Telergon_Interruptores_multicelu... - Morgado & Ca

001231

TP10 T12, T20 T16, T25, T32, T40 T50, T63, T100 T200... T1600 TF12, TF16, TF25

50 50 65 94 128 50

AmperesAmpere

CalibreFormato

Placa indicadoraMostrina

Ith (A)Ith (A)

Potência nominal (kW)Potenza di impiego (kW)

Ui (V)Ui (V)

25,5... 7,511... 18,530... 45

907,5... 11

500500690690690690

1212... 2516... 50

50... 125125... 1600

12... 32

50 50 65 94 128 50

Composição da gamaGamma dei prodotti

ÍndiceIndice

Composição da gamaGamma dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PanorâmicaPanoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Codifi caçãoCodifi ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Formulário interruptores especiaisModulo d’ordine per interruttori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ModelosModelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acessórios e dispositivosAccessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tipos de montagemModalità di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DimensõesDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Diagramas standardSchemi circuitali standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Características técnicasCaratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

INTERRUPTORES MULTICELULARES / INTERRUTTORI A CAMME

5

PanorâmicaGamma dei prodotti

Apresentamos uma moderna e ampla gama de interruptores multicelulares com um desenho renovado, bornes amovíveis protegidos, grande variedade de acessórios e comandos er-gonómicos com estética muito actual equipados com indi-cador de posição.

Toda a gama é fabricada de acordo com as normas IEC 60947-3, UNE-EN 60947-3, CSA 22.2-14, UL 508, RoHS, submetida a ri-gorosos controlos de qualidade, para oferecer um produto fi ável que satisfaça as necessidades mais exigentes.

São constituídos por pisos que alojam em cada um dois con-tactos de dupla ruptura e abertura positiva. Estes contactos estão revestidos por uma liga de prata que lhes proporciona uma longa vida mecânica. Os bornes de ligação estão equi-pados com parafusos com abraçadeira incorporada para faci-litar o trabalho de instalação, e todas as ligações estão cober-tas para oferecer um grau de protecção IP20.

Permitem seleccionar até 34 posições e manobrar até 72 con-tactos ao mesmo tempo, obtendo um número muito eleva-do de combinações de contactos, pelo que proporcionam soluções fl exíveis e rápidas a um custo muito favorável.

Telergon presenta la sua ampia gamma di interruttori a camme con un design rinnovato, una completa dotazio-ne di accessori, protezioni IP20 rimovibili e maniglie ergo-nomiche con indicatore di posizione.

L’intera gamma è realizzata secondo le Norme IEC 60947-3, UNE-EN 60947-3, CSA 22.2-14, UL 508, RoHS, sotto rigorosi controlli di qualità, al fine di offrire un prodotto che soddi-sfi le richieste più esigenti.

La struttura degli interruttori è basata su camere con due contatti spegniarco. Ogni contatto è rivestito in argento è permette una lunga vita meccanica. I terminali di connes-sione sono provvisti di morsetti a vite al fine di facilitare il montaggio, e tutte le connessioni sono dotate di copertu-ra, in modo da offrire un grado di protezione IP20.

E’ possibile selezionare fi no a 34 posizioni ed azionare fi no a 72 contatti contemporaneamente, ottenendo un elevatissi-mo numero di combinazioni possibili, il che fa degli inter-ruttori a camme Telergon la soluzione più fl essibile e veloce, con un costo estremamente favorevole per il cliente.

Interruptores para instalações em circuitos principais. Interruptores para instalações em circuitos de controlo.Auxiliares em quadros de distribuição.Centros de controlo de motores.Interruptores de segurança e/ou emergência.Instalações de energias alternativas.Quadros de comutadores.Arrancadores estrela - triângulo.Inversores de marcha.Comutadores de velocidade.Comutadores de voltímetro e amperímetro.Comutadores BCD.Assim como uma grande variedade de aplicações e es-quemas especiais para resolver múltipas necessidades.

Interruttori per installazione nei circuiti principali. Interruttori per installazione nei circuiti di controllo.Interruttori ausiliari nei quadri di distribuzione.Pannelli di controllo dei motori.Interruttori di sicurezza e/o emergenza.Alimentazioni alternative (UPS, generatori).Quadri di commutazione.Commutatori stella - triangolo.Inversori di marcia.Commutatori di velocità.Commutatori voltmetrici e amperometrici.Commutatori BCD.Ampia gamma di realizzazioni standard e speciali per soddisfare tutte le necessità.

Applicazioni:Aplicações:

Comando com indicador de posição.Maniglia con indicatore di posizione.

Cobertura de bornes amovível (proteção IP20).Coperture rimovibili (protezione IP20).


6

Os aparelhos multicelulares codifi cam-se de acordo com as seguintes regras:

- Produtos normalizados (incluídos neste catálogo).

- Produtos especiais (de acordo com diagramas perso-nalizados e indicações do cliente). Ver formulário na pág. 7.

1) Produto normalizado: codifi cam-se seguindo a lógica explicada nos esquemas a seguir apresentados.

2) Produtos especiais: o código é composto de acordo com o Série (T - TF - TP), os Amperes e o número de série atribuído ao esquema especial.

La codifi ca degli interruttori a camme viene fatta secondo le seguenti regole:

- Prodotti standard (presenti in questo catalogo).

- Prodotti speciali (secondo la richiesta del cliente). Vedere il modulo d’ordine a pag. 7.

1) Prodotto standard: Il codice si ricava seguendo lo sche-ma riportato sotto.

2) Prodotti speciali: il codice è formato della Serie (T - TF - TP), dalla portata e dal numero di serie assegnato allo sche-ma speciale.

Nas páginas seguintes, os 16 dígitos que formam o código serão apresentados como se mostra acima, de modo a in-dicar a referência correspondente e o lugar que ocupam.

Nelle pagine seguenti le 16 caselle del codice saranno mostrate come sopra, evidenziando il numero corrispondente alla va-riante in esame e la posizione.

SérieSerie

T - 0T - 0T - 0T - 0T - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nº esquemaNº Schema

Tipo fi xaçãoTipo montaggio

AmperesAmpere

Tipo comandoTipo maniglia

Tipo baseTipo base

Cor comandoColore maniglia

C I T RC I T RC I T RC I T RC I T RC I T RC I T R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

AmperesAmpere

Nº esquemaNº Schema

Tipo comandoTipo maniglia

Tipo baseTipo base

Cor comandoColore maniglia

SérieSerie

Tipo de caixaTipo di box

Codifi cação do produtoCodifi ca del prodotto

Série/Serie T - TF - TP

Série/Serie A - C - F - L - P - R

7

Contacto fechadoId. sem interrupçãoContacto retardado

Contacto antecipadoCom retorno a 30º

Contatto chiusoC.c. continuoContatto ritardatoContatto anticipatoCon ritorno a 30º

Posições / Posizioni

Série /Serie

FORMULÁRIO PARA INTERRUPTORES ESPECIAIS DE 10 A 200 AMP.MODULO D’ORDINE PER INTERRUTTORI SPECIALI DA 10 A 200 AMP.

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Ligações / Connessioni

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45

3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47

46 42 38 34 30 26 22 18 14 10 6 2

48 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4

Tipo / Tipo

Placa indicadora / Mostrina

Alumínio / Alluminio

Amarelo / Gialla Com inscrição / Con iscrizioni

Quadrada normal / Quadrata

Distribuição normal / Con angoli standard 30º - 45º - 60º - 90º

Nº pisos / Nº camere

Observações / Osservazioni

Validade / Validità

Data / Data

Firma / Firma

Dispositivos especiais / Dispositivi speciali

Placa / Mostrina

Modelo / Modello

Série T / Serie T Série TF / Serie TF

12 16 250 12 201 16 25 32 402 50 63 1003 200 250 400

Série TP / Serie TP

10

Série TB / Serie TB

20 25 32

E D F A C L P RF

Comando / Maniglia Prolongador eixoProlunga

mmFlecha / Freccia Preto / NeraComando com

bloqueio/Maniglia lucchettabile

Vermelho / Rossa

Comando tipo bola /Maniglia a leva


8

Disponíveis em quatro tamanhos de acordo com: intensidades,calibres 0 - 1 - 2 - 3.

Com bornes protegidos amovíveis (IP20) nos calibres 0 - 1 - 2.

