournotredomaineAutomation/Programmationun

Spécialistesoftwareenautomation(H/F)

VostâchesVous développez des logiciels pour des systèmes d’automation

destinésàpiloter des systèmesdeprocesseurset dePC.Asavoir:

– conception et programmation de procédures du process

– conception et création de surfaces utilisateurs

– création de documentation software

– simulations et tests du logiciel

– mise en service d’équipements sur place

– instruction et formation des utilisateurs

– support etmaintenance des installations

Votreprofil– vous possédez une formation de base dans une profession

technique proche de l’automation, dans l’idéal avec diplôme

de technicienET/ES

– des connaissances de la programmation et une certaine

expérience enmatière de projets d’automation et de logiciels

seraient un avantage

– capacitéàsaisir rapidement lesprocédureset leurmiseenœuvre

– la formation continue est pour vous une évidence

– vousêtesde languematernelleallemandeou française, avecde

bonnes connaissances de l’autre langue.Des connaissances

de l’anglais seraient souhaitables

Nous vous offrons l’accès à des technologies à la pointe du progrès

enmatière d’automation, de bonnes possibilités de formation con-

tinue dans un environnement axé sur les nouveautés, ainsi que

des conditions d’engagement intéressantes.

Si vous pensez avoir le profil souhaité, n’hésitez pas envoyer votre

dossier de candidature, par poste à l’adresse ci-dessous ou par

mail à [email protected].

Madame Nadia Kohler (téléphone +41(0)32-374 30 92) se tient

volontiers à votre disposition pour tout autre renseignement.

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7WxCclue6BAFok-DqPl_BVx3kqcZjbwsURJ-fOd1n7cgmGXyxt5DjtS9REZNdAUpF8gPJ1ZU4S83NSAD403smXxwMmYrGHAM8j14HB0tXcd5AxubYTF_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTC0tAQAY85VTg8AAAA=</wm>

Jeune centenaire parmi les leaders de la construction dansl’arc jurassien, Bieri & Grisoni SA cherche à renforcer soneffectif par un:

Mécanicien machines dechantiers ou machines agricolesVotre profilExpérience dans l’entretien et la réparation des machinesde chantiers. Maitrise système pneumatique, hydraulique,électrique et moteurs thermiques 4 temps et 2 temps.Autonome avec esprit d’initiative et d’équipe. Disponibleavec entregent et rigueur. Capable d’intervenir pour les dé-pannages sur chantiers.

Nous offronsUn encadrement professionnel performant. Avantagessociaux d’une entreprise moderne.

Veuillez adresser votre candidature munie des documentsusuels par courrier à:

Bieri & Grisoni SA • Bd des Eplatures 13A l’att. des ressources humaines • 2304 La Chaux-de-Fonds


10

MARTI-DYTAN AG ist Exklusiv-Vertreterin führender Hebe-, För der- und Lagertechnik. Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden und verfügen über

eigene Planungs- und Produktionswerkstätten für den Spezialkran- und Anlagenbau, wo wir massgeschneiderte, kundenoptimierte Lösungen erarbeiten und produzieren.

Dank kontinuierlichem Wachstum in den letzten Jahren suchen wir, zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams, einen einsatzfreudigen und flexiblen

VERKAUFSINGENIEUR (BILINGUE) FÜR DIE WESTSCHWEIZ

Ihr AufgabenbereichSie sind verantwortlich für die Gewin nung von neuen und für die Betreuung der bestehenden Kunden in Ihrem Marktgebiet. Dabei klären Sie deren Bedürfnisse ab, prüfen die Machbarkeit und erarbeiten Lösungsvorschläge. Zudem erstellen

Sie die für die Offerten nötigen Kalkulationen von Material-, Maschinen- und Personalaufwand sowie Skizzen und Zeichnungen.

