V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Cover.indd 1-3 13/06/2017 11:46:18

� � � � � � � � � � � � � � � � �

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Cover.indd 4-6 13/06/2017 11:46:24

1

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 1 13/06/2017 11:50:00

����������� ����������������������������� ������������ ������

22

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 2 13/06/2017 11:50:04

ñÐýËÉ ÕÌÒÙÑ ÍÕÝøÖýÑÈýÔÈ îÔÒÓÕÍÈÉÝèêåÝóçÝæåê÷øÝðûî

TRC_17.5_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

33

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 3 13/06/2017 11:50:09

TRC_17.5_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

4

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 4 13/06/2017 11:50:13

õýËÉÎÇÛÌÉÇÈÔÛ×ÏÒËÛÏÆÛÈÅýÖÙÛÊÏþÓáüÉÔÈ üÖÅÛÆÒýÍÅ ÌÅÎÇÔÈÓß ýÛÒýÎÇÅ ÏÆ ñûõÓÛÆÒÏÍ åßãæâËÇÛÔÏÛæßèââ ËÇß ý ÿÈÏÉÿÅ ÏÆ ÆÒÏÎÔßÛÒÅýÒÛÏÒÛýÌÌà×ÈÅÅÌÛÄÒÉÖÅÞßÛýÎÄ ÓÉÎÇÌÅ

ÏÒÛÄÏÕþÌÅÛÿýþ ÓÔÙÌÅÓáúÈÅÛðÏÒÄÛúÒýÎÓÉÔ íÈýÓÓÉÓ íýþÛÉÓ ý ÖÅÈÉÿÌÅÛÙÏÕÛÿýÎ ÒÅÌÙÛÏÎÛ×ÈÅÎÛÔÈÅÒÅÛÉÓÛÓÅÒÉÏÕÓÛ×ÏÒË ÔÏ þÅ ÄÏÎÅá

ôÒÈÉÏ ÕÌÒÙÑÝÍÕÝýÝøÖýÑÈýÔÈ îÔÒÓÕÍÈÉ íÌýÕÕÍÕÝíýþ èêåÝðûîÝóçÝìýÕÉ ÍÑ ðÔÒÜÉÑûÌÍÖÉÝÕÒÏÍÈ þÒÈÛÝÿÒÏÒ×ÔãàëÏÏâÙÌÉÉÏÝÈÔÍØÉÝÍÕÝýØýÍÏýþÏÉ ýÕÝýÑÝÒÓÖÍÒÑÝÒÑÝèêåÝóçÝýÑÈÝóèÝÕÉÔÍÉÕãÞïÚÿÏ×ÈÉÕ øÖýÑÈýÔÈ îÔÒÓÕÍÈÉßã

TRC_17.5_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

5

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 5 13/06/2017 11:50:18

ýüþÿ

üò÷îñì þÿîðîõø

úÒýÎÓÉÔ íÈýÓÓÉÓÛíýþ ÄÅÌÉÖÅÒÓ ÏÕÔÓÔýÎÄÉÎÇÛÐýÙÌÏýÄ

ýÎÄ ÔÏ×ÉÎÇ ÿýÐýþÉÌÉÔÙá úÈÅÛåçâòîÛýÎÄÛæèâÛÖÅÒÓÉÏÎÓ

×ÉÔÈÛÈÉÇÈàÒýÔÅÄ ÓÕÓÐÅÎÓÉÏÎß ãèâ÷ù ÅÎÇÉÎÅ ýÎÄ èßâââ

ËÇÛÇÒÏÓÓ ÔÒýÉÎÍýÓÓ ÜñúõÝ ÿýÎÛÐÕÌÌÛÕÐÛÔÏ ý

ÍýØÉÍÕÍ åáçÛÔÏÎÎÅÓÛÏÆÛþÒýËÅÄ ÔÒýÉÌÅÒÛÌÏýÄß ×ÈÅÎ

ÐÒÏÐÅÒÌÙ ÅÑÕÉÐÐÅÄá ÜíÏÍÍÅÒÿÉýÌÛÕÓÅÒÓÍýÙ

ÎÅÅÄ ý ÄÉÇÉÔýÌ ÔýÿÈÏÇÒýÐÈáÛöÐÔÉÏÎÝ

TRC_17.5_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

6

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 6 13/06/2017 11:50:23

úÒýÎÓÉÔ íÈýÓÓÉÓ íýþÛÿÏÍþÉÎÅÓ ÔÈÅ ÓÔÒÅÎÇÔÈÛÏÆÛýÛÈÅýÖÙ

ÔÒÕÿË ×ÉÔÈÛÔÈÅ ýÇÉÌÉÔÙÛÏÆ ýÛÌÉÇÈÔ ÖÅÈÉÿÌÅá ïýÿÈ ÈýÒÄà

×ÏÒËÉÎÇ ÄÅÒÉÖýÔÉÖÅß ÆÒÏÍ ÔÈÅ ôã ÔÏ ÔÈÅÛôçß ÈýÓÛý ÒÏþÕÓÔ

ÌýÄÄÅÒàÆÒýÍÅÛÿÈýÓÓÉÓ ÔÈýÔÛÐÒÏÖÉÄÅÓ ý ýýÔß ÓÔÒÏÎÇ þýÓÅ

ÏÎÛ×ÈÉÿÈÛÔÏ þÕÉÌÄáÛüÈÉÌÅÛýÛÿÈÏÉÿÅ ÏÆ ÄÒÉÖÅÌÉÎÅ

ÿÏÎüÇÕÒýÔÉÏÎÓß ÿýþÛÓÔÙÌÅÓ ýÎÄÛÓÉÎÇÌÅ ÏÒ ÄÕýÌ ÒÅýÒÛ×ÈÅÅÌ

ýØÌÅÓ ýÄÄ ÔÏ ÉÔÓ ýÅØÉþÉÌÉÔÙáÛðÒÏÍÛýÛþÏØ ÖýÎßÛÄÒÏÐÓÉÄÅ ÏÒ

ÔÉÐÐÅÒß ÔÏÛýÛÒÅÆÒÉÇÅÒýÔÅÄÛþÏÄÙßÛÍÏþÉÌÅÛ×ÏÒËÓÈÏÐß

ÅÍÅÒÇÅÎÿÙ ÓÅÒÖÉÿÅÓ ÖÅÈÉÿÌÅ ÏÒ ÿýÍÐÅÒß ÒÅÓÔ ýÓÓÕÒÅÄ ðÏÒÄ

ÏÆÆÅÒÓ ý úÒýÎÓÉÔÛíÈýÓÓÉÓ íýþ ÔÈýÔÿÓ üÔÛÆÏÒÛÔÈÅÛÊÏþá

ðÔýÐÉ ÏÉÑËÖÌÕÝÕÌÒÙÑ ýÔÉ ÊÒÔÝíÌýÕÕÍÕ øÍÑËÏÉ íýþÐÒÈÉÏÕãÝðÒÔ ÿÒÐÓÏÉÖÉÝíÌýÕÕÍÕ íýþ ÈÍÐÉÑÕÍÒÑÕÓÏÉýÕÉÝÕÉÉÝÓýËÉÕ ééäéêã÷ÔÒÈ×ÿÖÍÒÑÝÐÒÈÉÏÕ ÐýÛÝØýÔÛ ÊÔÒÐÝÍÐýËÉÕ ÕÌÒÙÑã

úÏÕÇÈÿÈÏÉÿÅÓá

äßèèç ÍÍ

åßãæä ÍÍ

åßçêä ÍÍ

æßãæê ÍÍ

çßãæè ÍÍ

TRC_17.5_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

7

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 7 13/06/2017 11:50:27

õýØÉÍÕÍÛÖÅÒÓýÔÉÌÉÔÙáúÒýÎÓÉÔ íÈýÓÓÉÓ íýþÛÉÓÛÄÅÓÉÇÎÅÄÛýÎÄÛþÕÉÌÔÛÆÏÒ ÈýÒÄÛ×ÏÒËáÛóÔÓÛÒÏþÕÓÔÛýÎÄÛÒÉÇÉÄÛÿÈýÓÓÉÓ ÐÒÏÖÉÄÅÓ ýÎ ÅØÿÅÌÌÅÎÔ ÆÏÕÎÄýÔÉÏÎÛÆÏÒ

üÔÔÉÎÇÛÓÐÅÿÉýÌÉÓÔÛþÏÄÉÅÓáÛðÏÒÛÔÈÅÛÿÏÎÖÅÎÉÅÎÿÅÛÏÆÛÏÐÅÒýÔÏÒÓ ×ÈÏÛ×ýÎÔÛýÛÑÕÉÿËÛýÎÄÛÓÉÍÐÌÅÛÓÏÌÕÔÉÏÎßÛÏÕÒÛÆýÿÔÏÒÙàþÕÉÌÔ

úÒýÎÓÉÔ þöÎÅàùÔÏÐÿÛþÏÄÉÅÄÛÿÈýÓÓÉÓ ÿýþÛÒýÎÇÅÛÉÓÛÓÕÐÐÌÉÅÄ ÆÕÌÌÙàÅÑÕÉÐÐÅÄ ýÎÄÛÒÅýÄÙ ÔÏÛÇÏá ëÌÌÛÆýÿÔÏÒÙàþÕÉÌÔ þöÎÅàùÔÏÐÿ

ÍÏÄÅÌÓÛýÒÅÛÍýÎÕÆýÿÔÕÒÅÄ ÔÏÛÏÕÒÛÅØýÿÔÉÎÇ ÓÔýÎÄýÒÄÓ ýÎÄ ÿÏÍÐÌÙ ×ÉÔÈÛÔÈÅ ÌýÔÅÓÔ ïÕÒÏÐÅýÎ íÏÍÍÕÎÉÔÙÛüÈÏÌÅ ûÅÈÉÿÌÅ

úÙÐÅÛëÐÐÒÏÖýÌ ÜïüûúëÝÛÌÅÇÉÓÌýÔÉÏÎá

úíþôôîôùëêþõöóêô

ÿ ðÌýÔß ÓÔÒÏÎÇ ÌýÄÄÅÒàÆÒýÍÅÛÅÎýþÌÅÓ ý ×ÉÄÅÛÒýÎÇÅÛÏÆÛþÏÄÙÿÏÎÖÅÒÓÉÏÎÓ ÔÏ þÅ üÔÔÅÄ

ÿ úÈÒÅÅ ñÒÏÓÓ ûÅÈÉÿÌÅÛõýÓÓ ÜñûõÝ ÖýÒÉýÎÔÓß ÆÒÏÍ åßãæâ ËÇÛÔÏæßèââ ËÇ

ÿ åçâòî ÜòÅýÖÙÛîÕÔÙÝ ÖÅÒÓÉÏÎ ýÖýÉÌýþÌÅ ÆÏÒ ÏÐÅÒýÔÏÒÓ ÒÅÑÕÉÒÉÎÇÇÒÅýÔÅÒ ÔÒýÉÌÅÒÛÐÌýÔÅÛÌÏýÄÉÎÇ ýÅØÉþÉÌÉÔÙ ÆÒÏÍÛýÛåßçââÛËÇ ñûõÖÅÈÉÿÌÅá

ÿ üÈÅÅÌþýÓÅ ýÎÄÛÏÖÅÒÈýÎÇÛÄÉÍÅÎÓÉÏÎÓ ÓÕÉÔýþÌÅÛÆÏÒ ÉÎÄÕÓÔÒÙàÓÔýÎÄýÒÄÛÏÒÛÎÏÎàÓÔýÎÄýÒÄÛþÏÄÙÛÓÉÚÅÓ

ÿ ùÔýÎÄýÒÄà×ÉÄÔÈÛÄÏÏÒÛÍÉÒÒÏÒÓÛýÿÿÏÍÍÏÄýÔÅ þÏÄÙ ÓÉÚÅÓ ÕÐ ÔÏäßãèâÍÍáüÉÄÅàþÏÄÙÍÉÒÒÏÒÓ ýÒÅ ýÖýÉÌýþÌÅ ÆÏÒ þÏÄÉÅÓ ÕÐ ÔÏ ÔÈÅÌÅÇýÌ ÍýØÉÍÕÍÏÆ äßæåéÍÍá ÜöÐÔÉÏÎÝ

ÿ øÏþÕÓÔÛÉÎÖÅÒÔÅÄ ÿÌÏÓÅÄ þÔÏÐ ÈýÔÿ ÓÅÿÔÉÏÎÛÐÒÅÓÓÅÄ ÈÉÇÈ ÔÅÎÓÉÌÅÓÔÅÅÌÛÆÒýÍÅ ÜÄÏÕþÌÅ þÔÏÐÛÈýÔÿ ÆÏÒÛåçâòîÛýÎÄÛæèâÍÏÄÅÌÓÝ

ÿ óÎÔÅÇÒýÌÛþÏÄÙÛÍÏÕÎÔÉÎÇÛÐÏÉÎÔÓ ýÎÄ þÏÌÔàÏÎ ÒÅýÒÛÆÒýÍÅÏÖÅÒÈýÎÇÓß ×ÈÅÒÅ ÒÅÑÕÉÒÅÄ

ÿ ìÏÌÔÅÄ ÿÌÏÓÉÎÇÛÍÅÍþÅÒÛýÌÌÏ×Ó ÿÈýÓÓÉÓ ÌÅÎÇÔÈ ÔÏÛþÅÿÕÓÔÏÍÉÓÅÄÛ×ÉÔÈÏÕÔÛ×ÅÌÄÉÎÇ

ÿ òÉÇÈÅÒÛÿÅÎÔÒÅÛÏÆÛÇÒýÖÉÔÙ ÓÕÓÐÅÎÓÉÏÎ ýÓÛÓÔýÎÄýÒÄß ÔÏÛÿÏÐÅ×ÉÔÈÌýÒÇÅ þÏÄÙ×ÏÒË

ÿ ïÌÅÿÔÒÉÿýÌÛÿÏÎÎÅÿÔÉÏÎÓ ÆÏÒ ýÄÄÉÔÉÏÎýÌ ÅØÔÅÒÉÏÒ ÌÉÇÈÔÉÎÇß ×ÈÅÒÅÒÅÑÕÉÒÅÄ

ÿ ùÉÄÅ ÅØÉÔ ÅØÈýÕÓÔ

ûêþéø ëòó ÷òóï

üÈÉÿÈÅÖÅÒÛÉÎÄÕÓÔÒÙÛÙÏÕ ×ÏÒËÛÉÎß úÒýÎÓÉÔ íÈýÓÓÉÓ íýþ ÉÓÛÒÅýÄÙ

×ÉÔÈÛýÛÒÅüÎÅÄ ýÎÄ ÒÕÇÇÅÄ ÐÌýÔÆÏÒÍ ÔÈýÔÿÓÛÿÏÍÐýÔÉþÌÅÛ×ÉÔÈÛý

×ÉÄÅ ÒýÎÇÅ ÏÆ þÏÄÉÅÓá ûÅÈÉÿÌÅÓ ÿýÎ þÅ ÓÕÐÐÌÉÅÄ ×ÉÔÈÛý ÿÈÏÉÿÅ

ÏÆ ÕÓÅÆÕÌÛÆÅýÔÕÒÅÓß ÉÎÿÌÕÄÉÎÇÛýÎÛÅýÓÉÌÙÛýÿÿÅÓÓÉþÌÅÛÌÏýÄÛþÅÄ

ÆÅýÔÕÒÉÎÇ ý ÈÅýÖÙàÄÕÔÙÛÓÔÅÅÌÛÈÅýÄþÏýÒÄáÛÜ÷ÒÏÄÕÿÔÉÏÎÍÏÄÅÌÓ

ÍýÙÛÖýÒÙÛÆÒÏÍÛÉÍýÇÅ ÓÈÏ×ÎáÝ

TRC_17.5_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

8

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 8 13/06/2017 11:50:31

øÏÏÍÛÆÏÒÛÔÈÅÛÌýÒÇÅÓÔÛÿÒÅ×á

TRC_17.5_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

9

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 9 13/06/2017 11:50:37

úÒýÎÓÉÔ íÈýÓÓÉÓÛîÏÕþÌÅÛíýþ ÉÓÛý ÇÒÅýÔ ÓÏÌÕÔÉÏÎÛÆÏÒÛÍÏÖÉÎÇÛþÏÔÈÛÿÒÅ× ýÎÄ

ÌÏýÄÛýÔ ÔÈÅ ÓýÍÅÛÔÉÍÅáüÉÄÅàÏÐÅÎÉÎÇÛÄÏÏÒÓÛÐÒÏÖÉÄÅÛÅýÓÙ ýÿÿÅÓÓ ÔÏÛÔÈÅ

ÓÐýÿÉÏÕÓß ×ÅÌÌ ÔÈÏÕÇÈÔàÏÕÔÛÉÎÔÅÒÉÏÒáÛüÈÉÌÅÛÔÈÅ ÄÕýÌ ÆÒÏÎÔ ÐýÓÓÅÎÇÅÒÛÓÅýÔ

ýÎÄÛÓÔýÎÄýÒÄÛÒÅýÒÛÑÕýÄÛÓÅýÔÛÔÏÇÅÔÈÅÒ ÏÆÆÅÒÛÿÏÍÆÏÒÔýþÌÅ ýÿÿÏÍÍÏÄýÔÉÏÎ

ÆÏÒ ÕÐÛÔÏ ÓÅÖÅÎ ÏÿÿÕÐýÎÔÓß ÉÎÿÌÕÄÉÎÇÛÐÌÅÎÔÙ ÏÆ ÕÎÄÅÒÓÅýÔÛÓÔÏ×ýÇÅ

ÐÏÓÓÉþÉÌÉÔÉÅÓá

ôÒÈÉÏÝÕÌÒÙÑÝÍÕ ý ùÔýÑÕÍÖ íÌýÕÕÍÕ îÒ×þÏÉÝíýþÙÍÖÌ óÒÙÝúÍÕÍþÍÏÍÖÛ ÷ýÿÎ ÞöÓÖÍÒÑßá ÐýÑ×ýÏÝýÍÔÝÿÒÑÈÍÖÍÒÑÍÑË ÞöÓÖÍÒÑßá ÓýÕÕÉÑËÉÔÿÕÿ

ýÍÔþýËÝÞÒÓÖÍÒÑßáÝóýÑÉâòÉÉÓÍÑË ëÏÉÔÖá ýÑÈ øüõí èã õýØÍËýÖÍÒÑÝøÛÕÖÉÐÝÞöÓÖÍÒÑßãÝ÷ÔÒÈ×ÿÖÍÒÑÐÒÈÉÏÕÐýÛÝØýÔÛÝÊÔÒÐ ÍÐýËÉÕ ÕÌÒÙÑãÿüíòæù ú ðæýð÷çýÿêìèöÿéêëåöñæýò ñéíóëå ìæôæð þæ îëýÿæå êì òéæ çðíìò îýññæìèæð ñæýòõéæì òéæ ûíðå ôæéêÿëæöêñ æïóêîîæåöõêòéýì íîæðýòêíìýë çðíìòöîýññæìèæðÿñ ýêðþýèø

ýñéêóôêþõùôõò÷þìê

îÕýÌ ÐýÓÓÅÎÇÅÒÛÓÅýÔÓ ÆÅýÔÕÒÅÛÌÉÆÔàÕÐ

þýÓÅ ÿÕÓÈÉÏÎÓ ýÎÄ ÕÎÄÅÒÓÅýÔ ÓÔÏ×ýÇÅ

ÿÏÍÐýÒÔÍÅÎÔÓß ÅÎýþÌÉÎÇÛÔÏÏÌÓ ýÎÄ

ÅÑÕÉÐÍÅÎÔ ÔÏ þÅ ÿýÒÒÉÅÄÛÏÕÔÛÏÆÛÓÉÇÈÔá

TRC_17.5_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

112

10

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 10 13/06/2017 11:51:11

øǼýÂÒýÅ»ùÉýÅÊÀËÒÃÀÊ˼ÅÊÚó¼ÎìÆÉ» øüóéÒßÒ¾ÀÍ¼Ê ÐÆÌ ÿÆÅËÉÆà ƽ

¼Í¼ÉÐË¿Àž ½ÉÆÄÒÄÌÊÀÿ ËÆÒÇ¿Æż ÿýÃÃÊØ ýÇÇÊ

ýÅ» ˼ÏËļÊÊý¾ÀžÒË¿ÉÆ̾¿ÒÊÀÄÇüÒÍÆÀÿ¼

ÿÆÄÄýÅ»ÊÚ ù¿¼ ÀÅËÌÀËÀͼ âÓÒÿÆÃÆÌÉ

ËÆÌÿ¿Êÿɼ¼ÅÒüËÊÒÐÆÌÒÿÆÅù¾Ìɼ ÐÆÌÉ ¿Æļ

Êÿɼ¼ÅÒÁÌÊË ¿ÆÎÒÐÆÌÒÎýÅËÒÀËØÒοÀü çÇÇÃÀÅÂØ

çÇÇÃ¼Ñ éýÉõÃýÐ ýÅ» çÅ»ÉÆÀ» çÌËÆØ ýÃÃÆÎ

ÐÆÌÒËÆÒþÉÀž ÐÆÌÉÒÊÄýÉËÇ¿Æż îòïÒÀÅËÆÒÐÆÌÉ

ͼ¿ÀÿÃ¼Ú ñÀͼ ùÉý½ùÿ××ÒÀÊÒýÍýÀÃýþüÒË¿ÉÆ̾¿

Ë¿¼ ìÆÉ»õýÊÊ ýÇÇ ÿÆÅżÿËÀž ʼýÄüÊÊÃÐ

ÍÀý øüóéÒßÒÎÀË¿ÒÅýÍÀ¾ýËÀÆÅ×ÚÒñÀͼÒùÉý½ùÿ

¾ÀͼÊÒÐÆÌ ÌÇÙËÆÙË¿¼ÙÄÀÅÌ˼ÒËÉý½ùÿ »ýËýØ

¼ÅýþÃÀžÒÐÆÌÒËÆÒýÍÆÀ» ÿÆž¼ÊËÀÆÅÒýÅ»ÒÊýͼ

ÐÆÌ ËÀļÚ

áôÓÖÉÞùü÷ñ è ÒýÚÎÌýØÎÓÒÞÎ×ÞÓÔØÎÓÒýÐã

ááõÎÚÊÞúÖýËþÿ ýÿÿÊ××ÞÎ× ËÖÊÊ ËÓÖ ØÍÊ þÖ×Ø ç ÜÊýÖ× ËÓÐÐÓÛÎÒÌÞØÍÊÞÖÊÌÎ×ØÖýØÎÓÒÞÓË ýÒÊÛ ôÓÖÉÞËÊýØÙÖÎÒÌ ùü÷ñÞèÞÛÎØÍÞ÷ýÚÎÌýØÎÓÒïÞØÍÊÖÊýËØÊÖ ØÍÊÖÊÞÎ×ÞýÒÞýÒÒÙýÐÐÎÿÊÒÿÊ ËÊÊã öÓþÎÐÊ ÉýØý ÿÍýÖÌÊ×ÞÑýÜÞýÔÔÐÜã

øÐÊý×ÊÞÒÓØÊî ôÙÐÐÞùü÷ñÞèÞ×ÑýÖØÔÍÓÒÊ ÎÒØÊÌÖýØÎÓÒ ÓÒÐÜ ýÚýÎÐýþÐÊ ÛÎØÍÎøÍÓÒÊÝ êäðÒÉÖÓÎÉ êãå ßõÓÐÐÎÔÓÔàÞÓÖÞÍÎÌÍÊÖã ùÓÑÊ ùü÷ñ è ËÙÒÿØÎÓÒ× ÖÊÕÙÎÖÊ ýÉýØý ÿÓÒÒÊÿØÎÓÒâ ×ÓÑÓþÎÐÊÞÉýØý ÿÍýÖÌÊ× ÛÎÐÐ ýÔÔÐÜã úÓ ÿÍÊÿÏ ÛÍÊØÍÊÖ ðÔÔÐÊÝñýÖøÐýÜ ýÒÉ ðÒÉÖÓÎÉ ðÙØÓ ýÖÊ ýÚýÎÐýþÐÊ ÎÒ ÜÓÙÖÞÑýÖÏÊØâ ÔÐÊý×Ê ÿÍÊÿÏ ÓËþÿÎýÐðÔÔÐÊÝ ñýÖøÐýÜ ýÒÉ ðÒÉÖÓÎÉ ðÙØÓ ÛÊþ×ÎØÊ× ËÓÖ ØÍÊ ÐýØÊ×ØÞÎÒËÓÖÑýØÎÓÒã

ýïÒż¼»

ҽ̼Ãþ

ýñÀÊ˼ŠËÆļÊÊý¾¼þ

ýéýÃà ðÆ¿Åþ

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

11

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 11 13/06/2017 11:51:15

ýïüÄÒ¿ÌžÉÐþ

ýìÀÅ»

ËÆÎÅ

ÿ¼ÅËɼþ

ýï ż¼» ËÆ ÇýÉÂþ

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

12

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 12 13/06/2017 11:51:18

çÃÃÙο¼¼ÃÒ»ÉÀͼÒÿÆÅù»¼Åÿ¼Úû¿¼Å Ë¿¼Ò¾ÆÀž ¾¼ËÊÒËÆ̾¿Ø ÅÆË¿Àž þ¼ýËÊÒË¿¼ÒÊÌɼٽÆÆ˼»ÒǼɽÆÉÄýÅÿ¼ÒƽÒýÃÃÙο¼¼ÃÒ»ÉÀͼÚÒçÍýÀÃýþü ÆŠʼüÿ˼»

ÄÆ»¼ÃÊ×Ø ùÉýÅÊÀËüÊÒÃý˼ÊË ÀÅ˼ÃÃÀ¾¼ÅËÒçûê ÊÐÊË¼Ä ¿ýÊ þ¼¼Å ÊǼÿÀýÃÃÐ ¼Å¾Àż¼É¼»ÒËÆÒ»¼ÃÀͼÉÒÆÇËÀÄÌÄÒËÉýÿËÀÆÅ ýÅ»

¼Å¿ýÅÿ¼»ÒÊËýþÀÃÀËÐ ÀÅ ÿÆÄþÀÅýËÀÆÅÒÎÀË¿ÒË¿¼ÒýÃÃÙżÎÒìÆÉ» ëÿÆèÃ̼ »À¼Ê¼ÃҼžÀżÚÒùƾ¼Ë¿¼ÉÒÎÀË¿ÒË¿¼ÒżÎҼžÀżüÊ

ÀÅÿɼýʼ»ÒüͼÃÊ Æ½ ÃÆÎټŻÒËÆÉÈÌ¼Ø Ë¿¼ÒÃý˼ÊË ¾¼Å¼ÉýËÀÆÅ çûêÒÊÐÊË¼Ä ¼ÅýþÃ¼Ê »ÉÀͼÉÊÒËÆÒýÿ¿À¼Í¼ÒÊÄÆÆË¿¼ÉØ ÄÆɼ

ÿÆÅù»¼ÅËÒÇÉƾɼÊÊÒÆÅÒÿ¿ýÃüžÀžÒÊÌɽýÿ¼ÊÚ

ôÇËÀÄÀʼÐÆÌÉÒ»ÉÀͼÚùÉýÅÊÀËüÊÒýÃÃÙżΠÞÚÜÙÃÀËɼ ìÆÉ»ÒëÿÆèÃ̼һÀ¼Ê¼Ã

¼Å¾Àż ÀÊÒƽ½¼É¼» ÎÀË¿Òý ÿ¿ÆÀÿ¼Òƽ ˿ɼ¼ÒÇÆμÉ

ýÅ»ÒËÆÉÈ̼ÒÆÌËÇÌËÊØ ¼ýÿ¿Ò»ÉÀÍÀžÒË¿ÉÆ̾¿ ý âÙ

ÊǼ¼»ÒÄýÅÌýÃÒËÉýÅÊÄÀÊÊÀÆÅÚ çÃà ¼Å¾ÀżÊ

ÿÆÄÇÃÐ ÎÀË¿ Ë¿¼ ëÌÉÆâÒ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊÒÊËýÅ»ýÉ»ÊÚ

ø¼Ã¼ÿ˼» ¼Å¾ÀżÊÒýɼ ýÍýÀÃýþü ÎÀË¿Ò½ÉÆÅËØ É¼ýÉ

ÆÉÒýÃÃÙο¼¼ÃÒ»ÉÀͼÚ

çÃÃÙο¼¼ÃÒ»ÉÀͼ ÀÊ ýÍýÀÃýþüÒÆÅæ

ÿ ×ßáÜÒñÞÒýÅ»ÒñßÒøÀžüÒé¿ýÊÊÀÊ éýþÿ ×ßáÜ ñß êÆÌþüÒé¿ýÊÊÀÊÒéýþ

öÞÜÛàéãÖÓÓÙæÒÞ×âÓ

ÿ ëžÀż ýÍýÀÃýþÀÃÀËÐæÿ ÝÜáõøÕßâÜóÄÖØÒÝßÜ õøÕßäáÒóÄÖýÅ»ÒÝãÜõøÕàÜáóÄÖ

ÿ ñÆÎ¼É Â¼ÉþÄýÊÊ ½ÆÉ ¾É¼ý˼ÉÇýÐÃÆý» ýŻҽ̼ÃÒ¼½ùÿÀ¼ÅÿÐ

ÿ âÙÊǼ¼» ýÌËÆÄýËÀÿ ËÉýÅÊÄÀÊÊÀÆÅýÍýÀÃýþüÒýÊÒýÅÒÆÇËÀÆÅÒÕÝßÜÒõø¼Å¾ÀżÊ

úÓýÞéãÖÓÓÙ ÒÞ×âÓ

ÿ ëžÀż ýÍýÀÃýþÀÃÀËÐæÿ ÝÜá õøÕßâÜÒóÄÖØ ÝßÜ õøÕßäáóÄÖÒýÅ» ÝãÜÒõøÕàÜá óÄÖ

ÿ øÌǼÉÀÆÉÒËÉýÿËÀÆÅÒο¼ÅÒ¿¼ýÍÀÃÐÃý»¼Å

ÿ è¼ÊË ÊÌÀ˼»Ò½ÆÉÒËÆÎÀžÒýŻҿ¼ýÍÀ¼É»ÌËÐ ýÇÇÃÀÿýËÀÆÅÊÚ

óÙÙéãÖÓÓÙ ÒÞ×âÓ

ÿ ëžÀżÒýÍýÀÃýþÀÃÀËÐæÿ ÝßÜÒõøÕßäá óÄÖÚÿ ó¼Î ½ÆÌÉË¿Ù¾¼Å¼ÉýËÀÆÅÒ»ÉÀͼÉÙʼüÿËýþü çûê ÊÐÊË¼Ä ÇÉÆÍÀ»¼Ê¼ÏËÉý ËÉýÿËÀÆÅÒÀÅÒ»À½ùÿÌÃËÒ»ÉÀÍÀžÿÆÅ»ÀËÀÆÅÊ

ÿ úÅ»¼É ÅÆÉÄýÃÒÿÆÅ»ÀËÀÆÅÊÒ»ÉÀͼÒÀÊ»Àɼÿ˼»ÒËÆÒË¿¼ ɼýÉÒο¼¼ÃÊÚÒû¿¼Å¼Å¾ý¾¼»Ø Ë¿¼ ÊÐÊ˼ÄýÌËÆÄýËÀÿýÃÃÐÒÀÅÿɼýʼÊҼžÀżËÆÉÈ̼ ËÆÒË¿¼Òο¼¼ÃÊÒÎÀË¿ÒË¿¼ÄÆÊËÒ¾ÉÀÇ

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

13

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 13 13/06/2017 11:51:25

çÃÃÙο¼¼ÃÒ»ÉÀͼØÒ½ÆÉÒýÃÃÙμýË¿¼ÉÎÆÉÂÀž

ùÉýÅÊÀËüÊÒÃý˼ÊË ýÃÃÙο¼¼ÃÒ»ÉÀͼ ÕçûêÖ ÊÐÊ˼ÄÒýÌËÆÄýËÀÿýÃÃÐ

»ÀÊËÉÀþÌË¼Ê ¼Å¾ÀżÒËÆÉÈ̼ÒËÆÒË¿¼Ò½ÉÆÅË ýÅ»ÒɼýÉ Î¿¼¼ÃÊÒÌÊÀžÒý

ÊǼÿÀýÃÃÐ »¼Í¼ÃÆǼ»Ò¼Ã¼ÿËÉÆÅÀÿýÃÃÐÙÿÆÅËÉÆÃü»ÒçûêÒÿÆÌÇÃÀÅ¾Ú ïÅ

ÿÆÅÁÌÅÿËÀÆÅÒÎÀË¿ÒË¿¼Òͼ¿ÀÿüüÊÒëøéÒÊÐÊ˼ÄØ Ë¿¼ ½ÉÆÅËÛɼýÉÒËÆÉÈ̼

»ÀÊËÉÀþÌËÀÆÅÒÿýÅÒþ¼ÒÍýÉÀ¼»Òþ¼Ëμ¼ÅÒÜæÝÜÜÒýÅ»ÒáÜæáÜÚ ùÎÆÄÆ»¼Ê

ýɼÒÇÉÆÍÀ»¼»ØÒÎÀË¿ÒË¿¼ÒÊËýÅ»ýÉ»ÒçûêçÌËÆÒÄÆ»¼ÒÊÌÀËýþüҽÆÉÒÄÆÊË

»ÉÀÍÀžÒÊÀËÌýËÀÆÅÊØÒýÅ»ÒýÅÒçûêÒñÆÿÂÒÄÆ»¼ÒË¿ýËҼſýÅÿ¼Ê ËÉýÿËÀÆÅÒÀÅ

ÄÆɼҼÏËɼļһÉÀÍÀžÒÊÀËÌýËÀÆÅÊÒÊÌÿ¿ÒýÊÒÊýÅ»ÒÆÉÒÊÅÆÎÚ

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 14 13/06/2017 11:51:32

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 15 13/06/2017 11:51:35

ê¼ÊÀ¾Å¼»Ò½ÆÉÒþÌÊÀżÊÊØþÌÀÃËÒ½ÆÉÒ¿ýÉ»ÒÎÆÉÂÚìÆÉ»ÒùÉýÅÊÀËüÊ ÞÚÜÙÃÀËɼÒìÆÉ»ÒëÿÆèÃ̼ÒÀÊÒýÒÿÆÄÇü˼ÃÐÒżÎÒ¾¼Å¼ÉýËÀÆŠƽ ý»ÍýÅÿ¼»ØÒ¿À¾¿ÙǼɽÆÉÄýÅÿ¼

»À¼Ê¼Ã ¼Å¾ÀżÊÚ òÆɼ ÇÆμɽÌÃØ ÿüýżÉØ É¼ùż» ýÅ» ¼ÏËɼļÃÐÒ¼½ùÿÀ¼ÅËÒÎÀË¿ÒÃÆÎ ÉÌÅÅÀžÒÿÆÊËÊÿØ ìÆÉ»

ëÿÆèÃ̼ »À¼Ê¼ÃÊÒþÌÀû ÆÅÒË¿¼ÒÀÅ»ÌÊËÉÐÙüý»ÀžÒǼɽÆÉÄýÅÿ¼ÒýÅ»Ò˼ÿ¿ÅÆÃƾÐÒƽÒÆÌÉÒýÎýÉ»ÙÎÀÅÅÀžÒìÆÉ»

ëÿÆèÆÆÊËÒǼËÉÆà ¼Å¾ÀżÊÚ

ùØêëþØßØþåäëÜßÿÝæ×Øô

ÿ ÷æØÝëÿàßäæÞáåÜàßëýß×ëõüñ ØÞÜääÜàßä ãØ×æÿØ×þêëæáëåàëðòëáØãëÿØßåÿ

ÿ øÞáãàçØ× áØãÙàãÞýßÿØëèÜåÛëÝàèîãáÞ åàãâæØÜßÿãØýäØ×ëþê ñïëáØãëÿØßåÿ

ÿ õàÞáæåØãîàáåÜÞÜäØ×ëØßÚÜßØë×ØäÜÚßëÙàãÞÜßÜÞæÞëßàÜäØëýß×ëçÜþãýåÜàß

ÿ úàèØã ßÜåãàÚØßëàéÜ×ØëìûüéíëØÞÜääÜàßäëÜßëÝÜßØèÜåÛ öæãàó äåýß×ýã×ä

ÿñÓÑÔýÖÎ×ÓÒÞÑýÉÊÞØÓ ØÍÊ ÔÖÊÚÎÓÙ× çãçõ òÙÖýØÓÖÕ úòñÎ óû ùØýÌÊ ê ÊÒÌÎÒÊ ËÓÖ ØÍÊ ÔÖÎÓÖÞÑÓÉÊÐã

ó¼ÎÒ½ÉÆÄ Ë¿¼Ò¾ÉÆÌÅ»ÒÌÇØ Ë¿¼ÒýÃÃÙżΠìÆÉ»ÒëÿÆèÃ̼һÀ¼Ê¼Ã ¼Å¾ÀżҼſýÅÿ¼Ê ½Ì¼ÃÒ¼½ùÿÀ¼ÅÿÐ þÐÒÌÇÒËÆ Ýß

Ç¼É ÿ¼ÅË ÿÆÄÇýɼ»ÎÀË¿ Ë¿¼ ÇɼÍÀÆÌÊ ÞÚÞÙÃÀËɼ ùêéÀ ¼Å¾ÀÅ¼Ø ÎÀË¿ ½Ì¼Ã ÿÆÅÊÌÄÇËÀÆÅ ½ÉÆÄàÝÚáÄÇ¾× ÕâÚä

ñÛÝÜÜÂÄ×ÖÒýÅ»ÒéôÞÒ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊÒ½ÉÆÄÒÝãâ ¾ÛÂÄ×Ø ýÅ» »¼ÃÀͼÉÊÒÊÀ¾ÅÀùÿýÅËÒÀÄÇÉÆͼļÅËÊÒÀÅÒÃÆÎÙÉÇÄ

ËÆÉÈ̼ ½ÆÉ ¼Å¿ýÅÿ¼» »ÉÀͼýþÀÃÀËÐÚ

ëýÿ¿ ¼Å¾ÀżÒÀÅ Ë¿¼ÒÉýž¼ û ÝÜá õøØÒÝßÜÒõø ýÅ» ÝãÜÒõø û ÌÊ¼Ê ÊËý˼ÙƽÙË¿¼ÙýÉË ìÆÉ» »¼ÊÀ¾ÅØ ÀÅÿÃÌ»Àž

ÃÆÎÒ½ÉÀÿËÀÆŠ˼ÿ¿ÅÆÃƾÀ¼ÊØÒÌÃËÉýÙ¿À¾¿ÒÇɼÊÊÌɼҽ̼à ÀÅÁ¼ÿËÀÆÅÒýÅ»ÒË¿¼ÒÃý˼ÊË ËÌÉþÆÿ¿ýɾ¼ÉÒýÅ»

ÿÆÄþÌÊËÀÆÅÒ˼ÿ¿ÅÆÃƾÐÒËÆ »¼ÃÀͼÉÒÃÆÎÒóôÏÒ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊÒÀÅÒÃÀżÒÎÀË¿ÒË¿¼ÒëÌÉÆâ ÊËýÅ»ýÉ»ÊÚÒû¿ýËüÊÒÄÆɼØ

Ë¿¼ żΠ¼Å¾ÀżÒýÃÊÆ þ¼Å¼ùËÊÒ½ÉÆÄ ÌÇÒËÆÒÞÙмýÉÛßâØÜÜÜÒÄÀüÊÒÕοÀÿ¿¼Í¼ÉÒÿÆÄ¼Ê ùÉÊËÖØ ÍýÉÀýþüÒʼÉÍÀÿ¼

ÀÅ˼ÉÍýÃÊÒËÆ ½ÌÉË¿¼É ɼ»Ìÿ¼ÒË¿¼ÒÿÆÊË Æ½ ÆÎżÉÊ¿ÀÇÚ

áæèå øùÞËÖÓÑ éæãêÑÔÌáÞßëãí õäæååÞÏÑáàâÞæìëÞÌäÏÑã ÷óòñÞñÓÑþÎÒÊÉ ñÜÿÐÊÞØÊ×Ø þÌÙÖÊ×ã

üüúùïìôôýþøùõíÿð

õíìòóì÷îñöôôõÿðëÿóëû

íɼý˼ÉÒǼɽÆÉÄýÅÿ¼Ø½¼Î¼ÉÒ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊÚùÉýÅÊÀËüÊ ýÃÃÙżÎÞÚÜÙÃÀËɼ ìÆÉ»ÒëÿÆèÃ̼һÀ¼Ê¼ÃҼžÀżÊÒÿÆÄÇÃÐÒÎÀË¿ÒË¿¼

ëÌÉÆâ ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊÒÊËýÅ»ýÉ»ÊØÒοÀÿ¿ÒÊǼÿÀ½ÐÒýÒááÔÒɼ»ÌÿËÀÆÅ ÀÅÒÅÀËÉƾ¼Å

ÆÏÀ»¼ ÕóôÏÖÒ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊ Í¼ÉÊÌÊ Ë¿¼ ëÌÉÆáÒ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊÒÊËýÅ»ýÉ»Ú ç

ø¼Ã¼ÿËÀͼÒéýËýÃÐËÀÿÒ÷¼»ÌÿËÀÆÅÒÕøé÷Ö ÊÐÊ˼ÄÒÌʼÊÒç»èÃ̼ÑØ ý

ÌɼýÛÎý˼ÉÙþýʼ» úÌÀ»ÒËÆ ÿÆÅͼÉËÒóôÏÒ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊÒÀÅÒË¿¼Ò¼Ï¿ýÌÊË ¾ýÊ

ÀÅËÆ ÅÀËÉƾ¼Å ýÅ»Îý˼ÉÚ ç ÇýÉËÀÿÌÃý˼ ùÃ˼ÉÒË¿¼ÅÒɼ»Ìÿ¼ÊÄÆɼ Ë¿ýÅ

ååÔƽ ¼ÄÀË˼» ÊÆÃÀ» ÇýÉËÀÿÃ¼Ê ½ÉÆÄ Ë¿¼ ͼ¿ÀÿüüÊҼϿýÌÊËÚ

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

161000

kW [PS]

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500RPM

[Nm]

100

140

180

220

260

300

340

380

420

0

20

40

60

80

120

100

140

160

[54]

[0]

[27]

[82]

[109]

[136]

[163]

[190]

[218]

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 16 13/06/2017 11:51:37

úùüøþÿ

úýùøÿ÷

öøù èõéêó

ûîëê

é¿ÆÆʼÒË¿¼ ¼Å¾ÀżÒË¿ýËüÊÉÀ¾¿ËÒ½ÆÉÒÐÆÌÚ

ìëï ùû çññ ØüèæýÙÙéÛÓã íêëø öÜÞÒ õÿÜôÙáÓ

þëîíðç

üëñçî

òÆɼҼ½ùÿÀ¼ÅËÿóÙÙéÛÓãæíêëøæöÜÞÒ õÿÜôÙáÓ ìëï ùû

ëžÀż¼É¼»ÒËÆļ¼ËÒË¿¼ÒëÌÉÆâÒ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊÒÊËýÅ»ýÉ»ÊØ

ùÉýÅÊÀËüÊ ýÃÃÙżÎÒÞÚÜÙÃÀËɼ ìÆÉ»ÒëÿÆèÃ̼ ÝÜáÒõø Õãã

ÂûÖÛßâÜóÄÒ»À¼Ê¼Ã ¼Å¾Àż ÿÆÄþÀÅ¼Ê ÆÌËÊËýÅ»Àž

½Ì¼ÃÒ¼½ùÿÀ¼ÅÿÐÒÕ½ÉÆÄ ýÊÒÃÆÎÒýÊÒàÜÚåÄǾ×

ÿÆÄþÀż»ÖÒÎÀË¿Ò¼Ïÿ¼ÃüÅË »ÉÀͼýþÀÃÀËÐ ýÅ»

ɼùżļÅËÚ ïËÊÒÊËý˼ÙƽÙË¿¼ÙýÉËÒìÆɻһ¼ÊÀ¾Å ¿¼ÃÇÊÒËÆ

¼¼ÇÒÉÌÅÅÀžÒÿÆÊËÊ »ÆÎÅÒÎÀË¿ÆÌËÒÿÆÄÇÉÆÄÀÊÀž ÆÅ

ÇýÐÃÆý» ÆÉ Ç¼É½ÆÉÄýÅÿ¼Ú

òÆɼÒËÆÉÈ̼ÚòÆɼÒÇÌÃÃÀžÒÇÆμÉÚûÀË¿ÒÄÆɼ ǼýÂÒÇÆÎ¼É ýÅ» ËÆÉÈ̼ØÒýÅ»ÒÌÇÒËÆ ÞÜÔÒÄÆɼ

ÃÆÎټŻ ËÆÉÈ̼ÒË¿ýÅÒË¿¼ ¼ÈÌÀÍýüÅËÒÇÉÀÆÉÙ¾¼Å¼ÉýËÀÆÅ ¼Å¾ÀżÿØ

¼ýÿ¿ÒƽÒË¿¼ ÞÚÜÙÃÀËɼ ìÆÉ» ëÿÆèÃ̼ ¼Å¾ÀÅ¼Ê ÇÉÆÍÀ»¼Ê ¼Ïÿ¼ÃüÅË

ǼɽÆÉÄýÅÿ¼Ø þÆË¿ ÀŠ˼ÉÄÊ Æ½ ½Ì¼Ã ¼ÿÆÅÆÄÐÒýÅ» ú¼ÏÀþÀÃÀËÐÚ ç

ÿ¿ÆÀÿ¼Òƽ ˿ɼ¼ÒÇÆμÉÒýÅ» ËÆÉÈ̼ÒÆÌËÇÌËÊÒļýÅÊÒË¿¼É¼üÊÒýÅ

¼Å¾ÀżÒËÆÒÊÌÀËÒË¿¼Ò»¼ÄýÅ»ÊÒƽҼͼÉÐ ÁÆþÚÿñÓÑÔýÖÎ×ÓÒÞÑýÉÊÞØÓÞØÍÊ ÔÖÊÚÎÓÙ×Þçãçõ òÙÖýØÓÖÕ úòñÎ óû ùØýÌÊÞê ÊÒÌÎÒÊÞËÓÖÞØÍÊÞÔÖÎÓÖÞÑÓÉÊÐã

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

171000

kW [PS]

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500RPM

[Nm]

100

140

180

220

260

300

340

380

420

0

20

40

60

80

120

100

140

160

[54]

[0]

[27]

[82]

[109]

[136]

[163]

[190]

[218]

1000

kW [PS]

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500RPM

[Nm]

100

140

180

220

260

300

340

380

420

0

20

40

60

80

120

100

140

160

[54]

[0]

[27]

[82]

[109]

[136]

[163]

[190]

[218]

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 17 13/06/2017 11:51:43

úûùøþÿ

úþüøÿ÷

öø÷ èõéêóó

ûîëêúýùþÿ

ûùüøÿ÷

öøù èõéêóóó

ûîëê

ìîë ùû çòðæØüèæýÙÙéÛÓã íêëø öÜÞÒ õÿÜôÙáÓ ìñëæùû çìíï Øüè ýÙÙéÛÓã íêëø öÜÞÒ õÿÜôÙáÓ

þëîíðç

üëñçîþëîíðç

üëñçî

òÆɼ ú¼ÏÀþüÿ

óÙÙéÛÓãæíêëøæöÜÞÒ õÿÜôÙáÓ ìîë ùû

ù¿¼ ýÃÃÙżΠÞÚÜÙÃÀËɼÒìÆÉ»ÒëÿÆèÃ̼ÒÝßÜÒõøÒÕåâ

ÂûÖÛßäáÒóÄÒëÌÉÆâ »À¼Ê¼ÃҼžÀżÒÊËÉÀ¼ÊÒý

ǼɽÆÉÄýÅÿ¼ÒþýÃýÅÿ¼Ú ïË »¼ÃÀͼÉÊÒ¼ÏËÉýÒÇÆÎ¼É ýÅ»

