atedFahad k " l CcrtJfied Translation^- ^110437977

» ^ ^ e ^ 1P No. 25493

Le

â^o-iûûll ao:ïj. _^158500017^^£rV<\VV: (Jjbujs^

VOiW: 2ù^t^((<âj

ETH Reçu CLT / CIH / STH

Le j - 3 SEP, 201!

P2^Q.

.*, ZUIîl

N'

My name is Jaber Salman Farhan Al Khaledi, from Al Dayer - Bani Malek

province. l hâve been cultivating coffee beans trees for around 20 years.

l agrée to register thé élément of thé Khawlani coffee beans in thé

UNESCO's list to préserve and sustain it.

Jaber Salman Farhan Al Khaledi

Signature

15/5/1440H (19/01/2019)

\p^-^ MambersNpNo.

2S4S3

f '^u

. n fAAiff. - -t) iAAf»<tA:ù»Ai3- ùuaj-u'ji^^£j^'£t3 l-a-'-y ^^.i. '^f^Lw - t Ut t yâl.;^) f FVI u.yo

P.O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 0114884220E-mail : translationsatim@gmail. com

/.^"

, -^^> C^JÛ \U^^1^;

^^^^- ^ ^^^^^'f ^^ ^ ^

2^^^/ i^'e "l^f

/ ^

^/ /

<^^t^/3 ^ /1^

e ^ /© ^L^fJ>

^û^-^ ^

^ Zs. -^\^

^i^Q^.^.J""*7V

ited Fahad

.^

-S^r Certified Translatione.

Mem

H0437977i|p No. 25493'f

QDXUûûll OÛDÙAJ^^Êrvwv: ijjbujsud

roi^r: 2u^>aiij<ȉj

^Jln

^

Form for Re istration of knowled e related to Khawlani Coffee Beans within thé

UNESCO'sRe resentative List of Intan ible Cultural Hérita e

We, thé undersigned, practitioners and enthusiasts of thé practice of farming

Khoulani coffee trees in Jazan région, are interested in registering thé knowledge

and skills associated with planting Khawlani coffee beans within thé national

inventory list of intangible cultural héritage at thé Ministry of Culture

We wish to inscribe thèse skills within thé UNESCO's représentative list of

intangible cultural héritage.

Note that thé Saudi Héritage Préservation Society provided us with thé

information needed to issue our free and informed prior consent for

participation in thé décision and préparation of thé nomination file which will be

sent to UNESCO in coopération with thé Ministry of Culture.

Thé planting of Khawlani coffee beans is an important constituent of our cultural

héritage that would corroborate our national identity and social wetl-being in

consistence with human rights principles and sustainable developmen

l. Name/Yahya musleh yahya AL-khaldi (sig)

2. Name/Hussain Hassan hardan at-malky (sig)

3. Name/Salman Jaber hussain al-suaidy (sig)

4. Name/Abdulla yahya ali al-gahfi al-malky (sig)

5. Name/mohammed yahya ali al-gahfi al-malky (sig)

6. Name/yahya hussain jaber al-malky (sig)

7. Name/salman saber hussain al-malky (sig)

8. Name/hussain saber hussain al-malky (sig)

^

ç^Â^

f^"^^

:1^

«M t^iîf- - -1) iAAfHA:ù>Al.î- jUaXAu wî?» ^UJ» çJbLt.» - y . ^1 irtS. ïn ^Lu - ) Ut» »bjJ( i fVt u.ijâP.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

1-Salim Certified TranslationC. R 1010437977

Membership No. 25493

â^ûlûûll âû^LlU nlliiil| ^afl^Jb^. ^irVWV: (JjbtSJsud

VOi^r: 2u^*^)(ȉj

9. Name/mohammed saber hussain al-malky (sig)

lO. Name/hayan yahya amdhan al-malky (sig)

ll. Name/farhan hayan yahya al-khaldy (sig)

12. Name/Hassan mohammed Hassan al-khaldy al-malky (sig)

13. Name/yahya jobran Hassan al-khaldy al-malky (sig)14. Name/salman Mofazea yahya Harees (sig)

IS. Name/yahyajobran ali al-saedy (sig)

IS. Name /jobran mohammed yahya al-khaldy al-malky (sig)17. Name/yahya mohammed yahya al-khaldy al-malky (sig)IS. Name/ali yahya ahmed al-khaldy al-malky (sig)19. Name/mofreh ahmed ali al-khaldy (sig)

20. Name/mohammed Hassan salem al-khaldy (sig)

21. Name/jaber Hassan salem al-khaldy (sig)22. Name /salem yahya hasan al-khaldy (sig)

23. Name /Hassan Hassan salem al-khaldy (sig)

24. Name/mohammed sharef hatrosh (sig)

25. Name/ahmed Hassan salem al-khaldy (sig)

26-Name/jobran Hassan salem al-khaldy (sig)27. Name/ahmed jaber mosleh al-malky (sig)

28. Name/hussain Hassan mohammed al-qae (sig)

29. Name/mohammed jobran rafei al-malky (sig)30. Name/thani jabbar al-malhy (sig)31. Name/Jobran Hassan Jobran al-malky (sig)

32. Name/Jaber yahya jaber al-malky (sig)33. Name/Hassan jobran jabber al-malky (sig)

34. Name/jobran sharef Hassan al-malky (sig)35. Name/salman meteb ali al-malky (sig)

36. Name/abdullah yahya jaber al-malky (sig)37. Name/jaber Hassan mofareh al-malky (sig)38. Name/mohammed masood Hassan al-malky (sig)

. M iAAiff- - -t! iAAfHA:ù»ÀU- jUalj-t ^LOÎ?» fcjLÀ g^ïLa. i - ^-»AJ|AÀ. Ï. » ^jUu - t»ïl»t ^b^J» f fVI k.».yd

P. O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 882198 - 011 4884220E-mail : translatjonsalim@gmail.com

akdFahad -Salim Certificd TranslationC. R 1010437977

Membership No. 25493

n-»nionll OÛ^ÙU

^^fcVV^VV: (JjbtSJsudroi^r: 2u^a»ti(<»âj

i^JB

39. Name/abdulrahman hussain Hassan al-malky

40. Name/jobran Hassan jobran al-malky (sig)

41. Name/ahmed jobran mohammed al enazi al-malky (sig)

. )) iAAiff- - . t» iAArtltA:ù9^1-i- ù1 t'J ". jt^^ tj l .i' ^t<13': - - -. --tf , 1 . î. - t Ht t ^ïl. ;^}» f FVt u.yo

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

j&uu^îl ^ i^^\ j^ atÊit èljîl ^'î û*^ <^^t û^t â^é Î^J-

SJaAij^Sl l-ijLi-allj Olj4-ttSl JyajAi ^â LUJC. JJ BU J (.y*â^>Sl ùljl-a. Uaâla-a ^ ^^1 ù^l . IjJ Ja' t^u'JLU lJ (^a^ Ù3J £Ua:u

. ^l2Sl îjtjj i^â ajS) (j.iUt j;» ât2Sl tjît ^t-aa, ÏLûtâ (>>^> (^ÏJ^I ù^l-S

iLJau ^1 uLuiûd Ul j^. âtSll JjljjB ÏLlLlajll ÏLutSll t>^a J^SI s^h 3^J^> i-ajbiASlj kljljl^Sl eJA tjj->. n'l â UL>^

^11 J^a^U SLl&l^llj uJlj î^ll luîàljo J-U-a^ 2L>JSUI OLajlx^SL USàlj -à Ijlll UaàLa^U jaujl ujl ùL Ue-UaSLa^ll iLjLc. â jBI alftlja. ^1 çi^îiuj a^i1 1:><-? J&ULiJJt î "hln 1 â^l. u ^ ^uujî!l U>L jlA. 1 ^3 ÎSjlu^b Jjail ^

.yi2ll ajtjj a ÙJbus4

jLuyi jjîa. ft^-lLL. ^ j.au^j ^jfrllj ^clA is.yi (>a.SÛ31 (>&JJj ^. iLaîl jjt. ^àlSl) lâlji i>> (>IA »ja. JJJU ^^11 ÙJÎI Ù^ JUA^uJl 2u^jllj

^

<^1^ ^"

v3,

â^i. \

>.

\~\

<^^

(^^1

ù\'5 . ^

(^1 ^ '^

/(-"VI .1

f^ .2

/p-VI .3^<

ûJ-} ^- 1^ .4

- 1^ .5

o-r f^ .6

Ip /^\ .7

us» f^ .8

Lp /^\ .9

/^l . 10

^ /^\ . 11

/^l . 12

CJ» urAnç4^/^^.^

C5>^

\Â^ c^

\^\N.. ^.

^0^<

^J

1^\ . 14

/^l . 15

/(-^l . 16

î<5-^. 25493^

n

^^

^}Ali

G-

yâ^lû"

;j3!t Ct^

ya^t

ys^ll

i^^

yâ^Ii

yâj3îl

^1

yâjsîl

ySjSÎI

ySj3ÎI

ySj3ÎI.

yâ^îl

^^1

ya^ll

yâ^l

yâ^Ii

^j3l)

ya^ll

yâ^Sl

yâ^Si

ya^Sl

c^

CT^^Î\ î;^^r )^

t <?- [^3 ) ^ C^-^/> LK-^-^ /^i .28^

' ) /^l . 29^ \ \j. /^\ . 30

) )

/'

/

/

r

/ - ^

L^

,/

/^l . 31

/^\ . 32

/^ .33

/^l . 34

/^ . 35

1^ .36

/^l . 37

/^l . 38

^1 Ç- r^J (^^>Gr<-^ }', ^<>} f^J- 1^ .39T7/"^^^^ .'^( ^ \ . . )^^

yS^l' a

/,-VI .40

/^\ . 41

^WtembershipNo.

25493

aled Fahad -s

Mem

Certified Translation10437977p No. 25493

n-»OioQll 003 llU ^iJbull ^afl^jb^V»irVWV: (Jjbujsut

roi^r: ïu^a^i^j

^IES^'We, thé undersigned, practitioners and enthusiasts of thé practice of farmingKhoulani coffee trees in Jazan région, are interested in registering thé knowledgeand skills associated with planting Khawlani coffee beans within thé national

inventory list of intangible cultural héritage at thé Ministry of Culture.

We wish to register thèse skills within thé UNESCO's représentative list ofintangible cultural héritage.

Note that thé Saudi Héritage Préservation Society provided us with thé

information needed to issue our free and informed prior consent forparticipation in thé décision and préparation of thé nomination file which will be

sent to UNESCO in coopération with thé Ministry of Culture.

âme

l. hamad hassan ahmed

2. jaber masood3.ali salem mohammed

4. yahya ali sulaiman

5-mofreh ali al-salmani al. ateqG. yahya ahmed yahya7. sulaimanyahya asad

S. jaberyahya yazed9. ali qasem hassan

10. musa salman yahyall. jaberqasem12.ali mohammed sharef

IS. sulaiman jaber ahmed

14. sharefyahya

v>»-

j^È^I^I^^Aî^

Signature

(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)

?.. '">». . §f>. .

