38
!"!# $%&"!’(") $*+ "" ,(

Soutenir la coopération par l'indexation semi-automatique d'annotations

Embed Size (px)

Citation preview

����������� ������

������������ ������� ���������������� ��

������������������������

���������

����� ���������

������ ���������

��� �!"!# $%��&"!'(� �"�)� $�����*���+""� ����,�� (

����������� ������

)�����������

� ���������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������� ��!��������������"��

� �����������#��������$���%#%��������������&������'����(�)���!*���++,��

� ������������������������������%��%����%���������������������������&���������-�������(�)�������.����������"�

����������� ������

�����������

� /�����01$���%������

1$����%'��������

1$�����������������%�2�����3�4��

� 56������������������������������������3����'�����

� 7�������������%'�%�������������8��������

����������� ������

!��������������

� 9������������$�������������%#�������$�3:����#���$����������

� /)7;�����������%����<��

� ���������$�������%$���������������������������$����������

����������� ������

)��

� ����������������������1 ������������������������ �

1 ����������� ��������

1 �������������������

� ���������� ����� ����������� ��!���"1���������������

1� � ���������

1� �������������������� ��� ���������

����������� ������

�� ��-�����!�� ��

� =��:�����������#

� �>������������������������������

� )���������$���%������������� %����

� 5%�����������$��������������3���������������������������������

����������� ������

����� ����� ����+��.���������/

� ?����3��$%� ��'����>��%���@�>�&����(�

1)������%���%2�����4��:�����

1)������%���%2���������8���&�%�����2(A5?0���&#����������(A�B�C&�����������(A))�

����������� ������

����� ���������+��.���������/

� ?����3��$%� ��'����>��%���@�>�&����(�

1)������%���%2�����4��:�����

����������� ������

##�� ��� �$����%##�������&������� %���������������� �� ���������������������'�� �� ��(##)����������������*##+�'����*

#�� ��+�'����%#,����������� �� ���������� ����*#-����������#�.#� �$����#

)������������ /������ ���0�����������*��'����*

����� ���������+��.���������/

����������� ������

����� ���������+��.���������/

� ?����3��$%� ��'����>��%���@�>�&����(�

1)������%���%2�����4��:�����

1)������%���%2���������8���&�%�����2(A5?0���&#����������(A�B�C&�����������(A))�

����������� ������

����� ���������+��.���������/

0���1������������������1����� ���/���***-����������%������� ����0�������� ����/���123�����������4���������5� �����������5678*29�����������������������������:��� ������ ������678

����������� ������

0�� �� ���� ����+�

� D�#��'�����������������1E������2�������<���������$���������

�������������������������������� ������������������������

����������� ������

��3:���0�������0F�����G%� ������������4���������������������"A��������%����

F��:����

�%���%����������������������������3��������3�����G%� ���������������4���������������������"A�����������������������;��� �(*���������%������������6��

F����:����%��

��������

������������������������

����������� ������

��������������������������������

F��:����H�#������<���%���%������������������4���2��������3�������4����������?���<�������������:��G�����<�������4����������'�������/�����4�����;�����:������������ �$������;������ 4����������� �;�����������������<���*

F��������%�

�%������B�����

����������� ������

������������������������

������%�������.��G�������<���������������%��������3���G%� ����������������#������������������������%����������#���������8�������%����������%��������%���%�G���<��7�������!�'��'������������� ��������<���G���8<���������������%��������������%���%������������������������%'�%��������������������I�*����:G�������%������� �$�<���=����'�� �$� �����������������4��������������� �� =���������4���������������%���%����G������#�%<������4������������������%:2%�%#����%��2�G����������������������������4������������������������>� ������������(?����4����������� �$��=���������������(@*

F����:����%�

���������

����������� ������

��������������������������������

F��:����.G������%�������7�<������4��������4��">)�J�H�#���������� ��� ���G�##��2���3�����������������G������4����������+���G���8"�,�=��������������4�������G�8����<�����������<������������������������������'���������=���8����������>����7�������4��A44����������%����������������4�����B�������������� =�����.���������������4���;����C�*,�������4����'��� ������$���D+��� �4�����;�%� ������������������������ �$�*

F����:����%��

�%������

B

����������� ������

��������������������������������������������������������

B

����������� ������

12�� �� ��������+�

� D�#��'������������1E������2���������������������������%����2�%�'�������3�����������

��������������������������������

/����3��3��3��3��3��3��3��F��3��3��

������������������������

����������� ������

����� ����� ����� �����

����������������� ��<���������������������������������>A�,0K#����������������������<����������H���#�������������������������������������.����K��������������G%� ����������G�����������4����<������#%������<��:G�������3����������"A������������K#����������������������##�����������K#��������������������#���K��<�����'���G������������������������G�����������4����<������#%������<��:G���������������������"A�����������K�����������������8��##��������������������������������<���������3�������L����

������������������������

����������� ������

������������������������

F��:����

�%���%����������������������������3��������3�����G%� ���������������4���������������������"A�����������������������'��3��I����������%������������6��

