www.Paszport.UK

Zdaj egzamin B1z języka angielskiego

na obywatelstwo brytyjskie(Pass B1 Speaking and Listening English Test for British Citizenship and Settlement)

Przygotowanie do egzaminu z języka angielskiego poziom B1

Study for English Exam B1 Level

Z przykładowymi pytaniami egzaminacyjnymi wraz z odpowiedziami Ebook Edycja 2022

PASS THE B1 SPEAKING AND LISTENING ENGLISH TEST FOR BRITISH CITIZENSHIP.

With Practice Questions and Answers

2022 Edition

English-Polish Guidebook for English language B1 Test.

The IELTS Life Skills test The Trinity GESE Grade 5 test

Both tests covered

All rights reserved

www.paszport.uk 2022

ZDAJ EGZAMIN B1 Z MÓWIENIA I SŁUCHANIA W JĘZYKU ANGIELSKIM NA OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE.

Z ćwiczeniami - pytaniami i odpowiedziami

Edycja 2022

Podręcznik angielsko-polski do egzaminu z języka angielskiego na poziomie B1

Egzamin The IELTS Life Skills Egzamin The Trinity GESE Grade 5

Przygotowanie do obu egzaminów.

Wszelkie prawa zastrzeżone

www.paszport.uk 2022

SPIS STREŚCI

ROZDZIAŁ 1

Introduction to the test / Wprowadzenie do egzaminu 5About this book / O tej książce 7Who is this book for? / Dla kogo jest ta książka 8How can I use this book? / Jak mogę korzystać z tej książki 9Why do I have to take an English language test? / Dlaczego muszę podejść do egzaminu z języka angielskiego 10What does the test prove? / Czego dowodzi egzamin 11How will my level of English be judged? / Jak będzie oceniany mój poziom angielskiego 11What will I have to do in the B1 test? / Co będę musiał zrobić na egzaminie B1 14What is the difference between the two tests? / Jakie są różnice między dwoma egzaminami 15

ROZDZIAŁ 2

That is the examiner looking / Egzaminator ocenia 17How well you interact / Jak dobrze wchodzisz w interakcje 18Talking with fluency / Mówienie płynnie 19How accurate you are / Jak dokładny jesteś 21Your range of words / Twój zasób słów 21Can you listen and understand? / Czy potrafisz słuchać i rozumieć 23How well can people understand you? / Jak dobrze ludzie Cię rozumieją 24

ROZDZIAŁ 3

Comparing the two B1 tests / Porównanie dwóch egzaminów B1 26The IELTS Life Skills test / Egzamin The IELTS Life Skills 28The Trinity GESE Grade 5 test / Egzamin The Trinity GESE Grade 5 38

ROZDZIAŁ 4

How can I do well in the test? / Jak wypaść dobrze na

egzaminie 47Your range of words / Twój zasób słów 48Your pronunciation / Twoja wymowa 53How well you speak / Jak dobrze mówisz 57Your accuracy / Twoja precyzja 59How well you interact / Jak dobrze wchodzisz w interakcje 62Your listening skills / Twoja umiejętność słuchania 64

ROZDZIAŁ 5

The interview / Egzamin 69Before the test day / Przed egzaminem 69On the day / W dniu egzaminu 70During the interview / Podczas egzaminu 71

ROZDZIAŁ 6

Language practice / Ćwiczenia językowe 73What are the questions like? / Jakie są pytania 74Questions that cover the requirements / Pytania oceniane na egzaminie 75Questions on the subjects / Pytania na dany temat 80How to give good answers / W jaki sposób udzielać dobrych odpowiedzi 94Using practical language / Używanie praktyczne języka 96Practice test questions and answers / Pytania i odpowiedzi - ćwiczenia 104

PORADY

20 general tips for the test / 20 ogólnych porad na egzaminy (wraz z filmami do obejrzenia) 115Ten more tips for the Trinity GESE Grade 5 test / 10 porad na egzamin Trinity GESE Grade 5 121Ten more tips for the IELTS Life Skills test / 10 porad na egzamin IELTS Life Skills 123A few final words / Kilka słów na zakończenie 125Sources used and some helpful websites / Wykorzystane źródła i przydatne strony internetowe 128

5

MEN

U

G

ŁÓW

NE

Rozdział 1

Wprowadzenie do egzaminu

Egzamin z mówienia i słuchania w języku angielskim jest ważną częścią procesu aplikacyjnego na zostanie stałym rezydentem lub naturalizowanym obywatelem brytyjskim. Musisz zdać ten egzamin i dostarczyć wyniki jako dowód znajomości języka angielskiego, we wniosku aplikacyjnym na obywatelstwo. Egzamin ten jest przepro-wadzany oddzielnie od testu Life in the UK, wyniki są brane pod uwagę przy ocenie końcowej.