Placa de montagem reversível (para fi xa-ção de painel ou fundo do armário) nos calibres 0 - 1 - 2.

Parafusos de ligação com abraçadeira incor-porada nos calibres 0 - 1 - 2 (até 63A).

Possibilidade de incorporar diferentes dispositivos e acessórios.

Sob pedido é possível realizar esquemas especiais .

Ver dimensões na pág. 20Ver cotas de montagem na pág. 16, 17, 18 e 22

Série TDisponibile in quattro formati a secondadella portata: 0 - 1 - 2 - 3.

Disponibile con terminali di protezione rimovibili (IP20) nei formati 0 - 1 - 2.

Piastra di fi ssaggio reversibile (per mon-taggio su pannello o su base) nei formati 0 - 1 - 2.

Terminali di connessione con morsetti a vite nei formati 0 - 1 - 2 (fi no a 63A).

Ampia disponibilità di varianti e di acces-sori.

Possibilità di realizzare schemi speciali su richiesta.

Dimensioni pag. 20Modalità di montaggio pagg. 16, 17, 18, 22

Serie T

Três intensidades disponíveis num só tamanho, calibre 0.

Com bornes protegidos (IP20).

Dois corpos diferentes (de acordo com a fi xação de painel ou fundo do armário).

Parafusos de ligação com abraçadeira incorporada. Acesso axial aos terminais de ligação.

Possibilidade de incorporar diferentes dispositivos e acessórios.

Sob pedido é possível realizar esque-mas especiais.

Ver dimensões na pág. 21Ver cotas de montagem na pág. 16, 17, 19 e 22

Série TFTre portate disponibili nel solo formato 0.

Fornito con copriterminali (IP20).

Due corpi diff erenti (montaggio su pan-nello o su base).

Terminali di connessione con morsetti a vite. Accesso assiale ai terminali.

Ampia disponibilità di varianti e di accessori.


Dimensioni pag. 21Modalità di montaggio pagg. 16, 17, 19, 22

Serie TF

Modelo reduzido disponível num tamanho, calibre 00.

Com bornes protegidos (IP20).

Para fi xação exclusivamente de painel.

Sob pedido é possível realizar esque-mas especiais.

Ver dimensões na pág. 20 Ver cotas de montagem na pág. 16

Série TPModello compatto disponibile nel solo formato 00.

Fornito con copriterminali (IP20).

Adatto al montaggio su pannello.


Dimensioni pag. 20 Modalità di montaggio pagg. 16

Serie TP

SérieSerie

T -T -T -T - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

T F -T F -T F -T F -T F -T F - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

T P -T P -T P -T P -T P -T P - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


9

Disponíveis em vários tamanhos (até 40A de acordo com os modelos e a profundidade).

Caixa de plástico (IP65).

Possibilidade de incorporar comando de bloqueio por aloquete, ou acciona-mento por chave.

Ver dimensões na pág. 22

Tipo RDisponibile in diversi formati (fi no a 40A a seconda del modello e della profon-dità).

Box in plastica (IP65).

Possibilità di utilizzare la maniglia luc-chettabile o il comando a chiave.

Dimensioni pag. 22

Tipo R

Disponíveis em vários tamanhos (até 40A de acordo com os modelos e a profundidade).

Caixa de plástico (IP65).

Possibilidade de incorporar comando de bloqueio por aloquete.


Tipo PDisponibile in diversi formati (fi no a 40A a seconda del modello e della profon-dità).

Box in plastica (IP65).

Possibilità di utilizzare la maniglia lucchettabile.

Dimensioni pag. 22

Tipo P

Disponíveis em vários tamanhos(até 200A de acordo com os modelos e profundidade).

Caixa metálica em alumínio fundido (IP65) até 100A.

Caixa metálica em chapa de aço (IP65) para 200A.

Possibilidade de incorporar comando de bloqueio por aloquete.

Tipos F e L com bases fusíveis incluí-das.


Tipo A, C, F, LDisponibile in vari formati (fi no a 200A a seconda del modello e della profondità).

Box metallico in alluminio (IP65) fi no a 100A.

Box metallico in lamiera (IP65) per il 200A.

Possibilità di utilizzare la maniglia lucchettabile.

I tipi F e L sono forniti con basi portafu-sibili.

Dimensioni pag. 23

Tipo A, C, F, L

TipoTipo

C I T CC I T CC I T CC I T CC I T CC I T CC I T CC I T CTipo CCaixa em chapa de aço / Box in lamiera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C I T AC I T AC I T AC I T AC I T AC I T AC I T AC I T ATipo ACaixa em aluminio / Box in alluminio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 6

C I T FC I T FC I T FC I T FC I T FC I T FC I T FC I T FTipo FCaixa em chapa de aço / Box in lamiera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C I T LC I T LC I T LC I T LC I T LC I T LC I T LC I T LTipo LCaixa em aluminio / Box in alluminio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 6

C I T PC I T PC I T PC I T PC I T PC I T PC I T PC I T P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C I T RC I T RC I T RC I T RC I T RC I T RC I T RC I T R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


10

AcessóriosAccessori

Disponíveis em todos os calibres:0, 1, 2, 3.

• D100 com lâmpada de néon.

• D101 com lâmpada de néon e placa para inscrições.


Dispositivo de sinalização com lâmpada de néon(cor branca)

D100 - D101

4

D100

Disponibile per tutti i formati:0, 1, 2, 3.

• D100 con lampada al neon.

• D101 con lampada al neon e targa per iscrizioni.

Dimensioni pag. 24

Segnalazionemediante lampadaal neon bianca

D100 - D101

Disponíveis em todos os calibres:0, 1, 2, 3.

Para esquemas eléctricos que necessi-tem de manobra simultânea, só com um comando, até 72 contactos (até 3 colunas num máximo de 12 pisos cada uma, com dois contactos por piso).

• D200 accionamento de 2 colunas.

• D201 accionamento de 3 colunas.Ver dimensões na pág. 24

Accionamentos Tandem entre dois ou três aparelhos

D200 - D201


Per schemi elettrici che richiedono la manovra simultanea, con un solo comando, di un massimo di 72 contatti (fi no a 3 colonne con un massimo di 12 camere ciascuna, con due contatti per camera).

• D200 azionamento per 2 colonne.

• D201 azionamento per 3 colonne.Dimensioni pag. 24

Azionamento tandem per due o tre apparati

D200 - D201

D

D200

ED201

Disponível em todos os calibres:0, 1, 2, 3.

Permite aumentar o número máximo de posições por comando (12) até 32 mediante o uso de 2 ou 3 comandos de forma a que a manobra de um deles só é possível mecanicamente se o(s) outro(s) está(ão) na posição inicial (“0” na fi gura).

• D300 accionamento de 2 colunas.

• D301 accionamento de 3 colunas.Ver dimensões na pág. 24

Accionamentos de bloqueio entre dois ou três aparelhos

D300 - D301


Permette di aumentare il numero massimo di posizioni per comando (12)fi no a 32 mediante l’uso di 2 o 3 maniglie. La manovra meccanica diuna maniglia è possibile solo se le altre sono nella posizione iniziale(“0” in fi gura).

• D300 azionamento per 2 colonne.

• D301 azionamento per 3 colonne.Dimensioni pag. 24

Azionamento con interblocco tra due o tre apparati

D300 - D301

F

D300

GD301

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

5D101

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


11


Pressionar o comando para accionar, abre-se ou fecha-se um contacto auxiliar.

Disponível nos calibres 0 e 1 da Série T.

Premir para rodarD400

Premendo la maniglia per la manovra, si apre o si chiude un contatto ausiliario.

Disponibile per i formati 0 e 1 della Serie T.

Maniglia a pressioneD400

Permite rodar o comando num só sentido.

Disponível nos calibres 0 e 1 da Série T.

Anti - retornoD405

Permette la rotazione della maniglia in un solo verso.

Disponibile per i formati 0 e 1 della Serie T.

Rotazione unidirezionaleD405

Com bloqueio de porta na posição ligado.

Disponível em todos os calibres.Ver cotas de montagem na pág. 18 - 19

Embraiagem com encravamento de porta

D501

Con blocco della porta a contatto chiuso.