. n iAAirr. - . (UAA -. 0 -e, ^^i^i.î. ^i;':- .^.^^-n^i^P.O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011

E-mail : translationsalim@gmail.com

t Ht ( jâljjJtirVlu.ya

4882198 - 011 4884220

a|(d Fahady

1-Salim Certified TranslationC. R 1010437977

Membership No. 25493

n-tQ'ioçll ao^ylj ilLuJI a^jb^^fervsvv: (jjbujs^

roi^r: 2u^a^((<ȉj

IS.hassan asad

IG. sulaiman masood salem

17. mohammed musa ahmed al-eid

18. musa ahmed asad19. hassan sulman

20. mohammed sulman qasem21. asad mofreh gubran22. salemahmedgaber23. ahmed hussain mohammed24. ahmed musa saeid

25. abdullah yahya ahmed al-abdly26. ahmed ali mohammed

27. yazedjehad ali28. hassan mofreh

29. sulaiman qasem Hassan30. mohammed Hassan ahmed al-ebri31. hussain masood ahmed

32. hadi Hassanyahya

33. hassan masood gubran34. yahya hussain hassan

35. mohammed yazed36.ali zaher

37. reda mofreh ali al fifi

38. yahya ahmed al fifi

39-abdullahyahya alfifi40. hassan qasim alfifi

41. yahya sulman al fifi42. satman qasim

43. salmanyazed44.abdullahahmed

45. masood ali alfifi

46. hussain Hassan al fifi

47. abdallhyahya alfifi

(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)

^p.^

^' ^

. I» iAAiff- - . (» IAAr(U:ù>Alj - ùuaJ^"Ji-»sr*fc>(-u'£bLa-i-kr*a^>->^< fc>>-"» - "^^1 U'ÏIJ^J( îfV^i-'. u^

P. O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

aiedFahad -Salim Certîfied TranslationC.R 1010437977

Membership No. 25493

âoûlfiûil âû3 ÙU jaJLudl ^aa 3Jb^^fcrvwv: (jjbujsu*

VOi^r: 2u^dalt(ȉj

48. hassan ahmed al fifi

49. yahya marei al-omry

SO. aser abdallh al-omrySl. ali marei al-omry

52. mofreh yahya al-omry53. ahmed yahya al-omry

54. saeid mohammed al-omry55. fawaz saeid mohammed al-omry

(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)(sig)

»n fAAirr. - . n iAAril<A:ù9Ai.i- ùihl<"'j^^&»LJlM&I»i-A'-y ^^.x'in^tw - n ^t t o'ÎLîjJ^r^k-'. y<»P. O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail. com

/.

\

.'^ 0

^'

r

J ^'

^ ->

s

r.^ ^

i-^^

\ ^ \

^>

ç> \<

^N ^\

^ ^

"X

l:î

^?

^ 7^

^ ^

v\

0'^

K ^

' ^

lx ,

^\

^-i\^i

:î

^1.^ ^

/ -0

>

<

^ £

^ & ^ -

-,

^ ï

^s

.ç: ^

Min

î t

-t^

-'^

p^

ç i-

<4> e.

^ .CL -r

l ^ G- G

/-

^ ^ ç- ^G

V l<

' ;i

^ r:

^

'? ï

i^e

e

',u^

s-

'r .^ ï

v

ÇN.

^'

.

? \

^ ^1& ^

^^

in

l -t

^ [.

|Ç

E

<:.t

^ l

^ ..

e ^

0 ^

^c ?

^B \ '9

^ &

1=

^ S-

^ï

t ' î'

J ï

'^ Ï

.t"-

\.

^ ^

- \L

^-J

0

^ ^

^

s ^ ? (T<

^

^. >^ 'L -^ ;^ lfc e-

<^ G ^ ^

^-

&-

.^^ ^ ^

^ ^

^ û c-

-y ^ e-,

-^,

« ^ ^' 'z î^- ^ .% îl s'E ï

-ç^

î- 0

e ;f (^ i:

\ \:

'\:M

^\

^

^.^.. i\ Jt.

^ ^

\

^ ^

^^v <

^

e

\

;\.1-

?t. Ï-

A\^

,^'^

1

^* ^

ïi ^

'-^ ^

ï '^

Yl[

{ cr

.î^L

V. ^-t

^ ^

^^s'^

~^

\.>.

1.

' ' ''

i.1'

^

^ <

^^

/1/3

/-

< f3

^ .

'^

>

-vn^

v-?

ç

\ C. C

. ^

4-°

7

Z

^

^)

^r

-\

^

c^^>\ ^ ^ ^

^ ^\^

(>C-t^-A

r

C^-<--C^ ^ C^| ^-

u^ ^

6^V

Lc

^-

^'

^^

^0.

\

^^^^

\y//'

\^

cJ'0

^^

< ^^^^^ 0 \

- c)^

0^

'^ ^"io0

^-

^v^.^

l/

\

UN

^2\ -^ûN

.)^ ° ^

laisdFahad - Ccrtjfied Translation-^. ' 0437977î^m ^ No. 25493

'^. ^

âao-iûoil âo3 uU iJLudl a^ajb

^^£rvwv: L$jbuJ?^ro^r: 2u^»âiii(<âj

l Mofareh Mohammed Salman Al Seainhi, practice thé cultivation of

Khawlani coffee beans in my own farm.

l hâve no objection to register thé knowledge of planting Khawlani coffee

within thé UNESCO's représentative list of intangible cultural héritage, in

view of its cultural and social importance within thé society of Jazan.

Mofareh Mohammed Salman Al Seainhi

Signed

. éé»

l^iyfâdAI

. n ^AAirr. - -n iAAfC(A:(.,âAU- j<^i... ^-,v^i.î. ^i;-_ .^. -^-^^i.*. _ o^^t ,b^)irv<»k.,.yâP. O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-majt : translationsalim@gmail.com

?'. ^

^ ^

'.. ^

-^ i.

ï ?

^> -\

l .l ^ ^-

^'

^ %

^j

. -^ f

^

^.\^- ^-

' ^\'

v\ \

^ l

^' <r \/ \.

'e- . { l ^

.^ ^

^ \

-^ )

vv-

\^ e"

l ^

-ï.:'-

^ )

R>- ^

i r»

-

aledFahad I-

Me

Certified Translation10437977.

p No. 25493

âao-iûoJI <io3 yU AlLuiJI sia^s^*^. £rVWV: (^jbujs^

roi^r: 2u^a^((<âj

^

^issm i^

l am thé citizen Mousa Mohammed Masoud Al Khaledi from Al Dayer -

Bani Malek province, Jazan. l hâve been cultivating thé coffee beans

trees for twenty years. l hâve a fruitful coffee bean farm. l agrée to

thé registration in thé UNESCO's organization in order to préserve thé

trees of authentic Khawlani coffee to continue maintaining its practice.

This is for your action, accept my sincerest appréciation.

Dated 15/5/1440H (19/01/2019)

Mousa Mohammed Masoud Al Khaledi

Signature

'°cam""w^i.

^\p-

'(hâled^â^AI

. n tAAirr. - . 11 iAArttA:^?^!. *- ,.,. ^ l «" »^i fc;^» sj3^-i -

^. »rt. Ka,,*-y çjU. - )»it( yob^îffrvtu.^

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

"%.C6WZ ^ .

à -oNdiqyequiew ^'^ j'

^trf-^'

h^/ oi/^/,^^^

'^/çf/-:o==>^ ^0'^r^

^

^ 'ff y ^-^^^'^ î^^^ ?^fr^^^^o^y^ ^^^ \^-^^ ^ç4^^ P^-^^^o^ ^ * > . ^ J^ "^^ l -/*^^/ '; .

"^ _

^r^=^ " ^ \^~) e-^ e .ç V ^r-^> '" ^^ r~d^^<.\^^ç

\p-/ i ri fw^zpr^ r-^ .^^r ^ r3-\ ^r-î 5-7r'é'c? -n <^ ^fP r^c^ <0 '.

r~\rr(^ ^ eî^ ^.^<x-^<^ ^/JT^nr^^-f^C / <"' ' l ^ ~ N ^

r^') ^

aledFahad ' .

^%w^

Certified Translation1010437977ship No. 25493

âao-iflûJI âo^yU ^iJLuJI saasss^^fcrvwv: (jjbujs^

rofc^r: âj^uiii^âj

l am thé citizen Mohammed Ali Al Saedi Al Maleki, from Al Dayer- Bani

Malek province. l hâve been cultivating coffee beans trees for 20 years,

and l hâve a farm. l agrée to register Khoulani coffee bean trees in thé

UNESCO's list to préserve this héritage.

Mohammed Ali Al Saedi Al Maleki

Signature

Date: 15/05/1440H (19/01/2019)

,^\!=^-

l^éâ^î

1*.^

^'

È^sa^f»

sN dadaisiGiS

. n fAAirr. - . t( ÏAAn<tA:ù»AU- ùua-LUI< Jl-*^ t^^ £bLS.i -,., i<nu<a.»JJt ÇjLut - Mitt jàt^JltfV^u.^P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^^î->,%....

rffc.

-^3-s

^.

.^û

^-

^^^.', l/^

010

v5'^

^,^C3

^

^ .

^, ^;?'-^^ .1 ^J ^

^ v-', ^

$: - ' -^

^' -^ ^

.

^.ïa

^^

\\ 's

^ "

^^

0^/3.

^^

^ l

^

.&*?N

/)^

aledFahad

;m

L.

l^^^

Certified Translation10437977p No. 25493

n-içiopll 003 yil lIUuJI ssifl^Jb^^«fcrv^vv: (jjbujsau

VOi^r: 2u^>all(Ȉj

I, thé citizen Mansour hlasan Sayar Al Maleki, from Al Dayer - Bani Malek

province. l hâve been cultivating Khawlani coffee beans trees for 20 years,

and l hâve a farm. l agrée to register thé élément of Khawlani coffee bean

trees in thé UNESCO's list to préserve this héritage and continue.

Mansour Hasan Sayar Al Maleki

Signature

Date: 15/05/1440H (19/01/2019)

.^,

\!>-V

l«yâl11 AAi

âM Irtîliaîj

. (t iAAiff. - . 11 iAAr»tA:ù9Al-i- ùlh l >" j"^^* fc»l^' î^Lftj - y t^, d<a.*^L»» ,U< - Uft) ijâb^tl i fV^ u.^aP.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

r \'s;^

^

\\

^^

^ ^

^'""^i

t' û ï

M-S

- ? .

^,

^V

r-<

^^

fcç

'/\^

"b v ^

e . \. ^

'^

^

^ t

'^

\î

Y

^

\.

l \ ^

^-

f \î V-

,^>

s>

^^

d

-. ,^

V- V

-

C-N

v

Ç'

t

\^>

^.

^

^ ^

aledfahad

!.

.^m

Certified Translation0437977No. 25493

n-iQIOQll OÛÛÙU jaJLlUJI sxà^Jb^^*£rv^vv: i^jbuj?^

VOfc^r: 2Lj^»aI)j<»àj

l am thé citizen Yahya Salman Yahya Al Khaledi from Al Dayer - Bani

Malek province. l hâve been cultivating thé coffee beans trees for

twenty years. My farm includes thé original Khoulani coffee trees. l

agrée to register thé planting in thé UNESCO's Organization héritage in

order to maintain and préserve such trees.

Dated 15/5/1440H

Yahya Salman Yahya Al Khaledi

Signature

^\

t^»Aê&^Iiy^fete^NteâAteâSim

"ï^ S%.,,......^

. II iAAiff- - . n fAAftUsùâ-a^-i- jit-<".^;^i^i.î. ^fc.l3i-^ .^.-.--tf^i.ï. - )|î<tf ^al.i^t ifV^u.^P. O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail. com

/

\- -, <-

^^^^"r^^^ ^^<^ ^-^^ / ^'^ v;.^^

n l ^ ^ ' ^ .

^^^^^63^^ ^^ y^jy j'ju^j^ <o>-J a

tcjJô^^ ^

/u^^1^

^ UzJ)^ Ij/JL?-^J^ ^^ <=^J. V^3^

^ , ^^

^1 ^^, ^J^

^A^' ' /

/

>>\

^ ,7

fr^'? ^.

î> \^ / o/Vo//,. UÔ

-^(ri^^ n^_î WteffibershipNo. '^

25493

^

aiedpahad 1-5 . Certifjed TranslationC ^10437977

Me i;i No. 25493js

â^olaoJI aoûjjU iJLuiJI ssià^s^^fcrVSVV: (Jjbujse^

VOfc^r: 2ù^>all j^âj

'%'^{BS^^

My name is Jaber Hasan Jobran AI Salami Al Maleki, from Al Dayer - Bani

Maiek province. l hâve been cultivating coffee trees for 20 years, and l

agrée to register Khawlani coffee bean trees in thé UNESCO's list to

préserve this héritage and continue.

Jaber Hasan Jobran Al Salami Al Maleki

Signature

Date: 15/05/1446H (19/01/2019)

^,^»»%^^^i^l^

r-'.^O- \î>-

MîwiMd. HiSsiy,-^(hsfed %^lK;d

. )» iAAfrr. -. H iAArHA:ùâ-ài5- ùl^Uu j<u»2fl ^LÀ çlalAi - y-hsuAÀ.Jt Ui> - t»^^t ^»ij^»^rv»u.^P. O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mait : translationsalim@gmail.com

<^.^

^

<y

t:'^

) ^ L^^J^t/ f

. c^^" ^^ )JL^ Cy^

f L^cj-"

^

/ 'J , ^t^yL^^ '"'

C-.

