320
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ²ÍÑÒÈÒÓÒ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍί ÏÀÌßÒ² ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÀÐղ ÕÀÐʲÂÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ² Õàðê³â ÎÐÈòÍÀË 2009

golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

������������� � ������������������� �

������������������������������� �

�������� ����

!""#

Page 2: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

��� #$%$&&'��� ()*)%$���+$���'(,$-

(.

� / 0 � � 1 � 2 3 � � � 4 5 / 6 � ,7�* �* ��5�3�8/3�4�%6454��9�0:���;<*�3�=�'9��*�>*��/�;<?��%0:���;<*�3�=�'9

�* �* �4@4<9��* �* ��A8B3;C��9��*��*��4�8��9�*��*���;C9��*��*����8/3�4

� A 4 � , 0 3 B � B7�* �* 3/D0�549��*��*���A8B3;C��9��*��*�E=2;C�B29

�*��*���F434��

����������.#)!+.#))��4����=�@* ����4��9�;<45B1������G�A4�*� �* �* 3/D0�549� �* �* ��A8B3;C��9� �* �* E=2;C�B29�* �* ��F434��*+ �*7���B6�3�59�!""#*+ ).# ;*7��5*

HIJK�#&L:#((:($#:"(L:$*

�4�DM��3B���=��2N5B���O��3��04�=@/3<B�A�4�A40�P� 45404@4�=�.#)!+.#)) ��* =�@* ����4��9��5?;<��1�P�<���4@/3<���*

�4D��O4��3B2�3��3�=�4�1��9��B�5�0�8����;<4��P�=��BN�O���D�6�5C344;��<3�ON�45�O9�;<=0/3<��9����QD3��1��9���<��4R�=;�O�3/�M�20=RBO�04�3�N4P��;<4��P*

������ ������������������ ����

S 3/D0�54 �* �*9���A8B3;C�� �* �*9�E=2;C�B2 �* �*9��F434�� �* �*9�=A4�,0�=��33,9�!""#

S �/�R��3B2���O���������;C�4P�4M5�;<�9�!""#HIJK�#&L:#((:($#:"(L:$

�������������� ������� ��������������� � ������������� ����� ��������

(.

� / 1 / 3 D / 3 < B7�������� !"#$%��&'%()9�04�<4���;<4�B83BO�3�=�9�A�4F/;4��������:;C�464�3�1�43�5C3464�A/0�646�83464�=3��/�;B</<=� �@*� * �* ��4�4�40BT�� %� �!$(&#*%!9�04�<4���;<4�B83BO�3�=�9�A�4F/;4����1�43�5C34643�=�4�4:04;5�03464��3;<B<=<=�=���P34D3��;<�����������P3B

Page 3: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

���������

UM��3B��04�=@/3<���V 45404@4��.#)!+.#))��4����=�@* ����4��9;<45B1������W�Q�546�83B@�A�404�R/33,@�</@�<B834P�A=M5���1�P04�=@/3<���D�F430����/�R��3464���O��=�������;C�4P�4M5�;<�9�D�A4:8�<�4��34P�DM��3B�4@�V 45404@4��.#)!+.#))��4����3��������XB:3�W� %�*9�!""L'*���3C4@=�M=54��A/�N/�4A�B5?03/34�.("���O��3BO04�=@/3<��9�X4��4D��B��?<C�A�4�/0/33,���4M5�;<��D548B334P�O5�:M4D�64<��/5C34P� A45�<B�B9� PP� @/O�3�D@B� �� @/<40B9� =� <4@=� 8B;5�2��/A�/;B�3��D�O40B9�5B;<B�2�D�,�B�;/5,3�������XB3B�04�A��<�2:3BO�<��0/�R��3BO�4�6�3��9���<��4R�;A46�0B�48/�B01��� 45404@4�=9RB</5���������;C�4P�4M5�;<�*���;5,��BA=;�=���;��<�1C464�DM��3B��;A���4M�<3B�B�0/�R��3464���O��=�<��3�=�4�1������4���A�404�RB5B04;5�0R/33,� ��O��3BO� F430��*� �/D=5C<�<4@� ;B;</@3464� ��O/4:6��F�83464�A4N=�=� ;<�54� �B,�5/33,�34�BO� 04�=@/3<�5C3BO� ;��:041<��A�4� 45404@4��.#)!+.#))��4����=�;<45B1�������<��������:;C��2�A�B@�;C��2�D43��%;@=D�'*����04�=@/3<B�M=5B�D�5=8/3��;5�084?6�=A4?�=A���5�33,��5=RMB�M/DA/�B�����P3B���������;C��2�4M5�;<�,��04��D4���M�D��04�@�</���5���;5�0;<���=���B@�3�5C3�2�;A�����Y $&-D��F��<4@�6/341B0=9��8B3/3464�A�4<B�=���P3;C�464�3��40=�=�.#)!+.#))��4��O*

U34�=��B,�5/3��04�=@/3<B��D���O��3BO�F430���������;C�464�@�;C�:A��<�4@=���%M'�9�@�;C�4P���0B�<��PP���00�5���D�;��08=?<C�4�6�3�D4:��3B2�O����</�� 45404@4�=�.#)!+.#))��4���9��4D��B��?<C�R�O5B:�/�;<�34�BX/�;<45B1�9�,���M=���5C34�D�O5B3�5�;,���0�<B;,8��B;3�:R/3BO�645404@�M/D04@3BO�=���P31��9�0�</2�<��04�4;5BO9�<�=AB�,�BO@�5�1�,���;A/1��5C3��;�3�<��3��M�B6�0B�X403,�A�0MB��5B�3��D�5�D:3B83BO��4�D�5�O�<���=5B1,O�����4��*

�/D=@4�349�1��04�=@/3<B�Q�1�33B@B�05,�3�=�4�1��9��B�5�0�8���;<4��P�=��BN�O���D�6�5C344;��<3�O�N�45�O9���<��4R�05,�=;�O�3/�M�2:

Page 4: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

0=RBO�04�3�N4P� �;<4��P*���/0/33,� PO� =�3�=�4�B2�4M�6� ;A�B,<B@/�4D��B<<?���D3BO��;A/�<���</@B� 45404@4�=9�D4��/@��4�6�3�D�1�P<��0�,5C34;<��=�����4����/3<��5C34P�3�0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�:;�P� A4� M4�4<CM�� D� /A�0/@�Q?9� =<�4�/34P� @�;C���04?� 3�A�B��31�.#)! �4�=9� PP� 4;4M5B�4=A4�34��R/3464� A�4F/;4��� �* �* �46�3�:�;34649�A�BD3�8/3464�3��1?�A4;�0=�).�M/�/D3,�.#))��4�=9�=@4�=<�B@�33,�M/DA�B<=5C3BO�0�</2�<��M/D04@3BO�04�4;5BO9�@/�/R��;A/:1��5C3BO�D��5�0��9�A4NB�/33,��3F/�1�23BO�O�4�4M9�/���=�1�P�0�</2D��@/R��;<45B1�9�;@/�<34;<��<4X4*

�4�DM��3B���M=5B���5?8/3����A/�N=�8/�6=�04�=@/3<B�A�/DB0�P������;C�4P�@�;C�4P���0B9�PP�;/�1�2�<��6�5=D/�BO���00�5��*����/@BO;A����D�@�</���5�@B�3�0D�B8�23BO�;�3�<��3BO�4�6�3��9�,����4M5�;:34P�3�0D�B8�234P��4@�;�P�A4�M4�4<CM��D�M/DA�B<=5C3�;<?9�,�=�484:5?����D�;<=A3B��4M5��00�5=�������43Q�429�3/�DM/�/654;,*��4A�P9���340��2�4�B6�3�5B�A�4<4�45���PO�D�;�0�3C9�04A4��03��D�AB;�B9�5B:;<B���<��/��3N/�M=5B��B,�5/33��6454�3B@�8B34@�=�@�</���5�O�@�;C�:D04�4���0�5=�<��;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C���:0B*����O4�=?8B9�X4�4;<�33�@�8�;4@��B2N5B�=�;��<���;�@3�01,<B:<4@3/� �B0�33,���1�43�5C34P� �3B6B� A�@�,<�� R/�<�� 45404@4�=.#)!+.#))��4����������P3����6454�34�PP�D�6�5C34=���P3;C�B2�<4@9��<��4R�F=30�@/3<�5C3��DM��3B�B�04�=@/3<���% 45404@4��.#)!+.#))��4����������P3�7�04�=@/3<B���@�</���5B�G��A4�,0*��*��*��B��6T��������P3B*��3:<��;<4��P�����P3B*+��*9�!""&T��4D;/��/8/3��A�:@�,<C7� 45404@4��.#)!+.#))��4����������P3����04�=@/3<�O� ���+����*+��*9�!""LT� 45404@4��������P3��.#)!+.#))*� *�&*7��45CX�<�� ����P3�� =� )"+$":O� �4��O� ��� ;<45�<<,*� �/��04@�� 04�=@/3<BD���O�����;A/1��5C3BO�;5=RM*+ ���N���T �BP�9�!""L����<�����3N�'9�,���B;��<5??<C��45C�A��<�234:0/�R��34P��/�O���B�<��@�;1/�4P��5�0B��4�6�3�D�1�P� 45404@4�=9�=A4�,03B�B�1C464��B0�33,�4M@/RB5B;,��034;34� 3/�/5B�B@� �454@� A��<�23BO� 04�=@/3<��� <�� 04�=@/3<��4M5�B�43�4@=*

���DC��,0�B�04�=@/3<���DM��3B���A�4;<=A�Q����R�?8��D��<��:6�83�;<?����<B3��RB<<,�O������,3�A48�<�=�)":O��4�������;<*9�=�3BO��04M��R/34�;A�4MB�@�;1/�4P��5�0B9�,��A��<�234P9�<�������0,3;C�4P904;,6<B�3/04;,R3464�+�M/D=@4�34� ����A4�34@=�4M;,D���B�43�<B3���DB�1/3<��5C3464�2�@�;1/�464�A��<�23464��/���3B1<������<�B:@�<B�;B<=�1�?�<��B@�8B34@9�X4M�DM4�=��43���B65,0�5��M�5CN�@/3N;<�M�5C34?*��;4M5B�4�1/�A�4<B��88,�A4D3�8B54;,���04�=@/3<�O9X4���00D/���5??<C�M4�4<CM=�@/0B����A�4<B��3F/�1�23BO�D�O�4�?:��3C9�X4�3��<5��M�6�<4@�;,83464�64540=��33,�5?0/2�;A�4�4�=��5B3/8=��3B2���3�N/����/3C�;@/�<34;<�*�����B034�D�A�4<4�45���D�;�:

Page 5: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

0�3C�3�0D�B8�23BO�;�3�<��3BO�4�6�3���<���3NBO�3���09�A�4F/;4�B@/0B1B3B9�6454�3��5������<��D���0=��8��5��=��5C3BO�=;<�34����0B<,:8BO�M=0B3����A�4A43=��5B�1�5�4@��/�5C3��A�4<B/A�0/@�83��D�O40B2��B@�6�5B� 6�4N��3�� PO�A�4�/0/33,9� 4M=�?��5B;,�M/D0�,5C3�;<?;<�=�<=�3BO�A�0�4D0�5���@�;C���0B�<��M/D��0A4��0�5C34?�A4�/0�3:�4?�8B34�3B���*��B�43�33,�R�1BO�D�O40���A4:;A���R3C4@=��4D:A48�54;,�<�5C�B��4;/3B�.#))��4�=9��45B�M�5CN�;<C�M/D04@3BO�D3�2:N5��;�4?�;@/�<C���0����23C464��B;3�R/33,9�M/DM�5�4�BO�3�M�,���9�3F/�1�2�<4X4*

�4�;/�/0B3B�.#)! �4�=�����4�=��0���54;,�A465B3�<B��/5B���@�;B5?0/29���4;34�34@=��4D4�/3BO��45/�<B��D�1�Q?�;/5,39�,���X/��DB@:�=�.#)" �4�=9��,<=?8B;C���0��4D�=��=5/33,���D�;5�33,�3�����3�89A4<,63=5B;,�04��/5B�BO�@�;<9�0/���1/2�8�;���08=���;,��/5B�B2�0/:F�1B<�=�0/N/��2�3/���5�F��4��3�2��4M48�2�;B5�*��������,��;<45B1,9D�2464��30=;<���5C3B@B���;41��5C34:�=5C<=�3B@B�34�4M=04��@B9�M=�05,�1BO�D5?@A/3�D4��3BO�;/5,3�0=R/�A�B��M5B�B@�@�;1/@*��MB�3/D�6B3=<B�=�3/��04@4@=����3�834@=����P9��45BN3��A4��R3��O�D,P�5�03�M=5B��B34;B<B�<,6���3�A����M;<���3���B�4M3B1<��9�348=��<B���O4:5403BO9�3/A�B0�<3BO�05,�A�4RB��33,�M�����O*��03���M=5B�;/�/03BO�A���P9�,�BO�3/�A�B2@�5B�3���<C�3��<��=��4M4<=7�,���4D�=��=5/:3BO9�<��BO�8/��5B�/<�AB�3��D�;5�33,*��43B�2�;<�5B�0R/�/54@�F4:�@=��33,� 34�BO� @/N��31��� @�;C�464� 03� + R/M������ <�� 0��M3BOD540�P�9� �4DA4�;?0R=��8�@B� �3F/�1�23BO� O�4�4M*� �MB� D�A4M�6<B/A�0/@�,@9�05,�<��BO��43<B36/3<���=�.#)"��41��������4���M=54�4�6�:3�D4��34�0���3�85�R3BO�M=0B3�B7�R�348B2�<��8454��8B2*��MB0��M=5B�A/�/A4�3/3�*���8454��84@=9��4D��O4��34@=�3��!""�4;�M9�348=:��54�A43�0�."""*���R�3484@=9�04�<464�R9�A/�/M=��5B�@�</���D�0�<C:@B�%����9�F* �:L--9�4A*�.9�;A�*�.-)9����*�(+L'*

��0��/;3B�.#)":649�D�A4;5�M5/33,@��45/�<B��D�1�P�A�;5,���04@4:64�VU�A�@4�48/33,���0�=;A�O��W9���@�2R/�04�4;/3��.#).��4�=���04�=:@/3<�O��/���3BO�A��<�23BO�4�6�3���<��@�;C�4P��5�0B�����4���A�4R/M��1<�4�@�2R/�3/�D6�0=Q<C;,*���1/2�8�;�������4�����3�2M5BR8BO;/5�O�;<�M�5C34�F=3�1�43=��54���;�@��3</�3�<3BO�D��5�0���05,�0�:</2:;B��<����4@���0�$�04�.(��4����<��<�B�M=0B3�B��4M�<3B8BO�A�05�<:���9��4D��O4��3BO���D4@�3��.##"�0�</2*��<�34@�3��!)�R4�<3,�.#). �4�=��3BO�A/�/M=��54�.(L$�0B<B3B*�U�O40�@B�A4�M4�4<CM��D�5BN��@BM/DA�B<=5C34;<��A4�@�;<=�����4�=�<��2464�4�45B1,O�3��.#).����9�4D�4M5/3B@B�@�;C�B@�����4@9�A/�/0M�8�54;,�A�4�/;<B�D�!- R4�<:3,�A4�!-�5B;<4A�0�� V=0��3B2�@�;,83B�W�A�0M4�=�0�</2� D� �=5B1�9=�O40��,�464�A5�3=��54;,�A�0�M��<B�$""�0�</2�<��!""�A�05�<����%����9F* �:$"L9�4A* (9�;A�* )#)9����*�)+#'*

Page 6: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �

�;�3C� .#). �4�=� A4D3�8B5�;,� 34�B@� A�BA5B�4@� 04� ����4��D3�83BO�@�;�M/D04@3BO�5?0/2*���D34�=�A�B8B34?�;<�5��A45�<B��A��<�P�����0,3;C�4P��5�0B�3��;/5�9�D�3/�BA5�<4?��4564;A3B��@�3�<�=0403�9�D��BX/3B@�A5�34@�O5�M4D�64<��5�����43F�;��1�,@B�@�23�D��3/�B�43�33,�A40�<���*�U�6�54@�D��.#).�����3�;/5/33,�����4��DM�5CNB54;,� @�2R/� 3�� !)- <B;,8� 4;�M� %����9� F* �:$"L9� 4A* L9;A�* .-&9����* .-T��4��03B��4;34�3BO�;<�<B;<B834:/�434@�83BO�A4:��D3B���� 64;A40��;<��� ��243��� ������;C�4P� 4M5�;<�� ����*+ �9.#))*+��* L'*��0B3��B9��5�N<4�=?8B;C�3���4M4<=9�4<�B@=��5B�@�;:1/���M�����O�D��40���<��M=0��3B1<�9�;�@/23��4;/5,5B;,����40B8��8B��B3�2@�5B��=<�B�=�3/RB<54�BO�A�B@�X/33,O�=�A�B��<34@=�;/�:<4���3���454�A�0A�BQ@;<�*���6�<C4@�;/5,3�@9�,�BO�RB<5�44AB�A�B:2@�5B�3��3BDC�44A5�8=��3=��4M4<=�0���3B���9�RB<54�3�0���54;,��;B�BO���3/4A�5?��3BO�A�0��5C3BO�A�B@�X/33,O*�����=5B1,O�D34:�=�D�,�B5B;,�M/D04@3�9�,����0/3C�R/M���=��5B�3��M�D���O9���3��3�8�5�N<4�=��5B;,�A4�A�0�PD0�O*

��D��,D�=�D��/�5C34?�D�6�4D4?��4DA4�;?0R/33,�A���DB<��3BO<BF���%8/�/�34649���4;4M5B�4��B;BA3464'�������;C���@�;C�����0�=<�4�B5����0D�B8�23=� <��2�=� M4�4<CMB� D� /A�0/@�,@B� �� =O��5B5��4DA48�<B�D�.$�6�=03,�.#).��4�=�;B;</@�<B83B2�A�0M���=�@�;<��M/D:04@3BO�<��M/DA�B<=5C3BO*

���;��08B<C��3F4�@�1�,�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������:;C�4P�@�;C���0B���0�!�5?<464�.#)!��4�=�X404���5C�4;<��A�0�M��3BO3���=5B1,O�����4���M/DA�B<=5C3BO�<��PO��4DA40�5=�%����9�F* �:$"L94A*�(9�;A�*�)#)9����*�!.#'9�D��A��<4���@�;,1��@�5�1�Q?�M=54�A�0�M��34L)L�4;�M*�Z�;<B3=�D�3BO�A�;5,�;�34M�4M�B��4DA40�5B5B�04�=;<�34�����=9���00�5=�3��4;��<B9�;41D�M/D=9�5����/3C9�D��5C3B5B9�.#�4;�M�B;5�5B����0@�3A4�,0�=*�(-.�4;4M=�04�4;5BO�M=54�3�A���5/34�3�<�B<BR3/�B2� ����3<B3� 04� ;A/1��5C3BO� M������� 3�� </�B<4��P� <��D��3464������;C�464�M���83464�@�;</8���A4� �B64���;C�4@=�N4;/9��,�BO�05,�1C464�M=54���0��B<4��D45,<4��@�;C���0B*����1/��4MB54;,2���3�N/9�A�;5,� ����3<B3=� D04�4�BO�A5�3=��54;,� ��0A���B<B�3�A�0A�BQ@;<�������4���<������064;AB*��4��4D��3<�R/3BO�<��B@�8B:34@�M�������@4R3��M=54�D��4DB<B�34���A��<�P�M/D04@3BO*

�@4�B�=<�B@�33,�M/D04@3BO�=�1C4@=��D45,<4���3/���0A4��0�5B/5/@/3<��3B@�;�3�<��3B@��B@46�@���A�B3BR=��5B�5?0;C�=�6�03�;<C*��4�1/�;/�1�?�;41A/�/M=04�B�A4M=<=��3F4�@=��5B�A�B���A5/3��04=;<�34�B�5�����*��03����4@/30�3<��* �* E�O34��0D/�D�B3=��8=���;�@BO�M/D04@3BO9��M�8�?8B���3BO���30�5�����D548B31��9���<��4R@�5�1�?9�X4�@�5��4O4�43,<B�A4�,04��=�M�����O*��;��5C�B��5�0�3/��RB��5��3/4MO�03BO�D�O40���05,�A45�AN/33,�;B<=�1�P9��D45,<4�

Page 7: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

A/�/<�4�B�;,�3���463BX/�A4NB�/33,�3/M/DA/83BO��3F/�1�2*���:���� ��3CQ9��3F4�@=?8B�3�0D�B8�23=�<��2�=�A4�M4�4<CM��D�/A�0/:@�Q?�<���3N���43<�45??8��4�6�3�D�1�P�A�4�R�O5B���=@4�B����D45,<4:��9�;<��B<C��B<4�B83/�D�AB<�33,7�V[4�R9���/N<���/N<9�,�5,?<C;4M4?�1��M����B\W9�M4�R�3�0<4�=@4�B���3BO�3�6�0=��5B�@�;1/�=��,D:3/33,�%����9�F* �:.#(!9�4A* .9�;A�* !$"9����* ."'*

�/�@�?8B��4N<���3��=<�B@�33,��D45,<4��9�@�;C���0���B��NB5�2464�5����0=��<B9���M/D04@3BO�</�@�34�4�=�A�B@=;4�4@=�A4�,0�=�4DA40�5B<B�3��A�0A�BQ@;<��*��4N<4�O4@�;<���5B;<�����P3;C�464��00�5/33,���1�43/�3464�<4���B;<���V�;<�34���W�D�A�064<4��B��4:M�<3B84P�;B5B�@/<404@�����X404���0@4�B�3�0�5��=<�B@=��<B��B0�:5/3��24@=�M����B9�3���D��D�23,<��;<4�433�@B�4�6�3�D�1�,@B�%����9F*��:$"L9�4A*�(9�;A�*�)#)9����*�.#"9�.#"D�*'*���4�;A���R3Q�;<��5/33,�5�0B�04��5�;3BO�6�4@�0,3�;��08B<C���O��3B2�04�=@/3<�+���<�A�B:2@�33,:A/�/0���33,�)L(]M/DA�B<=5C3BO��]M/D04@3BO�<��<�C4O�M�:������=]�����;C�4@=�M���834@=�@�;</8�=9�=�5�0/3B2�;/�1�Q?�;41:A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C���0B�D]������;C�B@�@�;C�B@<�/;<4@�V��0M=04�B�<��A�BM=04�BW�!"�M/�/D3,�.#)!��4�=�%����9F*��:$"L9�4A*�(9�;A�*�)#)9����*�!!('*

��O��3��04�=@/3<B9�403��9�;��08�<C�A�4�</9�X4�=�3�;<=A3��@�;,:1��.#)!��4�=���5C��;<C�M/DA�B<=5C3BO�=�@�;<��<�5C�B�DM�5CN=��5�;,9���5�0��<�����3/��0�54;,�A4045�<B�1?�A�4M5/@=�=A�404�R�=;C464�4�=*����A�B��31���.#)!��4�=��A4�;<�54��AB<�33,��A�4��=<�4�/33,34�BO�@�;1C��431/3<��1�P�M/DA�B<=5C3BO�<��M/D04@3BO9���3��/;3�.#)):64�+�A�4�=O��5/33,���N/3C�A�4�3/04A=X/33,�04�����4���VM/D:04@3464�<��M/DA�B<=5C3464�/5/@/3<�W*

��2M�5CN�=��D5B�4?���</64��Q?�M/D04@3BO�<��M/DA�B<=5C3BO9,���<B;,8�@B�A�BM=��5B�04�����4����M4�,�BO�=�M/D3�0�P�A�0�B0=��:5B�M�<C�B9�M=5B�0�<B9���<4@=�8B;5��3/@4�5,<�*

U6�034�D�04A4��034?�D�AB;�4?�������;C�4P�@�;C�4P�;/�1�P�4O4:�43B�D04�4��,���0�.$� <���3,�.#))��4�=� %����9�F* �:.#(!9�4A* .9;A�*�#&)9����*�#'9�04�M/�/D3,�.#))��4�=�@/�/R��0B<,8BO�M=0B3���9A�0A4�,0�4��3BO�������;C�4@=�@�;C�D04�4���00�5=�%�43<B36/3<�0�:</2����4@���0�"�04�$��4���'9�3�5�8=��5��<�B�0B<M=0B3�B9�0/�=<�B@=��:54;,�-$"�0�</27�.'��D45,<4�:�4DA40�54���@*��4@=3�;<�B�%�=5*���</@�9Y )('T�!'��B<M=0B34���@*��55�8��%�=5*��*���M�3/O<�9�3B3���=5*��=@:;C��9�Y�&"G&!'T�)'��B<M=0B34���@*�.� ���3,�%�4@���B'*���A�4<4�4:5�O�D�;�0�3C�������;C�4P�4M5�;34P��4@�;�P�A�B���00�5��;41��5C34P�A;B:O43/��4546�P�<��A;BO46�6�Q3B�0B<B3;<����;BO43/��4546�834P����0/:@�P���0�!#�5B;<4A�0�9�-9�.&�<��!)�6�=03,�.#)! �4�=�X404�4M;5�0=��33,�BO4��31���0B<M=0B3����D�3/��4:A;BO�83B@B��34@�5�,@B9�,���A�0:

Page 8: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

5,6�5B� �B5=8/33?� D� 0B<M=0B3���9� D�D3�8/34� <��4R�������;C�B2�45/�<4��%�=5*���3�;��;C��'9��4A4@�R3B2�0B<M=0B34��=�;* �/�/:;�834@=9��4A4@�R3=�N�45=�D�8B3/3464�<BA=�3���=5*��4�B<,3;C��2%����9�F* �:.#(!9�4A* .9�;A�* #&)9����*�.9�$9�-'*

��0�A48�<�=����<3,�.#))��4�=9�=�D��,D�=��D�3�0D�B8�23B@�D�4;:<�33,@�VA�0�B0=��33,�0�</2�,;/5C3464����=� <��A/�/��3<�R/33,@0B<,8BO�M=0B3����@*�����4��W9�X4�=3/@4R5B�5?��549�,��D�D3�8/:34�=��B<,6=�D�A�4<4�45=�D�;�0�33,���0D�B8�234P��4@�;�P�A4�M4�4<C:M��D�0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?���0�!#�<���3,�.#))��4�=9��4D@�X/33,�� �;3=?8BO� 0B<M=0B3��O� M/DA�B<=5C3BO� 0�</29� ,��� VA4;<=A�?<CD��4�D�5=�X40/334�6�=A�@B�A4�.""+.!"�4;�MW�%����9�F*��:.#(!94A*�.9�;A�*�#&)9����*�..'9�������;C�B2�@�;C�D04�4���00�5�A48�����0:��B��<B���@*�����4���<��������;C��2�A�B@�;C��2�D43��34���0B<M=:0B3�B� 3�� M�D�� 0B<,;/59�N��59� M������9� �4M�<3B8BO� �5=M��� <4X4*��8/��3��.#)) �4�=�PO���5C��;<C�04;,65��@��;B@=@= + .#9�����5BA3�V4A<B@�D=��5�;,W�04�.-�%����9�F* �:.#(!9�4A* .9�;A�*�#&)9����*�#9#D�*9�."9�.$9�.&9�$!9�-('*����;��08B<C��4A4��03��D�AB;���D���0=��8�������;C�464� @�;C�D04�4���00�5=� �4�4M�Q�;C�464� ��0� !)� ;/�A3,.#)) �4�=�X404�;<�3=�@/�/R��0B<,8BO�M=0B3����=�@*�����4��9�4;4M:5B�4�D�6�4D5B�4?�M=5��;B<=�1�,�D�0�<C@B�04�$��4���9�,�BO�3��1/28�;�3�5�8=��54;,���0/��,<B�0B<M=0B3��O� ��5����3,O�.##-� %����9F*� �:.#(!9� 4A* .9� ;A�* #&)9� ���*� -('*� �� <�5C�B� 3�A�B��31�� ;/�A3,.#)) �4�=9�A�;5,��4D��3<�R/33,�@�;C�BO�0B<M=0B3����N5,O4@��B:�/D/33,�0�</2�=���243B�4M5�;<�9�A4A�B�</�X4�5������M=5B�A�4<B�PO/���=�1�P�%M�5CN�;<C�0�</2�M=5B�=���2��B;3�R/3����O�4��9�X4�A�B:D�40B54�04�PO�;@/�<����04�4D�9���3��@�;1,O�3/�M=5B�64<4���A�B23,<B0�</2'9���5C��;<C�0B<M=0B3������0�</2�=�3BO�M=54�D3�834�D@/3N/34*

���/�/;3��.#))��4�=�@/�/R��;B�4<B31���=�����4���;�5�0�5�;,��D."�D��5�0��9�=�,�BO9���D4@�D�0B<,84?�5����3/?9�3�5�8=��54;,�.)"" 0�:</2�%����9�F*��:.#(!9�4A* ".9�;A�* #&)9����* .&'*

�4�=@/3<B��/�R��3464���O��=�������;C�4P�4M5�;<��04D�45B5B��0;</RB<B��=O�0�</2�V4O@�<0B<��;C�464W����=�A4�4��/@BO�0B<,8BOD��5�0�O�@*�����4���<��A�B5/65BO�04�3C464�;�5*

�D45,<4�:�4DA40�54�� �@*��4@=3�;<�B�%�=5*���</@�9�Y�)('*��4. �/�/;3,�8/�/D�3C464�M=54�A�4A=X/34�.)($�0B<B3B9� D�,�BO�!!"A�404�R=��5B�<�@�A/�/M=��<B�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9���* .&'*

�B<M=0B34���@*��55�8��%�=5*��*���M�3/O<�9�3B3���=5*��=@;C��9Y &"G&!'�04�2464�D���B<<,�!L�;/�A3,�.#)) �4�=�A�B23,��-"#�0�</2%����9�F* �:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�.&'*

Page 9: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

�B<M=0B34�� �@*� .� ���3,� %�4@���B'� 04� D���B<<,� .-� 8/��3,.#)) �4�=� A�B23,�� !.&� 0�</2� %����9� F* �:.#(!9� 4A* .9� ;A�* #&)9���* .&'*

�B<M=0B34��Y�$�%�=5*� ���;��;C��9�Y�('�F=3�1�43=����D�.# ���<:3,� A4� .� ;/�A3,� .#))� �4�=� �� M=0��5�� 0B<,;/5�Y�!"� 05,� ("� 0�</2Z/��434D��40;C�464���243=*��4�0B<M=0B3�=�D��8�;��;3=��33,�3�:0�2N54�!$"�0�</2�%����9�F*��:.#(!9�4A* .9�;A�* #&)9����* #9 .&T�����9F* �:.#(!9�4A* .9�;A�* #&$9����* $'*

�B<M=0B34��Y�-�%�/�0?���;C�B2�A�4�*9�Y�-9�3B3���=5*����BA:3B��9�3���4D��D��=5*�Z/�3BN/�;C�4?�=�M����=5*��=N��3;C�4P'�M=54��0��B<4�..����<3,�.#))��4�=*����D�D3�8/34�=�5B;<��������;C�464@�;C�D04�4���00�5=�3���@�,�3���4@��4O4�43B�D04�4��,��* �* ��3<4:�4�B8����0�!!��/�/;3,�.#))��4�=9�1/�M=5������<B��*��4�.��/�/;3,.#)) �4�=�8/�/D�3C464�A�42N54�$&" 0�</29�D�3BO�&- A�404�R=��5BA/�/M=��<B���D��5�0��%����9�F* �:.#(!9�4A* .9�;A�* #&)9����*�.&'*

�B<M=0B34��Y� (� %;/5BX/� ���0/33B2'� ��0��B<4� !"� 5BA3,.#)) �4�=�3��&-�0�</29�A�D3�N/�M=54���0��B<4�X/�0���0B<M=0B3�B*����/�/;/3C�.#))��4�=��;3=��54�0���0B<M=0B3�B�A�0�34@/��@B�$%�45BN3�2�Y�('���-�%��0��B<4�!# ;/�A3,'�3��(" 0�</2*�����04A4��0:3�2�������;C�464�@�;C�464���00�5=��O@�<0B<�04��M54O@�<0B<=���0.# R4�<3,�.#))��4�=�D�D3�8/349�X4�=�;/5BX�����0/33B2�Q�0B<M=:0B3�B�Y )� �� Y $� <�� 40B3� 0B<M=0B34�� M/D� 34@/��� %����9F* �:.#(!9�4A* .9�;A�* #&)9����* #9�.&9�$!9�-(9�."#'*

�B<M=0B34��Y &�%;/5BX/��B;4�B2'�F=3�1�43=����D�!$�8/��3,A4�$��/�/;3,�.#)) �4�=*��=���4D��O4��3B2�3��-"�0�</2*�U��1/2�8�;A�B23,��.).�0B<B3=*�U6�0=Q<C;,���04A4��03�2�������;C�464�@�;C�4:64���00�5=��O@�<0B<�04��M54O@�<0B<=���0�.#�R4�<3,�.#))��4�=�,�0B<M=0B34��Y !�%����9�F* �:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�#9�.&9�."#'9��<��4R����3F4�@�1�,O�A�4��=O�0�</2�D��6�=0/3C�.#))��4�=�<���3NBO04�=@/3<�O*

�B<M=0B34��Y�L�%�=5*��41��;C��9�Y�-'�M=54��4D@�X/34���A�B:@�X/33��0B<,;/5�Y�!&�D�)"����<3,�A4�!(�<���3,�.#))��4�=9�D6�0=Q<C:;,� �� 04A4��03�2� D�AB;1�� ;/�1�P� 4O4�43B� D04�4��,� ��0� .$� <���:3,� .#)) �4�=*���3C4@=� =<�B@=��54;,� ��0� $"� 04� -"� 0�</2� %����9F* �:.#(!9� 4A* .9� ;A�* #&)9� ���* #9� .&T� ����9� F* �:.#(!9� 4A* .9;A�*�#&$9����*�-9�('*

�B<M=0B34��Y�#�%�=5*���04��9�3B3���=5*�Z=M��,9�Y�-'�F=3�:1�43=����D�)�<���3,�A4�&�8/��3,�.#))��4�=�%�4D��O4��3B2�3��$"�0�:</29�=;C464�3�0�2N54�.-"�0�</2'���M=0��5��0B<,;/5�Y�.�05,�0�</2�D/�RB3;C�464���243=�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�.&T

Page 10: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ! �

����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&$9����*�-T�����9�F*��:.#(!9�4A*�.9;A�*�-."9����* &'*

�B<M=0B34��Y� ."� %�=5*��5/O�34�;C��9�Y� !.'� F=3�1�43=���D�$ <���3,�A4�.!�8/��3,�.#))��4�=���403�2��D�M=0��/5C�0B<,;/5�Y !Z/��434D��40;C�464� ��243=*� U�� 8�;� �;3=��33,� 0B<M=0B3�=� 8/�/D3C464�A�42N54�#&�0�</2�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�.&T����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&$9����*�$'*

�B<M=0B34��Y�..�%��5<��;C�/�M���83/�@�;</8�4'�3��!-"�;B��<M=54� ��0��B<4� $� <���3,� .#))� �4�=� �� M����=�Y� $$� =� A�B@�X/3:3�� 0B<,;/5:�3</�3�<=�Y� $#9� �4D��O4��34@=� 3�� &-� 0�</2� %����9F* �:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�#T�����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&$9���*�$'*��<�34@�3��.��/�/;3,�.#))��4�=���0B<M=0B3�=�=<�B@=��54;,.("�0�</29���D�6�54@���0���0��B<<,�04�3C464�3�0�2N54�.)&$�0B<B3B%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�.&'*

�B<M=0B34��Y�.!�%;*��5CO����'�F=3�1�43=����=�M=0��5��5�<3C4:64� <BA=� D� ."� <���3,�A4� )� �/�/;3,� .#))� �4�=9� �4D��O4�=���;,�3�40348�;3/�=<�B@�33,�-"�0�</29�A�B23,��D��1/2�8�; + .""�%����9F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�#9�.$9�.&9�-('*

�B<M=0B34��Y� .)� %�=5*� �/�45?1�P9�Y� )'� ��0��B<4� -� 8/��3,.#)) �4�=�3��!:@=�A4�/�;��M=0B3�=9�X4�3�5/R���@�;C�D04�4���00�:5=9��5/�M=��D�23,<B2�����4@�<4@�A��1��A�0�6=�<4RB<4��)"�;<=0/3:<���̂ ��/2;C�464�@�NB34M=0��3464�</O3��=@=*���0D�B8�23���4@�;�,A4�M4�4<CM��D�0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?�A�4A43=��5���4D@�;<B<B3��1�2�A54X��-""�0�</2�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�..'*��1�2�R/�M=0��5���4D<�N4�=��5B;,�0B<,;5��Y !.��D/�RB3;C�464��243=�3��.!"�0�</2�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&$9����*�-'*��4�/�/;3,�.#))��4�=�0B<M=0B34��A�B23,��)"!(�0�</29�D�3BO�=��/�/;3��� 0B<M=0B3�=� A/�/M=��54 + )""*��/� M=5B� O�4��� 0�<B� ��0� .� �4�=�D�0B<M=0B3���*���0�5BA3,�1/2�0B<M=0B34��D3�8B�;,�A�0�Y�&�%����9F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�#9�.&9�$!9�-(9�."#'*

�B<M=0B34��Y�.$�%���BA3B1C�B2�A�4�*9�Y�.)'�F=3�1�43=���D�!-�8/��3,�A4�.-�5BA3,�.#))��4�=���A�B@�X/33��0B<,;/5�Y�!$�D/�RB3;C�464���243=9��4D��O4��3BO�3��&"�0�</2*���5C��;<C�0�</29A�B23,<BO� 04� 0B<M=0B3�=9� 3/��04@�� %����9� F*� �:.#(!9� 4A*� .9;A�* #&)9����*�.&T�����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&$9����*�-'*

�B<M=0B34��%;*�����8����'�D6�0=Q<C;,�A�0�Y�(�=�3/0�<4��3�204A4��03�2�D�AB;1��;/�1�P�4O4�43B�D04�4��,�3���@�,�D�;<=A3B���64:54�B�������;C�4P�@�;C���0B� �3DM=�6��%���46�0349�;/�A/3C�.#))��4�='=�A/�/5��=�0B<M=0B3��������;AB;�=�0B<M=0B3����@*�����4���D���/�/:;/3C�.#))��4�=�<�����3NBO�04�=@/3<�O�������;C�464�@�;C�D04�4�:��00�5=�X404�@/�/R��0B<M=0B3����=�5BA3�9�;/�A3��<��R4�<3��.#)) �4�=*

Page 11: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �

��0��B<B2�!#�<���3,�.#))��4�=���<�C4O�0�83BO�M=0B3��O������%M'�*�4<�/M=���� A�B;<4;=��33,� 05,� D�M/DA/8/33,� A/�/M=��33,� <�@0�</2� =� DB@4�B2� A/��40*� �4� �/�/;3,� 04� 0B<M=0B3�=� 3�0�2N54!$L�0�</29�D�3BO�D�5BNB54;,�.L-�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9���*�#9�.&9�$!9�-(9�-L9�."#'*

�B<M=0B34��MG3�<4���B;<���V�4A4@46�W�M=54���0��B<4�(�<���3,.#))��4�=*���;1/��4D<�N=��33,��;<�34�B<B�3/��0�54;,*��4��/�/;3,.#)):64���3�A�B23,��).$�0�</29�D�,�BO�=��/�/;3��D�5BNB54;,�.."%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�.&'*

�B<M=0B34��MG3�=�E�<B5��;C�BO�M�����O� %�D/�RB3;C�B2���:243'�F=3�1�43=����D�.-�5BA3,�A4�$��/�/;3,�.#))��4�=*�U��1/2�8�;04�3C464�3�0�2N54�.-""�0�</2*��<�34@�3��!)�;/�A3,�=�3C4@=�A/�/:M=��54� )""� 0�</2*� U6�0=Q<C;,� <��4R�A�0�Y�$� %����9�F*� �:.#(!94A* .9�;A�*�#&)9����*�.&9�-('*

�����;C���M����B�+��B<,8/�@�;</8�4�Y�.�%@*�������9��4�4;/5��:��9�@�R�RB<54�4?�D�M=0��5/?�3���=5B1,O��/A���;C��9� �B64���:;C��9� ��4AB�3B1C�464� �� 45=M��;C��� <�� �B64���;C�B@� M4�4@9=�04�=@/3<�O�D3�8B�;,�D���0�/;4?� �B64���;C�/�N4;/'*��4�=@/3<B��O��=�3/� 0�?<C� D@46B�A�4;5�0�=��<B� �=O� 0�</2� =�1C4@=� D��5�0�*��<���3��.#))��4�=����45BN3�O������;C�BO�M�����O�M=54��4D64�3=:<4�-""�5�R4��05,�0�</2�04�$��4���9�,���3�0O40B5B�D��4�D�5=�%����9F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�#'*���;/�/0B3��<���3,�0�</2�04�$ �4:����A/�/�/5B�04�0B<M=0B3���9�D���B�5?8/33,@�.""�O�4�BO�%����9F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�#D�'*���;/�A3��M����B�1C464�0B<M=:0B3�=�M=5B�A/�/0�3��0B<,8�2�5����3��Y�.!*

��5<��;C���M����B*���<���3��.#))��4�=9�4���@�0B<M=0B3�=�Y�..%M�����Y�$$'�05,�0�</29�,�BO�A�B�4DB5B�D��4�D�5=9�M=54�040�<�4�4�4D64�3=<4�$-"�5�R4��%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�#'*

���@�<4649���04�=@/3<�O�D=;<��8�?<C;,�D6�0�B�A�4��/5B�B2�0B:<,8B2��45/�<4��A4M5BD=��=�,R��%3��2464�M�D��A�D3�N/�M=54�=<�4�/:34��4543�?�05,�@�545�<3�O�A���4A4�=N3B���'9��5=M�M=0��/5C3B���9��643B� 3�� ;<�31�P� ���0/33�:�4�<=��5C3�9� A�43/�;C�B2� �5=M� 3����5��1��<���3*

�@4�B�=<�B@�33,�0�</2���=;�O�0B<M=0B3��O�3/�<�5C�B�3/�D�M/D:A/8=��5B�PO�34�@�5C3464��4D�B<�=9��5/�3���<C�3/�6���3<=��5B�P@�BRB��33,*���4� 1/� A�4@4�B;<4� ;��08B<C� ;</346��@�� 4;4M5B�4P3���0B� A�B� ;/�1�P� ;41A/�/M=04�B� A4M=<=� ������;C�4P� @�;C���0BD�AB<�33,�M4�4<CMB�D�M/DA�B<=5C3�;<?���0�$�5BA3,�.#))��4�=9�3�,��2�M=54�D�F��;4��349�X4�0�<B9�,�BO�=�<��BO�A�B<=5��O�M=54�D�M��:34�3��<42�8�;�.L�<B;,89�V@�=<�B�@�=<�4<8�,334W7�V�/M/34��BD@4R:0/3�04�<4649�8<4�3/�@4R/<�0�B6�<C;,9���;�3B<����9��4<4��,�4M;5=:

Page 12: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

RB��/<�0/</29��4<4��,�3/�/�4,<34����0/<9�3/�/�4,<34�4MBR�/<�0/:</29�348C?�;B0B<�B��,R/<�N�A48�=9���_<4���/@,�A5�8/<��/M/34�9M/;A/�/;<�334� A�4;B<� VAB<B9� AB<BW9� 34� ;�3B<����� 3/� 0�B6�/<;,;�@/;<�*��A��NB��?9�A48/@=��`�3/�B0/</����/M/3�=9�V��43��;/����34=@�/<W9+ 4<�/8�/<�43�W�%����9�F*��:$"L9�4A*�L9�;A�*�.L"(9����* !)L'*

�3F4�@=?8B�D�;<=A3B���6454�B�������;C�4P�@�;C���0B9�;/�1�,4O4�43B�D04�4��,���;/�A3��.#))��4�=9�D4��/@�9�A4��04@5,5�7�V�/:�/6�=D���0/<;�BO�04@4�9�4<;=<;<�B/���3BO�BD45,<4�4�:A�4A=;�3B:�4��;4D0�/<�8�/D�`8�234�<,R/5`/�=;54�B,�05,�A�B/@��34�`O�0/:</29�A�B3=R0�,�A�B3B@�<C� 0/</2�A�,@4� ;� =5B1`�M/D�����3<B3���0/<;�B/�6�=AA`9�;A4;4M;<�=,���D�B<B?�B3F/�1B433`O�D�M45/��:3B2*� ��4/�A454R/3B/�;4�/�N/334�3/04A=;<B@4�B�0�5//��M;45?<:34�3/</�AB@4*��5,�A�B/@��0/</2�3/4MO40B@4�;�4834�4�6�3BD4��<C��64�40/�BD45,<4�:A�B/@3B�W�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9���*�$!'*�U���0=��8�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=��4�4M�Q�;C�B2=�;�4P2�04A4��03�2�D�AB;1����0�!)�;/�A3,�.#))��4�=�<��4R�=��D=���3��A�4M5/@B��D�;<�34@�;B�4<B31��7�V�M4�=04��3B/�0/<;�BO�04@4�8�/D�`8�234�A�B@B<B�34/*��X=X�/<;,�3/04;<�<4����<�/�04@�B3:�/3<��/�B9�4;4M/3349���@,6�4@*��/04;<�<4��A/5/34�9�A�4;<`34�9A454</3/19� A5�<C/�9� O�5�<4�9� 4M=�B� B� A�5C<4a��/<B� A4;<=A�?<��0/<04@��M45C3`/9�4;5�M5/33`/9�3=R0�?XB/;,���05B</5C34@�=O4:0/�B�5/8/3BB*�>B3�3;4�4/�A454R/3B/�0/<04@4��3�O40B<;,���<,R/:54@�;4;<4,3BB7�BD�.##-��4/��+�(""��4/��3�O40B<;,�3��@/;<34@M?0R/</9�4;<�5C3`/�;=X/;<�4��5B��;/���/@,�D��;8/<�;�/0;<�9�4<A=:;��/@`O��M5�;<342��4@B;;B/2�A4�M4�CM/�;�0/<;�42�M/;A�BD4�34:;<C?�%�4@B;;B,���43/�464'9�B�D��;8/<�=X/@5/3B,�;@/<��O@�<0/<4�:;�BO�=8�/R0/3B29�=O=0N�,���8/;<�4���M4<`�A4;5/03BO*���3�;<4,:X//���/@,��4@B;;B,�4<��D`��/<;,�4<�0�5C3/2N/64�FB3�3;B�4��3B,0/<;�BO�04@4�a��O@�<0/<�3�;<�B��/<�3��04A453B</5C3`O��;;B634:��3B,O9� M/D� =@/3CN/3B,� �45B8/;<��� ;=X/;<�=?XBO� �4/�9� =8B:<`��,�/R/03/�34/�A4;<=A5/3B/�M/D04@3`O�0/</2���0/<04@�����4:5B8/;<�/�04�.-�0/</2���0/3CW�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9���*�-(9�-(D�'*

�54X�� ��0��B<BO� ������;C�B@� @�;C�D04�4���00�54@� =;<�34�3/�M=5���4D��O4��3��3���/�5C3=���5C��;<C��@�X/3BO�04�3BO�0�</2*���D�D3�8/34�=�D6�0=��3�2��BX/�04A4��03�2�D�AB;1��04�@�;C���0B9VA54X�0C� _<BO� 0/<04@4�� 04A=;��/<� A�/M`��3B/� �� 3BO� 3/� M45//&"" 0/</2W*���4</�=�A/�N�2�A454�B3��;/�A3,�.#))��4�=�=�3BO�=<�B:@=��54;,�.")"�0�</29�;<�34@�3��!)�;/�A3,�+�.##-9���D�.����<3,�A4. �/�/;3,� .#))� �4�=� 8/�/D� 0B<,8�� M=0B3�B� ������;C�464� @�;C�:D04�4���00�5=�%D���B�5?8/33,@��B<,8464�@�;</8���Y�.'�A�42N54

Page 13: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

##-"� M/DA�B<=5C3BO� 0�</2� %����9� F*� �:.#(!9� 4A*� .9� ;A�*� #&)9���*�.&9�$!9�-(9�-L'*� =<�D34�=�A4;<�Q�AB<�33,�A�4�04;<4���3�;<C��5C��;3BO�A4��D3B���9�,�X4�A�B6�0�<B�;</346��@=�<�Q@34P�3���:0B���0�$�5BA3,�.#))��4�=9�3��,��2�3/4034��D4�4�3�6454N=��54;,9X4���0B<,8BO�;B�4<B31,O�3��<42�8�;�A/�/M=��54�.L """�0�</2*

���@�0B<,8BO�=;<�34�9�04�,�BO��@�X=��5B�M/DA�B<=5C3BO�0�</2D�@/<4?�A�BM��<B�PO�D��=5B1�9�M=54���0��B<4�2�5��=��5C3��0B<,8�=;<�34�B�<B@8�;4�464�<BA=*��/�NB@�<��B@�D��5�04@�;<����D45,<4�=�N�45��Y�.-�3���=5*���5�2���3�;��;C��29�Y�.*�U6404@�3/�/5B8���D45,<4�B�M=5B�4M5�N<4��3��A�B��4R34@=�0B<,84@=�M=0B3�=*

���@�<4649�3��/;3��+��5�<�=�.#))��4�=�05,�A�0�M��3BO�3���=:5B1,O� �� �4�D�5�O� O�4�BO� 0�</2� M=54� �4D64�3=<4� 040�<�4��� 5�R��=�L:2���0,3;C��2�5����3��%--�5�R4�'T�3���;34��9�E�A4��5��;C�B2A�4�*9�Y�LT��5�3�1��������;C�464�@/0B83464��3;<B<=<=�+�-:��0B<,8�5����3,�%!-�5�R4�'�3��EAB<�5C34@=�A�4�*9�Y &T���5<��;C�BO�M���:��O�%=�;/�A3��+�--"�5�R4�9�=�04A4��03�2�������;C�464�@�;C�D04�4�:��00�5=�3���@�,���3<4�4�B8����0�!)�R4�<3,�+�L""�5�R4�'�%����9F* �:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�#9�#D�*9�-#'T��3F/�1�234@=���00�5/3:3��.:P���0,3;C�4P�5����3��+��5=M��3<�4A4���%�=5*��44A/��<B�3�9Y .L'T�N�45��Y�!)�%�=5*��B��=3��;C��9�3B3���=5*������9�Y�!!'T>�D�4</��A/�<B834@=��3;<B<=<��3���=5*��*�����;�9�Y ."G.!�%����9F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�.L'*�)"�<���3,�.#))��4�=���N�4:5��Y !"�%�=5*��55�3;C��9�Y $"9��45403�� 4��'�M=54���0��B<4�5����:3?�05,�;A/1A�BD3�8/33,�3��$""�5�R4��%����9�F*��:.#(!9�4A* .9;A�* -."9����*�.$'*������5����3?�A�B�N�45��Y�!)9�PP�M=54�5����04��34&�;/�A3,�.#))��4�=�8/�/D�3/4MO�03�;<C�A�064<=��<B�A�B@�X/33,�N��504� A48�<�=� 34�464� 3��8�5C3464� �4�=� %����9� F*� �:.#(!9� 4A* .9;A�* -."9����*�$!'*

[/�!)����<3,�.#))��4�=�A�B��B<,84@=�@�;</8�=�Y�.�=������:;C�BO� M�����O� M=�� ;<�4�/3B2�A�4A=;�3B��3�� !""� 5�R4�� %����9F* �:.#(!9�4A*�.9�;A�*�-."9����*�-'9�D6404@9�=�<���3�9�3��2464�M�D�M=5���4D64�3=<��0B<,8��5����3,�3��$""�5�R4��%����9�F*��:.#(!94A*�.9�;A�*�#&)9����*�#'*�.�;/�A3,�.#))��4�=��4DA4�,0R/33,@����:���;C�464�@�;C�D04�4���00�5=��B<,8/�@�;</8�4�Y�.�M=54��/4�6�:3�D4��3/���0B<,8=�5����3?�A�0�3�D�4?�V.!:����0,3;C���5����3,W�3�)�<B;,8��5�R4�9�0/�M=54��B0�5/34�.�M�����A�0��D45,<4�:A�4A=;�3B�3��."" 0�</2�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�-."9����*�)&9�)L9�$!'*���/�/;3��.#))��4�=���3C4@=�A/�/M=��54�#"�0�</2�%����9�F*��:.#(!94A*�.9�;A�*�#&)9����*�.&'*

>�3�3;=��33,�0B<,8BO�D��5�0���05,�M/DA�B<=5C3BO�M=54�����23/04;<�<3�@9���0B<,8BO�5����/3C��4;/3B�.#))��4�=����D�6�5��A�BAB:

Page 14: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

3B54;,*���D��,D�=�D���<�;<�4F�834?�;B<=�1�Q?�D�F�3�3;=��33,@9X4� ;�5�5�;,9� @�;C�D04�4���00�5� D�/�3=�;,� !.� �/�/;3,� .#))� �4�=A�4�04A4@46=�04�@�;C�A��<�4@=���%M'�7�V***3��;40/�R�3B/�0/</2<4�*� ��43/�42� 045R/3� M`5� A/�/�/;<B� 4�D0���=� �b=Mc*� ("" """*.(*Hd�;* 6*�3�@B�A45=8/34�4<�<4�*���43/�464��=M*�!#$ $-"9�BD�3BO�b=Mc*�.&& $-"�3��;40/�R�3B/�0/<;�BO�04@4��04��431��640��B�..& """3��;40/�R�3B/�!(""�M45C3`O�0/</2�3��.�@/;,1�;�.-*Hd+.-*d*��B8/:64�3/�A/�/�/0/34�3��;<�4B</5C;<�4�0/<;�BO�04@4�*���4@/�<4649�;4:�/�N/334�3/�A43,<349�A48/@=�4<A=;��B0/<�BD� ��;;8/<�� ;� .-*Hd9<460������0/<;�B/�04@��;40/�R�<;,�;�.*Hd9���0/<;�B/�M45C3B1`+;�.-*eHHH�;*�6*��;/�_<4�D�;<��5,/<�3�;�4M��<B<C;,�����@�;�A�4;CM42A�B3,<C�@/�`���34�@�5C34@=�FB3�3;B�4��3B?�;4�;<4�43`��M5Z�A4�M*M*W�%����9�F* �:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�("'*

!)��/�/;3,�������;C�B2�@�;C�B2���00�5�4O4�43B�D04�4��,�3�:A���B��04A4��03��D�AB;�B�X404�D�6�4DB��B@=N/3464�D���B<<,�0B:<,8BO�D��5�0��9�,�X4�3/�M=0/��B�43�34���N/33,�4M�4@=�<��4M5�B:�43�4@=�A�4�3/6�23/��B0�5/33,�(""�<B;*���M*9�;/��/<��?�������:;C�464� @�;C�A��<�4@=� ^�@454�=� <�� 3���4@=� 4O4�43B� D04�4��,�* �* ��3<4�4�B8=*���3BO9�D4��/@�9�D�D3�8/347�V����6=;</�@/;b,1/c 4�D0���4<0/54@�4<�4M5�;<342�Z�/D�`8�2342��4@B;;BB�A4�M4�CM/;� M/;A�BD4�3`@B� %<��� =� 04�=@/3<�*+�+���'� A�B�� ���A�B3,<�0/<;��,�M45C3B1��3��� 4�;�BO�M�����O�3��)"""��4/��B�0/<;��,M45C3B1��3����5<4�;�BO�M�����O�3��L""��4/��;4�N<�<�@B�B�M45C:3`@B*��M5�4@B;;B/2�A�B�� ���3��;40/�R�3B/�4D3�8/33`O�M45C:3B1�4<A=X/34�3��;/3<,M�C�@/;b,1c�..& """��=M*9�05,�;40/�R�3B,R/�=��D�33`O�M45C3B1�3��@/;,1�3/4MO40B@4�A4�� 4�;�B@�M���:��@�)"" """ �=M*���@/;,1�B�A4���5<4�;�B@�+�."" """���@/;,19��;/64$"" """***���3�;<4,X//���/@,�4M/�M45C3B1`�F=3�1B43B�=?<�A45:34;<C?�B�B@�3/4MO40B@`�;�/0;<���05,�/R/03/�3464�;=X/;<�4��:3B,9��4<4�`O�3��;/6403,N3B2�0/3C�;4�/�N/334�3/<9�B�M45C3B1`;<4,<�A/�/0�F��<4@�A�/���X/3B,�AB<�3B,�M45C3`O�0/</29��`0�8BD��A5�<`�;4<�=03B��@�B�0�=6BO�O4D��;O404��%��3�5BD�1B,9��404:A�4�409�;<B����M/5C,�B�<*�0*'***��034��/@/334�4M��X�/@��b�N/c�3B@�3B/9� 8<4� _<B� M45C3B1`� 4M;5=RB��?<� B;�5?8B</5C34� M/;:A�BD4�3`O�0/</29����M5�4@B;;B,�M45CN/�3B���BO�;�/0;<��3/�4<:A=;��/<***W�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&)9����*�(.9�-#'*

���A/�NB2�A465,09��D�D@�;<=�1BO�04�=@/3<���;�5�0�Q<C;,����:R/33,9�X4� 4;4MB9� ��0A4��0�5C3�� D�� M4�4<CM=� D� M/DA�B<=5C3�;<?��A4045�33,�/A�0/@�83BO�D�6�4D�3�;/5/33?�;<45B1�9��4MB5B��;/9�MB���,<=��<B�<B;,8��RB<<���04�4;5BO���0�</29�,���D�A4543B5B�@�;:<49�3�0�<B�P@�O48��M�,�B2;C�A�B<=54�*���6454�34?�A/�/A434?�P@

Page 15: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

3��1C4@=�N5,O=�M=5����<�;<�4F�83��3/;<�8��6�4N/2*���;A���0��R96�4N��=�@�;<�9�,������0/�R����D�6�54@9�M=5B*����4DA4�,0R/33����4:3Q�464�M=��-"":@�5C2433B2�F430��@*��/3�3�9���@�;C���0��=�3�0D�B:8�23�2�;B<=�1�P��/5B8/D3���4N<B�;A�,@4�=��5��3��A�4�/0/33,�@�:;4�BO�;�,<9�3���N<�5<�.� ���3,�<����83B1���4�<3/�4P��/�45?1�P9;<=0/3<;C�BO�6=5,3C�D�A�B�40=�03,�D���38/33,�3��8�5C3464��4�=903,�F�D�=5C<=�3B��9�D5C4<����4564;A3B���:=0��3B���9�;�,<�=��3C��83B1C� ;<�4�/33,� ��Z�9� ���9� @�5�1�P9� D=;<��8/2� ��<4A�4M�6����<��/��3N/*���N/33,�A�4��B0�5/33,��4N<���3��1��D�O40B�D�F��;4��:3����A�4<4�45�O�D�;�0�3C�������;C�464�4M5�B�43�4@=9�M?�4���;/�:�/<����<=�@�;C�464��4@�</<=���%M'�9���0A4��03BO�A4;<�34��O�A�/:DB0�P�������;C�4P�@�;C���0B*�U3�O40B5B;,��4N<B���3���B;4��9�A4��:�3,34� �D� ;/�/03C4?���A�4@B;54�4;<�9� D��4M�<3��A5�<B�A��<�23BOF=3�1�43/���9�645���<���3NBO�A��1��3B����;�5C��09�D�M/DA/8/33,�POA�404�45C8B@B�A�2��@B�<��4M�0�@B�=�D���B<BO�05,��3NBO�6�4@�:0,3�A�404�45C8BO��4DA40�5C3B��O�<��P0�5C3,O9�3��;�3�<4�3��A=<��:�B�05,�A��<A��1��3B���*�U��M���4@�@�;1,�=��B0�33��1��04�=@/3<BA40�3��=�DM��3B�=�<�5C�B�F��6@/3<��34*

�/�/5��B�@/0B�4:4�6�3�D�1�23BO�D�O40���D�4�6�3�D�1�P�6�4@�0:;C�464� 0B<,8464� O��8=��33,� �� =��R/3BO� ;�5C;C�BO� @�;1/�4;<,O9��<��4R�3�5�640R/33,�X40/��03464�;B63�5C34:4A/��<B�3464�4M5�:�=� ;@/�<34;<�� M=54� �4D�4M5/34� �� �4R3�2� 4M5�;<�� X/� �� <���3�.#)) �4�=9�,��<464��B@�6�5��<�Q@3��A4;<�34����45/6�P�����4@�<=4O4�43B�D04�4��,��������0�.#�<���3,�.#))��4�=�V��4�;<�3�0B<,8BOM=0B3���W�%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&L9����*�).'*��/�/0�04�=:@/3<���������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�DM/��6;,�3/A�0AB;�3B2�A�B:@��3B��<��BO�1�5�4@�;5=N3BO���0�Q�BO�D�O40��9����46�0349�A4��0/:;C��2�4M5�;<��%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&L9����*�!.#+!!$'*���0:;=<3�;<C�A�0AB;=�A�0�04�=@/3<4@�;��08B<C�A�4��4D=@�33,���<4�4@�/��1�P��5�0B�3��1/2�04�=@/3<*

��4�N<=83�;<C� 45404@4�=�;��08�<C�<��4R��3F4�@�1�P�A�4�D�:6�5C3/�A/�/�B�43�33,�X/���5B;<4A�0��.#)!��4�=�;�5C��0�@B����:���;C�4P� A�B@�;C�4P� D43B�A5�3��� O5�M4D�64<��/5C� <�� 4M4��,D�4�BOA4;<��4�� �3NBO� A�40=�<��� O��8=��33,� %����9� F* �:$"L9� 4A* L9;A�* $&L9� ���* .$D�T� �@� ;�@49� ���*� #'*� ��<4@�;<C� 4M5�B�43�4@<��������;C�B2�@�;C�A��<�4@���%M'��A�404�R=��5B��B0=N=��<B."":��0;4<�4�/��B�43�33,�A5�3=�=;�@�9�M/D��B3,<�=9�;�5C��0�@B�<�4��/@B@B�40344;�M3B��@B�D��M=0C:,�=�1�3=*���4�1/�;��08�<C���:N/33,�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�;<�3�4�6�3�D�1�2:34:@�;4�4P��4M4<B���2�B�43�4@���<��;�5C��0� %����9�F*��:)L-L94A*� (9� ;A�*� .9� ���*� $'9� A�4�A�0;=@�B�@�,;4D�64<��/5C� He]����<�5=

Page 16: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �

.#)!]�4�=���0�!-�6�=03,�.#)!��4�=�%����9�F*��:)L-L9�4A*�(9�;A�*�.9���*�(9�(D�'9���4;4M5B�4�+�<�Q@3��A4;<�34���;/��/<����<=�������:;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'��A�4�O5�M4D�64<��5�9�=O��5/3��4AB<4@9D]�B@464?�D�;<4;=��33,��/A�/;�2�04�40344;�M3B���9�,���3/��B�43�:5B� D4M4��,D�3C� D� O5�M4D�64<��5�9� ��0� !(� 6�=03,�.#)!��4�=9� ,���,�040�<4��M=5����5?8/3��04�A�4<4�45=���0�."];�83,�.#))]�4�=�%����9F* �:(#9�4A*�.9�;A�*�.")9����*�)('9���0/;,<�B��3NBO�04�=@/3<��*

�4DM��5/33,�;/5,3�=;�O�A�40=�<���O��8=��33,9�X4�D@=;B54�POA4�B3=<B�;�4P�A=;<��2�O45403��04@���B���A40�<B;,�04�@�;<9�D3�O40,:8B�<�@�D�@�;<C�A4�,<=3�=�D�6BM/5C9�R403B@�8B34@�3/�A45�ANB54;<�3=�A4;<�8�33,�A�40=�<�@B�O��8=��33,�A4;<�23464�@�;C�464�3�:;/5/33,�%���@���034;34�3/�/5B�464�A�4N���=�A��<�234P�34@/3�5�:<=�B�<��3�8�5C;<���0/�R��3BO�=;<�34�9���<��4R�4;4M4�464�;�5�0=@�5�1�P9�������<*��3*'*���DM��3B�=�3��40,<C;,�04�=@/3<B�D�34�@�@BA4;<�8�33,���D3BO���</64��2�A��1??8464�@�;C�464�3�;/5/33,�<�PO3�O�=<�B@�31��9�;<=0/3<��9�X4�3/�D�04�45C3,5B�A4<�/M�4�6�3�D@==�3/4MO�03BO�A�40=�<�O�<���454��,O9�403���0���5B�@4R5B��;<C��B:RB<B*��/�/0�3BO7�D�/0/3��<�M5B1,�0R/�/5��;4�<B@/3<=�<����5C�4;<�A�40=�<���O��8=��33,9�X4�3�0�2N5B�A4�;B;</@���4M�<3B84P��44A/:��1�P�@*�����4���D��.. @�;,1���.#)! �4�=�%����9�F* �:$"L9�4A* L9;A�*� .#.L9� ���*� #'9� <�Q@3�� 04��0��� ������;C�464� @�;C�A��<�4@=��%M'��A�4�;<�3�6�4@�0;C�464�O��8=��33,9�;�5�0/3��D��@�</���5�:@B�A/�/����B�4�6�3�@B�����A�0A�BQ@;<����2433BO�<�/;<���3��40:3464�O��8=��33,�@*�����4�����5BA3��.#))��4�=�%����9�F*��:(#94A* .9�;A�*�#"9����*�.(L+.&.'�<���3*

�BD�=�D�O40���D�4�6�3�D�1�P�3��404�MB�;<���645404@�A�404�R=:?<C� D�A�4��0R/3�� =� A/�N�� @�;,1�� .#)) �4�=� A�;A4�<BD�1�,� 3�:;/5/33,� @*� ����4��� <�� �4M�<3B���� O�����;C�BO� A�0A�BQ@;<�9� ,��A�4RB��5B� =� A�B@�;C��2� D43�9� 4M@/R/33,� ��5C3464� A/�/;=��3:3,�;/5,3�</�B<4��Q?�����P3B9�D�M4�43���O40=�����PD0=�04�����4��M/D���0A4��03BO�04��04�9��4D;<��5/33,�3���454�����4���D�64�40R=:��5C3BO�A4;<��9�D�M4�43��348��5��=�A�0�PD0�O�<4X4*��A���R3?�;=<:3�;<C�A�;A4�<34P�;B;</@B���0�/�<4��4D��B��L�;�83,�.#))��4�=�=�;�4Q@=�B;<=A��3��D�;�0�33��A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C���0B�6454���@�;C�:��0B�>* �* �=D4,<4�7�V�5,�<464�8<4M`�A40�/�63=<C�3�;/5/3B/�<�:�4@=�=8/<=9�8<4M`��`�4�8/��<C�BD���=A3`O�A�4@`N5/33`O�1/3<�4�;41B�5C34:8=R0`2�_5/@/3<9��4<4�`2�3/�;40/2;<�=/<�B]3/�=8�;<�=:/<� �];41B�5B;<B8/;�4@� ;<�4B</5C;<�/9� �9� 3�4M4�4<9� ��/0B<� /@=9�]<��R/�BDf,<C�;��`��?XB2;,�=6454�3`2�B]A���DB<B�=?XB2�_5/:@/3<9�B]A�4BD�40B<;,�<���,�8B;<���BD���=A3`O�1/3<�4�9�05,�_<464��40,<;,�A�;A4�<�W�%����9�F*��:$"L9�4A*�L9�;A�*�!()9����*�.&$'*

Page 17: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

�4R5B�49��R/�3��45B�3/��0�;<C;,��;<�34�B<B��M;45?<3��A4��:D3B�B�;@/�<34;<��A�0�8�;� 45404@4�=���@*�����4��*�ZB;5/33��D6�0:�B���04�=@/3<�O�A�4�3/A4@��3=�0B<,8=�;@/�<3�;<C�=�0B<M=0B3��O95����3,O� <�� A�B<=5��O9� ;@/�<3�;<C� M/D04@3BO9� ;�431/3<�4��3BO=�M�����O����=9���5<��;C�BO9�E�<B5��;C�BO9���X/3���;C�BO9�=���:643�O�3��D�A�;3BO��45�,O�=��/�/F�9�@�;1,O�=��,D3/33,�<4X49�3/�4�/5??<C;,�D���5C��;<?���<4�BO�D�AB;���A�4�;@/�<C9�X4�DM/�/6:5B;,���@�;C�4@=���O��������=���3/X40��34�M=5B�A/�/0�3��04��/�:R��3464���O��=�������;C�4P�4M5�;<��%����9�F*�(-)!9�4A*�.9�;A�*�)"+.--M'*

��0��O=3�B�D��1B@B�D�AB;�@B�0�?<C�D@46=�A�4;5�0�=��<B�<�5C:�B���034;3=�0B3�@��=� 45404@4�=*� ��9�D��.#)!�����A4�@�;<=�D��/Q:;<�4��34�."$-.�;@/�<C*�U6�034��D��4��03B�4@�4;34�3BO�;<�<B;<B8:34:/�434@�83BO�A4��D3B����64;A40��;<�����243���������;C�4P�4M:5�;<�������%�*9�.#))*+��*�L'9�;<�34@�3��.�;�83,�.#)!��4�=���5C��;<C3�;/5/33,�����4���;�5�0�5��&L(9!�<B;,8�4;�M*��<�<B;<B83��0�3��3���3/1C� D��<3464� A/��40=� D�� ��D3B@B� 0R/�/5�@B� 3/� ;A��A�0�?<C*��04��03B�=�V���403/�64;A40��;<�4�������;C�4P�4M5�;<�*��<�<B;:<B83B2�DM��3B��3��.�;�83,�.#)) �4�=W�%�*9�.#))'�3�D��34�(&! ))# RB:</5��*���A/�N4@=�R�<4@��V��243B�����P3B*��<�<B;<B83B2�04��0:3B�W�D���/0��1�Q?��* �* �;�<��3��%�*9�.#)(*+��* -"$'9�0/���5C��;<C3�;/5/33,�3�0�3��<��4R�;<�34@�3��.�;�83,�.#)) �4�=9�D�D3�8/34((L $-L�RB</5���@*�����4��*��4A�B��4DM�R34;<�9�4MB0���1BF�B�;��0:8�<C�A�4�D@/3N/33,�3�;/5/33,�����4���D��.#)!�����3��A43�0�.." <B:;,8�4;�M*���1/�M/D�=��O=��33,���5C�4;<��3��40R/3BO���A�BM=5BO�04����4���5?0/2g

�4A/�/03�@B�A�0;=@��@B�RB<54�464�A/�/AB;=�3�;/5/33,�@�;:<�]����4��9�A�4�/0/3464�.]8/��3,�.#)!]�4�=9�D�F��;4��34�(($ L.) RB:</5��9�D�,�BO�@�2R/�.")�<B;,8��A�4RB��54���M�����O�<��6=�<4RB<:��O9� �� .&9(� <B;,8�+� 3�� 3/RB5�2� A54X�� %����9�F* �:$"L9� 4A* L9;A�* .-&9����* .-9�.('*����.!"9-�<B;,8��A�B2N5464�5?0=�2�M=5B�A4:</31�23B@B���30B0�<�@B�3���B@B��33,*

U6�034�D�A�0��O=3��@B�D���3B6�@B��/Q;<��1�P�;@/�</2�D��.#)) ���9@�;C�B2� ��00�5������ D��/Q;<�=���� !! -($� ;@/�<�*� �=O�3�;/5/33,@*�����4����A�404�R�.#)) �4�=�A�4;5�0�=��<B�3/@�Q�@4R5B�4;<�*��3BO�A�4���5C��;<C�RB</5���@�;<�� ;<�34@�3�� .� ;�83,�.#)$��4�=�B,�B<B�3/��0�54;,*��/2�A4��D3B��M=54�;=�4�4�D�;/��/8/34�3/�<�5C�B05,�����4��9���2�05,�=;�QP�����P3B*���R�4�A4���B<B���</9�X4��A���:5�33?�3��403464;A40��;C�464�4M5��=�����9�,�/��B0�54�=R/�D6�0=:��3B2� ;<�<B;<B83B2� 04��03B�� V��243B�����P3BW9� M=5�� 3/��04@���5C��;<C�3�;/5/33,�4M5�;3BO�1/3<����3��A48�<4��=;�O�D��<3BO�A/��:

Page 18: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

40��*��0R/�</�B<4��,�<���3N��;<�<B;<B83��0�3��D�D3�8/3����04��03B�=.#)(��4�=�;<�34@�3��<���/3C�+�8/��/3C�.#)-:649���0/,���+�3��. ;�8:3,�.#)(��4�=*

U��/5B�4?����46�03�;<?�@4R3��A�BA=;<B<B9�X4�8/�/D�3/6�<B�3�</30/31�P��=O=�3�;/5/33,�����4���=�A�0;=@�4��2�04��01��D���/D=5C:<�<�@B�RB<54�464� A/�/AB;=� .� 8/��3,� .#)!� �4�=� 3/� 3�DB��Q<C;,��5C��;<C�2464�3�;/5/33,�;<�34@�3��.�;�83,�.#)!��4�=9���A4��D=:Q<C;,� A�B��;<� =� ..) )&(� 4;�M� D�� A/��40� D� .-� ;�83,� .#).� �4�=� A4.�8/��3,�.#)!:64*���1C4@=��43</�;<�����<4�D�/�3=<B�=��6=�2�3��</9X4� �� ��;A4�<�� @*� ����4��� D�� .#)&G)L� ���� ���D�34� 3/� D�6�5C:3=���5C��;<C�3�;/5/33,�@�;<�9���<�5C�B�8B;/5C3�;<C�A��1��3B��� +$!& (-. 4;4M�*

��B@�8B34@9�D�;/��/8/33,���5C��;3BO�O����</�B;<B��3�;/5/33,�0@�3�;<��<B�34:</�B<4���5C3BO�40B3B1C���4��/@BO�3�;/5/3BO�A=3�:<��� ;<�34@� 3�� .� ;�83,� .#)$� �4�=� �� 3�� 3�;<=A3B2� A/��40� %��04@�3���D��5BN/�0�3���;/;4?D3464�A/�/AB;=�.#)#��4�='�3/�0�Q�D@46BD0�2;3B<B�O48��M�A�BM5BD3��A�0��O=3�B��=O=�3�;/5/33,�@*�����4����.#))��41�*

U4�;�@�34�B@�05,�04;5�03B����0R/�/54@�;<�<B;<B�B�;@/�<34;<�Q�R=�3�5B�D�AB;=�<�=A���������;C�464�@4�6=�D���BD3�8/3���4�B*���04�=@/3<B�3/X40��34�M=5B�A�B23,<���/�R��3B@���O��4@�������:;C�4P�4M5�;<��04���1�43�5C3464���O��3464�F430=���0�������;C�4644M5�;3464�M?�4�;=04�4:@/0B834P�/�;A/�<BDB9�0/��43B�F��<B8343/D��4334�A/�/O4�=��5B;,�A�;5,�;A5B��33,�34�@�<B�3464�(":��8:3464�</�@�3=�DM/��6�33,�%����9�F*��:(-)&9�4A*�.9�;A�*�.+..'*��3�:5�D���O��3BO�;A����(+..�D�D3�8/3464�F430=�A4��D��9�X4�=A�404�R.#))� �4�=� 04� ������;C�464� ;=04�4:@/0B83464� @4�6=� 3�0�2N54L#$" <�5�A4@/�5BO�5?0/29�D�,�BO�=�("!.�+�A�B8B34?�;@/�<��M=�64540*� �/M��D�D3�8B<B9�X4�0��634DB�A�B8B3B�;@/�<����0��B;3�R/3:3,9�64540=�<���4D5�0���O��8=��33,�D�,�B5B;,�5BN/�=�;�83��.#))��4�=9�45B�64540�;<���3�;<�5C�B�48/�B03B@9�X4�A�BO4�=��<B�2464��R/M=54�3/@4R5B�4*��5,�A4���3,33,9�=�.#).��41��04�@4�6=�3�0�2N54.-$.�<�54�A4@/�5BO9�A�BM5BD34�R�<����A4��D3B�B�M=5B�����A4A/�/0:3���4�B*���.#)$��41����;�83��A4@/�54���0�64540=�&�4;�M9�=�5?<4@=�+."�4;�M9�=�M/�/D3��+�)�4;4MB9�=����<3��+�!�4;4MB9�=�<���3��+�)�4;4MB9=�8/��3��+�.�4;4M�9�A�D3�N/�64540�,��A�B8B3��;@/�<��3/�A4D3�:8�Q<C;,*

�03�����1��D�AB;B�3/���04M��R=?<C�0�2;3464�;<�34�BX�������:�4���D��;@/�<3�;<?*��5�084?�6�=A4?�=A���5�33,�������������;C��24M5�;<�� =� ;A����� 45404@4�=� M=54� �;<�34�5/349� X4� .#))� �4�=������4���;�5�0�5B;,�X40/33��<��X4@�;,83��D�/0/33,�A�4�3�0O4:

Page 19: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

0R/33,�<�=A���%3/��B,�5/3�'*���</���5B�D�1�Q?��3F4�@�1�Q?����4<�B@=��54�=�<4@=�8B;5������0��/3<��5C34P�3�0D�B8�234P�;�3�<��34P�4@�;�P� A4� @*]����4�=*��/@�Q� A�0;<��� 3���D�� ;<��B<B� A�0� ;=@3��0�3�� /A�0/@�4546�83464� D�/0/33,� D�O�4�?��3C� 3�� �B;BA3B2� <BF=]@*]����4���D��;�8/3C�+�."�<���3,�.#))]�4�=9�040�3��04�D��<=�A�4�4M4<=�N<�M=�A�B�4;4M5B�4=A4�34��R/34@=��/3<��5C34P�3�0D�B:8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A4�@*]����4�=�A�4F/;4�4����* �* �46�3=:�;34@=*���04�=@/3<�9�D4��/@�9�D�D3�8/349�X4�D�����D�3B2�A/��40A4� @�;<=� M=54� A�0�M��34� 2� D�/D/34� 04� �D45,<4���:A�4A=;�3B���.. ".$ 4;�M�%0�</2�<��04�4;5BO'9���<��4R�D�/D/34�!&(#�<�=A���%����9F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�!L.9����*�.#L'*��9�,���;<�34�5/34�;5�08B@B���9�<�5C�B�=�5BA3��.#))��4�=���@4�6�O�.:P���!:P�@�;C�BO�5����/3C9<�=A3BO�A4�4,O���5<��;C�BO9�E�<B5��;C�BO9���X/3���;C�BO�M���:���9�=�N�45�O�Y�.-9�Y�!"9�=�0B<,84@=�@�;</8�=�<���3NBO�@�;1,OM=54��B,�5/34�((&-�<�=A��*��<R/9���D4@��D�D�D3�8/34?�=�04��01�A�4F/;4����46�3�:�;3464���5C��;<?�A4@/�5BO�D��-�@�;,1���<��." 03��.#)) �4�=�1/���;=@��04���3?Q�#$$$�4;4MB9�X4�3��A��<B;,8��A/�/�/�:N=Q9�3���<C�M/D�;<��N3464�=���034N/33��;@/�<34;<��8/��3,9���5C:

�03���D�;<4��34���3B6B�D�AB;���;=04�4:@/0B83464�465,0=�<�=A���Y�L�������;C�464@�;C�464�@4�6=�D��.(�8/��3,�.#))��*�%����9��:(-)&9�4A* .9�;A�* L9����* .D�*9 !'