Disponibile per tutti i formati.Modalità di montaggio pagg. 18 - 19

Dispositivo di comando con blocco porta

D501

A posição do parafuso, à esquerda ou à direita, impede a rotação no sentido contrário. Este dispositivo inclui sem-pre a placa de fi xação correspondente ao calibre 1.

Disponível nos calibres 0 e 1 da Série T e TF.

Dispositivo de Bloqueio (bitensão) D420

La posizione della vite, a destra o a sinistra, impedisce la rotazione nel verso contrario. Questo dispositivo include sempre la piastra di fi ssaggio corrispon-dente al formato 1.

Disponibile per i formati 0 e 1 della Serie T e TF.

Blocco bitensioneD420

Permette di azionare con una sola maniglia due o più interruttori diff erenti accoppiati.

Disponibile per tutti i formati della Serie T.

Accoppiamento coassialeD600

Acoplamento coaxialD600

Permite a manobra só com um co-mando de interruptores de diferentes tamanhos.

Disponível em todos os calibres da Série T.

I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

12


12


A chave pode ser extraida a 60º, 90º ou 180º, sob pedido.

Limitação de montagem: 4 contactos accio-nados simultaneamente.

Disponível nos calibres 0 e 1 da Série T e TF.

Accionamento por chaveD701

E’ possibile estrarre la chiave in posizione 60º, 90º o 180º, secondo richiesta.

Limite di utilizzo: 4 contatti azionati simultane-amente.

Disponibile per i formati 0 e 1 della Serie T e TF.

Azionamento a chiaveD701

Ambos dispositivos admitem a adaptação de 1 ou 2 contactos auxiliares comutados (1a+1c), que são accionados enquanto roda-mos a chave para estabelecer o bloqueio.

D703 com placa para inscrições.

Disponível em todos os calibres da Série T e TF.Ver dimensões na pág. 24

Fechadura de bloqueioD702 - 703

Entrambi i dispositivi possono essere dotati di uno o due contatti ausiliari (1NA+1NC), aziona-ti dalla chiave di blocco.

D703 con targa per iscrizioni.

Disponibile per tutti i formati della Serie T e TF.

Dimensioni pag. 24

Blocco a chiaveD702 - 703

Disponível com comando vermelho sobre fun-do amarelo (R) ou com comando preto sobre fundo cinzento (N).

Especifi car versão (R ou N) no caso de inter-ruptores 0 - I. Para as outras aplicações utilizar a versão N.

Os aloquetes não são fornecidos.

O comando bloqueável por aloquete pode ser usado nas montagens em caixas dos tipos A, C, F, L, P, R.

De acordo com a directiva de máquinas e a normativa europeia vigente, as cores vermelho sobre fundo amarelo (versão R) são reservadas exclusivamente para o uso em interruptores 0 - I que cumpram a função de desconexão da alimentação e a de paragem de emergência.

D705 com placa para inscrições.

Disponível em todos os calibres da Série T e TF.Ver dimensões na pág. 26

Comando bloqueávelpor aloquete

D704 - 705

Disponibile con maniglia rossa su fondo giallo (R) o con maniglia nera su fondo grigio (N).

Specifi care la versione (R o N) nel caso di interruttore 0 - I. Per tutte le altre applicazioni viene fornita la versione N.

I lucchetti non vengono forniti.

La maniglia lucchettabile può essere applicata agli apparati in box tipo A, C, F, L, P, R.

In accordo con la direttiva sulle macchine e con le norme europee, il colore rosso su fondo giallo (versione R) è riservato esclusivamente agli interruttori 0 - I con funzione di disconnessione dell’alimentazione e di messa in sicurezza.

D705 con targa per iscrizioni.

Disponibile per tutti i formati della Serie T e TF.Dimensioni a pag. 26

Maniglialucchettabile D704 - 705

7

D704

2D705

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7D703

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

6

D702

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


13


Dispositivo em duas versões (especifi car no pedido): 1) Comando bloqueado em todas as posições. 2) Comando bloqueado somente na posição desligado.O interruptor na versão 2 pode ser usado como manobra de emergência, dado que o comando na posição ligado não está bloqueado.Ambas as versões admitem a adaptação de 1 ou 2 contactos auxiliares comutados, os quais são activados quando o botão é pressionado e podem ser usados como contactos de sinaliza-ção e comando.Disponível nos calibres 0 e 1 da Série T e TF.


Bloqueio por botãoD708

Disponibile in due versioni (specifi care nell’ ordine): 1) Maniglia bloccata in tutte le posizioni. 2) Maniglia bloccata solamente in posizione aperto.L’interruttore in versione 2 può essere usato per la manovra d’emergenza, non essendo la maniglia bloccata in posizione chiuso.Entrambe le versioni prevedono l’utilizzo di due contatti ausiliari (1NA+1NC), azionati quando il pulsante è premuto e utilizzabili per segnalazione o come comando.Disponibile per i formati 0 e 1 della Serie T e TF.

Dimensioni pag. 24

Blocco a pulsanteD708

Retorno num ou nos dois sentidos desde 30º a 135º.Disponível nos calibres 0 e 1 da Série T e TF.D801 – Ângulo: < 30º - Retorno a zero num ou nos dois sentidos .D802 – Ângulo: < 135º - Retorno a zero nos dois sentidos.

Retorno para a posição “0”D801 - 802

Ritorno a “0” da uno o due lati con angolo da 30º a 135º.Disponibile per i formati 0 e 1 della Serie T e TF.D801 – Angolo: < 30º - Ritorno a “0” da uno o due lati.D802 – Angolo: < 135º - Ritorno a “0” da entrambi i lati.

Ritorno a “0” D801 - 802

Disponivel para calibres 0 e 1 em Série T.Fabricação standard para da Série TF (tipo D e F)


Montagem em calha DIN D904

Disponibile per i formati 0 e 1 della Serie T.Montaggio standard per la Serie TF (tipo D e F)

Dimensioni pag. 25

Montaggio su guida DIN D904

Disponível para calibre 3 (até 2 pisos).Nota: os calibres 0 - 1 e 2 levam bornes protegidos e amovíveis de série.Acessório a eliminar nos calibres 0,1, 2.


Proteção de bornes D900

Disponibile per il formato 3 (fi no a 2 camere).Nota: i formati 0 - 1 e 2 vengono forniti di serie con copriterminali rimovibili.Accessorio da sottrarre per i formati 0,1, 2.

Dimensioni pag. 24

Copriterminali D900

Tampa frontal para quadros de distribuição D905

Dispositivo per il montaggio su guida DIN con placca frontale per quadro di distribuzione.

Dimensioni pag. 25

Placca frontale per cassetta di distribuzione D905

Dispositivo para montagem em calha DIN com placa frontal para quadros de distribuição.


8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

J

D801

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

K

D802

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

30º30º

135º135º135º135º135º135º135º135º

DD8800

22 DD880022

D801


14


Disponível para calibres 0 e 1 Série T.

Terminais tipo faston 6.25x0.8

Disponibili per i formati 0 e 1 Serie T

Terminali tipo faston 6,25x0,8

Fornecida com porca metálica Ø22mm. Para Ø30,5 mm, indicar no pedido.

Disponíveis para aparelhos de calibre 0 e 1.


Fixação central(de painel)

Standard mediante dado metallico Ø 22 mm. Per Ø 30,5 mm, indicare nell’ordine.

Disponibile per i formati 0 e 1.

Dimensioni pag. 16

Fissaggio centrale(per panello)

Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Disponível para todos os tamanhos da Série T e TF.

Ver dimensões na pág. 25 Ver cotas de montagem na pág. 18 - 19

Prolongadores de eixo

Disponibili per tutti i formati della Serie T e TF.

Dimensioni pag. 25Modalità di montaggio pagg. 18 - 19

Prolunghe

O fornecimento standard dos inter-ruptores inclui a placa indicadora com base de plástico PPA.

PRA com placa para inscrições.Ver dimensões na pág. 25

Placa indicadora com base de plástico PPA - PRA

La confezione standard degli interruttori include la mostrina con base di plastica PPA.

PRA con targa per iscrizioniDimensioni pag. 25

Mostrina indicatrice con base di plastica PPA - PRA

Disponível para 12 - 16 - 20 - 25A.

Disponibili per 12 - 16 - 20 - 25A.

