Winged Hope Cantonese Vernacular Romanization and

Winged Hope Cantonese Encyclopedia 永好粤典永好白话拼音方案（2018年 9月修订版）

1

Winged Hope Cantonese Vernacular Romanization and Hangeulization Scheme永好白话拼音方案

一、声母b / p / 巴 p / pʰ / 趴 m / m / 妈 f / f / 花d / t / 打 t / tʰ / 他 n / n / 那 l / l / 啦g / k / 家 k / kʰ / 卡 mb / mb / 囗 h / h / 哈gw / kw / 瓜 kw / kwʰ / 夸 nd / nd / 囗 w / w / 蛙

z / tɕ / 渣 c / tɕʰ / 叉 s / ɕ / 沙 y / j / / ʮ / 也

j / tʃ / 囗 q / tʃʰ / 囗 x / ʃ / / ɬ / 囗 v / v /

/ β / 囗

零声母啊 ng / ŋ / 丫 ngg / ŋɡ / 囗 nj / ɲ / 囗

注：灰色底纹仅于需要时使用。红字是需要特别注意的地方。下同，不表。

二、韵母a / a /

/ ᴀ / 渣 ae / ɐ / / ə / 囗 e / ɛ / 卸 i / i / 雌 o / ɔ / 个 oe / œ / 靴 eo / ø / 囗 u / u / 夫 yu / y / 预

ai / ai / 债 aei / ɐi / 制 ei / ei / 四 oi / ɔi / 该 oei / œi / 囗 eoi / øy / 虚 ui / ui / 灰 yui / yi / 囗au / au / 爪 aeu / ɐu / 酒 eu / ɛu / 囗 iu / iu / 超 ou / ou / 高 oeu / œu / 囗 eou / øu / 囗am / am / 斩 aem / ɐm / 枕 em / ɛm / 囗 im / im /签 om / ɔm / 囗 oem / œm /囗 eom / øm /囗 um / um /囗 yum / ym /囗an / an / 赚 aen / ɐn / 阵 en / ɛn / 镜 in / in / 千 on / ɔn / 竿 oen / œn / 昌 eon / øn / 春 un / un / 欢 yun / yn / 愿ang / aŋ / 挣 aeng / ɐŋ / 赠 eng / ɛŋ / 囗 eing / ɪŋ / 蜻 ong / ɔŋ / 江 oeng / œŋ / 囗 eong / øŋ / 囗 oung / ʊŋ / 风 yung / yŋ / 囗ap / ap / 闸 aep / ɐp / 汁 ep / ɛp / 囗 ip / ip /妾 op / ɔp / 囗 oep / œp /囗 eop / øp /囗 up / up /囗 yup / yp /囗at / at / 札 aet / ɐt / 质 et / ɛt / 囗 it / it / 切 ot / ɔt / 割 oet / œt / 囗 eot / øt / 出 ut / ut / 阔 yut / yt / 月ak / ak / 窄 aek / ɐk / 则 ek / ɛk / 踢 eik / ɪk /斥 ok / ɔk / 各 oek / œk /卓 eok / øk /囗 ouk / ʊk /福 yuk / yk / 囗h / ʔ / 囗 m / m / 唔 ng / ŋ

/ 嗯

注：当声母“y”与 u列韵母相组合时，u开头的韵母，双写“u”（正常情况下，广州话都不会用到这几个音），以避免与“零声母搭配 yu列韵母”混淆。例如，“y + u”（也 +夫）写成“yuu”，以便与视作零声母的“yu”（预）区别。

http://www.wingedhopepedia.com

永好白话拼音方案（2018年 9月修订版）永好粤典 Winged Hope Cantonese Encyclopedia

2

5. 第 81声至第 89声是各地白话口音的补充。排列顺序是：前 4个是升调，后 4个是降调。又，调值“213”视为第 3声，调值“51”视为第 4声。

6. 第 10声至第 80声留作扩展及自定义使用，以便各地都有连贯的声调。7. 除调号外，本方案亦可使用“五度制调值标记法”进行标记（不推荐）。

使用时，要在调值前加“0”，以便和调号相区分。使用“调值”标记声调时，位置规则与前述第 2点提及的内容相同。例如，“嗜 si033”。

8. 又，本方案亦可使用“调符”进行标记（不推荐在罗马字母上使用）。对于罗马化拼音，调符应书于 a、e、i、o、u五者其中之一的正上方。五者中，哪个字母先出现，就将调符标在哪个字母上面。若上述五个字母任何一个都没有出现，则标在拼音的第一个字母上。例如，“嗜好 hōu”，“五 ñg”。对于“汉字”和“谚文化拼音”，横排时，调符紧接需要标注声调的文字；竖排时，调符不改变方向。除将调符紧接文字外，亦可将调符标右侧。

嗜好嗜好

嗜好

汉字横排样式汉字竖排样式一汉字竖排样式二

9. 对汉字使用调符时，若容易造成误解，可适当调整调符与汉字的距离，或适当调整调符的基线位移量。例如， “大 ”。

三、声调传统

调号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0调值 53/55 35 33 11 13 22 5 3 2例字斯 /诗史嗜时市事式涉舌

永好

调符调号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0调值 33 35 214 53 55 22 11 13例字嗜史囗斯诗事时市永好标记五度制调值标记法

调符调号 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90调值 12 23 24 45 42 32 31 21 44 53/55

1. “传统”表格是既有粤语拼音方案的声调顺序。仅供对比参考用。使用《永好白话拼音方案》标记声调时，应使用“永好”表格所示内容。非注音、教学需要，声调省略亦可。

2. 使用“调号”标记声调时，对于罗马字母，调号紧接字母，无须上标或下标。例如，“嗜 si1”。对于汉字、谚文，调号“首选”以下标形式紧接汉字、谚文。例如， “嗜 1”（汉字）、“리 1”（谚文）。

3. 第 4声（调值 53）及第 5声（调值 55）在多数情况下通用，在非精确使用时，可依说话人实际发音，任择其一进行标注。精确使用时，依正确发音标注。两者皆可时，同时标注并用“/”分隔，更为常用者标在左侧。如无从分辨常用程度，可标为“90”。

4. 由于本方案调整了声调顺序，故与使用其它粤语拼音方案人士交流时，为免产生误会，当标记前九声时，可在调号前加“9”，以表示正使用《永好白话拼音方案》进行注音。由第 10声开始，不用加“9”。例如， “嗜 si91”。



3

四、补充说明（一）罗马字母书写规则1. 声母及韵母用英文字母表示，声调用阿拉伯数字表示。声母、韵母及声调，均无特定字形要求。

2. 一般情况下，以汉字为单位，罗马化拼音以空格逐字分开；如有需要（例如空间不足），亦可省略空格进行连写；甚至，可以根据字词意义，部分连写，部分用空格分开。例如，番禺一般情况下写成“Pun Yu”，需要时亦可作“Punyu”。公孙轩辕写成“GOUNGSYUN HinYun”。

3. 拼写人名时，依汉语顺序，先姓后名，不作颠倒。姓氏各字，全部字母大写；名字或称呼各字，首字母大写。例如，公孙轩辕写成“GOUNG SYUN Hin Yun”。拼写地名等专有名词时，以汉字为单位，拼音首字母大写。例如，越秀山写成“Mount Yut Saeu”。如果地名等专有名词含有姓氏时，姓氏仍按全部大写处理。例如，陈家祠写成“CAEN Clan Ancestral Shrine”。

4. 拼写单字或非专有名词时，一般全部应作小写。5. 如有特殊需要，大小写可灵活处理。6. 基本上，即使连写亦极少会造成混淆（尤其是专有名词）。但若确实有需要（例如为方便拼读或避免混淆），亦可使用隔音号「•」。例如， GOUNG·SYUN Hin·Yun（公孙轩辕） souk·yun（宿愿），sou·kyun（数拳）。