^Xs

c^^^

c^y . '

^

. 'U1t

^ ^

Lf ^

/

^'ô \° ^w\

»<

^^.

Wo.\

fc2S«;JTO^

^%«w

aiedFahad -5^ ertified TranslationC. rfi 0437977

Mem No. 25493

^

n^Qlopll 0031111 "lllllll a^iflaJl:)^^. irVWVt ij;jbuj5&a<

roi^r: 2Li^»^t(<ûj

^s

My name is Jaber Jobran Ahmed, from Al Dayer - Bani Malek province, Al

Zaidan Center. l hâve been cultivating coffee trees for 20 years, and l

agrée to register thé élément of Khawlani coffee trees farm in thé

UNESCO's list to préserve it.

Jaber Jobran Ahmed

Signature

Date: 15/05/1440H (19/01/2019)

^

^as^s3

^

iiiîîiï^h:3'iÂii§aêi

. n iAAiff. - -t) iAArHA:ùâAl-i- ùuaj-»t J^sf< £juM &bLà-i - ,rJhaJ-aA-JI fc»Llsl - ))^^t do^jJI iCV^u.jâ

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mait : translationsalim@gmail.com

xr

^/7

J^^

^fc^

^/

J-

l \ G' lui^ ^»

./-

Ç~ r U?^^ jj( v \^^

e ^. u^^^

l

r

/.r

/

^ ^-^^\^c

^^^

^

<3-

\u ^r<. )~

\3 ^

-0 \ <Zï

y,^ ^

^ 2S493"*" ^'%..

laied pahad 1-5 Certificd Translation>f . C '010437977

. -Y; No. 25493

â^jQJûOJI âû3|-iU dllUJI ^aa^jb^^irvwv: t^jbujs^

roi^r: 2u^aaît(<âj

^

'^fflFtô^

l am thé farmer Salman Jaber Hussein Al Maleki, from Al Dayer - Bani

Malek province. l hâve been cultivating coffee trees for more than 20

years, and l hâve a farm. l agrée to register thé élément of thé Khawlani

coffee bean tree in thé UNESCO's list to préserve and sustain this héritage.

Salman Jaber Hussein Al Maleki

Signature

Date: 15/05/1440H (19/01/2019)

\îï-

i^kî'iiA^-â.vWMsA^

^<s-^.

^

. n iAA^rr. -. x fAArt<iA:ù»A^- ùLtalJIMj<L«lr'fc>UL£bLA:;-ty-IIAJ-a->J^>&ji-"' - "^^' ^bjj» ^ rvi i.».^»

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

^^

-.^.

_^

-:> :^,:

.^\

'^ "i

^'^3'.

^ ^\^ ^^.^',^i"'

^^^^1'l

-t\'^ ^-^-î^..\\i0

^'

^',0'^^

Ï^:i'^3^'i[^1

T^^3J^

^^

f h^

^w

^«»

«^

laledFahad ^ CertifiEd Translation010437977

jy ship No. 25493

âjLOlûôil OO^UU Xlll-Uill a-in^Jb^^* rV^VV: (Jîjbujsud

VOiW: âj^id^l(<âj

l am thé Mayor Al Dayer province. l hâve no objection to register thé

Khawlani coffee beans within thé UNESCO's list of intangible culture

héritage.

Naif Nasser

Mayor Al Dayer Province

Signature

Date: 15/04/1440H (22/12/2018)

rs.

\!^-\.

^fAsâ^^ited l'sS^ P^M

t ^'*- e

. U lAA^rf. - . (t iAAr»^A:ù9Al. ;- ùUal^»j<wS?(^Lu»^bU. i-y >rtinii. ';tf^, UL - (H^ i yài^ttirvtu. yâP. O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

v,.^.^

^

^\b^

>

\

\1

-^-

-^^

\- .

x -j ' ^

T

, '^ï';L n

'1

'^ <):^\.^

--^

^

\

b

^^--^^J

^

11

\

nr<J

-J-^-

°- îï

^.\

laiedpahad^ -S i Certîfjcd Translation' ; " >'10437977

No. 25493^

âaoiûoJI âûûyli xiILudl ^ n-.^^fcrVWV: (Jjbujsa^

VOfcW: 2Li^id^l(<tâj

^?AH^

My name is Hadi Hassan Sayar Al Maleki, from Al Dayer - Bani Malek

province. l hâve been cultivating coffee for almost 20 years, and l own 2

coffee trees farms. l agrée to register thé élément of thé Khawlani coffee

bean in thé UNESCO's list to préserve this héritage.

Hadi Hassan Sayar

Signature

15/05/1440H (19/01/2019)

\

Khate^tedAlsaliiîi

^

^ ^

. n iAAirr. - -n iAAritA:ù9-a^.i- ^i «-1. " ^-îYf ^, 1 .î. ^is:-^ . a^^-^ ^Là _ (^<K , b^)frv^u. yoP.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^.'5*'

-'.. C^t.rs^fVt

)>/ C ^ ^, ^^ '

^5^ i' /^^\^>/^\ bl

'f^^^ 'JJI

^

ç^y "

/^

/ < ^

\^}^ "^

/

r

^^'^^ \

Oj LÀ J/^

rA

o/ \G

(^/ f--J

\.

\9^HO-1

alêd Fahad

SAn< ,^e^v"

Certified Translation010437977

ship No. 25493

âaoiooil ao3 yU dLudl ^10 ib

^^irV^VV: (.$jbuja^rofcw: 2u^utî)(<âj

l am thé citizen Mohammed Farhan Al Maleki, from Al Dayer - Bani Malek

province. l hâve been cultivating coffee for almost 20 years, and l hâve a

farm and agrée to register thé élément in thé UNESCO's list to préserve

this héritage in our région.

Applicant: Mohammed Farhan Al Maleki

Signature

\p--

iW^AââiH^.i&shîdàteâ»fêfêïS i'"3«^ i"lt"1

. (I AAiff. - -t» iAAfltA:ùî-U.i- ùt h l . " jj^^f £jl^' !^>^-' - y *^ 1^ .- î. t( ÊjUi< - tU^< ,jàLyJUfV<t u.i^P. O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 -4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

s^

<.

^, ^.

.-^

^^^v -\3.^^^

^^v

<

^-^^r^

-N

^

^ -

^

\/^

^' ^^

^

^, \y ^

^^r^^3

\

^ ^

-\

t1 A

v^

<-^

<s\

%'0

^

>

/

^

<\

^

^s-^û

^

<<

^

Aî^s^

tsï N^

^

Certified Translation /=v

./ No. 25493

âao-iûûJI âo3 yU xilLuiJI ssàs&zs^^irVWV: (Jjbujfc^

roi<\r: 2u^»»l((<âj

VA'

l Yahya Jaber Salman Al Maleki, from Al Dayer - Bani Malek province. Hâve

been cultivating coffee beans trees for 21 years. l hâve a farm with my

brothers as joint-ownership.

l agrée to register thé élément of Khawlani coffee in thé UNESCO's

représentative list of intangible cultural héritage for its préservation and

sustainability.

Name: Yahya Jaber Salman Al Maleki

Signature

15/5/1440H (19/01/12019)

\p-V

îà^^^

. n fAAfrr. -. 11 iAAr)^A:ùs-*^- ùU*^*» j-s^sf £ji->" e^Lâ.; - y >^> «a.i-.-Jt ÊJLÀ - n^ti yab^i^rviu.^P. O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

f ^M

të

l/ f\^

tr, r

.0 ^ ^ ^ "^

^s

.î e.

^

\

\

^<0

-^. s~

:^^ ^

. ^ f

<c^

^

^

\.

0 \

'Ç '^

^'^

- t,

s:' .^

^ '

^l

N *.^ ^

^~ ç: 0

N

^. ^-(Y

'- ^

. ^ '^'

'^î

s

'^-

ï-J l

^ ^-

:;:

aiedFghad - ^f Certificd Translation?^v, 10437977

l^em>^?;p No. 25493T

l 003 ÛU llliUJI ^aaaJb^«^irvsvv: ijjtsuj?^

VOfc^r: 2Ll^»a]t(»âj

^

I, Yahya Hasan Al Khaledi Al Maleki, from Al Dayer province, hâve been

cultivating coffee beans trees for than 20 years. l hâve a farm joint-

ownership with my brothers.

l agrée to register Khawlani coffee in thé UNESCO's représentative list

of intangible cultural héritage for its préservation and maintenance.

Name: Yahya Hasan Al Khaledi Al Maleki

Signature

15/5/1440H (19/01/12019)

'^^-

1^l^

&?l^fâ^KhêSs;ï^it â lÂl!

. n fAAirr. - -n iAArtu:ù9AU- t<i."j:^«^,<.î. ^t. is-. -^ .^.^^'if^i.î. - n 1^1 ab^ffrv^u.yaP.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^^/^^J

.^^^^^^^./ .^ ^ ' v ^

/^

^/ ^ ^A ^. '^ ^

e

^^^°'< ^/ 'A ^'^

^^^^^-1^;,/

ûr

r ^\^-\-^^c ^

^^/vIfc

MemberehipNo.25493

%

aled Fahad

. lcM i

<'<ft*. 'ss^. A.

F^iES)^'

^1 CertiftÉd Translation110437977iip No. 25493

n-tQIOOll 003 llU iJLllll . laa^Jb^*^<fcrv^vv.. t^jbujstu

roi^r: âj^aal)(<âj

l am thé farmer Yasser Mohammed Yahya Al Hebsi Al Maleki . Our family

cultivated coffee trees before my birth, that is, for more than 40 years. My

father was one of thé masters in coffee cultivation.

l agrée to register such coffee in thé UNESCO's représentative list of

intangible cultural héritage. As it is part of our ancient héritage, and l

own a farm which consists of 1000 coffee trees.

Yasser Mohammed Yahya Al Hebsi Al Maleki

Signature

15/5/1440H (19/01/12019)

^^«"»"

\\s?--

^< i.â-.i.fi ^Kh§NFate^A

. »» tMifî' - . n iAArt<kAîù»Ài. i- ^it- <... ^i , 1 À t<i s-! _ . ^ .^ .. -tf i .i. - ((f<l) ^aLt^tfrVtt. *.^»P. O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

i0/, (^/J, ^s <

\ /^ .^/

7^

. ^^

^^^

/^^^ ^

^

') '

^A^ G .l. x

'- \\^^^ .

' if-

. <^ 6-Ji^^J ' ^-/' f-1 CLJ>/ (^-^L^ ^ '

<^y l ^ C-^J

, ^r^ <T^J^<^^p^j cu/_> LÏl^M^ ^

>

f5\ N0

ÇL-\C\\c\

^^^

25493

%

..^.atedFahadABÇ^Ii

<

9 e

^

ertified Translation10437977

bip No. 25493

â^olûo-ll QO^^<^irV^VV: (Jjbujsud

roiW: 2u^a»l((<âj

^Jb

l thé citizen Ali Salman Jaber Al Khaledi, from Al Dayer- Bani Malek

province. Hâve been cultivating thé authentic Khawlani coffee trees for

more than 20 years, and l hâve a fa rm fruitful with coffee trees.

l agrée to thé registration in thé UNESCO international organization, for

thé préservation of this deep-rooted héritage and ensure its

continuation.

Ali Salman Jaber Al Khaledi

Signature

15/5/1440H (19/1/2019)

\p-

. n fAA^rr. - -n iAAr»^A:ù9Ai.s- ^^f". ^^f^, i.l. ^t. i;-:_^ . ^.^^-tf^i. î. _ ()JE^) yiïi^j(irv<kt.,. (joP.O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

J\^^^^ ^ \X\^ ^ U- o^/^ (^^ ^.^^^^^^^^. 3^<^^^

û-^ )^j=JLj<û^ \ ^^ QA) V^ ^>^> -

^^û>^-^ />^^<^-^^^ ^N, ^>\^. ^^^v~^ ^ '°^ Av

^^^^3^ ^J ' \^

t^\->^^ , ô^\^\^ ^

^

<3 \-°

fc^' (.\^\

'.^^/.