Terminais tipo pala CP / Terminali speciali

Disponível para 32 - 40 - 63 - 100A.

Disponibili per 32 - 40 - 63 - 100A.

Disponível para 200A. – fi xação standard

de acordo com os esquemas.

Disponibili per 200A. – connessione

standard secondo disegno.standard secondo disegno.

Cobertura de plástico para protecção contra o pó.

Disponível nos calibres 0 e 1.

Cobertura de protecção

Copertura in plastica per la protezione dalla polvere.

Disponibile per i formati 0 e 1.

Copertura protettiva

Ø1

H L


15

Acessórios - ComandosAccessori - Maniglie

Disponível para todos os calibres.

Disponível nas cores preto (standard), e vermelho. Fornecido com indicador de posição.


Comando tipo fl echa

Disponibile per tutti i formati.

Disponibile in colore nero (standard),e rosso. Fornita con indicatoredi posizione.

Dimensioni pag. 26

Maniglia a freccia

Disponível apenas para calibre 1.

Disponível nas cores preto (standard),e vermelho.


Comando tipo bola

Disponibile solo per il formato 1.

Disponibile in colore nero (standard),e rosso.

Dimensioni pag. 26

Maniglia a leva

• Versão para interruptor.

• Versão para aparelhos com mais posições.


Comando com bloqueio por aloquete (calibres 1, 2)

• Versione per interruttore.

• Versione per apparati con piùposizioni.

Dimensioni pag. 26

Maniglia lucchettabile(formato 1, 2)

Nos aparelhos que exijam algum esforço para o seu accionamento o comando pode ser fornecido com 2 pegas.


Comando com bloqueio por aloquete (calibre 3)

Negli apparati che richiedono maggiore sforzo per l’azionamento, la maniglia puo essere doppia.

Dimensioni pag. 26

Maniglia lucchettabile (formato 3)

Comando de bloqueio por aloquete sob pedido.

Disponível apenas para calibre 3.Ver dimensões na pág. 26

Comando duplo

Versione lucchettabile su richiesta.

Disponibile solo per il formato 3.

Dimensioni pag. 26

Maniglia doppia

Disponível embraiagemincorporado.



Disponibile anche con foro d’innesto (incorporato).

Dimensioni pag. 26


Novo calibre 0Nuovo formato 0

Montagem fi xação de painel, fi xação central (tipo FC)Ø 22,5, modelos T - TF calibre 0 - 1.Montaggio a pannello a fi ssaggio centrale (tipo FC)Ø22,5 Serie T - TF formati 0 - 1.

Mecanização do painel / Foratura del pannello:

ø4 ø12

A*

T12 / T20TF12 / TF16 / TF25T16 / T25T32 / T40

T50 / T63T100

3,5x13

M4x20

M5x18

T12 / T20TF12 / TF16 / TF25

T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100

32

45

60

A*

ø5,5

ø12

A*

30,5

15

R1,5

22,5

11R1,5

16

Tipos de montagemModalità di montaggio

Montagem de painel (tipo E)Série TP - T - TF com placa de fi xaçãoMontaggio su pannello (tipo E)Serie TP - T - TF con placca di fi ssaggio

Montagem de painel (tipo E) Série T - TFsem placa de fi xaçãoMontaggio a pannello (tipo E)Serie T - TF senza placca di fi ssaggio

INTERRUPTORES MULTICELULARES


4,20x20

M4x20

M4x20M5x18M6x30

TP10T12 / T20

TF12 / TF16 / TF25T16 / T25 / T32 / T40

T50 / T63 / T100T200

ØC

12

12

121216

4,5

4,5

4,55,56,5

36

36

4868

108

ØBA

øB

A

A

øC


17

Montagem fundodo armário (tipo D)com comando directo Série T e TF

Montaggio su base (tipo D) concomando diretto Serie T e TF



Painel de perfuração para montagem do interruptorPannello per installazione dell‘interruttore

3,5x13

M4x20

M5x18

M6x30

T12 / T20TF12 / TF16 / TF25

T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100T200

T12 / T20T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100T200

43

48

68

108

4,5

4,5

5,5

6,5

AØB

65

ø5

Série TFSerie TF

3,5x13

M4x12

M5x12

T12 / T20T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100

øB

A

A

Série TSerie T

18

Montagem fundo do armário (tipo F) Série TMontaggio su base (tipo F) Serie T


INTERRUPTORES MULTICELULARES

4,5

4,5

5,5

6,5

ØC

T12 / T20T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100T200

D

43

48

68

108

1

8397,1

100,5114,5123

162,5

2 3 + ØA*L = (mm)

T12 / T20T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100T200

94,5111,3118

134,5150

202,5

106125,5135,5154,5177

242,5

+11,5+14,2+17,5+20+27+40

121212121216

45,547,547,55252

67,5

B

Comprimento / Lunghezza

1

121283

135,1297,1138,5300,5152,5314,5161323

min.max.min.max.min.max.min.max.min.max.

2 3 + ØA*L = (mm)

T12 / T20

T16 / T25

T32 / T40

T50 / T63

T100

132,5294,5149,3311,3156318

172,5334,5188350

144306

163,5325,5173,5335,5192,5354,5215377

+11,5

+14,2

+17,5

+20

+27

12

12

12

12

12


3,5x13

M4x12

M5x12

T12 / T20T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100

3,5x13M4x20

3,5x22

M4x25

M4x25

T12 / T20

T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100T200

øC

3max

.

1+1 -0

3max

.

1

56

2 3 +L = (mm)

T12 / T20 67,5 79,5 +11,5


1

94256

min.max.

2 3 +L = (mm)

T12 / T20 105,5 267,5

117279

+11,5


3max

.

1+0 -1

14,4

18,5LL

1+0 -1

3max

.

LL

1+0 -1

1+1 -0

øA*

ø4ø4

øA*

ø4,5

ø4,5

øA*

ø4,5

ø4,5

øA*

ø4ø4

T12 / T20T16 / T25T32 / T40

T50 / T63 T100

T50 / T63 T100 / T200

T12 / T20T16 / T25T32 / T40

ø4

32

ø26

T12 / T20

36

ø26

36ø4

,5

T12 / T20


32 48

48

32 48

48


19



Montagem fundo do armário (tipo F)

Série TF

Montaggio su base (tipo F) Serie TF

65

ø5

3max

.

1+1 -0

IEC60715/TH35-7,5DIN46277

L2

IEC60715/TH35-7,5DIN46277

3max

.

L2

45,5

42,5

1

130,5292,5

min.max.

2 3 +L = (mm)

TF12 / TF16TF25

140,5302,5

150,5312,5

+10

92,5

321 +L = (mm)

TF12 / TF16 / TF25 102,5 112,5 +10

ø4,5

ø26

ø4

ø26

ø4ø12

1

103,5265,5

min.max.

2 3 +L = (mm)

TF12 / TF16TF25

113,5275,5

123,5285,5

+10

3max

.

1+1 -0

1+1 -0

L2

65,5

321 +L = (mm)

TF12 / TF16 / TF25 75,5 85,5 +10

1+0 -1

18,5 14

,4

3max

.

1+1 -0

L2






20

DimensõesDimensioni

Série TSerie T

Série TPSerie TP

B

A

A B

I

J

3 max.

L

H F

Q

C

50

50 35

H 33,5

3 max.

5

17

36

36

1

34,537,546,449,649,853

58,562,56771

95

95

95

LHLHLHLHLH

H

H

H

2 3 + AL = (mm)

T12 / T20

T16 / T25

T32 / T40

T50 / T63

T100

T200

T400

T600

4649

60,663,867,370,578,582,59498

135

135

135

57,560,574,878

84,888

98,5102,5121125

175

175

175

+11,5

+14,2

+17,5

+20

+27

+40

+40

+40

36

48

48

68

68

108

108

108


B

50

65

65

94

94

128

128

128

C

46,5

60,5

60,5

66

84,5

150

176

218

Q

46

57,5

57,5

80

89

120

120

120

F

33,5

35,5

45,5

65,5

I

18

20

20

24,5

24,5

-

-

-

J

15

16,8

16,8

20,5

20,5

40

40

40

5

7

10

Nota: Para intensidades superiores consultar medidas / Nota: per portate superiori, richiedere le dimensioni

H = (mm)

26,5TP10 36 45,5 +9,5


1 2 3 +


21


Série TF Montagem de painel (tipo E)

Serie TFMontaggio a pannello (tipo E)

Série TFMontagem fundodo armário (tipo F)

Serie TF Montaggio su base (tipo F)

3 max.