Ihr ProfilWir stellen uns vor, dass Sie eine technische Grundausbildung im Maschinenbau

absolviert haben und über eine höhere Weiterbildung verfügen (FH, HF, o.ä.). Obwohl Sie Ihre Ansprechpartner in erster Linie mit Ihrer fachlichen Kompetenz überzeugen, sind gute Kommunikationsfähigkeiten, Überzeugungskraft und unternehmerisches

Flair unerlässlich. Verkaufserfahrung im Bereich Stahlbau und/oder Förder- und Hebetechnik ist von Vorteil. Regelmässige Kundenbesuche und Kontakte sind für Sie

wichtig.

Ihre ChanceWir bieten Ihnen eine gründliche fachliche Einfüh rung. Mitarbeit in einem

dynamischen, motivierten Team. Selbständigkeit und Eigenverantwortung. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie Spesenentschädigung.

Ihr nächster SchrittSenden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse:

MARTI-DYTAN AG, Allmendstrasse 11, 6048 Horw oder [email protected].

Herr Eric Salathé (Tel. 041 209 61 06) steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDpGRbqMYiW5Ch6O6l6Nz_T026FeAthwP3vXrDj_t2PLdHEXSZIgWUOlvnqEk076NIhUDeGKLPHPHXmxJwYF2NnVMshnEafaWPRV4Pp2PS2-f1_gKUFY1kgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTAyMAAA13MN5A8AAAA=</wm>

Attachée à la qualité du service au public, la Villede La Chaux-de-Fonds est à la recherche d’:

Éducateurs/trices50% à 80%Assistant-e-séducateurs/tricesnon diplômé-e-s50% à 80%Pour l'ouverture de nouvelles structures pré etparascolaire de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Votre mission / vous gérez un groupe d'enfants etassurez le suivi en collaboration avec l'équipe.Vous contribuez à l'épanouissement physique,psychologique et affectif des enfants confiés. Vouscollaborez au suivi des personnes en formation.Pour les postes d'assistant-e-s éducateurs/trices,vous assistez les éducateurs/trices dans la gestiond'un groupe et vous participez à diverses tâchesd'intendance. Pour les 2 fonctions, vous assurezune polyvalence entre les structures communales.

Votre profil / Compétences personnelles / vousêtes au bénéfice d'un CFC d'assistant-e socio-éducatif/ve, d'un diplôme d'éducateur/trice del'enfance, d'un diplôme HES ou d'un titre jugééquivalent. Vous êtes disponible, flexible,dynamique, créatif/ve et appréciez le travail enéquipe. Pour les postes d'assistant-e-séducateurs/trices, vous avez un intérêt marqué àtravailler avec les enfants ainsi que de l'expériencedans les tâches ménagères et d'intendance.

Entrée en fonction souhaitée / de suite ou date àconvenir.

Nous offrons / une activité variée au service dupublic dans un cadre de travail agréable etdynamique / possibilité de formation continue / untraitement selon la réglementation en usage.

Vous vous reconnaissez dans ces profils? Nousattendons avec plaisir votre dossier complet decandidature jusqu’au 10 décembre 2011 parcourriel [email protected] Ville de La Chaux-de-Fonds / Service desressources humaines / Madame S. Bippert / Rue dela Serre 23 / 2300 La Chaux-de-Fonds /+41.32.967.62.81.La confidentialité vous est garantie.

www.chaux-de-fonds.ch

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJN85cW8s2UKG0t1LyNz_nxp3K-gNgifte0bBj-d2vLdXEqwy-Sq0lKN0j4weRUtLUi6QD9YILZ3x55tWoAJjOnZHPlgt3Fyj8y6cD2Ou0crnvL7DBXDDgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTAyMAMA4tZuDQ8AAAA=</wm>

Nos produits haut de gamme en platine, or et acier sontvoués à porter les noms des marques horlogères les plusprestigieuses.

Afin de compléter notre équipe, nous sommes à larecherche d’un/une :

Régleur/se CNC confirmé/e

Votre mission principale• Réaliser de l’habillage de haute horlogerie.• Apporter les modifications aux programmes afin de

les améliorer.