^ 25493%

\

aiedFahad l-S^î Certîficd Translationi- 10437977

'%.Me No. 25493

mnionll aû3 ÙU XllLuiJI fl^Jb

^^fcrvwv: i^jbujft^ro&^r: 2uj<daj((<âj

l am thé farmer Jaber Farhan Yahya Al Aleli, from Al Dayer province, an

owner of coffee trees farms with my brothers. We hâve been cultivating

such trees for 100 years. l agrée to register thé élément of Khawlani

coffee beans in thé UNESCO's list to préserve this héritage and sustain it.

Jaber Farhan Yahya AI Aleli

Signature

15/5/1440H (19/01/2019)

\p-- ^y^\

25483to. l

<1< ïAAiff- - . n iAAn<lA:û9^1.S- ùua^u< J4-<>^ £«>UL ç^La-i - , »o^a->JL»t 5jLu - »u<i( yoij^jf i rv^ k.».^

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

/A^"

\^\^-^

^

^^^v

.^^^ ^

^^^lô>^^

^. ^'^ ^^3 \

/>

Y^

^^^ô^2^^

/ \ ^

/oV

^^^^y^r

^v^^

^

/

^ (5^^

\ ^^

v /û^

f^-

^f»»k//

\& " 25493^

..*ï;

ated Fahad

^m^^

-? ertified Translation^ . '10437977

ip No. 25493

n-»0 ioQll âoû |^^fcrvwv: ^jbejj?^

rOi^r: 2u^a»lt(<»âj

^iJL-l

l thé farmer Ahmed Hassan Salem Al Khaledi, from Al Dayer-Bani Malek

province. l hâve been cultivating coffee beans trees for 20 years. l hâve a

farm and agrée to register thé élément if Khawlani coffee beans in thé

UNESCO's list to préserve and sustain this héritage.

Ahmed Hassan Salem Al Khaledi

Signature

15/5/1440H (19/01/2019)

'^

^-

1 ^.. «^^

^ VÛ^

. n tAAtrr. - -H iAAmA:^9Ai3- ^UalAuj<Loir»^LÀ^La. ;-y ininii. 'îtf^LÀ - f Ut) yâ^lirVtu. a

P.O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

%

^eepgz

'^m?^

^,

./

^

^^J o\l°/ ^~\\^ ^J.

srf.

s^.'.^^-^^

r ^. ,\ T-r-^

^^r" ^(r"/? ^ ^ ^

<^

'\

) </ c^-V ^ CT (^/ l ' ' <-^r-^ ^v^^r-i ^\<r^/

î^f ^Vi^ / ^^^>\0rr^-^^^^^

^7V</7^,.<?

atedFahad

Ifr '

^...^

£.

KWLî^

ertified Translation0437977No. 25493

à l àûûÙU XllLlUJI^aa^Jb^«^*fcrvwv: ^jbuj3 u<

roi^r: âj^»^i(<âj

l thé farmer Hussein Hassan Mohammed Al Qaei, from Al Dayer province.

l hâve been cultivating coffee beans trees for 20 years. l hâve joint farms

with my brothers and agrée to register thé élément Khawlani coffee beans

in thé UNESCO's list to préserve this héritage and its continuity.

Hussein Hassan Mohammed Al Qaei

Signature

15/5/1440H (19/01/2019)

^

\!>-

^.sh^St.H^;^Msi?<àaâAls<

^ '^

'i ..^ l^'^

. U iAAiff. - -tf iAAritA: ù9-àA3- ji t< l . " j;^» , 1 .î. s:- .r,_^^^ hî, - (U<t( >l^J)^fV^u.^P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail. com

^

**»

<˧

t ^

'ï ^/

»^'

r

^ ^

^. Q)" -^

-\\

\ .

^'\

dedfahad -;-J^ Certificd Translation, ^110437977

.."M ^ ip No. 25493

â^nlûjûJI âû3 uU ilLudl a^jb\^* rV^VV: (JjbuiJ?^

rOi^r: 2u^aall(ȉj

^S^i^/

My name is Hasan Hussein Jaber Al Salami Al Maleki. We hâve been

cultivating coffee beans trees for 80 years. We inherited farming from our

ancestors. l agrée to register Khawlani and Odaini coffee beans trees farm

in thé UNESCO's list to préserve and sustain it.

We need support and encouragement.

Hasan Hussein Jaber Al Salami Al Maleki

Signature

Mobile: 0559295454

\T?- ^

s*^ ?^ s^

. (1 iAAiff. - . )) tAArt^A:ù9Al3- ùUal^u j<LaSfl £jUu (LbLU - ^ 1^ in a-.îj» ^, Lu» - U^tl yàb^JI ï rV<» u.^aP.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^'

'l l

; 0 e ^ /? > 0 ^ y

'65

î _>

f L

y.L^ ^

^^

'*

^

c^? ^

s i \

ç>>

CST.

^ z ^-

^,v

^^

\J

^..

î ^

r '

^(^

c-I

^

^ \

\,">

.

' ^

^ - '

^Â

.ç-.

^fc

/^' .

\ ^ ^

y^

^' <

^ ^ ^-

(^ç

J

-^)

. z- e-

\, L

-^-.

^

cv'

i\^

\^ ^

s^^L

~b

\o ^t ^

i

aiedpahad ' -Sali Ccrtificd Translation

''\.

. C.R 0437977Memb No. 25493

^

n-kQIOQll OO^t-iU ^llLuill ^aa^Jb^. ^. £rV^VV: (Jjbuja^

VOi^r: 2u^»alt(»âj

^fô^v

l am thé farmer, Jubran Hassan Jaber Al Khaldi Al Maleki, an inhabitant

of Al Dayer District - Bani Malek.

I, and my father before, has been cultivating coffee beans for more than

80 years. l hâve Khoulani coffee farm at Al Thaher village - Khasher

mountain. It contains more than 200 fruitful trees.

l agrée to register it in thé UNESCO's record in order to préserve this

cultural héritage of thé région.

Name: Jubran Hassan Jaber Al Khaldi Al Maleki

Signed

15/05/1440H (21/01/2019)

\s>-

KhaieslfahadAlsalim

. H iAAfrr. - . M IAAf11A;ùfrAU- ùU*l*»<j-L<l?( Êjl-u. bLft. i - y >rt ^..».,U» ^,LÀ - )iit( ^u^iirviu. yâ

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-nnail : translationsalim@gmail.com

^J

r^ ^

^

rv

^ \^^

'^\

^L^ ^y

-^^^^ /^ïcr:

'0^_f^^ '^^ \-s.JL^ D ' . ^^^

^

^v>^r\

^^^ ^ ^^-^

,^j[e^/

\^'

^^r

^ f

^^

' .1

LJ^

r>

=^e^ (^ L^-^ ^

'V , 3^^

}

^

^ -

l^LJ.-)

[^^

c=ï^

^

"~?

r

^^^-c^(SU, ^^

^

ÎAS«»^

.\^ 25493'^SAL\^

afcdpahad -S ; Ccrtificd TranslationC 1^^0437977

» No. 25493

^

«p

n-t()ioç)ll YiQ-i|i|| aJLluJI aa^jb\^*fcrv^vv: ijjbujsau

voi^r : ïu^jiîi (»âj

l thé farmer, Yahya Ali Salman Al Nekhaifi

One of thé farmer that cultivate coffee beans at Al Nekhaif mountains - Al

Dayer province. l wish to register thé practios of my farm within thé

UNESCO's list of intangible héritage.

Yahya Ali Salman Al Nekhaifi

Signed

0500357749

y..jw^^^'

v>»-

î^

t%<

^c. ^^

?!A|dyB |lsl

. (t fAAiff- - -t» iAArHA:ù9AU- ^t-^^ t .î. ts:- .^.^^-tf^(^ _ ((^^) yàL;^» ifV^u.joP.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^mv^î6»SZ

\w -j^^

!.

l?/)

'- 0,

.^

"rAl

0

^

\

'-^7v >\-^-

r^r

i ^^^ '^n e r / { ^^. ..\ t [y

1 n-r^?/' ^^y

(^ry"...'

afedFahad Ccrtlfied Translation.^ 10437977

Me S^. p No. 25493

^

n-tç) iopll âoûyU dbuil ^aoajb\<^fcrV^VV: L^jbujsud

V0fc<\r: 2u^»al)^âj

I, thé farmer Fahad Hayan Hatroush Al Maleki, from Al Dayer - Bani Malek

province. l hâve been cultivating coffee beans trees for 15 years. l hâve a

rich farm. l agrée to register thé Khoulani coffee bean trees in thé

UNESCO's listto préserve and sustain this héritage in our région.

Fahad Hayan Hatroush Al Maleki

Signature

Mobile: 0568018427

\î>-

^Si^S^^^KhaWF^tim^

,

/s^^.y

^\^ . " ï

.e^.

l*<^

. n ^AAirr- - . f» tAAn^A: 09^12- û1 ul ". ^^< lî- ^ul s-î -^ - -.--^ i .î. - f(ï<t) ^Lyjiirv^u. yâP. O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^ 6^^ ^v f^

^^^^^ - ^^^^ f/, ^,^, 1;^^^^^:^' " :"^'^^ , K9û^ù^N JL. ^^ ^^l c^|^ ^^ ^^^^- ^ b^

e

<^sX^^

^GV-? ^r)

^'\-7^.. ) ^\\J ^^

t «

atedFahad ' ertified Translation

.^. 1| 437977Smh '~' No. 25493

w 'V *-

/<y âaolûûll OÛDÙU ûilmJI a^i^^*irvwv: t^jistSJ?^

vo&^r: 2u^Mii((<ûj

I, thé citizen Ali Hassan Yahya Al Khaledi Al Maleki, from Al Dayer - Bani

Malek province. l hâve been cultivating thé Khawlani coffee bean tree for

more than 20 years, and l hâve a farm rich of thé coffee bean trees. l

agrée to register my farm in thé UNESCO's list to be maintained and

preserved for future sustainability.

Ali Hassan Yahya Al Khaledi Al Maleki

Signature

15/5/1440H (19/01/2019)

ii%P'l.«*..aW"'"

\î>-

^UhtiAl11^^A vê!!SW

-H iAÀifr. - . 11 fAAft^A:ù»At-i- ùllal^j-tASft^l-À^bLtt.i-^, in in i.. ';»» LÀ - tti<il LyJ» i f^ L.*.^P. O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^^(^<4^' - l- t '

^^^jo^^Y^^^b^ ^^ ç^^-^^U / Jp^ f, ^'^--\ - . l - ^ . ^T^ . \

c£^^^ />

yVJ> ' ^^^=. j^p^ \ ^> y,^ a ^r- \^ -^L

^^c^^^y^ :.==LJ^/LP^?)J- ^^.2_-^ CîJ^-, ' ^LS^jj^

l -1^ V^,^t^^^<^Ll^^J ^^^

^ <=-^-^ <=^J^

. ^<

ç^^^^Ù^ ^^>J^/^-^^

(

-l>v<:a-/o/vo/ i^

^\.MembeishipNo. Ç.^

25493 K

atedFahad ' ~

Me

<^B^

Certified Translation10437977

No. 25493

n-»0'iopll âûJlÙU iJLuiJI Lsiû^Jb^^. irVWV: (JjbutJsauf

r0i<\r: àj^ajttl (<âj

l thé farmer Mohammed Jobran Rafea Al Maleki, from Al Dayer province. l

hâve been cultivating coffee beans trees for 20 years, and l hâve joint

farms with my brothers and agrée to register thé élément Khawlani coffee

beans in thé UNESCO's list to préserve this héritage.