50

50

18

L

H 33,5

15

5 54

54

4548

TF12 / TF16 / TF25 5558

6568

+10

1 2 3 +

LH

47TF12 / TF16 / TF25 57 67 +10

1 2 3 +

L

50

50

L

3 max.

33,5

54

54




22


Série T e TFEm caixa deplástico (P)

Serie T e TFIn box di plastica (P)

Série T e TFEm caixa de plástico e comando bloqueável por aloquete D704 (P)

Serie T e TFIn box di plastica e maniglia lucchettabileD704 (P)

Série T e TFEm caixa deplástico (R)

Serie T e TFIn box di plastica (R)

Série T e TFEm caixa de plásticoe comando bloqueável por aloquete D704 (R)

Serie T e TFIn box di plastica e maniglia lucchettabileD704 (R)

PG

C 2929,529,5

151515

927232

92 50

C 399272 29,529,529,529,532 15

92 50

PG

AF36

Ø4,5

B G

C 39PG

21

AF36 PG

C 29

B G

21

nº 1nº 2nº 3nº 4

Pisos / Camere (max)

2346

CaixaBox

T12 / T20

1234

T16 / T25

1-23

T32 / T40 PG

16161616

C

7286

100114

nº 1nº 2nº 3nº 4

Pisos / Camere (max)

2346

CaixaBox

T12 / T20

1234

T16 / T25

1-23

T32 / T40 PG

16161616

C

7286

100114

PisosCamere(max)(max)

CaixaBox PG A B C F G

Nº 2

T12T20 3 13,5

92 144 86 78 101

16

TF12TF25 3

13,51621

T16T25 2 16

21

Nº 3

T12T20 4 13,5

92 144 100 78 101

16

TF12TF25 4

13,51621

T16T25 3 16

21

PisosCamere(max)(max)

CaixaBox PG A B C F G

Nº 4T16 4 21

120 180 116,5 106 146T32T40 3 21

29


23

Série T e TFEm caixa dealuminio (A)

Serie T e TFIn box dialluminio (A)


nº 1nº 2nº 3nº 4nº 5nº 6

Pisos / Camere(max)

6-9-

12-

CaixaBox

T12 / T20

4-7-

11-

T16 / T25

-3-6-9

T32 / T40 PG

162116161621

A

118118240240118118

B

118118180180240240

C

8585

120120120120

D

404056565656

E

252525252525

F

8484

219219159159

G

104104159159219219

ØH

4,54,56,56,56,56,5

I

313131313131

nº 1nº 2nº 3

Pisos / Camere(max)

5--

CaixaBox

T50 / T63

-33

T100 PG

212136

A

240325325

B

180180180

C

120120120

D

565656

E

353535

F

219304304

G

159159159

ØH

6,56,56,5

I

414141

nº 1nº 2

Pisos / Camere(max)

9-

CaixaBox

T12 / T20

7-

T16 / T25

-6

T32 / T40 PG

1616/21*

A

180180

B

325325

C

120120

D

5656

E

3535

F

159159

G

304304

ØH

4,54,5

I

3131

*T32

nº 1

Pisos / Camere(max)

5

CaixaBox

T50 / T63

-

T100 PG

21

A

180

B

325

C

120

D

56

E

35

F

159

G

304

ØH

6,5

I

41

Série TEm caixa dealuminio combases fusíveis (L)

Serie TIn box di alluminio conbasi portafusibili (L)

T100T200T100T200

Pisos / Camere (max)5525

A

155210200200

B

250300300400

C

300400400500

D

150200200250

E

45,565,545,565,5

Caixa CBox C

Caixa F Box F

nº 1

Série TEm caixa de aço (C)e caixa de aço combases fusíveis (F)

Serie TIn box di lamiera (C) e box di lamiera con basi portafusibili (F)

BI

G

PG

D

E

C

A

FØH

B

G

C

E

ØH

A

F

D

I

PG

B I

C

A

D


24


SinalizaçãoD100 - 101, bloqueio D702 - 703 e bloqueio por botão D708

SegnalazioneD100 - 101, bloccoD702 - 703 e blocco apulsante D708

Accionamento Tandem e de bloqueioD200 - D300

Azionamento tandem e con interbloccoD200 - D300

Prolongador de eixo Prolunghe

AccionamentoAzionamento

em painel fi xo sem D500pannello fi sso senza D500pannello fi sso senza D500

em painel fl exível com D500panello apribile con D500panello apribile con D500

em painel fl exível com D500pannello apribile con D500pannello apribile con D500

em painel fl exível com D500pannello apribile con D500pannello apribile con D500

CalibreFormato

0,1,2

0

1

2

200

252

254

261

Hmax min

40

90

90

90

Proteção de bornes D900

Copriterminali D900

Placas indicadoras PPA - PRA

MostrinePPA - PRA

D200D201D200D201D200D201D200D201D200D201

T12 / T20

TF12 / TF16TF25

T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100

T200

D300D301D300D301D300D301D300D301D300D301

5656565656569090

152152

707070707070

110110173173

143210143210143210210306290426

157224157224157224230326310447

6464646464649595

132132

128195128195128195191288270407

6767676767679797

137137

22222222222215151919

22222222222221212525

4,5

6,5

TAN

DEM

ABloq

ueio

Inte

rblo

cco

B D R U Q E

TAN

DEM

Bloq

ueio

Inte

rblo

cco

ØH

21

28

15

40

R

T12 / T20T16 / T25T32 / T40T50 / T63

T100T200

S

27

34

52

155

S

59

72

104

130

506594

132

B

0123

R

6585

117157

H

6,56,57

10

CalibreFormato U

476190

126

Q

11161921

65

65

6594

132

B

T12 / T20T16 / T25T32 / T40

TF12 / 16 / 25T50 / 63 / 100

T200 - 1600

123

123

123160198

R

6,5

6,5

6,57,510

H

50

50

507085

E

61

61

6190

126

U

16

16

161921

Q

48

48

4868

108

A

4,5

4,5

4,55,56,5

Ø1

9

9

91216

Ø2

HH

AUB

Ø

H

ERDQ

RR SS

T

PPA

B

PRA

B

RQ

U

H

R

Q

B

U

A

Ø1

E

Ø22Ø22

H

22,5

Ø2

Ø1

A

E

A


25


Série TCom fi xação em calha DIN D904

Serie TCon fi ssaggio per guida DIN D904

Série TFCom fi xação em calha DIN D904

Serie TFCon fi ssaggio per guida DIN D904

Série TCom fi xação em calha DIN D905

Serie TCon fi ssaggio per guida DIN D905

Série TFCom fi xação em calha DIN D905

Serie TFCon fi ssaggio per guida DIN D905

17,537

T12 / T20 2948,5

40,560

+11,5+11,5

1 2 3 +

LH

H

37,549,653

T12 / T20T16 / T25T32 / T40

4963,870,5

60,57888

+11,5+14,2+17,5

1 2 3 +

506565

B

5060,560,5

C

535656

D L

34,546,550

T12 / T20T16 / T25T32 / T40

4660,567

57,57585

+11,5+14,2+17,5

1 2 3 +

33,535,535,5

F

252828

G

30,552,5

TF12 / TF16TF25

40,562,5

50,572,5

+10+10+10

1 2 3 +

LH

50TF12 / TF16 / TF25 60 70 +10

1 2 3 +

H

53

45 50

L

H10 16,5

50

2528

53

B

C

G28

D

10 H

L

F

53

45

LH2 16,5

54

65 54

5050

50

2 H 33,5

65 54

54

Comprimento / Lunghezza Comprimento / Lunghezza





26


Comando tipo fl echa (calibres 0,1, 2, 3)

Maniglia a freccia (formati 0,1, 2, 3)

37,550

66,5100

T12 / T20T32 / T40

T50 / T100T200

30,528

36,554

13,518

22,538

24324462

B H S T Ø

27364576

H

TS

Ø

Comando tipo bola(calibres 1, 2, 3)

Maniglia a leva(formati 1, 2, 3)