Votre profilVous avez une expérience confirmée dans le domainehorloger haut de gamme et vous maîtrisez l’usinage en 5axes. Vous êtes autonome, précis, soigneux et rigoureux.

ContactSi vous correspondez au profil, que cette activité vousintéresse et si vous souhaitez faire partie d’une entreprise

<wm>10CFXMsQqEQBAD0C-aJck4y-qUYicWx_XbiPX9f3WrnZA04ZF9zyh4um7Hd_skATWrcw0wXV4Y6aiFk5KUC-TCwEQp4sVNDXCg38ZG5J1hkLF1V-3k_TC2oebyO68_-g2WZn8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM1MAQA5cfifA8AAAA=</wm>

Le Beau-Rivage Hotel, établissement cinq étoiles supérieur situé au bord du lacde Neuchâtel, cherche pour son restaurant O’terroirs (14 points GaultMillau) :

• Chef de rang • Chef de partie• Commis de rang • Commis de cuisine• Barman • Commis pâtissier

Tous les postes sont ouverts indifféremment hommes/femmes.

Au bénéfice d’une expérience dans le domaine de la restauration de luxe, vousêtes habitué à servir une clientèle internationale exigeante. Dynamique, flexible,vous êtes capable de travailler en équipe ou de manière autonome. Parlantfrançais, anglais, allemand, vous maitrisez le système Micros.

Membre des Relais & Châteaux et Swiss Deluxe Hotels, nous vous offronsd’intégrer une équipe jeune et dynamique dans un établissement en constanteévolution et ayant pour seul objectif la satisfaction et le bien-être de ses clients.

Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier complet avec photo à:[email protected]

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-STd21fLjWswqKCKtwkCs7_UXtllWbZ7Ox7RtPfntvr2N4JhVHoA-hptIZI-trc1wRoVOCB4GKkLX-6cKiaak1HvtAKIexiUaOjgFmo-VZv93l9AFYrxMN_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTA0NAMA-lkzFg8AAAA=</wm>

Afin de compléter son équipe, le home médicalisé Le Foyer à La Sagne, cherche

Un(e) I C U S à 90%-100%(entrée immédiate ou à convenir)

pour le management d’une unité de vie, long séjour, de 19 résidants. Ce poste est rattachédirectement à la direction.

Fonctions principales:• Gestion du personnel• Organisation et supervision des soins• Prise en charge du résidant dans la garantie du respect et de l’éthique• Echange et communication avec les familles et les intervenants externes

Profil attendu:• Formation en soins infirmiers (la formation d’ICUS serait un atout)• Expérience d’au moins trois ans en gériatrie• Sens des responsabilités et de l’organisation• Capacité à prendre des décisions• Rigueur• Facilité d’adaptation et disponibilité.

Merci d’adresser votre lettre de motivation manuscrite accompagnée des documents usuels(CV, copie des diplômes et certificats) au Home Le Foyer, Mme Meister, directrice, rueNeuve 5, 2314 La Sagne.

<wm>10CFWMuwrDMBAEv-jE7r2QcmVwZ1wY92pCav9_ZTtdYKcZhl3XioYf72U7lr0IaJccmealjjY8ykc2pBWppiBfDIQN-F8u2gED5pPIPbXJEFC8T6pP8jm4HZTazs_3AqRRGzx_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDMzNgEA8N7jJQ8AAAA=</wm>

Fondation Les Perce-Neige

Nous offrons à toute personne en situation de handicapmental, de polyhandicap ou présentant des troubles duspectre autistique, des prestations dans les champssocio-pédagogiques, socio-éducatifs, socio-professionnelset thérapeutiques, afin de contribuer activement à savalorisation et à son épanouissement, tout au long de sa vie.

