· 06 de octubre de 2017 1

06 de octubre de 2017 CONTINUANDO LA TRAYECTORIA DE REFLEJOS, EN EL AÑO DE SU 88º ANIVERSARIO

Más Internet en las escuelas de SM

Ver página 3

Muestra de Miró en San Martín

Y un día Cristina Kirchner volvió a San Martín. A menos de veinte días de las decisivas elecciones generales del próximo 22, la ex presidente y candidata a senadora nacional bonaerense por “Unidad Ciudadana” pisó tier-ras sanmartinenses el pasado lunes 2. Visitó el Club Deportivo Suárez, en lo profundo de Villa Hidalgo, donde dio un breve discurso, tras lo cual le dedicó seis minutos a la prensa y partió hacia otros rumbos.

La gente del club la esperaba con ansiedad. Había llovido por la mañana, los accesos estaban embarrados y una hilera de vallas blancas servía como filtro de ingreso para los militantes y vecinos que se acercaron a escuchar a la ex presidente.

Cristina se hizo esperar, arribó recién dos horas después de lo anunciado. Impaciente, su fiel secretario Oscar Parrilli se paseaba de un lado a otro mientras dialogaba con los organizadores. Mientras los equipos de fútbol femenino del club disputaban un partido en una cancha rodeada de rejas, comenzaban a llegar los orga-nizadores del acto, con el concejal sanmartinense Hernán Letcher a la cabeza.

Finalmente, pasadas las 17 llegó vestida con unas calzas negras y un pulover rojo, mientras una nube de seguidores la rodeaban para saludarla y sacarse fotos. “Cristina te amo” y “somos los pibes para la liberación”, cantaban.

Villa Ballester en especial y San Martín en general irradian cultura. Estos días sus calles se visten de fiesta y durante varias semanas ofrecerán variadas actividades y espectáculos culturales. Es que, como ya adelantáramos en la pasada edición, mañana 7 de octubre comienza una nueva edición de Ballester Ciudad Cultural y, a la vez, continúa desarrollándose el “Festival Internacional Martín Fierro”, un encuentro internacional con foco en la obra literaria más importante de la literatura ar-gentina.

En el marco de ambos festivales, mañana sábado 7 se inaugura la muestra “Martín Fierro x Artistas Argentinos”, que reúne las miradas de distintos artistas plásticos sobre la obra literaria gauchesca. La inauguración se realizará a las 18.30 y contará con la presencia del reconocido pintor Milo Lockett. La exposición incluirá sus obras y las de más de 20 destacados artistas plásticos del país como Carlos Alonso, Juan Carlos Castagnino, Aída Carballo, Alberto Güiraldes, entre otros.

Pero ya desde más temprano, frente a la entrada de la Casona -Pueyrredón esquina. Pacífico Rodriguez- habrá más actividades. A las 17:00, Micaela Farías Gómez Trío realizarán una apertura musical y desde entonces hasta las 22:00 los vecinos podrán desfrutar de una feria gastronómica y carpas artísticas. Luego, a las 18:15 habrá un show de danza por Ancestral Compañía de Danzas Folklóricas.

Y continuando con la programación, este domingo 8 de 14:00 a 20:00 se realizará el “2º Festival de Música y Literatura Infantil” y el “13º Encuentro de la Canción Infantil Latinoamericana y Caribeña”, en la Plaza Roca. La jornada incluirá espectáculos musicales para los chicos, stands de jugueterías y librerías, y un patio gastronómico con food trucks.

Cristina: “Quiero un país donde se pueda pagar en cuotas una casa, no la tarifa de gas”

Cultura en la ciudad

Massa recorrió VB y SM

Homenaje a don F. Ballester

En el marco del Programa de In-clusión Digital, el Municipio ya conectó Internet en el 80% de los estable- cimientos educativos, dependientes de la Provincia, y continúa entregando com-putadoras, a fin de brindar a los alumnos un mayor acceso a la tecnología para mejorar la calidad educativa.

Al respecto, el intendente Gabriel Ka-topodis, sostuvo: “Desde el inicio de la gestión venimos trabajando en las es-cuelas con distintas obras, pero también invirtiendo en equipamiento informático, con aulas digitales y conexión a Internet, para que los chicos tengan más herra-mientas para desenvolverse en el futuro”.

Ya son 48 primarias, 44 secundarias y 33 jardines los que están conectados. Esta iniciativa, que se propone llegar a todas las instituciones educativas, se realiza a través de un convenio con Cablevisión, articulado por la Dirección de Res- ponsabilidad Social Empresaria, y de un acuerdo con la empresa Telecentro. Además, con el Programa “Escuelas Conectadas”, la sema-na pasada se entregaron 85 computadoras de escritorio para las áreas administrativas de todas las escuelas secundarias, técnicas y de educación especial; a centros educativos de nivel secundario y primarias para adultos; a centros educativos complementarios; sedes de inspección; a la Escuela de Artes Visuales Antonio Berni; y al C.E.N.S Nº 451 que funciona en los penales del partido.

Asimismo, a fin de facilitar la gestión, la comunicación y el desarrollo pedagógico, cada institución recibió una impresora multifunción, resmas de hojas y repuestos de tinta.

Con estas, el Municipio ya entregó 414 computadoras repartidas en 210 establecimientos educa-tivos de distintos barrios, pizarras digitales y 192 impresoras.