（二）变调1. 若在语流中出现与单字声调不同的约定俗成读音，称为“变调”。多音字的其中一种读音，不视作变调。

2. 如果说话人产生变调，宜优先按实际发音标记声调。例如，水鱼宜优先写成“seoi2 yu2”，次选“seoi2 yu7”。

3. 变调号“<”，左侧为变调后发音，右侧为原读音。当原读音在实际生活中更为常用，但变调音亦很普遍时，可使用逆变调号“>”，此时左侧为原读音，右侧为变调后发音。

4. 在工具书注音、教学等情况中使用时，应依“字母”+“变化后声调”+变调号“<”+“原声调”书写，例如，女人写成“女人（neoi8 yaen2<7）”或“ 女

neoi8 人yaen2<7

”。5. 在工具书注音、教学等情况中使用时，同一词中，有其中一字变调，需要强调变调前后均为可接受读音时，用“/”在变调号“<”（或逆变调号“>”）前分隔。例如，男人写成“男人（nam7 yaen2/<7）”或“ 男

nam7 人yaen2/<7

”。6. 在工具书注音、教学等情况中使用时，同一词中，有两个或以上的字同时变调，需要强调变调前后均为可接受读音时，以词汇为单位，拼音间用逗号“,”分隔，同时应加上变调号（或逆变调号）。例如，

凤姐写成“凤姐（foung6/>2 ze5/4，foung6 ze2）”或“ 凤foung6/>2

姐ze5/4”。

（三）语音演变1. 语言经由自然演变而导致的读音改变而字义不变，称之为“音趋”。音趋（音

おん

趨すう

Pronunciation Trend）是一种现象，而不是一种读音，它至少包含演变前后两种读音，可能涉及声母、韵母及声调的其中一种或全部。

2. 音趋号“[ ]”。推荐读音放中括号外，非推荐读音放中括号内，若有多个非推荐读音，以逗号“,”分隔。等号“=”、加号“+”和减号“-”称之为“趋势符”，分别表示同一时期内，非推荐读音与推荐读音相比较，使用量究竟是呈持平、占优势还是居劣势。趋势符亦可不加。例如，

国写成“国（gok1[gwok1=]）”或“ 国gok1[gwok1=]

”

3. 人为干与或受其连锁效应所影响而出现的新读音，称之为“干与音”。干与音（干

かん

与よ

音おん

Intervening Pronunciation），是一种读音。4. 文字读音的起源及其演变的里程碑，称之为“音源”。音源（音

おん

源げん

Phonemegenesis）记录的是文字读音的由来，用于勾勒文字的发音演变轨迹。标记干与音的音源将有助于后人了解发音的演变。文字的发音演变轨迹并非是单一的，它需要综合多种方音进行勾勒。

foung6 ze2



4

我们将第 1页的罗马化拼音与谚文部件一一对应： “声母”对应“谚文化拼音”的头，放在左上、左或上方； “韵母”列标题部件，对应“谚文化拼音”的腹，放在右上、右或中间； “韵母”行标题部件，对应“谚文化拼音”的尾，放在下方。然后按头、腹、尾的顺序，依照从左到右、从上到下组合。当谚文化

拼音的腹使用 e（ￒ）或 o（ￚ）时，谚文为“上中下”（有尾）或“上下结构”（无尾）；否则是“竿字结构”（有尾）或“左右结构”（无尾）。我们无须理会谚文的原本读音，在本拼音方案中，谚文化拼音的读音

取决于与它相对应的罗马化拼音的发音。

（一）声母・谚文化拼音的头

b, B ﾱ p, P ﾽ m, M ﾶ f, F ﾻd, D ﾺ t, T ﾾ n, N ﾵ l, L ﾤg, G ﾡ k, K ﾸ h, H ﾲgw, GW ﾢ kw, KW ﾹ w, W ﾳz, Z ﾨ c, C ﾧ s, S ﾩ y, Y ﾼ零声母 / ng, NG ﾷ

五、谚文化拼音谚文，是由大朝鲜国第四代国王世宗大王组织学者，参照汉字，

于 1443年创造，用于拼写其民族语言的文字。现为朝鲜及韩国的官方文字。汉字表意丰富，但表音略有不足。英文字母、国际音标虽然表音方便

且普及率高，但与汉字相去甚远，不宜泛用。至于注音符号，其本质还是英文字母，需要配合空格去使用，不符合汉字使用习惯，且本意是为官话而服务，难以精确表述粤语，所以也不适合。粤语口语拟声极为丰富，惜难以成文。今，宜取长补短，借谚文之形

而弃其音，用作拟声字。正如罗马化拼音，同一英文字母，拼音方案不同，音各异也，更莫论英语发音。正如同时学习罗马化拼音和英语会导致混淆，所以本谚文化拼音亦

不宜与韩语同时学习。谚文化拼音是作为拟声字与汉字混合使用的，主要用于拟声、专有名

词音译（例如人名中的单字母缩写，或是“哆啦 A梦”这种强行对应读音的译名），以及源自外语、但发音已本地化偏离原音而又暂无可用译字的情况。注音（尤其是教学用途）建议优先考虑更为便捷的罗马化拼音。粤语所使用的文字是汉字！拼音，尤其是谚文化拼音应谨慎使用！

避免滥用！引用发音未作本地化的外语，坚决不用拼音，例如“CD”。

例如，雌，罗马化拼音“c+i=ci”，谚文化拼音“ﾧ +ￜ =디”，没有尾，左右结构。千，罗马化拼音“c+i+n=cin”，谚文化拼音“ﾧ +ￜ +ﾵ =딧”，竿字结构。蜻，罗马化拼音“c+ei+ng=ceing”，因为列标题没有“ei”，所以用该列列标题“i”，谚文化拼音“ﾧ +ￜ +ﾷ =딩”，竿字结构。各，罗马化拼音“g+o+k=gok”，谚文化拼音“ﾡ +ￚ +ﾸ =긎”，上中下结构。注：零韵腹“ￌ”，例如 hm写成“봈”。单独成韵的 m写成“옸”，ng写成“옹”。 i、u韵尾“ﾭ”、“ﾴ”须与韵腹搭配使用。

（二）韵母・谚文化拼音的腹和尾

a ￂ ae ￆ e ￒ i ￜ o ￚ oe ￄ eo ￊ u ￃ yu ￅi ﾭ ai aei ei oi oei eoi ui yuiu ﾴ au aeu eu iu ou oeu eoum ﾶ am aem em im om oem eom um yumn ﾵ an aen en in on oen eon un yunng ﾷ ang aeng eng eing ong oeng eong oung yungp ﾽ ap aep ep ip op oep eop up yupt ﾾ at aet et it ot oet eot ut yutk ﾸ ak aek ek eik ok oek eok ouk yukh ﾲ ah aeh eh ih oh oeh eoh uh yuh

韵腹韵尾



5

问：为什么使用谚文做拼音？答：信息化时代需要考虑到显示和输入等问题。原创缺乏信息化支持，即使最后得到世人认同，成熟期亦过长。谚文在显示、输入等配套技术上已臻成熟，可以即时套用。最重要的是，谚文与汉字大有关联，且其特性极为适合做拼音。

问：我注意到有几个韵母比较特别。例如“千”的韵母是“in”，一般而言，“蜻”的韵母都是用“ing”去表示，但《永好白话拼音方案》却写成“eing”，为什么？

答：在广州话中，两者的发音是有细微差别的。如果用国际音标去表示，则前者是“i”，后者是“ɪ”。事实上，使用同一符号表达，但实际发音却不同，即使是母语者亦会产生困扰。非粤语母语者更会因此而容易发错音。例如普通话人群便容易将普通话的“ing”套用到粤语上从而发出错误的读音。为了强调这种差异，避免粤语拼音初学者（尤其是非粤语母语者）产生困扰，以及出于矫正非粤语母语者发音的考虑，故有此设计。