89106,5151,5

T16 / T40T50 / T100

T200

B

4848,581

H

2426,541,5

S

6580

110

T

32,52652

M

374672

Ø1

18-

32

Ø2

H

TS

M

Ø1

Ø2

B

Comando com bloqueio por aloquete (calibres 1, 2)

Maniglia lucchettabile (formati 1, 2)

61,589,5

T16 / T40T50 / T100

38,545

3554

3044

B H S T

B

H

TS



Comando DuploManiglia Doppia

Ø58

123 123

60

Comando SimplesManiglia Semplice

Ø58

105 29

60

Comando com blo-queio por aloquete e embraiagem (calibre 0)

Maniglia lucchettabile con foro d’innesto (formato 0)

50

50

33,5

Comando duplo Série T (calibre 3)

Maniglia doppiaSerie T (formato 3)

Ø58

123123

60


27

Diagramas standardSchemi circuitali standard

T0101 pólo / polo1 piso / camera

Interruptores ON/OFF / Interruttori

T0112 pólos / poli1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3 0 0 0 1 3

T0123 pólos / poli2 pisos / camere


Interruptores ON/OFF com contactos de pré - fechoInterruttori con contatti a chiusura anticipata

T0203 pólos 1 pólo pré - fechado3 poli 1 polo anticipato2 pisos / camere

T0214 pólos 1 pólo pré - fechado4 poli 1 polo anticipato2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1 0 0 0 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2 0 0 0 2 2

T0224 pólos 3 pólo pré - fechados4 poli 3 poli anticipati2 pisos / camere

Inversores sensitivosInvertitori con molla di ritorno



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0 0 1 1 2


T010/5 5 pólos / poliT010/6 6 pólos / poliT010/7 7 pólos / poliT010/8 8 pólos / poliT010/9 9 pólos / poli




T1133 pólos com contacto3 poli con contatto4 pisos / camere/ camere/

InversoresInvertitori

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3 0 0 1 1 3

Mais informações disponíveis em www. telergon.es / Ulteriori informazioni su www. telergon.es


28

Manipuladores sensitivos / Interruttori di controllo

T2011 pólo normalmente fechado1 polo normalmente chiuso1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3 0 0 2 0 3

T2021 pólo normalmente aberto1 polo normalmente aperto1 piso / camera

T2032 pólos normalmente fechados2 poli normalmente chiusi1 piso / camera

Manipuladores pára - arranca / Interruttori arresto - marcia

T2042 pólos normalmente abertos2 poli normalmente aperti1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5 0 0 2 0 5

T205Para uso com contactorPer uso con contattore1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6 0 0 2 0 6

T206Com contactor posição Mar. sensitivaCon contattore e molla di ritorno1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7 0 0 2 0 7

T207Com 2 contactores / Con 2 contattori2 pisos / camere

Comutadores estrela triângulo / Commutatori stella triangolo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0

T300Tipo normal / Tipo normale4 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1 0 0 3 0 1

T301Com contacto auxiliar de “0”Con contatto ausiliario in “0”5 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 0 3 0 2

T302Inversor / Invertitori5 pisos / camere

T303Rotativo / Rotativo0 - - ∆ - 0 - - ∆ - 05 pisos / camere

T304Posição sensitiva / Posizione instabile0 - - ∆4 pisos / camere

T305Inversor. Retorno de a 0Inversore con ritorno da a 0∆ - - 0 - - ∆5 pisos / camere

T308Uso com contactor / Uso con contattore0 - - ∆4 pisos / camere

T309Inversor uso com contactor / Inversore uso con contattore∆ - - 0 - - ∆7 pisos / camere

T310Selector / Selettore - ∆380 - 0 - 2204 pisos / camere



29


Arrancadores motores especiaisAvviatori motori speciali

T315Arrancador fase arranqueStart return to 13 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5 0 0 3 1 5

T316Arrancador inversor do T315Avviatore inversore del T3151 - ARR - 0 - ARR - 23 pisos / camere

T317Para 2 tensões / Per 2 tensioni125 - 0 - 2204 pisos / camere

T330Dahlander 0 - ∆A - A

4 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1

Comutadores de pólos 2 velocidades ligação DahlanderCommutatori a 2 velocità schema Dahlander

T331Dahlander ∆A - 0 - A

4 pisos / camere

T332Dahlander inversor do T330Invertitore del T3307 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2 0 0 3 3 2

T333Dahlander 0 - ∆A - A - 0 - ∆A - A - 00 - 1 - 2 - 0 - 1 - 25 pisos / camere

T334Dahlander para contactorDahlander per contattore0 - 1 - 25 pisos / camere

T335Selector / Selettore Dahlander0 - - ∆A - A

6 pisos / camere

T336Dahlander inversor / Inversore Dahlander

A - ∆A - - 0 - ∆A - A

2 - 1 - - 0 - - 1 - 28 pisos / camere

Comutadores de pólos 2 velocidades enrolamentos separados / Commutatori a 2 velocità per avvolgimenti separati

T3400 - A - ∆ - B

0 - - 1 - 26 pisos / camere

T3410 - ∆

A -

B0 - 1 - 24 pisos / camere

T3420 - A - B em ó ∆0 - 1 - 23 pisos / camere

T343Inversor do 342 / Inversore del 3422 - 1 - 0 - 1 - 25 pisos / camere

T344∆B - B- 0 - A - ∆A

1 - - 0 - - 28 pisos / camere

T3500 -

A - ∆

B -

B0 - 1 - 2 - 36 pisos / camere

T351Inversor do 350 / Inversore del T3503 - 2 - 1 - 0 - 1 - 2 - 39 pisos / camere

Comutadores com posição “0” / Commutatore con posizione “0”


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 0


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3 0 0 4 0 3

Pólos Posições PisosPoli Posizioni Camere

T400/10 10 3 10T400/11 11 3 11T400/12 12 3 12T401 2 2 2T402 3 2 3


T400/5 5 3 5T400/6 6 3 6T400/7 7 3 7T400/8 8 3 8T400/9 9 3 9



30

Comutadores com posição “0” sensitivosCommutatori con ritorno in posizione “0”



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5 0 0 4 0 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7 0 0 4 0 7


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6 0 0 4 0 6


Comutadores de posições com posição “0” / Commutatori a più posizioni con posizione “0”

T4101 pólo 2 posições / 1 polo 2 posizioni1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0 0 0 4 1 0

T4191 pólo 11 posições / 1 polo 11 posizioni1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9 0 0 4 1 9

T411 1 3 2T412 1 4 2T413 1 5 3T414 1 6 4T415 1 7 4T416 1 8 5T417 1 9 5T418 1 10 6T420 2 2 2T421 2 3 3

T422 2 4 4T423 2 5 5T424 2 6 7T425 2 7 8T426 2 8 9T427 2 9 10T428 2 10 11T429 2 11 12T430 3 2 3T431 3 3 5

T432 3 4 6T433 3 5 9T434 3 6 12T435 3 7 12T440 4 2 4T441 4 3 6T442 4 4 8T443 4 5 10T450 5 2 5T451 5 3 8

T452 5 4 10T460 6 2 6T461 6 3 9T462 6 4 12T470 7 2 7T471 7 3 11T480 8 2 8T481 8 3 12

Comutadores sem posição “0” / Commutatori senza posizione “0”

T5001 pólo / polo 1 piso / 1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3 0 0 5 0 3





T500/5 5 2 5T500/6 6 2 6T500/7 7 2 7T500/8 8 2 8T500/9 9 2 9

T500/10 10 2 10T500/11 11 2 11T500/12 12 2 12T501 2 2 2T502 3 2 3





31

T511 1 4 2T512 1 5 3T513 1 6 3T514 1 7 4T515 1 8 4T516 1 9 5T517 1 10 5T518 1 11 6T520 2 3 3


Comutadores de Posições sem posição “0” / Commutatori a più posizioni senza posizione “0”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0 0 0 5 1 0

T5101 pólo 3 posições / 1 polo 3 posizioni2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9 0 0 5 1 9