Pour garantir aux résidants de notre foyer de Neuchâteldes conditions de vie sociale de haute qualité, nousrecherchons :

1 éducateur/trice spécialisé/e à 100%Votre mission:Vous accompagnez des personnes en situation de handicapmental présentant un bon degré d’autonomie dans tous les actesde la vie sociale. Vous garantissez au travers d’un accompagne-ment personnalisé, une qualité de vie contribuant au développe-ment et au maintien de l’intégration sociale de ces personnes.

Votre profil:Vous êtes au bénéfice d’un diplôme d’éducateur/trice HES etjustifiez de plusieurs années d’expérience dans le domainesocial. Les diplômes ES sont les bienvenus, les responsabilitésdu poste pouvant être ajustées.

Vous attachez une grande importance à l’épanouissement despersonnes en situation de handicap, à la valorisation des rôlessociaux et à la satisfaction des répondants légaux.

Doté d’un esprit positif et constructif, vous appréciez de travaillerdans une petite équipe pluridisciplinaire, tout en sachant fairepreuve d’initiatives personnelles.

Nous vous offrons l’opportunité de vous engager dans uneaventure humaine, de bénéficier des conditions de la conven-tion collective CCT-ES, dans un cadre de travail privilégiant ladimension humaine.

Afin d’assurer un équilibre au sein de l’équipe éducativedu foyer, la préférence sera donnée à un candidatmasculin.

Nous nous réjouissons de vous lire et attendons votre dossierde candidature complet, d’ici au 12.12.2011, par courrier à :

Fondation Les Perce-NeigeDomaine de Compétences Autonomie LargeMon Loisir 23e, 2208 Les Hauts-Geneveys.Tél. 032 854 22 22 – www.perce-neige.ch

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDFO1IqMYiW9ChyO6l6Nz_T3W6FeAthwOPo0bDj_v-OPdnEWA31xZgubKRpYgGZJEuB3mjBj2G8JebJyBgXo2tuSZlfdhy4TnJ62G5nj3b5_X-Ak4ZBY1_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyNjM3MAQAtmBlwA8AAAA=</wm>

Le Foyer Les PlanchettesEMS de 75 lits à Porrentruy

recherche dans le cadre de la réorganisation de ses serviceshôteliers (entretien, lingerie, cafétéria), un-e

INTENDANT-E (F/H)Exigences- Formation d’intendant-e achevée;- Expérience dans une activité similaire souhaitée;- Capacités à gérer une équipe de 20 personnes;- Grand sens de l’organisation;- Aptitudes à travailler en équipe pluridisciplinaire;- Intérêt marqué pour la personne âgée;- Maîtrise des outils informatiques Word et Excel.

Profil du poste- Gestion des ressources humaines, financières et matérielles du service;- Organisation et planification optimale des activités;- Responsabilité de la qualité des prestations hôtelières.

Entrée en fonction- 1er mai 2012 ou à convenir.

Taux d’activité- 100% ou à convenir.

Nous offrons- Une activité intéressante dans un cadre de travail agréable et dynamique;- Des possibilités de formation continue et de perfectionnement professionnel;- Des prestations selon la Convention collective de travail des Institutions

jurassiennes de soins.

Les offres de service, accompagnées des documents usuels, doivent parve-nir à Mme Michèle Merçay, directrice, Foyer «Les Planchettes», 35 rue desPlanchettes, 2900 Porrentruy avec la mention «postulation» jusqu’au 20 dé-cembre 2011. Des renseignements peuvent être obtenus auprès de la mêmepersonne: tél. 032 465 93 70

www.foyerlesplanchettes.ch


11

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrmM7vhpWYVFAVX4kCu7_US9llXbIaLT7Xt7w47kd7-1VBDQleji1LNfm3sszmmUWqaYgH7NKmtvy14smsADjbmRObRCCkOn6ikHeD9MhkO1zXl_xLOfBgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM1NAIAHqfw_A8AAAA=</wm>

��

�� ! �� "