Mohammed Jobran Rafea Al Maleki

Signature

15/5/1440H (19/01/2019)

^-

^UJf fAéâ .Nt!^lfKhâteO fawIAisâliffî

^^^'^

^^

. H tAAiff* - . f» iAArttAiùâ-^U- ji^<-^^f^, <.î-^is-:_^ . ^. -. ^-tf^i. î. - nftt ^âi^ji f rv^ u.^P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^^^^ cwt C-J

7 '- ') '.^/

L^

^^)^^^> ^VJ-' ''^ c/^ "^

, ^^^^ t/^^. \- .^^-ov^c^ ^-^^^, ^^

^1 ^ ^

Ç ^ t^/

u^ ^

°/

y^

/ . ^

^

0-^ ^ùi!^^

>-

/^-"t? 7

u ^^y}

^<s3--/<s>

r^1

/. ^^'

25493^

><%

aledFahad ' Certified Translation1.^1010437977

M;*i.;?. /\hip No. 25493À/

^S^

n-»ç ioçll Oûû^^irvwv: ijjisuj?^

V0fc<\r: 2u^Aal»(<âj

t^n -ïî\-ï

l thé farmer Mofareh Jaber Mofareh Al Khaledi, from Al Dayer province, l

hâve been cultivating coffee bean trees for 20 years. l hâve joint farms

with my brothers. l agrée to register thé élément of Khawlani coffee beans

in thé UNESCO's list to préserve this héritage and ensure its continuity.

Mofareh Jaber Mofareh Al Khaledi

Signature

15/5/1440H (19/01/2019)

KhaNt;^tâ %

<<&-

acç

J

. »! iAA^rr. - -t» iAArtU:ù»-aJ-i- ùUaij j<L4y(^, Lui^i3 iA;-y>^*ni.. ît»^ui> - tu1 »)^!. ^)» irvi^.^P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^"

^^^^/^^^\ ^ L^^^ ^f - . \ _ / 0' ^^ /^y^N

-/. \ \\^^/^^"y;^'/<l<y'^ . . /

v^ ... \/i ^)^v ^^ ^ ^^ <^^J ^^

^^ ^\ ^ ^^ ^^

u^) ' ^/

c^^^/^y^

^\

^!/"/^

aledfahad '

-0-

C rtifi d Translation010437977

No. 25493

n-kpi oQll 003 uU ^iJLuiJI flajb

^*^£rVWV: (JjbuJ?^V0£<\r: 2u^idaJl(<âj

\ ^

I, thé farmer Salman Mohammed Yahya Al Khaledi, thé owner of a coffee

bean farm in Al Dayer - Bani Malek province. l wish to register thé

élément in thé UNESCO's list for it is part of our héritage.

Salman Mohammed Yahya Al Khaledi

Signature

v>-

^'%.

. n fAAirr. - . n iAAfiu;ù»AU- ^t-'-^^'^'. î-^i^-:-^ ----i^<. î. - n^<t) ^b^jtirvit. ».ydP.O.Box 279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

L3

^ ^

N

ï ,<

-^

<^

^

^

v .>

:)<

^

^^e

l

\

^^

( h l

^ J". J

/^Tg^v

-^\,

\ J-^

^"^

_^-^-^\^\

\

aiedFahad^ - im Ccrtificd Translation1010437977

' M^ rship No. 25493

^

âao-iûoll âo^uU ^iJLuil aàsss^^*£rv^vv: ^jbujs^

V0fc<\r: ïU^aâdt^j

My name is Salem Jaber Salem Al Maleki

l cultivate coffee beans at Al Salma mountains. l hâve around 800 coffee

trees including 130 new trees. l am working on those trees for more than

30 years in addition to Aramco supported ones. l agrée to register thé

practice of planting coffee trees in thé UNESCO's Organization for héritage.

l am ready to expand thé farm area. l need help to complète thé rest of

cultivation in my plan. We need your coopération with us.

Dated 15/5/1440H

Salem Jaber Salem Al Maleki and his son

Sultan Salem Jaber

Signature

Mobile Tél. : 0503757953"^

:^

KhsteelFaïiaâî

. n fAA^rr. - . n iAAr»<tA:ù»Ai.i- ù1^*^1" jf-»^ ÊJ^ fcisUû - ^.j-a^a-a^it ,ui» - n f t» Li^Kirv'»^.^P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail. com

. iS"'

, ^^i^^ ^>^y <_^>^ y^-^-y^^ ' L ', -'e/f\'(- ^ 0 / ^C^ '^ ^ ' .^^^ '<^ " ./ <

/^^l^^^^^'1 ^-_^> -^^ ^<^ f\/>

^ ' /[/[^' ,. '^^^^^^J_^ -'1^

^^y^^^^^W^y^^JVJ' ^ ^^ ^^/^ ''/^ < ^ <

' <^3<, a

^^ /<

A^J^. (^

/r-7 ^v ( ^t^^ ^!\ \

NJ ^ ^z-^^ n^/<^'. A^ No y

^-" U'f>?^^>^'^'^0^^^

.^\

L^\ U7< ^^

/^> 0 ^ ^c? \)lr

^.^y ^

>rY°< '^"^'f .. .. '\

MembershipNo.S 25493 .

^

aiedpahad lim Ccrtificd Translation^ 1010437977

^"o&^ rship No. 25493

âoûlûûll OÛDÛU ûlLudl su33jb^^*irvwv: ^jbuj?6u

roi^r: 2u^iA»ii(<âj

I, thé farmer Mohammed Salman Yahya Al Salmi Al Maleki, from Al Dayer -

Bani Malek province, and on behalf of my father Salman Yahya Sharif. l

agrée to register thé Khawlani coffee bean trees in thé UNESCO/s list to

préserve this héritage in our district. Note that we hâve been cultivating

Khawlani coffee beans trees for 50 years, till current times.

Mohammed Salman Yahya Al Maleki

Signature

Date: 15/05/1440H (19/01/2019)

\s=»-

d^tsâdAls

® ^^

^.

s^ ^

. n AAAfrr. - . n iAArHA:ù9AU- ùuaJ^j<u>l?'fc>u-£bLa-i-y-haJua-*u;Jf&^LJIil -1<^' ^i. j^ficv^Lj. yâ

P. O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

,

^'jA/^t

y

^^ (^

^

df^/s^»

^ ^ft^ (^

^1 ^^

C3^r ^ ^ c^

^^

^ ^.Jf- /-1-^-?

r>? l'C/C. L^^^ ^^^ç^f^. ^^, ^^'^^^y^^^ ^ "<.-

^ (. ^

J^î-v^/ ^\-J\ç^^ ^^

\ '-

\fc

MembershipNo. Ç.25493

^

BtedFahal

^FAH^^

Certified TranslationH0437977

p No. 25493

n"»o iooll aoûyU jaJLujJI aaa^jb^. ^fcrvwv: ^jbuj?u«

roi^r: ïu^à^t^j

l am thé farmer Yahya Hussein Jaber Al Maleki, from Al Dayer - Bani

Malek province. l hâve been cultivating Khawlani coffee bean trees for

more than 20 years. l hâve a farm and agrée to register thé élément in

thé UNESCO's list to préserve and sustain this héritage.

Yahya Hussein Jaber Al Maleki

Signature

Date: 15/05/1440H (19/01/2019)

^=-^ ?..

ft ^

h§NNtedAl!

«Il iMifî' - . U ^AAri1A:ùâAlj - ùUaJ^u jfÀStf UL ^bLftJ - ^A*a->JJ» ^,LÀ - (fit» yàLijJ» ifVI k.».^

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

^!S

>

ù^. .?

ï ^

A

(^ r"

^\ ^ ^ .< !1;^ ^

^<s

' x

^

\^

z- ç- ^

<r.-

ç ^

\

^

v

' ^

^ t. V

0 \

^

<(^ ^

% e- LR-

^L ^ ^ 1

^ ^

^ -r

e .

c\iy

n<:.

p

^ ^-

^

ft

^ <,

^ ^

-r

^ ^ QP ^ c~

'

\-

alsdfahad

<î?

Mem

Certified Translation10437977

No. 25493

/^

^m^

n-îQioQll âûziùU jaJbuil aaajb^<\*fcrVWV: ^jbujaad

roi<\r: ïu^ajjt^j

H. E Director Saudi Héritage Society

Dear Sir,

l thé farmer/ Hussein Salem Al Malki. l hâve been cultivating thé coffee

beans trees since thé year 1370H (70 years)

l wish to register my farm with thé Saudi Héritage Society and with

UNESCO, providing my farm is located at Al Salama mountains.

Regards,

Hussein Salem Al Maleki

Signature

\î>-

sdfahadâte

'^

^s^ ¥^y\L.. ^/

. »t iAA^ff- - . U fAADtA:ù9-Àlj - ùLbJ^j^Sff^ULçIaLâ.i-y. rtTiit.ît»^^ - nftt ^l.,^r f r^ u.yo

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

"^eefrsz

.

A 'ONdiqsjiequieiiy y

\""^~"J' 'Si-fff^~

r2'-> ^T^T)^

<t^

r\^<\^

v ^-^ "?- 7 "'" '" "c ^-(^ ~ ^^A^r^^ -'-

( k',^ ^ - . l r ^^-.c<^\.-\ 17<|^ -1^ T1P^,^<?>^ ^"1^ ^^

^A

l

\.

^^v^

^

l^y^/^

^y\^

r3

'5»i

aled Fahad

Me

Certified Translation10437977. p No. 25493

â^ûlûûJI O13ÛU "lllllll ^afl^Jb

^*^fcrVWV: (Jîjbujst^VOfc^r: 2uj^»ji!( (<âj

l thé farmer / Hanin Sharif Hatroush Al Saeedi, from Al Dayer- Bani Malek,

province, Jazan. l own a farm, and hâve been cultivating coffee beans

trees for 15 years

l wish to register Khawlani coffee in thé UNESCO's list of intangible

cultural héritage in order to uphold thé cultural héritage of thé région.

Hanin Sharif Hatroush Al Saeedi

Signature

0501749262

^-^

. t» fAA^rr. - . I» IAAf^A:ù»Al.i- ^it<(... ^^i^(. î. ^uisi_^ . ^.^^-tf^i. i. _ ttftt ^»(.,^J»^rv<lu. oâP.O.Box 4279Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

'^

^ (VJ^ \

,})>^ ^-^^^

.

- ^ ^ " ) ^ ôc^.^-(^'^'^

^^}^ ^

u

^ \ ^ . - f C^^^ ^»L. ^ ùo^^'^i ^- ^-.

. - / ^A^c^^.^\ " L^^^')^-'

,. ^ ^^J^-' ^ ^' ' . ^))c^'>)'..,. ^.., ^b\ ^k^t-^ ^^

.^, ^^x^^^"^ -"-

\y^^>^\s^>l ^^

0-\^^^-\^ ^^

^^f^

^MembershipNo. ^.

25493

^aiedpahad ' ' ^ïï\ Certificd Translation

l.:1010437977

Ss^S''. rshipNo. 25493

^

âao-iûoll âo^yil . rliiulil ^afl^jin^^crv^vv: ^jbujs^

VOfcW: ïU^dâill (<»âj

l am thé farmer/ Jaber Ahmed Ali Al Salmi. l hâve been cultivating coffee

beans trees for twenty years.

l agrée to registering coffee beans in thé UNESCO's représentative list

of intangible cultural héritage, provided my farm is located at Ned Al

Aadi, Al Salama. It includes 700 coffee trees.

Applicant: Farmer/ Jaber Ahmed Ali Al Salmi

Signature

15/5/1440H (19/01/12019)

*<

^.WiAéâ^i?ilp<IF@tedâi

tepte- ç^ "" %54%3 .

%/.. ^

. I) iAA^ff. - . t t ^ÀAfl<»A:ù9ALi- ùlul "'j:-îvf £jl .î-^l'l;;':-x ----tf^t.î. - )(ït) ^Ij^Jf i rVt u.ydP.O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmait.com

^^

^

c^

^ }

rj

^

\_^\_r /v^

^f-

i^'^/^^ft.ir

" . ' e--/

^ r

^

u^ ^' ' ^

^/ LJ \^

^j_? ^ \^ ^y^ ^ \s

^^

J '^ ^^^)^ ^

c.^

r <

/

f-^

) ^

\0

\-\<\/'-^^^

..'\iytemberehipNo. Ç.