T5191 pólo 12 posições / 1 polo 12 posizioni6 pisos / camere

T521 2 4 4T522 2 5 5T523 2 6 6T524 2 7 7T525 2 8 8T526 2 9 9T527 2 10 10T528 2 11 11T529 2 12 12

T530 3 3 5T531 3 4 6T532 3 5 8T533 3 6 9T534 3 7 11T535 3 8 12T540 4 3 6T541 4 4 8T542 4 5 10

T543 4 6 12T550 5 3 8T551 5 4 10T552 5 5 13T560 6 3 9T561 6 4 12T570 7 3 11T580 8 3 12





Comutadores de grupo / Commutatori multipli

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1 0 0 6 0 1

T6011 pólo sequência 0 - A - (A+B)1 polo sequenza 0 - A - (A+B)1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2 0 0 6 0 2

T6022 pólos sequência 0 - A - (A+B)2 poli sequenza 0 - A - (A+B)2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3 0 0 6 0 3

T6031 pólo sequência 0 - A - B - (A+B)1 polo sequenza 0 - A - B - (A+B)1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4 0 0 6 0 4

T6042 pólos sequência 0 - A - B - (A+B)2 poli sequenza 0 - A - B - (A+B)2 pisos / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5 0 0 6 0 5

T6051 pólo sequência / 1 polo sequenza sequence 0 - A - (A+B) - (A+B+C)2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6 0 0 6 0 6

T6062 pólos sequência 0 - A - (A+B)-(A+B+C)2 poli sequenza 0 - A - (A+B)-(A+B+C)3 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7 0 0 6 0 7

T6073 pólos sequência 0 - A - (A+B)3 poli sequenza 0 - A - (A+B)3 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8 0 0 6 0 8

T6083 pólos sequência 0 - A - B - A + B3 poli sequenza 0 - A - B - A + B3 pisos / camere

T609 0 - A - (A+B) - (A+B+C) 3 3 5T610 0 - A - (A+B) - (A+B+C) 3 2

Sequência Pólos Posições Pisos Sequenza Poli Posizioni Camere

T611 0 - A - (A+B) - (A+B+C) 3 2

T610 0-A+B em série; A-B-(A+B) em paralelo

3 23 20 - A+B in serie; A - B - (A+B) in parallelo

Sequência Pólos Posições Pisos Sequenza Poli Posizioni Camere



32


T630Sequência / Sequenza0 - A - (A+B) - (A+B+C)2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0 0 0 6 3 0

Comutadores de cozinha e aquecimento / Commutatori per cucina e forno

T613 0 - A+B em paralelo; A ou B-A+B em Série -0

3 30-A+B in parallelo; A or B-A+B series -0 3 30-A+B in parallelo; A or B-A+B series -0 3 3 0-A+B in parallelo; A or B-A+B series -0 0-A+B in parallelo; A or B-A+B series -0

Sequência Posições Pisos Sequenza Posizioni Camere

T614 0 - A+B em Série; A ou B-A+B em paralelo -0

3 20-A+B series; A or B-A+B in parallelo -0 3 20-A+B series; A or B-A+B in parallelo -0 3 2 0-A+B series; A or B-A+B in parallelo -0 0-A+B series; A or B-A+B in parallelo -0

Sequência Posições Pisos Sequenza Posizioni Camere

Comutadores de eliminação de resistência / Commutatori per eliminazione di resistenza

T620 3 3 2T621 3 3 * 3T622 3 4 3

Fases Posições Pisos Fasi Posizioni Camere

* Com contacto auxiliar* Con contatto ausiliario

T631Sequência / Sequenza0 - A - (A+B) - (A+B+C) - (A+B+C+D)2 pisos / camere

T632Sequência / Sequenza0 - A - (A+B) - (A+B+C) - (A+B+C+D) -(A+B+C+D+E)3 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2 0 0 6 3 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1 0 0 6 3 1

Comutadores de voltímetro / Commutatori per voltmetri

T7002 fases C.A. 2 pólos C.C.2 fasi C.A. 2 poli C.C.2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0

T7013 fases / Fasi2 pisos / camere

T7023 fases com neutro / Fasi + neutro2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2 0 0 7 0 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1 0 0 7 0 1

L1-L2

L2-L3

L3-L1L3-L1

L1-N

L2-N

L3-NL3-N

T7053 fases - fase e 3 fases com neutro3 fasi + fase e 3 fasi + neutro3 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5 0 0 7 0 5

L1-NL2-N

L3-N

L1-L2

L2-L3

L3-L1

T7034 circuitos com 2 fi os C.A. ou C.C.4 linee con 2 cavi C.A. o C.C.4 pisos / camere

T7043 fases e 1 fase com neutro3 fasi e 1 fase + neutro3 pisos / camere

T7062 linhas trifásicas2 linee trifasi separate con “0” centrale4 pisos / camere

T7083 fases, 2 tranf. pot.., ligação unipolar3 fasi, 2 trafo connessione unipolare2 pisos / camere

Comutadores de amperímetro / Commutatori per amperometri

T7223 fases. 2 ou 3 transf. cor., lig. unipolar3 fasi, 2 o 3 trafo, conn. unipolare5 pisos / camere

T7232 circuitos, 2 transf. cor., lig. unipolar2 circuiti, 2 trafo, conn. unipolare3 pisos / camere

T7243 fases, 2 transf. cor, lig. unipolar3 fasi, 2 trafo, connessione unipolare2 pisos / camere


T7262 circuitos, 2 transf. cor., ligação bipolar2 circuiti, 2 trafo, connessione bipolare3 pisos / 3 pisos / camere

T7284 circuitos, 4 transf. cor., lig. bipolar4 circuiti,4 trafo, connessione bipolare6 pisos / camere

T7291 circuito, ligação unipolar1 circuito, connessione unipolare1 piso / camera



33

Comutadores para codifi cação B.C.D. sem “0”Commutatori per codifi ca B.C.D. senza “0”


T0BCD33 posições / 3 posizioni1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3 0 B C 0 3

T7203 fases, 3 transf. cor., ligação unipolar3 fasi, 3 trafo, connnessione unipolare4 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0 0 0 7 2 0

Comutadores de amperímetro / Commutatori per amperometri

L2

L3L1

T7213 fases, 2 transf. cor., ligação unipolar3 fasi, 2 trafo, connnessione unipolare2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1 0 0 7 2 1

L2

L3L1

T7273 circuitos, 3 transf. cor., lig. bipolar3 circuiti,3 trafo, connessione bipolare6 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7 0 0 7 2 7

T7302 circuitos, ligação unipolar2 circuiti, connessione unipolare2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0 0 0 7 3 0

0

L1L3

L2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1 0 0 7 3 1

0

L1L3

L2

Comutadores para codifi cação B.C.D. com “0”Commutatori per codifi ca B.C.D. con “0”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1 0 B C 1 1

T0BCD1111 posições / 11 posizioni2 pisos / camere

T0BCD44 posições / posizioni2 pisos / camereT0BCD55 posições / posizioni2 pisos / camereT0BCD66 posições / posizioni2 pisos / camereT0BCD77 posições / posizioni2 pisos / camereT0BCD88 posições / posizioni2 pisos / camereT0BCD99 posições / posizioni2 pisos / camereT0BCD1010 posições / posizioni2 pisos / camere

T1BCD33 posições / 3 posizioni1 piso / camera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3 1 B C 0 3

T1BCD1212 posições / 12 posizioni2 pisos / camere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2 1 B C 1 2

T1BCD44 posições / posizioni2 pisos / camereT1BCD55 posições / posizioni2 pisos / camereT1BCD66 posições / posizioni2 pisos / camereT1BCD77 posições / posizioni2 pisos / camereT1BCD88 posições / posizioni2 pisos / camereT1BCD99 posições / posizioni2 pisos / camereT1BCD1010 posições / posizioni2 pisos / camereT1BCD1111 posições / posizioni2 pisos / camere



34

Características técnicasCaratteristiche tecniche

De acordo com IEC 60947-3 / Secondo IEC 60947-3IEC 60947-3IEC

Corrente térmica Intensità di corrente termica Ith A

Tensão de isolamento Tensione nominale Ui V

Tensão de impulso Tensione di impulso nominale Uimp kV

Corrente de funcionamento CA Corrente d’impiego nominale in AC Ie 415V AC21A A

415V AC22A A

690V AC21A A

690V AC22A A

Potência de funcionamento CA(Frequência nominal de funcionamento 50/60Hz)

Potenza di impiego nominale AC(A frequenza nominale di 50/60Hz)