Page 20: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "! �

��;<C�D�F��;4��3BO�;=0@/0/�;A/�<�@B�<�=A���D�����*��B3B��Q�2��3N/D�AB<�33,7�,��4�6�3B������D��/Q;<�=��5B�;@/�<C�!! -($�4;�M�M/D04��04��;=0@/0/�;A/�<��\

[40/334�04�@4�6=�������;C�464�4M5�;3464�M?�4�;=04�4:@/0B8:34P�/�;A/�<BDB�3�0O40B54���0�.)"�04�)")�<�=A��*����O4�=?8B�A�4:O�33,�3�0D�B8�23464�=A4�34��R/3464�A4�@4�6�O�A�4F/;4����* �4:����=;��X404���0;=<34;<����@4�6=�3�5/R3BO�=@4��05,�DM/��6�33,<�=A���04��4D<B3=9�������;C���4M5�;3��A�4�=��<=���3�0�5��04D��53���B0�8=�;��041<���A�4�;@/�<C�5BN/�D��D4�3�N3�@�4M;</R/33,@<�=A��9�,�X4�M=5B���0;=<3��D4�3�N3��4D3��B�3�;B55,*���0����<3,.#))��4�=�<�=AB�A/�/;<�5B��4D<B3�<B9�D��D4�3�N3�@B�4D3���@B�P@;<��B5B�;=04�4:@/0B83B2�0��634D�V���W�%� ��+�M/DM/5�4�`2�4</�'9<4M<4�VM/DM�5�4�B2�3�M�,�W9�;A�B8B3/3B2�645404@*

��MB���5C��;<C��4D<B3�������D=�5C3BO�4M;</R/3C�=�@4�D��;A��A�:0�5�� D� ��5C��;<?� D��/Q;<�4��3BO������@B� ;@/�</29� 1/�@4654� M;A43=��<B�A�B23,<B�1BF�=�!! -($�,�����46�03=���5C��;<C�A4@/�5BO=�.#))��41�*��03�����R�4�A4���B<B9�X4M�A��1��3B�B�������9�X4A/�/M=��5B���;B;</@��4�6�3���@�5�1�P9�M=5B�<��B@B�3/0B;1BA5�34:��3B@B9�X4M9�=�A4�=N/33,�A�BAB;=�A�4�=��<=�B9��BAB;=��5B�;��:041<���A�4�;@/�<C�M/D�04��0�B�@4�6=*���4��N/�D���;/9�<����0�P�@�5BA�B��B��<B�,���D�;��04@=�3/�/Q;<��1�?�A4@/�5BO*

��;A46�0�O�;��0���� 45404@4�=�Q�M�6�<4�F��<���A�0M4�=�3���=5B:1,O�<�=A���A4@/�5BO�3��A�0�40B�2���0A����B�PO�M/D�M=0C:,�BO�@/0B8:3BO�465,0���=�3/��04@4@=�3�A�,@�*���O40���4D;5�0=��33,���B@�3�5C:34P�;A���B�Y�$&-�;5�08B@B�M=54��;<�34�5/34�;��0��9��45BN3C464=<�B@�31,�0B<,8464��D45,<4��:�4DA40�5C3B���3���=5*���3�;��;C��2�* �B1/3��9�,�B2�A4��D���@��N�=<�403464�D�<���D��3BO�V��3C���W��0�A�B�4�D�5C34P�A54X��04�,����3���/@BN5����;�@/�@�;1/�A4O4:��33,�R/�<�� 45404@4�=*�U6�034�D��;��08/33,@B��* �B1/3��9�<���V��3C�BW���5C�����D���3��0/3C�A�4PR0R�5B��BD3�8/3B@B�@��N�=<�:@B9�DMB��5B�D�<�4<=�����<�=AB�A4@/�5BO���M/D�3�,�4P��/Q;<��1�P���0:�4DB5B�1��<�=AB�04�D����A5/3BO�D���4R3B@�D�3BO�,������M4�A=;<B���3��4�45B1,O�@�;<�9�0/�2��B;BA�5B�PO�=�A�B�403��D�65BM5/33,��M4R�=�D�D0�5/6�0C�A�064<4�5/3���/5B���,@B*���4�3�@�6�33,�<��3;A4�:<34P� �43<4�B� ������;C�4P� @�;C���0B� D��BXB<B� �4D@��� A5�<3�D��4�/30=�6=R4�464�<��3;A4�<=�05,�D/@5,3BO��4M�<�;��08B<C�5B;<:;���6���/3<��5C34P�5��=��5C34P��4@�;�P�A�B�����4@�<��4O4�43B�D04:�4��,������04�D�;<=A3B���6454�B�������;C�4P�@�;C���0B� �3DM=�6���0�!&�;/�A3,�.#))��4�=�%����9�F*��:$"L9�4A*�L9�;A�*�$""9����* (-9(-D�'*

Page 21: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

��04@4;<��D���O��3BO�04�=@/3<���<��4R�A�0<�/�0R=?<C�%Q�4��/:@��6��F��=�R=�3�5�O�D�AB;=�<�=A���������;C�464�@4�6=9���,��2�F��:;=��5B;,�0�<����@�;1/�A4O4��33,'9�X4�<�=AB��4R34P�348���B�4DB5B3���5�04�BX�� %A/�/��R34�+�3���4�;B���;C�/9� �434�R��B�B54:�/F40�P�;C�/9�<���4540346��;C�/'9�0/�PO�O4��5B�M/D�40,6=�=�M��<:;C�BO�@46B5�O*

�R/��5�<�=�.#))��4�=�3����5C�4O�@�;C�BO��5�04�BX�O�A���<B8:34�3/�D�5BNB54;,�@�;1,�05,�@46B59�A�4�X4�;��08�<C�A�4<4�45�3�:��0B�=�@�;C���0��<��@�</���5B�04�3C464�D�A�4A4DB1�,@B�X404�A�B:23,<<,���N/33,�A�4�@�;4�/�D�8B3/33,�@�;C�BO�1�B3<�����D�.�;/�A:3,� .#)) �4�=� <�� �4DMB<<,� 3�� PO� </�B<4��,O� A������ �=5C<=�B� <���0A48B3�=�%����9�F*��:$"L9�4A*�L9�;A�*�!L!9����*�-"9�-"D�T� �@;�@49����*�-.T� �@�;�@49�;A�*�!(#9����*�!&)9�!&)D�'*

�BO40,8B��D��BX/3��/0/34649�04�40B<C;,��43;<�<=��<B9�X4�Q0B:34?�04�=@/3<�5C34�A�0<�/�0R/34?�1BF�4?�A4��D3B���;@/�<34;<�=�����4���=�.#))��41��3���D��D�5BN�Q<C;,���5C��;<C�D��/Q;<�4��3BO4�6�3�@B������;@/�</2�+�!! -($*

���4�B�M�5CN4�B1C�464�<4<�5�<��3464��/RB@=9�,�B2�<�B@��;,�B�5?834�D����O=34��D�5,�=��33,��5�;3464�3��40=�2�A�/�/3<B�:3464�A�B0=N/33,�M=0C:,�464�4A4�=��;/�/0B3�����P3B9�=���P3;C�B23��40� D�D3���R4�;<4�BO� �/A�/;�2*���6�3�D�1�,� 45404@4�=� 24643�2A�40=�<B�3�N4P�2�3�2M�5CN4P�D��8B;/5C3�;<?��/�;<�B�+�;/5,3:;<��9� �3�;5�04�� ,�464� D�6B3=5�� 8�/�<C� 3�;/5/33,� �/;A=M5��B9!""( �4�=��BD3�3��A��5�@/3<4@�����P3B���<4@�6/341B0=�=���P3:;C�464�3��40=*

�������,��;<45B1,������A/�/M=����3����;<���A40�29�@4��6=M��9��3� �;@4�<=���� =� ;�4P� ��@�,3��3/<��� 2�A/�/���?����RB<<,� ;4</3<B;,8�;/5,3���0�</2�D�=;�QP�����P3B*���/0;<��5/3��=�DM��3B�=�04�=:@/3<B�04A4@�6�?<C���0<�4�B<B�;B<=�1�?�3��@���4���3��403�QP��0@�:3�;<��<B�34:</�B<4���5C34P�40B3B1�9�65BMN/�=;��04@B<B��;?�<��:6/0�?9�,�=�A/�/RB��=���P3;C�B2�3��40�A�0�8�;� 45404@4�=*

*��� +,-(*&'%+9�D�;5=R/3B2A��1��3B���=5C<=�B�����P3B96454�3B2��/0��<4���3</�3/<:A4�<�5=V 45404@4��.#)!+.#)) �4���*������;C���4M5�;<CW

Page 22: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "" �

�#�����$�%&�#�

�D� D34�=� �B,�5/3BO� =�F430�O��/�R��3464� ��O��=�������;C�4P4M5�;<�� @�2R/� <B;,8�� 04�=@/3<��9�X4�A�,@4� 8B� 4A4;/�/0�4��34�4D��B��?<C�A40�P� 45404@4�=�.#)!+.#))��4����=�@*�����4��9�04DM��3B�����5?8/34�.L&�04�=@/3<��*��M;,6B��B0�33,�D@=;B5B�=A4:�,03B����A40�<B�8�;<B3=�04�=@/3<���D��=A?��@B��M4�=��B<,6�O*���A���B549�M=54��B5=8/34�3/</@�<B83=�8�;<B3=�</�;<=��M4�<��=9�X4@�Q�0�=64�,03/�D3�8/33,*�U�D�B8�2�04�=@/3<B�@�?<C�<483=�0�<=��5BN/�0/,���0�<4��3����@/R�O�@�;,1,*

�4�=@/3<B�A=M5��=?<C;,�@4�4?�4�B6�3�5=�D��;=8�;3B@�A���4:AB;4@9��5/�D��DM/�/R/33,@�;<B5?��B�5�0=�<��@4�3BO�4;4M5B�4;:</29�D��BA���5/33,@�6�=MBO�4�F46��F�83BO�A4@B54��<��A=3�<=�1�PM/D�D�;</�/R/3C9�3/4MO�03��=<483/33,�A40�3�������0��<3BO�0=R��O*

UM��3B��04A4�3/34�3/4MO�03B@�3�=�4�4:�3F4�@�1�23B@��A�:��<4@7��@/33B@�<��6/46��F�83B@�A4��R8B��@B9�;AB;�4@�;�4�48/3C9A/�/5��4@�04�=@/3<��*

�4R/3�04�=@/3<�D�M/DA/8/3B2�5/6/304?�D�3�D�4?���O��=9�34:@/�4@�F430=9�4AB;=9�;A���B9�D�D3�8/33,@���5C�4;<�����=N��*� �:�4R����D=Q<C;,�4�B6�3�5�1/�8B��4A�,�<��3�0�Q<C;,��3F4�@�1�,�A�4;A4;�M��B�43�33,�+��=�4AB;9�@�NB34AB;9�<BA46��F;C�B2�0�=�9;�546��F�<4X4*���B@�<�B�A4D3�8/3��D��48��@B����4D@�X/3��D��5/:6/304?*

�@/33B2�A4��R8B��;�5�0/34����5F���<34@=�A4�,0�=��D�D�D3�:8/33,@�A��D�BX�<���3�1��5���4;�M9��@/3��,�BO�D=;<��8�?<C;,���04�=:@/3<�O*

�4�;AB;�=�;�4�48/3C��3/;/34�D���5F���<4@�;�4�48/3��3�D�B9�M�/���<=�B�<��A40�34�PO��4DNBF�=��33,*

�4�=@/3<B�A=M5��=?<C;,��A/�N/9�D���B�5?8/33,@���5C�4O�04:�=@/3<��9�4A=M5��4��3BO�=�DM��3B�=�V 45404@4��.#)!+.#))��4���3��������XB3�W*

��<4�;C�B2� �45/�<B�� �B;54�5?Q�XB�=� A40,�=�����P3;C�4@=�3;<B<=<=�3�1�43�5C34P�A�@�,<��D��;A�B,33,��BO40=�1C464�DM��3B��*

Page 23: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

'

#%(����)#$*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&.����#/-��*,#�#�#���%&�

%���/&)$��� ���������0��&,�/-%&�,�+���0���#/�

.��/� � �012.���

��/0;/0�</5?M`<4�464�;/�<4���64�;4�/<�

�434N=9�8<4�D����/@,���@A�3BB�A40M4���M/;A�BD4�3`O7�A404:M��34�A4�64�40=�L)L�8/54�/�*

D�3BO�3�A���5/347

.* �����B (!- 8/5*!* ���� ."! 8/5*)* �45C3B1= ]!! 8/5*$* �44M/D ].! 8/5*-* �4@0/< ].! 8/5*(* �0@B3:(* �`;`5�B .# 8/5*&* �;�4M4R:&* 0/34 $(�8/5*

��� ����]L)L 8/54�/�

�;/64�A404M��34�B�A�4:A=X/34�8/�/D�;�34M��M4<�=

����������������."-L�8/5*

3;A/�<4�������N�4�

����������� �����������������������������������������

�������������

3 � � ��������4 0� �43/;/33,� �3;A/�<4����N�4���6454���;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=@�;C���0B

����������� ��������

��������������

Page 24: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

' "

�����,0��#����1�"23�4�&%����&*��%*�����5���������5��%��/-*�%�

*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&.���0����0/&������#���#�/��#1%���*,�%������#�

�/$��0��&,�/-%&�%�,��&,��#+)#�#�*-��������1%����#*,�1��

5��/� � �012.���

��M`<4�=?�;/�1B?�64�;4�/<�*%�4AB,�;/�1BB�D0���44O��3/3B,'

�<��5?� ��;� �� BD�/;<34;<C� 4� A4534@� _AB0/@B4546B8/;�4@3/M5�64A45=8BB� �� M�����O9� 60/� ��;A454R/3`� M/;A�BD4�3`/9��B@/3347

.' �� M�����O�YY]&+#9� 60/� ��D@/X/3�� A��<B,� A�BM`�NBO!#G�:b.#c)! �*9�M/;A�BD4�3`/�O40,<�645`@B9�A4��`<`�A�4;<`3,@B93/�B@/?<�40/,59�@/�D3=<9�8<49�/;</;<�/3349��`D`��/<�;�/0B�3BOM�4R/3B/*��4@/30�3<�M����4��4<��D`��/<;,�BO�40/<C*

!' ��M����/�Y]L9�60/�;�431/3<�B�4��3`�04�.("]M/;A�BD4�3`O;<��`O�A40M4�4�9�M5�640��,�;�=8/334;<B�B]04564@=�4<;=<;<�B?�M�3BA4,�B5�;C��NB�4;<C*

)' ���<B,�M/;A�BD4�3`O9�04;<��5/33�,�@B5B1B/2�)G��9�3/�A�4:N5��A�/0���B</5C342�;�34M��M4<�B*

$' �/D=;<�34����B�0=NB9�;<�4,XB/;,�A�B�M�����O9�04�;/640:3,N3/64�03,�/X/�3/�64<4�`*

�34?�A�/054R/34��4@/30�3<=�M����4��<4�*]E�O34�B0D/�A�4:0/5�<C�;5/0=?X//7

.* �?0/2�&+#�M����4��40/<C���;4M;<�/33`/��/XB9�A�/0���B:</5C34�A�4A=;<B��BO�8/�/D�B@/?X=?;,�A�B�M�����O�0/D��@/�=*

!* �?0/2�BD�M�����]Y]L�A�4A=;<B<C�8/�/D�M�3?9��/XB�BO�8/�/D0/DB3;/�1B?9�<4�R/�A�40/5�<C�;]A4;</5C3`@B�A�B3�05/R34;<,@B9A/�/@/3B��;454@=*

)* ��B3B@�,��4��3B@�3B/�3�@/�/3B/��4@/30�3<��<4�*]E�O34:�B0D/�=M��<C�4<�M/;A�BD4�3`O�<4A8�3`9�<�������M/;A�BD4�3`/�BOR6=<�%D��4<;=<;<�B/@�<4A5B��'9��]<��R/�=M��<C�4<�3BO�@�<��1`9�<������M/;A�BD4�3`/� =@=0�,?<;,�BO����;<C�B]A�40���<C�3��M�D��/*]<49�B]0�=64/�%<4A8�3`�B]@�<��1`'�=MB��<C�@34?���</64�B8/;�BD�A�/X/349� �]A�/054R/34�A�B3,<C�@/�`��]=;B5/3B?�3�0D4��� ;4

Page 25: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

;<4�43`�@B5B1BB�%�;<�<B�;��D�<C9��/;C@��;5�M4@= + @B5B1B43/:�`�348C?�;A,<'*

$* ��4��M=9�A�4BD�40,X/@=�A4;<�42�=�0/D=;<�34��B9�A�/054:R/34�A40���;AB;�=��]&G���A40�/64�5B83=?�4<�/<;<�/334;<C�D��43:8B<C�A4;<�42�=*

-* �4�4�438�3B,�A4;<�42�B�0/D=;<�34��B�3B�464�M/D�A�/0��:�B</5C342�;�34M��M4<�B��]M����B�3/�A�B3B@�<C*

�4@B@4�_<4649�@3/���R/<;,9�8<4�;/�1BB�M`<��3/4MO40B@4�A�B:3,<C� ;5/0=?XB/� @/�` + ;�4834� ��D6�=DB<C� M����]Y]L9� A�B3,<C@/�`��]<4@=9�8<4M`���D�=R/�A404M��33`/�M/;A�BD4�3`/�3/�A4A�:0�5B��34�C�A�B�A4�<4�3`O�4M5���O�%<��BO�;5=8�/��@3464'*���B:3,<C�@/�`��]=5=8N/3B?�;3�MR/3B,�M/;A�BD4�3`O�ABX/2�B�<4A:5B�4@*

�;5B��;/��`N/BD54R/33`/�@/�4A�B,<B,�3/�M=0=<�A�4�/0/3`��RBD3C���M5BR�2NB/�!+)�03,9�@`�@4R/@�;<45�3=<C;,�;]F��<4@�;A`N�B�;`A3464�<BF��;�/0B�M/;A�BD4�3`O*

U��b/0=?XB2c!b:@c�/0B3b`@c�0B;A�3b;/�4@c 6������� �

*��� �������7�� ����8��� 9������������7�V��<��1`�0/DB3FB:1B�=?<;, + A=</@� A/�/;`A�3B,� ;454@`�B� A4@/X/3B,� �� ��@/�=@/N�4�*�%��Df,;3/3B,�<*��F�3�;C/��'*�$G��:b.#c)!W

����������� ���������������������������� �������������

�������������

'�

�����#�%�0��&*������%��%,�#0�/$,�������#�*-��+�#*-����&

�/$��0��&,�/-%&��5)#�#�*-�&�������������56��%��#�0���/��#*��)#+*�)���������&����,��#*-����&

���(�/��44�#7.����8&,,$%��#��/��%&�0����#�0��/#�6�%%$�����%&��7%���������

5��/� � �012.���

hAB0/@B,9�M4�CM��;�M/;A�BD4�34;<C?9��4<4�`/�A�B3,5B���<�:;<�4FB8/;�B2�O����</�9�A�B4M�/<�/<��]3�NBO�=;54�B,O�B;�5?8B:</5C34/�,�5/3B/ i B]4;4M/334;<C*

Page 26: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

��B3,<`/�4�6�3BD�1B433`/�@/�`�M4�CM`�;]M/;A�BD4�34;<C?B]_AB0/@B/2 + BD45,1B,�M/;A�BD4�3`O�;]=5B19�A�/04;<��5/3B/�B@=M/RBX���]M�����O�3�� �B64�4�;�4@�N4;;/9�A�4A=;�B�BO�8/�/D�M�3B90/DB3F/�1BB9�BD45,<4�`9�A�/04;<��5/3B/�B@�M/5C,9�40/R0`9�=O4:0�9�5/8/3B,�B]<*]0*+ 0�5/�4�3/�B;8/�A`��?<��;/O�</O�@/�4A�B,<B29�4<4�`/�045R3`�M`<C�4;=X/;<�5/3`*

�6�4R�?X//�;4;<4,3B/�M����4��;�M/;A�BD4�3`@B�045R34��/;:<B;C�B]A40�=654@�D�/3B,�4O��3`�B@=X/;<����]M�����O9�A�B3�05/:R�XBO����C�4�;�4@=�64�;4�/<=�B]0�=6B@�4�6�3BD�1B,@*

����<B8/;�B/�@/�`���4O��3/�B@=X/;<���B]A4�4,��]M�����O�M/;:A�BD4�3`O9��4D65��5,/@`/����C�4�;�42�@B5B1B/29�3B�A4�;�4B@@/<40�@9�3B�bA4c�0B;1BA5B3/�3B��]���42�@/�/�3/�;44<�/<;<�=?<;=X/;<�=?X/@=�A454R/3B?*

�����B�3�6�=R/3`9� �45B8/;<�4� M/;A�BD4�3`O� �]<�/O� M�����O04N54�04�$!"]8/54�/�9�4;34�342���0���4<4�`O�;4;<4B<�BD�0/F/�:<B�3`O�B]=6454�3`O*� ��4/�;4;<4,3B/�,�5,/<;,��/�4�03`@��];@`;5/;�=8/334;<B�B]4MX/2�<�=034;<B�M4�CM`�;]BD45B�4��33`@B�M/;:A�BD4�3`@B��]M�����O*

�45B8/;<�4� F��<4� + 54@�B� 0�/�/29� 4�439� ;B;</@�<B8/;�BO���R�B9]3��43/19�A4M/64��BD�M����4�9�A�B�3�5B8BB�4O��3,/@`O@B5B1B43/�4�9�D����/@,���@A�3BB�M4�CM`�;]M/;A�BD4�34;<C?�04:O40,XbBOc�04�)( 8/5b4�/�c*��4AB?XB/�F��<`�M/D4M��D3464�M/D��D:5B83464�4<34N/3B,��]4O��3/�A4�,0��9�B@=X/;<�� + M/;�43/83`*�/DD�;</38B�`/�A�4045R�?XB/b;,c����RB��];�@`2����<8�2NB2�;�4�@46=<� 04�/;<B� BD45,<4�� 04� A453464� ��;���0`��3B,� B@=X/;<��*�A�3C/�3��A4;<=�4O��3,?XBO�@B5B1B43/�4��3/�/0B3B83`*��=�4:�40;<�4�B]�43<�45C��]4O��3,/@4@=�B@=X/;<�=�;4�;<4�43`�4�6�34�@B5B1BB9�A4:�B0B@4@=9�4<;=<;<�=?<*

�/4MO40B@`�;�483`/�B��/NB</5C3`/�@/�`*��B�;=X/;<�=?X/@�A454R/3BB��/X/2��]BD45,<4�/�05,�M/;A�B:

D4�3`O� 3/4MO40B@`� ;�483`/� @/�4A�B,<B,� ;4� ;<4�43`� 4�6�34�@B5B1BB9��]B@/3347

.* �/;C�4;34�342�;4;<���4O��3,/@`O�@B5B1B43/�4���4�65��/;]����=5C3`@�3�8�5C3B�4@�;@/3B<C�B]D�@/3B<C�BO�M45//�0B;1BA:5B3B�4��33`@B���M4<3B��@B�@B5B1BB*

!* ��5B8B/�4O��3,/@`O�@B5B1B43/�4���@/;</�;]�4@/30�3<4@�]$]8/5b4�/��c�,�34�3/04;<�<483`�B]<�/M=?<�=�/5B8/3B,�04�."]8/:54�b/�c��@/;</�;]_3/�6B83`@��4@/30�3<4@*

)* �4�;<4�43`�64�b40;�464c� =A�b��5/3B,c�@B5B1BB�3����/@,A/�B40��8�/D�`8�2342�M4�CM`�;]M/;A�BD4�34;<C?��/;<B�3/4;5�M:34/�B];B;</@�<B8/;�4/�3�M5?0/3B/*

Page 27: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

��;<4,XB/�@/�4A�B,<B,�;5/0=/<�4;=X/;<�B<C�3/@/05,9�B3�8/;@`;5�B];40/�R�3B/�M4�CM`�;�M/;A�BD4�34;<C?�3/�04;<B63=<�A4:;<��5/3342�1/5B*

�4@/30�3<M����4��M/;A�BD4�3`O ::

U�@/;<B</5C��4@/30�3<� iii

�������� �� ����� ������� ��������� ���������������������

��������

iii ���=�04�=@/3<�*���M=<C9�@4���20/�A�4�D3�8/33,�1BO�,�BX���A40�2*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*iii ���;�@4*

'�

0�$��������#�*-��+�#*-����&

����#�9$%&%�����%����)-����:*���/�%����#/#)#4;%�0�/#0%&1%������0�/#

�#�1�*��/��&75�&��.�%���05����%,&%%���������,#/-�&�#*/$��/�����%%$:��0������%,#�,���1�7

0;��/� � �012.���

��64�;4�/<�<��/0�3�4�/1�464

U�,�5/3B/

�=0=8B��4@�30B�4��3����A�40<�/;<4@�!G�]�;b/64c�6b40�c��];4�:O4D�3����M4<=9�,]�/8/�4@�<464�R/�03,�3�O40B5;,�3���4�D�5/��]4RB:0�3BB��`0�8B�MB5/<�9������0�=6�A404N/0NB@�A��3/@9�;4<�=03bB:�4@c�@B5bB1BBc9�M/D��;,�464�;54���M`5�D�M��3�B]A/�/0�3�@B5B1BB*�3/;@4<�,�3��@4B�A�4</;<`9�M`5�4<�/0/3���A40��2439�60/�A�B0/R=�b34@c���BM/�M`5B�4<4M��3`�=]@/3,��/XB9��];�@�;]A4M4,@B;M�4N/3��]A40��5��]<45A=�M/;A�BD4�3`O9�;]�4<4�b`@Bc�3��=<�4�M`54<�/0/3� �]M�3?9�B]<�@�@4B�A4A`<�B�A/�/64�4�4��3/� =�/38�5B;C=;A/O4@�B],]M`5�4<0�3�A40�����3<B3*��BNC�;�4/2�645404��42�,]8/�/D3/;�45C�4�03/2�A�B�5/���3B@�3B/��4@/30�3<��M����4��B]M`5��`:

Page 28: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

A=X/39�A�B8/@��D�@/3�@4/2�40/R0`�M`54��4D���X/34�@3/�8=R4/M���O549��]4M��<B�NB;C��]A40��243�D���/X�@B9�A45=8B5�4<�/<9�8<443B�A�4A�5B*��]�/X�O�;40/�R�54;C7�!]A��`�M/5C,9��=M�N��9�A454:</31/9�!]A��`�;��</�</29�N�5C9��=���B1`9�.]�6�8B;<42�M=@�6B�B]0�*@/548B*� ��B@�4M��D4@�V4M��M4<�33`2W9�,]</A/�C�3��04;=6/9�<������5BNB5;,� ;5=RM`9�4M��X�?;C� �� 64�;4�/<9� ����A4;@4<�B<�3�b_<4c�B����B/��/D=5C<�<`�05,�@/3,���;�?<;,�_<464�0/5�*���;5=8�/3=R0`�64<4��0�<C�0/<�5C3`/�;�/0/3B,*

����������������������������������������������������� �����

����������� ������ �������� �������������������������������

'�

/&*,����+%*-�����#��#/�%%$��)#�%��%���,����&*,��<�*,�%����=

0�#���,���&���#,%&1�+*&/&��,����)#� i������#�*-��+�#*-����&.����#����&%���/#

�,�&����,&�����&:0�7%$,#*,���%%#�&����%#0�)#$�&

0<��/� � �012. ��

�5,��/0/3B,���M4<`�A4�A4064<4��/����5BFB1B�4��3342���M4:8/2�;B5`�3�@�M`5B�4<�/0/3`�0/;,<C�M����4��A4� �B64�4�;�4@=N4;;/*

��3�;<4,X//���/@,�A4064<4��=���M;B5`�@`�3/��/0/@9�<������3�N����M4<��A/�/�/0/3��3��A4064<4��=�B3;<�=�<4�;�464�A/�;43�5�B�4�6�3BD�<4�4��A�4BD�40;<��*

��A/�B40�;4���X/3B,�3�N/2���M4<`�A4�A4064<4��/���M;B5`93�O40,XB/;,���3�N/@��/0/3BB�M����B�A4� �B64�4�;�4@=�N4;;/8�;<B834�M`5B�D�3,<`��4/3�/04@�B�8�;<B834�64�;4�/<4@�05,���D:@/X/3B,�M/;A�BD4�3`O�B���3�N/@��/0/3BB�4;<�5B;C�<45C�4�0��M������A40�Y�.�B�!9�4M3��4�4M;5=RB��3B/��;/O�M����4��A�4�40B<:;,�D��3�N�;8/<*

�`3/9�;�A/�/�404@��;/2���M4<`�3��O4D��;8/<9�@`�3/�@4R/@3/;<B���;O40`�A4�4M;5=RB��3B?�M����4�9� ��A4<4@=���;O40`�A44M;5=RB��3B?�M����4�9�D�3,<`O�0�=6B@B�4�6�3BD�1B,@B9�045R3`4<34;B<C;,�3��BO�;8/<*

�4�;/@=�A�4;B@�4;<��B<C�D��3�@B�<45C�4��`N/=��D�33`/�0��M������A40�Y .�B�!9�3��4M;5=RB��3B/��4BO�@`�4;<��5,/@�;44<�/<:

Page 29: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

;<�=?XB2�A/�;43�59���4;<�5C3`/�M����B�A/�/0�<C����/0/3B/�</O4�6�3BD�1B29��4B@B�43B�D�3,<`*

�A���5,?XB2�����B3;�B@4<0/5/3B/@����V�;<�34���W + � %����� ��=

U��*�4MXB@�4<0/54@ , � �

3 �� ��������4 >���B;<�����P3;C�464���00�5/33,�� �V�;<�34���W�04�������;C�4P@�;C�4P���0B

Page 30: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

, ��������� ������?��V)�M����B�Y &9�L9�#�A/�/0�3`���0M=04�:<�/;<4���05,��B�4�B;<�33,�A�0�6=�<4RB<4��05,�M/D04@3BO�/5/@/3:<��9�X4�2464��5�N<4��34�3���4M4<=�04�<�/;<=*�!"G����.#)!�b�*c iiW*

����������� ���������������������������������������������

�����������������

ii �/3<��5C3B2��3;<B<=<�A��1�*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

'

��#8%&����#�%&��*������&����#�*-��+�#*-����&���#��#/#�:1�*,&%,�#%*���,���#*-����&

���%����#�%#*,-,���#%�����%���%%$*�&*�#�*�#����#,%&�#�,�+�%#��,�&��%)#��/$����8�%%$0��#�%&��%&8��

01��/� � �012.���

�b=R/c�</�@�34�4

�4�D���0=��8�����00�5��98�;<B3�<���3;A/�<=��@�;C�4P���0B

���A�0;<���� 4M4��,D�4�4P� A4;<�34�B�@�;C�4P� ��0B� D].&G��]Y](%46454N/34��]6�D/<��V������;C�B2�A�45/<��W�.LG��'�A�4A43=?�A�0��N=� 4;4MB;<=� ��0A4��0�5C3�;<C� 3/� A�D3�Nb/c� ."� 640B3bBc� ��3�=!" 5?<464�Mb�R=8464c��b4�=c�A40�<B�04�;<45=�4;4M;�5�0=�D��A�B�5�:0/3B@�D��D�4@�;AB;�B�;A���4M�<3B�����b�N464c���00�5=9�D����/3��<�B:�=<3B�4@9� �� <��4R�04� ;AB;�=� <�/M��A�B�5�;<B� D�� �;<�34�5/3B@D��D�4@�04��0�B9�X4�M=0=<C�;��08B<B�A�4�D�D3�8/3BO���;AB;�=�=<�B:@�31��*

�/A40�8��;AB;����=�D�D3�8/3B2�</�@�3�A4DM��B<C��b�NBOc�;A��:�4M�<3B����40/�R�33,�D�M��3BO��3BR4�*

�/���3B��;A���������;C�4P�@�;C�4P���0B�������@�� A�

����������� ������������������������������������������

�������������

Page 31: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' �

/&*,/#���$���%-4

�������&�,�&��%%$�5)#�#�*-�&����������0��&,�/-%&�:

0#���%&�%���/&)$���5�������

.�9�������012.���

��8�/D�`8�23=?�<�42�=A4�M4�CM/�;�_AB0/@B/2

�`<4�=?�;/�1B?�64�;4�/<�

��

4�;�3;<�31B,

��):O�M�����O�� ��3�� �B64�4�;�4@�N4;;/�;41B�5C34:M`<4:�42�;/�1B/2�64�;4�/<��A4@/X/3`�BDf,<`/�;]=5B1`�M/;A�BD4�3`/�]�45B8/;<�/�)!"]8/54�/�*��4�!-GHH:b.#c)!]6*�;�3B<��34/�;4;<4,3B/_<BO�M����4��M`54�=R�;34/9�B]3B���B@B�@/��@B�A�B�/;<B�BO�O4<,M`��];5�M4�=04�5/<�4�B</5C34/�;4;<4,3B/�3/�=0���54;C�A4�@346B@A�B8B3�@7

.* �;/�M/;A�BD4�3`/�%D���/0�B@�B;�5?8/3B/@'�M`5B���D0/<`9B]A4_<4@=�3B�40B3�BD�3BO�3/�;A�5�3���42��O�B]@�<��1�O9��]��;A�:�`��5�<��4�42�B]�5/D�5��];454@=9�60/�B]A�4�40B5�1/5`/�03B9�B346:0��3/��`5/D�,�0�R/�05,�4<A���5/3B,�;�4BO�A4<�/M34;</2*

!* �346B/�@�<��1`�B;A45CD=?<;,�����40/R0�9�B]�45B8/;<�4�BO=@/3CN�/<;,9�3/�A4A453,,;C*

)* �/;A�BD4�3`/� 4O��3,?<;,� @B5B1B/2� B]A4<4@=� 0�4�4�42=M4�342�3/� A45CD=?<;,� %�;/64� 40B3�@B5B1B43/�'9� �]A45CD=?<;,A���N/29��4<4��,�=;<�3��5B��/<;,��];�@4@�M����/9�<b��c]�b��c�A40:;4M3`O�A4@/X/3B2�A�B�M�����O�3/<9�D0/;C�R/�;<4,<�B]=@`��5C3B:�BT�B]�4<9�B@/,��]M�����O� D/@5,3`/�A45`9�@4R34�;/M/�A�/0;<�:�B<C9�8<4�0/5�/<;,��]_<42�;<4�43/�M������3��=<�4*

$* ��M����B�A4;<=A�?<�M/;A�BD4�3`/�M/D��;,�42�;B;</@`9�;<B:OB2349�M/D�A�/0���B</5C3`O�4;@4<�4��B]4<M4�4�9��]A4<4@=�8�;<4B@/?<�@/;<4�<��B/�5,A;=;`9�����A4@/X/3B/��]M����/���M4<3B�4�A/�BF/�BB�;];44<�/<;<�=?XB@B�=04;<4�/�/3B,@B9�M/D=@3`O9�M45C:3`O�;BFB5B;4@�%4<��`<42�F4�@`�;],D��@B'9�A45==@B��?XBO9��4<4:

Page 32: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

�`/��]<4<�R/�0/3C�_�D/<B�=?<9�B]0�R/�</@A/��<=�,XBO�;]A�BD3���:@B�;`A3464�<BF�*

-* Z/�/D�0=N/�=?9�B@/?X=?;,�A�B�M�����O9��;/�M/;A�BD4�3`/3/� @46=<� M`<C� A�4A=X/3`9� <b��c]�b��c� 43B� B]645`/� B]M4;,�4@T3/4034���<34�A�/05�6�54;C�40/<C�M/D04@3`O9�34�M/D�/D=5C<�<349<b��c� �b��c9� A4� ;44MX/3B?� �4@/30�3<�9� 40/R0�� ��;���0`��/<;,B];�45C�4���D�43�3/�40/��5�BO + 43��B;8/D�/<*

(* �/�4<4�`/� 4�6�3BD�1BB� %;44M/D9� ����'� =R/� �]</8/3B/3/;�45C�BO� 3/0/5C� 0464���B��?<;,� ;];41M`<4�`@� ;/�<4�4@� 4MBDf,<BB� @�545/<3BO� B];<��B�4�9� B]�;/� D���38B��/<;,� 403B@BV��D64�4�8B��@BW*

����_<4���/@,�A40�4D,<;,��;/�34�`/�A��<BB�M/;A�BD4�3`O9�B]A4;:5/� !-GHH� ;4;<4,3B/� M����4�� ;<�34�B<;,� A�4;<4� 3/A/�/0���/@`@*�]):O�M�����O�;]@��;B@�5C342��@/;<B@4;<C?��])""]8/54�/����D@/:X/34�&("]8/54�/�9�<���8<4�3/�3�04�B@/<C�4;4M/334�M46�<42�F�3<�:DBB9�8<4M`�A�/0;<��B<C�;/M/9�8<4�0/5�/<;,�<�@*��;/�_<B�A�/5/;<B<�4�,<;,� 3�� 65�D�O� =]��M48BO9� �4<4�`/� ��D@/X/3`� �]4;<�5C3`O(:<B]M�����O�� �*

�5,� @/3,� 04� ;BO� A4�� ;4�/�N/334� 3/,;349� 8<4� R/9� �]�431/�4314�9�A�/0;<��5,?<�_<B�M����B*��5,�8/64�43B��D,<`�;41B�5C34:M`<4�`@�;/�<4�4@T�/;5B�_<4�@/;<4�05,�D��5?8/33`O + <���3/4M:O40B@4�/64�4M4�=04��<C9�����A45�6�/<;,9�=;B5B<C�4O��3=�B]<460�@4R34�M=0/<��3�5�0B<C����B@:3BM=0C�4M��D4@�BO�4M;5=RB��3B/T�]3�;<4,X/@�R/��B0/�_<B�M����B�M=0=<�A4;<4,334�,�5,<C;,�;/�C/D:342�=6�4D42��];@`;5/��4D3B�34�/3B,�B]��;A�4;<��3/3B,�_AB0/:@BB� B9]��4@/� <4649� ��B0=� 3/04;<�<48342� 4O��3`� M/;A�BD4�3`O��;�@4@�M5BR�2N/@�M=0=X/@�D��438B<;,���;OBX/3B/b@c�4;<��N/:64;,�B3�/3<��,�M����4�9��];�@B�RB5C1`�M=0=<�;�4M4034�V��M4<�<CW3����243/9�A�BO40,��]M����B�<45C�4�3��348/��=*

�/�5BN3/�=A4@,3=<C9�8<4�D��A4;5/03??�3/0/5?��]M�����O�B@/:/<;,�<�B�;5=8�,�;`A3464�<BF�9��]<4���/@,������� 64�40/�;`A3,�D�<BO*

B��bBX3`2c�� �bB</<c8���=�C����� i

�����������������������������������������������������

���������������

i ��AB;�34�45��1/@*

Page 33: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' �

,���#%��&7/&*,*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&

������%��%,�#0�/$,����#*-����&�/$��0��&,�/-%&���5��56��%��#�0�.����������%%$/#��#��)#+#0�/$,���

1���0��&�&%�%%$05 !����0%$ ��"5���*#��&,��,��)#�#�*-�&��������

D�9�������012.���

�<�B@�33,� N<�<=� �� �;�O� �B<��<� A4� M�����O� A�BAB3,Q<C;,D]."G����1bC464c �b4�=c*

��</64�B834�A�4A43=Q@4�A�0��b�N=c�4;4MB;<=���0A4��0�5C3�;<C�RB<B�;5�0=?8BO�D�O40��7

.* ���A�4<,D��!$�640bB3c�A/�/�/;<B�M/DA4;/�/03C4�04�A�B@�X/3:3,�����=��]D�5BNB<B�<�@��;�O�M/DA�B<=5C3BO��]D��;<��04�.-]�4�b��c*

!* ���A�4<,D�� !$� 640bB3c�A/�/�/;<B�M/DA4;/�/03C4�04�A�B@�:X/33,�;41Db�cM/D=��]D�5BNB<B�<�@��;�O�M/D04@3BO��3��5�0��*

)* �/�A�D3�Nb/c�..�640bB3Bc�L]M/�/D3,���0A���B<B�04�5����3��%��:M=�4���0�8�'�."]8454�b��c�O�4�BO�3���/3/�B83��O�4�4MB9���;�@/����:��3/3�4����3�9���@4O�3���BO�25�9����34������<4��9��45�4����5C?9��<�4��� BO43�9�U�21�������3�9��BN�B3�� /4�6�,9��B;��������4��9 ��8/3�4�>/04���<�����34������3�9��]D�5BNB<B�3��5��=��33,���D�:D3�8/3�2��/35����3��%D���4DA4�,0R/33,@�@�;C�D04�4�=�<4�*]E���1�'*

$* ������Y &���.""�5?0/2�A/�/0�<B���0M=04�<�/;<=�%A4640R/34;]<4�*]�B04�4�B@'*

-* U��5C3B<B��/;C�4M;5=64�=?8B2�N<�<�D�."G����1bC464c��b4�=c*(* �;<�33�O�M/DA�B<=5C3BO�A/�/0�<B��]�4DA4�,0R/33,�@�5�1�P9

D3,��D]O��8=��33,�<��4M;5=64�=��33,�PO*&* �����0�1�?� A�4�/;<B� D�� =8�;<?� A�/0;<��3B���� @�;C���0B

<*<*]�M��@4���<���4A4��9�4F4�@B����0A4��03B@B���<�@B*

454���;/�1�P�;41A4M=<=����������E � �77�� i

*��� �������� ��������������?�V��B3,5�&G���:b.#c)!�6*�E�O34:�B0D/W*

����������� ��������������������������������������������

���������������

i ��0AB;���0;=<3�2*

Page 34: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' �

���#������0%$,,$0��*,�1�%%$���#,%&������#�*-��������%�����%,%���0�����

�/&��%��7�#�#���%%$�%-���������,���+,�����,����%�+���,���0�9$0��0#0�#/-%�%%$�

0<�9�������012.���

4�*�%������ �&��&���;3,<�;4�;3�MR/3B,��� ����4�D����;�,DB;�/64��� ��������

A�40���<���aa**���</64�B,�*aa**�N<=���� + V+�����aa**���</64�B,�a0a*�N<=�� + V+�����a0**���</64�B,�a*a**�N<=���� + V+�����aa*���</64�B,�a0a*�N<=���� + V+�����a5a�A�4@���<���4<4M��3`*��40=�<`� D��aa**********�@b/;,c1�A45=8/3`*��A������ 0�3�� 05,

A�/0;<��5/3B,���0�=642��44A/��<B�*

U��b/0=?XB2c�M?�4�A�B��/A5/3B, i

����������� ������ ���������� ������������������������

�������������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' !

��,��&7��%%$2��������%%$��5��0��&,�/-%&�#5��0���%&�,�,�-�������#�

�5)#�#�*-��������1%����#*,�1��:��/���%&7*��)#4;*�)���������&����,�

����#�*-��+�#*-����&05����#�*-�&��#*-�&�,��*,��<%�������&,���&�����&=

.;�9�������012.���

��

.#)!�6*����<��!":64�03,�@`�3BR/A40AB;��NB/;,7�;�40342�;<4:�43`9�M`<4��,�;/�1B,����C�4�;�464�64�;4�/<����5B1/�;�4BO�A�/0:;<��B</5/27�<*<*]�M��@4��]>*]�*9��4A4��] * *�B��4@/30�3<��M���:

Page 35: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�4�� M/;A�BD4�3`O� <4�*]E�O34�B0D/]�*]�*� B� ���C�4�;�B2� 64�40:;�42�<�/;<�V��0;<�4/��B�A�B;<�4/�W���5B1/�;�4BO�A�/0;<��B</5/2�/��304�;�464]�*]�*�B���?8�4��]�*]�*9�;]0�=642�;<4�43`9�;4;<�:�B5B�3�;<4,XB2���<��]<4@9�8<4�A/���,�;0�5�9����<4�42�A�B3,5�0b5,c��;A�/0/5/3B,�3����M4<=�A4�A4;<�42��@�<�/;<��3�O40,XBO;,���BD4:5,<4�/� 64�;4�/<��A4� �B64�4�;�4@=�N4;;/�M/;A�BD4�3`O�B�M/D:04@3`O����45B8/;<�/�)L(]8/54�/��40/<`O�B�4M=<`O*

�5,�4M/;A/8/3B,�RB5C/@�A/�/0�33`O�M/;A�BD4�3`O�B�M/D04@:3`O�M`<4��,�;/�1B,�64�;4�/<��A/�/0�5�9��]<�/;<�V��0;<�4/��B�A�B:;<�4/�W�A�B3,5�<�B�4</A5/33`O�0/�/�,33`O�M�����9�3�O40,XBO;,A4� �B64�4�;�4@=�N4;;/�%M`�NB/�� 4�;�B/'9�4�8/@�B�;4;<��B5B3�;<4,XB2���<*

��/0;<��B</5BM`<4�42�;/�1BB�64�;4�/<� i

�4@/30�3<�M����4�]ii

��/0;<��B</5B�64�40;�464�<�/;<�V��0;<�4/��B�A�B;<�4/�W]iii

�������� �� ����� ������� ��������� ����� ��������iiii��� ����������������

iiii ��0AB;B�3/�4DM��5B��*iiii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*iiii ��0AB;B�3/�4DM��5B��*iiii U�;��08/34�A/8�<�4?�@�;C�464�<�/;<=�V��0M=04�B�<��A�BM=04�BW*

3 �� ��������4 1��4��0���A�4�D3,<:<,��* �*��5B@/3��D�A�404�45C8464�<�A�4@B;54�464� D�:M/DA/8/33,

Page 36: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

'

�#����*,#��������0��&,�/-%&��#0�/$,��#����#�*-��+�#*-����&

0 �����%$ �� ����"!����0%$ ��" ��:*�/���%#����%��%,��#0�/$,����� ��6��%��#�0� >

..�9�������012.���

��.$GdHH:).6*�A4�!"GHHH:)!�640�4MX//�A�BM`<B/�.$$$�8/54�b/��c

.' 4<A���5/34���M45C3B1=� !-�8/54:�b/�c

!'�M/R�54 .)#)'�4<A=X/34�04@42 !-$$'�3����M4<=���O��4<�/;< )#-'�� + V+���4/3�/0 $)('�� + V+�� /�<� L!&'�� + V+����D3`/���M4<` -.L' + V+��/5CO4D�4@MB3�< #-#'��4D`;� !"$."'�=@/�54 $..'���V�A43W --.!'��4M/D= (&.)'���0;<�42�43<4�/ )L(

.$$$�4@/30�3<�BD45,<4������F�A� �����

������ � �� �� �� � ��� ��� � ���� ����

���� �����������������������

i �40�Q<C;,� 04� 04A4��034P� D�AB;�B� 6454�B� ;/�1�P� A4M=<=�������;C�4P�@�;C�:��0B����F454@QQ�4P�A�/DB0�P�@�;C���0B�%F*��:$"L9�4A*�(9�;A�*�)#)9����*�!!.'*

' "

#%(����)#$�����/#%%$�#/#)#+����#�*-��+��/�*,#.����#��������������#��0��&,�/-%&�#��0���%&�0����#��0 ���#,%$�� �,���%$ ��" ��,�+���0���#/�

05��������012.���

3 �� ��������4 00����04@4;<��A�4�=O�M/DA�B<=5C3BO����D45,<4��9�;�5�:0/3��2464��4@/30�3<4@

Page 37: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�4�;41A4M=<4�4P�;/�1�P�@�;C���0B

�����N/���034N/33,�Y !#LG����0�&G-�1bC464c��b4�=c���00�5�;5=R:MB� =A���5�33,�4M5@�5�1�P� 3�0;B5�Q���@���04@�;<C�A�4�A�0M4��A4@�;<=�M/DA�B<=5C3BO�<��M/D04@3464�/5/@/3<=*

�404M��347�D�.-G$�A4�.)G-:b.#c)!��4�= + .&#$]8454�b���c*

� � A � � � 5 / 3 47

�3��5�0������44M/D�************************************************ .&!��545�<3�O�04�����=�**************************************** !-"��A�,@4��34�04�04@=�***************************************** !!��04��/@5/34�3���0@b�3c�B;b5�33,c�******************* .")����4M4<=�04�;4�O4D=�VZ/��43��U4��W�**************** &$!�<�42�43<4�����U�********************************************* )"$�4�5����3��************************************************************ !#�BA=X/34�A4@B5�4�4�D�<�B@�3bBOc�***************** .!!U�5BNB54;C���M�����O�3��.)G-�************************** -"

��8b�5C3B�c���00�5/33,;5=RMB�4M5@�5�1�P C ��=

�3;A/�<4� C ���

����������� �����������������������������������������

���������������

' �

#%(����)#$�������&7*&*,���,&1%&7�#��#�%���/&)$��� ���������0���%&�,���0��&,�/-%&��

�&,$�#0,�0�������#�#*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&�������,�������,-�#

05��0���%#*,;,���0��&,�/-%#*,;�5��5������#0����#��0����%$ �� ����,����%- ��"23�

@�������012.���

j***k� �3��4;34�/�A4;<�34�5/3B,��4�3���4@�������4<�!.G���;b/64c�6b40�c�%A�4<4�45]Y]#G&)#'�A4�D�0�3B?�A�/DB0B=@��64�;4�/:

Page 38: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

<����64�40/�3�8�<�M`5�;�.-G�e��<4�42�;B;</@�<B8/;�B2�A40M4��M/D:04@3`O�B�M/;A�BD4�3`O9��4<4�`b2c�/X/�3/�D��438/3*

h<4<� A40M4�� A�4�40B5B� A40� 4MXB@� �=�4�40;<�4@� ;/�1BB +4�6�3�@B�@B5B1BB*

j***k

����������� �������������������������������������������

��������� !�"�#���#�����������������������������

' �

�#����*,#����&,$1�*���,%#*,-5���5������#0� �"�� �� 5��?@�

�&,$�05���#��&����#�*-�����#*-�0������#��#/�

���*,�%�&,$1&��*,�%����5�������

@�������012.���:

jak�@/�<34;<C�6�=03464��4D��;<��B��44MX/�0/<;<���D��)]640��A4

���C�4�=�<��4��7

jak

����������������������������� �������������� �����������

��������

i ��<4��34�D��D@�;<4@�04�=@/3<�*

Page 39: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' �

��#8%&�����%#0�)#7%������#,�,�����#�*-��+��/�*,#����7�&��%���#�,��#*-����

���,���#%���%���%%$#%(����)#7%���0����%%$.����&��%�%%$��*,�%��)���� A�#�%�*�*�

���*#/-��*�����,��:�/#��0���,#�/#:�9$*�0���,#�/#:��/��*�%�,���#�/;:�,���8%�*,��+�����&�����

%�*�/�%%$����*,�%��)���� A�,���$��*�*� i

.�=������012.���

�M54�6�4@�</<�A�4A43=Q�3�2A�D3�N/�-]8/��3,�.#)!��*]3�0�;5�<B;A/1�,5C3/� �3F4�@�1�234:A45�<B83/� D�/0/33,�A�4�A4A=5,�BD�1�?<���B�43�33,�A4;<�34�����������A�4�;b�5Cc6b4;AcA40�<4�9�O5�M4D�:64<��5�9�@�,;4D�64<��5��<���4564;A3=�<4�6��5?�;b�5Cc6b4;AcA�40=�<�@B*

�40�Q@4�4��Q3<4�3=�;O/@=�AB<�3C9�,���A4�B33��M=<B��B;��<5/3��]D�/0/33�*

.* �4M4<�����9�@b�;C�c�b��0c9�;�5C��09�PO3�O���00�5���<��;/�1�2���4�:6�3�D�1�2���243=�<��;/5��X404�A4A=5,�BD�1�P�D�D3�8/3BO�A4;<�34�*

>4�@�� <�� @/<40B�@�;4�4P� �4M4<B� A4� �4D�,;3/33?� A4;<�34�*�4�/0/33,�A4;<�34��04�;�5C��09�;/�1�29�0/A=<�<;C�BO�6�=A9��4564;:A��9� M�B6�09� �4M�<3B���9� �4564;A3B���9� 40344;�M3B���*���4�4M��A4;<�34�B� 4��/@4�3�����9� ;/�/0�R�34�9�@4540�� %��<B�3�;<C� 3�DM4��O9�4��/@��,;�������B;<=AB'*

!* [4�A���<B834�A�4�4M5/34����9�@b�;C�c�b�04?c9���2�4564;A:;A�5�4?�<���3NB@B�4�6�3�D�1�,@B�X404��4564;A34P�<4�6��5�*�>��:<B834�4�6�3�D4��34�M�D����9�5��4�9��=30=���9�,<4�*���5C��;<C��45:64;A��9�X4�M/�=<C�=8�;<C���<4�6��5�9�8B@�A/�/��R34�<4�6=?<C9�M4:�4<CM��D��;A/�=5,1�Q?�%�43��/<3��F��<B'*

)* ��6�3�D�1�,�A�064<4�3BO��4M�<�04�A�4�/0/33,���@A�3�P�;b�5Cc:6b4;AcA40�<�=*

$* ��6�3�D�1�,�A�064<4�3BO��4M�<�04�DMB��5C34P���@A�3�P�<��O5�:M4D�64<��5�*

-* ����<B83��D�O40B�A4��B�43�33?�A4;<�34�B�������%M'�<�����A�4�@�,;4D�64<��5?*

(* �4��,D�33,�A4A=5,�BD�1�P�<���B�43�33,�A4;<�34��D]4�6�3�:D�1�234:64;A40��8B@�D@�13/33,@��4564;A���<��D]64;A40��84:A45�:<B83B@B���@A�3�,@B7��/;3,3B2�;��9�@4M�5�D�1�,��4N<��9�4M�4M��</O3�83BO��=5C<=�9�A�064<4����04�DM4�=���4R�?*

�43��/<3��3�;5�0�B9�F��<B�D]4��/@BO�;�5C��09��4564;A��9�M�B:6�09�;41�,5�;<B83��F4�@B�<��@/<40B�A��1�*

Page 40: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

&* �<��5/33,�<��3�;<��2�4��/@BO�6�=A�3�;/5/33,�%�4M�<3B���9�4564;A3B���9�40344;�M3B���9�R�34�'�04�A4;<�34��������%M'�<����*

L* �5,;4��� M4�4<CM�� 3���454� A4;<�34��������%M'� <�� ��������=]�;�O�PP��B0�O*

U�D3�8�Q@49�X4�@�</��,5B���D�/0/33��A4�B33��M=<B�A40�3��3/F4�@�5C3�9��]D]��0A4��03B@��3�5�D4@�<464�8B��3N464�F��<�*

��0�5���B;��<5?��<B�O�0�A4A=5,�BD�1�P�<���B�43�33,�A4;<�34�������%M'�<��������8/�64�BO��3F4�@�1�234:A45�<B83BO�D�/0/3:3,O��4R3464�@�;,1,�A/�N464�<��A�,<3�01,<464�8B;5�*

��0A4��0�5C3�;<C�D��;�4Q8�;3=�3�0;B5�=�D�/0/33,�A4�5�0�Q<C;,A/�;43�5C34�3��645���@b�;C�c�b�0c�<�����*

�/��/<���4M54�6�4@�</<= G�=�� iiU��D��b�0=��8�c�4�6��00�5=���� F������� iii

U6�0347 iiii

�������$���� ������ ������������������������������������

��������������������������

iiii UM/��6�Q<C;,�=�F430��V������;C���@�;C�����0�W���;A�����V�4A�P�A4;<�34�9A�4<4�45������������<��4M5�B�43�4@=�D�AB<�3C�;�5C;C�464�64;A40��;<���<�M=0��3B1<��***Wiiii ��0AB;���0;=<3�2*iiii ���;�@4*iiii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

'

��,�����#��&���#��/-%�+��/�%#+��� ��%),��#�����

���#*#4;*�����2�������+*��)#+����#�*-��+�#*-����&,��#8��7�������,��&

.2�=������012.���

�����C�4�;�=?�4M5A�4�=��<=�=A4�;/�<4�=�;4�/<;�464�;<�4B</5C;<��

�� 4M;5/04��3B,�;<�4B</5C342��4543BB� ��9�3�O40,X/2;,�3�

�=���5/��/�A4��/<�4A��54�;�4@=�A/�*9�Y -+(*

��M48�,�M�B6�0������������� �� ������ ������ ��H�� ��� ���������� �]i 3�8�5�� 4M;5/04��3B/� =��D�33464� @/;<�� D��5?8/3B,;]!"Ge�_<464�640�*

Page 41: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

.* ���4D3�8/33`2�0/3C�;4;<���D��5?8/33`O�B;8B;5,5;,���..L"]8/:5b4�/�c*

!* ���4543BB�RB�/< + --$�8/54�b/��c9���M�����O� 4;A�4@� + $9M4<�3B8/;�BO�M�����O + !9�E�<B54�;�BO�M�����O + !9�3��A4;<�42:�/� 0�8B� ����� + )(9� 3�� $b:@c];<�42=8�;<�/ + .L9� A�B� ;�5�0/��� ��]+�(9�A�B�;�5�0/���] ��]+�.!9�3���B�AB834@�D��4:0/]Y]. + ()9�3���B�AB834@�D��40/]Y]L + &]8/5*9�3���B�AB834@�D�:�40/]Y]# + #)]8/5*9� 3�� �;F�5C<4�4:M/<4334@� D��40/ + .#]8/5*9���4@/���O�3��A4;<�42�/�N�45`����+ !$$]8/5*9�3��(b:@c�;<�4B:</5C34@�=8�;<�/ + )"]8/5*9�3��)b:@c];<�4B</5C34@�=8�;<�/ + !]8/5*9�]��B5=�B�4<A���5/3 + .]8b/5c*9���4<A=;�= + L&�b8/5c*

�45CNB3;<�4�D��5?8/33`O�8/�34��M48B/*��<M4��A�4BD�40B<A4�A�/B@=X/;<�=�4<0/5���0�4�� ��9�34�B�;�@4/��A���5/3B/��454:3B/2���;5=8�/�3/4MO40B@4;<B�0/5�/<�3=R3`/�/@=�D�,��B*

�MXB/��=�4�40,XB/�=��D�3B,�4]�45B8/;<�/�D��5?8/33`O9�3/:4MO40B@`O�05,�;<�4B</5C3`O���M4<9�0�/<����%B3R/3/�34:;<�4B:</5C3`2� 4<0/5'� ��� 3�8�5C3B�=� �4543BB9� �4<4�`2� 3�� 4;34�/<��BO�=��D�3B2�;34;B<;,�;]�� �*

�M;5=RB��?XB2� �4543BB� A/�;43�5� ;4;<��5,/<� !#]8/5*9� �;/4;<�5C3`/� ��;A�/0/5/3`� 3�� ;44<�/<;<�=?XBO� 4Mf/�<�O� ;<�4B:</5C;<��*

jak-* ��;�,DB�;�8�;<B8342��/4�6�3BD�1B/29�A�4BD�/0/3342��]�4:

543BB�B]D��5?8�?X/2;,��]<4@9�8<4��4@/��B�����;�@4;<4,</5C34/@/;<4�D��5?8/3B,��]�A�/5/�</�=X/64�640��M`5B�=A��D03/3`�B]�4N5B<45C�4�����8�;<C��];<�4B</5C3=?��4543B?� ��9�4Mf/0B3B�N=?;�=��D�33464�@4@/3<����4034�1/54/�B]�=���5/�;�B/�5�6/�B�B]�4:@/��B�����40B3�BD�3�BM45//���=A3`O�;<�4B</5C3`O�=8�;<�4�9��4:A�4;`�4;�4/3B,�B]A�B@/3/3B,��]RBD3C�;41B�5B;<B8/;�BO�@/<404���M4<`�;41;4�/�34��3B,�B]=0��3B8/;<���A�B4M�/5B�3/�4<4�4/�;�4/:4M��DB/*

U��.#).�6*�3B�;41;4�/�34��3B/9�3B�=0��3B8/;<�4��];�@4@�5�6/:�/�3���=���5/��/�3/�3�N5B�3B���464�� =�� ii��4<��R/3B,*

�@/;</�;�</@���<4<�R/�A/�B40���/@/3B�3���4@/���O�;B;</@�;41B�5B;<B8/;�464�;4�/�34��3B,�B�=0��3B8/;<���NB�4�4�A�B@/:3,5�;C�B9�����B�;5/04��54�4RB0�<C9�0�5��M5/;<,XB/��/D=5C<�<`*

jak(+&* ��A�4N54@�640=�3���=���5/��/�=0��3B8/;<�4�O4<,�B]A�B:

@/3,54;C9�34�A�/@B�4��33`O�3/�M`54�3B�4034649�<�������<4���BX�/@/34� + 3�8�5C3B��5�6/�,���<4<�A/�B40���/@/3B + ;8B<�59�8<4A���43��=NB</5/2�A�/@B�4��<C�3/5CD,T�3���4@/���O�R/�;B;</@�

Page 42: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

A�/@B�4��3B,�A�B@/3,5�;C�48/3C�NB�4�4�B�3��!-"]=0��3B�4�9���:M4<��NBO�3���4@/���O9�.""�M`54�A�/@B�4��33`O*

jakL* �4�;41B�5C34@=�A454R/3B?�;4;<���D��5?8/33`O�3��L"]l

A�BM5BDB</5C34�;4;<4B<�BD��=5��4�*�5,�O����</�B;<B�B�;44<34N/3B,�@/R0=�4<0/5C3`@B��5�;;4:

�`@B�6�=AA�@B��]��<=�A�B5�6�/<;,��/04@4;<C�4];41B�5C34@�A454:R/3BB�A���43��=NB</5/2�A4�;<�42�4543BB*

#* ��31/5,�B,�5�6/�,�;4;<4B<�BD�-]8/54�/�9�A�B8/@�<45C�4�;8/:<4�40�B�0/54�40��45C343�/@3`/9�4;<�5C3`/�) + D��5?8/33`/*

�B���464�;<�<B;<B8/;�464�=8/<����31/5,�B,�3/��/0/<9�<������b3�c�3//��4D54R/3��5BNC�4M,D�334;<C�/R/03/�3464�A�/0;<��5/3B,��A4�<��4�;4;<��/�B�0�BR/3BB���M48/2�;B5`��]��� ��*

�/;C�R/�;<�<B;<B8/;�B2�@�</�B�5�A�4��M�<`��/<;,�����*jak..* �4��4A�4;=�4��`0�8/�D��A5�<`�3/4MO40B@4��43;<�<B�4��<C9

8<4�A4;5/03,,9�����A���B549��`0�/<;,�;4�D3�8B</5C3`@�4A4D0�3B:/@��]@/;,19�B3460��B]M45CN/*

��M48/2�M�B6�0/�M`54�D�,�5/34���4<0/5C3`O�;5=8�,O�4]<4@9�8<4D��A5�<`�3/�4<4�`@�D��5?8/33`@�3/��`A5�8B��?<�0�R/�D��)+$]@/;,1�*���B�A�4�/��/�_<B�F��<`�A40<�/�0B5B;C9�34�3/4MO40B@44<@/<B<C9�8<4�43B�M`5B�/0B3B83`@B*��03��4���;�,DB�;�4;�4M4R:0/3B/@�@346BO�D��5?8/33`O�A�B�4<f/D0/�BO�D��A5�<��B@��`0�3�3/�M`5�*

��;�,DB�;�=��D�33`@�,�5/3B/@�3�8�5C3B��5�6/�,�<4���BX���:5?R3`2�D�,�B59�8<4�D��A5�<���`0�/<;,��]A4�,0�/9�=;<�3��5B��/:@4@���*

jak

�` � 4 0 ` �M � B 6 � 0 `7

��B6�0��A4;/<B5���4543B?�;�!"]@�,�&]��D*��MX//�;�3B<��34/;4;<4,3B/�5�6/�,��]<42�/64�8�;<B9��4<4��,�A4@/X�/<;,�3���/<�4:A��54�;�4@�A/�/=5�/9�;�@4/�=04�5/<�4�B</5C34/9�8<4�R/���;�/<;,M����4��3���4@/���O9�<4�;4;<4,3B/�A4;5/03BO�045R34�M`<C�O����:</�BD4��34������3<B;�3B<��34/9�M����B�8�/D�`8�234�D�6�,D3/3`9@3464�3�;/�4@`O iii*

�03B@��BD��3�BM45//��M45/D3/33`O��,�5/3B2��RBD3B��A���43�:�=NB</5/2� �]�4543BB� ,�5,/<;,� �4A�4;� 4]0/<,O9� <��� ���� �� ;�,DB;]4;=R0/3B/@�B3460��4M4BO��40B</5/2�0/<B�A�B�4D,<;,��40;<�/3:3B��@B�B5B�0�R/�403B@�BD��40B</5/29�4;<��NB@;,�3�� ;�4M40/9���4543B?���D��5?8/334@=*��;4M/334�_<4�3/4MO40B@4�4<@/<B<C

Page 43: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

A4�4<34N/3B?��]D��5?8/33`@�R/3XB3�@*��0@B3B;<��1B,��454:3BB�;44MXB5����M48/2�M�B6�0/�4]<4@9�8<4�/?�A45=8/3�3��,0�05,��;A�/0/5/3B,�0/;,<B�0/</2�A4�0/<;�B@�04@�@*

�03��4�_<4�3/�B;8/�A`��/<��;/64��4A�4;���4��;/@�/64�D3�8/:3BB9�<�������B]_<B�."]8/54�/��/X/�F��<B8/;�B�3/���;A�/0/5/3`B]A�4045R�?<�4;<���<C;,��]5�6/�/9��];=0CM��4;<�5C3`O�3B����A4��3/���D�/N/3�*��/R0=�</@�D��5?8/33`/9�B@/,�A�B�;/M/�0/</29��`:3=R0/3`�0/5B<C;,�;�4B@�A�2�4@�;]3B@B9�/;</;<�/3349�</�,?<�;B5`*

�/A4;�/0;<�/334���;�,DB�;�_<B@��4D3B��/<�M45//�;/�C/D3`2�B]3/:BD@/�B@4�M45//�;54R3`2��4A�4;�4�3/4MO40B@4;<B�=0�5/3B,�0/</2BD�4M;<�34��B9�O����</�342�05,���R0464�@/;<��D��5?8/3B,9�4<3?0C3/�,�5,?X/2;,�A40O40,X/2�05,�1/5/2��4;AB<�</5C3464�O����</���]4<34N/3BB��]�/M,<�@*��4A�4;�R0/<�3/4MO40B@464�B];�@464�;�48:3464���D�/N/3B,��]A4�,0�/�A5�34�4@*��/4MO40B@4�4<@/<B<C�/X/3/�4<4�`/�@4@/3<`9�A�B�5/�NB/��3B@�3B/���M48/2�M�B6�0`*

�4�3/0��3/64���/@/3B����4543BB�3���/<�4A��54�;�4@�A/�/=5:�/�;�/0B�D��5?8/33`O�M`5����89��4<4�`2�4M;5=RB��5�A���43��=:NB</5/2�5�6/�,�@/0A4@4XC?*��]@4@/3<��/64�4;�4M4R0/3B,�<���,A4@4XC�4��D`��/<;,�<45C�4�8/�/D�A45B�5B3B�=9��]<,R/54M45C3`O3�A���5,?<��]M45C3B1=��4A��*���M48�,�M�B6�0��;8B<�/<9�8<4�4��:D�3B/�@/0A4@4XB�3��@/;</�,�5,/<;,�3/4MO40B@42�A�/0A4;`5�42D3�8B</5C3464�=5=8N/3B,�@�</�B�5C34:M`<4�`O�=;54�B2�D��5?:8/33`O*� ��5//� �4@B;;B,� ;8B<�/<� 3/4MO40B@`@� 4<@/<B<C9� 8<4��@4@/3<=� ;4;<��5/3B,� ��<�� BDRB<4�3/34�@�5C34/� ,�5/3B/9� D�:�5?8��N//;,��]<4@9�8<4�O5/M9��`0�?XB2;,�D��5?8/33`@�A4�34�:@�@�64�;4�/<�9���;A�/0/5,5;,�3��65�D9�8<4�;4D0���54������4D@4R:34;<C�D54=A4<�/M5/3B29�<���B�A4�4R0�54�3/BDM/R34�4<;<=A5/3B,4<�A���B5C3464���;A�/0/5/3B,�O5/M�*� 45C�4�;].-]B?3,��]5�6/�CA�B�/D/3`��/;`9�3���4<4�`O��D�/NB��/<;,�</A/�C�4<A=;��/@`2�A��:�43��=NB</5,@�O5/M*

��4@/�<4649�D��5?8/33`/�R�5=?<;,�3��<49�8<4��]</8/3B/�A48<BA45=640��43B�5BN/3`�;�O���*��4�A�4�/��/�_<BO�R�54M��`,;3B:54;C9�8<4�;�O����4543B,�0/2;<�B</5C34�3/�A45=8�/<��]</8/3B/��,0�@/;,1/�*

����������� ������������������������������������������

�����������������

iii ��AB;�34�;B3�@�84�3B54@*iii ���;�@4*iii ��;5,�;54���V3�;/�4@`OW�3��3BR3C4@=�A45����O��3464����=N��!&�Q�D�AB;��0��=�B7�VZ5/3`�M�B6�0`7�������I��� �9���� J9��48�B3���*]>*W*

Page 44: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' �

���#������*�)#�/-%&7*,�%���������6%&�#� � �9$0%#�

���#��/-%�+��/�%#+��� ��%),��#����������,������,������#��&��/�%#+���#*#4;*�����2�������+*��)#+����#�*-��+�#*-����&

,��#8��7�������,��&

.2�=������012.���

�������

��4�;41b��5C3B2c�;<�3�A���4A4�=N3B�����=0��/5C34P��4543�P9�=���5����9��/<�4A��5��;C�B2�A�4�*

��� �7�&-L*��54�40 , �� ���

����������� �����������������������������������������

�������������

i ��AB;�34�45��1/@*

' �

/&*,*��)#+,��%*���,�,�0�9$0������#�*-��+�#*-����&��������,��%*�0�&����;�&��%�%%$��*,�%���#*-����&���.���%%�������0�%%$ !!B����6%�

�/$0���0��1�%%$����#�9$%�/#���

.;�������012.���

�/;@4<�,�3��3/4034���<3`/�A4;<�34�5/3B,�64�;4�/<��4M�4M,:D�</5C342� �4D�/� �=�4A<��3;4@� /R/03/�34� .""� <� @=�B� 05,����:A�4@O5/M�9���@B�_<4�3/��`A453,/<;,*

U��.:?�0/��0=�B?5,��@/;<4�."""�<433�A/�/�/D/34��;/64�5BNC!-$]<433`9�<*�/*�A/�/�/D/34�!-�l*

Page 45: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�/�`A453/3B/�A5�3��A/�/�4D4��@=�B�;<��B<�A40�=6�4D=�;3�M:R/3B/���M48BO����C�4���O5/M4@*

�8B<`��,�_<49�64�;4�/<���A4;5/03B2���D�A�/05�6�/<�4M/;A/8B<C/R/03/�34�A/�/�4D�=�.""]<�@=�B����A�4@O5/M�*

��/0;/0�</5C<��3;Ab4�<342c�;/�1BB !���K� i

�/��/<��C ii

����������� ������ ����������������������������������

����

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ���;�@4*

' �

�������%#�#�*���&8&,/����������&*�%�*�/�%%$��5�������*,�%��%� 51���%$ ��"5��

#0�����#�#0��#����1�*,�,�#��#/�����#�*-��+�#*-����&0#%�����%�%���0���$�1���0�*#��%%#���0&�#+�#*-����&�����,�������,���/�

.2�������012.���

������� ����m�� � �������

.* �/�/AB;�34�3�;/5/3B,�A4;<4,33464�D��.GeH:.#)!�6*+�(($ L.)*!* ��<42�R/�8/�</�A4�A/�/AB;B�3��.-GH:b.#c).�6* +�--. $)&*)* ��B�4;<�;�.-GH:b.#c).�6*�A4�.GeH:.#)!�640� + ..) )&(*$* �4�=8/<=�0�BR/3B/�3�;/5/3B,�3�@B�;8B<�5;,

A�B�4;< D� <4< R/ A/�B40 + ..$ $))*-* ��1B43�5C3`2�;4;<���3�;/5/3B,7

����B31` + $L9.�l�=;;�B/ + )"9-�l���/B + .&9&�l�45,�B + "9L&�l��@,3/ + "9-)�l�/@1` + "9$&�l �<��` + "9)#�l��48B/ + .9!-�l�/�`,;3/33`/ + "9.#�l

Page 46: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

(* ZB;54�04@4�5�0/3B2�%�@/;</�;]4MX/RB<B,@BB�M�����@B' + !L]"..

&* �B5�,�A54X�0C�����<B� + 04�!]#""�<`;,8L* ��/03,,�RB5�,�34�@��%3��0=N=' + $9$���*�@<�*#* ��;/5/3B/�3��RB542�A54X�0B�����<B� + -$$]!$L."* �64�;�/03,,�RB5�,�A54X�0C�%3��0=N=' + -9)���*�@<�*..* ��;/5/3B/���M�����O�B�4MX/RB<B,O + ."!]##".!* ��;/5/3B/9�RB�=X//�3��3/RB542�A54X�0B + .& -&-.)* �45B8/;<�4�5B19���M4<�?XBO������C�4�/9

��RB�=XBO�D��/64�A�/0/5�@B + -! &"!��33`/�A4���2;4�/<�@�A4���/X/�3/�64<4�`9�43B�M=0=<�D��438/:

3`���M5BR�2N//���/@,*

������� ����m�� � ������������6*����������.GeH:b.#c)!]6*�������������U��U�

Page 47: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

i ���,�3BD��,� ;�/03,,�RB5�,�34�@��A4���243=�� U�4Mf,;3,/<;,� </@9� 8<44;34�3�,�@�;;��3�;/5/3B,���_<4@���243/�%!-�<`;*�BD�)(�<`;*'�RB�/<�/X/��]M�����O��B0=�D�<,R�B�;�RB5;<�4B</5C;<�4@*

����������� ����� � ���� ��������� ��� ��������������������

��������

'"!