25493

'%t

aled Fahàd

M

Certified Translation1010437977

., bip No. 25493

n-»Qloçll âjQ3UU ^iJLuiJI afl^Jb^^irVWV: (Jjbujsaui

roiw: 2u^a*î»(<âj

V ...v^

l thé farmer Hayan Yahya Amdhan, from Al Dayer- Bani Malek province.

l hâve been cultivating coffee beans trees for 50 years, and l hâve a farm.

l agrée to register thé élément Khawlani coffee in thé UNESCO's

représentative list of intangible cultural héritage for its préservation and

maintenance.

Name: Hayan Yahya Amdhan Al Maleki

Signature

15/5/1440H (19/01/12019)

v>- ^

.^

^

^

l îi<, y? ÀAÎ|Kh5sft^%^ÀteÊKBU.iMï

.^

. »i tMtîf- -<n iMî\^:^LLi- ^ ^ i -jA. ^ ^jt t" ^t>l s-:

-^ - --. »f ^, 1.;.

- Ui^t yùbjJtifV^U. yâ

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

^*;

i^i.

ff

ëî ^

S

êi.

J^

^

°î

y^f

w^

y^

^c^

^ ^

ç\ ^

^ \ ^

^ 0

^ \

^

(pCL

'>. ^

vz"

\.

^ Ç

.o^

>

-^

^-t^

'

-^ ^

V.

t<' v

^^ '^ ^

'. '- ï

. e ' ic

L' ^

^

' ^

^ ï-

^

/<c

< ^

^

<i'1 ^^ ^: ^

VÇ

, ^

^: ,-

"-'-

'

<N^

ï'- \

^'

^ e, ^

aied pahad MSal' Certjficd TranslationC. ,; 10437977

Mem ^ No. 25493!g

â^tû-iûûil âû3 ùlj "lliiill

^. ^irvwv: (jjisuj?^vo^^r: 2u^»*i(^âj

^Jb

^Vm®^name is Salman Mofarea Yahya Harees, from Al Dayer province. l hâve

been cultivating coffee beans trees for more than 20 years. l hâve a farm

joint-ownership with my brothers.

l agrée to register thé élément Khawlani coffee in thé UNESCO/s

représentative list of intangible cultural héritage for its préservation and

maintenance.

Name: Salman Mofarea Yahya Harees

Signature

15/5/1440H (19/01/12019)

\p=-

^

k%m^

^fcîl i&Âi

iirh.'^K" "^"'i'ây^p;,,-,Ï:l; . ";''"-'.

. t» iMtîf- - . t» AAr(U:ù9^J-i- j<t~i."^^f^,i.î. ^i<isi_ .^.^^'if^.î. _ t(f<t) ydb^l) irv^u.^P.O.Box 4279 Riyadh 1M91 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

/

ff -^ ^

^ <^^

^^

^

r^^ biA^-/i/^^

\\^^'c^^^^' "-".^f

1 ^ \^<^-^ 2^

'' r ^\ ^:.^, ^^

/^

^;.

/^ ^4^ 0^^

0^-t

^

^)f\

G^^c^ (^-^-^

Ps^<\^\^ r 'f^

/^

,^^t»

mberehipNo. Ç.25493

/

aiedFahad ^^ crtificd Translation ^p-.*|i 0437977

Mem B No. 25493

n-iQiOQll 003 yU iJLuJI à^s^^. irvwv: ijjbujs^

rOiW: ïU^daîlpâj

tSïy

I, thé farmer Yahya Hatroush Hassan Al Saeidi, from Al Dayer- Bani Malek

province. l hâve been cultivating coffee beans trees for 40 years, and l

agrée to register thé Khawlani coffee beans farm in thé UNESCO's list to

préserve and sustain this cultural héritage in our région.

Yahya Hatroush Hassan Al Saeidi

Signature

Mobile: 0501749262

\!>-

i&teîSM

^<r" i

^M^~

. U iAAfff. --)» iAArttAiùâ-ftlS- ùl^L*"jj-»Sf» fc)Lu» î-bLU - y t/i «^ .i. 'ît» LÀ - U^l) yàbp» fV^ u.jdP.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

^? sswz... ^^ .oNdii|swqui9W f^ .

'^.(fï^'

^^^^\4^^

"^7^ VN^- (3

^ ^r^ ^1<^)'

r

^/^

^/^ -,^

-ryr7

-^^n_ ^^^^°<^'^^^^ '!"/_^ <v '<-0

^.^7^^^^^^?'-nnrp^^r."'-' .^^^^/^^^-v^ ^^w~

^

rx?r^/^^

aled Fahad Certified Translation010437977

Métô? shipNo. 25493

n-»Qioç)ll àa^yU ilUidl ^sifl^jb^^*i, rVWV: (Jîjbujs^

roi<\r: 2u^a»i((»âj

l am thé farmer Abdulrahman Hussein Hassan Al Qaei, from Al Dayer

province. l hâve been cultivating coffee beans trees for 20 years/ l hâve

farms jointly with my brothers and agrée to register thé élément of

Khawlani coffee beans in thé UNESCO's list to préserve this héritage from

discontinuous.

Abdulrahman hlussein hlassan Al Qaei

Signature

15/5/1440H (19/01/2019)

^

\p-^^,

^

^î^t^j ^'^^'

. (t iAAirr. - . U iAAD^A:ù»-U-i- ùUaJ^*. u>2f» ,LÀ bLÀ3 - y .fl ,rt ....itt ,LÀ - (tftt b)J»ifVtk...^>P.O. Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

ï ^ \

^.u-'

i "; i -V

^^

); .^/

^)

^ -^

^>

b

^^ ^

^î)\

^ \'-

Y^ ^

a^.^

^^^ ^

T^

^

^.

^ .^

"3^^

^'^-3-

Q_0.>^^

^^-""

^^

^

i ï.nCM

5^

aiedFahad " Certifjcd TranslationC:^ 10437977

Mem^- ip No. 25493

â-iolooJI âo3 yU ."iiiiiil^^. fcrvwv: L$ji*3J?^

r0i<\r: 2u^aalf(<iâj

IStfl 11l-t

'^ ADk

l am thé farmer Sharif Hatroush Hassan Al Saeidi, from Al Dayer - Bani

Malek province. l hâve been cultivating coffee beans trees for 30 years,

and l agrée to register Khawlani coffee bean trees in thé UNESCO's list to

préserve and sustain this intangible cultural héritage in our région.

Sharif Hatroush Hassan Al Saeidi

Signature

Mobile: 0501749262

>.!^tedNiadAlsall

25493"e^

. 11 iAAiff. -. )) iAAfHAsù?-^- ùUa±**< jf^'Sff fcjLÀ î^LÀ. ; - y

>^>^ <.,,ïJt ^,US, - )^<() ^LjJI rVI u.^

P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220E-mail : translationsalim@gmail.com

\

^'

'^ ^.^ ^AJU^

, ^^^u(^^ \^ \ - -,

.

^^.-. ^^ ^ù" - ^"'..^Jl.

^^:^^'. ';-^T"^u^\^^^ v'"

<^2A\. ^^^ '- -'- ,

^

3>\/^

, 0, S .^<L^<^

IW^^

^"^'J

i3 'MembershipNo..t 25493 ,%/.

aiedpahad l- /i . ' Grtjficd TranslationC. M 0437977

^. y No. 25493

n-lQIOQll 0031-iU ^iJLlUJI safl^Jb^^*irVWV: (J;jbuj5u«

r0i<\r: 2u^aall(<iâj

l Salman Yahya Suliman Al Khaledi from Al Dayer- Bani Malek province. l

hâve been cultivating such trees for 20 years. l hâve a farm and agrée to

register thé élément of Khawlani coffee beans in thé UNESCO's list to

préserve and sustain this héritage.

Salman Yahya Suliman Al Khaledi

Signature

15/5/1440H (19/01/2019)

\c=-

^-» »^^^^wlaî'^'-'

'y»'

KhatedPâNcl^

. I» iAAiff* - . t) ÎMÎ^ht^jMS- ^ . ".^^f , ' ^ ^t-l si - ^ tAjiûAUf Ltît - t lit) l-ijJf FV^u.jâP.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail. com

^ê^

^w t si l

^

sî

J

r

r .^

^^

^

^ Cî>

^-

^^,

\

^ e ^ \:

^û

^'.

'^^ \

s.

\^

^~

^1 ,^ \^

^

^ ^^

^\ ^

.

/^ ^ ^

^ ^ $

^ ^

'-

- c-

1 ^ ,

(F^

^-

,(T

' /'

<. *v ,. ^

^' c^

,^i

r^ ^

. Y ^

^_

7

^\

aiedfahad - î! \ Certificd Translation; 110437977

M; ^ {bip No. 25493. ^K., >t.v

/?^iro

â^ûlûûJI (lûûUil "lllllll aafl^Jb^^fcrv^vv: ijjbuj?^

roi^r: âj^»*i((»àj

l am thé farmer Yahya Hassan Yahya Al Khaledi . l hâve a coffee beans

trees fa rm.

l wish to register such coffee trees in thé UNESCO's représentative list

of intangible cultural héritage for préservation of this deep-rooted

héritage.

Yahya Hassan Yahya Al Khaledi

Signature

\i>-

^i.^ÎÀ^^'KhïiN^-âadAI

. I» iAAiff. - . )) iAAr»<tA:ù3AU- ùUaljutf j<u»S?t Uï» jLlaLU - ^^a-faa.»JJ( Lui - tlîtt ^(.yJtirVtt-i.^P.O.Box 4279 Riyadh 11491 - Takhassusi Street - Cross Prince Sultan Road - Tel: 011 4882198 - 011 4884220

E-mail : translationsalim@gmail.com

"?\ esfrsz ^ .

A -ONdjqyequieM y

\ À'"Si-ri'^'

^\f.

\(

^^ \-^\\^\y[.^-^

\^\/

^^\^/

^ -^^ ^ ^ ^r^

y.f\^^ \(.

\\~<\îr-s^~)\,^'

^'

Samia A. Âttar Translation Office

LOFTA CERTIFIED.^^i d Office - Takhassusi St.)

^3:^LÎJ M. ^'^(^<S0158500016

l.ol^a '

,^ \'»-*?-j>^â^<ise No. (735) C.C. 285298.. '-".. . '. ,\

'-*

((^AhâÀ-LIt Lâ - ^-.UjJt >.uai )TAdT^A Aj^A&aJI (<tàj ( Vr» ) AtA^j

VAUTRAy '0^ ^.

^^'"arTran6vo'1 am Mrs. Ghaithah Mofreh Hassan Almalki. l own a farm

in Bani Malik area 10 years ago. l agrée to register thé file

of skills and knowledge related to Khawlani Coffee

cultivation with UNESCO, l am aware of thé importance of

saving thèse skills and knowledge from extinction.

Name: Ghaithah Mofreh Hassan Almalki

^^'^^/^s^^<

. /.^^^.k VAUTRA *.

^^ ^^-^ ^. g.^.;%_ vro ,^'J?"^^'e/

.

^/.

Reçu CLT / CIH / ITH

h SEP, 2019

~MS

fsr Trans\%v

iM\M6 f iATVAOf : k-d»JUk - ^^, A ^^ Tt L-À - (^L-^J)Riyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

<-

-^.-s>

-?b

\0

.. ?\ ^

-^

-^).j\

0

1^

^

-^

-:

^^^a

.^ '

-^

^

l"% % î -t^

-.^^

'< -^'

-î^^

^Xî

1'

<,^.

-.^

p^

^

^-^s

. ^^'^

^^.

u01^/'.</.,t<

^ . \

"<^'^.

i'îï^û

t^t

l^îiî ^u

l S

hîi^

V^ y

^^<

^+%

^

Samia . Attar Translation Office

LOF^^y Office - Takhassusi St)

(735) C.C. 285298.^?%NO-

Z^j^j ^ l. ÏLw u2S<***«*. -»* - . » -».*

^

(i.yy<a.<-a.<~Jf LÀ - ^*u.<J^Jt >_u5Lll )TACT A .l.i^ajtll (»âj ( WO ) ^uA^.i

A YAOT^A^ ^.-^^ ^ ^%-^. ^~y/^^'^^y

^Tra"s\^am Mrs. Liala Ali Hassan Alfaifi. l own a farm in Faifa

area 5 years ago. l agrée to register thé file of skills and

knowledge related to Khawlani Coffee cultivation with

UNESCO, l am aware of thé importance of saving thèse

skills and knowledge from extinction

Name: Liala Ali hlassan Alfaifi

\..