问：声母、韵母、声调都是拼音的基本要素，而《永好白话拼音方案》这三者都比别人多，是不是特别复杂？

答：《永好白话拼音方案》只是“更完善”，而不是“特别复杂”。本拼音的罗马化方案使用的是大众普及的英文字母及阿拉伯数字，没有采用大众日常罕见的字母或符号，既简单易懂，又便于录入显示。多出来的声母、韵母和声调都是出于兼顾各地口音需要，如果仅仅是使用标准广州话，多出来的部分完全可以不理。至于声调，对于既有的方案而言，在全键位录入时，第 1声至第 5声均由左手处理（左手负责打数字 1至 5），而右手只负责第 6声。严重分配不均，影响录入效率。而《永好白话拼音方案》调整声调顺序后，变为左手负责 4个常用声调（第 3声不常用），右手负责 3个常用声调，左右手分工合理。

六、常见问题问：《永好白话拼音方案》是一种粤语拼音方案吗？答：是的，本方案是以广州西关口音为基准设计的粤语拼音方案。

问：目前已有多种粤语拼音方案，为什么要多此一举制定新方案？答：本方案编写于 2016年，相较之前的既有方案更为完善、更易上手。本方案可用于拼写包括广西在内，各地的粤语白话口音。

问：广州话不是 9声 6调吗？为什么《永好白话拼音方案》会有 8个声调？答：目前主流观点一般认为标准广州话有 6个声调（9个声调是将 3种入声视作声调处理），并且将 53与 55两个阴平声共同视作粤语拼音声调的第 1声，但基于语言的自然演变事实，这两个声调实际上早已在一定程度上出现明显分化，为了力求在注音时表述精确，所以本方案将其视为两个声调。至于多出的另一声调，则一直见于语流及方音中，但向来未受重视。经过多重考虑，此次编订，一并纳入。

问：现有各种粤语拼音方案的 1到 6声都是相同的，为什么《永好白话拼音方案》偏偏不同？

答：事实上，粤语拼音在粤语母语者中并不普及，尤其是在大陆粤语区，甚至有粤语母语者根本不知道粤语拼音的存在！与之相对，普通话的《汉语拼音方案》则存在极高的普及率和压倒性的知名度。“拼音”这一概念，基本可认为等同于普通话的《汉语拼音方案》。固有的粤语拼音声调顺序是按照传统上的“平上去入”顺序而定的。难记！对初学者，尤其是对“母语非粤语”的初学者相当不友好。《永好白话拼音方案》的前四声，则与普通话《汉语拼音方案》完全一致，由于普通话《汉语拼音方案》事实上有着极高的普及率，所以调整声调顺序将可以大幅降低粤语拼音的学习门槛及时间成本。由于在设计过程中同时考虑到了既有粤语拼音方案的使用者，所以相信这部分人士亦能很快上手适应。



6

（二）罗马化拼音・谚文化拼音・微软朝鲜语输入法码表对照表1. 零声母，声母 NG（ㅇ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法a /nga 아 dk ae /ngae 어 dj e /nge 요 dyoe /ngoe 야 di eo /ngeo 여 du i /ngi 이 dlu /ngu 애 do yu /ngyu 얘 dO o /ngo 으 dm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法ai /ngai 앐 dkft eoi /ngeoi 엸 duftau /ngau 앖 dkqt iu /ngiu 잆 dlqt eou /ngeou 엾 duqtam /ngam 았 dkT im /ngim 있 dlT eom /ngeom 였 duTan /ngan 앗 dkt in /ngin 잇 dlt eon /ngeon 엿 dutang /ngang 앙 dkd eing /ngeing 잉 dld eong/ngeong 영 dudap /ngap 앞 dkv ip /ngip 잎 dlv eop /ngeop 옆 duvat /ngat 앟 dkg it /ngit 잏 dlg eot /ngeot 옇 dugak /ngak 앚 dkw eik /ngeik 잊 dlw eok /ngeok 옂 duwah /ngah 압 dkq ih /ngih 입 dlq eoh /ngeoh 엽 duqaei /ngaei 엀 djft oi /ngoi 읈 dmft ui /ngui 앬 doftaeu /ngaeu 없 djqt ou /ngou 읎 dmqtaem /ngaem 었 djT om /ngom 읐 dmT um /ngum 앴 doTaen /ngaen 엇 djt on /ngon 읏 dmt un /ngun 앳 dotaeng/ngaeng 엉 djd ong /ngong 응 dmd oung/ngoung 앵 dodaep /ngaep 엎 djv op /ngop 읖 dmv up /ngup 앺 dovaet /ngaet 엏 djg ot /ngot 읗 dmg ut /ngut 앻 dogaek /ngaek 엊 djw ok /ngok 읒 dmw ouk /ngouk 앶 dowaeh /ngaeh 업 djq oh /ngoh 읍 dmq uh /nguh 앱 doqei /ngei 욠 dyft oei /ngoei 얈 dift yui /ngyui 얤 dOfteu /ngeu 욦 dyqt oeu /ngoeu 얎 diqtem /ngem 욨 dyT oem /ngoem 얐 diT yum /ngyum 얬 dOTen /ngen 욧 dyt oen /ngoen 얏 dit yun /ngyun 얫 dOteng /ngeng 용 dyd oeng/ngoeng 양 did yung/ngyung 얭 dOdep /ngep 욮 dyv oep /ngoep 얖 div yup /ngyup 얲 dOvet /nget 욯 dyg oet /ngoet 얗 dig yut /ngyut 얳 dOgek /ngek 욪 dyw oek /ngoek 얒 diw yuk /ngyuk 얮 dOweh /ngeh 욥 dyq oeh /ngoeh 얍 diq yuh /ngyuh 얩 dOq