Będziesz musiał przesłać informacje o wyniku egzaminu językowego wraz z potwierdze-niem wyników z testu Życie w UK do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych jako część wniosku.

Są tysiące ludzi, którzy co roku przystępują do egzaminu z mówienia i słuchania w celu uzyskania wiz czy obywatelst-

Chapter 1

Introduction to the test

The English language speaking and listening test is an important part of the process if you want to become a perma-nent resident or a naturalised British citizen. You must pass this test and supply the results as proof of your English lan-guage ability in your applica-tion. This test is done separate-ly from the Life in the UK test but the results count towards the final assessment.

You will need to send the details of your language test result together with the confirmation of the results from your Life in the UK test to the Home Office as part of your application.

There are thousands and thousands of people who take the speaking and listening test for visas every year, but not

6

MEN

U

G

ŁÓW

NE

wa, ale nie każdy, kto podcho-dzi do egzaminu go zdaje. Z każdą próbą podejściakosztuje to około 150 funtów, może być to bardzo kosztowne dla osób, które nie zdały eg-zaminu i muszą ponownie do niego przystąpić.Jeśli jednak rozumiesz, co musisz zrobić, przygotować i ćwiczyć, możesz być pewien, że zdasz za pierwszym razem. Ta książka pomoże ci przygotować się do egzaminu.

Istnieją dwa egzaminy z mówienia i słuchaniazaakceptowane przez Ministerstwo Spraw Wewnęt-rznych UK. Są to IELTS Life Skills i Trinity GESE Grade 5 i możesz wybrać, do którego egzaminu chcesz podejść. Chociaż różnią się one charakterem i długością, oba egzaminy sprawdzają, czy kandydat posługuje się języ-kiem angielskim na tyle dobrze, aby pasował do opisów ustalonych we wspólnych europejskich ramach referen-cyjnych dla tego poziomu, znanych również jako „CEFR”.

Jeśli już mieszkasz w UK i chcesz się osiedlić, lub jeśli

everyone who takes the test passes. With an attempt costing around 150 a time, this can be very expensive for people who fail and who need to take the exam again. However, if you understand what you need to do, prepare and practise, then you can be confident that you will pass the first time. This book will help you to prepare for the test.

There are two speaking and listening tests that are accepted by the UK Home office for these visas. They are the IELTS Life Skills and the Trinity GESE Grade 5 exam, and you can choose which test to take. Although they differ in the format and the length, both tests check that the candidate or ‘test taker’ shows enough English to match the descrip-tions in the Common European Framework Reference for that level also known as ‘CEFR’.

If you are already living in the UK and you want to settle, or if

7

MEN

U

G

ŁÓW

NE

chcesz zostać obywatelem brytyjskim, musisz zdać egzamin na poziomie CEFR B1. Zarówno Konsorcjum IELTS SELT, jak i Trinity College London zostały zaak-ceptowane do oferowania tego egzaminu przez UK Border Agency. Wystarczy zdać test z mówionego języka angiel-skiego i umiejętności rozumie-nia ze słuchu, więc nie musisz się martwić, że sprawdzana jest Twoja umiejętność czytania i pisania w języku angielskim.Jednak w pierwszej kolejności upewnij się, że naprawdę musisz podejść do egzaminu językowego, ponieważ może się okazać, że w ogóle nie musisz zdawać egzaminu. Na przykład, jeśli pochodzisz z kraju, w którym większość osób mówi po angielsku lub jeśli posiadasz stopień naukowy, do uzyskania którego miałeś wykłady w języku angielskim, nie musisz przystępować do egzaminu.

O tej książce

Ta książka poprowadzi Cię w łatwy do zrozumienia sposób iw prostym języku, jak zdać egzamin z mówienia i

you want to become a British citizen, you need to take the test at CEFR B1 level. Both IELTS SELT Consortium and Trinity College London are approved to offer this test by the UK Border Agency. You only need to take a test for your spoken English and listening skills for these visas, so you do not need to worry about your reading and writing ability in English being tested.But make sure that you actually need to take the English language exam in the first place as you may find that you do not have to take a test at all. For example, if you are from a majority English speaking country or if you have a degree that was taught in English you do not have to take the test.

About this book

This book will guide you in easy to understand and everyday language on how to pass the speaking and

8

MEN

U

G

ŁÓW

NE

słuchania z języka angielskiego w celu ubiegania się o wizę lub obywatelstwo.