# � � � �� $�� %��

�� !� � ��"��

#�� #$� �%��%&�� %�� %�� '� � �� %�� "�� $�

!� � �� $�� (�� )!�� !��* �� "�� $�� +�� ,��

'� � �� %�� $�� $�� -�� .� ��/�� %�� %�� #�� 0�1�� "� �� $%��

2� �� "�� %��

�� +�� 3�� #�� #�4�%5�� 6�6��6 '� �$1�� &'��

Zurich HelpPoint��

%�� (�� )��

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is272XU8MqLAqIwk2q4v4_alJWaYeMRrttI5r-eK77uR4DquySS0Zy0KKxcrhlg_sASCrwQDjgi_OvF3ZVU513I9fIiRBLCZ1VNYH74XJW2tvn9f4CMZ5EoIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM1MwIA2TGxsw8AAAA=</wm>

OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE

Département de l’économie

1 poste de chef ou cheffe de l’officerégional de placement neuchâteloisno 1343

1 poste d’adjoint ou adjointe au/à lachef-fe de l’office régional de place-ment neuchâtelois no 1344

Pour le Service de l’emploi

Vous serez responsable de l’organisation et de la condui-te de 70 collaborateurs répartis sur 3 sites et assurez laqualité des services fournis aux demandeurs d’emploi etaux entreprises de la région. Votre vision, votre entregentet votre maîtrise du cadre légal lié au marché du travailvous permettront d’implémenter avec succès des mesu-res favorisant la réinsertion rapide et durable des deman-deurs d’emploi. Vous êtes au bénéfice d’une formation su-périeure, complétée d’un brevet fédéral RH et avez uneexpérience professionnelle confirmée dans la conduite dupersonnel.

Dans le cadre de l’encouragement du temps partiel, cespostes peuvent être repourvus à un taux d’activité comprisentre 80% et 100%.

Délai de postulation : 20 décembre 2011

Vous trouverez les détails des offres d’emploi sur:

www.ne.ch/OffresEmploiVotre dossier de candidature complet, précisant le poste recherché,doit être adressé au Service des ressources humaines de l’Etat,Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux, tél. 032 889 64 50.

Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctionssupérieures de l’administration cantonale, les candidatures fémininessont vivement encouragées.

<wm>10CFVMuwqAMBD7opZcendWbxQ3cRD3LuLs_09WNyFPCFnXsIyP87Idyx4CwJObwksomI1RnLkWCxEqITL1MNigMv7miRUoQHs3qYPaPk1aGx29vA_daCL5Pq8HfdqcH38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTEwMwYAmtz4lg8AAAA=</wm>

www.precitrame.com

PRECITRAMEMACHINES SA

Située à moins de 25 minutes de Bienne et de La Chaux-de-Fonds, notresociété, active dans le domaine des machines transferts, offre de suiteou à convenir le poste suivant:

MECANICIEN-MONTEURVos tâches principales:• Pré-montage et montage d’éléments de machines pour nos machines

transferts CNC• Montage final et contrôles géométriques

Profil idéal:• Formation de mécanicien, polymécanicien ou formation équivalente• Expérience dans le montage de la machine outils• Connaissance de base de la commande numérique

Nos prestations:• Cadre de travail moderne et dynamique• Salaire évolutif correspondant à vos aptitudes• Conditions sociales étendues

Vous vous reconnaissez dans ce poste?N’hésitez pas à nous envoyer votre curriculum vitaeaccompagné d’un dossier complet.

Nous nous réjouissons de recevoir votre candidatureque nous traiterons en toute confidentialité.

Adressez votre offre de services à:PRECITRAME MACHINES SA, Ressources HumainesGrand-Rue 5, 2720 Tramelan

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5sr_tBOOxYkMMiAuQADP3n1p1eHrrml7477Nsx7KnMAsIUAhSfCrNftUCtBSBgUVmDqjW6p4sjza-O43TJrIYRhHeyTrMr7tqjCjv9XwBFdYnlmkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMjYyNAIAoxJtig8AAAA=</wm>

Mécanicien autos

Qualifié, polyvalent, 30 ans d'expérience

cherche emploi

Ouvert à toutes propositions: Entretien parc de véhicules d'entreprises, Restauration et entretien véhicules de collection en parallèle éventuellement avec d'autres fonctions telles que: chauffeur, commissionnaire.