F����:����%��

��������

����������������������������������������������������

����������� ������

��������������������

��������������������������������

������������������������

����������� ������

��������������������������������������������

F��:���2�����

M��������N� ��<�����������#�%���������>���,#%�����0K����������������%������<����������KH�������������G%� ��������K�����������������������#�����������K���������������������#���K��<�����'���G����������������������KL����������������82�##���������������3��������<�%�������������������N<���

O�����������������������������3����%�������'�����������8:����%���

F����:����%�

5�'������������

��������������������������������

B

����������� ������

/����3��3��3��3��3��3��3��F��3��3��

B

��

����������� ������

32�� �� ��������+�

� D����81E������2��������%�%������%�����<�������2������#���

��������������������������������

;�����P

������������������������

M���%3�%�%������P

����������� ������

��������������������������������

������������������������

����� ����� ����� �����

��������������������

Q��3:���0/��%������G�:��������Q��3:���0�������0�������)�����Q��3:���0�-0����4��3����Q��3:���0?���������������'�R�

Q��3:���0��4���)7;����4���Q��3:���0=����2������/H�Q��3:���05�0) ��'����3�������

Q��3:���05�0F���G%� ��'���Q��3:���0F���G%� ��'���Q��3:���0�������0F���%� ��'���Q��3:���0�������0F�����G%� ������������4���Q��3:���0���%������3������G%� �������Q��3:���0�-0�������0F���G%� �������Q��3:���0�������0F�������4��������Q��3:���05�0=�4���0F����������Q��3:���05�0=�4���0����������Q��3:���0F�������������������Q��3:���05�0=����F������������������Q��3:���05?0�������0#�3����������3��������������������

9������

Q��3:���05�07������������������Q��3:���05�0)����%�����G������

Q��3:���05�0=�4�����%�����������"�%�����Q��3:���05�05%�������������N� ��Q��3:���05�0�%�������8<��������Q��3:���05�0/N� ��2������������>A�,#%�����Q��3:���0-��!���#%�����Q��3:���05�0F�����B��!K����>A�,�������

Q��3:���05�0�������0)52��������������%���������Q��3:���05�0H�������������)5�"�)

+ ���4�������

Q��3:���0E�������2���������3���Q��3:���0E�������2��������������������

��;����������

����������� ������

����������!�4

� )�����������$����������

� =����#���� ���

� ��R����A����#�81 7���R����

����������� ������

����������!�4

� "#������������%����������������$����������01 ���#������������%��������������1 ���#������������%$%��3�������1 ���#������������%$���8�����

� D��������������������������$����������%�����3�������01 $%��3��������������������1 ���%�������������

����������� ������

�����������������������!�4

����������� ������

����*���������������!�4

����������� ������

��������������������!�4

����������� ������

��������������������!�4

� F�����������������$��'���������#��'�������������������'%�� 7�����������������<��K��'�

� F�����$�����������������#�����������%�2�$���������������'�����K���:��� )�����#�������3��%�����������������#��!��������

� )������������5���������/������K;�����'�<����5�/�;������%�����������F����'��������7��������O��) ������.�����J�

����������� ������

!����������������56�6#6

�� )��������������������%#%�����������������%�������<����'�����K���:��S�+��������3������S@+��������

�� ?8���������������2���������������%#%�����������#��������������������������������8�<���<������T�����

������������������3����

"� ?8������������������������'����<����������������������'����<���� ���R������������������������ H����#���������4'��� �������<���C�� H����#���������������<����������������������4'���C"� ���������������������C

J� ) ��8�#���������/������������������%������������5�/�;�����%2������'�����

����������� ������

!������������� ����������

� &���)7;�������������4���(

� &D���������%#���������������������(

� &�����U�'��(

� &������������������������#%�������(

� &������ ������#���G��������������'�G��:�����#�������'���'��%������(

� &���8����������%�������������2�����������������(�

� &�G�����3����%������8��4���(�

� &L�����������%����������(

� &�G%�������#���(�

� &�����������������������������(

� &�����������������������(

����������� ������

��������������������*������������������������56�6#6

� H��8����������K����������

� L$��������������%�����2��#���01 �����������$������������:�����'������������1 ���� 4����3��%���������:���������1 ���%����������<��������:�������������#�������1 ����%'��������������$%��3���������������������������������:�����'����������

����������� ������

/����3��3��3��3��3��3��3��F��3��3��

/����3��3��3��3��3��3��3��3��3��3��

3��3��3��

7�/�)�B

5

/

;

?8���������������.

?8������������������

3��3��3��

�����8

������

�������������

H��87�'����������

H��8=����#�������

H��8;�'���������

H��8�������

3��3��3��

) ��8�����8

����������� ������

!���������� ��� ����7��

� �%�����������$������%'�����������'����������������������

� ;���������G���8��������������������%����������������������������������������������������������8������3���2��������8����������

� ?8�%�������������$������������������%�����������3�������

����������� ������

)��������������������

E��������7(

����������� ������

8���-������

1'������������V����#�

1���������������V��3��K�����3'�#�

1���������-!�-��RV����#