ËÆÉÈ̼ żÿ¼ÊÊýÉÐÒËÆ ¼Å¿ýÅÿ¼ÒíÉÆÊÊ ùÉýÀÅÒòýÊÊ

ÕíùòÖ ýÅ»ÒþÉý¼»ÒËÉýÀÃ¼É ÇÃý˼ÒÎÀË¿ÆÌË

ÿÆÄÇÉÆÄÀÊÀžҼÄÀÊÊÀÆÅÊÚ

××ÝßÜõø ½ÉÆÄ Ýãâ ¾ÛÂÄÚÒóëêéÒéÆÄþÀż»ÒéÐÿüÒ˼ÊË

ù¾ÌɼÊÚ

òÆɼÒÇÆμɽÌÃÿóÙÙéÛÓãæíêëøæöÜÞÒ õÿÜôÙáÓ ìñë ùû

ù¿¼ ÆÌËÊËýÅ»ÀžÒýÃÃÙżΠÞÚÜÙÃÀËɼÒìÆÉ»ÒëÿÆèÃ̼ ÝãÜ

õøÒÕÝÞáÒÂûÖÒëÌÉÆâ »À¼Ê¼ÃҼžÀżһ¼Í¼ÃÆÇÊÒýÅ

¼ÏËÉýÆÉ»ÀÅýÉÐÒàÜáÒóÄÒƽÒËÆÉÈÌ¼Ú çÊ Ë¿¼ÒÄÆÊË

ÇÆμɽÌÃҼžÀżÒÀÅÒË¿¼ Éýž¼Ø ÀËÊ ¿ýÉ»ÙÎÆÉÂÀž

ÿ¿ýÉýÿË¼É Äý¼ÊÒÀË Ë¿¼ À»¼ýÃÒÿ¿ÆÀÿ¼ ½ÆÉÒÄÆÍÀž

¿¼ýÍÐÒÃÆý»ÊÒýÅ» ËÆÎÀÅ¾Ø Î¿ÀüÒÊËÀÃà »¼ÃÀͼÉÀž

ÆÌËÊËýÅ»Àž ½Ì¼Ã ¼½ùÿÀ¼ÅÿÐÒÕ½ÉÆÄ ýÊ ÃÆÎ ýÊ àÜÚå

ÄǾ××× ÿÆÄþÀż»ÖÚ

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

18

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 18 13/06/2017 11:51:49

ø¼Ã¼ÿËø¿À½ËÒýÌËÆÄýËÀÿËÉýÅÊÄÀÊÊÀÆÅ

ùÉýÅÊÀËüÊ ÊÀÏÙÊǼ¼» ø¼Ã¼ÿËø¿À½Ë ýÌËÆÄýËÀÿ ËÉýÅÊÄÀÊÊÀÆÅ

»¼ÃÀͼÉÊÒýÒÊÄÆÆË¿ØÒɼÃýÏÀž »ÉÀÍÀžҼÏǼÉÀ¼Åÿ¼Ø

¼ÊǼÿÀýÃÃÐÒÀÅÒþÌÊÐ ÊËÆÇÙÊËýÉËÒËÉý½ùÿÚÒù¿¼ ËÉýÅÊÄÀÊÊÀÆÅ

ýÃÃÆÎÊÒÐÆÌ ËÆÒÿ¿ýž¼Ò¾¼ýÉÒÄýÅÌýÃÃÐØ À½ ÐÆÌÒÇɼ½¼ÉØ

ÌÊÀž Ë¿¼Ò½ýÿÀýÙÄÆÌÅ˼»Ò¾¼ýÉÊ¿À½ËÚÒç»»ÀËÆÅýÃÃÐØ ÀË

ÇÉÆÍÀ»¼ÊÒË¿¼ÒýþÀÃÀËÐÒËÆÒÃÆÿÂÆÌË ¾¼ýÉÊÒÀÅÒÄÆɼ

ÿ¿ýÃüžÀžһÉÀÍÀžÒÿÆÅ»ÀËÀÆÅÊØ ¼Ú¾Ú ÆÅÒÊÃÀÇǼÉÐÒÊÌɽýÿ¼Ê

ÆÉÒÊ˼¼Ç ¾Éý»À¼ÅËÊÚ

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

19

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 19 13/06/2017 11:51:52

ù¿¼ÒÊÌÄÒƽÒýÃÃÒÇýÉËÊý»»ÊÒÌÇ ËÆÒüÊÊÒÿÆÊËÚöÌýÃÀËÐÒýŻһÌÉýþÀÃÀËÐ ýɼ þÌÀÃË ÀÅËÆ

ùÉýÅÊÀË é¿ýÊÊÀÊ éýþÒýË ¼Í¼ÉÐ Ê˼ÇÚ

ç½Ë¼É ÄýÅРмýÉÊ Æ½ ʼÉÍÀÿ¼ ÀËÒÎÀÃÃ

½¼¼ÃÒýÊ ¾ÆÆ»ØÒýÅ»Òþ¼ ýÊÒɼÎýÉ»ÀžÒËÆ

»ÉÀͼØÒýÊ Ë¿¼Ò»ýÐÒÐÆÌ ÇÀÿ¼» ÀËÒÌÇÚ

õäàÓÛÒÓÒ âýÞ×ýþÙÓæßÓÞâ×ÿÓ ×ÛàÓÞâýÙßÒƽ ÌÇ ËÆ

ßâØÜÜÜÄÀÃ¼Ê ÆÉ ËÎÆ Ð¼ýÉÊ ÕοÀÿ¿¼Í¼É ÆÿÿÌÉÊ

ùÉÊËÖ ¿¼ÃÇÊ É¼»Ìÿ¼ ÐÆÌÉ ÉÌÅÅÀž ÿÆÊËÊÚ

úðïë ýïÿîïôýïëì ýÌËÆÄýËÀÿýÃÃÐÒÊÎÀËÿ¿¼Ê ƽ½

Ë¿¼ ¼Å¾Àż ο¼Å ÐÆÌÒÿÆļ ËÆ ý ¿ýÃËÒýÅ»ÒÇÌË

Ë¿¼ ͼ¿Àÿü ÀŠżÌËÉýÃÚ ÷¼ÊËýÉËÊ ÊÄÆÆË¿ÃÐÒο¼Å

ÐÆÌÎýÅËÒËÆÄÆͼ ƽ½ØÒɼ»ÌÿÀžҽ̼Ã

ÿÆÅÊÌÄÇËÀÆÅÒýŻҼϿýÌÊË ¼ÄÀÊÊÀÆÅÊÚ ÕôÇËÀÆÅÚ

øËýÅ»ýÉ»ÒÆÅÒÄÆ»¼ÃÊ ÎÀË¿ ýÌËÆÄýËÀÿ

ËÉýÅÊÄÀÊÊÀÆÅÚÒóÆËÒýÍýÀÃýþü ÎÀË¿ÒçûêÖ

õÛÕ×ÛÓ Ü×ÙæÚÜÛ×àÜÞÒÎýÉÅÀžÒÃÀ¾¿ËÒÎÀÃÃÒÀÃÃÌÄÀÅý˼

À½ Ë¿¼ ÿÆÅ»ÀËÀÆÅÒƽÒË¿¼Ò¼Å¾ÀżÒÆÀÃÒ»¼Ë¼ÉÀÆÉý˼Ê

þ¼Ëμ¼Å ʼÉÍÀÿ¼ÊÚ ÕøËýÅ»ýÉ»Ö

÷×ÕÖéÙÓâÓÙ ÖÓýÒÙ×ÕÖàæáÛ×àß ýɼÒÄÆÌÅ˼»

ýþÆͼÒË¿¼ÒþÌÄǼÉÒÃÀÅ¼Ø ËÆ ¿¼ÃÇÒ¼¼ÇÒË¿¼ÄÒÆÌË

ƽҿýÉÄüÊ ÎýÐ ýÅ» ÇÉÆ˼ÿËÒË¿¼Ä ½ÉÆÄ ÃÆÎ

ÊǼ¼»ÒýÿÿÀ»¼ÅËÒ»ýÄý¾¼ÚÒÕøËýÅ»ýÉ»Ö

ôÞýØÓ ÝýÒãÓýÞæßÓÛßÜÞßÎýÉÅο¼Å Ë¿¼ Çý»Ê

ýɼ »Ì¼ ½ÆÉÒɼżÎýÃÚ ÕøËýÅ»ýÉ»Ö

öáÓÙ ÿÙàÓÞæßÓÛßÜÞÎýÉÅÊ Æ½ Îý˼ÉÒÀžɼÊÊÒÆÉÒý

þÃÆÿÂý¾¼ ƽ Ë¿¼ ½Ì¼ÃÒÊÐÊ˼ÄÚÒÕøËýÅ»ýÉ»Ö

öÜÞÒ õýßåéöáÓÙ ÿýÝÙÓßß ÞÓÔáÓÙÙ×ÛÕ ßåßàÓÚÒý

ÌÅÀÈ̼ÒÊý½¼¾ÌýÉ» ¼ÅÊÌɼÊÒË¿ýË ÅÆþÆ»ÐÒÿýÅ

ýÿÿÀ»¼ÅËýÃÃÐ ùÃà ÌÇÒÎÀË¿ Ë¿¼ÒÎÉÆžҽ̼ÃÚ õÃÌÊØÒÅÆ

»ÀÉËÐ ½Ì¼ÃÒÿýÇÊ ËÆÒËÆÌÿ¿ÚÒÕøËýÅ»ýÉ»Ö

ìíéåÓýÞ ÝÓÞÔÜÞýà×ÜÛ ãýÞÞýÛàåÒÇÉÆÍÀ»¼ÊɼýÊÊÌÉýÅÿ¼Òý¾ýÀÅÊËÒǼɽÆÉýËÀÆÅÒƽÒË¿¼

þÆ»ÐÎÆÉ ½ÉÆÄ Ë¿¼ÒÀÅÊÀ»¼ÒƽÒË¿¼ÒÇýżÃÚ

ÕøËýÅ»ýÉ»Ö ù¼ÉÄÊÒýÅ» éÆÅ»ÀËÀÆÅÊÒýÇÇÃÐÚ

TRC_17.5_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

20

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 20 13/06/2017 11:52:13

üÀ½ÆÓËÀ½É½ÿÊÓÆÇÓËÁŽÓËÇÓËÀÁÆÃØùÉýÆÊÁËÿÊÓýÄɽý¼ÐÓɽýÿ˽¼Ú

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

21

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 21 13/06/2017 11:52:16

÷éãíàéñöäàéëðõò

ê½ÊÁ¿Æ½¼ÓËÇÓÎýÉÆÓÐÇÌ Á¾ÓËÀ½ÓÊÐÊ˽Š¼½Ë½ÿËÊ

¼ÉÁÍÁÆ¿Óþ½ÀýÍÁÇÌÉ ËÀýË ÁƼÁÿýË½Ê ý ¼ÉÇÈ ÁÆ

ýĽÉËƽÊÊ Ä½Í½ÄÊÚ ïÆÁËÁýÄÄÐØ ý ÎýÉÆÁÆ¿ ÁÿÇÆ ÁÊ

¼ÁÊÈÄýн¼ ÁÆ ËÀ½ ÁÆÊËÉÌŽÆËÓÿÄÌÊ˽ÉØ

¾ÇÄÄÇν¼ÓþÐ ý ÎýÉÆÁÆ¿ÓÿÀÁŽ Á¾Ó¼ÉÁÍÁÆ¿

ýĽÉËƽÊÊÓ¾ÌÉËÀ½É ¼½ÿÄÁƽÊÚ ÕôÈËÁÇÆÓýÊÓÈýÉË

Ǿ ñýƽ ð½½ÈÁÆ¿ÓçĽÉË õýÿÃÚ øËýƼýɼ ÇÆ

ßáÜîêÓÔ àãÜÅǼ½ÄÊÖ

ûãßàüãæß ûëýþãäãêýëãçæðôò

î½ÄÈÊ ËÀ½ ¼ÉÁÍ½É ËÇ ÊËýÐ ÁÆ ÄýƽÓÁÆÓÊËÉÇÆ¿Ø

¿ÌÊËÐÓÿÇƼÁËÁÇÆÊÓþÐ ÌÊÁÆ¿ÓËÀ½Óëøé ÊÐÊ˽Å

ËÇÓʽÆʽÓÎÀ½Æ ËÀ½ ͽÀÁÿĽÓÁÊÓþ½ÁÆ¿ ý¾¾½ÿ˽¼

þÐ ÿÉÇÊÊÎÁƼÊÚ ÕøËýƼýɼÖ

ñýƽÙð½½ÈÁÆ¿ çĽÉËÒ×ÞÖ

ïË ÇÆÄÐ ËýýÊýÅÇŽÆËýÉÐ ÊÄÁÈÓÁÆÓÿÇÆÿ½ÆËÉýËÁÇÆÓËǼÉÁ¾ËÓÇÌËÓǾÓÐÇÌÉÓÄýƽ

ÎÀ½ÆÓ¼ÉÁÍÁÆ¿ÓÇÆÓËÀ½ÓÀÁ¿ÀÎýÐÚÓñýƽÙð½½ÈÁÆ¿çĽÉËÓÁÊÓ¼½ÊÁ¿Æ½¼ÓËÇÓɽÿÇ¿ÆÁʽ

ÎÀ½ÆÓÐÇÌýÈÈÉÇýÿÀÓËÀ½ÓÉÇý¼ÓÅýÉÃÁÆ¿ÊÓÎÁËÀÇÌËÓÌÊÁÆ¿ÓËÀ½ ÁƼÁÿýËÇÉØÓýƼ

ýĽÉËÊÓÐÇÌÓÎÁËÀÓÍÁþÉýËÁÇÆÊ ËÀÉÇÌ¿ÀÓËÀ½ Ê˽½ÉÁÆ¿ÎÀ½½ÄÚ ÕôÈËÁÇÆÖ

âüÛÎÛãÛÎÖÛ×ÚÛèæ÷ØÎÚýÜÎÛãýÜãÛØÎÎÍÛã×ÞÎÚ ìíÕØÑ ×ÖÕÝÔÜÒçÔýÖÎÚ×ýÍÛãßÒÜÑ ÿÔÎýÚÔá ÞÒÛÒþÔÎãÔýÖÎãÕýÚÓÒÖÐÛèéåúýÏÎÜáãÏÎýÜÝÚÎèêåñÚÒÞÎÚ ýÛÛÒÛÜýÖÿÎ ÏÎýÜÝÚÎè

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

2222

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 22 13/06/2017 11:52:21

úìëêëýæßãæâ ÿàîãþãäãëï

ùÉýÆÊÁË éÀýÊÊÁÊ éýþ ÁÊÓËÀ½ Á¼½ýÄ Í½ÀÁÿĽ ÉýÆ¿½ ¾ÇÉ

ÊȽÿÁýÄÁÊË ÿÇÆͽÉÊÁÇÆÊÚ ùÀ½ÓÿÇÅþÁÆýËÁÇÆ Ç¾ ý

ÀÁ¿À ˽ÆÊÁĽÓÊ˽½Ä ¾ÉýŽÓÿÇÆÊËÉÌÿËÁÇÆØ ÁÆ˽¿ÉýÄ

ÅÇÌÆËÁÆ¿ÓÈÇÁÆËÊ ýƼ ÄÇÎÓ¾ÉýŽÓÉýÁÄÊ ýÄÄÇÎ

ùÉýÆÊÁË ËÇ ¾ÌÄýÄÓý ÅÌÄËÁË̼½ÓǾÓËýÊÃÊØ ÎÁËÀÓÄÁËËĽ ÇÉ

ÆÇÓÅǼÁýÿýËÁÇÆÚ

úËÁÄÁËÐ ýƼ ÿýÉ¿Ç ÿÇÆͽÉÊÁÇÆÊÚ

ëŽɿ½ÆÿÐ ýƼÎÀ½½ÄÿÀýÁÉ ýÿÿ½ÊÊÁþĽ ÿÇÆͽÉÊÁÇÆÊÚ

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

2323

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 23 13/06/2017 11:52:38

ïÆӿɽýËÓÊÀýȽӾÇÉþǼÐþÌÁļÁÆ¿ÚùÀÉÇÌ¿ÀÇÌËÓùÉýÆÊÁËÓéÀýÊÊÁÊ éýþÿÊ ¼½Í½ÄÇÈŽÆË Î½ÓÎÇÉý¼ÓÿÄÇʽÄÐÓÎÁËÀÓËÀ½ÓþǼÐþÌÁļÁÆ¿ÓÁƼÌÊËÉÐÓËÇ

½ÆÊÌɽ ËÀýËÓýÄÄÓÊËýƼýɼ þǼÐÓËÐȽÊØ ýƼÓÅÇÊËÓþ½ÊÈÇý ÊÇÄÌËÁÇÆÊØ ÿýÆ þ½ ýË˽¼ ½ýÊÁÄÐÓýƼ ½¾ýÿÁ½ÆËÄÐÚ ç

ÿÀÇÁÿ½ Ǿ ÿýþ ÊËÐĽÊØ ¾ÉýŽ ĽƿËÀÊÓýƼӼÉÁͽÄÁƽ ÿÇÆý¿ÌÉýËÁÇÆÊ ÈÉÇÍÁ¼½ÓýÓÊÇÄÁ¼Óþýʽ ¾ÇÉÓýÓÍýÉÁ½ËÐÓǾ

ÿÇÆͽÉÊÁÇÆÊØÓýƼÓŽýÆÓËÀýË ýÄÅÇÊËÓýÆÐÓý¼ýÈËýËÁÇÆÓÁÊÓÈÇÊÊÁþĽÚ

÷½ÿɽýËÁÇÆýÄÓýƼÓÈýÊʽƿ½É ÿÇÆͽÉÊÁÇÆÊÚ

ï×Íá ÿ×ÖÞÎÚÛÒ×ÖÛ ÛÑ×ßÖ ýÚÎ Ï×Ú ÒÔÔÝÛÜÚýÜÒÞÎãØÝÚØ×ÛÎÛã×ÖÔáèøÚ×ÍÝÿÜÒ×ÖãÕ×ÍÎÔÛÕýáãÞýÚáãÏÚ×ÕãÒÕýÐÎÛãÛÑ×ßÖè

ö×ÜÎîãÜÎÿÑÖÒÿýÔ ÒÖÏ×ÚÕýÜÒ×ÖãÏ×ÚãÞÎÑÒÿÔÎãÿ×ÖÞÎÚÜÎÚÛ ÿýÖ þÎÏ×ÝÖÍ ×ÖÔÒÖÎãÞÒý ÜÑÎ ï×Íá ýÖÍãòÙÝÒØÕÎÖÜãõ×ÝÖÜÒÖÐõýÖÝýÔãäïòõõåèßßßèÎÜÒÛèÏ×ÚÍèÿ×Õãç ÒÖÏ×ÚÕýÜÒ×Ö ç ÞÎÑÒÿÔÎãÿ×ÖÞÎÚÛÒ×ÖÛ

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

2424

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 24 13/06/2017 11:52:53

øàýççáçëøýþ ó ûôúÕÙÓ×ÑäÜÑýÜäáÔÑÑ×ùüòþíÿóóîó ëòÿðê ïêñìôíõøöüüûðð

òìðïïâßëúüûñîòëçÞýèç

øàýççáçëøýþ ó ûõúÕÙÓ×ÑäÜÑýÜäáÔÑÑ×êòßý× ÜÑýÜäáÔÑÑ×óüò ê ùüòäåïüòäýàýÕ×ýþ×ÑäÚÙäíîëäÝÑÜÕÑÝæþíÿóóîóõëòÿðêõïêñìôíõùö÷úøðð

òìôïïíóìöïïâßëúüûñîòëçÞýèç

øàýççáçëøýþ óòûöúÕÙÓ×ÑäÜÑýÜäáÔÑÑ×êòßý× ÜÑýÜäáÔÑÑ×óüò ê ùüòäåïüòäýàýÕ×ýþ×ÑäÚÙäíîëäÝÑÜÕÑÝæþíÿóóîóõëòÿðêõïêñìôíõùöûýøðð

òìôïïíóìöïïâßëúüûñîòëçÞýèç

øàýççáçëøýþ ó û÷úÕÙÓ×ÑäÜÑýÜäáÔÑÑ×êòßý× ÜÑýÜäáÔÑÑ×óüòäêäùüòþíÿóóîó ëòÿðê ïêñìôí úö÷úýðð

òìôïïíóìöïïâßëúüûñîòëçÞýèç

øàýççáçëøýþ ó ûøúÕÙÓ×ÑäÜÑýÜäáÔÑÑ×êòßý× ÜÑýÜäáÔÑÑ×ùüòþíÿóóîó ëòÿðê ïêñìôí ûö÷úüõðð

òìôïïíóìöïïâßëúüûñîòëçÞýèç

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

2525

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 25 13/06/2017 11:52:59

ùåéþãÞ øàýççáç øýþ óòûöúÕÙÓ×Ñêòßý× ÜÑýÜäáÔÑÑ×óüòêùüòäêïüòþíÿóóîóõëòÿðêõïêñìôíõøöüüüðð

òìôïïíóìöïïâßúüûõîö çÞýèç

ùåéþãÞ øàýççáç øýþ ó û÷úÕÙÓ×Ñêòßý× ÜÑýÜäáÔÑÑ×ùüòþíÿóóîó ëòÿðê ïêñìôíõùö÷ûýðð

òìôïïíóìöïïâßúüûõîö çÞýèç

ùåéþãÞ øàýççáç øýþ ó ûøúÕÙÓ×Ñêòßý× ÜÑýÜäáÔÑÑ×ùüòþíÿóóîóõëòÿðêõïêñìôí úö÷úýðð

òìôïïíóìöïïâßúüûõîö çÞýèç

÷åÝêçèêãÞçëýäÝÿýæýÿáèêúõÙÓ×Ñäåöìèöîæ ýÙÐäòÚßþ×Ñäñýþäåöíèöîæ ÜÚÚØ ÒÚÜäßÛäÞÚäÝÑàÑÙ ÛÑÚÛ×Ñ ÕÙÞÔÑäòÚßþ×Ñäñýþç ýÙÐäýäÿÔÚÕÿÑäÚÒÝÕÙÓ×Ñ ÚÜ Ðßý× ÜÑýÜäáÔÑÑ×ÝäÚÙÝÑ×ÑÿÞÑÐäØÚÐÑ×ÝéäûÜýÙÝÕÞäñÔýÝÝÕÝñýþä×ÑÞÝ âÚßäÿÚÙþÓßÜÑäýäàÑÔÕÿ×ÑÞÔýÞÿÝ ÜÕÓÔÞ ÒÚÜäâÚßÜ þßÝÕÙÑÝÝé

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

26

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 26 13/06/2017 11:53:06

èýʽùñïåíèëíòæåþïðíåî

ÿ êýÐËÁŽ ÉÌÆÆÁÆ¿ÓÄÁ¿ÀËÊ

ÿ ÷ÇǾÅýÉÃ½É ÄÁ¿ÀËÊ

ÿ øÁ¼½ÓÅýÉýÉÓÄÁ¿ÀËÊÓÕñàØ ñá ýƼ ËÀÇʽýË˽¼ ÎÁËÀÓÎÁ¼½Ó¼ÉÇÈÊÁ¼½ þÇýËÊÖ

ÿ êÇÇÉÅÁÉÉÇÉÊÓÎÁËÀÓÄýÉ¿½ þÄÁƼ ÊÈÇ˽ÄÁÅÁÆýËÇÉ

ÿ êÇÇÉÅÁÉÉÇÉÊ ÎÁËÀ ÁÆ˽¿Éý˽¼ ÊÁ¼½ÁƼÁÿýËÇÉÊ

ÿ îýľÓÿýÈÎÀ½½ÄÓÿÇͽÉÊ Õ¾ÉÇÆËÓÎÀ½½ÄÊÇÆÄÐ ¾ÇÉ ¼ÌýÄ É½ýÉ ÎÀ½½ÄÓÅǼ½ÄÊÖ

ÿ î½ý¼ÄÁ¿ÀË ÿÇÌÉ˽ÊÐÓ¼½ÄýÐ

ÿ üÁ¼½ þǼÐÊÁ¼½ÅÇÌļÁÆ¿Ê

ÿ üÁ¼½ÙÇȽÆÁÆ¿ÓÞƼÓÉÇÎÓɽýÉ ¼ÇÇÉÊÓÕÎÁËÀýϽ¼ÎÁƼÇÎÊÖ ÕéÀýÊÊÁÊ êÇÌþĽ éýþÖ

üìïèëêòýþÿé

ÿ ñÇÎ ûÁÊÁþÁÄÁËÐÓõýÿÃÓÕÿÇÆ˽ÆËÊÁÆÿÄ̼½ À½ý˽¼ÓÎÁƼÊÿɽ½ÆØ ÎýÊÀ½ÉþÌÁ¼ÓʽÆÊÇÉ ýƼ ½Ä½ÿËÉÁÿýÄÄÐÙÇȽÉý˽¼ÓýƼÓÀ½ý˽¼Ó¼ÇÇÉÅÁÉÉÇÉÊÖ

ÿ îÁ¿À ûÁÊÁþÁÄÁËÐ õýÿÃÓÕÿÇÆ˽ÆËÊÁÆÿÄ̼½ ÈÇνÉÓÀ½ý˽¼ ýƼ ÈÇνɾÇļÓÅÁÉÉÇÉÊØ öÌÁÿÃÿĽýÉ ÎÁƼÊÿɽ½ÆØýÌËÇÅýËÁÿ À½ý¼ÄÁ¿ÀËÊØ ÉýÁÆ Ê½ÆÊÁËÁͽÎÁȽÉÊÓýƼӾÉÇÆË ¾Ç¿ÓÄÁ¿ÀËÊÖ

ÿ øûôêÇÌþĽÓéýþÓúËÁÄÁËÐ çɽý çåäåæüÁ¼½ÙÇȽÆÁÆ¿ÓÞƼÓÉÇΠɽýÉ ¼ÇÇÉÊÕÎÁËÀÓÌÆ¿Äýѽ¼ÓÎÁƼÇÎÊÖ ÕéÀýÊÊÁÊêÇÌþĽ éýþÓÖ

ÿ ñýƽÙð½½ÈÁÆ¿ÓçĽÉËæ êÉÁÍ½É çĽÉËØñ½ýËÀ½É ø˽½ÉÁÆ¿ÓüÀ½½ÄØ öÌÁÿÃÿĽýÉØùÉÁÈ éÇÅÈÌ˽ÉÓýƼÓéÉÌÁʽ éÇÆËÉÇÄ

ìÇÉÓ¾ÌÉËÀ½É ÇÈËÁÇÆÓýÍýÁÄýþÁÄÁËÐØÓÈĽýʽÓɽ¾½ÉÓËÇ

ËÀ½ÓÊȽÿÁýÿýËÁÇÆÓʽÿËÁÇÆÚ

úêïåíèëíòæåþïðíåî

ÿ êÌýÄ ÈýÊʽƿ½ÉÿÊ Ê½ýË ÎÁËÀ ÌƼ½ÉʽýËÊËÇÎý¿½ÓÿÇÅÈýÉËŽÆË

ÿ öÌý¼ÓɽýÉ ÈýÊʽƿ½É ʽýË ÎÁËÀ ÄÁ¾ËÙÌÈʽýËÓÊËÇÎý¿½ÓÿÇÅÈýÉËŽÆËÕêÇÌþĽéÀýÊÊÁÊÓéýþÖ

ÿ ëĽÿËÉÁÿýÄÄÐÙÇȽÉý˽¼ ¾ÉÇÆËÓÎÁƼÇÎÊ

ÿ ÷½ÅÇ˽Óÿ½ÆËÉýÄ ÄÇÿÃÁÆ¿

ÿ òÐÓéÇÆƽÿËÁÇÆ Éý¼ÁÇ ÎÁËÀ èÄ̽ËÇÇËÀ×ØúøèÛÁõǼ ÿÇÆƽÿËÁÍÁËÐØ É½ÅÇ˽Óý̼ÁÇÿÇÆËÉÇÄÊ ýƼ ¾ÇÌÉÓ¾ÉÇÆË ÊȽýýÉÊ

ÿ ùÉÁÈ ÿÇÅÈÌ˽É

ÿÓ êÉÁͽÉÿÊÓàÙÎýРʽýË ý¼ÂÌÊË

ÿ ÷ýýÙýƼÙɽýÿÀ ý¼ÂÌÊËýþĽ Ê˽½ÉÁÆ¿ÿÇÄÌÅÆ

ÿ ìÉÇÆË ÇͽÉÀ½ý¼ÓÿÇÆÊÇĽ

ÿ í½ýÉÊÀÁ¾ËÓïƼÁÿýËÇÉ ÄÁ¿ÀË

ÿ éÇÌÉ˽ÊÐÓÄÁ¿ÀËÊÓÎÁËÀÓËÀ½ýËɽ ¼ÁÅÅÁÆ¿

ÿ ëýÊÐÙÿĽýÆ ÉÌþþ½É þÇÇÉ ÿÇͽÉÁÆ¿ÓÁÆÓÿýþ

ùçéßñøýêïóùìàäñÿýèäàêê éàáìàääãæâ êïêëàå

ÕøËýƼýɼ ¾Ì½ÄÄÁÆ¿ ÆÇÑÑĽÓýÍýÁÄýþĽÓýÊÓýÆ

ÇÈËÁÇÆÖ

ýøÿ÷ö ÛÑ×ßÖ ÒÛãýãó×ÚÍãûÚýÖÛÒÜãðÑýÛÛÒÛãðýþ ôëãïýÛÎãÒÖãùýÿÎùÎÍ Û×ÔÒÍãþ×Íáãÿ×Ô×ÝÚèøÚ×ÍÝÿÜÒ×Öãõ×ÍÎÔÛ ÕýáãÞýÚá ÏÚ×ÕãÒÕýÐÎ ÛÑ×ßÖè

þùúö üûÔÑäð×ßÑÞÚÚÞÔã áÚÜÐØýÜÖ ýÙÐ ×ÚÓÚÝ ýÜÑ ÚáÙÑÐ þâ ÞÔÑð×ßÑÞÚÚÞÔäúõôç õÙÿé ýÙÐ ýÙâäßÝÑäÚÒäÝßÿÔØýÜÖÝäþâ óÚÜÐ ÷ÚÞÚÜñÚØÛýÙâ öÕØÕÞÑÐ ýÙÐ ÕÞÝ ýÝÝÚÿÕýÞÑÐ ÿÚØÛýÙÕÑÝäÕÝäßÙÐÑÜä×ÕÿÑÙÿÑéøÞÔÑÜäÞÜýÐÑØýÜÖÝ ýÙÐ ÞÜýÐÑ ÙýØÑÝ ýÜÑ ÞÔÚÝÑ ÚÒäÞÔÑÕÜ ÜÑÝÛÑÿÞÕàÑÚáÙÑÜÝé

ùêçèêåî

ÿ ÝÜá õøÓÕããÓÃüÖÛßâÜÓóÅ

ÿ ÝßÜ õøÓÕåâÓÃüÖÛßäáÓóÅ

ÿ ÝãÜ õøÓÕÝÞáÓÃüÖÛàÜá óÅ

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

27

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 27 13/06/2017 11:53:11

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

28

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 28 13/06/2017 11:53:14

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

29

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 29 13/06/2017 11:53:20

ìÇɼÓùÉýÆÊÁËÓôƽÙøËÇÈ

TRC_17.5_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

30

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 30 13/06/2017 11:57:41

íÂÅ·ÑøÅýÁƼÇÑôÁ¸Ø÷ÇÂÃíÂÅ·ÑøÅýÁƼÇѼÆÑŸÁÂÊÁ¸·Ñ¹ÂÅ ¼ÇÆÑɸÅÆýǼ¿¼ÇÌ ýÁ· ü¸Ë¼þ¼¿¼ÇÌ× øÅýÁƼÇÑ¼Æ Ç»¸ ¼·¸ý¿ ÿýǹÂÅÀѹÂÅ ý ʼ·¸ÑÅýÁº¸ ¹

Æøÿ¼ý¿¼ÆÇÑýÃÿ¼ÿýǼÂÁÆÑýÁ·Ñþ¸Æþ¸ ÿÂÁɸÅƼÂÁÆÙû»ýÇÿÆÀÂÅ × ¹ÂÅ Ç»¸ ÿÂÁɸÁ¼¸Áÿ¸ ¹ Ç»ÂƸ ÂøÅýÇÂÅÆ

Ê»ÂÊýÁÇÑýÑÄȼÿ¾ÑýÁ·ÑƼÀÿ ×ÑÊž؟ý·ÌÑÆ¿ÈǼÂÁ× íÂŷѹ¹¸ÅÆÑÇ»¸ øÅýÁÆ¼Ç þôÁ¸Ø÷ÇÂÃÿ ÅýÁº¸ ¹ þ·¼¸·

ê»ýÆƼÆÑêýþÆÙ

÷áþèèâè ÷þÿ þüûùöøú÷

ùÌÐÊÎÈÚÓÈýÓÚØËÈÈÎàïÖýÎÚøÈýÓüËÈÈÎ ÷ýÿÍ ý×ýÌÎýþÎÈÚýÔÚýÐÚÑÒÕÌÑÐÚÑÐäæá ÔÈÓÌÈÔì ïøüÚÔÕýÐÇýÓÇ ÑÐ åèá ÔÈÓÌÈÔýòõíôòþð ÿóìö ðíòîõï÷úùùøññ

òîôððïóîõððãàùýûìí

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

31

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 31 13/06/2017 11:57:43

ôÁ¸Ø÷ÇÂÃÑÜØÊýÌÑø¼ÃøÅ÷ÇÅÂÁº× ÅȺº¸·ÑýÁ·ÑÃÈÅÃÂƸ¹È¿× Ç»¸ íÂÅ·ÑøÅýÁƼÇÑø¼ÃøÅџßƸÁÇÆ ÆÈøÅþ ¹ÈÁÿǼÂÁý¿¼ÇÌ× Ê¼Ç» ÄÈý¿¼ÇÌ Â¹ ·¸Æ¼ºÁ ýÁ·

ÀýÁȹýÿÇÈÅ Ù ðÇѼÆÑƸ¸Á ýÆÑýÑɸÅÆýǼ¿ × Å¸¿¼ýþ¿ ÃýÅÇÁ¸Å þÌÑýÑʼ·¸ ÅýÁº¸Ñ¹ ¼Á·ÈÆÇż¸Æ Ê»¸Å¸ÑÆý¹¸ÇÌÑýÁ·ÑÃÅ·ÈÿǼɼÇÌ

ýŸÑÃýÅýÀÂÈÁÇÙ

ìØÝÝØÖåÑÒ×ÐÎÍãÝýÒÕþØýÛÍ

þø¼ÃØÂɸÅÿ Çý¼¿þÂýÅ· ÿÂÁûºÈÅýǼÂÁÑÿÂÁÇÅ¿¿ ·ÑþÌ

¿ýÇÿ»¸ÆÑÀÂÈÁǸ·Ñ¼ÁÑÇ»¸ÑŸýÅÑü¿¿ýÅÆ× ÆȼÇýþ¿ ѹÂÅ

ÀÂÆÇÑýÃÿ¼ÿýǼÂÁÆ×ѸÆøÿ¼ý¿¿ÌÑ¿ýź¸ þÈ¿¾ ¿Âý·ÆÙ

ùÒÍÎ ÙÒÕÕýÛåÖØÞ×ÝÎÍãÕýÝÿÑÎÜ

÷Ǹ¸¿Ñ¿ýÇÿ»¸ÆѹÂÅÑƼ·¸þÂýÅ·Æ ýÁ· Çý¼¿þÂýÅ·Ù ïýÁ·¿

¹Â¿·ÆÑÂÈÇѹÑÇ»¸ÑÊýÌÑÊ»¸ÁÑÈÁ¿ýÇÿ»¸· ýÁ· ¼Æ

ŸÀÂÉýþ¿ ¹ÂŠŸÃý¼Å ŠŸÿýÿ¸À¸ÁÇÙ

úÒÙÙÎÛãÿØ×ÝÛØÕÜ

ø¼ÃøŠþêÂÁÇÅ¿Ñ÷ÇýǼÂÁÿÑ¿ÂÿýǸ·Ñý·½ýÿ¸ÁÇ ÇÂÑÇ»¸

·Å¼É¸ÅÓÆÑƸýÇ× »ÂÈÆ¸Æ ý¿¿ Ç»¸ ø¼ÃøŠÿÂÁÇÅ¿ÆÙ

îÞýÕåÖØÍÎ ÑÒ×ÐÎÍ ÝýÒÕþØýÛÍ

÷ÇýÁ·ýÅ· ·Èý¿ØÀ·¸ ÇÂà ýÁ·ÑþÂÇÇÂÀØ»¼Áº¸·

Çý¼¿þÂýÅ·Ù øÂÃØ»¼Áº¸· ÂÅ þø¼ÃØÇ»ÅÈÿÑÂøÅýǼÂÁ

ÿÂÁÇÅ¿¿ ·ÑþÌ Æ¼·¸ØÀÂÈÁǸ·ÑŸÀÂǸѿ ɸÅÙ

ùÎÚÞÎ×ÿÎÍãÑáÍÛýÞÕÒÿãþØÍáãÑØÕÍåÍØà×

íÈ¿¿ÌØýÈÇÂÀýǼÿÑýÁ· ÿÂÁÇÅ¿¿ ·ÑþÌѻ̷ÅýÈ¿¼ÿÑ¿¼Á¸

ßÆÆÈÅ¸Æ Å¸ÄȼżÁº Á ¼ÁǸÅɸÁǼÂÁ þÌ Ç»¸ ÂøÅýÇÂÅÙ

ø¼Ãà ÅÆýÅ ËøÿÇ · ÇÂÑÂà ÅýÇ Ñ¼ÁÑý·É ÅƸÿÂÁ·¼Ç¼ÂÁÆýÁ·ýÅ ÆÈþ½ ÿÇ ÇÂýÑʼ· ÑÅýÁº¸Â¹ÃýÌ¿Âý·ÆÙ÷öûÃÅÂɼ·¸Æ ¼ÁÿÅ ýƸ·ÃýÌ¿Âý·Ê»¼¿ÆÇøÅýÁƼÇÿÆÑëöûÅ ýÅÑÊ»¸ ¿·Å¼É ÿÂÁûºÈÅýǼÂÁÑÃÅÂɼ·¸Æ Ëÿ ¿¿ ÁÇÇÅýÿǼÂÁýÁ· ¿Âý·¼Áº ¿ýÇǼÇÈ·¸Â¹Ç ÁÅ ÄȼŠ·ÂÁÑýÁ·Â¹¹ Æ¼Ç Ù

èÉý¼¿ýþ¿ ¼Á ÇÊ ÿýþ ¹ÂÅÀýÇÆåÑ÷¼Áº¿ êýþæýÁ·ÑÇ»¸ ü¸Ë¼þ¿ ÑëÂÈþ¿ êýþʼǻÑÿÅ ÊƸýǼÁºÑýÁ· º¿ý͸·ÑÿÅ Ê ·ÂÂÅÆÑýÆÆÇýÁ·ýÅ·Ù è¿Ç ÅÁýǼɸ¿Ì× ÁÂÑÿÅ Ê Æ¸ýǼÁºÊ¼Ç»Ê¼Á·ÂÊ¿ ÆÆ Å ýÅ ÿÅ ÊÑ·ÂÂÅÆ ÿýÁÑþ¸Æøÿ¼û¸· ÇÂѹÂÅÀÑÇ»¸ þýÆ¼Æ Â¹ÑýÑùǼ¿¼ÇÌêýþÑÿÂÁɸÅƼÂÁÙÑø»¼Æ ÃÅÂɼ·¸ÆÑýÑƸÿÈÅ¿Âý· ÆÃýÿ¸ þ¸»¼Á·ÑÇ»¸ ·Å¼É¸Å ¼Á Ç»¸ ÿÅ ÊÿÂÀÃýÅÇÀ¸ÁÇÙôÃǼÂÁý¿Ñþ·ÌÊž¸ÄȼÃÀ¸ÁÇѼÆÑýÉý¼¿ýþ¿ ѹÅÂÀÑÇ»¸þ·ÌÊžÑÆÈÃÿ¼ ÅÑɼý ÌÂÈÅ íÂÅ·ÑøÅýÁƼÇ÷øÿ¼ý¿¼ÆÇ ë¸ý¿ ÅÖÙ øÌüÿý¿ ÂÃǼÂÁƼÁÿ¿È·¸ ÿÌÇýÅÃÆ× Ç¿þÂ˸Æ× ýÀþ¸Åþ¸ýÿÂÁÆ× ÿ»¸ÉÅÂÁÆ× Ã¿Ì ÂŠÿÌÃÅÂÃÌ¿ Á¸¿Âý· ¿¼Á¸ÅÆ× Å ýÅÑ¿¼º»ÇѺÈýÅ·Æ× ýÁ· ÇÂÊþýÅÆÑʼǻ ý ÅýÁº ѹÑþý¿¿ÑÂÅÑÿ¿ ɼÆÿÂÈÿ¼ÁºÆ ýÁ· ÉýżÂÈÆÑüÁѸ¿ ÿÇżÿý¿Ù

ðÎýÝÞÛÎÜãÒ×ÿÕÞÍÎê

ÿ ÜØÊýÌÑŸýÅÑǼÃüÁºÑÿýÃýþ¼¿¼ÇÌ

ÿ õÂÊ·¸ÅØÿÂýǸ·× »ÂÇØ·¼Ãø·Ñºý¿ÉýÁ¼Æ¸·

ÆǸ¸¿ÑÿÂÁÆÇÅÈÿǼÂÁ

ÿ øÂȺ» Å¿¿Ñ¹ÂÅÀÑÇÂÑŸýÅ üÂÂÅ ¸·º¸

ÿ é·ÌÑÿ¿ÂÈÅÑ·Èý¿Øƾ¼ÁÑý¿ÈÀ¼Á¼ÈÀ Ƽ·¸ ýÁ·

Çý¼¿þÂýÅ·Æ

ÿ õÈ¿¿ØÈà ¿Âý·Ø¿ýÆ»¼Áº üÁÇÆ ¼ÁÑ¿Âý· þ¸·

ÿ ÷»¸¸Ç¼ÁºÑ»ÂÂ¾Æ Ç ÈÁ·¸ÅƼ·¸Ñ¹ ¿Âý· þ¸·×

¹ÅÂÁÇ »¸ý·þÂýÅ·ÑýÁ·ÑŸýÅ

ÿ øʼÁ èîòÑþýÇǸÅÌѸ¿ ÿÇżÿý¿ÑÆÌÆǸÀ

ÿ õźÅýÀÀýþ¿ éýÇǸÅÌ îÈýÅ·

ÿ àØÆÇýº¸Ñÿ»ÅÂÀ¸ØÿýǸ· ÈÁ·¸ÅüÂÂÅ ÅýÀ

ÿ Ý ¾û ¸¿ ÿÇÅÂػ̷ÅýÈ¿¼ÿÑÃÂʸŠÃýÿ¾

ÿ ßàØ·¸ºÅ¸¸ Ǽà ýÁº¿

ÿ ÷¼Áº¿ ÑŸýÅÑÊ»¸¸¿ÚëÈý¿ ŸýÅÑÊ»¸¸¿ Ôëöû

÷ÇýÁ·ýÅ·ÑÂÁÑßâÛÕ

ÿ õÅ·ÈÿǼÂÁÑÀ·¸¿ÆÀýÌÑÉýÅÌ ¹ÅÂÀÑÇ»ÂƸ

Æ»ÂÊÁÙ

ÿÑ øÐú ÿ¸ÅǼûÿýǼÂÁ ¹ÂÅÑÆý¹ ÇÌ ýÁ· ÃÅ·ÈÿǼÂÁ

ÿÂÁ¹ÂÅÀ¼ÇÌ

ÿ òýÿ»¼Á¸ÅÌÑë¼Å¸ÿǼɸÑØÑøùú ÝÛÛáÚßÝÚìê

ÝÛÛäÚÜäÚìêÑÿÂÁ¹ÂÅÀ¼ÇÌ ýÃÃÅÂɸ·Ù

ÿ ÞØ̸ýÅÑÜÛÛ×ÛÛÛÀ¼¿ ÊýÅÅýÁÇÌ

ÿ ëöûÑõýÿ¾ÑýÉý¼¿ýþ¿ ÑýÆÑýÁÑÂÃǼÂÁÑÂÁÑÞàÛ

Ƹż¸ÆÙ ëöû ÆÇýÁ·ýÅ· ÂÁ ßâÛ Æ¸Å¼¸ÆÙ

øý×ÐÎãëßýÒÕýþÕÎê

ÿ ê»ýÆÆ¼Æ ÷¼Áº¿ Ñêýþ ÜØÊýÌÑø¼ÃøÅÑÔñÝÕ

ÿ ê»ýÆÆ¼Æ ëÂÈþ¿ Ñêýþ ÜØÊýÌÑø¼ÃøŠÔñÞÕ

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

3232

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 32 13/06/2017 11:57:51

÷áþèèâè ÷þÿ þüûùöøú÷

ùÌÐÊÎÈÚÓÈýÓÚØËÈÈÎàïÖýÎÚÓÈýÓÚØËÈÈÎÚÛïøü ÒýÿÍ ý×ýÌÎýþÎÈýÔÚýÐ ÑÒÕÌÑÐÚÑÐÚäæáÚÔÈÓÌÈÔìÚïøüÚÔÕýÐÇýÓÇ ÑÐÚåèá ÔÈÓÌÈÔÜýòõíôòþð ÿóìö ðíòîõï÷úùùøññ

òîôððïóîõððãàùýûìí

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

3333

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 33 13/06/2017 11:57:54

ôÁ¸Ø÷ÇÂÃÑÞØÊýÌÑø¼ÃøÅø»¸ íÂÅ· øÅýÁƼÇÑÞØÊýÌ ø¼ÃøÅѼÆѸÁº¼Á¸¸Å¸·ÑÇ ǻ¸ ÆýÀ¸Ñ»¼º»ÑÆÇýÁ·ýÅ·Æ ýÆ Ç»¸ ÜØÊýÌÑø¼ÃøÅ× Ê¼Ç» Ç»¸

ý··¸·Ñþ¸Á¸ûÇÆѹÑǼÃüÁºÑÇ þÂÇ»ÑƼ·¸ÆѹÑÇ»¸Ñɸ»¼ÿ¿ ×ÑýÆÑʸ¿¿ ýÆÑÇ ǻ¸ ŸýÅÙ

øÎÖØÝÎàý×ÍÎÛãÕÎýÍ Ñý×ÍÜÎÝ

õ¿ÈºÆѼÁÇ ÆÂÿ¾¸Ç þ¸¿ÂÊѷżɸÅÿÆ Æ¸ýÇѺ¼É¼ÁºÑÇ»¸

ÂøÅýÇÂÅ ÿÂÁÇÅ¿ÑÊ»¸ÁÑƼ·¸ÑǼÃüÁºÙ

÷ÒßØÝ ÙÒ×Ü

êÂÁÇÅ¿ Ç»¸ÑǼÃÑÿÂÁûºÈÅýǼÂÁÑþÌ ¿Âÿ¾¼Áº ÂÅÑŸ¿ ýƼÁº

þý¿¿ØýÁ·ØÆÂÿ¾¸ÇÑþ·ÌÑüÉÂÇÆÙ

éåÜÝýÐÎãÿÑÛØÖÒÞÖåÙÕýÝÎÍ Þ×ÍÎÛþØØÛãÛýÖ

òÂÈÁǸ· ¼ÁÑýÑÆǸ¸¿ º¼Àþý¿ÑʼǻѸ¿ ÿÇżÿý¿Ñ¿¼À¼Ç

ÆʼÇÿ»¸Æ ÿÂÁÇÅ¿¿¼ÁºÑýÁº¿ ѹÑǼÃÙ

íØ×ýÐÞÛýÝÒØ× þýÛ

ìÁÆÈÅ¸Æ ÿÂÅŸÿÇ ûÇÀ¸ÁÇѹÑüÉÂÇѼÁ·¸Ë üÁÆ ÇÂ

¸Áýþ¿ ÑƼ·¸ÑÂÅÑŸýÅÑǼÃÑüÉÂÇÑÿÂÁûºÈÅýǼÂÁÆÙ

ó×ÝÎÐÛýÕãþØÍá ÙÛØÙ

ìÆƸÁǼý¿ ¹ÂÅÑÅÂÈǼÁ¸Àý¼ÁǸÁýÁÿ¸ÑýÁ· ¼ÁÆøÿǼÂÁÙ

úØÙåÑÒ×ÐÎÍ ÝýÒÕþØýÛÍ

þø¼ÃØÇ»ÅÈÿ Çý¼¿þÂýÅ· ¼·¸ý¿ ¹ÂÅ þüȼ·ÿ ¿Âý·Æ× ÆÈÿ» ýÆ

ÆýÁ·× ºÅýɸ¿ÑýÁ·ÑÇÂÃØƼ¿Ù

ø»¸ ÞØÊýÌÑø¼ÃøÅџßƸÁÇÆÑÇ»¸È¿Ç¼ÀýǸѼÁÑƼǸ ɸ»¼ÿ¿ ÑɸÅÆýǼ¿¼ÇÌ× ýÁ·¼Æ ¸Æøÿ¼ý¿¿Ì ÈƸ¹È¿ÑÂÁÑÆ¼Ç¸Æ Ê¼Ç»Å¸ÆÇżÿǸ· ýÿÿ¸ÆÆÙ ðÁ ý··¼Ç¼ÂÁÑÇÂÑÇ»¸ÆÇýÁ·ýÅ·Ñ·Èý¿ÑÀ·¸ÑÇÂÃÑýÁ·ÑþÂÇÇÂÀ»¼Áº¸· Çý¼¿þÂýÅ·×ÑÇ»¸ÑƼ·¸þÂýÅ·ÆÑÿýÁþ¸ ŸÇý¼Á¸· þÌÑÿ»ý¼ÁÆÑÇ ·¼ÆøÁƸ Ç»¸¿Âý· ýÊýÌ ¹ÅÂÀÑÇ»¸Ñɸ»¼ÿ¿ × ÂÅ·ÅÂÃø· ¹È¿¿ÌÑÇÂÑý¿¿ÂÊ ¸ýÆÌÀýǸżý¿¿Âý·¼Áº ýÁ· ¹¹Ø¿Âý·¼ÁºÙ

öÂþÈÆÇÁ¸ÆÆÑýÁ·Ñ·ÈÅýþ¼¿¼ÇÌÑýŸÄÈý¿¼Ç¼¸Æ Ç»ýÇ ¸É¸ÅÌ ø¼ÃøÅÑÂøÅýÇÂÅ ¼Æ¿Â¾¼Áº ¹ÂÅÙÑèÁÌѼǸÀÆ Ç»ýÇÑýŸ ¿¼¾¸¿ÌÑǺ¸Ç ·ýÀýº¸·ÑÂÅÑÊÂÅÁ ýŸ ·¸Æ¼ºÁ¸· ÇÂþ¸ Ÿÿýÿ¸·ÑýÁ·ÑÀý¼ÁÇý¼Á¸·Ñ¸ýƼ¿Ì×»¸¿Ã¼Áº Ç Ÿ·Èÿ¸ ·ÂÊÁǼÀ¸ ýÁ·Àý¼ÁǸÁýÁÿ¸ ÿÂÆÇÆÙ