/&*,����#�*-����,��*,��*�*�;0%������8��%�����94�%�%%$<*�;0����6%�=

���0����0/&�&7*,�%0���0��1�%%$�������������6%��,��8&,,$0����#�.���%���%%$,��%*���,%&�0�*��#�

�/$7���������0�%%$

0D��������012.���

4�;3�M=T�64�;4�/<=�%<��3;A4�<3�,�;/�1B,'��b8�5C3Bc�=�!:64�_�;A5=�<b�1B433464c��243��nR3*�4AB,�4M54<0/5=� ���<*����B3;�4@=

��A�,R/334/�;4;<4,3B/�;4�;3�MR/3B/@�@=�42�6*]���C�4���4;:<�/<;,�A�/R3B@*

U�A�;�@=�B��]���C�4�/�3��.&Ge����;b/64c�6b40�c��@/;</�;]=8/<4@�`O40��@=�B�A4��;/@���M4<�?XB@������C�4�/�@/5C3B1�@�;4;<��:5,/<�0<.: <433*�B�;�=8/<4@�B@/?X/64;,�3�5B8B,������A�4@O5/M/;4;<��5,/<�5.0:: <433*

G���=�������9���

Page 48: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

��/@/334�A�B��/A5/33`/������C�4�=�@/5C3B1`���?�4�9��B�:64�409��4@3`9��B�,<B39��@4�40B349��4R�4�4�B��=@`���3�;<4,:X//���/@,�4<��/A5/3`�B�A45=8B5B�D�0�3B/�4<6�=R�<C�@=�=����/:3B36��09����/5B?9��/�/��B��4/3�/0=�A4�0�=6B@�3b�NB@c�3��,0�@*

�;<��NB/;,�@/5C3B1`9�A�B��/A5/33`/������C�4�=9+��O<`���B� �458�3;�� 3�O40,<;,� �]�/;C@�� ;��/�34@� A454R/3BB� �]�4A�4;/4<6�=D�B�@=�B9��]B@/3347

�4��O<`�;�42�@/5C3B1/�$:2�0/3C�R/5/D3�,�04�46��3/�A�/04:;<��5,/<� ��6434�� A�B� 3�5B8BB� 04� )"]��6434�� @=�B*� h<�� @=��A�/03�D3�8/3�� B;�5?8B</5C34� 05,� 4<6�=D�B� ���A�4@O5/M=� 3�;<*];<*]�b4��,c������B,9��4;/�49��;34���B����C�4�� 4���3�,:�43*�`�4M�_<4@�;<��B5B���;��]BD�/;<34;<C�3b�N/2c�</5/F4346��@@42B]A�4;B5B��b�N/64c�;40/2;<�B,��]A�/04;<��5/3BB���6b43c4���O<`�:�/9�34�04�;BO�A4���B�/�1B,�nR3`O�A�4045R�/<�3/�A40���<C���64:34��B�@=������A�4@O5/M=�3/�4<6�=R�/<;,*

�458�3;��,�@/5C3B1���8/��9�.(Ge���9�4<�4@�30B�4��5����<4@�:NB3=�4M��<34��]���C�4��A4���;A4�,R/3B?��4?D<��3;�9�<b��c��b��c;�4��0464�4���3��_<=�@�NB3=�B;</��.$Ge����B�3�NB�A4A`<�B�4<:;�48B<C�0464�4��/X/�3��!]3/0/5B�4;<�5B;C�M/D��/D=5C<�<�*��/;<34:64�6=R<��3;A4�<���]�458�3;�/�3�3,<C���0�334/���/@,�3/�A�/04:;<��5,/<;,��4D@4R3`@9�<b��c]�b��c�A4;5/03B2�@4MB5BD4��3�3��=M4:�483=?���@A�3B?9�B9]����;44MXB5��458�3;�B2���9��]_<4@�640=3�0/R0`�3��@/;<3`2�<��3;A4�<�3/<�3B���42���B0=�<4649�8<4�M=0/<D�3,<�3��0�=6BO���M4<�O*

�44MX�,� BD54R/334/9� /X/� ��D� A4�<4�,/@9� 8<4� D��4D� @=�B�����C�4��BD��O<`�;�42�B��458�3;�42�@/5C3B1�3�O40B<;,��]��<�:;<�4FB8/;�4@�A454R/3BB�B�/;5B�3/�M=0=<�A�B3,<`�;�@`/��/NB:</5C3`/�@/�`��������/6=5,�342�A40�8/���6434�9�<���B�3/@/05/3:34@=��4D���<=���<4@�NB3`��]�458�3;�9�@`�;<�3/@�A/�/0�F��<4@;�`���;3�MR/3B,�@=�42����C�4��*

�4_<4@=�A�4;B@���N/64�;�483464�;40/2;<�B,��]3/@/05/3342A40�8/���6434��A40�@=�=9�B@/?X=?;,��]�O<`��/�B]�]�458�3;�/9B]�]A�/04;<��5/3BB���<4@�NB3`�05,��458�3;�42�@/5C3B1`*

��A�B3,<`O��b�@Bc�@/��O�A�4;B@�A4;<��B<C��b�;c���BD�/;<:34;<C*

�������������������������� ����A���������������������3����

����������� ������ ����������������������������������

���������������

ii ��AB;�34�84�3B54@*ii ���;�@4*

Page 49: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' "

���#���$/���%�#�*-��+*�/&.%�+���&����#�*-��+��&�#*-��+0�%&:�&��%�*����,��;*�/&.%�+���&�����&)�;�/$��&��#�/�%%$

��0���&,�����0���#/-%&������#�*-��+�#*-����&

2���������012.���

��CD�?E

��3��1,�6�:3=�6���/���L�bB5?c� C���b4�B8=c9� X4� ��3RB�/�A�B�;<�31�P��?M4<B3�3�</�/3���54�/3���;C�4P�;/5BX:34P� ��0B�������;C�4P� A�B@�:;C�4P�;@=6B�<��@�Q�7�ooooooo

;�@�,�;�5�0�Q<C;,�D��.��4;�M9D�,�BO�3��2464�=<�B@�33��D3�:O40B<C;,� � ���M���� �������8.5�� ���

�BM4�8B@B� A����@B� � L�����7������ U/@5�� A45C4�4P@�Q�+� 6�9� � ;�0BMB�+����0�*@b/c<�b��c*

^� �40�<�=��A5�</��+ ��M* + �4A*���/3<3464��A40�<�=��A5�</+ ��M* + �4A*��4������� � �� �� ��bC3B��c��N����*

454���;G��0B i �����������������/��/<�� ii

����������� ������ �������������������������������������

��������

ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*ii ���;�@4*

'""

�/���,�%%$�&���,�������#�*-��+����&�����0&�#+����#�*-��+�#*-����&.�����&��#�/�%%$

���)#�%&�#�,��,����0���&,&���0���#/-%&�#�

.;���������012.���

3 �� ��������4 .0���4��0���A�4�A�B���A:5/33,� 04� D���B<464� �4DA40�5C3B��� ;/��/:<��,�;/5BX34P���0B��* * �B1�,

Page 50: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

�4�A�/DB0�P�@�;C���0B��0�0B�/�<4����<45B834P��A/�B

�454;�5C3B@B�D=;B55,@B��0�54;C�4�6�3�D=��<B��A/�=9����5�:F��4��3��;B5B�,�4P��4DM�65B;C��3�;5�04��;��=<3464�@�</��,5C3464;<�3=*���4;34�34@=�4A/��9�,����@���04@49�Q��/;A=M5���3;C���4�6�:

3�D�1�,�2�D4;/�/0R=Q��B:;4�4���5�F��4��3�� ;=<40/F�1B<3�� � @B;</1C��;B5B*� �<�3� @�</��,5C:3B2�A�404�R=Q�M=<B�64:;<�4:;��=<3B@*���;5�0:���� � 04A4@46B� � 3/@�Q*�/��4D��,D�34�RB<54�/AB<�33,9� A�B���A5/3:3,� 04� D���B<BO� �4DA4:0�5C3B���� � A4;<�8�33,O5�M4@*

�A����� A4� �4D��,:D�33?� D�D3�8/3BO� AB:<�3C� �M;45?<34� 3/��0:�5�03�*���5����0<,6=��<C3/@4R5B�49� <4@=� X43��40��A48B3�Q���4DM�:6�<B;C9� � <4@=� � A�4N=X/���D7

.* ��B���AB<B� � 04�4DA40�5C3B��� � �b�0Bc

�b�403BOc��b4@�;����c�D��;AB;�4@�)-�4;�M��B;4�4���5�F��4��3bBOc�/�=?8BO���0���*

!* ��B���AB<B�-"�0=N���<B;<���4��/;<�B�,��3�21�33�N=��/;:A=M5���3;C�=�@B;</1C�=�40B3B1?�04�A�B;<423BO�D���B<BO��4DA4:0�5C3B���*

)* �/�/�/;<B��/;C�;�5�0��A/�B�3���BX=���</64��?�A4;<�8�33,O5�M4@*

$* ��3�2�4�4<NB2�</�@�3�3�0�<B�$����<B�B*

�B�/�<4� 3M����

����������� ������ �����������������������������������

�������������

3 �� ��������4 ..���54A4<�33,�0B�/�<4������:���;C�4P��A/�B��R�@�3�

Page 51: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' "�

�#6�%%$��0���$�1���0�*#��%%$����1�+1�*,&%&���0&�#+����#�*-��+�#*-����&

.�����/#�6�%%$��*,�1�%%$*#/-*-�&����#�%&�#�1���0��0���#/-%&���&,$�05���,���/�

.>���������012.���jak�� 5 = O � 5 B7�$-*]��4�A4;<�8�33,�;�5C;C�BO��/���3B����%�3:

F4�@*�<4�*��4D��4��'*� O � � 5 B 5 B7��4�=8B<B�<4�*��=�4�=���/6=5?��<B�A4;<�8�33,

�/���3B����;/5� + 645���;�5C��09�;/��/<�����;�5C��09�0B�/�<4����� �9���O4�=?8B�</9�X4��4DA40�5C3B�9�,�B2�Q�������4��9�3/���0A4��0�Q�B@46�@�A4;<�8�33,*�jak

����������� ���������������� �������������������������

����

'"�

0����%�,��/&)$.����#/-��*,#/;��7:��&��#�/�%&����#0%&�

��0���#/-%&�#���5��������/$�,�&��%%$������,#����1���%%$����#��0*#1%$��/&*,���� ��"5��

*�����K��0����� �����012.���

������� ����������������������

����������� ������ ���������� ��������������������������

Page 52: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

' "�

����%%$$/���%�#�*-��+*�/&.%�+���&����#�*-��+��&�#*-��+0�%&������#��#/�����#�*-��+�#*-����&.�����/;1�%%$��*�&*��%���*,�1�%%$

������,��&��,��#��/��&*#/-���&��/#%�%��

0>����� �����012.���

�54�/3���;C��� ;/5BX3�� ��0�� A�4O�Q� ��5?8B<B� 04� ;AB;�=�3�A4;<�8�33,�A�40=�<�@B�O��8=��33,���03=�@�<B�6454�B��54�/3���:;C�4P�;G��0B�<*]��5�3/3�49�4;��5C�B�<����D3�O40B<C;,�3��2464�=<�B:@�33�*

U��6454�=�;b�5Cc��0B & ����/��/<�� 6���

����������� ������ �����������������������������������

�������������

'"

#%(����)#$�#��#/�0���,#�/#����#�*-��+�#*-����&

����&��%�%%$*#/-�����&����#�*-��+��&�#*-��+0�%&�/�%��/#��0���,#�/# ��"5��

0>����� �����012.���

��������������������U� � �������������������������

U���Z� ���������������.-G��:b.#c)!��*

Page 53: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

,� � �M�������9���

Page 54: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

����������� ������ ��������� �����������������������������

��������

'"�

0��*,�%��&���0&�#+����#�*-��+�#*-����&.�������$�����%%$�&��1#�/#�%&����,�����#,%&���#*/�8���)$�,�0%$,,$0�/#����*,�1�%%$�,�&��%)#�:

$�#��;,-0�9$0��0*#/-*-�&���*�����*,�����&,$�0���,���/�

.>����� �����012.���

�B < � 3 3 ,7���4�O5�M4A4;<�8�33,�<�=0,XBO�@*�����4��*�%�4:A4�*�D��*���0b0�5=c�A4;<�8�33,�<4�*]�=�4�'

% ���� ��=�� ���� ������� ���� ��*���00�5�A4;<�8�33,&�� ����� �����*�.GH:b.#c))]�*���� ������7�<*<*���@4254�9��/2</�9���;B5/3�49��=DB39��=54�9

�=M34�9���08/3�49��R/3��5C;C�B29��45�4��9� BX/3�49��45�38=�9>�/23/�9��/��39�U=Q�9��46�/M/3�49��4P;/Q3�4*

� 4 ; < � 3 4 � �7��/DB0�,�@�;C���0B�D�D3�8�Q9�X4�3�,�3B2�D��;<��43<B36/3<��

3�;/5/33,�X404�O5�M4A4;<�8�33,��]@* ����4���3/��]A4�3�2�@����D��,:D�3B2�D��DM�5CN/33,@��4M484P�;B5B9�<���3���/5B�BO9�,���]3��0��M:3BO�A�0A�BQ@;<��O9��]Q]3�;5�04��<4649�X4�3��A5,34�/�A4;<�8�33,��5?8�5B;,�<��=<�B@�31���4M�<3B����<��;5=RM4�1��9�,���@/N��?<C3��;/5��2�@�?<C�<��8B��3N��A�BM=<�B���0�;�5C;C�464�64;A40��;<��*Z�;<4�85/3B��40B3B9�D3�O40,8B;C�3��A5,34�4@=�O5�M4A4;<�8�33�

G���=�������9���

Page 55: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�]@�;<�9� �]<42�R/�8�;�,�5,?<C;,�85/3�@B��4564;A��� %�5?;<�=��<B0�3B@B'*

���@�1C4649���8B;5��=<�B@�31���Q�V@/�<���0=N�W9�<��4R�4;4MB9�X43/�@�?<C�D��433464�A�����M=<B���5?8/3B@B��]8B;54�=<�B@�31��*

��/�;<�34�BX/�;<�54���3�;5�04��F4�@�5C3464�;<��5/33,�RB<:54�44A���<��;�5C��09�,���A�B��B0�8��04��04��A�4�=<�B@�31���3/�A/:�/��0,<C�A/�/����B�;�5�0=�=<�B@�31���<���3N*

�5,� ��N=8464� =;=3/33,� 3/045����� =]O5�M4A4;<�8�33�9� �]<��4R���R�?8B�3��A4<�/M=��]=A4�,0�=��33��4�6�3�D�1�P�O5�M4A4;<�8�33,A4�O5�M4�4DA40�5C3B��O��]�]A/�N=�8/�6=�D0�2;3/33,�;=�4�4P�M4�4<C:MB�D���;�@���BA�0��@B��4DM�D��?��33,�0/�R��3BO�O5�M3BO�F430��9A�/DB0�,�@�;C���0B�A 4 ; < � 3 4 � 5? Q7

.* U4M4��,D�<B� �/���3B���� �;�O� A�0A�BQ@;<�� �]=;<�34�� ;=�4�4;</RB<B�D��<B@9�X4M�A40�3����04@4;<B�3��40/�R�33,�O5�M3BO�D�M4�:3BO� 04�=@/3<��� ��0A4��0�5B� F��<B83�2� 3�,�34;<B� �4M�<3B���=]A�0A�BQ@;<��O�<��=;<�34��O9�<��3/�A�BA=;��<B�D�5=8/33,�3��A5,:34�/�A4;<�8�33,��4M�<3B���9�X4�A�B23,<��D�/�O�D�<�/�0R/3BO�N<�:<��9��]<��4R�A�4@F�3A5,3�*�jak

!* U4M4��,D�<B� �;�� U��� <�� �4M�44AB� A�B� D0�2;3/33�� ;=�4�464�43<�45?�D]M4�=�@�;C�A4;<�8��00�5=�<��@�;C�;A4RB�;A�5�B�A/�/�4:0B<B�;B;</@�<B83=�A/�/����=��43<B36/3<��9�X4�D�5=8/3��3��A5,34�/O5�M4A4;<�8�33,�A4�5�3�P��;�O�4�6�3�D�1�29���0A4��034�D]1B@�A/�/�4:0B<B��B0�8=�O5�M3BO�D�M4�3BO�04�=@/3<���3���4R3B2�@�;,1C*�jak

$* U4M4��,D�<B��;�O��/���3B����64;A40��8BO9���0,3;C�BO�=;<�:34�9� ,�� A���B549� �;<�34�B<B� <��=� ;B;</@=9� A�B� ,��2� 4;4MB9�X4D��5C3,?<C;,�<��=O40,<C�D4�;�@�D]�4M4<B9�D0���5B]M�O5�M3��D�M��3�04�=@/3<B�<��40/�R=��5B�04��0�B�D]F�5�2��U�T�M/D�D0�8��O5�M3BOD�M��3BO��3BR4��<��04��04����0��U��6�4N4����4D��O=3�B�3/�A/�/:��0B<B*�jak

(* U4M4��,D�<B��;��U������4M�44AB�A�B�/;<B��]A4�,04��A�/2;�=:��3<B��]O5�M4�4DA40�5C3B��O9�8�<�4�D�D3�8B�NB��]4;<�33�O��;3=?8��4D0��M3��1�3B�3��A/8/3B2�O5�M�%A4�;4�<�O'�<��34�@B��B0�8�*�jak

&* U4M4��,D�<B�U������4M�44AB��;<�34�B<B�,��;B;</@=�X40/3:3=�A/�/����=�F��<B83464��B<��8�33,�O5�M��A4��4R34@=�O5�M4�4D:A40�5C3B�=�<��D�M/DA/8B<B��/6=5,�3/�3�0�33,�D�/0/3BO�0�3BO�A�4�B<��8�33,�O5�M��@�;C�A4;<�8��00�5=*

�M5����B<��8�33,�O5�M���]O5�M4�4DA40�5C3B��O�A4�B3/3�A/�/:��0B<B;C�3��A�0;<������0����3BO�<�543���D]O5�M3BO��3BR4�*�U�D3�8/:3��<�543B�A4�B33��M=<B�A�;5,�PO�A/�/����B�DM/�/R/3��M/DA4;/�/0:3C4�=]O5�M3BO�;/�<4��O�A�B��4M�44A�O�<��U��9�D]<B@9�X4M�D�M/DA/:8B<B� 1B@� @4R5B��;<C� A/�/����B� �B<��8�33,� O5�M�� �]1�54@=� A4�4M�44A=*�jak

Page 56: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

#* �4D�4M5/3��@�;C�A4;<�8��00�54@�<��D�<�/�0R/3���4M484?�8�:;<B34?�A�/DB0�P�@�;C���0B�D�O40B��]8�;<B3��D@�3B�34�@�O5�M4A4:;<�8�33,�3��6�=0/3C�@b�;,c1C�D�<�/�0B<B*

�4�=8B<B�@�;C�A4;<�8��00�5=�A�B��B0�8��O5�M3BO�D�M��3BO�04:�=@/3<���D3�@�<B�D�O5�M4A4;<�8�33,�<BO�=<�B@�31����4M�<3B����<�;5=RM4�1��9�,��9�A/�/M=��?8B�3��;/5�9�@�?<C�D��,D4��D];�5C;C�B@64;A40��;<�4@*

."* U�A�4A43=��<B���2��0�@�A�B23,<B���<B�3=�=8�;<C�=]�B0�8�O5�M3BO�D�M��3BO�04�=@/3<���3��6�=0/3C�@�;,1C9�D�<B@�X4M��B0�8�4;<�33�O�M=5��D���38/3��3/�A�D3�Nb/c�)"G���1bC464c��b4�=c*�jak

U�;<=A3B��6454�B�����b��;C�4Pc]@b�;C�c��0B 6 ���7�� i�/��/<���������;C�4P�@b�;C�c��0B % ��� � iiU6�0347�</Ob3�83B2c�;/��/<���A�/DB0�P�@�;C���0B !��/� �

����������� �������������������������������������������

����������������������������� ����

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ���;�@4*

'"�

,��/&)$#%(��)#7%&�0�����;��%-�����������0� ��!� �� ���,� �#*$)#� ��"�� i

b, =�� ���������012.���c

�����B3F/�1B433`O�D�M45/��3B2�D��.#)"9�.#).�B�.#)!�640`�A4�6*����C�4�=

Page 57: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

��B@/8�3B/7�U��.#)!:2�640�D��..�@/;,1/��%,3���C + 34,M�C'9�4�C�D��."�@/;,1/��%,3���C + 4�<,M�C'*

���������������������������� �������������%�����������

����� ���� !�&�#���#�������� ������ ���������������������

���������������

i UM/��6�Q<C;,�=�F430��V������;C�B2�@�;C�B2���00�5�4O4�43B�D04�4��,W���;A��:���V��</���5B�A4�M4�4<CM��D�/A�0/@�83B@B�D�O�4�?��33,@BaW

'"�

��0�/;)#$���0&�#+����#�*-��+�#*-����&.���%���7%����&/�1�%%$05��5�������

��0���%���,���0��&,�/-%����/���%,�:*,����%%$%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+��&�#*-����#

O3 �>��������012.���P

jak���/DB0�,�������;C�4P�@�;C���0B���0D3�8�Q�D3�83/�DM�5C:N/33,�D�O�4�?��33,�3���B;BA3B2�<BF�A�4<B�@B3=5464��4�=*

�<�34�BX/�=;�5�03?Q<C;,�X/�8/�/D�</9�X4��BA�0�B��B;BA3464<BF=�<��A5,5B;,��]�]5�<3��@�;,1�9��45B��B;BA3464�<BF=�@�2R/�3/A4�B334�M=<B*

��B2�;<�3�����4���<�/M���BD3�<B�D��D�6�4D5B�B29�<B@�M�5CN9X4�1�5��3BD���4�6�3�D�1�2�3/�A�064<4�B5�;C�,��;5�0�04�M4�4<CMB2]�];=8�;3B2� @/3<]i 3/� A�B0�5?Q� 04;<�<3C4P� =��6B� 1C4@=� 3�0:D�B8�234���R5B�4@=�AB<�33?9��]<4@=�A�/DB0�,�������;C�4P�@�;C�:��0B�= O � � 5 ? Q7

.* �B<54��00�5=�@�;C���0B�3/�A�D3�N/�."G�����B0�5B<B�<��A�B:;<4;=��<B�A�B@�X/33,�05,�<��3DB<3BO�A�;�RB���*���0A4��0�5C3�;<CD���B�43�33,�1C464�A4�5�;<B�3��<4�*H!�� ��*

!* ��3=A�=����0/33BO�D�5�D3B1C�A�4�/;<B�;<���33=�0/D4M�4M:�=���643���A�B@�;C�BO�N5,O���2]3�0�5���/6=5,�34�A/�/�40B<B�<��=93/�04A=;��?8B�04��=O=�3/0/DB3F/1B�4��3BO���643��*��;/�1/�A�4:�4M5?��<B� 3�� ��31/�BO� ;<�31�,O*� ��0A4��0�5C3�;<C� A4�5�;<B� 3�<b4�c*H,�K�/*

)* �� !:0/33B2� </�@�3�@4M�5�D=��<B�0��� ��3<�R3��A��<43�B�3�$]@�;,1,�05,�<��3;A4�<B�4��B��]0/D*]��@/�=��/8/2��B;BA34<BF4D:3BO�<��!]@�NB3B�05,�A/�/�4D�B�O�4�BO*���0A4��0�5C3�;<C�A4�5�;<B3��<b4�c*]!���K� *

Page 58: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

$* ��;F4�@B�4��3B2�;�3<�/;<�3/6�234�A434�B<B9�3�0��NB�2464�]�4DA4�,0R/33,� M/DA4;/�/03C4� A�/DB0�P� @�;C���0B9� �]��2;�3:�43<4�B�A/�/0�<B��]�4DA4�,0R/33,���2��09�A4�5��NB�3��3BO���0:A4��0�5C3�;<C�D���4M4<=���2;�3<�/;<��*

-* ���1B��5CM=0=�3/�A�D3�N/�!"G����A/�/0�<B�04�/�;A5=�<�1�P0/DB3F/�1�234:5�D3/�B2�<��A��5C3B2��4�A=;�0/D;<�31�P*���0A4��:0�5C3�;<C�A4�5�;<B�3��<b4�c*] ��� ��*

(* ��0�<B�A���4�D��b�0=��8�@c���00�5���D04�4�44O4�43B9�D��A4:640R/33,@�D��A�4F;A�5�4?9�@4M�5�D=��<B�@/0A/�;43�5�3��M4�4<CM=D]�B;BA3B@�<BF4@*

&* U�A�4A43=��<B��4@=3�5C34@=���00�5=�D�M/DA/8B<B�M/DA/�/M�23/F=3�1�43=��33,��;�O�5�D/3C9�05,�8464�A4;<�8�<B�4;<�33��A4<��M34?��5C��;<?�A�5B��9��40B9�/5/�<�4/3/�6�P�<��A4<483B@��/@43<4@*

��3�D433=�5�D3?�3/6�234�3�0�<B� �]�4�B;<=��33,� 6��3�D43�9Z/��434D��40;C�=�<���45403464�;C�=�5�D3����00�<B�05,��4�B;<=:��33,�@�;C�464�3�;/5/33,9�D��5C3B�NB�PO���0�6��3�D43�*

��;5,�D��5C3/33,��45403464�;C�4P�5�D3����0��4�B;<=��33,�6��:3�D434@ + �/�5�D=��<B�A4;<�34�=��4@�;�P�<b4�c*]@���A ���X404�A�B:;<4;=��33,��45403464�;C�4P�5�D3��05,��4�B;<=��33,�0B<B3;<�4@* /�@�3��B�43�33,�1C464�04�!"G����1bC464c��b4�=c9

L* ��0�<B�A���4�M/D�4N<4�3464��4�B;<=��33,�5�D3,@B�.]��D�]0/��0=�N�45�@9��],�BO�M=0/��B,�5/3��D��NB�5/3�;<C*

#* �;<�34�B<B� ,�� A���B549�X4M� 5�D3�� F=3�1�43=��5B� D]&]640��3�=�04�..]640��/84��9��B0�5B�NB�;A/1�,5C3��03��05,�4�6�3�D4��:3BO� 6�=A��4M�<3B���9� ;<=0/3<��9�N�45C3B���*���0A4��0�5C3�;<C� D��B�43�33,�1C464�A=3�<��A4�5�;<B�3��<b4�c*]C���������*

."* �/6�234�A�B;<=AB<B�04��B5=8/33,�M/D04@3464�<��M/DA�B:<=5C3464�/5/@/3<=�D]@�;<�9�D�M/DA/8B�NB�PO�3/��0�5�034?�;�34M�4M:�4?*���0A4��0�5C3�;<C�D���B�43�33,�A4�5�;<B�3��<b4�c*����� ��=�*

jak.-* ���R�<B� D��A4<��M3/�A4D�8/�64�/�F�3�3;=��33,�A�4<B�4:

/A�0/@�83BO�D�O40�� + �;<�34�B�NB�A/�3B2�5�@�<�64<���4?�X403,)"""]���Mb4��31��c9�D4M4��,D��NB�40348�;34��>���RB<B�<��BO�R/D�O40���05,�;�5C;C�4P�D43B*

.(* ��6�3�D=��<B�3/�A�D3�N/�.-G����04@�05,�<B@8�;4�4P�348��5�3��-""]845*�%!-"]845*�<��!-"]R�3*'9�D4M4��,D��NB�RB<5;A�5�=�A�0�4;4:MB;<=���0A4��0�5C3�;<C�<b4�c*]!�� ���3�0�<B�A4<��M3/�A�B@�X/33,05,�1�QP�@/<B�3/�A�D3�N/�.!G����1bC464c��b4�=c*���6�3�D�1�?�<����0:��B<<,�1C464�04@=�A4�5�;<B�3��<b4�c*����E � �77��*

.&* U4M4��,D�<B���<4�6���4;4M��<b4�c*] �K�����B0�5B<B�%3/�D�64<���='�!- """�@/<����@�3=F��<=�B9�-�<43b3c�64;Ab40��;C�464c�@B5�<��D�M/DA/8B<B�A�5B�4@�5����3��%0�4��@B�<���=6�55,@'*

Page 59: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

.L* �4D�45B<B�D04�4���00�5=��BA5�8=��<B�A/�;43�5=9�X4�A��:1?Q�3��/A�0/@�P��B;BA3464�<BF=�A4�@�;<=�<��;/5=9�3�0�BR�=��]!-]l9�B0�5B�NB���0A4��03���;B63=��33,�A4�/A�0b/@�4546�834@=c�F430=05,�1�QP�@/<B*

.#* �/;C�A/�;43�59�X4�A��1?Q�A4��B;BA34@=�<BF=9�D�5�8B<B�04�]��</64��P]��<���B0���<B�O5�M�%��<4@=�8B;5���]@4540N4@=�@/0A/�;4:3�5='�A4�@�;<=��];/5=�A4�5�<*��*

jak���DFDGFE��HCDB@7�!$* ��0<�/�0B<B�A4;<�34�=����U������4;��:

<B�A�4���0A4��0�5C3�;<C�D��b�0=?8BOc�N�45�@B�D��;�3�<��3B2�;<�3N��5� <�� ;/�1�P� D04�4�44O4�43B�04�=8B<B��4R3B2� �BA�04��X404�3<B;�3�<���P���N�45��04�40B<B�04���04@=��0@�34�6�3���05,�3��5�:0�33,���0A4��03464�;<,63/33,*

jak!(* ���;=��<B��4D0,6�5C3�����5,;�O*���DFDGI����CCD��D�J7�!&* �45�ANB<B�,��;<C�4M;5=64�=��33,�N��5

5����;C�4?�04A4@464?9�05,�8464�D3BDB<B�34�@=�@/04M;5=64�=��3:3,9�DM�5CNB�NB���5C��;<C�5������9�����/;<B���N<�<�;/;</�:A4@�X3B1C*

!L* ���R�<B�D���438/�A4<��M3/9�D�@/<4?�A4;B5/33,�;�33�65,0=D��N�45�@B + ��/;<B���N<�<�N��5C34:;�3�<��34P�4�6�3�D�1�P�3��.#))����A4@b�83B���c�N��5C3BO�5�����������5C�4;<B�)"�845*

jak)"* ��6�3�D=��<B�04�-G����3�0D�B8;�3�4@�A�B�@�;C���0��D6�034

D]A454R/33,@�A�4�1/����*��B�43�33,�A4�5�;<B�3��<b4�c*]� � L9�7���� � �

���������������������������� ��������������� �����������

�������

i ���=�04�=@/3<�*���Q<C;,�3��=��D��V@4@/3<W*

'�!

0�#6�%%$���0&�#+����#�*-������/�&��%����.����&��%�%%$��*,�%��&)���� A�,��%�*�*�

���������1�0����������/#%%$�0���&,&����#,%&1&��������,&�#�,���*&/�%%$��%,��/;

%���&���&*,�%%$�0��#�%&�������%,#� ���,�����&,$�05���,���/��#�"�5����%$ ��"��

.0��������012.���

j***k

Page 60: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ! �

b� B < � 3 3 ,7c )"* ��4� A/�/�/0/33,� �� RB<<,� A4;<�34�B������%M'�<����03���4@=������A�4�A4NB�/33,�F=3�1�2�D��404=A�����;A�����A4;<�8�33,��4M�<3B��@�<��A4���X�33,����<�4�4P�;B;</@B*%U�<�*�!.G���:b.#c)!]�*� 454������+ <* �=DC@/3�4'

b� 4 ; < � 3 4 � �7c )"* �5,�D�M/DA/8/33,�;�4Q8�;3464�<��A4�3464�B�43�33,�A4;<�34�B�������%M'�<����03���4@=��������0�$]6�=0:3,�.#)!]�*+�V��4�A4NB�/33,�F=3�1�2�D��404=A������;A�����A4;<�:8�33,��4M�<3B��@�<��A4���X�33,����<�4�4P�;B;</@BW + A�/DB0�,4M5�B�43�4@=�= O � � 5 ? Q7

.'�U4M4��,D�<B�4M5;A4RB�;A�5�=�<��0B�/�<4����D��404=A����� U9��U9����U9�V�/�A� ���454<W9���3�<�=9��=0,3;C�B2�;</�45C3B2D��40�<��-:<=��D=<<C4�=�F�M�B�=�3/�A�D3�N/�!(]6�=03,�A4��04@B<B4M5�B�43�4@�A�4�3�;5�0�B�A/�/0�8��U���D��404=A����@�3��O40=*

!'�U4M4��,D�<B�4M5A4;<�89���=A��D]D�;<=A3B��@B�0B�/�<4����A�0:A�BQ@;<��A4��4M�<3B84@=�A4;<�8�33?9�A�4<,64@�!$]640B3��4D65,:3=<B�<��D�<�/�0B<B��43<B36/3<�3�;/5/33,9�X4�@�Q�D�5BNB<B;C�3�A4;<�8�33��3��;�8/3C�@�;,1C�1B@B�D��404=A����@B*

jak$'� U4M4��,D�<B� 4M5;A4RB�;A�5�=� <�� @�;C�;A4RB�;A�5�=� A4��:

04@B<B�4M5�B�43�4@�A�4��B�43�33,��4DA4�,0R/33,�A�4���0��B<:<,�040�<�4�BO�O5�M3BO��4DA40�5C3B����<��<4�6@/�/R���]D��40;C�BO��243�O9�0/���0���A5?Q<C;,�3�;/5/33,9�X4���3�N�A4;<�8�54;C�8/:�/D�U��9�X4�</A/��5����0=Q<C;,*

-'���D��,D�=�D�<B@9�X4�D��40;C���5���B�A�B�D��404=A����O�A4:�B33��M=<B�;=�4�4�D�8B3/3�9���<4�6=�<��@�;C�;A4RB�;A�51��A�4<,:64@�!$]640B3�3���/;5B<B��43��/<3B2�A5,3��4D64�3/33,�<4�6@/�/:R���]1BO���243�O�05,�D�M/DA/8/33,�34�@�5C34P�<4�6��5��04;<�<3�@���@4@��]1BO���243�O�05,�3�;/5/33,9�X4�A4;<�8�Q<C;,�8/�/D�D��4:04=A���B9�,�� �]05,�3�;/5/33,9�X4���0���A5,Q<C;,���0�A4;<�8�33,1B@B�D��404=A����@B*

('�U4M4��,D�<B�������;C�B2�@�;C�A4;<�8���0A=;<B<B�A�0�D��<��B:X/D6�0�3B@�D��40�@�A4<��M3=���5C��;<C�O5�M3BO����<4����0A4��03404� �43<B36/3<��9�X4� D�<�/�0R/34� 4M5A4;<�8/@9� �]D��404=A����@A�B;<=AB<B� 04� �4D0�8�� PO� �4M�<3B84@=�3�;/5/33?� ��0A4��034� 04A4�,0�=9��;<�34�5/34@=�A4;<�34�4?����������<��������%M'*

jak#'����A4;<�8�33��A�B�D��404=A����O�D�5BNB<B9�,��A���B549�5BN/

�4M�<3B����<��;5=RM4�1���;�4PO�A�0A�BQ@;<�*���1??8BO���04A4@�R3BO�A�0A�BQ@;<��O�<��=;<�34��O�%M=0��:

3B�B9� 4O4�43�9� �8B</5�9�>U�9�>U�� <��@/0A��1��3B�B' + @4R3�A�B23,<B�3��A4;<�8�33,�D��34�@�@B9��;<�34�5/3B@B�05,�1BO���:</64��29�5BN/�D��=@4�4?9�X4��43B�4M;5=64�=��<B@=<C��B�5?834

Page 61: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �

0�3/�A�0A�BQ@;<�49��]<�5C�B��]<4@=���D�9�,�X4�PO�D��@�;1,�@/N��3:3,�3/�@4R3��A/�/0�<B�3�� A4;<�8�33,� �3NB@��44A/��<B�3B@� <�<4�64�/5C3B@�4�6�3�D�1�,@*�jak

."'�U�@/<4?�M4�4<CMB�A�4<B�D54�RB��3C�D]D�M��3B@B�04�=@/3:<�@B� ;B;</@�<B8349� A4@�;,834� A/�/��0B<B� �BM4�483�� A/�/����B=<�B@�31��*

U4M4��,D�<B�4M5A4;<�8�<��4M5��:����4�6�3�D4�=��<B�1��A/�/���:�B�<��A�B��B,�5/33��D54�RB��3C�%DM�5CN/33,���5C�4;<B�=<�B@�3:1���<4X4' + A�B<,6�<B�04�;=04�4P���0A4��0�5C34;<B*

..'� U4M4��,D�<B� D��404=A���B� A/�/65,3=<B� A�4<,64@� 0/��0B;�5�0�<�M/5CXB���9���;B����<���4D0�<8B���9�D@�13B�NB�1/2��A���<D����O=34��A/�/M�4;�B�<=0B�A/�/���/3BO��4@=3�;<��9��4@;4@45C1��<��A4D�A��<�23BO*

jak.-'� �4�=8B<B� 4M5��:���� �D,<B� A�0� 4��/@B2� 0465,0� A/�/M�6

�/4�6�3�D�1�P��4M�<3B8464�A4;<�8�33,*j***k

���������� � �����������������������������������������

������������������������

'�

0�#6�%%$���0&�#+����#�*-������/�&��%�������*,�%����%#0�)#7%�2��*���+����,&��7�&��%���#�

,�*#/-�����&,$�05���,���/�

.>��������012.���j***kb� B < � 3 3 ,7c !* ��4�;<�3�4�6�3�D�1�234:@�;4�4P��4M4<B����

<��;�5C��0*b� 4 ; < � 3 4 � �7c !* �BD3�<B�;<�3�4�6�3�D�1�234:@�;4�4P��4M4:

<B�����<��;b�5Cc�b�0c�D��1�5�4@�3/D�04��5C3B2*j***k�U0�<3�;<C��4R3464����9��4R34P�;b�5Cc��0B��B�43=��<B�3�

0�5��;�4?��45C�4�6�3���A�45/<��;C�4P�0B�<�<=�B�j***k�@4R/�M=<B04�/0/34��];=8�;3B2�@/3<�5BN/���5C��;<?�1/3<3/����D�64<4�5/3464O5�M�9��B�43�33,@�X40/33BO�<��A�,<B0/33BO�D�/0/3C i�D�O5�M4D�64:<��5��<��;A���0��M�5CN4�B1C�4?�M4�4<CM4?�D���B�43�33,�A5,3=�O5�:M4D�64<��/5C*

��/DB0�,�����;<��B<C�D��D��0�33,�����<��;b�5Cc��0�;A�,@=��:<B�3��0�5���;��;B5B�3��M4�4<CM=�D��D�M/DA/8/33,�3/6�234���N=8464D5�@=�O5�M4D�64<��/5C� �]4;4M5B�4�A4�40344;�M34@=�;/�<4�=� <��3�

Page 62: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

3�2N�B0N/� �B�/�N/33,�A5,3=� O5�M4D�64<��5�� �4R3B@�40344;�M:3B@�64;A40��;<�4@*�j***k

���������� � �� ���� ��� ����� ��� ����� ������������� ������

�����������������

i ���=�04�=@/3<�*

'�"

0�#6�%%$���0&�#+����#�*-������/�&��%��������#�*���&�9$*�0���,#��/-KL5����,�/� ��"5��

�&,$�05���,���/�

.>��������012.���

j***kb� B < � 3 3 ,7c &* ��4� A�0;=@�B� @�,;4D�64<��/5C� He]����<�5=

.#)!]�*b� 4 ; < � 3 4 � �7c .* �43;<�<=��<B9�X4��]3�;5�04���4D64�3=<4P��4:

M4<B�3���454�@�,;4D�64<��/5C9���0A4��034�04�4;<�33�O�0B�/�<B��A��<�P<��=�,0= + A5,3�@�,;4D�64<��/5C�He]����<�5=�D��;<�34@�3��!.]6�=03,1bC464c��b4�=c��B�43�34�A4�4M5�;<��3��.""9$]l9��M4����M;45?<3BO1BF��O + .-(..9!* U4��/@��A4�;/5,3;C�4@=�;/�<4�=�3��."!9-]l9��M4.!$!!9!]<433B9�<����064;A34@=�;/�<4�= + 3��#)9)]l9��M4�).L#]<433*

!* �4�=8�D�D�04��5C3B@��B�43�33,@�A5,3=�@�,;4D�64<��/5C�A44M5�;<���]1�54@=�;A4;</��6�Q<C;,���0;<���33,�A4�4��/@BO�4�6�3�D�:1�,O��]6�=A�O�@�,;4D0�<8B����<��0/,�BO���243�O9�,���2]04;��3�0�3BOP@�D��0�3C�3��He]����<�5 + 3/��B�43�5B*�j***k

)* �0348�;34���0D3�8B<B9�X47�'��B�43�33,�A5,3=�20/�A/�/��R34�D����O=34��64;A40��;<�9�X4

@�?<C�O=04M=9�<���B�43�33,@�4��/@B@B�6�=A�@B�@�,;4D0�<8B����;C464�A�,<3�01,<B@�;,83464�A5,3=9�A�B�84@=�O=04M�9�X4�D0�Q<C:;,9�20/���M�5CN4;<B�D����O=34��A�40=�<B�3464�;�4<=�<��@45403,�=A�B0�<3C464�05,��B�4X=��33,*�j***k

a��/DB0�,�4M5�;3464��B�43��8464��4@�</<=�= O � � 5 ? Q7.* U�A�4A43=��<B�4M5D�64<;�4<=9���2�B�43�4@�@�<��;�5C��0�@9

3/�A4;5�M5??8B�</@A���@�,;4D�64<��/5C�<��A�4��0,8B�<�/�0=�M4:�4<CM=�D��1�5�4�B</��B�43�33,�A5,3��9�4;4M5B�4�A4���0;<�5BO���:243�O�<��6�=A�O�64;A40��;<��%� >�<��40344;�M3B���'9+ �4D64�3=:<B��4M4<=�D��4�6�3�D�1�?�D0�8��O=04MB��4564;A3B��@B�<��40344;�M:

Page 63: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

3B��@B9�D4��/@��M/DO=04M3B@B�64;A40��;<��@B + ������ � ���� L���� �*

j***k

���������� � ����������������������������������������������

�����������������

'��

,�4�%���*,�%���*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A������/#��0���,#�/#:����/�%���&,��:05�&����;

0�*,�*���%%$�����*#7����%��*#�%&�#�:$�#%��&��%�/&0����9$0�%-0�/#��0���,#�/#�

����,�������,���/��#� !5*#1%$ ���5��

.<��������012.���

�������U� � �����*%�4;<�34�5/3B/�;b/��/<��B�c<�������%M'��4<�!(*���:b.#c)!�6*'

.* �43;<�<B�4��<C9�8<4�4MXB2�A5�3�O5/M4D�64<4�4��A4�A�B64:�40;�42�D43/�3��!.*�����`A453/3�3��.")]l9���<4@�8B;5/�A4��45O4D:34@=�;/�<4�= + 3��."(]l�B�A4�B30B�B0=�5C34@= + 3��##9!]l*

�<@/<B<C� ;4�/�N/334� 3/04A=;<B@4/� 4<;<���3B/� �45O4D3464;/�<4���A4��/�/D4��/�%#-]l'�B�A4���4<4A4A4��/�%#)9#]l'*

�<@/<B<C9�8<49�3/;@4<�,�3���,0�0B�/�<B��B�=��D�3B2�A��<B2:3464��4@B</<�9� �=�4�40;<�4� =��D�33`O�3BR/� ;/5�3/�4M/;A/8B54�`A453/3B,�A5�3��A4�B30B�B0=�5C34@=�;/�<4�=7�3��!.*����A4��/D:5?04��/��`A453/34�#$9) l9��/D�=��@ + 3��L(9( l9���;BX/�4 + 3�L&9) l9��b45CN42c���3B54��/ + 3��LL9$�l9��BD46=M4��/ + 3��#"9L l9��38/3�4�4+ &(9&�l9��45/�42+ #(9. l�B�Eb/A<=O4c:��5BM4��@ +()9)�l*

� ���;8B<�/<�;4�/�N/334�3/04A=;<B@`@�3/�`A453/3B/��,:04@�;/5�A5�3��A4��RB�B�AN/3B1/9���4;4M/334;<B�A4��/D5?04��/A4�AN/3B1/��`A453/34�$-�l9�A4��RB + $"9L l9��/D�=��@�A4��RB +)$9& l9���;BX/�4 + �4RC+ .&9! l9��b45CN�,c���3B54��� + �4RC+$.]l9���38/3�4�4 + AN/3B1� + -.9!]l9����4RC + (&9$ l9�Eb/A:<=O4c:��5BM4�� + �4RC + .!9- l9��45/��, + �4RC + !-9)]l*

!* ��/054RB<C�;/��/<��?�A��<,8/2�B�B�A�/0b;/0�</5?c�;/5C:;4�/<��;/5��/�/D4��B�B]��4<4A4A4��B�4M/;A/8B<C�A4534/��`A45:3/3B/�A5�3��A4��45O4D34@=�;/�<4�=��])"*���*

Page 64: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

��/04;<��B<C�4�438�</5C3`2�;�4���`A453/3B,�A5�3��A4�B3:0B�B0=�5C34@=�;/�<4�=�A4��/D5?04��/9��/D�=��@9���;BX/�49��b45C:N42c]��3B54��/9��BD46=M4��/9���38/3�4�49��45/�42�B]Eb/A<=:O4c:��5BM4��@ + )"*���*

�M,D�<C�;/��/<��/2�A��<,8//��B�A�/0;/0�</5/2�=��D�33`O�;/5C:;4�/<4��@4MB5BD4��<C��/;C�A��<B23`29��4@;4@45C;�B29��45O4D34:M/03,1�4:;/�/03,1�B2���<B��3��4M/;A/8/3B/��`A453/3B,�A5�3�A4�/0B345B834@=�;/�<4�=*

)* ��/���<B<C� <4�64�5?� <4����@B�A4���38/3�4�49� �]4;<�5C:3`O�;/5�O�;8B<�<C��4D@4R3`@�D��4D�<4���4��05,�A�40�RB�BO��45:O4D3B��@�B�</@�/0B345B83B��@9��4<4�`/�A4534;<C?��`A453B5B;�4B� 4M,D�</5C;<��� A4� ;0�8/� O5/M�� ���� �45B8/;<�/3349� <���B]A4AN/3B1/�B]�RB*

�M,D�<C� A�/0;/0�</5/2� ;/5C;4�/<4�� B];/��/<��/2� A��<,8//�93/D��B;B@4�4<�=�4�3,��`A453/3B,�A5�3���]1/54@�A4�;/5=9��]</@/0B345B83B��@9��4<4�`/�3/��`A453B5B�;�4BO�4M,D�</5C;<��A4�O5/:M=9�A�B@/3B<C��/A�/;;BB9�A�/���<B��B@�4<A=;��<4���4�*

$* ��/0=A�/0B<C�;/��/<��/2�A��<,8//��B]A�/0;/0�</5/2�;/5C:;4�/<4���]</O�;/5�O9��]�4BO�3/04�`A453/3�A5�3�A4�AN/3B1/�B]�RB98<4�� ���3/�M=0/<�;8B<�<C��`A453/3B/�A5�3��A4�BO�;/5�@�04�A45:3464��`A453/3B,�A5�3��A4�AN/3B1/�B��RB*

-* �M,D�<C�4<0/5�D�64<4�4��B�;/5C;4�/<`�4M/;A/8B<C�;0�8=�O5/:M���=5�1�4:D�RB<483`@B�O4D,2;<��@B9��`8BX/33`@B�BD��45O4:D4�9��]</8/3B/�!$]8�;4��;]@4@/3<��04�/0/3B,�<�/�0464�D�0�3B,9�3/:@/05/334�A�B@/3,,��� ;5=8�/�3/�`A453/3B,� D�0�3B,��/A�/;;BB9;465�;34�B3;<�=�1BB��4�3���4@�*

�/�347 i

�������� '������� ������� ��������� �������������������������

�������������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

'��

����9$0������*,�%���5'5�����0&�#+����#�*-������/�&��%����<�����������%%$

��4*,��)#+�5�#*-������,���7�&��%�������/��*�%&������:�5$�&�0���#��4,-*$�/#�=�

�&,$�05���,���/��#��5*#1%$ ���5��

2;��������012.���

Page 65: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

jakb�B < � 3 3 ,7c !-* ��4�A/�/�/0/33,��/Q;<��1�P������<�������45:

64;A3BO��4@4�9���,�BO�DM/��6�Q<C;,�O5�M*%�M4��,D�4���A4;<�34���Y )#'*%U�<�*�)"G���:b.#c)! �*� 45b4��c���� + <*��=DC@/3�4'*

b� 4 ; < � 3 4 � �7c !-* a�M5�B�43�4@�= O � � 5 ? Q7

.* ��4�/;<B�A�4<,64@�):O�03���A4��;�O���243�O�������;C�4P�4M:5�;<���/Q;<��1�?���@�;C���0�O�<����2�B�43�4@�O��4564;A3BO��4:@4�9���,�BO�DM/��6�Q<C;,�O5�M*

!* U4M4��,D�<B� �;�� =A���B� �4564;A��� A�4<,64@� �BD3�8/3464��A* .� </�@�3=�A40�<B�04�@�;C���0�8B�������04@4;<��A�4�3�,�3����4564;A���4@4�B9���,�BO�DM/��6�Q<C;,�O5�M9�D��<��4?�F4�@4?7

�' 3�D���;/5�9M' 3�D����4564;A=9�' ;��5C�B����4564;A��Q��4@4�9���,�BO�DM/��6�Q<C;,��4564;A3B2

O5�M*,������*��4� <��BO��4@4��4M4��,D�4�4� D���O4�=?<C;,� <���4@4�B9�X4�Q�=;=;A�5C3/3B@�3/�=O4@B@�@�234@��4564;A=9<������4@4�B9�X4�3�5/R�<C�4��/@B@�64;A40��;<��@�%,���45:64;A3B��@9�<�����40344;�M3B��@'9�X4�PO��B�4�B;<4�=Q<C;,�05,;O4�43/33,��4564;A3464�O5�M�*

6'��/�;�@/�D3�O40B<C;,��4@4��*,������*���X4��4@4���3/�3�5/RB<C��4564;A4��9����D�<B�A��:D�BX/��5�;3B���1�QP��4@4�B*

0'�;��5C�B���,�464�;�@/�O5�M�:D/�3�9�M4�4N3��D3�O40B<C;,�4��/:@4����4R3�2��4@4��*

)* U�D3�8/3����04@4;<��A40�?<C;,�=A����@B��4564;A���D��A�0AB:;4@�6454�B��4564;A=9�D���0=?8464�64;A40��;<��9��4@��3B����<����:O��3B��*

jak

-* ��;5,�D���38/33,�</�@�3=��/Q;<��1�P��B33BO�=�A/�/O4�=��33��4564;A3464�O5�M�9�3�;�33C4�BO�<���3NBO�F430������4@4��O9�3/�D�:�/Q;<�4��3BO��;<�34�5/3B@�1�Q?�A4;<�34�4?�A4�,0�4@9�M=0/�A�B:<,63=<4�04���B@�3�5C34P���0A4��0�5C34;<B�D��D��434@���������������0�&Ge���:.#)!]�*+�V��4�4O4�43=�@�23��0/�R��3BO�A�0A�B:Q@;<�9��4564;A��� <���44A/��1�PW� %UM*�U��*������D��.#)!]�*�Y](!��<*])("'�<����<B�=5�@B�#&�<��##���B@�3�5C3464��40/�;=�����*

(* �465,0�D���B�43�33,@�1�QP�A4;<�34�B�A4�5�;<B�3����2434��D/@/5C3����00�5B�<��;�5C��0B*

Page 66: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �

&* �,�A4;<�34���3�M=��Q�8B334;<B� D�@4@/3<=� PP� 46454N/33,��A�/;�*

jak

���������� � ��������������������������������������������

�����������������

'��

0����%�,��/&)$�*��,&��%,�,��#/-��*,#������,#����1���%%$:.�

%��#76/&��*&*,��#���#,%&1�+�������)#+���������0� �#*$)#� ��"��

OC�������012.���P

U��..�@�;,1���.#)!��4�=�0R/�/54�3�0O40R/33,�A�40=�<��*�;,��4M�<3B8���44A/��1�,

����������� ������ ���������� ��������������������������

Page 67: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' �

#%(����)#$.����&��%�%%$*#/-�����&����#�*-��+��&�#*-��+0�%&

��*�����*-��2��/#,&1%&������%#7 ��"5��

OC�������012.���P

������B�43�33,�;�5C��0�@B�64;A40��8/:A45�<B83BO���@A�3�2�=�l

Page 68: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

����������� ������ ��������� ���������� �������������

�������������

Page 69: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

ii ��F=�V�B�43�33,�A5,3=�D�64<��5��64�40B3BW�<��0�3��A4�1�2�A4DB1�P�3�AB:;�34� 84�3B54@� D�@�;<C� D���/;5/34P� 6��FB� V�B�43�33,� A5,3=� D�64<��5�� ���:<4A5� + �4564;A3B�B9�40344;�M3B�BW�<��0�3BO9�D�3/;/3BO�04�3/P*ii ��D�=�;�5C��0B�3�AB;�34�84�3B54@�D�@�;<C� D���/;5/34P� VZ/��434:�����:;C��W*���3��A4��;�O�A4DB1�,O�D���/;5/34*

'��

6,�,%#��0�&*&*#/-�������#�*-��+��&�#*-��+0�%&05 5*#1%$ ���5��

OC�������012.���P �M5B1,�N<�<���<��;<��4�

A4�;�5C��0�O�A�B@�;C�4P�;@=6B�3��.G�:.#))��*

��5C��0B���6�=AB +�/�/F�9��54�/3�4�4

��5C��0B����6�=AB + �bB;4�4:c�/5BX3�9��/�6�8�9���5CN�3�9��b/5B:��c���3B5����9���;48B3

i��/�6�8������5CN�3��A4�!-"���M*

Page 70: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

��5C��0B�����6�=AB + �=0B9��4@������9��/D5?0����9��BO��9��?M4:<B39��/�/;�83�9��B��=3B9�Zb/���;C��c��4D4��9��=5B�B9�b=;C��c��4D4��9���38/3�4�/9��46�3C

��5C��0B� �e� 6�=AB + ��M�P9��/�/D����9���;BX/�/9��=<�����9� ��:�B5����9� �P���9���b4��83B2c��=<9��BD46=M����9��4�4<B8�9�=�,R9��b�5�c���3B5����9��/@BN5,9��5/�;�P���9��40���:�B9��45C4��9��434@��/3�B9��R��/1C9��4543B1����9��4:�4�����9�>/;C���9��4�4N/�49�E/�8/3�B9�Eb/A<=O4:c�4:5BM4�b�c9���=0,3��9���4<4A4A����9���4�����9��/D�=�B

i �4�;�5C��0�O9�0/�6454�B�;b�5Cc��0�Q��4M�<3B�B9��4@�30B�4��3��D]����4��9D��3B@B�;O4�43,Q<C;,�PO3,�D��A5�<3,9��5/�R�3/�M�5CN�.&-���M*

����������� ������ ��������� �����������������������������

'��

�&,$�0<��/�8�%%$�����*���,&=.����*#�:$�&���*���,&%��&��;,-*$ i

C�������012.���

��D0/5�HH

.* ���4;��/9��/3B36��0/�B����C�4�/�B]�]A�/0/5�O�.""]�B54:@/<�4��A454;`��4��=6��4;��`�B]�/3B36��0��B]-"]�B54@/<�4��A4:54;`��4��=6����C�4���A�;A4�<������`0�?<;,7

Page 71: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

�' 5B1�@9�3/�;�,D�33`@�;]A�4BD�40;<�4@�B]��M4<42��]=8�/R0/:3B,O�B]3/�D�3,<`O�B3`@�4MX/;<�/334:A45/D3`@�<�=04@T

M' �=5���@�B]��;�=5�8/33`@9�O4<,�M`�43B���M4<�5B�3��A�/0:A�B,<B,O�B5B�;4;<4,5B�3��;5=RM/��];4�/<;�BO�=8�/R0/3B,OT

�' 5B1�@9�A�BM`�NB@�BD�0�=6BO�64�404��B];/5C;�BO�@/;<34:;</2��4?D������A4;5/�3�8�5��.#)"]6*�M/D�A�B65�N/3B,�3����M4<=B]3/�B@/?XB@��]3�;<4,X//���/@,�4A�/0/5/33`O�D�3,<B2�B];A/:1B�5C342� ���5BFB��1BB� B]A�BM`�NB@� B;�5?8B</5C34� �]1/5,O5B83464�=;<�42;<���3/D��B;B@4�4<�<4649���M4<�?<�43B�B5B�3/���:M4<�?<9�A�4RB��?XB@�M45CN/?�8�;<C?�M/D�����<B�`�=];�4BO�D3�:�4@`O9��40;<�/33B�4��B5B�D��4;4M=?�A5�<=��]=65�OT

6' ;5=RB</5,@��/5B6B4D3`O��=5C<4�9�3/�B;A453,?XB@�F=3�:1B29�;�,D�33`O�;]4M;5=RB��3B/@�0/2;<�=?XBO�O��@4�T

0' 5B1�@9� 5BN/33`@�BDMB��</5C3`O�A���9� ;465�;34�BDMB��:</5C342�B3;<�=�1BB�����4?D������4<�)]4�<,M�,�.#)"]6*T

/' �;/@�4<M`�NB@�;�4834/�5BN/3B/�;�4M40`9�;;`5�=�B5B��`:;`5�=�A4�A�B64�4��@�;=04��B5B��455/6BB�� ���D��A�/;<=A5/3B,A4�A/�/83?9�A405/R�X/@=�=;<�34�5/3B?�� ���A4�;465�N/3B?;�A�4�=�4�4@��/�Ob4�3464c�;=0���4?D������B]��n�;4?D3`O��/;:A=M5B�9��]<��R/�B3`@��3<B4MX/;<�/33`@�_5/@/3<�@9�;�,D�33`@;]A�/;<=A3`@B�5B1�@B�A4�A/�/83?9�A405/R�X/@=�=;<�34�5/3B?�]<4@�R/�A4�,0�/T

R' A/�/M/R8B��@�BD:D��6��3B1`�3��</��B<4�B?��4?D�����T,����=����7�A45B<_@B6��3<`�A40�0/2;<�B/�=��D�33464�A=3�<�3/�A40A�0�?<*D' 85/3�@�;/@/2�5B19� =��D�33`O��]A*A*]V�W9� VMW9� V�W9� V6W9� V0W

B�VRW9�3�O40,XB@;,�3��BO�BR0B�/3BB*!* ��BDf,<B/�BD�;<*].���D0/5�]HH�A�;A4�<���`0�?<;,7�' 5B1�@9�5BN/33`@�BDMB��</5C3`O�A���9�/;5B�43B���M4<�?<

3��A�/0A�B,<B,O�B5B��]=8�/R0/3B,O�B]A�/0;<��,<�4<�_<BO�=8�/R:0/3B2�B5B�A�/0A�B,<B2�;�B0/</5C;<�4�4M�BO�4;4M42�A45/D34;<BB]3/4MO40B@4;<BT

M'�5B1�@9�5BN/33`@�BDMB��</5C3`O�A���9�;4;<4,XB@�3��BR:0B�/3BB� ;�4BO� ;=A�=64�9� �40B</5/2� B5B� 0/</29� 3�O40,XBO;,� 3�;5=RM/��]����T

�'�=�4R/31�@9�A4;<4,334�A�4RB��?XB@��]6*6*]�4;��/9��/3B3:6��0/�B]���C�4�/*

)* �/�A405/R�<�A�4AB;�/�5B1�9�A�BM`��?XB/�3��A4;<4,334/RB</5C;<�4��]�4;��=9��/3B36��0�B]���C�4��B]�]A�/0/5`�.""]�B54:@/<�4��A454;`��4��=6��4;��`�B]�/3B36��0��B]-":�B54@/<�4�42A454;`��4��=6����C�4��9�/;5B��]@/;</�BO�A�4RB��3B,�B@�3/�@4R/<M`<C�A�/0;<��5/3��RB5A54X�0C*

Page 72: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

$* �B1�9�A�BM`��?XB/�3����/@/334/�A�4RB��3B/��]�4;��=9�/3B36��0�B]���C�4��%�4@�30B�4���9�4<A=;�9�_�;�=�;B,9�05,�5/:8/3B,'�@46=<�M`<C�A�4AB;�3`�5BNC�;�4�4@�3��.]@/;,1*

-* ��54M`�6��R0�3�3��4<��D��]�`0�8/�A�;A4�<4��B]�]A�4AB;�/A40�?<;,��]64�;4�/<`9��4<4�`/�4M,D�3`���;;@4<�/<C�BO��]-:03/�:3`2�;�4�*

�/N/3B,�64�40;�BO�;4�/<4��A4�_<B@�R�54M�@�4�438�</5C3`*

����������� ������ ������������������������������������

i �40�Q<C;,� 04��4;<�34�B����� <�� ��������� V��4� �;<�34�5/33,� Q0B34PA�;A4�<34P�;B;</@B�A4��4?D=�����<��4M4��,D�4�4P�A�4AB;�BW9�D�<�/�0R/34P�45�<M?�4�������%M'�.(�6�=03,�.#)!��*�UM/��6�Q<C;,�=�04�=@/3<�O�;/��/<���:�<=�������;C�4P�@�;C���0B*

'��

0����9$0����+��*,�%��&���0&�#+����#�*-������/�&��%����

<��������%%$4�&%�+��*���,%�+*&*,��&= i��&,$�05���,���/�CD��5*#1%$ ���5��

0��=���0122���

j***kb� B < � 3 3 ,7c !(* ��4� ��/0/33,� Q0B34P� A�;A4�<34P� ;B;</@B*

%�M4��,D�4��� A4;<�34���Y .'*� %U�<�*� .GH:b.#c))]�*� 454��� ���<4�*]�=DC@/3�4'

b� 4 ; < � 3 4 � �7c�!(* ���A�0;<����A4;<�34�B�����<����������D�!&GdHH:b.#c)!]�*�V��4��;<�34�5/33,�Q0B34P�A�;A4�<34P�;B;</@BA4�����W�<��A4;<�34�B�������<�����������D�).GdHH:b.#c)!]�*V��4�D�A�4��0R/33,�Q0B34P�A�;A4�<34P�;B;</@B�A4��������4M4:��,D�4�464�D�AB;=�A�;A4�<��W9�������;C�B2�4M5�;3B2��B�43��8B2�4@�</<�= O � � 5 ? Q7

.* ��/;<B�3��</�/3��@*]����4��9�2464�A�B@�;C�4P�;@=6B�<������:243�O��BA/1C�4@=9���5���;C�4@=9�U4548��;C�4@=9��4�4:�4045�DC:�4@=9�U@�P�;C�4@=9�Z=6=P�;C�4@=9��<b��4c:��5<��;C�4@=�<���4640=:O��;C�4@=�Q0B3=�A�;A4�<3=�;B;</@=*

!* ��;A4�<B�A4��BX/3��/0/3BO�@�;1/�4;<,O��B0�?<C;,�6�4@�:0,3�@9�X4�0�2N5B�.(]�4���9�D��A4�,0�4@9�X4�2464��;<�34�5,Q<C;,1�Q?�4M4��,D�4�4?�A4;<�34�4?*

Page 73: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

)* ��;A4�<B9�X4�PO�40/�R=?<C�6�4@�0,3B9�8B3,<C�D��Q0B3B2�04�=:@/3<9�X4�A4;��08=Q�4;4M=*

�;���3N��A4;��08/33,9�04��0�B + <4X49�A�4�4;4M= + ��;=?<C;,*$* ��/0�,�5/33,�A�;A4�<��Q�4M4��,D�4�/7�.'�A�B�A�4AB;�B�A4

@�;1?�@/N��33,9�!'�A�B��;<=A=�04��4M4<B�3��A�0A�BQ@;<�4��M4=;<�34�=9�)'�3���B@46B�@�5�1�P�<���3NBO��0@�3�;<��<B�3BO�4�6�3���5�0B*

-* ��;A4�<B��B0�?<C;,�4�6�3�@B����@�5�1�P�A4�@�;1?�@/N��3:3,�6�4@�0,3�D��A�/0�,�5/33,@�<��BO�04�=@/3<��7

�' 04��0�B���0�04@4=A���9���A4�;�5C;C�BO�@�;1/�4;<,O���0�;�5C:;C�BO���0�A�4�A4;<�23/�@�;1/�@/N��33,T

M' ��2;C�4�4:4M5��4�464�M�5/<=�4;�M9�X4�A4�B33��@�<B�<��B2�D�D��434@�A�4���2;C�4�=�;5=RM=T

�' 04��0�B�D�@�;1,�A��1�T6' M=0C:,�464�04�=@/3<=9�X4�A4;��08=Q�8�;�<��@�;1/�3��40R/3:

3,� %@/<�B83464� D�AB;=9� �BAB;=� U� �=9�N��5C3464� A4;��08/33,<4X4'*

(* �/045�<�B����4@�04�.(]�4�����34;,<C;,�04�A�;A4�<=�4;4MB93��=<�B@�33��,�4P��43B�D3�O40,<C;,*

� � � 6 �7�.'��/045�<�B�04�.(]�4���9�X4�=<�B@�?<C;,�0/�R��4?%��0B<,8BO�M=0B3��O9���0B<,8BO��4@=3�O�<4X4'�D�34;,<C;,�04;A/1�,5C3BO�;AB;���9�X4�PO��/0=<C�=;<�34�B9���,�BO�1��3/045�<:�B�A/�/M=��?<C*� � � 6 �7�!'��5,���2;C�;5=RM4�1��9�X4�A/�/M=��?<C�3��0�2;3�2��2;C�4��2�;5=RM�9�A�;A4�<�D�@�3?Q�04�=@/3<9�X4�2464��B0�Q�4@�30=��33,�8�;<B3B��M4�=;<�34�B���Z�*&* �B0�8�� A�;A4�<��� 6�4@�0,3�@� A�4��0B<C;,� D�� <��B@� A4:

�,0�4@7

�4�@�;<=�����4�=�<��A�B@�;C��2�;@=D�

�4M�<3B��@�<��;5=RM4�1,@�A�0A�BQ@;<�7�.']V���<54�E�O<��,WT!']U��40����UT�)']F�M�B���V�4F4�WT�$']F�M�B��� �3,�4��T�-']��:3�<3B2� D��40T� (']D��40��p�UT� &'] ��@��23B2� <�/;<T� L']F�M�B���@*]�=<=D4��T�#']D��40�V�/�A�<���454<WT�."']D��40���UT�..']������:;C�B2� <���<4�3B2� D��40T� .!']-:<�]�D=<<Q���F�M�B��T� .)']>�,3;4:�B2�D��40�%�]�=0�O'T�.$']D��40�V���*���0�4WT�.-']D��40]�@*]E/�8/3��T.(']����D��40T�.&']D��40����UT�.L']0/A4�V�4�</3CWT�.#']0/A4�VU�4:�4<3/WT�!"']�/54D��40T�!.']0/A4��;34���<��!!'] =�M�34D��40 + A�;:A4�<B��B0�?<C;,�4�6�3�@B�@�5�1�P�D��@�;1/@��4M4<B�1BO��4M�<3B�����;5=RM4�1��*

Page 74: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�;�@��3NB@�6�4@�0,3�@�@*]����4���<��A�B@�;C�4P�;@=6B�A�;:A4�<B��B0�?<C;,���0A4��03B@B�4�6�3�@B�@�5�1�P���@�;1,O9�X4��B:D3�8B<C��A�����4M5b�;34Pc�@�5�1�P9� ��A4�;�5C;C�BO�@�;1/�4;<,O]+8/�/D�;�5C;C�����0B*

�4��BA/1C�4@=9���5���;C�4@=9�U4548��;C�4@=9��b4�4c:�404:5�DC�4@=9�U@�P�;C�4@=9�Z=6=P�;C�4@=9��<��4:��5<��;C�4@=�<���4:640=O��;C�4@=���243�O�A�;A4�<B��B0�?<C;,�<B@�R/�A4�,0�4@�4�:6�3�@B�@�5�1�P�8/�/D�04@4=A���B9�A�B��<3BO�04@4�5�;3B����<��;�5C:;C�����0B*�jak

L* jak� �B0�8�� A�;A4�<��� A4� �BX/3��/0/3BO� A�0A�BQ@;<��OA48B3�Q<C;,�-];�83,�.#))]�4�=�2�D���38=Q<C;,�.-];�83,�.#))]�4�=*

#* �;��04@4=A���B�@*]����4���jak7�)'���5�0/3��;AB;�B�D�04�=:@/3<�@B�D��04@4�B@B��3B6�@B�A40�<B�04�4�6�3���@�5�1�P�=�@�;1,O9X4�PO��BD3�8�Q�=A�����4M5@�5�1�P*

�B0�8��A�;A4�<���05,�1BO�6�=A�5?034;<B�A48B3�Q<C;,�.-];�83,.#))]�4�=���D���38=Q<C;,�A/�N464����<3,�.#))]�4�=*

� � � 6 �7� /�@�3�<��A4�,04���B0�8��A�;A4�<���5?034;<B�A4��3:NBO�@�;1/�4;<,O9�X4�PO�A/�/5�8/34���A* .�1�QP�A4;<�34�B9��;<�:34�5?Q�=A�����������;C�4P�4M5@�5�1�P*."* �4@�0,3�@9�X4�@�?<C�A4;<�23B2�4;�04����@�;1/�4;<,O9�X4

PO�D�D3�8/34���A*].�1�QP�A4;<�34�B9+ A�;A4�<B��B0�?<C;,�3��)]�4�B*U34��A�BM=��?8B@�6�4@�0,3�@�04�D�D3�8/3BO�@�;1/�4;</2�04���/:0/33,�A�;A4�<34P�;B;</@B�A4��;C4@=������4�6�3�@B�@�5�1�P��B0�:?<C;,�<B@8�;4���A4;��0�B�3��;<�4��3/�M�5CNb/c�,��3��)]@�;,1�*

� � � 6 �7����<�;<C�A�;A4�<=��;<�34�5?Q<C;,���)]���M*9��]<B@8�;4��A4;��0�B�. ���M*..* �B0�8=�A�;A4�<���A4��;�O�D�D3�8/3BO�=�A*].�1�QP�A4;<�34�B

@�;1/�4;<,O�D���38B<B�04�.]���<3,�.#))]�4�=*.!* U�@4@/3<=�40/�R�33,�A�;A4�<����;�O�6�4@�0,39�X4�A/�/M=:

��?<C�3��</�/3��@�;1/�4;</29�X4�PO�D�D3�8/34���A*].�1�QP�A4;<�34�B9A4�B33�� A�4<,64@� !$]640B3�A40�<B� 8/�/D� ;�4P� 04@4=A���B9� �� A4;�5C;C�BO�@�;1/�4;<,O�M/DA4;/�/03C49�05,�A�4AB;�B���4�6�3B�@�:5�1�P*

jak.-* �,�4M4��,D�4���A4;<�34���3�M=��Q�8B334;<B�3/6�234�A�;5,

PP�46454N/33,*

454���������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= %������� i

�/��/<���������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= +��� ��= ii

Page 75: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

���������� � ���������������������������������� � ��������

����� (((����������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*iii U�;��08/34�A/8�<�4?�;/��/<����<=�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=*

'�!

�#6�%%$���0&�#+����#�*-������/�&��%����

.����&/�1�%%$�5*�/$%8���%,���&,$�%�%%$�����%�+�#����#��/-%�*,#

0�,�4�%�������/;��%%$0��%������6%#��������05���,���/��#� �5*#1%$ ���5��

D��=���0122���j***kb� B < � 3 3 ,7c !L* /5/6��@�� <*]Z=M��,� �*]�*� ��0� !GH:b.#c))]�*

%U�<�*�&GH:b.#c))]�*� 45b4��c�����<*]�=DC@/3�4'b� 4 ; < � 3 4 � �7c�!L* .'��4�=8B<B�4M5=A4�D�64<����A40�<B�04

����<�/�0=�@/�/R=�A��1??8BO�@5B3���A4��;�O���243�O�4M5�;<�9�3�,�BO�3���O4��34�D��0�33,�D0�8��@��8=���3��0�=6=�A454�B3=���@A�:3�P�DM4�=�@��8=��*

!'�U�A�4A43=��<B��;�@�����<�����3/6�234��RB<B�D�O40���X404�B5=8/33,��;�O�R4�/3�O�<3�O�@5B3���<��A�B<,6�<B��B33BO�=�<�Q@:34@=�A/�/@/5?��33��04����34P���0A4��0�5C34;<BT���D4@�D�<B@�3/:6�234�D�M4�43B<B��B�4M3B1<�4�R4�/3��=83464�A/�/@45=���<4�6��5�3B@B*

��4��RB<����1C4@=�3�A�,@�=�D�O40B�A4��04@B<B�4M5�B�43�4@3/�A�D3�Nb/c�."];�83,�.#))]�4�=*

)'�U�A�4A43=��<B�����3/6�234�A/�/���B<B�<��D@�13B<B�,��;34�A���<�@5B3������43<�45C4����@5B3���A4�@��8=�=*

��4�3�;5�0�B�1�QP��4M4<B�A4��04@B<B�4M5�B�43�4@�3/�A�D3�Nb/c.-];�83,�A4��4R34@=�4��/@4@=�@5B3=*

$'�U4M4��,D�<B�4M5U��A�4<,64@�$L]640B3�A40�<B�04�����<483���04@4;<��A�4�;<�3�DMB��33,�<��4M@454<=�45�23BO��=5C<=��<����5/:30��34:4A/��<B�3B2� A5,3� D���38/33,� DMB��33,� �� 4M@454<=� 1BO�=5C<=��A�4<,64@�M5BR8BO�-+."]0/3C*

-'��4�=8B<B�=A4�D�64<����<��U�64<D/�34�A�4<,64@�$L]640B3A40�<B�04�������04@4;<��A�4�</9�X4�D�4M5/34��43��/<34�3���B�4:

Page 76: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

3�33,�A4;<�34�B���/DB0�P�����A�4�=<�4�/33,�F430���;<B@=5?:��33,9�,�=�;�@/���5C��;<C�;43,N3B���A/�/�4M5/34�3��45�?�<��,�A���<B834�D0�2;3?Q<C;,�;<B@=5?��33,�D0��1���;43,N3B���45�Q?<��@��=O4?*

('���6��00�5=�����;�5�;<B�<��3/�A�D3�Nb/c�#GH:b.#c))]�*�A40�<B3��A�0AB;�04A4��03=�D�AB;�=�04����������A�4�D�O40B9�X4��RB<�3���B�43�33,�1�QP�</5/6��@B*

�������� � � ����� ������� ������� �������������������������

�������������

'�

#0*,�%�����&�&*,�����/��&����#�*-��+�#*-����&(�5��5��0�$,���.���0�������8�%%$��*���,%�+*&*,��&

�5��5������#,���&�#*-�#70�%#�����,�������,���/�0�*#��%%$���0&�#+����#�*-��+�#*-����&

Q��=���0122���

@ ��H%�� �� ��+����/0/3BB�A�;A4�<342�;B;</@`�<4�*]�/��4:�B8�64�4�B59�8<4�4;34�3�,�1/5C�//��]<4@9�8<4M`�=8/;<C�3�;/5/3B/�4�/<;�464��4?D�9�D3�,9�60/�434�3�O40B<;,*�U��A4;5/03//���/@,@`�B@//@�<��4/�A454R/3B/9�8<4��=5��B9���;�=5�8/334/�3�;/5/3B/95?0B9�3/�R/5�?XB/�D�3B@�<C;,�4A�/0/5/3342���M4<429�;<�5B�;�4A:5,<C;,� �]��=A3`O� A�4@`N5/33`O� 1/3<��O9� ;8B<�,9� 8<4� <�@9� 60/RB�/<�@3464�3�;/5/3B,9�43B�;@46=<�;A/�=5B�4��<C9�B5B�RB<C�D�;8/<� 0�=6BO9� B5B� A�4RB��<C� ;<��4/9� 3��4A5/334/� _�;A5=�<�<4�:;�B@�<�=04@�B@=X/;<�4*���4RB��,���;<45B1/9�43B�@/N�?<���M4:<�<C���M48/@=��5�;;=9�@/N�?<�A���B5C34�;<�4B<C���M4<=�3��A�/0:A�B,<B,O9�8�;<4���/0,<*��4<�05,�<4649�8<4M`��`,;3B<C�5B14���R04:64�8/54�/��9�8<4M`��4��;/O�A�40�BR/3B,O�3�;/5/3B,�BD�403464�@/;<��� 0�=64/� =8B<`��<C� /649� ��40B<;,� A�;A4�<3�,� ;B;</@�� A4� �;/@=�4�/<;�4@=� �4?D=*� ��;A4�<�� �`0�?<;,� A4� @/;<=� RB</5C;<��;]4M,D�</5C3`@� D�,�5/3B/@� �]04�=@/3</� 4]<4@9� 8<4� 43� �40B5;,�]<��4@:<4�@/;</9��/@�43�,�5,/<;,�A4�;41B�5C34@=�A454R/3B?9B]8<4�04��/�45?1BB�B]A4;5/��;/���/@,�D�3B@�/<;,�4MX/;<�/334:A45/D3`@�<�=04@9�60/���M4<�/<�B]<*]0*��;/�_<4�045R34�M`<C�=��D�34�]A�;A4�</T�<460��M=0/<�BD�/;<349�,�5,/<;,�5B���R0`2�6��R0�3B3

Page 77: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

4MX/;<�/334:A45/D3`@���M4<3B�4@�B5B�43�,�5,/<;,�5/<=34@9�A/:�/O40,�;]403464�A�/0A�B,<B,�3��0�=64/�B]3/�A�B34;,�A45CD`9��]<45C:�4�;�`��,���M4<=*��5,�<464�8<4M`�A40�/�63=<C�3�;/5/3B/�<��4@==8/<=9�8<4M`��`�4�8/��<C�BD���=A3`O�A�4@`N5/33`O�1/3<�4��;4:1B�5C34:8=R0`2�_5/@/3<9��4<4�`2�3/�;40/2;<�=/<�B]3/�=8�;<�=/<�];41B�5B;<B8/;�4@�;<�4B</5C;<�/9��9�3�4M4�4<9���/0B<�/@=9��]<��:R/�BDf,<C�;��`��?XB2;,�=6454�3`2�B]A���DB<B�=?XB2�_5/@/3<9B]A�4BD�40B<;,�<���,�8B;<���BD���=A3`O�1/3<�4�9�05,�_<464���4:0,<;,�A�;A4�<�*�U0/;C�40B3�BD�<4���BX/2�;A��NB��5�4<34;B</5C:34�M/D��M4<3`O*

*<*9�M/D��M4<B1`��]3�N/@��4?D/�3/<9�;5/04��</5C349�3/<�B]M/D:��M4<3`O*��454R/3B/�<��4�49�8<4�/;5B9�3�A�B@/�9��]���C�4�/�;/2:8�;��]1/3<��5C3`O�64�40;�BO�B]0�=6BO�=8�/R0/3B,O�;4���X�/<;,8�;<C�;4<�=03B�4��B5B�3��1/54@��,0/�O��C�4�;�BO�D��404�9����B/3�M��5B�5BN3??���M48=?�;B5=9�A454R/33=?�B@�A4�A�4@`N5/3:34@=�B�FB3�3;4�4@=�A5�3=9�_<B���M48B/�;4���X�?<;,9�<4�_<4�3/D3�8B<9� 8<4� ;4���X/3B/� A�4BD�40B<;,� A4<4@=9� 8<4� BO� 3/� @46=<3�6�=DB<C���M4<429�8<4�A�4BD�40;<�/33`/��/;=�;`�3�N/2�;<��3`_<464�3/�A4D�45,?<*���4M4�4<9�_<4�;4���X/3B/�A�4�40B<;,��]1/3:<��O�05,�<4649�8<4M`���D6�=DB<C�</�_5/@/3<`9��4<4�`/�,�5,?<;,4M=D42�05,�3�N/64�64;=0��;<��*��]<4�R/���/@,�@`��B0B@��454;:;�5C3`2�3/04;<�<4���]��M48BO�3��3�NBO�34�`O�;<�42��O9��]34�`OA�4@`N5/33`O���243�O*��48/@=9�/;5B�;4���X�?<�5BN3BO���M4:8BO9�43B�045R3`�4;<�<C;,��];<45B1/9�3�A�B@/���]���C�4�/9�B]A45=:8�<C� A4;4MB/� 64;=0��;<��9� �]<4� ��/@,� �460�� 3�� �=D3/1�;<�4/9�]��63B<464�;�/9��]��D�O;<�3/9��]�43M�;;/�B]<*]0*�4X=X�/<;,�M45C:N�,�3=R0���]��M4<3B��O�FBDB8/;�464�B]=@;<�/33464�<�=0�*� �@�3/<5?0/29�=@/?XBO�;4;<��B<C�M�5�3;9�A�4BD�/;<B�=8/<�B]<*]A*T�<�@�3=R3���M48�,�;B5��05,�A�4BD�40;<��*��4<�<���3�04�;<��B<C�_<4<��4A�4;*�/0C������C�4�/�;/28�;�3��@346BO�D��40�O�B@/?<;,���;NB�/33`/N<�<`9��]3�@�3��3�NBO�A�4BD�40;<��O�3/�3=R3`�5?0B9�M/R��NB/;];/5�T�0�R/�3/�<45C�4��=5��B9��]B]<��B/9��4<4�`/�0/@43;<��<B�34M�4;B5B�;/5C;�4/�O4D,2;<�4�B]A4N5B�3��A�/0A�B,<B,��]64�409�D�8�:;<=?9�8<4M`���/0B<C�<�@*�h<BO�5?0/2�3=R34��/�3=<C�4M��<34�3�;/549��];/5C;�4@=�O4D,2;<�=*��`;/5/3B/�D��-":�B54@/<�4�=?�D43=�4�@346BO�;5=8�,O�;4�;/@�3/�,�5,/<;,�3���D�3B/@*��`�;8B<�/@9�8<48/54�/�9��4<4�`2�3/�@4R/<�M`<C�B;A45CD4��3��]64�40/9�045R/3�<�=:0B<C;,�D��A�/0/5�@B�/64*�jak

����������� ������ �������������������������������������

������

Page 78: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' �"

��*,�%���*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��

.���%�����/�%%$��H�5��*&.������,��&���&��0��0����*,��%&�������/$0�#)%�%%$����,&*#/-���&:*#/-*-�����*������#���*���/-*-��+����%#0�)#+:

����/�%���&,�� i

.D��=���0122���

�H�HB��F@@HM�E�EH@NMC�

�<@/8�,� 3/=04�5/<�4�B</5C34/� ;4;<4,3B/� ��M4<`� ;/5C;4�/<�B�;/5C,8/2�B�;/5����;BX/�49�D3�8B</5C3=?�D�;4�/334;<C�;/5���=:5�1�B@B� B� ;A/�=5,<B�3`@B� _5/@/3<�@B9� �4@�30B�4��<C� �� ;/54��;BX/�4� A��<M�B6�0=� �� ;4;<��/� <4�*]�45/;3B�4�� + M�B6�0B�9<4�*]�B3B1`3�9�<4�*]!����� � :: bac�B�A�/0;<��B</5,� ��*

�4�=8B<C�M�B6�0/�A4@48C�;/5C;�B@�4�6�3BD�1B,@���=��/A5/:3BB� ��M4<`� ;/5C;4�/<�9� ;/5C,8/2�B�B� �4@;4@45C;�42� 4�6�3BD�:1BB9�4�6�3BD�1BB�@�;;4�42���M4<`�;���M48B@B9�RB�=XB@B�3��;/5/9�45O4D3B��@B�B�/0B345B83B��@B9�BD=8/3BB�;4;<����/0B345B83B:�4��B�=;B5/3BB�M4�CM`�;/5C;�BO�4�6�3BD�1B2�A�4<B���=5�1�BO9���R0/M3`O�B�;A/�=5,<B�3`O�_5/@/3<4��;/5�*