七、附录（一）声调・万国码对照表

U+0304 U+0301 U+030C U+0300 U+030F U+0302 U+0308 U+0303 U+20F0

ā á ǎ à ȁ â ä ãU+0101 U+00E1 U+01CE U+00E0 U+0201 U+00E2 U+00E4 U+00E3

Ā Á Ǎ À Ȁ Â Ä ÃU+0100 U+00C1 U+01CD U+00C0 U+0200 U+00C2 U+00C4 U+00C3

ē é ě è ȅ ê ë ẽU+0113 U+00E9 U+011B U+00E8 U+0205 U+00EA U+00EB U+1EBD

Ē É Ě È Ȅ Ê Ë ẼU+0112 U+00C9 U+011A U+00C8 U+0204 U+00CA U+00CB U+1EBC

ī í ǐ ì ȉ î ï ĩU+012B U+00ED U+01D0 U+00EC U+0209 U+00EE U+00EF U+0129

Ī Í Ǐ Ì Ȉ Î Ï ĨU+012A U+00CD U+01CF U+00CC U+0208 U+00CE U+00CF U+0128

ō ó ǒ ò ȍ ô ö õU+014D U+00F3 U+01D2 U+00F2 U+020D U+00F4 U+00F6 U+00F5

Ō Ó Ǒ Ò Ȍ Ô Ö ÕU+014C U+00D3 U+01D1 U+00D2 U+020C U+00D4 U+00D6 U+00D5

ū ú ǔ ù ȕ û ü ũU+016B U+00FA U+01D4 U+00F9 U+0215 U+00FB U+00FC U+0169

Ū Ú Ǔ Ù Ȕ Û Ü ŨU+016A U+00DA U+01D3 U+00D9 U+0214 U+00DB U+00DC U+0168

ḿU+1E3F

ḾU+1E3E

ń ň ǹ ñU+0144 U+0148 U+01F9 U+00F1

Ń Ň Ǹ ÑU+0143 U+0147 U+01F8 U+00D1



7

3. 声母 P（ㅍ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法pa 파 vk pae 퍼 vj pe 표 vypoe 퍄 vi peo 펴 vu pi 피 vlpu 패 vo pyu 퍠 vO po 프 vm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法pai 팘 vkft peoi 폀 vuftpau 팞 vkqt piu 핎 vlqt peou 폆 vuqtpam 팠 vkT pim 핐 vlT peom 폈 vuTpan 팟 vkt pin 핏 vlt peon 폇 vutpang 팡 vkd peing 핑 vld peong 평 vudpap 팦 vkv pip 핖 vlv peop 폎 vuvpat 팧 vkg pit 핗 vlg peot 폏 vugpak 팢 vkw peik 핒 vlw peok 폊 vuwpah 팝 vkq pih 핍 vlq peoh 폅 vuqpaei 펈 vjft poi 픐 vmft pui 팴 voftpaeu 펎 vjqt pou 픖 vmqtpaem 펐 vjT pom 픘 vmT pum 팼 voTpaen 펏 vjt pon 픗 vmt pun 팻 votpaeng 펑 vjd pong 픙 vmd poung 팽 vodpaep 펖 vjv pop 픞 vmv pup 퍂 vovpaet 펗 vjg pot 픟 vmg put 퍃 vogpaek 펒 vjw pok 픚 vmw pouk 팾 vowpaeh 펍 vjq poh 픕 vmq puh 팹 voqpei 푨 vyft poei 퍐 vift pyui 퍬 vOftpeu 푮 vyqt poeu 퍖 viqtpem 푰 vyT poem 퍘 viT pyum 퍴 vOTpen 푯 vyt poen 퍗 vit pyun 퍳 vOtpeng 푱 vyd poeng 퍙 vid pyung 퍵 vOdpep 푶 vyv poep 퍞 viv pyup 퍺 vOvpet 푷 vyg poet 퍟 vig pyut 퍻 vOgpek 푲 vyw poek 퍚 viw pyuk 퍶 vOwpeh 푭 vyq poeh 퍕 viq pyuh 퍱 vOq

2. 声母 B（ㅁ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法ba 마 ak bae 머 aj be 묘 ayboe 먀 ai beo 며 au bi 미 albu 매 ao byu 먜 aO bo 므 am

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法bai 맔 akft beoi 멼 auftbau 맚 akqt biu 밊 alqt beou 몂 auqtbam 맜 akT bim 밌 alT beom 몄 auTban 맛 akt bin 밋 alt beon 몃 autbang 망 akd being 밍 ald beong 명 audbap 맢 akv bip 밒 alv beop 몊 auvbat 맣 akg bit 밓 alg beot 몋 augbak 맞 akw beik 밎 alw beok 몆 auwbah 맙 akq bih 빕 alq beoh 몁 auqbaei 멄 ajft boi 믌 amft bui 맰 aoftbaeu 멊 ajqt bou 믒 amqtbaem 멌 ajT bom 믔 amT bum 맸 aoTbaen 멋 ajt bon 믓 amt bun 맷 aotbaeng 멍 ajd bong 믕 amd boung 맹 aodbaep 멒 ajv bop 믚 amv bup 맾 aovbaet 멓 ajg bot 믛 amg but 맿 aogbaek 멎 ajw bok 믖 amw bouk 맺 aowbaeh 멉 ajq boh 믑 amq buh 맵 aoqbei 묤 ayft boei 먌 aift byui 먨 aOftbeu 묪 ayqt boeu 먒 aiqtbem 묬 ayT boem 먔 aiT byum 먰 aOTben 묫 ayt boen 먓 ait byun 먯 aOtbeng 묭 ayd boeng 먕 aid byung 먱 aOdbep 묲 ayv boep 먚 aiv byup 먶 aOvbet 묳 ayg boet 먛 aig byut 먷 aOgbek 묮 ayw boek 먖 aiw byuk 먲 aOwbeh 묩 ayq boeh 먑 aiq byuh 먭 aOq



8

5. 声母 T（ㅎ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法ta 하 gk tae 허 gj te 효 gytoe 햐 gi teo 혀 gu ti 히 gltu 해 go tyu 햬 gO to 흐 gm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法tai 핤 gkft teoi 혌 gufttau 핪 gkqt tiu 힚 glqt teou 혒 guqttam 핬 gkT tim 힜 glT teom 혔 guTtan 핫 gkt tin 힛 glt teon 혓 guttang 항 gkd teing 힝 gld teong 형 gudtap 핲 gkv tip 힢 glv teop 혚 guvtat 핳 gkg tit 힣 glg teot 혛 gugtak 핮 gkw teik 힞 glw teok 혖 guwtah 합 gkq tih 힙 glq teoh 협 guqtaei 헔 gjft toi 흜 gmft tui 햀 gofttaeu 헚 gjqt tou 흢 gmqttaem 헜 gjT tom 흤 gmT tum 했 goTtaen 헛 gjt ton 흣 gmt tun 햇 gottaeng 헝 gjd tong 흥 gmd toung 행 godtaep 헢 gjv top 흪 gmv tup 햎 govtaet 헣 gjg tot 흫 gmg tut 햏 gogtaek 헞 gjw tok 흦 gmw touk 햊 gowtaeh 헙 gjq toh 흡 gmq tuh 햅 goqtei 횴 gyft toei 햜 gift tyui 햸 gOftteu 횺 gyqt toeu 햢 giqttem 횼 gyT toem 햤 giT tyum 헀 gOTten 횻 gyt toen 햣 git tyun 햿 gOtteng 횽 gyd toeng 향 gid tyung 헁 gOdtep 훂 gyv toep 햪 giv tyup 헆 gOvtet 훃 gyg toet 햫 gig tyut 헇 gOgtek 횾 gyw toek 햦 giw tyuk 헂 gOwteh 횹 gyq toeh 햡 giq tyuh 햽 gOq

4. 声母 D（ㅊ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法da 차 ck dae 처 cj de 쵸 cydoe 챠 ci deo 쳐 cu di 치 cldu 채 co dyu 챼 cO do 츠 cm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法dai 찴 ckft deoi 쳜 cuftdau 찺 ckqt diu 칪 clqt deou 쳢 cuqtdam 찼 ckT dim 칬 clT deom 쳤 cuTdan 찻 ckt din 칫 clt deon 쳣 cutdang 창 ckd deing 칭 cld deong 쳥 cuddap 챂 ckv dip 칲 clv deop 쳪 cuvdat 챃 ckg dit 칳 clg deot 쳫 cugdak 찾 ckw deik 칮 clw deok 쳦 cuwdah 찹 ckq dih 칩 clq deoh 쳡 cuqdaei 첤 cjft doi 츬 cmft dui 챐 coftdaeu 첪 cjqt dou 츲 cmqtdaem 첬 cjT dom 츴 cmT dum 챘 coTdaen 첫 cjt don 츳 cmt dun 챗 cotdaeng 청 cjd dong 층 cmd doung 챙 coddaep 첲 cjv dop 츺 cmv dup 챞 covdaet 첳 cjg dot 츻 cmg dut 챟 cogdaek 첮 cjw dok 츶 cmw douk 챚 cowdaeh 첩 cjq doh 츱 cmq duh 챕 coqdei 춄 cyft doei 챬 cift dyui 첈 cOftdeu 춊 cyqt doeu 챲 ciqtdem 춌 cyT doem 챴 ciT dyum 첐 cOTden 춋 cyt doen 챳 cit dyun 첏 cOtdeng 춍 cyd doeng 챵 cid dyung 첑 cOddep 춒 cyv doep 챺 civ dyup 첖 cOvdet 춓 cyg doet 챻 cig dyut 첗 cOgdek 춎 cyw doek 챶 ciw dyuk 첒 cOwdeh 춉 cyq doeh 챱 ciq dyuh 첍 cOq