Sergio Massa visitó nuevamente San Martín. Esta vez el diputado nacional y candidato a senador de 1País -como siempre acompañado por el candi-dato a concejal Juan Eslaiman- estuvo recorriendo el centro comercial de Villa Ballester y luego viajó en tren hasta San Martín y caminó por la peaton-al Belgrano. También hizo una escala en la Dele- gación de Trabajadores Ferroviarios de La Frater-nidad.

Massa, junto al diputado provincial Ruben Es-laiman y candidatos a concejales de la lista local, dialogó con los vecinos, los pasajeros y luego dijo a la prensa local que “los tres grandes temas en los que tenemos que trabajar hoy son la seguridad, las tarifas y el trabajo. Todo lo demás es verso. En Tigre bajamos un 80% el delito. Hay que aplicar nuevas ideas. En el futuro del trabajo está la digni-dad de nuestra sociedad. El trabajo no es un costo. Y no podemos estar en un país donde las tarifas aumentan un 100%. La plata no alcanza. La gente pierde todos los días. Pero además hay que me-jorar la cobertura de los jubilados y darles el 82%. Hay que dejar de lado el circo de la pelea política”.

Por su parte, el joven Juan Eslaiman resaltó que “es muy bueno tener la visita de Sergio Ma- ssa y hacer esta recorrida, donde podemos dar a conocer nuestra propuesta para los comerciantes y los vecinos. Queremos hacer mucho hincapié en la problemática de la seguridad. Instalamos ya 10 alarmas que demostraron ser un éxito en sus pri- meras pruebas de funcionamiento”.

Continúa en página 4

Continúa en página 5

La Junta de Estudios Históricos del Par-tido de Gral. San Martín -presidida por la Prof. Nora A. de Fasani-, en el XXX aniversario de su fundación, invita a la Mesa Redonda en homena-je a Don Félix Ballester - Primer Presidente de la Comisión de Vecinos del distrito.

El acto tendrá lugar el próximo miércoles 11 de octubre a las 19:00 en el Auditorio de la Bi- blioteca Popular de Gral. San Martin, calle Matheu 3728, 2° piso de Gral. San Martín. Integrarán el panel la Prof. Nora A. de Fasani, el Tte. Cnel. Horacio Morales y los descendientes del home-najeado: Dra Amanda Ballester y el Ing. Carlos Alberto Ballester. Además el encuentro será ilus-trado con imágenes y fotografías antiguas.

· 06 de octubre de 20172

Año XXVII Nº 1350- 06 de octubre de 2017

Propietaria y jefa de redacción: Fernanda V. AbdalaRegistro de propiedad intelectual 5346090

Reflejos de La Ciudad no se responsabiliza por el contenido de las cartas de lectores, notas firmadas o solicitadas

publicadas. Las mismas no representan necesariamente la opinión de la dirección de este semanario.

Tel: 4764-5599 · 4768-1035e-mail: semanariolaciudad@yahoo.com.ar

Precio del ejemplar: $12.00Suscripción mensual: $40.00

Impreso en Génesis Talleres GráficosManuel Belzú 5162, Munro - Buenos Aires.

30ºAniversArio

Cartas de lectoresControl de velocidad: ¿Lomos o tachas?

Cloacas para más de 5 mil vecinos

Cruzar o no cruzar

Bocacalle “LA y LA”

El diputado provincial Daniel Ivoskus recorrió junto al primer candidato a concejal Ramiro Alonso López las obras de expansión de la Red Cloacal de Barrio Libertador que lleva adelante el Gobierno provincial y que van a be- neficiar a más de 5 mil vecinos de la localidad.

Según se especificó, los trabajos contemplan la colo-cación de más de 10 mil metros de cañería cloacal, a lo largo de los cuales serán conectados 908 domicilios. El plazo de finalización está pautado para el próximo mes de enero.

“Este tipo de trabajos son los que realmente cambian la vida de las personas. El nivel de nueva infraestructu-ra que hoy vemos en la Provincia supera cualquier tipo de expectativas y, particularmente en San Martín, vemos frentes de obra que reflejan el compromiso de María Eu-genia Vidal con nuestro Municipio”, expresó Ivoskus du-rante la recorrida.

Durante la visita a la obra, los ballesterenses Ivoskus y Alonso López estuvieron acompañados por los otros can-didatos a concejales por el frente Cambiemos San Martín -Isabel Alvarez, Cristyan Micucci, Marcela Mancini e Ig-nacio Ruberto- y por los actuales ediles Emma Rosano y Gustavo Suárez.

He leído últimamente opiniones favorables a la eliminación de los llamados lomos de burro que se instalan en muchas arterias proclives al desarrollo de velocidades inadecuadas, sugiriendo su reemplazo por las llamadas tachas refractarias, bonitas, amarillas, más agradables a los ojos.