Écrire sous chiffre P 012-223212, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

DEMANDE D’EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI

<wm>10CFWMsQ7CMBBDvyiR7dylOW5E3SoG1D0LYub_J1I2JNvD05OPI73i1_v-OPdnEtRWog-5pQw1zLPFqOojSUkgb-zWGGHx5xcNoAHzcsqKNNnXFvfpEZO8HhZTg-rn9f4Crclr04AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy17U0szAyNQEAD_qL0Q8AAAA=</wm>

Nous recherchons pour des entreprises horlogères dans larégion St. Imier :

10 OPÉRATRICESEN HORLOGERIE

– Ayant de l’expérience de quelques années dans les tra-vaux minutieux avec brucelles et/ou l’assemblage demouvements, le visitage au binoculaire, et divers travauxprécis et minutieux en micro-assemblage de composantsdu mouvement au binoculaire.

– Si vous êtes de formation coiffeuse, couturière ouesthéticienne, dotée d’une excellente dextérité,minutieuse, précise, excellente vue et que vous êtesmotivée à travailler dans le secteur de l’horlogerie,votre profil nous intéresse également !

– Vous êtes Suissesse ou permis C – B– Vous habitez le haut du canton– Disposée à travailler en horaire 2x8– Véhicule indispensable pour ces postes

Travail temporaire pouvant déboucher sur des postes fixes.Veuillez faire parvenir votre candidature à :

Kelly Services (Suisse) SA, Patrick ParelAv. Léopold-Robert 65, 2300 La [email protected]. 032 910 55 10

kellyservices.ch

Nous recherchons!

<wm>10CE2MsQ7CQAxDvyin2PG1KRlRt4oBdb8FMfP_E1cmJHuw_eTjqN785_v-OPdnwRE0KulR6NlWFbU1aSuAogM3LArvOad_3Jju4T4uxqaogcUE6zkYM-B6mJ2IaJ_X-wu2TrfUfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTAyMAYAbSIEfQ8AAAA=</wm>

Nous recherchons pourrenforcer notre équipe

un responsablepour notre

départementélectro érosion fil

Les personnesintéressées sont priéesde prendre contact au

032 922 61 10.

Avec nous, votre publicité est un succès!

<wm>10CB3Luw2AMAwFwIkc2S-2k-AS0SEKxAJ8Qs3-FYjiypvnsMS_cVq2aQ1hRiVvXqpGRk5iAfeEaiECA4sM3Ey1ZpfQDOhXqFvfScvO1A67ydnYT-ko332u-wWXIFtpaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDO3MAEADG3Vxw8AAAA=</wm>

Concessionnaire situé à La Chaux-de-Fonds recherche un(e)

Conseiller(ère) de vente en automobiles De bonne présentation, vous aimez le contact et vous vous sentez à l’aise dans les relations humaines. Vous êtes passionné par le monde de l’automobile. Vous possédez un CFC obtenu dans le secteur commercial ou dans le domaine des véhicules. Une expérience dans un poste similaire représenterait un atout. Nous offrons: Une place de travail dans un environnement agréable, au sein d’une équipe jeune et dynamique. Une rémunération intéressante et des conditions avantageuses pour une personne motivée. Entrée en fonction: De suite ou à convenir Les candidat(e)s intéressé(e)s présentant les qualifications requises sont invité(e)s à soumettre leur dossier complet avec photo à l’adresse suivante : Sous chiffres D 028-696784, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Nous répondrons à tous les dossiers correspondants au profil souhaité.