9

7. 声母 L（ㄴ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法la 나 sk lae 너 sj le 뇨 syloe 냐 si leo 녀 su li 니 sllu 내 so lyu 냬 sO lo 느 sm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法lai 낤 skft leoi 녌 suftlau 낪 skqt liu 닚 slqt leou 녒 suqtlam 났 skT lim 닜 slT leom 녔 suTlan 낫 skt lin 닛 slt leon 녓 sutlang 낭 skd leing 닝 sld leong 녕 sudlap 낲 skv lip 닢 slv leop 녚 suvlat 낳 skg lit 닣 slg leot 녛 suglak 낮 skw leik 닞 slw leok 녖 suwlah 납 skq lih 닙 slq leoh 녑 suqlaei 넔 sjft loi 늜 smft lui 냀 softlaeu 넚 sjqt lou 늢 smqtlaem 넜 sjT lom 늤 smT lum 냈 soTlaen 넛 sjt lon 늣 smt lun 냇 sotlaeng 넝 sjd long 능 smd loung 냉 sodlaep 넢 sjv lop 늪 smv lup 냎 sovlaet 넣 sjg lot 늫 smg lut 냏 soglaek 넞 sjw lok 늦 smw louk 냊 sowlaeh 넙 sjq loh 늡 smq luh 냅 soqlei 뇴 syft loei 냜 sift lyui 냸 sOftleu 뇺 syqt loeu 냢 siqtlem 뇼 syT loem 냤 siT lyum 넀 sOTlen 뇻 syt loen 냣 sit lyun 냿 sOtleng 뇽 syd loeng 냥 sid lyung 넁 sOdlep 눂 syv loep 냪 siv lyup 넆 sOvlet 눃 syg loet 냫 sig lyut 넇 sOglek 뇾 syw loek 냦 siw lyuk 넂 sOwleh 뇹 syq loeh 냡 siq lyuh 냽 sOq

6. 声母 Y（ㅌ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法ya 타 xk yae 터 xj ye 툐 xyyoe 탸 xi yeo 텨 xu yi 티 xlyuu 태 xo yo 트 xm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法yai 탌 xkft yeoi 텴 xuftyau 탒 xkqt yiu 팂 xlqt yeou 텺 xuqtyam 탔 xkT yim 팄 xlT yeom 텼 xuTyan 탓 xkt yin 팃 xlt yeon 텻 xutyang 탕 xkd yeing 팅 xld yeong 텽 xudyap 탚 xkv yip 팊 xlv yeop 톂 xuvyat 탛 xkg yit 팋 xlg yeot 톃 xugyak 탖 xkw yeik 팆 xlw yeok 텾 xuwyah 탑 xkq yih 팁 xlq yeoh 텹 xuqyaei 턼 xjft yoi 틄 xmft yuui 탨 xoftyaeu 텂 xjqt you 틊 xmqtyaem 텄 xjT yom 틌 xmT yuum 탰 xoTyaen 텃 xjt yon 틋 xmt yuun 탯 xotyaeng 텅 xjd yong 틍 xmd young 탱 xodyaep 텊 xjv yop 틒 xmv yuup 탶 xovyaet 텋 xjg yot 틓 xmg yuut 탷 xogyaek 텆 xjw yok 틎 xmw youk 탲 xowyaeh 텁 xjq yoh 틉 xmq yuuh 탭 xoqyei 툜 xyft yoei 턄 xiftyeu 툢 xyqt yoeu 턊 xiqtyem 툤 xyT yoem 턌 xiTyen 툣 xyt yoen 턋 xityeng 툥 xyd yoeng 턍 xidyep 툪 xyv yoep 턒 xivyet 툫 xyg yoet 턓 xigyek 툦 xyw yoek 턎 xiwyeh 툡 xyq yoeh 턉 xiq



10

9. 声母 N（ㅅ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法na 사 tk nae 서 tj ne 쇼 tynoe 샤 ti neo 셔 tu ni 시 tlnu 새 to nyu 섀 tO no 스 tm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法nai 삸 tkft neoi 셠 tuftnau 삾 tkqt niu 싮 tlqt neou 셦 tuqtnam 샀 tkT nim 싰 tlT neom 셨 tuTnan 삿 tkt nin 싯 tlt neon 셧 tutnang 상 tkd neing 싱 tld neong 셩 tudnap 샆 tkv nip 싶 tlv neop 셮 tuvnat 샇 tkg nit 싷 tlg neot 셯 tugnak 샂 tkw neik 싲 tlw neok 셪 tuwnah 삽 tkq nih 십 tlq neoh 셥 tuqnaei 섨 tjft noi 슰 tmft nui 샔 toftnaeu 섮 tjqt nou 슶 tmqtnaem 섰 tjT nom 슸 tmT num 샜 toTnaen 섯 tjt non 슷 tmt nun 샛 totnaeng 성 tjd nong 승 tmd noung 생 todnaep 섶 tjv nop 슾 tmv nup 샢 tovnaet 섷 tjg not 슿 tmg nut 샣 tognaek 섲 tjw nok 슺 tmw nouk 샞 townaeh 섭 tjq noh 습 tmq nuh 샙 toqnei 숈 tyft noei 샰 tift nyui 섌 tOftneu 숎 tyqt noeu 샶 tiqtnem 숐 tyT noem 샸 tiT nyum 섔 tOTnen 숏 tyt noen 샷 tit nyun 섓 tOtneng 숑 tyd noeng 샹 tid nyung 섕 tOdnep 숖 tyv noep 샾 tiv nyup 섚 tOvnet 숗 tyg noet 샿 tig nyut 섛 tOgnek 숒 tyw noek 샺 tiw nyuk 섖 tOwneh 숍 tyq noeh 샵 tiq nyuh 섑 tOq

8. 声母 M（ㅆ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法ma 싸 Tk mae 써 Tj me 쑈 Tymoe 쌰 Ti meo 쎠 Tu mi 씨 Tlmu 쌔 To myu 썌 TO mo 쓰 Tm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法mai 쌄 Tkft meoi 쎬 Tuftmau 쌊 Tkqt miu 씺 Tlqt meou 쎲 Tuqtmam 쌌 TkT mim 씼 TlT meom 쎴 TuTman 쌋 Tkt min 씻 Tlt meon 쎳 Tutmang 쌍 Tkd meing 씽 Tld meong 쎵 Tudmap 쌒 Tkv mip 앂 Tlv meop 쎺 Tuvmat 쌓 Tkg mit 앃 Tlg meot 쎻 Tugmak 쌎 Tkw meik 씾 Tlw meok 쎶 Tuwmah 쌉 Tkq mih 씹 Tlq meoh 쎱 Tuqmaei 썴 Tjft moi 쓼 Tmft mui 쌠 Toftmaeu 썺 Tjqt mou 씂 Tmqtmaem 썼 TjT mom 씄 TmT mum 쌨 ToTmaen 썻 Tjt mon 씃 Tmt mun 쌧 Totmaeng 썽 Tjd mong 씅 Tmd moung 쌩 Todmaep 쎂 Tjv mop 씊 Tmv mup 쌮 Tovmaet 쎃 Tjg mot 씋 Tmg mut 쌯 Togmaek 썾 Tjw mok 씆 Tmw mouk 쌪 Towmaeh 썹 Tjq moh 씁 Tmq muh 쌥 Toqmei 쑔 Tyft moei 쌼 Tift myui 썘 TOftmeu 쑚 Tyqt moeu 썂 Tiqtmem 쑜 TyT moem 썄 TiT myum 썠 TOTmen 쑛 Tyt moen 썃 Tit myun 썟 TOtmeng 쑝 Tyd moeng 썅 Tid myung 썡 TOdmep 쑢 Tyv moep 썊 Tiv myup 썦 TOvmet 쑣 Tyg moet 썋 Tig myut 썧 TOgmek 쑞 Tyw moek 썆 Tiw myuk 썢 TOwmeh 쑙 Tyq moeh 썁 Tiq myuh 썝 TOq