ðÎýÝÞÛÎÜãÒ×ÿÕÞÍÎê

ÿ ßàØ·¸ºÅ¸¸ Ǽà ýÁº¿ ýÑŸýÅ×ÑÁ¸ýÅƼ· ×

¹¹Æ¼·¸

ÿ ê»ÅÂÀ¸ØÿýǸ·ÑàØÆÇýº¸ÑÈÁ·¸ÅüÂÂÅ ÅýÀ

ʼǻ þȼ¿ÇؼÁÑÆ»Âÿ¾ÑýþÆÂÅþ¸Å

ÿ øÂȺ» Å¿¿Ø¹ÂÅÀ ¸·º¸ÑÇ ¿Âý· ·¸ÿ¾ Ƽ·¸Æ

ýÁ· ŸýÅ

ÿ õ¿ÈºØ¼ÁÑÊýÁ·¸ÅÑ¿ ý· øÁ·ýÁÇ ÿÂÁÇÅ¿

»ýÁ·Æ¸Ç

ÿ øʼÁ èîòÑþýÇǸÅÌѸ¿ ÿÇżÿý¿ÑÆÌÆǸÀ

ÿ õźÅýÀÀýþ¿ éýÇǸÅÌ îÈýÅ·

ÿ øÂÃØ ýÁ· þÂÇÇÂÀØ»¼Áº¸· Çý¼¿þÂýÅ·

ÿ ÷¼·¸þÂýÅ· äÛØ·¸ºÅ¸¸ ŸÇý¼Á¼Áº ÿ»ý¼ÁÆ

ÿ ÞÑ̸ýÅ ÜÛÛ×ÛÛÛÑÀ¼¿ ÑÊýÅÅýÁÇÌ

ÿÑ øÐú ÿ¸ÅǼûÿýǼÂÁ ¹ÂÅ Æý¹ ÇÌ ýÁ·

ÃÅ·ÈÿǼÂÁ ÿÂÁ¹ÂÅÀ¼ÇÌ

ÿ òýÿ»¼Á¸ÅÌÑë¼Å¸ÿǼɸÑØÑøùú ÝÛÛáÚßÝÚìê

ÝÛÛäÚÜäÚìêÑÿÂÁ¹ÂÅÀ¼ÇÌ ýÃÃÅÂɸ·Ù

ÿ ëöûõýÿ¾ÑýÉý¼¿ýþ¿ ÑýÆ ýÁ ÂÃǼÂÁ ÂÁ ÞàÛ

Ƹż¸ÆÙ ëöû ÆÇýÁ·ýÅ· ÂÁ ßâÛ Æ¸Å¼¸ÆÙ

øý×ÐÎãýßýÒÕýþÕÎê

ÿ ê»ýÆƼÆÑ÷¼Áº¿ Ñêýþ ÞØÊýÌÑø¼ÃøÅÑÔñÝÕ

ÿ ê»ýÆÆ¼Æ ëÂÈþ¿ Ñêýþ ÞØÊýÌÑø¼ÃøŠÔñÞÕ

Ö õ¿ ýƸ Ÿ¹¸Å ÇÂÑû¸¼º»ÇÆÑýÁ·ÑñÂý·ÆÑƸÿǼÂÁѹÂÅÀŸ ¼Á¹ÂÀÅýǼÂÁõÅ·ÈÿǼÂÁÀ·¸¿ÆÀýÌÑÉýÅÌ ¹ÅÂÀÑÇ»ÂƸÑÆ»ÂÊÁ

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

34

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 34 13/06/2017 11:58:06

÷áþèèâè ÷þÿ þýûùöøú÷

÷ÓÈÏÌÖÏ ïÓÑÒÔÌÇÈùÌÐÊÎÈÚÓÈýÓÚØËÈÈÎàïÖýÎ ÓÈýÓÚØËÈÈÎñüïàøüïàíüïýòõíôòþð ÿóìö÷ðíòîõï÷ûùúøññ

òîñððïóîõððãàùýûìí

õÅ À¼ÈÀýÁ·÷ÇýÁ·ýÅ·ëÅÂÃƼ·¸ø»¸ÑíÂÅ·ÑøÅýÁÆ¼Ç õŸÀ¼ÈÀÑýÁ·Ñ÷ÇýÁ·ýÅ· ëÅÂÃƼ·¸ ýŸÑÆÇÌ¿¼Æ»× ¸ýÆÌØÇÂطżɸÑɸ»¼ÿ¿ ÆѹÂÅÑÂøÅýÇÂÅÆÑƸ¸¾¼ÁºÑý

ÿÂÆÇظ¹¹ ÿÇ¼É × Ì¸Ç ÃŹ ÆƼÂÁý¿Ñ¼Àýº¸Ñ¹ÂÅÑÇ»¸¼ÅÑþÈƼÁ¸ÆÆÙÑéÂ·Ì ¿ ÁºÇ»Æ ýÉý¼¿ýþ¿ ÑýŸÑñÜÑÇÂÑñàÑýÁ·ÑÃýÌ¿Âý·ÆÑÅýÁº¸

Èà Ç Ý×ÞÝÞ ¾º× øÂÑÿÂÀÿ¼À¸ÁÇ Ç»¸ÑõŸÀ¼ÈÀÑëÅÂÃƼ·¸ÑÉýżÂÈÆ ýÿÿ¸ÆÆÂż¸Æ ýŸÑýÉý¼¿ýþ¿ ÑÇÂѸÁÆÈŸÑÀŸ Æøÿ¼ûÿ

ŸÄȼŸÀ¸ÁÇÆ ýŸÀ¸Ç

íÅÂÀ ÝÙäÞÑÇÂÑàÙÞÛÑÀ¸ÇŸÆ× Ç»¸Å¸ ¼Æ ýÀ·¸¿ÑÇÂÑÆȼÇÑÀÂÆÇ ÂøÅýǼÁº Á¸¸·ÆÙ

øý×ÐÎãýßýÒÕýþÕÎê

ÿ ÷¼Áº¿ ÑêýþÑñÜÑØÑñà

ÿ ëÂÈþ¿ êýþÑñÞ Ø ñß

ë øÛÖýâÖ áÖ×Öá ãÞéüÖÚØÙãâéýÝÕéõÞýÕâéâÖÿãÚÞÝ ×ÞáéÜÞáÖ ÚÝ×ÞáÜýãÚÞÝ

ÿ ñÂý· þ¸·Ñýÿÿ¸ÆÆ ¼Æ ý ¾¸ÌÑŸÄȼŸÀ¸ÁÇ ¹ÂÅÑëÅÂÃƼ·¸ÑÈƸÅÆ×

Ç»¸Å¸¹ÂŸÑÂÁÑÇ»¸ÑõŸÀ¼ÈÀÑëÅÂÃƼ·¸ ¹ÂÈÅ ÆǸÃÆÑýŸÑÃÅÂɼ·¸·

¸Áýþ¿¼Áº ýÿÿ¸ÆÆÑʼǻÑÇ»¸ÑƼ·¸þÂýÅ·Æ Åý¼Æ¸·ÂÅ ¿ÂʸŸ·Ù ðÁ

ý··¼Ç¼Â× ÇÊ ÃÅÂû¿ ·ÑºÅýþÑ»ýÁ·¿ ƸÁÆÈŸÑÆý¹ Ñýÿÿ¸ÆÆѹÂÅÑÇ»¸

ÂøÅýÇÂÅ×

ÿ è º¸Á¸ÅÂÈÆÑÁÈÀþ¸ÅѹѿÂý· ýÁÿ»ÂŠüÁÇÆ ýŸÑýÉý¼¿ýþ¿ ÑÂÁÑÇ»¸

õŸÀ¼ÈÀÑÿýǹÂÅÀ ýÁ· »¸ý·þÂýÅ·×ѸÁÆÈżÁºÑÇ»¸ÑÃýÌ¿Âý·ÑÿýÁ

ý¿ÊýÌÆ þ¸ Æý¹ ¿Ì ŸÇý¼Á¸·Ù

ÿ øÂÑÿÂÀÿ¼À¸ÁÇ Ç»¸ õŸÀ¼ÈÀëÅÂÃƼ·¸ÑýÑÅýÁº¸ ¹ ýÿÿ¸ÆÆÂż¸Æ

ýŸ ýÉý¼¿ýþ¿ Ù

ÿ øý¼¿Ø¿¼¹ÇÆ× ¿Âý· ÿÅýÁ¸Æ× Ç¿þÂ˸Æ× þ¸ýÿÂÁÆÑýÁ·Ñþ¸Æþ¸ Ãý¼ÁÇ

Æÿ»¸À¸Æ ÿýÁÑþ¸ÑÆøÿ¼û¸· ÂÁ õŸÀ¼ÈÀëÅÂÃƼ·¸ ÇÂÑÀ¸¸Ç Ç»¸

·¸ÀýÁ·ÆѹÑýÁѼÁÿŸýƼÁº Éýż¸ÇÌ Â¹ÑÂøÅýǼÁºÑÇýƾÆÙ

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

35

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 35 13/06/2017 11:58:12

ðØÕÍåØÞÝãÜÝÎÙÜ

è¿¿ÂÊÑýÿÿ¸ÆÆ Ê¼Ç» Ƽ·¸þÂýÅ·ÆÑ¿ÂʸŸ·Ù

ò·¸¿ Æ»ÂÊÁ õŸÀ¼ÈÀëÅÂÃƼ·¸

õØýÍ ý×ÿÑØÛÜ

õÈ¿¿ØÈÃÑ¿Âý·ÑŸǸÁǼÂÁÑżÁºÆ Æ¼Ç üÈÆ»ÑʼǻÑÇ»¸Ñ¿Âý·

ÿýǹÂÅÀÑÊ»¸ÁÑÁÂÇ ¼Á ÈÆ Ù

ò·¸¿ Æ»ÂÊÁ õŸÀ¼ÈÀëÅÂÃƼ·¸

ùÑÎÎÝÒ×Ð ÑØØÔÜ

ùÁ·¸ÅüÂÂÅØÀÂÈÁǸ· »Â¾ÆѹŠƸÿÈżÁº ¿Âý·

Æ»¸¸ÇÆÙ

ò·¸¿ Æ»ÂÊÁ õŸÀ¼ÈÀëÅÂÃƼ·¸

÷ÛÎÖÒÞÖîÛØÙÜÒÍÎãðÎýÝÞÛÎÜ Ò×ÿÕÞÍÎê

ÿ ö¸Ã¿ýÿ¸ýþ¿ ŸƼÁØþÂÁ·¸· ÜàÀÀÑÃ¿Ì ¿Âý· ·¸ÿ¾

ÿ ÷ÈþÆÇýÁǼý¿ ý¿¿ØÆǸ¸¿ ÃÂÊ·¸ÅØÿÂýǸ·

»¸ý·þÂýÅ·

ÿ ëÂÈþ¿ ÷¾¼ÁÁ¸· þÂ·Ì ÿ¿ÂÈÅ ý¿ÈÀ¼Á¼ÈÀ

Ƽ·¸þÂýÅ·Æ ýÁ· Çý¼¿þÂýÅ·Æ Ê¼Ç» ¼ÁǸºÅý¿ þÈÀÃ

ÅÈþþ¸Å

ÿ í¿ÈÆ»ØÀÂÈÁǸ· ¿Âý·Ø¿ýÆ»¼Áº żÁºÆ Ç ÅýɸÆ× Ã¿ÈÆ

ÅÂüÁº ¸Ì¸ÆÑÇ ÈÁ·¸ÅƼ·¸Ñ¹ÑÅýɸÆÑÿÈÆÑÅÂüÁº

¸Ì¸Æ Ç ÈÁ·¸ÅƼ·¸ ¹ ÅýɸÆÙ

ÿ öÂþÈÆÇ× ¿¼º»Çʸ¼º»Ç ý¿ÈÀ¼Á¼ÈÀ ýÁ· ÆǸ¸¿

ÆÈþ¹ÅýÀ¸

ÿ û¼·¸Å ÅýÁº¸ ¹ ÃÂʸÅÇÅý¼ÁÆ× ·Å¼É¸Ñ¿¼Á¸Æ ýÁ·

îúòÿÆ ýÉý¼¿ýþ¿

ÿ õŸÀ¼ÈÀëÅÂÃƼ·¸ ýÉý¼¿ýþ¿ ñÜ Ø ñà

ÿ ÷¼Áº¿ ÑýÁ·Ñ·ÂÈþ¿ Ñÿýþ íûë×Ñöûë×ÑèûëÑýÁ·

èÈÇÂÀýǼÿ

ÿ ì÷êÚèé÷Ú＿¿ ÷ÇýÅÇ èÆƼÆÇ

ÿ ìêûúøè ÝÛÛâÚßáÚìêÑèÃÃÅÂɸ·

øý×ÐÎãýßýÒÕýþÕÎê

ÿ ÷¼Áº¿ ê»ýÆÆ¼Æ êýþÑñÜÑØ ñà ÞÜÛ Ø ßâÛÑîúò

ÿ ðÁǸÅÁý¿Ñþ·ÌÑ¿ ÁºÇ»ÆÑØÑÝãàÛÑØÑàÝÝÞÑÀÀ

ÿ ëÂÈþ¿ ê»ýÆÆ¼Æ êýþ ñÞ Ø ñßÑÞàÛÑØÑßâÛÑîúò

ÿ ðÁǸÅÁý¿Ñþ·ÌÑ¿ ÁºÇ»ÆÑØÑÝãàÛØÑßÝÞÛÀÀ

ùÝý×ÍýÛÍãîÛØÙÜÒÍÎ ðÎýÝÞÛÎÜ Ò×ÿÕÞÍÎê

ÿ ÷Çý¼Á¿ ÆÆ ÆǸ¸¿ÑÇý¼¿þÂýÅ· äÛ ·¸ºÅ¸¸ÑŸÇý¼Á¸ÅÆ

ÿ í¿·ÑÂÈÇÑÆǸÃÑýÿÿ¸ÆÆÑÇÂÑþ¸·Ê¼Ç» ÆǸà ¼Á

Çý¼¿þÂýÅ·

ÿ è¿ÈÀ¼Á¼ÈÀ ÈÁÃý¼ÁǸ· Ƽ·¸ ýÁ· Çý¼¿ þÂýÅ·Æ

ÿ ï¸ý·þÂýÅ· ¿ýÆ»¼ÁºÚëÑö¼ÁºÆ

ÿ íýÿÇÂÅÌ ÃÅ·Èÿ¸·ÑŸ·Èÿ¼Áº ¿ ý·ÑǼÀ¸Æ

ÿ è··¼Ç¼ÂÁý¿ÑÜÛÛ¾ºÑÃýÌ¿Âý·ÑɸÅÆÈÆ õŸÀ¼ÈÀ

ëÅÂÃƼ·¸À·¸¿ÑÿÂÀÃýżÆÂÁ

ÿ êÂÀøǼǼɸ¿Ì Ãżÿ¸· ɸÅÆÈÆ õŸÀ¼ÈÀëÅÂÃƼ·¸

ÿ ì÷êÚèé÷Ú＿¿Ñ÷ÇýÅÇÑèÆƼÆÇ

ÿ ÷ÇýÁ·ýÅ· ëÅÂÃƼ·¸ ýÉý¼¿ýþ¿ ÑñÝÑÞàÛ ÜÛàõ÷

íûëÑÂÁ¿Ì

øý×ÐÎãýßýÒÕýþÕÎê

ÿ ÷¼Áº¿ Ñê»ýÆÆ¼Æ êýþÑñÝÑÞàÛÑÜÛàõ÷ íûëÑÂÁ¿Ì

ÿ ðÁǸÅÁý¿Ñþ·ÌÑ¿ ÁºÇ»ÑÞÝÛàÑÀÀ

üéþäÞþçÞ øçåæèâÞß þüûùöøú÷

òûõÝÚäæáÚâáæ÷ù ñüïùÌÐÊÎÈ øÈýÓÚüËÈÈÎýòõíôòþð ÿóìö ðíòîõï÷úùøü÷ññ

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

36

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 36 13/06/2017 11:58:23

åÞãçãÏÏÿÚðÙÕÈÓÐýÎ

åÞââêÏÏÿÚóÐÕÈÓÐýÎãÞâãáÏÏÿÚóÐÕÈÓÐýÎ

âÞèèá

ÏÏÿÚíÒÈÓÕÖÓÈ

ãÞâäçÚÏÏÿÚðÙÕÈÓÐýÎ

âÞêéèÚÏÏÿÚóÐÕÈÓÐýÎ

âÞêäáÚÏÏÿÚíÒÈÓÕÖÓÈ

ãÞãá

áÚÏÏÿÚóÐÕÈÓÐýÎ

âÞéäá

ÏÏÿÚíÒÈÓÕÖÓÈ

ãÞâááÏÏßðÙÕÈÓÐýÎÛãÞãááÏÏÚßÚïøüÜ

ãÞáãæÏÏÿÚóÐÕÈÓÐýÎÛãÞâãæÏÏÚßïøüÜ

âÞêáæÏÏÿíÒÈÓÕÖÓÈÛãÞááæÏÏÚßÚïøüÜ

äÞáç

ãÏÏÿÚôýÇÈÐ

äÞââé

ÏÏÿÚúÐÎýÇÈÐ

öåëìýþä ÷áþèèâèì÷þÿ þýûÿöøú÷

ñÓÑÐÕÚüËÈÈÎÚïÓÌ×ÈÞ ùÌÐÊÎÈÚøÈýÓÚüËÈÈÎøÈýÓÚüËÈÈÎÚïÓÌ×ÈÞÚùÌÐÊÎÈ ÑÓ ïÖýÎÚøÈýÓüËÈÈÎîËýÔÔÌÔ ñÓýÏÈ ôÈÐÊÕËÚôä ß äÞæêãÏÏÞ ôå ß åÞâåêÏÏ

ðÙÕÈÓÐýÎë ôä ß äÞçááÏÏÞÚôåÚßÚåÞãááÏÏ

óÐÕÈÓÐýÎë ôäÚß äÞåêáÏÏÞôå ßåÞáêáÏÏ

õÌÐäá

ááÚÏÏÿÚõýÙ

ôýÇÈÐ

õýÙÚäãææÚÏÏÿÚúÐÎýÇÈÐ

öÑÕ ý×ýÌÎýþÎÈ ÉÓÑÏÚöÑ×ÈÏþÈÓÚãáâé

úêéåäìýþäþýûÿöøú÷

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

37

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 37 13/06/2017 11:58:28

ôÁ¸Ø÷ÇÂÃÑñÈÇÂÁÑúýÁø»¸Ñý··¼Ç¼ÂÁ ¹ÑíÅÂÁÇû»¸¸¿ÑëżɸÑ×Ñý¿ÆÂÑýÉý¼¿ýþ¿ ѼÁÑñÞÑýÁ·Ññß× þȼ¿ÇÑÇÂÑÇý¾¸Ñ¸É¸ÅÌ ·ýÌѾÁÂÿ¾Æ× ÃÅÂɼ·¸ÆѸɸÁ

ÀŸ ôÁ¸ ÷ÇÂÃÑ÷»ÂÃÑÿ»Â¼ÿ¸ÆÙÑíûëѹ¹ ÅÆ ¼ÁÿŸýƸ·ÑÃýÌ¿Âý·ÑɸÅÆÈÆÑöûëÙÑêÂÁÆÇÅÈÿǸ·ÑÈƼÁºÑõ¿̸ÆǸÅÚíÂýÀØ

êŸÑÃýÁ¸¿Æ× ·ÈÅýþ¿ ÑýÁ· ÅÂþÈÆÇѸÁÂȺ» ÇÂÑÿÂøʼǻѸɸÅÌ·ýÌѾÁÂÿ¾Æ× ýÁ·Ñ»ýÅÆ»ÑÈƸÑÀ¸Ç¸·ÑÂÈÇѼÁÑÀȿǼطÅÂÃ

·¼ÆÇżþÈǼÂÁÙ ø»¸ íûë ·Å¼É¸ÇÅý¼Á ÃÅÂɼ·¸Æ Ç»¸ ÿÈÆÇÂÀ¸ÅÆÑʼǻÑÇ»¸Ñÿ»Â¼ÿ¸ ¹ ýÈÇÂÀýǼÿÑÂÅÑÀýÁÈý¿ÑÇÅýÁÆÀ¼ÆƼÂÁÙ

õØýÍ ÛÎÝÎ×ÝÒØ×ãÙØÕÎÜ

òȿǼØÃÂƼǼÂÁ× Ç¸¿ ÆÿÂüÿ ¿Âý·ÑŸǸÁǼÂÁ ÿ Æ

ýÉý¼¿ýþ¿ ¹ÅÂÀ ÿÂÁɸÅǸŠýÇÑý··¼Ç¼ÂÁý¿ÑÿÂÆÇÙ

ó×ÝÎÛ×ýÕãÜÙØÝ ÕÒÐÑÝ

ö¸ýÅØÀÂÈÁǸ· ÆÃÂÇ ¿¼º»ÇÑʼǻÑÆʼÇÿ»×

ý·½ÈÆÇýþ¿ Ç ý¿¿ÂÊ ÿÂɸÅýº¸Ñ¼ÁƼ·¸ÑýÁ·

ÂÈÇƼ·¸Ñ¹ÑÇ»¸Ñ¿Âý·ÑýŸýÙ

ñÛýþ Ñý×ÍÕÎ ý×Í ÜÝÎÙ

÷ÇýÁ·ýÅ·ÑÁ¸ýÅƼ·¸ þÈ¿¾»¸ý·ÑÀÂÈÁǸ·ÑºÅýþ »ýÁ·¿

ʼǻÑÂÃǼÂÁý¿ÑƼ·¸ ÈÁ·¸ÅÅÈÁѺÈýÅ·ÑÆǸÃ× ÇÈþÈ¿ýÅ

ÆǼÅÅÈÃÑÆǸà ûÇǸ· ýÆ ÆÇýÁ·ýÅ·Ù

øÎýÛ ÜÑÞÝÝÎÛ

û¼·¸ØÆ¿ýÇ Å¸ýÅ Æ»ÈÇǸŠº¼É¸ÆÀý˼ÀÈÀ ¼ÁǸÅÁý¿

»¸ý·ÅÂÂÀÙ

õØýÍãý×ÿÑØÛÜ

ñÂý· ýÁÿ»ÂÅýº¸ üÁÇÆ ¿ÂÿýǸ·Ñ¼ÁÑÇ»¸Ñ¿ÂʸŠÅý¼¿Ù

ø»¸ ÆǸ¸¿Ñ·ÂÂÅ ¹ÅýÀ¸ ¼Áÿ¿È·¸Æ Ç»¸Á¸ÿ¸ÆÆýÅÌ ûËýǼÂÁÑüÁÇÆ ¹ÂÅ ÂÃǼÂÁý¿Çý¼¿Ø¿¼¹ÇѼÁÆÇý¿¿ýǼÂÁÙ

èÑÅýÁº¸Ñ¹ÑÂÃǼÂÁý¿Ñþ·ÌÊž¸ÄȼÃÀ¸ÁÇ ÃÅÂɼ·¸ÆÑÇÅȸ ü¸Ë¼þ¼¿¼ÇÌ×ý¿¿ÂʼÁº ÌÂÈ ÇÂÑÇý¼¿ÂÅÑÇ»¸Ñþ·ÌÑÇÂÀýÇÿ» ÌÂÈÅÑÆøÿ¼ûÿ ŸÄȼŸÀ¸ÁÇÆÙ

û¼Ç»Ñý ÿ»Â¼ÿ¸ ¹ ÜÞÛ õ÷ ÂÅ ÜâÛÑõ÷ ý¿¿Á¸Ê íÂÅ·ÑìÿÂé¿È¸øëê¼ ·¼¸Æ¸¿Ñ¸Áº¼Á¸Æ×ý ÿÂÀ¹ÂÅÇýþ¿ ÿýþÑýÁ·ÑýÑ»ÂÆÇ Â¹ÿÂÁɸÁ¼¸ÁÇ ¹ ýÇÈŸÆ× ¼Áÿ¿È·¼Áº ýÁ ¸ýÆÌÂøÁ ŸýÅ Æ»ÈÇǸÅÑýÁ·ÑÇÅýÁÆ¿Èÿ¸ÁÇÿýÆǼÿ ÅÂÂ¹× Ç»¸ íÂÅ·øÅýÁƼÇÑñÈÇÂÁ úýÁÀý¾¸ÆÑøŹ ÿÇ Æ¸ÁƸ ý¿¿ÑÅÂÈÁ·Ù

ðÎýÝÞÛÎÜãÒ×ÿÕÞÍÎê

ÿ ÞßäÛØÑßÛäÛÀÀ ¼ÁǸÅÁý¿ ¿Âý· ¿ ÁºÇ»

ÿ ÝÛÝàÑØÑÝÜÝàÀÀѼÁǸÅÁý¿ ¿Âý·Ñʼ·Ç»× ö¸ýÅ

Ê»¸¸¿Ñ·Å¼É¸À·¸¿Æ ¹¸ýÇÈŸ ʼ·¸ þ·Ì

ÿ éÂËÑÿÂÁÆÇÅÈÿǸ·Ñ¹ÑÝÑü¸ÿ¸ÑÃÅÂû¿

ÆÌÆǸÀÙ óÂѸËǸÅÁý¿¿Ì ɼƼþ¿ ûËýǼÂÁÆÑÂÅ

Ƹý¿¼Áº

ÿ ë¸ý·Ñ¿Âÿ¾ þ·ÌØÿ¿ÂÈŸ·Ñý¿ÈÀ¼Á¼ÈÀÑÆ¿ýÇ

Å¿¿ ÅÑÆ»ÈÇǸŠʼǻ ÃÈ¿¿ÑþýÅ »ýÁ·¿

ÿ ðÁǸÅÁý¿ ¸À¸Åº¸ÁÿÌ Å¸ýÅ ·ÂŠŸ¿ ýƸ ýÁ·

Ƽ·¸Êý¿¿ØÀÂÈÁǸ· ¿Âý· ŸÆÇÅý¼ÁÇ Åý¼¿Æ

ÿ ùÃÑÇ ÝÛÙÜÀÎ ¿Âý·ÑÆÃýÿ¸ÑÿýÃýÿ¼ÇÌ

Ôñß ëöûÕ

ÿ ÜàÑÀÀÑû¸Á¿¼ÿÑŸƼÁØþÂÁ·¸· ÇÊÂØü¸ÿ¸

ÿÌÊ· üÂÂÅ

ÿ íÈ¿¿Øʼ·Ç» ý¿ÈÀ¼Á¼ÈÀï¼ ú¼Í ŸýÅ ÆǸà ¹ÂÅ

ÉýżýÁÇÆ ¿ ÆÆ øý¼¿Ø¿¼¹Ç

ÿ íÈ¿¿Ø»¸¼º»Ç ¼ÁǸÅÁý¿ ýÿ¸ÆÆ ºÅýþ »ýÁ·¿

ÿ ôɸŻ¸ý· ÆÇÂÊýº¸

ÿ éÂ·Ì ûÁ¼Æ»¸·ÑíÅÂ͸ÁÑû»¼Ç¸

ÿ ñÈÇÂÁ úýÁ ÃÅ·ÈÿÇÆ ýÁ·ÑÂÃǼÂÁý¿

¹ ýÇÈŸÆÑýŸÑìêûúøèÑÿÂÀÿ¼ýÁÇ

ðÀýº¸ÆÑýŸѹŠŸ¹¸Å¸Áÿ¸ ÂÁ¿Ì ýÁ·ÑÀýÌ ·¼¹¹ Åþ¸Çʸ¸Á ÿÂÁɸÅǸÅ

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

3838

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 38 13/06/2017 11:58:41

òÒÕÕãùÝýÛÝ ëÜÜÒÜÝâèä

ë¸Æ¼ºÁ¸· Ç ǸÀÃÂÅýż¿ÌÑßɸÁÇ ÌÂÈ

¹ÅÂÀ Å¿¿¼ÁºÑ·ÂÊÁ ýÑÆ¿ÂøÑÊ»¸ÁÑÌÂÈ

ÀÂɸÑÌÂÈÅ ¹ÂÂÇ ¹ÅÂÀÑÇ»¸ÑþÅý¾¸ ø·ý¿

ÇÂÑÇ»¸Ñýÿÿ¸¿ ÅýÇŠø·ý¿Ù ðÇ ÊÂÅ¾Æ ¼Á

¹ÂÅÊýÅ·ÑýÁ· ŸɸÅƸ º¸ýÅÆ×ÑÆ ¼ÆѼ·¸ý¿

¹ÂÅÑÇÂʼÁº ýÁ· ÃÈ¿¿¼Áº »¸ýÉÌ ¿Âý·ÆÙ

Ô÷ÇýÁ·ýÅ·Õ

øØÕÕ ùÝýþÒÕÒÝá íØ×ÝÛØÕâçä

íÂÅ·ÿÆ ÈÁ¼Äȸ Å¿¿ØÅýǸ ƸÁÆÂÅ

»¸¿ÃÆÑÇ»¸ ö¿¿ ÷Çýþ¼¿¼ÇÌÑêÂÁÇÅ¿

ÆÌÆǸÀÑÇÂѾ¸¸Ã Ç»¸ ÇÌŸÆ

ºÅÂÈÁ·¸·ÑÈÁ·¸ÅÑÿÂÁ·¼Ç¼ÂÁÆѹѻ¼º»

ÿ¸ÁÇŸ ¹ ºÅýɼÇÌÑýÁ·ÑÊ»¸ÁѷżɼÁº

Ç»ÅÂȺ» ¹¹ØÿýÀþ¸Å ÇÈÅÁÆÙ

Ô÷ÇýÁ·ýÅ·Õ

úÛýÒÕÎÛ ùàýá íØ×ÝÛØÕâçä

û»¸Á ¼Ç ·¸Ç¸ÿÇÆÑÇÅý¼¿ ÅÑÆÊýÌ× Ç»¸

ÆÌÆǸÀ ¼ÆÑ·¸Æ¼ºÁ¸·ÑÇ Ÿ·Èÿ¸Ñ¸Áº¼Á¸

ÇÂÅÄȸ ýÁ· ýÃÿÌÑÇ»¸ þÅý¾¸Æ ÇÂÑÇ»¸

ýÃÃÅÂÃżýǸ Ê»¸¸¿ÔÆÕ Ç »¸¿Ã

Àý¼ÁÇý¼Á ÿÂÁÇÅ¿٠÷ÇýÁ·ýÅ·×Ñʼǻ

íÂŷѹýÿÇÂÅÌØûÇÑÇÂÊþýÅÙ

õØýÍ ëÍýÙÝÒßÎ íØ×ÝÛØÕâçä

ë¸Æ¼ºÁ¸· Ç ý·½ÈÆÇ Ç»¸

ŸÆÃÂÁÆ¸Æ Â¹ Ç»¸ ì÷êÜÕ

ÆÌÆǸÀ Ç ÿÂÀøÁÆýǸÑÊ»¸Á

Ç»¸ ɸ»¼ÿ¿ ѼÆÑÈÁ¿ý·¸Á×

ÃýÅǼý¿¿ÌØ ÂÅѹȿ¿ÌØ¿ý·¸ÁÙ

Ô÷ÇýÁ·ýÅ·Õ

ïÕÎÿÝÛØ×ÒÿãùÝýþÒÕÒÝáãíØ×ÝÛØÕíÂÅ·ÑøÅýÁƼÇÑ¼Æ ûÇǸ·ÑʼǻÑì¿ ÿÇÅÂÁ¼ÿ ÷Çýþ¼¿¼ÇÌ êÂÁÇÅ¿ Ôì÷êÕÏÜÕÑýÆ ÆÇýÁ·ýÅ·Ù ø»¸Ñý·ÉýÁÿ¸·ÑÆÌÆǸÀÑÿÂÁÆÇýÁÇ¿Ì ÀÂÁ¼ÇÂÅÆÑÇ»¸ÑÃýÇ» Ç»¸

ɸ»¼ÿ¿ ¼Æѹ¿¿ÂʼÁºÑýÁ·ÑÿÂÀÃýÅ¸Æ ¼Ç ÇÂÑÇ»¸Ñ·Å¼É¸ÅÿÆ ¼ÁǸÁ·¸· ÿÂÈÅÆ Ù ð¹ ì÷ê ƸÁƸÆÑýÑƼºÁ¼ûÿýÁÇ ·¼¹¹ ŸÁÿ × ¼Ç ýÈÇÂÀýǼÿý¿¿Ì Ÿ·Èÿ¸Æ

¸Áº¼Á¸ ÇÂÅÄȸÑýÁ·ÑýÃÿ¼¸Æ þÅý¾¸ÆÑÇÂѼÁ·¼É¼·Èý¿ÑÊ»¸¸¿Æ ÇÂÑ»¸¿ÃÑÆÇýþ¼¿¼Æ¸ÑÇ»¸Ñɸ»¼ÿ¿ ýÁ· ¾¸¸ÃѼÇÑÂÁÑÇÅýÿ¾Ù

ùÒÍÎüÒ×Í ùÝýþÒÕÒÜýÝÒØ×âçä

︿ÃÆÑÇ»¸Ñ·Å¼É¸Å ÇÂÑÆÇýÌѼÁÑ¿ýÁ¸Ñ¼ÁÑÆÇÅÂÁº× ºÈÆÇÌ ÿÂÁ·¼Ç¼ÂÁÆÑþÌ ÈƼÁºÑÇ»¸Ñì÷ê

ÆÌÆǸÀÑÇÂÑƸÁƸÑÊ»¸Á Ç»¸ ɸ»¼ÿ¿ ¼Æ þ¸¼Áº ý¹¹ ÿǸ·ÑþÌ ÿÅÂÆÆʼÁ·ÆÙ

Ô÷ÇýÁ·ýÅ·ÕÙ

íÞÛßÎ íØ×ÝÛØÕâçä

÷¸ÁÆ¸Æ Ê»¸Á ý ·Å¼É¸Å Çý¾¸ÆÑýÑÿÈÅɸ Ç Äȼÿ¾¿Ì× ýÁ· ÿýÁ Åýü·¿Ì Ÿ·Èÿ¸

¸Áº¼Á¸ÑÇÂÅÄȸ ýÑýÁ·ÑýÃÃ¿Ì þÅý¾¸Æ Ç ¼Á·¼É¼·Èý¿ Ê»¸¸¿Æ ýÑÇÂÑ»¸¿ÃѾ¸¸Ã Ç»¸

ɸ»¼ÿ¿ ÈÁ·¸Å ÿÂÁÇÅ¿٠Ô÷ÇýÁ·ýÅ·Õ

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

39

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 39 13/06/2017 11:58:42

ñÎÝãÝÑÎÖØÜÝãÏÛØÖãáØÞÛ ×Îà ðØÛÍû¸ÊýÁÇ Ç »¸¿Ã ÌÂÈ º¸Ç Ç»¸ÑÀÂÆÇ ¹ÅÂÀ ÌÂÈÅÑÁ¸Ê íÂÅ·Ù èÁ·ÑÇ ·Â Ç»ýÇ× ÌÂÈ Á¸¸·ÑÇ ¾ÁÂÊ »ÂÊÑÀÈÿ» ¼ÇѼÆÑ·¸Æ¼ºÁ¸·ÑÇÂ

Æý¹ ¿ÌÑÿýÅÅÌÙ üÂÈÅ íÂÅ· øÅýÁƼÇÑê¸ÁÇŸÑÿýÁÑÃÅÂɼ·¸ ÃŹ ÆƼÂÁý¿Ñý·É¼ÿ¸ ÂÁѼÀÃÂÅÇýÁÇÑÆøÿ¼ûÿýǼÂÁ ýÆøÿÇÆ× ýÁ·Ñ»¸¿ÃÑÇ ûÁ·

Ç»¸Ñżº»ÇÑÿ»ýÆÆ¼Æ ¹ÂÅÑÌÂÈÅÑþÈ·º¸ÇÑýÁ·ÑþÈƼÁ¸ÆÆ Á¸¸·ÆÙ

úÑÎ ðØÛÍ úÛý×ÜÒÝãÒÜãÍÎÜÒÐ×ÎÍãÝØ ÿýÛÛá ÿýÛÐØ ÿãý×ÍãÕØÝÜ ØÏ ÒÝæ

ê»ÂÂƼÁºÑýÑÁ¸Ê ɸ»¼ÿ¿ ¼Æ ýÁ ¼ÀÃÂÅÇýÁÇ ·¸ÿ¼Æ¼ÂÁ ʼǻ ¿ÂÇÆѹѹýÿÇÂÅÆ ÇÂÑþ¸

ÿÂÁƼ·¸Å¸·Ùû»¼¿ ÆÂÀ¸ ýÆøÿÇÆ× ¿¼¾¸ Ƹ¿ ÿǼÁº Ç»¸ÀÂÆÇ ýÃÃÅÂÃżýǸ

·¸Å¼ÉýÇ¼É × ¼·¸ÁǼ¹Ì¼Áº Ç»¸ ¼ÁǸÁ·¸· ÃżÀýÅÌ ÈƸ ýŸ Ÿ¿ýǼɸ¿Ì ƼÀÿ × ÂÇ»¸ÅÆ×

ÆÈÿ» ýÆ ÿý¿ÿÈ¿ýǼÁºÑÃýÌ¿Âý· ýŸÑÀŸ ÿÂÀÿ ËÙ

÷ýáÕØýÍ ÿýÙýÿÒÝá

ø ÿý¿ÿÈ¿ýǸ ÃýÌ¿Âý·× ÌÂÈÑÁ¸¸· Ç ¾ÁÂÊ ÇÊÂÑÇ»¼ÁºÆå Ç»¸ ɸ»¼ÿ¿ ÿÆ ºÅÂÆÆ

ɸ»¼ÿ¿ ÀýÆÆ ÔîúòÕ ýÁ· ¼ÇÆ ¾¸ÅþÑÀýÆÆÙ

ñûö ¼ÆÑÇ»¸ÑÀý˼ÀÈÀøÅÀ¼ÆƼþ¿ Ñʸ¼º»ÇѹÑÇ»¸ ɸ»¼ÿ¿ Ê»¸Á ¿Âý·¸· ýÁ·

Ÿý·Ì Ç ºÂ ý Ç»ýÇ ¼Áÿ¿È·¸Æ Ç»¸Ê¸¼º»Ç ¹ Ç»¸ ɸ»¼ÿ¿ ¼ÇƸ¿¹× ýÁÿ¼¿¿ýż¸Æ× ·Å¼É¸Å

ýÁ· ÿŸÊÑÔýÆÆÈÀ¼Áº Ç»¸Ñ¼Á·ÈÆÇÅÌ ÆÇýÁ·ýÅ·Ñʸ¼º»Çѹ âà ¾ºÚøÅÆÂÁÕ× üȼ·Æ×

¹È¸¿ ÇýÁ¾ÑäÛÒ ¹È¿¿ÑÔÜÑ¿¼ÇŸ ¹ ·¼¸Æ¸¿ÑçÑýÃÃÅÂ˼ÀýǸ¿ÌÑÛÙãà ¾ºÕ× ÂÃǼÂÁý¿ÑýÁ·

ý¹Ç¸ÅÀýž¸ÇѸÄȼÃÀ¸ÁÇ× ýÁ· ÿýźÂÙ

íÂÅÑƼÀÿ¼ÿ¼ÇÌ× íÂÅ·ÑøÅýÁƼÇÑÀ·¸¿ÆÑýŸ ·¸Æ¼ºÁýǸ·ÑýÿÿÂÅ·¼ÁºÑÇÂÑÇ»¸¼ÅÑîúòÙ

íÂÅѸËýÀÿ × ýÑÞàÛ »ýÆ ý îúò ¹ ÿÙÑÞ×àÛÛ¾ºæÑýÁ·ÑýÑÞÜÛÑ»ýÆ ý îúò ¹ ÿÙ

Þ×ÜÛÛѾºÙ

ôÎÛþÖýÜÜ ¼Æ Ç»¸ ʸ¼º»ÇѹÑýÑÆÇýÁ·ýÅ·ØÆøÿ¼ûÿýǼÂÁÑéýƸ Ƹż¸ÆÑɸ»¼ÿ¿ ×

¼Áÿ¿È·¼Áº üȼ·Æ ýÁ·Ñ¹È¸¿ÑÇýÁ¾ÑäÛÒѹȿ¿× þÈÇ Ê¼Ç»ÂÈÇÑÇ»¸ ·Å¼É¸Å× ÿŸÊÑÂÅ

ÿýźÂÙð¹ÑÌÂÈ ¼ÁǸÁ· Ç ¿Âý· Ç»¸ ɸ»¼ÿ¿ ÿ¿ÂƸ ÇÂѼÇÆÑÀý˼ÀÈÀ ÿýÃýÿ¼ÇÌ×Ñ¼Ç ¼Æ

ŸÿÂÀÀ¸Á·¸·ÑÇ»ýÇÑÌÂÈ ý··ÑýÑÀýź¼Á ¹ÂÅ ¸ÅÅÂÅѹÑàÒ Â¹ÑÇ»¸ ¾¸ÅþÑÀýÆÆ ÇÂ

Ç»¸ ¾¸ÅþÀýÆÆ ûºÈŸÑþ¸¹ÂŸÑÿý¿ÿÈ¿ýǼÁº ÃýÌ¿Âý·× ÇÂÑŸ·Èÿ¸ Ç»¸Ñżƾ ¹

ÂɸſÂý·¼ÁºÙ

õýÌ¿Âý· ¼Æ Ç»¸ ·¼¹¹ ŸÁÿ¸ þ¸Çʸ¸ÁÑÇ»¸ÑÇÊÂÙ

ñÛØÜÜãßÎÑÒÿÕÎÖýÜÜÀ¼ÁÈÆ ÔÎÛþÖýÜÜ çãÙýáÕØýÍ

÷ Ç »¸¿Ã ÌÂÈÑÿ»ÂÂƸ Ç»¸Ñżº»Ç ɸ»¼ÿ¿ ¹ÂÅ ÌÂÈÅ Á¸¸·Æ× »¸Å¸ ýŸ ÆÂÀ¸

ÀŸѷ¸Çý¼¿ ·Ñ¸ËÿýÁýǼÂÁÆ ýþÂÈÇ Ç»¸Ñ¹ýÿÇÂÅÆÑÇ»ýÇ ÿýÁ ¼ÁüȸÁÿ¸Ñý

ɸ»¼ÿ¿ ÿÆ ÃýÌ¿Âý·Ù ø»¸Æ¸ ¼Áÿ¿È· × þÈÇÑýŸÑÁÂÇÑ¿¼À¼Ç¸· ÇÂå

îÛÒßÎÛ ý×Í ÿÛÎà

û¸ ÿý¿ÿÈ¿ýǸ Ç»¸ ʸ¼º»Ç ¹ Ç»¸ ·Å¼É¸ÅÑýÁ· ÿÅ¸Ê þýƸ·ÑÂÁÑÇ»¸Ñ¼Á·ÈÆÇÅÌØ

ÆÇýÁ·ýÅ·Ñʸ¼º»Çѹ âà ¾ºÚøÅÆÂÁÙÑö¸À¸Àþ¸Å Ç»ýÇÑÇ»¸ ·Å¼É¸ÅÑýÁ·ÑÿÅ¸Ê ýŸ

ÁÂÇ ¼Áÿ¿È·¸· ¼Á Ç»¸ ¾¸ÅþÀýÆÆ ûºÈÅ × Æ ʻ¸Á ýѷżɸŠÂÅÑÿÅ¸Ê þÂýÅ·Æ Ç»¸

ɸ»¼ÿ¿ ×ѼÇÆÑÃýÌ¿Âý·Ê¼¿¿ þ¸ÑŸ·Èÿ¸·ÑýÿÿÂÅ·¼Áº¿ÌÙ

ðýÿÝØÛáåýÝÝÎÍ ØÙÝÒØ×Ü

òÂÆÇ ¹ýÿÇÂÅÌØûÇǸ·ÑÂÃǼÂÁÆ Ê¼¿¿Ñý¹¹ ÿÇÑýÑɸ»¼ÿ¿ ÿÆ ÃýÌ¿Âý·ÙÑíÂÅ ¸ËýÀÿ × ý¼Å

ÿÂÁ·¼Ç¼ÂÁ¼ÁºÑÿýÁ ý·· ýÃÃÅÂ˼ÀýǸ¿Ì Üã ¾ºÑÇ ý ɸ»¼ÿ¿ ÿÆÑʸ¼º»Ç× ýÁ·

Ç»¸Å¸¹ÂŸÑŸ·Èÿ¸Ñ¼ÇÆÑÃýÌ¿Âý· ýÿÿÂÅ·¼Áº¿ÌÙ

ïÂʸɸÅ× Æøÿ¼¹Ì¼Áº ý ƼÁº¿ ¹ÅÂÁÇ ÃýÆƸÁº¸Å ƸýÇѼÁÑ¿¼¸ÈѹÑÇ»¸ÑÆÇýÁ·ýÅ·

·Èý¿ ƸýÇÑʼ¿¿ÑŸ·Èÿ¸ Ç»¸ ɸ»¼ÿ¿ ÿÆ Ê¸¼º»ÇÑþÌ ýÃÃÅÂ˼ÀýǸ¿Ì ÜÝ ¾º× ýÁ·

¼ÁÿŸýƸ ¼ÇÆÑÃýÌ¿Âý·ÑþÌÑÇ»¸ÑÆýÀ¸ÑýÀÂÈÁÇÙÑüÂÈÅÑíÂÅ·ÑøÅýÁÆ¼Ç ê¸ÁÇŸ ʼ¿¿ þ¸

ýþ¿ ÑÇÂÑǸ¿¿ ÌÂÈ Ê»ýÇѹ ýÇÈÅ¸Æ ÿýÁÑý··ÑÂÅÑŸ·Èÿ¸ÑÌÂÈÅÑɸ»¼ÿ¿ ÿÆѾ¸ÅþÀýÆÆ

ýÁ· þÌ »ÂÊÑÀÈÿ»

ùÎÛÒÎÜ

è¿¿ ¾¸ÅþÀýÆƸÆÑÄÈÂǸ·Ñ¼ÁÑÇ»¼ÆÑþÅÂÿ»ÈŸ ýŸѹÂÅ ÆÇýÁ·ýÅ·ØÆøÿ¼ûÿýǼÂÁ

À·¸¿ÆÙ

öý×ÞÏýÿÝÞÛÒ×Ð ÝØÕÎÛý×ÿÎÜ

úýżýǼÂÁÆѼÁÀýÁȹýÿÇÈżÁº ýÁ· ÃÅ·ÈÿǼÂÁ ÃÅÂÿ¸ÆƸÆÀ¸ýÁÑÇ»ýÇ Á ÇÊÂ

ɸ»¼ÿ¿ Æ ýŸ ¿¼¾¸¿ÌÑÇÂÑʸ¼º» ¸ËýÿÇ¿ÌÑÇ»¸ÑÆýÀ Ù

ëÿÿÎÜÜØÛÒÎÜãý×Í ýÏÝÎÛÖýÛÔÎÝãÿØ×ßÎÛÜÒØ×Ü

ðÇѼÆѼÀÃÂÅÇýÁÇ Ç ǻ¼Á¾ÑÿýŸ¹È¿¿Ì ýþÂÈÇÑÊ»ýÇÑÇ ·Âʼǻ ÌÂÈÅÑɸ»¼ÿ¿ Ñý¹Ç¸Å

ÌÂÈ Çý¾¸ ·¸¿¼É¸ÅÌÙ èÁÌ ýÿÿ¸ÆÆÂż¸Æ ûÇǸ· ÂÅ ý¹Ç¸ÅÀýž¸ÇÑÿÂÁɸÅƼÂÁÆÑÇ ǻ¸

ɸ»¼ÿ¿ ÀýÌÑý·É¸ÅƸ¿ÌÑý¹¹ ÿÇ ¼ÇÆ ÃýÌ¿Âý·Ù õ¿ ýƸ Æøý¾ÑÇÂÑÌÂÈÅÑíÂÅ·ÑøÅýÁƼÇ

ê¸ÁÇŸѹÂÅ ÀŸѼÁ¹ÂÅÀýǼÂÁÑýÁ·Ñý·É¼ÿ Ù

èûâÖâ âÖÝâÞáâìíêùý×Öãçé×ÖýãäáÖìîêóáÚåÖáéýââÚâãýÝÿÖé×ÖýãäáÖì

øáÞÕäÿãÚÞÝéÜÞÕÖÛâÜýç åýáçé×áÞÜ ãÙÞâÖ âÙÞæÝì

ð¹ ÃýÌ¿Âý·Ñ¼Æ ÿżǼÿý¿ÑÇ ÌÂÈÅÑþÈƼÁ¸ÆÆ×ÑÂÅ ¼¹ÑÌÂÈÑÿýÁ ÇÂÑÿýÅÅÌÑÿýźÂÑýÇ×ÑÂÅ ÿ¿ÂƸ ÇÂ× Ç»¸ ɸ»¼ÿ¿ ÿÆÀý˼ÀÈÀ ÿýÃýÿ¼ÇÌ× ÌÂÈÅ íÂÅ·

øÅýÁƼÇÑê¸ÁÇŸÑÿýÁ »¸¿ÃÙ ùƼÁºÑÇ»¸¼ÅÑÆøÿ¼ý¿¼ÆÇ ¸ËøÅǼƸÑýÁ·Ñ¾ÁÂÊ¿ ·º ×ÑÇ»¸ÌÑÿýÁ ý·É¼Æ¸ÑÌÂÈ ÂÁÑÇ»¸ ¸ËýÿÇ Æøÿ¼ûÿýǼÂÁѹ

ɸ»¼ÿ¿ ŸÄȼŸ· ÇÂÑÀ¸¸ÇÑÌÂÈÅ ¼Á·¼É¼·Èý¿ þÈƼÁ¸ÆÆÑÁ¸¸·ÆÙ÷ÞãÖïéúÖÿÙÝÚÿýÛ ÚÝ×ÞáÜýãÚÞÝ ×ÞáéåÖÙÚÿÛÖéÿÞÝåÖáãÖáâéÿýÝ þÖ ×ÞäÝÕ ÞÝÛÚÝÖéåÚýéãÙÖéòÞÕç ýÝÕ ôàäÚßÜÖÝãéöÞäÝãÚÝØéöýÝäýÛéýã æææìÖãÚâì×ÞáÕìÿÞÜ ð ØÞ ãÞ ñÚÝ×ÞáÜýãÚÞÝ ñåÖÙÚÿÛÖ ÿÞÝåÖáâÚÞÝâì

íØ×ýÐÞÛÎ áØÞÛ ßÎÑÒÿÕÎ ÝØ ÜÞÒÝ áØÞÛ ÓØþ

íÂÅ·ÑêÂÀÀ¸Åÿ¼ý¿ ú¸»¼ÿ¿ ÆÑýŸÑýÉý¼¿ýþ¿ ÑʼǻÑýÑʼ·¸ÑÅýÁº¸ ¹ ÆÇýÁ·ýÅ·ÑýÁ·ÑÂÃǼÂÁý¿Ñ¹ ýÇÈŸÆÙ üÂÈÅ íÂÅ·ÑøÅýÁÆ¼Ç ê¸ÁÇŸÑÿýÁÑ»¸¿ÃÑÌÂÈ ¸ÁÆÈŸ Ç»ýÇÑÌÂÈ Æøÿ¼¹Ì