He observado y quiero señalar lo siguiente:a) Las mentadas tachas no son refractarias, sino reflejantes. No se confunda gordura con hinchazón. Léase en

cualquier diccionario la diferencia entre los dos vocablos: refracción y reflexión.b) Las tachas son de plástico semiduro, relativamente frágil, más aún cuando envejecen por la acción de los rayos

solares. Por lo tanto su vida es corta. El choque sobre la cara de ataque de los neumáticos de vehículos que no redu-cen tanto la velocidad y, las rompe y, por lo tanto desaparecen, luego, no existe más reductor de velocidad.

c) Para el Municipio es una mala inversión y un costo permanente de mantenimiento en el supuesto caso que esto se haga; por ahora no se ha visto la reposición de las tachas destruidas.

d) Deduzco, y muchos coincidirán, que el Municipio reinstale los lomos de burro allí donde sea necesario y que cuide hacer el mantenimiento correspondiente pintándolos de amarillo en la cara de ataque para hacerlos más visibles. Es más barato.

e) Donde crea necesario instale cámaras de fotomulta. El bolsillo también alecciona cuando no hay conciencia y responsabilidad callejera.

Yo también me someto a las reglas de juego como debieran hacerlo todos los conductores de automotores. Albano Venturini

Hace tiempo, unos largos meses, que el semáforo ubicado en la esquina de las calles 63 y 76 -JM Campos y Córdoba- en San Andrés está funcionando mal. Para quienes circulamos por Córdoba y desea-mos cruzar Campos el semáforo muestra la luz verde y roja a la vez (foto). Sé que puede suscitarse cualquier falla en los semáforos, sobre todo en estos tan an-tiguos, pero no comprendo por qué tras largos meses (si no me equivoco por lo menos tres) no llega la reparación.

Escribo esta nota con el sólo objetivo de alertar y conseguir que las autoridades municpales envíen a quienes correspon-da a solucionar y arreglar este inconveni-ente. Atte

Carlos Altamonte

LAcroze y Lavalle, pleno centro comercial residencial de Villa Ballester. Quienes vivimos cerca de esta esquina tan transitada por au-tomóviles y transporte público, sentimos per-manentemente las consecuencias de su irre- gular superficie y preguntamos:¿Se la podrá cubrir con una carpeta asfáltica?

Y para terminar les dejamos las siguientes líneas:

Para sentir la pasiónde vibrar con emoción

transítala y no de nocheen bici, en moto o en coche.

RespetuosamenteVecinos y comerciantes del lugar

Rivadavia 3757 oficina 20Gral. San MartínTel: 4830-0354

dra.dalmon@gmail.com@veronica_dalmon

FanPage: Veronica Dalmon

Dra. Verónica DalmonConcejal

Vicepresidenta 1°Honorable Concejo Deliberante de Gral. San Martín

Cambiemos

· 06 de octubre de 2017 3

El Concejo Deliberante de San Martín aprobó la creación del Taller Protegido “Fuegui-tos”, que funcionará como un espacio gratuito de producción y formación laboral para personas con discapacidad.

El espacio estará destinado a jóvenes y adultos que no se encuentren en condiciones de ingresar al mercado laboral competitivo o que requieran capacitación y entrenamiento laboral. Funcionará de lunes a viernes, en el Centro de Oportunidades para la Inclusión - Gral. Savio 2500, Villa Maipú-.

Además, los que asistan podrán participar de un taller de productos estampados -remeras, bolsas, etc.-, que serán comercializados en la Feria Manos por San Martín; y se realizarán ta- reas tercerizadas por empresas locales.

Por otro lado, los vecinos recibirán un incentivo social -peculio- otorgado por el Gobierno de la Provincia y los ingresos obtenidos por la venta de sus productos. También, asistirán a eventos de recreación como ciclos de cine, actividades y viajes de turismo.

El Taller Protegido “Fueguitos” contará con un coordinador y un supervisor de actividades en el taller, así como con un equipo integrado por un terapista ocupacional, un trabajador social y un profesor de serigrafía.

Asimismo, el proyecto incluye la creación de un Consejo Consultivo, conformado por repre-sentantes de los vecinos que asistan -padres, tutores, docentes- e integrantes del equipo de la Dirección de Personas con Discapacidad, con el objetivo de generar una instancia participativa de conducción del Taller.

La iniciativa estará a cargo de la Dirección de Personas con Discapacidad, dependiente de la Secretaría de Desarrollo Social, y tendrá como objetivo promover la autodeterminación de los trabajadores, maximizar sus competencias laborales y desarrollar oportunidades de inclusión social.

Este proyecto, que ya cuenta con la aprobación del Honorable Concejo Deliberante de San Martín, se presentará ante la Dirección Provincial de Discapacidad del Ministerio de Desarrollo Social para su aprobación.

Nuevo espacio de inclusión y formación laboral

Reciclar, cuidar el medio ambiente y ayudar

A través del programa “San Martín Recupera”, impulsado por la Dirección de Responsa- bilidad Social Empresaria, las empresas locales se siguen sumando a la iniciativa de convertir los residuos industriales en activos sociales y generar un impacto positivo en el medio am- biente.

En los últimos tres meses, el Hospital Belgrano mejoró sus instalaciones con lo recaudado tras la venta de 16.800 kilos cartón, donados por las empresas Bonafide y Alfavinil; y los 4.750 kilos de papel blanco recolectados en el Hospital.

La recolección y venta del material estuvo a cargo de la Cooperativa local Bella Flor, dedi-cada a separar y clasificar residuos sólidos.

Por otra parte, para el Thompson se juntaron 2.780 kilos de tapitas de plásticos, y lo recau-dado se entregó a la Comisión de Damas del Hospital Municipal para mejoras en la institución.