11

11. 声母 GW（ㄲ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法gwa 까 Rk gwae 꺼 Rj gwe 꾜 Rygwoe 꺄 Ri gweo 껴 Ru gwi 끼 Rlgwu 깨 Ro gwyu 꺠 RO gwo 끄 Rm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法gwai 깘 Rkft gweoi 꼀 Ruftgwau 깞 Rkqt gwiu 낎 Rlqt gweou 꼆 Ruqtgwam 깠 RkT gwim 낐 RlT gweom 꼈 RuTgwan 깟 Rkt gwin 낏 Rlt gweon 꼇 Rutgwang 깡 Rkd gweing 낑 Rld gweong 꼉 Rudgwap 깦 Rkv gwip 낖 Rlv gweop 꼎 Ruvgwat 깧 Rkg gwit 낗 Rlg gweot 꼏 Ruggwak 깢 Rkw gweik 낒 Rlw gweok 꼊 Ruwgwah 깝 Rkq gwih 낍 Rlq gweoh 꼅 Ruqgwaei 껈 Rjft gwoi 끐 Rmft gwui 깴 Roftgwaeu 껎 Rjqt gwou 끖 Rmqtgwaem 껐 RjT gwom 끘 RmT gwum 깼 RoTgwaen 껏 Rjt gwon 끗 Rmt gwun 깻 Rotgwaeng 껑 Rjd gwong 끙 Rmd gwoung 깽 Rodgwaep 껖 Rjv gwop 끞 Rmv gwup 꺂 Rovgwaet 껗 Rjg gwot 끟 Rmg gwut 꺃 Roggwaek 껒 Rjw gwok 끚 Rmw gwouk 깾 Rowgwaeh 껍 Rjq gwoh 끕 Rmq gwuh 깹 Roqgwei 꾨 Ryft gwoei 꺐 Rift gwyui 꺬 ROftgweu 꾮 Ryqt gwoeu 꺖 Riqtgwem 꾰 RyT gwoem 꺘 RiT gwyum 꺴 ROTgwen 꾯 Ryt gwoen 꺗 Rit gwyun 꺳 ROtgweng 꾱 Ryd gwoeng 꺙 Rid gwyung 꺵 ROdgwep 꾶 Ryv gwoep 꺞 Riv gwyup 꺺 ROvgwet 꾷 Ryg gwoet 꺟 Rig gwyut 꺻 ROggwek 꾲 Ryw gwoek 꺚 Riw gwyuk 꺶 ROwgweh 꾭 Ryq gwoeh 꺕 Riq gwyuh 꺱 ROq

10. 声母 G（ㄱ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法ga 가 rk gae 거 rj ge 교 rygoe 갸 ri geo 겨 ru gi 기 rlgu 개 ro gyu 걔 rO go 그 rm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法gai 갌 rkft geoi 겴 ruftgau 값 rkqt giu 깂 rlqt geou 겺 ruqtgam 갔 rkT gim 깄 rlT geom 겼 ruTgan 갓 rkt gin 깃 rlt geon 겻 rutgang 강 rkd geing 깅 rld geong 경 rudgap 갚 rkv gip 깊 rlv geop 곂 ruvgat 갛 rkg git 깋 rlg geot 곃 ruggak 갖 rkw geik 깆 rlw geok 겾 ruwgah 갑 rkq gih 깁 rlq geoh 겹 ruqgaei 걼 rjft goi 긄 rmft gui 갨 roftgaeu 겂 rjqt gou 긊 rmqtgaem 겄 rjT gom 긌 rmT gum 갰 roTgaen 것 rjt gon 긋 rmt gun 갯 rotgaeng 겅 rjd gong 긍 rmd goung 갱 rodgaep 겊 rjv gop 긒 rmv gup 갶 rovgaet 겋 rjg got 긓 rmg gut 갷 roggaek 겆 rjw gok 긎 rmw gouk 갲 rowgaeh 겁 rjq goh 급 rmq guh 갭 roqgei 굜 ryft goei 걄 rift gyui 걠 rOftgeu 굢 ryqt goeu 걊 riqtgem 굤 ryT goem 걌 riT gyum 걨 rOTgen 굣 ryt goen 걋 rit gyun 걧 rOtgeng 굥 ryd goeng 걍 rid gyung 걩 rOdgep 굪 ryv goep 걒 riv gyup 걮 rOvget 굫 ryg goet 걓 rig gyut 걯 rOggek 굦 ryw goek 걎 riw gyuk 걪 rOwgeh 굡 ryq goeh 걓 rig gyuh 걥 rOq



12

13. 声母 KW（ㅉ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法kwa 짜 Wk kwae 쩌 Wj kwe 쬬 Wykwoe 쨔 Wi kweo 쪄 Wu kwi 찌 Wlkwu 째 Wo kwyu 쨰 WO kwo 쯔 Wm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法kwai 짨 Wkft kweoi 쪐 Wuftkwau 짮 Wkqt kwiu 찞 Wlqt kweou 쪖 Wuqtkwam 짰 WkT kwim 찠 WlT kweom 쪘 WuTkwan 짯 Wkt kwin 찟 Wlt kweon 쪗 Wutkwang 짱 Wkd kweing 찡 Wld kweong 쪙 Wudkwap 짶 Wkv kwip 찦 Wlv kweop 쪞 Wuvkwat 짷 Wkg kwit 찧 Wlg kweot 쪟 Wugkwak 짲 Wkw kweik 찢 Wlw kweok 쪚 Wuwkwah 짭 Wkq kwih 찝 Wlq kweoh 쪕 Wuqkwaei 쩘 Wjft kwoi 쯠 Wmft kwui 쨄 Woftkwaeu 쩞 Wjqt kwou 쯦 Wmqtkwaem 쩠 WjT kwom 쯨 WmT kwum 쨌 WoTkwaen 쩟 Wjt kwon 쯧 Wmt kwun 쨋 Wotkwaeng 쩡 Wjd kwong 쯩 Wmd kwoung 쨍 Wodkwaep 쩦 Wjv kwop 쯮 Wmv kwup 쨒 Wovkwaet 쩧 Wjg kwot 쯯 Wmg kwut 쨓 Wogkwaek 쩢 Wjw kwok 쯪 Wmw kwouk 쨎 Wowkwaeh 쩝 Wjq kwoh 쯥 Wmq kwuh 쨉 Woqkwei 쬸 Wyft kwoei 쨠 Wift kwyui 쨼 WOftkweu 쬾 Wyqt kwoeu 쨦 Wiqtkwem 쭀 WyT kwoem 쨨 WiT kwyum 쩄 WOTkwen 쬿 Wyt kwoen 쨧 Wit kwyun 쩃 WOtkweng 쭁 Wyd kwoeng 쨩 Wid kwyung 쩅 WOdkwep 쭆 Wyv kwoep 쨮 Wiv kwyup 쩊 WOvkwet 쭇 Wyg kwoet 쨯 Wig kwyut 쩋 WOgkwek 쭂 Wyw kwoek 쨪 Wiw kwyuk 쩆 WOwkweh 쬽 Wyq kwoeh 쨥 Wiq kwyuh 쩁 WOq