Ç»¸ żº»ÇÑɸ»¼ÿ¿ ¹ ýÇÈÅ¸Æ ¹ÂÅ ÌÂÈÅ Æøÿ¼ûÿ þÈƼÁ¸ÆÆ Á¸¸·Æ× ¼Áÿ¿È·¼Áº Ǹÿ»Á¼ÿý¿ ¼Ç¸ÀÆ Ç ý¼·Ñý¹Ç¸ÅÀýž¸Ç ûÇÀ¸ÁÇ Â¹ÑÆøÿ¼ý¿¼ÆÇ ¸ÄȼÃÀ¸ÁÇ ÂÅ ÿÂÁɸÅƼÂÁÙ

TRC_17.5_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

40

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 40 13/06/2017 16:41:35

øêêÓÙøËýÅ»ýÉ»ëÉÆÇÊÀ»¼

øêê ÙöɼÄÀÌÄëÉÆÇÊÀ»¼

÷¼ýÉÓýÏüÓÉýËÀÆ

ßáÜÓòÞ

íûë

ßÝÜòÝ÷û

ë

ßáÜòÞ

÷ûë

ßáÜÓòÞ

íûë

ßáÜÓòÞ

íûë

èÌËÆ

ßáÜòÞ

èûë

àãÜÓòÞÓ÷ûë

Õë÷û

Ö

ßáÜòß

÷ûë

ßáÜòßÓíûë

ßáÜòßÓíûë

èÌËÆ

ßáÜòß

èûë

àãÜÓòßÓ÷ûë

Õë÷û

Ö

ßáÜòàÓ÷ûë

ßáÜÓòàÓíûë

èÌËÆ

ßáÜÓòàÓíûë

àãÜÓòàÓ÷ûë

Õë÷û

Ö

ßáÜÓòáÓ÷ûë

àãÜÓòáÓ÷ûë

úìïéðóìñðó

éÆ»ÐÓò¼Å¾Ë¿ ÀÅ ÄÄÕìÏ˼ÉÅýÃÖ

ßÞãÜ ÞåßÞ ßßÜÜ ßßÜÜ ßßÜÜ ßßÜÜ ßßÜÜ ßãâÜ ßãâÜ ßãâÜ ßãâÜ ßãâÜ àßÝÜ àßÝÜ àßÝÜ àßÝÜ áßÜß áßÜÜ

éÆ»ÐÓò¼Å¾Ë¿ ÀÅÄÄÓÕðÅ˼ÉÅýÃÖ

ßÞÜá ÞäáÜ ßÞÞÜ ßÞÞÜ ßÞÞÜ ßÞÞÜ ßÞÞÜ ßâäÜ ßâäÜ ßâäÜ ßâäÜ ßâäÜ àÞßÜ àÞßÜ àÞßÜ àÞßÜ áÞÞß áÞÞß

éÆ»ÐÓûÀ»Ë¿ÓÀÅÓÄÄÕìÏ˼ÉÅýÃÖ

ÞÞÜä ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÞÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÞÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÞÜÜ ÞÝÜÜ ÞÞÜÜ

éÆ»ÐÓûÀ»Ë¿ÀÅ ÄÄÕðÅ˼ÉÅýÃÖ

ÞÜßä ÞÜßä ÞÜßä ÞÜßä ÞÜßä ÞÜßä ÞÝßä ÞÜßä ÞÜßä ÞÜßä ÞÜßä ÞÝßä ÞÜßä ÞÜßä ÞÜßä ÞÝßä ÞÜßä ÞÝßä

ýîÿôéè÷õéìêëôó øíêù

íÉÆÅËÓèÏüÓóýÊÊ ÝãáÜ ÝááÜ ÝäáÜ ÝãáÜ ÝãáÜ ÝäáÜ ÝäáÜ ÝäáÜ ÝãáÜ ÝãáÜ ÝäáÜ ÝäáÜ ÝäáÜ ÝãáÜ ÝãáÜ ÝäáÜ ÝäáÜ ÓÝäáÜ

÷¼ýÉÓèÏüÓóýÊÊ ÞÝáÜ ÝãÞá ÞÝáÜ ÞÝáÜ ÞÝáÜ ÞÝáÜ ßßÜÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ ßßÜÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ ßßÜÜ ÞÞáÜ ßßÜÜ

îúó ßáÜÜ ßÝàÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ àãÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ àãÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ àãÜÜ ßáÜÜ àãÜÜ

ûþü

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ÓÝÜáÓöø

àÚãÝ áÝÜÜ ÿ ÿÓ áÝÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆ̼ ÝÜá öø

ßÚßÝÛßÚãß

ÿ áÝÜÜÛÿ

ááÜÜÛááÜÜ

ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜÛááÜÜ

ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜÛááÜÜ

ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ ÝßÜ öø

ßÚÝá ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ ÝßÜ öø

ßÚáá ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ ÝßÜ öø

àÚÝÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ âÜÜÜ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ âÜÜÜ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ âÜÜÜ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ ÝßÜ öø

àÚàß ÿ ÿ ÿ áÜáÜ ÿ ÿ ÿ ÿ áÜáÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ áÜáÜ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ ÝßÜ öø

àÚãÝ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ ÝßÜ öø

ßÚâá ÿ ÿ ÿ ÿ àÞáÜ ÿ ÿ ÿ ÿ àÞáÜ ÿ ÿ ÿÓ àÞáÜ ÿ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ÓÝãÜ öø

ßÚÝá ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ÓááÜÜ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ÓÝãÜ öø

ßÚáá ÿ ÿ âßÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ âßÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ âßÜÜ ÿ ÿ ÿ âßÜÜ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ÓÝãÜ öø

àÚÝÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ãÜÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ãÜÜÜ ÿ ÿ ÿ ãÜÜÜ ÿ ãÜÜÜ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ÓÝãÜ öø

àÚãÝ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ»ìÿÆéÃ̼ÓÝãÜ öø

àÚåß ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ ÿ ÿ

ûòñóó ýÿöîñÿè ìð íê

ÝÜáÓöø ÿÓÎÀË¿ÓøÀžü ÷¼ýÉû¿¼¼Ã×

ÝàâÝ åáâ ÝÞâà Ýßâà ÿ ÿ ÿ ÝÞÜå ÿ ÿ ÿ ÿ ÝÝàÞ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

ÝßÜ öø ÿÓÎÀË¿ÓøÀžü ÷¼ýÉû¿¼¼Ã×

ÿ ÿ ÝÞâà Ýßâà ÝßÝÝ ÝÝäÝ ÞßÜß ÝÞÜå ÝßÝÞ ÝÞäÜ ÝÝÞâ ÞÞâá ÝÝàÞ ÝÞÝß ÝÞàá ÿ åäà ÞÜãÝ

ÝãÜ öø ÿÓÎÀË¿ÓøÀžü ÷¼ýÉû¿¼¼Ã×

ÿ ÿ ÝÞâà Ýßâà ÿ ÿ ÞßÜß ÝÞÜå ÝßÝÞ ÿ ÿ ÞÞâá ÝÝàÞ ÿ ÝÞàá ÞÝåä åäà ÿ

úðóíö èÃà ¼Å¾ÀÅ¼Ê ýɼ øËý¾¼ úð ýÅ» ÀÅÿÃÌ»¼ ø¼Ã¼ÿËÀͼ êýËýÃÐËÀÿ ÷¼»ÌÿËÀÆÅ ÊÐÊË¼Ä Õè»éÃ̼ÑÖÚ ÒÒù¿¼ ÀÃÃÌÊËÉý˼» ýÏü ÉýËÀÆ Ê¿ÆÎÅ ÀÊ Ë¿¼ Æż ýÍýÀÃýþü »¼Ç¼Å»¼ÅË ÌÇÆÅ ÄÆ»¼ÃØ ÇýÐÃÆý» ýÅ» ¼Å¾ÀżÿÆÄþÀÅýËÀÆÅÚ Ò÷ñðòò ûþôîðþì ç îÉÆÊÊ Í¼¿Àÿü ÄýÊÊØ Ã¼ÊÊ Â¼Éþ ÄýÊÊÚ ÷ýùÓçÓîÉÆÊÊÓͼ¿ÀÿüÓÄýÊÊÚÓù¿¼ÓËÆËýÃÓǼÉÄÀÊÊÀþü ýÃÃÙÌÇÓμÀ¾¿Ë ƽÓýÓÉÀ¾À»Óͼ¿Àÿü ÿ ÀÚ¼Ú ÎÀË¿ þÆ»ÐØ ÇýÐÃÆý»Ø ýÅÿÀÃÃýÉÀ¼ÊØ ½Ì¼ÃØ ÆÀÃØ Îý˼ÉØ»ÉÀÍ¼É ýÅ» ÿɼÎÚ ÿøíñÿ ïþòò ç ù¿¼ μÀ¾¿Ë ƽ Ë¿¼ ÿÆÄÇü˼ ͼ¿Àÿü ýÅ» ýÃà ¼ÈÌÀÇļÅË ÀÅÿÃÌ»Àž ½Ì¼Ã ýÅ» Îý˼ÉØ þÌË ÎÀË¿ÆÌË ÇýÐÃÆý»Ø »ÉÀÍ¼É ÆÉ ýÅÐ ÿɼÎÚ èÃà ¼Éþ ÄýÊÊ¼Ê ÈÌÆ˼» ýɼ ÊÌþÁ¼ÿË ËÆÄýÅ̽ýÿËÌÉÀž ËÆüÉýÅÿ¼Ê ýÅ» ýɼ ½ÆÉ éýʼ ÄÆ»¼ÃÊ ÎÀË¿ ÄÀÅÀÄÌÄ ¼ÈÌÀÇļÅËÙ ÌÅüÊÊ ÊËý˼» ÆË¿¼ÉÎÀÊ¼Ú ïÀ¾¿¼É ÊǼÿÀþÿýËÀÆÅ ÄÆ»¼ÃÊ ÎÀÃà ¿ýͼ ¾É¼ýË¼É Â¼Éþ ÄýÊÊ¼Ê ýÅ»Ø Ë¿¼É¼½ÆÉ¼Ø ÃÆÎ¼É ÇýÐÃÆý»Ê »Ì¼ ËÆË¿¼ ÀÅÿɼýʼ» ýÄÆÌÅË Æ½ ÊËýÅ»ýÉ» ¼ÈÌÀÇļÅËÚ èÅÐ ý»»ÀËÀÆÅýà ÆÇËÀÆÅÊ ÊǼÿÀþ¼» ÆÅ Ë¿¼ ͼ¿Àÿü ÎÀÃà ɼ»Ìÿ¼ Ë¿¼ ÇýÐÃÆý» ýÿÿÆÉ»ÀžÃÐÚ ÷üùÓçÓîÉÆÊÊÓËÉýÀÅÓÄýÊÊÚÓù¿¼ÓËÆËýÃÓǼÉÄÀÊÊÀþüÓýÃÃÙÌÇÓμÀ¾¿Ë ƽÓýÓÉÀ¾À»Í¼¿Àÿü Õʼ¼ÓîúóÖ Ëƾ¼Ë¿¼ÉÓÎÀË¿ ÀËÊ ËÉýÀÃ¼É ýÅ» ÃÆý»ÚíÆÉÓÿÌÊËÆļÉÊÓÀÅ˼ŻÀžÓËÆ ÃÆý»Óͼ¿ÀÿÃ¼Ê ÿÃÆʼ ËÆÓË¿¼ÓÄýÏÀÄÌÄÓÇýÐÃÆý»ØÓμ Ê̾¾¼ÊË ÐÆÌ ýÃÊÆÓý»»ÓýÓÄýɾÀÅ ½ÆÉ ¼ÉÉÆÉ Æ½ÓáÔ Æ½ ñ¼Éþ óýÊÊÓËÆ Ë¿¼ ñ¼ÉþóýÊÊ þ¾ÌɼÓþ¼½ÆɼÓÿýÃÿÌÃýËÀÆÅØÓËÆÓɼ»Ìÿ¼ÓË¿¼ÓÉÀÊ ƽÓÆͼÉÃÆý»ÀžÚ

öÔËçÙÚÕÖâÜËÎÏÿÒËÙ

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

41

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 41 13/06/2017 16:41:35

ëêê ëÉÆÇÊÀ»¼

èÏüÓÉýËÀÆ

ßáÜòßÓíûë

ßáÜòß

÷ûë

ßáÜòß

èûë

ßáÜÓòàÓ÷ûë

àãÜÓòß

÷ûë

àãÜòàÓ÷ûë

ýðÿõëêøöëîìíõô ùïìú

íÉÆÅË èÏü óýÊÊ Õø÷ûÛë÷ûÖ ÝãáÜÛÿ ÝäáÜÛÝäáÜ ÝäáÜÛÿ ÝäáÜÛÝäáÜ ÿÛÝäáÜ ÿÛÝäáÜ

÷¼ýÉÓèÏü óýÊÊÓ Õø÷ûÛë÷ûÖ ÞÞáÜÛÿ ÞÞáÜÛÞàáÜ ÞÞáÜÛÿ ÞÞáÜÛÞàáÜ ÿÛßßÜÜ ÿÛßßÜÜ

îúó ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ àãÜÜ àãÜÜ

ûþü

ÞÚÜ ùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÝßÜÛÝãÜ öø àÚãÝ ááÜÜ ÿ ÿ ßáÜÜ àãÜÜ

ÞÚÜÓùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÝßÜÓöø àÚàß áÜáÜ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜ ùëêÀÓíÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÝãÜ öø àÚåß âÜÜÜ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜ ùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÝÜá öø ßÚßÝ ÿ ááÜÜ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÚÜÓùëêÀÓíÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÝßÜÛÝãÜ öø ßÚÝá ÿ ááÜÜ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÚÜ ùëêÀÓíÆÉ»ÓìÿÆéÃ̼ ÝßÜÓöø ßÚáá ÿ âÜÜÜ ÿ âÜÜÜ ÿ

ÞÚÜ ùëêÀÓíÆÉ»ÓìÿÆéÃ̼ ÝßÜÓöø àÚÝÜ ÿ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ

ÞÚÜÓùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÝãÜ öø ßÚáá ÿÓ âßÜÜ ÿ âßÜÜ ÿ

ÞÚÜ ùëêÀÓíÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÝãÜ öø àÚÝÜ ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ ãÜÜÜ

ûóòôô ýÿ÷ðòÿê îñ ïì

ÝÜáÓöø ÿÓÎÀË¿ÓøÀžüÓ÷¼ýÉÓû¿¼¼Ã× ÿ ÝÝÜÞ ÿ ÿ ÿ ÿ

ÝßÜÓöø ÿÎÀË¿ øÀžü ÷¼ýÉÓû¿¼¼Ã× ÝÞÜá ÝÝÜÞ ÝÜÝå ÝÜáå ÿ ÿ

ÝãÜ öø ÿÓÎÀË¿ÓøÀžü ÷¼ýÉÓû¿¼¼Ã× ÝÞÜá ÝÝÜÞ ÿ ÝÜáå ÞÝáä ÞÝÝá

úðóíö èÃà ¼Å¾ÀÅ¼Ê ýɼ øËý¾¼ úð ýÅ» ÀÅÿÃÌ»¼ ø¼Ã¼ÿËÀͼ êýËýÃÐËÀÿ ÷¼»ÌÿËÀÆÅ ÊÐÊË¼Ä Õè»éÃ̼ÑÖÚ ÒÒù¿¼ ÀÃÃÌÊËÉý˼» ýÏü ÉýËÀÆ Ê¿ÆÎÅ ÀÊ Ë¿¼ Æż ýÍýÀÃýþü »¼Ç¼Å»¼ÅË ÌÇÆÅ ÄÆ»¼ÃØ ÇýÐÃÆý» ýÅ» ¼Å¾ÀżÿÆÄþÀÅýËÀÆÅÚÓÒ÷ñðòò ûþôîðþì ç îÉÆÊÊ Í¼¿Àÿü ÄýÊÊØ Ã¼ÊÊ Â¼Éþ ÄýÊÊÚ ÷ýù ç îÉÆÊÊ Í¼¿Àÿü ÄýÊÊÚ ù¿¼ ËÆËýà ǼÉÄÀÊÊÀþü ýÃÃÙÌÇ Î¼À¾¿Ë ƽ ý ÉÀ¾À» ͼ¿Àÿü ÿ ÀÚ¼Ú ÎÀË¿ þÆ»ÐØ ÇýÐÃÆý»Ø ýÅÿÀÃÃýÉÀ¼ÊØ ½Ì¼ÃØ ÆÀÃØ Îý˼ÉØ»ÉÀÍ¼É ýÅ» ÿɼÎÚ ÿøíñÿ ïþòò ç ù¿¼ μÀ¾¿Ë ƽ Ë¿¼ ÿÆÄÇü˼ ͼ¿Àÿü ýÅ» ýÃà ¼ÈÌÀÇļÅË ÀÅÿÃÌ»Àž ½Ì¼Ã ýÅ» Îý˼ÉØ þÌË ÎÀË¿ÆÌË ÇýÐÃÆý»Ø »ÉÀÍ¼É ÆÉ ýÅÐ ÿɼÎÚ èÃà ¼Éþ ÄýÊÊ¼Ê ÈÌÆ˼» ýɼ ÊÌþÁ¼ÿË ËÆÄýÅ̽ýÿËÌÉÀž ËÆüÉýÅÿ¼Ê ýÅ» ýɼ ½ÆÉ éýʼ ÄÆ»¼ÃÊ ÎÀË¿ ÄÀÅÀÄÌÄ ¼ÈÌÀÇļÅËÙ ÌÅüÊÊ ÊËý˼» ÆË¿¼ÉÎÀÊ¼Ú ïÀ¾¿¼É ÊǼÿÀþÿýËÀÆÅ ÄÆ»¼ÃÊ ÎÀÃà ¿ýͼ ¾É¼ýË¼É Â¼Éþ ÄýÊÊ¼Ê ýÅ»Ø Ë¿¼É¼½ÆÉ¼Ø ÃÆÎ¼É ÇýÐÃÆý»Ê »Ì¼ ËÆË¿¼ ÀÅÿɼýʼ» ýÄÆÌÅË Æ½ ÊËýÅ»ýÉ» ¼ÈÌÀÇļÅËÚ èÅÐ ý»»ÀËÀÆÅýà ÆÇËÀÆÅÊ ÊǼÿÀþ¼» ÆÅ Ë¿¼ ͼ¿Àÿü ÎÀÃà ɼ»Ìÿ¼ Ë¿¼ ÇýÐÃÆý» ýÿÿÆÉ»ÀžÃÐÚ ÷üùÓçÓîÉÆÊÊÓËÉýÀÅÓÄýÊÊÚÓù¿¼ÓËÆËýÃÓǼÉÄÀÊÊÀþüÓýÃÃÙÌÇÓμÀ¾¿Ë ƽÓýÓÉÀ¾À»Í¼¿Àÿü Õʼ¼ îúóÖ Ëƾ¼Ë¿¼É ÎÀË¿ ÀËÊ ËÉýÀÃ¼É ýÅ» ÃÆý»Ú íÆÉ ÿÌÊËÆļÉÊ ÀÅ˼ŻÀž ËÆ ÃÆý» ͼ¿ÀÿÃ¼Ê ÿÃÆʼ ËÆ Ë¿¼ ÄýÏÀÄÌÄ ÇýÐÃÆý»Ø μ Ê̾¾¼ÊË ÐÆÌ ýÃÊÆ ý»» ý ÄýɾÀÅ ½ÆÉ ¼ÉÉÆÉ Æ½ áÔ Æ½ ñ¼Éþ óýÊÊ ËÆ Ë¿¼ ñ¼ÉþóýÊÊ þ¾ÌɼÓþ¼½ÆɼÓÿýÃÿÌÃýËÀÆÅØÓËÆÓɼ»Ìÿ¼ÓË¿¼ÓÉÀÊ ƽÓÆͼÉÃÆý»ÀžÚ

öÔËâøÚÕÖâøÎÕÖâçûËÏÍÎÚÙéôÕýÊÙâýÔÊâðÏÓËÔÙÏÕÔÙâçâðÕÛþÒË ïÎýÙÙÏÙâïýþâðØÕÖÙÏÊË

óýÓ

ÃÍËÎÎÕÌ

ýÔÈËýÀ

×ÁÓÿÈÐÀÅÊÃ

ÀÍÅÑÁÍØ×ÇÃØ

îÍËÎÎÕÑÁÄÅÿÈÁ

ÉýÎÎÕ×ÇÃØ

óÅÊÇÁÍþÉýÎÎ

×ÁÓÿÈÐÀÅÊÃ

ÀÍÅÑÁÍØ×ÇÃØ

íÍËÊ

ÏÕýÓÈÁ

ÌÈýÏÁÀ

ÉýÎÎ×ÇÃØ

÷ÁýÍýÓÈÁ

ÌÈýÏÁÀ

ÉýÎÎ×ÇÃØ

üìîêíé øþÿ øëþïïìïñòõôöñüéþðïóúýù

ßáÜ òÞ Ýãàå ßáÜÜ ÝãáÝ ÝãáÜ ÞÝáÜ

ßáÜÕòÞ èÐÏËÉýÏÅÿ Ýâåâ ßáÜÜ ÝäÜà ÝãáÜ ÞÝáÜ

ßáÜ òß ÝãÞå ßáÜÜ ÝããÝ ÝãáÜ ÞÞáÜ

ßáÜ òß èÐÏËÉýÏÅÿ Ýâåã ßáÜÜ ÝäÜß ÝãáÜ ÞÞáÜ

ßáÜÕòà ÝãÝÞ ßáÜÜ Ýãää ÝãáÜ ÞÞáÜ

ßáÜÕòà èÐÏËÉýÏÅÿ ÝâäÜ ßáÜÜ ÝäÞÜ ÝãáÜ ÞÞáÜ

ûýù

ßÝÜÕòÝ ×ø÷ûØ ÝßÜä ßÝàÜ ÝäßÞ ÝááÜ ÝãÞá

ßáÜ òÞ ×ø÷ûØ Ýâàå ßáÜÜ ÝäáÝ ÝäáÜ ÞÝáÜ

ßáÜÕòÞ ×ë÷ûØ ÝáÜã ßáÜÜ Ýååß ÝäáÜ ÞàáÜ

ßáÜ òßÕ×ø÷ûØ ÝâÞâ ßáÜÜ Ýäãà ÝäáÜ ÞÞáÜ

ßáÜÕòß ×ë÷ûØ Ýàäà ßáÜÜ ÞÜÝâ ÝäáÜ ÞàáÜ

ßáÜ òà ×ø÷ûØ ÝâÜå ßáÜÜ ÝäåÝ ÝäáÜ ÞÞáÜ

ßáÜÕòàÕ×ë÷ûØ Ýàâã ßáÜÜ ÞÜßß ÝäáÜ ÞàáÜ

ßáÜ òà ïë ÝßÜá ßáÜÜ ÞÝåá ÝäáÜ ÞàáÜ

ßáÜÕòáÕ×ø÷ûØ Ýáâß ßáÜÜ Ýåßã ÝäáÜ ÞÞáÜ

ßáÜÕòá ×ë÷ûØ ÝàÞÝ ßáÜÜ ÞÜãå ÝäáÜ ÞàáÜ

àãÜ òÞ ×ë÷ûØ ÞãÜã àãÜÜ Ýååß ÝäáÜ ßßÜÜ

àãÜÕòß ×ë÷ûØ Þâäà àãÜÜ ÞÜÝâ ÝäáÜ ßßÜÜ

àãÜ òà ×ë÷ûØ Þââã àãÜÜ ÞÜßß ÝäáÜ ßßÜÜ

àãÜ òá ×ë÷ûØ ÞâÞÝ àãÜÜ ÞÜãå ÝäáÜ ßßÜÜ

÷ýù

ßáÜÕòÞÕ×ø÷ûØ Ýáââ ßáÜÜ Ýåßà ÝäáÜ ÞÝáÜ

ßáÜÕòß ×ø÷ûØ Ýáàß ßáÜÜ Ýåáã ÝäáÜ ÞÞáÜ

óýÔ

ÄÎÌÏÏÖÍ

ýÕÉÌýÁ

ØÂÔÿÉÑÁÆËÄ

ÁÎÆÒÂÎÙØÈÄÙ

ïÎÌÏÏÖÒÂÅÆÿÉÂ

ÊýÏÏÖØÈÄÙ

óÆËÈÂÎþÊýÏÏ

ØÂÔÿÉÑÁÆËÄ

ÁÎÆÒÂÎÙØÈÄÙ

îÎÌË

ÐÖýÔÉÂ

ÍÉýÐÂÁ

ÊýÏÏØÈÄÙ

÷ÂýÎýÔÉÂ

ÍÉýÐÂÁ

ÊýÏÏØÈÄÙ

ùíðÿìé øþÿ øêþîîëîñòõôö üéþïîóúýù

àâÝÖòà Þâãä àâÝÝ Þæàà ÞäâÝ ßßâÝ

ûýù

àâÝ òà Øø÷ûÙ Þáãá àâÝÝ ßÝàã ÞåâÝ ßßâÝ

àâÝÖòà Øì÷ûÙ Þàßß àâÝÝ ßÞäå ÞåâÝ ßáâÝ

àâÝÖòá Øø÷ûÙ Þááä àâÝÝ ßÝâà ÞåâÝ ßßâÝ

àâÝÖòáÖØì÷ûÙ ÞàÝâ àâÝÝ ßÞæâ ÞåâÝ ßáâÝ

àâÝÖòâÖØø÷ûÙ ÞàæÞ àâÝÝ ßÞÝæ ÞåâÝ ßßâÝ

àâÝÖòâ Øì÷ûÙ Þßáæ àâÝÝ ßßâÞ ÞåâÝ ßáâÝ

áäÝÖòàÖØì÷ûÙ ßâßß áäÝÝ ßÞäå ÞåâÝ ààÝÝ

áäÝÖòáÖØì÷ûÙ ßâÝâ áäÝÝ ßÞæâ ÞåâÝ ààÝÝ

áäÝÖòâ Øì÷ûÙ ßááæ áäÝÝ ßßâÞ ÞåâÝ ààÝÝ

÷ýù

àâÝ òà ÞàåÞ àâÝÝ ßÞÞæ ÞåâÝ ßßâÝ

øý÷Ö èÖ îÎÌËÐÛÓÅÂÂÉÖ ÁÎÆÒÂÚ ûý÷ èÖ ÷ÂýÎÛÓÅÂÂÉÖ ÁÎÆÒÂÚ öý÷ èÖ éÉÉÛÓÅÂÂÉÖ ÁÎÆÒÂÚ úñÖ èÖ øÅÌÎÐÓÅÂÂÉþýÏÂÚð úò è óÂÁÆÑÊ ÓÅÂÂÉþýÏÂÚ úó è òÌËÄ ÓÅÂÂÉþýÏÂÚ úô è òÌËÄ ÓÅÂÂÉþýÏ ÂÔÐÂËÁÂÁÉÂËÄÐÅÚ úõ è íÔÐÎýÛÉÌËÄ ÓÅÂÂÉþýÏÂÚ üûý è øÆËÄÉ ÎÂýÎ ÓÅÂÂÉÏÚ ÷ûýÖèÖìÑýÉ ÎÂýÎÖÓÅÂÂÉÏÜÖîÆÄÑÎÂÏýÍÍÉÕ ÐÌ øÐýÄ ã òìùððð ëÅýÏÏÆÏ ëýþÏ ÓÆÐÅÌÑÐ éÑÐÌÛøÐýÎÐÛøÐÌÍ ÑËÉÂÏÏ ÌÐÅÂÎÓÆÏ ÏÐýÐÂÁÜ ÿùìîÿíþïï ÆÏ ýÃÃÂÿÐÂÁ þÕ ÊýËÕ ÃýÿÐÌÎÏ ÏÑÿÅ ýÏ þÌÁÕÏÐÕÉÂÏÚ ÂËÄÆËÂÏ ýËÁ ÌÍÐÆÌËÏÜ ðÐ ÆÏ ÐÅ ÓÂÆÄÅÐ Ìà ýÏÐýËÁýÎÁÛÏÍÂÿÆþÿýÐÆÌË þýÏ ÒÂÅÆÿÉ ØÁÆÃÃÂÎÂËÐ ÏÂÎÆÂÏ ÓÆÉÉ ÅýÒ ÁÆÃÃÂÎÂËÐ ÈÂÎþ ÊýÏÏÂÏÙÚ ÆËÿÉÑÁÆËÄÿÑÆÁÏ ýËÁ ÃÑÂÉ ÐýËÈ æÝ× ÃÑÉÉÚ þÑÐ ÓÆÐÅÌÑÐ ÐÅ ÁÎÆÒÂÎ Øäâ ÈÄÙÚ ÿÎÂÓ ÌÎ ÿýÎÄÌÜ öýÕÉÌýÁ ÓÆÐÅÆË ÐÅÆÏÄÑÆÁ ÆÏ ÐÅ ÁÆÃÃÂÎÂËÿ þÂÐÓÂÂË ÄÎÌÏÏ ÒÂÅÆÿÉ ÊýÏÏ ØïúóÙ ýËÁ ÈÂÎþ ÊýÏÏ ÓÆÐÅ ý ÃÑÎÐÅÂÎ äâ ÈÄÁÂÁÑÿÐÆÌË ÃÌÎ ÐÅ ÓÂÆÄÅÐ Ìà ÐÅ ÁÎÆÒÂÎÜ ðÐ ÊÑÏÐ þ ËÌÐÂÁ ÐÅýÐ ýÿÐÑýÉ ÓÂÆÄÅÐ ÓÆÉÉ ýÉÓýÕÏ þ ÏÑþÇÂÿÐÐÌ ÊýËÑÃýÿÐÑÎÆËÄ ÐÌÉÂÎýËÿÂÏ ÓÅÆÿÅ ÊýÕ ÎÂÏÑÉÐ ÆË ÍýÕÉÌýÁ ÒýÎÆýÐÆÌËÏ þÂÐÓÂÂË ÐÅÆÏ ÄÑÆÁ ýËÁýÿÐÑýÉ ÓÂÆÄÅÐÜ îÌÎ ÿÑÏÐÌÊÂÎÏ ÆËÐÂËÁÆËÄ ÐÌ ÉÌýÁ ÒÂÅÆÿÉ ÿÉÌÏ ÐÌ ÊýÔÆÊÑÊ ÍýÕÉÌýÁÚ Ó ÏÑÄÄÂÏÐÕÌÑ ýÉÏÌ ýÁÁ ýÊýÎÄÆË ÃÌÎ ÂÎÎÌÎ Ìà â× Ìà ñÂÎþ óýÏÏ ÐÌ ÐÅ ñÂÎþ óýÏÏ þÄÑΠþÂÃÌΠÿýÉÿÑÉýÐÆÌËÚ ÐÌÎÂÁÑÿ ÎÆÏÈ Ìà ÌÒÂÎÉÌýÁÆËÄÜ ôêç ðÐ ÆÏ ÐÅ ÎÂÏÍÌËÏÆþÆÉÆÐÕ Ìà ÐÅ ÒÂÅÆÿÉ ÌÍÂÎýÐÌÎ ÐÌ ÂËÏÑΠÐÅÂÆÎÒÂÅÆÿÉÂÏ ýΠÉÂÄýÉÉÕ ÿÌÊÍÉÆýËÐ ÃÌÎ ÎÌýÁ ÑÏÂÜ îÌÎ ÷ÂýÎ îÉÌýÐ ÌÍÐÆÌË ÒÂÅÆÿÉÂÏÚ ÈÂÎþ ÊýÏÏ ÆÏ ÆËÿÎÂýÏÂÁýËÁ ÍýÕÉÌýÁÖÎÂÁÑÿÂÁ

ûËÏÍÎÚÙ ýÔÊâôÕýÊÙ

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

42

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 42 13/06/2017 16:41:35

öÔË øÚÕÖâøÎÕÖâçâûËÏÍÎÚÙéôÕýÊÙâýÔÊâðÏÓËÔÙÏÕÔÙ

òÎÍÈÇÕúýÇ

÷¾ýËÕýÑž

ËýÍÂÈ

ßáÜÕòß

÷ûëø÷

û

ßáÜÕòß

÷ûëë÷û

ßáÜÕòß

íûë

ßáÜÕòß

íûë

èÎÍÈ

ßáÜÕòà

÷ûëø÷

û

ßáÜÕòà

÷ûëë÷û

ßáÜÕòà

íûë

ßáÜÕòà

íûë

èÎÍÈ

éÈ½Ò ò¾ÇÀÍÁÕÂÇÕÆÆÕ×ìÑ;ËÇýÅØ ßâÜÜ ßâÜÜ ßâÜÜ ßâÜÜ àÞÜÜ àÞÜÜ àÞÜÜ àÞÜÜ

éȽÒÕò¾ÇÀÍÁ ÂÇ ÆÆ ×ðÇ;ËÇýÅØ ßàåÜ ßàåÜ ßàåÜ ßàåÜ àÜåÜ àÜåÜ àÜåÜ àÜåÜ

éȽÒû½ÍÁ ÂÇ ÆÆ ×ìÑ;ËÇýÅØ ÞÝÜÜ ÞÞÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ ÞÞÜÜ ÞÝÜÜ ÞÝÜÜ

éȽÒû½ÍÁ ÂÇ ÆÆ ×ðÇ;ËÇýÅØ ÞÜßÜ ÞÝßÜ ÞÜßÜ ÞÜßÜ ÞÜßÜ ÞÝßÜ ÞÜßÜ ÞÜßÜ

éȽÒÕï¾ÂÀÁÍÕÂÇÕÆÆÕ×íÅÈÈË ÍÈÕ÷ÈÈ¿Ø ×ðÇ;ËÇýÅØ ÞÞÜÜ ÞÞÜÜ ÞÞÜÜ ÞÞÜÜ ÞÞÜÜ ÞÞÜÜ ÞÞÜÜ ÞÞÜÜ

ýôÿöïî ÷ïòðñöõøùóðú

íËÈÇÍÕèÑžÕóýÌÌ ÝäáÜ ÝäáÜ ÝãáÜ ÝãáÜ ÝäáÜ ÝäáÜ ÝãáÜ ÝãáÜ

÷¾ýËÕèÑžÕóýÌÌ ÞÞáÜ ÕÞÞáÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ ÞÞáÜ

îúó ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ ßáÜÜ

ûþü ø ø ø ø

ÞÛÜÕùëê íÈ˽ ìÿÈéÅξ ÝßÜ öø ßÛÝá ááÜÜ ááÜÜ ÿ ÿ ááÜÜ ÕááÜÜ ÿ ÿ

ÞÛÜ ùëêð íÈ˽ÕìÿÈéÅξÕÝßÜÕöø ßÛáá âÜÜÜ âÜÜÜ ÿ ÿ âÜÜÜ ÕâÜÜÜ ÿ ÿ

ÞÛÜÕùëê íÈ˽ ìÿÈéÅξ ÝßÜ öø àÛàß ÿ ÿ áÜáÜ ÿ ÿ ÿ áÜáÜ ÿ

ÞÛÜÕùëê íÈ˽ ìÿÈéÅξ ÝßÜ öø àÛãÝ ÿ ááÜÜ ÿ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÛÜÕùëê íÈ˽ ìÿÈéÅξ ÝßÜ öø ßÛâá ÿ ÿ ÿÕ àÞáÜ ÿ ÿ ÿ àÞáÜ

ÞÛÜ ùëê íÈ˽ ìÿÈéÅξ ÝãÜ öø àÛåß ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ

ÞÛÜÕùëê íÈ˽ ìÿÈéÅξ ÝãÜÕöø ßÛÝá ááÜÜ ÕááÜÜ ÿ ÿ ááÜÜ ÕááÜÜ ÿ ÿ

ÞÛÜÕùëê íÈ˽ ìÿÈéÅξ ÝãÜ öø ßÛáá âßÜÜ ÕâßÜÜ ÿ ÿ âßÜÜ âßÜÜ ÿ ÿ

öíëîîóúýñéëýä èæ åáá äâÜ ÝÜâß ÕåÝß äÝá ãÞÜ åáâ äãä

õðþçÿ õýìýÿçïñêò ÕÝâÛá ÝãÛß ÕÝâÛá ÝâÛá ÕÝåÛÞ ÞÜÛÝ ÝåÛÞ ÕÝåÛÞ

ùëïåô èÅÅ ¾ÇÀÂÇ¾Ì ý˾ øÍýÀ¾ úð ýǽ ÂÇÿÅν¾ ø¾Å¾ÿÍÂϾ êýÍýÅÒÍÂÿ ÷¾½ÎÿÍÂÈÇ ÌÒÌÍ¾Æ ×è½éÅξÓØÛ ÔÔùÁ¾ ÂÅÅÎÌÍËý;½ ýÑž ËýÍÂÈ ÌÁÈÐÇ ÂÌ ÍÁ¾ ÈǾ ýÏýÂÅýþž ½¾É¾Ç½¾ÇÍ ÎÉÈÇ ÆȽ¾ÅÙ ÉýÒÅÈý½ ýǽ ¾ÇÀÂǾÿÈÆþÂÇýÍÂÈÇÛ Ôöíëîî úýñéëýä ç îËÈÌÌ Ï¾ÁÂÿž ÆýÌÌ٠žÌÌ Ä¾Ëþ ÆýÌÌÛ öüøÕçÕîËÈÌÌÕϾÁÂÿžÕÆýÌÌÛÕùÁ¾ÕÍÈÍýÅÕɾËÆÂÌÌÂþž ýÅÅÚÎÉÕоÂÀÁÍ È¿ÕýÕËÂÀ½ÕϾÁÂÿž ÿ ÂÛ¾Û ÐÂÍÁ þȽÒÙ ÉýÒÅÈý½Ù ýÇÿÂÅÅý˾ÌÙ ¿Î¾ÅÙ ÈÂÅÙ Ðý;ËÙ½ËÂÏ¾Ë ýǽ ÿ˾ÐÛ ÿ÷åíþ êýîî ç ùÁ¾ оÂÀÁÍ È¿ ÍÁ¾ ÿÈÆÉž; ϾÁÂÿž ýǽ ýÅÅ ¾ÊÎÂÉƾÇÍ ÂÇÿÅνÂÇÀ ¿Î¾Å ýǽ Ðý;ËÙ þÎÍ ÐÂÍÁÈÎÍ ÉýÒÅÈý½Ù ½ËÂÏ¾Ë ÈË ýÇÒ ÿ˾ÐÛ èÅŠľËþ ÆýÌÌ¾Ì ÊÎÈ;½ ý˾ ÌÎþþÿÍ ÍÈÆýÇοýÿÍÎËÂÇÀ ÍÈžËýÇÿ¾Ì ýǽ ý˾ ¿ÈË éý̾ ÆȽ¾ÅÌ ÐÂÍÁ ÆÂÇÂÆÎÆ ¾ÊÎÂÉƾÇÍÛÎÇžÌÌ ÌÍý;½ ÈÍÁ¾ËÐÂÌ¾Û ïÂÀÁ¾Ë ÌɾÿÂþÿýÍÂÈÇ ÆȽ¾ÅÌ ÐÂÅÅ ÁýϾ À˾ýÍ¾Ë Ä¾Ëþ ÆýÌÌ¾Ì ýǽ٠ÍÁ¾Ë¾¿È˾٠ÅÈÐ¾Ë ÉýÒÅÈý½Ì ½Î¾ ÍÈÍÁ¾ ÂÇÿ˾ý̾½ ýÆÈÎÇÍ È¿ ÌÍýǽý˽ ¾ÊÎÂÉƾÇÍÛ èÇÒ ý½½ÂÍÂÈÇýÅ ÈÉÍÂÈÇÌ ÌɾÿÂþ¾½ ÈÇ ÍÁ¾ ϾÁÂÿž ÐÂÅŠ˾½Îÿ¾ ÍÁ¾ ÉýÒÅÈý½ ýÿÿÈ˽ÂÇÀÅÒÛ öûø ç îËÈÌÌ ÍËýÂÇ ÆýÌÌÛ ùÁ¾ ÍÈÍýŠɾËÆÂÌÌÂþž ýÅÅÚÎÉ Ð¾ÂÀÁÍ È¿ ý ËÂÀ½ϾÁÂÿž ×̾¾ÕîúóØ ÍÈÀ¾ÍÁ¾ËÕÐÂÍÁ ÂÍÌ ÍËýÂÅ¾Ë ýǽ ÅÈý½ÛíÈËÕÿÎÌÍÈƾËÌÕÂÇ;ǽÂÇÀÕÍÈ ÅÈý½ÕϾÁÂÿÅ¾Ì ÿÅÈ̾ ÍÈÕÍÁ¾ÕÆýÑÂÆÎÆÕÉýÒÅÈý½ÙÕо ÌÎÀÀ¾ÌÍ ÒÈÎ ýÅÌÈÕý½½ÕýÕÆýËÀÂÇ ¿ÈË ¾ËËÈË È¿ÕáÖ È¿ ñ¾Ëþ óýÌÌÕÍÈ ÍÁ¾ ñ¾ËþóýÌÌ þÀÎ˾Õþ¾¿È˾ÕÿýÅÿÎÅýÍÂÈÇÙÕÍÈÕ˾½Îÿ¾ÕÍÁ¾ÕËÂÌÄ È¿ÕÈϾËÅÈý½ÂÇÀÛ

ùèâäèààëàßôáéëçýñäçîç íëýÿíäéè÷ëýåäèâ ìòìíàçôýèßôýææõðãààæôßëäïà

ûÎýÚËÜËØ ÚÎËâÝÕØÑÏÔÍ ËÔÜÏØÕÔÓËÔÚæ ùØýÔÙÏÚâÓýÑËÙ ÊØÏÜËØ

ýÔÊ ÖýÙÙËÔÍËØ ÖØÕÚËÿÚÏÕÔ ÏÚÙ ÚÕÖâÖØÏÕØÏÚßè øÚýÔÊýØÊâÙýÌËÚß

ÌËýÚÛØËÙ ÏÔÿÒÛÊË íîøÝÏÚÎ ñÓËØÍËÔÿß îØýÑËâíÙÙÏÙÚ ãñîíä

ÚÕ ÎËÒÖ ØËÊÛÿË ËÓËØÍËÔÿß ÙÚÕÖÖÏÔÍâÊÏÙÚýÔÿËÙè ôýØÍËØ

þØýÑË ÖýÊÙ ýÔÊ ÊÏÙÿÙ ÒýÙÚ ÒÕÔÍËØâýÔÊâýØËÓÕØËâØËÙÏÙÚýÔÚ

ÚÕâþØýÑË ÌýÊËæ ÝÎÏÒË ÝËýØâÙËÔÙÕØÙ ÏÔÊÏÿýÚË ÝÎËÔ ÖýÊÙ

ýØËâÊÛË ÌÕØâØËÖÒýÿËÓËÔÚèâòÕØâÓÕØË ÿÎýÒÒËÔÍÏÔÍ

ÿÕÔÊÏÚÏÕÔÙæ ùØýÔÙÏÚâÏÙ ýÜýÏÒýþÒË ÝÏÚÎ ýÒÒçÝÎËËÒ ÊØÏÜË

ãíûðäåè ùÎÏÙ ÒýÚËÙÚ ÙßÙÚËÓ ýÛÚÕÓýÚÏÿýÒÒß ÊÏØËÿÚÙÓÕØË

ÊØÏÜËâÚÕ ÚÎË ÌØÕÔÚâýÞÒË ÌÕØ ÕÖÚÏÓÛÓ ÚØýÿÚÏÕÔæ ýÔÊ ÿýÔ ýÒÙÕ

ÕÖËØýÚË ÖØËçËÓÖÚÏÜËÒß ÚÕ ÎËÒÖ ýÜÕÏÊ ÝÎËËÒ ÙÒÏÖâþß

ÓÕÔÏÚÕØÏÔÍ ÚÎË ÊØÏÜËØÿÙâýÿÚÏÕÔÙè

õüííöóëêêíôéðìòêôìñôþòþìíþÿíêôïîôýùôþîéôýúôúûøôñêðìêñ÷

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

43

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 43 13/06/2017 16:41:37

üãàôßëäïàôáéëôÿæàýèàë ýäëøëäïäèâôðäíã öß÷æîàó

ùÕ ÕÖËØýÚË ÿÕØØËÿÚÒßæ ÚÎË íÊîÒÛËá ÚýÔÑ ÕÌ ßÕÛØâòÕØÊ

ùØýÔÙÏÚ ñÿÕîÒÛËâÊÏËÙËÒâËÔÍÏÔËâÓÛÙÚ þË üÒÒËÊâÝÏÚÎ

íÊîÒÛËá ýÛÏÊè øßÙÚËÓÝýØÔÏÔÍÙâÏÒÒÛÓÏÔýÚË ÝÎËÔ ýÛÏÊ

ÒËÜËÒâþËÿÕÓËÙâÚÕÕ ÒÕÝè òÕØÓÕØË ÏÔÌÕØÓýÚÏÕÔæâÖÒËýÙË

ÊÏÙÿÛÙÙ ÝÏÚÎ ßÕÛØâòÕØÊ ðËýÒËØè

øêê ÜÙûýÐ ùÀÇÇ¼É øêê ÞÙûýÐ ùÀÇÇ¼É ëêê ÜÙûýÐ ùÀÇÇ¼É ëêê ÞÙûýÐ ùÀÇǼÉ

÷¼ýÉÓýÏü

ÉýËÀÆ

ÞàÛòÝ

÷ûë

ÞàÛòÝÓíûë

ßâÛòÝÓ÷ûë

Õë÷û

Ö

ÞàÛòÝ

÷ûë

ÞàÛòÝÓíûë

ßâÛòÝÓ÷ûë

Õë÷û

Ö

ÞàÛòÞÓ÷ûë

Õø÷û

Ö

ÞàÛòÞÓíûë

ßâÛÓòÞ

÷ûë

Õë÷û

Ö

ÞàÛòÞÓ÷ûë

Õø÷û

Ö

ÞàÛòÞÓíûë

ßâÛÓòÞ

÷ûë

Õë÷û

Ö

þëññèò÷úëîèïóëðïó

éƻРò¼Å¾Ë¿ ÀÅÓÄÄ Õ¼Ï˼ÉÅýÃÖ ÞÞßÛ ÞÞßÛ ÞÝãÛ ÞÝãÛ ÞÝãÛ ÞÝãÛ ÝäâÞ ÝäâÞ ÝãÝà ÝãÝà ÝãÝà ÝãÝà

éÆ»ÐÓò¼Å¾Ë¿ÓÀÅÓÄÄÓÕÀÅ˼ÉÅýÃÖ ÞÝÛÝ ÞÝÛÝ ÞÝÛÛ ÞÝÛÛ ÞÝÛÛ ÞÝÛÛ ÝãÞà ÝãÞà ÝâàÛ ÝâàÛ ÝâàÛ ÝâàÛ

éÆ»ÐûÀ»Ë¿ ÀÅ ÄÄ Õ¼Ï˼ÉÅýÃÖ ÝÜÛÛ ÝÜÛÛ ÝÝÛÛ ÝÜÛÛ ÝÜÛÛ ÝÜÛÛ ÝÜÛÛ ÝÜÛÛ ÝÝÛÛ ÝÜÛÛ ÝÜÛÛ ÝÝÛÛ

éÆ»ÐûÀ»Ë¿ ÀÅ ÄÄ ÕÀÅ˼ÉÅýÃÖ ÝÛßÛ ÝÛßÛ ÝÜßÛ ÝÛßÛ ÝÛßÛ ÝÜßÛ ÝÛßÛ ÝÛßÛ ÝÜßÛ ÝÛßÛ ÝÛßÛ ÝÜßÛ

ýíÿôèç õèëéêôó øìéù

íÉÆÅË èÏü óýÊÊ ÜãàÛ ÜâàÛ ÜãàÛ ÜãàÛ ÜâàÛ ÜãàÛ ÜãàÛ ÜâàÛ ÜãàÛ ÜãàÛ ÜâàÛ ÜãàÛ

÷¼ýÉ èÏü óýÊÊ ÝÝàÛ ÝÝàÛ ÞÞÛÛ ÝÝàÛ ÝÝàÛ ÞÞÛÛ ÝÝàÛ ÝÝàÛ ÞÞÛÛ ÝÝàÛ ÝÝàÛ ÞÞÛÛ

îúó ÞàÛÛ ÞàÛÛ ßâÛÛ ÞàÛÛ ÞàÛÛ ßâÛÛ ÞàÛÛ ÞàÛÛ ßâÛÛ ÞàÛÛ ÞàÛÛ ßâÛÛ

ûþü

ÝÚÛÓùëêÀÓíÆÉ»ÓìÿÆéÃ̼ ÜÛà öø ÞÚÞÜ àÛÛÛ ÿ ÿ àÛÛÛ ÿ ÿ ààÛÛ ÿ ÿ ààÛÛ ÿ ÿ

ÝÚÛ ùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÜÞÛ öø ÞÚÜà àÛÛÛ ÿ ÿ àÛÛÛ ÿ ÿ ààÛÛ ÿ ÿ ààÛÛ ÿ ÿ

ÝÚÛÓùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ÓÜÞÛ öø ÞÚàà áÛÛÛ ÿ ÿ áÛÛÛ ÿ ÿ áÛÛÛ ÿ ÿ áÛÛÛ ÿ ÿ

ÝÚÛÓùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ÓÜÞÛ öø ßÚâÜ ÿ àÛàÛ ÿ ÿ àÛàÛ ÿ ÿ ààÛÛ ÿ ÿ ààÛÛ ÿ

ÝÚÛÓùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ÓÜÞÛ öø ßÚÜÛ ÿ ÿ áÛÛÛ ÿ ÿ áÛÛÛ áÛÛÛ ÿ ÿ áÛÛÛ ÿ ÿ