^^>"Sc,.^y~^^\

.f^^vir i^^ JA ÛJ.1A.'

^^ ^^-^^ ^ ^^%^ v^ ^^^^^^^^//

^/-rransY^

SATUVO / iATVAOS :^d_iLA-^ '" t ^L-À - ^>L-J^-J»Riyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

.

^"î"

^\^^

s^^

^î:

?"^

^1

IS i

^y

^ ^

° V

-D ^ Y

.^

\^

ï>^^'f

'':?'.

';!^-

,. "

' ^'^

'V

^o.

tÇ^'

^%ce

X-^

'

\

'^ \

^.'^

\; ^

^ ^-.

~î':

v.,^

\f

^

'^

^'^

r^ ^

\ ^

^'

^'^ ^

. ^

^-

tlH

^ T1

Ï^

{. L

^ I' -1

^^

^ l ?

^ ^-' s>

- ^ -

^^~

^ ^

^

^.

"\- -

t. ^ &

l^

^î'r'

Samia A. Attar Translation Office

LOFTA CERTIFIED TRANSU .j^ ffice - Takhassusi St.)

|o. (735) C.C. 285298

ÏL^^iUj ^ (jLtûXw UÎMSL4-uU(

/^-. ^^

(y, i<a«a-^'itt Lu - ^ui.u^JI h-t.tSLlf )TAOT^A «Uj^uJt ( vra ) ^-suÀ^.i

^^^^^ ^àV^c, vro .^V?^ed^<o^

3rTra"fâfm Mrs. Washila Hassan Mohammed Guradi. l own a

1

farm in Horoob area 7 years ago. l agrée to register thé

file of skills and knowledge related to Khawlani Coffee

cultivation with UNESCO, l am aware of thé importance of

saving thèse skills and knowledge from extinction.

Name: Washila hlassan Mohammed Guradi

^r^<.^'è-^^^

. /.^y^\^^* TAûY<\A *

^i ^^>i.^^^^ vro ^"^~^i^^y/

'^r'T^an^

iAT^ATO / iATVAOS :i_d-JL-A- . ~ l ^;L-^ - ^»L^-J)Riyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

-3<

^

^

- -^

~>l^

^ -§

^l. ^-t>\î

/^ ^

^

^'

^ -s

^ ^

3.'?

^

^

_^

Q^

^L ^

^

^.1

<

^-^ ^

"^^^

'!>

J

^.\^0^

^V

^^.

'^o^. ^

uo%^

'f^,

y^'\ 'V

-^î'î/îit^

î^^'

^.^

Sï

^&

v/

^«y

Samia . ttar Translation Office

A CERTIFIED TRANSLATIO^i^ ' ffice - Takhassusi St.)

'^ ''^ '^ , ^ë No. (735) C. C. 285298i-î "! ..3' ^.

ÎA^ ** j * jj) ^ 3Lb»LuuXS»<s^jLOjac . ~ <LJ-*

((^^a. i^.-^Jf Lu - y. u. iJ^JI >-u5Ll()TAOT^A <y f 11 (&àj ( Vr« ) ^a^». ^.;

/^TA o Y W<^^ ^-^ g^s^JC^rL//^^/ffed^y

~\

^'^^l am Mrs. Saeeda Jabir Salman Almalki. l own a farm in

Bani Malik area 10 years ago. l agrée to register thé file of

skills and knowledge related to Khawlani Coffee cultivation

with UNESCO, l am aware of thé importance of saving

thèse skills and knowledge from extinction.

Name: Saeeda Jabir Salman Almalki

^^'^<^^'^^s

.^^':^\^ VAO\^A_ . *j^^^^^^.^V^c,. vrû <^/^ïtifi^ /

'^r'T^n^

iATUTû / ^ATVAOi :>_à_jL-A-_ ~ t ^L-^ - ^Lji^-JIRiyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

^^1^:.^^^./f,^'^Y^°">f};

\^\^^^'^^y ~"s^-l{

;r/^; -.^-s^të-'^-=- ^^^ ; 'nw?y'nn';)inç

^^^^^n^o^^çr^' ^ _^j^ F^ )^< - ^-^ ^^ ^fe^A^r.^^ir^/]^ ))-/^-^ r\^r^\(^^_

IT\ \^î ^ÎY ^ afr^ef> ar^' ô ff? a-rç .I i^^' [\^

Samia A. Attar Translation Office

LOFTA CERTIFIED TRANSL, 10^. ^{Mcà^Office - Takhassusi St.)

'^^^., " e%sie No- (735) c-c-285298^ \. ''. ï-'

. ~ J ' ( . ^ u^S - l- . jJL ^L.-

(y,, <a,-nÀ1TI , L- - <.^>.<4^1 .-uSLlt)TAOT^A :a.-j';~-ti (»à^ ( vrr ) ij-a^a.^3

-A- YAOV^A <.

^'0, ^^--.^ ^ Ji^?^. vrû^^^^fifi^^ -'^r'Tnn^'

'T am Mrs. Nema Hussein Jubran Alfaifi. l own a farm in

Faifa area 10 years ago. l agrée to register thé file of skills

and knowledge related to Khawlani Coffee cultivation with

UNESCO, l am aware of thé importance of saving thèse

skills and knowledge from extinction.

Name: Nema hlussein Jubran Alfaifi

^y'^^^'^^s^^* ? VAUTRA"i10^ ^-^^

^. sl

^ë^'^r Trans\^ '

y

iAT^ATO / ÎATVAOS : . - ~<1 -*> - . ^ ^-: t( ^L-<1 - ^l-^-IIRiyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

m

--, ^

^

~^ <

^ ^

..^.^

^:aï

. ^ J ^3-.

3^:^^

-^

^^^^

-/'

^^33yyo^uot^

^'\, '- .

;^^ ^'^t-

îU^V

k^ *y l

yo 'i). s ^

l^y^'^

^^ ^

'î ^-°y

^^^^'

Samia . ttar Translation Office

TA CERTIFIED TRANSLATIO^^S^g. Office-Takhassusi St.)

^ y. ^ ^^^C\, e No. (735) C. C. 285298'^ 's/" V t

^ Aw

(^.Ka.xaA.-Jt Lï - ^. u.u^tl ...SLlt )fwi\A *j}i, rttti (aàj ( vr» ) ^A|J>.^J

*^, -v^r^. ^ ...^^ ^^-^ , ^1^ ^'^^'î'ss"Mwy

[^r Trans\^

l am Mrs. Jamilah Jabir Guradi. ! own a farm in Horoob

area 6 years ago. l agrée to register thé file of skills and

knowledge related to Khawlani Coffee cultivation with

UNESCO, l am aware of thé importance of saving thèse

skills and knowledge from extinction.

\

Name: Jamilah Jabir Guradi

^^'.^^^T^^^^</,^^\^-A. VAOT^A ^-

(g ^ ^^-^ ^ ^

'^,;^//.v. vro. ^<^'.^^.edwy'^r'Tr'ans^

iAT^ATû / iATVAûi :. - .ît ^ - ^. -- -- t» L-<â - ^»L-jy_JIRiyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

^^LJ.e^./^^t^ 0"^ o..^ "^'^

^°îs 3

~.^c^ ^<fl

\\,^.^^ ^ ^"A'".7-i"\^^^ \^^^i ^./TXJ-t^--^:

^,0^ ^^ cTT0 \-v^e

\^^'. ' -> ^» J

\^^ -'/^ ^ ^\^

- ^^^~^ ^ <\^<\^ '

\-irr'-T° '<S<^ \^-> \<^ ^0 <<^. \^-^^ ^ ^7'-< _ ^^^^^^^r^ ^\^7 ^ \^\c^

\<\\r^a i^r, -»\<<r^o \-<R-<<^*^ «rf<SJ'%«o. \^^

^.0^

Samla . ttar Translation Office

LOI; CERTIFIED TRANSLATIO^^C-(^ ' ffice - Takhassusi St.)

^.'^^*-J/ -î^ri^ No. (735) C. C. 285298

l^JÎUj ^jJIJ^ÏLK .-*» *. »* l «»

"»

(y^aua.s^U) Lu - ^uuJ^JI i-w5Lll)TAOT^A a.ijiniitt (&à^ ( Vro )

*, - .IÀ-O.ÏIA.'^s.c^ *"à<^>i ..5-...s

'Î; . $_ vro ^'i?"ç? Cr, r'S'\^^^^

[tar .

l am Mrs. Lahqah Ahmed Alraithi. l own a farm in Alraith

area 4 years ago. l agrée to register thé file of skills and

knowledge related to Khawlani Coffee cultivation with

UNESCO, l am aware of thé importance of saving thèse

skills and knowledge from extinction

Name: Lahqah Ahmed Alraithi

^^l'^ ^T^è-*?^^</^^^

VAâV^A

^ ^-*0

^c^o_^//yy;>ed^y

'^r'T^an^"

.^f

iATUTû/UYVA6S :>-d_5LA-_ " t ^L-À - ^»L-jy-J)Riyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

^^w:^.^T^î ^" °^^ ^\.

sS ^^.^ï ^-'..^f»V0'

^,ry/

\/-^s"^ '^^^^"

\cf^:

^..ç^\/{^

^^^S\Cé-> ^0 \^i\çrp g^', r:L< rî-^ ) a^> <^ <BÎ'<?<:° \ÇU®\Sr?\^ ^ ^-^ °^? \ ^3^0 ^\Co ^^ .^ ^ ^^

° (ç-"^~7 \^ \°tC^ <r-^^^-^ ^r, ^ ^^^. ^\

Samia Attar Translation Office

LOFTA CERTIFIED TRANSLATIO

"^:.y7 J» i. Head Office - Takhassusi St.)^ -è-^^j. c se No. (735) C.C. 285298

/ï^"^^^ 'VAOY^--

ÎA^ j JA»' ÎLw uïS»<

3JLO t -<-^jJLU ~ *(ywa. uaA.~JI ^Lu - yu^-îl ^ULll )

TAOT^A <u^A*il (tà^ ( vre ) ^. jj

c/?ïî;^^^-^ ^5,^;:,^

.

^:<^Trans >1 am Mrs. Salha Madawi Hussein Alraithi. l own a farm in

Alraith area 8 years ago. l agrée to register thé file of skills

and knowledge related to Khawlani Coffee cultivation with

UNESCO, l am aware of thé importance of saving thèse

skills and knowledge from extinction.

Name: Salha Madawi Hussein Alraithi

^^'^^y^^\

.f^'^\^^ JA^t^y^^/J/^-^y

'^rrans\^0'

^.

^

.JJL-A - ^-> .^ - ^ Tl L-<â - ^»L-ji^-îtiAT^ATO / iATVAOS :

Riyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

.^ 5. -^ .

-ï ^ -^ .3

-?'*.

^

^"s

^/<^ 5

^ l

.1^

-> ,

^3.'^

.§>

^301U0^

^^h

f ^'1

1^\

^..^

s^

^\^

^'^

^T

v^&

^

Sàmia A. Attar Translation Office

LOFTA^ ffice - Takhassusi St.)

^>'.. . -'/^^^^ . y -\- v' .'^/.

if' ^^ftçe,No. (735) C.C. 285298

ÎA^ ~ J JA^ (JUAXw U.ÎSA** at ^ «* * -^ *

5 ( 4 .4-»->JU(^ua. ^aA.'JI Lu - ^".UjJI h-t-tSLll )

TAOT^A <Lij>i,hiitl (aa>( Vre

^^ jA or^1. % ^ ^ ?V$Ç>. vrû Â^^zw:^

am Mrs. Fatemah Ahmed Ahmed Alwadaani l practice

Khawlani Coffee cultivation in Jabal Malam area,

Alaredhah Province, l agrée to register thé file of skills and

knowledge related to Khawlani Coffee cultivation with

UNESCO, l am aware of thé importance of saving thèse

skills and knowledge from extinction

Name: Fatemah Ahmed Ahmed Alwadaani

Alaredhah Province

.