12. 声母 K（ㅈ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法ka 자 wk kae 저 wj ke 죠 wykoe 쟈 wi keo 져 wu ki 지 wlku 재 wo kyu 쟤 wO ko 즈 wm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法kai 잜 wkft keoi 졄 wuftkau 잢 wkqt kiu 짒 wlqt keou 졊 wuqtkam 잤 wkT kim 짔 wlT keom 졌 wuTkan 잣 wkt kin 짓 wlt keon 졋 wutkang 장 wkd keing 징 wld keong 졍 wudkap 잪 wkv kip 짚 wlv keop 졒 wuvkat 잫 wkg kit 짛 wlg keot 졓 wugkak 잦 wkw keik 짖 wlw keok 졎 wuwkah 잡 wkq kih 집 wlq keoh 졉 wuqkaei 젌 wjft koi 즔 wmft kui 잸 woftkaeu 젒 wjqt kou 즚 wmqtkaem 젔 wjT kom 즜 wmT kum 쟀 woTkaen 젓 wjt kon 즛 wmt kun 잿 wotkaeng 정 wjd kong 증 wmd koung 쟁 wodkaep 젚 wjv kop 즢 wmv kup 쟆 wovkaet 젛 wjg kot 즣 wmg kut 쟇 wogkaek 젖 wjw kok 즞 wmw kouk 쟂 wowkaeh 접 wjq koh 즙 wmq kuh 잽 woqkei 죬 wyft koei 쟔 wift kyui 쟰 wOftkeu 죲 wyqt koeu 쟚 wiqtkem 죴 wyT koem 쟜 wiT kyum 쟸 wOTken 죳 wyt koen 쟛 wit kyun 쟷 wOtkeng 죵 wyd koeng 쟝 wid kyung 쟹 wOdkep 죺 wyv koep 쟢 wiv kyup 쟾 wOvket 죻 wyg koet 쟣 wig kyut 쟿 wOgkek 죶 wyw koek 쟞 wiw kyuk 쟺 wOwkeh 죱 wyq koeh 쟙 wiq kyuh 쟵 wOq



13

15. 声母W（ㅃ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法wa 빠 Qk wae 뻐 Qj we 뾰 Qywoe 뺘 Qi weo 뼈 Qu wi 삐 Qlwu 빼 Qo wyu 뺴 QO wo 쁘 Qm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法wai 빬 Qkft weoi 뼔 Quftwau 빲 Qkqt wiu 삢 Qlqt weou 뼚 Quqtwam 빴 QkT wim 삤 QlT weom 뼜 QuTwan 빳 Qkt win 삣 Qlt weon 뼛 Qutwang 빵 Qkd weing 삥 Qld weong 뼝 Qudwap 빺 Qkv wip 삪 Qlv weop 뼢 Quvwat 빻 Qkg wit 삫 Qlg weot 뼣 Qugwak 빶 Qkw weik 삦 Qlw weok 뼞 Quwwah 빱 Qkq wih 삡 Qlq weoh 뼙 Quqwaei 뻜 Qjft woi 쁤 Qmft wui 뺈 Qoftwaeu 뻢 Qjqt wou 쁪 Qmqtwaem 뻤 QjT wom 쁬 QmT wum 뺐 QoTwaen 뻣 Qjt won 쁫 Qmt wun 뺏 Qotwaeng 뻥 Qjd wong 쁭 Qmd woung 뺑 Qodwaep 뻪 Qjv wop 쁲 Qmv wup 뺖 Qovwaet 뻫 Qjg wot 쁳 Qmg wut 뺗 Qogwaek 뻦 Qjw wok 쁮 Qmw wouk 뺒 Qowwaeh 뻡 Qjq woh 쁩 Qmq wuh 뺍 Qoqwei 뾼 Qyft woei 뺤 Qift wyui 뻀 QOftweu 뿂 Qyqt woeu 뺪 Qiqtwem 뿄 QyT woem 뺬 QiT wyum 뻈 QOTwen 뿃 Qyt woen 뺫 Qit wyun 뻇 QOtweng 뿅 Qyd woeng 뺭 Qid wyung 뻉 QOdwep 뿊 Qyv woep 뺲 Qiv wyup 뻎 QOvwet 뿋 Qyg woet 뺳 Qig wyut 뻏 QOgwek 뿆 Qyw woek 뺮 Qiw wyuk 뻊 QOwweh 뿁 Qyq woeh 뺩 Qiq wyuh 뻅 QOq

14. 声母 H（ㅂ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法ha 바 qk hae 버 qj he 뵤 qyhoe 뱌 qi heo 벼 qu hi 비 qlhu 배 qo hyu 뱨 qO ho 브 qm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法hai 밠 qkft heoi 볈 qufthau 밦 qkqt hiu 빖 qlqt heou 볎 quqtham 밨 qkT him 빘 qlT heom 볐 quThan 밧 qkt hin 빗 qlt heon 볏 quthang 방 qkd heing 빙 qld heong 병 qudhap 밮 qkv hip 빞 qlv heop 볖 quvhat 밯 qkg hit 빟 qlg heot 볗 qughak 밪 qkw heik 빚 qlw heok 볒 quwhah 밥 qkq hih 빕 qlq heoh 볍 quqhaei 벐 qjft hoi 븘 qmft hui 밼 qofthaeu 벖 qjqt hou 븞 qmqthaem 벘 qjT hom 븠 qmT hum 뱄 qoThaen 벗 qjt hon 븟 qmt hun 뱃 qothaeng 벙 qjd hong 븡 qmd houng 뱅 qodhaep 벞 qjv hop 븦 qmv hup 뱊 qovhaet 벟 qjg hot 븧 qmg hut 뱋 qoghaek 벚 qjw hok 븢 qmw houk 뱆 qowhaeh 법 qjq hoh 븝 qmq huh 뱁 qoqhei 뵰 qyft hoei 뱘 qift hyui 뱴 qOftheu 뵶 qyqt hoeu 뱞 qiqthem 뵸 qyT hoem 뱠 qiT hyum 뱼 qOThen 뵷 qyt hoen 뱟 qit hyun 뱻 qOtheng 뵹 qyd hoeng 뱡 qid hyung 뱽 qOdhep 뵾 qyv hoep 뱦 qiv hyup 벂 qOvhet 뵿 qyg hoet 뱧 qig hyut 벃 qOghek 뵺 qyw hoek 뱢 qiw hyuk 뱾 qOwheh 뵵 qyq hoeh 뱝 qiq hyuh 뱹 qOq



14

17. 声母 C（ㄷ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法ca 다 ek cae 더 ej ce 됴 eycoe 댜 ei ceo 뎌 eu ci 디 elcu 대 eo cyu 댸 eO co 드 em