ÝÚÛ ùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÜâÛ öø ÞÚÜà ààÛÛ ÿ ÿÓ ààÛÛ ÿ ÿ ààÛÛ ÿ ÿ ààÛÛ ÿ ÿ

ÝÚÛ ùëêÀ íÆÉ»ÓìÿÆéÃ̼ ÜâÛ öø ÞÚàà áÞÛÛ ÿ ÿÓ áÞÛÛ ÿ ÿÓ áÞÛÛ ÿ ÿ áÞÛÛ ÿ ÿ

ÝÚÛÓùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÜâÛ öø ßÚâÜ ç ç ç ç ç ç ÿ ààÛÛ ÿ ÿ ààÛÛ ÿ

ÝÚÛÓùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÜâÛÓöø ßÚäÞ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ áÛÛÛ ÿ ÿ áÛÛÛ ÿ

ÝÚÛÓùëêÀ íÆÉ» ìÿÆéÃ̼ ÜâÛ öø ßÚÜÛ ÿ ÿ âÛÛÛ ÿ ÿ âÛÛÛ ÿ ÿ âÛÛÛ ÿ ÿ âÛÛÛ

ûòðóó ýÿöíðÿç÷ëï÷ìé

ÜÛàÓöø ÿÎÀË¿ øÀžü ÷¼ýÉû¿¼¼Ã× Õ÷ûëÖ ÜÜàâ ÜÝÞâ ÜÛÞä ÜÜÞä äãÜ ÿ ÿ ãÜã ÿ ÿ

ÜÞÛ öø ÿÎÀË¿ øÀžüÓ÷¼ýÉÓû¿¼¼Ã× ÕíûëÖ ÜÜàâ ÜÝàâ ÝÛãÝ ÜÛÞä ÜÜÞä ÝÛàâ ÿÓ ÜÛãß ÿ ÿ äÝÜ ÿ

ÜÞÛ öø ÿÓÎÀË¿ÓøÀžü ÷¼ýÉû¿¼¼Ã×Õ÷ûëÖ ç ç ç ç ç ç äãÜ ÿ ÿ ãÜã ÿ ÿ

ÜâÛ öø ÿÎÀË¿ øÀžüÓ÷¼ýÉû¿¼¼Ã× Õ÷ûëÖ ÜÜàâ ÝÛãÝ ÜÛÞä ÝÛàâ äãÜ ÿ ÿ ãÜã ÿ ÿ

ÜâÛ öø ÿÎÀË¿ øÀžü ÷¼ýÉû¿¼¼Ã× ÕíûëÖ ç ç ç ç ç ç ÿÓ ÜÛãß ÿ ÿ äÝÜ ÿ

ÜâÛ öø ÿÓÎÀË¿ÓëÌýÃÓ÷¼ýÉÓû¿¼¼Ã× ç ç ç ç ç ç ÿ ÿ ÜäÜâ ÿ ÿ ÜãäÝ

úðóíö èÃà ¼Å¾ÀÅ¼Ê ýɼ øËý¾¼ úð ýÅ» ÀÅÿÃÌ»¼ ø¼Ã¼ÿËÀͼ êýËýÃÐËÀÿ ÷¼»ÌÿËÀÆÅ ÊÐÊË¼Ä Õè»éÃ̼ÑÖÚ ÒÒù¿¼ ÀÃÃÌÊËÉý˼» ýÏü ÉýËÀÆ Ê¿ÆÎÅ ÀÊ Ë¿¼ Æż ýÍýÀÃýþü »¼Ç¼Å»¼ÅË ÌÇÆÅ ÄÆ»¼ÃØ ÇýÐÃÆý» ýÅ» ¼Å¾ÀżÿÆÄþÀÅýËÀÆÅÚ Ò÷ñðòò ûþôîðþì æ îÉÆÊÊ Í¼¿Àÿü ÄýÊÊØ Ã¼ÊÊ Â¼Éþ ÄýÊÊÚ ÷ýùÓæÓîÉÆÊÊÓͼ¿ÀÿüÓÄýÊÊÚÓù¿¼ÓËÆËýÃÓǼÉÄÀÊÊÀþü ýÃÃÙÌÇÓμÀ¾¿Ë ƽÓýÓÉÀ¾À»Óͼ¿Àÿü ÿ ÀÚ¼Ú ÎÀË¿ þÆ»ÐØ ÇýÐÃÆý»Ø ýÅÿÀÃÃýÉÀ¼ÊØ ½Ì¼ÃØ ÆÀÃØ Îý˼ÉØ»ÉÀÍ¼É ýÅ» ÿɼÎÚ ÿøíñÿ ïþòò æ ù¿¼ μÀ¾¿ËÓ Æ½ Ë¿¼ ÿÆÄÇü˼ ͼ¿ÀÿÃ¼Ó ýÅ»Ó ýÃÃÓ ¼ÈÌÀÇļÅËÓ ÀÅÿÃÌ»Àž ½Ì¼ÃÓ ýÅ»ÓÎý˼ÉØ þÌË ÎÀË¿ÆÌË ÇýÐÃÆý»Ø »ÉÀÍ¼É ÆÉÓ ýÅÐÓ ÿɼÎÚÓ èÃÃÓ Â¼Éþ ÄýÊÊ¼Ê ÈÌÆ˼» ýɼ ÊÌþÁ¼ÿË ËÆÄýÅ̽ýÿËÌÉÀž ËÆüÉýÅÿ¼Ê ýÅ» ýɼ ½ÆÉ éýʼ ÄÆ»¼ÃÊ ÎÀË¿ ÄÀÅÀÄÌÄ ¼ÈÌÀÇļÅËÙ ÌÅüÊÊ ÊËý˼» ÆË¿¼ÉÎÀÊ¼Ú ïÀ¾¿¼É ÊǼÿÀþÿýËÀÆÅ ÄÆ»¼ÃÊ ÎÀÃà ¿ýͼ ¾É¼ýË¼É Â¼Éþ ÄýÊÊ¼Ê ýÅ»Ø Ë¿¼É¼½ÆÉ¼Ø ÃÆÎ¼É ÇýÐÃÆý»Ê »Ì¼ ËÆË¿¼ ÀÅÿɼýʼ» ýÄÆÌÅË Æ½ ÊËýÅ»ýÉ» ¼ÈÌÀÇļÅËÚ èÅÐ ý»»ÀËÀÆÅýà ÆÇËÀÆÅÊ ÊǼÿÀþ¼» ÆÅ Ë¿¼ ͼ¿Àÿü ÎÀÃà ɼ»Ìÿ¼ Ë¿¼ ÇýÐÃÆý» ýÿÿÆÉ»ÀžÃÐÚ ÷üùÓæÓîÉÆÊÊÓËÉýÀÅÓÄýÊÊÚÓù¿¼ÓËÆËýÃÓǼÉÄÀÊÊÀþüÓýÃÃÙÌÇÓμÀ¾¿Ë ƽÓýÓÉÀ¾À»Í¼¿Àÿü Õʼ¼ îúóÖ Ëƾ¼Ë¿¼É ÎÀË¿ ÀËÊ ËÉýÀÃ¼É ýÅ» ÃÆý»Ú íÆÉ ÿÌÊËÆļÉÊ ÀÅ˼ŻÀž ËÆ ÃÆý» ͼ¿ÀÿÃ¼Ê ÿÃÆʼ ËÆ Ë¿¼ ÄýÏÀÄÌÄ ÇýÐÃÆý»Ø μ Ê̾¾¼ÊË ÐÆÌ ýÃÊÆ ý»» ý ÄýɾÀÅ ½ÆÉ ¼ÉÉÆÉ Æ½ àÔ Æ½ ñ¼Éþ óýÊÊ ËÆ Ë¿¼ ñ¼ÉþóýÊÊ þ¾ÌɼÓþ¼½ÆɼÓÿýÃÿÌÃýËÀÆÅØÓËÆÓɼ»Ìÿ¼ÓË¿¼ ÉÀÊÂÓƽ ÆͼÉÃÆý»ÀžÚ

öÔËâøÚÕÖâøÎÕÖâçûËÏÍÎÚÙéôÕýÊÙâýÔÊâðÏÓËÔÙÏÕÔÙ

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

44

AE

F

B

D

N

C

O

Q

R

N

O

S

U

T

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 44 13/06/2017 16:41:39

ðÏÓËÔÙÏÕÔÙ þâøÏÔÍÒË ïýþ

óÞ ëÂýÍÍÃÍ ÿùÃÈÁÆ¿ ëýþ

óßÔëÂýÍÍÃÍ ÿ ùÃÈÁÆ¿ ëýþ óà ëÂýÍÍÃÍ ÿùÃÈÁÆ¿ ëýþ óá ëÂýÍÍÃÍ ÿÔùÃÈÁÆ¿ ëýþ óâÔëÂýÍÍÃÍ ÿùÃÈÁÆ¿ ëýþ

øûì

îûì

øûìÜ

éûì

îûì

øûìÜ

éûì

îûì

øûì

øûì

ñ öпÌýÆÆÔÆ¿ÈÁΠâßÝâ ââäß ââäß ãÝßß ãÝßß ãâäæ ãâäæ äâää

ò öпÌýÆÆ ÑþΠÑÃÎÂÇÃÌÌÉÌÍ ÕÍÎýȾý̾ÜÑþ¿Ö ßáäáÜßäáã ßáäáÜßäáã ßáäáÜßäáã ßáäáÜßäáã ßáäáÜßäáã ßáäáÜßäáã ßáäáÜßäáã ßáäá

öпÌýÆÆ ÑþΠÑÃΠÀÉƾ¿¾ þýÿÅÇÃÌÌÉÌÍ ÕÍÎýȾý̾ÜÑþ¿Ö ßÞÞßÜßÞÞæ ßÞÞßÜßÞÞæ ßÞÞßÜßÞÞæ ßÞÞßÜßÞÞæ ßÞÞßÜßÞÞæ ßÞÞßÜßÞÞæ ßÞÞßÜßÞÞæ ßÞÞß

öпÌýÆÆ ÑþÎÂÔÑÃÎÂÉÏÎ ÇÃÌÌÉÌÍÔÕùøûÜìøûÖ ßÝâßÜßÞÞÞ ßÝâßÜÈý ßÝâßÜßÞÞÞ ßÝâßÜÈý ßÝâßÜßÞÞÞ ßÝâßÜÈý ßÝâßÜßÞÞÞ ßÝãã

ó öпÌýÆÆ Â¿ÃÁÂÎÔÕÇýÒÃÇÏÇÖ ßßÞâ ßÞæá ßßÞÝ ßÞåã ßßÝß ßÞåã ßßÞá ßßÝã

ô îÌÉÈÎ ÉÀ пÂÃÿÆ¿ ÎÉ ÀÌÉÈÎ Ñ¿¿Æ ÿ¿ÈÎÌ¿ ÞÝßà ÞÝßà ÞÝßà ÞÝßà ÞÝßà ÞÝßà ÞÝßà ÞÝßà

õ û¿¿ÆþýÍ¿ àÞàä àâÝá àâÝá àæâá àæâá àæâá àæâá áâßß

ö ø¿ýÌÔÉÀÔпÂÃÿÆ¿ÔÎÉÔÌ¿ýÌ Ñ¿¿Æ ÿ¿ÈÎÌ¿ ÞÝáâ ÞÝáâ ÞÝáâ ÞÝáâ ÞÝáâ ÞãÝß ÞãÝß ßÝàß

ø ëÂýÍÍÃÍ ÀÌýÇ¿ Æ¿ÈÁΠßääâ àÞáß àÞáß àâæß àâæß áÞáæ áÞáæ âÞáä

ù ëÂýÍÍÃÍ ÀÌýÇ¿ ¿ÃÁÂÎÔÕÌ¿ýÌÖ× äÞáÚäáß äàäÚäáâ äßßÚäáÝ äàÞÚäàß äàãÚäàå äáß äáÝÚäâß äáäÚäãÝ

ú ø¿ýÌÔÉÀÔÿýþ ÎÉ ÀÌÉÈÎÔÑ¿¿ÆÔÿ¿ÈÎÌ¿ ÞáÝä ÞáÝä ÞáÝä ÞáÝä ÞáÝä ÞáÝä ÞáÝä ÞáÝä

û ø¿ýÌÔÉÀÔÿýþ ÎÉÔÌ¿ýÌÔÑ¿¿ÆÔÿ¿ÈÎÌ¿ ÞäàÝ ßÝæä ßÝæä ßâáä ßâáä ßâáä ßâáä àÞÞâ

ûòêîìõî úòðñóìéêöúìîêïóìðïó

ü íÒοÌÈýÆÔþÉ¾Ó ÑþÎÂÜñÈοÌÈýÆÔþɾÓÔÑþΠßßÝÝÜßÞàå ßßÝÝÜßÞàå ßßÝÝÜßÞàå ßßÝÝÜßÞàå ßßÝÝÜßÞàå ßßÝÝÜßÞàå ßßÝÝÜßÞàå ßßÝÝÜßÞàå

ý íÒοÌÈýÆÔþɾÓÔÆ¿ÈÁÎÂÜñÈοÌÈýÆÔþɾÓÔÑþΠßæàßÜßåâÝ ààÝÝÜàßßÝ ààÝÝÜàßßÝ àäãÝÜàãåÝ àäãÝÜàãåÝ áàÞÝÜáßàÝ áàÞÝÜáßàÝ âàÝàÜâßßà

þ êÉý̾ ¿ÃÁÂÎ áÝÝ áÝÝ áÝÝÜáÝÝ áÝÝ áÝÝÜáÝÝ áÝÝ áÝÝ áÝÝ

üôþïéþòé úòðñóìéêöéìîêïóìðïóö÷îîøùù

öпÌýÆÆÔÆ¿ÈÁÎÂÔÕÃÈÿÆϾÃÈÁ ÀÆÉýÎÖ ÿ âäãä ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

öпÌýÆÆ ÑþÎÂÔÕÃÈÿÆϾÃÈÁÔÀÆÉýÎÖ ÑÃÎÂÉÏÎ ÇÃÌÌÉÌÍ ÕùøûÜìøûÖ ÿ ßÝæåÜÈý ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

ñÈοÌÈýÆÔÆÉý¾ÍÊýÿ¿ÔÑþÎÂÔÕùøûÜìøûÖ ÿ ßÝàåÜÈý ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

ñÈοÌÈýÆÔÆÉý¾ÍÊýÿ¿ Æ¿ÈÁΠÿ àßÝâ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

ýõòïìïë ÿìòÿíê ÷îø

ò¿Ìþ ÎÉ Å¿Ìþ ÞÞÛá ÞßÛã ÞßÛã ÞáÛÝ ÞáÛÝ ÞáÛÝ ÞáÛÝ ÞâÛå

÷ë èÔùÂÉÌÎÔÑ¿¿ÆþýÍ¿Ù ÷ì èÔô¿¾ÃÏÇÔÑ¿¿ÆþýÍ¿Ù ÷í è óÉÈÁÔÑ¿¿ÆþýÍ¿Ù ÷î è óÉÈÁÔÑ¿¿ÆþýÍ¿Ô¿ÒοȾ¿¾ Æ¿ÈÁÎÂÛ ÷ïÔèÔíÒÎÌý ÆÉÈÁ Ñ¿¿ÆþýÍ¿ ¿ÒοȾ¿¾ÔÆ¿ÈÁÎÂÛ öÿô è îÌÉÈÎÚÑ¿¿ÆÔ¾ÌÃпÛûÿô è ø¿ýÌÚÑ¿¿Æ¾ÌÃп٠üûÿ è ùÃÈÁÆ¿ Ì¿ýÌ Ñ¿¿ÆÍÙ ôûÿ è ìÏýÆ Ì¿ýÌ Ñ¿¿ÆÍÛ éÆÆ ¾ÃÇ¿ÈÍÃÉÈÍ ÕÍÂÉÑÈ ÃÈ ÇÇÖ ýÌ¿ ÍÏþÄ¿ÿÎ ÎÉ ÇýÈÏÀýÿÎÏÌÃÈÁ ÎÉÆ¿ÌýÈÿ¿Í ýȾ Ì¿À¿Ì ÎÉ ÇÃÈÃÇÏÇ ÍÊ¿ÿÃþÿýÎÃÉÈ Çɾ¿ÆÍ ýȾ ¾É ÈÉÎ ÃÈÿÆϾ¿ý¾¾ÃÎÃÉÈýÆ ¿ËÏÃÊÇ¿ÈÎÛ ×ð¿ÃÁÂÎ ¾ÃÇ¿ÈÍÃÉÈÍ ÍÂÉÑ Î¿ ÌýÈÁ¿ ÀÌÉÇ ÇÃÈÃÇÏÇ ÎÉ ÇýÒÃÇÏÇ ÉÀ ý ÀÏÆÆÓ Æý¾¿ÈÙ ÆÉÑ¿ÍÎ ÊýÓÆÉý¾ пÂÃÿÆ¿ ÎÉ ÏÈÆý¾¿È ÂÃÁ¿ÍÎ ÊýÓÆÉý¾ пÂÃÿÆ¿Û ú¿Ϳ ÃÆÆÏÍÎÌýÎÃÉÈÍ ýÌ¿ ÀÉÌ ÁÏþýÈÿ¿ÉÈÆÓÛ ××øèéçð ú¿Ϳ ¾ÃÇ¿ÈÍÃÉÈÍ ýÌ¿ ÍÏþÄ¿ÿÎ ÎÉ ÇýÈÏÀýÿÎÏÌÃÈÁ ÎÉÆ¿ÌýÈÿ¿Í ÉÀ ØÜÚ âÝÇÇ ýȾ Ñ¿Ì¿ ÿÉÌÌ¿ÿÎ ýΠο ÎÃÇ¿ ÉÀ ÁÉÃÈÁ ÎÉ ÊÌÃÈÎÛ éÆÆ þɾÓÑÉÌÅ ýȾ ¿ËÏÃÊÇ¿ÈÎ ÇÏÍÎ þ¿ þÎο¾ ÃÈ ýÿÿÉ̾ýÈÿ¿ ÑÃΠοúÌýÈÍÃÎ êÉ¾Ó ýȾ íËÏÃÊÇ¿ÈÎÔôÉÏÈÎÃÈÁ ôýÈÏýÆÛ

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

45

AE

FB

D

N

C

O

Q

R

N

O

S

U

T

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 45 13/06/2017 16:41:41

ðÏÓËÔÙÏÕÔÙ þâðÕÛþÒË ïýþ

óàÔëÂýÍÍÃÍ ÿ ìÉÏþÆ¿Ôëýþ óáÔëÂýÍÍÃÍ ÿÔìÉÏþÆ¿Ôëýþ óâ ëÂýÍÍÃÍ ÿÔìÉÏþÆ¿ ëýþ

îûìÜ

øûìÜ

éûì

øûì

øûì

ñ öпÌýÆÆ Æ¿ÈÁΠãÝßß ãáÝá äàæá

ò öпÌýÆÆ ÑþÎÂÔÑÃΠÇÃÌÌÉÌÍÔÕÍÎýȾý̾ÜÑþ¿Ö ßáäáÜßäáã ßáäáÜßäáã ßáäáÜßäáã

öпÌýÆÆ ÑþÎÂÔÑÃÎÂÔÀÉƾ¿¾ þýÿÅÇÃÌÌÉÌÍ ÕÍÎýȾý̾ÜÑþ¿Ö ßÞÞßÜßÞÞæ ßÞÞßÜßÞÞæ ßÞÞßÜßÞÞæ

öпÌýÆÆÔÑþΠÑÃÎÂÉÏÎ ÇÃÌÌÉÌÍÔÕùøûÜìøûÖ ßÝããÜßÞÞÞ ßÝããÜßÞÞÞ ßÝããÜßÞÞÞ

ó öпÌýÆÆ Â¿ÃÁÂÎÔÕÇýÒÃÇÏÇÖ ßßÞå ßßßÝ ßßÞÞ

ô îÌÉÈÎ ÉÀ пÂÃÿÆ¿ ÎÉ ÀÌÉÈÎÔÑ¿¿ÆÔÿ¿ÈÎÌ¿ ÞÝßà ÞÝßà ÞÝßà

õ û¿¿ÆþýÍ¿ àæâá àæâá áâßß

ö ø¿ýÌÔÉÀÔпÂÃÿÆ¿ÔÎÉÔÌ¿ýÌÔÑ¿¿ÆÔÿ¿ÈÎÌ¿ ÞÝáâ Þáßä Þåáæ

ø ëÂýÍÍÃÍ ÀÌýÇ¿ Æ¿ÈÁΠßäää àÞâæ áÞáæ

ù ëÂýÍÍÃÍ ÀÌýÇ¿Ô¿ÃÁÂÎ× äÞâÚäàâ äÞäÚäàá äßßÚäáß

ú ø¿ýÌ ÉÀ ÿýþ ÎÉ ÀÌÉÈÎ Ñ¿¿ÆÔÿ¿ÈÎÌ¿ ßßßß ßßßß ßßßß

û ø¿ýÌ ÉÀ ÿýþ ÎÉ Ì¿ýÌÔÑ¿¿Æ ÿ¿ÈÎÌ¿ Þäàß Þäàß ßàÝÝ

ýöîòðøòùüöôõ÷ðíî üðòîó÷ðôó÷

ü íÒοÌÈýÆÔþɾÓÔÑþÎÂÜñÈοÌÈýÆÔþÉ¾Ó ÑþΠßßÝÝÜßÞàå ßßÝÝÜßÞàå ßßÝÝÜßÞàå

ý íÒοÌÈýÆ þÉ¾Ó Æ¿ÈÁÎÂÜñÈοÌÈýÆ þÉ¾Ó Æ¿ÈÁΠßæàßÜßåâÝ ààÝÝÜàßßÝ áàÞÝÜáßàÝ

þ êÉý̾ ¿ÃÁÂÎ áÝÝ áÝÝ áÝÝ

þøöóðóï ÿðöÿñîùúòû

ò¿Ìþ ÎÉÔÅ¿Ìþ ÞáÛÝ ÞáÛÝ ÞâÛå

÷í è óÉÈÁ Ñ¿¿ÆþýÍ¿Ù ÷î è óÉÈÁ Ñ¿¿ÆþýÍ¿ ¿ÒοȾ¿¾ Æ¿ÈÁÎÂÙì÷ï è íÒÎÌý ÆÉÈÁ Ñ¿¿ÆþýÍ¿ ¿ÒοȾ¿¾ Æ¿ÈÁÎÂÛ öÿô è îÌÉÈÎÚÑ¿¿Æ ¾ÌÃп٠ûÿô è ø¿ýÌÚÑ¿¿Æ ¾ÌÃп٠üûÿ è ùÃÈÁÆ¿ Ì¿ýÌ Ñ¿¿ÆÍÙìôûÿ è ìÏýÆÌ¿ýÌ Ñ¿¿ÆÍÛ éÆÆ ¾ÃÇ¿ÈÍÃÉÈÍ ÕÍÂÉÑÈ ÃÈ ÇÇÖ ýÌ¿ ÍÏþÄ¿ÿÎ ÎÉ ÇýÈÏÀýÿÎÏÌÃÈÁ ÎÉÆ¿ÌýÈÿ¿Í ýȾ Ì¿À¿Ì ÎÉ ÇÃÈÃÇÏÇ ÍÊ¿ÿÃþÿýÎÃÉÈ Çɾ¿ÆÍ ýȾ ¾É ÈÉÎ ÃÈÿÆϾ¿ ý¾¾ÃÎÃÉÈýÆ ¿ËÏÃÊÇ¿ÈÎÛ ×ð¿ÃÁÂÎ ¾ÃÇ¿ÈÍÃÉÈÍ ÍÂÉÑ Î¿ÌýÈÁ¿ ÀÌÉÇ ÇÃÈÃÇÏÇ ÎÉ ÇýÒÃÇÏÇ ÉÀ ý ÀÏÆÆÓ Æý¾¿ÈÙ ÆÉÑ¿ÍÎ ÊýÓÆÉý¾ пÂÃÿÆ¿ ÎÉ ÏÈÆý¾¿È ÂÃÁ¿ÍÎ ÊýÓÆÉý¾ пÂÃÿÆ¿Û ú¿Ϳ ÃÆÆÏÍÎÌýÎÃÉÈÍ ýÌ¿ ÀÉÌ ÁÏþýÈÿ¿ ÉÈÆÓÛ ××øêëéð ú¿Ϳ ¾ÃÇ¿ÈÍÃÉÈÍ ýÌ¿ ÍÏþÄ¿ÿÎ ÎÉÇýÈÏÀýÿÎÏÌÃÈÁ ÎÉÆ¿ÌýÈÿ¿ÍÔÉÀ ØÜÚ âÝÇÇÔýȾ Ñ¿Ì¿ÔÿÉÌÌ¿ÿÎ ýÎÔοÔÎÃÇ¿ÔÉÀÔÁÉÃÈÁÔÎÉ ÊÌÃÈÎÛ éÆÆÔþɾÓÑÉÌÅ ýȾԿËÏÃÊÇ¿ÈÎÔÇÏÍÎ þ¿ þÎο¾ ÃÈ ýÿÿÉ̾ýÈÿ¿ÔÑÃÎÂÔοÔúÌýÈÍÃÎÔêɾÓÔýȾÔíËÏÃÊÇ¿ÈÎÔôÉÏÈÎÃÈÁÔôýÈÏýÆÛ

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

4646

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 46 13/06/2017 16:41:43

ùèâäèàôîèßàëìãäàæß

ùÕÛÍÎ ÿÕØØÕÙÏÕÔçØËÙÏÙÚýÔÚÓËÚýÒ ÛÔÊËØÙÎÏËÒÊâÖØÕÚËÿÚÙ

ËÔÍÏÔË ÌØÕÓ ýÿÿÏÊËÔÚýÒâÙÚÕÔËâýÔÊâÑËØþâÊýÓýÍËè ñýÙÏÒß

ØËÓÕÜËÊâÌÕØ ÕÏÒ ÿÎýÔÍËÙ ýÔÊ ØÕÛÚÏÔËâÙËØÜÏÿÏÔÍè ãöÖÚÏÕÔ

ýÔÊ ýÿÿËÙÙÕØßä

òÛËÒæ ñÿÕÔÕÓßâýÔÊâñÓÏÙÙÏÕÔÙ

íÏÀÆ ÿÉÈÍÏÇÊÎÄÉÈÕÄÈÕñÛÝÜÜÕÅÇÔÔÔ íÏÀÆ ÿÉÈÍÏÇÊÎÄÉÈÕÄÈÕÇÊÂÔÔÔ

èÒÆÀÕÌýÎÄÉ

ÔÔ

êôÞÕÀÇÄÍÍÄÉÈ

ÍÖÂÛÅÇ×Ô

ÔÔ

ùÌþýÈ

ìÒÎÌýùÌþýÈ

êÉÇþÄÈÀ¿

ùÌþýÈ

ìÒÎÌýùÌþýÈ

êÉÇþÄÈÀ¿

üðòîñíöøþÿ øïþôôðôúýù

ö

ÞÚÜÕøëêÄ íÉÌ¿ ìÿÉéÆÏÀ ÝÜá õ÷ Öãã Åû×ÛÝßÜ õ÷ Öåâ Åû×ÕÛ ÝãÜ õ÷ ÖÝÞáÅû× àÚãÝ ÝãåÙÝäÞ ãÚßÙãÚâ âÚãÙâÚä âÚåÙãÚÜ ßäÚãÙßãÚÞ àÞÚÞÙàÝÚá àÜÚåÙàÜÚà

ÞÚÜ øëêÄ íÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝßÜÕõ÷ÕÖåâÕÅû× àÚàß ÝãâÙÝäÞ ãÚÝÙãÚâ âÚâÙâÚä âÚäÙãÚÜ ßåÚäÙßãÚÞ àÞÚäÙàÝÚá àÝÚáÙàÜÚà

ÞÚÜ øëêÄÕíÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝßÜ õ÷ÕÖåâ Åû×ÛÝãÜ õ÷ ÖÝÞáÅû× ÖèÏÎÉÇýÎÄÿ× ßÚâá ÝäåÙÝåÞ ãÚãÙãÚä âÚåÙãÚÜ ãÚßÙãÚà ßâÚãÙßâÚÞ àÜÚåÙàÜÚà ßäÚãÙßäÚÞ

ÞÚÜ øëêÄÕíÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀ ÝãÜ õ÷ ÖÝÞá Åû× àÚåß ÝäáÙÝäå ãÚåÙäÚÜ âÚäÙâÚå ãÚÝÙãÚß ßáÚäÙßáÚß àÝÚáÙàÜÚå ßåÚäÙßäÚã

ûýù ö

ÞÚÜ øëêÄ íÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝÜáÕõ÷ ÖããÕÅû× ßÚßÝ ÝäâÙÝäå äÚÝÙäÚß âÚâÙâÚä ãÚÞÙãÚß ßàÚåÙßàÚÜ àÞÚäÙàÝÚá ßåÚÞÙßäÚã

ÞÚÜÕøëêÄ íÉÌ¿ ìÿÉéÆÏÀ ÝßÜ õ÷ Öåâ Åû×ÛÝãÜ õ÷ ÖÝÞá Åû× ßÚÝá Ýäá äÚÜ âÚâ ãÚÝ ßáÚß àÞÚä ßåÚä

ÞÚÜ øëêÄ íÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝßÜ õ÷ÕÖåâÕÅû×ÛÝãÜ õ÷ ÖÝÞáÕÅû× ßÚáá Ýåâ äÚâ âÚå ãÚâ ßÞÚä àÜÚå ßãÚÞ

ÞÚÜ øëêÄÕíÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝßÜ õ÷ÕÖåâ Åû×ÛÝãÜ õ÷ ÖÝÞá Åû× àÚÝÜ ÞÝÜÙÞÝÞ åÚÝ ãÚàÙãÚá äÚÝÙäÚÞ ßÝÚÜ ßäÚÞÙßãÚã ßàÚåÙßàÚá

÷ýù ö

ÞÚÜÕøëêÄ íÉÌ¿ ìÿÉéÆÏÀÕÝßÜ õ÷ Öåâ Åû× àÚÝÜ ÞÞà ÝÜÚÝ ãÚã äÚâ Þä ßâÚã ßÞÚä

ùóõÿñí øþÿöøïþôôðôúýù

ö

ÞÚÜ øëêÄ íÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝßÜÕõ÷ÕÖåâÕÅû× àÚãÝ ÝäÞ ãÚâ âÚä ãÚÜ ßãÚÞ àÝÚá àÜÚà

ÞÚÜ øëêÄ íÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀ ÝãÜ õ÷ ÖÝÞáÕÅû× àÚåß Ýäå äÚÜ âÚå ãÚß ßáÚß àÜÚå ßäÚã

ûýù ö

ÞÚÜ øëêÄ íÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝÜáÕõ÷ ÖããÕÅû× ßÚßÝ ÝäåÙÝåÝ äÚß âÚäÙâÚå ãÚßÙãÚà ßàÚÜ àÝÚáÙàÜÚå ßäÚãÙßäÚÞ

ÞÚÜ øëêÄ íÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝßÜ õ÷ÕÖåâÕÅû×ÛÝãÜ õ÷ ÖÝÞáÕÅû× ßÚÝá Ýäã äÚÜ âÚã ãÚÞ ßáÚß àÞÚÞ ßåÚÞ

ÞÚÜ øëêÄ íÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝßÜ õ÷ÕÖåâÕÅû×ÛÝãÜ õ÷ ÖÝÞáÕÅû× ßÚáá Ýåä äÚâ ãÚÜ ãÚâ ßÞÚä àÜÚà ßãÚÞ

ÞÚÜ øëêÄÕíÉÌ¿ÕìÿÉéÆÏÀÕÝßÜ õ÷ÕÖåâ Åû×ÛÝãÜ õ÷ ÖÝÞá Åû× àÚÝÜ ÞÝÜÙÞÝÞ åÚÝ ãÚàÙãÚá äÚÝÙäÚÞ ßÝÚÜ ßäÚÞÙßãÚã ßàÚåÙßàÚá

÷ýù ö

ÞÚÜÕøëêÄ íÉÌ¿ ìÿÉéÆÏÀÕÝßÜ õ÷ Öåâ Åû× àÚÝÜ ÞÞâ ÝÜÚÞ ãÚä äÚã ÞãÚã ßâÚÞ ßÞÚá

ÿüýûþÕèÆÆ ÷ÎýÂÀÕâÕìÿÉéÆÏÀ üÂÏÌÀÍ ÄÈÿÆÏ¿À ëÄÀÍÀÆ õýÌÎÄÿÏÆýÎÀ íÄÆÎÀÌ Öÿëõí× ýÈ¿ èÏÎÉÙ÷ÎýÌÎÙ÷ÎÉÊÚ èÏÎÉÙ÷ÎýÌÎÙ÷ÎÉÊ ÍÓÍÎÀÇ ÌÀ¿ÏÿÀÍ êôÞÕÀÇÄÍÍÄÉÈÍ ýÈ¿ ÁÏÀÆÕÿÉÈÍÏÇÊÎÄÉÈ þÓ â ÂÛÅÇÕýÈ¿ÕþÀÎÑÀÀÈÕÜÚÞÕýÈ¿ÕÜÚàñÛÝÜÜÅÇÚ øÃÀ ÏÍÀ¿ ÌÀÁÀÌÀÈÿÀ ÇýÍÍ ÄÈÿÆÏ¿ÀÍ ý þëÀÁýÏÆÎ è¿¿À¿ òýÍÍÿ Öëèò×Ú øÃÄÍ ÌÀÂÏÆýÎÄÉÈ ÇÀÎÃÉ¿ ý¿¿Í ýÈ ýÍÍÏÇÀ¿ ÇýÍÍ ÎÉ ÎÃÀ ÅÀÌþ ÇýÍÍ ÑÃÄÿà ÿýÈ ÀÒÿÀÀ¿ ÌÀÁÀÌÀÈÿÀ ÇýÍÍ ÁÉÌ ÂÄÐÀÈ ÀÈÂÄÈÀ ÎÓÊÀØÃÀÈÿÀ ÈÉÎ ÇÀýÍÏÌýþÆÀ ÏÈ¿ÀÌ ÌÀÂÏÆýÎÄÉÈÍØ ÌÀÊÌÀÍÀÈÎÀ¿ ÃÀÌÀ ýÍ ÈÛýÚÔÔøÃÀ ÄÆÆÏÍÎÌýÎÀ¿ ýÒÆÀ ÌýÎÄÉ ÍÃÉÑÈ ÄÍ ÎÃÀ ÉÈÀ ýÐýÄÆýþÆÀ ¿ÀÊÀÈ¿ÀÈÎ ÏÊÉÈ ÇÉ¿ÀÆØ îúò ÊýÓÆÉý¿ ýÈ¿ ÀÈÂÄÈÀ ÿÉÇþÄÈýÎÄÉÈÚ ÔÔÔøÃÀ ¿ÀÿÆýÌÀ¿ÁÏÀÆ ÿÉÈÍÏÇÊÎÄÉÈÍ ýÈ¿ êôÞ ÀÇÄÍÍÄÉÈÍ ÁÉÌ ÷ÎýÂÀ úð ïëø ÀÈÂÄÈÀÍ ýÌÀ ÇÀýÍÏÌÀ¿ ýÿÿÉÌ¿ÄÈ ÎÉ ÎÃÀ ÎÀÿÃÈÄÿýÆ ÌÀËÏÄÌÀÇÀÈÎÍ ýÈ¿ ÍÊÀÿÄüÿýÎÄÉÈÍ ÉÁ ÎÃÀ ìÏÌÉÊÀýÈ ëÄÌÀÿÎÄÐÀ äÜÛÝÞâäÛììê ýÈ¿ ìêì öÝÜÝÚÜÝÚ øÃÀ¿ÀÿÆýÌÀ¿ ÁÏÀÆ ÿÉÈÍÏÇÊÎÄÉÈ ýÈ¿ êôÞÕÀÇÄÍÍÄÉÈÍÕ ÁÉÌÕ÷ÎýÂÀÕâÕñëøðððÕÀÈÂÄÈÀÍÕýÌÀÕÇÀýÍÏÌÀ¿ ýÿÿÉÌ¿ÄÈ ÎÉÕÎÃÀÕÎÀÿÃÈÄÿýÆÕ ÌÀËÏÄÌÀÇÀÈÎÍ ýÈ¿ ÍÊÀÿÄüÿýÎÄÉÈÍ ÉÁ ìÏÌÉÊÀýÈ öÀÂÏÆýÎÄÉÈ Öìê× ãÝáÛÞÜÜã ýÈ¿ ÆýÎÀÍÎýÇÀÈ¿ÇÀÈÎÚ íÏÀÆ ÿÉÈÍÏÇÊÎÄÉÈ ýÈ¿ êôÞ ÀÇÄÍÍÄÉÈÍ ýÌÀ ÍÊÀÿÄüÀ¿ ÁÉÌ ý ÐÀÃÄÿÆÀ ÐýÌÄýÈÎ ýÈ¿ ÈÉÎ ÁÉÌ ý ÍÄÈÂÆÀ ÿýÌÚ øÃÀ ýÊÊÆÄÀ¿ ÍÎýÈ¿ýÌ¿ ÎÀÍÎ ÊÌÉÿÀ¿ÏÌÀ ÀÈýþÆÀÍ ý ÿÉÇÊýÌÄÍÉÈ þÀÎÑÀÀÈ ¿ÄÁÁÀÌÀÈÎ ÐÀÃÄÿÆÀ ÎÓÊÀÍçÎÃÀ ÍÊÀÿÄüÿýÎÄÉÈ ýÈ¿ ÉÊÎÄÉÈÍ ÍÀÆÀÿÎÀ¿ ÇýÓ ÃýÐÀ ýÈ ÀÁÁÀÿÎ ÄÚÀÚ ÉÈ ÐÀÃÄÿÆÀ ÑÀÄÂÃÎ ýÈ¿ ÎÃÀÌÀÁÉÌÀ ÉÈ ÎÃÀ ÀÇÄÍÍÄÉÈÍ ýÈ¿ ÁÏÀÆ ÀÿÉÈÉÇÓ ÉÁ ÎÃÀ ÐÀÃÄÿÆÀ ýÈ¿ ýÆÍÉ ÇýÓ ÄÈýÏÀÈÿÀ ÎÃÀ üÂÏÌÀÍ ÎÃýÎ ýÊÊÀýÌ ÄÈ ÎÃÀÄÈ¿ÄÐÄ¿ÏýÆ ÐÀÃÄÿÆÀ ¿ÉÿÏÇÀÈÎýÎÄÉÈÚ øÃÄÍ ÄÈÁÉÌÇýÎÄÉÈ ÄÍ ÈÉÎ ÊýÌÎ ÉÁ ýÈÓ ÊÌÉ¿ÏÿÎ ÉÁÁÀÌ Çý¿ÀÚ öÀýÆ ÑÉÌÆ¿ ÁÏÀÆ ÿÉÈÍÏÇÊÎÄÉÈ ÿýÈ ÐýÌÓ ýÍ ÎÃÀ ÁÏÀÆ ÀÁüÿÄÀÈÿÓ ÉÁ ý ÐÀÃÄÿÆÀ ÄÍ ÄÈýÏÀÈÿÀ¿ þÓ ÖÄÈ¿ÄÐÄ¿ÏýÆ× ÐÀÃÄÿÆÀÿÉÈüÂÏÌýÎÄÉÈÍØ ¿ÌÄÐÄÈ þÀÃýÐÄÉÏÌØ ÏÍÀ ÉÁ ÎÀÿÃÈÄÿýÆÕÀËÏÄÊÇÀÈÎÕÍÏÿÃÕýÍÕýÄÌÕÿÉÈ¿ÄÎÄÉÈÄÈÂØ ýÍ ÑÀÆÆ ýÍ ÉÎÃÀÌ ÈÉÈÙÎÀÿÃÈÄÿýÆÕÁýÿÎÉÌÍÚ

ùÎËâÌÛËÒ ËÿÕÔÕÓß üÍÛØËÙ ×ÛÕÚËÊâÏÔâÚÎËâÚýþÒË þËÒÕÝâýØË ýÿÎÏËÜËÊâþß ÌÕÒÒÕÝÏÔÍâÙÚØÏÿÚ ñú ÍÕÜËØÔËÊ ÚËÙÚ ÖØÕÿËÊÛØËÙâýÔÊâýØËâÙÖËÿÏüÿýÒÒßÊËÙÏÍÔËÊ ÚÕâËÔýþÒË ÿÛÙÚÕÓËØÙ ÚÕâÿÕÓÖýØË ÜËÎÏÿÒËÙâÌØÕÓâýÒÒâÓýÔÛÌýÿÚÛØËØÙâÕÔâýâÒÏÑËçÌÕØçÒÏÑËâþýÙÏÙè òÛËÒ ÿÕÔÙÛÓÖÚÏÕÔâÏÙâÊÏØËÿÚÒß ýÌÌËÿÚËÊþß ÚÎË ÒËÔÍÚÎâÕÌâÚÎËâÐÕÛØÔËßì ÔÛÓþËØ ÕÌ ÖýÙÙËÔÍËØÙ ýÔÊ ýÓÕÛÔÚ ÕÌâÒÛÍÍýÍË ÿýØØÏËÊì ÏÔÊÏÜÏÊÛýÒ ÊØÏÜÏÔÍ ÙÚßÒËìâØÕýÊ ýÔÊ ÚØýÌüÿâÿÕÔÊÏÚÏÕÔÙìÝËýÚÎËØ ÿÕÔÊÏÚÏÕÔÙìâÜËÎÏÿÒËâýÍËæ ÓÏÒËýÍËæ ÿÕÔÊÏÚÏÕÔ ýÔÊâÙÚýÔÊýØÊâÕÌâÓýÏÔÚËÔýÔÿËìâÛÙËâÕÌâÜËÎÏÿÒËâÌËýÚÛØËÙ ÙÛÿÎ ýÙ ýÏØ ÿÕÔÊÏÚÏÕÔÏÔÍì ýÔÊýÔßÓÕÊÏüÿýÚÏÕÔÙ ÚÕ ÚÎË ÜËÎÏÿÒË ÙÛÿÎ ýÙ ÚÎË ýÊÊÏÚÏÕÔ ÕÌ ý ØÕÕÌ ØýÿÑè üÕÛØ ÌÛËÒ ËÿÕÔÕÓßÝÏÒÒ ÜýØß þýÙËÊ ÕÔ ÚÎËÙË ýÔÊ ÕÚÎËØ ÌýÿÚÕØÙ ýÔÊæ ÌÕØÚÎËÙËâØËýÙÕÔÙæâÓýÔßâÊØÏÜËØÙâÓýß ÔÕÚ ýÿÎÏËÜËâÚÎËâñúâÌÛËÒâËÿÕÔÕÓß üÍÛØËÙ ãþËÒÕÝäâÏÔâÊýßçÚÕçÊýß ÊØÏÜÏÔÍæ ýÒÚÎÕÛÍÎ ÚÎË ÜËÎÏÿÒË ÏÙÚËÿÎÔÏÿýÒÒßâÿýÖýþÒËâÕÌ ÊÕÏÔÍ ÙÕè

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

47

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 47 13/06/2017 16:41:47

öôìçééíãôßëäïäèâàñêàëäàèÿàûàæàÿíûãäáí ýîíéçýíäÿ íëýèìçäììäéè

òÕØ ÍØËýÚËØâÿÕÓÌÕØÚ ýÔÊ ÿÕÔÜËÔÏËÔÿËâÏÔ ÛØþýÔ ÊØÏÜÏÔÍæ

ùØýÔÙÏÚ ÌØÕÔÚçÝÎËËÒ ÊØÏÜËâÊËØÏÜýÚÏÜËÙ ÿýÔâþËâÙÖËÿÏüËÊ

ÝÏÚÎâý ÙÏÞçÙÖËËÊâøËÒËÿÚøÎÏÌÚ ýÛÚÕÓýÚÏÿ ÚØýÔÙÓÏÙÙÏÕÔè

öÌÌËØÏÔÍâÙÓÕÕÚÎæâØËÙÖÕÔÙÏÜË ýÔÊ ËÌüÿÏËÔÚâÖËØÌÕØÓýÔÿËæ

ÚÎËâÚØýÔÙÓÏÙÙÏÕÔ ýÒÙÕâÖØÕÜÏÊËÙâÚÎËâÕÖÚÏÕÔâÕÌâÓýÔÛýÒ

ÙÎÏÌÚÏÔÍâÛÙÏÔÍâþÛÚÚÕÔÙ ÕÔ ÚÎËâÍËýØ ÒËÜËØè ãöÖÚÏÕÔ ÕÔ ÌØÕÔÚç

ÝÎËËÒ ÊØÏÜËÓÕÊËÒÙä

õýÞèâîØýÑËÊ ùØýÏÒËØ ÷ÒýÚËâãÑÍäãýä

éÓÇÁÖÍýÏÅÊ

Õ

àÞÝøë

ë

àâÝÖøë

ë

áäÝøëë

àâÝÖìëë

áäÝÖìëë

üëíéìçöùîñÿìçóøþÿóøêþïïëï ôòëðê èìîþðõúýù

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁÖÞÝâÖöø ×ääÖÆûØÖòßÜòà áÛäÞ ý ÿ ßåÝÝÜßäâÝ ÿ ÿ ÿ

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öøÖ×æãÖÆûØÖòßÜòàÜòá áÛáà ý ÿ ßåÝÝÜßäÝÝÜßãâÝ ÿ ÿ ÿ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öø ×æã ÆûØ áÛäÞ þ ÿ ßåÝÝ ÿ ÿ ÿ

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öøÖ×æãÖÆûØÖÒÅÏÄÖýÐÏÊÈýÏÅÿÏÍýÉÎÈÅÎÎÅÊÉÖòßÜòàÜòá

àÛãâ ý ÿ ÞæÝÝÜÞåâÝÜÞåÝÝ ÿ ÿ ÿ

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×Þßâ ÆûØ áÛäÞ ý ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝÖùìëÅÖîÊÍÀ íÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×Þßâ ÆûØ áÛæà þ ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ûýù

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁÖÞÝâÖöø ×ää ÆûØ àÛàÞ ý ßåÝÝ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁÖÞÝâÖöø ×ää ÆûØ àÛäà þ ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝ ùìëÅÖîÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁ ÞàÝ öøÖ×æã ÆûØ òàÜòáÜòâ àÛÞâ ý ÿ ßåÝÝÜßåÝÝÜßäÝÝ ÿ ßåÝÝÜßäâÝÜßãÝÝ ÿ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öø ×æã ÆûØ àÛââ þ ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öø ×æã ÆûØ áÛÞÝ ý ÿ ÿ ßàÝÝ ÿ ßàÝÝ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×Þßâ ÆûØ òàÜòáÜòâ àÛÞâ ý ÿ ßåÝÝÜßåÝÝÜßåÝÝ ÿ ßåÝÝÜßäâÝÜßãÝÝ ÿ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×Þßâ ÆûØ àÛââ þ ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×Þßâ ÆûØ áÛÞÝ ý ÿ ÿ àâÝÝ àâÝÝ àâÝÝ

÷ýù

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öø ×æã ÆûØ áÛÞÝ ý ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

üëíéìçöùîñÿìçóøþÿóøêþïïëï ôòëðêîñð èìîþðõúýù

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁÖÞÝâÖöø ×ääÖÆûØÖòßÜòà áÛäÞ ý ÿ ßåÝÝÜßäâÝ ÿ ÿ ÿ

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öøÖ×æãÖÆûØÖòßÜòàÜòá áÛáà þ ÿ ßäâÝÜßäÝÝÜßãâÝ ÿ ÿ ÿ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öø ×æã ÆûØ áÛäÞ ý ÿ ßåÝÝ ÿ ÿ ÿ

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öøÖ×æãÖÆûØÖÒÅÏÄÖýÐÏÊÈýÏÅÿÏÍýÉÎÈÅÎÎÅÊÉÖòßÜòàÜòá

àÛãâ ý ÿ ÞæÝÝÜÞåâÝÜÞåÝÝ ÿ ÿ ÿ

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×Þßâ ÆûØ áÛäÞ ý ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝÖùìëÅÖîÊÍÀ íÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×Þßâ ÆûØ áÛæà þ ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ûýù

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁÖÞÝâÖöø ×ää ÆûØ àÛàÞ ý ßåÝÝ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêòÐÁ ÞÝâ öø ×ää ÆûØ àÛäà þ ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝ ùìëÅÖîÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁ ÞàÝ öøÖ×æã ÆûØ òàÜòáÜòâ àÛÞâ ý ÿ ßåÝÝÜßåÝÝÜßäÝÝ ÿ ßåÝÝÜßäâÝÜßãÝÝ ÿ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öø ×æã ÆûØ àÛââ þ ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öø ×æã ÆûØ áÛÞÝ ý ÿ ÿ ßàÝÝ ÿ ßàÝÝ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×Þßâ ÆûØ òàÜòáÜòâ àÛÞâ ý ÿ ßåÝÝÜßåÝÝÜßåÝÝ ÿ ßåÝÝÜßäâÝÜßãÝÝ ÿ

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×ÞßâÖÆûØ àÛââ þ ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ßÛÝ ùìëÅ îÊÍÀÖíÿÊêÇÐÁ ÞäÝ öø ×Þßâ ÆûØ áÛÞÝ ý ÿ àâÝÝÖ×òáÖðìØ àâÝÝ àâÝÝ àâÝÝ