�/��/<��C������%M'� ,� �������

���������'�������������������������� ����������������

�������������

ii �B<,6�D�<�Q@3464�A�4<4�45=�;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'���0�..�5?<464�.#))��*�%����9�F*��:(#9�4A*�.9�;A�*�."-9����*�!'*ii ��AB;�34�84�3B54@*

'��

��*,�%������0&�#+����#�*-��+�#*-����&.���������8�%%$(#%�%*���%%$���*&�%&���&���

%��/#��0���,#�/$���&,$�0���,���/�

20��=���0122���

����R�?8B�3��A4<�/M=�A�404�RB<B�=<�B@�33,�M=�;B�3BO�M�B:6�0�A4�O5�M4D�64<��5,@�=���5���;C�4@=9���5��5�2;C�4@=����/<���:

Page 79: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

;C�4@=���243�O9+D�A�4A43=��<B�F�3��00�5=���0A=;<B<B����4DA4�,:0R/33,�;/��/<���,<=�@�;C���0B�0/;,<C�<B;,8���M*

454���������;C�4P�@�;C���0B %�� �� �

�/��/<���������;C�4P�@�;C���0B % ��� �

����������� ������ �����������������������������������

�������������

'��

�#6�%%$���0&�#+����#�*-������/�&��%�������0����6�%%$�5��/�*,#�/#��0���,#��/-����/��*�%���*��,���05���8�; ��"5��

�&,$�05���,���/�

2��/� � �0122���jak� 5 = O � 5 B7.* ��4��A/�/M�6��O5�M4D�64<��/5C��<���@4M�5�D�1�?��3�;�33C4�BO

F430��*� O � � 5 B 5 B7.* .' ���R�<B�A5,3�O5�M4D�64<��/5C�A4��4564;A34@=�;/�<4�=�D�

D���38/3B2*U�A�4A43=��<B�����3/6�234�A4�34<4?�A4��4564;A34@=�;/�<4:

�=�A/�/�5?8B<B;C�3��D�;BA�=�3�;�33C4�BO�F430���<��3��A�064<4��=04��/;3,34P�A4;����@A�3�P*

3 � � ��������4 52*�B<,6�D�A�4<4�45=�A�4=<�B@�33,� M=�;B�3BOM�B6�0� 3�� O5�M4D�64:<��5,O

Page 80: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

�4�=8B<B�4M5U��A40�<B�3��D�<�/�0R/33,�����0BF/�/31�24��:3��</�@�3B�D���38/33,�D�;BA�B�3�;�33C4�BO�F430���A4���243�O*

!'�U�A�4A43=��<B�����D�M/DA/8B<B���N=8/�A4;B5/33,�O5�M4D�:64<��/5C�A4�40344;�M34@=�;/�<4�=*

�4�=8B<B�4�6��00�5=����9���D4@�D�=A4��4@D�6���9�A�4�4MB<B040�<�4��� ���D���B�A���<B83464� A4�,0�=� �� 3�A�,@�=�A4;B5/33,</@A���O5�M4D�64<��/5C�A4�40344;�M34@=�;/�<4�=���A40�<B�3/�A�D3�:Nb/c�$GHH�3��D�<�/�0R/33,�6454�B����*

U�D3�8/3=�A4;<�34�=�04�/;<B�04���243���A4�</5/6��F=*jak

���������� � �������������������������������������������

�����������������

'��

/&*,*����,��$�*������/�*������#�*-��+,�&��,�8%�+(���&�&��5,���*���

�&���,����#,��%#������)#�%�/#0�)#+,��/�%���%%$�&���%&),��05�&����;�&�/;1&,&0,��%#����

*,���%,����5����6

2��/� � �0122���

�B�/�<4�=</O3B�=@����1B43�5BD�1BB

�4;<�34�5/3B/�,8b/2�Bc�M?�4������ �B�4<�R342�F:�B�B@*]�B�4,3�*

��B0=�<4649�8<4�6�*]����N��*�;��`5��;�4/�;41bB�5C34/c�A�4B;:O4R0/3B/9�43��M`5��A4;5�3��3��=8/M=��]�b�Nc�</O3B�=@�3�N/2�Fb�M:�Bc�42������4@;4@45��*��]3�;<4,X//���/@,��`,�B54;C9�8<4�43�,�5,/<;,�048b/�C?c�5BN/31�9�;]�4<4�`@�43��04�;/64���/@,�B@//<</;3=?�;�,DC*

�? � 4 � A 4 ; < � 3 4 � B 5 47.* ;�5?8B<C�BD��,04�������*!* ;�5?8B<C�BD��,04��A�4F;4?D�*)* ��/054RB<C�;�4834�;3,<C�;�=8/M`*$* �/�/0�<C�0/54������������9�A4;5/�A4;<�34�5/3B,����;3,<C

;]��M4<`*�4�B;�5?8/3B?�//�BD��b�N/64c�</O3B�=@��;44MXB</�3�@�;�4834*

Page 81: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

�0�/;7����C�4��U�B�4�;��,�=5�Y]."$* �B�4<�R3�,�Fb�M�Bc��B@*�<b4�*c]�B�4,3�*

�/��/<��?�������,8b/2�Bc� <*] ���;4�=*�;A453b/3B/c� D�4:3B</�A4�</5*]Y]$-:L"9�(&:L(*

�/��/<��C�,8b/2�Bc������ ���@���� �

*��� ���������� �/��7�V�/�b�/<��?c*�;�5?8B<C�BD�;AB;�4�;<=0/3<4������4<4D��33=?��4@;4@45C;�42�B�A�4Fb;4?D342c�4�6�:3BDb�1B,@Bc�Fb�M�Bc�B�B�����3/�A4;/<B�N=?�</O3B�=@���</8/3B/)�03/2 iW*

��������������������������������������������������������

��������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

'�

���,���/*��)#�/-%�+%����&��&*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&

���1�����#0����&�����,-�#05��0���%#*,;,���#���#$�&

1��/� � �0122���

��� ����;A/1B�5C3464�;4�/X�3B,�A4�M4�CM/�;�M/D04@34;<C?�B_AB0/@B,@B�A�B�;/�1BB�M`<��64�;4�/<��4<�#GHH:b.#c))]6*

,�������� ����7�<*<*����F454@//��9��/36/�4�;�B2�%M`<4��,�;/�:1B,'9�E���1� %D0���4<0/5'9��/��4�B8�B� 45/1� %4M5@B5B1B,'9��D4�;�B2�%��'9��434@��/��%;44M/D'9����6B3;�B2�%04A4@46�'9hAN</23�%64��4@��Z�'9�E�O34�B0D/9�����4�B8�%BD45,<4��64�:;4�/<�'*,�����������+ <*]���F454@//��*

� 5 =N � 5 B7

.* �M� 48/�/03`O� @/�4A�B,<B,O� A4� M4�CM/� ;� M/D04@34;<C?B�_AB0/@B,@B�%B3F4�@*�<*<*]�/36/�4�;�464�B�E���1�'* +,�����7<*<*]�/��4�B89��/36/�4�;�B29��434@��/�9�hAN</239�E���19� 4:5/19�E�O34�B0D/9����6B3;�B29����F454@//���%��B5�6�/<;,'*

Page 82: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

�4 ; < � 3 4 � B 5 B7

.* �43;<�<B�4��<C9�8<4�3��;/6403,N3B2�0/3C9����/D=5C<�</�D�:3,<B,�,�483`@�A4�,0�4@�4M5@B5B1B/2�M����4��A4� �B64�4�;�4:@=�N4;;/9�BD45,<4��64�;4�/<������F��<4��M4�CM`�;]M/D04@34;<C?B]_AB0/@B,@B�3/�;=X/;<�=/<*

!* ��1/5C?�=�,D�B�A�4<B�4_AB0/@B8/;�BO�@/�4A�B,<B2�;]4A/:��<B�342� ��M4<42� 4M5@B5B1BB� ;8B<�<C� 3/4MO40B@`@� A�/04;<�:�B<C��]��;A4�,R/3B/�A4;5/03/2�04�4�438�3B,�4A/��<B�342���M4:<`�%�];�,DB�;]A�;A4�<BD�1B/2'�M����]Y]#�A4� �B64�4�;�4@=�N4;:;/9�A�B8/@��;/���;O40`�A4�O4D,2;<�/334@=�4M;5=RB��3B?�_<464M������3/;/<�4M5@B5B1B,*

)* �;<�5C3`/�M����B�4;<�?<;,�����BD45,<4��64�;4�/<���]�/0/:3BB� <�42�B�A4� M4�CM/� ;]M/D04@34;<C?9� 0/2;<�=?X/2�3�� 4;34�/=<�/�R0/33464�4]3/@�A454R/3B,*

$* �5,�4M/;A/8/3B,�RB5C/@�M/D04@3464�_5/@/3<�9�A4�4�438�:3BB�;41B�5C34:;�3B<��3464�����3<B3�9�4M,D�<C�4MX/;<�4�V�4@4XCW�]0/��03`2� ;�4�� ��D�/�3=<C� 4MX/RB<B/� =A�4X/33464� <BA�� 3�.""]8/5*9�05,����4�42�1/5B�A�/04;<��B<C�4MX/;<�=�M/D�4D@/D034�]A4534/� /64���;A4�,R/3B/�M����]Y]."� %M*]� �'�A4� �B64�4�:;�4@=�N4;;/*

-* ��1/5C?�4M/;A/8/3B,�;�4/��/@/33464�B3</�3B�4��3B,�B3:��5B04��B]O�43B�4��BD�BD45,<4���64�;4�/<��B]M45C3B1�4M,D�<C�;4:4M/D��]0/��03`2�;�4����D�/�3=<C�-"]�4/��B3��5B03`O�B3</�3�<4�*

(* �5,�4M/;A/8/3B,�4<A����B�3���40B3=�M/D04@3`O�A4�4�43:8�3BB�;41B�5C34:;�3B<��3464�����3<B3�9�4M,D�<C�;44M/D��`0/5B<C;44<�/<;<�=?XB/� ;�/0;<��� A4��/3<��5C342� A�B/@342� �];=@@/)" """]�=M5/2*

&* �M,D�<C����44M��D�%����'��]0/��03`2�;�4��4M/;A/8B<C�;�4/:��/@/334/�B3</�3B�4��3B/�A4�;�4/2�;/<B��;/O�M/;A�BD4�3`O����A�B�A40M4��O9�<���B]D��438B�NBO�5/8/3B/��]M45C3B1�O*

L* �5,�4��D�3B,�@/0A4@4XB�M/D04@34@=�M/;A�BD4�34@=�_5/:@/3<=��];�,DB�;]A/�/6�=D�42�M45C3B8342�;/<B�64�40��4M,D�<C����;:3`2���/;<�������/@/334/�@/�4A�B,<B/��]0/��03`2�;�4����D�/�:3=<C�;<�1B43���=A�4X/33464�<BA��3��-"]�4/�*

��/0;/0�</5C ���E � ����� i

����������� ������ �������� ��������������������������

����� ii����������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii U�;��08/34�A/8�<�4?�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C���0B*

Page 83: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' ��

#%(����)#$*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&

.�������,&*��)#+������,-�#05�&,$1�;��0��&,�/-%#*,;���5������#0����#��0����%$ �� 5����/;,&7 ���5��

05��/� � �0122���

�4�;/��/<��,�@�;C���0B

����b�N/c�D�AB<�33,�A4��04@5,Q@4�A�4��4M4<=�;/�1�P�;41A4M=:<=� �]3�A�,@�=� M4�4<CMB� <�� 5����0�1�P� �=5B834P� M/DA�B<=5C34;<B*

���A�4<,D��D�.$GdHH:b.#c).]�*�A4�1/2�8�;�D��04�=8/33,@�A�/DB0�P@�;C���0B�A�4��0B5B;,� ;B;</@�<B83��A�0M4�B�M/DA�B<=5C3464� <�M/D04@3464�/5/@/3<=*��5,�1�QP�@/<B�=<�4�/3B2�<���D��3B2��D45,:<4�9��=0B�3�A�,@5?���;,�1/2�/5/@/3<�A�;5,���0A4��034P�0/D;�34M:�4M�BT� ��1C4@=� �D45,<4���M/DA�B<=5C3�� <��M/D04@3�� �B<�B@=��5B;41�,5C34:;�3�<��3B2�����3<B39�A�;5,�8464��43B��5�N<4�=��5B;C3���4M4<=�04�A�0A�BQ@;<�9���064;A���D�D�M/DA/8/33,@�6=�<4RB<:�4@9�8�;<B3� + ��0A���5,5�;,�3���40B3=9��]���3B2�/5/@/3<�A/�/:0����;,���0A4��03B@�4�6�3�@*

U��1/2�8�;�8/�/D��D45,<4��M=54�A�4A=X/34�!..L]8454���9��],�4@=;�5�0��04�$"]l�M/DA�B<=5C3BO�A�05�<����=]D��;<��04�.L]�4���*����1?�4M4<=�M=54��;B634��34����M*].)) -""9�A�B�84@=��R/��B<��8/34�04���M*]."" """9��4M4<��1,�M=0/�A�4��0B<B;,�X/�2]3�0�5�*

���@�<4649�3���4N<B9�X4�PO���0A=;<B5��@�;C���0��%���M*]$( """'4�6�3B�@�5�1�P�040�<�4�4�A�4��0B5B�A�0M4��M/D04@3464�/5/@/3<=;=@�;34�D��D548B31,@B��]D��1/2�8�;�M=54�A�0�M��34�04�." """]8454���*

�4�=8�;<B�=��B<��<�O�3��1��@��4A�BQ@;<���M=54�A�B<,63=<4��4:N<���<����<B�=�6�4@�0;C�BO�4�6�3�D�1�29�,�:<4 + <4���B;<�4�V�4:A4@46�W9�<b4���B;<c�4�V��=D���0�</2W��]�3N*

�/4MO�034��43;<�<=��<B9�X4�;/�/0�A�0�M��3BO�M=5��2]Q]D3�83�8�;<B3��A�05�<���9�D4��/@��0��8B34�9��45BN3�O��BO4��31���0B<,8BOM=0B3���9�,�BO��BA=X/34�D�0B<M=0B3����04�<���D��3464�V;�@4;<�2:3464�RB<<,W� �]D],�B@B9� ,�� A���B549� 4�6�3B� 3��403C4P� 4;��<B� 3/�;<�34�B5B�3/4MO�03464�D��,D�=�<��0465,0=�D��PO�;41�,5C34:A4M=<4:�B@B�=@4��@B��]N�45�O�F�MD��=8=�<��A�0A�BQ@;<��O9��=0B�PO�3�:A���B5B�3���4M4<=*�jak

�5�0�A�0��/;5B<B9�X4�4�6�3B�A��1��<��4R�D4�;�@�3/�A�4�40B5B3�5/R34P� A���<B834P� �4M4<B�X404� A4A/�/0R/33,� 1C464� 3/34�:

Page 84: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

@�5C3464�,�BX��<��3/��;<�34�B5B�;B;</@�<B83464�0465,0=�D��=@4:��@B�A��1��<��A4M=<=�A�05�<����A4�A�0A�BQ@;<��O*

��A�41/;��A���<B834P��4M4<B�;/�1�Q?�M=54��5�N<4��34�3���4:M4<=�!).]8454�����R�34�9�D],�BO�04�-"]l�A�05�<�B9�,���M=5B�M/D04@:3��<��A4��P*��5,�D�M/DA/8/33,�1BO���</64��2�R�34���]A�05�<����RB<:54A54X/?��]@�;<��M=54�=<�4�/34��=5C<=�3B2�6=�<4RB<4��3��.."]84:54���9�0/�RB�=<C��45BN3��A4��P9�</A/� + �4M�<3B1��3BD�B�@�;C�BOA�0A�BQ@;<�9�6454�3B@�8B34@�;B;</@B�<:���V�4A4@46�W*�jak

454���;/�1�P�A4M=<= ���E � �77�� i

����������� ������ �������� ����������������������������

�������

i ��0AB;���0;=<3�2*

'��

��*,�%�����)������#����#��/-%#*,-��/#�*#/-���0�0�#/-%�%%$��%��*#�%&�*�/$%*-�&���*�����*,�

,���/��*�%&�����#��#�0����%%$�9$*����8��#,�%����1�%%$+�0����9$0�%-��&,$�0���,���/� i

.;��/� � �0122���

�M 6 4 � 4 �? � � 5 B7

)&* ��4/�<�A4;<�34�B������������������V��4���0A4��0�5C:3�;<C�645���;�5C;C�BO���0�D��3/D��433/�D��5C3/33,�40344;�M3BO�;/:5,3;C�BO�64;A40��;<��<���4564;A3BO�0�4������0�D0���33,�@�,;��0/�:R����<��3/��=8/33,�P@�D4M4��,D�3CW

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

U�<�/�0B<B�2�4A=M5��=��<B��]<���2��/0��1�P7�[4M� D�M/DA/8B<BA4�3/��B�43�33,�4M4��,D����;/5,3;C�BO�64;A40��;<��X404�D0���33,0/�R����@�,;�� <�� D�A4M�6<B�3/D��433BO� �8B3���� ;�5C;C�BO�4�6�3���5�0B� �];A����� @�,;4D�64<��/5C9� �;/=���P3;C�B2� 1/3<��5C3B2� �B:�43��8B2��4@�</<��]��0��3��403BO��4@�;����������A4;<�34�5,?<C7

.* U��3/D��433��D��5C3/33,�40344;�M3BO�;/5,3;C�BO�64;A40��;<��]�4564;A3B1C�BO�0�4������0�D0���33,�@�,;��0/�R����<��3/��=8/33,�M4�3/;�4Q8�;3/���=8/33,�P@�D4M4��,D�3C�X404�D0���33,�@�,;� +645���;�5C;C�BO���0�A�B<,6<B�04���B@�3�5C34P���0A4��0�5C34;<B�<�D�;<4;=��<B�04�3BO7

�' D��3/D��433/�D��5C3/33,���0�D0���33,�@�,;� + A4DM��5/33,�45��3���/8/3/1C�3/�@/3NB2�,�����9�����3�2M�5CN�D5�;3BO��BA�0��O

Page 85: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

��3/D��433/�D��5C3/33,��=��=5C;C�BO�<��D�@4R3BO�/5/@/3<���D�4;4:MB;<BO��M4��4�B;3BO�@���=��3C���<b��/c]�3Nb/c�D�;<4;=��<B�04�64:</�@�34�/�A4DM��5/33,��45��%��<*]#&���'*

M' D��3/��=8/33,��M4�3/�8�;3/���=8/33,�D4M4��,D�3C�X404�D0�:��33,�@�,;� + A4DM��5/33,��45��04�)]�4�����M4�A�B@=;4�=�A��1?3���/8/3/1C�04�403464��4�=�%��<*]##���B@*��40*�����'*

�' D��<��;�@���8B3�B9��45B��43B�;A�B8B3B5B�3/04�B�43�33,�A5,3=@�,;4D�64<��/5C + A4DM��5/33,��45��3���/8/3/1C�04�0/;,<C4O��4���9�5/�3/�@/3NB2�,��0����4�B�%8�;<C .���<*].""���B@*��40*�����'*

!* U�A�4A43=��<B����403C4@=��4@�;���,<=�?;<B1�P������D�:M/DA/8B<B�3�2;�4��NB2��4D65,0�1BO�;A���9��;<�34�B�NB�M/DA4;/:�/03�2��43<�45C�D��A�4O40R/33,@�1BO�;A����<��4M5���PO*

454����;/=���P3;C�464�/3<��5C3464��B�43��8464��4@�</<= C�H,��� ����� ii

�/��/<����;/=���P3;C�464�/3<��5C3464��B�43��8464��4@�</<= R�H� ��A����� iii

U6�0347 iiii

���������� � ����������������������������������������������

�����������������

iiii UM/��6�Q<C;,�=�F430��V������;C�B2�4M5�B�43�4@W�=�;A�����V�4;<�34�B9A�4<4�45B9��B<,6B�D�A�4<4�45���D�;�0�3C�������<��4M5�B�43�4@=***W*iiii ��0AB;���0;=<3�2*iiii ���;�@4*iiii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

'��

�#6�%%$���0&�#+����#�*-������/�&��%����.�����0��/���/��*���,������*���������/;��,&%�0��%��#�#����&,��#0%#*�����,&�/$���#�/#�����&�

�&,$�05���,���/��#�"�5/;,��� ���5��

.;��/� � �0122���

jakb� B < � 3 3 ,7c .-* ��4� �4D��O=3�B� D� A4@45C1,@B� D�� A/�/@45

F=��R3BO�%3/D/�34�BO'�;=�46�<��*�%U�<�*�!"GHH:b.#c))]�*�U�;<* 645b4�Bc����<* 45BN/�'*

Page 86: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

b� 4 ; < � 3 4 � �7c .-* [4M�0�<B�D@46=�,�3�2041�5C3�N/��B�4�B:;<�<B���D3��3/D/�34�����0O40B�05,�640��5��O=04MB9��]D��,D�=�D]64<=:��33,@� 04� �/;3,34P� D�;��34P� ��@A�3�P9� A�/DB0�,� 4M5�B�43�4@== O � � 5? Q7

�4D�45B<B��4564;A�@9���<��4R���064;A�@�,��<�/;<4��3B@9�<���]3/<�/;<4��3B@9��]��D��A4<�/MB�A/�/@/5?��<B�3/D/�34�����0O40B<����D3��;=�46�<B� %64�4N4��@BN�29��=�=�=0D,3����8�3B9�A�4;,3=N/5=O=9�R45=0�� �]<*]�3N*'�D��6�4N�9�04�=8B<B������;<�34�B<B�3�@�;1�� �4D@��� A4@454bAc5�<3�� D�� A/�/@/5?��33,� 1BO� ��0O40��� <�;=�46�<��*�jak

���������������������������� ����������������������������

�����������������

'�!

,�4�%&7,���#%��&7��#8%&�����#�*-������/�#��#/�%����%�+�*�#,&

��0��#����1#��#*-�&�,���7�%%&��#��#/#�05�&����;%���&7��,&%�����,��1&,�/#�

#0�#�%#1%������0-�������;��0�����,��&*,&��#����#�%&�����%#0�)#7

.0��/� � �0122���

U��A4��04@5/33,@����3�834:�����DC�464����2���9�D��45BN:3C4P�;<�3B1���45<��;C�4P��5���,3;C�464���243=��8B</5���B;/5/3�D��@/R�����3�834:�����DC�464����?�<��D��@/R������P3B*

�/�<4����0����4M5����A�4A43=Q�3/�A�B2@�<B�3���4M4<=��8B</:5��9�X4�A�BM=��?<C�04��b�N464c���243=�D�D�D3�8/3464����?�M/D���0:A4��03BO�04�=@/3<���<��O����</�B;<B����0A4��03BO�4�6�3�D�1�2�jak*

���@�1C4649�<�/M��@�<B�3��=��D��2�</9�X4�M=0=<C�A�BM=��<B��8B</5�D��3NBO��/;A=M5��9���1BO��8B</5��9�X4�M=0=<C�A�BM=��<B�04��b�N464c��243=9�<�/M��8�<�4�A/�/���,<B9��B@�6�?8B���0�3BO���0A4��03BO�04:�=@/3<��9�X4M�A�0�@���4?�O4�4NBO��4M�<3B����3/�b@�6c�A�45�D�<B�5,;4�B2��4�46�04�4�6�3���3��4034P�4;��<B��b�N464c���243=*

�/�b=?8B2c�;/�<4�b4@c����0����4M5��� �� K i

U6�0347 ii

*��� �������� ����7�VZB<��*iii !&GHHH:b.#c))��4�=*W

Page 87: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

��������������������������� ����������������������������

��������������������������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*iii ���;�@4*

'�

��*,�%������0&�#+����#�*-������/�&��%����

���0�����%���7�&��%�����,��#*-���������#/#0�����,&,��%*���,O���/�%-

,�*�&�,�2���#/1�%&�0����#�:�5,���8����8���,&,���#�/;���#/��;�

�&,$�05���,���/��#��5����0%$ ���5��

5H9�������0122H��

��� �B�43�33,� A4;<�34�B� ���� D� !&GHH:.#))]�*� V��4� A/�/M�6�B�43�33,� ;AB�<4�4?� A�4@B;54��;<?� A�46��@B� �B643�B� ;AB�:<=� �� .#)!G))]�41�W9� A�/DB0�,� 4M5�;3464� �B�43��8464� �4@�</<== O � � 5? Q7

.* U�M4�43B<B� ��2�B�43�4@�@� <�� @�;C���0�@�@4M�5�D4�=��<B<��3;A4�<�q=��5/3C���;AB�<4:64��5C8�3BO�D��40��9���<��4R�@4M�5�:D4�=��<B�3���3N��A4<�/MB�<��3;A4�<��4564;A3B������40344;�M3B���9D�,�B@B�;�5�0/34�0464�4�B�3��A/�/�4D�=���3<�R���;AB�<4D��40�@<��q=��5C3,@*

!* U4M4��,D�<B� ���� <�� @�;C���0B9� D�� ��0A4��0�5C3�;<?� 645��9D�M/DA/8B<B� A4�34<4?� �B�43�33,� �4564;A�@B� �43<���<�1�23BOD4M4��,D�3C�3��D0�8=����<4A5��q=��5C3,@*

)* U�M4�43B<B���2�B�43�4@�@�<��@�;C���0�@��B;/5/33,���A/:�/�40�5��4����04;��03BO�M�D� 454�;AB�<=�D�A�B@�X/3C9�X4��43BD���D�A4;�0�?<C9���<��4R�D�M4�43B<B�M=0C:,�/�4M@/R/33,��M4�A/:�/��B�X404�A/�/�/0/33,�<4�6��5��64��5�4?�,��A4�<4�64�/5C3�2�@/:�/R�� 454�;AB�<=9�<�����A4��44A/��<B�3�2�<���3N�2�@/�/R�*

U�;<*�6454�B�������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= C������ i

�/��/<���������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= +��� ��= ii

Page 88: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

���������� � ���������������������������������������� iii������������������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*iii U�;��08/34�A/8�<�4?�������;C�464�4M5�B�43�4@=*

'�"

0��*,�%��&*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��

�������$�����%%$,���#�/#�����)#7%&��/#���:����/�%�+��&,�������,�������,���/�

QH9�������0122H��

.* ��0D3�8B<B9�X4�U���������3/04;<�<3C4�A�4�/5B�A4,;3?:��5C3=��4M4<=�;/�/0��4M�<3B8BO�@�;�A�4�<4�6��5?�O5�M4@�D���4@/�:1�23B@B�1�3�@B*

U�@/<4?�=;=3/33,�3/34�@�5C34;</2���;A�����<4�6��5��1B@�O5�:M4@9�D�A�4A43=��<B��;�@�U���������A�4�/;<B�A4,;3?��5C3=��4:M4<=�;/�/0��4M�<3B���9�D�/�3=�NB�4;4M5B�=�=��6=�3��</9�X4�<46��5,�4@/�1�23B@�O5�M4@��B�5B��3��<B@9�X4M�DM�5CNB<B�34�@B�;A4:RB��33,�O5�M��3�;/5/33,@9�@4M�5�D=��<B��4N<B�<��D����AB<B�A45�:<B�=�1�39�;�/�4��3=�3��D3BR/33,�1�3�3��O5�M�<��M4�4<CM=�D��;A/�=:5,1�Q?�O5�M4@*�j***k

!* �4�5�;<B� M/DA4;/�/03C4� ��0A4��0�5C3�;<C� D�� ;<�3� <4�6��5��4@/�1�23B@�O5�M4@�3��������U��������@3B1,O9�X4�D3�O40,<C;,3��PO�</�B<4��P*

)* U�A�4A43=��<B���<4�6=�<4�6��5?��4@/�1�23B@�O5�M4@�A/�/:��0B<B�D�&:@B 640B3���3�=�04�&:@B]640B3��/84��*

$* �4�=8B<B�4M5@�5�1�P + <*]���� ��=��A4�/;<B�M4�4<CM=�D�8/�:6�@B�D��O5�M4@9�;=�4�4�040/�R=?8B;C�<��464�A4�,0�=9�X4�8/�6BD�2@�<B�@4R3��5BN/�A�;5,�(:<B]640B3���3�=*

��</64�B834�D�M4�43B<B�AB;�<B�3=@/�����8/�D��=�6�4@�0,3�3�40/R�*

-* ��5�1�P�<������A4;B5B<B�M4�4<CM=�D��;A/�=5,3<�@B9�X4�D�:2@�?<C;,�A/�/A�40�R/@�O5�M�*

U6�0347 i���������'�������������������������� �������������������

��������������������������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

Page 89: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' ��

��*,�%���*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A������&0%�1�%%$0���/�,&0�#/-%�%&�*����,��$�

*,�,�,%&����,�*�����#���&�#*-��+0�%&:����/�%���&,����&,$�05���,���/�

1H9�������0122H��

�BD3�8B<B�D��A5�<=�D��5C3/3B@�;/��/<��,@�;<�<=<3BO�A��<4;/:�/0����<��=7

�/��/<��������%M'� ,� �����

���������'���������������������������������������������

�������������

ii ��;5,� ;54��� V�/D5?0����W� 3�0�=�4��34� A��D�BX/�>/5C0@�3� �� D���/;5/3484�3B54@*ii ��;5,�V�=;bC��c��4D4��W�3�0�=�4��34�A��D�BX/���<�QQ����D���/;5/34�84�:3B54@*

'��

�#6�%%$���0&�#+����#�*-������/�&��%��������*&�%���%%$��/�*%#7�������,��#"�,&*����

%��&,��,&�&+0%&�*�*#7��/�*%���*����/$��0�/$��*����:���9$0�%&�0�#���,����;����*%$%�+

0�*#������%#+��&,$�0���,���/��#�"�5����0%$ ���5��

02H9�������0122H��

jak

Page 90: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

b� B < � 3 3 ,7c $(* ��4��;B63=��33,����4DA4�,0R/33,�4M5A�4:�=��<=�B�!- """����M4��31��*�%U�<�*�.)G���:b.#c))]�*�U�;<*�645b454�Bc���+ <*] ��/@�3'*

b� 4 ; < � 3 4 � �7c $(* U�A�4A43=��<B�4M5F�3��00�5=�3/6�234���0:A=;<B<B����4DA4�,0R/33,�4M5A�4�=��<=�B�!- """���bMc�3���B<��<B�BPD03BO� ;/;�2� 4M5;=0�� 05,� �4D65,0=� 3�� @�;1�� ;A���9� D��,D�3BOD�64<=��33,@�04��/;3,34P�D�;����@A�3�P*

jak���������� � �������������������������������������������

�����������������

'��

��*,�%�����0���$�1���0�*#��%%$����#�*-��+�#*-����&<���0����&����,-�&0��6�*,$�&=�

�&,$�05���,���/�

0>�9�������0122���

.* U4M4��,D�<B�=A���=�@�5�1�P9�A4M=<;/�1�?9�3��4;��<=�������A�4<,64@� ):O� 0/3C� D�M��<B� �;�O� M/DA�B<=5C3BO� D� @*]����4��*U4M4��,D�<B�;/�1�?�4O4�43B�D04�4��,�A�4��0B<B�;�34M�4M�=�1BO5?0/2*

!* �5,��4D<�N=��33,��;�O�M/DA�B<=5C3BO�@4M�5�D=��<B�<�B�M�:���B*

)* U4M4��,D�<B�=A���=�@�5�1�P�<��A4M=<;/�1�?�D�,;=��<B9��464�;�@/D�MB��Q<C;,�D��=5B1C9�<��A4;<��B<B�AB<�33,�A/�/0�4M5�B�43�4@4@A�4��B;/5/33,��;C464�M/DA�B<=5C3464�5?0=�D�@*]����4��*

$* ��0D3�8�?8B9�X4���4;34�34@=�D�O4�=��33,�20/�D����O=34�A�B<4���04�����4���A/�/;/5?��33BO�D����3�8��=���P31��9�,���D�34:;,<C���@�;<4��3F/�1�23��D�O4�=��33,9+�A4;<��B<B�AB<�33,�A/�/0A�/DB0�Q?����=�A�4�4�6�3�D�1�?���A=3�<�O + A�0;<=A�O�04�@*]���:�4�� + ���?M4<B3�9����4D4��2���<b���c��3Nb�c�D�6��0B</5C3BO�A4;<��9,���M�D�<�B@=��5B�A�B<4��04�@*]����4���A�04D��5BO�3��D�O4�=��33,*

�B�43�33,�04�=8�Q<C;,�<4�*H$�9 ���� *-* U�A�4A43=��<B�3�8b�5C3B�=c�=A���B�@�5�1�P�<4�*]$�9 ����

D�M4�43B<B�348��5?�M/DA�B<=5C3BO�=�A�0�PD0�O����3NBO�3/�A�BD3�:8/3BO�05,�1C464�@�;1,O9��RB��?8B��;�O�D�O40��9�3���<C�04��B;/5/3:3,�D�@*]����4��9�04��B33BO���1C4@=*

(* U�A�4A43=��<B�D�;<*�D��b�0=��8�c��4@64;A=�<4�*� �5CA/��3=3�5�640B<B�A�0�4;4MB;<=�2464���0A4��0�5C3�;<C�M/DA/�/M�23=��4M4:

Page 91: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

<=�5�D/3C�<��3�5�640B<B�;<�1�43��3B2�0/D�3;/�<4��A�B��454034:64�;C��2�5�D3�*

/�@�3��B�43�33,�D��0�33,�-]03��*&* U�A�4A43=��<B�6454���=A���B���<4�6= + <*] �K������0A=;:

<B<B��4@64;A=�A4<��M3=� ��5C��;<C� �=6�55,� ��0A4��034P� ,�4;<�� 05,�45403464�;C�4P�5�D3�9�D�M4�43B�NB��4@64;A=��B<��8�<B�1/��=6�5:5,�3���3N��A4<�/MB*

L* U�A�4A43=��<B�=A�����Z/��43464���/;<��<4�*]G�����A/�/0�:<B�A�B@�X/33,�;�3�<4��,�=��B;/5�=��B;4�4@=�D�<�/�0B@�<��@�,6:�B@��3�/3<��/@�05,��4D@�X/33,�0�</29�,�BO�A�0�B0�?<C*

�B<��<B� 3�� �5�N<=��33,� 1C464� M=0B3�=� A4�5�;<B� 3�� =A���=Z/��43464���/;<�*

#* UM�5CNB<B�5��=��5C3=�@/�/R=�05,�/A�0/@�83BO�O�4�BO���@4:M�5�D=��<B�<�B�M����B9��5�N<=���NB���3BO�)""]�4Q�*

."* U4M4��,D�<B� 3�8�5C3B��� !:64� ��243=� A��3�83BO� N5,O��<4�*]!����� � 9�D��2464�A/�;43�5C34?���0A4��0�5C3�;<?9�M=0B34�05,�<��3DB<3BO�A�;�RB���9�X4�2464�3�0�5��@�;C���0�9�A�B23,<B�<�3�A���5,<B�04�3C464�O�4�BO�<��3DB<3BO�A�;�RB���*

..* ��B23,<B�04���04@=�D�,�=�6454�B�<��3;A;/�1�P�<4�*]!���K� A�4� </9�X4� 403��@�NB3�� 05,� ��00�5=� 4O4�43B� D04�4��,� A��1?Q*�03=�M=0/�3�0�34�.-:64���0�=6=�.(G����1bC464c]�b4�=c*

U4M4��,D�<B�<4�*]�;<�N�4�@�NB3=�V>4�0W�%�4D�M��3='�A/�/0�:<B����4DA4�,0R/33,���00�5=�4O4�43B�D04�4��,*

.!* U�A�4A43=��<B�F�3��00�5=�A/�/0M�8B<B���M?0R/<���4N<B�3�D���38/33,�M���������;=@��)("]"""]��M*

�4;<��B<B�AB<�33,�A/�/0����=�A�4� D�<�/�0R/33,���5�@�<�O��A�<�5C3464�M=0��3B1<���A4�@*]����4�=�1?�;=@=*

.)* ��B23,<B�04���04@=�D�,�=�D��b�0=��8�c�F�3��00�5=�<4�*HC ��9�A�4�</9�X4�=<�B@�33,��4Q�����5?M�]�@*]�3<�4A4���A/�/0�34�D�/A�:0/@�83464�F430=�3����O=34��M?0R/<=*

�A�0/@�83B2�F430� A/�/0�<B� �� �4DA4�,0R/33,� 3�0D�B8�234P�4@�;�P�3��A4<�/MB�M4�4<CMB�D�/A�0/@�Q?*

.$* �4;<��B<B�AB<�33,�A/�/0�����A�4���5?8/33,�=<�B@�33,;�3�<��3464�A/�/A=;�3B���M�5,��4�D�5=�04�M?0R/<=�<��A�4�A4NB:�/33,�5�@�<�����;A�����4O4�43B�D04�4��,*

U�A�4A43=��<B�<*<*]� � 9�7���� ���<��C���������A40�<B�04�A�/:DB0�P�@�;C���0B���04@4;<B�A�4�@4R5B��;<C�A=;�=�04�.G�e + 0/D4:;<�31�P�%D�M/DA/8/33,���M/5/@9�<��3;F4�@�<4�4@�<����3�5�D�1�2:3B@B��5�A�3�@B'*

.-* U�A�4A43=��<B�<4���BN=�F������%��00�5�4O4�43B�D04�4��,'��D4@�D�<4�*]���9��� ��%;/�<4���4DA40�5=�<4�64�/5C3BO�A�B@�X/3C'

Page 92: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

A�0N=��<B�A�B@�X/33,�05,�@4�6=�<��=;<�<�=��<B�2464���):0/33B2</�@�3*

.(* ��0�<B�A���4�=A�����@�5�1�P�<���0@�3�;<��1�P�M�������A/�/;/:5B<B�-"]�4M�<3B�����Z��D�M����=]Y](�04��4M48BO�M������*

.&* �4��/D/����M���������5?8B<B�M������4@64;A=]Y]!�3����X/3:���;C��2�5/��0��D��=@4�B��B�4�B;<�33,�2464�3/�M�5CN�,��A�4<,64@403464�@�;,1,*��4�=8B<B�<*<*]� �E � �77��<�����9�����A�0N=��:<B��3N/9�M�5CN�A�0O40,X/�A�B@�X/33,*

��064<4��=� M����=� 05,� A�B24@�� M/DA�B<=5C3BO� A4�5�;<B� 3�<4�*]F�A� ����*

.L* �4�=8B<B� <*<*],�M ��� <�� A�/0;<��3B�=� @�;C�;�3;<�31�P��40340/33B2�</�@�3�4A��1?��<B�AB<�33,�A�4�����3<B3��������:;C�BO�M�����O*

.#* U�A�4A43=��<B�D��b�0=��8=c�F�3��00�5=�<* C ��9����/0B<B9�X4�;B634��3��3��;�3�<��3��D�O40B9���0A=;��<B���A/�N=�8/�6=9�3���<C��3�N/�D��A5�<B*

!"* �BD3�<B9�X4��;,���A/�/;/5/33,�<���4D��3<�R/33,�M������A4�B334�A�4��0B<B�D��A4640R/33,@�D�@�;C�D0�����00�54@*

!.* �4�=8B<B� ��00�5=� 4O4�43B� D04�4��,� �B0�5B<B� 5����,� <�A4@b�83B��c�5����,�05,������;C�BO�M������*

!!* �4�=8B<B�<*<*]� � 9�7���� ���<��C ��9���4D65,3=<B�0R/�/5�F�3�3;=��33,� A40�3464� �4N<4�B;=� 3�� A�4<B/A�0/@�83�� D�O40B����):0/33B2�</�@�3�A40�<B�3��D�<�/�0R/33,�<4�*]%�� �� ��*

U�;<*�6454�B�������;C�4P�@�;C�4P���0B� %�� �� �

U��;/��/<��,�������;C�4P�@�;C�4P���0B985/3�A�/DB0�P ���E � �77��

����������� ���������������� �������� ��� ������������������

�����������������

'�

��*,�%�����0���$�1���0�*#��%%$���0&�#+����#�*-��+�#*-����&���0�����/�%%$��,������)#�%&�#��#/#)#+�8&,/��/�.#0�����%������,&�:

.�0�#/-%$;,-*$���0�/-,�,#��*���,&0�)#+��&,$�05���,���/�

0>�9�������0122���

�B < � 3 3 ,7���4�D�04�45/33,��4M�<3B����@�5�1�P�RB<54A54X/?*

Page 93: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�4 ; < � 3 4 � �7�U�A�4A43=��<B�RB<54=A�����;�5�;<B�A5,3��D�:04�45/33,�A4<�/M��4M�<3B����@�5�1�P�RB<54A54X/?�D����O=34������:<B�9�D��5C3?��3BO�D��A�NA4�<BD�1�Q?*

U�;<*�6454�B�������;C�4P�@�;C�4P���0B %�� �� �

U��;/��/<��,�������;C�4P�@�;C�4P���0B985/3�A�/DB0�P ���E � �77��

����������� ���������������� ������� ��� �������������

�������������

'��

�����#�%�0��&*��%�1�/-%&����/�*%�+�#/#)#+�$��,�%��

������#�*-��+�#*-����&����&�#/�%%$��6,#�%���/��%�%%$�����#�:�,�&��%%$��0���%&�

#��0��&,�/-%&�%����#��0 �5����0%$�� 5,���%$ ���5��,�����%�&����%%$�*#�:$�#����,-�&*/�%#%��#�%#1

01�9�������0122���

U�@*�A�/0;/0�</5,����C�4�;�46464�;4�/<��<4�*��=D4,<4�=

��4�=<�/�R0/3B/�;@/<`�B�4<A=;�/;�/0;<����;=@@/�.)#]-!"��=M5/2*

�4�5�03�,�D�AB;��

��B�;/@�A�/0;<��5,?��4AB?�;@/<`9�;4;<��5/3342��4@/30�3:<4@�� 4�;�BO� M����4�� ;�4�4@� ;� .L]@��<�� A4� .]@�,� .#))]640�93���/@43<9�4M4�=04��3B/�M����4�9�;40/�R�3B/�M/D04@3`O�B�M/;:A�BD4�3`O9� A40MB��/@`O� �� 64�40/� ���C�4�/9� �� <��R/� A�B4M�/:</3B/� 4M@=30B�4��3B,� 05,� 5B19� �4B� M=0=<� �`;5�3`� 3�� �/�/�9B�;40/�R�3B/�N<�<��A4�4M;5=RB��3B?�=��D�33`O�M����4��3��;=@:@=�.)# -!" �=M5/2*

��4N=�0�<C���;A4�,R/3B/�4M�4<A=;�/�=��D�3342�;=@@`*�4�;�4/2�;<4�43`�;8B<�?9�8<4�05,�BD`;��3B,��`N/=��D�3342

;=@@`�3/4MO40B@4�A�B�5/8C�D�B3</�/;4��33`/���_<4@�4�6�3BD�:1BB9���������9��44M/D�B���*

��8�5C3B�����@B5B1BB���C�4�;�42�4M5�;<B�B�6*]���C�4�� $�9 ����

Page 94: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

����������� ������ ����������������������������������

���������������

'��

��6,��&*�&,��,%���/��%�%%$�����#�:���1���%%$,�����%�&����%%$��%,&%��%,#�

��0���%&�,���0��&,�/-%&�:*��%)�%,����%&��)#�#�*-�&�,���.�%�#�*-�&��������:%����#��0 �5����0%$�� 5,���%$ ���5��

01�9�������0122���

��� �3��4M4�=04��3B/�M����4��B�;40/�R�3B/�M/D04@3`OB�M/;A�BD4�3`O�3����/@,�;].LG����A4��Ge�.#))]640�

Page 95: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

,� � �M�������9����

Page 96: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

�4@/30�3<�� 4�;�BO�M����4� F�A� ����� i

�/�347�<*�B3;A/�<4� "���� �

����������� ������ ������������������������������������

������������������������

i ��0AB;���0;=<3�2*

'��

�#6�%%$%����&*����,��#���7�%%&�,�0����*-�&����,���#�

��&����#�*-�����#*-����,���#�� A�����0�����%�%�����,&�������/-1�����������&��#�/�%&���/��*���:*�/��#5��7�%���

�&,$�0���,���/� i

.;�9�������0122���

.* �M�=A4�,048/3BB�0/5��4��D�3B,�@�</�B�5C342�A4@4XB�A�B:��/A5/33`@�;/5C��243�@�4M5�;<B�%<*��M=N3`2'*

�<@/8�,��,0�B;��B�5/3B2���0/5/�4��D�3B,�@�</�B�5C342�A4:@4XB�;/5=9�=;<�34�B<C�;5/0=?XB2�A4�,04���]_<4@��4A�4;/7

.' ��/04;<��B<C�A453=?�B3B1B�<B�=�A�/0A�B,<B,@9�=8�/R0/:3B,@�B]4�6�3BD�1B,@9���������O���S�P��H�� ��� ii9��]0/5/�4��D�:3B,�A�4BD�40;<�/3342�B]</O3B8/;�42�A4@4XB�I����������8�����L������S8��� =��J iii BD�=8/<��A�4BD�40;<�/33`O�A4<�/M34;</2�0�3:3464��45O4D�9�;/5�9���243��3��4;34�/�A�B@/3/3B,�O4D��;8/<�*

G���=�������9���

Page 97: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

!' ��/0@/<`�NB�A4<�/M�9��`0/5,/@`/�A�/0A�B,<B,@B�B]4�6�:3BD�1B,@B�05,�A�B��/A5/33`O�;/59�64�����B]U���045R3`�1/3<:��5BD4��<C�=8/<�B]3�A���5,<C�;/5C4�6�3BD�1B,@�;]1/5C?�;4D0�3B,F430��05,�A�/@B�4��3B,�5=8NBO��45O4D4�9�A�4BD�40;<�/33`O�M�B:6�0�B��45O4D3B�4�*

��;8/<�045R/3�A�4BD�40B<C;,�;]��24�6�3BD�1B,@B�A4�;/M/;<4:B@4;<B*

)' ��</64�B8/;�B�D�A�/<B<C�64�����B]U��9��]<��R/��;/@�4�6�:3BD�1B,@�4��D`��<C�A�404�45C;<�/33=?�A4@4XC�A�B��/A5/33`@�45O4D�@9�;/5�@�B]��243�@*

����B;�5?8/3B/�A�404�45C;<�/33�,�A4@4XC�@4R/<�M`<C�4��:D�3��0/<,;5,@�B]N�45�@��430B</�;�B@B�BD0/5B,@B9�1/3<��5BD4:����_<=�A4@4XC�A�B���2;4�/<�O*�jak

�������� '������� ��� ���� �� �� ���� ��� �������������

�������������

iii �� A���4@=� �/�O3C4@=� �=<�� ���=N� + 3�AB;�F�45/<4�B@� 84�3B54@7� V�4:�b/�N/334c� ;/��/<34*� �<�/�R0/34� ;b/��/<��B�c<4@�� ��9� A�4<b4�45c�Y !.r].�4<�!.G���:b.#c))�6*Wiii U�AB;�D�4M5/34�F�45/<4�B@�84�3B54@*iii ���;�@4*

'!

�&,$�0���,���/�0�*#��%%$���0&�#+����#�*-������/�&��%����

�������9$0������4*,��)#;��&1&%*���,#0�/#���*-�&�&*�#��),���&�5,&�%�*�/�%&���%�,��:��(�%�)#�%�;,-/#����/-%�2���(#/��,&1%#�*,�%��&

.2�9�������0122���jakb� B < � 3 3 ,7c !&* ��4�4M4��,D�4�/��/Q;<�=��33,�A�B8B3�;@/�:

<B� D�� 5����;C�B@B� ;��041<��@B� A4� �;�O� D�5?03/3BO� A=3�<�O9� 0/Q�M=0C:,���5��=��5C34:A�4F�5��<B83��=;<�34�B*

b� 4 ; < � 3 4 � �7c !&* U��;<�D��A/�N=�A�,<B��8�=�@/�/R��@/0B�4:;�3�<��3BO�=;<�34�9�A4NB�/33,�4M;5=64�=��33,�5?034;<B�5����:;C�4?�04A4@464?�0�?<C�@4R5B��;<C�A4;<��B<B�3��3�5/R3=��B;4:8�3C��B�8�33,�A�B8B3�;@/�<B�5?034;<B9�X4M��RB<B���0A4��03BOD�O40���05,�M4�4<CMB�D��D3BR/33,�;@/�<34;<B*

4@=�������;C�B2�4M5�;3B2��B�43��8B2��4@�</<�=]D640��D]0B:�/�<B�3B@�5B;<4@�;/��/<����<=�A�/DB0�P������=9�����4@D04�4:��,�<���� ��D].-]5?<464�1C464��4�=�= O � � 5 B �7

Page 98: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

.* �;<�34�B<B�4M4��,D�4�/��/Q;<�=��33,�3��.#))������]4�6�3�OU� �=�A�B8B3�;@/�<B�D��5����;C�B@B�;��041<��@B�A4��;�O�@�;<�O9;/5BX�O�@�;C�464�<BA=�<��A4�;�5C;C�BO�D�5?03/3BO�A=3�<�O9�0/�QM=0C:,���5��=��5C34:A�4F�5��<B83��=;<�34�B�A4;<�23464�<BA=�%Q0B3�0B;A�3;/�B9�A45��5�3��B9�5����3�9��@M=5,<4��P9�5��=��5C3��=8�;<�B<4X4'*

!* U�A�4A43=��<B���2�B�43�4@�@�<��@�;C���0�@�A4�D�<�/�0R/:3BO�4M5�� ��<��4M5D04�4��,�;AB;��O�A=3�<��9�D�D3�8/3BO���A*].1�QP�A4;<�34�B9��B0�<B�04���04@=�5?034;<B�<����0A4��03BO�=;<�34�4M4��,D�4���A4;<�34�B9�04�D@�;<=�,�BO��3/;<B7

�' 5?03�;<C�<BO�A=3�<��9�0/�3��.#))]�*�D�A�4��0R=Q<C;,�4M4��,D:�4�/��/Q;<�=��33,�A�B8B3�;@/�<��D��5����;C�B@B�;��041<��@B9�D4M4:��,D=Q<C;,�A�B��/Q;<��1�P��;�O��BA�0����;@/�<B�A40���<B�04�4�6�3��U� �=�5����;C���;��041<����;<�34�5/34P�F4�@BT

M' 4�6�3�@�U� �=�D�M4�43,Q<C;,��/Q;<�=��<B�A4�1BO� D�5?0:3/3BO�A=3�<�O���<B�;@/�<B�M/D�A�/0;<��5/33,�D�,�3B��@B�5����:;C�464�;��041<���A�4�;@/�<CT

�' 4�6�3B�U� �=�@4R=<C��B@�6�<B�A40�33,�5����;C�BO�;��041<�5BN/�3��A4@/�5BO�=�0�34@=�D�5?03/34@=�A=3�<�9�;�@/��]<4@=9�0/D�A�4��0R/34� �/Q;<��1�?� D�� 5����;C�B@B� ;��041<��@B9� <4M<43/��B@�6�?<C�1BO�;��041<��3��A4@/�5BO�D]�3NBO�D�5?03/3BO�A=3�:<��9�0/�3/@�Q�5�������<��A4;<�23BO�=;<�34��4O4�43B�D04�4��,9�O48�MB1��A=3�<B�@�;<B5B;,�3��</�/3��;�5C��0B*�jak

$* ���B0�3BO�D�A�B�40=�1C464�4M4��,D�4�BO�A4;<�34��D�D3�8B:<B9�X4��43B�3�M=��?<C�;B5B�D]@/3<=�PO�46454N/33,*�jak

���������� � �������������������������������������������

������������������������

'

�&,$�05���,���/�0�*#��%%$���0&�#+����#�*-��+�#*-����&����&�#/�%%$0���&,�����0���#/-%&��

�/$1/�%#����0&�#+�#*-����&:#,�,��#����#��/-%&����)#�%&�#��!5,&*�5���%���#���#��6,&

.<�9�������0122���

� ����� %4AB<4@'*���4� �;B63=��33,� �4N<��� 3�� 4M�64�B2��A�<�5� D�8B3/3464� �4DA40�5C3B��� 05,� 85/3��� A�/DB0�P� @b�;C�4Pc

Page 99: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

��0B�<���b3R/3/�34:c<b/O3�83BOc��b4M�<3B���c�����0A4��0�5C3BO��4:M�<3B���*

��� �����*���/DB0�,�@�;C�4P���0B�= O � � 5 B 5 �7D�A�4A43=��<B� �/;<=� @�;1/�4P� A�4@B;54�4;<B� �;B63=��<B

���4DA4�,0R/33,�D���0=��8��D�8B3/3464��4DA40�5C3B��9�85/3���A�/:DB0�P�@�;C�4P���0B�<��� ��A�,<0/;,<�<B;,8���4M�64����4N<B*

��bB6�3�5c�A�0AbB;=c*

U�;<*�6454�B�������;C�4P�@�;C�4P���0B %�� �� � i

U��;/��/<��,�������;C�4P�@�;C�4P���0B985/3���/DB0�P ���E � �77�� ii

U��4�B6�3�54@7 /Ob3�83B2c�;/��b/<��cA�/DbB0�Pc�@b�;C�c��0B iii

����������� ������ �������������������������������������

�����������������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

'"

�����0&)#+����#�*-�����#*-�0������#��#/��������,�

�#6�%%$�;������#�*-�����#*-����,������ A��<�������,-��05��#���#1%&�&0�����;��%%$�&�5�#*,#=

3 �.1�9�������0122���

��BD3�<C�;�3B<��34:_AB0/@B8/;�4/�;4;<4,3B/�6*]���C�4���3/:=04�5/<�4�B</5C3`@7� 05,� 5B��B0�1BB� B@/?XBO;,� D�M45/��3B2;`A3`@�<BF4@�B]�3<B;�3B<��3464�;4;<4,3B,���64�40/�M?�4�A��<B2:3464��4@B</<��A�/05�6�/<7

.* ��/054RB<C�F�b��1B/2c�64�;4�/<��4M/;A/8B<C�;B;</@�<B8/:;�4/�BDf,<B/�M/D04@3464�B]M/;A�BD4�3464�_5/@/3<��BD�64�*]���C:�4��*

!* U�FB�;B�4��<C9�8<4�F�b��1B/2c�64�;4�/<���`0/5/3��64�40:;��,� 8�/D�`8�23�,� �4@B;;B,� A4� M4�CM/� ;]_AB0/@B/2� �� ;4;<��/7<* <*]%�� �� ��9�%��� � ��=�9�� � 9����� � 9�$�9 ���� 9�+�������L� � �B�A�/0;<��B</5,� ��*

Page 100: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� !! �

)* ����;/O�=D54�`O�;<�31B,O9����:<47��/564�409��?M4<B39��=:A,3;�9��4D4��,� =;<�34�B<C�A4;<`�05,�3/04A=;����]���C�4��M/D:04@3`O�B]M/;A�BD4�3`O*��`A453/3B/ + D��4M54<0/54@� ���B�3�:8b�5C3B�4@c�R/5b/5/D34:c04�b4R342c�4O��3`�nR3`O�04�46*

$* �/@/05/334�D�3,<C;,��`,�5/3B/@�VA40A45C3`O�64;<B33B1WB]A�B�5/��<C��B34�3`O��5�0/5C1/������<B���];<�4R�2N/2�4<�/<:;<�/334;<B*��`A453/3B/�@B5B1BB + <*]$�9 ���� 9�A�4�=��<=�/ +<*]+�������� ��*

-* ��/5B8B<C��45B8/;<�4�O5/M3`O���;A�/04��05,�A�40�RB��4@:@/�8/;�464� O5/M�9� 04�/0,� 04� .-"]/0B3B1T� A�40�R=� M/5464� O5/M��`0/5B<C��]4<0/5C3`/�/0B3B1`*��`A453/3B/ + <*<*]!�����B] �LK���*

(* ��</64�B8/;�B�D�A�/<B<C�4�6�3BD�1B?�48/�/0/2�04�3�8�5�4<��`<B,�@�6�DB34��A4�A�40�R/�O5/M�*��`A453/3B/�@B5B1BB +<*]$�9 ���� *

&* �8B<�<C��B34�3B��@B�D��348/��=�3��A���03`O�5/;<3B1�OA�/0;/0�</5/2�RB5�44A4��B�0�4�3B�4�9�3��=NB</5/2�A�B�5/��<C�];<�4R�2N/2� 4<�/<;<�/334;<B*� �`A453/3B/� @B5B1BB + <*]$�L9 ���� 9�A�4�=��<=�/ + <*]+�������� ��9�D0���4<0/5 + <*]� � 9���L�� ��*

L* ��/5B8B<C��45B8/;<�4����8/2�b05,c�A4@4XB�3��04@=�;]<�:�B@���;8/<4@9�8<4M`�A4;/X/3B/�3��04@=��A54<C�04�_���=�1BB�M45C:3464�A�4BD�40B54;C�M`�403B@�B]</@�R/����84@*��`A453/3B/�D0���:4<0/5= + <*]� � 9������*

#* �4MB5BD4��<C�3��M4�CM=� ;]_AB0/@B/2�):2]�=�;� ;�3bB<��:34c:6B6bB/3B8/;�464c� F��=5C</<�*� �`A453/3B/ + <*]� � 9������*

."*���3B<��342�@B5B1BB�3��,0=�;]��M4<42�A4�48B;<�/�64�40�A�4�40B<C� ��M4<=� A4� �`,�5/3B?�3/5/6�5C3`O� 64;<B3B19� 3/@/0:5/334�4M�_<4@�;B63�5BDB�=,*��`A453/3B/�@B5B1BB + <*]$�9 ���L� 9�D0���4<0/5 + <*]� � 9������*

..* >�b��1BBc�64�;4�/<����</8/3B/�!$]8�;4���`0/5B<C�3/4MO4:0B@`/�;�/0;<���64�D0���=�3��M4�CM=�;]_AB0/@B/2*��`A453/3B/ +<*]%�� �� �*

.!* ��;5=8�/�3/4MO40B@4;<B��]A�/0@/<�O�4M4�=04��3B,��4/� +<*] �K�����`0���<C�_<4�4M4�=04��3B/�M/D�A�4@/05/3B,*

.)* �/D�4�=;B5B<C�����</5C34:N<��F3=?�A45B<B�=�D��3/�`A45:3/3B/�<�/M4��3B2�8�/D;�3�4@�*

.$* �<@/8�,9�8<4�N<��F`��D`;�B��?<;,�M/D4M��D34�@/05/3349��B3460���4�;/�3/��D`;�B��?<;,9���</64�B8/;�B�A�/054RB<C�<* $�L9 ���� �=;<�34�B<C�<��42�A4�,04�9�A�B��4<4�4@�N<��F��D`;�B:��5;,�M`��]</8/3B/�!$]8�;4�*��`A453/3B/ + <* $�9 ���� *

Page 101: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ! �

.-* �04M�B<C��/N/3B/�F���1BB�64�;4�/<��4]�`0/5/3BB�<*]$�L9 ���� �8�/D�`8�23`@�=A4534@48/33`@�A4�48B;<�/�64�40�9�A�/0:54RB��<*]$�9 ���� �@4MB5BD4��<C��;/��/;=�;`9�������<4@4MB5C34:649�<���B��433464�<��3;A4�<��05,�A�B�/0/3B,�0�4�4���]3�05/R�:X//�;�3B<��34/�;4;<4,3B/��];�@`2����<8�2NB2�;�4�*

.(* >���1BB�64�;4�/<���4�8<4�M`�<4�3B�;<�54�BD`;��<C�!]6�=D4:�`/�@�NB3`�05,�A/�/0�8B�BO��]A4;<4,334/�A45CD4��3B/�64�;�3:;<�31BB*

.&* �8B<�<C9�8<4��;/���;A4�,R/3B,�8�/D�`8�2342�;�3B<��342�4@B;;BB9���;�?XB/;,��4A�4;4��M4�CM`�;]_AB0/@B,@B9�4M,D�</5C:3`��]3/=�54334@=�B;A453/3B?��;/@B�4�6�3BD�1B,@B9�=8�/R0/:3B,@B�B]4<0/5C3`@B�5B1�@B9��]8�;<34;<B�85/3�@B�A��<BB*

.L* >���1BB�64�;4�/<��3����R04@�D�;/0�3BB�F���1BB�D�;5=:NB��<C�B3F4�@�1B?�4];�3B<��34:_AB0/@B8/;�4@�;4;<4,3BB�64:�40�*

4�D0���4<0/5 � � 9������ i�/�347 ii

���������������������������� ���������������������������

���������������������������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

'�

0���,���/�0�*#��%%$%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+

��&����#�*-�#7�#*-����#���0����&����,-�&0��#���#4;�&*&�%���,&(�

20�9�������0122���

� 5 = O � 5 B7��3F4�@�1�,�<4�*]�4�4M�Q�;C�464�A�4�O�0�D�O�4�?:��3C�3���B;BA3B2�<BF*

� O � � 5 B 5 B7.* ��BD3�8B<B�=A4�34��R/3B@�@�;C�4P�3�0D�B8�234P�;�3�<��:

34P� �4@�;�P� A�4F*]% ����L��� � � D]4A/��<B�3B@� �/���3B1<�4@=�@�;C�;�3/A�0�*

!* ��0�/;<B�A�B@�X/33,�!):P]N�45B�05,��4D@�X/33,�O�4�BO�3��B;BA3B2�<BF*

Page 102: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� !" �

)* ��D��,D�=�D�/A�0/@�Q?�<��A4<�/M4?�M�5CN4P���5C�4;<B�@B5��<�A4@B�4��<��A��33,�M�5BD3B9�A4�=NB<B��54A4<�33,�A/�/0��4@�</:<4@� 4���4�BO�F430���A�4�DM�5CN/33,�A�4<,64@�@�;,1,�D��4D=�6�;=9��<��4R�A�4�DM�5CN/33,���0A=;�=�@B5�*

��4;B<B�<*�%��� � ��=��A4;<�34�B<B�1/�AB<�33,�A/�/0�=�,:04@*

$* U�A�4A43=��<B� <*�%���=��� � %����'� ��0A=;<B<B� ."""�N<*5�R4��05,��4D64�3/33,�A�4<B�4/A�0/@�83BO�5�R4�*

jak."* �B0�<B�4M4��,D�4�=�A4;<�34�=�A�4�D�M4�43/33,�348=��<B

3��A���03BO�;O�01,O*..* U�A�4A43=��<B�@�5�1�P���</�@�34�4@=�A4�,0�4����B;/5B<B

D� D/@5,34�9�X4��4D<�N4��3��3���45403�2� 4��� M�5,���;��/3C� <�M=0B3������8;�5�0=9�3/�04A=;��?8B�3�0�5��D�;/5/33,�1BO�D/@5,34�*

.!* ��0�/;<B�."�M�������3���548�4�;C��2��=5*�05,�4�6�3�D�1�P3485/R3464�M=0B3�=*�jak

454�� %�� �� � iU6�0347 ii

�������������������������������������������������������

������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ���;�@4*

'�

�&,$�05���,���/���0���$�1���0�*#��%%$����#�*-��+�#*-����&

.�����0���,�%%$,���*#%���+����8#

20�9�������0122���

�B < � 3 3 ,7���4��4D64�<�33,� 4�6;�34�4P�@/�/R�*� 4 ; < � 3 4 � �7�'� �BD3�<B� D�� A4<��M3/� D�04�45B<B� D�,��=� 4�6;�3=� 3�� �4D:

64�<�33,�<4�64�/5C34P�@/�/R���]@*]����4��9�;A48�<�=��4D65,3=�NB1?�D�,��=��]�4@�;�P9�,�=�=<�4�B<B�D]<* <*]%�� �� ��9�!���������L9����*

M'��BD3�<B�D��@4R5B�/�A�B;<=AB<B�04�A/�/0�8�� 4�6;�3=�<��BOA�B@�X/3C7

Page 103: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� !� �

.'�3���5���,3;C��2��=5*9�X4�D���D�D�2@�Q���A��<�/;<�%05,M�DB'T

!'�3�� 4�4��2��=5*�<����/�054��2]Y ..L9�X4�D�2@�Q�D���D��2�4M�44A�V��5CN4�B�WT

)'�3��EAB<�5C3�2��=5*9�X4�D�2@�Q�����4304M�Q03�33,*U4M4��,D�<B�<4�*]���9�����1?�A/�/0�8=�A/�/�/;<B��]0/��03B2

</�@�3*�' U�A�4A43=��<B�<4�*����9�����4M;5�0=��<B�A�B@�X/33,9�X4

D�2@�Q���<4�/@A4;<�8�3���=5*]��/�054��]Y]))9�3�0��NB�24@=��3N/A�B@�X/33,*

6' �BD3�<B�D��A4<��M3/�A/�/0�<B� 4�6;�3=�A4@/N��33,9�X4�D�:2@�Q��=�4A�3B6��A�0�64</5/@�VZ/��43�W*

��4;B<B�;/��/<���,<�������0�<B���0A4��03�����D���B�A�4�A/:�/0�8=�1C464�A4@/N��33,*

U4M4��,D�<B�<4�*]��2;M/�6��A�B�3�,�34;<B�D640B������=�3�A/�/0�8=�D6�0�3464�A�B@�X/33,�A�0N=��<B���0A4��03/�A�B@�X/3:3,�05,��=�4A�3B6B*

0' �43;<�<=��<B9�X4�04�1C464�8�;=�3/�3�0�34�A4@/N��33,�A�0�43<4�=� 4�6;�3=*��D,<B�04���04@��D�,�=�<4�*]���9����9�X4���3�3�:0���0���A4@/N��33,�A�0��43<4�=9���0�,�BO� 4�6;�3���0@4�B�;,�D�3/04;<�<3�;<?�A54X�*

U4M4��,D�<B�<4�*����9�����3/�A�D3�Nb/c�,��A�4<,64@�."+.-]03��A�0N=��<B�A�B@�X/33,�A�0��43<4�=� 4�6;�3=9�=��O=���NB�A4<��M:3=�P@�A54X=*

/' U4M4��,D�<B�6454�=�<��3;A4�<34P�;/�1�P�<4�*H!���K� �=��O=:��<B�D�,��=� 4�6;�3=�3��M/3DB39��B0�5B�NB�4;<�33C4@=�X40/3343/�@/3Nb/c�$" i]5�<�b��c*

R' ����B3,<4��3�0�<B�A���4� 4�6;�3=�4;��<5?��<B��B<�B3B�<�:�BO����@3B1C���1/3<���@�;<�7����@3B1,�M�5,�M=0*������=9����@:3B1,]Y](�A�0�64</5/@�V�;<4��,W9����@3B1,]Y]$�3��@�20�3�� /�/:5/��*

U4M4��,D�<B�<4�*]T������%6454�=�4M5�43<4�B� 4�6;�3='�A4640B:<B�1?�;A���=�D�<4�*]C����� �+ 0B�/�<4�4@��5/�<�4;�<�*

U�;<*�6454�B�������;C�4P�@�;C�4P���0B %�� �� �

�/��/<���������;C�4P�@�;C�4P���0B % ��� �

����������� ���������������� ��������������������������

�����������������

i �BF�=�V.""W��BA���5/34�3��V$"W�84�3B54@*

Page 104: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� !� �

' �

�#����*,#.���0�����;��%�*,#%��&*&�%&7,&(

�5��5������#,���&�#*-�#70�%#0/&*,����� ��"23�������0�%- ���5��

,����,&��#���#1%#0����&�#0���#��&����#�*-�����#*-�0������#��#/�

���������0122H��

��0EA��MCEM��HBPHQRFQ�B@S��

C3���5�E�P?�CMC ��"@T �U��533�@FM�AV��@�QM�M��R�@�B@�R�A��PAMHF@�

�������U������������ �����

�� <4@�8B;5/� ;� ,3���,�A4� .]0/��0=�@��<�� D�M45/54� �� M�����OB�4MX/RB<B,O + ##]8/5*9�M/;A�BD4�3`O + !(9����4A�/ + .!�B�����:<B�3`O + !"(]8/5*

���<4�3`2�D��40�0�5�.-�bM45C3`Oc9�BD�3BO�#"]l�A�B�4D3`O*&�00�� �0>H������bD�M45/54c���������SA U�558�9������ ��SA U

0.8�9����� U 2 iiiii*

Page 105: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� !� �

�������U��������������������U���

��<4@�8B;5/���M48BO�O��C�4�;�BO�D��404�9�/D0,XBO�A4/D0�@B������C�4��B�4M��<34 + !.]8/5*�%!&]l'

�/5/D3404�4R3`O�;5=R�XBO + !-�%)!]l'*

��������m����� ��h����Z���������:��� ��;�40,<;,7

.* ��4834/�A�4�/0/3B/�BDf,<B,�BD�64�*]���C�4���M/D04@3`O�D�4;5`O�B�0/</2*

!* EB�4�4/�A�4�/0/3B/�A�/0=A�/0B</5C3`O�@/�4A�B,<B2�3�R/5b/D34c:04�b4R34@c�<��3;A4�</�B��43<�45C�D��3B@*

)* ��4834/���D�/�<`��3B/�04A453B</5C3`O�D���D3`O��4/�*$* �M/;A/8/3B/���M4<`�A�4A=;�3B�4�*-* �/@/05/334/�4M4�=04��3B/�BD45,<4���05,�;4A�B��;��NBO:

;,�;�D���D3`@B�M45C3`@B*(* �M/;A/8/3B/�3/4MO40B@`@�<��3;A4�<4@9�����05,�A/�/�4D:

�B�M45C3`O�5?0/29�<���B��/X/2�05,�0/DB3F/�1BB*&* ��4834/�4�438�3B/�;<�4B</5C;<���0/D;<�31BB�B�M?0R/<:

34/�4M/;A/8/3B/�//�F=3�1B43B�4��3B,*L* �M/;A/8/3B/�;�3B<��342�4M��M4<�B�����M48BO�M�����O*#* �/@/05/334/��4;;<�34�5/3B/�B�M/;A/�/M423�,���M4<��M�3C*."* �M/;A/8/3B/�_AB0/@B8/;�464�F430�*..* �M/;A/8/3B/�_FF/�<B�34;<B�0/,</5C34;<B�64�40;�42�8�/D:

�`8�2342��4@B;;BB�A4�M4�CM/�;�_AB0/@B,@B*.!* ��438�3B/�;<�4B</5C;<���D���D3`O�M����4�*

Page 106: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ! �

��/054R/3B,� A4� �;/@� =��D�33`@� @/�4A�B,<B,@� ;�40,<;,��;5/0=?X/@=7

� &IW�B@MAMI���FQV@A��PAEHAMHR�@I��F�HBPX�' �42�/�A4�M4�CM/�;�M/;A�BD4�34;<C?�;�4834���D�/�3=<C

��M4<=�A4�BDf,<B?�M/D04@3`O�BD�64�40�*M' �M,D�<C�;41M`<4�=?�;/�1B?�3/@/05/334�4M4�=04��<C�<�B

M������05,���/@/33464�A�/M`��3B,�M/D04@3`O��A�/0C�04�BO_���=�1BB9�;�4M,D�</5C342�A�/0���B</5C342�;�34M��M4<�42*

�' 4�D0���=� ;�4834� ��D�/�3=<C� ��/@/33`/� =M/RBX�� 05,0/</2�@5�0N/64��4D��;<����1/5,O���D6�=D�B�;=X/;<�=?XBO�0/<:04@4��B�A40M4���0/</2�;�=5B1�B��4�D�54�9�05,�8/64�A�/04;<��:5,?<;,�64�D0���=�04@�����4�45C3B��O�%M`�Nb//c�A4@/Xb/3B/c@�</�B�B��/M/3����<��O��;;`'�3��)""]0/</2�B�����8/;<�/��/D/�:���0�8B�64�;4�/<�����4@/���O�3��-""]0/</2*

��3;A4�<34@=�B�64�40;�4@=��4@B</<=����;3464���/;<����D:�/�3=<C�3/@/05/334�0/<=M/RBX��3��.)"]0/</29���;�4BO�A4@/:X/3B,O����`;4�4@�A4;/5�/*

6' �`0/5B<C�3/4MO40B@`/�;�/0;<�������8/;<�/�04A453B</5C:3`O��;;B634��3B2�3��4M4�=04��3B/�$L"]�4/����=��D�33`O�=M/:RBX�O

+�.!" """��=M*�3���/@43<�=��D�33`O�A4@/X/3B2*+�!- """��=M*�b3�c�;40/�R�3B/�0/<=M/RBX�3��#]@/;,1/�*+�!!L !&"��=M*�05,�=��D�3342�1/5B�A�B�5/8C�;�/0;<���@/;<:

3464�M?0R/<�����;3464���/;<�9��4A4@46B�B��<��O��;;`*0' �M,D�<C���<4�6�B��/��`2�64;b=0��;<�/33`2c���4��<3`2

D��40��`0/5B<C�3/4MO40B@`/�F430`�@,6�464�B3�/3<��, +��4:��<B�B�A4;=0=*

/' ��438B<C�A4;<�42�=�0/<04@�����5CN�3�O�3��.-"]0/</2��1/5,O���D6�=D�B���/@/33`O�0/<=M/RBX���64�40/9�05,�8/64��`:0/5B<C�-"]"""]�=M5/2*

R' �M��<B<C;,���4M5B;A45�4@�;�O40�<�2;<�4@���D�/�3=<C;44<�/<;<�=?XB/�0/<04@����4M5�;<B���1/5,O���D6�=D�B���/@/3:3`O�0/<=M/RBX���64�40/����C�4�*

"� ��M�JR�M�@BM�PFQM �M��R�@�B@� FEYM�TMIF�2U���T�YF��UB�EFHR��BM

�'��M,D�<C�@/0;�3=A���5/3B/�R/5b/D3`Oc�04�46�A40�/�6�<C;�3B<��342�4M��M4<�/��;/O�5B19�M`�NBO���;4A�B�4;34�/3BB;�M45C3`@B�B5B�A404D�B</5C3`@B�3��;`A342�<BF*

Page 107: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� !� �

M'��M,D�<C�@/0;�3=A���5/3B/�R/5b/D3`Oc�04�46�A40�/�6�<C4M,D�</5C342�;�3B<��342�4M��M4<�/��;/O��`,�5/33`O�3���4�:D�5/�B�A�B�4�D�5C342�</��B<4�BB�M/D04@3`O�B�D��NB�5/33`O +@��;B@�5C34�B;A45CD=,�R/5b/D34c:04�b4R3=?c�M�3?�;�A�4A=;�:3B�4@*

�' �;<�34�B<C�;<�46=?�4O��3=�A�B�4�D�5C342�</��B<4�BB4<�M/D04@3464�_5/@/3<�*

6' �4�=8B<C��4@B</<=�R/5b/D34c:04�b4R3464c����;3464���/:;<��4�6�3BD4��<C�AB<�3B/�05,���/@/334�BD45B�4��33`O�B�M/D:04@3`O�3��</��B<4�BB��4�D�5�*

0' ��4�40B<C�<X�</5C3=?�0/DB3;/�1B?��;/O�;4;<��4����:M48BO�A4/D04��3���43/83`O�;<�31B,O�BO�;5/04��3B,*

/' �M��<B<C;,���4M5B;A45�4@�;�3�;<4,3B/@�4�6�3BD4��<CD�6��0B</5C3`/�A=3�<`�3��5B3B,O�R/5b/D3`Oc�04�46�05,�4;@4<:���B�3/04A=X/3B,�M/D04@3464�_5/@/3<����64�*]���C�4�*

�� ��MZF�2IE�EIFE�R���NP�' �4A453B</5C34���;=X/;<�=?XB@�)""�D���D3`@��42��@

3/@/05/334�4M4�=04��<C�B���D�/�3=<C�)""�D���D3`O��4/�9�4<:A=;<B�NB��05,��_<42��1/5B��;0/1B�5C3`/��;�/0;<�������;=@@/�b=cM*�!-- """*

M' ��/054RB<C�O4D4�6�3BD�1B,@� =�M4D��40�9��/�A����4:54<��B�0�b=6B@c��`0/5B<C�A4�=��D�3B?�64�D0���4<0/5��)];44<:�/<;<�=?XBO�M������3���<��4:��5<4�;�4@�@�;;B�/�05,���D�/�:<`��3B,���/@/33`O�D���D3`O��4/�*

�' ��/054RB<C���<4�6=�B� 4;b=0��;<�/334@=c���4��<34@=D��40=��`0/5B<C�F430`�@,6�464�B�<�/�0464�B3�/3<��,�A4�=��:D�3B?�64�D0����*jak

� [CE?JE\@�FFQ]@�MI@FSM?\@�FFQ]B�EFHR��B�' ��/054RB<C�<��3;A4�<342�;/�1BB�3/@/05/334���`0/5B<C

��A4;<4,334/���;A4�,R/3B/�64�D0�����04A453B</5C34���;=X/:;<�=?XB@�!�6�=D4�`/�@�NB3`�05,�_���=�1BB�M45C3`O�B�A/�/:�4D�B��/X/2�05,�0/DB3F/�1BB�B�!�@�NB3`���/@/334�A/�/0�<C����;A4�,R/3B/�64�D0�����05,�A/�/�4D�B�<�=A4�*

M' ���;40/�R�3B/���<4@4MB5C3464�<��3;A4�<��3��#]@/;,:1/��4<A=;<B<C��b=cM*�..& """*

�' �<A=;<B<C��;;B634��3B/�3��A�B4M�/</3B/�F=��R��3��#]@/:;b,1/�c�3��!"�54N�0/2 + �4@MB�4�@��!!�<433`�B�;/3��$) <43:3`�;<4B@4;<C?��b=cM*�."" """*

Page 108: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� !� �

&* ��/04;<��B<C���/@/334�A4@/X/3B/���/@�<4�B,�05,�A40MB:��/@`O�<�=A4�9��`0/5B�NB�05,�A�B;A4;4M5/3B,�;44<�/<;<�=?X/:64�A4@/X/3B,��b=cM*�-" """*

jak

"� �?�FZEF@MHB��@BM�PHBCEIE�EIFQVAE�E?�C

�' �8B<�<C�3/4MO40B@`@��`0/5B<C�05,�4�438�3B,�;<�4B<b/5C:;<��c�D���D3464�M������A�B�!:2�M45C3B1/�)("]"""��=M5/2*

M' ���4�438�3B/�;<�4B<b/5C;<��c�M�������54�/3�4�;�464��b=cM*."" """*

��������>���������������� �

���������������������������� ���������������������������

����������������������

iiiii ��AB;�34�F�45/<4�B@�84�3B54@*iiiii ���;�@4*iiiii ��AB;�34�45��1/@*iiiii ���;�@4*iiiii ��AB;�34�F�45/<4�B@�84�3B54@*

Page 109: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� !� �

'

�#����*,#���*,�%������*-�������1���%%$*,���%,#���5���������&,$�05���,���/�%����&��*,�1�/-%&�#�:����*,��%&�#�

#%*,&,�,#�:����#�*-��+�#*-����&�5�����#�� A��

2�������0122���

jak�H�HB��F@@HBJ�MFZMH?�3��ANMHBCMFF�3�R@BEF@�R�3�5�E�P?�CJ�.* �<@/<B<C9� 8<4� �� 64�*� ���C�4�/� 4MX/;<�/33`@� AB<�3B/@

4O��8/34�)$ L""�8/54�/�9�;3�MR�?XBO;,�8/�/D�!$];<454�`/�;]@��:;B@�5C342�A�4A=;�342�;A4;4M34;<C?�A�B�L];@/3�O���!L &!"�8/54:�/��B�)!]M=F/<�9�3�O40,XBO;,�A�B�;<454�`O*

!* ��54�B234;<C� 4M/04�9� �4<4�`/� 4<A=;��5B;C� ;<=0/3<�@� D�F/���5C�@/;,19�M`5��@��;B@�5C3�, + $)!]��54�BB�%$$:,];<454��,'B]@B3B@�5C3�,�(L]��54�B2�%$(:,];<454��,'9��];�/03,,���54�B234;<CA4� ;<454�`@�!""+)""]��54�B2�A�B�@B3B@�5C342�34�@�5C34;<B��54�B234;<B�4M/04� + L""]��54�B2*��]M45CNB3;<�/�;<454�`O�4<:;=<;<�=/<�;�3bB<��3`2c�@B3B@=@�%!":,];<454��,�B]0�*'*��/04;<�:<4834;<C� �=O433464� 4M4�=04��3B,� B� B3�/3<��,� %54R/�9� �B54�'*

)* �<@/<B<C9�8<4��4?D��=A�9���O;M`<9��4F4�9����6��B34�`2D��40�B]��;@�;54;M`<�3��A�4<,R/3BB�,3���, + F/���5,�@/;,1/�3/��`A453B5B�A5�3��;3�MR/3B,��D/�RB3;�464�<�/;<��05,�;<=0/3:8/;�464�AB<�3B,9��]�]@��</�@/;,1/�D�<,3=5B��`A453/3B/�04��431�@/;,1�9��]���@,;4�4<A=;<B5��D�@/3�@,;��M=<4���B]6454�`*

$* �;5/0;<�B/��M;45?<3464�4<;=<;<�B,��=�4�40;<���;4�;<4�43`�D/�RB3;�464�<�/;<��4MX/;<�/33464�AB<�3B,9�A453464�4<;=<;<�B,���42�M`� <4�3B�M`54���M4<`�0B�/�1B2�B3;<B<=<4�9�3B�8/@342��M4<`�;<=0/38/;�BO�4MX/;<�/33`O�4�6�3BD�1B2 + ;<=0/38/;�4/AB<�3B/�3�O40B<;,��]B;�5?8B</5C34�3/=04�5/<�4�B</5C34@�;4;<4:,3BB�B��/N/3B/����A��<BB�4M�=5=8N/3BB�;3�MR/3B,�;<=0/3<4�3/�A�4�/0/34���RBD3C*

�/��/<��C�4M�4@����%M'� %��������� ib�/�34c7 ii

���������'���������������������������������������������

������������������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

Page 110: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ! �

' �

���#���/�%%$����#�*-�����#*-���*,�1�#��#/�

����/#%%$�0���&,&����#,%&1&��������,&�#�:��,����:�#*-�*��8&�*�#/)#

������$����#���*���/#��������#���,����#,%&����#/#)#+���/#�%&��%&8���

%���#,�%- ���5��

2�������0122���

�31/@�4���8����=

�4�A���5�33,�U��� ��@��2XB���+V+ �4M�44A=�V��45/<��W+V+ �@*��D/�RB3;C�464+V+ ��</@�+V+ V��5CN4�B�W+V+ ��<4�6=

�4�@�;C�;A4RB�;A�5�B + �4��U�

���0/@���@�<���4M�<3B��@�@�5�1�P�3�����</3C�.#))]�*��B0�3��!]O5�M:3�� �3BR�B9� �],�BO� .� ��<b/64��,c + � + <�� !:6�� ��</64�b�,c + � +D]�4D��O=3�= + L""]6�*�O5�M��3��04M=*

�� D��,D�=� D�� DM�5CN/33,@� A4� ��</64��P]� + 34�@B� O5�M�� 3�.""]6�* + 1B@�A�4A43=Q<C;,�3/�A�BA=;��<B��BA�0������0A=;�=�O5�:M��D�D3�8/3�2���</64��P�A4�1BO��3BR��O�D��DM�5CN/34?�34�@4?9<4M<4�#""]6�*�O5�M��3��04M=*

��B��B0�8��O5�M��1B@��4M�<3B��@�<�/M���B@�6�<B + !]�3BR�B<��A�B�A/�/�/0/33���4D��O=3�=�A�4�F��<B83=���5C��;<C��B<��8/34:64�O5�M��A4�O5�M34@=�A=3�<=9+�=��O=��<B�<483��0�3��A�B���A5/3BO�4M�<3B�����BX/D�D3�8/3BO���</64��2*�jak

U�;<*�D��b�0=��8�c�@�;C�A4;<�8��00�5= ��� ������ i

�/F/�/3< T������� ii

���������������������������������������������������������

��������������������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ���;�@4*

Page 111: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �

' �

*���������#�*-����*�����2���&1%���#%*���,�������/��*-����0��#����1��#�#*-�0������#��#/�

�����94�*-�������%�%���%%$�������8�����%#���6&%&�/$�&��0�%%$,���#�#0,���%�������;

2G���$%*-��+/#���%#

2�������0122���

U��b/0=?X/@=c64�D0�����<*��4�4MC/�;�4@=

���R�3/�A�/04;<��5,/<�!�03,�@�NB3=�05,��`�4D�B*� �=A3`2A4�42�B].:,]�4�b/<;��,c�M45C3B1��;�//�4<0/5/3B/@�D�MB<`�<�=A�:@B9�;�/0B��4<4�`O�A4;<4,334�M`��?<�;`A34<BF4D3`/*

�/4MO40B@4�;�4834/���N/���;A4�,R/3B/�6���R=�A�/04;<��5,<C/R/03/�34�@�NB3=�05,��`�4D�B�<�=A4�*

�=0/M34:@/0B1B3;�B2�B3;A/�<4� �� 9������

�������� ��������� ������� � ������� ����������������

���������������

'�

�#����*,#���1&*�/-%#*,-%�*�/�%%$����+%&:�&%��#��%����8���%�*,#:*���,%�*,#,�0�����;��%�*,#

*,�%��%� 5*#1%$ ���5�����#�%$%�05 ��"5���&,$�05��*,�%��&��/��#+%������,������%&0�����9$�*��

5�������0122���

U�;5=O��NB�04A4��0C�0B�/�<4�������U=�<4�*]%����� &� &��A�4�43�?3�<=�=�4O4�43B�D04�4��,�3��.G�:b.#c))]�*

jak 41�3??8B��A40�3=���43�?3�<=�=��4O4�43B��D04�4��,��3�.G�:b.#c))]�*�D��;=<<?9��45/6�,����U��� 4 3 ; < � < = Q 7

�3E�JIDHBEB@?@BE�@FE�D?@�X�F�HB@

.* ���.G�:b.#c))��4�=�5?03�;<C�����P3B�;<�34�B<C�)! "(#9&]<B;*A�4<B�). (#&9(�<B;*�3��.G�:b.#c)!]�*��B<4@����6��@�;C�4P�5?034;<B

Page 112: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

DM�5CNB5�;,� D]!.9-]l� 3�� .G�:b.#c)!]�*� 04� !)9L l�3�� .G�:b.#c))]�*9;,6�?8B�&(!(9(]<B;*�A�4<B�(L!"9L]<B;*�3��.G�:b.#c)!]�*

�;/�1/�A4��,D�34�D�A/�3B@B�@�6��1�23B@B�A�41/;�@B�3�;�@A/:�/0��3=<��N3C464�A4�,0�=�%�]@/R�O�����'�<��A4�B334�A�B�/�3=<B04�;/M/�4��/@=�=��6=�;�3�<��34P�4�6�3�D�1�P�����*

!* ��D4@�D�A�0�BX/33,@�AB<4@4P���6B�@�;C�4P�5?034;<B�D3�834D�4;<�Q� D�6�5C3�� ��5C��;<C� D�;<��O4��3BO9� ;,6�?8B� A/�/;�834�].#))]�41��) #". $#L�A�4<B�) ".& -&"��].#).]�41�*�jak

)* ��D��,D�=�D��BD3�8/3B@B�@�6��1�23B@B�A�41/;�@B��]A�B�40:3C4@=��=;��5?034;<B��������0M=5B;,�A/�3��D@�3B9�A4D3�8/3��A�B:;�4�/3B@�;A�04@�3��40R=��34;<B9�D4��/@��A4�;/5�O9�<��3/D�04:��5C3B@��=O4@�;@/�<34;<B�A/�/��R34�;/�/0�@�;C�4P�5?034;<B*

�1�� �B;B� 0B3�@��B� 5?034;<B� �B;54�5/3�� 3�� A�0;<���� �3�5�D=A4A/�/03�O� ;<�<B;<B83BO�0�3BO� D��.#)!]����@�?<C�3/� D�6�5C3B29�]8�;<4:6=;<4�@�;1/�B2�O����</�*

jak

����������������������������������������� ��������������

�������������

'�!