“San Martín Recupera” es una iniciativa que articula acciones entre el Municipio, las empresas del distrito y organizaciones de la sociedad civil, a fin de convertir los residuos

industriales en activos sociales, a través de productos de bajo impacto ambiental.

Las empresas o instituciones que quieran sumarse a estas acciones, pueden comunicarse con la Dirección de Responsabilidad Social Empresaria (RSE) de la

Secretaría de Producción y Desarrollo Económico al 4830-0689/0618 o escribir a: rse@sanmartin.gov.ar.

· 06 de octubre de 20174

Viene de tapa

Cartelera Las actividades son con entrada libre y gratuita, a no ser que se indique lo contrario.La información es proporcionada por cada una de las instituciones.

Ballester Ciudad CulturalLa muestra conjunta “Martín Fierro x Artistas Argentinos” permanecerá para ser vi- sitada hasta el 12 de noviembre, de martes a viernes, de 9:00 a 20:00 y sábados y do-mingos, de 16:00 a 20:00. Durante las semanas en las que se extenderá la exposición, habrá diversas actividades culturales abiertas al público, como encuentros con artistas, jornadas de literatura e historia, espectáculos, concursos, música y visitas guiadas y, además, para el cierre Lockett pintará en vivo para los vecinos de San Martín.Para solicitar visitas guiadas para espacios educativos o grupos numeroso comunicarse al 4847- 5042 o mandando un mail a casacarnacini@gmail.com.Luego, el martes 10, a las 18:00, habrá un encuentro con los artistas Adriana Gutiérrez y Nicolás Nieto, participantes de la muestra “Martín Fierro x Artistas Locales”, en el Mu-seo Casa Carnacini. El jueves 12, a las 18:00, habrá una conferencia sobre “El contexto histórico cultural de José Hernández y su obra literaria Martín Fierro” a cargo del Prof. Gustavo Echenique, en el Museo Casa Carnacini.El sábado 14, a las 16:00, una visita guiada para niños, con recorrido y actividad re-

P R O F E S I O N A L E S

Atención: Adolescentes - Adultos-Adultos mayores / Vejez

Consultorio en Villa BallesterTel.: 153 149 0638

e-mail: fernanda_rebord@hotmail.com

PSICÓLOGA / PsicoanalistaLic. María Fernanda Rebord

MN 62775 - MP 97438

LIC. MARIANA LAMASConsultas y turnos: 4573-5236 / 156.104.7916

E mail: lamas.mariana@gmail.com

creativa, también en la Casa Carnacini. Más tarde, a las 20:00, llegará “Noche de Coros e Iglesias”, en la Parroquia Sagrado Corazón. América 4599, Villa Ballester. Y, entre las propuestas destacadas en la Plaza Roca, el sábado 14, a las 17, se presentará el Circo Alboroto, y el sábado 21, a las 17, el show infantil Carkalata.

Por otro lado, la tradicional cartelera municipal anuncia para el miércoles 11 a las 18:30, la conferencia “Los italianos y el nacimiento de la pintura social en Argentina, hasta ‘Sin Pan y Sin Trabajo’ de E. de la Cárcova” a cargo del Prof. Agustín Romano, en la Aso- ciación Dante Alighieri de San Martín. El jueves 12, a las 19:30, podrá verse la película “El Gusto de los Otros” (Agnès Jaoui, 2000), en el Teatro Tornavía de la UNSAM. Y a las 20:30, por el “Día del Respeto a la Diversidad Cultural” actuarán Los Yungas y artistas invitados, en el Complejo Cultural Plaza. El sábado 14 a las 10:30 el Dr. Julio Otaño ofrecerá la conferencia “Perón por Perón, a 122 años de su nacimiento” y Roberto de La Fuente “El Populismo”, en el Museo Rosas, Calle 72 (Diego Pombo) N° 3324, San Andrés.

Milonga en el Depor Mañana sábado 7, a las 21:00, se llevará a cabo una “MILONGA”, en el Club Deportivo San Andrés, Int. Casares 2845, San Andrés.

Cine José Hernández La cartelera del cine de Ballester -Balcarce y Aguer- propone hasta el miércoles 11 de octubre la siguiente programación:LEGO Ninjago - ATP: Viernes, lunes, martes y miércoles a las 18:30 y el sábado y do-mingo a las 14:30 y 16:20BLADE RUNNER 2049 - SAM 13: Viernes, lunes, martes y miércoles a las 20:30 y sábado y domingo 18:15 y 21:15.

Ópera en MarienheimEspacio Victorium invita a compartir “Cavallería Rusticana”, ópera de Pietro Mascagni, cantada en italiano con sobretitulado en castellano y la actuación del elenco del Teatro Colón de Buenos Aires y los coros “Ensamble Espacio Coral”, dirigido por Mtra. Eliana Visbeek, y el “Coro Victorium”, a cargo de la Mtra. Sandra Pianigiani. La dirección gen-eral es de Susana Cardonnet Rojas. La función es mañana sábado 7 de octubre, a las 18:00, en Marienheim, Chaco y Puey-rredón, Villa Ballester. La entrada cuesta $ 250.- Informes y reservas al 4768-5001, Sra. Marina.

Noche de Rock La Biblioteca Popular B. Rivadavia invita a una noche de Rock en Villa Ballester, maña-na sábado a las 21:00. Actuarán tres bandas: Fósforo, La Pancho Silva (tributo a Los Redondos) y No Caduca. La cita es en Roca 3155, habrá buffet económico, abierto de principio a fin, y se cobrará un bono contribución de 50 pesos.