÷ýù

ßÛÝÖùìëÅ îÊÍÀ íÿÊêÇÐÁÖÞàÝ öø ×æã ÆûØ áÛÞÝ ý ÿ ßåÝÝ ÿ ßåÝÝ ÿ

ÿ è øÏýÉÀýÍÀÙþ è õËÏÅÊÉÙ ýÏ ÁÓÏÍý ÿÊÎÏÛ ôÊÏÁç éÇÇ ÁÉÃÅÉÁÎ ýÍÁ øÏýÃÁ ã òìùñññ ÐÉÇÁÎÎ ÎÏýÏÁÀ ÊÏÄÁÍÒÅÎÁ ýÉÀ ÅÉÿÇÐÀÁ ìÅÁÎÁÇ öýÍÏÅÿÐÇýÏÁ îÅÇÏÁÍ ×ÿìöîØÛ ÕùÄÁ ÅÇÇÐÎÏÍýÏÁÀ ýÓÇÁ ÍýÏÅÊ ÎÄÊÒÉ ÅÎ ÏÄÁ ÊÉÁ ýÑýÅÇýþÇÁÀÁËÁÉÀÁÉÏÖÐËÊÉÈÊÀÁÇÙ ïúóÖËýÔÇÊýÀ ýÉÀ ÁÉÃÅÉÁ ÿÊÈþÅÉýÏÅÊÉÛ ×ýØ óýÓÖþÍýÆÁÀ ÏÍýÅÇÁÍÖÈýÎÎÖÅÎ ÀÁËÁÉÀÁÉÏ ÊÉ ÿÄÊÎÁÉ ÁÉÃÅÉÁ ËÊÒÁÍÖýÉÀÖÀÁËÁÉÀÁÉÏ ÊÉ ÏÄÁ ýÀÀÅÏÅÊÉýÇ ÊËÏÅÊÉÎÜÁÌÐÅËÈÁÉÏ ÎÁÇÁÿÏÁÀÛ ëÊÉÎÐÇÏÔÊÐÍ ìÁýÇÁÍ ÂÊÍÖÈÊÍÁ ÅÉÂÊÍÈýÏÅÊÉÛ øøûýõ ñïýéêåïôåéçèñôéêê ìååä ñí þå ïåäòÿåä éæëýõéëòë÷îýöêíýä éð ñí÷þå ýÿèéåóåä÷ðí÷ýð÷ìíñ÷ñí÷åõÿååäëýõéëòë÷úüûù

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

48

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 48 13/06/2017 16:41:47

õýÞÏÓÛÓóùõâÝÏÚÎ ×ÛÕÚËÊ ýÞÒËâØýÚÏÕ

÷ÄÈÂÆÀÛëÉÎþÆÀÔêýþÔêÃýÌÌÄÌ èÑÆÀ

ËýÍÄÉ

Ó

ßÝÜ÷êê

ßáÜ÷êê

àãÜ÷êê

ßáÜëêê

àãÜÔëêê

ýÿü

ÞÚÜÔøëêÄ íÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀÔÝÜáÔõ÷ ÕããÔÅúÖ àÚãÝ ý ÿ áÝÜÜ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜÔøëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀÔÝßÜ õ÷ÔÕåâ ÅúÖ àÚàß þ ÿ áÜáÜ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜÔøëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀÔÝßÜ õ÷ÔÕåâ ÅúÖ àÚãÝ ý ÿ ááÜÜ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÚÜÔøëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀÔÝßÜ õ÷ÔÕåâ ÅúÖÐÄÍÃÔýÎÍÉÇýÍÄÿ ÍËýÈÌÇÄÌÌÄÉÈ ßÚâá ý ÿ àÞáÜ ÿ ÿ ÿ

ÞÚÜ øëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀ ÝãÜ õ÷ ÕÝÞáÔÅúÖ àÚãÝ ý ÿ ááÜÜ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÚÜ øëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀ ÝãÜ õ÷ ÕÝÞáÔÅúÖ àÚåß þ ÿ âÜÜÜ ÿ âÜÜÜ ÿ

þÿü

ÞÚÜÔøëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀ ÝÜá õ÷ Õãã ÅúÖ ßÚßÝ ý áÝÜÜ ááÜÜ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÚÜÔøëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀ ÝÜá õ÷ ÕããÅúÖ ßÚãß þ ÿ ááÜÜ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÚÜ øëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀÔÝßÜÔõ÷ ÕåâÔÅúÖ ßÚÝá ý ÿ ááÜÜ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÚÜÔøëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀÔÝßÜ õ÷ÔÕåâ ÅúÖ ßÚáá ý ÿ âÜÜÜ ÿ âÜÜÜ ÿ

ÞÚÜÔøëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀÔÝßÜ õ÷ÔÕåâ ÅúÖ àÚÝÜ ý ÿ ÿ âÜÜÜ ÿ ÿ

ÞÚÜ øëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀ ÝãÜ õ÷ ÕÝÞáÔÅúÖ ßÚÝá ý ÿ ááÜÜ ÿ ááÜÜ ÿ

ÞÚÜ øëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀ ÝãÜ õ÷ ÕÝÞáÔÅúÖ ßÚáá þ ÿ âßÜÜ ÿ âßÜÜ ÿ

ÞÚÜ øëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀ ÝãÜ õ÷ ÕÝÞáÔÅúÖ àÚÝÜ ý ÿ ãÜÜÜÕñàïëÖ

ãÜÜÜ ÿ ãÜÜÜ

ûÿü

ÞÚÜ øëêÄÔíÉË¿ÔìÿÉéÆÎÀÔÝßÜÔõ÷ Õåâ ÅúÖ àÚÝÜ ý ÿ âÜÜÜ ÿ âÜÜÜ ÿ

ý ç ÷ÍýÈ¿ýË¿Øþ ç ôÊÍÄÉÈØ ýÍ ÀÑÍËý ÿÉÌÍÚ óÉÍÀæ èÆÆ ÀÈÂÄÈÀÌ ýËÀ ÷ÍýÂÀ â ñëøððð ÎÈÆÀÌÌ ÌÍýÍÀ¿ ÉÍÃÀËÐÄÌÀ ýÈ¿ ÄÈÿÆοÀ ëÄÀÌÀÆ õýËÍÄÿÎÆýÍÀ íÄÆÍÀË ÕÿëõíÖÚ ÓøÃÀ ÄÆÆÎÌÍËýÍÀ¿ ýÑÆÀ ËýÍÄÉ ÌÃÉÐÈ ÄÌ ÍÃÀ ÉÈÀ ýÏýÄÆýþÆÀ¿ÀÊÀÈ¿ÀÈÍÔÎÊÉÈÔÇÉ¿ÀÆØÔîùòÔÊýÒÆÉý¿ÔýÈ¿ÔÀÈÂÄÈÀÔÿÉÇþÄÈýÍÄÉÈÚÔ×îøò ÄÌ ÆÄÇÄÍÀ¿ÔÍÉ ááÜÜ Å ÄÁ þÍÍÀ¿ ÐÄÍà ËÀýË ýÄË ÿÉÈ¿ÄÍÄÉÈÄÈÂÚÔêÉÈÌÎÆÍ ÒÉÎËÔëÀýÆÀËÔÁÉË ÇÉËÀÔÄÈÁÉËÇýÍÄÉÈÚ

õÕÊËÒ ýÜýÏÒýþÏÒÏÚß þâøÏÔÍÒË ïýþ

áßÞØóß

áãÞóà

áãÞØóá

áãÞØóâ

áãÞØóâ

ñí

áãÞØóã

âåÞØóà

âåÞØóá

âåÞØóâ

âåÞØóã

ýÿü

àÝÞ úíìÊ ïÏÑÅØîÿÏëÌÔÆØßÞãØ÷ù ÙååØËûÚ ÿ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

àÝÞ úíìÊØïÏÑÅØîÿÏëÌÔÆØßáÞ ÷ùØÙçä ËûÚ ÿ þ þ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

àÝÞØúíìÊ ïÏÑÅ îÿÏëÌÔÆ ßáÞ ÷ù Ùçä ËûÚ äÜÒÐÆÆÅØýÔÓÏÍýÓÊÿ ÿ þ þ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

àÝÞØúíìÊ ïÏÑÅ îÿÏëÌÔÆ ßåÞØ÷ùØÙßàã ËûÚ ÿ ÿ þ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

þÿü

àÝÞ úíìÊ ïÏÑÅØîÿÏëÌÔÆØßÞãØ÷ù ÙååØËûÚ þ þ þ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

àÝÞ úíìÊØïÏÑÅØîÿÏëÌÔÆØßáÞ ÷ùØÙçä ËûÚ ÿ þ þ þ ÿ þ þ þ ÿ ÿ

àÝÞØúíìÊ ïÏÑÅ îÿÏëÌÔÆ ßåÞØ÷ùØÙßàã ËûÚ ÿ þ þ þ þ þ þ þ þ þ

ûÿü

àÝÞØúíìÊ ïÏÑÅ îÿÏëÌÔÆØßáÞ ÷ù Ùçä ËûÚ ÿ þ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

õÏÓÆè ÿØéØêÕýÊÌýþÌÆÛ ÿØéØõÏÓØýÕýÊÌýþÌÆÝ üÿû é ïÑÏÎÓÜÖÉÆÆÌ ÅÑÊÕÆÛ þÿû é øÆýÑÜÖÉÆÆÌ ÅÑÊÕÆÛ úÿû é êÌÌÜÖÉÆÆÌ ÅÑÊÕÆÛ ýõ é ùÉÏÑÓ ÖÉÆÆÌþýÒÆÛ ýö é ôÆÅÊÔÍ ÖÉÆÆÌþýÒÆÛ ý÷ é óÏÎÈ ÖÉÆÆÌþýÒÆÛ ýø é óÏÎÈÖÉÆÆÌþýÒÆ ÖÊÓÉØÆ×ÓÆÎÅÆÅ ÇÑýÍÆÛ ýù éØî×ÓÑýØÌÏÎÈØÖÉÆÆÌþýÒÆ ÖÊÓÉ Æ×ÓÆÎÅÆÅØÇÑýÍÆÝØêÌÌØÆÎÈÊÎÆÒØýÑÆ ùÓýÈÆ ä óíúòòòØÔÎÌÆÒÒ ÒÓýÓÆÅ ÏÓÉÆÑÖÊÒÆÝ

õÕÊËÒ ýÜýÏÒýþÏÒÏÚß þâðÕÛþÒË ïýþ

âäßÙóâ

âäßÙóã

âäßÙóä

ãæßÙóâ

ãæßÙóã

ãæßÙóä

ýÿü

áÞßÙúîíË ðÐÒÆ ïÿÐìÍÕÇÙàâß ÷ù ÚèåÌûÛ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

áÞßÙúîíË ðÐÒÆ ïÿÐìÍÕÇ àæßÙ÷ùÙÚàáäÙÌûÛ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

þÿü

áÞß úîíË ðÐÒÆÙïÿÐìÍÕÇÙàßäÙ÷ù Úææ ÌûÛ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

áÞß úîíËÙðÐÒÆÙïÿÐìÍÕÇÙàâß ÷ùÙÚèåÙÌûÛ þ þ þ ÿ ÿ ÿ

áÞßÙúîíË ðÐÒÆ ïÿÐìÍÕÇ àæßÙ÷ùÙÚàáäÙÌûÛ þ þ þ þ þ þ

ûÿü

áÞßÙúîíË ðÐÒÆ ïÿÐìÍÕÇÙàâß ÷ù Úèå ÌûÛ þ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

õÐÔÇé ÿÙêÙëÖýËÍýþÍÇÜ ÿÙêÙõÐÔÙýÖýËÍýþÍÇÞ üÿû ê ðÒÐÏÔÝ×ÊÇÇÍ ÆÒËÖÇÜ þÿû ê øÇýÒÝ×ÊÇÇÍ ÆÒËÖÇÜ úÿûÙêÙëÍÍÝ×ÊÇÇÍÙÆÒËÖÇÜ ý÷ ê óÐÏÉ ×ÊÇÇÍþýÓÇÜ ýø ê óÐÏÉ ×ÊÇÇÍþýÓÇ ×ËÔÊ ÇØÔÇÏÆÇÆ ÈÒýÎÇÜ ýù ê ïØÔÒý ÍÐÏÉ×ÊÇÇÍþýÓÇ ×ËÔÊ ÇØÔÇÏÆÇÆ ÈÒýÎÇÞ ëÍÍ ÇÏÉËÏÇÓ ýÒÇ ùÔýÉÇ å óîúòòò ÕÏÍÇÓÓ ÓÔýÔÇÆ ÐÔÊÇÒ×ËÓÇÞ

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

49

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 49 13/06/2017 16:41:47

ê ýÔÊ ëçÝýßâÚÏÖÖËØÙ

÷½ÄĹÆ

ÚÖËýÍ

ÜÖËýÍ

ýóþøøôø

÷ÍÆ¹Ç þÏÚâÞØàÞÏõÚßéÏÚÙàØÚÙÞ ÒêõúÓ ý ý

öÉÇĹÂǽàþÏìÆÃÂÈã éýÀ ÇÄƽ» ñýÿô¼¹ÆÇàÇÈÆÉÈÕ ýÂȽÖÆÃÀÀÏþýÆ ý ý

öÉÇĹÂǽàþ õ¹ýÆã ÷ýĹÆÏÀ¹ýºÏÔϼ¹ÀĹÆÕ ýÂȽÖÆÃÀÀ þýÆ ý ý

ö¹ýȽ»ÏÒö½Â»À¹ÏéýþÓ þ êƽʹÆÑÇÏǹýÈÏý¸ϸÉýÀÏÄýÇǹ»¹Æ ǹýÈÕ ÀýÄ ý¸ϸ½ý»ÃÂýÀÏǹýÈÏþ¹ÀÈÇ Èà ýÀÀ ǹýÈÇ ý ý

÷ÃËÏèýÆ ÒõôóÓÕÏÞÙÁÁþýÀÀϼ½Èÿ¼ÕÏÚÜ Ä½Â ÇÃÿ¿¹È ÒïÂÿÀɸ¹Ç Èý½ÀþÃýƸ ÄÆÃȹÿȽÃÂÏÄÀýÈ¹Ó þ þ

ÛÌçíñÏèýÈȹƽ¹Ç þî½»¼ ô¹ÆºÃÆÁýÂÿ¹ ê¹¹Ä éÍÿÀ¹ èýÈȹÆÍ áÙÙ ééç ÒáÙç¼æ ÛÙϼÃÉÆÏÆýÈ¹Ó ö½Î¹ îà ý ý

çÉ̽À½ýÆÍÏìÉǹÏèÃÌÏ˽ȼÏÛÌÏÒßÙçÓÏÿÉÇÈÃÁ¹ÆÏÿùÿȽàÄýÂÈÇ þ þ

ÚÞÙÏçÁÄ çÀȹÆÂýÈÃÆ ý ý

üöðú

÷ÍĹ þÏÚÖËýÍÏ÷½ÄĹÆÕ ÁýÂÉýÀ ƹÀ¹ýǹä ÈÃÄÏý¸ÏþÃÈÈÃÁ ¼½Â»¹¸ Èý½ÀþÃýƸÕÏþÃÈÈÃÁ ¼½Â»¹¸Ïǽ¸¹þÃýÆ¸Ç ý þ

÷ÍĹ þÏÜÖËýÍÏ÷½ÄĹÆÕ ÁýÂÉýÀ ƹÀ¹ýǹä ÈÃÄÏý¸ÏþÃÈÈÃÁ ¼½Â»¹¸ Èý½ÀþÃýƸÕÏþÃÈÈÃÁ ¼½Â»¹¸Ïǽ¸¹þÃýÆ¸Ç þ ý

î͸ÆýÉÀ½ÿ õýÁ þÏñÉÀȽ ÇÈý»¹ÕÏé¹ÂÈƹÏÁÃÉÂȹ¸ þÏÞÏÇÈý»¹Õ ÿ¼ÆÃÁ¹ÖÄÀýȹ¸ ÿÍÀ½Â¸¹ÆÇ ý ý

ôÃ˹ÆÏôýÿ¿ þÏÛÏ¿úϹÀ¹ÿÈÆÃּ͸ÆýÉÀ½ÿÕ ÁÃÉÂȹ¸ þ¹È˹¹ÂÏÇÉþºÆýÁ¹×ÏàÀÈÏýÀ ÿýÄýÿ½ÈÍÏöçëÚÙúÖÜÙúÏÒïöóÜÛÓ ý ý

÷½Ä ç»À¹ þÏÝÞϸ¹»Æ¹¹Ç ý þ

÷½Ä ç»À¹ þÏëÀ¹ÿÈƽÿýÀÀÍÖÀ½Á½È¹¸ Èà ÝÞ ¸¹»Æ¹¹ÇÏþÍÏÀ½Á½ÈÏÇ˽Èÿ¼ ÃĹÆýȽ»ÏÃÂÏÆýÁ þ ý

ëÀ¹ÿÈƽÿýÀÏöÍÇȹÁ þÏÚÛù ÇÍÇȹÁÕ ÚÞÙç ºÉǹÕÏÿýþÁÃÉÂȹ¸Ï¾ÃÍÇȽÿ¿ÏÿÃÂÈÆÃÀÕϽÇÃÀýȽàÇ˽Èÿ¼Õ ¹Á¹Æ»¹ÂÿÍÏÇÈÃÄ Ç˽Èÿ¼ ý ý

öÉþºÆýÁ¹ þîÃÈÖ¸½ÄÏ»ýÀÊý½ǹ¸ÏûÚÝÙ î½»¼ÏöÈƹ»ȼ öȹ¹À ÒÄÃ˸¹ÆÖÿÃýȹ¸ÓÕÏÑéÿ ǹÿȽà˽ȼ ÿÆÉÿ½ºÃÆÁ ý ý

ðÃý¸ 蹸 þîÃÈÖ¸½ÄÏ»ýÀÊý½ǹ¸ ÄÃ˸¹ÆÖÿÃýȹ¸ Û×Þ ÁÁ Çȹ¹ÀÕÏþÃÌ Ç¹ÿȽÃÂÏÿÆÃÇÇþ¹ýƹÆÇÕÏÆÃÀÀϺÃÆÁ¹¸ ¹¸»¹ Èà ƹýÆ ýĹÆÈÉƹ ý ý

î¹ý¸þÃýƸ þ ÝÙÙ¿»ÏÆýȹ¸Õ îÃÈÖ¸½ÄÏ»ýÀÊý½ǹ¸ÏûÚÝÙ î½»¼ öÈƹ»ȼ öȹ¹À ÒÄÃ˸¹ÆÖÿÃýȹ¸ÓÕÏƹÁÃÊýþÀ¹ÕϺÉÀÀÖ˽¸È¼ÕϺÉÀÀÖ¼¹½»¼È× ô¹ÆºÃÆýȹ¸Ïþ¹¼½Â¸ ÿýþ ƹýÆ Ë½Â¸ÃË× õÉþþ¹ÆÖº½Â½Ç¼¹¸ÏÈÃÄÏÇÉƺýÿ¹ÏÒÀý¸¸¹ÆÏ»ýÂÈÆÍÓ

ý ý

ìÆÃÂÈÏý¸Ïõ¹ýÆ ô½ÀÀýÆÇ þÏçÀÉÁ½Â½ÉÁÏÒÄÃ˸¹ÆÖÿÃýȹ¸ÓÕÏƹÄÀýÿ¹ýþÀ¹ÏÒþÃÀȹ¸Ó ˽ȼÏÃʹÆÏÿ¹ÂÈƹÏÄÉÀÀÖÉÄ ÀýÈÿ¼¹Ç ý ý

ö½¸¹þÃýÆ¸Ç þÏèøÍÏÿÃÀÃÉƹ¸ÕϸÃÉþÀ¹ÖÇ¿½ÂÕ Ú Ä½¹ÿ¹ ýÀÉÁ½Â½ÉÁ ¹ÌÈÆÉǽÃÂÇÕÏöȹ¹ÀÏÃÂÏîêÜÞÙÏÐÏÝàÙ ý ý

÷ý½ÀþÃýƸ þÏ÷ÃÄÏý¸ þÃÈÈÃÁ ¼½Â»¹¸ÕϸÃÉþÀ¹ÏÇ¿½ÂÕ Ú Ä½¹ÿ¹ ýÀÉÁ½Â½ÉÁ ¹ÌÈÆÉǽÃÂÕ öȹ¹ÀÏàîêÜÞÙÏÐÏÝàÙ ý ý

ì¹Â¸¹ÆÇ þÏèÀýÿ¿Õ ºÀ¹Ì½þÀ¹Ïȼ¹ÆÁÃÄÀýÇȽÿ ÿØËÏñɸºÀýÄÇÕ ÁÃÉÂȹ¸ ÃÂÏƹÄÀýÿ¹ýþÀ¹ þÃÀÈÖູ¸¹Æ þÆýÿ¿¹ÈÇ Èà ÇÉþºÆýÁ¹ ý ý

ì½Â½Ç¼ þ ðÃý¸ þ¹¸ÕÏÇÉþºÆýÁ¹Ïý¸ϼ¹ý¸þÃýƸÏãÏêýÆ¿ »Æ¹Í ÄÃ˸¹ÆÖÿÃýÈ ý ý

ö½¸¹ ý¸ Èý½ÀþÃýÆ¸Ç þ èøÍÏÿÃÀÃÉÆ ý ý

ö½¸¹ ý¸ Èý½ÀþÃýÆ¸Ç þÏÃȼ¹ÆÏÿÃÀÃÉÆÇ þ þ

èøÍÏðÃÿ¿ êÃË ê¹Ê½ÿ¹ ý ý

ðÃý¸ ðýǼ½Â» þ ß ºÀÃÃÆÖÁÃÉÂȹ¸ ÄÉÀÀÖÉÄ ýÂÿ¼ÃÆÇÏÒÝÙÙ ¿»Ï¹ýÿ¼Ó ý ý

õÃĽ»ϼÃÃ¿Ç þÏÚÝÏÒàÏÔÏàÓÏǽ¸¹ÏÁÃÉÂȹ¸Õ Ý Æ¹ýÆÕÏÛϺÃÆËýƸϺýÿ¹Ïú ¼¹ý¸þÃýƸ ý ý

èøÍÏôÆÃÄ þ ïÂȹ»ÆýÀ ÇÉþºÆýÁ¹ÏÁÃÉÂȹ¸ ý ý

èøÍÏúýÆÆýÂÈÍ þ ÜÖ͹ýÆÕ ÚÙÙÕÙÙÙÏÁ½À¹Ç ý ý

ýñ÷ùôòôÿþùôöõ

éë ÿ¹ÆȽº½¹¸ ý ý

ëñéÏÿ¹ÆȽº½¹¸ÏÛÙÙâØÚâØëé ý ý

÷øù é¹ÆȽº½¹¸ ÛÙÙßØÝÛØëéÏñýÿ¼½Â¹Ï¸½Æ¹ÿȽʹ þÏöýº¹ÈÍ Æ¹ÅɽƹÁ¹ÂÈÇ ý ý

ý åÏöÈý¸ýƸÕþ å óÄȽÃÂÕ ýÈ ¹ÌÈÆý ÿÃÇÈ× êÆýË½Â»Ç ýƹ ƹÄƹǹÂÈýȽʹ ý¸ÁýÍÏþ¹ÏÇÉþ¾¹ÿÈ Èà ÿ¼ý»¹×

úéðàëõáéæßýþæàçäëëéëì

ñÒËÿÚØÏÿýÒÒßçÕÖËØýÚËÊâýÔÊâÎËýÚËÊâÝÏÚÎâÒýØÍËâÙÖÕÚÚËØ ÒËÔÙè

÷ËØÌËÿÚâÌÕØ ÖýØÑÏÔÍâÏÔâÚÏÍÎÚâÙÖýÿËÙâÕØâÙ×ÛËËàÏÔÍâÚÎØÕÛÍÎ

ÔýØØÕÝ ÒýÔËÙè ãöÖÚÏÕÔä

TRC_17.5_V1_40_49_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

50

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 50 13/06/2017 12:10:26

õÏÂÊÆÒÊØìÏÌÍÐÆÁÂØýËÁØ÷ÑýËÁýÏÁØìÏÌÍÐÆÁÂ

÷ÌýǾý

ʾ

õÊ¿Æ

ÃÍÆ

þ÷ÿúúøú

øÊýÇËÆÃËËÃÈÇ ÿÓöúìçÓãÚËÉ¿¿¾ ÿ ý

ö¿ýÊÓéÐÅ¿ ÿÓàÞÝ ñÞ öúìç ÷ýÅÃËþÍÊÑ ÌÑÉ¿ âÞ ËÃÇÁÅ¿ Ê¿ýÊÓÏ¿¿Å ÿ ý

ö¿ýÊÓéÐÅ¿ ÿÓéÅÅÓàâÝÓöúìçÓìýÇýÓ¾ÍýÅÓÊ¿ýÊ Ï¿¿Å ÿ ý

øÑÊ¿Ë ÿ àÞÝÓñÞÓöúìç ßÝâÜäâÓöÞãëÓÞÞÝÜÞÞå ÿ ý

øÑÊ¿Ë ÿÓéÅÅÓàâÝÆȾ¿ÅËçÓÞåâÜäâÓöÞãë ÞÝáÜÞÝß ÿ ý

øÑÊ¿Ë ÿÓéÅÅÓàâÝÓÆȾ¿ÅËç ÞæâÜäâ öÞãë ÞÝäÜÞÝâÓÌÑÊ¿Ë ÞåâÝÄÁ ÀÊÈÇÌ ýÐÅ¿ÓÈÇÅÑ ÿ þ

øÑÊ¿Ë ÿ ßàâÜãâÓöÞãëÓÞÞâÜÞÞà ý ÿ

÷ÍËÉ¿ÇËÃÈÇ ÿ îÊÈÇÌç ëÈÃÅ ËÉÊÃÇÁ òýÿõ¿ÊËÈÇ ËÌÊÍÌÙ ÀÊÈÇÌ ÊÈÅÅ þýÊ ý ý

÷ÍËÉ¿ÇËÃÈÇ ÿÓö¿ýÊçÓøýÉ¿Ê Å¿ýÀ Ø Â¿ÅÉ¿Ê ÕöúìÖÙÓøýÉ¿Ê Å¿ýÀÓÕîúìÖÙ Ê¿ýÊ ÊÈÅÅÓþýÊ ÿ àâÝÆȾ¿ÅË ÈÇÅÑ ý ý

÷¿ýÌÃÇÁ Õ÷ÃÇÁÅ¿ÓëýþÖ ÿ ìÊÃοÊÔËÓË¿ýÌÓýǾӾÍýÅÓÉýËË¿ÇÁ¿Ê Ë¿ýÌÙÓÅýÉ ýǾ ¾ÃýÁÈÇýÅÓË¿ýÌ þ¿ÅÌË ÌÈ ýÅÅÓË¿ýÌË ý ý

ïÅýÒÃÇÁçÓñýÆÃÇýÌ¿¾ ÏÃǾËÿÊ¿¿ÇÙÓÌÈÍÁ¿ǿ¾ ÿÅ¿ýÊ Ëþ¿ ýǾ Ê¿ýÊÓÿýþ ÁÅýËË ý ý

øÏÃÇ êýÌÌ¿ÊÿËÓäÝÝëëéÓßÝ ÂÈÍÊÓÊýÌ¿ ËÃÒ¿ÓøäçÓúÃÌ ÷ÌýÊÌÓ÷ÌÈÉ è äâéÂç úÃÌÂÈÍÌÓ÷ÌýÊÌ ÷ÌÈÉ è åÝé ÿ ý

ßÐéïòÓêýÌÌ¿ÊÃ¿Ë ÿÓðÃÁÂÓõ¿ÊÀÈÊÆýÇÿ¿Óì¿¿ÉÓëÑÿÅ¿ êýÌÌ¿ÊÑ æâé åâÝ ëëéÓ÷ÃÒ¿Óðå þ þ

éÍÐÃÅÃýÊÑÓîÍË¿ êÈÐ ÏÃÌÂÓý¾¾ÃÌÃÈÇýÅÓßÐ ÕãÝéÖ ÿÍËÌÈÆ¿Ê ÿÈÇÇ¿ÿÌÃÈÇ ÉÈÃÇÌË þ þ

ÞâÝÓéÆÉÓéÅÌ¿ÊÇýÌÈÊ ý ý

í÷ëÜéê÷ÜðÃÅÅÓ÷ÌýÊÌÓéËËÃËÌ ý ý

ýùöû

ùǾ¿ÊËÌÊÍÿÌÍÊ¿ ÿðÈÌ ¾ÃÉÉ¿¾ ÁýÅÎýÇÃË¿¾ÓÕûÞáÝÖÓ÷Ì¿¿ÅÓýǾ ÉÈÏ¿Ê¿¾ÓÿÈýÌ¿¾ ÿ ý

ñÈý¾Óì¿ÿÄ ÿ Þâ ÆÆ É¿ÇÈÅÃÿÓÊ¿ËÃÇÚ¿ÆþÈËË¿¾ þÃÊÿ ÉÅÑÏÈȾÙÓÊ¿ÉÅýÿ¿ýþÅ¿ ÿ ý

ïýÇÌÊÑ ÿ áÝÝÄÁÓÊýÌ¿¾ÙÓãàÛâÓÆÆ ÌÍþÍÅýÊ ËÌ¿¿ÅÓÀÊýÆ¿ÓÏÃÌÂÓÅý¾¾¿ÊÓËÌÈÉËÙ æãÝÂÊÓËýÅÌ ËÉÊýÑÓÿÈÆÉÅÃýÇÌ ÿ ý

ð¿ý¾þÈýʾ ÿÓðÈÌÓ¾ÃÉÉ¿¾ÓÁýÅÎýÇÃË¿¾ÓÕûÞáÝÖÓ÷Ì¿¿ÅÓýǾ ÉÈÏ¿Ê¿¾ÓÿÈýÌ¿¾Ù É¿ÊÀÈÊýÌ¿¾ þ¿ÂÃǾ ÿýþ Ê¿ýÊÓÏÃǾÈÏ ÿ ý

÷ÌÃÊÊÍÉ ÷Ì¿É ÿÓøÍþÍÅýÊ ËÌ¿¿ÅÓËþ¿ÓËÌ¿ÉË ÏÃÌÂÓÉÍÇÿ¿¾ÓÀÈÈÌÓÁÊÃÉ ýǾÆÈÍž¿¾ÓÀÈÈÌÏ¿ÅÅ ÿ ý

îÈž ÈÍÌ ËÌ¿ÉÙ ýÿÿ¿ËËÓÌÈ þ¿¾ ÏÃÌ Ëþ¿þÈýÊ¾Ë ÅÈÏ¿Ê¿¾ ý ý

÷ÌýÃÇÅ¿ËË ÷Ì¿¿Å ÌýÃÅþÈýʾ æÝ ¾¿ÁÊ¿¿ Ê¿ÌýÃÇ¿ÊË Õÿûüúç ÷ÌýǾýʾ ìÊÈÉËþ¿Ó¾È¿ËÓÇÈÌÓÂýοÓÿÈÊÇ¿Ê ÉÈËÌËÛÓÊ¿ÌýÃÇ¿ÊËÓýÊ¿ ÃÇ Ëþ¿þÈýÊ¾Ö ý ý

ëýþÓõÊÈÌ¿ÿÌÈÊ ÁÊýþÓÂýǾſËÓýǾÓöÈÉÃÇÁ ðÈÈÄË ÿ ý

øÿ ìÈÏÇËÓÕÃÇÓþ¿¾ÓÀÅÈÈÊÖ ý ý

ðýʾÏýÊ¿Óï¿ÈÆ¿ÌÓõÅýÌ¿¾ ÿ ý

ö¿ýÊÓõÃÅÅýÊË ÿÓö¿ÆÈÎýþÅ¿Ó¿ÐÌÊ;¿¾ÓýÅÍÆÃÇÃÍÆ ÿ ý

÷þ¿ÓýǾÓøýÃÅþÈýÊ¾Ë ÿ ìÈÍþÅ¿ÚËÄÃÇÙ Þ Éÿÿ¿ ýÅÍÆÃÇÃÍÆ ¿ÐÌÊÍËÃÈÇËÓÏÃÌÂÓÃÇÌ¿ÁÊýÌ¿¾ÓÊÍþþ¿ÊÓþÍÆÉÓËÌÊÃÉÓýǾÓÈοÊÿ¿ÇÌÊ¿ÓſοÊÓÈÉ¿ÊýÌ¿¾ ÿýÆ ÅýÌÿÂ¿Ë ÿ ý

î¿Ç¾¿ÊË ÿÓêÅýÿÄÙ ÀÅ¿ÐÃþÅ¿ Ì¿ÊÆÈÉÅýËÌÃÿÓÿÜÏÓò;ÀÅýÉËÙ ÆÈÍÇÌ¿¾ ÈÇÓÊ¿ÉÅýÿ¿ýþÅ¿ÓþÈÅÌÚÈÇ À¿Ç¾¿Ê þÊýÿÄ¿ÌË ÌÈ ËÍþÀÊýÆ¿ ÿ ý

îÃÇÃË ÿ ïýÇÌÊÑÜ¿ý¾þÈýʾÙÓÊýοËÙÓÊ¿ýÊ ÎýÅýÇÿ¿ ÉýÇ¿ÅÙÓËÌÃÊÊÍÉÓËÌ¿ÉË ç ìýÊÄÓÁÊ¿Ñ ÉÈϾ¿ÊÚÿÈýÌ ÿ ý

õÈϾ¿Ê ÿÈýÌ¿¾ Ëþ¿ÜÌýÃÅþÈýʾËÜÿýþ ÃÇ ÀÅ¿¿ÌÓÿÈÅÈÍÊ ÿ ý

÷þ¿ÓýǾÓÌýÃÅþÈýÊ¾Ë ÿ êÈ¾Ñ ÿÈÅÈÍÊ ÿ ý

éÅÍÆÃÇÃÍÆÓËþ¿ÓýǾÓÌýÃÅ þÈýÊ¾Ë ÿÓùÇÉýÃÇÌ¿¾ ý ÿ

÷ÉýÊ¿ú¿¿ÅÓÕôÉÌÃÈÇýÅ ÈÇ ÷öúÆȾ¿ÅËÖ þ ý

êȾÑúýÊÊýÇÌÑ ÿÓàÚÑ¿ýÊÜÞÝÝÙÝÝÝÓÆÃÅ¿Ë ý ý

õ¿ÊÀÈÊýÌÃÈÇÓúýÊÊýÇÌÑ ÿÞßÓÑ¿ýÊË ý ý

ý è ÷ÌýǾýʾÙþ è ôÉÌÃÈÇÙ ýÌ ¿ÐÌÊýÓÿÈËÌÛ àâÝðìÙ áäÝ ¾¿ÊÃÎýÌÃοËÓÇÈÌ ýÎýÃÅýþÅ¿Û×ÿûüúþùË¿ÓÈÀ ÈÌ¿ÊÓÅÈý¾¿Ê ÃÇËÌýÅÅýÌÃÈÇË ýÊ¿ ÇÈÌ Ê¿ÿÈÆƿǾ¿¾ÓýǾÆýÑ ÃÇÎýÅþýÌ¿ÓÏýÊÊýÇÌÑÛ

ðÕÓÖîÓÛãçåàÓ×ÎåÎÏÿÏÿÝØÛÜè ÝÛý×ÜÙýÛÏ×Ý

öÂÁÒÿÂÐØÔÆËÁ ÑÒÏþÒÉÂËÿÂØýËÁ ËÌÆÐÂÞ ýÉÉÌÔÆËÄ ÖÌÒ ýÊÌÏÂ ÂËÇÌÖýþÉÂ ÁÏÆÓÂØÔÆÑÅØÑÅÂØÃÏÌËÑ

ÔÆËÁÌÔÐ ÁÌÔËÞ ÂÓÂËØÁÒÏÆËÄ ÉÆÄÅÑØÏýÆËàØÛéÿÿÂÐÐÌÏÖÜ

üßÓÜÓØ×çåÙýÛÔÓ×ÑåÎÓÜÝý×ÿÏåÿØ×ÝÛØÕ

éË ýÒÁÆþÉÂØÔýÏËÆËÄ ÅÂÉÍÐ ÖÌÒ ÑÌ ÇÒÁÄ ÃÏÌËÑØýËÁØÏÂýÏ ÍýÏÈÆËÄ ÁÆÐÑýËÿÂà ÛéÿÿÂÐÐÌÏÖÜ

åñÛÌÔãÿÖÝÌÙÌËãþà ÛÏÐÙË ×ýÙÛà ÚÜ××ÓÐÌÙÿÚãÞýÙÙýÕÛàæã×ÓÌýÚÌ ÚÌÌ þýÿÒ ÿÖÝÌÙ ÍÖÙ ËÌÛýÐÓÚ

öÞÓÿÔÿÕÏýÛ ÒÏýÝÏÎàÓ×ÎÜÿÛÏÏ×

ëÉÂýÏÐ Æÿ ÌÏ ÁÂÊÆÐÑÐ ÑÅ ÔÆËÁÐÿÏÂÂËØÎÒÆÿÈÉÖÞ

ÂÓÂËØÌË ÃÏÌÐÑÖØÊÌÏËÆËÄÐàØ÷ÒÍÍÉÆÂÁ ÔÆÑÅ ÅÂýÑÂÁ

ÔýÐÅÂÏØÇÂÑÐ ÃÌÏ ÖÂýÏßÏÌÒËÁØÿÌÊÃÌÏÑØýËÁØÓÆÐÆþÆÉÆÑÖà

ÛôÍÑÆÌËÜ

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

51

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 51 13/06/2017 12:10:27

ùâÛÏ õÛÏÜÜÞÛÏ óØ×ÓÝØÛÓ×ÑåøâÜÝÏÖ

÷ÂËÐÌÏÐ ÆËØÑÅ ÓýÉÓ þÌÁÆÂÐØÊÌËÆÑÌÏ ÑÅ ÑÖÏÂØÍÏÂÐÐÒÏÂÐ ýËÁ

ÑÏýËÐÊÆÑ ÑÅÂ ÁýÑý ÔÆÏÂÉÂÐÐÉÖ ÑÌØýËØÆËÐÑÏÒÊÂËÑØÍýËÂÉØÁÆÐÍÉýÖà

ÛôÍÑÆÌËà óÌÑ ýÓýÆÉýþÉÂ ÔÆÑÅ ÁÒýÉ ÏÂýÏ ÔÅÂÂÉÐÜ

÷ÞþþÏÛ ÿØØÛÖýÝÜ

íÎÒÆÍÍÂÁÔÆÑÅ ÑÅ øÏýËÐÆÑ ËýÊÂÍÉýÑÂà éÉÉßÔÂýÑÅÂÏØÏÒþþÂÏÆÐÂÁ

ýÌÌÏÊýÑÐ ýÏ ÑýÆÉÌÏßÊýÁ ÑÌ üÑ ÖÌÒÏ îÌÏÁØÍÂÏÃÂÿÑÉÖ ýËÁ

ÍÏÌÑÂÿÑØýÄýÆËÐÑØÁÆÏÑØýËÁØÁýÊÍàØ÷ÂÿÒÏÂÉÖ üÕÂÐ ÁÆÏÂÿÑÉÖØÌËÑÌ

ÑÅÂ ÓÂÅÆÿÉÂÿÐ ýÌÌÏà ÛéÿÿÂÐÐÌÏÖÜ

ñÒÑÌËáêÌÕØúýË

ëúé

õúé

þ÷ÿúúøú

÷ÏÈ»É þ ÜÝßÙàßÑõÛàèÑÛÛßÙÛÛÝÑÓöõúÔ ý ý

÷ÏÈ»É þÑÛãßÙáßÑõÛàèÑÛÚáÙÛÚß ÓéõúÔ ý ý

öËÉÆ»ÄÉ¿ÅÄ þÑëÈÅÄÊÖ ÿÅ¿Â ÉÆȿĽ ñýÿô¾»ÈÉÅÄ ÉÊÈËÊØ õ»ýÈÖ ÊýÆ»ÈÑ»ý¼ ÕѾ»ÂÆ»ÈØ õÅÂÂÑþýÈÉѼÈÅÄÊÑýĺ È»ýÈ ý ý

ö»ýʿĽ þ éÈ¿Ì»ÈÒÉÑÉ»ýÊÑýĺѺËýÂÑÆýÉɻĽ»È É»ýÊÖÑÂýÆ ýĺ º¿ý½ÅÄýÂÑÉ»ýÊ þ»ÂÊÉ ÊÅ ýÂÂÑÉ»ýÊÉ ý ý

ÜÎæìñÑçýÊʻȿ»É þí¿½¾ ô»È¼ÅÈÃýÄÿ»Ñé»»ÆÑèÏÿ» çýÊÊ»ÈÏ ý ý

æËο¿ýÈÏ ëËÉ» çÅΠͿʾÑýºº¿Ê¿ÅÄýÂÑÜÎ ÓàÚæÔ ÿËÉÊÅÃ»È ÿÅÄÄ»ÿÊ¿ÅÄÑÆÅ¿ÄÊÉ þ þ

ÛßÚÑæÃÆÑæÂÊ»ÈÄýÊÅÈ ý ý

èÅÂÅËÈ þ ëÈÅлÄÑú¾¿Ê» ý ý

ýùöû

ðËÊÅÄÑùýÄ ý ý

çÅÎÑùýÄ ý ý

÷ÏÆ» þÑôÂÏÙìõôÑÆýÄ»ÂÑþÅÎÖ É¾ËÊÊ»ÈѺÅÅÈÖ ýÂË ¼ÈýûºÑͿʾÑÉÊ»»ÂÑÈ»ýÈ ¼Èýû ¼ÅÈÑÈ»ÊÈÅ×¼¿ÊÑ÷ý¿Â׿¼Ê ÿýÆýþ¿Â¿ÊÏ þ ý

ëúé þÑôÅÂÏ»ÉÊ»ÈÙëÅýÃ×ÿÅÈ» ÉýĺͿÿ¾ ÆýÄ»ÂÑþÅÎØæÂËÿĿËÃÑÉÂýÊ ÈÅÂÂ»È É¾ËÊÊ»ÈÖѼÈýûºÑͿʾÑÉÊ»»Â È»ýȼÈýû ¼ÅÈ È»ÊÈÅ×¼¿Ê Êý¿Â׿¼ÊÑÿýÆýþ¿Â¿ÊÏ ý þ

èÅÂÅËÈ þÑëÈÅÐ»Ä Í¾¿Ê» ÅÄÂÏ þÑôÂÏÙìõô ÿÅÃÆÅÉ¿Ê»ÑÆýÄ»ÂÉ ýĺ ýÂËÿĿËÃÑÍ¿º»×Âýʾ È»ýÈÑɾËÊÊ»ÈØ æÄź¿É»º ýÂËÿĿËà »ÎʻȿÅÈѼÈýûÍÅÈÁÑýĺÑÉÊ»»Â È»ýÈ ¼Èýû ¿Ä ;¿Ê»ÆÅͺ»È×ÿÅýÊ ¼¿Ä¿É¾

þ ý

ëúé þ ëÈÅлÄÑ;¿Ê»ÑÅÄÂÏ þÑôÅÂÏ»ÉÊ»ÈÙëÅýÃÑèÅÈ»ÑÆýÄ»ÂÉØ é»ýºÂÅÿÁ ýÂËÿËà ÉÂýÊ ÈÅÂÂ»È É¾ËÊÊ»ÈÑͿʾ ôË çýÈØ õ»ýȼÈýÃ»Ñ¿Ä ÆÅÍ»º»È×ÿÅýÊ»ºÑûÛÞÚ Ó½ýÂÌýÄ¿É»ºÔ ÉÊ»»ÂØ ý þ

øĺ»ÈÉÊÈËÿÊËÈ» þÑëËÂÂ×»ĽʾÑýÄź¿É»º ýÂËÿĿËÃÑÂÅĽ¿Ê˺¿ÄýÂÉÖѽýÂÌýÄ¿É»ºÑÉÊ»»Â Òèÿ É»ÿÊ¿ÅÄ ÿÈÅÉÉþ»ýÈ»ÈÉ þ ý

ëúé þÑëËÂÂ í¿½¾ öÊȻĽʾÑûÛÞÚ Ó½ýÂÌýÄ¿É»ºÔ ÉÊ»»Â Ϳʾ ÂÅĽ¿Ê˺¿ÄýÂÉÑýĺ ÿÈÅÉÉ þ»ýÈ»ÈÉ ¿Ä ºýÈÁ ½È»ÏÑ¿ÄÿÂ˺¿Ä½ÑèÈËÿ¿¼ÅÈà ý þ

çźÏÉ¿º»É þ ö»Â¼×ÿÅÂÅËÈ»ºÑÛÛÃÃÑôÂÏÙìõô ÿÅÃÆÅÉ¿Ê» ÆýÄ»ÂÉÖÑýÂËÿĿËÃÑÈ»¿Ä¼ÅÈÿ»Ã»ÄÊÉ þÅĺ»º ÊÅ ¿ÄʻȿÅÈÑÉËȼýÿ» ¼ÅÈ ÂÅýº ȻʻÄÊ¿ÅÄ Èý¿ÂÉ þ ý

ëúé þÑëÅýÃ×ÿÅÈ»ÑÉýĺͿÿ¾ÑÆýÄ»ÂÑþźÏÉ¿º»ÉÑýĺѼÈÅÄÊÑþËÂÁѾ»ýº ý þ

öÊÈËÿÊËÈ» þÑêÎÊÈ˺»º ýÂËÿĿËà ¼ÈýûÑýÄź¿É»ºÖ Ϳʾ ÿýÉÊÑýÂËÿĿËà ÿÅÈÄ»ÈÉ þ ý

ëúé þÑêÎÊÈ˺»º ýÂËÿĿËÃѼÈýûÑýÄź¿É»ºÖ ͿʾÑÿýÉÊÑýÂËÿĿËÃÑÿÅÈÄ»ÈÉ ý þ

õ»ýÈÑëÈýû þÑôÅͺ»È×ÿÅýÊ»º ÉÊ»»ÂѼÈýû ¿ÄÿÅÈÆÅÈýʿĽѻĺÑÅËÊ¿ĻÑÃýÈÁ»È ÂýÃÆÉÖÑÈý¿Ä ÿ¾ýÄÄ»ÂÖ ýÄÊ¿×ÉÂ¿Æ ÉËȼýÿ» ÊÅÑÈ»ýÈÑýÆ»ÈÊËÈ» ÉÊ»ÆØÑãàÚ¾È ÉýÂÊ ÉÆÈýÏ ÿÅÃÆ¿ýÄÊ þ ý

ëúé þÑõ»ýÈ ¼ÈýûÑÃýÄ˼ýÿÊËÈ»º ¼ÈÅà ûÛÞÚѽýÂÌýÄ¿É»º ÉÊ»»Â ¿ÄÿÅÈÆÅÈýʿĽÑÿ»ÄÊÈýÂÂÏ ÃÅËÄÊ»ºÑËÆÆ»ÈÑÉÊÅÆ ÂýÃÆÖÑÈý¿Ä ÿ¾ýÄÄ»ÂÑýĺÑýÄÊ¿ÑÉÂ¿Æ ÊÅ ÂÅÍ»È ÆýĻ ý þ

õÅż þÑ÷ÈýÄÉÂËÿ»ÄÊ ìõô ÈÅżÑÆýÄ»ÂÉÖÑÿÈÅÍÄ»ºÑýÂËÿĿËà ÈÅż ÉÊ¿ÿÁÉÖ ÿýÉÊÑýÂËÿĿĿËÃÑÿÅÈÄ»ÈÉ þ ý

ëúé þ ÷ÈýÄÉÂËÿ»ÄÊÑôÅÂÏ»ÉÊ»È ÈÅż ÆýÄ»ÂÉ Í¿Ê¾ ÉÊ»»Â ÿÈÅÍÄ»º ÈÅż þÅÍÉ ý þ

ëÂÅÅÈ þÑóÄ»×Æ¿»ÿ» »ÃþÅÉÉ»º ÛßÃà ʾ¿ÿÁ ƾ»ÄÅ¿ÿ È»É¿Ä ¼Ë þ¿Èÿ¾ ÆÂÏÍÅź þ ý

ëúé þÑóÄ»×Æ¿»ÿ» »ÃþÅÉÉ»º ÛßÃà ʾ¿ÿÁ ƾ»ÄÅ¿ÿ È»É¿Ä ¼Ë þ¿Èÿ¾ ÆÂÏÍÅź ý þ

éÅÅÈ þÑæÂËÿĿËÃÑú¿º»ÑÉÂýÊ È»ýÈ É¾ËÊÊ»ÈÖÑÆÅͺ»È×ÿÅýÊ»º ¼ÈÅлÄÑ;¿Ê»ÑͿʾÑÂÅÍ»ÈÑ¿ÆÑÉ»ýÂØÑêÎÊ»ÈÄý ÈËþþ»ÈÑ¿ÆÑÉ»ýÂÉÑÊÅ ºÅÅÈ ¼ÈýûÑýÆ»ÈÊËÈ» É¿º»ÉÖ Í¿Ê¾ ÅÄ» ¿ÄÊ»ÈÄý ͻþþ¿Ä½ÆË ÿÅȺ

þ ý

ëúé þÑòýÈÈÅÍ ¼ÂýÊ ÈÅÂÂ»È É¾ËÊÊ»È ºÅÅÈÖ ÆÅÍ»º»È ÿÅýÊ»º ¼ÈÅлÄÑ;¿Ê»Ø çýÂÂÅÅÄ É»ýÂÑÊÅÑÂÅÍ»ÈÑ»º½»Ø ð¿ÆÑÉ»ýÂÉÑÊÅÑÉ¿º»ÉØÑçÈËɾÑÉ»ýÂÑÊÅÑÊÅÆØ ôË ÿÅȺ ÊŠ»¼Ê ¾ýĺ É¿º» ý þ

éÅÅÈÑðÅÿÁ þÑöÂýÃÑɾËÊ ÂýÊÿ¾ Ϳʾ ¼ýÿ¿Â¿ÊÏѼÅÈ ÆýºÂÅÿÁØÑîÄÊ»ÈÄý »Ã»È½»ÄÿÏ ºÅÅÈ È»Â»ýÉ»ÑÉÏÉÊ»ÃÑͿʾѾ¿½¾ÑÉÊȻĽʾ ÉÊ»»Â ÂÅýºÑÆÈÅÊ»ÿÊ¿ÅÄ ÆýĻ ÊÅ ÂÅÍ»È Âýʾ þ ý

ëúé þÑöÂýà ÿÂÅÉ» ͿʾÑÁ»Ï ÂÅÿÁØÑêÎʻȿÅÈ ÂýÊÿ¾¿Ä½ÑÒôË íýĺ» ðÅÿÁÑçýÈÒ Í¿Ê¾ ¿ÄÊ»ÈÄý »ÂýÉÊ¿ÿýÊ»º ÆËÂÂÑÿÅȺѼÅÈ ÿÂÅÉ¿Ä½Ø îÄÊ»ÈÄý »Ã»È½»ÄÿÏ È»Â»ýÉ» ÆÅ¿ÄÊØ ý þ