0���,���/�0�*#��%%$%��0�&1�7%�+���#*#+�*����#����,-�&05��0��&,�/-%#*,;

�5��5������#,���&�#*-�#70�%#

>�������0122���

U�;5=O��NB��3F4�@�1�?�<4�*]T�� � � ��A�4�D�;�0�33,��4@�;�P<�� �3F4�@�1�?�A�/0;<��3B����Z��A�4� ;<�3���0�40=��� 4�;C�BOM������9�= O � � 5 B 5 B7

.* ���R�<B�D��A4<��M3/���03/;<B�05,�A�B24@=�M/DA�B<=5C3BO9X4�PO�A�0MB��?<C�3���=5B1,O�@*]����4��9�A4�=8��� 4�;C�BO�M���:����!];<=0/3<;C���M����B*

�4�=8B<B�<* +�����������0464�4�B<B;,�D]<*]%�� �� ����3/6�234��0�/;<B�1��0���M����B*

U�M/DA/8B<B���0�/0/3��M����B�0/DB3F/�1�23B@B�2�0/DB3;/3�:1�23B@B�=;<�34���@B9��]<��4R�O��8=��33,@�3��-"]845*�D](GHe:.#))]�*

�4�=8B<B�<*�>/04<4��2��B0�5B<B�A4<��M3��A�40=�<B�O��8=��33,<���4N<B*

Page 113: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

!* ��0MB��33,�M/DA�B<=5C3BO�A�4�/;<B�;B5�@B�0�=RB33B����Z�*���0MB��33,�A48�<B�D�(GHe�4]L]640*���3�=9�3�;�@A/�/0�A48��:NB�1?��4M4<=�D]3�6��3BO�<��1/3<��5C3BO��=5B1C�@*]����4��9�A4:;<=A4�4�A4NB�??8B�D43=�0�,5C34;<�*

)* �4�=8B<B�<*�#�K����4�6�3�D=��<B�@/0B83/�4M;5=64�=��3:3,�3�;/5/33,�M������*

$* �4�=8B<B�<* G�A���7�����4�6�3�D=��<B�@/04M;5=64�=��33,0�</2*

-* �4�5�;<B�3��<*�V � �����0A4��0�5C3�;<C�D��;�4Q8�;3=�2�A4�:3=�NAB<�5�D�1�?�O�4�BO�D]M������*

(* �4�5�;<B�3��<* ������� � ���0A4��0�5C3�;<C�D��/���=�1�?7�BA=;�� �D� M������� ;�3�<��34� 4M�4M5/3BO9� D��,D4�� D�� ;<��5/1C�4?4O4�434?��]��0A4��0�5C3�;<C�D��0�2;3=�/���=�1�?*

&* �;<�34�B<B� ��0A4��0�5C34?� D�� ;�3�<��3B2� ;<�3� �;�O� �43:;=5C<�1�2�@*]����4���<* G����� *

L* �;<�34�B<B���0A4��0�5C34?�D��;�3�<��3B2�;<�3�,;/5�@*]���:�4���<��A�B@�;C�4P�;@=6B�<* ��� � �=*

#* �;<�34�B<B���0A4��0�5C34?�D��;�3�<��3B2�;<�3�0B<,8BO�;�0:����@*]����4���<��A�B@�;C�4P�;@=6B�<4�*]6����*

."* �;<�34�B<B���0A4��0�5C34?�D��;�3�<��3B2�;<�3��;�O�N��5@*]����4���<4�*]��������*

..* ��0�,0B<B�05,�4M;</R/33,�<���RB��33,��;�O�A4<��M3BO�D�:O40���04�A�03/;/33,�;�3�<��3464�;<�3=�0B<=;<�34�7�<4�*]����� ��+04�@*��?M4<B3�9���<4�* +��� ��+ 04�@*]�/�/FB9�A4�5��NB�3��3BO1�5�4�B<=���0A4��0�5C3�;<C�D��1?�;A���=*

jak.$* �4�=8B<B�<4�*] /9�� ��8/�/D�������;C�B2�@�;C�B2�����

4�6�3�D=��<B��4D@�X/33,�0�</2:40B31���N��5C3464����=9�X4�PO�M=0/A�0�M��34�04�M�������M/D�M�<C���9�A4�0B<M=0B3��O*

�4�=8B<B�<*]% �����9��]��D��A�0�M��33,�04�M�������@�5BO�0�</2:;B��<9�D�M/DA/8B<B�A�B24@�1BO�0�</2�04�V4D04�4���;C�BOW�0B<M=:0B3���*

jak 454�� + 4;4Mb5B�4c=A4�34��Rb/3B2c�;/=��b�P3;C�4Pc�3�0D�B8�234P��4@�;�PM4�4<CMB�D]/A�0/@�,@B T�� � �� i

U6�0347 ii

����������������������������� ��������������������������

������������������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

Page 114: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' �

*/�8����0��&*����/��&*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&

%�1�/-%&��*�/,#�*-�&������#���%�����*-����.���,���#%���+�#���,���&������)#+

��0��&,�/-%&��#,�7���&,$1&��*,�%����/�*,#

D�������0122���

�b/;C@�c�;�4834

<*��/36/�4�;�B2

�465�;34�;A/1bB�5C34@=c���;A4�,R/3B?�M����B�A405/R�<���D:6�=D�/�A4�0/<04@�@�B�8�;<C�0/</29�A4;5/�;�34M��M4<�B9����403`@*��4N=�;�4834�0464�4�B<C;,�B�0�<C�=��D�3B,����8�@�M����4�*��3B4<A���5b/3B,c�#9�."9�..GHe�A4�!""�8/5*

���,0`�04�b=@/3c<4�7

Z/��4346��0 + !-D?@ .-bsc!U@B/� )"bsc!�4640=O4� L"bsc)�/M/0B3 ."s.-�4MB5,�B .-��5�B )"s!"�B�,<B34 .-�B�64�40 !-s-"�O<`��� -"�458�3;� -"bsc!-�4O�B1� $"���C�4� -" i

&GHeb:.#))��*c

*�� � ������� ��� �/��7� V�/4MO40B@4� ;40/2;<�B/� ���8�� ������4F4�@5/3BB9�<���B]�];A/1;�3B<b��34@c�=O40/ ii*

����������� ������ �������� ����������� ����������������

����

ii U�AB;�A�4�0�3��A4�@*�����4�=���04�=@/3<��D���/;5/34*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

Page 115: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' �"

/&*,����#�*-�����#*-�0������#��#/���*��)#+*�)���������&����,��#*-����&����&���&:

0���,�&��%%$$�&���8/&��0�#7*%�%%$������)#+��0��&,�/-%&��#,�70�����#�)#�J

D�������0122���

4�;4�/< + ;/�1B,�M`<�

4�;�3;<�31B,�;8B<�/<��4D@4R3`@�_���=�1B?�0/</2����`N/:3�D��33`/ i A=3�<`�%BD�M����4��Mb`�NBOc�� �'�A�B��`A453/:3BB�;5/0=?XBO�=;54�B27

.'�<X�</5C3�,�0/D;�34M��M4<���%A�B�B����4;A`9�;<�BR��9�@`:<C/9�0/DB3;/�1B,�40/R0`�B��/X/2'�3��@/;</���Mb`�NBOc�� 4�;�BOM�����O�A/�/0�4<A����42�;�4034��/@/3342�0/DB3;/�1B/2�M�����T

!'�<X�</5C3`2�@/0B1B3;�B2�4;@4<��B�4<M4��</@A/��<=�,XBOB�A404D�B</5C3`O�3��D���D3`/�D�M45/��3B,�0/</2T

)'�4M/;A/8/3B/�3��@/;<�O�A�B/@��0/</2���B3</�3�<�O�;�4M,D�:</5C342�;�3B<��342�4M��M4<�42�%A4�A�BM`<BB'�B�A4@/X/3B/�0/:</2���BD45B�4��33`/�A4@/X/3B,T

$'��;/�0/<B9�3�O40,XB/;,���3�;<4,X//���/@,���B3/�3�<�O9��=0�3�A���5,?<;,�0/<B�BD�M����4��� �9�045R3`�M`<C�A40�/�63=<`<X�</5C342�;�3B<��342�4M��M4<�/T

-'� D�� �;/@B� A�BM`�NB@B� �� B3</�3�<`� 0/<C@B� 045R/3� M`<C=;<�34�5/3�<X�</5C3`2�@/0B�4:;�3B<��3`2�3�0D4�T

('�4<A������0/</2�045R3��A�4�40B<C;,�<45C�4���<X�</5C34�0/:DB3;/�1B�4��33`O���643�O�B���;4A�4�4R0/3BB�@/0A/�;43�5�T

&'�4M5D0����4M/;A/8B��/<�A�B/@�0/</2�3��@/;<�O���B3</�3�<`��;44<�/<;<�BB�;��`;<��5/33`@B�;�3B<��3`@B�<�/M4��3B,@BT

L'�Z/��43`2���/;<� 4M/;A/8B��/<� ;4A�4�4R0/3B/� 0/</2�@/0:A/�;43�54@*

4�D0��� ii

*��� ���������� �/��7�V��0�;5�<B��D45,<4�=�<������=*LGHe:b.#c)) b�*c iiiW*

����������� ������ �������� ������������������������������

��������

iii �8/�B0349�20/<C;,�A�4�@�;<�9�,������D�34���04�=@/3<��Y &.*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*iii ���;�@4*

Page 116: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �

' ��

*������0,�6���%%$�����#��)#�#�*-��������1%����#*,�1�����������

*�����K��D�������0122���

�@ 4 � 3 � � A 4 D 3 � 8 / 3 3 ,7�0+ �43<4��T�! + RB<54�B2�M�����05,�4M;5=64�=?8464A/�;43�5=9�N5?DT�2+ �=M4���%A�B@�X/33,�05,�A�0�6���=��40B'T�5+RB<54�B2�M�:����Y .��44A/��<B�=�N���,3B���T�>+ ;���2�05,� <B@8�;4�464� DM/��6�33,� <�=A��T<+ M�����Y�!9� 0B<,8B29� D� �D45,<4�4@�Y�$� 05,� 8454�����9� O�4�BO�3�� �/3/�B83�O�4�4MBT�D+ M�����Y )9�0B<,8B2T�Q+ M�����Y $9�0B<,8B29�D��D45,<4�4@�Y -�%�/:D/��3B@'T�# + M�����Y�-9�R�348B29�D��D45,<4�4@�Y�)�05,�R�34�9�O�4�BO�3���/3/�B8:3�� O�4�4MBT�0;+ M�����Y�(9� 8454��8B2T�00+ M�����Y�&9� 8454��8B2T�0.+ M����Y L9�8454��8B2�%05,���B@�3�5C3B���'T�02+ M�����Y ."9�8454��8B2�%05,���B@�3�:5C3B���'T� .$ + M�����Y #9� A40�5/3B2�3�� A�B@�X/33,� 05,� 4O4�43B9�@/0A=3�<� <��D45,<4��05,�R�34��%.- 5�R4�'���0�</2�%!"�5�R4�'T�0>+ M����:�D45,<4��Y !�05,�84:54�����T� 0<+ M����� �45BN3�2� ;<=0/3<;C�B2�Y #T� 0D+ M����� �45BN3�2� ;<=0/3<:;C�B2�Y ."T�0Q+ M�����;<=0/3<;C�B2�Y�..*

����������� ������ �������� ��������������������������������

Page 117: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' ��

0��*,�%��&���0&�#+����#�*-������/�&��%����

�������,-��05�&,$1�;��0��&,�/-%#*,;.�����06&��%%$����8#�&,$1&�*&��,&%)#�

%�� ,&*��#*)-:���#/#0�)#+ �������/-1&� ��*��*#��5��/��*���:�����*���,��8&,�/#�*#/

0;�������0122���

j***k�� O � � 5 B 5 B7

.'�[4M�5����0=��<B�0B<,8=�M/DA�B<=5C3�;<C9�A4NB�B<B�@/�/R=0B<,8BO�M=0B3����05,�;41�BO��;C�464����=�3��)]"""]0�</2�<��05,�0�:</2�,;/5C3464����=�3��.]"""]0=N*�jak

!'�U�A�4A43=��<B�6454��@���2�B�43�4@���<��@�;C���0�04�.-GHeD�M/DA/8B<B��B0�5/33,�A�B@�X/3C�<���05,�34�BO�M=0B3���9�,���]05,<BO9�X4�A4NB�??<C;,9�D�M/DA/8B�NB�<��4R�3/6�234���0��B<<,�1BO=;<�34�*

)'��5,�A4A/�/0R/33,�0�5CN464�D�4;<=�M/DA�B<=5C34;<B��]��0:A5B�=�0�</2�D��N��59�D�A�4A43=��<B���2�B�43�4@�@�<��@�;C���0�@7

�'�3/6�234��4D64�3=<B�@/�/R=�,;/5�<��0B<@�20�38B����A4�4564;A�O9�04@46<B;,�A4�3464��B�43�33,�A5,3��9�04�/0/3BO��0�4M5����<��4M5D04�4���00�5=9�D�/�3=<B�4;4M5B�=�=��6=�3�@4M�5�D�1�?�A�404�45C8BO��/;=�;�����0��4564;A��9���064;A��9�4564;A3B����<��40344;�M3B���T

M'�@4M�5�D=��<B�=��6=��;�O�6�4@�0;C�BO�4�6�3�D�1�29��]<��4RNB�4���@�;B��4564;A3B1C�3��M4�4<CM=�D]M/DA�B<=5C3�;<?*��/:�/�/;<B���0A4��03=�@�;4�=��4M4<=9�@4M�5�D=��<B��;���/;=�;B05,�1C464��]6454�3B@�8B34@�A�40=�<B�O��8=��33,T

�'�4�6�3�D=��<B�A�B�N�45�O�;3�0�3�B�05,�N�45,���*

$'�U�A�4A43=��<B�Z/��434@=���/;<=�A/�/�5?8B<B�O��84���A=3�:<B�<��0B<,8��@�20�38B�B9�X4�640=?<C�64;<�4�3=R0/33/�0B<,8/�3�:;/5/33,9�3��4M;5=64�=��33,��B�5?834�64;<�4�3=R0/33BO���O��8=:��33��N�45,���9�A/�/0��NB�@4540NB2�D��;<�0�</29�X4�O��8=��5B;C��1BO�A=3�<�O9�04�0B<@�20�38B����A�B��4564;A�O*�jak

-'���03/;<B� �54A4<�33,� A/�/0� ��������P3B� A�4� �B0�5/33,-"" """]��M�3��A�4F�5��<B83��@��4A�BQ@;<���05,�D�<�B@�B��4;<=M/DA�B<=5C34;<B*

Page 118: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

('��4�=8B<B�<4�*����4�B8=�@4M�5�D=��<B��;��@4R5B���A�404�45C:8���/;=�;B�3��04A4@46=�N��5C34@=�0B<B3;<�=*��0348�;34�A4;<��B:<B�AB<�33,�A/�/0�����4@A4;<�8/@�A�4�DM�5CN/33,�A�404�45C84P04A4@46B�������;C��2�4M5�;<��05,�0�</2�;/5��3��8�;��/;3,34P�A4;��:��@A�3�P*

&'�U�/�3=<B;,�04�<*],��� ���� � HC�H���D]A�4O�33,@�A�4��;B63=:��33,�3��1?�@/<=�)"" """]��M��D�F430=]�@*]�/3�3�*

L'�U�A�4A43=��<B�4�6�3�D�1�,@���0��O4�=��<B��D�;=@9�X4��43B�PO40/�R=��<B@=<C���0�D�A�4��0R/3BO�@�;,83B���9�.-]l�3��A4<�/MBM4�4<CMB�D]0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<? + 04��/�/;3,�@b�;,c1,�.#))]�*

#'��4�=8B<B�4M5����<��4M5D04�4���00�5=��BN=��<B�040�<�4��6�4N4����/;=�;B�05,�A4;B5/33,�04A4@46B�0�<,@�8/�/D�=5�N<=��3:3,�6=5,34�9��431/�<��9���D3BO��64��<���B04�BX*

U�;<*�6454�B�������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= G���� i

�/��/<���������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= ���� � ii

��������� � � �� ���� ��� ����� ��� ����� � ������������ ��

��� iii�������������������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*iii U�;��08/34�A/8�<�4?�;/��/<����<=�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=*

'��

�&,$�0,�4�%������,���/�0�*#��%%$�;������#�*-�����#*-����,������ A��

.���<*�%#,��%���=�0�����/�%%$���������

05�������0122���

j***k ."* ��4�O�0��4M4<B�A4�;�3�<��34@=�4D04�4�5/33?�@�;<�%<*]� � 9�7�����'

.* �4A4��0C�<*]� � 9�7���� � ��D,<B�04���04@=*!* >4�;=��<B��/�5�D�1�?���N/3C��4@�;�P�<*H������A4��;�O�AB<�3:

3,O�;�3�<��3464�4D04�4�5/33,�@�;<�*

Page 119: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

)* �4�=8B<B�F�b��1�Pc�@�;C���0B�4A��1?��<B�AB<�33,�A�4�4�:6�3�D�1�?��3;A/�<=�B�M5�64=;<�4?�@�;<��<��A/�/0M�8B<B�3�;<�34�:5/33,�<*]$�9 ���� �3��845���3;A/�<=�B*

$* ��4;B<B�4M�4@���%M'��0�<B����D���B�4M5��00�5=�A��1��A�43/6�23=�0�8=�3��,0���3����0A����=�04�4;5BO9�X4��D45C4��3���]M�����O����4��9�3���4M4<=��]��064;AB9�����Q�B�<���3N*

454�4?�3�0D�B8�234P��4@�;�P�D�<�/�0B<B�<*]C��9����*

-* <*��99���� �F4�;=��<B���08B;<�=�N��5���0�M�=0=*

(* ����4�6�3�D=��<B��/���3B1<�4�RB<54�44A�@B��];A�����;�3�:<��3464�4D04�4�5/33,�@�;<�*

U��;/��/<��,����� C���� i

U6�0347 ii

��������������������������������������������������������

��������������������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

'�

�&,$�0���,���/�0�*#��%%$%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+��&����#�*-�#7�#*-����#���0���0��1�%%$

��%,&%��%,#�:$�&��,�&��;,-�����(#:�/#���

0>�������0122���

j***k�� 5 = O � 5 B7���4���0A=;��O5�M��05,��43<B36/3<��9�X4�A�/:M=��?<C����/�/F�*

� O � � 5 B 5 B7� �4�=8B<B� <4�*]C ��9�+ D��b�0=��8=c� F�3��00�5=D��4N<��9�X4���0A=X/3��;41A4M=<4��2�;/�1�P�3��=<�B@�33,������:;C�BO�M������9�04��4D��,D�33,�1�QP�;A���B���0A=;<B<B��4N<B�05,A�B0M�33,�O5�M��05,��43<B36/3<��9�X4�D3�O40,<C;,����/�/F�*

454����4@�;�P C��9���

����������� ������ ����������������������������������

�������������

Page 120: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "! �

' ��

0���,���/�%����&��&�*��/&������%���8�%���)�%,��/-%�+%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+����5�������.���0�#/-%�%%$��/&6%#�)#�#�*-�&������#��/$��0�#.�%%$%��&����,#7��0��&,�/-%&�

0Q�������0122���

� 5 =N � 5 B7��M�_���=�1BB�BD�Mb`�NBOc�� 4�;�BO�M����4�*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7� �������M����B�YY]$9�-�B�(�3�O40,<;,�3�����3<B3/�M45//�!]3/0/5C9�;8B<�<C��4D@4R3`@��;/�3�;/5/3B/�_<BOM����4���]�45B8/;<�/�L..]8/5*�;]_AB0/@B4546B8/;�42�<48�B�D�/3B,9_���=B�4��<C�.#GHe�A4;5/�<X�</5C342�;�3B<��342�BO�4M��M4<�B*

!* �����B�YY L�B�."�%;�=6454�3`@B'9�D��438B�NB@B�����3:<B39�;8B<�<C��4D@4R3`@�.#GHe�3�D3�8B<C�BO�_���=�1B?�A4;5/�;�3:4M��M4<�B*

)* Z<4���;�/<;,��4A�4;��4�3�;B5C;<�/334@���Df/0B3/3BB�0/</24<��403`O9�D��B;�5?8/3/@�4;4M`O���<4@=�A4��D�3B29��];5=8�/�0�R/3/�4D@4R34;<B�4<A����B�BO�;]0/<C@B��];4�O4D`9��45O4D`9�A�/054:RB<C�@B5B1BB�_���=B�4��<C�BO�D��A�/0/5`����C�4��9�4<3?0C�3/��Df/0B3,,��403`O�;�0/<C@B*

$* Z<4���;�/<;,�M45C3`O�B�4;5�M5/33`O9�D��<���R/�_���=B�4:��<C��]��5<4�;�B/�M����B*��4�=8B<C�0b4�<4c�=]6����������0464:�4�B<C;,�4M�_<4@�;]0b4�<4c�4@]F���� �*

-* ��4�/0/3B/�_���=�1BB��D�4;5`O9�B@/?XBO�0/</29�A4�=8B<C$ � ��� ���B] ����� � �A40�A453=?�BO�4<�/<;<�/334;<C*

(* �/R=�3464����8��(������A�B�5/8C��]�0@B3B;<��<B�342�4<:�/<;<�/334;<B�D���;/5/3B/�0/</29��D,<`O�;�=5B1`9���M�����%Mb`�:NB2c�BD45,<4�'9�60/�3�O40B5B;C�;`A34<BF4D3`/�M45C3`/9�M/D�A�/0:���B</5C342�<X�</5C342�0/DB3;/�1BB�M�����*

�b4�<4c�=� ��3C/�A40�<C�4M�_<4@���A4�<*�jak

��/0;/0�</5C i

��B;=<;<�4��5B7�&S� ���

����������� ������ �������� ��������������������������

���������������

i ��0AB;���0;=<3�2*

Page 121: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

' ��

��0���$�8�%%$����#�*-�����#*-�0������#��#/�.����#���&,,$/#���%#�/$��0��&,�/-%&�

�)#�#�*-�&��������

..�������0122���

!)����<3,�1bC464c��b4�=c���0��B��Q<C;,�5����3,�3��!""�5�R4��3�� 4�;C�BO�M�����O*

���6454�5����,�5����3��A�BD3�8�Q<C;,�<4�*]�/5/3C�B29�3��D��:64;A��<4�*] =�/�B8*

U��b�0=��8c�@�;C�D04�4���00�5= � � 9�7�����

������������������������������������������������������

�������������

'��

/&*,0��#����1�����#�*-�����#*-�����#��#/�%����%�+�*�#,&��&7��,-����0��#����1��#*-���*,�1��/#%�

.�������7%���*,�,%-�����)#�%��#,�7�)#�#�*-�&��������

.>�������0122���

�Q@34

U��b�0=��8=c�@�;C�;3�M4@<4�*��5�3=*

!$GHe + ,� 04�5�034� 4M�D3��;,� D�� ;<�34@9� �],�4@=� 3�O40,<C;,!.-&]0�</2����4�;C�BO�M������*��<�3�0=R/�R�O5B�B2*���<B��4D0,6:3/3�9�D��NB�5/3�9�M�=03�9�04��;C464�1C464��;<4X/33�*��]M�����O�@�:;<,<C;,� A43�0� )$&]8454���� 3�� A45=� M/D� ;454@B*� �R=� 40/�R=?<C$""]6�*�O5�M��3��0/3C�<��;=A*�^]A4;<�34���A�/DB0�P�@�;C���0B9�A�4:<4�45]Y]()�A*]!9�0/�D�D3�8/349�X4�0�</2�640=��<B�<�B8��3��0/3C*

Page 122: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "" �

��N/�A�4O�33,�A4�1C4@=�D=;<��8�Q�D]M4�=��4M�<3B������00�5=A4;<�8�33,�M�20=R/�;<��5/33,*

4�*��5�39��45B]M�<B�A4M�8B�9�X4�<�@��4MB<C;,9�<4�M=��MB�3/<�5C�B�3�M�6�<4�X/0��N/9��5/�A�B�<4@=�;��=<34@=�;<�34�BX�9�,�/D���D�<�@�Q9�<�/M��3�2</�@�34�4�0�<B�0�<,@�O��8=��33,*

U��b�0=��8c����� �9�9���� i

��������������������������� ����������������������������

i ��0AB;���0;=<3�2*

'�!

����%%$/�%#%*-������7�%%���,��*,���94�%�%%$<������8%�����1=��/�*%�������������#

����8&,,$0����#�0����&,,$,��*,��&,��,0�%���%#��#�&�/$��0���%&�:$�#�,�&��;,-*$

�#0�/$,��#�#*-����&���/&6%#�)#�#�*-�&��������

3 �.>�������0122���

�M5�;<34@=�A�4�=�4�=% ���7��;4M4=A4534@48/334@=���8�/D;�3�4@�

�/;@4<�,�3��3�NB�4M��X/3B,� 4�;3�M=9�A�/DB0B=@�64�;4�/<�B�0�=6B@�4�6�3BD�1B,@�4M�4<A=;�/�3�@�A�40=�<4��05,�;3�MR/3B,M/;A�BD4�3`O�B�M/D04@3`O9�3�O40,XBO;,���BD45,<4�/�%Mb`�NB/c� 4�;�B/�M����B' + <�/;<��/3B3;�464���243�����64;3��AB<��A4:5=8B5��;/64�BD���<4�6��.]<433=�@=�B�B�.]<433=�;�O��=*

�4�4;<�5C3`@�3��,0�@9��`0�33`@�64�;3�M4@9�3/�A45=8/34�BD��<4�6��!]<433`���=A`9�.]<��`M`9�BD�64�A4<�/M;4?D��.]<433=���=:A`9�=��D�33`/�4�6�3BD�1BB��`0�<C�A�40=�<`�4<��D�5B;C*

�4_<4@=��/3<�/;<�3/040�5�4<A=X/33=?�34�@=�3�NB@�4;34�:3`@��43<B36/3<�@9����`0�5�3BR/;5/0=?XB/�A�40=�<`�05,�M/;:A�BD4�3`O�BD�;�4BO�A5�34�`O�F4304�7

��=A + .##"��6��O��= + ."#" +V+�B�4� + )-"��6�`M` + .((" +V+

Page 123: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

Z<4�=R/�,�5,/<;,�A�/;<=A5/3B/@9�<b��c��b��c�@`�3/�B@//@�3B:���464�A����� 4<�`��<C�A5�34�`/�A�40=�<`�4<� ��M48BO*��`�_<40/5�/@�M5�640��,�M?�4���<B8/;�42�@�NB3/�64�;3�M��B�0�=6BO�4�6�:3BD�1B29�3B8/64�3/� O4<,<� D3�<C9� <45C�4� 5BNC�M`��4�@B5B9� </@M45//�8<4� /R/03/�34�AB<�?XBO;,� =�/5B8B��/<;,9�3�� !-GHe�0�3�D�,����3��)-""]8/5*

�<454��,����B<�4M/09�4034��D4�4/�AB<�3B/*�D45,<4��_<4<�R/4M/0��`0�/<�!]��D�9���0/<,@�)]��D�9�3��/�34/9���DM��5,,��40429�</@;�@`@�=O=0N�,���8/;<�4�ABXB9�3��!-GHe�D�045R/334;<C�BD45,<4��<�/;<=�)"]"""��=M*�B�/R/03/�34�=�/5B8B��/<;,�3��!$""��=M*�jak

�`�A4;<��B5B���BD�/;<34;<C�BD45,<4�9�0�5B�)]03,�;�4���05,A46�N/3B,�D�045R/334;<B9���A�4<B�34@�;5=8�/�M=0/<�A�/���X/34AB<�3B/*

U�@*�0B�/�<4���<�/;<��%A40AB;C'

��A405B33`@��/�34 %��������

����������� ������ �������� ������������������������������

�����������������

'�

�����#�%�0��&*��0�*,��%&����/��&����#�*-��+�#*-����&�#%0�����%�����������%&0�����9$�*��*�5#�5��%,����&1�

.�����0���,�%%$�5��5������#����,����+/#8����+,�/#���*-��+����8#�/$0���0��1�%%$��*�#,�/#0�)#+

#%(��)#7%&�����&�

b,����.>������c�0122���

����������U�����

��/DB0B=@� ���C�4�;�464� 64�;4�/<�� �� 4M/;A/8/3B/� M4�CM`;�_AB0/@B/2�=<�/�0B5�;5/0=?XB/�@/�4A�B,<B,�A4�64�*]���C�4�=9��B@/3347

H

�' ��D�/�3=<C�&""]�4/��05,�M�?N34:�B�;`A34<BF4D3`O�M45C:3`O + �]� 4�;�BO�M�����O*

Page 124: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

M' ��D�/�3=<C��!""��4/� + ��]��5<4�;�BO��M�����O9��-"]�4/� +�]�?M4<B3/9��/�/F/�B��/�6�8�O*

���_<B�@/�4A�B,<B,�4<A=X/34 + $"- """��b=cM5b/2c*��4@/�<4649��;;B634��34�3��A�B4M�/</3B/�B];40/�R�3B/�;�3B:

<��3464�<��3;A4�<��%�433464' + -- """]�b=cM5b/2c*���A�4�/0/3B/���3�5BD�1BB���� 4�;�BO�M�����O + &" """]�b=c:

M5b/2c*���A4��`<B/�D�045R/334;<B�A4���3//�A�4�40B@`@�@/�4A�B,:

<B,@]+�.&& """]�b=cM5b/2c*�<��B@�4M��D4@9���� ��A�/DB0B=@4@�64�;4�/<��=<�/�R0/3�

;@/<��3��_<B�1/5B���;=@@/ + &.! """]�b=cM5b/2c*jak

HHH

�034��/@/334����C�4�;�B2� 64�;4�/<� ;4�/�N/334� ��D0/5,/<��N=� <48�=� D�/3B,�4� <4@9�8<4�3=R34�4;�4M40B<C� ;4@�<B8/;�=?;/<C�M45C3B1�4<�D�3,<B,�BO�B3F/�1B433`@B�M45C3`@B*

��D�/�3=<�,�04A453B</5C3�,�;/<C�A4�3�N/@=�A4;<�34�5/3B?��� 4�;�BO�B���5<4�;�BO�M�����O�3/�4M/;A/8B��/<�A4534;<C?64;AB<�5BD�1B?�B3F/�1B433`O�M45C3`O9�B���1/5,O�4;�4M4R0/3B,;4@�<B8/;�42�;/<B�3/4MO40B@4���D�/�3=<C�/X/�-""]�4/��%�]3�;<4,:X//� ��/@,� D�3,<`O7� .:,]Mb45C3Bc1��3/��34/�B]=N34/�4<0/5/3B/9!:,]Mb45C3Bc1� + 3/��34/�4<0/5/3B/9��!]</��A/�<B8/;�BO9��65�D34/9-"]l�=N34649�-"]l�=�4546B8/;�464�B]</��A/�<B8/;�4/�4<0/5/3B/-:2]M45C3B1`'*

���;40/�R�3B/�B�4M4�=04��3B/�_<BO��4/��04�.],3���,�.#)$]640�A4<�/M=/<;,]+�)$& -""]�b=cM5b/2c*

���C�4�;�B2�64�;4�/<�3/�@4R/<��`0/5B<C�_<42�;=@@`�B�A�4:;B<���;��;;B634��<C�BD�1/3<��5C3`O�_AB0/@B8/;�BO�F4304��_<=;=@@=*

�<��B@�4M��D4@�@4R34�M=0/<��/�5BD4��<C��;?�;=@@=�@/�4:A�B,<B29��4<4�`/����C�4�;�B2�64�;4�/<�;8B<�/<�3/4MO40B@`@�A�4:�/;<B���3�;<4,X//���/@,*

U�@*�A�/0;/0�</5,���C�4�;�464�64�40;�464�;4�/<� C���9��� i

���������������������������� ��������������������������

����

i ��0AB;���0;=<3�2*

Page 125: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

' �"

*/�8����0��&*����/��&*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&���(�/��44��+���*��/&������%���8�%���)�%,��/-%�+

%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+05#%(����)#4;���0�#/-6�%%$�����*�%�+*�����8%�*,#

#0�/$,�������#�*-��+�#*-����&�/$��0���%&��5)#�#�*-�&�����������:���5,&*��*#�

.D�������0122���

�4��;4M4=A4�34��R/3464����

�4A�,7���;C�4@=��Z��<*�U�5A=

�/�65,0,8B�3��3/4034��D4���3�6�0=��33,�2]A4A/�/0R/33,��0:@�3�;<��1�P��D45,<4���%�45bBN3�c������;C���M����B'�A�4�3�0;B5�=04�@�;C���0B�D��<=�A�4���0A=X/3���4N<B��]�4DA4�,0R/33,��Z�+3��=<�B@�33,��D45,<4�=��]��O=34���4N<4�B;=9��];�@/��b�cM�$-]"""9�Z��04�1C464�8�;=�D��<=�3/�3�0;B5���2];/�1�,�;41A4M=<=�@�;C���0BA�B@=N/3�9�,��2]�R/�A4A/�/0B5B��Z��;�4P@�5B;<4@���0�a i9�A�B:AB3B<B���0A=;���4N<��*

��<42�R/�8�;��/3<�/;<�6�4@�0;C�464�O��8=��33,�D�/�3=�;,��R/04�A�4�=�4�=�D]�B@4642����D�<B��A5B�=�3���D45,<4�9�X4M�4;<�33�2A5�<B��D����0A=X/3/�O��8=��33,*��/�;�@/�A�B@=N=Q�;/�1�?�;41A4:M=<=�A/�/5�8B<B�M/DA4;/�/03C4��/3<�/;<=��]��O=34��D�M4�64��34;<��Z�+ �b�cM�)"]"""* �4�=8�D]1B@9�3/�65,0,8B�3��3/4034��D4����B:@46B�04��Z��3�0�<B�04�@�;C���0B��4N<4�B;�3��=<�B@�33,��D45,:<4�=� D]�4D��O=3�=� DM�5CN/33,� 2464� A/�/A=;�34P� ;A�4@4R34;<�%D�@�;<C�!"""]8b45c* + </A/��)-""+$"""]845*'9��Z��1/�04�1C464�8�;=3/�D�4MB�*

�4�40,8B� D�D3�8/3/� 04� �b�N464c� ��04@=9� A�4N=� ��0A4��03BOD�O40���X404��B�43�33,��Z��3�NBO�D��433BO��B@46*

45b4��c�;/�1�P�A4M=<= ���E � �77��

45b4�3B2c�M=O6�5</� ii

����������� ������ �������� ����������������������������

����

ii ��<��3/����D�3�*ii ��0AB;���0;=<3�2*

Page 126: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

' ��

0���,���/�0�*#��%%$6,����*��/&������%���8�%���

�*�����+%*-��+%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+������#�*-����0�/#0%&1%�����0/�

�������%#0�)#;�������(#,�����#%,��%���%&��/$��0���%&���%,&%��%,#�:

$�&��#��&��4�#/#)#$%����0�/#

.D�������0122���

.* � 5 = N � 5 B7 ����D�4��8B��3BB�3���/�/F/�;<�1B43����05,M45C3`O9���<4@�8B;5/�1B364<3`O*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

.* ��4834�4M��<B<C;,������C�4�;�B2�64�;4�/<�B]�]8�/D�`8�2:34=A4534@48/334@=� A4� 64�*]���C�4�=� A�4F*]�46�3=:�;34@=;�A�4;CM427

�'�3/@/05/334�=A4�,048B<C���D�/�3=<`/��]�/�/F/�-"]�4/�05,�M45C3`O9���<4@�8B;5/�B�1B364<3`OT

M'� ��D�/�3=<C� 04A453B</5C3`/�.-"]�4/��3���/�/F/9� 4Mf:/0B3B<C��;/�_<B��42�B�A40�/0B3`@�=A���5/3B/@�B��=�4�40:;<�4@����C�4�;�464�64�;4�/<��D��;8/<�;=@@�_AB0F430��A5?;;A/1B�5C3`/�;=@@`�3��_<49��;;B63=/@`/�3���4@D0���4@9�8/@64�;4�/<=�0464�4�B<C;,�A/�;43�5C34�;]�=�4�40B</5/@�������U<4�*]��6�34@]�*]�*!* ��4;B<C� 8�/D�`8�234=A4534@48/33464� A4� 64�*]���C�4�=

A�4F*]�46�3�:�;3464��`0/5B<C�;4�@/;<34/�;�64�;4�/<4@�5B149�4<:�/<;<�/334/�D��_<4�0/54��]�/�/F/9�;44MXB��F�@B5B?�_<464�5B1�4;4M4=A4534@48/334@=�A4����C�4�;�4@=�R/5b/D34:c04�b4R34@=c=D5=�<4�*]��6�3=]�*]�*

)* ��4;B<C� 8�/D�`8�234=A4534@48/33464� A4� 64�*]���C�4�=A�4F*]�46�3�:�;3464�A�B3,<C�@/�`��]A4534@=�4M/;A/8/3B?�;4:0/�R�3B,�_<BO�!""]�4/���]�/�/F/*

!* � 5 = N � 5 B7����`0/5/3BB�;A/1B�5C3464�F430��05,�64�,8/:64�AB<�3B,�4;4M`O���</64�B2�B3</�3B�4��33`O��]�/�/F/*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

�4;<��B<C�A/�/0���b�;3`@c���/;<4@����C�4�;�464�R/5b/D34:c04�b4R3464c�=D5���4A�4;�4�;�48342�4�6�3BD�1BB�%�]!$]8�;�'�AB<�:

Page 127: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

</5C3464�A=3�<��3���/�/F/�D��;8/<��;;B63=/@`O�3��_<4�0/54�A�4:0=�<4��;]A�B3,<B/@�@/���]A�B64<4�5/3B?�64�,8BO�M5?0�05,�4;4:M`O���</64�B2�B3</�3B�4��33`O*

�M,D�<C� <4�*] 45C0/3M/�6�� ;3/;<B;C� A4� �4A�4;=� 4]04A453B:</5C3`O� A�40=�<�O� 05,� _<42� 1/5B� ;]3���4@D0���4@9� �]<��R/;]�����4@� BD� 8B;5�� A�2�4�9� A45=8/33`O� �����4@� 04A453B:</5C34*

)*�� 5 = N � 5 B7�U�,�5/3B/�=A4534@48/33464�A4��/�/F/�<4�*� 45C:0/3M/�6��4]<4@9�8<4��]8B;5/�B3</�3B�4��33`O�3�O40,<;,���M48B/;]04�=@/3<�@B�B]B3460��0�R/��4@;4@45C1`�;�04�=@/3<�@B9�D�,�:5,?XB/9�8<4�BO�B3</�3B�4��5B�3�;B5C34�A�4<B��BO��45B�B];]R�:54M�@B�3��<��B/�3/04A=;<B@`/�0/2;<�B,�;4�;<4�43`�;<�/5�4�*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

�M��<B<C;,���3�8�5C3B�=�4M5 ���<4�*]��13/5C;43=�;]A�4;C:M42� 0�<C� ;�483`/� B3;<�=�1BB� B]=��D�3B,� 4]<4@9� 8<4M`� ;<�/5�BA40MB��5B�<45C�4�M/;A�BD4�3`O�B]M/D04@3`O9��]3�8�5C3B�B�4<�/:8�5B�M`�D��0/2;<�B,�;<�/5�4�*

��4;B<C�<4�*���13/5C;43��0�<C�=��D�3B,�4]A�B�5/8/3BB��]4<:�/<;<�/334;<B� 5B19� D�0/�R��NBO� ��M48BO� B]�4@;4@45C1/�� 3�;<*]�4D4��,9��]<4�*] 45C0/3M/�6��4M,D�<C��]D��<��N3/@=�03?9�<b4c/b;<Cc��]!LGHe�;4;<��B<C�;AB;4��3/A���B5C34�D�0/�R�33`O*

��42�R/�;AB;4��A4064<4�B<C�<4�*��4O5B3=�A4�5B3BB�0/</2*��4834�D�A�4;B<C�<4�*]�/N/<3B�4���4]A�B8B3�O�;3,<B,�4O��:

3`�3���/�/F/*�4�/;<B�04�;�/0/3B,�<4�*]��13/5C;43�9�3�8�5C3B���4M5�;<3464

��9�8<4�5B3/23`/�4�6�3`� ����]_<42�8�;<B�3/��`A453,?<��D,:<`O� 3�� ;/M,� 4M,D�</5C;<�� B]4;<��5,?<� ��643`� ;]M/;A�BD4�3`@B�]�/�/F/�M/D��;,�42�4O��3`�3��A�4BD�45�;=0CM`*

$* � 5 = N � 5 B7 ��@/�4A�B,<B,O�A4�M4�CM/�;��4D���X/38/;<�4@*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

�8B<`��,�D�,�5/3B/�=A4534@48/33464�A4��/�/F/�<4�*] 45C:0/3M/�6��4]<4@9�8<4�BD�8B;5��4<A���5/33`O��];4�O4D`�=R/�B@//<;,;�`N/�)"��4D���X/31/�9�;B63�5BDB�4��<C��;/=���B3;�42�8�/D�`:8�2342�;�3B<��342��4@B;;BB�4M�4A�;34;<B�0/5=�M4�CM`�;]M/;A�B:D4�34;<C?�B�M/D04@34;<C?9�A�/0;<��5,/@42��4D���X/38/;<�4@*

��4;B<C� ;�4834� A/�/;@4<�/<C� _<4<� �4A�4;9� =;<�34�B�� 8/�/D;44<�/<;<�=?XB/�4�6�3`�A4�,04��A�B/@�9�4M;5=RB��3B,�B]B;A45C:D4��3B,�A�B;`5�/@`O�;]</@9�8<4M`�A�/���<B<C��4D���X/38/;<�4*

Page 128: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

�034��/@/334�A�4;B<C�4M5 ���A4�;�4/2�5B3BB�A�B3,<C�@/�`�]M4�CM/�;]�4D���X/38/;<�4@*

-*�� 5 = N � 5 B7�U�,�5/3B/�=A4534@48/33464�A4��/�/F/�<4�*� 45C:0/3M/�6��4]<4@9�8<4��]�/�/F=�D3�8B</5C3`@B�@�;;�@B�4�6�3`� ��3�A���5,?<�M/;A�BD4�3`O�B]M/D04@3`O�BD��4D4�42�B]�?M4<B3�9�]<��R/�B]A/�/;/5/31/�*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

.* ��4;B<C�<4�*����5;43��A�B3,<C�;�483`/�@/�`���A�/���X/:3B?�_<BO�M/D4M��DB29���</64�B8/;�B�4M,D���5B3/23`/�4�6�3`� ��3/�3�A���5,<C�3�����C�4��M/;A�BD4�3`O�B]M/D04@3`O*

!* ��4;B<C� <4�*� ���5;43�� =��D�<C� 5B3/23`@� 4�6�3�@9� 8<4�]�/�/F/� ;4;�/04<48B��?<;,� <45C�4� 5BNC� �D�4;5`/� M/D04@3`/B]M/;A�BD4�3`/9�A40MB��/@`/�3�����C�4�;�4@�R/5b/D34:c04�b4R:34@c�=D5/*

)* ��;�,DB�;�</@9�8<4��]�/�/F=�;<�5B�3�A���5,<C�M/;A�BD4�3`OB�M/D04@3`O�BD�1/5464��,0��R/5b/D34:c04�b4R3`Oc�=D54�9�;�4834A4;<��B<C�A/�/0�04�;�34<0/54@�nR3`O�B�;�3=A�4@�A�B�=A453��:�4@A=<B� %<4�*] =��/5C<�=M4@'� �4A�4;� 4]3/4MO40B@4;<B� �];�@4@;�4834@�A4�,0�/�4�6�3BD4��<C�B3</�3B�4��3B/9�A/�/;`5�=�B]4<:M4�� M/;A�BD4�3`O� B]M/D04@3`O� ;];44<�/<;<�=?X/2� ;�3B<��3424M��M4<�42�B]����3<BD�1B/2�3��4;34�3`O�=D54�`O�A=<,O�04�46B�44MX/�B]nR342�04�46B��]8�;<34;<B*

$* �4�/;<B�04�;�/0/3B,�_<BO�4�6�34�9�8<4���M4<��3���/�/F/�;5/0;<�B/�@�;;4�464�3�A5`���/;</;<�/334�=O=0N�/<;,9�8<4�6�4DB<;�`�=� �;/64� 0/5��M4�CM`�;]M/;A�BD4�34;<C?�B]M/D04@34;<C?�3����C�4�;�4@�=D5/*

�034��/@/334�;B63�5BDB�4��<C�4M�_<4@��;/=���B3;�42�8�/D:�`8�2342�;�3B<��342��4@B;;BB9�A�4;,�//�;�483464��@/N�</5C:;<����]0/54�B3</�3B�4��3B,�M/;A�BD4�3`O�B]M/D04@3`O����C�4�:;�464�=D5�9�;�`��/@464�@�;;4�`@�3�A���5/3B/@��]�/�/F=�M/;A�B:D4�3`O�B]M/D04@3`O�BD�0�=6BO�@/;<*

jak

&* � 5 = N � 5 B7�U�,�5/3B/�<4�*���/83B�4���4�<4@9�8<4�04�;BOA4���]�`;4�4@�B3F/�1B433�,�M45C3B8���3/�4<��`<�*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

�M��<B<C;,���4;4M4=A4534@48/334@=�A4�64�*]���C�4�=�A�4F*��4:6�3=:�;34@=�;]A�/054R/3B/@�3/@/05/334�A�B�5/8C��]4<�/<;<�/3:34;<B� �B34�3`O� �]3/�`A453/3BB� ��;A4�,R/3B,� A�/0;/0�</5,�����<4�*]��3<4�4�B8�*

Page 129: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

��4;B<C�A�4F*]�46�3�:�;34649�8<4M`��]M5BR�2NB/�03B�B3F/�:1B433`2�M������]�`;4�4@�A4;/5�/�M`5�4<��`<�B]3�8�5�F=3�1B4:3B�4��<C*

4�*� B3DM=�6=�A/�;43�5C34�A�4;5/0B<C�D���`A453/3B/@�_<4640/5�*

L* � 5 = N � 5 B7�3F4�@�1B?�<4�*]�/M/;4���4]8�;<`O�3/04��:D=@/3B,O9�B@/?XBO�@/;<4��]��24334@� ���A4��4A�4;�@�4M�BD4:5,1BB�M45C3`O:��/;<4��33`O*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

�4�=8B<C�<4�*��/M/;4�=�AB;C@/334�BD54RB<C��;/�_<B�3/04��:D=@/3B,*���/0;<��5/33`/� B@�@�</�B�5`� 3�A���B<C� �]4M5�;<34/ ��9��]<4�*]�/N/<3B�4���A�/0=A�/0B<C9�8<4���;5=8�/9�/;5B�/64��A:A���<�M=0/<�;ABOB��<C�;�4B�A�,@`/�4M,D�334;<B�3����M4<3B�4�N<�M��4;4M4=A4534@48/33464�A4����C�4�;�4@=�=D5=9�<4�4M�_<4@M=0/<�A4;<��5/3��4A�4;��]�4;��/�A/�/0�4�6�3�@B� ����4?D�9�0��:NB@�3��_<4<�;8/<�;4�/�N/334�<483`/�B�,;3`/�B3;<�=�1BB9�=<�/�:R0/33`/�<4�*]�454<4�`@*

jak��/0;/0�</5C %�����&��&�i

���������������������������� ����������� � ��������������

�������

i ��0AB;���0;=<3�2*

'��

�&,$�0���,���/�%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+������,-�#0��#���#$�&��&����#�*-�#7�#*-����#

.����*&�%���%%$��6,#�%��,�&��%%$)#�#�*-�&������#�

.Q�������0122���

,������7�<*<*]�4�4M�Q�;C�B29� ��<@�39�E���19��BR4��%@�;C�:D04�4���00�5'9� �=19� ��6�39���</5C@�3� %@�;C�;�3/A�0'9�>�23@�3%4M5RB<54;A�5��'9� �5CA/��3�%�4@64;A'9�U�36/�@�3�%@�;C�A5,3'9� 4:5=M9� =5C�4�%F�3��00�5'9� /�@�3�%/5/�<�4;�<C'9��/36/�4�;C�B2�%;41*A4M=<*�;/�1�,'9��B5,Q�9���4MBN/��%RB<54=A����9�<4�6<�/;<'9��=;:</5,3�%@�;C�A5,3'9��M�2M�<C�4�%3��4M��D'9� �B3C4�9���3/�;C�B2

Page 130: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

%;�3<�/;<'9� A�4F*]�46�3:�;3B2� %3�0D�bB8�234c=A4�34��R/3B2'9�B3/�N</23�%���'9��4O5�3�%<��3;A*����'9����AB54��%���'*

C � �� + <4�*� �3DM=�6���b4��0�5C3B2c �������� +�B34�/1C

� 5 = N � 5 B7���4� �;B63=��33,� �4N<��� 3�� =<�B@�33,������:;C�BO�M������*

� O � � 5 B 5 B7

.* ���R�<B9�X4������;C��� M����B�A4�B33��A/�/<�4�B<B;,�3�;<�1�4b3��34c:�/D/��3B2�F430� %�D45,1�234:A�4A=;�3b464c� <BA='��0b0�5=c�4O4�43B�D04�4��,9��]b3/c���0A4��03BO��0@�3�;<��<B�3BO�4�:6�3��*

!* ���R�<B� D�� A4<��M3/� A4�=NB<B� AB<�33,� A/�/0� ���U=9���������%�/3�3;C�B2�F430'�<������A�4�;A/1�,5C3���;B63=��3:3,�D��/D/��3BO�F4b30��c�3��M4�4<CM=�D]0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?�]����4���<��A�B@�;C�b�2c�;@=D�*

)* U�A�4A43=��<B�F�3��00�5=�3�2M5BR8B@B�03,@B�D�M/DA/8B<B�b/6=5,�c3/�F�3�3;=��33,������;C�BO�M�������D]�4N<��9�X4�D�<�/�:0R/3����/DB0�Q?�@�;C�4P���0B*

$* �4�=8B<B�@�;C�A5,3=�04�-Ge�4A��1?��<B��;��AB<�33,9�X4bA4��,D�3�c�D]A40�5CNB@�F�3�3;=��33,@�;A���B�M4�4<CMB�D]M/DA�B:<=5C3�;<?�<��A4b0�<Bc�3���4D65,0�A�/DB0�P�@�;C���0B*

-* ��B23,<B�A�4A4DB1�?�<<*]�46�3�:�;3464�<���4�4M�Q�;C�464bA�4c�041�5C3�;<C�3�2M5BR8B@�8�;4@�=<�4�B<B�;A/1�,5C3/��/���:3B1<�4������;C�B@B� M�����@B9� A�0A4�,0�=���NB� 2464� @�;C�:D04�4���00�5=�<��D�A�4A43=���bNBc�4;<�33C4@=��]</�@�34�4@=�A4:�,0�4����B0�5B<B���0A4��0�5C3464��/���b3B��c�1B@B�M�����@B�%M�:R�34�5����,'9�D�5BNB�NB�D��3�0D�B8�2;�3�4@4@�A��b�4c�D�6�5C34:64��43<�45?�<��M/DA/�/N�403464��B�4�B;<�33,�1BO�M�������b05,c�B@46�M4�4<CMB�D]M/DA�B<=5C3�;<?*

jak 454�� C��9��� i

��0Ab4��0�5C3B2c�;/��/<�� &�� ���� ii

U6�0347 :::

���������������������������� ���������� ����������������

���������������������������������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*iii ���;�@4*

Page 131: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' ��

0���,���/�0�*#��%%$��$����+���#*#+�*����#����,-�&0��#���#$�&

.���#%,��%���%%$�#,�7:$�&��#��&��;,-%�0�/#0%&)#:����%#0�)#+0������8���/-%&�0���%#����#,�#%�

.1�������0122���

�4 ; < � 3 4 � B 5 B7

.' �D,<B�04���04@�9�X4�;C46403��=�/84���<4�*]�5@�D4���B0�5,QA�,<C��5,;3BO���643���05,� �3</�3=��33,�0�</29� ,���A�0MB��?<C;,3���4�D�5�� <��3��N5,O�O9� �]X4���643B�1��3�0�?<C;,�</�@�34@�04-]<���3,*

!' �4�=8B<B�<*<*]�4O5�3=������6/5?�0464�4�B<B;,�D]D�5�D3B83B@��04@;<�4@�A�4�@��;B@�5C3/�A45/6N/33,�0�5CN464�3�A���5/33,<��3DB<3BO�0�</29�,���;�=A8B5B;,�3��������;C�4@=��=D5�*

�@�R/�0464�4�B<B;,�D]D�5�D3B83B@���04@;<�4@�A�4��B0�5/33,;A/1�,5C3BO� ��643��� 05,� /���=�1�P� 0�</2� <�� M/D04@3464� /5/@/3<=�]��243B9�X4M��4D��3<�RB<B�������;C�B2��=D45*

)' U4M4��,D�<B�04�;�3��00�5�D�M/DA/8B<B���0A4��03B@�@/04M;5=:64�=��33,@�<��;�3�<��3B@�0465,04@9��]<��4R�;�3�<��34?�4M�4M:�4?��;����643B9��B0�5/3��D�5�D3B1/?*

$'�U�A�4A43=��<B�04�;�3��00�5=��B�4�B;<�<B�4�6�3�D�1�?�Z� i 3�D�5�D3B1���;�5,�49�D4��/@� + 05,��BX/�A/�/5�8/3BO�A4<�/M*

��0A4��0�Q�D��1/�<4�*]�=N3,*-'�U4M4��,D�<B�<*]�4�4M�Q�;C�4649��]��D��A4<�/MB9�3�0�<B�@/0:

A/�;43�5�=]04A4@46=�<*]�=N3�*�D,<B�04���04@��D�,�=���6�3�]�* �*9�X4�@�;C���0��4M�1,5��O��:

8=��33,@�1���43<B36/3<B�D�M/DA/8B<B*��4;B<B�@�;C���0=���4;4M��<* �3DM=�6��3/6�234�0�<B���0A4��0:

3/��4DA4�,0R/33,��]1�2�;A����*�� ��D�� M=0C:,�4P� D�<�B@�B� �]�/�5�D�1�P� 1C464� A��<�� 04�=8B<B

<*]�4O5�3=��]A4640R/33��D]<* �46�3:�;3B@�A/�/�B3=<B�3��;C46403�N:3�2�<��D��<��N3�2�03��A4<��M3=���5C��;<C�O��8=��33,�D]�� ��;C�BOM������*

('� ���R�<B� D�� A4<��M3/� 4;5�M5/3BO� O�4�BO� 0�</29� 3/@4�5,<9�]<��4R�04�4;5BO�3�A���5,<B�D]�4�D�5��04�@�;<�*

&'� ���R�<B� D�� �M;45?<34� 3/A�BA=;<B@/� A�0MB�=��3BO� 0�</2=]@�;<��3�A���5,<B�05,��3</�3=��33,�3���=D45*

Page 132: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

L' U��R�?8B� 3�� </�X4��� ��;C��� M����B� A/�/A4�3/3�� <��X4@�;C���2]4M5�;3��4�6�3�D�1�P�F��<B834�3�8464�3/��4M5,<C9�X4M��4D:��3<�RB<B�PO9+�04�/;<B�3/6�234�A�4�1/�04���04@��4M5�B�43�4@=<��@�;C���0B�D]��N=84?�A�4A4DB1�Q?�3/6�234��RB<B�D�O40���04��4D:��3<�R/33,�M������*

U�/�3=<B;,��]1�2�;A�����D]4;4MB;<B@�5B;<4@�3���@�,�<* <*]E/5/O/;�2] �3DM=�6�*

����D�9��45B�A�4<,64@�D��<��N3C464�03,�1/2�D�O�0�3/�M=0/��/:�5�D4��349� 04�=8B<B� <*]��3<4�4�B8=� D�/�3=<B;,� A/�;43�5C34� 04<*]�4;<BN/����]1�2�;A����*

U��R�?8B�3��</9�X4��� ��;C���M����B�3��;C46403���;/�R�<��BA/�/A4�3/3�9����R�<B�D��A4<��M3/�04MB<B;,��B0�5/33,�040�<�4�464A�B@�X/33,�%3/��]@�;<�9��]A4D��3B@'*

�4��;�O�A/�/5�8/3BO��BX/�AB<�33,O�04�=8B<B�<*<*]��3<4�4�B8=9�4�4M�Q�;C�4@=9��* �* ��6�3=9��46�3=:�;34@=�<���4O5�3=�;C46403�R�A�;5,�D�;�0�33,�D��,D�<B;,�D]@�;C���04?�<��4M5�B�43�4@4@*

#'���4A4DB1�?�<*��4O5�3��A�4�A4�,04���4D��3<�R/33,�0�</29A�0MB�=��3BO�3���=D5�9�;O��5B<B�<��04�=8B<B�4;4M4�=A4�34��R/34:@=���0D�B8�4@=�3���=D5��4�6�3�D=��<B��/�5�D�1�?�1BO�A�4A4DB1�2*

�3�546�83��R�D�O40B�3/6�234��4DA48�<B�A�4��0B<B��]�� ��;C�BOM�����O*

."'�U4M4��,D�<B�<*]^F�@4���A�4<,64@�D��<��N3C464�03,��/�5�:D=��<B�A�4/�<9�D6�034�D],�B@�@�;1/����B�43�4@B�<����0B�A4�B33�3/6�234��4D64�3=<B�D�O40B�05,�D�<�B@�B�M/D04@3464�<��M/DA�B:<=5C3464� /5/@/3<=�3��@�;1�� %4�6�3�D�1�,�A�B@�X/3C�0B<,8BO�M=:0B3���9�;<�1�43����9�A�4F�5��<4��Q��<4X4'*

��0D3�8B<B9�X4�04�1C464�8�;=��;��A/�/5�8/3���]1C4@=�A��<��D�O4:0B9�3/�D��R�?8B�3��A4;<�34�=���0D�B8�4@=9�3/��/�5�D4��349�D4��/:@��3/��/�5�D4��34�A�4/�<9�A40�3B2�!]<BR3��<4@=���0�<*]>/04<4�4P9A�4�X4�A4��04@B<B�<*]^F�@4��*

..' U4M4��,D�<B�@�;C�3��4;��<=�3�0�<B��]�4DA4�,0R/33,�<*]�4O:5�3��A4<��M3=���5C��;<C��BO4��</5���05,�A�0�M��3BO�3���=D5��0�</2*

.!' �4�=8B<B�<*� =��/5C<�=M=�0464�4�B<B;,�D]D�5�D3B83B@���:04@;<�4@�<��D]����A�4�4�6�3�D�1�?�;A/1�,5C3BO�D�64�40R=��5C:3BO�D�643���05,�3/04A=;�=�M/D04@3464�<��M/DA�B<=5C3464�/5/@/3<==]�/5B���1/3<�B*

.)' U4M4��,D�<B� <*� =��/5C<�=M��3/6�234�4�6�3�D=��<B�=A���:5�33,�4;4M4=A4�34��R/3BO��;/=��3�0D�B8�4@=�3���/5B�BO��=D5�OD]<B@B�R�F=3�1�,@B9�,���A�4��0,<C;,�3��������;C�4@=��=D5�9��B�4:�B;<��NB�05,��3;<�=�<�R=�1BO�=A4�34��R/3BO�3���=D5�O�@�</��,59A40�3B2���0�<* ��6�3�]�*]�*

Page 133: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

.$'��4�=8B<B�<*���3<4�4�B8=�3/6�234��RB<B�D�O40���04�;�4�:N464� A�4;=3/33,� A�4/�<=9� ;�5�0/3464� �4@�;�Q?� <*<*]���5;43�� 2��3<4�4�B8�*

.-'��B<�33,�A�4�/���=�1�?�R�34��D]0�<C@B�04�=8B<B�4A��1?:��<B�<*<*]�4O5�3=�2����6/5?*

.('��4��04@B<B�<*��/��4�B8�ii9�X4�M=0C:,�/�3�A���5/33,�5?:0/2�04��� ��;C�BO�M�������A4�B334�M=<B9�M/D=@4�349�A4640R/34D]A�/0;<��3B��@B���0D�B8�4@=*

454���=�,04�4P��4@�;�P��;A����O�M4�4<CMB�D�/A�0/@�,@B %��� � ��= iii

U6�0347�, ����� iiii)Ge:b.#c))��*

$�� �/��7�V<4�*��4�4M�Q�;C�4@=�05,��B�43�33,*��������������������)Ge:b.#c))]�*W iiiii

���������������������������� ����������������������� ����

��������������������������������

iiiii Z/��43B2���/;<*iiiii U�;<=A3B��3�8�5C3B���������;C�464�4M5�;3464�=A���5�33,�@�5�1�P*iiiii ��0AB;���0;=<3�2*iiiii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*iiiii ��0AB;���0;=<3�2*

'�

�����#�%�0��&*���*��/&������%���8�%���)�%,��/-%�+%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+��������������(�*����� �� ����%�2$*%���

�������,����#*#+���#,%# �����

*�����K��0��������0122���

��4F*��46�3:�;3`2

����������U����� i

�.' �4�B;A453/3B/�A4;<�34�5/3B,�A�4<4�45�� 4<� .!*He*))]640�

3�;<4,XB@�;44MX�?9�8<4�04�.*e*))]6*��]6*]���C�4�/�4�6�3BD4��3`7;�3B<��3`/�M�B6�0`9�;�3B<��3`/�<�42�B9�;�3B<��3`/�=A4534@4:8/33`/T�A�4�/0/34�;�34M;5/04��3B/�0�4�4�9�=8�/R0/3B29�A�/0A�B:,<B29� ;<454�`O9�@�6�DB34�9� =5B19� A��B�@�O/�;�BOT� =;<�34�5/3`

Page 134: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

@=;4�3`/�,XB�B9�A5/��</5C3B1`9�=@`��5C3B�BT��`0�3`��]M���:��O�;<�4B</5C3`O���M48BO�B�;<=0/3<4�7���4��<B9�@�<��1`9�M/5C/TA4M/5/3`�M����B9�1/O�9��4@3�<`��]M�����O9�@/;<��4MX/;<�/33464A45CD4��3B,*

jak)'��4��;/@���243�@�6*]���C�4���4�6�3BD4��3`�8�/D�`8�23`/

;�3B<��3`/��4@B;;BB��4�65��/�;�A�/0;/0�</5,@B���2;4�/<4�*��0:34��/@/334�;�_<B@9�����A/�BF/�B8/;�B/�4�6�3`�64�8�/D;�3�4@��4��;/O���243�O9�A�B��;/O�A45B�5B3B��O�4�6�3BD4��34�.$]��243:3`O�=A4534@48/33`O�64�8�/D;�3�4@�9�A�B��4<4�`O�B@/?<;,�8�/D:�`8�23`/�;�3B<��3`/�<�42�B*

jakHH

jak!' �4�B;A453/3B/�A*]!7�VBD�,<C�BD�6*]���C�4����;/O�3BXBO9�M�4:

0,69�M/D04@3`O�B]M/;A�BD4�3`OW + BD�� 4�;�BO�M����4��B�;<=:0/38/;�BO�M����4��A4� �B64�4�;�4@=�N4;;/�M`5B�A/�/;/5/3`�RB:�=XB/�<�@���M48B/��]BD45B�4��33`/�M����B�3����X/3�4�;�42�5/:��0/9��];<=0/3<`+ �]BD45B�4��33`2�64�404��3���41B�5B;<B8/;�42=5B1/*����@/;</�� 4�;�BO�M����4��=;<�4/3�M45CN42��455/�<4� +BD4A�4A=3�< + !!]M�����9� �=0�� 3�8B3�,� ;].*He� A4].*e� M`54� A4:04M��34�A4�64�40=�B];]�4�D�5��L]!"-]8/54�/�*�U��_<4<�R/�A/�B40M`54�_���=B�4��34�!&(.]8/54�/�7�0/</2��]�45B8/;<�/***ii �]0/<;�B/04@��B�BD45,<4�`9���D�/�3=<`/�A4�4M5�;<B9��D�4;5`O + A4�3��,:0�@���0@B3B;<��<B�3`O��4�6�34�*����4@/�<4649��M`54��4<A���5/34��M45C3B1`�0.;]iii 8/54�/�9�=@/�54�522]iiii 8/54�/��9�4<A=X/3422.]iiiii 8/54�/��*

�5,�A/�;43�5C3464�BD=8/3B,�;4;<����5?0/2�M`5B�;4D0�3`�8�/D:�`8�23`/��4@B;;BB9�;A/1B�5C3`/�<�42�B��]� 4�;�BO�M�����O*

)'��`54�BD0�34�64�;4�/<4@�4M,D�</5C34/�A4;<�34�5/3B/�4]M4�CM/;4�;0�?XB@B�=65`�B]�4@3�<`�A�B/DR�?XB@��]6*]���C�4�*

�;4M4=A4534@48b/33`2c8�/D;�3�4@� iiiiii ��H% ���L���S

���������������������������� ��������������������������

�����������������

iiiiii ��AB;�34�84�3B54@*iiiiii ��04�=@/3<��1��0�3��3/�D�D3�8/3�*iiiiii ��AB;�34�84�3B54@*iiiiii ���;�@4*iiiiii ���;�@4*iiiiii ���;�@4*

Page 135: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' ��

/&*,����#�*-�����#*-�0������#��#/�.�����0�/-,�,#������#��&

����6#�*-����#%��/#�%����#*,�1��

, =�� ���������0122���

�� i����������U��/0=?X/@=����C�4�;�B@���������4<0/5/3B/@�;414M/;A/8/3B,�<*]E/�8/3�4% ���?���/0;/0�</5?�64�;4�/<��<4�*] B3DM=�6=��������������������������B�/�<4�=����������3��5B03464�64�40���<4�*]�<��;�4@=

�4�A4�=8/3B?��/3<��5C342�8�/D�`8�2342��4@B;;BB�64�D0���:4<0/54@� M`54� A�4BD�/0/34� 4M;5/04��3B/� �4�4N/�;�464� B3��:5B03464� 64�40��� �]1/5,O� �`,;3/3B,� @/�4A�B,<B29� A�4�/0/3:3`O��]64�40�/�A4�A�B�/0/3B?�/64��]045R34/�;�3B<��34/�;4;<4,:3B/�B]=;<��3/3B,�=6�4D`�A�/���X/3B,�64�40����]48�6�D���D`�05,4��=R�?X/2�@/;<34;<B�B]64�40�����C�4��*�jak

/��B<4�B,�64�40���=3BD�3��4<O4RB@B�@/;<�@B�3���;/O�A/�/:��/;<��O�B]A�4O40�O�@/R0=�04@�@B*��;/�=M4�3`/�B]A4@423`/�,@`A/�/A453/3`�04�4<��D�*��/8B;<4<`�8�;<B834�A/�/5B��?<;,�8/�/D���2*��/�;43�5��=O3B�A4�<��0B1B,@�64�40���=;<�4B5�;/M/�=M4�:3`/�A�4;<4��]=654�4@�M����/�64�40���B]4<��`<4�D�6�RB��/<�M�N:3?9�@4<B�B�=,�3/B;A���34;<C?�A454@�3342�=M4�3429�A�B@`��?:X/2��]�=O3/*��;/�=M4�3`/�3=R0�?<;,��]�/@43</�B]48B;<�/*

U3�8B</5C3�,�8�;<C�04@B�4��D��NB�5/3�*��]4034@�BD�@=R;�BO4MX/RB<B2�D��NB�5/334;<C�A/�/O40B<��;,�B/�A�/0/5`9�B3��5B0`A4��`<`� 40/,5�@B9� M=���5C34� 0�B6�?XB@B;,� 4<� 4MB5B,� �N/2*�346B/�B3��5B0`�R�5=?<;,9�8<4�3/�@46=<�04A�4;B<C;,�A4;<B��<CBO�M/5C/*����8/83�,�A45=��D�=N/3��B�3=R0�/<;,��]4;34��</5C34@�/@43</*�Z�;<C�B3��5B04��=<�/�R0�?<9�8<4�=R/�3/;�45C�4�5/<�3/A45=8�5B�;�/RBO�3�@�<��;3B�4��B]M/5C,9�3/;@4<�,�3��A�4<B�4A4:54R3`/�=<�/�R0/3B,��0@B3B;<��1BB9�8<4�3�@�<��;3B�B�B]M/5C/�`0�?<;,�/R/64034*��/;4@3/3349�8<4�8�;<C�M/5C,�A�40�/<;,�B3��:5B0�@B�M/;�43<�45C349��]<4�R/���/@,��B034�A4�;4;<4,3B?�@�<��:;4�9�3�A4@B3�?XBO�8�/D�`8�234�D�6�,D3/33=?�A454�=?�<�,A�=98<4�M/5C/�B]@�<��;`��`0�?<;,�3/��;/@�B3��5B0�@�/R/64034�B�3/;<B��?<;,*

Page 136: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

��3,���B3��5B034@�64�40�/���D�=N/3�9�0/DB3;/�<4��V /5B4;W;<4B<�A454@�33`2�B]D��R��5/33`2�M/D�B;A45CD4��3B,*

�<A=X/33�,�D0���4<0/54@�A�4;</2N/64�<BA��0=N/��,�=;<�34�:���/X/�3/�=;<�34�5/3���]64�40�/*

�<454��,�3�20/3�����3<B;�3B<��34@�;4;<4,3BB*��45��];<454:�42�A4�4�4M5/3�B]3�A4@B3�/<�A45��]O=0N/64�<BA��;<425�O�05,�;�4<�*�</3`9�4�3�9�0�/�B�D�6�,D3/3`�B]3=R0�?<;,��]�/@43</*��<;=<;<�=?<=@`��5C3B�B�05,��=�*��/<�=@`��5C3B�4��B]�4�@346BO�04@B��O960/�RB�=<�B3��5B0`*

��BD45,<4�/�4<;=<;<�=?<��3=<�/33B/�=M4�3`/�;]A�B@B<B�3`:@B�;<=5C8���@B�B]<,R/5`/�4;5�M/�NB/�M45C3`/�B3��5B0`��`3=R:0/3`�;�0B<C;,�A�,@4�3���/0��*��/D0/�4<;=<;<�=/<�B;�=;;<�/334/4;�/X/3B/*��48C?�B3��5B0`�<`��?<;,9�����;5/A`/9�A�0�?<�B���B:8�<�4]A4@4XB*

�B5F430���D3�8B</5C342�8�;<B���D�=N/3�;4�/�N/334*��4�@34:6BO�04@B��O�B3��5B0`�=;A/N34��`<�;�B��?<�04;�B�BD�A45��B]�=:M,<�BO�3��0�4��*