· 06 de octubre de 2017 5Viene de tapa

Cristina : “Quiero un país donde se pueda pagar en cuotas una casa, no la tarifa de gas”

Lechter, quien busca renovar su banca en el Conce-jo Deliberante local, estuvo junto a los referentes locales Oscar Bitz y los concejales Julián Ríos y Zulma Duette. Más tarde llegaron Magdalena Gagey -vicepresidenta del Partido Justicialista local- Graciela Elguer, y Sebastián Li-bonati, antes de la aparición de la ex ministra de gobierno sciolista, Cristina Álvarez Rodríguez y de la diputada na-cional Mayra Mendoza. También se hizo presente Emilce Moller, sobreviviente de “La noche de los lápices” durante la última dictadura militar.

Al llegar Cristina posó junto a los candidatos locales e ingresó al club, donde saludó al equipo de fútbol, bailó zumba con otras chicas y dio un discurso en la puerta del club frente a la muchedumbre. Entre otras cosas, sostu-vo que “no tenemos que estar tristes porque ellos quieren que estemos así (…) tenemos que estar alegres y orga-nizándonos unidos y solidariamente y trabajando muy fuerte en la unidad ciudadana”. Insistió con que “se han apoderado del Estado grupos empresarios” y se preguntó: “¿Qué tal si vamos al Parlamento a poner un poquito de orden”. También manifestó que “cuanto más gente haya sin trabajo, cuantas más fábricas se cierren, se precarice el trabajo y pretendan que los pibes trabajen por cinco mangos, más se va a insertar el narcotráfico”. Y aseguró que en esta elección legislativa se juega “volver a poner en la agenda pública e institucional, los problemas concretos y domésticos de todos los días” y remarcó entonces la importancia de “este 22 de octubre para propiciar esta unidad ciudadana porque quieren dividirnos”.

Ya en diálogo con la prensa, la local y también la “militante”, la ex presidenta consideró que “los ga-nadores de este modelo son los que cobran las tarifas, Edenor y Edesur”, criticó que “ya hay medidores prepagos” y enfatizó que “el servicio público tiene que ser de acceso para toda la gente”.

“Vine San Martín con varios intendentes (…) San Martín había sido arrasada en la década del noventa, como toda la argentina industrial (…) Me gustaría volver a ver que en San Martín no haya despidos y que se abrieran las pequeñas y medianas industrias. El trabajo industrial es el gran dador de igualdad y redistri-bución de la riqueza”, subrayó.

“Han pasado 60 días y no sabemos qué pasó con Santiago Maldonado, fue una desaparición forzada y hubo un más que evidente encubrimiento de lo que pasó, porque desapareció después de un operativo de la Gendarmería”, agregó hacia el final.

“Las tarifas van a venir mucho más fuerte después de las elecciones, va a venir un gran ajuste, ya libe-raron los combustibles, pagamos el gas en cuotas y yo quiero un país donde se pueda pagar en cuotas una casa, no la tarifa de gas”, anunció antes de dejar San Martín. Sebastián Cejas

Seriedad - Responsabilidad - Rapidez*Copiado de Comprobantes*

Libros Contables-Rúbrica capital y provincial

*Cartuchos toner y tinta p/computación*

(Originales y alternativos) Todas las Marcas

*Todos los insumos para su Empresa y/o Oficina*

*SELLOS en 24 hs**ENCUADERNACIONES*Comunes y especiales // Anillados (espiralados)*FOTOCOPIAS COLOR*

*Servicio PUERTA a PUERTA*

Lamadrid 1793 (esq. Charlone) Villa Ballester

TE: 4767-2121 // 4847-0590E mail: papfabigmail.com

Papelería Comercial Fabi

Fundación “El Pueblo de la Tradición”

Invita a la

¡Gran Feria Artesanal!

Presentamos distintos trabajos que realizamos en nuestros talleres

Muñecos CountryBordado Mexicano y ChinoTrabajos de Arte Francés

PinturasFiguras en Porcelana Fría y Goma Eva

LOS ESPERAMOSEL 6 DE OCTUBRE

Ayacucho Nº 2549, San Martín

· 06 de octubre de 20176

El pasado miércoles 4 cumplió los 21 Oriana Catania. Todos, padres, hermana, familiares y amigos le acercaron su cariño y le desearon a esta hermosura que irradia luz todo lo mejor para su fla-mante mayoría de edad.

Mañana 7 de octubre cumple años Adriana Costa, a quien sus hijos, su amada madre, familiares y sus amigas de tenis le desearán un feliz año, con mucha salud.

El profesor Carlos María Libonati celebrará este domingo 8 su cumpleaños rodeado del amor de su señora, hijas, su ado-rado nieto y el resto de la familia. Desde aquí nos sumamos a los buenos deseos y felicidades que recibirá.

Federico Fenochio cumplirá el lunes 9 sus 21 años. Felices, sus padres le desearán que continúen sus éxitos y siempre alcance sus objetivos. El resto de la familia y sus seres queri-dos le acercarán los mejores deseos para su futuro.

También el 9 cumplirá años una amiga de este semanario, Graciela Valenzuela, quien junto a sus seres queridos feste-jará su día. ¡Muchas felicidades!