Pierwsza część książki zawiera pewne informacje na tematróżnic między dwoma egza-minami oferowanymi przez dwa źródła. Mogą one pomóc Ci zdecydować, które z nich wybrać. Następnie znajdziesz opis tego, co będziesz musiał zrobić, aby ubiegać się o obywatelstwo brytyjskie. Książka zawiera porady, jak przygotować się do egzaminów i jak dobrze sobie poradzić w dzień egzaminu. Na końcu znajdziesz kilka ćwiczeń - pytań i odpowiedzi, prakty-czne wskazówki na temat, jak właściwie odpowiadać na pyta-nia na egzaminie.

Informacje zawarte w książce są aktualne w momencie jej pisania w październiku 2020 r.

Dla kogo jest ta książka?

Być może planujesz sam przystąpić do jednego z egzaminów i nie masz pew-ności, który z nich wybrać, lub

listening English language tests for a visa for indefinite leave to remain known as ‘settlement’ or citizenship.

The first part of the book gives some information on the difference between the two tests offered by the two providers, which may help you to decide which one to take. You will then find a description about what you will need to do for each provider to apply for British Citizenship or settlement. The book offers advice on how to prepare for the tests and how to do well on the day. At the end you will find some practice questions and answers with some practical tips on how to answer the questions well in the exam.

The information in the book is correct at the time of writing in October 2020.

Who is the book for?

You may be planning to take one of the tests yourself and be unsure about which one to choose, or you may want

9

MEN

U

G

ŁÓW

NE

możesz chcieć dowiedzieć się więcej, aby mieć pewność, że dobrze sobie poradzisz pod-czas rozmowy egzaminacyjnej.Być może chcesz pomóc przyjacielowi, partnerowi lub członkowi rodziny zrozumieć i przygotować się do egzaminu.

Ta książka jest przeznaczona dla osób, które prowadzą dość szybkie i zajęte życie i chcą zapoznać się z ogólnym prze-glądem egzaminu i jak sobie na nim poradzić. Znajdziesz tu ważne informacje o egzam-inach wraz ze wskazówkami, które pomogą Ci zdać i wyko-rzystać swoje wyniki we wnio-sku aplikacyjnym.

Jak mogę korzystać z tej książki?

Wszystkie informacje zawarte w tej książce pomogą ci na egzaminach językowych, więc możesz przeczytać ją roz-dział po rozdziale. Możesz też wybrać fragmenty książki, które są najbardziej przydatne dla Ciebie lub osoby, której poma-gasz.

Warto robić notatki na margi-nesie i używać zakreślacza do

to know more so you can feel confident about doing well in the interview.Perhaps you want to help a friend, partner or family mem-ber to understand and prepare for the test.

This book is for people who have busy lives and who want a general overview of the exam and advice on how to do well. You will find important informa-tion about the tests with tips so that you will pass and go on to use your results in your visa application.

How can I use this book?

All the information in this book will help you in the language tests so you may want to read through it chapter by chapter. Or, you might like to choose sections of the book that are most useful to you or the per-son who you are helping.

It’s a good idea to make notes in the margin and use a high-

10

MEN

U

G

ŁÓW

NE

zaznaczania zdań lub części, które Twoim zdaniem są szczególnie ważne.

Dlaczego muszę podejść do egzaminu z języka

angielskiego?

W 2010 roku rząd UK zdecydował, że dla społe-czeństwa byłoby lepiej, gdyby imigranci umieli mówić po angielsku, ponieważ sprzyjało-by to integracji ze społe-czeństwem brytyjskim, a także zmniejszyłoby koszty podat-kowe dla mieszkańców UK. Od tego czasu wprowadzono wiele zmian w przepisach i decyzjach dotyczących tego, kto powi-nien przystąpić do egzaminu. Ta książka zawiera informacje i wymagania z października 2020 r.

Musisz wykazać, że potra-fisz mówić po angielsku do poziomu określonego przez rząd UK, aby otrzymać rodzaj wizy, o którą się ubiegasz (lub obywatelstwo), a Twoje umiejętności są sprawdzane podczas rozmowy twarzą w twarz z egzaminatorem.

lighter pen to mark sentences or sections that are you think are particularly important.

Why do I have to take an English language test?

In 2010 the UK government decided that it was better for society if migrants could speak English as this would promote integration into British society, and also reduce the tax cost for UK residents. Since that date, there have been many chang-es to the laws and decisions on who needs to take the test. This book contains the infor-mation and requirements from October 2020.

You need to show that you can speak English to the level decided by the UK government to get the type of visa you are applying for, and your ability is tested in a face-to-face interview.

Dwujęzyczne opracowanie podręcznika do egzaminu B1 z języka angielskiego, obowiązującego na obywa-telstwo brytyjskie. 7 rozdziałów na 130 stronach, z odnośnikami do filmów, przykładowymi pytaniami egzam-inacyjnymi wraz z odpowiedziami, opisami egzaminów, dostępne na www.paszport.uk/krok2 - wysyłane w ciągu 24h po dokonaniu płatności na Twojego maila.