D�4MX/;<�/33`O�=8�/R0/3B29���4@/�M�3B�B�A��8/83429�4;<�43=R0�/<;,��]�/@43</��=O3,*

���,0=�;�=��D�33`@9�3��</��B<4�BB�64�40���B@//<;,�A�/���;:34/�0�=O_<�R34/�D0�3B/�;]48/3C�M45CN42�/@�4;<C?*�>��<B8/;�B�]_<4@�D0�3BB�B;A45CD=/<;,�$+-��4@3�<9�4;<�5C3`/�R/�4MNB�3`/A4@/X/3B,�;]�5=M3`@B�D�5�@B9��4@3�<42�05,�6�=AA4�`O�D�3,<B29�4@3�<��V��0B4=D/5W9�A�4;<4�3/B;A45CD4��33`/��4@3�<`�A=;<=?<B�D�6�,D3/3`*

��R/� 3/� B;A45CD4��34� 4MNB�34/� A4@/X/3B/� 0�=O� 1/���/2;]0/�/�,33`@B�A45�@B*��/��4�C�=���N/3���=A45�@B�;]4MB5B/@�A4:D4548/33`O���/;<4��%04�3�;<4,X/64���/@/3B�3/�;3,<`O��0@B3B;<:��1B/2'*��0@B3B;<��1B,�64�40���3/�4;�4B5��;��5�B9�4<�/0/3342�4�4N/�;�B@� ;/5C;4�/<4@*� �`M��33`2� 3�� </��B<4�BB� 64�40��@=;4��5/RB<��]�=8�O�B]�]D3�8B</5C342�8�;<B�/X/�3/��`�/D/39��]�`:�/D/33`2�;M��;`��/<;,�60/�A4A�54�B�����A4A�54*��;4M4/��3B@�:3B/�4M��X�/<�AB<�3B/�B3��5B04� + O����</�3`@��]4MX/;<�/334@AB<�3BB�B3��5B04��,�5,/<;,�A48<B�A4534/�4<;=<;<�B/��B<�@B34��]ABX/9�3/04;<�<4��A�40=�<4��B�=MB2;<�/334/�40344M��DB/��]ABX/*

����BD�/;<349�;�,3���,�04�A454�B3`��A�/5,�B3��5B0`�;B0/5BA48<B�3��403BO��R�3`O�6�5=N��O9�D�@/N�33`O�3���40/�M/D���A5BRB��*��4;5/03??�0/��0=�;<�5B�BD�/0���A40M��;`��<C��`M=*���4:XB��;/���/@,�4<;=<;<�=?<�;4�/�N/334*���B�4M;5/04��3BB�64�40��)"GHe�@/3?�B3��5B0��;4;<4,547�D��<��� + (&]6��@@�AN/3��B];45C9

Page 137: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

4M/0 + #"]6��@@�6�/8�B9��40��B�;45C�B�)""]6��@@�O5/M�*��B�`�4<;=<:;<�=?<�;4�/�N/334*��MXB2��B0�B3��5B04� + <,R/5`29��/D�4��3/:@B83`29�;]M=@�R3464�1�/<���4R/29�;],�5/3B,@B��`��R/33464���B:<�@B34D�*��]0B/<B8/;�4@�AB<�3BB�64�4�B<C�3/�A�BO40B<;,*

�/4MO40B@4�4<@/<B<C�4<;=<;<�B/� 6�=AAB�4��B�B3��5B04��A4O����</�=�B3��5B034;<B*�U0/;C�;40/�R�<;,�;�@`/���D344M��D3`/M45C3`/�B3��5B0`9�3�8B3�,�;]FBDB8/;�BO���5/��B]�438�,�<,R/:5`@B�F4�@�@B�4<��`<464�<=M/��=5/D��B]�����������::*

�/4MO40B@4� 4<@/<B<C� 4<;=<;<�B/� �;,�42� 0B;1BA5B3`� ;�/0BB3��5B04�*��=5C<=�3�,���M4<��;�/0B�B3��5B04��4<;=<;<�=/<�A45:34;<C?9��]�/D=5C<�</�8/64�A�41�/<�/<�AC,3;<�4�B]���</RB*

��64�40�/��]3�;<4,X//���/@,���M4<�/<�M�B6�0���];4;<��/�!]���:8/2�B�!];<=0/3<4�9��4@�30B�4��33`O�D0���4<0/54@*

�<A=X/3`�3/4MO40B@`/�0/D;�/0;<��9�4034���/@,���M4<�5��0/D:��@/��9� �]3�;<4,X//� ��/@,�A/�/M�4N/3�� �]48�6B� ;`A3464� <BF�*�<A=X/3��M�334:A��8/83�,�=;<�34���*

��1/5,O�=A4�,048/3B,�;�3B<��3464�;4;<4,3B,�64�40����0@B:3B;<��1BB�64�40���A�/054R/347

.* ��):03/�3`2�;�4���`�/D<B��/;C�@=;4��;]</��B<4�BB�64�40��3��;��5�=9�4<�/0/33=?��4�4N/�;�B@�;/5C;4�/<4@*

!* ��438�</5C34�48B;<B<C�4<�3/8B;<4<�</��B<4�B?�64�40��*)* ��0/��03`2�;�4���`�/D<B�3/8B;<4<`�BD��`6�/M3`O�=M4�3`O

B]A4@423B1*$* �<�/@43<B�4��<C� ;=X/;<�=?XB/� =M4�3`/7� A45`9� 0�/�B9

;<=5C8��B9�4M��<B��4;4M4/��3B@�3B/�3��6/�@/<B8/;�4/�D���`<B/�`6�/M3`O�,@�=M4�3`OT�8�;<C�=M4�3`O9�A4�=��D�3B?�;�3B<��34643�0D4��9�D���`<C�B�A/�/3/;<B��]M45//�=04M34/�@/;<4*

-* �`0/5B<C�BD�;�/0`�B3��5B04��0�=O�<45�4�`O�B�M45//���;:<4�4A3`O� 5?0/29� 4M=8B�� BO� A�4FB5��<B8/;�42� 0/DB3F/�1BB9B]A�B;A4;4MB<C�05,�4M;5=RB��3B,�64�40��*

&iii*��40�/�6�<C�;B;</@�<B8/;�42�0/DB3F/�1BB�O54�342�BD�/:;<C?��;/�D�6�,D3/33`/�@/;<��3��</��B<4�BB�64�40��*

L* �M4�=04��<C�3/�@/3//�.-],XB�4��05,�@=;4���;]A54<34�D�:��`��?XB@B;,���`N��@B9�M5�64=;<�4B<C�;=X/;<�=?XB/�A4@42:3`/�,@`9�4M4�=04����BO���`N��@B*

#* �/@/05/334� A�4�/;<B� <X�</5C3=?� ;�34M��M4<�=� �;/O� D�:�NB�5/33`O� B3��5B04�9� RB�=XBO� �]4<0/5C3`O� 04@B��O� ;]4034:��/@/3342�0/DB3;/�1B/29� 48B;<�42�B]A4M/5�42�RB5`O�A4@/X/:3B29�;3�M0B<C�B3��5B04��M/5C/@�B]4M/;A/8B<C��/6=5,�3=?�;<B��=B]A48B3�=�M/5C,*

Page 138: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

."* ��!:0/��03`2�;�4��4<�/@43<B�4��<C�A��8/83=?*

..* ��0/��03`2�;�4��4<�/@43<B�4��<C��B�AB83`2�;���2�B]=;:<�34�B<C��]3/@�0=N/�=?�=;<�34��=T�=;<�34�B<C�;B;</@�<B8/;�4/�=A�3B/�B3��5B04��B]4M/;A/8B<C�BO�@`54@*

.!* ��<�/O03/�3`2�;�4��A4M/5B<C�;<454�=?�B]=;<�34�B<C�=@`:��5C3B��05,�@`<C,��=��05,�4M/0�?XBO*

.)* ;A���B<C�A45`��];<454�42*

.$* ���=O3/�3/@/05/334�4�6�3BD4��<C�A4;<4,334/��BA,8/3B/;<454�42�A4;=0`9���!:0/��03`2�;�4��4<�/@43<B�4��<C�A5B<`9��`:5=0B<C���;<�?5B�B]4<�/@43<B�4��<C�;<45`�B]�O40*

.-* �;/�RB5`/�A4@/X/3B,�;3�M0B<C�=@`��5C3B��@B*

.(* �/@/05/334�A45=8B<C��;/�0/DB3;/�1B433`/�;�/0;<��9��`:AB;�33`/�64�D0���4@*

.&* ��):03/�3`2�;�4��4M/;A/8B<C�5�@A�@B�B]�/�4;B34@�BD4:5,<4�`�B]RB5`/�A4@/X/3B,*

.L* ��!:0/��03`2�;�4��4<�/@43<B�4��<C�3��4034@�BD����C�4�:;�BO� D��404�� %��U9��/�A�B��454<�B�0�*'� 0/DB3;/�<4��V /5B4;WB]A=;<B<C� /64� �]��M4<=*��4� 4M4�=04��3B,� V /5B4;�W� 3/@/05/334=;<�4B<C�;/�3=?���@/�=��]4034@�BD�A=;<=?XBO�A4@/X/3B29�60/B]A�4BD�40B<C�0/DB3;/�1B?*

�;/�=��D�33`/�@/�4A�B,<B,�,�5,?<;,�@B3B@�5C3`@B�B]3/�`:A453/3B/�BO�A4�5/8/<�D��;4M42�A�B�5/8/3B/��];=�4�42�4<�/<;<�/3:34;<B������0@B3B;<��1B?�64�40��9�<���B�3/A4;�/0;<�/334�D��b/:0=?X/64c�4<0/54@�;414M/;A/8/3B,9�;465�;34�A4;<�34�5/3B?��/3:<��5C342�8�/D�`8�2342��4@B;;BB�A4�M4�CM/�;]_AB0/@B,@B*

�034��/@/334��]1/5,O�=A4�,048/3B,��/RB@��05,�4D04�4�5/:3B,�RBD3B�B3��5B04���]64�40�/�,�5,/<;,�3/4MO40B@`@�A�4�/0/:3B/�;4M/D4@�;5/0=?XBO�@/�4A�B,<B27

.* ���;B@�5C34�A403,<C��=5C<=�3=?���M4<=�B]�=5C<=�34/�4M:;5=RB��3B/�B3��5B04�*

!* �M/;A/8B<C9���4@/����8��B�;=X/;<�=?X/64�A/�;43�5�9�;4:0/�R�3B/�0�=O�0B;A�3;/�3`O�;/;</�*

)* ��4��M4<�<C� A���B5�� �3=<�/33/64� ��;A4�,0��� B� @/�`� A4A403,<B?�0B;1BA5B3`��]64�40�/*

$* �;<�4B<C�BD�64�40����=5C<=�34/�=8�/R0/3B/�D���`<464�<BA�946��3B8B�� A�B/@� 3/M5�643�0/R3464� _5/@/3<�9� D�3B@�?X/64;,3BX/3;<�4@�B]���R�@B*

-* ��4BD�/;<B�<X�</5C3=?�;4�<B�4��=�B3��5B04��64�40������A4�O����</�=�B3��5B034;<B9�<���B]A4�;41B�5C34@=�;4;<��=9�=8<,98<4�;�/0B�B3��5B04��B@/?<;,�B3��5B0`�6��R0�3;�42��423`9�A��<B:D�3`9�B3��5B0`�<�=0��B]B3��5B0`:4M`��</5B9�@/X�3/*

Page 139: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

(* �;B5B<C��0B;1BA5B3=���;/64��4M;5=RB��?X/64��A/�;43�5�64�40��*

&* ��6�3BD4��<C�;�@44M;5=RB��3B/�64�40��9��`0/5B��A�/@B:�5C3`/�;�/0;<��*

L* ��A���B<C� �� 64�404�� </O3B8/;�=?� �4@B;;B?� 05,� 41/3�BB]=8/<��;=X/;<�=?X/64�RB5F430�9�;4;<��5/3B,�A�4/�<4�`O�;@/<A4�</�=X/@=�B]��AB<�5C34@=��/@43<=*

#* �40�/�63=<C�4;4M4@=�BD=8/3B?�</O3B8/;�4/�;4;<4,3B/��404:��8�B�B]M`<4�`/�=;54�B,�4M;5=RB��?X/64�A/�;43�5�9���B0=�8�;:<42�;@/3`�A4;5/03/64�B]3/A�4834;<B�</O3B8/;�464�4M4�=04��3B,*

."* �4;<��B<C� �R/;<�=?� �B� ]�/�5C3=?� � ;@/<=� �3�� ���AB<�5C:3`2��/@43<�M�3B�;]</@9�8<4M`�4;=X/;<�B<C�_<4<��/@43<��]</�=X/@R/�640=*

..* ��4BD�/;<B� �/@43<� ��D�=N�?X/64;,� RB5F430�� D�� ;8/<=R/���D�=N/33`O�B]A�BN/0NBO��]3/64034;<C�04@B�4��B]0�b=6BOcD0�3B2*

.!* ;A45CD4��<C�0�=O_<�R34/�D0�3B/�A40�4MX/RB<B/�B3��5B04�9�`3/;,�4<<=0���5=M�B]A40;4M3`/�A4@/X/3B,��]403=�BD�1/���/2*

.)* ;A45CD4��<C�0�=6=?�1/��4�C�A40�4MX/RB<B/�05,��43<B3:6/3<4��;4M/D�*

��;�4M403`O�A4@/X/3B,O�@4R349�3��3�N��D65,09���D@/;<B<C3/�@/3//�$""]8/5*�04A453B</5C34*

.$* �M/;A/8B<C�A�404�45C;<�/33=?�M�D=�64�40��9�A�/04;<��B�/@=��4D@4R34;<C�4;�4B<C�M5BR�2N=?�D/@5?9�B;A45CD=/@=?��]3�:;<4,X//� ��/@,� 05,� ;�4BO� 1/5/2� ;4M/D4@� B]3B8/64� 3/� 0�?X=?64�40�=*

.-* �403,<C�AB<�3B/�B3��5B04�9�;0/5���/64�M45//���D344M��D:3`@�B]�B<�@B34D3`@�D��;8/<�A�BM���B�4�4X/2�B�RB�4�*

U��b/0=?XB2c�64�D0���4<0/54@B�U�@b/;<B</5Cc�A�/0;/0�</5,� 4�40;�428�/D�`8�2342�;�3bB<��342c��4@B;;BBA4�M4�CM/�;�_AB0/@B/2 � � 9������ iiii

U��b/0=?XB2c�;�3_AB0;/�<4�4@ ,SM �

���������������������������� ���������� �����������������

�����������������

iiii ��AB;�34�84�3B54@*iiii ���=�04�=@/3<�*iiii �=3�<�(���0;=<3�2*iiii ��0AB;���0;=<3�2*

Page 140: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

' ��

���,���/%����& i���0����&������,-�#05�&,$1�;��0��&,�/-%#*,;

.��������0122���

,���������/�7�<*<*�E/5/O/;9� B3DM=�69���13/5C;439�;��4�9�����������3<4�4�B89��B�4�9��4�4MC/�� ii9� =�/�B89���43/�42*

.* ��M4�CM/�;�0/<;�42�M/;A�BD4�34;<C?*

.' �40<�/�0B<C�A4;<�34�5/3B/�B]4M,D�<C�A/�;43�5C34�<*]�,M4:</3�4��]$L]8�;4��A�4�/;<B��]RBD3C�4]<4@9�8<4M`��;/�A���03`/�O40`D�AB��5B;C�;]..]8�;*��/8/��*

!' ��D�/�3=<C���."+.!]A=3�<�O�4M5�;<B�0/<;�B/�04@���]</8/3B/-+(]03/2*

)' ��</8/3B/�$L]8�;4���`0/5B<C��]6*]���C�4�/�A4@/X/3B/�05,.]"""]8/54�/�� 0/</29� 3/� 4;<�3��5B��,;C� A/�/0� ��/@/33`@� D�:��`<B/@�N�45`*��4�=8B<C�A�4�/0/3B/�_<464�<*<*]�=;</5,3=�B]�4:�4MC/�=*

$' �/�/0�<C�� 4�;�B/�M����B���O4D,2;<�/334:�0@B3B;<��:<B�34/��/0/3B/��Z�9���M4<�?X/64�A40��=�4�40;<�4@�A,</��B*

-' �;<�34�B<C�3��R/5/D3404�4R3`O�A=3�<�O��]���C�4�=�A40:M4��0/</2�;]A4/D04�9�A4�=8B��A,</��/���</8/3B/�-]03/2�3�@/<B<CA=3�<`*

(' �4D0�<C��4@B;;B?�A4�M4�CM/�;]M/;A�BD4�34;<C?��];4;<��/7<*���43/�42�%A�/0;/0�</5C'<*��3BR3`2 iii %4M5���'<*��B�4��%4M5D0���'<*��4�4MC/�;�B2<*��4�b4cO4�B8*

&' ��/054RB<C��`0/5/3342�A,</��/������<8�2NB2�;�4��@��:;B@�5C34���D6�=DB<C�� 4�;�B/�M����B9�3/�04A=;��,��]0�5C3/2:N/@�A�/���X/3B,�BO��];<�1B43��34/�=8�/R0/3B/*

L' ��D��M4<�<C�@/�4A�B,<B,�A4�A40M4�=�0/</2� <*]��13/5C;4:3= iiii*

����������� ������ ����������������������������������

���������������

i UM/��6�Q<C;,� �� ;A����� V��4<4�45B� D�;�0�33,� A�/DB0�P� ������;C�4P� @�;C�:��0BW*

Page 141: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

iiii �����04�=@/3<�9��5/�<=<���0�5��@4���20/�A�4��4�4M�Q�;C�464*iiii U�@�;<C�A��D�BX�� =�/�B89��B��/;5/3464�45��1/@9��AB;�3/�45��1/@�A��:D�BX/��3BR3B2*iiii ��AB;�34� 45��1/@� D�@�;<C� D���/;5/34647� V��/054RB<C� <*� ��13/5C;43=��):03/�3`2�;�4��A�B;<=AB<C�����D6�=D�/�M����4�W*

��@�DB?E���4@�;�,�A4�M4�4<CM��D�0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?�=];�5�0�7��43Q�42�%6454��'9��3BR3B29����4�9��4�4M�Q�;C�B2�<���4�4O4�B8�M=5�D�<�/�0R/3�� A4;<�34�4?� A�/DB0�P� ������;C�4P� @�;C���0B� %A�4<4�45� ��0#]<���3,�.#))]�*�Y]()�r�(!' + ����9�F*��:$"L9�4A*]L9�;A�*]!&!9����*]#-*

'��

#0*,�%�����&�&*,���*����,��$����#�*-������������ A����5��5��*,&6���%�0�*#��%%#*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,����

.�����09$*%�%%$����#�*-�&����#,%&���,$8����*,�%��&.�%�*�/#

D��������0122���

jak��;<C�3�;<�4/3B,��4��=6�;/5�9�8<4��`�0=@�/</9��`�_<4�=<�:B</9�8<4�0/</2�@`�;4MB��/@�!""+)""+$""]0=N��]0/3C��]64�40/*�D;/5�3�@�A40M��;`��?<*��=9��/0C��;,�B2�D3�/<9�8<4�4<�04M���A40:M��;`��<C�0/</2�3/�M=0=<*��]��/;<C,3��]_<4@�640=�48/3C�<,R/54/A454R/3B/*��]M`5�B];/6403,�3����3�<�/9� �B0/59����� <�@��4��=6O5/M��;4M��5B�1/5=?��=8=*���D�/��`�0=@�/</9�_<464���M48B/�3/��B:0,<9�8<4�<=<�D�;/��/8B��<C*��48/@=�4<��`<4�3/�;<��B<C�A/�/0���M4:8B@B�_<BO��4A�4;4�9�3/��/�6B�4��<C�3��_<4*��4<��<4:3BM=0C��`;<=:AB5�B5B�D�AB;�=�A40�59�A48/@=�<���A�4;<4�_<464�3/���Df,;3B<C*�]�/0C�8B<�5��45O4D3B��@�3��;5/</�<49�8<4�@3/� ���0�549�@3/�0�/< ��9��],]�D,5�B]A�48/5*��3/�0�5B�;4�/�N/334�;4�/�N/334 i ;/�:�/<3=?�B3F4�@�1B?� ��9��4<4�=?�43B�;�/0B�3BO�3�M��5B9��],�D,5�0��B@�B]A�48/59�<45C�4�3/�;��D�59�8<4� ���D����@B�;5/0B54B];5=N�54*��],]B@�64�4�B59�8<4��`�64�4�B</�<4:<4�B]<4:<49�B]�;/_<4���Df,;3,5*�jak

�4<�</A/�C���0/�/�3/�<,R/54/�A454R/3B/9�A48/@=�<,R/54/�A4:54R/3B/9�4<�8/64�;/28�;�=]3�;��]64�40/�/;<C��,0�<�=034;</2��];�,DB;]0/�/�3/2*��A,<C�3=R34�_<4���Df,;3B<C*jak

9� A4:@4/@=9� A45B<B8/;�B� ��M48B/� 64��D04� 6��@4<3//9� 8/@�]B;;5/04��</5C;�BO�B3;<B<=<�O*��4_<4@=�<=<�BD�B3b;<B<=c<4��M��<C3/�3=R34*��=R34�A�4A�6�30B;<4��B]@�;;4�B�4��;4D0���<C�BD�;�:

Page 142: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

@BO� ��M48BO9� �6B<�455/�<B�`� B]<*]0*� �4<� 5/�1B?� A�48/;<C� 43B;@46=<9��]@�;;4�=?���M4<=��=�@5B34�1`��/;<B�3/�;@46=<*����=?@�;;4�=?���M4<=�43�A4�/0/<9�/;5B�43�3/�M=0/<�D3�<C�RBD3B���M4:8BO*��]�4<�D�;<��C</�/64�A4064<4�B<C;,�B]A�48/;<C�4]@/R0=3��40:34@�A454R/3BB + A4R�5=2;<�9�A�48/;<C�4]<4@9����� B<5/��A4M/:0B5�3�1B43�5B;<4�9�A48/@=� B30/3M=�6�;0�5�A4DB1BB9��]_<4@=�43;@4R/<�A4064<4�B<C;,9�;4M��<C�@�</�B�5`9�F��<`�B]A4064<4�B<C;,�]04�5�0=�4];4M`<B,O��]�B<�/9��]�A43BB9�43�_<4�;@4R/<�;0/5�<C*�4��4A�4;=�4]�43�=�/31BB�3��@B�4�4@��`3�/ + <��R/�A�48</<9B]<4�3=R34�A4;@4<�/<C��]</DB;`*�jak

���������'��������������������������� �������������������

������

i ���=�04�=@/3<�*

'�!

��6,��&*%��,�&��%%$#*%�;1&�,�����,���&��&,$1&�/#8���5�&,���&%���,��&,$1&�/#���%$�

��5�������

D��������0122������ �

3��4�6�3BD�1B?�B�;40/�R�3B/��4/����0/<04@�O9�BD4A�4A=3�</�3�� 4�;�BO�B���5<4�;�BO�M�����O�B�0/<M45C3B83`O��4/��05,

0/</2:A40�B0`N/2�;�.Ge+.Gd:b.#c))]6*9���;;8B<�33�,�3��F��<B:8/;�4/��45B8/;<�4�0/</2:A40�B0`N/2

�?0R/<3`O��4/�9�;40/�R��NBO;,�D��;8/<�64�;4�/<��B�3���4@:D0�������3�;<4,X//���/@,�B@//<;,�&!"9�3/4MO40B@4��D,<C�3��;40/�:R�3B/�04A453B</5C347

Page 143: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

Page 144: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

U��*��O@�<0/<� % �����

3;A/�<4����� $��V � ��

���������������������������� ������������������ ��������

����������������

i =<�B�0�5��1BF�B�=����0��<3BO�0=R��O + 3/�4DM��5B�B29�D6�;�?8B2�</�;<*

'�

���,���/0�*#��%%$��/�*%�+���#*#+������,-�#05��0��&,�/-%#*,;�����/#�6�%%$*,�%��&,�#*,�1��5'5 ,�'5":+���0���0��:*,����%%$�&,���&%���5����1#�)#

%��!!/#8���/$��/�/#,%#��#,�7>

1��������0122���

,�������� ����7�<* <*]��43/�429����AB54�9���DM/�9��/54���% ��'9�B�6/5C� %�� �� ��'9��4�4MC/�;�B29����F454@//��� %64�D0���'9 =�/�B89�>B5�%4M5���'9��B�4�9���4D04��%4��D0���'9� /�14�B8�%4M5:;3�M'9� �MB2M�<C�4� %64�3��4M��D'9���A��54�� %�A�b��5/3B/c�nR:b342c�R/5b/D342c�04�b46Bc'9���D4�;�B2�%����'9��46�3:�;3`2�%64�:8�/D�4@'9�E4�4O�%���;34D��40;�42�<�/;<����64;3��AB<�'9��/36/:�4�;�B29��,M4��%0/<64�404�]Y].'9��464�/5C;�B2�%0/<64�404�]Y]!'*

,�����������+ <*���43/�42*&��������+ <*��/54��*

� 5 =N � 5 B7�.* 3F4�@�1B?�3�8b�5C3B��c�0/<64�40��]Y]. +<*]$�9 ���4]A454R/3BB�0/<64�40��*

Page 145: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�4 ; < � 3 4 � B 5 B7

�5,�=5=8N/3B,�A4;<�34��B���M4<`�A�4�/;<B�;5/0=?XB/�@/:�4A�B,<B,7

�' �/0A/�;43�59�3�O40,XB2;,���BD4A�4A=3�</9�4Mf,�B<C�@4:MB5BD4��33`@T�D���/AB<C�3��A4;<4,33=?���M4<=9�A/�/0����]��;A4:�,R/3B/�<4�*]�/36/�4�;�464T

M' ��0�5C3/2N/@�4;�4M4R0/3B/���M4<3B�4��A�4BD�40B<C�5BNC;�;�3�1BB�4M5�;<342��4@B;;BB9�;�4M,D�</5C342�D�@/342*

�' �<�/�0B<C�A4;<4,33`2�N<�<��]�45B8/;<�/�.L-]8/5*6' ��/054RB<C�64�D0���=�3/@/05/334�4�6�3BD4��<C��]0/<64�40:

�/]Y .�.-"],;/5C3`O��4/��B�)""]M45C3B83`O��4/�9�05,�8/64�4<A=;:<B<C�-" """�%A,<C0/;,<�<`;,8'��=M5/2*

0' �5,���;;@4<�/3B,�;@/<`�=<�/�0B<C��4@B;;B?��];5/0=?X/@;4;<��/7�<*<*] =�/�B8��B��4�4MC/�;�464*

�4@B;;BB�A�/0;<��B<C�;�4/�D��5?8/3B/�A4�;@/</��];5/0=?X/:@=�D�;/0�3B?�4M5�;342�8�/D�`8�2342��4@B;;BB�A4�MGMii*

/' �<A=;<B<C��3�8�5C3B�=��0/<64�40��]�Y].�����3;���]��D@/�/-" """ �=M5/2*

R' �5,�;4;<��5/3B,�A5�3����;A�/0/5/3B,�A�40=�<4��=<�/�0B<C�4@B;;B?��];4;<��/7�<*<*] =�/�B8�9��4�4MC/�;�4649��B�4���B] /�:14�B8�*

��B� ��;A�/0/5/3BB� A�404�45C;<�B,� =8/;<C� �45B8/;<�/334/�4@A5/�<4��3B/�04@�*

�5�3���;A�/0/5/3B,�A�40=�<4��A�/0;<��B<C���."*e*�tb/64c�6b4:0�c*��4D`���4@B;;BB + D��<*] /�14�B8/@*

D' �M,D�<C����;34D��40;�B2�<�/;<� 9WO������� � P��������Hiii;�4/��/@/334�4M/;A/8B<C�64�404��04M�4��8/;<�/33`@�AB<�3B/@*

B' �4�O4D=�V���;3��U4��W�4<A=;��<C�05,�0/<64�40���/R/03/�34$"]5B<�4��@454��*

��8b�5C3B�=c�0/<64�40���Y .�<4�*��,M4�=�4�6�3BD4��<C�A45=:8/3B/�@454��*

�'���8b�5C3B�=c�0/<64�40���<*]�,M4�=�3/@/05/334���D�/�3=<CA4064<4�B</5C3=?���M4<=�A4�_���=�1BB�0/</29�;]</@�8<4M`7�."GeM`54�4<A���5/34�-""]0/</29�..Ge + -""�B�.)Ge + -""]0/</2*

�4@A5/�<4��3B/�0/</2�A�4BD�40B<C�A4�A�B31BA=�4A�4;��%</�:�B<4�B�5C34;<C'9�;]</@�8<4M`�<��4�`/�M`5B��4D���X/3`��];/M/�3��40B3=*

5' �5,�;4A�4�4R0/3B,�0/</2��]@/;<=�3�D3�8/3B,�A�/054RB<C64�D0���=�b�`0/5B<Cc�A4<�/M34/��45B8/;<�4�@/0A/�;43�5�9�4M53��:4M��D= + A/0A/�;43�5�*

Page 146: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

@' ��8�5C3B�=� 0/<64�40�� + 4M/;A/8B<C� D�A�;4@� A�404�45C:;<�B,�_���=B�=/@`O�0/</2�3��)]03,*

3' ��643`� ;� _���=B�=/@`@B� 0/<C@B� �]@/;<=� 3�D3�8/3B,�3�:A���5,<C��4B3;�42�;�4�4;<C?*

�`A453/3B/�_<464��4D54RB<C�3��<*]�B�6/5,*�!�� ������� �� �L� M�������� ��H���������������H��� 9��9 ��������������SA����� � L�������iiii*

4' �5,�_���=�1BB�0/</2�A�/054RB<C�<4�*]�;<�N�4 + D�@*�<��3;:A4�<342�;/�1BB�64�;4�/<� + �`0/5B<C��]��;A4�,R/3B/�<4�*]��D4�:;�464�!]6�=D4�`/�@�NB3`�B].]5/6�4�=?*

�<�/<;<�/334;<C�D���;?�_���=�1B?�0/</2��4D54RB<C�3��<4�*]��:D4�;�464*

� 5 =N � 5 B7� �3F4�@�1B,� �3�8b�5C3B��c� � 0/<64�40��]Y]! +<*]�464�/5C;�464�4]A454R/3BB��]64�40�/*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7��5,�=5=8N/3B,�A4;<�34��B���M4<`7

�' �4�=8B<C�<4�*��4�4MC/�;�4@=�%64�D0���'��]!:03/�3`2�;�4�A�4BD�/;<B�_���=�1B?�0/</2�3���4@D0���4�;�464��4D��;<��BD�0/<:64�40��]Y].�B]!�A4�;44<�/<;<�=?XB@���243�@�B]�]64�40;�=?�34�:@�5C3=?�;/<C*

M' �4@B;;BB9�;4D0�3342�05,���;;@4<�/3B,�A�404�45C;<�/33`OF4304�9+�=8/;<C�A�404�45C;<�B/�_���=B�=/@`O9�4M/;A/8B<C�A4:;5/03BO�3��-:03/�3`2�;�4�*

�' <*� =�/�B8=�%4M5���'9�<4�*��4�4MC/�;�4@=�%64�D0���' + 3/:@/05/334�;4;<��B<C�;@/<=�A4�_���=�1BB�B]A�/0;<��B<C�3��=<�/�R:0/3B/�4M5�;<342��4@B;;BB�A4�MGM*

� 5 =N � 5 B7 ����M4</��/3B3;�464�<�/;<��V�433��AB<�W*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

�' �<@/<B<C9� 8<4��/3B3;�B@� <�/;<4@�3�� A�4<,R/3BB� )]03/2A40�?<;,��]0/<64�404��;]D�A4D0�3B/@�B]�/;C@��3/04M�4��8/;<�/3:3`/� A�40=�<`*� ��/054RB<C� 3�8b�5C3B�=c� � 4�;�BO� M����4�<4�*]�464�/5C;�4@=��/;C�@�</�B�5�3/@/05/334�A/�/0�<C��]A�4�=:��<=�=9�A�4;B��4034��/@/334����C�4�;�=?�A�4�=��<=�=�A�4BD�/:;<B�;5/0;<�B/�A4�_<4@=��4A�4;=�B�A�B�5/8C��B34�3`O��]4<�/<;<�/3:34;<B*

M' �40�4<�/<;<�/334;<C�A�/0b;/0�</5?c��/3B3;�464�<�/;<� +<*]��AA4A4�<� �]0�5C3/2N/@� ��/;<B� 34�@�5C34/� ;3�MR/3B/� 0/<:64�40��*

�'��M,D�<C�0B�/�1B?�nR3b42c�R/5b/D342c�04�b46Bc�A�4BD�/;:<B�D��;�42�;8/<��/@43<�� 4�;�BO�M����4�*

Page 147: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

��M4<=���D�/�3=<C�A453`@�O404@ + 3/@/05/3349�;465�;34�A�/0:;<��5/3342�;@/<`�3��L- """]�=M*

U��;8/<�4M5�4@B;;BB�MGM�A�4BD�/;<B��/@43<9�;465�;34�;@/<`3��.& """]�=M*

6'��/;C�A/�;43�5�@/0B1B3;�B2�B�A/0�646B8/;�B29�3�O40,XB2:;,� �� BD4A�4A=3�</9+� ;8B<�<C�@4MB5BD4��33`@9� D���/AB�� BO� 3�A4;<4,33=?���M4<=9�B�A/�;43�5�A/�/0�<C��]��;A4�,R/3B/�<4�*]�4:64�/5C;�464*

�;�4M4R0/3B/���M4<3B�4��A�4BD�40B<C�5BNC�;];�3�1BB�4M5:�4@B;;BB9�;]4M,D�</5C342�D�@/342�4�6�3BD�1B29�3�A���B�NBO�_<BO��M4<3B�4�*

0' �40�4<8/<�<*��464�/5C;�4@=��`0�<C�-" """�%A,<C0/;,<�<`;,8'�=M5/2*���/054RB<C�;4;<��B<C�;@/<=�B]A�/0;<��B<C�3��=<�/�R0/:3B/�4M5�4@B;;BB�MGM*

<4�*��4�4MC/�;�4@=�B] =�/�B8=�A�4;@4<�/<C�;@/<=�B]0�<C�;�4/D��5?8/3B/*

/'���1/5C?�4M/;A/8/3B,�3��64�40�/�A�4<B�4A4R��3`O�@/�4:A�B,<B2 + A4�=8B<C�<*]�/D��?�3/@/05/334�A�4�/;<B�463/<=NB</:5B�3��64�404��B]�S��������� M���S��� ��S iiiii*

R' ��8b�5C3B�=c�� 4�;�BO�M����4� + A�4�/;<B�A453=?�B3:�/3<��BD�1B?�3�5B83464�B@=X/;<��*

D'���8b�5C3B�=c�� 4�;�BO�M����4��4�6�3BD4��<C�/R/03/�34/A45=8/3B/�$"]5B<�4��@454���BD�;4�O4D��V���;3��U4��W*

� 5 =N � 5 B7 3F4�@�1B?� 4M5��� + <*� =�/�B8�9� 9����������%�� �� iiiiii 4M�_���=�1BB�0/</2*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

3F4�@�1B?�A�B3,<C���;�/0/3B?*���_���=�1B?�0/</2�B���D�4�4<�;/<B�A4�4M5�;<B��`0�<C�A40

4<8/<����3;��]��D@/�/7.!- """��=M* + %4M5���'*&- """��=M* + %4M5D0���='*

� 5 =N � 5 B7�3F4�@�1B?�<*��/��4�B8��4�M�40,R3B8/;�4@�_5/:@/3</*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

3F4�@�1B?�A�B3,<C���;�/0/3B?*��4�=8B<C�<*]�/��4�B8=7�' ��4�/;<B�;4�/X�3B/�;�O4D,2;<�/33B��@B�4M5�;<3`O�4�6�:

3BD�1B2�3��A�/0@/<�A45=8/3B,�3��,04��3����M48=?�;B5=*M' <*���43/�4@=�A4�=8B<C�A45=8/3B/�3��,04��A4�5B3BB��;/=�:

�b�B3;�BOc�O4Db,2;<�/33`Oc�4�6�3BD�1B2*

Page 148: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�' �8B<�<C�3/4MO40B@`@��`0/5B<C�05,�4M5@B5B1BB�!]M������05,=6454�3464�_5/@/3<�*��`0/5B<C�<��4�`/�BD�� 4�;�BO�M����4�*

6' ��/054RB<C�64�D0���=���D�/�3=<C�05,�M�40,R3B8/;�464�_5/:@/3<��$""]�4/��;<�1B43��3464�<BA�*

0' ��4;B<C� 4M5B;A45�4@� 4<A=;<B<C� 64�D0���=� BD� =<�/�R0/3:3`O�F4304�����3;4@�-"]"""]�=M5/2*

/' �4�=8B<C��/3B3;�4@=�<�/;<=�4�6�3BD4��<C�AB<�3B/�3���`:N/=��D�33`O�M�����O���� ������ ����������� iiiiiii*

R' �M��<B<C��3B@�3B/��/3B3;�464���2A��<�4@��3��M/D4M��D:34/�4<34N/3B/�A��<*�B]A�4F4�6�3BD�1B2�!:64]h�;A5=�<�1B433464��243���]�4A�4;/�M4�CM`�;]0/<;�42�M/;A�BD4�34;<C?*

D' D�M�����9�3�O40,X/64;,����b45CN42c���3B54��/9�4M5����]!:03/�3`2�;�4��A/�/�/;<B�!$�0/</2:;B�4<�����5<4�;�B/�M����B*

���[������� 5 =N � 5 B7�' �<34N/3B/����C�4�;�464��O@�<0/<��4]A�/04;<��5/3BB�)]04:

@4��BD�A4;/5����`;4�464�����;A4�,R/3B/��O@�<0/<�*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

�8B<`��,�3/4MO40B@4;<C���D�4�4<��0/<04@��05,�@5�0N/64��4D:��;<��3��)""]�4/�9�;8B<�<C�3/4MO40B@`@��`0/5/3B/�)]04@4���]A4:;/5�/��`;4�4@*

��/054RB<C� ;/5C;4�/<=� A4;*]�`;4�464� A�/04;<��B<C� )]04@�93�O40,XBO;,�������8/��/9�3B�/@�3/�B;A45CD=/@`O*

��/0;/0�</5C�4M5�4@B;;BB�A4�M4�CM/;]M/;A�BD4�34;<C?�+D�@*�3�8b�5C3B��c����� �������� ���

�/��/<��C�������������������������������������������������������������� ��

�/�347iiiiiiii

$�� �/��7�V�*��*���2</�4D3�24@B<B;C�<*��4D4�;C�4@=Wiiiiiiiii

����������������������������������� �������������������

����������������������

iiiiiiiii ���04�=@/3<��N<�@A�V�/�A�05,6�Q�46454N/33?W*iiiiiiiii =<���0�5����04�=@/3<��VMGMW + M4�4<CM��D�M/DA�B<=5C3�;<?*iiiiiiiii ��AB;�34�F�45/<4�B@�84�3B54@*iiiiiiiii ���;�@4*iiiiiiiii ���;�@4*iiiiiiiii ���;�@4*iiiiiiiii ���;�@4*iiiiiiiii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*iiiiiiiii ���;�@4*

Page 149: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' �"

��#���#�/��#1%�0����%%$0�����;��%-%��&*&�%&7,&(�5��5������#0�*#1�%-� !,���%$ ���5��

����,����0�#,��������,�6,�����&�*��/&������%���8�%���)�%,��/-%�+

%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+����5����������(�*��#��5��5����%�2$*%���

0;��������0122���

h������� Z�������������D��.#))*6*

4;AB<�5BDB�4��34�.""]l���</8/3B/�!$]8�;4�*��?0B�B��/XB�BD����<B��4M��M4<�3`�3��0/D;<�31BB��]</8/3B/�)(]8�;4�*

��D�/�3=<4�.&-"��4/�*�<��`<��34��,�0/D;<�31B,�/@�4;<C?�04�)"""�8/5*�404M��34�B�;�/D/34���BD4A�4A=3�<`�64�40��M/D04@3`O�B]M/;:

A�BD4�3`O�.. ".$�%0/</2�B��D�4;5`O'*h���=B�4��34���0/<04@�9�<�=04�`/��4@@=3`�B]A�*�)&)$�8/5*��/D/34�<�=A4� + !]&(#*

���������������������������� ���������� �� ���������������

'��

0���,���/�0�*#��%%$%������+���&��&�*��/&������%���8�%���)�%,��/-%�+%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+����5�������

���(�*��#��5��5����%�2$*%���

00��������0122���

���LGe�i,�������� ����7 85/3`� 3�=83464� ;4�/<� + A�4F*]�46�3:�;3`29A�4F*]6=@34�9�A�*]�4M45/�9�85/3�3�=83b464c�;4�/<���4�4MC/�;�B2

Page 150: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

��/0;/0�</5C�64�;4�/<� + <*� B3DM=�64<� ��U + �=��8/�9��<�3B;5��;�B29

+V+ 64�;<�31BB +�B</5C@�39� �B33/�N</239��454O4�9� �`34:�/19

+V+ $:2�A45B�5B3B�B + 4��B39��4�`<B39� 45CN</239��6��34:�B89���5=R;��,9���`54��9��45,�4��9��;<�N�/�B89��=19��4:D4��,9��4�4<�B39� =5=/�;�B29���5B3/3;��,9��F�3�;C/�9

5��*����8�#:2�A45B�5B3B�B + �B<�B34�9� 5�����8��4M/3�49�>B3:�/5CN</239��4�4D4�;�B29��B5C3/3;�B29�����41�B29��BAB:3�9�UB5CM/�M5�<9���0,3;�B29��5=1��,9��B;;9��B33B�9�U/<5/�9 ��<@�3*

��4F*����=0/9� �B1�2

� 5 =N � 5 B7

�4�5�0:B3F4�@�1B,�A�4F*��46�3:�;3464�4]O40/�;`A34<BF4D:342�_AB0/@BB�B]4��;/O�@/�4A�B,<B,O9��4<4�`/�A�/0A�B3,<`�Z�/D:;�3�4@4@�%;</346��@@�'*

jak%EC��\?@]+�8B<�<C9�8<4�;`A342�<BF����4�42������BB + _<4

A�B�4D3429�3��A/��4@�@/;</�A4���;A�4;<��3/3B?�;`A3464�<BF�F��<4�`�;<4,<�/0=?XB/��]���C�4��� �������ii9�3���<4�4@�@/;</�4@�30B�4�483`/�B]3��<�/<C/@�@/;</�O5/M3`/�48/�/0B*

�034��/@/334�4<@/8�/<9�8<4�M`5B�;5=8�B�A54O42�;�3*�4M��:M4<�B�B]A�/R0/��;/64��]M�����O*��8B<�/<9�8<4����23/��3<B;�3B<��:3`/�=;54�B,�RBD3B���M48BO��]M�����O�,�5,?<;,�;5/0;<�B/@�3/:�=5C<=�34;<B��0@B3B;<��1BB9��]<��R/�B]���8/2*

�8B<�/<9�8<4�@/;,83B��8B;<4<`�=]3�;�3/�045R/3�M`<C�8B;<4<423��40B3�@/;,1� �]640=9� �]��=65`2� 640*���/05�6�/<�A�4;B<C���U98<4M`�@/;,83B��8B;<4<`�b.#c))]640��M`5�A4;5/03B@*

jakB����?@F+�460��A4A`<�5B;C�A�4�3�5BDB�4��<C�B;<483B��D�:

M45/��3B,9�<4��`,;3B54;C9�8<4�A/��`@�F��<4�4@�,�5,?<;,��4@�3:0B�4�483`/�B�A4/D03B�B9��]�<4�`@ + O5/M3`/�48/�/0B*�jak���4:@/�<4649�43�;8B<�/<9�8<4�=A4534@48/33`/��]0�33`2�@4@/3<�3/�@46=<=2<B�;4�;�4BO�A4;<4��04�A453464�4�438�3B,�_AB0/@BB9�8<4���M4<�A4��3/0�/3B?�;�3B<��342��=5C<=�`��]NB�4�B/�@�;;`�<�=0,XBO;,4M;<4B<����23/�A54O4a�jak

���S�����I�CH?@]+ ;8B<�/<9�8<4����U�B]64�D0�����B34��<`�]<4@9�8<4�5/8/M3�,�4�6�3BD�1B,�A4;<�4/3��;���3B</5C34�O4�4N49�];�3B<��3�,�4�6�3BD�1B, + ���23/�A54O4�B];5�M49�3/04;<�<4834B@//<�;�/0;<�*�jak��8B<�/<9�8<4���3*:M��</4�4546B8/;�B2�B3;<B:

Page 151: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

<=<�045R/3�M`5�;/28�;�R/�3��O40=�_AB0/@B8*�@�</�B�5`�A�4��M�:<`��<C9��3�5BDB�4��<C�B]0���<C�;44<�/<;<�=?XB/��`�40`*

B��@FFM�^BM]F+ ;8B<�/<���M4<=�A45B�5B3B8/;�42�4�6�3BD�:1BB�A54O429�A�B�40B<�A�B@/�`���8�34��B9�60/��]BD45,<4�/�5/RB<@�5,�B23`2�3��,0=�;];`A34<BF4D3`@B9�3/�@46=<�A�4�/;<B���3:3/2�0B�634;<B�B9�3/<�5�M4��<4�BB*���/05�6�/<�A�4�/;<B���2���:8/2�8/�/D����<�4;�483`/�B3F/�1B433`/��=�;`*�jak

B�*BEF@H�ECH?@]+ 3�O40B<9�8<4�B3F/�1B433�,����<48���AB:N/<;,�M/D6��@4<349�=��D`��/<�3��0B�634;<B8/;�B/�4NBM�B*� 5��:3`@�F��<4�4@�_AB0/@BB�,�5,/<;,�<��3;A4�<9��]D�</@�48/�/0B*�jak

B���@\E]+ =��D`��/<�3��A�B@/���/3B36��0�9� 60/�_AB0/@B,93�8��N�,;,��]4�<,M�/�B�4�438B�N�,;,��],3���/9�<45C�4�M5�640��,��0B��5C3`@�@/�4A�B,<B,@9�A�/0A�B3,<`@�;�3*�4�6�3BD�1B,@bBc*

�/DB3F/�<4�;�4/�0/54����/3B36��0/�1/3<��5BD4��349� <��3;:A4�<�<�@�04;<�<483`2*

���S���EJ�M+ ;8B<�/<9�8<4���_<4@�640=�</8/3B/�_AB0/@BB�<�:�4/9�8<4�D�M45/��3B,��;/���/@,�A40;`A�?<;,�BD�3/*

jak�A4�A�B@/�=���>���3=R34��;/O����8/2��;/O�;A/1B�5C34:;</2�A�4A=;<B<C�8/�/D�!:@/;,83`/��=�;`�A4�B3F/�1B433`@�D�M4:5/��3B,@*

jak

�4 ; < � 3 4 � B 5 B 7

U�;5=N���04�5�0:B3F4�@�1B?�A�4F*]�46�3:�;3464�4]O40/�;`A:34<BF4D342�_AB0/@BB�B]4]�;/O�@/�4A�B,<B,O9��4<4�`/�M`5B�A�/0:A�B3,<`�8�/D;�3�4@4@9�B��;/�A�/054R/3B,9��`</��?XB/�BD�A�4:B;O40B�NBO�A�/3B2�3��3�=834@�;4�/</9�8�/D;�3�4@�;8B<�/<�3/4M:O40B@`@7

.' �;<�34�B<C� </;3=?� B� A4;<4,33=?� ;�,DC� 64�;�3;<�31BB;]R/5/D34:04�b4R32c�;<�31B/29�3�O40,;C��]A4;<4,334@��=�;/�0/5;�3B<��3464�;4;<4,3B,��;/O��4�D�54��B�D3�,9�8<4�A�/0;<4B<�64�40=A45=8B<C�4<�R/5/D342�04�46B*

!' ��4;B<C� 64�D0����B� 64�;4�/<�A�B3,<C�3/4MO40B@`/�@/�`�];�4834@=�4�438�3B?�A4;<�42�B�3485/R3`O�04@4�9�3�8�<`O�3��45b4034c: 4�;�4@�N4;;/�B�D��43;/��B�4��33`O*

)' ��4;B<C� 64�D0����B� 64�;4�/<���D�/�3=<C��]��R04@���243/��2433`/�A�4A=;�3B�B*

$' �8B<�<C�3/4MO40B@`@�4�6�3BD4��<C�A�B�64�;�3;<�31BB�;A/:1B�5C34/�3�=834/�4A/��<B�34/�;<�<M?�49��4<4�4/�M`�A4;<4,334�=�4�40B54��;/2���D��M4<�42�_AB0/@B4546B8/;�BO����<48/�9�B3:;<�=�<B�4��54�A4�_<4@=�A4�40=��;/���2;<�<M?�49��;/O�_AB0/@B4:

Page 152: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

5464�9� ;4MB��54�M`�@�</�B�5`9�B0=XB/�;4��;/O���2434��B]<X�:</5C34�3�=834�BO�4M��M�<`��549�0���,���R04@=���243=�=��D�3B,9�]���4@���243/�B@/?<;,� 6�4D3`/�@/;<��B5B�48�6B�B�8<4�3=R34A�/0A�B3B@�<C�05,�BO�5B��B0�1BB*�jak

."'���4;B<C� A�/0;/0�</5,� 64�;4�/<�� <4�*] B3DM=�6�� A403,<C�4A�4;�A/�/0�64�;4�/<4@�4];�4834@�A�B4M�/</3BB�05,�64�;�34�:6�3BD�1BB�3/4MO40B@464�04;<�<4834�@4X3464�B3F/�1B433464���:<4@4MB5C3464�<��3;A4�<�*

��/0;/0�</5C A�4F/;;4��% ���L���S:::

���������������������������� ����������������� ��������

�������

iii ��AB;�34�84�3B54@*iii ��AB;�34�45��1/@*iii ��0AB;���0;=<3�2*

'��

0/&*,��*��/&������%���8�%���)�%,��/-%�+%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+

������,-�#05��#���#4;�5��5������#.����#�*���#�����,&���#*#+0���#,�%-����6���/��&%�,���%$ ���5��

,������0&)#70����%#0�)#+����/-6�+����,&

0.��������0122���

����4834

<*��4�4MC/�;�4@=

�������������������U i

.* ��BD3�<C9�8<4� ;�3B<��3�,�4�6�3BD�1B,� 6*]���C�4���4��D�:5�;C�3/04;<�<4834�A4064<4�5/3����M4�CM/� ;� _AB0/@B/2�;`A3464<BF��3�;<4,X/64�640�*

!* �/;4;<4,</5C34;<C�;�3B<��342�4�6�3BD�1BB�D�;<��B5��3/:@/05/334�;4D0�<C���/@/33=?�8�/D�`8�23=?�4�6�3BD�1B?�;�</@98<4M`��4�/33`@�4M��D4@��/4�6�3BD4��<C�64�40;�42�;�3*��AA���<*

)* ��;A�/0/5/3B/�64�40��3����243`9�;4D0�3B/���2433`O�4;4:M4=A4534@48/33`O9��`0/5/3B/�4<0/5C3`O�4<��;5/2��4@@=3�5C34:

Page 153: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

64�O4D,2;<���05,�0/<�5C342�BO�;�3*��/�43;<�=�1BB9�4�6�3BD�1B,4<��;5/�`O� =A4534@48/33`O + �;,� _<�� ;<�=�<=��� A4534;<C?4A���0�5��</�D�0�3B,9��4<4�`/�M`5B��4D54R/3`�3��_<=�4�6�3BD�:1B?��]8�/D�`8�234/���/@,*

jak(* ���/D=5C<�</�A�4�/0/3B,�A45=<4��@/;,8342���M4<`�4�6�3B:

D4��3�1/5`2��,0�34�`O�@/0B�4:;�3bB<��3`Oc�=8�/R0/3B29��4;;<�:34�5/3�1/5`2��,0���3//�M/D0/2;<�=?XBO�=;<�34�4�*

&* ��4@/�<4649�64�4�,�4�A�4<B�4_AB0/@B8/;�BO�@/�4A�B,<B,O93�04�4<@/<B<C9�8<4��]</8/3B/�_AB0/@BB�=0�54;C�04;<B63=<C�.""�l64;AB<�5BD�1BB�3/�A4DR/�!$]8�;4��;4���/@/3B�D�,��B9�;�34M��M4<:�B�5?0/2�B��/X/2�BD�48�64��3/�A4DR/�)(]8�;4��;4���/@/3B�D�,��B*�=X/3��34��,�@4X3�,�0/D4;<�31B,�;]A�4A=;�342�/@�4;<C?�$-]<`;*8/54�/���]@/;,19��]<��R/�A=X/3����1B43�5C3�,�;=O4�4D0=N3�,�0/:D4��@/��*

Z�/D�`8�23�,�4�6�3BD�1B,9�A���B5C34�A43,�9����B@���R3`@_AB0/@B8/;�B@�F��<4�4@�A4�M4�CM/�;];`A3`@�<BF4@�B@/?<�M/D:04@34;<C�B]M/;A�BD4�34;<C9�A/���,�4�6�3BD4��5��;A/1B�5C34�M4�CM=;]M/;A�BD4�34;<C?9�3�8���A�/R0/��;/64�BDf,<B/�M/D04@3464�B]M/;:A�BD4�3464�_5/@/3<��;]�4�D�54��B�BD�64�40�9�05,�8/64�4�6�3BD4��:5��0���BD4A�4A=3�<�9��=0��A/�/�/0/34�.. ".$]8/5*�B�_���=B�4��34)&)$]8/5*�A4�0/<04@�@9�<�=0�4@@=3�@�B]<b��c�0b�5//c9�;4D0���_<B@�;/�=;54�B,�05,�A5�34@/�342�B�=;A/N342���M4<`�;A/1B�5C34�;4:D0�3342��4@B;;BB�!]@�,�A4�M4�CM/�;]0/<;�42�M/;A�BD4�34;<C?*

L* �8B<�<C�3/4MO40B@`@�D���/AB<C���M4<=�8�/D�`8�2342��4:@B;;BB�A4�4�6�3BD�1BB��]6*]���C�4�/�@4�6�*

#* �8B<�<C�3/4MO40B@`@�D���/AB<C���M4<=��4@B;;BB�A4�A45:34@=�4;�4M4R0/3B?�!:2]�4�b/<;�42c�M45C3B1`�4<�A4;<4�433/64_5/@/3<��B],;5/29�A4;</A/334�A4064<4�5,,�A4534/�//�A/�/�5?8/:3B/�B]A�/���X/3B/��]B3F/�1B433=?�M45C3B1=*

."* �8B<�<C�3/4MO40B@`@�A4;<��B<C��4A�4;�A/�/0�64�;4�/<4@4�;�4834@�4�438�3BB�;<�4,X/64;,�3485/R3464�04@��3���4540342 4�/*

..* �8B<�<C� 3/4MO40B@`@� B@/<C� �]6*]���C�4�/� ���� ;<45B1/����B3`�@4X3`2�A4;<4,33`2�B3F/�1B433`2�<��3;A4�<*

jak.$* �8B<�<C�3/4MO40B@`@�;4D0�3B/�A�B�64�;�3;<�31BB�3�=8:

34:4A/��<B�3464�;<�<M?�4�A4;<4,334�F=3�1B43B�=?X/649��]<��:R/�B]3�=83464�;4�/<�*�jak

�;4M4=A4534@48/33`28�/D;�3�4@��A�4F/;;4� % ���L���S ii

Page 154: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

���������������������������� ��������������������������

����������������

ii ��AB;�34�F�45/<4�B@�84�3B54@*ii ��0AB;���0;=<3�2*

'��

�#����*,#.�����%,&%��%,#�*�/,#�*-�&�,�)#�#�*-�&������#�:

�#��%�0#�0�����;��%-,���*,�1�%%$�������#�������,#����1���%%$>

*�����K��05��������0122���

���LGeH

*E�B�CH?@MAE�E?@

()"�8/54�b/�c�����Mb45C3Bc1/BD�3BO������������� $)"�0/</2

�����������������!(&L�� ����S���� ���W��S

)&,�CH?@MAE�E?@

3��.$Ge:b.#c))�6*�MX//��:�4�0/<b/2c !))&BD�3BO�4O@�<* !.) �`�/D/3`�.""

BD�3BO�D04�b4�`Oc .L&#Mb45C3`cO $-L

Page 155: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�/28�;����������������� !!!& M:O��������������$-L��/;<4�*�����������������.). tuvwxwyB�M/D04@3`O�����������.!. tuvwxwy�;���4���*

4</�BB;<4X/3B/�4�B�������������!L�8/5*

L-�4;5�M5*��D�4;5`O��85/3/�A��<BB zV�����W iz ..�5/<�BD��4548�3;�B2���243��/5B<4A45CXB3�

���������������������������� ���������������������������

����

ii UM/��6�?<C;,�=�F430��V������;C�B2�@�;C�B2���00�5�4O4�43B�D04�4��,W���;A����V��</���5B�A4�M4�4<CM��D�/A�0/@�83B@B�D�O�4�?��33,@BW*ii ��Q<C;,�3��=��D��0B<B3��..��4���9�,���A�BM=5��D]A��<�Q?�3�@1���D]�454:8�3;C�464���243=*

'�

#%(����)#$����#�*-�����#*-�0������#��#/�.���������)#+�#,�7#0�&,���&%�#���5�������

*�����K��0>��������0122���

�M5D04�4���00�5�<4�*����4�=

��;C�D04�4���00�5�;A4��X�Q9�X4�D��8�;�D]!L]���<3,�A4�.$]<���3,/���=24��34�<��=���5C��;<C�0�</2*

���=5/M�,�B i� **************************�-)�0�</2 + !L����<3,+V+�Z=6=P��************************************�!- +V+ (�<���3,+V+��D?@�**************************************�-" +V+ & +V++V+ +V+�************************************�."" +V+ ."�+V++V+�+V+�**************************************�L" +V+ ! +V++V+ �O<B��=�********************************�!" +V+ L +V++V+�+V+�************************************�."" +V+ .. +V++V+��=@B�*************************************�.- +V+ .L����<3,+V+�+V+�**************************************�-! +V+ ."�<���3,+V++V+�*************************************�."" +V+ ..�<���3,+V+��=M3B�************************************�!" +V+ ." +V++V+��4640=O���****************************�..$ +V+ .. +V++V+��4045�6=�*******************************�L" +V+ .. +V+

Page 156: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

+V+�U@�P��*******************************************�-L�+V+ .. +V++V+�+V+�*******************************************�-"�+V+ .) +V++V+����5���=�************************************�LL�+V+ .! +V++V+��5/�;�P��=**********************************�-"�+V+ .. +V++V+��/M/0B3�***********************************�.-"�+V+ .. +V++V+���5�B****************************************�.-"�+V+ .$ +V+

��D4@7�***************************************�.)--�0�</2������������������������������������������/���=24��34�3��.-�<���3,�1G�4�=*

U��b�0=��8c�@�;C�D04�4���00�5= � � 9�7����� ::

����������������������������� ������������������������

����

ii ���=�04�=@/3<�*�����B5C34 + �4M/5,�B*ii ��0AB;���0;=<3�2*

'��

��*,�%�����/��#+%������,������%&0�����9$�*��.���(#%�%*���%%$�&,���&%�#�:0��������#*,��������#,��&4�#:

���#��&��4,-*$��/&���#/-�#*,-�#��&%�,&��#,�7

01��������0122���

�/�A�05,6�Q�46454N/33?

����� ���� �Z���������

.* �43;<�<=��<B9�X49�D��R�?8B�3���/5B�=���5C��;<C�0�</29�X4A4<��M=?<C�</A/���@�X/33,�04�0B<M=0B3���9��4D64�3=<4�D3�83=���:5C��;<C�34�BO�0B<M=0B3���9��5/�;<�3�PO�3��;C46403��3/D�04��5C3B2*

�;34�3B@B�A�B8B3�@B�Q���0;=<3�;<C�;<�5BO�M?0R/<4�BO��;B6:3=��3C9�4M5�03�33,�<��O��84�BO�A�40=�<��*

!* �43;<�<=��<B9�X4�403B@B�04<�1�,@B����U�1?�;A���=��4D:��,D�<B�3/@4R5B�4*

)* ��0@�8�?8B� 3/A�BA=;<B@/� ;<��5/33,� 4M5D04�4���00�5��� 04<��BO��/5B�BO�@�;<9�,���������<���BP�9�0/�@�;1/���4�6�3B�4O4�43BD04�4��,�M/D���<B�34P�04A4@46B�4M5D04�4���00�5����B34;,<C��;��<�=0:34X��X404��5�N<=��33,��/5B�4P���5C�4;<B�A�0�B3=<BO�0�</29��45/:6�,����U�04�=8�Q�������;C�4@=�<���BP�;C�4@=��U��</�@�34�4��RB<B�;�O�D�O40���X404�04A4@46B�1B@�@�;<�@*

Page 157: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

$* �4<�1�,9�X4�PP�40/�R�5B�@�;1,9�04�1C464�8�;=�D�3�0<4�@�5��<���D4@��D�04<�1�Q?����U�;�5�0�Q�5BN/�.$]l�A4<��M34P�;=@B*

-* ��2M=0B3�B9�X4�PO�D34��4�6�3�D4��349�D3�O40,<C;,��]4;4M5B�4��R�4@=�;<�3���];@/�<3�;<C�A4�1BO�M=0B3��O�;/�/0�0�</2�3�0D�B8�2:34��B;4��*

�BO40,8B�D�1C4649��45/6�,����U�= O � � 5 ? Q7

.' 04�=8B<B�=A���5�33?��O@�<0B<�<���U���A�4<,64@�8/��3,@�;,1�� D�� 04A4@464?� ��0A4��03BO� �3;<B<=<��� 4�6�3�D=��<B� �BPD3�M�B6�0B�05,��3;<�=�<�R=��4M�<3B����0B<M=0B3���T

!' =A���5b�33,@c������<���U�����-:0/33B2�</�@�3�4A��1?:��<B���D4@��D��;/=��b�P3;�B@c��3;<B<=<4@������4;34�3��</DB�1C4:64��3;<�=�<�R=�%O��8=��33,�A4;5�M5/3BO�0�</29�04DB�4���9�;�5�0O��84�BO��36�/0�Q3<��9�3�65,0�D��0�<C@B�<4X4'T

)' D4M4��,D�<B�;/�<4��A4;<�8�33,��B0�5B<B�4��/@4�1/3<��5�D4:��3/�A4;<�8�33,�0B<M=0B3����<�9��4DA40�5,?8B�A�40=�<B9�4��/@4�B0�5,<B�05,�3BO�F430B9�A4��04@B�NB�A�4�1/�A/�BF/��?T

$' ���R�?8B�3��A4<�/M=�3�0�33,�;A/1�,5C34P�5��=��5C34P�04:A4@46B�0�<,@9�D�A�4A43=��<B�@/0A�4F;/�<4�=���D4@��D��O@�<0B:<4@�0�<B�0B�/�<B�=�@�;1,@��B0�5B<B�A4�D�6�5C3BO�5����3,O�;A/1�:,5C3��0B<,8����00�5�B�05,�A4;5�M5/3BO�0�</2�D]0B<M=0B3���T

-' 04�=8B<B�=A���5�33?��O@�<0B<�<���U�����-:0/33B2�</�@�34A��1?��<B�34�/�A454R/33,�A�4�A�<�43=��33,�0�</29�A4640B�NB2464�D]0B�/�<B�3B@B�4�6�3�@B*

�/��/<����45/6�P 6� 3 �9�W��� i

��B6�3�54�����0A4��0�Q7 /Ob3�83B2c�;/��/<����45/6�P !� -����� ��

����������������������������� ���������������������������

�����������������

i ��0AB;���0;=<3�2*

'��

��*,�%������0&�#+����#�*-������/�&��%�������0�,����8�%%$��0���#/��&�&

�#8��/��*���&����#�*-��+��/�*,#�/$*,&��/;��%%$�����#,��)�����������$��

.;��������0122���

Page 158: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�����IR��D��@A@�DY?��3�HRE�@�E�?DCHP?�G�A�EHB@

���HB@�J�XCEFF��A��ADB?J\J?��C�3�AJ��?J

.* �40�3B2���0�4M5U���4DA40�5�@�R���243�@B�))-&]1/3<3b/���c�BMB�05,��B0�8���4564;A3B��@�05,�;<B@=5?��33,�4M�4M�<�=�1=�:�4�464�M=�,�=�D�<�/�0B<B*

!* U4M4��,D�<B�4M5;A4RB�;A�5�=�D�M/DA/8B<B�40/�R�33,���24:3�@B��BMB��]<���2���5C�4;<���];<�4�B7

�4�!-Ge �+ ."""�1/3<3b���c�4 !GeH + .(-& +V+�4�."GeH + &"" +V+

)* U4M4��,D�<B���2�B�43�4@B��]!$]640B3B�D�@4@/3<=�40/�R�3:3,��BMB��4DA40�5B<B�PP�@�R��4564;A�@B�D]�4D��O=3�=�.9L]�b�c5b4c:6�b�@��c�3��6/�<���D�;�,34P�A54X��1=��4�464�M=�,�=��4564;A��*

$* �BM=��B0���<B��B�5?834��4564;A3B��@9�,���A��1??<C�3�4M�4M�<�=�1=��4�464�M=�,�=�D]�4D��O=3�=�.9L]�b�c5b4c6�b�@��c�3��40B36/�<���4M�4M5/3464�1=��4�464�M=�,�=*

-* U4M4��,D�<B� 4M5U�� �]!$]640B3B� �4D�4MB<B� �3;<�=�1�?� A�4A4�,04���B0�8���BMB��4564;A�@9��/�=?8B;C�A4;<�34�4?���������D].)Ge:b.#c))]�*9�<���4D�;5�<B�PP�3��@�;1,*

U�;<*�6454�B�������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= &� G����:

�/��/<���������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= C������ �::

���������� � ������������������������������������������

������������������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ���;�@4*

'��

/&*,��#,��*������#��#/�)��� A��0��#����1�*��)#+����,�&,

����#�*-�����#*-�0������#��#/�����%-�����%������*����#��0�#.�%%$,���*/�������%%$�#,�7

��������,��&,���&%���

.;��������0122���

Page 159: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�4����% ���� �6����� � � :

!!�<���3,�4�.!�640B3b�c�03,9�HHH�A4�/�O9���@3b�<�c�!.9���MB3/<<4�*��4@B;��/3�49+���0M=0/<C;,�3���0���� ;A������4D@�X/33,� <�4M;5=64�=��33,�0�</2���M�����O�<��0�<M=0B3��O*

�b�N�c�,����3��3���0��4M4��,D�4��*

�/��/<������ ii 6�A�� ��

����������������������������� �����������������������

���������������

ii �AB;�34�84�3B54@*ii �6�<@�;4�B2���00�5������%M'�*

' !!

��*,�%������0&�#+����#�*-������/�&��%��������*���%%$�����*�%&�#5��/��*�%&���*#�#�

,�0�*,�*���%%$������%%$���&%%&��6�#�%&),�#

.>��������0122���

b� 5 = O � 5 B7c�A*])*]��4�A;=��33,���064;A3BO�<���4564;A3BO�A4:;����*�%U�<�*�!-Ge:.#))]�*� 45b4��c���� + <*]E/5/O/;'*

3 ��� ���������4�11��B;<��6�<@�;4�464���0:0�5=� ��� ��%M'�� 04������;C�464� � @�;C�:D04�4���00�5=

Page 160: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ! �

b� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7c�A*])* ��D��,D�=�D�<B@9�X4�A4�4M5�;<����0@�:8�?<C;,� 4��/@�� �BA�0�B� ;�4N=��33,� 4DB@BO� �� A;=��33,� ,�4�BOA4;�����A4���064;A�O��]�4564;A�O�%�4D/5CX�3;C�B29��b/5B�4:c�=�:5=1C�B2���243B'9�X4�Q]3�;5�0�4@��=��=5C;C�4P��43<��/�45?1�2:34P�0�,5C34;<B9�;�/�4��34P�3��N��03B1<�4��]A;=��33,�5�3��9�A�/DB:0�,�4M5�B�43�4@=�= O � � 5 ? Q7

.'� U4M4��,D�<B� ���9� A���5�33,� �4564;A��9� 0B�/�<4����� ��]0B�/�<4������064;A����4D64�3=<B�@�;4�=��4M4<=�X404��4D�,;3/3:3,�3�;/5/33?�D0�2;3/33,�6�;5��A�4�40B�,�A��<�P�<*]�<�5�3� + D�4:MB<B��4R3464��4564;A3B���D�@4R3�@ + ;A������=��;�@BO��4564;A:3B���9�X4�A/�/�/;<B��]RB<<,�1/�6�;54�@4R5B�4�5BN/�D��=@4�9��45B�4R/3� �4564;A3B�� <=�M=��<B@/<C;,� D�� 4O4�43=� ;41�,5�;<B83464��4R�?���0��=��=5C;C�BO9�N��03B1C�BO�;A�4M�2464�A;=��33,�<��4D���0�33,*

!' U4M4��,D�<B����� �����A4�/;<B� ��N=8=� M4�4<CM=� D]A�4�4:��1�23B@B��=��=5C;C�B@B�;A�4M�@B9��4D��O4��3B@B�3��A�0�B��64;:A40��;C�4P�@41���4564;A����]D�4;<=�04M�4M=<=��4564;A3B���*

)' U�A�4A43=��<B��0@�3�;<��<B�3B@��];=04�4:���3B@�4�6�3�@3/X�034��4DA���5,<B;,� D]�B33B@B� =]N��03B1<��� �]A;=��33�� ��0:64;A3BO��]�4564;A3BO�A4;����9�D�;<4;4�=?8B�04��B33BO�A4;<�34�=�����]���������D]&];/�A3,�.#)!]�* + A�4�4O4�43=�6�4@�0;C�4P%;41�,5�;<B834P'��5�;34;<B*

$' U�D3�8/3=�A4;<�34�=�04�/;<B�04���04@=��4R3464��4564;A3B:���<��40344;�M3B��9�05,�8464�4�6�3�D=��<B�8B<�=�1�QP�A4;<�34�B�A4�4R3�2��4564;A3�2�M�B6�0�9�3��DM4��O�;�5C;C�464���<B�=9�3��DM4��O40344;�M3B���*

��������������������������������������������������������

' !

���,���/0���&,&�0���/-%&�0���#�0��#����1#�#/#���#�

�&,���&%�#���5�������,���&�#*-��+0�%&*,�*��%������,�&��%%$�#,�7:�#��%�0#�������:

*���,%�*,#�5�&,�*,�%����

.<��������0122���

b+�����7c��5COb4���c9�nR3b`2c9��`;b4�B2c9��4@/��B9��/�0?:�b4�;�B2�A/�*c9�$#�,;5B

Page 161: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �

,��������b4��5Bc7� =�/�B89���N4��9��B319��4D/3M5?@9����:3��;��,9��@�3;��,9��=@,31/��9����645B3�*

&FS���E\@�IECM�JXNTM]U@I���B�����5R���YMF@@�M�C@I�2��B��M�� �4;<=A�?<� D�� A4;5/03//� ��/@,� �]46�4@34@� �45B8/;<�/�];�@4@�R=<�4@��B0/��]�4D��;</�48/3C�@�5`*���;�,DB�;]_<B@�;@/�<:34;<C�=�/5B8B5�;CT�48/3C�A54O4�4M;<4B<��4A�4;�;]�4�@/R�429�A�B4<;=<;<�BB�@�3342�b��=A`c�0/<B��4�@,<;,��=�=�=D42�����D3`O��B:0�O9�;5/0;<�B/@��4<4�42�,�5,?<;,�A434;`*��3�MR/3B/�M/5C/@�3/:04;<�<4834/T�3/4MO40B@���AB<�5C3`2��/@43<9�=;<�42;<�4�A��B5C4:3�T�4;34�3`@��4A�4;4@�,�5,/<;,���D6�=D���0/</2T�0b4�<4c���34;B<A�/054R/3B/�4];A4;4M/�04;<���B�0/</2T�M45/D3B + ��4���`/�A4:34;`9�0/<B�;]<��B@B�A434;�@B�,�5,?<;,9��];<��`/�0/<B�=R/�B3FB:1B�=?<;,*��4D��;<�0/</2�.]6*+�.]6*�!]@/;*

��?�E� � �TMBU���M&�P@ZE B�C�5��^�C�]�� �4;<��5/3B/� 0/</2@B5B1B/2�M/D��;,�BO�3�A���5/3B2�3/A4;�/0;<�/334�;]=5B1`*��4:;<=A�?<�0/<B�M45C3`/*��B<�3B/�$]��D���]0/3CT�AB<�3B/�3/04;<�:<4834/��];@`;5/���8/;<��9�<b��c��b�c���4�@,<;,��=�=�=D42*�Z<4���:;�/<;,�D�M45/��/@4;<B�%0b4�<4c���B31'9�<4�0/<B�A4;<=A�?<��]M4:5/D3/334@�;4;<4,3BBT�M45/?<��45B<�@B�B�w{xu|wt}xw,@BT�8<4���;�/<;,4M;5=RB��3B,�0/</29�<4�434�3/04;<�<48349�<b��c��b�c���4D��;<�0/:</2�@�5`29�3=R0�?<;,��]<4@9�8<4M�0/<B��4�@B5B;C�4<��=�B*�U�M4:5/��/@4;<C�M45CN/��;/64��45B<�@B9�0BD/3</�B/29�;@/�<34;<C�M45C:N�,9�0B/<4</��AB,�3/04;<�<483�,9�5/8/3B/ + ;/�4</��AB/29�tu~~*�3=<�C�A40��4R=9�3/4MO40B@4�04;<���<C�;1/R/334/�6�=034/�@454:�4*���/054R/3B/ + M4�;B�4��3B/9�0B/<B8/;�4/�5/8/3B/*

*M��X?�CH?@]�TMBU��� � �2���EFH?E���U�M45/��/@b4;<Cc��4:�C?9�;@/�<34;<C�4�454�("]l9�4;54R3/3B,�tuvwx�`T�B@/?<;,��44MX/tuvwx�`9� 0BD/3</�B,9� w{xu|wt}xwB9� A45=8�?<� @45483`/� ;@/;B� BD):2]A45B�5B3B�B*�@/?<;,��;/64�()]�/Mb/3��c*��4M��5/3B/�D��/:0=?X/2�0b/<c04@4@�4�3/04;<�<4834@�AB<�3BB9�RB�=<�A4���8<4�D�;8/<�D�A�;4��M`�NBO�,;/5C*

�MB���' !� �45B8/;<�4�0/</2�)-]0/</2*�U�M45/��/@4;<C��4:5B<�@B9�0B;A/A;B/2T�B@/?<;,�6�=03,�B�8/54�b/�c�-9�4;<�5C3`/�)+$�5/<��]O4�4N/@�;4;<4,3BB*��3�MR/3B/�M/5C/@�04;<�<4834/9�AB<�:3B/�D��;8/<�,;/5C9�;�/0;<���/X/�05,�0/<04@��3/�4<A=X/3`T�A/�:;43�5 + ��M4<�?<� 3,3B*�D� @/0A/�;43�5�� 4M;5=RB��/<� ;/;<��9�4<4��,�=O40B<T�3/=�/�/334;<C��]�`A453/3BB�0B/<B8/;�BO�@/�4:A�B,<B2*

�MB���' �� B�C��J��F\MCE����B�/D/34�)(]0/</29���3�5B8BB!(]0/</29�A�/M`��?<��]=R�;34@��B0/�;]��4���`@B�A434;�@B*

Page 162: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

�/D?@B�=/<�04�5�0`��;/�0b4�<4c���404��i9�=��D`��/<�3��3/04:;<�<�B��]A4;<�34���O���M4<`��]0b/<c04@�O9�4]5B��B0�1BB��;/O�_<BO0/F/�<4�9� A�/R0/� �;/64� A�B;<=AB<C� �]��D6�=D�/� BD45,<4��9� 34�];�,DB�;]B3F/�1B/2�_<464�0/5�<C�3/5CD,*��4�;�/0;<��@B��];<��`O0b/<c04@�O�4M;<4B<�M5�64A45=8349�;@/<`�=<�/�R0/3`9�0b/<c04@��A�B,;5,O� 045R3`� 3�A4@B3�<C����b� �� =c� �� AB;C@/334@� �B0/*�4;<��B<C� �����b� �� c� ;AB;4��3/4MO40B@464� A/�;43�5�� 05,4M;5=RB��3B,�@�5/3C�BO�0/</2T�3/4MO40B@4;<C�BD45,1BB�0/</29D�M45/�NBO�B3F/�1B433`@B�M45/D3,@B9�;<��B<C�4M�_<4@��]BD�/;<:34;<C�</O3B8/;�B2�4M;5=RB��?XB2�A/�;43�5*

�=04�4M;<4B<� �4A�4;� ;]�B<�@B3�@B��44MX/�B];4� ;1/R/33`@@454�4@��]0b/<c04@/]B@*]5CB8�T�0464�4�B<C;,�4]04;<���/�@454:DB�3464�@454���BD��40B5C3b`Oc�4<0/5/3B2T�4]04;<���/�34�@�5C34:64�6�=03464�@454��9�D�B3</�/;4�`��,��]_<4@�@/0;/;</��</O�=8�/R:0/3B29�60/�M=0=<�4�6�3BD4�`��<C;,�;5B�3`/�A=3�<`*��]���<4N�42+=;<�4B<C;,� ;]�45O4D�@B9� 34� �];�,DB� ;]04�464�BD342� 4<� _<464A�BO40B<;,�4<��D�<C;,*

��� M45CNB/� �/@43<3`/� ;=@@`���;;8B<`��<C� �]_<4@� 640=�3/A�BO40B<;,T�A�/05�6�/<�;�4B@B�O4D;�/0;<��@B�0/5�<C�_<4<��/@43<*

�/���=��<34/�04;<��5/3B/�;�/0/3B2�4]0�BR/3BB�0/</2�B];@/�:<34;<B9� <45C�4� 0b/<c0b4@c�5CB8�� �]_<4@� 4<34N/3BB� ���=��</39</A/�C�R/�04;<��5,<C�<��B/�;�40�B�.]��D��]A,<B03/��=*

�4A�4;�;�@B5B1B/2 + =5�0B<C�_<4<��4A�4;*��/054R/3B,7.* �<��B<C��4A�4;�A/�/0����B3;<B<=<4@�4�A�/04;<��5/3BB�M45C:

N/��4�C/�42�;`�4�4<�B�05,�0b/<c04@4�*!* ��4�40B<C� �� 0b/<c04@�O� ���1B3�1B?� A�4<B�� 0BD/3</�BB9

�]<��R/�5/8/3B/�A�4�40B<C���/0/3B/@�;`�4�4<�B9�0464�4�B�NB;C4�04;<��5/3BB�<��4�42��]���B3;<B<=</*

)* ��4<34N/3BB�AB<�3B,�=A4<�/M5,<C��;/@�0b/<c04@�@�5B@43`*$* �M� =A4<�/M5/3BB�0/DB3FB1bB�=?XBOc� ;�/0;<� + 5BD45� +

04;<�<C�/64�4M,D�<C��A</�4=A���5/3B/*-* �4�=8B<C�<4�*]��N4�42�4�04;<��5/3BB�5C0�*(* �8B<�<C�3/4MO40B@`@�A�B;<=AB<C��]�/@43<=�0b/<c04@4�*

��/0;/0�</5C V � ��

�/��/<��Cii

���������������������������� ���������� � ���������������

��������

ii �3;A/�<4���O@�<0B<=�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

Page 163: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' !"