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法cai 닰 ekft ceoi 뎘 euftcau 닶 ekqt ciu 딦 elqt ceou 뎞 euqtcam 닸 ekT cim 딨 elT ceom 뎠 euTcan 닷 ekt cin 딧 elt ceon 뎟 eutcang 당 ekd ceing 딩 eld ceong 뎡 eudcap 닾 ekv cip 딮 elv ceop 뎦 euvcat 닿 ekg cit 딯 elg ceot 뎧 eugcak 닺 ekw ceik 딪 elw ceok 뎢 euwcah 답 ekq cih 딥 elq ceoh 뎝 euqcaei 덠 ejft coi 듨 emft cui 댌 eoftcaeu 덦 ejqt cou 듮 emqtcaem 덨 ejT com 듰 emT cum 댔 eoTcaen 덧 ejt con 듯 emt cun 댓 eotcaeng 덩 ejd cong 등 emd coung 댕 eodcaep 덮 ejv cop 듶 emv cup 댚 eovcaet 덯 ejg cot 듷 emg cut 댛 eogcaek 덪 ejw cok 듲 emw couk 댖 eowcaeh 덥 ejq coh 듭 emq cuh 댑 eoqcei 둀 eyft coei 댨 eift cyui 덄 eOftceu 둆 eyqt coeu 댮 eiqtcem 둈 eyT coem 댰 eiT cyum 덌 eOTcen 둇 eyt coen 댯 eit cyun 덋 eOtceng 둉 eyd coeng 댱 eid cyung 덍 eOdcep 둎 eyv coep 댶 eiv cyup 덒 eOvcet 둏 eyg coet 댷 eig cyut 덓 eOgcek 둊 eyw coek 댲 eiw cyuk 덎 eOwceh 둅 eyq coeh 댭 eiq cyuh 덉 eOq

16. 声母 Z（ㄸ）

羅馬諺文輸入法羅馬諺文輸入法羅馬諺文輸入法za 따 Ek zae 떠 Ej ze 뚀 Eyzoe 땨 Ei zeo 뗘 Eu zi 띠 Elzu 때 Eo zyu 떄 EO zo 뜨 Em

羅馬諺文輸入法羅馬諺文輸入法羅馬諺文輸入法zai 딼 Ekft zeoi 뗤 Euftzau 땂 Ekqt ziu 띲 Elqt zeou 뗪 Euqtzam 땄 EkT zim 띴 ElT zeom 뗬 EuTzan 땃 Ekt zin 띳 Elt zeon 뗫 Eutzang 땅 Ekd zeing 띵 Eld zeong 뗭 Eudzap 땊 Ekv zip 띺 Elv zeop 뗲 Euvzat 땋 Ekg zit 띻 Elg zeot 뗳 Eugzak 땆 Ekw zeik 띶 Elw zeok 뗮 Euwzah 땁 Ekq zih 띱 Elq zeoh 뗩 Euqzaei 떬 Ejft zoi 뜴 Emft zui 땘 Eoftzaeu 떲 Ejqt zou 뜺 Emqtzaem 떴 EjT zom 뜼 EmT zum 땠 EoTzaen 떳 Ejt zon 뜻 Emt zun 땟 Eotzaeng 떵 Ejd zong 뜽 Emd zoung 땡 Eodzaep 떺 Ejv zop 띂 Emv zup 땦 Eovzaet 떻 Ejg zot 띃 Emg zut 땧 Eogzaek 떶 Ejw zok 뜾 Emw zouk 땢 Eowzaeh 떱 Ejq zoh 뜹 Emq zuh 땝 Eoqzei 뚌 Eyft zoei 땴 Eift zyui 떐 EOftzeu 뚒 Eyqt zoeu 땺 Eiqtzem 뚔 EyT zoem 땼 EiT zyum 떘 EOTzen 뚓 Eyt zoen 땻 Eit zyun 떗 EOtzeng 뚕 Eyd zoeng 땽 Eid zyung 떙 EOdzep 뚚 Eyv zoep 떂 Eiv zyup 떞 EOvzet 뚛 Eyg zoet 떃 Eig zyut 떟 EOgzek 뚖 Eyw zoek 땾 Eiw zyuk 떚 EOwzeh 뚑 Eyq zoeh 땹 Eiq zyuh 떕 EOq



15

19. 声母 F（ㅋ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法fa 카 zk fae 커 zj fe 쿄 zyfoe 캬 zi feo 켜 zu fi 키 zlfu 캐 zo fyu 컈 zO fo 크 zm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法fai 캀 zkft feoi 켨 zuftfau 캆 zkqt fiu 킶 zlqt feou 켮 zuqtfam 캈 zkT fim 킸 zlT feom 켰 zuTfan 캇 zkt fin 킷 zlt feon 켯 zutfang 캉 zkd feing 킹 zld feong 켱 zudfap 캎 zkv fip 킾 zlv feop 켶 zuvfat 캏 zkg fit 킿 zlg feot 켷 zugfak 캊 zkw feik 킺 zlw feok 켲 zuwfah 캅 zkq fih 킵 zlq feoh 켭 zuqfaei 컰 zjft foi 큸 zmft fui 캜 zoftfaeu 컶 zjqt fou 큾 zmqtfaem 컸 zjT fom 킀 zmT fum 캤 zoTfaen 컷 zjt fon 큿 zmt fun 캣 zotfaeng 컹 zjd fong 킁 zmd foung 캥 zodfaep 컾 zjv fop 킆 zmv fup 캪 zovfaet 컿 zjg fot 킇 zmg fut 캫 zogfaek 컺 zjw fok 킂 zmw fouk 캦 zowfaeh 컵 zjq foh 큽 zmq fuh 캡 zoqfei 쿐 zyft foei 캸 zift fyui 컔 zOftfeu 쿖 zyqt foeu 캾 ziqtfem 쿘 zyT foem 컀 ziT fyum 컜 zOTfen 쿗 zyt foen 캿 zit fyun 컛 zOtfeng 쿙 zyd foeng 컁 zid fyung 컝 zOdfep 쿞 zyv foep 컆 ziv fyup 컢 zOvfet 쿟 zyg foet 컇 zig fyut 컣 zOgfek 쿚 zyw foek 컂 ziw fyuk 컞 zOwfeh 쿕 zyq foeh 캽 ziq fyuh 컙 zOq

18. 声母 S（ㄹ）

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法sa 라 fk sae 러 fj se 료 fysoe 랴 fi seo 려 fu si 리 flsu 래 fo syu 럐 fO so 르 fm

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法sai 랈 fkft seoi 렰 fuftsau 랎 fkqt siu 릾 flqt seou 렶 fuqtsam 랐 fkT sim 맀 flT seom 렸 fuTsan 랏 fkt sin 릿 flt seon 렷 futsang 랑 fkd seing 링 fld seong 령 fudsap 랖 fkv sip 맆 flv seop 렾 fuvsat 랗 fkg sit 맇 flg seot 렿 fugsak 랒 fkw seik 맂 flw seok 렺 fuwsah 랍 fkq sih 립 flq seoh 렵 fuqsaei 럸 fjft soi 릀 fmft sui 랤 foftsaeu 럾 fjqt sou 릆 fmqtsaem 렀 fjT som 릈 fmT sum 랬 foTsaen 럿 fjt son 릇 fmt sun 랫 fotsaeng 렁 fjd song 릉 fmd soung 랭 fodsaep 렆 fjv sop 릎 fmv sup 랲 fovsaet 렇 fjg sot 릏 fmg sut 랳 fogsaek 렂 fjw sok 릊 fmw souk 랮 fowsaeh 럽 fjq soh 릅 fmq suh 랩 foqsei 룘 fyft soei 럀 fift syui 럜 fOftseu 룞 fyqt soeu 럆 fiqtsem 룠 fyT soem 럈 fiT syum 럤 fOTsen 룟 fyt soen 럇 fit syun 럣 fOtseng 룡 fyd soeng 량 fid syung 럥 fOdsep 룦 fyv soep 럎 fiv syup 럪 fOvset 룧 fyg soet 럏 fig syut 럫 fOgsek 룢 fyw soek 럊 fiw syuk 럦 fOwseh 룝 fyq soeh 럅 fiq syuh 럡 fOq



16

20. 其它

罗马谚文输入法罗马谚文输入法罗马谚文输入法m 옸 dhT ng 옹 dhd hm 봈 qhT


Documents

Winged Hope Cantonese Vernacular Romanization and