^^>r'Sc,<>>r-\. \"è-<^^:."

'.^' ~'~. -^ ^.^Shw r- -suiï ^^^ .<. î"^?Q>. vr~a ^y^^^

F^rr~ans\^0'

<..SATUTO / iATVAOS : . - 'tl A - ^-- -- ti L-^ - ^L-jy-J)

Riyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

J

c^^\ l( Cs^-^ji-^i ^^' ^-^

5 < ^ ^jL^_J( -°tAx_. l_,

-^J~3 VÏ^^^1\ (^ J\^J^\ ^ ^>\^^_^\\

^^î> ^-- '^--^ L ^ ^ J ^- c^ ^ ^J^-. 3-^\ -«^^-^ ^

, L^L\ ^ ^-'^ l^-L

^^er^\ c^Ji ~l^.(

L^ "o-t^t^J l L/ î

u- ^ J^. ^ Y^-^ t

:^J

^^[^/ L^-e'L^y

$U-3^Jl ^^-iJ \J^ L> ^

^1

^u> j v^\ '°^-s

^^,^^^^. '^>'. ~i 1>^-

.^Y/^y^JiTh^.ll1%^^\/. /t^c^, :^A^y^:^if, eà^

^^ttarW^

Samia . ttar Translation Office ï^j^S^ ^ IJLJAXKLOF . SJL^ùdt ^-^j^LU.

,^>(i Office - Takhassusi St. ) (.y^^^^u. - ^^^ ^si^)

^ \'twA^>^iÀ"^a No. (735) C.C. 285298 TABT^A <uj»^Ji ( vre > ^.^/, :^\^^-'^^~ _ _°_'-'_r^ '^Aof^A *'^^^^^ aiY^"vr\<^

^'.ï^î?yrTra am Mr. Yahya Mohammed AIwadaani. l own a farm in

Jabal Sala area 15 years ago. l agrée to register thé file of

"\

skills and knowledge related to Khawlani Coffee cultivation

with UNESCO, l am aware of thé importance of saving

thèse skills and knowledge from extinction.

Name: Yahya Mohammed Alwadaani

Alaredhah Province

^^^.>-r^-è-*?^,,'s^'-^-^_'\

f/.^^\^TAÛY^A

en

l,SC;WJ^^^v /

^rr^\^

iATUTû / SATVAOS : . - "<1 ^ - ^-^-^ ^~- tl t-<2i - ^»L-AJ-JIRiyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

^».^ -l .t

, "{:ï. î ^^°. \^

'\'\ s'^

\ -

^

3V

y >?1

y^ ^J'Y

^'^

. ^ ^^ ^

'A f ^

^ }^

î-^^ ^.

^33

'UO

^^'w

ne/Ïh./''^

s ^ .V

^.f

^11

^y^

. ^r^

. 9'' -<iî

?>-

^^^

^

Samîa A. Attar Translation Office

^;-. .^ ._........'^U@^ / fice - Takhassusi St.)

^^^* -t^e^^ 0. (735) C.C. 285298

XM LUS.»

(yi rtirt^'iT) fjUù - yuL.u^JI ^uSLl) )TACT A i;j. --»i (a^) ( vro )

ï^jiUj ^ir

YAO^A -y/ ^ ^ ''^ .->A^->-i 5- ff^'^. vro ' .^^

'<.>/ ,. ^'^^^^^^.

^/< r Trans^

l am Mr. Yahya Jubran Mohammed Azwani. l practice

Khawlani Coffee cultivation in Jabal Masyada area,

Alaidabi Province 20 years ago. l agrée to register thé file

of skills and knowledge related to Khawlani Coffee

cultivation with UNESCO, l am aware of thé importance of

saving thèse skilis and knowledge from extinction.

Name: Yahya Jubran Mohammed Azwani

^^^'^^^yè-":^_\

.w^^* TAOY^A' - ^1% ,^^ ..<?i^Y. vrû '^°^^^y

'^r Trans\^

^

iATUTO / iATVAOî : . - ". ' ^ - . ^ ^-1).w - ^al-Jj-JI

Riyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

J

L^3

^

^'

i;.^.-^\^s

^ ]-1'. ^ -^

rN S.

"^

t ï ^^ .Ïr <.i i ^

'^ ^ 1: î

,\^\

^ - -^\

'<, ^

-.

-t ^ 1

\ ^7' ^

l Mi

^

-^ -^^ ^

?^

.^ t^~X^'

^ ^

^1

3.e

^~

.^^

\

^^^6^

^?^

-^1

' V

^ '<6

z'^

^îî/

0

'>^

£j5

T, tï

^

°^, ^

^-i

oc?.?^' .o

y'^

y^^y^'

Samia A. Attar Translation Officel l

^Qi ', ffice - Takhassusi St.):^ '^^< Kigl^g, No. (735) C.C. 285298

^./^c__^v'^çr '^ïï^r "Y

ïl^^Uj ^ (JLtAÏLb* UA&<«**A - **'à4 -*»»

l

(y.ua.^a.-^'J) LÀ - yru-u^II -uSLlf )YAOT^A i.i^uuJI { Yra ) ^AiÀ^-i

^.s^ ^ ^.'^^ . ^.^v^. ;. v"..^~^>-fled^^~

'. ^;'^n^am Mr. Mohammed Hassan Mohammed Azwani. l own a

-\

farm in Jabal Masyada area 15 years ago. l agrée to

register thé file of skills and knowledge related to Khawlani

Coffee cultivation with UNESCO, l am aware of thé

importance of saving thèse skills and knowledge from

extinction

Name: Mohammed Hassan Mohammed Azwani

<

.

'^. ÏÏ'^^'^. ^.^^^/./^^^* , YAOT^A ^ -fr^ ^^^. ^^g,s^c, vrs ^°^^. ^fifie^ /

'^r'Tr'an^"

.^

iAT^ATO / iATVAOS : . - ";' ^ - ^-- -- ti L_<â - ^»L-jy-J)Riyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

^%

..^/

.^^.\

^>

?

V7o

'^'k

î.t11 '-\

^î^}

-%è

c,y'^

7'^

'>at

ion

^'

"°n O

ffice

'

f ^ î

/~ ^

:- x ^

^

< '.

."^

' ^ ^-Y

^^

l ^

S'

^

^ 1

\^

'/^ <

-

- ^ °

^ '

L.'

^ ,

ï-

.V

^-

^.' ^

' '

^ l '

^ ^

- y

v: "

^

Dû.Y

--

r-^

r f ^

-^ç ^

'&-

^ C"- T

Samia . ttar Translation Office

^^CERTIFIED TRANSLATIOh^pffice - Takhassusi St.)>y , \-è-»-?-, \A-»-?-i>ciç»ii\^/i 1 lue -

^.'^ /3' -'^1^1^ No. (735) C.C. 285298*.. ..TA-OXâA , .. it..

w^//]K^^y

ÎA^ J JA?' ( . ÎLw uïS><** i - ** l «*.

(y^a*. a.i<yi L- - ur^. ^)Jt '-J>-ai )TA<T'\A <U^A*ÎI (aa^, ( Vro )

.

^<'ar Trans^^

l am Mr. Salem Jaber Hassan Alwadaani. S own a farm in

Jabal Sala area 20 years ago. l agrée to register thé file of

skills and knowledge related to Khawlani Coffee cultivation

with UNESCO, l am aware of thé importance of saving

thèse skills and knowledge from extinction

Name: Salem Jaber Hassan Alwadaani

Alaredhah Province

^^^..^^^^_\/.^^^* YAOT^A ^i^. ^^ .. §.s^_. '$_ vro . i^i?-^ ^c^. ' ' ' .<i?"^ ^'

<^y^^if'^ ^

iATUTû / iATVAûi : - - "<t *. - .. ^ ^~. T( ^L-u, - ^L^-JIRiyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

^\mîv^^/^-o^

^-f ^^/-/0^

jr<^,,î' ^ r-^"o^t:^i'\ ^^^'A^^.;^K^ ^^^^^'

^^}. ^\A^

\^/^^ . 1^^î^^^? .. (rrû[^'^/\^^r^^;/a^ ^lrw[^((p ^-1 ^^ .^^?'i^^^p/ '' . ir^ ^ ^- ï ' ' /,. __

1-; 1^ f^p) lft^5 1^ 9y ^ff/r^? 'v )^o^^^

Samia . Attar Translation Office

^. ?~%§ad Office - Takhassusi St.)^^y^^i^se

,^^^\../^y^^&apse No. (735) C.C. 285298

,^^"^\fk YAOT^A

1^ " J (^ ^ . 44< k-u's<*^ ^ à -** **.*

î " ( ^».^J»jL A«uJL^(^. -. ^-~»< Lu - ^uu-âjJI h-u5Lll )

TAST^A j.);).n i tl ,»a> ( vro ) ,^^..^.^.1

^ (^^^."^-/^ e.

^ vrc:^/^Ï!^^

tgr T, 3ps\n';

^

T^S^Ï am Mr. Muthnna Jaber Alwadaani. l practice Khawlani

Coffee cultivation in Jabal Sala area, Alaredhah Province

10 years ago. l agrée to register thé file of skills and

knowledge related to Khawlani Coffee cultivation with

UNESCO, l am aware of thé importance of saving thèse

skills and knowledge from extinction

Name: Muthnna Jaber Alwadaani

Alaredhah Province

^.^^,^^^f^^\

^%/^^ .^.^* TAOY^A ^l.^^^"1^^^Y. vrû .^^^fi^ ^

^r Tran^u

>l

iAT^ATû / iATVAûi : . - .il * - ^-- -- ti L-<2, - ^»L-^JIRiyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOQ. COm

/.^±^.1..^P3!;1^^ '^ °^^v^

if y^ ^Vy>â \^lr.^'^'^'^^'^

<^T^^-"

/.^y\<'7^ \^\/<^

--S

0->^-^-0 ^ \,(<r<\'^

/. -qrv^ ^ IF .^r

^^-> \4^ r^* «-lo^» \r<n<^°-^Ç-^ ^-d^V \^ r '^' ^ ' '-" " ' .

^/^ ^^\'^ \-(c^ ^\r° \^^ \^\^ -<? r--^ .^

^ -TÇ ^n-7^- \(^r^'-^ \ " :i 0 '^.^ \^-^ ^^ r(^ ^^ ^

%^T .\^

Samia , ttar Translation Office

.

A^^'^^ - ice - Takhassusi St.)

^.\/^ ^\^. . (735) C. C. 285298. *,.,. .XAq^lA--^..

ÏL^JiUj ^ ). ÏLw uï&4^» fc - *» ^» .

(^.ua.ua.-^'J» L2> - i^u-UjJI t.<5LXI )VAOT'\A a.;j, i/irTI (&â^ ( vra

ï s, ^.-v^^^. //^'^^' '9r Trans\y ^u

l am Mr. Mofreh Mohammed Saeed Azwani. l practice

Khawlani Coffee cultivation in Jabal Masyada area,

Alaidabi Province, l agrée to register thé file of skills and

knowledge related to Khawlani Coffee cultivation with

UNESCO, l am aware of thé importance of saving thèse

skills and knowledge from extinction

Name: Mofreh Mohammed Saeed Azwani

Alaidabi Province

^

^^^^Y^è^?^'j\

/,^^^* YAûY^A ^

t^'^^r"1^^VY. Vro -^^^ed-«y'^r'Tr'an^

iAT^ATO / iATVAOS :^ . ^. . ^ ^-, t( " ~ IJ^9^~JJ~~^^

Riyadh - Takhassusi St. - Tel. : 4827854 / 4829825 - Email: Lofta3@yahOO. COm

^*%

A

<l>.

^^^\

'^^\n ^^

^

^>^ 5-

s' 7

? s

: ^

ï, '°

.

^ <

êt- Ï

^

^^"<

^'0

ff,;^

T'ic

e '*'

<^

\

\&.' ' si-

\j 'N ^

r- \' \ \v

f"

^*

^ ^

^ '^.

^..- .Y

^

l \ \^ ^ ^,

% l \»

ï \o.

'v'

',^: t .l

rv

^ Y \r

^

.i

-r i ^

,û\

t ^^ ^ç. c^

r-