��0�/;)#$���0&�#+8��,%���+��7���&��5�������0������#��;%�1�/-%&��"�23���*���,%�����%�,�.����#�*���#���*���,&0�)#+%�*�/�%%$��7�%�

,��&$�/�%%$�/�*���1�8����/���%,������,�������,���/�

.<��������0122���

U�;5=N���04�5�0�<4�*��464�/54���4M�B<46�O���M4<`�!&b:64c�A�;:Ab4�<3464c� A=3�<�9� A�/DB0B=@���<,M�C;�464� ��2;4�/<�� �43;<�:<B�=/<7

.'���M4<��!&b:64c�A�;Ab4�<3464c�A=3�<��A4�A�;A4�<BD�1BB�3�;/:5/3B,� B]�`,�5/3B?� �5�;;4�4� 8=R0464� _5/@/3<�� 3�� </��B<4�BB�;34�`�B]�4�4;/54��B�A40��=�4�40;<�4@�A��<B2342�4�6�3BD�1BB��<,M�C;�464���243��A�B�NB�4�4@�=8�;<BB�<�=0,XBO;,�@�;;�B]A4:@4XB�0/A=<�<;�BO�6�=AA���2433464�;4�/<�9�A=</@�A�4�/0/3B,�@�;:;4�4:��Df,;3B</5C342���M4<`�;�/0B�3�;/5/3B,��]4;34�34@�A�4�/:0/3�� = 0 4 � 5 / < � 4 � B < / 5 C 3 4*

!'��5�640��,�A�4�/0/3342�@�;;4�42���M4</�4O��8/34�A�;A4�:<BD�1B/2�3�;/5/3B/�.L])(!]8/54�/��9�8<4�;4;<��5,/<�.""]l�4O��<��;/64�3�;/5/3B,�A4�4<34N/3B?��]A�/0;<��5/334@=�A5�3=*

��B3,<4�04�=@/3<4��3��.L])(!�8/54�/��*�`AB;�34�A�;A4�<4��3��.&]#L.�8/54�b/��c*�`0�34� A�;A4�<4� + .&]$.)� 8/54�b/��c9� 8<4� ;4;<��5,/<� #L]l

�]A�B3,<`@�04�=@/3<�@*�<��D�34� �� �`0�8/� A�;A4�<4� + -!- 8/5*9� 8<4� A4� 4<34N/3B?

�]�`0�33`@�A�;A4�<�@�;4;<��5,/<�)]l*

)'��B1�9��4B@�4<��D�34��]�`0�8/�A�;A4�<4�9���;A�/0/5,?<;,A4�;5/0=?XB@���</64�B,@7

�' �/ D�3,<`O 4MX/;<�b/334c:A45/D3b`@c <�=04@�+ -# 8/5b4�/�cM' �/65`O��=5��4��B���;�=5�8/33`O ���������� � �+ .)# 8/5b4�/�c�' �/<=34��B�0/D4�6�3BD�<4�4��A�4BD�b40;<��c� + (! +V+6' �BN/31/� + ..! +V+0'���/;<=A3464�_5/@/3<� + -( +V+/'�R0/�/31/���`N/=��D�33`O���</64�B2 + #L +V+

$'�D�4MX/64��45B8/;<���5B19��4B@�4<��D�34��]A�;A4�<�O9��`:8BX/34�����8=R04:�5�;;4�`2�_5/@/3<�BD�A�/0A�B,<B2�B]=8�/R0/:3B2�6*]���C�4��7

Page 164: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

�' ��U + -�8/5b4�/�cM' ���U + .�8/5b4�/�c�' �/�A�B��454< + ) +V+6' �/D;<�31B, + )!�8b/54�/��c0' ���;3b`2c� =R/�bB�c + )�8b/54�/��c/' U�� +�!�8/5b4�/��cR' �4?DA/8�<C + !�8/5b4�/��cD' ��<4�6 + #�8/5b4�/�cB' ��@<�/;< + !�8b/54�/��c�' U:0�EB�A4<�/M + !�8b/54�/��c5' �44AA45B6��F* + !�8b/54�/��c@'U:0�>�=3D/ + !�8/5b4�/��c3'��<4�/@*�@�;</�* + )�8b/54�/��c4' ���4���;483*�D:0 + !�8b/54�/��cA'�4?D<��3; + !�8b/54�/��c���;/64�A4�A�/0A�B,<B,@�B�=8�/R0/3B,@��`8BX/34�&!]8/54�/:

��9����4�`/���;A�/0/5,?<;,�A4�;5/0=?XB@���</64�B,@7�' �=5��4� + !&�8/54�b/�cM' �BN/31/� + !$ +V+�' ��/;<=A3b464c�_5/@/3<� + .) +V+6' �/<=34� + L +V+jak�5,� D���/A5/3B,� A�40/5�3342� ��M4<`� A�/DB0B=@� ��2;4�/<�

;8B<�/<�3/4MO40B@`@�A�4�/;<B�;5/0=?XB/�@/�4A�B,<B,7jak�'�Z/�/D���<B����2;4�/<��A�4045R�<C���M4<=�A4��`,�5/3B?�5B19

A�4RB��?XBO������]��9�<���B]�]8�;<3`O�04@4�5�0/3B,O9��4<4�`/=��`��?<;,�4<�A�;A4�<BD�1BB9�3/�A�/0;<��5,,�;�4/��/@/334�3/:4MO40B@`O�04�=@/3<4�9��]<��R/�D54;<34�;��`��?<;,�4<�A45=8/3B,BD�/X/3B2�4M�4<��D/*

6'���8�5C3B�=�!:64�4<0/5/3B,�@B5B1BB�A�4�40B<C�;B;</@�<B:8/;�B/�A�4�/��B�</��B<4�BB���243��;]1/5C?��`,�5/3B,�B]=0�5/:3B,��5�;;4�4:8=R0464�_5/@/3<�9��4B@�4<��D�34��]�`0�8/�A�;A4�<�B]04�;/64���/@/3B�3/��`/O��NBO�BD�6*]���C�4���B]-":�B54@/<�4:�42�D43`*

��/0;/0�</5C���<,M�C;�464���2433464�;4�/<� i

��������� �� �� ���� ��� ����� ����� ����� �� � �������������

��������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

Page 165: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' !�

,�4�%&7���,���/%����&���/��&����#�*-��+�#*-����&6�/���*��������,-��05�&,$1�;

��0��&,�/-%#*,;:����$8%&),���,�8����),���

.D��������0122���

�4�b/�N/334c�;/��/<34

j***k� 5 =N � 5 B7 .* ��M4�CM/�;]0/<;�42�M/;A�BD4�34;<C?9�M�40,R:

3B8/;<�4@�B]3BX/3;<�4@�A4�6*]���C�4�=*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

.* �M,D�<C�4�6�3`�@B5B1BB�B�4M5�;<3=?��4@B;;B?�A4�M4�CM/;]0/<;�42�M/;A�BD4�34;<C?�B]M�40,R3B8/;<�4@�4M/;A/8B<C���=6:54;=<483`2�A40M4��M/;A�BD4�3`O�0/</2�B]3BXBO�3��=5B1�O�6*����C:�4��*

�<�/<;<�/334;<C�D��A453`2�B�;�4/��/@/33`2�A40M4��M/;A�B:D4�3`O�0/</28�M�40,6�B]3BXBO��4D54RB<C�A/�;43�5C34�3��<4�*]$�L9 ���� *

�M,D�<C� <4�* @ ����� @4MB5BD4��<C� �]��;A4�,R/3B/� <4�*]$�9 L���� �3/@/05/334�$]6�=D4�`O� ��<4@�NB3`� D�� ;8/<�1/3<��5C3`OB�@/;<3`O�6���R/2*

!* ��/054RB<C� ��2433`@� ;4�/<�@� A40� A/�;43�5C3=?� 4<�/<:;<�/334;<C�A�/0;/0�</5/2�A�B3,<C� ��<B�34/� =8�;<B/���A�4�40B:@`O�@/�4A�B,<B,O�A4�M4�CM/�;]M/;A�BD4�34;<C?9�M�40,R3B8/;<�4@9A�4�40B@`O�A4�64�40=*

��B3,<C���;�/0/3B?�D�,�5/3B/�A�/0;<��B</5/2�4M�4@��B�64�:�4@�� �4@;4@45�9� 8<4� 43B� 3/� A4DR/� D��<��N3/64� 03,� �`0/5,<�]��;A4�,R/3B/�<*]$�9 ���� �.""]�4@;4@45C1/�*

��/054RB<C�<*�C���9���=�3/�A4DR/�!LGe�;b/64c� 6b40�c�4<�/;<B05,���D@/X/3B,�M45C3`O�B]0/</2�A4@/X/3B,*

��/054RB<C�<*��� ��� ���3/@/05/334��`0/5B<C�-"�<B;*��=M*�%BD)""]<b`;*c�F430�'��]��;A4�,R/3B/�<*]� � 9����� � �05,���D�/�<`��:3B,�$""]�4/�*

�4�=8B<C�<*]C���9�����4�6�3BD4��<C�A40����C�4�4@�5�6/�C�05,0/</2�;]��;8/<4@���D@/X/3B,�3/�@/3//�)"""]8/54�/�*

�4�=8B<C�<*<*�F���A����B��� ��� ���BD`;��<C�05,�_<464�5�6/�,A�5�<�B*

)* ��/0;<��9�;4MB��/@`/��]�/D=5C<�</�@/�4A�B,<B29�A�4�40B:@`O�A4� 4M5�;<B� 05,� 4D04�4�B</5C342� ��@A�3BB� 0/</2� %3��B0��

Page 166: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �

-]�4A*�3��<��@��29�A�41/3<3`/�3�8B;5/34/�3��D�/5BX��B]A�48*'9A/�/0�<C�3��;40/�R�3B/�M/;A�BD4�3`O�0/</2*

��D�/NB<C��4@;4@45=9�3��,0=�;]��M4<42�;�/0B��40B</5/2�A4;M4�=�3��4D04�4�B</5C3=?���@A�3B?9�A4;<��B<C��4A�4;�A/�/0��4:0B</5,@B�4]A4@4XB���/;<C,3;�B@�M/;A�BD4�3`@�0/<,@*

$* �465�;B<C;,�;�A�/054R/3B/@�<*�$�9 ���� �4]A4�,0�/�_���=:�1BB�D�0/�R�33`O��D�4;5`O�M/D04@3`O�B]3BXBO9��]B@/3347

�'��;/O�D04�4�`O9�@46=XBO�M`<C�B;A45CD4��33`@B�3����M4</9�]���<8�2NB2� ;�4�� 3�A���5,<C� �]<�=04�`/� ��M48B/� �4@�30`05,�B;A45CD4��3B,�3����M4</T

M'�M45C3`O9�B;<4X/33`O�B]A�48bBOc�3�A���5,<C��];44<�/<;<�=:?XB/�5/8/M3`/�=8�/R0/3B,�8/�/D�64�D0���T

�'�0/</2�3�A���5,<C��];44<�/<;<�=?XB/�0/<;�B/�04@�*

-* �5,�4<M4����D�4;5`O���D�/NB<C�<*]$�9 ���� �D�3,<C�!]M���:��9��4D54RB��3���Z��4�6�3BD�1B?�AB<�3B,9�;�3B<��342�4M��M4<:�B�B�A�48*

(* �4�=8B<C�<*�C���9�����B�%��M� ����]0/��03`2�;�4����D��M4:<�<C��4A�4;�4]0/<;�BO�04@�O9�4�6�3BD4��33`O�05,�M4�CM`�;]0/<:;�42�M/;A�BD4�34;<C?�3��4;/33/:DB@3B2�A/�B40*

&* �4D54RB<C�3��<*�$�9 ���� �4<�/<;<�/334;<C�D��3/@/05/33=?A40M4��=�<�=A4��A4�64�40=9��]<��R/��`�4D�=�BO9�05,�8/64�A�4��M4:<�<C� ;B;</@=��=�;B�4��3B,�A4� 64�40=�;A/1B�5C3464� <��3;A4�<�98<4M`�<�=A`�A40MB��5B;C�3/@/05/334*

L* �4A�4;�4�FB3�3;B�4��3BB�B]4M/;A/8/3BB�A�404�45C;<�B/@�;/O�@/�4A�B,<B29�;�,D�33`O�;]M4�CM42�;]0/<;�42�M/;A�BD4�34:;<C?9� M�40,R3B8/;<�4@� B]3BX/3;<�4@9� <4�*]F���A���� A4;<��B<CA/�/0������%M'��B]��������

��/0;/0�</5C�64�;4�/<� F���A�� i

$�� �/��7� V�F4�@B<C� A4;<�34�b5/3B/c� A�/DB0B=@4@� 64�;4:�/<�W ii

����������� ������ �������������������������������������

������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ���;�@4*

��@�DB?E�� �� 1�2� R/� ;A����� DM/��6�Q<C;,� 4�B6�3�5� 04�=@/3<�� D� 8B;:5/33B@B�A4@�<��@B�<���BA���5/33,@B�%����9�F*��:$"L9�4A*�L9�;A�*�!&(9���* ."&+."#*+ !��������6�K�� ���8���� ���'*

Page 167: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' !�

��0���$�8�%%$����#�*-�����#*-�0������#��#/�.����#���&,,$�&,$1�+/#���%#

���&�#.�%%#6��/&5'5"!

.1��������0122���

)"�<���3,�1bC464c��b4�=c���0��B<��5����3,�05,�;A/1�,5C3464�A�B:D3�8/33,���!":2]N�45��3���45403�2� 4���3��$""]5�R4�*

���6454�5����,�1�QP�5����3��A�BD3�8/34�<*]��@=/5C,3�*

U��*�@�;C�D04�4���00�5= � � 9�7�����

�����������������������������������������������������

���������������

ii ��AB;�34�F�45/<4�B@�84�3B54@*ii ��AB;�34�8/��43B@�84�3B54@*

' !�

*�&*���&,���&%�#�:�#����$�����%&�����#�*-�����#*-�0������#��#/�:

#00�0%�1�%%$�����*,��#/-��*,#�#,�7�5%&�

*�����K��������: 0122���

*R@H�?�MB����C

Page 168: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

&��� ������9������.>;:::

�����������������������������������������������������

�������������

iii ��<4��34�D��D@�;<4@���O��34P�;A���B*iii ���=�04�=@/3<�*�U��A�0��O=3�4@���5C��;<C�@�Q�;�5�0�<B�!"("*iii �B0�5/3/��=�;B�4@�3�AB;�34�8/��43B@�84�3B54@*

' !

����/#���&7��/-%&�#�2��0���#/-%&�#���0��&,�/-%&��#,�7�5��5������#

b@������c�0122���

.* � 4�;�B/�M����B�+ 0b4�<4c�]�464�/5C;�B2�</5*�(&:-$!* ��5<4�;�B/ + V + 0b4�<4c���/36/�4�;�B2�</5*�":#")* �5=M��<�4B</5/2 0b4�<4c��hAN</23�</5*�.(:#"$* �=N�B3;�4/�=8B5BX/ <*��,M4��</5*�)):!"-* h���4A=3�<�&:,�A5�<F4�@��<a*(* E/�8/3�4�;�B/�M����B 0b4�<4c���B54;5��;�B2&* �5*��/�45?1BB��;/5C3`2�64�404�L* ���54�����B43/�;�B2��5=M

Page 169: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

#* U���=�,R4@ + 5�6/�C

����������� ������ �������� ����������������������������

����

i ��<4��34�D��D@�;<4@���O��34P�;A���B*

' !�

���&��2����%#0�)#7%#0����&0����%#0�)#+������*-�����&,$1������1���%%$

����8�%&�*#/-*-�&��#*)���*,$�:�,���8%�/����8�%%$.������%���

*&�%�/-%�2�����,&�%�����/#��*���,%�*,# i

@�������0122���

�M�@?�2��3EF@IE\@�FFQM�M��R�@�B@��A��3EF@IE\@@�ANMHBCMFF�3��MBH?�3�

R@BEF@����R��EYMFFQVHM�PH?@V�MHBF�HBM]

.* �M��<B<C�4;4M/334/��3B@�3B/�3��A4@4XC�3�BM45//�;<��0�:?X/@=���33/@=�B�04N�45C34@=�0/<;<�=*

!* ��_<42�1/5C?�F4�;B�4��<C�@�;;4�4/�4<��`<B/�,;5/2*)* �@9�60/�A48/@=:5BM4�A�4B;O40,<�D�0/�R�B�;�4<��`<B/@�,;:

5/29+�;�4834�4<��`��<C���/@/334�8/�/D��=O3?�4�6�3BD=?XBO;,,;5/2�AB<�</5C3`2�A=3�<�05,�0/</2�,;/5C3464�B�04N�45C3464�%04L�5/<'��4D��;<��;�.""�lb:3`@c�4O��<4@��;/O�0/</2*

$* �@9�60/�4<��`<`/�,;5B�A4�3/04;<�<48342�/@�4;<B�3/�@46=<0�<C�A�B?<���;/@�0/<,@�;44<�/<;<�=?X/64��4D��;<�9�4�6�3BD4��<C�4��=6�,;5/2�� �� ��%)+$���D��3��0/3C'�AB<�3B/�64<4�42�ABX/2�;/O�4;<�5C3`O�0/</29���,;5,O�3/�3�O40,XBO;,*���B�_<4@�;<���<C;,�4�@B<C�3��@/;</9�3/�0���,�3��04@9�<���������A4;5/03/@�;5=8�/ABX��3/�/0�4�3/�A4A�0�/<�@�5`@�0/<,@*

-* �45C3`@ + 3/�@46=XB@�A�B2<B�B5B�M`<C� 04;<��5/33`@B�� ,;5B� 0/<,@ + ABX�� 4M,D�</5C34� 045R3�� 04;<��5,<C;,� 3�� 04@B�A40�4<�/<;<�/334;<C�D��*�,;5,@B*

(* U��b/0=?X/@=c�,;5,@B�3����3/�;��`0/5,/@42�A�B�;/5C;4�/:<�O�;A/1B�5C342�<�42�42�A4�4��D�3B?�A�404�45C;<�/3342�A4@4:XB�3�;/5/3B?��44MX/�045R3��4<�/8�<C�D��A�4�/0/3B/�4MX/;<�/3:3464�AB<�3B,��;/O�0/</2���33/64�B�04N�45C3464��4D��;<�9�4O��:

Page 170: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

8/33`O�B5B�3/�4O��8/33`O�,;5,@B9�A4;/X�?XBO�,;5B�B5B�3�O4:0,XBO;,�04@��A4�M45/D3B�B5B�B;<4X/3B?9�RB�=XBO�3��</��B<4:�BB�0�33464��45O4D�9+�0/</2��45O4D3B�4�9�/0B345B83B�4��B���;:�=5�8/33`O�;/@/2*

&* �� ;�4?� 48/�/0C9� �� <��42�R/� @/�/� D��*�N�4542� 4<�/8�/<D��4MX/;<�/334/�AB<�3B/��;/O�0/</2�N�45C3464��4D��;<�9�A4;/X�:?XBO�B5B�A48/@=:5BM4�3/�A4;/X�?XBO�N�45=9�B�D��;�4/��/@/3:34/��D,<B/�3��=8/<�<,R/54M45C3`O9�B;<4X/33`O9�3�O40,XBO;,�04@�0/</2*

L* �5,�A4@4XB���4�6�3BD�1BB�AB<�3B,�M45C3`O�0/</2��;/O�4D��;<4��045R3��M`<C�4�6�3BD4��3��B�B;A45CD4��3��@/;<3�,�4M:X/;<�/334;<C�%,8/2�B��Z�9���*�0/<*ii B�A�48*'9���<��R/��4@;4:@45C;��,�4�6�3BD�1B,*

#* �45R34�M`<C�A�4�/0/34���,;5,O9�;�0��O�B�N�45�O�0BFF/:�/31B�4��334/�AB<�3B/���D��B;B@4;<B�4<�FBDB8/;�464�;4;<4,3B,%�/�4@/304��33`/�3�@B�34�@`9�@B3B@�5C3`/9�4�B/3<B�4�483`/A�B�;/@�A�B5�6�?<;,'*�;<4X/33`/�0/<B��4�@,<;,�4MB5C3//9�B3460�8�X/�B���8/;<�/334���D5B834*

."* ��B��;/O�,;5,O�4�6�3BD4��<C�<���3�D`��/@`/�V;�3�<4�3`/6�=AA`W�BD�3�BM45//�B;<4X/33`O9�4</83`O�0/</29�A4;<��B<C�BO��3�BM45//�M5�64A�B,<3`/�=;54�B,�AB<�3B,�B�4M;5=RB��3B,*� 4;:AB<�5BD�1B,�%��=8�;<�4�`O�M45C3B1�O'�<,R/54�B;<4X/33`O�0/</2A�4�40B<;,�5BNC���B;�5?8B</5C3`O�;5=8�,O*

..* �/</2�N�45C3464� �4D��;<�� �4�@B<C� 4M,D�</5C34� 3/� ��D9�����������������9�<,R/54�B;<4X/33`O�������D�*

.!* ��04�4�6�3BD4��<C�4MX/;<�/334/�;<�1B43��34/�AB<�3B/�05,�D�4;5`O���@/;</�BO�RB</5C;<���%��3/�<45C�4�A45/�4/'*

.)* ��B��;/O�0/<;�BO��43;=5C<�1B,O�4M,D�</5C34�4�6�3BD4��<C@45483`/��=O3B�%ABX/�`/�;<�31BB'*

.$* ��6�3BD4��<C�<�����M4<=�;/5C;�BO�0/<;�BO��43;=5C<�1B298<4M`�43B�3/�@/3//�!���D���(:03/��=�B�)���D���&:03/��=��`/DR�5B�3�A/�BF/�B?�����D5B83`/�;/5C;4�/<`�05,�3�5�RB��3B,�B�A�4�/��B4MX/;<�/33464�AB<�3B,�0/</2��;/O��4D��;<4��B�,;/5C3464�0/5�*

.-* ��;5=8�/�M45CN464��45B8/;<���M/;A�BD4�3`O�%;B�4<'���3:3/64��4D��;<��;<�<C�3��A=<C�5BM4�4�6�3BD�1BB�05,�3BO�4<0/5C3426�=AA`�A�B�,;5,O�%;���=654;=<483`@�A�/M`��3B/@'9�5BM4�4<��`:��<C�D���`<`/�04@�*

.(* ��4;4M/334�A4��R/33`/���243`�3�A���5,<C�;<=0/38/;�B/M�B6�0`� %R/5�</5C34� ;<��NBO� �=�;4�� F��b=5C</<�c� �O@�<0/<�'9

Page 171: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

A�/0���B</5C34�A�4B3;<�=�<B�4��33`O����0/;;/�B�����243*�1/3<:�/�%05,�=8/<��@/;<3`O�=;54�B2'�;���;A�/0/5/3B/@�BO�3���/;C�=6�4:R�/@`2�A/�B40���3�BM45//�A4��R/33`O�B�4<0�5/33`O�4<�@/0=8:�/R0/3B2�;/5C;4�/<�O*

%3;<�=�1B,�05,���M4<`�;<=0/3<4��A�B�;/@�A�B5�6�/<;,'*.&* ��A���B<C���</�R/�3�BM45//�=6�4R�/@`/���243`�3��3/4M:

O40B@`2�;�4��05,��=�4�40;<�����M4<42�;<=0/3<4��A4�4034@=�4A`<:34@=�A/0B�<�=:4MX/;<�/33B�=�%;�4�6�3BD�1B433`@�B��O@�<0/<:;�B@�4A`<4@'*

.L* ,R/54�M45C3`O�B�B;<4X/33`O��D�4;5`O9��4<4�`@�3/�@4:R/<�M`<C�4M/;A/8/3�04@��3/4MO40B@`2�=O409�����A���B549�64;AB:<�5BDB�4��<C*

.#* �5,�A���B5C3464�=8/<��0/<;�464�3�;/5/3B,�B�A���B5C3464��;A�/0/5/3B,�A�40=�<4������/�045R/3�4M,D�</5C34�B@/<C;,�4<:0/5C34�A4���R04@=�;/5C;4�/<=�A4�4D��;<342�;AB;4��0/</2�%�45B:8/;<�4�0/</2�4<�)�5/<9�4<�$+&�5/<9�4<�L+.(�5/<'*

!"* ��4834�3�5�0B<C��4��;/O�;/5C;4�/<�O���R0464���243��4<:0/5C34�A4���R04@=�3�;/5/334@=�A=3�<=�;B63�5C34:4A/��<B�3`2=8/<�;@/�<34;<B�/R/0/��03`2�A4�;5/0=?X/2�;O/@/*

�@/�547.* �/<B7 !* �D�4;5`/7�4�.�640� �45O4D3B�B4<�.+)�5/< /0B345B83B�B4<�$+&�5/< ��M48B/4<�L+.(�5/< ;5=R�XB/

A�48*!.* ��6�3BD4��<C�����R04@�;/5/�M�3?�4MX/;<�/33464�A45CD4:

��3B,�%8/�/D��Z�'*��B54R/3B/7 .' �4�@`�AB<�3B,*������������������ !' 3;<�=�1B,�05,���M4<`�;<=0/3<4�:@/0B�4�*

���� ����Z�m���������m�����m�� ���

*JB�ZFQ]REM?����MBM]�B�MH�\MC�� 3��E�/<B�4<�(�@/;,1/��04�.�640��045R3`�A45=8�<C���4@/�6�=03464

@454���@45483=?���N=�%R/5�</5C34�@�33=?�B5B��B;4�=?9�04A=;:<B@4�;@45/3;�=?�B5B�BD@/5/334/�AN/34'*

��;5=8�/�3/4MO40B@4;<B��<4�464�A�B�4�@��0/<,@�04�#�@/;,1/�0�/<;,�@454�4�;�4<���4@�!G)�@454���B�.G)�4<�����;�O���9�;�#�@/;,:1/� + 1/5C34/�@454�4*

Page 172: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

*JB�ZFQ]REM?����MBM]�B ��3��E

�/4MO40B@`2�@B3B@�5C3`2���1B43�A�40=�<4�*�BX��0�/<;,�$���D��3��0/3C*��54�B2�..""*

.'��5/M�%3/�;=��46�<3`2' .""�6�*!'���=A�9�AN/349�,8@/3C9��=�=�=D� )"�6�*)'�4�4XB�%M=���' .-"�+W+$'�@�;54��4�4�C/�B5B���;<B</5C34/ .-�+W+-'�@454�4�1/5C34/ $""�+W+('�@,;4 )"�+W+]]] B5B��`M��;�/R�, L"�+W+&'�;�O�� )"�+W+L'�@=���A40M45<483�, .-�+W+#'�A�,3B�4� .-�+W+

�5,�<,R/54�B;<4X/33`O�0/</2���=��D�334@=�3�M4�=�A�40=�<4�04�/;<B7

.'�RB�` 04�)"�6�*!'�@,;4 04�("�+W+)'�;�O�� +W+ $"�+W+$'�<4@�< +W+ )"�+W+-'��`MB2�RB� +W+ .-�+W+

*JB�ZFQ]REM?����MBM]�B����MB

�/4MO40B@`2�@B3B@�5C3`2�3�M4��A�40=�<4�*�BX��0�/<;,�)���D��3��0/3C*��54�B2�.)-"*

.'��5/M�%3/�;=��46�<3`2' )""�6�*!'���=A� &"�+W+)'�@454�4 !""�+W+$'�@�;54��4�4�C/�%B5B���;<B</5C34/' !"�+W+-'�@,;4 )"�6�*]]] B5B��`M��;�/R�, ("�6�*('�;�O�� )"�+W+&'�@=���A40M45<483�, .-�+W+L'�4�4XB�%M=���' .-"�+W+#'�@/0 ."�+W+

�/<,@�4<�$+L�5/<�<,R/54�B;<4X/33`@�04�/;<B7.'�RB�` 04�$"�6�*!'�@,;4 +W+�&"�+W+

Page 173: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

)'�;�O�� +W+�$"�+W+$'�<4@�< +W+�$"�+W+-'��`MB2�RB� +W+�!"�+W+

��4RRB�%;=OB/'�04M��5,?<;,���ABX/�<,R/54�B;<4X/33`O�0/</27.+$�5/< + ."�6�*$+L�+W+ + .-�+W+

��4RRB�0�?<;,���0���A�B/@�*

*JB�ZFQ]REM?����MBM]�B�� �MB

�/4MO40B@b`2c�@B3B@�5C3`2�3�M4��A�40=�<4�*�BX��0�/<;,�0�����D��3��0/3C�%D��B;�5?8/3B/@�<,R/54�B;<4:

X/33`O'*��54�B2 + .!""*

.'��5/M )-"�6�*!'���=A� &-�+W+)'�;�O�� !"�+W+$'�@=���A40M45<483�, !"�6�*-'�@�;54��4�4�C/�B5B���;<B<b/5C34/c )"�+W+('�@,;4 -"�+W+]]] B5B��`M��;�/R�, L"�+W+&'�4�4XB .-"�+W+

,R/54�B;<4X/33`@�N�45C3B��@�04�/;<B��45B8/;<�47.'�RB�` + 04�-"�6�*!'�@,;4 +W+�&-�+W+]]] B5B��`M��;�/R�, 04�.!"�6�*)'�;�O�� 04 )"�6�*$'�<4@�< +W+�-"�+W+-'��`MB2�RB� +W+�)"�6�* ,R/54�B;<4X/33`@�N�45C3B��@�ABX��0�/<;,�)���D��3��0/3C*

*JB�ZFQ]REM?���CI��H�QV�EA�BEXN@V

�/4MO40B@`2�@B3B@�5C3`2�3�M4��A�40=�<4�*�BX��0�/<;,�)���D��3��0/3C*��54�B2�!$""*

.'��5/M (""�6�*!'���=A� .""�+W+)'�@=���A40M45<483b�,c -"�+W+$'�@,;4 .""�+W+]]] B5B��`M� !""�+W+

Page 174: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

-'�RB�`���;<B</5C3b`/c ("�+W+('�4�4XB !""�+W+&'�;�O�� .-�+W+

��������� �����������

��54�B2�)$""*

.'��5/M L""�6�*!'���=A� .""�+W+)'�@=���A40M45<483b�,c -"�+W+$'�@,;4 !""�+W+]]] B5B��`M� )-"�+W+-'�RB�`���;<B</5C3b`/c -"�+W+('����<4F/5C !""�+W+&'�M=��� .-"�+W+L'���A=;<� .""�+W+#'�;�O�� $"�+W+."'�<�4�46 -"�+W+

�D�4;5`@�<,R/54�B;<4X/33`@�B�4</83`@�04�/;<B��45B8/;<�47

.'�RB�` 04� ("�6�*!'�@,;4 +W+�.-"�+W+)'�;�O�� +W+� )"�+W+$'�@454�4 +W+�!""�+W+-'�<4@�< +W+� -"�+W+

�4A=;<B<C�������/@/33=?�@/�=�3��M5BR�2N//���/@,�B;A45CD4:��3B/�A40;453/8342�@��=OB�����8/;<�/�A�B@/;B���@=�/*

�4M��5/3B/�@��=OB�A�4�40B<;,�;5/0=?XB@�4M��D4@7���=O��0�4MB<;,�3���=;48�B9�A�/���X�/<;,���@=�=�B�A�4;/B��:

/<;,*�.G)�B0/<���4<O40�3���4�@�;�4<�9���4;<�5C3�,�8�;<C�B;A45CD=/<:;,�����8/;<�/�A�B@/;B���4M`8342�@=�/����45B8/;<�/�3/�M45CN/.G$�4MX/64��/;�*

�/<,@�04�.(�5/<�O5/M��`A/��/<;,�3/�BD�;=��46�<342�@=�B*

�� �����05,�;<=0/3<4��4�@/0B�4:;�3B<��342���M4</

.* ��BM`��?XB/� ;<=0/3<`� A4;<=A�?<� �� ��;A4�,R/3B/� ��2:D0���B3;A/�<4��9��4<4�`2���;A�/0/5,/<�BO���3�BM45//�A4��R/3:3`/�;/5�*

!* �;34�3`@�;40/�R�3B/@���M4<`�;<=0/3<4��045R34�M`<C7

Page 175: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�'�A40�4�34/��`,�5/3B/�<,R/54�B;<4X/33`O�M45C3`O�0/:</2�B��D�4;5`O�B�;B;</@�<B8/;�4/�3�M5?0/3B/�D��4�6�3BD�1B:/2�A���B5C3464�BO�AB<�3B,�B�5/8/3B,T

M'��43<�45C�D��A�B64<4�5/3B/@�B���D0�8/2�ABXBT�'�</�=X//�3�M5?0/3B/�D��A���B5C3`@�AB<�3B/@�,;/5C3`O9

N�45C3`O�B��45O4D3`O�;<454�`OT6'�;�4/��/@/33�,�B3F4�@�1B,���2D0���B3;A/�<4���4�A454:

R/3BB�3��@/;</T0'�4�6�3BD�1B,�B�3�M5?0/3B/�D��;�3B<��3`@�;4;<4,3B/@

0/<b;�BOc�=8�/R0/3B29�;<454�`O9��=O43C9�M�3C�B�A�48*T/'�B3;<�=�<�R�A/�;43�5��,;5/2�A4�=O40=�D��0/<C@BTR'�=;<�34�5/3B/�B�;<�464/�A�4�/0/3B/�6B6B/3B8/;�464��/:

RB@����,;5,O�B���N�45�OTD'�A�4�/0/3B/��;/O�A�4FB5��<B8/;�BO�@/�4A�B,<B2�B�A�B:

�B�4�� 05,� M4�CM`� ;� B3F/�1B433`@B� D�M45/��3B,@B� �� 0/<:b;�BOc�=8�/R0/3B,O�B�=��D�4;5`OT

B'��`,�5/3B/�3=R0�,;5/2�B�N�45���A�40=�<�O9�4M4�=04��:3BB9�M/5C/T

w'�4�6�3BD�1B,�@�;;4�42���M4<`�;�/0B��40B</5/2�05,�4MX/:;<�/33464��43<�45,�3�0���M4<42�,;5/2�B�N�45T

2'�A�4�/0/3B/�;�@�</�,@B�B�N�45C3B��@B�;�3*�M/;/0*)* �43;=5C<�1B,�%���8B��43;=5C<�1BB'�045R3`�A=</@�;B;</:

@�<B8/;�BO��`/D04��B3;<�=�<B�4��<C�3��@/;<�O�;<=0/3<4����BO���:M4</�A4�3�M5?0/3B?�D��,;5,@B�B�N�45�@B*

$* �<=0/3<`� 4M,D�3`� ;5/0B<C� D�� A���B5C3`@� =8/<4@� ;@/�<:34;<B*

-* �<=0/3<�045R/3�B@/<C���;�4/@���;A4�,R/3BB�%A45=8B<C�BD;/5C;4�/<�'�;AB;483`2�;4;<���0/</2�;�=��D�3B/@��4D��;<�*

(* �<=0/3<`� 045R3`� 4�6�3BD4��<C� A�B� ;/5C;4�/<�O� ,8/2�B��b�;3464c���b/;<�c9�;4D0���BD�85/34��,8//����<B�9��4<4�`2�3/4M:O40B@4�4M=8B<C�_5/@/3<��3`@�A�B/@�@�;�3B<��BB�B�=O40��D��M45C:3`@B�%A/�/�,D��9�4��D�3B/�A/��42�A4@4XB'*

&* ��6�3BD4��<C�A�B��45O4D�O�A�B@B<B�3`/��A</8�B*

��������� ������ ���� ��� ����� �� �� ����� ��� � ������������

��������

ii �4D�4M5/3��%=�@*��0/;�'�3���B�43�33,�<�Q@34P�A4;<�34�B��45/6�P�����4@�<=4O4�43B�D04�4��,��������0�.#�<���3,�.#))��*�V��4�;<�3�0B<,8BO�M=0B3���W%����9�F*��:.#(!9�4A*�.9�;A�*�#&L9����*�).'9������� �������4 1D*ii 4���B;<�4�V��=D��0�</2W*

Page 176: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

' !�

,�4�%&7/&*,%�����������%&0�����9$*� #� ��%,����&1�

.����*&�%���%%$��6,#�#0��/�*%����;�8�,�%��#���&,,$����,���&�/#8�����������#%�/#����%%$�#�#���%&�%���/&)$��#*,�

�&*%�8�%&��#,�7

0�=������0122���

���C�4�;�4@=�4M5B;A45�4@=*

U�@*�3�8b�5C3B��c����C�*�4M5 �� +A�/0b;/0�</5?c�4M5�4@B;;BB�A4�M4�CM/;�M/;A�BD4�34;<C? + <*]��43/�4@=*

U��b/0=?X/@=c����C�b4�;�B@c4M5D0���4<0/54@ + <*]�B�4�=*

% ���+ U��b/0=?X/@=c����C�b4�;�B@c64�D0���4<0/54@ + <*]�4�4MC/�;�4@=

�4�A4;<�34�5/3B?����������;A/1B�5C34�3��3=R0`�64;AB<�:5BD�1BB�B;<4X/33`O�A4����C�4�;�42�4M5�;<B��;;B634��34�3��@�29B?3C� B]B?5C� @/;,1`� )""]<`;*]�=M*� B]A�/054R/34����C�4�;�4@=4M5B;A45�4@=�04A453B</5C34�4<A=;<B<C�05,�<42�R/�1/5B�.-"]<`;*�=M*��4�64�40=����C�4�=��]3�;<4,X//���/@,���403BO�<45C�4���5:<4�;�BO�M�����O�B@//<;,�4�454�#""]8/5*�M45C3`O9�B]M45CN4/��45B:8/;<�4�BO���D@/X/349���4@/�<4649��]�5=M/]B@*]�3<�4A4��9�D0�3BB!):2]N�45`�B]FBDB4</��A/�<B8/;�4@�B3;<B<=</*����3=R0`�64;AB:<�5BD�1BB�A4�;44MX/3B?�D��*�64�D0���4<0/54@�M`54�4<A=X/34��;/64-"]<`;*]�=M*�h<B�0/3C6B�=R/�BD��;O404��3`�A4534;<C?9�B]64�D0���:4<0/5�3/�B@//<��4D@4R34;<B��`A453B<C��/N/3B/�4]04A453B</5C:34@���D�/�<`��3BB�-""]34�`O��4/�*

�8B<`��,�M45CN4/�;�4A5/3B/�M45C3`O��]6*]���C�4�/�B]3/4MO4:0B@4;<C� BO� 0�5C3/2N/64� 4M;5=RB��3B,9� ,]A�4N=� 4M5B;A45�4@B�4M5�;<3=?��4@B;;B?�A4�M4�CM/�;]M/;A�BD4�34;<C?�4<A=;<B<C�BD=��D�33`O��`N/�;�/0;<��3/4MO40B@`/�04A453B</5C3`/��;;B634:��3B,�����;A4�,R/3B/����C�4�;�464�64�D0����*

U�@b/;<B</5Cc�A�/0;/0�</5,�;/=��b�B3;�42c��4@B;;BB�A4�M4�CM/;�M/;A�BD4�34;<C? + ����4@D0��� %��� � ��=

Page 177: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�������������������������������������� ��������������

���������������

' !�

��#8%&�%������,��*�#,&�*�����*#���/�*%&��#��#/#��*�#,&

0����1�%%$��8&,&%���7%&�0����#�.�����&�&%�%%$<��6,�%%$=��0��&,�/-%�+�#,���&

%����/�,����#�1����%�+���#+:��0#*/�%&7����#�*-�&���/�#��#/���*�#,&����7�#��#/#�

0�=������0122�������

���403bB2c��4@�;���,<��;��<B!L]<���3,�.#))]�*

Y]$"-G<�b�5�4@c�<�Q@34

�4��;�O�4M5���

% ��7�����4@4;=������

��6�3�D=?8B�04A4@46=�0�<,@�A4�B3=<B@�<��4;B�4<�5B@�3��@�;:1�9�A�4A43=?���@�D�/�3=<B�4;4M5B�=�AB5C3=�=��6=�3��<��;/5�9�X4D3�O40,<C;,�A4M5BD=�<�M4����Z/��434P���@�P*

�/M���RB<B��;�O�D�O40��9�X4M�A�BAB3B<B��/N<�33,�M/DA�B:<=5C34P�0�<�4�B��454�<�M4���7�A40�<B�4;4M5B�=�04A4@46=�M5BDC�B@;/5�@9�4�6�3�D=��<B�A�0M4��0�</2��454�<�M4������<*�A*���3�Q?�@�5�1�P0�34����D���B�3/�04A=;��<B�M/DA�B<=5C3BO�04�<�M4���*

����243B9�0/�A/�/M=��?<C�<�M4�B�Z/��434P���@�P9���DC@�<C�A�0;��2�4;4M5B�B2�0465,0*��4��04@B<B�A�4��RB<��D�O40B�3/6�234*

U�;<*�3���4@��4;��<B V���� iU6�0347 ii

$�� �/��7�V�*]�*]��<B�4D3�24@B<B;C�<*]��D4�;C�4@=*�*]�MB2M�<C�4W*

��������������������������� ����������������������������

�����������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

Page 178: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' !

�&,$�0���,���/�0�*#��%%$���0&�#+����#�*-��+�#*-��+���&�������,-��0�&,$1�;��0��&,�/-%#*,;:����$8%&),���,�8����),����5��5������#

.�=������0122���

��/DB0�,�@�;C�4P���0B�= O � � 5 B 5 �7

.* U4M4��,D�<B�4�6�3B�@�5�1�P�<��4M5�;3=��4@�;�?��];A�����M4:�4<CMB�D]0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?�<��M�40,R3B1<�4@�D�M/DA/8B<B04M4�B2� A�0M4�� M/DA�B<=5C3BO� 0�</2� <�� R/M������ 3�� �=5bB1,Oc@*]����4��*

��0A4��0�5C3�;<C�D��1�5�4�B<B2�<��;�4Q8�;3B2�A�0M4��M/DA�B:<=5C3BO� 0�</29� M�40,6� <�� R/M������ A4�5�;<B� A/�;43�5C34� 3�<4�*]$�9 ���� *

U4M4��,D�<B�<4�*]@ �����@4M�5�D=��<B��]�4DA4�,0R/33,�<4�*]$�L9 ���� �$]��3<�R4�BO���<4@�NB3B�D����O=34��1/3<��5C3BO�<��@�;:1/�BO�6���R��*

!* U�A�4A43=��<B���2434�B@���0�@9�A�0�A/�;43�5C3=���0A4��:0�5C3�;<C�645��9��D,<B���<B�3=�=8�;<C�=]A/�/��0R=��3BO�D�O40�O�X404M4�4<CMB� D]M/DA�B<=5C3�;<?9� M�40,R3B1<�4@� �]R/M��1<�4@9� ,��A/�/��0,<C;,�A4�@�;<=*

��B23,<B�04���04@��D�,�=�A�/0;<��3B����4M�4@=�<��@�;C�4@=�4@;4@45��A�4�</9�X4��43B�3/�A�D3�N/�D��<��N3C464�03,��B0�5,<C�]�4DA4�,0R/33,�<4�*]$�9 ���� �.""]�4@;4@45C1��*

U�A�4A43=��<B�<4�*�C��9�����3/�A�D3�N/�!LGe�1bC464c��b4�=c���0:�/;<B�A�B@�X/33,�05,��4D@�X/33,�O�4�BO�<��0�</2*

U�A�4A43=��<B� <4�*]�� ��� ��� 3/6�234� �B0�5B<B� -"]<B;*]��M*%D])""]<B;*�F430='��]�4DA4�,0R/33,�<4�*]� � 9�7���� � � 05,�<4649X4M��4D64�3=<B�$""]�4Q�*

�4�=8B<B�<*�C��9�����4�6�3�D=��<B�A�0�����4�4@�<�M4��05,�0�:</2�D]<B@9�X4M��4D@�;<B<B�3/�@/3Nb/c�)]<B;*]845*

�4�=8B<B�<*<*]F���A�������� ��� �����0N=��<B�05,�1C464�<�M4��A�5�<�B*

)* �4N<B9�X4�PO�DMB��Q<C;,��3�;5�04��D�O40��9�A/�/��0R=��3BOA4�4M5�;<��<��05,�4D04�4�84P���@A�3�P�0�</2�%3��B0���-]�4A*�3����:�<�;<C�<��@��23464���B<��9���0;4<�4�/�3���O=��33,�3���B04�BX�<4X4'9�A/�/0�<B�3��=<�B@�33,�M/DA�B<=5C3BO�0�</2*

Page 179: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

�4D�45B<B��4@;4@45=9�A4�=8�D��4M4<4?�;/�/0�M�<C����X404�DM4�=�4N<���3��4D04�4�8=���@A�3�?9�A4;<��B<B�AB<�33,�A/�/0�M�<C��@BA�4�04A4@46=�;/5,3;C�B@�M/DA�B<=5C3B@�0�<,@*

$* �4640B<B;,�D�A�4A4DB1�Q?�<4�*]$�9 ���� �A�4�A4�,04��/��:�=�1�P�D�<�B@�3BO�M/D04@3BO�<��R/M������04�4;5BO9��];�@/7

�' �;�O�D04�4�BO9�,�BO�@4R3���B�4�B;<�<B�3���4M4<�9��]3�2:�4�4<NB2�</�@�3�3�A���5,<B��]<�=04����4M48���4@�30B�05,��B:�4�B;<�33,�PO�3���4M4<�T

M' O�4�BO9��B;3�R/3BO��]�3NBO + 3�A���5,<B�=]��0A4��03��5�:���;C���=;<�34�B�8/�/D�@�;C�D04�4���00�5T

6' 0�</2�3�A���5,<B�=���0A4��03��0B<M=0B3�B*-* �5,���0M4�=�04�4;5BO�04D�45B<B�<4�*]$�9 ���� �D�23,<B�!]M�:

���B9�A4�5��NB�3���Z��4�6�3�D�1�?�O��8=��33,9�;�3�<��34P�4M:�4M�B�<4X4*

(* �4�=8B<B�<*<*]C��9�������%��M� ����]0/��03B2�</�@�3�4A��:1?��<B�;A���=�A�4�0B<,8��M=0B3�B9�,���4�6�3�D4��34�05,�M4�4<CMBD]0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?�3��4;�33C4:DB@4�B2�A/��40*

&* �4�5�;<B�3��<4�*]$�9 ���� ���0A4��0�5C3�;<C�D��3/6�23=�A�0:M4��=�<�=A���A4�@�;<=9��]<��4R��B�4D�=� PO9�05,�8464�4A��1?��<B;B;</@=��=�;=��33,�A4�@�;<=�;A/1�,5C3464�<��3;A4�<�9�X4M�<�=ABA�0MB��<B�3/6�234*

L* �B<�33,�A�4�D�M/DA/8/33,�O��8=��33,@�<��F�3�3;=��33,��;�OD�O40��9� D��,D�3BO� D]M4�4<CM4?� D]0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?9�M�4:0,R3B1<�4@� <�� R/M��1<�4@9� <4�*]F���A���� A4�=NB<B� A/�/0�����%M'��<����������*

454���������;C�4P�@�;C�4P���0B F���A��:

�/��/<���������;C�4P�@�;C�4P���0B % ��� �::

��B6�3�54�����0A4��0�Q7 /Ob3�83B2c�;/��/<���A�/DB0�P�@b�;C�c��0B !��/� �

$�� �/��7�V����D�A�4�A�BD3�8/33,���0A4��0�5C3B@B��4M�<3B:��@B�A4���00�5=���1�2�;A�����<*��4D4�;C�4649��438/3�49�,���A4�B33��4R/3�0/3C��3F4�@=��<B�@/3/*��*��MB2M�<C�4*�)*eHW*

��������������������������������������������������������

������� ����������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ���;�@4*

��@�DB?E���4D;B5�?8B�A4;<�34�=9�;/��/<����<�A�/DB0�P�@�;C���0B�5B;:<4@���0� $�8/��3,�.#))��*�A4A/�/0B�9�X4��43��3/�A�05,6�Q�46454N/33?%����9�F*��:#.&9�4A*�.9�;A�*�-&#9����*�!-'*

Page 180: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

'

0���,���/�0�*#��%%$%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+

��&����#�*-�#7�#*-����#0��1�*,#%�����������%&0�����9$*�#���%,����&1�

������,&��#���#1%#0����&���������#

<�=������0122���j***k� 5 = O � 5 B7���4�A�4<B/A�0/@�83��D�O40B*

,�C���3EF2$HF@]+��04�5�0`��5��8/���<4�*] B3DM=�6=�4]<4@98<49���4@/�=R/�=8</33`O�4M;<4,</5C;<�9�3=R34�=8/;<C�/X/�!]F��:<4��9��4<4�`/�3/;4@3/334��`,�B5B;C�3���;/O�3�=83`O�D�;/0�3B,O7.'�F��<4�9��4<4�`2�A�B�40B5�<4�*]�</F�3;�B29�4]<4@9�8<4�_<��A4:640��8�/D�`8�234�M5�64A�B,<3��05,��NB9�8<4�<45C�4�A�B�.-��</A5��4NC�A46BM�/<9�/;5B�43��!]03,�3/�B@//<�ABXB�B�!']8�/D�`8�234��R3`2�F��<4�9�3���4<4�`2�,�4M��X�5��3B@�3B/�@/;,1��!�<4@=3�D�09�_<4�<49�8<4�@`�B@//@�;`A342�<BF��]!+)���D��M45CN/@��4:5B8/;<�/9�8/@�_<4�D�FB�;B�4��349�D��;8/<����i*��4�_<4@=�A4�40=@34?�0�34���;A4�,R/3B/�1/54@=��,0=�5B1�4]<4@9�8<4M`�3�8�5BBD=8/3B/��4A�4;�9�3�;�45C�4�5?0B�;]M/DM/5�4�`@B�4</��@B�M45/:?<�<BF4@T���4@/�<4649�0�34���;A4�,R/3B/��]1/5`2��,0�64�404�*�]4034�BD�;�4BO�A4;/X/3B2��4A���,]�B0/5�M45C3`O�;]34�@�5C342</@A/��<=�429�5/R�XBO�;�/0B�<BF4D3BO�M45C3`O*��]3BO�M`5���/:��1B,���25C + >/5B�;�*��`�3�;<�B��/@�3��<4@9�8<4M`��;/�4</8:3`/�M45C3`/�4M,D�</5C34�B;;5/04��5B;C�3����25C + >/5B�;*

�3/���R/<;,9�8<4�_<B�!]F��<4���M`5B�A�B8B342�<4649�8<4�@`;34���B@//@��@/;<4�;<�MB5C342�1BF�`+ $"+$-+-"�D�M45/��3B293�8B3�,�;].GeH9+ #"+#-* ���_<4@�F43/�B@//<;,�/X/�4034�3/;8�;:<C/ + A�B�`��3B/��]1BF��@*��BF�`�$"+-"+&"�3B�464�3/�=0B�:5,?<*�h<4�,�B54;C�A�B8B342���0/A�/;;BB9�0/@4MB5BD�1BB + <��3;:A4�<�0/@4MB5BD4��39�5?0B�<4R/9�B��;/�_<4�,�5,/<;,��/D=5C<�<4@0/A�/;;BB*

��;8B<�?�3/4MO40B@`@�A4;<��B<C��4A�4;�4�O5/M3`O�48/�/0,O*U���;/�_<4���/@,�@34?�M`54�D���`<4�L�48/�/0/2�����;�@`O�=R�;:3`O�A=3�<4�*� /A/�C�4<��`<4�34�`O�!"�A=3�<4�9�B�,�3�;<�B��?�3�D���`<BB�)+$�BD�3BO*���<4�*��B�4�B8/@�=�@/3,�M45CN�,��455BDB,*�/�<�/M=,�;4���X/3B,�;/<B9�D��3�@B�045R34�4;<���<C;,�A���49�60/B@/?<;,� �� _<4@=� ;44<�/<;<�=?XB/� 0�33`/9� D���`��<C� 48/�/0B*

Page 181: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

�4R/<� M`<C9� �`64034� M`54� M`� A42<B� 3�� <49� 8<4M`� 4<40�B3=<C48/�/0B�3���431`�64�40�9�@4R/<�M`<C9�M5BR/���A�B64�40�@*��4:;5/03B2�;�,D�33`2�;�_<B@��4A�4; + 4M�4<��`<BB�O4<,�M`�3/;�45C:�BO�/0B3B83`O�AB<�</5C3`O�A=3�<4��=��O40����64�40*

��<��3;A4�</*���3�;�;/28�;�4;<�54;C�."�@�NB3�%@4MB5BD4��3:3`O'*��4R/<�M`<C9�43B�3/04;<�<4834�B;A45CD=?<;,9�34�.GeH���M4:<�5B�&�5/6�4�`O�@�NB3���</8/3B/�#&�8�;4�9�!GeH + &�@�NB3*

��5?0,O*��;5B�;/28�;�3/�4D@4R34�5BN�<C�;<=0/3<4��D�3,<B293/5CD,� <�46�<C� 3�=834:B;;5/04��</5C;�B/� B3;<B<=<`9� <4� 3/5CD,D�MB��<C����8/2�BD�M45C3B1*����8/2��D,5B�3�����*��/;@4<�,�3���;A4�,R/3B/�<4�*���3<4�4�B8�9�(L����8/2�;3,<`*�D�� 4�;�BOM����4�9�BD���5<4�;�BO9�BD��455/�<4���;<�4B</5/2*��`�3�;<�B:��/@�3��<4@9�8<4M`�3��_<4<���D��D,5B����8/2�BD��5B3B�9�;�</@98<4M`���_<BO��455/�<4��O�3�8�54;C�O4�4N//�5/8/3B/*��4�65��/�_<BO�455/�<4�4�� M=0=<� A4;<��5/3`� <��B/� 5?0B9� ���� A�4F* �BFNB19A�4F* U4�4O4�B8�B�<*�0*

�5/0=?XB2��4A�4; + 0/@4MB5BD�1B4334/�3�;<�4/3B/���4<34:N/3BB�;3�MR/3B,�@`54@�B�<4A5B�4@*� 4�*��4�NB3�D�,�B59�8<4@`54�43���M�3B�0�;<9�8<4�R/���;�/<;,�<4A5B��9�<4�A�B�M45CN4@3�5B8BB�/64�3��;�5�0�O�/64�3/8/@��4DB<C*

��M�D���O�B�A/�/�4D�/�O5/M�*��`�3�;<�B��/@�3��<4@9�8<4M`M�D��`�D���`��5B;C9�;465�;34�4M,D�</5C3464�A4;<�34�5/3B,�64�:;4�/<��05,�<4649�8<4M`�@4R34�M`54�BO��4��/@,�=M��<C*��=R34�A40:3,<C�A�40=�<`�;�D/@5B9�B3�8/�@`�M=0/@�B@/<C�M�?N342�<BF*

��@�3/4MO40B@4�4�6�3BD4��<C�3/;�45C�4�A�4A=;�3B�4�9�B�A��:�`��Bb/�c5,3/9�=A�/��,�3�;���<4@9�8<4�3/04;<�<4834�@4/@�3�;/:5/3B/*

�=R34�;��D�<C9�8<4�D��A4;5/03//���/@,�3�M5BR�/<;,�0/@4MB:5BD�1B4334/�3�;<�4/3B/�B�=�@B5B1BB*��=R34�4F4�@B<C�4M,D�:</5C3`/�A4;<�34�5/3B,�4�A���03`O�B�A�*���M5?0�/<;,�B�;A4�42:34/�4<34N/3B/���_<4@=�0/5=�;4�;<4�43`�A�4�=�4�;�464�3�0D4��*jak

B�C��EFB���C@Z+ �B0B</�5B9�,�M`54��/NB5;,�3��3/�4<4�=?0/@4MB5BD�1B?� </O� 4�6�3BD�1B29� �4<4�`/� M`5B� 4�6�3BD4��3`9A4�<42�A�B8B3/9�8<4�,�;8B<�59�8<4���B?3/�M=0/<�;4531/9�34�/643/<9�B�3�@9�/;5B�@`�O4<B@�����;5/0=/<���M4<�<C9�3=R34�;8B<�<C;,;�</@9�8<4�@4R/<�M`<C�O=R/*�Z<4�3�@�3=R34�;0/5�<C\��=R34�3/:@/05/334��;/��4;;<�34�B<C���</O�R/9�/;5B�3/���M45CNBO���D@/��O98/@�_<4�M`54���3CN/*���A45�6�?9�8<4�<*�% ���L���S9�D3�?XB2�;?� 4M;<�34��=9� �4;;<�34�B<� �;/� <��B@� 4M��D4@9� 8<4M`� B� ;4D:0�<C�4�6�3BD�1BB�3��O40=9�B�;0/5�<C�_<4�3�B@/3//�M/DM45/D3/334*

Page 182: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

jak��=R349�8<4M`�<*� B3DM=�6�0�5�=��D�3B/�4�3/@/05/3342�@4MB:5BD�1BB*

�=R349���4@/�<464�;4�/X�3B,9�3���4<4�4@�,�3/�M`59�;4D��<C=D�4/�;4�/X�3B/9�8<4M`��`,;3B<C�3�;<4,XB/�A�B8B3`�B�3�@/<B<CA=<B*

���D�3B,�3��;8/<�����B�3��;8/<�</@A/��<=�`�48/3C���R3`*�� 4<34N/3BB� 48/�/0/2� 3=R34� A�/0A�B3,<C� ���B/:<4� @/�`*

�4R/<�M`<C9�3=R34�;0/5�<C� <��9� 8<4M`�3��40�3/� ;<4,5�@�;;429�� �� ���4@:<4� A4�,0�/*��4R/<� M`<C9� ��DMB<C� 48/�/0C� 3�� ;4<3BB�=��D�<C���R042�BD�3BO���/@,�A45=8/3B,�O5/M�*

��;8B<�?9�8<4�;/28�;�3=R34��;/�A408B3B<C�_AB0/@BB���A�/0/:5�O�@��;B@�5C34��4D@4R3`O*�jak

B�C��@FIAJ�3+ �4A�4;�4�3/4MO40B@4;<B������C�4�/�;44<�/<:;<�=?X/2�@/0B1B3;�42�;/<B�=AB��/<;,����4A�4;�4�;�/0;<��O*��4:A�4;�4�-�@B5b5B43�Oc��=M*�3/���D�/N/3�B�;�@/;<��3/�;0�B6�/<;,*��@�3=R34�;/28�;�3/�@/3CN/�..G!�@B5b5B43�c��=M*

B�C��EFB���C@Z+ -""�<`;*��=M*�3����D�/�<`��3B/�34�@�5C342;/<B�@4R34�M`54�M`��`0/5B<C*

B�C��@FIAJ�3+��A4@3?9�8<4����B/:<4�;=@@`�3��A�4<B�4_AB:0/@B8/;�B/� @/�4A�B,<B,� ���� M=0<4� M`5B� �`0/5/3`*� �/8C�N5�4�@B55B43/�+�. !"" """��=M*� �������@`�3/�@4R/@�0/5B<C�M?0R/<3�� _AB0/@B8/;�B/� B� 3/_AB0/@B8/;�B/� ;�/0;<��9� ;5/04��</5C349��<��42�A54;�4;<B�B�3=R34�;<��B<C��4A�4;*

B��EFB���C@Z+ �;5B�@`�B@//@�3��A�4<B�4_AB0/@B8/;�B/�@/:�4A�B,<B,9�;��R/@�) """ """��=M*9�<4�BD�_<BO�;�/0;<��8�;<C�A420/<3��4M4�=04��3B/�M45C3B19�8�;<C�3��4M4�=04��3B/�;�@BO��4/�9�4;:<�5C3�,�8�;<C�M=0/<���;A�/0/5/3��@/R0=�4M5�;<,@B9�A�B8/@����C:�4��M=0/<��`0/5/3*���B3B@�,��4��3B@�3B/�<49�8<4�64�4�B5B�4M4;�4M4R0/3BB�;/<B�4<�;`A3464�<BF�9�A�B0/<;,��`0/5B<C�-""]<b`:;,8c��=M*�<45C�4�05,����C�4��*��=R34�<*�C���9�����0464�4�B<C;,;�<*��S���� �S��4�A45=8/3BB����3;4��BD�;<��O4�`O�F4304�*

B�C��@FIAJ�3+ �;/9�8<4�4<�3�;�D��B;B<9�@`�;0/5�/@7��4A�4;;�<��3;A4�<4@�@`�=�/6=5B�=/@*��4��4A�4;�4�5?0,O�1/5B�4@�D��B:;B<�4<���;9�<*���3<4�4�B8*

B��EFB���C@Z+h<4<��4A�4;�3�;�045R/3�;@=X�<C�@/3CN/��;/:64*�<*��46�3:�;3`2�;��R/<�3�@9��464�3=R34�0�<C9�B�@`�5?0/2�0�:0B@*���B�;/6403,N3/@�A454R/3BB��/X/2�=�3�;�045R/3�M`<C�<�:�42�A40O407�@4R/<�M`<C9�3=R34��/�3=<C�5?0/29���@4R/<�M`<C9�3=R340�<C�34�`O*

D�)�@53��=M*����C�4��8<4:<4�045R/3�A45=8B<C*��8/�B0349�A4:5=8B<� ��@/�`9� M/5C/9� 34� 0/3/6� A45=8B<� @�54*� �=R349� 8<4M`

Page 183: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

<4�*��`�/D�4��A�/054RB5��<��O��;;/����3;B�4��<C�A4����C�4�=A�4<B�4_AB0/@B8/;�B/�@/�4A�B,<B,9�3/D��B;B@4�4<�M�5�3b;c4�*

B��J\+���;/���/@,�;<��B5��4A�4;�4M�4�6�3BD�1BB���2433`OA�4A=;�3B�4�*��3B�045R3`�M`<C�A�B@B<B�3464� ;�42;<��9� B�BO@4R34�4M4�=04��<C���</8/3B/�)+$�3/0/5C*���</8/3B/�3/0/5B�43B;@46=<�A�4A=;<B<C�04�.-]"""�8/5*��3/�M`54�A4�=8/34�3�2<B�A4@/:X/3B/�B�/0B3;<�/334/9�8<4�,�3�N/59+�_<4�)�A4@/X/3B,�3��4���B:3�O7�3���=���5/��/9����54��/�B��`;42� 4�/*�����=���5/��/�B@/:/<;,���;A�/09��4<4�`2�@4R34�4<�/;<B�A40�A�4A=;�3B�9���3���`;42 4�/ + 3/M45CN4/��B34*

B��EFB���C@Z+��3�;<4,</5C34�A�4N=9�8<4M`�<��B3B1B�<B��9�4<4�=?� �� _<4@� 4<34N/3BB� A�4,�B5B� 5?0B9� M`5�� A400/�R�3�*�=R34�D���`<C��B34�B�4�6�3BD4��<C�A�4A=;�3B�*��=R34�A4M45C:N/�<��BO�A=3�<4�*���83/@�O4<,�M`�;�_<BO�):O*�jak

��;8B<�?9�8<4�� 4�;�B/�B���5<4�;�B/�M����B�045R3`�A/:�/2<B��� 64�D0���=�B�045R3`�M`<C�A�/���X/3`��� ;<�1B43��3`/5/8/M3`/�=8�/R0/3B,9��4�65��/��4<4�`O�;<4,5B�M`����8B*

� O � � 5 B 5 B7

.'�U�A�4A43=��<B�<4�*�!���K� �D�M/DA/8B<B�.""�l:�/�4M;5=64:�=��33,�<��3;A4�<4@�A�4<B�4/A�0/@�83BO�D�O40���D����O=34���5�;:3464�<��3;A4�<=9��M4�A�B���AB�NB�04�@�;C�;�3;<�31�P�)���<4@�:NB3B*

!'� ��B23,<B� 04� ��04@�� D�,�=�����4@�� 4O4�b43Bc� D04�4��,<4�*�%��� � ��=��<��<*�V������������A�4�</9�X4���U04�4��,9�M/:�=8B�3��=��6=9�X4�403B@�D�3�2��N=8�NBO�D�O40���M4�4<CMB�D�A4N/:;<?��B;BA3464�<BF=�Q��5�N<=��33,��D4A�4A=3�<��9+�1�5�4@�D�M/D:A/8=Q�M�334:A��5C3B@�=;<�<�=��33,@�$"�=;<�34�4�����B0�5,Q��4N:<B�3��M=0=��33,�34�BO�A=3�<��*

�4�=8B<B�<4�*�% ���L��� ���A40�<B�<4�*�%��� � ��=��0B;54��:1�?�0=N4�BO�=;<�34�4��<��A/�/A=;�3B����D�<B@9�X4�8�;<�4�4��B�4:�B;<�<B�M����B9�8�;<�4�4��B�4�B;<�<B�6�03��05,�1C464�A�B@�X/33,*

)'����R�<B�D��A4<��M3/������;C���<����5<��;C���M����B�A/�/:0�<B�=���0�33,�@�;C���00�5=�4O4�b43Bc�D04�4��,9�X4M�4�6�3�D=��<B��3BO�;<�1�43��3��5����;C���0B<,8��=;<�34�B*

$'��4;<��B<B�AB<�33,�A/�/0�����A�4�A4<�/M=�<��041�5C3�;<CD4;/�/0R/33,��;�O�O�4�BO�0�</2���4034@=�@�;</8�=�D�@/<4?�D�M/D:A/8/33,�3�2041�5C3�N464��B�4�B;<�33,�@/0A/�;43�5=9�D@/3N/3:3,�A4<��M3BO��B<��<�<��3�2A4�3�N464�4M;5=64�=��33,�0�</2*

-'���B23,<B�04���04@��D�,�=�3�8b�5C3B��c�@�5�1�P�<4�*�$�9 ���L���A�4�</9�X4���0��B<4�M������05,�A�0�M��3BO�M/DA�B<=5C3BO���M/D:

Page 184: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

04@3BO9�<��A�4�</9�X4���0</A/���;��O�4���3�0O40B<B@=<C�04�5����:;C�BO�=;<�34��3/���0�4��/@BO���243���@�5�1�P9���M/DA4;/�/03C4�D�M���:�=*���0A4��0�5C3B@�D��M�����Q�<4�* &�������<��5�����6�� ��������*

('�U4M4��,D�<B�<4�*�$�9 ������0�<B���</64�B83/��4DA4�,0R/3:3,�A4���243�O�@�5�1�P�A�4�</9�X4��;�O�M/DA�B<=5C3BO9�X4�PO�A�0MB:��Q<C;,�3���=5B1,O9�3�A���5,Q<C;,�04�M����=*

&'��;<�34�B<B�<��B2�A4�,04�9�X4�O5�M3�����@3B1��05,�A�40�R=�4@/�1�23464�O5�M������D�9��45B��43B�D�6�4R=?<C�;<�<B�A4N/;3B@48�64@9�A/�/34;,<C;,�04��3N464�@�;1,�5BN/�D�04D�45=�A�/DB0�P�@�:;C�4P���0B*

L'�U�A�4A43=��<B�<4�*�C���� ���%;�3b�<��3B2c�<�/;<'�D�M/DA/8B:<B�48B;<�=�<��4M/D��/0B<B�</�/3B�M�D�����A�;5,�D���38/33,�3��3BO<4�6��5�*

#'�U�A�4A43=��<B�?�8�;<B3��@�;C���0B�A40�<B�A�4/�<��4M4��,D:�4�4P�A4;<�34�B�A�4�</9�X4�;A�����O54�=��33,��B5=8�Q<C;,�D���:0�33,��Z��<��A/�/��0B<C;,�A4�RB<54�44A�O�0���3B��@B�A�0�0465,:04@�@�;C�;�3/A�0�*

."'�U�A�4A43=��<B�<��3;A4�<3B@�4�6�3�D�1�,@9�,���A/�/�4D,<CO5�M9�4M4��,D�4�4�040/�R=��<B;,��;<�34�5/3BO�;�3�<��3BO�A���B59<4M<4�A/�/�4DB<B�O5�M���,XB��O9�������D��PO���0;=<34;<B����B��<BO5�M�M�/D/3<4@*

..'��4�=NB<B�AB<�33,�A/�/0��4@64;A4@�A�4�3�0�33,�@4R5B:�4;<B�5����;C�B@�=;<�34��@�A/�/�4DB<B�A�5B�4�D��;�5/A�����<4�6�<��@��Q@�A4�A4;��01�*

.!'���B23,<B�04���04@��D�,�=�����4@��D04�4��,�<4�* %��� � L��=��A�4�</9�X4�����4@D04�4��,���0A=;��Q�3��A�4<B/A�0/@�83��D�:O40B�A4�@*�����4�=�-"" """���M*

.)'��4;<��B<B�AB<�33,�A/�/0��� �=04@�<4�* ��� ��� ����A�4�B0�5/33,��4N<���3��A�4<B/A�0/@�83��D�O40B�A4�@*�����4�=�D����:O=34���41;<��O=���A4�,0�=����3;�*

.$'����R�<B�D��A4<��M3/��4D;<�34�B<B��;?�@/0B834:;�3�<��3=4�6�3�D�1�?9�X4�A��1?��5����;A�����M4�4<CMB�D�A4N/;<?*

�4�=8B<B� <4�* % ����L��� ��� A�4<,64@� !� 03��� D0�2;3B<B� 1?A4;<�34�=*

454����4@�;�P C��9���U6�0347 ii

���������������������������� ��������� ����������������

������������������������

ii ��Q<C;,�3��=��D��VM/DM/5�4�`2�4</�W*ii ��AB;�34�84�3B54@*�U�;��08/34�6/�M4�4?�A/8�<�4?�A�/DB0�P�������;C�4P@�;C�4P���0B*

Page 185: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' "

,�/����������#�*-������/�&��%�����������%#0�)#;��0��6,��%&�������0�%-

��0��&,�/-%&��#,�7���#*)-��*,#7%������8&��%%$

D�=������0122���

��� �����V+$%���6�&'%$+3+ :

��3�Q?�����4@N5,O���0�34�0B�/�<B�=�M/DA5�<3=��4D�4D�=�6�=AM/DA�B<=5C3BO�0�</2�@�;1,�@/N��33,�<8����6�3�D=?<C�A/�/�4D�=��00�5B����4;��<B�<8���B;<B�A/�/�4D�=�0�</2��B0�?<C���2�B�43:�4@B�@�;C���0B����!#)G!.&��M5�B�43�4@��4�<34�

���������� � �������������������������������������������

��������������������������

i ���AB;�34�84�3B54@*

' �

��#8%&�����#�*-������/�#��#/�%����%�+�*�#,&����7�%%&��#��#/#�.���,���#%�����%���%%$�/$�����#�#%��;���������� A�������,��&*,&�

�1&,�/#�0<*�)#�/-%�1�8&������8�%%$�=

0;�=������0122���

�Q@34

�4�D��b�0=��8�c���2���

��?8B���;�5�0���8B</5���4M5�;<B�.)�l�4;�M�D�;41�,5C34�8=R464A4O40R/33,9�M=�NBO�M�546���0�21�����<*�0*9�4M5����X/���M/�/D3�@�;,1��D�A�4A43=�����;�@�D��b�0=��8�@c������A40�<B��43��/<3=O����</�B;<B�=�3���8B</5��9�X4���8�;�R4�;<4�4P��5,;4�4P�M4�4<CMBA�4��0B5B���0�/�<=�<��D�@�;�4��3=��4�4R=��4M4<=*

Z�;<B3��D��b�0=��8��c������<��B2�@�</��,5�A40�5B9��5/���M�5C:N4;<B�D�6�5C3464�A4�,0�=�D�3/04;<�<3C4�8�<�4?�O����</�B;<B�4?2�6454�3B@�8B34@�D�0�3BO�3/�N��5C34P��4M4<B*�U4�;�@�@�54�2�1�5:�4@�3/D�04��5C34��B;��<5/34�F��<B��4�4R4P�<��N��05B�4P��4M4<B4��/@BO��8B</5�����N��5C3�2��4M4<�9�0/�,���D�M=54�@/3N/��43<�4:5?�6�4@�0;�4;<B� ��0/�M=54���D��,D�=�D�1B@�M�5CN/�@4R5B�4;</2

Page 186: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

;�,<B�N�40=*��M5����A4<��M/3�8�<�B29�A4�3B2�@�</��,5�D�,;34?O����</�B;<B�4?��4R3464��BA�0�=�N��05B�4P��4M4<B�4��/@BO��8B:</5����b�N464c���243=�<�����N�45�9�,����A4D��PP�@/R�@B�<��9�,��3�1/��/�6=��������*

�/2�@�</��,59���D��,D�=�D�04A4��00?�4M5����3��M?�4�4M�4@=9A�4A43=Q<C;,�3�0�;5�<B�;A�N349�3�2A�D3�Nb/c�.(�8/��3,*

U��b�0=��8c��4M5��00�5=�3��4;��<B %��M�� i�/���3B��;/�<4�=���0��� �� K ii

U6�0347�iii

$�� �/��7�V�*��*���<B�1?�0B�/�<B�=��;�@�D��*���2����<��A�4:A43=��<B�0�<B�O����</�B;<bB�=c��8B</5,@*��*��MB2M�<C�4*�.)*eH*W

��������������������������� ����������������������������

�����������������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �

0���,���/�0�*#��%%$��#���#1%�+���#*#+��&���%�����#�*��

.�����*&/�%%$���,&��#���#1%&�0����#�%�0�/#0%&)$�,����������#:0������%�����.�%%$

�������������0��&,�/-%&�,���0���%&�

0;�=������0122���

C � ��+ <*����@�30���,3,������ 7 ��0�����b��;C�4Pc��U� + <*��4�4M�Q�;C�B2

+�V + �4�;�3��00�5=����0b/334Pc�D�5�D3bB1�c + <*��=N3,+�V +�/0;�3;/�<4�=��A��E5,O�� + <*��5���3+�V + ���6454�@�5�1�P + <*��BO�254�+�V + ��n;<� + <*��/<�/3�4+�V + @�;C�;�3;<�31�P + <*���</5C@�3+�V + �43M�;�3<��1B<= + <*��/;�3+�V + ���U + <<*������;9���=5�9���3�

H*�� 5 = O � 5 B7��4A4��0C��4�;�3��00�5=����0/33BO�D�5�D3B1C�A�4;�3�<��3B2�;<�3�D�5�D3B1C9�M4�4<CM=�D��B;BA3B@�<BF4@���A�064<=:��33,�04�M4�4<CMB�D��BN�4�B@B��3F/�1�,@B�%04A*�<*��=N3,'*

Page 187: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

� O � � 5 B 5 B7�U�;5=O��NB�04A4��0C�A�/0;<��3B������0/33BO�D�:5�D3B1C�A�4�D�O40B�0B�/�1�P�D�5�D3B1C�X404�M4�4<CMB�D�A���DB<��:3B@B�<BF�@B���A4A/�/0R/33,��BN�4�BO��3F/�1�29��A�0/@�83���4:@�;�,�A�B�����������43;<�<=Q9�X47

.' 3/D��R�?8B�3��0/,�/�A45�AN/33,�;�3�<��3464�;<�3=��,0��;<�3:1�29�D�6�5C3B2�;�3�<��3B2�;<�3����0/33BO�D�5�D3B1C�D�5BN�Q<C;,3�0D�B8�234�<,R�B@9�4;4M5B�4�1/�;<4;=Q<C;,��4�D�5C3BO�A�B@�:X/3C���A�;�RB�;C�BO�;4;<����9�D4��/@��<�=04�BO9�,���A/�/A4�3/3�9,��A���B549�M/D��B<�4�B@B9�M/D04@3B@B���M/DA�B<=5C3B@BT

jak!' A�BMB��33,���0/DB3F/�1�,�A�;�RB�;C�BO�A�B@�X/3C�A�4��:

0B<C;,�A4�/�O4�49�3�65,0=�D��O54�=��33,@�@=;4�3BO�,@9�A�BMB��:5/3C�<���B�4D�4?�3/8B;<4<�3/�3�5�640R/34*

jak(' �/�A�4��0B<C;,�;/�24D3BO�D�O40���X404��4D��3<�R/33,��4�:

D�5��9� 5����0�1�P� 8/�6� <�� D�A�4��0R/33,� R4�;<4�464� �43<�45?D�@/<4?�3/A�BA=X/33,�04�A4<,6���M/D��B<�4�BO9�M/DA�B<=5C3BO��M/D04@3BO�/5/@/3<��*

�BO40,8B��D�D�D3�8/34649�/A�0/@�83���4@�;�,�A�B���������9=��O4�=?8B�<,R�B2�/A�0/@�83B2�;<�3�D�5�D3B1C9�<���X404��B;BA:3464�<BF=9�,����X404�D�6�4DB��4D�B<�=��BN�4�BO��3F/�1�29���<�:�4R�=��O4�=?8B�A4<�/M=��4D��3<�RB<B����������3/�A�BA=;��<B�04@�;<��M/DA�B<=5C3BO�<��M/D04@3BO9�A � 4 A 4 3 = Q7

.* �B�/�1�P����0/33BO�D�5�D3B1C9�A�0���0A4��0�5C3�;<C�<4�*��b/A4c:��B<4649�A�4;</RB<B�D��<B@9�X4M���B<�B�04�����4���3���;�O�;<�3:1�,O�A�40���5B;,�5BN/�����D��3�0�33,���0A4��03464�04�=@/3<��A�404D��5�3����PD0�04�@*�����4��9�D6�034�D�A4;<�34�4?�4M5�B�43�4@=���4DA4�,0R/33,@�0B�/�1�P�D�5�D3B1C���1�2�;A����*

!* <*�������4�=��;<�34�B<B�3���;�O�D�5�D3B83BO�;<�31�,O��43<:�45C�A�0�8�;�A4;�0�B�A�;�RB���9�X4M�3/�A�BA=;��<B�M/D��B<�4�BO9M/DA�B<=5C3BO���M/D04@3BO�%0�</2'�<��04�.-*eH�D�M/DA/8B<B��;����:643B�<�=04�BO�A4<,6���A�4��03B��@B*

jak(* �B�/�1�P�D�5�D3B1C9���4;4M��<*��=�4�;C�4649��;<�34�B<B��/:

RB@�3��0��M3BO�;<�31�,O9�A/�/0M�8B�NB�A�BA=X/33,�3��;<�31�PA�;�RB����5BN/�D���B<��@B9�3�0��NB�3/6�234�0B�/�<B�=���1C4@=AB<�33��A4��;�2�5�3�P*

jak#* �B�/�1�P����0/33BO�D�5�D3B1C9�A�0���0A4��0�5C3�;<C�<4�*����:

���4��9���D�4�A4;B5B<B��43<�45C�A�08�;��=O=�A4<,6���D�@/<4?��B54:�5?��33,�M/D��B<�4�BO*

Page 188: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

."* <*���A��54�=�A4;B5B<B�4O4�43=���6433BO�A������<�����;�:@4@=�����4��9�,����3���3NBO�;<�31�,O�<���=D5�O9�0/�@�?<C�@�;1/;<4,3�B���643��9�X4M�3/�A�BA=;��<B�<�@�348��5��M/D04@3BO�<��M/D:A�B<=5C3BO*

jak!$* U4M4��,D�<B�4M5�B�43�4@��B0�<B�4M4��,D�4�=�A4;<�34�=�A�4

3/A�BA=X/33,�3��0��M3��;<�31�P���A5�<F4�@B�M/D04@3BO9�M/DA�B:<=5C3BO���R/M������<��;A�B,<B�D�5�D3B83�2��0@�3�;<��1�P����4D=@�3:3��4O4�43B�0��M3BO�;<�31�2���A5,<F4�@*

!-* ��4;B<B�<*���BO40C�4�A�B;�4�B<B�A�B<,63/33,�04���0A4:��0�5C34;<B�4;�M9�;A���B�3��,�BO�A/�/0�34�5�3�Q?����0/33BO�D�5�D:3B1C�<���04�<��3;A4�<34P�A�4�=��<=�B9�,����04�</�B<4���5C3BO�A�4:�=��<=�*

jak

���*�� 5 = O � 5 B7���4�;�3�<��34:/A�0/@�83B2�;<�3�@*�����4��9M4�4<CM=�D��B;BA3B@�<BF4@�<��A�064<=��33,�04�M4�4<CMB�D��BN�4:�B@B��3F/�1�,@B*�%����*��U� + <*��4�4M�Q�;C�B2'*

� O � � 5 B 5 B7�U�;5=O��NB�04A4��0C�<*��4�4M�Q�;C�464�A�4�M4�4:<CM=�D�/A�0/@�,@B�������4��9��A�0/@�83���4@�;�,�A�B�����������0@�8�Q7

�*���3�Q?�M4�4<CMB�D��B;BA3B@�<BF4@*jak.* U�A�4A43=��<B�������;C�4@=�@�;C�3�0D�B8�4@=�3��A�0;<���

���D��4��0B�/�<B�3BO�4�6�3����/</5C34�A/�/65,3=<B�AB<�33,�X4040B;54��1�P�@�;1C�A�40�R=�O5�M�� ��M�D�����<��5����0=��<B�<���9�,��=,�5,?<C� D� ;/M/� 3�2M�5CN=� /A�0/@�4546�83=� 3/M/DA/�=� %�� ��243����0/33464��4�D�5=9��BM3B2�M�D���<4X4'*

!* U4M4��,D�<B�0B�/�1�?����0/33BO�D�5�D3B1C�R4�;<4�4�A�4��:0B<B�04�RB<<,�0B�/�<B�=�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�3/A�B:A=X/33,���PD0=�04�@�;<��3��464�M/D�3�5/R3464�04D�45=*

U�A�4A43=��<B�<4�*��4�4M�Q�;C�4@=��B,�B<B9�3��,�BO�;<�31�,OA�40�?<C���B<�B�M/D�04D�45=�@�;1/�BO�4�6�3�����0��5�0B9�X4M��B3:3BO�=�1C4@=�A�B<,6<B�04���0A4��0�5C34;<B*

U�@/<4?�4O4�43B�@*�����4�����0�D��4D=��B;BA3464�<BF=�D�A�4:A43=��<B� 0B�/�1�P����0/33BO� D�5�D3B1C� �/�=��<B;C� A4;<�34�4?=�,04�4P�/A�0�4@�;�P���0�."*eH:b.#c))��4�=*

��6�3�@�@�5�1�P��;<�34�B<B��43<�45C�3��N4;/23BO�N5,O�O9�X4M3/�A�BA=;��<B�04�@*�b����4��c�M/D04@3BO9�M/DA�B<=5C3BO���R/M��:1C�BO�/5/@/3<��*

jak

Page 189: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

..* U4M4��,D�<B� @�;C�3�0D�B8�4@� A�4<,64@� !$� 640B3� �B0�<B4M4��,D�4�=�A4;<�34�=�A�4�D���B<<,�A���03BO�O40���D�05,������L��W����: 348��5��4;�M�M/D�04��0�B�A�4�A/�/�/0/3=�P@�;�34M�4M�=*

jak.)* ��0@�8�?8B�3/04;<�<3�;<C�5�R�4�4P�@/�/R��X404�4M;5=64:

�=��33,��4M�<3B8464�3�;/5/33,�4;34�3B@B��B0�@B�5�R�4�4P�04A4:@46B9� D�A�4A43=��<B�@�;C�D04�4��3;A/�<=��� 3/6�234�A�B;<=AB<B04��4D��3<�R/33,�4;34�34P�@/�/R��5��=;<�34����0�O�4�BO�3���B:;BA3B2�<BF�<���3N���3F/�1�23��O�4�4MB9�X4M��B�4�B;<�<B�1?�@/:�/R=�D��A�,@B@�A�BD3�8/33,@9���05,�NAB<�5�D�1�P�/A�0/@�83BO�O�4:�BO� �4D64�3=<B� <B@8�;4��� 5��=;<�34�B9� �B�4�B;<4�=?8B� �;3=?8�M����B���N�45B*

jak 454���/A�0�4@�;�P�A�B��������� V����������� ii

U6�0347iii

���������������������������������������������������������

������������������������

iii ��AB;�34�84�3B54@*iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �

0����8�%%$*����,��$����#�*-�����#*-����,������ A�����*�#�%#%�%�0�*#��%%#*����,��#�,����*�/&��%%$%����&*����,��#���7�%%&�#0����*-�&����,�*�����#�

.������$�����09$*%�%-��#*,��*&,��)#+0��0��&,�/-%#*,;#(��,#�*���,�7%���/&)$��

����,����,�4�%������,���/�

02�=������0122���

�4�5�08B��<* ,� �������*

��64�40/�;/28�;�@3464���D64�4�4��@/X�3;�BO�B��43<��/�45?:1B433`O�A4�A4�40=�<4649�8<4�0/</2�@3464�=@B��/<9�3��=5B1�O�4A=O:NB/�5?0B9�3/�4M��X�?<��3B@�3B,*��<=<�B0/<�D54��/03�,��6B<�:1B,*��4_<4@=�3�@�D0/;C9�48/�B0349�3��@�;;4�4:��Df,;3B</5C3=?