El martes 10 Roxana Medici cumplirá años y recibirá el cáli-do saludo de sus amados hijos y toda la familia. También sus amigos y sus compañeras de tenis la felicitarán y brindarán por muchos años más de encuentros y éxitos.

Julián Sistac cumplirá los 21 años el próximo miércoles 11, por eso su mamá, hermanos y el resto de su familia y amigos le desearán lo mejor para el nuevo año que inicia.

Sociales

infantilRincón

Por la Prof. Nora A. de Fasani(Premio Cuna de la Tradición del Círculo

de Periodistas de Gral. San Martín)

Croquetas de papa y chorizo

Estaba echado yo en la tierra, enfrente el infinito campo de Castilla,que el otoño envolvía en la amarilladulzura de su claro sol poniente.

Lento, el arado, paralelamenteabría el haza oscura, y la sencilla mano abierta dejaba la semillaen su entraña partida honradamente

Pensé en arrancarme el corazón y echarlo,pleno de su sentir alto y profundo,el ancho surco del terruño tierno,

A ver si con partirlo y con sembrarlo,la primavera le mostraba al mundoel árbol puro del amor eterno.

Octubre

La columna de Choly

Juan Ramón Jimenez

Choly Ben

El cuerpo de los pájaros está adaptado a su posibilidad de volar ¿Cómo? Por ejemplo muchos de sus huesos son huecos. Entonces pesan menos y, por esos huecos circula el aire. El aire enfría los músculos que al volar, provocan mucho calor, así como los motores.

Las alas serían los brazos de los pájaros. En el antebra-zo y en la mano las plumas son más largas y fuertes. Al volar, esas plumas forman dos abanicos sólidos y flexibles, con los que se apoya en el aire. Claro que para mover las alas necesitan mucha fuerza, por eso los músculos pecto-rales de las aves son los más desarrollados de todos los vertebrados.

Por el desgaste de la energía que los pájaros hacen para poder volar, necesitan comer casi constantemente. No pueden vivir sin alimentarse ni un día.

¿Conoces estos versos?

La GaviotaLiviana como una plumanunca deja de volarparece un copo de espumadesprendido de la mar.

Baldomero Fernández MorenoEl ave marinaAlza una gaviota el vuelohacia la estrella remotaparece que la gaviotafuera hundiéndose en el cielo.

Leopoldo Lugones

Los pájaros: aviones naturales

Origen y significado de algunos nombres

Los ingredientes son: 3 papas grandes, 200 g de chorizo cortados en cuadraditos pequeños, una yema de huevo, una cucharada de manteca a temperatura ambiente, nuez moscada, un po-quito de perejil y dos dientes de ajo, pimienta, sal y aceite vegetal.

Para el empanado vamos a necesitar: harina, un huevo batido y pan rallado.

Preparación: Para empezar, lavamos, pelamos y ponemos a hervir las papas y en una olla con agua, aceite de oliva y sal, durante aproximada-mente media hora, para que queden bien blandi-tas. Luego, en un recipiente grande, las trituramos con ayuda de un tenedor. Incorporamos en este momento el resto de los ingredientes, dejando la yema para el final. Removemos bien hasta con-seguir una masa homogénea y compacta. Lleva-mos la masa resultante a la heladera durante un par de horas.

Después, vamos dándole forma a las croquetas con las manos y la ayuda de una cuchara, las rebozamos por harina, huevo y pan rallado y las llevamos a la sartén o freidora con abundante aceite vegetal bien caliente. Antes de servir, las ponemos sobre papel de cocina para que escu- rran bien todo el aceite sobrante.

Fabricación y arreglos en el día de cortinas de enrollar de madera, plásticas y barrio.

Alivianamiento y reparaciones en general.Técnica y precisión alemana.

Sr. Julio Neuenburg 4767-7897 / 4768-5736

Les propongo una buena combinación de nuestra estrella: la papa, con el chorizo.

ESTE ES TU LUGARAM 1580 - Radio Tradición

Música y noticias Conducción y producción: Ana Di Risio y

Marcelo Martínez Coordinación Gral.: Viviana Monica Nelli

Sábados 16:00 hs.

Matías: Es una variante de Mateo, uno de los discípulos que siguió a Jesucristo y envió a predicar su doctrina. Fue uno de los 12 apóstoles.

Mercedes: Proviene del latín y significa “regalos pre-ciosos”.

Mónica: Se le atribuye origen griego, “monos” que sig-nifica sola o que vive en soledad.

Mateo: Viene del hebreo y significa “regalo del Señor”.Mirta: Viene del griego y significa “coronada de mirtos”.Marta: Viene del arameo y significa dama, está asocia-

do a los cuidados y hospitalidad que Marta, la hermana de Lázaro y María Magdalena atendieron a Jesús cuando los visitó en su casa de Betania. Marta es la patrona de las ama de casa.

Micaela: Es el femenino de Miguel, en lugar de Miguela que no tiene uso.

Mauricio: Es un derivado de Mauro y significa nacido en Mauritania, África. San Mauricio fue un soldado de la Legión Tebana martirizado con 600 compañeros en Suiza en el año 286.