Pe3x240V AC23A kW

3x240V AC3 kW

3x240V AC4 kW

1x240V AC3 kW

1x240V AC4 kW

3x415V AC23A kW

3x415V AC3 kW

3x415V AC4 kW

1x400V AC3 kW

1x400V AC4 kW

3x500V AC23A kW

3x500V AC3 kW

3x500V AC4 kW

3x690V AC23A kW

3x690V AC3 kW

3x690V AC4 kW

Corrente de curto - circuito condicional Corrente di c.to c.to condizionata kA

Corrente máxima nominal Portata massima dei fusibili gL - gG A

Poder de corte Capacità di rottura 400V; cosØ=0,45 A

Corrente de curta duração (1 seg.) Corrente di breve durata (1 sec.) A

Durabilidade mecânica (milhares de manobras) Vita meccanica (migliaia di manovre)

Secção máxima de ligação Sezione massima della connessione

Condutor rígido de cobre Conduttore in rame rigido mm2

Condutor fl exível de cobre Conduttore in rame fl essibile mm2

De acordo com UL&CSA / Secondo UL&CSA

Características gerais Caratteristiche generali A

Vac

Potência de funcionamento CA Potenza di impiego in AC 3x240V HP

3x480V HP

3x600V HP

(1) Com terminais de ligação (2) Segundo requisitos do cliente / (1) Con terminali di connessione (2) Secondo richiesta del cliente

Condições normais de serviço*• Temperatura ambiente (ºC): -5º...+40º.• Temperatura ambiente (ºC): -5º...+40º.• • Altitude máxima: 2.000 m.• Humidade máxima: 90%.• Grau de poluição: 3 (típica para aplicações industriais).• Frequência nominal categorias de funcionamento CA: 50/60 Hz.• Serviços nominais nas categorias de funcionamento AC21A,

AC22A e AC23A: Continuo (8 horas); ininterrupto.• Serviços nominais nas categorias de funcionamento AC3 e AC4:

Intermitente; temporário.• Interrupção de correntes contínuas: Para L/R<50msg, a Corrente

de funcionamento nominal (Ie) é válida até 30 Vcc. Para tensões superiores, devem-se ligar em série vários contactos.

* Consultar para outras condições de serviço

Condizioni normali di servizio*• Temperatura ambiente (ºC): -5º...+40º.• Altitudine massima: 2.000 m.• Altitudine massima: 2.000 m.• • Umidità massima: 90%.• Grado di contaminazione: 3 (tipico per applicazioni industriali).• Frequenza nominale nella categoria di utilizzo AC: 50/60 Hz.• Durata del servizio nelle categorie di utilizzo AC21A, AC22A e AC23A:

Continuo (8 ore); ininterrotto.• Durata del servizio nelle categorie di utilizzo AC3 e AC4: Intermit- tente; temporaneo.• Interruzione di correnti continue: Per L/R<50ms, la corrente d’impiego

nominale (Ie) rimane valida fi no a 30 Vdc. Per tensioni maggiori occorre mettere in serie più contatti.

* Si prega di fare richiesta per diverse condizioni di servizio


35

Calibre/formato 0 Calibre/formato 1 Calibre/formato 2 Calibre/formato 3 Calibre/formato 0

T12 T20 T16 T25 T32 T40 T50 T63 T100 T200 T250 T400 T630 T800 T1000 T1600 TF12 TF16 TF25

16 25 25 32 40 50 63 80 125 200 250 400 630 800 1000 1600 20 25 32

500 500 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690

6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6

16 25 25 32 40 50 63 80 125 200 250 315 315 400 500 500 20 25 32

16 20 25 32 40 50 63 80 115 200 250 250 315 315 315 400 20 25 32

16 20 25 32 40 50 63 80 115 200 200 200 250 250 315 400 16 25 32

16 20 25 25 40 40 63 63 100 200 200 200 200 200 250 315 16 25 25

4 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 55 55 55 55 55 55 55 4 5,5 7,5

3 4 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 30 45 45 45 45 45 45 45 4 5,5 5,5

1,1 1,5 2,2 3 4 4 5,5 7,5 11 15 15 15 15 15 15 15 1,5 2,2 3

1,5 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 11 15 22 22 22 22 22 22 22 2,2 3 4

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3 4 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 0,55 0,75 1,1

5,5 7,5 11 11 15 18,5 30 37 45 90 90 90 90 90 90 90 7,5 11 11

4 5,5 7,5 7,5 11 15 22 30 37 75 75 75 75 75 75 75 5,5 7,5 7,5

2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 11 11 15 22 22 22 22 22 22 22 3 4 5,5

2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 15 18,5 18,5 37 37 37 37 37 37 37 3 4 5,5

0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 11 11 11 11 11 11 1,1 1,5 1,5

5,5 7,5 11 11 15 18,5 30 37 55 110 110 110 110 110 110 110 7,5 11 11

4 7,5 7,5 11 11 15 22 30 45 90 90 90 90 90 90 90 7,5 7,5 11

2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 11 11 15 22 22 22 22 22 22 22 3 4 5,5

- - 11 15 18,5 30 37 45 55 132 132 132 132 132 132 132 7,5 11 15

- - 7,5 11 15 22 37 45 45 110 110 110 110 110 110 110 5,5 7,5 11

- - 4 5,5 5,5 7,5 11 11 15 22 22 22 22 22 22 22 3 4 5,5

10 10 10 10 10 10 15 15 15 25 15 15 10 10 10 10 5 5 5

25 25 32 32 50 50 80 80 125 200 250 400 630 800 1000 2x800 20 25 32

80 100 160 200 256 320 504 504 640 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 100 160 200

240 400 500 650 725 800 1600 1600 2500 4400 4400 6000 7000 7600 8000 8200 350 400 500

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

2x4 2x4 2x6 2x6 2x10 2x10 16/25(1) 16/25(1) 35/50(1) 95 95 (2) (2) (2) (2) (2) 2x6 2x6 2x6

2x2,5 2x2,5 2x4 2x4 2x6 2x6 10/16(1) 10/16(1) 16/35(1) 95 95 (2) (2) (2) (2) (2) 2x4 2x4 2x4

Calibre/formato 0 Calibre/formato 1 Calibre/formato 2 Calibre/formato 3 Calibre/formato 0

T12 T20 T16 T25 T32 T40 T50 T63 T100 T200 - - - - - - TF12 TF16 TF25

12 20 16 25 32 40 63 63 100 200 - - - - - - 16 20 25

300 300 600 600 600 600 600 600 600 600 - - - - - - 600 600 600

2 5 5,3 7,5 10 15 20 20 30 60 - - - - - - 2 5 7,5

- - 15 15 20 25 40 40 50 75 - - - - - - 5 10 12

- - 20 20 25 30 40 40 50 60 - - - - - - 5 10 15

Homologações T - TF / Omologazioni T - TF

Características técnicas TP10 / Caratteristiche tecniche TP10Tensão de isolamento / Tensione nominale Ui IEC60947 - 3 V 500

Tensão de impulso / Tensione di impulso nominale Uimp IEC60947 - 3 kV 4

Corrente térmica (ao ar) / Intensità di corrente termica (in aria) Ith IEC60947 - 3 A 12

Corrente de funcionamento CACorrente d’impiego nominale in AC

IeAC21A 415V A 12

AC22A 415V A 10

Potência de funcionamento (trifásico / 3 pólos)Potenza di impiego nominale in AC (trifase / 3 polos)

PeAC23 3 x 240V / 3 x 415V kW 3 / 4,6

AC3 3 x 240V / 3 x 415V kW 2,2 / 4

Corrente de curto - circuito condicional / Corrente di c.to c.to condizionata Rms kA 5

Corrente máxima nominal / Portata massima dei fusibili (gL - gG) A 16

Poder de Corte (trifásico / 3 pólos) / Capacità di rottura (trifase / 3 polos) cos φ 0,45 (Rms) 400V A 80

Corrente de curta duração (1 seg.) / Corrente di breve durata (1 s) Icw A 100

Secção máxima de ligaçãoSezione massima della connessione

cabo rígido / conduttore rigido min - max mm2 2 x 4

cabo fl exível / conduttore fl essibile min - max mm2 2 x 2,5

Documents

Telergon_Interruptores_multicelu... - Morgado & Ca