íýĺÈý¿Â þ ¼Ë ¾»¿½¾ÊÖ ÃÅËÄÊ»ºÑýÊ Ê¾»ÑÈ»ýÈÑÄ»ýÈ×É¿º» þ ý

ëúé þ ÷ËþËÂýÈ ÝÙÞ ¾»¿½¾ÊÖ ÃÅËÄÊ»ºÑýÊ Ê¾»ÑÈ»ýÈÑÄ»ýÈ×É¿º» ý þ

𿽾ʿĽ þÑÍÅÈÁ ÂýÃÆÃÅËÄÊ»º ÅÄÑÊÅÆ Å¼Ñ¿ÄʻȿÅÈ ¾ýĺÈý¿ÂÖ ÿýÄ þ» ÈÅÊýÊ»º ÊÅ ¿ÂÂËÿÄýʻѿÄʻȿÅÈÑýĺ »ÎʻȿÅÈ þ ý

ëúé þ îÄʻȿÅÈÑôîõÖ ÅÆ»ÈýÊ»ºÑýĺÑʿûÈÑ¿½¾Ê¿Ä½Ø ðêéÑÍÅÈÁ ÂýÃÆÃÅËÄÊ»º ÅÄÑÊÅÆ Å¼Ñ¿ÄʻȿÅÈ ¾ýĺÈý¿ÂÖ ÿýÄ þ» ÈÅÊýÊ»º ÊÅ ¿ÂÂËÿÄýÊ»ÑÊý¿Â ¿¼Ê ý þ

õ»ýÈÑöÊ»Æ þÑëËÂÂ×Í¿ºÊ¾ÑÉÊ»»ÂÖÑÆÅͺ»È×ÿÅýÊ»ºÑÏ»ÂÂÅÍ þ ý

ëúé þÑëËÂÂÑÍ¿ºÊ¾ÑýÂËÿĿËÃÑí¿Ñù¿ÐÑõ»ýÈÑöÊ»Æ ý þ

ðÅĽº¿Ê˺¿ÅÄý ðÅýº ðýɾ¿Ä½ þÑîÄʻȿÅÈ ðÅýº È»ÉÊÈý¿ÄÊÑÉÏÉÊ»ÃÖ Þ ¾ÅÈ¿ÐÅÄÊý Âýɾ¿Ä½ÙÂÅýº×ÂÅÿÁ Èý¿ÂÉÑÆ»ÈÑþźÏÉ¿º» ͿʾÑÊÍ¿Ä ¿ÄÊ»½ÈýÂÑÈËþþ»ÈÑÉÊÈ¿ÆÉÑÆ»ÈÑÈý¿ÂØ é»ÿÁ »̻ Âýɾ¿Ä½ÆÅ¿ÄÊÉÑÓà ż¼ÑÞÚÚï½Ô ¼ÅÈÑýºº¿Ê¿ÅÄýÂÑÉ»ÿËÈ¿ÊÏÙÂÅÍÑÿ»ÄÊÈ»ÑżѽÈýÌ¿ÊÏÑÂÅýºÉ

þ ý

ëúé þ ÷¾È»» ÈÅÍÉ Å¼ÑÃËÂÊ¿ÆÅ¿ÄÊ ÂÅýº Âýɾ¿Ä½ ý þ

ðÅýº ÆÅ» þ ÝÎÞÚÚÁ½ ÈýÊ»º ʻ»ÉÿÅÆ¿ÿ ÂÅýº ȻʻÄÊ¿ÅÄ ÆÅÂ»É þ ý

ëúé þÑÜÑÎÑÞÚÚÁ½ÑÈýÊ»º Ï»ÂÂÅÍ Ê»Â»ÉÿÅÆ¿ÿÑÂÅýºÑȻʻÄÊ¿ÅÄÑÆÅÂ»É ý þ

íýȺÍýÈ»ä û¿Äÿ ÆÂýÊ»º ÊÅ ßÚÞ¾È ÉýÂÊ ÉÆÈýÏ ÿÅÃÆ¿ýÄÊ ÉÊýĺý鼃 þ ý

ëúé þÑöÊý¿Ä»ÉÉ ÉÊ»»ÂÑýĺѽ»ÅûÊÑÈýÊ»º ÊÅ ßÚÞ¾È ÉýÂÊ ÉÆÈýÏ ý þ

çźÏÑúýÈÈýÄÊÏ þ Ý×Ï»ýÈÖ ÛÚÚÖÚÚÚÑÃ¿Â»É ý ý

ý å öÊýĺýȺÖþ å óÆÊ¿ÅÄÖÑýÊÑ»ÎÊÈýÑÿÅÉÊØ õôó ÊÅÍÑþýÈ ¿ÉÑÄÅÊÑýÌý¿Âýþ»ØÿüýûþÑéÈýÍ¿Ä½É ýÈ»ÑÈ»ÆȻɻÄÊýÊ¿Ì»ÑýĺÃýÏÑþ» ÉËþÀ»ÿÊ ÊÅ ÿ¾ýĽ»Ø ë¿ÊʿĽÉÑýĺѻÇË¿ÆûÄÊÑÉËþÀ»ÿÊ ÊÅ ÿ¾ýĽ»Ø

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

5252

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 52 13/06/2017 12:10:27

øÝÏÏÛÓ×ÑåàÒÏÏÕéÖØÞ×ÝÏÎ ÿØ×ÝÛØÕÜ

éÉÉÌÔÐØÖÌÒØÑÌ ÌÍÂÏýÑ ÑÅÂØýÒÁÆÌØÐÖÐÑÂÊ ýËÁ ÑÏÆÍ ÿÌÊÍÒÑÂÏ

ÔÆÑÅÌÒÑ ÑýÈÆËÄ ÖÌÒÏ ÅýËÁÐ ÌÃà ÑÅÂÔÅÂÂÉà Û÷ÑýËÁýÏÁÔÆÑÅ îÌÏÁ

ýÒÁÆÌØÐÖÐÑÂÊÐÜ

òÓÎÎÏÎåÜÝØÛýÑÏåÿØÖÙýÛÝÖÏ×ÝåàÓÝÒ ÙØàÏÛåÙØÓ×Ýåý×ÎåúøïÙØÛÝ

ëÉÂÓÂÏÉÖ ÿÌËÿÂýÉÂÁ ÐÑÌÏýÄ ÿÌÊÍýÏÑÊÂËÑÞ ÉÌÿýÑÂÁ ýþÌÓÂØÑÅÂ

ÆËÐÑÏÒÊÂËÑ ÿÉÒÐÑÂÏÞ ÃÂýÑÒÏÂÐ ý ãäßÓÌÉÑØÍÌÔÂÏ ÐÒÍÍÉÖ ýËÁØù÷ê

ÍÌÏÑà Û÷ÑýËÁýÏÁ ÔÆÑÅ îÌÏÁ ýÒÁÆÌ ÐÖÐÑÂÊÐÜ

ìýÑÃ

þôú÷öøýõôÿûüùôú

íýþ ÿÙòâÙÚóÍÕ øÍÍÄÛ ý

ðÇÖÃÂÙÐÃýÐÙÕÇÌÂÍÕ ý

÷ÐÃËÇÓË ýÊÓËÇÌÇÓË ÚþÍÂ×ÙÿÍÊÍÓÐÛ ÂÐÍÎÑÇÂà ÄÊÍýÒÝ ÌýÐÐÍÕ ÿ úýÇÊþÍýРÑÓÎÎÍÐÒÑÒÐýÎÑÝ ýÌÂËÃÑÆ ÆÃýÂþÍýРÑÃÿÍÌ ÓÌÇÒ ÕÇÒÆ ÎÍÑÒÑ ÚùÇÌÅÊÃÙíýþ óâ ËÍÂÃÊÑ ÍÌÊ×Û

þ

ùÒýÌÂýРëÌÍÂÇÑàýÊÓËÇÌÇÓË ÑÇÂà ÄÊÍýÒÝ ÕÇÂà ÿ úýÇÊþÍýРÑÓÎÎÍÐÒ ÑÒÐýÎÑÝÙËÃÑÆÆÃýÂþÍýÐÂÙÑÃÿÍÌÂÙÓÌÇÒ ýÌÂÙÑÇÂÃÙýÌÂÙÐÃýÐ ËýÐÉÃÐ ÊÇÅÆÒÑÙÕÇÒÆÍÓÒÙÎÍÑÒÑ ÚöÌÊ×ýÔýÇÊýþÊÃÙÍÌÙóãÙðûîÙùÇÌÅÊà íýþÙËÍÂÃÊÑÛ

þ

÷ÐÃËÇÓËÙýÊÓËÇÌÇÓËÙÚþÍÂ×ÙÿÍÊÍÓÐÛ ÂÐÍÎÑÇÂÃÙÄÊÍýÒÝÙÕÇÂà ÿ úýÇÊþÍýРÑÓÎÎÍÐÒÑÒÐýÎÑÝ ËÃÑÆÙÆÃýÂþÍýРÑÃÿÍÌÂÙÓÌÇÒÙýÌÂÙÑÇÂà ýÌ ÐÃýÐ ËýÐÉÃÐ ÊÇÅÆÒÑ ÕÇÒÆ ÎÍÑÒÑÚÌÍÒÙýÔýÇÊýþÊà ÍÌÙóâÙËÍÂÃÊÑÛ

þ

îÍÍÐ ËÇÐÐÍÐÑ ÿÙìÊÇÌ ÑÎÍÒÙÃÊÇËÇÌýÒÍÐÙýÌÂÙÇÌÒÃÅÐýÒÃÂÙÑÇÂÃÙÇÌÂÇÿýÒÍÐ ý

îÍÍÐ ËÇÐÐÍÐÑ ÿÙôýÌÓýÊ ýÂÈÓÑÒÝÙÑÆÍÐÒÙýÐË ý

îÍÍÐ ËÇÐÐÍÐÑ ÿÙôýÌÓýÊ ýÂÈÓÑÒÝÙÊÍÌÅÙýÐË þ

îÍÍÐ ËÇÐÐÍÐÑ ÿ ïÊÃÿÒÐÇÿýÊÊ×ÞÍÎÃÐýÒàýÌÂÙÆÃýÒÃÂÝÙÚÑÆÍÐÒÙýÐËàÊÍÌÅ ýÐËýÔýÇÊýþÇÊÇÒ×Û

þ

îÍÍÐ ËÇÐÐÍÐÑ ÿÙ÷ÍÕÃÐÞÄÍÊÂýþÊÃÝ ÃÊÃÿÒÐÇÿýÊÊ×ÞÍÎÃÐýÒÃÂÙýÌ ÆÃýÒÃÂÝÙÚÑÆÍÐÒÙýÐËÍÌÊ×Û

þ

ìÍÂ×ÑÇÂÃËÍÓÊÂÇÌÅÑ ÿûÇÂÃÝ ÑÃÊÄ ÿÍÊÍÓÐ ý

ðÐÍÌÒÙþÓËÎÃÐ ÿÙ÷ýÐÒÇýÊÙþÍÂ×ÙÿÍÊÍÓÐ ý

îÍÍÐÙÆýÌÂÊÃÑ ÿÙùÃÊÄÙÿÍÊÍÓÐ ý

ðÐÍÌÒ ÅÐÇÊÊà ÿ ùÒÃÐÊÇÌÅ ñÐÃ× ý

ôÓÂÄÊýÎÑ ÿÙðÐÍÌÒ þ

ôÃÒýÊÙÓÌÂÃÐÑÆÇÃÊÂ þ

úÍÕ þýÐ ÕÇÒÆ úÐýÇÊÃÐ ùÕý× íÍÌÒÐÍÊ ýÌÂÙâäÞÎÇÌ ÃÊÃÿÒÐÇÿÑ ÚÒýÿÆÍÅÐýÎÆËý× þÃÐÃÏÓÇÐÃÂÛ

þ

÷ýÇÌÒ ÿôÃÒýÊÊÇÿ þ

íÕÑÂÏÆÌÏ ÃÂýÑÒÏÂÐ

éýǺ

ýîììñö

øȺºÀ ÿ ÜáÑÌáÏÑÙÐÔí¾ÈȺ¹ ˾Ƚ ÝÜàÚáà ÷Üáê ÈÍƺÇÕÖ ÔÞÜÛ ý¹ ÞàÛ ÇºÆ¾ºÇå ÝÞàÚáà÷ÜáêÐéøûÐÈÍƺÇæ ßÞÛÚßâÛÐǺƾºÇåÐÝÞàÚáàÐ÷ÜáêÐÜÝÜÚÜÜä éøûÐÈÍƺÇÕ

ý

ø¾Â¼ÀºÐ÷ºýÆÐû½ººÀ Ôø÷ûÕ ¾Àà û ëÉýÀÐ÷ºýÆÐû½ººÀÐÔë÷ûÕ ÿÐÞàÛÛ¿¼Ðîúò ÓþýƺÓǾ¼ÀºÐý¹йÃÉþÀºÐÿ½ýÇǾÇÐÒÐÓøúôÐôøøÓÐø¾Â¼ÀºÐý¹ÐëÃÉþÀºÐê½ýÇǾÇÐêýþÐÁùºÀÇÙÔøÈý¹ýƹÐÃÂÐíûëÐÒÐèûëÕ ÔóÃÈ ÞàÛïë Ú ßâÛ ÇºÆ¾ºÇÕÐÔø÷û ¾Àà ë÷ûÐØ Ë¾ÀÀ¹ºÀºÈº ȽºÐÇÈý¹ýƹ ÇÄýƺÐ˽ººÀÕ

ýÚþ

û½ººÀ ÿÃʺÆÇ ÿÐïýÀ»ÐÿýÄÇ ý

øÄýƺ ÿ íÉÀÀØǾκ ÇȺºÀÐ˾ȽÐÈÃÃÀ ¿¾ÈÐÔÇÈý¹ýƹ àë÷ûÕ þ

ùÍƺ ¾Â»ÀýÈÃÆп¾ÈÐÔ¾ÂÇȺý¹Ðû ÇÄýƺ ˽ººÀÕ ÔÂÃÈÐýÊý¾ÀýþÀº àë÷ûÕ ý

ûóòùìòïìòÿì íìþ÷øõìö

ïºý¹À¾¼½ÈÇ ÿÐëýÍȾÁºÐÆɾ¼ÐÀ¾¼½ÈÇ ý

ïºý¹À¾¼½ÈÇ ÿ èÉÈÃÁýȾÿ ÃÂÚû»ÐÔƺÅÉ¾ÆºÇ ÷ý¾ÂÐøºÂǾȾʺû¾ÄºÆÇÕ ü

ïºý¹À¾¼½ÈÇ ÿÐêÃÉÆȺÇÍйºÀýÍ×ÐÞÛ ÇºÿùÇйÉÆýȾàý

íüÐÀ¾¼½ÈÇ ÿÐíÆÃÂÈ þ

÷Ãû ÁýÆ¿ºÆ À¾¼½ÈÇ ý

ø¾¹ºÁýÆ¿ºÆ À¾¼½ÈÇÐÔñß ý¹ ñàÐÁùºÀÇ ÃÂÀÍÕ ý

ø¾¹ºÐ˾¹ÃËÇ ÿ øºÿùÐÆÃË× »¾Ìº¹ ÔëÃÉþÀºÐê½ýÇǾÇÐêýþ ÃÂÀÍÕ ý

û¾ÄºÆÇ ÿÐíÆÃÂÈ× ÊýƾýþÀºÚ¾ÂȺÆÁ¾ÈȺÂÈÐ˾ȽкÀºÿÈƾÿ Ëýǽ ý

û¾ÄºÆÇ ÿ íÆÃÂÈ× ýÉÈÃÁýȾÿÐ˾ȽÐÆý¾Â ǺÂÇÃÆ Ô¾ÂÿÀɹºÇ ýÉÈÃÁýȾÿнºý¹À¾¼½ÈÇÕ ü

üô÷ïóòúôþÿð

ñÃË ú¾Çýþ¾À¾ÈÍ õýÿ¿ ÿ ðÂÿÀɹºÇ ½ºýȺ¹ »ÆÃÂÈÐÇÿƺºÂ ý¹ÐÇÿƺºÂ ËýǽºÆ ÀºÊºÀÀýÁÄ Ô½ºýȺ¹ ÄÃ˺ÆÐǽÃÆÈÐýÆÁÐÁ¾ÆÆÃÆÇÐýƺ ÇÈý¹ýƹ Ø ñüÐýÆÁÐÁ¾ÆÆÃÆÇÐÿý þºÃƹºÆº¹ ýÇÐýÂÐÃÄȾÃÂÐýÈ ý¹¹¾È¾ÃÂýÀÐÿÃÇÈÕ

þ

ï¾¼½Ðú¾Ç¾þ¾À¾ÈÍ õýÿ¿ÐØ ðÂÿÀɹºÇÐÄÃ˺ÆнºýȺ¹ ý¹ ÄúÆлÃÀ¹ÐÁ¾ÆÆÃÆÇ× öɾÿ¿ÿÀºýÆ˾¹ÇÿƺºÂ× ýÉÈÃÁýȾÿнºý¹À¾¼½ÈÇ×ÐÆý¾ÂÐǺÂǾȾʺ ˾ĺÆÇÐý¹лÆÃÂÈ »Ã¼ À¾¼½ÈÇ

þ

ý ç øÈý¹ýƹ×þÐçÐôÄȾÃÂ× ýÈ ºÌÈÆýÐÿÃÇÈü ç õýÆÈ Ã» ýÂÐÃÄȾàÄýÿ¿× ýÈ ºÌÈÆýÐÿÃÇÈÙÖù½ºÐ˽ººÀÐ ÍÃÉÐ ÿ½ÃÃǺ ˾ÀÀÐ þº þÈȺ¹Ð˾Ƚ Ƚº ÈÍƺРǾκ ÂÃȺ¹× þÉÈÐ Âà ÿ½Ã¾ÿºÐ û ÈÍƺРþÆý¹Р¾ÇýÊý¾ÀýþÀºÙ

ðØ×ÝÛØÕ ýÝåâØÞÛ þ×ÑÏÛÝÓÙÜ

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

53

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 53 13/06/2017 12:10:30

ðØÖÙÕÏÝÏ ÿØ××ÏÿÝÓßÓÝâ

îÌÏÁ ÷üóëØÔÆÑÅØéÍÍñÆËÈÝ ÉÂÑÐØÖÌÒ ÌÍÂÏýÑÂØÊÌÐÑØÍÌÍÒÉýÏ òõå ÍÉýÖÂÏÐÞ

êÉÒÂÑÌÌÑÅ×ßÂËýþÉÂÁØÍÅÌËÂÐÞØù÷êØÁÏÆÓÂÐ ýËÁØÂÓÂË ÿÌËÑÏÌÉØÑÅÂØýÍÍÐ ÌË ÖÌÒÏ

ÐÊýÏÑÍÅÌËÂØÔÆÑÅØÏÂÊýÏÈýþÉÖ ÐÆÊÍÉÂØÓÌÆÿÂØÿÌÊÊýËÁÐà õÉÒÐÞ ÑÅÂØíÊÂÏÄÂËÿÖ

éÐÐÆÐÑýËÿÂÝ ÃÂýÑÒÏÂØÆÐØÁÂÐÆÄËÂÁØÑÌØýÐÐÆÐÑ ÌÿÿÒÍýËÑÐØÑÌ ÍÉýÿÂØýËØÂÊÂÏÄÂËÿÖ

ÿýÉÉ ÆËØÑÅ ÂÓÂËÑ ÌÃØýËØýÿÿÆÁÂËÑØÆËØÌÓÂÏØæâØíÒÏÌÍÂýËØÿÌÒËÑÏÆÂÐ ýËÁØÏÂÄÆÌËÐà

ÛôÍÑÆÌËÜ

îÞÎÓþÕÏ øóø

ïýÓÂ ÖÌÒÏ ÆËÿÌÊÆËÄ ÑÂÕÑÊÂÐÐýÄÂÐ

ÏÂýÁ ÑÌ ÖÌÒØÃÏÌÊ ÖÌÒÏØÿÌËËÂÿÑÂÁ

ÍÅÌËÂÞ ÆËÿÉÒÁÆËÄØÿÌÊÊÌËÉÖßÒÐÂÁ

ýþþÏÂÓÆýÑÆÌËÐ ýËÁ ÂÊÌÑÆÿÌËÐÞ ýËÁ ÖÌÒ

ÿýËØÂÓÂË ÏÂÐÍÌËÁÔÆÑÅ ý ÿÅÌÆÿÂ ÌÃ ãç

ÍÏÂÐÂÑ ÑÂÕÑØÊÂÐÐýÄÂÐà ëÌÊÍýÑÆþÉÂ

ÊÌþÆÉÂØÍÅÌËÂ ÏÂÎÒÆÏÂÁà

ñÖÏÛÑÏ×ÿâ îÜÜÓÜÝý×ÿÏæ

ðËËÌÓýÑÆÓ ÷üóë ÃÂýÑÒÏ ÑÅýÑ ÒÐÂÐØý

êÉÒÂÑÌÌÑÅ×ßÍýÆÏÂÁØýËÁ ÿÌËËÂÿÑÂÁ

ÊÌþÆÉÂØÍÅÌËÂØÑÌØÅÂÉÍØÓÂÅÆÿÉÂ

ÌÿÿÒÍýËÑÐ ÆËÆÑÆýÑÂØýØÁÆÏÂÿÑØÿýÉÉØÑÌØÑÅÂ

ÉÌÿýÉØëÌÊÊÒËÆÿýÑÆÌËÐØëÂËÑÏÂØÛÆË

ÊÌÏÂØÑÅýËØæâØíÒÏÌÍÂýËØÿÌÒËÑÏÆÂÐ

ýËÁ ÏÂÄÆÌËÐÜÞ ÃÌÉÉÌÔÆËÄ ý ÓÂÅÆÿÉÂ

ÿÏýÐÅØÂÓÂËÑ ÆËÓÌÉÓÆËÄØýË ýÆÏþýÄ

ÁÂÍÉÌÖÊÂËÑØÌÏØÃÒÂÉØÍÒÊÍØÐÅÒÑØÌÃÃà

ÛôÍÑÆÌËÞ ÍýÏÑØÌÃØîÌÏÁ ÷üóëÜ

ïÕÞÏÝØØÝÒã îÞÎÓØ øÝÛÏýÖÓ×Ñ

÷ÑÏÂýÊ ÖÌÒÏÊÒÐÆÿ ÿÌÉÉÂÿÑÆÌË

ÃÏÌÊ ÖÌÒÏ ÿÌÊÍýÑÆþÉÂØòõå

ÍÉýÖÂÏØÌÏ ÊÌþÆÉÂØÍÅÌËÂØÑÌ ÑÅÂ

ÓÂÅÆÿÉÂÿÐ ýÒÁÆÌØÐÖÐÑÂÊà

äíÖÔ×ýÛÐþÓÌ ýÕË ÿÖÕÕÌÿÛÌËãÔÖþÐÓÌ ×ÏÖÕÌ ÙÌØÜÐÙÌËè üÖÜ ÿýÕ þÙÖÞÚÌ ý ÓÐÚÛ ÖÍ ë××òÐÕÒçÿÖÔ×ýÛÐþÓÌ ý××Ú ÍÙÖÔ àÖÜÙ ÙÌÎÐÖÕýÓ ïÖÙË ÞÌþÚÐÛÌæ ÖÙ ÝÐý ÛÏÌüùùýÿúÿ÷øö ýÝýÐÓýþÓÌãÐÕãÐõ÷ ýÕË ëÕËÙÖÐË ÚÛÖÙÌÚè ÷üôí ë××òÐÕÒýÕËãîÔÌÙÎÌÕÿà ëÚÚÐÚÛýÕÿÌãýÙÌ ÕÖÛ ÚÜ××ÖÙÛÌËãþàãýÓÓãîÜÙÖ×ÌýÕãÓýÕÎÜýÎÌÚèþøúõ øÏÌãìÓÜÌÛÖÖÛÏáãÞÖÙËãÔýÙÒãýÕËãÓÖÎÖÚ ýÙÌ ÖÞÕÌË þà ÛÏÌ ìÓÜÌÛÖÖÛÏ ÷ñðæãñÕÿè ýÕË ýÕà ÜÚÌãÖÍãÚÜÿÏÔýÙÒÚãþà ïÖÙËóÖÛÖÙ íÖÔ×ýÕàãòÐÔÐÛÌËãýÕËãÐÛÚãýÚÚÖÿÐýÛÌË ÿÖÔ×ýÕÐÌÚãÐÚãÜÕËÌÙãÓÐÿÌÕÿÌè õÛÏÌÙ ÛÙýËÌÔýÙÒÚãýÕËÛÙýËÌãÕýÔÌÚ ýÙÌãÛÏÖÚÌãÖÍ ÛÏÌÐÙ ÙÌÚ×ÌÿÛÐÝÌãÖÞÕÌÙÚè

ôýßÓÑýÝÓØ×

åìØÊýÍØÐÅÌÔÐØÍÌÆËÑÐ Ìà ÆËÑÂÏÂÐÑ ÌË

îÌÏÁ ÷üóë åÿÐ èÙ ÿÌÉÌÒÏ ÑÌÒÿÅÐÿÏÂÂËà

ÛôÍÑÆÌËÜ

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

54

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 54 13/06/2017 12:10:32

ìíêåûåÙØàÏÛ ÜØÿÔÏÝ

éØÅýËÁÖØãçâûØäåâØúØÍÌÔÂÏ ÐÌÿÈÂÑÞ ÉÌÿýÑÂÁ

þÂÑÔÂÂË ÑÅÂØÁÏÆÓÂÏÿÐ ýËÁ ÍýÐÐÂËÄÂÏØÐÂýÑÐÞ ÿýË

þÂØÒÐÂÁ ÑÌ ÿÅýÏÄÂ ÑÌÌÉÐÞ ÉýÍÑÌÍÐ ÌÏ ÌÑÅÂÏ

ÂÉÂÿÑÏÆÿýÉ ÂÎÒÆÍÊÂËÑØÔÆÑÅÌÒÑØÑÅÂ ËÂÂÁØÃÌÏ

ÐÍÂÿÆýÉØýÁýÍÑÌÏÐà ÛôÍÑÆÌËÜ

ðËÑÂÏÆÌÏ ÃÂýÑÒÏÂÐ

èýʽ

üìöðîóúíìþ÷øõìö

ìÃÆÆÉÒÿÆͽÉÁÅ¿ ÿÒéýþ× ½ýÊÐØÿýýÅ ÉÌþþ½É ÔöÁſýÒéÀýÊÊÁÊ éýþ ÆÅÃÐÕ ý

ìÃÆÆÉÒÿÆͽÉÁÅ¿ ÿÒëÏ˽ż½¼×Ò½ýÊÐØÿýýÅ ÉÌþþ½É ÔêÆÌþýÒéÀýÊÊÁÊÒéýþ ÆÅÃÐÕ ý

î½ý¼ÃÁÅÁÅ¿ ÿÒéýþ× ÄÆÌü½¼ ÔöÁſý éÀýÊÊÁÿÒéýþÒÆÅÃÐÕ ý

î½ý¼ÃÁÅÁÅ¿ ÿ ëÏ˽ż½¼× ÄÆÌü½¼ ÔêÆÌþý éÀýÊÊÁÊ éýþ ÆÅÃÐÕ ý

ö˽½ÉÁÅ¿ÒÎÀ½½Ã ÿ ßØÊÇƽ×ÒÇÆÃÐÌɽËÀýŽ ý

ö˽½ÉÁÅ¿ÒÎÀ½½Ã ÿ ßØÊÇÆÂ½× Ã½ýËÀ½ÉØËÉÁÄĽ¼ ü

õ½ýÉ ÍÁ½ÎÒÄÁÉÉÆÉ ý

ýó÷ìõðôõúñðîï÷ðóî

éÆÌÉ˽ÊÐ ÃÁ¿ÀËÊ ÿÒî½ý¼½ÉØÄÆÌÅ˽¼×Ò¾ÉÆÅËÒÎÁËÀÒËÀ½ýËɽ ¼ÁÄÄÁÅ¿ ý

ïÅ˽ÉÁÆÉ ÃÁ¿ÀËÁÅ¿ÚþýË˽ÉÐÒÊýÍ½É ÿ ÞÛÄÁÅÌË½Ê ý

ûøëðôúþóëúÿôòòøóðÿþ÷ðôóúöùö÷ìòö

ñÐéÆÅŽÿËÁÆÅ õý¼ÁÆ×ÒèÃ̽ËÆÆËÀÑÒÎÁËÀÒøöèÚÁôƼÑÒÿÆÅŽÿËÁÍÁËÐ ÇÆÉË ýż ÁôƼÑ

¾ÌÅÿËÁÆÅýÃÁËÐ×ÒɽÄÆ˽Òý̼ÁÆ ÿÆÅËÉÆÃÊ×Ò¾ÆÌÉÒ¾ÉÆÅË Êǽý½ÉÊÒÔËÎÆÒÎÆƾ½ÉÊÒýżÒËÎÆËν½Ë½ÉÊÕÒïéëÒôýÿ Ý

ý

õý¼ÁÆÚéê× öûòéÒÔÁÅÿÃ̼½ÊÒëĽɿ½ÅÿÐÒçÊÊÁÊËýÅÿ½ÖÕÒÎÁËÀÒèÃ̽ËÆÆËÀÑ×ÒùÆÁÿ½éÆÅËÉÆà öÐÊ˽Ä× çÇÇðÁÅÂ× ý̼Áþý ˽ÏË Ä½ÊÊý¿ÁÅ¿ÒýżÒÇÉÁÍýÿÐ ÄƼ½× ßÓ ÷ì÷¼ÁÊÇÃýÐ× ½Ï˽ż½¼ÒÁÅ˽¿Éý˽¼ ÿÆÅËÉÆÃÒÇýŽÃ×ÒøöèÒÿÆÅŽÿËÁÍÁËÐÒÇÆÉËÒÎÁËÀÒÁôƼÑ

¾ÌÅÿËÁÆÅýÃÁËРɽÄÆ˽Òý̼ÁÆ ÿÆÅËÉÆÃÊ× ¾ÆÌÉ ¾ÉÆÅËÒÊǽý½ÉÊÒÔËÎÆÒÎÆƾ½ÉÊ ýż ËÎÆËν½Ë½ÉÊÕÒïéëÒôýÿ ã

þ

õý¼ÁÆÚéêÎÁËÀ êçè× öûòéÒÔÁÅÿÃ̼½Ê ëĽɿ½ÅÿÐ çÊÊÁÊËýÅÿ½ÖÕÒÎÁËÀÒèÃ̽ËÆÆËÀÑ×ùÆÁÿ½ÒéÆÅËÉÆÃÒöÐÊ˽Ä× çÇÇðÁÅÂ× ý̼ÁþýÒ˽ÏË Ä½ÊÊý¿ÁÅ¿ÒýżÒÇÉÁÍýÿÐ ÄƼ½× ßÓ÷ì÷ ¼ÁÊÇÃýÐ× ½Ï˽ż½¼ ÁÅ˽¿Éý˽¼ ÿÆÅËÉÆà ÇýŽÃ×Òøöè ÿÆÅŽÿËÁÍÁËÐÒÇÆÉË ÎÁËÀÁôÆ¼Ñ ¾ÌÅÿËÁÆÅýÃÁËÐ×ÒɽÄÆ˽ ý̼ÁÆ ÿÆÅËÉÆÃÊ× ¾ÆÌÉ ¾ÉÆÅË Êǽý½ÉÊÒÔËÎÆÎÆƾ½ÉÊ ýżËÎÆÒËν½Ë½ÉÊÕ ïéëÒôýÿÂÒä

þ

õý¼ÁÆÒÅýÍÁ¿ýËÁÆÅÒÊÐÊ˽Ä× áÙàÓÒ÷ì÷ ÷ÆÌÿÀÊÿɽ½Å ¼ÁÊÇÃýÐ× ÄÁÅÁ ½Ã½ÿËÉÆÅÁÿÒ¾ÁÅÁÊÀÁÅ˽¿Éý˽¼ ÿÆÅËÉÆÃÒÇýŽà ÔëìôÕ×ÒöûòéÒÞÒÎÁËÀÒòýÍÁ¿ýËÁÆÅÒé½Å˽É× ùÆÁÿ½ÒéÆÅËÉÆÃöÐÊ˽Ä× ÷ÆÌÿÀÊÿɽ½Å×ÒçÇÇýÒéýÉôÃýÐ×ÒçżÉÆÁ¼ÒçÌËÆ× ëĽɿ½ÅÿÐÒçÊÊÁÊËýÅÿ½Ö×ÀýżÊؾɽ½ÒÿýÃÃÁÅ¿×Òíôö×ÒèÃ̽ËÆÆËÀÑÒýż ùÆÁÿ½ éÆÅËÉÆà ýżÒý̼Áþý ˽ÏËĽÊÊý¿ÁÅ¿× ÝÏ øöè×ÒôÉÁÍýÿÐÒñƼ½× ɽÄÆ˽Òý̼ÁÆ ÿÆÅËÉÆÃÊÒýżÒßÒÊǽý½ÉÊÒÔïéëôýÿ ÜàÕ

þ

ýóö÷õøòìó÷öúþóëúÿôó÷õôñö

÷ÉÁÇ ÿÆÄÇÌË½É Ô¼ÁÊËýÅÿ½ ËÆÒ½ÄÇËÐ×ÒÁÅÊËýÅË ýż ýͽÉý¿½ ¾Ì½Ã ÿÆÅÊÌÄÇËÁÆÅ×ýͽÉý¿½ÒÊǽ½¼×ÒÆÌËÊÁ¼½Ò˽ÄǽÉýËÌɽÕ

ý

úý˽ÉÒÁÅҾ̽ÃÒ¾ÁÃ˽ÉÒʽÅÊÆÉ ý

èýË˽ÉÐ ÿ éÆü ÊËýÉË ÔØÝÛÛéÕ ý

èýË˽ÉÐ ÿ ÷ÎÁÅ ïÄÇÉÆͽ¼ÒìÃÆƼ½¼ ÔïìÕ× éÆüÒÊËýÉË ÔØÝäÆéÕ þ

èýË˽ÉÐ ÿîã çíñ ¼½½ÇÒÿÐÿýÒþýË˽ÉÐ ÔɽÈÌÁÉ½Ê ËÎÁÅ À½ýÍÐÒ¼ÌËÐ þýË˽ÉÐ ÃýÐÆÌËÕ þ

çýǺ

æÀȺÆÂýÈÃÆ ÿÏõÈý¹ýƹ ¹ÉÈÍÏÒÚÞÙÏæÁÄÓ ý

æÀȺÆÂýÈÃÆ ÿÏêÌÈÆýϽºýÊÍϹÉÈÍ ÒÛÝÙ æÁÄÓ þ

æÉ̾À¾ýÆÍ èúÿȾÃÂÏóþÂÈ ÿ Ü ú ÚÛøÕÏßÙæ ÿúÿȾÃÂÇ ÀÃÿýȺ¹ÏɹºÆ ¹Æ¾ÊºÆÏǺýÈĺ¹ºÇÈýÀ

ý

öýÿ½Ã¼ÆýĽ ÿ é¾¼¾ÈýÀÕ ºÀºÿÈÆþÿÕ ÛÝÖ½ÃÉÆ þ

õ½¾»ÈϾ¹¾ÿýÈÃÆÏÀ¾¼½È ý

ýñþùø

éƾʺÆÑÇ ÇºýÈ ÿÏáÖËýÍ Ò»ÃƺØý»Èä ƺÿÀ¾Âºä ½º¾¼½ÈäÏý¹ ȾÀÈÓÏ˾ȽÏýÆÁƺÇÈ ý

éƾʺÆÑÇ ÇºýÈ ÿ ÚÙÖËýÍ Ò»ÃƺØý»ÈäÏƺÿÀ¾ÂºäϽº¾¼½Èä ȾÀÈäÏý¹ ÀÉÁþýÆÓÏ˾ȽÏýÆÁƺÇÈ þ

ëÆÃÂÈ ÄýÇǺ¼ºÆÑÇÏǺýÈ ÿÏõ¾Â¼ÀºÕÏÝÖËýÍ Ò»ÃƺØý»ÈäÏý¹ÏƺÿÀ¾ÂºÓ þ

ëÆÃÂÈ ÄýÇǺ¼ºÆÑÇÏǺýÈ ÿÏõ¾Â¼ÀºÕÏÝÖËýÍ ½ºýȺ¹ Ò»ÃƺØý»ÈäÏý¹ÏƺÿÀ¾ÂºÓ þ

ëÆÃÂÈ ÄýÇǺ¼ºÆÑÇÏǺýÈ ÿÏéÉýÀÕÏ»¾Ìº¹ þýÿ¿Ï˾ȽÏÇÄÀ¾ÈÏÀ¾»ÈÖÉÄ ÇºýÈ ÿÉǽ¾Ã »ÃÆÇÈÃËý¼ºÕÏ»ÃÀ¹ÏÃÉÈÏÈýþÀº

ý

ëÆÃÂÈ ÄýÇǺ¼ºÆÑÇÏǺýÈ ÿ éÉýÀÕ ½ºýȺ¹Õ »¾Ìº¹Ïþýÿ¿Ï˾Ƚ ÇÄÀ¾È À¾»ÈÖÉÄ ÇºýÈ ÿÉǽ¾Ã»ÃÆ ÇÈÃËý¼ºÕ »ÃÀ¹ÏÃÉÈÏÈýþÀº

þ

ôºýÆÏǺýÈÇ ÿ õºÿù ÆÃËäÏÅÉý¹ÏǺýÈÇÏÒÛÔÛÓÏÒéÃÉþÀº è½ýÇÇ¾Ç èýþÏÃÂÀÍÓ ý

üöôòö÷ùûþõð ÿöõúñõóñõÿñ

æ¾Æ ÿù¾È¾Ã¾¼ ÿ ëÆÃÂÈÕ ¾ÂÿÀɹ¾Â¼ »¾ÀȺÆÖý¾Æ ÄÃÀÀºÂ ÄÉƾ»¾ºÆ þ

íºý鼮 ÿÏôºÿ¾ÆÿÉÀýȾàý

çÃÈÈÀº ½ÃÀ¹ºÆ ÿÏö˾ÂÕÏÛÖÀ¾ÈƺÏþÃÈÈÀºÏÿýÄýÿ¾ÈÍÕÏ»ýÿ¾ýÖÁÃÉÂȺ¹ ý

ìÀÃʺþÃÌ ÿÏù¾È½ À¾¹Ïý¹ÏæÝÏ»¾Àº ÇÈÃÆý¼ºÏÿýÄýþ¾À¾ÈÍ ý

óÃ輮 ÄþÂÈ ÇÃÿ¿ºÈ ÿ Û Ì ÚÛ ø ÒÀÃÿýȺ¹Ïà¾ÂÇÈÆÉÁºÂÈÏÄýºÀ ý¹ϾÂÏÇÈÃËý¼º þ¾ÂÓ ý

óÃ˺ÆÏÄþÂÈ ÿÏÛÜÙ ø ÒÚÞÙÏùÓ ÄÃ輮 ÿÃÂʺÆ鼮 ÒñÃÈ ýÊý¾ÀýþÀºÏ˽ºÂϺ¾È½ºÆÏõøòæÞÝÙ ÃÆ æÞÞÙÏÃÄȾÃÂÇÏýƺ Çĺÿ¾»¾º¹× ñÃÈ ýÊý¾ÀýþÀº ÃÂ Ú ÐÏÜ ËýÍ È¾ÄĺÆÇÏÒæâáÝ ÐæâáÜÓÏýÇÏõøòÏæÞÝÙÏ¾Ç ÇÈý¹ýƹ àȽºÇºÏÁùºÀÇÓ

þ

õÁÿºÆÇÑÏóýÿ¿ ÿ è¾¼ýÆ À¾¼½ÈºÆÏý¹Ïýǽ ÿÉÄÇ þ

õÈÃÆý¼º ÿ ëÆÃÂÈϹÃÃÆ ÁýÄ ÄÃÿ¿ºÈÇ ý

õÈÃÆý¼º ÿ éƾʺÆÑÇÏǾ¹ºÕÏÇÈÃÆý¼ºÏÿÃÁÄýÆÈÁºÂÈÏà»ýÿ¾ý ÈÃÄ Ë¾È½ À¾»ÈÏÉÄÏÀ¾¹ ý

õÈÃÆý¼º ÿ÷¹ºÆǺýÈ ÇÈÃËý¼ºÏÿÃÁÄýÆÈÁºÂÈÏÒɹºÆϹÉýÀÏÄýÇǺ¼ºÆ ǺýÈÓ ý

ù¾Â¹ÃËÇ ÿÏêÀºÿÈƾÿýÀÀÍÖÃĺÆýȺ¹ »ÆÃÂÈÏ˾ȽÏúÖÈÃÉÿ½ ÀÃ˺ƾ¼ ÃÂϹƾʺÆÑÇ Ç¾¹º ý

ý å õÈý¹ýƹÕþÏåÏòÄȾÃÂÕ ýÈ ºÌÈÆý ÿÃÇÈÕü å óýÆÈÏûÏýÂÏÃÄȾàÄýÿ¿Õ ýÈ ºÌÈÆýÏÿÃÇÈ×ëÃƹ êÁºÆ¼ºÂÿÍ æÇǾÇÈýÂÿº ¾Ç ý ¾ÂÂÃÊýȾʺ õûñè »ºýÈÉƺ ȽýÈ ÉÇºÇ ý çÀɺÈÃÃȽÎÖÄý¾Æº¹ ý¹ÿúÿȺ¹ ÁÃþ¾Àº ĽÃº Èà ½ºÀÄ Êº½¾ÿÀº ÃÿÿÉÄýÂÈÇ ¾Â¾È¾ýȺ ý ¹¾ÆºÿÈ ÿýÀÀ Èà Ƚº ÀÃÿýÀèÃÁÁɾÿýȾÃÂÇÏèºÂÈƺÕÏ»ÃÀÀÃ˾¼ÏýÏʺ½¾ÿÀºÏÿÆýǽϺʺÂÈ ¾ÂÊÃÀʾ¼ ýÂÏý¾Æþý¼ ¹ºÄÀÃÍÁºÂÈÏÃÆ »ÉºÀÄÉÁÄ Ç½ÉÈ Ã»»× ö½º »ºýÈÉƺ ÃĺÆýȺÇϾÂÏÁÃƺÏȽýÂÏÝÙÏêÉÆÃĺý ÿÃÉÂÈƾºÇ ý¹Ïƺ¼¾ÃÂ×ö½º çÀɺÈÃÃȽÎÏËÃƹ ÁýÆ¿Ïý¹ÏÀüÃÇÏýƺÏÃ˺¹ÏþÍ È½º çÀɺÈÃÃȽ õîìÕÏîÂÿ× ý¹ ýÂÍ ÉǺ ûÏÇÉÿ½ÁýÆ¿Ç þÍ ëÃƹ ðÃÈÃÆ èÃÁÄýÂÍ ï¾Á¾Èº¹ ý¹ ¾ÈÇ ýÇÇÃÿ¾ýȺ¹ ÿÃÁÄý¾ºÇ ¾Ç ɹºÆ À¾ÿºÂÿº× òȽºÆÈÆý¹ºÁýÆ¿Ç ý¹ ÈÆý¹ºÏÂýÁºÇÏýƺÏȽÃǺ û Ƚº¾ÆÏƺÇĺÿȾʺÏÃ˺ÆÇ×

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

5555

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 55 13/06/2017 12:10:34

îåÙÕýÿÏ ÐØÛåÏßÏÛâÝÒÓ×ÑøÏýËÐÆÑÿÐ ÁÏÆÓÂÏßÃÌÿÒÐÂÁ ÿýþØÿÌÊþÆËÂÐØÊÌÁÂÏËØÄÌÌÁØÉÌÌÈÐØÔÆÑÅØÐÊýÏÑØÐÑÌÔýÄÂ

ÐÌÉÒÑÆÌËÐàûÆÑÅ ÍÉÂËÑÖ ÌÃ ÐÍýÿÂ ÃÌÏ þÌÑÑÉÂÐÞ ÍÅÌËÂÐ ýËÁ ÍýÍÂÏÐÞØÆÑØÔÆÉÉ ÅÂÉÍ

ÊýÈÂ ÖÌÒÏ ÔÌÏÈÁýÖØÂýÐÆÂÏ ýËÁÊÌÏÂØÂÃüÿÆÂËÑà

ú×ÎÏÛÜÏýÝ ÜÝØàýÑÏ ÿØÖÙýÛÝÖÏ×Ý

øÅÂ ÃÏÌËÑ ÁÒýÉ ÍýÐÐÂËÄÂÏ ÐÂýÑØÿÒÐÅÆÌËÐ ýÆÍ ÒÍ ÑÌ ÏÂÓÂýÉ ýØÅÆÁÁÂË ÿÌÊÍýÏÑÊÂËÑ ÉýÏÄÂ ÂËÌÒÄÅØÑÌ

ÅÌÉÁØýØÑÌÌÉþÌÕàØÛ÷ÑýËÁýÏÁÜØøÅÂØÿÂËÑÏÂØÐÂýÑ ýÉÐÌ ÆËÿÌÏÍÌÏýÑÂÐ ý ÃÌÉÁßÁÌÔËØÑýþÉÂÞ ÉýÏÄ ÂËÌÒÄÅØÑÌ

ÅÌÉÁ ýË éæ ÿÉÆÍþÌýÏÁÞ ÑýþÉÂÑ ÌÏ ý ÉýÍÑÌÍ ÿÌÊÍÒÑÂÏà

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

56

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 56 13/06/2017 12:10:34

ùÏÜÝÏÎ ÝØåÏáÝÛÏÖÏÜîÏÌÊØÃÏÌÐÑßÿÌÓÂÏÂÁØÍÏÌÑÌÑÖÍÂÐØÐÑýÏÑÂÁØÒÍØÆË

ßæâþëØýÑØæÞçââßÊÂÑÏÂØýÉÑÆÑÒÁÂÐÞ ÑÌØÐÒËßþýÈÂÁ

ÓÂÅÆÿÉÂÐØÑÌÔÆËÄ ÃÒÉÉÖßÉýÁÂËØÑÏýÆÉÂÏÐ ÒÍ ÉÌËÄ

ÆËÿÉÆËÂÐ ÆË çâþëØÅÂýÑÞ øÏýËÐÆÑ ëÅýÐÐÆÐ ëýþ ÅýÐ

þÂÂËØÍÒÐÅÂÁØÑÌØÂÕÑÏÂÊÂÐà

òÂÿÅýËÆÿýÉ ÃÂýÑÒÏÂÐ

ìýÓÅ

ûðëíðêùõêÿìðñïñëø

ëÕÔÏÞøÔýÒÔÞøÔÏÐ ÓÙÓÔÅÍÚÛÎÏÔÚýÖýÉÌýþÌÅÚ×ÉÔÈÚëûîÝ ÓÔýÎÄýÒÄ ×ÉÔÈ ýÕÔÏÍýÔÉÿÔÒýÎÓÍÉÓÓÉÏÎÜ

þ

ðÏÒÄÚïÿÏ óÏÄÅÚÛÄÒÉÖÅÒÚÉÎÆÏÒÍýÔÉÏÎ ÓÙÓÔÅÍÜ ý

ëÿÿÅÌÅÒýÔÉÏÎ íÏÎÔÒÏÌ þ

íÏýÔÅÄÚÄÉÅÓÅÌ ÐýÒÔÉÿÕÌýÔÅ ÆÉÌÔÅÒ ÛÿîöðÜ ý

úóþîêô

îÕýÌÞÿÉÒÿÕÉÔÚÆÒÏÎÔ ýÎÄ ÒÅýÒÚÄÉÓÿÓÝ ×ÉÔÈ ÓÅÌÆÞýÄÊÕÓÔÉÎÇÚÓÅÒÖÏÞýÓÓÉÓÔýÎÿÅÚýÎÄÚëìø ý

üöêïùõþðî

øÉÎÇÌÅÚÆÕÅÌÚÔýÎË ÿÚçåÚÌÉÔÒÅÓ ý

ðÏÒÄ ïýÓÙÞðÕÅÌ ÿýÐÌÅÓÓÚÒÅÆÕÅÌÌÉÎÇÚÓÙÓÔÅÍ×ÉÔÈÍÉÓÆÕÅÌ ÉÎÈÉþÉÔ ý

úÒÅý ýÆÔÅÒÔÒÅýÔÍÅÎÔÚÓÙÓÔÅÍ ÿÚâáÚÌÉÔÒÅ ý

ýõêêóíðë

öÏ×ÅÒÞýÓÓÉÓÔÅÄÚÓÔÅÅÒÉÎÇ ý

øÔÅÅÒÉÎÇÚÿÏÌÕÍÎ ÿÚ÷ýËÅÞ ýÎÄÚÒÅýÿÈÞýÄÊÕÓÔýþÌÅ ý

ýöôòêðôíñð

ðÒÏÎÔÝÚÉÎÄÅÐÅÎÄÅÎÔÚóýÿöÈÅÒÓÏÎÚÓÔÒÕÔÓÝÚÖýÒÉýþÌÅÚÒýÔÅÚÿÏÉÌ ÓÐÒÉÎÇÓÝÚÓÔýþÉÌÉÓÅÒ þýÒÝÇýÓÞÐÒÅÓÓÕÒÉÓÅÄÚÓÈÏÿËÚýþÓÏÒþÅÒÓÚýÎÄÚÒÅýÒ ÌÅýÆ ÓÐÒÉÎÇÓ