CLUB ATLETICO UNIÓN DE BUCHARDO

Bouchardo 4505 (Ex 38) Villa BallesterAsamblea Ordinaria / Renovación Comisión

Directiva / Modificación Estatuto Día 28/10/2017 a las 18:00 hs

1.-Pasar lista de los socios con derecho a voto. 2.-Designar a dos socios para firmar acta de asamblea. 3.-Poner en conocimiento y aprobación de los socios presente balances de los periodos 2015 y 2016. 4.-Consideraciones de la memoria, inventarios de gastos generales, informes de la Comisión Revi-sora de Cuentas, Recursos con que se cuenta. 5.-Designación de una Comisión Escrutadora.6- .Elección de los miembros de la nueva Comi- sión Directiva. 7.- Modificación del Estatuto: Art. Séptimo/Déci-mo tercero Inc. B y D /Art. Décimo cuarto/Art. Décimo séptimo/Art. Décimo noveno Inc. a y b. 8.-Lectura del Acta correspondiente y firma.

La Comisión DirectivaCarlos O. Blacek - Presidente

· 06 de octubre de 2017 7

Necrológicas

Los sepelios que anteceden fueron atendidos por M. Menini

FARMACIAS DE TURNO

Para la semana

Centro Universitario villa Ballester

Karate - Kung Fu - Taichi - Taekwondo - Yoga - Streeching - Folclore - Tango - Inglés - Dibujo - Clown - Teatro - Guitarra -

Violín - Numerología - Tarot - Chamanismo - Psicología Social - Masaje Terapéutico - Masaje Ayurvédico -

Bv. Ballester 5065 - Villa BallesterSecretaría: de lunes a viernes de 18:00 a 20:30 y sábados de 9:00

a13:00 4768-1335 - www.centrouniversitariovb.jumdo.com- cuvillaballester@gmail.com

Jorge Oscar Morando A los 70 años falleció el 23 de septiembre pasado. Vivía en Malaver.

Juan Carlos Cándido Oliver El 24 de septiembre falleció a los 88 años. Se domiciliaba en Villa Ballester.

Margarita Rasberger Falleció el 27 de septiembre pasado a los 88 años. Residía en Villa Ballester.

Celina Delicia del Carmen Peredo A los 84 años falleció el 27 de septiembre cuando vivía en José León Suarez.

Norma Nélida Stantero El 29 de septiembre falleció a los 80 años. Se domiciliaba en José León Suarez.

Ricardo Antonio Ricciotti Falleció a los 50 años el 30 de septiembre pasado. Residía en Villa Ballester.

Los fallecidos anteriores descansan en elCementerio Municipal de Gral. San Martín

María Luisa Álvarez González El 24 de septiembre falleció a los 78 años. Vivía en Villa Ba- llester y fue inhumada en el cementerio de Monte Paraíso

VAMOS AL PADRE ABRAHAM

en AvellanedaMISA CON IMPOSICIÓN

DE MANOS UNO POR UNO

NO TE LA PODES PERDER!

Informes: / 011-4720-1138 15-6764-9633

Escuchanos por Radio María del Rosario 90,7 FM

00 00todos los Martes de 12. a 13, “Medio Día En Punto”

Viernes 06ROCCHI América 500 Villa Ballester-4738-6959CHECCHIA Libertad 501 Villa Ballester-4768-1927ZAKROISKY 25 de Mayo 102 José León Suárez-4729-8416DE SANTIS Sarandi 4946 Villa Ballester-4848-1667

Sábado 07CALDERON S.C.S. Rivero 4552 Villa Bonich-4767-5777ANT. FAR. Del ÁGUILA Alvear 251 Villa Ballester –4512-5203/5204LADNER Libertad 6744 José León Suárez-4729-9993WAPNER Artigas 6630 José León Suárez-4729-4345

Domingo 08ERRAMOUSPE 9 de Julio 4787 Villa Ballester-4738-6028SAN JORGE Lamadrid 1302 Villa Ballester-4768-0354ANDREA R.Balbín 2539 San Martín-4754-3435SAN ANDRÉS GOLF J.M.Campos y Marengo San Andrés- 4755-0183

Lunes 09DOLFATO Av. Márquez 2552 J.L.Suárez-4729-8655/4855SAN MARTÍN CENTER S.C.S. San Lorenzo 3773 V.Ballester-4767-3738ANT. FAR. Del ÁGUILA Alvear 251 Villa Ballester –4512-5203/5204LERANA 9 de Julio 6016 Villa Ballester-4739-2897LORA OLANO Rivadavia 4603 San Martín-4754-0728

Martes 10ANT. FAR. Del ÁGUILA Alvear 251 Villa Ballester –4512-5203/5204TIBI Campichuelo 3800 Villa Ballester-4729-7695CRUCCI San Lorenzo 3002 San Andrés-4713-9419/4753-8071PEDRAZZA S.C.S. J.M.Campos y Calle 21 Villa Concepción-4753-7942

Miércoles 11LAZZARETI J.M.Campos 2201 San Andrés-4755-6756CAPORALE J.L.S. Av. Márquez 11 J.L.Suárez-4729-8573FILPI Av. Libertador 7046 J.L.Suárez-4739-5617MARQUES Moreno y Libertad Villa Ballester-4849-0424 WALTER Ayacucho 3126 San Andrés-4755-8571ZERNERI Pte.Perón 5401 S.Martín-4713-5667

Jueves 12SUBI Lavalle 1610 Esq. Pedriel San Martín- 4724-3866ADELINA HUE S.C.S. Calle 101 Nº3129 (Ruta8), 4755-7644TOTORO V. López 999 Villa Ballester-4768-1144LACROZE Lacroze 6000 Chilavert-4768-0531ZARPELLON Alvear 1501 Esq. Quintana V.Ballester-4768-2510

· 06 de octubre de 20178

El semanario más antiguo de Gral. San Martín,

con 88 años al serviciode la comunidad

8Reflejos de La Ciudad

tiene sus raíces en “Reflejos”, el antiguo

semanario ballesterense fundado el 1º de Mayo de 1929.