12

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLe9ttO04SHEEQ_AxB8_8KhqNpzetbV9eIb_OyHcvuBFiDGbOaJ9aYm2sp0cScZBWQE4uSqfFnB2lAAvpQwmjtLCG_h3Rp7BwZTAGJ93k9UJ-VS34AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDQxtQQAoHWggg8AAAA=</wm>

En qualité d’entreprise leader dans l’approvisionnement en énergie, noussommes en perpétuelle recherche d’innovation. Afin de développer nosactivités, nous recherchons pour notre unité Vente à Neuchâtel, au sein de laDirection Vente et Marketing, un

Key Account Manager (f/m)Le Poste: En tant que contact privilégié, vous assurez la relation commercialeet le développement des affaires du portefeuille de clients nominatifs qui vousest attribué. En le conseillant, vous recherchez et garantissez la satisfaction duclient face à tous nos produits et solutions intégrant la fourniture d’énergieélectrique, l’efficacité énergétique, l’autoproduction, les services réseauxet les autres prestations techniques proposées par Groupe E. L’acquisitionde nouveaux clients, la détection d’opportunités de vente, l’élaboration,la présentation et la négociation des offres ainsi que la participation à laréalisation des contrats font partie intégrante de votre activité. De plus, vousparticipez ponctuellement à différents projets.

Votre Profil: Idéalement, vous êtes en possession d’un diplôme d’IngénieurHES en électricité complété par une expérience et formation post gradecommerciale ou d’account management. Des connaissances en techniquede production et distribution d’électricité et dans le domaine CVCS sont unatout. Vous êtes parfaitement intégré dans le tissu économique neuchâteloiset saurez mettre en valeur votre réseau personnel de contacts. De languematernelle française ou allemande, vous avez de très bonnes connaissances del’autre langue. Vous possédez la fibre commerciale, des talents de négociateuret de vendeur ainsi que le sens de l’organisation. Enfin, vous êtes unepersonne proactive pour laquelle les défis sont sources de motivation.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès deMonsieur Urs Vogt, Chef de Vente (032 732 42 48 / 079 455 02 38).

Intéressé(e)? Nous nous réjouissons de recevoir votre appel ou votre dossier,idéalement par voie électronique.

Groupe E, Ressources Humainesà l’att. de Amélie Krebs, Route de Morat 135, 1763 [email protected]; www.groupe-e.ch

Nos énergies s’activent pour vous.

<wm>10CFVMuwoDMQz7ogTLjuLmPJZs4YbSPUvp3P-fLrmtoCcIjRHMcvPZz3d_BQTqqVUnGFokt8Kw5aAHAKoAB4xW1Kv_7ZM-RExk7k3a4FzKFcpUravsh3m_WP59vhdLw9cYgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy17U0Mzc1NAUATgnMnw8AAAA=</wm>

Mandatés par plusieurs entreprises horlogères spécialiséedans la fabrication de composants horlogers et habillagede la montre, nous recherchons pour des postes fixes des(H/F) :

MÉCANICIENS DE PRÉCISION– CFC micromécanicien ou équivalent– Expérience confirmée de plusieurs années dans la

fabrication d’outillages, posages divers et prototypes surmachines conventionnelles

– Vous travaillez de manière autonome et vous êtescapable d’assurer une qualité soignée

– Entrée en service : de suite ou à convenir

Tout profil ne correspondant pas aux critères ne serapas traité.

Veuillez faire parvenir votre candidature à :

Kelly Services (Suisse) SA, Patrick ParelAv. Léopold-Robert 65, 2300 La [email protected]. 032 910 55 10

kellyservices.ch

Nous recherchons !

<wm>10CFWMuwoDMRADv8hmdr1-XLYM7kyKcL2bI3X-vzo7XUASEgwaw3Pk52d_nf3tApRQslHMDY1ZPdUaobmImiLyWKWCUP_woA0SzM2EJbW5M4WcpkpZYz_MHRzxe31uz4xWRn8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTEwMwEAOUmcCA8AAAA=</wm>

www.precitrame.com

PRECITRAMEMACHINES SA

Située à moins de 25 minutes de Bienne et de La Chaux-de-Fonds, notresociété, active dans le domaine des machines transferts, offre de suiteou à convenir le poste suivant:

AUTOMATICIEN-CÂBLEURVos tâches principales:• Montage et câblage de machines, d’éléments de machines

ou d‘équipements électriques• Confection et préparation de câbles électriques• Contrôle et mise en service électrique

Profil idéal:• CFC d‘automaticien ou formation équivalente• Personne organisée, structurée et méthodique• Expérience dans le domaine de la machine outils

Nos prestations:• Cadre de travail moderne et dynamique• Salaire évolutif correspondant à vos aptitudes• Conditions sociales étendues

Vous vous reconnaissez dans ce poste?N’hésitez pas à nous envoyer votre curriculum vitaeaccompagné d’un dossier complet.

Nous nous réjouissons de recevoir votre candidatureque nous traiterons en toute confidentialité.

Adressez votre offre de services à:PRECITRAME MACHINES SA, Ressources Humaines,Grand-Rue 5, 2720 Tramelan

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-TIu7aTgEtEhygQfZrT1ff_6oAOaacZjXbbMoo-LOt-rkdClV3qVIOWRiuIjOjFGQmQVGCGeUML1lcu7KqmOu5GrpEDJu7iHJzaAO6Hy3mol9_n-wctED4nfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM1MgYAS8TaoA8AAAA=</wm>

Actifs sur le territoire neuchâtelois avec plus de300 collaboratrices et collaborateurs au service denos 80’000 clients, nous assurons la fourniture etla gestion des réseaux dans les domaines de l’eau,de l’électricité, du gaz naturel et du chauffage àdistance.

Afin de compléter nos effectifs, nous recherchons :

Monteur électricien d’éclairage public (H/F)au sein du secteur éclairage public Montagnes

Domaine d’activité :Travaux d’installation sur le terrain d’ensembles d’éclairageTravaux d’extension, d’assainissement et de dépannageMontage d’installations provisoires pour manifestations et chantiersEntretien des installationsService de piquet

Exigences:CFC de monteur électricien ou formation équivalente ou quelquesannées de pratique dans la brancheBonne condition physiquePermis de conduire catégorie B (C serait un avantage)Entrée en fonction : de suite ou à convenir

Profil des candidats :Apte à travailler de manière indépendanteEsprit d’équipeFaculté de contactSens des priorités et des responsabilités

Lieu de travail :La Chaux-de-Fonds(activité sur l’ensemble de la zone desservie par VITEOS SA)

Nous offrons:Une intégration à une équipe de professionnels compétents etenthousiastes œuvrant dans un domaine plein d’avenir. Les avantagessociaux sont garantis par une convention collective de travail.Possibilité de formation complémentaire.

Renseignements:Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès deMonsieur J.-D.Maillard, responsable du secteur éclairage publicMontagnes au 032 886 07 31.

Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur offre accompagnée d’uncurriculum vitae et des autres documents usuels à VITEOS S.A., Ressourceshumaines, rue du Collège 30, 2300 La Chaux-de-Fonds.

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru3zxTWswqKAqvxIFNz_oyZllXbIaLTbVr3hx3Pd3-urCOgikTFCSx0tvRdT2-hRpLqCfNA6LcLGXy-6AAbMu5Fr6pMmHsKYnpjk_XA5H8j2Oc4vWgb284AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzNDM3MwIAt-U1sA8AAAA=</wm>

Nous cherchons pour entrée immédiate ou à convenir

Employé(e) de commerce à 80% ou 100%- de langue maternelle allemande- bonnes commaissances des outils informatiques courants- dynamique, polyvalent(e), méthodique et flexible.

Si vous vous reconnaissez dans ce profil, nous vous invitons ànous adresser votre dossier à P. Lenzlinger SA, Noyers 11, 2003Neuchâtel.

www.mediassuisses.ch

Avec nous, vous atteignez votre groupe cible.www.publicitas.ch/ lachaux-de-fonds

Documents

Sous son chapiteau, l'équipe de la Revue fera un sacré cirque