ý

ûðëíðêùëñ÷êóðñóô

øÐÅÅÄ òÉÍÉÔÅÒ ÿ åæÍÐÈ ÛÓÔýÎÄýÒÄ ÏÎ äçàÍÏÄÅÌÓÜ ÛòÅÇýÌ ÒÅÑÕÉÒÅÍÅÎÔ ÏÎ ôâÖÅÈÉÿÌÅÓÜ

þ

øÐÅÅÄ òÉÍÉÔÅÒ ÿÚæâÚÍÐÈ þ

øÐÅÅÄ òÉÍÉÔÅÒ ÿÚçàÚÍÐÈ þ

ý ê øÔýÎÄýÒÄÝþÚêÚõÐÔÉÏÎÝ ýÔ ÅØÔÒýÚÿÏÓÔß

÷ýÃÂÑÖÞ ÐÂÿÒÏÆÑÖ ýËÁ ÁÏÆÓÂÏØýÐÐÆÐÑýËÿÂÃÂýÑÒÏÂÐ

èýÌ¿

ýþóòøûüþõñüñöôúòö þ÷÷ô÷øþõÿò

çÈÍÃÚÆÉÿÅÔþËýÅÃÈÁ ÌÒÌÍ¿Ç Öçèø× ÿÔÐÃÍÂÔëÆ¿ÿÍËÉÈÃÿ èËýÅ¿ÚìÉËÿ¿ êÃÌÍËÃþÎÍÃÉÈÖëèê×Ý×

ý

ëÆ¿ÿÍËÉÈÃÿÔøÍýþÃÆÃÍÒ éÉÈÍËÉÆÔÖëøé×Ý× ý

éÎËÏ¿ éÉÈÍËÉÆÝ× ý

îÃÆÆ øÍýËÍ çÌÌÃÌÍÔÖîøç×Þ× ý

ñÉý¾ ç¾ýÊÍÃÏ¿ éÉÈÍËÉÆ Öñçé×Ý× ý

ëÇ¿ËÁ¿ÈÿÒ èËýÅ¿ çÌÌÃÌÍÔÖëèç×Ý× ý

ëÇ¿ËÁ¿ÈÿÒÔèËýÅ¿ûýËÈÃÈÁÞ× ý

÷ÉÆÆÔøÍýþÃÆÃÍÒÔéÉÈÍËÉÆ Ö÷øé×Ý× ý

ùËýÃÆ¿ËÔøÐýÒÔéÉÈÍËÉÆÔÖùøé×Ý×ÔÖýÿÍÃÏýÍ¿¾ÔÐÃÍ ìÉ˾ ÍËýÃÆ¿Ë ÍÉÐÔýÍÍýÿÂÇ¿ÈÍÌ× þ

çÃËþýÁ ÿÔêËÃÏ¿ËÕÌÝ× ý

çÃËþýÁ ÿ ìËÉÈÍÔÊýÌÌ¿ÈÁ¿ËÕÌÿÝ× ÖÃÈÿÆξÃÈÁÔÊýÌÌ¿ÈÁ¿ËÕÌ ýÃËþýÁ ¾¿ýÿÍÃÏýÍÃÉÈÌÐÃÍÿÂ×

þ

çÃËþýÁ ÿÔìËÉÈÍ Ìþ¿ÔýȾ ÿÎËÍýÃÈÔýÃËþýÁÌÝ× þ

ñýÈ¿Úð¿¿ÊÃÈÁÔçÆ¿ËÍÞ× ÖÃÈÿÆξ¿ÌÔêËÃÏ¿ËÔçÆ¿ËÍÞ× ýȾ çÎÍÉÔîÃÁÂÔè¿ýÇÝ×Ù ÂÃÁ ̿ËÿÌÃÈÌÍËÎÇ¿ÈÍ ÿÆÎÌÍ¿ËÔýȾ öÎÃÿÅÿÆ¿ýË Â¿ýÍ¿¾ÔÐÃȾÌÿË¿¿È×ÖøÍýȾý˾ÔÉÈÔßáÜîêýȾÔàãÜÔÌ¿ËÿÌ×

ý

éËÎÃÌ¿ÔÿÉÈÍËÉÆÔÖÃÈÿÆξÃÈÁÔÆ¿ýÍ¿ËÚÍËÃÇÇ¿¾ ÌÍ¿¿ËÃÈÁÔп¿ÆÔýȾÔç¾ÄÎÌÍýþÆ¿øÊ¿¿¾ ñÃÇÃÍ¿Ë×

þ

ø¿ýÍ þ¿ÆÍÌ ÿÔßÚÊÉÃÈÍÔ¾ÃýÁÉÈýÆ ÃÈ¿ËÍÃý Ë¿¿Æ ÖýÆÆ Ì¿ýÍÌ×Ý× ý

ùÒË¿ õË¿ÌÌÎË¿ òÉÈÃÍÉËÃÈÁ ÌÒÌÍ¿Ç Ö ùõòø×Ý× ÖóÉÍÔýÏýÃÆýþÆ¿ ÉÈÔêÎýÆ ÷¿ýËÔû¿¿Æ× þ

ýòÿùöôøû

çÆýËÇ ÿÔõ¿ËÃÇ¿Í¿Ë þ

çÆýËÇ ÿÔùÂýÍÿÂýÇÔéýÍ¿ÁÉËÒ Ý ÿÔéýþ ÃÈÍ¿ËÃÉËÔÌ¿ÈÌÃÈÁÙ ÃÈÿÆÃÈýÍÃÉÈÔÌ¿ÈÌÉËÔýȾÍËýÃÆ¿Ë ÿÉÎÊÆÃÈÁÙÔÐÂ¿È ÀÃÍÍ¿¾ÔÖÃÈÿÆξ¿Ì Ë¿ÇÉÍ¿ ÆÉÿÅÃÈÁ ÐÃÍÂÔÞ Å¿Ò ÀÉþÌ×

þ

ìÃËÌÍ çþ ðÃÍ þ

ìÎ¿Æ ÀÃÆÆ¿Ë ÿ øÍýȾý˾ ÈÉÓÓÆ¿ þ

ïÇÇÉþÃÆÃÌ¿Ë ÿÔøýÀ¿ÁÎý˾ÔõýÌÌÃÏ¿ÔçÈÍÃÚù¿ÀÍ øÒÌÍ¿Ç Öõçùø×ÔÖïÈÌÎËýÈÿ¿ÚýÊÊËÉÏ¿¾ éýÍ¿ÁÉËÒ Þ ÃÇÇÉþÃÆÃÌ¿Ë×

ý

ñÉÿÅÌ ÿÔõÉÐ¿Ë ÿ¿ÈÍËýÆ ÆÉÿÅÃÈÁ þ

ñÉÿÅÌ ÿÔõÉпËÔ¾ÉÉËÔ¾¿ý¾ÆÉÿÅÌÙÔÌÂÿƾ¿¾ ÐÃÍ ÌÍË¿ÈÁÍ¿ȿ¾ÔÇÉÎÈÍÃÈÁÌ ý

ñÉÿÅÌ ÿÔ÷¿ÇÉÍ¿ ÿÉÈÍËÉÆ ÿ¿ÈÍËýÆ ÆÉÿÅÃÈÁÔÐÃÍÂ Ý Å¿Ò ÀÉþÙÔÉÈ¿ ÊÆýÃÈÔÅ¿Ò ý

ñÉÿÅÌ ÿÔ÷¿ÇÉÍ¿ÔÿÉÈÍËÉÆÔÿ¿ÈÍËýÆÔÆÉÿÅÃÈÁ ÐÃÍ ÞÔÅ¿ÒÔÀÉþÌ þ

ñÉÿÅÌ ÿÔìÆ¿¿Í Å¿ÒÙ ÊÆýÃÈ þ

ñÉÿÅÌ ÿÔéÉÈÀÃÁÎËýþÆ¿ÔÎÈÆÉÿÅÃÈÁ ÿ ÞÚÌÍýÁ¿ÔÎÈÆÉÿÅÃÈÁØ ý

ñÉÿÅÌ ÿÔéÉÈÀÃÁÎËýþÆ¿ÔÎÈÆÉÿÅÃÈÁ ÿÔïȾ¿Ê¿È¾¿ÈÍÔ¾ËÃÏ¿ËÕÌÔ¾ÉÉËÔÎÈÆÉÿÅÃÈÁØ þ

ñÉÿÅÌ ÿÔéÉÈÀÃÁÎËýþÆ¿ÔÎÈÆÉÿÅÃÈÁ ÿÔéÉÎËÿËÔÎÈÆÉÿÅÃÈÁÔÐÃÍÂÔýÎÍÉÔÌÆýÇ ÆÉÿÅÙÔÓÉÈýÆÉÊÊÉÌÃÍ¿ ¾ÉÉË Ë¿ÆÉÿÅÃÈÁÔýȾÔßÔÌ¿ÿÉȾ ýÎÍÉÔË¿ÆÉÿÅÃÈÁØ

þ

ñÉÿÅÌ ÿÔçÎÍÉÔË¿ÆÉÿÅÃÈÁÙ ¾ÉÉËÌ Ë¿ÆÉÿÅ ýÀÍ¿Ë àáÔÌ¿ÿÉȾÌÔÃÀÔÈÉÔ¾ÉÉËÔÃÌÔÉÊ¿È¿¾ ý

ñÉÿÅÌ ÿ çξÃÉÇÃÌÚÆÉÿÅ À¿¿¾þýÿÅÙÔýξÃþÆ¿ÔÌÃÁÈýÆÔÃÀÔýÔ¾ÉÉËÔÃÌÔýÄýËÔпÈÔÆÉÿÅÃÈÁýÿÍÃÏýÍ¿¾

ý

ñÉÿÅÌ ÿÔùÐÉÚÌÍýÁ¿ ÎÈÆÉÿÅÃÈÁÔÐÃÍÂÔÌÆýÇÔÆÉÿÅÃÈÁ þ

ñÉÿÅÌ ÿ çÎÍÉ ÆÉÿÅÃÈÁ ÉÈ ¾ËÃÏ¿ÚýÐýÒÙ ¾ÉÉËÌ ýÎÍÉÇýÍÃÿýÆÆÒ ÆÉÿÅ ýÍ áÇÊ ý

ñÉÿÅÌ ÿ ð¿ÒÚÉÊ¿ËýÍ¿¾ þÉÈÈ¿Í Ë¿Æ¿ýÌ¿ ý

ú¿ÂÃÿÆ¿Ô﾿ÈÍÃÀÃÿýÍÃÉÈÔóÎÇþ¿Ë ÿ úÃÌÃþÆ¿ ý

ý æ øÍýȾý˾ÙþÔæÔôÊÍÃÉÈÙ ýÍ ¿ÑÍËýÔÿÉÌÍÙ Ý×øýÀ¿ÍÒ À¿ýÍÎË¿Ù Þ×êËÃÏ¿ËÔýÌÌÃÌÍýÈÿ¿ÔÀ¿ýÍÎË¿ÛØìÉË ¾¿ÍýÃÆÌ ÉÀ Í¿ ÿÉÈþÁÎËýÍÃÉÈÌ ýÏýÃÆýþÆ¿ ÊÆ¿ýÌ¿ ÿÉÈÌÎÆÍ ÒÉÎË ìÉ˾ ê¿ýÆ¿ËÛ üéäýïä êëðäøéÉÈþÁÎËýþÆ¿ ÆÉÿÅÃÈÁÔÇÎÌÍÔþ¿ ¾¿þÈ¿¾ ýÍ Í¿ ÍÃÇ¿ ÉÀ É˾¿ËÙ ÃÍ ÿýÈÈÉÍ þ¿ É˾¿Ë¿¾ ýÌ ý ê¿ýÆ¿ËÚþÍÍ¿¾ÉÊÍÃÉÈÔÉËÔýÿÿ¿ÌÌÉËÒÛÿûëðäø ù îäýîöåýÿèêæ ÿçèéã ïäýð ïçëñéã êäòäî þä ìéýÿäã èê ðçä åîëêð ìýïïäêæäî ïäýðóçäê ðçä úëîãôòäçèÿéäôèïôäíñèììäãôóèðç ýê ëìäîýðèëêýé åîëêðôìýïïäêæäîõï ýèîþýæ÷

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

57

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 57 13/06/2017 12:10:36

ñßÏ× þÏÝÝÏÛåÛÓÎÏåý×ÎåÒý×ÎÕÓ×Ñ

îÌÏÁ øÏýËÐÆÑÿÐ ÏÂËÌÔËÂÁØÁÏÆÓÆËÄØÎÒýÉÆÑÆÂÐØÅýÓ þÂÂË üËÂß

ÑÒËÂÁØÔÆÑÅØÐÑÆÃÃÂÏØÐÒÐÍÂËÐÆÌËØÊÌÒËÑÆËÄØþÒÐÅÂÐ ýËÁ

þÏýÿÈÂÑÐÞ ýËÁ ýË ýËÑÆßÏÌÉÉØþýÏà

ùØÛÚÞÏ ûÏÿÝØÛÓ×ÑåðØ×ÝÛØÕä

øÅÆÐØÑÂÿÅËÌÉÌÄÖ ÆÐ ÁÂÐÆÄËÂÁ ÑÌØÆÊÍÏÌÓÂ ÑÏýÿÑÆÌËÞ

ÏÌýÁÅÌÉÁÆËÄØýËÁ ýÄÆÉÆÑÖØÔÅÂËØÿÌÏËÂÏÆËÄ þÖ ÿÌËÑÆËÒÌÒÐÉÖ

ÌÍÑÆÊÆÐÆËÄØÑÅÂØÂËÄÆËÂØÑÌÏÎÒÂØÁÆÐÑÏÆþÒÑÂÁØÑÌØÂýÿÅØÃÏÌËÑ

ÔÅÂÂÉØÑÌØÊýÑÿÅØÑÅÂØýÊÌÒËÑØÌÃØÄÏÆÍØÂýÿÅ ÅýÐØýÓýÆÉýþÉÂà

øÅÂØÏÂÐÒÉÑ ÆÐØýÊÌÏÂØÏÂÔýÏÁÆËÄØÁÏÆÓÆËÄØÂÕÍÂÏÆÂËÿÂà

Û÷ÑýËÁýÏÁÜ

âùÚÌÚãÚÌÕÚÖÙÚè

ðØ××ÏÿÝåàÓÝÒåÝÒÏåÛØýÎ

÷ÍÂÿÆýÉ úÂÅÆÿÉÂØôÍÑÆÌËÐ

øúõÖìËÁ

Â

ûöñù

õÊÂûýÕ ùÆÌÌÂÎ êçæâ

ùÅÎÂÂûýÕ ùÆÌÌÂÎ êçæà

òÑÐËÊÖúýÊ êçæã

ëËÔÖúýÊ êçæá

÷ËËÃÖêÆÎÖøÅÆÂÈÁÖïýÆÎÆÊÄ öýÿÇÖÙÃËÎÖÃÆÐÉÂÊÐÖÐËÖëËÔÖúýÊÚ êæâÞ

òÂÏÏÖöýÏÏÂÊÄÂÎ øÂýÐ êáÞâ

üôòÿø÷óÿþô

îÊÄÆÊÂÖ÷öóÖìËÊÐÎËÈÈÂÎ ÙóýÊÑýÈÖùÎýÊÏÉÆÏÏÆËÊ õÊÈÕÚ êÞÞá

à ÅÆÄÅÖÌÂÎÃËÎÉýÊÿÂÖÁÂÂÌÜÿÕÿÈÂÖêðóÖþýÐÐÂÎÆÂÏÖÙà Ô çãêÅÖÿýÌýÿÆÐÕÛÖæãÞ ììê þýÐÐÂÎÆÂÏ ÑÊÁÂÎ ÁÎÆÒÂÎØÏ ÏÂýÐÚ êåáæ

ëÂýÿËÊ öÎÂÌýÎýÐÆËÊÖöýÿÇ ÿ øÓÆÐÿÅÖýÊÁÖÓÆÎÆÊÄÖÙÆÊÿÈÑÁÂÏ ýÑÔÆÈÆýÎÕ ÃÑÏÂÖÌýÊÂÈÖÙêãàäÚ êäÞä

ñÆÄÅ ÏÌÂÿÆÃÆÿýÐÆËÊÖÆÊÐÂÎÃýÿÂÖÿËÊÊÂÿÐËÎ ÙÌÎËÒÆÁÂÏ ý ÎýÊÄ Ëà ÅýÎÁÓÆÎÂÁÖÏÆÄÊýÈÏ ýÊÁ ÌËÓÂÎ ÙÆÊÿÈÑÁÂÏ ýÑÔÆÈÆýÎÕ ÃÑÏÂÖÌýÊÂÈÖÙêãàäÚÚ êäÞæ

ùÅÂÖïËÎÁÖöÎËÄÎýÉÉýþÈ ëýÐÐÂÎÕÖðÑýÎÁ ÿÖöýÐÂÊÐÂÁÖßÞÜÉËÁÂÖÌÎËÄÎýÉÉýþÈ þýÐÐÂÎÕ ÄÑýÎÁÏÕÏÐÂÉ ÿýÌýþÈ ËÃÖÌÎËÐÂÿÐÆÊÄ ïËÎÁ ýÊÁ áÎÁÖÌýÎÐÕ þýÐÐÂÎÕ ÙøÐýÊÁýÎÁ ËÊ ß ×ÖáÜÓýÕÖùÆÌÌÂÎÏÚ

êãâÞ

ìËÊÒÂÎÐËÎÖÙñÆÄÅ öËÓÂÎ øÑÌÌÈÕÖøÕÏÐÂÉÚ ÿÖóÂÂÐÏÖÅÂýÒÕ ÌËÓÂÎÜÐýÇÂÜËÃà ÎÂÍÑÆÎÂÉÂÊÐÏÖþÕÂÍÑÆÌÌÆÊÄÖÒÂÅÆÿÈÂÏÖÓÆÐÅ ÐÓËÖÅÆÄÅÖÌÂÎÃËÎÉýÊÿÂÖÁÂÂÌ ÿÕÿÈÂÖêðó ëýÐÐÂÎÆÂÏÖÙàÖÔÖçãÖêÅÚÛÖàâÞêýÈÐÂÎÊýÐËÎÛ îÊÄÆÊÂÖ÷öóÖÏÌÂÂÁÖÿËÊÐÎËÈÖýÊÁ ÐÅ ïËÎÁÖöÎËÄÎýÉÉýþÈ ëýÐÐÂÎÕÖðÑýÎÁÝÖóýÊÑýÈ ùÎýÊÏÉÆÏÏÆËÊÖËÊÈÕ

êããÞ

ýþóõø

øÌÂÿÆýÈÖöýÆÊÐÛÖßÞÞÖÿËÈËÑÎÏ ýÒýÆÈýþÈÂÛ ÿËÊÏÑÈÐ íÂýÈÂÎÖÃËÎ ÁÂÐýÆÈÏþ úýÎÆËÑÏ

ÿÖéÖõÌÐÆËÊÛ ýÐ ÂÔÐÎýÖÿËÏÐÝÿ øúõÖÌýÆÊÐÖÏÑÃþÔÖÉÑÏÐÖþÂÖÂÊÐÂÎÂÁÖýÐÖÐÆÉÂÖËÃÖËÎÁÂÎÆÊÄÝÖøúõ ÌýÆÊÐ ÌÑÈÈÏ ÏÂÈÃÜÿËÈËÑÎ ÙþÈýÿÇÚ þÑÉÌÂÎÏÛ þËÁÕÏÆÁÂÖÉËÑÈÁÆÊÄÏÛÖÉÆÎÎËÎ ÅËÑÏÆÊÄÏÖýÊÁ ÁËËÎ ÅýÊÁÈÂÏÝ

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

58

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 58 13/06/2017 12:10:38

õýÚÙÝ×çÛÙÖÕ Õýáæ

ýÿþ

õÕÒ ÒýÎÇÅ ÏÆ ùÎýÎÿÅß ÓÅÒÖÉÿÅ ýÎÄ ýÓÓÉÓÔýÎÿÅÛÏÐÔÉÏÎÓÛÉÓÛÄÅÓÉÇÎÅÄÛ×ÉÔÈÛÊÕÓÔÛÏÎÅÛÔÈÉÎÇÛÉÎÛÍÉÎÄ û

ÍýËÉÎÇÛÌÉÆÅÛÅýÓÙÛÆÏÒ ÙÏÕá

ðÞÜÜÕàÿÙýÛ úÕØÙÿÛÕ óÙÝýÝÿÕûÈÅÎÛÉÔ ÿÏÍÅÓ ÔÏ ùÎýÎÿÉÎÇ ÙÏÕÒ ðÏÒÄÛíÏÍÍÅÒÿÉýÌÛúÅÈÉÿÌÅßÛÏÕÒ ÓÉÚÅÛýÎÄÅØÐÅÒÔÉÓÅÛÍÅýÎÓÛ×ÅýÒÅÛ×ÅÌÌ ÐÌýÿÅÄ ÔÏÛÐÒÏÖÉÄÅÛÙÏÕ ×ÉÔÈ ý ×ÉÄÅÛÒýÎÇÅ ÏÆùÎýÎÿÅÛÐÒÏÄÕÿÔÓá

óÞàÔçðàÕÔÙâèíöÒÏÖÉÄÅÓ ý ÒýÎÇÅÛÏÆ ùÎýÎÿÅ ÐÒÏÄÕÿÔÓÛÆÏÒ ÙÏÕÒ ÖÅÈÉÿÌÅ×ÈÅÔÈÅÒ ÙÏÕÛýÒÅÛýÛÐÒÉÖýÔÅÛÏÒ þÕÓÉÎÅÓÓ ÕÓÅÒá

óÞàÔçôÕýáÕüíÛøÐÅÿÉýÌÉÓÅÓÛÉÎÛÿÏÎÔÒýÿÔ ÈÉÒÅ ýÎÄ ÌÅýÓÉÎÇ ýÎÄ ÐÒÏÖÉÄÅÓ ýÎýÌÔÅÒÎýÔÉÖÅÛÒýÎÇÅÛÏÆ ùÎýÎÿÅ ÐÌýÎÓÛ×ÈÉÿÈÛÿýÎ þÅ ÔýÉÌÏÒÅÄÛÔÏÛÓÕÉÔÛÙÏÕÒþÕÓÉÎÅÓÓá

õÑÔÓÖØýÒØßõÒÊÓÖÑýØÍÓÒì

àòÍÒýÒÿÉ ×ÙþÎÉÿØßØÓß×ØýØÙ×âßóÙýÖýÒØÉÉ×ÑýÝ þÉ ÖÉÕÙÍÖÉÈâ òÖÉÉÔÓ×Ø òÓÖÈßïÖÉÈÍØâòÓÖÈßïÖÉÈÍØ Í× ý ØÖýÈÍÒËß×ØÝÐÉ ÓÊ òïñ îýÒÏ ÔÐÿâßûÌÍÿÌßÍ×ßýÙØÌÓÖÍ×ÉÈßþÝßØÌÉßøÖÙÈÉÒØÍýÐ ùÉËÙÐýØÍÓÒ íÙØÌÓÖÍØÝýÒÈ ÖÉËÙÐýØÉÈßþÝßØÌÉßòÍÒýÒÿÍýÐßïÓÒÈÙÿØßíÙØÌÓÖÍØÝ ýÒÈßØÌÉ øÖÙÈÉÒØÍýÐ ùÉËÙÐýØÍÓÒ íÙØÌÓÖÍØÝ ÙÒÈÉÖ ÿÖÑÖÉÊÉÖÉÒÿÉßÒÙÑþÉÖ åãççèëâ

ü òÓÖÈ öÉý×ÉßÍ× ÔÖÓÚÍÈÉÈ þÝ íöðßíÙØÓÑÓØÍÚÉßöÍÑÍØÉÈßýÿØÍÒËßý×ßòÓÖÈ öÉý×É îúäè éöîâ íöð Í× ÖÉËÍ×ØÉÖÉÈ ÍÒñÒËÐýÒÈ ÷ÓâßëêéçäêâßíöðßÍ×ßýÙØÌÓÖÍ×ÉÈßýÒÈßÖÉËÙÐýØÉÈ þÝ ØÌÉ òÍÒýÒÿÍýÐ ïÓÒÈÙÿØ íÙØÌÓÖÍØÝâ

çççøÕàäÙÿÕáùÏ ùÎÄÛÔÈÅÛÌÏÿýÔÉÏÎÛÏÆÛÙÏÕÒ ÎÅýÒÅÓÔ ùÒýÎÓÉÔ íÅÎÔÒÅ ÓÉÍÐÌÙÛÖÉÓÉÔÛÔÈÅ ðÏÒÄîÅýÌÅÒ ÌÏÿýÔÏÒ ýÔ ×××áÆÏÒÄÖýÎÓáÿÏáÕË

óÞàÔçûýààýÝâæ ïÖÅÒÙ ÎÅ× ðÏÒÄ ðÉÅÓÔýÛúýÎÛýÎÄÛðÏÒÄ ÷ýÎÇÅÒ ÉÓ ÐÒÏÔÅÿÔÅÄþÙÛýÛæàÙÅýÒâÛéãßãããÍÉÌÅÞ ×ýÒÒýÎÔÙÞá

ðÏÒÄÛùÒýÎÓÉÔß ùÒýÎÓÉÔâùÏÕÒÎÅÏíÕÓÔÏÍß ùÒýÎÓÉÔâùÏÕÒÎÅÏíÏÎÎÅÿÔÛýÎÄùÒýÎÓÉÔ íÏÕÒÉÅÒÛýÒÅ ÐÒÏÔÅÿÔÅÄÛþÙÛý æàÙÅýÒâäããßãããÍÉÌÅ ×ýÒÒýÎÔÙÞÛá

ðÏÒÄÛùÒýÎÓÉÔ íÈýÓÓÉÓ íýþ õÎÅàøÔÏÐ þÏÄÙ×ÏÒË ÉÓÛÿÏÖÅÒÅÄÛþÙ ý æàÙÅýÒâäããßãããÛÍÉÌÅÛ×ýÒÒýÎÔÙÞ ýÎÄÛýÛæàÙÅýÒ öÅÒÆÏÒýÔÉÏÎûýÒÒýÎÔÙ ÐÒÏÖÉÄÅÄ þÙÔÈÅ þÏÄÙ×ÏÒË ÓÕÐÐÌÉÅÒá

óÞàÔöÕàÖÞàýâÙÞÝûýààýÝâæ ðÏÒÄÛ÷ýÎÇÅÒß ùÒýÎÓÉÔßÛùÒýÎÓÉÔâùÏÕÒÎÅÏÛíÕÓÔÏÍßùÒýÎÓÉÔâùÏÕÒÎÅÏíÏÎÎÅÿÔßÛùÒýÎÓÉÔ íÏÕÒÉÅÒÛýÎÄÛðÉÅÓÔýÛúýÎýÒÅÛÿÏÖÅÒÅÄþÙ ÔÈÅðÏÒÄÛöÅÒÆÏÒýÔÉÏÎÛûýÒÒýÎÔÙÞ ÆÏÒ äå ÙÅýÒÓ ÆÒÏÍÛÔÈÅ ÄýÔÅÛÏÆùÒÓÔ ÒÅÇÉÓÔÒýÔÉÏÎáöÌÅýÓÅÛÓÅÅ ÙÏÕÒ ðÏÒÄÛùÒýÎÓÉÔÛøÐÅÿÉýÌÉÓÔÛîÅýÌÅÒ ÆÏÒÛÄÅÔýÉÌÓá

óÞàÔîááÙáâýÝÿÕ ðÏÒÄ ùÒýÎÓÉÔß ùÒýÎÓÉÔ íÕÓÔÏÍß ùÒýÎÓÉÔ íÏÎÎÅÿÔÛýÎÄÛ÷ýÎÇÅÒýÒÅ ÓÕÐÐÌÉÅÄ×ÉÔÈýÍÉÎÉÍÕÍÏÆÛýÛäàÙÅýÒ ðÏÒÄëÓÓÉÓÔýÎÿÅ ÒÏýÄÓÉÄÅÐýÿËýÇÅáðÕÒÔÈÅÒ ÄÅÔýÉÌÓ ýÒÅÛýÖýÉÌýþÌÅÛÅÉÔÈÅÒÛÏÎåååêÖÞàÔêÿÞêãÚÛÏÒÛÆÒÏÍ ÙÏÕÒ ÌÏÿýÌðÏÒÄ îÅýÌÅÒá

óÞàÔîÿÿÙÔÕÝâ÷ÕßýÙàçðÕÝâàÕá ëÐÐÒÏÖÅÄ ðÏÒÄëÿÿÉÄÅÎÔ÷ÅÐýÉÒ íÅÎÔÒÅÓÍÅÅÔÛÒÉÇÏÒÏÕÓ ðÏÒÄ ÓÔýÎÄýÒÄÓÛýÎÄýÒÅ ÔÈÅÛþÅÓÔ ÐÌýÿÅÛÔÏ ÒÅÔÕÒÎ ÙÏÕÒÛÖÅÈÉÿÌÅÛÔÏÉÔÓÛÐÒÅàýÿÿÉÄÅÎÔÛÿÏÎÄÉÔÉÏÎá

ðÞÝâýÿâáóÞàÔçðãáâÞÜÕà ÷ÕÛýâÙÞÝáØÙßçðÕÝâàÕ òÎÛÔÈÅÛÕÎÌÉËÅÌÙÛÅÖÅÎÔÛÔÈýÔÛÙÏÕÒðÏÒÄ îÅýÌÅÒ ÿýÎýÔ ÈÅÌÐÛÙÏÕÛÏÒ ÉÆÛÙÏÕ ÎÅÅÄ ÔÏ ÓÐÅýË ÔÏÛÕÓ ÄÉÒÅÿÔÌÙß ÿýÌÌãåãæÛèéçÛççççÛýÔÛÌÏÿýÌÛÒýÔÅÓá

óÞàÔç÷ÕÝâýÛ ûÛÌÏÿýÌÛÓÅÒÖÉÿÅÛÎýÔÉÏÎ×ÉÄÅ íýÒ ýÎÄ úýÎÛÒÅÎÔýÌÛÆÒÏÍ ÏÕÒÌýÔÅÓÔ ÍÏÄÅÌ ÒýÎÇÅáÛíÏÎÔýÿÔÛÙÏÕÒ ÌÏÿýÌ ðÏÒÄ îÅýÌÅÒÛÆÏÒ ÍÏÒÅÛÉÎÆÏÒÍýÔÉÏÎá

óÞàÔõÞâýþÙÛÙâæ íýÌÌ ÏÕÒ ðÏÒÄÛôÏÔýþÉÌÉÔÙÛÔÅýÍÛÏÎÛãæçèÛéãçããäê

à ÝÉýÖ ä á ÙÒÐÍÑÍØÉÈÑÍÐÉýËÉÞ úÙþÎÉÿØ ØÓßØÉÖÑ× ýÒÈ ÿÓÒÈÍØÍÓÒ×âßòÓÖßÊÙÖØÌÉÖ ÍÒÊÓÖÑýØÍÓÒßÓÒßýÚýÍÐýþÐÉ ÉÜØÉÒÈÉÈÛýÖÖýÒØÝßýÒÈß×ÉÖÚÍÿÉÔÐýÒ×ßÔÐÉý×É ÿÓÒØýÿØ ØÌÉ òÓÖÈßøÖÓØÉÿØ ôÉÐÔÈÉ×Ï ãæéãå çäèéåèâ

óÞàÔçïãáÙÝÕááçøÕàäÙÿÕïÆùÿÉÅÎÿÙß ýÿÿÕÒýÿÙ ýÎÄ ÿÏÎÖÅÎÉÅÎÿÅ ýÒÅ ýÔÛÔÈÅÛÈÅýÒÔÛÏÆÛÔÈÅÛðÏÒÄùÒýÎÓÉÔåçÛÿÏÍÍÅÒÿÉýÌ ÖÅÈÉÿÌÅ ÓÅÒÖÉÿÅ ÐÒÏÍÉÓÅá ùÈÅÒÅÆÏÒÅß ×ÈÅÔÈÅÒÛÉÔÛÉÓÓÅÒÖÉÿÉÎÇß ÍýÉÎÔÅÎýÎÿÅ ÏÒ ÒÅÐýÉÒÛÙÏÕÛÎÅÅÄß þÅ ÓÕÒÅÛÔÏÛÿÏÍÅÛýÎÄÛÓÅÅÛÕÓá

ÿÛëÖýÉÌýþÌÅ ÆÒÏÍÛýÌÌÛùÒýÎÓÉÔ íÅÎÔÒÅÓ ýÎÄÛùÒýÎÓÉÔÛøÅÒÖÉÿÅÛÄÅýÌÅÒÓ

ÿÛûÈÉÌÅàÙÏÕà×ýÉÔÛÓÅÒÖÉÿÉÎÇÛþÙ ÐÒÉÏÒÛýÐÐÏÉÎÔÍÅÎÔ

ÿÛóýÔÅ ÎÉÇÈÔÛÓÅÒÖÉÿÉÎÇÛýÖýÉÌýþÌÅÛýÔÛÌÅýÓÔ ÏÎÿÅÛÐÅÒ ×ÅÅË

ÿ öÒÉÏÒÉÔÙ ÔÒÅýÔÍÅÎÔ ÆÏÒ ÕÒÇÅÎÔ ÒÅÐýÉÒÓ

ÿ úÅÈÉÿÌÅ ÏÆÆÛÔÈÅÛÒÏýÄ ÒÅÐýÉÒÓ Üúõ÷ÝÞ

ÿ íÏÌÌÅÿÔÉÏÎÛýÎÄ ÄÅÌÉÖÅÒÙÞÞ

ÿÛùÅÓÔÉÎÇÛýÎÄôõùÓ

ÿ ùÒýÎÓÐýÒÅÎÔÛÐÒÉÿÉÎÇ

ÿÛñÅÎÕÉÎÅÛðÏÒÄÛÐýÒÔÓÛÑÕýÌÉÔÙ

ÿ ðÏÒÄàÔÒýÉÎÅÄ ÔÅÿÈÎÉÿÉýÎÓ

ÿ òÎÔÅÒÉÍÛÿÈÅÿËÓÛÆÏÒ ÏÐÔÉÍÕÍÛÖÅÈÉÿÌÅ ÐÅÒÆÏÒÍýÎÿÅ

ÿÛøÅÒÖÉÿÅÛëÿÔÉÖýÔÅÄ ÷ÏýÄÓÉÄÅ ëÓÓÉÓÔýÎÿÅþ

ÿ ðÏÒÄ öÒÏÔÅÿÔ ÐýÿËýÇÅÓÛÔÏÛÓÕÉÔÛÙÏÕ

ÿõÎÅ íýÌÌ ÔÏÛýÿÿÅÓÓÛýÌÌÛÔÈÅÛðÏÒÄÛÓÅÒÖÉÿÅÓ ÙÏÕ ÎÅÅÄ

ðÏÒ ÍÏÒÅ ÉÎÆÏÒÍýÔÉÏÎ ýÎÄ ÔÏ ùÎÄÛÙÏÕÒ ÎÅýÒÅÓÔÛÐýÒÔÉÿÉÐýÔÉÎÇ ðÏÒÄíÏÍÍÅÒÿÉýÌ úÅÈÉÿÌÅ îÅýÌÅÒßÛÖÉÓÉÔÛÔÈÅÛýÆÔÅÒÓýÌÅÓÛÓÕÐÐÏÒÔÛÓÅÿÔÉÏÎ ýÔ×××áÆÏÒÄáÿÏáÕËâÔÒýÎÓÉÔåç

Þ÷ÅÐýÉÒÓÛ×ÉÌÌ ÓÔýÒÔÛÏÎÛÔÈÅÛÓýÍÅ×ÏÒËÉÎÇÛÄýÙ ÜýÓÛÌÏÎÇ ýÓÛÙÏÕ þÒÉÎÇ ÙÏÕÒÖÅÈÉÿÌÅ ÉÎ þÅÆÏÒÅ æÐÍÝß ÏÒÛýÔÛÌÅýÓÔÛ×ÉÔÈÉÎÛåç ÈÏÕÒÓÛÏÆÛÉÔÓÛýÒÒÉÖýÌá òÆ ×Å ÎÅÅÄÔÏ ÏÒÄÅÒÛÐýÒÔÓß ×ÅýÌÌÛþÅÇÉÎ ×ÏÒË ÔÈÅÛÄýÙ ÔÈÅÙýÒÅ ÄÅÌÉÖÅÒÅÄá üúÅÈÉÿÌÅ ÏÆÆÒÏýÄý ÒÅÐýÉÒÓ ÓÈÏÕÌÄÛþÅÛÿÏÍÐÌÅÔÅÄ ×ÉÔÈÉÎÛåçàÈÏÕÒÓá

ÞÞüÏÕÒÛùÒýÎÓÉÔÛíÅÎÔÒÅÛÿýÎÛýÒÒýÎÇÅÛÔÏÛÿÏÌÌÅÿÔÛÙÏÕÒÛÖÅÈÉÿÌÅÛýÎÄÛÄÅÌÉÖÅÒ ÉÔþýÿË ÔÏÛÙÏÕ ýÆÔÅÒ ÓÅÒÖÉÿÅ ÏÒ ÒÅÐýÉÒÓß ÓÏ ÙÏÕ ÿýÎ ÇÅÔÛÏÎÛ×ÉÔÈÛÒÕÎÎÉÎÇÛÙÏÕÒþÕÓÉÎÅÓÓá ìÙ ýÒÒýÎÇÅÍÅÎÔ ýÎÄÛÌÉÍÉÔÅÄ ÔÏ ý ÓÐÅÿÉùÿÛÍÉÌÅýÇÅÛÒýÄÉÕÓ ÏÆ ÔÈÅÄÅýÌÅÒá íÏÎÔýÿÔÛÙÏÕÒ ÌÏÿýÌ ÄÅýÌÅÒÛÔÏÛÄÉÓÿÕÓÓÛÙÏÕÒ ÒÅÑÕÉÒÅÍÅÎÔÓá

þëÖýÉÌýþÌÅ ýÔ ÐýÒÔÉÿÉÐýÔÉÎÇ îÅýÌÅÒÓ ÏÎÌÙá ÷ÏýÄÓÉÄÅÛëÓÓÉÓÔýÎÿÅ ÉÓ ýÿÔÉÖýÔÅÄýÕÔÏÍýÔÉÿýÌÌÙ ýÔÛÅÖÅÒÙÛÒÏÕÔÉÎÅ ÓÅÒÖÉÿÅÛ×ÉÔÈÛÿÏÖÅÒýÇÅÛÅØÔÅÎÄÅÄÛÖýÌÉÄ ÆÒÏÍÔÈÅ ÄýÔÅÛÏÆ ÓÅÒÖÉÿÅÛÆÏÒ äå ÍÏÎÔÈÓßÛÏÒÛÕÎÔÉÌÛÔÈÅÛÎÅØÔÛÓÅÒÖÉÿÅÛÉÓÛÄÕÅß×ÈÉÿÈÅÖÅÒÛÿÏÍÅÓ ùÒÓÔá øÅÅ ðÏÒÄáÿÏáÕËâÒÏýÄÓÉÄÅýÓÓÉÓÔýÎÿÅÛÆÏÒ ÍÏÒÅÉÎÆÏÒÍýÔÉÏÎá

ñÕÔÙÿýâÕÔ þýÿÚãß ÖàÞÜóÞàÔóÞàÔ óÛÕÕâ òÛÕÿâàÞÝÙÿ ÷ÕÿýÛÛ öàÞ×àýÜÜÕ ùÈÉÓÛÓÉÍÐÌÉùÅÓÛÔÈÅÛÐÒÏÿÅÓÓ ÏÆÒÅÿýÌÌÓÛýÎÄ ÉÍÐÒÏÖÅÓ ÿÏÍÍÕÎÉÿýÔÉÏÎÓ ×ÉÔÈ ÔÈÅ ÏÐÅÒýÔÏÒÓÛÏÆ ýÆÆÅÿÔÅÄÖÅÈÉÿÌÅÓá

óÞàÔ óÛÕÕâ øÕàäÙÿÕ ðÕÝâàÕ ëÛÄÅÄÉÿýÔÅÄ ÔÅýÍÛÏÆÛÅØÐÅÒÉÅÎÿÅÄ ÓÅÒÖÉÿÅýÄÖÉÓÏÒÓ ÔÏÛýÓÓÉÓÔ ×ÉÔÈ ÙÏÕÒÛýÆÔÅÒÓýÌÅÓ ÉÓÓÕÅÓá

óÞàÔ óÛÕÕâ îÿÿÙÔÕÝâõýÝý×ÕÜÕÝâ ûÈýÔÅÖÅÒÛÔÈÅÛÍýËÅÛÏÆÛÔÈÅÛÖÅÈÉÿÌÅß×Å ÏÆÆÅÒ ý ÆÒÅÅß ÅÔÈÉÿýÌÛýÎÄÛÿÏÍÐÒÅÈÅÎÓÉÖÅÛýÿÿÉÄÅÎÔÛÍýÎýÇÅÍÅÎÔÐÒÏÇÒýÍÍÅá

òÖþÿÙÕÝÿæé ýÿÿãàýÿæ ýÝÔ ÿÞÝäÕÝÙÕÝÿÕ ýàÕçýâçâØÕ ØÕýàâ ÞÖçâØÕçóÞàÔùàýÝáÙâëì ÿÞÜÜÕàÿÙýÛçäÕØÙÿÛÕ áÕàäÙÿÕ ßàÞÜÙáÕê øÞéåØÕâØÕà ÙâÿááÕàäÙÿÙÝ×éÜýÙÝâÕÝýÝÿÕ Þà àÕßýÙà æÞã ÝÕÕÔé þÕ áãàÕçâÞçÿÞÜÕ ýÝÔ áÕÕ ãáê

ðÏÒ ÍÏÒÅ ÉÎÆÏÒÍýÔÉÏÎ ýÎÄ ÔÏ ùÎÄ ÙÏÕÒÛÎÅýÒÅÓÔÛùÒýÎÓÉÔ øÅÒÖÉÿÅ îÅýÌÅÒßÛÖÉÓÉÔÔÈÅ ýÆÔÅÒÓýÌÅÓ ÓÕÐÐÏÒÔ ÓÅÿÔÉÏÎ ýÔ ×××áÆÏÒÄáÿÏáÕËâÆÏÒÄúÅÅÔ

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

59

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 59 13/06/2017 12:10:49

ëÌÉÌÒÏØýËÁØÑÏÆÊ

ëÅÌÌРÑÅÂØþÌÁÖ ÿÌÉÌÒÏ ÑÅýÑØÖÌÒØÑÅÆËÈ þÂÐÑØÏÂýÂÿÑÐ

ÖÌÒÏ þÒÐÆËÂÐÐØþÏýËÁà

êýÐÂøÙýßÖÕ ÚÌýÛ ÐÕÚÌÙÛãÐÕãíÏýÙÿÖýÓ ìÓýÿÒóýß ÚÌýÛ þÖÓÚÛÌÙÚãÐÕ íÏýÙÿÖýÓ ìÓýÿÒ

êýÐÂëÙÛÌÿ úÐÕàÓ ÚÌýÛãÐÕÚÌÙÛ ÐÕ öÌÞÛÌÙöÙÐÔý úÐÕàÓãÚÌýÛ þÖÓÚÛÌÙÚ ÐÕ öÌÞÛÌÙ

îÕÕÏÛÑâéÐÛÓÏ×ÎÕâåÓ×ÝÏÛÓØÛøÏýËÐÆÑÚÐØÆËÑÂÏÆÌÏ ÒÐÂÐÊýÑÂÏÆýÉÐ ÑÅýÑØÊÆËÆÊÆÐÂØÑÅÂØÏÆÐÈØÌÃØýËØýÉÉÂÏÄÆÿ ÏÂýÿÑÆÌËà òÌÁÂÉÐ üÑÑÂÁ ÔÆÑÅ ýÆÏ ÿÌËÁÆÑÆÌËÆËÄØýÉÐÌ ÅýÓ ý ÅÆÄÅßÍÂÏÃÌÏÊýËÿ ÍÌÉÉÂË üÉÑÂÏ

ÑÌ ÍÏÂÓÂËÑ ÁÒÐÑØýËÁØÍÌÉÉÂË ÂËÑÂÏÆËÄ ÑÅÂ ÍýÐÐÂËÄÂÏØÿÌÊÍýÏÑÊÂËÑà

TRC_17.5_V1_50_60_#SF_GBR_EN_bp_16:21_20.12.2018

60

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Inners.indd 60 13/06/2017 12:11:02

������������������������

� �� ������������ �����

������� ����� ���������� �������������������

��� ������� ������ ��� �������������������

�������� ����� �������������� ��������������� ����

��� ��������������������� � ��� ����������������������������� ��� � ������������������� �� ���� ��!���������"� #�� �������� �� ��������

���� ��� ����������!�� ���� ��� �� ���������� ��� ��������� ������������������������������������������������ ����������$���������� �������������� ���� ���������������% ��� �� ��� �����������������������!��������������

��� ����� ������ ��� �������������������

������� ������ ���������������������� � � ���������������������������������������������������������� ��� ���������� ���� ���� ����� �� ��� ����� ����� ��� �����

�� �������� ��� ��������� ������������ � �� ����� ��������������� ���� ���� ��������

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Cover.indd 4-6 13/06/2017 11:46:24

������ �������������������

������������� �� ��������

������������ ���������������� �����

������� �������� ��������� ���������������

����� �������� ��� ������������������

������������������� �������� �����

������������!�"�������������� ���������

�����������#�������� � �������������

$%%�������������� ��� ���������������!

����� ���������� �����������&�� ���

���� ���'������ �����������(�����!

��� � ������ ���������� ������

������� ���

����� ����� �� ��� ������

������� ���������� ������

�������� ��� ��� ���� ����� ������� ����

���������������� ���������� �������������������

V363 Chassis Cab 2017.5MY V1 Cover.indd 1-3 13/06/2017 11:46:18

�������

�� � ����� �� ����� ������� ���� ��� �������� ����� ���� �������� ��� ���� �� �� �� ��� �� ����� �� ������ ��� �! "��# �����$ �� �� �� ���������� ���#��� # ���� ��� �� ����� �� � � � # �� ����� �� ����������! ������� ��#

� ���� �# # ���� � �� �� ��# �� ��# �� �� ��������� # ��# # ����% # �� ���� ��%�������� �� ��$ ��� � "�� �� ��� �� # ����� ����$� ������� $��� "��# & �� �� �� ����� ����� �� � ���������� ���� ��%��������! �� � � �� ���� �� # ����% # �� % ��� �� �'������(�� �'����� "��� ��)*��+� ��! $�� �����# ����� ���� �� ���� % �� ,��� ���� �� �� %�� ���� ! ��� �� �� �������$ ���� # �� �� �������$� -�� ��# �� ��# ������ ���%�������� �� ��%. ���� � ����%����$� !� �� /�� ���� � ������$ # �� �� � �� 0���#������ ��# � ��#)�� �� ������ � � � ��� #! �� � ��� ! �� # ����)� ���� � �� �� ���� ����� �� �� ���� ��$ #��� � �� ������ � �� ���� 1� �##�����! ��� ���� � ���� � ����� �� �� ���� � ��$ % ��������� !� �� ���� %������ �������� %��� �������� "��# ��� ����� � �� � �� �� � ���� �� ���#���� ���� ��� ������ ��� "��� �� �� ��� ����� � ��$ �� �� ������ �� $��� ���� ���� � ������������ ✚ �� �# ���� # ��� ����� � �� ��� ����$ � � �� # ����# ����$ ������ � %���# # ��� ����� � ����� #� ��� ��� ���� � "��# �������$ %�� �� �� � # %$ �� ����# ����$ ������ ��� ��� �������$! �� # ����� ������� ��� % �%���� # ���� $��� "��# & �� �� !� �� �� ��� �����2 ���# ���+ ��# ����� �� ��� # %$ �� ��� ����� /1! 1��� ��# ��$ �� �� ���� ���+� %$ "��# ����� 3�����$ �� ��# � ��� �� � �� �*�# ���# ���+ ��# ������� �� ���� ��$ �� -��� 1��� '�� � ���# ���+� ��# ���# ��� � �� ���� �� �� �� � �� ��� ��� ��� !� �� /�� #�� � ��������� � ���� � ��# ��� �$ � ���� � # ����% # �� ���� %������ �� # ���� # �� �������� ������ �����! ���� � �������� ��$ % ��� �� # ��# � � ����� � ��� � �� � ����� ���� ���#�������

��� "�#��� �� $��� ������ #� ��� ,�� �� �� ����$ ��$ ������� �� �� �� � ����������� �� ��$ ���������� ���� � �� ���� � �� �� � � �� ��� % � � �� # ��# �� � �� �� ���%�$ #��� � �� � % �� � ��#� �#��� ���� � �� �� ��� ��# �� 1� �##�����! � ���� ��$ ���������� ���������� ��#���������� "���� ���� ! �� #�� �4� ��$� ��# ���# ��# ������ ���#������! �� � �� �� �� ,� �� �� ����� �� ���� ��� % � #�� � ��# �� ����#��# �� ����� ���� ! ���� ��� �� ��� �� � ������������ ��������� ������ �� ���$ �� � ���� �# # %$ �� -���������� �� ������� 1���� ��� ��� �����# ����$� ������� $��� �������� �# �� � ��� ������������

��� ��� ����

1� �� ����+ �$ �� ���� $��� "��# & �� � ����� � �� $�� �� �� $��� # �� �� �+ �� �� #�� ���$! ���� ���5 67 7777

��� ������ ���� ������ ���������

3�� ��# 8�� � ���� ���� ��� ��� �� ��# � ���� �3������ $��� ����� "��# & �� � ��� ��� �����������

��� ��!����"

3��� ��� "��# ����%����$ � �� �� �57 6�7���9

�������

"��# 3� #�� 3����� � / � �� � �57 ��� 79�"��# : �� 3����� � / � �� � �57 6�� �7�3���� �� �577 ��# �57 ���% �� �� ����� # �� �� ��� � ����+��� �� � ����#��# �� �� �� � �������� ���% �! � �� � ����������� � ��%�� �

"��# ��# �* � ���+��� ��� �� � �� � #�� �� ������������ ��# ���������

*�%���� # %$ "��# ����� 3�����$ :���� #!�� �����#! ;�� ,! ;�����#�� ���� � # �� ;�����# <�� �5776��=< ��55�� "�; �67;��� ���������>)�� �=�� �����? "��# ����� 3�����$ :���� #�

%%%�$��������&

���#� ���������� ��� ���

������� �����������������