Una trayectoria periodística que

no se interrumpe.

· 06 de octubre de 2017

Taller en la LCISM EncontrARTE: inclusión y creatividad de la mano del arte

El pasado viernes 29 se llevó a cabo la 8va. Edición del Proyecto EncontrARTE, una jornada de inclusión a través del arte.

Más de cincuenta talleres dirigidos a alumnos de escuelas especiales y convencionales se realizaron en el colegio La Salle de Gral. San Martín, con el principal objetivo de lograr que cada niño participante disfrute la jornada encontrando su espacio en el arte, con total libertad.

El proyecto, creado y coordinado por el señor Omar Barea, fue organizado conjuntamente con la Asociación “Artistas Visuales de San Martín”, a través de su Comisión de Inclusión. Y permitió a cada alumno retirarse con sus obras producidas durante el encuentro.

Fue una jornada emotiva en la cual se combinaron diversión, inclusión y creatividad de la mano del arte.

La concejal del Frente Cambiemos Verónica Dalmon participó del encuentro y acompañó a Barea y su hija (foto).

LIGA DEL COMERCIO Y LA INDUSTRIA DE SAN MARTÍNCONVOCATORIA

Señor Asociado: De acuerdo a lo resuelto por la Comisión Directiva en la reunión real-izada el día 13 de setiembre ppdo., invitamos a Ud. a la Asamblea General Ordinaria que se realizará el 31 de octubre, a las 19:30 hs., en el local de la entidad, calle 81 N° 2051, de nuestra ciudad, para tratar el siguiente:

ORDEN DEL DIA1. Lectura del acta de la Asamblea General Ordinaria anterior.2. Consideración de la Memoria, Balance General y Cuadro de Gastos y Recursos e informe de la Comisión Revisora de Cuentas del ejercicio económico - financiero comprendido desde el 1º de agosto 2016 al 31 de julio de 2017.3. Elección de seis Vocales Titulares, por dos años, en reemplazo de los señores: Pablo Nicolás Gutiérrez, Ricardo Ciriello, Antonio Bernardi, Enrique San Román, Emilio Perazzini y Orlando Montanari, que terminan sus mandatos y de cuatro Vocales Suplentes. También deberán elegirse tres miembros de la Comisión Revisora de Cuentas y cinco miembros titu-lares y cinco suplentes del Tribunal Disciplinario.4. Designar la Comisión Escrutadora de Votos.5. Cuota social.6. Reconocimiento de socios vitalicios.7. Designar dos miembros presentes en la Asamblea para que con el presidente y secretario firmen el acta respectiva.

Esteban H. Casaburo Juan Roberto Arévalo Secretario PresidenteNOTA: Art. 58° del Estatuto: Las asambleas se celebrarán válidamente con la presencia de la mitad más uno de

los socios con derecho a voto. Una hora después de la fijada, si antes no se hubiera conseguido número, se reunirá legalmente constituida con el número de asociados presentes, siempre que no fuera inferior al total de los miembros titulares de la Comisión Directiva.

El pasado miércoles 27 de septiembre, se desa- rrolló en la Liga del Comercio y la Industria de San Martín-LCISM, un taller sobre “Comuni-cación efectiva y Liderazgo en el trabajo”, a cargo de la Lic. M. Belén Manzueto y Zulema Iantorio, de la consultora IDEARG, en el que se trató el lengua-je verbal y no verbal, la intelegiencia emocional, los tipos de comunicación, entre otros temas. Coordi-nado por la Subcomisión de Mujeres Empresarias -presidida por Ana de Palma- el encuentro se de-sarrolló a sala llena, con una dinámica participativa y ágil.

Ana de Palma agradeció especialmente la asistencia de Beatriz Tourn, presidente de Mu-jeres CAME y a quien definió como “la mujer más importante de la actividad empresaria a nivel nacional”. Luego, dirigiéndose a los presentes, recordó que “conformamos una gran red provincial y nacional que impulsa y empodera a la mujer en el mundo de los negocios y las em-presas” y destacó la necesidad de “sociabilidad, porque las pymes solas somos casi invisibles; tenemos que buscar sociabilidad, espacios reales que nos unan y fortalezcan especialmente en los tiempos que estamos concurriendo”.

A continuación Tourn, orgullosamente chaqueña, felicitó a los organizadores del taller y, en dialogo con este medio dijo que “a partir del cambio de autoridades a nivel presidencial (en CAME) hay una mirada diferente de que el dirigente vaya al interior y a veces al interior del interior” y así dejó en claro el carácter federal de la CAME. Entonces destacó que es la primera vez que hay una presidente del interior. Finalmente en relación a la LCISM opinó que “es una Liga que trabaja mucho y Ana (de Palma) una fortaleza, una leona, una trabajadora de hecho”.