Page 190: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

��M4<=�3��A�/0A�B,<B,O�A�B0/<;,�4M��<B<C�;/�C/D34/��3B@�3B/*<*��4;<`N/��A�/054RB59�8<4M`�@`�A�4�/5B���_<B�03B�;4�/X�3B/;/��/<��/2�,8//�9�3���4<4�`O�M`���;;��D�5B9������4@�A454R/3BB_<4�0/54�3�O40B<;,���64�40/*�U0/;C���M4<�/<�;A/1B�5C3�,��4@B;;B,��43/�4649��4<4��,�A�4�/5��M45CN=?���M4<=*���</�B�5`�=�3�;�A4_<4@=�A4�40=�/;<C*����_<BO�;4�/X�3B,O�3�04���;;��D�<C9����4�4A454R/3B/9�8<4���_<4@�4<34N/3BB�0/5�/<;,�B�����B3F4�@B�4��<C@�;;`9�A4<4@=�8<49�48/�B0349�;/��/<��B�3�NBO�,8//��,;34�;/M/�;/64�_<464�0/5��3/�A�/0;<��5,?<�B���Df,;3,?<��44MX/9���<=<�3�04�43��/<34���Df,;3,<C*����_<B�;4�/X�3B,�@`�A4N5/@�<4���BX/29�4<4�`/����=�;/�_<464�0/5�9�B��@/;</�;���2�4@�@B�3�04�_<B�;4�/:X�3B,�A�4�/;<B*

�4�/X�3B,�3�04�A�4�/;<B�A4���243�@�B�D��40�@*� =�MB33`2D��40�B��h�U�@4R34�4Mf/0B3B<C*��4�5�08B�4��@`�@4R/@�A4:;5�<C9�0�0B@�4<�3�;9�4<�64�;4�/<�*� 4�*���43/�464�@4R34��`0/5B<C9 /3�B3�*

�4A�4;�4��`0/5/3BB�04�5�08B�4��@4R34�A4�=8B<C�<*� /3�B3=*jak

���������'�������������������������� ������������������

'

0���,���/�0�*#��%%$%������+���&��&�*��/&������%���8�%���)�%,��/-%�+%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+���� �������

���(�*����#�� �� ����%�2$*%���.����,����%%$%������+���#*#+0�&�1�%%$

#%(��)#7%&�0�����;��%-:0��������*/#�8�%-����)#7��7/-�(�/#�*�*��������&�%���0�#/���&7%���$�

05�=������0122���

,������������A�4F*��46�3:�;3`2,�������� ����7�A�4F*����=0/9�A�4F* �/5C3B�9�A�4F* �/���89

U/@�39��/�@�39��B3/5C3B�4�9�041/3<�>/;/3�49�0b4�<4c���B</5C:@�39�0b4�<4c���`34�/19

�<��0/;;�464�;�3M��B3;<B<=<��0b4�<4c�� �B3F/5C0+V+ �B/�;�464 +V+ �=8�4�;�B2+V+ �3/A�4A/<�4�;�464 +V+ �B�45�/3�4

Page 191: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

!��������/�7�A�4F* �/O34�B1/�9��5/3/�;�B29��//�9�Z/�3B:�4�9��/;@/54��9�>�BN@�39����;34�9��/25B3*

� 5 =N � 5 B7���4F*��46�3:�;3`2 +�/4MO40B@4�;/28�;�;4D0�<C3�=83=?��4@B;;B?�A4�BD=8/3B?��;/O�D���D3`O�D�M45/��3B2*����:D`��/<9�8<4�<��B/��4@B;;BB�=R/�M`5B�4�6�3BD4��3`���.#.#�6*�A40�=�4�40;<�4@�A�4F*��4�N=3��B���.#!!�6*�A40��=�4�40;<�4@�A�4F*E�<B54��*��/28�;���M4<`��/0=<;,�<45C�4�����3*�M��*�B3;<B<=</�A4BD=8/3B?�;`A3464�<BF�*� ��42�@4@/3<9�����;/28�;9�045R/3�M`<CB;A45CD4��3�05,�3�=83`O�1/5/29�4;4M/334��� ;�,DB� ;�BD=8/3B/@���*���N��3�=83�,�@`;5C9�3�NB����8B�3/���;��8�5B;C�/X/�B�3/4;4D3�5B�_<42���R34;<B�B��;/2�;/�C/D34;<B�_<42���M4<`*��/640:3,N3//�D�;/0�3B/�3=R34���;;@�<�B��<C�����4�6�3BD�1B4334/9�3=R:34��/NB<C9� 4M,D�</5C3�� 5B�4�6�3BD�1B,�3�=8342��4@B;;BB�A�B8�/D;�3�4@/9�B�/;5B�43��3=R3�9�<4�D0/;C�R/�B�3�@/<B<C�O����</���M4<`9�;40/�R�3B/�B�<*�0*��M=0/<�5B�_<���4@B;;B,�4�6�3BD4��3�<45C�4������C�4�/�B5B�3/4MO40B@4�4�6�3BD4��<C�//�B�3��A/�BF/:�BB*���M4<��A4�A4;<�34��/��/��1bBBc���25C +>/5B�;��045R3��A�4:�40B<C;,�A40�3�M5?0/3B/@�3�=8342��4@B;;BB*

�5/04��</5C349�B@//<;,�5B�3/4MO40B@4;<C�;4D0�3B,�<��42�3�:=8342��4@B;;BB + _<4�A/��`2��4A�4;9��<4�42��4A�4; + ;40/�R�:3B/���M4<�B�A5�3�_<42��4@B;;BB�B�):2��4A�4; + ;4;<���3�=8342�4@B;;BB*���B/3<B�4�4834�3�@B�3�@/8/3`���M4<`�3�=8342��4:@B;;BB�A4�)�;/�1B,@7�.'�@B��4MB4546B8/;��,�B�_AB0/@B4546B8/:;��,T�!'�A�<454:�3�<4@B8/;��,�B�)'��5B3B8/;��,*�jak

�4 ; < � 3 4 � B 5 B7

b.'c��8B<�<C�3/4MO40B@`@�;4D0�<C�A�B�Z�/D;�3�4@/�3�=83=?�4@B;;B?�A4�BD=8/3B?�;`A3464�<BF�9�;4;<4,X=?�BD�)�;/�1B27

.'��B��4MB45464:_AB0/@B4546B8/;�42!'���<4546B8/;�42)'��5B3B8/;�42��</@9�8<4M`�_<B�;/�1BB���5?8B5B�B��4A�4;`�NB�4�42�A�4��:

M4<�B�0/DB3F/�1BB�B�;�36B6B/3`9�;41*�6B6B/3`�B�5�M4��<4�3420B�634;<B�B*

!'���@/8�/<;,�A/��`2�;4;<��7�@B��4MB45464:_AB0/@B4546B8/;:�42�;/�1BB + A�4F*��/5C3B�9�A�4F*��/���89�0b4�<4c���/O34�B:1/�9� 041/3<�>/;/3�49� 0b4�<4c���B</5C@�3� B� 0b4�<4c�����;34�*�=�4�40B</5C�A�4F*��/5C3B�*��4;<���A�<4546B8/;�42�;/�1BB +�/�@�39�U/@�39��//�9��5/3/�;�B2 i*

�5B3B8/;�42�;/�1BB + A�4Fb/;;4��c ���=0/9�Z/�3B�4�9�>�BN:@�39��/;@/54��9��4<4�`/�,�5,?<;,�4<�/<;<�/33`@B�5B1�@B�D����:

Page 192: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �" �

M4<=�3�=8342��4@B;;BB9��=�4�40B</5B+ A�4Fb/;;4�c��/�@�3�B�A�4:Fb/;;4�c ���=0/*

)'��8B<�<C�A/�;43�5C3`2�;4;<���3�=8342��4@B;;BB�A�B3,<`@4�B/3<B�4�48349� ���� ��3//� 3�@/8/33`2� ;� </@9� 8<4M`����b�B3:;�B@c�8�/D;�3�4@4@�M`5�=<�/�R0/3�A4;<4,33`2�;4;<��*

$'��8B<�<C�8�/D�`8�234�R/5�</5C3`@�4�6�3BD4��<C�<��B/�R/�4@B;;BB�A�B�4M58�/D;�3�4@�O9��@/;</�;�</@�3�@/<B<C�4A�/0/5/3:3`O�5B19�3/�M45//�403464�8/54�/���4<���R0464�1/3<��9��4<4�`/,�,<;,�4<�/<;<�/33`@B�D��A�4�/0/3B/��;/O�A4;<�34�5/3B2�8�/D:;�3�4@��;�</@9�8<4M`�43B�M`5B���4M5�4@B;;B,O�A�/0;/0�</5,@BB5B�4<�/<;<�/3b3`@Bc�;/��/<��,@B*

-'���<C�."�03/2���R042�;/�1BB�05,�A�4��M4<�B�A5�34��</O���:M4<9��4<4�`/�M=0=<�A�4��M�<`��<C;,�B@B���M5BR�2N//���/@,*��4:@B;;BB�0�/<;,�A���4�A�B�5/��<C��;/O���M4<3B�4�9����B/�B@�3=R:3`9�B�4M,D�</5C34��4�5/8C�����M4<=����8/29���M4<�?XBO���;`A34:<BF4D3`O�4<0/5/3B,O*

('��8B<�<C�3/4MO40B@`@�A4;<��B<C�A/�/0���Z���3��M5BR�2:N/@� /64� D�;/0�3BB� �4A�4;� 4� �`0/5/3BB� ;A/1B�5C3464�3�=83464%_AB0/@B8/;�464'� F430�� 3�� 3�=83`/� @/�4A�B,<B,� �� ��D@/�/."" """ �=M*

&'��8B<�<C�3/4MO40B@`@�;5/0=?X//�D�;/0�3B/�3�=8342��4@B;:;BB�3�D3�8B<C�3��!"GeH9��=0���`D��<C��=�4�40B</5/2�;/�1B2�B�4M:;=0B<C�;�3B@B��4A�4;`�</O3B8/;�42�4�6�3BD�1BB�����3�=8342��4:@B;;BB9�<���B�;/�1B2*

�/;<4b@c���M4<`�3�=8342��4@B;;BB�3�D3�8B<C����C�4�;�bB2c;�3M��B3;<B<=<�;�</@9�8<4M`���;5=8�/�3�04M34;<B�;�3M��B3;<B<=<4<�/5�;A/1B�5C3=?��4@3�<=�05,��4@B;;BB*

L'��;/���M4<`9�;�3�1B43B�4��33`/�A4�;`A34@=�<BF=�8�/D;�3:�4@4@9�045R3`�A/8�<�<C;,������B��/0;�3�B0����3/��;,�42�48/:�/0B�B��3/�5B@B<4�*

#'���=83�,��4@B;;B,�;8B<�/<�3/4MO40B@`@�A4;<��B<C��4A�4;4�3/@/05/3342�4�6�3BD�1BB�A4;<4,33464�A/8�<3464�4�6�3��A4�B3:F/�1B433`@�M45/D3,@�3/�@/3//�����3��0�=O�B34;<��33`O�B��=;:;�4@�,D`�/�;�</@9�8<4M`�_<4<�R=�3�5�@46�0�<C��4D@4R34;<C�4<��:R�<C��;/�34�`/�04;<BR/3B,�@/0B1B3;�42�@`;5B9�4;4M/334�=8B<`:��,��;/�M45//�B�M45//�=;54R3,�N=?;,�B�D�<�=03B</5C3=?�A/8�<C��6/�@�3;�42�A�/;;/9���<��R/�8<4M`�;4MB��<C�B�1/3<��5BDB�4��<C�;?�B@/?X=?;,�5B</��<=�=��;/O�;<��3���_<42�4M5�;<B + A4;<��B<C�4A�4;�A/�/0�����B3;�42�8�/D�`8�2342�1/3<��5C342��4@B;;B/2B�A/�/0�0B�/�<B�3`@B�4�6�3�@B9���<��R/�;�4834�BD0�<C�;M4�3B�<�=04��A4�;`A34@=�<BF=*

Page 193: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

."'��4�=8B<C��4@B;;BB9��/0=X/2���M4<=�A4�BD=8/3B?��/��1B2��25C + >/5B�;��;�/0B����9�A�/0;<��B<C���;5/0=?X/@=�D�;/0�:3B?�4�B/3<B�4�483`/�0�33`/�4�;�4/2���M4</*

�4@B;;BB�A4�BD=8/3B?�;`A3464�<BF��A4�64�*����C�4�=�<��R/A�/0;<��B<C�4�B/3<B�4�483`/�0�33`/�4�;�4/2���M4</���;5/0=?X/:@=�D�;/0�3B?*

�;4M4=A4534@48/33`2�8�/D;�3�4@� A�4F*�% ���L���S�/�347ii

���������������������������� ��������� ���� ������������

������������������������

ii Z�;<B3=�A��D�BX��04AB;�34�84�3B54@*ii ��AB;�34�84�3B54@*���0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �

��#8%&�����#�*-�����#*-�0������#��#/�����7�%#��#/#)#+���������.������$�����#.�%%$�#�#���%&�%���/&)$��#,�7��#0�/$,���2�����*�%&��

��&�&,���&%��' �

05�=������0122���

�O@�<0B<� ��00�5=� 4O4�43B� D04�4��,� A4��04@5,Q� ��;9�X4� A�B0B<M=0B3�=�Y .)�%�=5B1,��/�45?1�P'�4�6�3�D4��3B2��D45,<4�:A�4:A=;�3B�9�04�,�464�A4�B33��A4;<=A�<B��;��0�<B��D���243���@�5�1�P�A4@*�����4�=*

��B�A4;B51��3�5/RB<C�4M4��,D�4�4����R�<B�3��D��;<�0�</29�M4��0�3B2��D45,<4��A4�B33��A4;<=A�<B�0�<B���0�"�04�).G!��4���*��45BM=0=<C�3�0;B5�<B;,�0�<B�;<��N/�D�D3�8/3464�D��;<=9��43B�M=0=<C3�A���5,<B;,���<42���243�@�5�1�P9���0��5,�A4;<=AB5B*

U��b�0=��8c��O@�<0B<= % ���� �

����������������������������� �����������������������

�������������

iii ���04�=@/3<��A4@�<���84�3B54@7�V�4D�;5�34�.$GeH:b.#c))��*Wiii ��AB;�34�84�3B54@*iii ���;�@4*

Page 194: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

' �

,�/�(�%������*��)#+����,�&,����#�*-�����#*-�0������#��#/�

�����/#�*-��+����/�,��#+���0���0��1�%%$1������%%$������*�%�/��#�1�*��&7�����0��&,�/-%&��#,�7

���&,���&%��

0>�=������0122���

/5/F4346�b�@@���c����54�;�=?��@M=5�<4�B?

U0�4�4<0/5�A�/05�6b�/<c���@�4M/;A/8B<C�@/0B1B3;�b4/c�4M;5=:RB�b�3B/c�%���8/2�B�@/0;/;</�'��4��34�C�4<��`��/@4@�0/<*�04@/3�����54��/� �� �5=M/�n3`O�AB43b/�4�c*��/<B�M=0=<� 04;<��5/3`��0/<*�04@�;/6403,�@/R0=�$�B�."�8�;�@B��/8/��*��M/;A/8C</�0/R=�:;<�4�@/0A/�;43�5�*

������������������ ������� �� ������ � ����������������

����

' �

,�4�%&7/&*,*����,��$����#�*-������������ A��#/-+%�:

��/��&��/�&��%����6�/���*�,�0�*,��%&����/�#��#/�������%4����

�����#�%&�#���7���,���#�:��7�&��%���#�#��7�#��#/#��������8&,,$�#4�&�0����#�.�����&�&%�%%$

�#�,���*#/-*-�&��#,�7����7)�%,�#�#�#*,��/�*,#

3 �0<�=������0122���

�/;@4<�,�3��AB;C@4�4M�4@��B�4M5B;A45�4@��4���D�4�4</�����2:43�O�B�;/5�O�M4�CM`�;�M/;A�BD4�34;<C?�%0/<;�42'9�4�A�4�/0/3BB�,0��@/�4A�B,<B2�A4�D�0/�R�/�0/</2�3��;/5/9+��;/�R/�D��A4;5/0:3//���/@,�=;B5B5;,�A�B<4��BD�;/5�M/;A�BD4�3`O�0/</2���64�40�B���2433`/�1/3<�`*

�=5�8/;<�4�B��43<��/�45?1B433`/�_5/@/3<`���D�/�3=5B�=;B:5/334��6B<�1B?�4�A4;`5�/�0/</2�BD�0/�/�3B���64�40�9�A�/;5/0=,_<B@�4A�/0/5/33`/��43<��/�45?1B433`/�A45B<B8/;�B/�1/5B*

Page 195: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

��2433`/�A��<B23`/9�;4�/<;�B/�4�:6�3BD�1BB�3/�<45C�4�3/�4��D`��?<�3B:���464� ;4A�4<B�5/3B,� _<42� �=5�1�42�6B<�1BB���;/5�O9�34�;�4/2�M/D0/,</5C:34;<C?� /2� A4<�4�;<�=?<9� �� 4<0/5C3`/��2A��<�4@`�B���2B;A45�4@`�;A4;4M:;<�=?<�A4;`5�/�0/</2�BD�;�4BO�;/5���64:�40�*

�� ;�@BO� ;/5C;4�/<�O� B� �45O4D�O� 3/4�6�3BD4��3��A4:M45CN/�B;<;�B�M4�CM�A�4<B�� 4<O404��BD� ;/5�� B�A40M��;`��:3B,�0/</2���A�4O40,XB/�A4/D0�*

�5,��0/2;<�B</5C3464��4M/;A/8/3B,B�4�6�3BD�1BB�A4@4XB�0/<,@�����243/905,�A�B�5/8/3B,��3B@�3B,�B�@4MB5BD�:1BB�4MX/;<�/334;<B���D�0�8�@�M4�CM`;�0/<;�42�M/;A�BD4�34;<C?�4M5A��<�4@B�4M5B;A45�4@�A � / 0 5 � 6 � ? <7

.* ��6�3BD4��<C���2433`/��4@B;;BBA4�M4�CM/�;�M/;A�BD4�34;<C?���;4;<��/73�8b�5C3B��c�4<0b/5/3B,c� ���%A�/0;/0�</5C'9�D��*�3��44M��D4@9D��*�D0���4<0/54@9�;/��/<��,��4@;4@45�9�A�/0;/0�</5,���2A�4F:M?�4*�jak

�;34�3`/�D�0�8B9�;<4,XB/�A/�/0��4@B;;B/27�'��4�CM��;�4<O404@�0/</2�BD�;/5�9�4�6�3BD�1B,�D�;5434��3�

R/5b/D34:c04�b4R3`Oc�A=3�<�O9�3�O40,XBO;,�3��</��B<4�BB���2:43�9�4�6�3BD�1B,�8/�/D�;/5C;4�/<`9�N�45`�B�A54X�0�B9�A/�B:40B8/;�B2�=8/<��;/O�0/</2�;/5�9��`,�5/3B/�3�BM45//�4;<�4�3=R:0�?XBO;,�0/</2�B�4��D`��3B/�B@�A4@4XB�8/�/D�4MX/;<�/334/AB<�3B/*

�=R34��D,<C�3��4<0/5C3`2�=8/<�0/</29��4<4�`/��4D���X/:3`�BD�64�40��B5B�D�;5434�9�M��<C�A40�4<0/5C3`2��43<�45C��4:0B</5/2�_<BO�0/</29�A�B��/A5,<C�4MX/;<�/33B�4��%R/30/5/6�:<4�9���<B�B;<4���G�9��Z�'9��4@;4@45C1/����3�BM45//�<,R/:5`@�;/5�@*

M'��;34�342�8�;<C?���M4<`��4@B;;BB�,�5,/<;,�4��D�3B/@�</�B�5C342�A4@4XB�3��;/5/���1/5,O�A�4FB5��<B�B�M/;A�B:D4�34;<B*

�/@/05/334�R/���D�/�3=<C���M4<=�A4�4�6�3BD�1BB�3����/@,@/;,83B��� 4D04�4�5/3B,� 0/<;<��� %04M�4�45C3`/� ;M4�`� A4

3 �� ��������4 00Q� /5/F4:346��@��04����5��;C�4P��@M=:5�<4��P

Page 196: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

A40AB;3`@�5B;<�@9�4�6�3BD�1BB��/8/�4�9�;A/�<��5/29��B34;/:�3;4�'9� �`0/5B�� 05,� _<42� ��M4<`� ��2433`O� ��<B�B;<4� +A��<B21/��B��4@;4@45C1/�*

��M4<��A4�0/3/R3`@�;M4��@�A�4�40B<;,� <45C�4��� 64�40:;�4@�B5B���24334@�1/3<�/ + �;/�;4M��33`/�;�/0;<���4;<�?<;,����;A4�,R/3BB��4@B;;BB�B�@46=<� ��;O404��<C;,� ;� ;�3�1BB4M5�;<342��4@B;;BB*

��;/5�O�4�6�3BD4��<C�;M4��05,�3=R0�;B�4<�B�3�BM45//�3=R:0�?XBO;,�0/</2�;��45O4D3B�4��B�/0B345B83B�4�7�@454��9�,B19@,;�9�4�4X/2*

��B�5/8C���0/5=�@�</�B�5C342�A4@4XB�3�BM45//�3=R0�?:XB@;,�0/<,@�O4D,2;<�/33`/�4�6�3BD�1BB�A=</@�@4MB5BD�1BB�/;=�;4��A4;5/03BO*

!* �;4M4/��3B@�3B/�b�c�;�4/2���M4</��4@B;;BB�045R3`�=0/:5B<C�;=X/;<�=?XB@�B�=R/��34�C�4�6�3BD4��33`@�0/<;�B@�04@�@9A�B3B@�<C�@/�`���@�</�B�5C34@=�4M/;A/8/3B?�_<BO�04@4�*�jak

)* ��2433`@��4@B;;B,@�3�05/RB<�;/28�;�R/���D�/�3=<C���M4:<=�A4�A4064<4��/����4D���X/3B?�4<4M��33`O�0/</2���64�40�O +4M��<34�;/5�@9�;�<��B@���;8/<4@9�8<4M`�0/<B9�3/�B@/?XB/��40:3`O�B5B��40;<�/33B�4�9�M`5B�M`���D@/X/3`�3��A�<�43�<����45O4:D` + 3/�@/3//�-�0/</2�3����R0`2��45O4D*�jak

$* �465�;4��<C�;��=�4�40B</5,@B�@/;<3`O�4�6�3BD�1B2�%;4�O4:D`�B����`'�4�A�B/@/�3��;40/�R�3B/�A404M��33`O�M/D3�0D4�3`O0/</2�N�45C3464��4D��;<�*

D� A/�/0���/@`O�3�� ;40/�R�3B/� 0/</2� 045R3`�4�6�3BD4�`:��<C;,� <�=04�`/��455/�<B�`9�B�A4;5/03B@�045R3`�A�B�B��<C;,<�=04�`/�3��`�B

-* �;4M4/��3B@�3B/���2433`@��4@B;;B,@�3�05/RB<�4M��<B<C3��BDf,<B/�M/;A�BD4�3`O�B���D�4�4<���M4<`���;/5�O9�3�O40,XBO;,�4��=6��4B3;�BO�5�6/�/2*

��2A��<�4@`�B���2B;A45�4@`�045R3`�4��D`��<C�;�@=?�NB:�4�=?�A4@4XC�B�A400/�R�=�;4D0���/@`@���2433`@��4@B;;B,@A4�M4�CM/�;�M/;A�BD4�34;<C?*

�M�4@�B�4M5B;A45�4@���A4;5/03B2���D�A�/0=A�/R0�/<���;9�8<49/;5B���M5BR�2NB/�03B�3/�M=0/<�A�B4;<�34�5/3�4<5B��0/</2�BD�;/5����2433`/�1/3<�`�B�64�40��4M5�;<B9�3���B34�3`O�M=0=<�3�54R/:3`�@/�`�A��<B23464��D`;��3B,*

(���� F���A�� �� ��� i

$�� �/��7�V�*��*���<B�4D3�24@B<B;C�<*��4D4�;C�4@=9��438/3:�49��4��5/�42�A4��04@B<B*��*��MB2M�<C�4*�.(GeHW

Page 197: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

��������������������������� ���������������������������

����������������������

i ��0AB;B���0;=<3�*

' "!

��%��,:�&��%&7%��0�&1�7%�;*�%#,��%�;���#*#4;����,-�&0��#���#$�&�� ����/$4�#7

%�����������#��&�0�/#0%&1%&���*�����#����������$%%�������&+0��#�9+0�������������

0D�=������0122���i

�����

��0D�B8�23��;�3�<��3���4@�;�,�M4�4<CMB�D�/A�0/@�,@B�04�=8�Q<4�*��/5,Q��2��*��*�A/�/����=�3�,�34;<��04��04����D�5�D3B83BO���:;�O� =� 6�4@�0,3�3��A���4��BPD0=� <�� ��PD0=�04�@*�����4��� �� ����D���0;=<34;<B�<��BO�0�Q�A���4�;�5�0�<B���<��05,�3��5�0/33,�N<��F�3����;B��*

U�;<*�6454�B�3�0D�B8�234P��4@�;�PM4�4<CMB�D�/A�0/@�,@B � � 9�7����� ii

�/��/<�� 6��7����� iii

���������������������������� �������������������������

�������������

iii ���04�=@/3<��A4@�<���F�45/<4�B@�84�3B54@7�V.&GeH:b.#c))W*iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*

' "

��0���$�8�%%$%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+������,-�#0��#���#$�&��&����#�*-�#7�#*-����#

%�1�/-%&���23���7�%��#/#)#+%���7%�������*,&�/#�%�1����0CJ����/-%&�����#%6��#*)�

..�=������0122���

��8�5C3B�=�):64���243��@B5B1BB

��;bC��c�3�0D�B8�23b�c��4@�;�,�A�4A43=Q���@�3/6�234�A/�/�/;:<B�O5�M3=�8/�6=�D��=5B1���/5C3��4������3N/�@�;1/9�<4@=�X4�8/�6�

Page 198: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

04O40B<C�3��A40����,�N�45B:;�3�<4��,�05,�0�</2�A;BO43/��4<B���<��4D04�4�8464�@�20�3��1�QP�N�45B*

��,�3�;<C�8/�6B�A4�=N�Q�34�@�5Cb3/c�5��=��33,�<��4D04�4�:5/33,�0�</2*

U�;<=Ab3B�c�6454�B�3�0D�B8b;�3�4@=c � � 9�7�����

����������������������������� ������� ��� ��������������

��������

' ""

���,���/%����&�0�*,��%&����/��&����#�*-��+�#*-����&,�����

.���������1#����1%����#*,�1����CJ����,�%#1%#7��#��%%$#%8�%��%�2���#��/-%����#��#/����

.>�=������0122���

�5 = O � 5 B7���4��B�4�B;<�33,�,��/�����Ai ���4<�3�8/;�BO�M�:�����*

3 � � ��������4 0.0�� �4DA4:�,0R/33,� A�4� 3/6�23/� A/�/:�/0/33,�O5�M34P�8/�6B����3N/@�;1/

Page 199: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �� �

� O � � 5 B 5 B7�.* �4�=8B<B�<*<*�6������� ���<�����K����� ���3�@�;1��4M;</RB<B�;<�3�M������9�PO3?�=X�5C3/3�;<C�2�A40�<B�;�4P�A�4:A4DB1�P�<4�*�@ ����9��BD3�8B�NB�@4R5B��;<C�D�M/DA/8/33,��3</�/:;����;�O�4�6�3�D�1�29���A/�N=�8/�6=��43*��404643=�X404�D�M/DA/:8/33,�M�����@B*

!* ���O4�=?8B� 3�0D�B8�234� �3<B;�3�<��3B2� ;<�3� M���83464@�;</8���A4��4<�3�83�2��=5*9�X4�Q�3�;5�0�4@���0;=<34;<B�64;A40��,�� 3C4@=9+� �BD3�<B� D�� A4<��M3/� A/�/0�<B� 1/�@�;</8�4� =� ��0�33,������9�D4M4��,D��NB�4;<�33�2�A�B23,<B�3��;/M/��;��F=3�1�PX404�48B;<�B9�4O4�43B9�;�3�<���P���<*��3N*9�;<,63=�NB�A�4A4�1�23=���<�;<C�A/�/��0R=��3BO�D�O40���D�=;�O�4�6�3�D�1�29�X4�@�?<C�M���:�B���1C4@=�@�;</8�=*

)* ��0A4��0�5C3�;<C�D��;<�3��A4�,0�=��33,�<��;�3�<���P���1C4@=@�;</8�=�A4�5�;<B�3���4@/30�<=�=��������A4�1BO�M�����O*

454���3���0B @ ���

����������� ������ ����������������� �����������������

�������������

i ��AB;�34�45��1/@*

' "�

0����8�%%$���6���*����,��$����#�*-������������ A��������*,&6���

%�0�*#��%%#�;������#�*-�����#*-����,����.�������%#0�)#+<����%&),��=����%#*,#�

,����*���/-)#�:%�����/�%&�0������&�������%�*�/��0����,����,�4�%������,���/�

.>�=������0122���

U���Z����<*���� mE���3��D�;/0�3BB�M?�4� ���4<�!-GeH:b.#c))�6*�A4��4A�4;=�V��O40/

A�4A45�B9�;/34=M4��B9��/@43<��;b/5CcOb4DcB3�/3<��,W

.* �;/@�D��40�@�3�04�4�6�3BD4��<C�=0��3B8/;<�4�A/�/04�B�4� +�4@@=3B;<4��B��4@;4@45C1/�*���04�;4M��<C�;4M��3B,��;/O��4@:@=3B;<4�9��;/O��4@;4@45C1/���@/;</9�A4<4@�M/;A��<B23`O�=0��:3B�4�9�A464�4�B<C�;�3B@B�����;5/0=/<9�B�A=;<C�43B�;�/�O��;,�BO34�@�M�O3=< + 348C?�A=;<C�4�6�3BD=?<���M4<=*

Page 200: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "!! �

!* �=R34�A�4A=;<B<C��;/����`*��`;5�<C�B3;<�=�<4�4�9�4M;5/:04��<C�3��@/;</�A�4A45�=�B�A�4A=;<B<C���M5BR�2NB/�)�03,*

)* �4�B3F4�@�1BB�!�����4�<4@9�8<4����`O40342�0/3C�3B�464BD�A���5/3B,��45O4D��3/�M`549�����M4<�5B�<45C�4�M�B6�0B�`�3�A45/9�A�B8/@���M�B6�0/���/;<4��5B�8/54�/��.!�D��<49�8<4�3/��`N5B3����M4<=9+�_<4<�;5=8�2���;;5/04��<C9���D4M��<C�B�A�B3,<C��43�:�/<3`/�@/�`*�jak

���������'����������������������������������������������

' "�

0�$��*,��6���/#������&,$1�+/#���%#�*�/,#�*-�&��������4���7*�%���0/��8&��%%$

�/#���%#,���0�����%%$������,#�0�����&/#���%#

3 �.Q�=������0122���i

�4��4@b@=3B;<B8/;�42c�6�=AB�64�D0�����<�;<��N/64�5/�A4@����5<4�;�42M45C3B1`��/2;43���`����54�3`

U�������

�4��4A�4;=���;OBX/3B,�A�40=�<4��BD��5�04�42�M45C3B1`���5:<4�;�BO�M����4��@46=�;��D�<C�;5/0=?X//*��4���/@,�M45/D3B�04�<4:�������`�@3/�M`54�A4�=8/34�D��O4D4@�M45C3B1`�<*�hAN</234@B��5�04�XB�4@��5/�;�30�4�;�B@�4<3/;<B�3��04@���04�<4�=�����/B���=8B<C�;4M;<�/334�=834�/@=�A��/<9��4<4�`2�A4�04�46/�@34?M`5���;��`<�B����4<4�4@�M`5B�4M3��=R/3`�A�40=�<`�BD��5�04�42M45C3B1`� ;5/0=?XbB/c7� ;5B�4834/�@�;549� ;�O��9� �B;�B� M/<43 ii1/5`2�M/5464�O5/M�*��;/64��/;=���A��/</�04�."�Fb=3<4�c���<4���/@,98<4���_<4<�0/3C�3��D��<����M45C3`@�0/<,@����B5B�;=A9�D�A���5/3:3`2�;<��`@�3/;�/RB@���;<B</5C3`@�@�;54@*���460���5�04�XB�=;��D�5�0/R=�3b`2c����89�8<4�_<4�@�;54�3/�640B<;,9���3=R34�05,0/</2��`0�<C�;5B�4834/�@�;549�<4��5/�;�30�4�;�B2�4<�/<B59�8<4;5B�4834/�@�;54�=R/��`N54�B�</A/�C�=R/��;/���/@,�3=R34�M=0/<���B<C�;�_<B@���;<B</5C3`@�@�;54@9�O4<C�434�B�;<��4/9�34�O4�4:N//*���05,�04�<4�������`9�����A4<4@�M`54�@34?���;;5/04��349M`54�D�M��34�A4;5/03//�@�;54�B�4<4;5�34�04�<4�=�����/*

��4@/�_<4649�8/�/D�!�03,��/8/�4@�,�0/R=�B5��;=<�B�A4�!(b:@=cM����=9�<*�hAN</23�D��O4D�B�64�4�B<�@3/7�V��@�����;<��N/@=�5/�:

Page 201: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "! �

A4@=9�3��/�34/9�3=R34�M=0/<�A4�0/5=�M45C3B1`���04�<4�=����:�/�B0<B9�<4��`��420/</����5�04�=?�B�,�A/�/0�@��4/:8<4�04�<4�=����/W*

���=<�4�A�BO40B<��5�04�XB���5/�;�30�4�;�B2�B�64�4�B<�@3/7V�`��460��M=0/</�B0<B���04�<4�=�����/9�<4�D�20B</����5�04�=?9=�@/3,�=R/��;/�M=0/<�A�B64<4�5/34W*��D,5�=�@/3,�M=<`5C�3��!�5B<:��9�3�5B5�<=0��@454��9��4<4�4/�3��@4BO�65�D�O�M`54�;3,<4����B0/�/�N�4��;4��;/O�M/<434��%@454�4�A�/03�D3�8/334/�;A/1B�5C34�05,0/</2'*����4�DB3=�M`54�A454R/34�;5B�4834/�@�;549�;�O��9��B;�%A�/0:3�D3�8/33`2� ;A/1B�5C34� B;�5?8B</5C34� 05,� A434;3`O� 0/</2'*�!�M/<43� iii O5/M�*���460��M`54��;/�=A��4��34��5/�;�30�4�:;�B@9�43�A4A�4;B5�@/3,��D,<C�_<=��4�DB3=�B�4<3/;<B�0b4�<4c�=����/*��4�D0/;C�,�=R/9�=�B0/���;?�;=X34;<C�<42�A�40/5�B9�B��/:NB5��4<��D�<C;,�4<�@B;;BB�D��/04@4���/0B</5C;�42�B�A�/;<=A342*Z<4�B�;0/5�5�9�<460���5�04�XB���5/�;�30�4�;�B2�64�4�B<9�8<4�,;�@�D��/D=�/@=9�;/28�;�/0=�3��M�D=�D��A�40=�<�@B9���<�@�D�O��8=�/X/�4/:8<4�/@=9��/0C�/64�R�5�49�43�=�3�;�3����M4</�D�M45/59�</A/�C�/@=3/8/@�A4A���B<C;,9�3B8/649�M45C3B1��3/�4M/03//<9�/;5B�,�/@=��4/:8<4�BD�A�40=�<4��4<3/;=9�8<4M`�������@46�A4;�4�//�A4A���B<C;,*���;5/0=?XB2�0/3C��4�@3/�3��0/R=�;<�4�A�BO40B<�04�<4���/�@�3B�64�4�B<9�8<4��8/���M`5�=�04�<4�������`�;A���5,<C;,�4�;4;<4,3BB/64�D04�4�C,�B���_<4���/@,�D�O40B<���04�<4�=�����/��5�04�XB��5/�;�30�4�;�B2�B�3/;/<�;�;4M42��4�DB3=�;�A�40=�<�@B9��4<4�`/4;<��5,/<�����/�B�=O40B<9�B�64�4�B<�����/9�8<4�_<4�05,���;*

�������,���M4<�?�;<��NB@�5/�A4@4@�B��5�04��,�3�O40B<;,��<4@�;�@4@�!(b:@c�M����/9�60/�,�A�4�4R=�1/5`/�03B�B�348B9���M4:<�,���=65`/�;=<�B9�<4��BR=��;/�</�A�40/5�B9��4<4�`/�A�40/5`��:?<;,�3�NB@��5�04�XB�4@7�;4�/�N/334�A4;<4�433B/�5B1�9�3/�64:�4�,�=R/�4�3/�4<4�b`Oc�;4<�=03B��O�M45C3B1`+ D��O4D9�D��M�3/?9R/3���5�04�XB�����/A�34��9��4<4�b�,c���M4<�/<� ;/;<�42:O4D,2:�42���_<4@�R/�M����/9�D��<����?<9�4M/0�?<�B�=RB3�?<����5�04�4294�8/@�D3�/<�04�<4��������B�3/�D�A�/X�/<*��A4<�/M5,,�A�40=�<`�BD�5�04�42�M/D��;,�464��/;��B�=8/<�*

�<��NbB2c�5/�Ab4@c

���������������������������� �������������� �������������

��������

iii ��<4��34�D��D@�;<4@���O��34P�;A���B*iii ���=�04�=@/3<�*iii ���;�@4*

Page 202: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "!" �

' "�

/&*,���)#�%&�#�/#���%#�*�/,#�*-�&����������0��#����1�����#�*-�����#*-��0������#��#/������94�*-�����������6�%%$�)#7/#���%#

3 �.Q�=������0122���:

�/��/<34

��64�D0����<*��4�4MC/�;�4@=

��4;B@���;;5/04��<C���M4<=����8��������B��5/�;�30�4�;�464%�5�04�XB�'�����5<4�;�42�Mb45C3Bc1/*

.' ��@4;3�MR/3B/�A4�D�,�5/3B?�AB;C@/334@=�A�B�;/@�A�B5�:6�/@4@=�<*��/2;439�;<��N/64�5/�A4@�*

!' �`RB��3B/� �4@@=3B;<4�� B� �4@;4@45C1/�� B� O4�4NBO� ��:M4<3B�4�*

�/�6//�=�85b/3c���%M'�9����5/3�4�85b/3c����9�B5B@3B��85b/3c���%M'�*��/<�=N�3;�B2����89�/2;43�5/�A4@*

)' U�0/�R�����4<A����/�<�=A4��A�B�3�5B8BB�)�54N�0/2*

$' U�,�5/3B/��/<�=N�3;�464�%=;<34/'�4��5/2@4��/�M/5C,��`:RB6�?XB@B��/X/;<��@B�%A4�8�'*

-' �B���D=�3/�A�4�/0/34�A�4BD�40;<�/33`O�;4�/X�3B2*

(' �B;��/0B<�1B,���M4<3B�4��64�D0�����E���1�9�Z=54�9���:5�MB3=9��4�/3/�9�D�,�5,,9�8<4�43B�A�B/DR�?<�M45<�<C9���3/���M4:<�<C�B�A4@46�<C*

&' U54=A4<�/M5/3B/�A4��5�04�42��5/�;�30�4�;�B@�%D�,�5/3B/�/�6//�42'*

��4;B@��`D��<C��/�6//�=9��B5B@3B��9����5/3�49��<4�4RB3:;�=?9��/2;439��/<�=N�3;�=? ii9�U��:�/3;�=?9���5�MB3=*

+��%�������8 iii

��������������������������� ���������������������������

����

iii ��<4��34�D��D@�;<4@���O��34P�;A���B*iii ���=�04�=@/3<�*iii ��=6B2�A�0AB;�3/�4DM��5B�B2*

Page 203: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "!� �

' "

,�4�%&7��&�&*����#�*-�����#*-��0������#��#/����%���7%��&��0�%%$,���#�#0*�/,#�*-�&������#�

.1�=������0122���

�Q@34 4�* �4�4D4�=9�E���1=9

�4����=;=9��46�3:�;34@=

��;C�;�3;<�31�P�A�4<,64@�!$�640B3��B�/;<B�D���5<B�;C�BO�M�:�������;��<�=AB9�3/�A�BA=;��?8B�3�0�5��;�=A8/33,�PO���3BO*

U��b�0=��8c�@�;C�D04�4���00�5= � � 9�7�����

$�� �/��7�V!#GeH*�<*��4���B=;=*��44MXB</9�;�45C�4�4;<�54;C98<4�0/5�/<;,�3����5<4�;�BO�M�����OW i*

*��� �������7�� ����?�V�4�;�/0/3B,@���<4M�D`�b�c�348C�3�)"GeH���5<4�;�B/�M����B��`�/D/3`�A4534;<C?*�)"*eH*))*��454O4�W

���������������������������� ��������� ���������������

���������������

i ��0AB;�3/��4DM��5B�B2*

3 � � ��������4 0.<� �Q@3/� �4DA4�,0R/33,� A�4� </�@�34�/� �B�/D/33,� <�=A���D���5<��;C�BO�M������

Page 204: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "!� �

' "�

,�4�%���0���$�8�%%$*��)#+����,�&,�����#�*-�����#*-�0������#��#/�

/#���$�,�0��#����1���&,���&%�#�.���%���%%$�#�#���%&��#,$�#��%

0�������0122���

U�A�B�40=�<4649�X4�A4�0/,�BO�M=0B3��O�04�1C464�8�;=�3/��;�0�<B�@�?<C�A��D�BX/�<���@�,9�A�4A43=Q<C;,�3/6�234�4A�4;B<B��;�O0�</2�<��D�AB;�<B�PO*���<,@9�X4�3/�D3�?<C�;�4PO��@/3�<��A��D�BX93�0�<B�3/6�234�<����<��D�AB;�<B���R=�3�5�O9�X40/33B��O�<���;<4��:,O��4D�B<�=�<��O4�4MB*

�@�,�<��A��D�BX/�<�/M��D�AB;�<B�3��M��;5/<��O�D�1/��<B*�������0B<M=0B3����A4�B33����!:0/33B2�</�@�3�A�B0M�<B�NA�B1�9

��@F4�=9��4F/P3�<��A40=N�B�D��B;3/@�05,�0B<M=0B3���*[/���D�3�6�0=?�A�4�3/4MO�03�;<C�3�0;B5�<B�04��O@�<0B<=���:

04@4;<��A�4��=O�0�</29�D�O4�?��33,�<��;@/�<3�;<C�D��F4�@4?9�X404�1C464�040�Q<C;,*

�4A/�/0R=?9�X4�1/��4DA4�,0R/33,�@�Q�0=R/��/5B�/�D3�8/33,2�04�3C464�<�/M��A4;<��B<B;,�3�0D�B8�234�AB5C34�<��;/�24D34*

�3;A/�<4���O@�<0B<= V � ��:

����������������������������� ����������������������������

��������

i ��0AB;���0;=<3�2*

' "�

,�4�%���*,�%���*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��.������#/#0�)#+/#���#�2����%#*,#�,�*,���%,#�2���&�#�%�����,�

��&,�#*,�1����/$��0��&,�/-%&������,�������,���/�

.�������0122���

������ZE����������� ������ � Z���� ��������������� ������

%�4;<�34�5/3B/��/��/<��B�<��� ���4<�!*eHH:.#))�640�'*

Page 205: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "!� �

.* ��4�/;<B� @4MB5BD�1B?� ���8/2:�4@@=3B;<4�� 3�� ��M4<=��0/<64�40��O�05,�M/;A�BD4�3`O7

.')&,�CH?@MAE�E?@.* ���3D43 + A/0B�<�!* �4,34�;��, ++V+)* �/434� + FBDB4</��A/�<$* UB36���b;c + <=M/��=5/D3B�

!'�*E�B�CH?@MAE�E?@.* �45C3/� + 4�6�3BD�<4�!* �=O4�3�, + 3/��4A�<4546)* �30/� + <=M/��=5/D3B�$* ��D�34�� + 4�6�3BD�<4�

)'���JAHB��@BM�M].* ��B1@�3 + �/3/�4546!* ��41��, + A/0B�<�)* �=5�34�B8 +

�� B@ / 8 � 3 B /7��b4�<4c���D/5C;43��A4;<��B<C��4�65��/�0/<:64�40���Y )�%�5=M�;<�4B<b/5/2c'9�0b4�<4c���hAN</23��A/�/�/;<B����4�6�3BD�<4���3��E�<B54�;�B/�M����B*

$'� �2�^?��E.* �B; + OB�=�6

-'�J���MC��X\@@' �.* �FB@4�� + A/0B�<�!* ��;B/3�4 + ;416B6B/3B;<)* Z�� + <=M/��=5/D3B�

('�6EB@��CH?@MAE�E?@.* �/2/�@�3 +

&'�/E3M�P.* E<B�/5C + ;416B6B/3B;<!* ��8/3�4 ++V+

!* �/�/�5?8B<C��/;C�@4MB5BD4��33`2�B�@4MB5BD=/@`2���2:433`@B�B�64�40;�B@B�A��<B23`@B��4@B</<�@B�@/0A/�;43�59����85/34��A��<BB9�<���B�M/;A��<B23`O9�3����M4<=���0/<=8�/R0/3B,O9B���8�;<34;<B�3��M4�CM=�;�M/;A�BD4�34;<C?*

)* �4MB5BD4��<C�;<=0/3<4�:@/0B�4�����45B8/;<�/�)""�8/54�/�05,���M4<`���0/<64�40��O�����8/;<�/�;�/03/64�@/0A/�;43�5�*

$* �4MB5BD4��<C�05,�A/0��M4<`���0/<64�40��O�.""�A/0�6464�*�/�5BD�1B?�0�33464�A4;<�34�5/3B,�A�4�/;<B�<*��9�9���� �

Page 206: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "! �

-* �4D��<C�B3;<�=�<B�34/�;4�/X�3B/����8/2:�4@@=3B;<4�9���:M4<�?XBO���0/<64�40��O9�)*eHH���.L�8�;*9�A4;<��B��B3;<�=�<B�3`204�5�0�<*����@�0��C,3�9�A4;5/�8/64�A�4�/;<B�B3;<�=�<B�34/�;4�/:X�3B/�@/0:�B�A/0A/�;43�5��A4�64�40��@*

(* ��3M��B3;<B<=<=�4�6�3BD4��<C�B@@=3BD�1B?�0/</2���0/<64:�40��O*��<�/<;<�/334;<C�D��A�4�/0/3B/�_<42���M4<`��4D54RB<C�3�<4�*��B@M/�B�@�3�*

&* ��/054RB<C�h304��B34546B8/;�4@=�B3:<=�4�6�3BD4��<C�4<:A=;��4�6�34</��A/�<B8/;�BO�A�/A���<4�*��<�/<;<�/334;<C�D��B;:A453/3B/��4D54RB<C�3��<4�*�EB305/��*

L* �4;<��B<C��4A�4;�A/�/0�<*��/�5B3`@�4M�4<A=;�/�3/4MO40B:@464��45B8/;<���0B/<A�40=�<4��05,�AB<�3B,�0/</2���0/<64�40��O%�B;9�@�3���B�RB�`'*

�/�34]i

���������'��������������������������������������������������

��������������������������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' "�

#0*,�%�����&�*��/&��+%����&��&*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&

���*,�%����,-�&0��0��&,�/-%#*,;

5�������0122���

,�C���3�I@F�%64��4@��4@;4@45�'* + jak��454R/3B/�;�0/<C@B;/28�;�<��4/7�@`�B@//@�0/</2���0/<;�BO�64�40��O9�B@//@�0/</2�3�<��3;A4�</�B�8�;<B834�B@//@�0/</2�����243�O�@B5B1BB*���4;34�:34@�A�B<4��0/</2�;�<,R/5`@�;4;<4,3B/@�D04�4�C,*��460��43B�A4:A�0�?<���3�@9�@`�D�8�;<=?�3/�@4R/@�BO�4M;5=RB<C9�8/@�/X/�=;=:6=M5,/<;,�BO�A454R/3B/*

����D�4�4</���M4<`*��R/�!�@/;b,1�c�A�4B;O40B<���M4<��A4�BDf:,<B?�M/;A�BD4�3`O�0/</2*�jak�h<4�0/54���/�/34�4�6�3�@� ��*jak��`�B@//@���5<4�;�B/9�� 4�;�B/� M����B9� 34�@`�B@//@B�<,R/5`/�=8�;<�B*��4DC@/@9�3�A�B@/�9�E�<B54��=9����54�;�B20/<;�B2� 04@9� 04@� 3�� =5*� �/�45?1BB� ���=N�B3;�4@� =8B5BX/*%.-b:,c�;4�N�45��3����3�;4��/�;=X/;<�4��5��3/�������;A�/0/5B:</5C9�������A4;<4,334/�0/<;�4/�=8�/R0/3B/*'

Page 207: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "!� �

���8/@�3/4MO40B@4�D�4;<�B<C��3B@�3B/\��/28�;�=�3�;��/5B��;@/�<34;<C*��`�4<�/8�/@�D��.L]"""�0/</2*�jak

�45R/3�;��D�<C9�8<4�;@/�<34;<C��/5B��*����B/�A�B8B3`\��4:<4@=9�8<4�0/<B�A�BO40,<���3�@���;4�/�N/334�B;<4X/334@�;4;<4,:3BB�;�4;<�42�F4�@42�M/DM/5�4�`O�4</�4�9�;�<BF4@9��4�C?9�;���:5�<B3429��4�5?N/@9�;�4;<�42�F4�@42�R/5=0483`O�D�M45/��3B2 +�45B<`9�A434;`�B�<*�0*9�;�OB�=�6B8/;�B@B�D�M45/��3B,@B*�jak�/28�;9� �O40,� �� M�����B� 65,0,�3�� 0/</29� �B0BNC�A�4;<4�RB�`/;�/5/<`*��<4�M`5���0/<;�4@�64�40�/\��48<B�3B�<4*���<�@��`�@4:R/</�=�B0/<C�<��=?����<B3=7�.$"�0/</2�5/RB<�3��.)���4��<,O9�0/<B;<��0�?<�4;<�`@�A434;4@9�3=R0�?<;,�6�=03,�B + ��;@/3/�A/5/:34�9�;<��NB/ + ��=M4��/9���A40�8/�;=03�*��3B�4M6�R/3`9�3/�4M@`:��?<;,9�4M6�RB��?<�0�=6BO*��4<�A�B@/�9��O4R=����5=M�;<�4B</5/2B��BR=9�8<4�<�@�</@349�;A��NB��?9�A48/@=�3/<�;�/<�9�@3/�4<�/8�:?<7�A/�/64�/5��5�@A48��*���3�R�5��`�5?8�</5C9�D�R/6�;�/<9�B�_<4�A/��`/� D�� <�B� 03,� A4,�B5;,� ;�/<*� ��4/� O�5�<34/� 4<34N/3B/��0/<,@�A�B�40B<���<4@=9�8<4�0/<B�@�=<�B�@�=<�4<8�,334*

Z<4�@3/� A�BN54;C� �B0/<C*��0B3� �/M/34�� D���`5� �4<� B� 34;0�=6464�346429�B�<4<�8=<C�3/�A46BM*��/�48���5/RB<�����5/9��;,�_<�6�,DC�3��3/2�A�B;4O5��B�D�634B5�;C*��;/�_<4�64�4�B<�4�<4@9�8<4�;?�3�N=�8=<�4;<C9��;/�3�N/��3B@�3B/�@`�045R3`�4<0�<C�0/<,@934�_<4�/X/�3/�;0/5�34*

���4/�;4;<4,3B/���E�<B54�;�4@�64�40�/*���O4</5�M`9�_<4�A���0�@�54��/�5C349�34�,�O4</5�M`�_<4�;4�/X�3B/�A�4�/;<B���!+)�M���:��O�B�A4;@4<�/<C9� 8<4� 0/5�/<;,�3��@/;</*��/M/34��BD@4R0/3�04<4649�8<4�3/�@4R/<�0�B6�<C;,9���;�3B<����9��4<4��,�4M;5=RB��/<0/</29��4<4��,�3/�/�4,<34����0/<9�3/�/�4,<34�4MBR�/<�0/</29�34:8C?�;B0B<�B��,R/<�N�A48�=9���_<4���/@,�A5�8/<��/M/34�9�M/;A�/;:<�334�A�4;B<7�V�B<B9�AB<BW9�34�;�3B<�����3/�0�B6�/<;,�;�@/;<�*�A��NB��?9�A48/@=��`�3/�B0/</����/M/3�=9�V��43��;/����34�=@:�/<W + 4<�/8�/<�43�*

4�404��3�����54��/*�!&(�0/</2�A/�/M�4N/3`���0/<;�B2�64�4:04�*��O@�<0/<�48/3C�04564�4<�4/�`��5�=��B43/�;�464��5=M��A4@/:X/3B/*�jak��O@�<0/<9�A45=8B��3���=�B�@�30�<�Z�/D�`8�2342��4:@B;;BB9��`;/5B5��5=M�B�A45=8B5�!��4@3�<`�3/4M4�=04��33`/9�M/D�40`�B���3�5BD�1BB*���_<4@�0/<;�4@�04@/�M`54�$(�;@/�</2*�a<=<R/�3�O40,<;,�B�54N�0B9�<=<�R/��43?N3,*��460��N/5�04R0C9�3/@465B�0�R/�ABX=�64<4�B<C�05,�0/</2*��/D=5C<�<`�,;3`*�jak

Z<4�@`�B@//@�3�� <��3;A4�</\����C�4�;�B2� <��3;A4�<�B@/5.) ��6434��B�403b=c��4;AB<�</5C3B1b=c9�8<4�0/<B�A/�/O40,<�BD�40:3464� M������ �� 0�=642� B� 04O40,<� 04� .":64� M�����9� �� <�@� 3B�<43/��`RB��/<*�jak

Page 208: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "!� �

5B�<��42�A�B@/�*� ���4<A=;��/<��/0�4���NB�3��)""�0/</29��<4@�8B;5/�B�3��A/�;43�5*����B0/59�������D0�?<�ABX=7�A4�4034254R�/���NB�3��8/54�/��*�L"�8/5*���NB�3/�O��<B549�A�B8/@�A/�;4:3�5�4<��D�5;,�4<�;�4/2�A4�1BB9�34�0/<,@��;/����34�3/�O��<B54*�460�� 4M;=R0�5;,� �4A�4;� 4� <4@9� 8<4�3=R34�A4�`;B<C� ��54�B2:34;<C�ABXB9�=5=8NB<C�//���8/;<�4�B�A�B3,<C��;/�@/�`���<4@=98<4M`�����;5/0=/<��4�@B<C�0/</29+�<4�4�6�3`�;3�MR/3B,�8<4�A�/0:54RB5B�3�@\��3B�A�/054RB5B�3�@�NA���B*��`�D3�/</9�8<4�<��4/NA���B\

h<4�<49�8<4�0�?<�0/<,@*��<�4@ + 8�2�;���@;429�03/@ + @�33=?��N=�B��/8/�4@ + ��@;=�;�8�/@*��/<B�;���4���`@�A434;4@9�B�_<43�@�A�/05�6�?<�0���<C�0/<,@*�jak

�4��4A�4;=�@�;;4�464�4M;5=RB��3B,*��/28�;�A4�A4;<�34�5/:3B?�Z�/D�`8�2342��4@B;;BB�=�3�;�;4D0�3��M45C3B8���3��)-"" �4/�9�4<4��,�4M4�=04��3�*�@//<;,�."""�M45C3`O���� 4�;�4@�64�40:�/9�B@//<;,�BD45,<4�9�34�8<4�0/5�/<�@B5B1B,*��3��A40�4DB<�6�=D4:�42�@�NB342���� 4�;�4@=�64�40�=�0/</29���3�8�5C3B��64�40��93/�B@/,���D3��,0�B9�3/�@4R/<�A�B3,<C�_<BO�0/</29�@B5B1B,�4<:��`��/<� @�NB3=9� ;M��;`��/<� 0/</2� �� �4�4<�@9� A=;��/<� @�NB3=B�=/DR�/<*���M`�;��D�59�8<4�@B5B1B,��`A453,/<�;�4B�4M,D�334;<B=6454�34*�jak

��4�/�,,�=8/<9�@`�3�O40B@9�8<4�;�/0B�A404M��33`O�0/</2�B@/:/<;,�M45CN42�l�O��C�4�;�BO�0/</2*��`�B@//@�F��<`9��460��0/<B�40B</5/29��4<4�`/���M4<�?<9�3�A�B@/��4</1�3����U9�@�<C + <=<R/�3��F�M�B�/:�=O3/9����/M/34��A4A�0�/<���0/<;�B2�64�404�*���:A�B@/�9�<��42�F��<7��/M/34��B0/<�;�M�M=N�429�@B5B1B43/��M/�/<�/M/3��9�<,3/<���@�NB3/�B�6�=DB<�/64*�h<464��/M/3���D�<,6B��?<���455/�<4�`9�A�B8/@�A/�/40/��?<�/64���<��=?�40/R0=9�8<4M`�43M`5�A4O4R�3��3�NBO�0/</2*���A4<4@�3�@�;�@B@�A�BO40B<;,�<��BO0/</2�D�MB��<C�4<<=0��B�4<�4DB<C���@�@/�B�A�A/*

jak�!$:64�8B;5��M`5B�@4MB5BD4��3`�0�4�3B�B*����A5*��D/�:RB3;�464�@B5B1B,�0/5�/<��4<�8<47�0���@B5B1B43/���B�!�0�4�3B��M/�=<�0�=O�0/</29�A403B@�?<�N=@�3���;/2�A54X�0B��D/�RB3;�4649D�</@�;4MB��?<�L"�0/</2�<��BO�R/ + B�_<4�3�D`��/<;,9�8<4�4M/;A/:8B��?<�3�@�=;A/O���M4<`*�jak

�<34;B</5C34�;3�MR/3B,*��/0��34�� 4�;�B2�64�404��A�B:N/5�;�A5�8/@9�8<4�B@�0���03,�3/�0�?<�O5/M�*��/54���<4@9�8<4�O5/:M4D��409��4<4�`2�A4@/X�/<;,�3���;34�/9�BD:D��<4649�8<4�D��O4D�3/A�/04;<��B5�,XB�4�9+�3/�4<A=;<B5���</8/3B/�!�03/2�O5/M�9�B�0/<B4;<�5B;C�3��64540342�0B/</*�����0�9�/;<C�<��4/�A���B549�8<4�/;5B3/�A�B�/D=<��4��/@,�,XB�4�9�<4�O5/M��3/�0�?<*��A45=8�/<;,9�8<4

Page 209: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "!� �

0/<B9��4<4�`/�3=R0�?<;,���A400/�R�3BB�D04�4�C,9�BD:D�����464:<4�M?�4���<� + 43B�4;<�?<;,�M/D�O5/M�*���5CN/*��;<C�=�3�;���5�:MB39�_<4�3/640,29��4<4�464���64�;4�/</�3/�1/5/;44M��D34�0/�R�<C*�3���</8/3B/�M45CN464���/@/3B�;�`��/<�3�N=���M4<=�</@9�8<4��;/@�NB3`9��4<4�`/�@4MB5BD4��3`�64�;4�/<4@9�A4;</A/334���D0�/<O4D,/��@�3�D�09� <4� 64�4�B<9�8<4�@�NB3`�D�3,<`9� <4�8<4:3BM=0C0�=64/*

�X/�4<34;B</5C34�;3�MR/3B,*��/<B9��4<4�`/�3=R0�?<;,���0B:/<bB8/;�4@c�AB<�3BB9�3/�A45=8�?<�;=O464�O5/M�9�<b��c��b��c�3/�A4D�:M4<B5B;C�A4;=NB<C�;=O��/2*��@/;<4�_<464�0�/<;,�@,6�B29�;`�42O5/M9��4<4�`2�D�MB��/<�R/5=04�9��4<4�`2�M/D�0/5��A�45/R�59�A4:1�/5�B�</A/�C��`M�4N/3*�jak

�<34;B</5C34�V��W9�V�4A4@46BW9����;3464���/;<��B�0�*�4�6�:3BD�1B2 + 43B9�@4R/<�M`<C9�O4<,<�8<4:3BM=0C�0/5�<C9�34�_FF/�:<B�34;<C�BO���M4<`�;�40B<;,���3=5?�A4�0/<;�42�M/;A�BD4�34;<B*jak

��5CN/*��/5CD,9� 8<4M`� �� 3�NB� 0/<;�B/� 64�40�B9� 60/� =� 3�;045R3`� M`<C� 0/<B� �� �4D��;</� 04� .$� 5/<9� 8<4M`� <=0�� A�B�4DB5B.L:5/<3BO�A��3/2�B�A�4;<B<=<4�*���@`�B@//@�<�@�1/5=?��4@�30=<��BO�5?0/2*�jak

�4��4A�4;=�AB<�3B, + 3/4MO40B@49�8<4M`�4A�/0/5/33`/�6�=AA`M`5B�A�B��/A5/3`���<�/;<�@�AB<�3B,*���3�;�=R�;3`/�OBX/3B,*����R042�;<454��/�@`�B@//@��4�4�;<�4*���A�B@/�9���� 4�;�4@64�40�/��`5/</5����@��A4<4@=9�8<4�D����@=�1/A5,?<;,�B�8/�/D�3//A45=8�?<�ABX=*�jak

,�C��MZMFMYH?@]�%���;34D��40;�42���2;4�/<' + jak� 4�;3�M05,��;/O�0/</2��`0/5B5�F430`7�L�<`;*�4�4X/29�(�<433�<4@�<=9�A�:<4�B9����O@�5=9�;=OBO�F�=�<4��B�!-�<b43c3��`M`*� 4�;3�M�3/�A4D�:M4<B5;,�4�<4@9�8<4M`�_<4�M`54�A45=8/34*��`�A45=8B5B�<45C�4@=�=�B���=A=*��;/�4;<�5C34/9����9�3�A�B@/�9�4�4XB�B��430BD0/:5B,9� D�� �4<4�`@B� 3=R34� A4;5�<C� 8/54�/��9� A4��� 3/� A45=8/34B�A4���_<4�A�B0/<9�<4�=�3�;�M=0/<�3/�$"�8/5*�0/</2�=@B��<C���0/3C9��M45CN/*��`�_<4<��4A�4;�;<��B5B�A/�/0�64�;3�M4@*

��4<34N/3BB��`A/8�B�O5/M�*� 4���BX�64�4�B<9�8<4����;34D�:�40;�42�D��40�0�/<�B;�5?8B</5C34�;`�42�O5/M�B�3/�0�/<�M/5464O5/M�*��460���`�3�@��`AB;�5B�M/5=?�@=�=�05,��`A/8�B�O5/M�\ /A/�C� <45C�4� 3�@� �`0�5B� @=�B9� B� @`� ;/28�;� R/� A�B;<=AB5B���`A/8�/�O5/M�*�U�</@�@`�A45=8B5B�!-�<433�M`8�4�9�403��4�A4�4@@/�8/;�42�1/3/9��;5/0;<�B/�8/64�@`��`3=R0/3`�M`5B�4<0�<CA�/0A�B,<B,@9��4<4�`/�;465�;B5B;C�BO��D,<C*���@�M`54��`0/5/34.-""��bB54c6�b�@@4�c��45M�;`9�@`�_<=��45M�;=�A45=8B5B9�34����8

Page 210: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " ! �

D�A�/<B5�//�0���<C�0/<,@9�B�@`��`3=R0/3`�M`5B�4<0�<C�0�=6B@4�6�3BD�1B,@*���@��`0�5B�05,��;/O�0/</2�.L�<433���=A9�34�@`�05,<4649�8<4M`�4M/;A/8B<C�AB<�3B/9�@`��`0�5B�3/�.L�<4339���!(�<433*�`�M��5B�B�=��h�U�9�B�=���U*��`�3�AB;�5B9�8<4M`�3�@��`0/5B:5B�/X/�F430`9�B�3�@�4<�/<B5B9�8<4��`0/5,?<��<4�B8349���4��D�:54;C9�8<4��<4�B834�<45C�4�A44M/X�5B�A4�</@�R/�;�@`@�3��,0�@9��@`�=R/��;/�;f/5B*

,�C�)@�AM��CE%�/3B3;�B2���2;4�/<'* + ��3�;�04�&�<`;*�8/5*0/</2*��`�A45=8B5B�0/</2���=R�;34@�A454R/3BB*�Z�;<C�0/</2�;<��:0�/<�B�A4��B3/�64�;3�M�9�B�A4�3�N/2��B3/*�Z�;<49��460��@`�A45=:8�/@�3��,0`9�3�@�<�=034�0464�4�B<C;,�;�64�;3�M4@�4�A45=8/3BB</O�A�40=�<4�9��4<4�`/�3�@�3=R3`*��/�4<4�`/���M4<3B�B�64�;3�:M��3�;<45C�4�<�/�0454M`/�B�M/D0=N3`/���0/<;�42�M/;A�BD4�34;<B98<4��460���`�A�4;B</�3��4�@B<C�!9-�<`;*�0/</29��4<4�`O�3=R340/�R�<C�3��;<�4642�0B/</9�<4�@`�A45=8B<C�3/4MO40B@`O�A�40=�<4�3/�@4R/@*��`�3/�@4R/@�A45=8B<C�3B��B;�9�3B�@�3342���=A`9��A45=8�/@�8/8/�B1=*� 4�;3�M��`0/5,/<�34�@=�3��4034��D4�4/�AB:<�3B/9���0/<,@�3=R34�0�<C�$���D��B5B�)���D���=N�<C*��43/8349�<�34�@�9��4<4�=?��`0/5,/<�64�;3�M9�@4R/<�=04�5/<�4�B<C�<45C�4�403=<�/<C?�8�;<C�3�NBO�0/</2*��4�;BO�A4��;0�B6��3/�D�@/8�/<;,*��460�@`�A�4;B@9�8<4M`�3�@�0�5B�A�40=�<`�3��."�03/2���3CN/9�05,�<4648<4M`�@`�@465B�0�<C�0/<,@���D344M��D34/�@/3?9+�<4�_<464�3/0/5�?<9+� 0�?<� ;��D=� B5B� AN/349� B5B� 64�4O9� B5B� 6�/8�=*� jak

�4�;���3/3B?�;� </@9� 8<4�M`54���3CN/9�@`�B@//@�M45CN42;0�B6*��`�A/�/��M�<`��/@���4�C9�0/<B�3�8B3�?<�;<�34�B<C;,�3�346B*���3�;�/;<C�<,R/5`/�M45C3`/9��4<4�`/�3=R0�?<;,���;<�464@0B/<B8/;�4@�AB<�3BB9����`�B@//</�<��B/�;5=8�B7�;/6403,�<��42F��<7�3/��`0/5B5B�3�@�@454���05,�0/</29���;/6403,�=<�4@�D�,�B5B98<4�O5/M��3/�0�/@*��43/8349�3�@�3/�<���5/6�4�3/�0�<C9�@`9��43/8:349�A4/O�5B�B�O5/M�A45=8B5B*���3�;�3/�M`54�<��BO�;5=8�/�9�8<4M`0/<B�M`5B�M/D�O5/M�*

��@�3/4MO40B@��43<�45C�D����;O404��3B/@�A�40=�<4�9�<�������4@=�3/�5/3C + <4<�M/�/<*�jak���3�;�M`5B�;5=8�B9��460��A40��A`:��5B�,@`�B��`34;B5B�1/5`/��4�DB3`�;�@,;4@*�jak

��045R3��;��D�<C9�8<4�@`�<4R/�M/�/@�;���M48BO�A�2�4��B�0�/@0/<,@*��;5B��`�64�4�B</9�8<4��`�M=0/</�MB<C�D��_<49�<4��;/����34�`�M=0/</�MB<C + D��<49�8<4�;B0,<�645403`/�0/<B9�B5B�D��<49�8<4�@`M/�/@�;���M48BO�A�2�4�*���;�.:64�8B;5��B�A4�;/6403,N3B2�0/3C�3/�`0�5����=A`���M48B@9���A/�/M�4;B5��05,�0/</29�B3�8/�3/8/@�M`54M`� �4�@B<C� 0/</2*��4� _<49� <4���BXB9� 3/� �`O40� BD� A454R/3B,*�=R34�=�/5B8B<C�34�@=9�8<4M`�AB<�3B/�M`54�)���D����0/3C9���3/

Page 211: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

. ��D���0/3C*��=R34�04MB<C;,�=�64�;3�M�����=��<342��`0�8B�@4:5483`O�A�40=�<4�*

�<34;B</5C34�RB�4�*��`�A45=8B5B�64��=�B��434A5,34/�@�;:549���@`��`0�5B�BD�0/1D�64<4�4��;5B�4834/�@�;54*���D�/�@4R34M45C3`@�0/<,@�0�<C�<��B/�RB�`9������`�3�@�0�5B*

,�C���A�C%=A���5/3B/�64�40�4�'* + ��N/�;4�/X�3B/�;4D��34A4D0349�<*��*�;/6403,��4�34�!�@/;,1�9�����@`�;=X/;<�=/@*�jak

�4A�4;�=AB��/<;,���4;34�342�F��<4�9��4<4�`2�@/N�/<�4M;5=:RB��<C�0/</29+�_<4�AB<�3B/*� 49�8<4�0�/<;,�0/<,@9+�;4�/�N/3343/04A=;<B@4*��/0C�_<4�0/<B�M45C3`/9��4<4�`/�64540�5B9��4<4�`//5B��;,�=?�6�04;<C�B�A4<4@=�B�3�04�A4042<B�4;<4�4R34���3B@*

��;�@���M4<3B�� ��9�B�@3/�<4<�O�4;9��4<4�`2�B@//<;,���;3�M:R/38/;�BO�4�6�3BD�1B,O9�;4�/�N/334�3/�A43,</39�,�3/�@46=���3/@��D4M��<C;,*���R0�,�4�6�3BD�1B,�ABN/<�A�4<4�459�4M/X�/<�0�<CB�3B8/64�3/�0�/<*��4<�A4D��8/���M`54�D�;/0�3B/���64�;3�M/*� �@D�,�B5B9�8<4�@454�4��`�M=0/</�A45=8�<C�A/��`/ + �3/��;,�42�48/:�/0B9�A/��`/ + A4�;���3/3B?�;4��;/@B�0�=6B@B�4�6�3BD�1B,@B98<4��`�M=0/</�A45=8�<C�34�@=�0��/X/�;<45C�49�;�45C�4�3=R34�M=:0/<*���3B8/64�3/�A43B@�?+ A48/@=�_<4�3/��`A453,/<;,*��3/�3�:04/54���/;<4�`��<C9�A/�/0���<C������B�<*�0*

�<4�42��4A�4;*��M/X�5B�0�<C�M/5464�O5/M�*����D�5B9�8<4�/;<C- <`;*� F��31=D;�BO� M=54�*� �� D�43?� A4� </5/F43=� �� ���3��AB<9��64�;3�M9���M=54��3/<*�h<4�A�,@4�BD0/��</5C;<�4*���B0/<;,��;/OA4;�0B<C�B�<45C�4*�5B + _<4�3/;=X/;<�=?XB/�A�40=�<`9�B5B�R/�454�B<�9�BM4�ABN=<9�8<4�D�3��,RB��?<�4A�/0/5/334/��45B8/;<�4A�40=�<4�9������/D=5C<�</�0/<B�;B0,<�M/D�;�O���*���<4���/@,9��460��;/����8B�64�4�,<9�8<4�;�O�� + _<4�;A�;/3B/9�8<4�@,;4 + 3/4MO4:0B@49+��;/64�_<464�3/<9�3�8B3�?<�R��B<C���=A=�B�D/5/3`2�M4�X+8/64�0/<,@�3/5CD,�0���<C*

�/0��34�3�@�3=R34�M`54�A4���;A4�,R/3B?�<4�*��4;<`N/�� +D�M��<C�!�<`;*�0/</2*��=R34�4�6�3BD4��<C�AB<�3B/*���.�8�;�348B�,A4/O�5�3������<B�=�D��/0=?X/649�A4<4@���D�@/;<B</5?9�4<�D�@/;:<B</5, + ��A4���=�B�<*�0*�B�<*�0*+��;?�348C�4Mf/DR�5��;/O�3/4MO4:0B@`O�5B19�B���(�8�;�@�=<���4�6�3BD4��5�AB<�3B/*���BO4R=�03/@�4���/@,�4M/0��B�D�;<�?�<��=?����<B3=7�0/<B�;B0,<��4D5/�@B;4�B�3/�@46=<� /;<C9� <*��*�3/<�54R/�*�Z�2�AC?<�BD�@B;4�*���A4/O�5����*��/=R/5B��D/�RB3;�B2���2439��4<4�`2�B@//<���;�4/@���;:A4�,R/3BB�;<45C�4�;<454�`O9+�3/�@46=<��D,<C�54R/��05,�0/</2*jak� �� ;8B<�?9� 8<4� 3�� ;/6403,N3B2� 0/3C� AB<�3B/� 3�O40B<;,��4<���<B</5C34@�A454R/3BB*��;5B�=R/�4<A=;��?<;,�A�40=�<`9�<44<A=;��?<;,� 3/04M�4��8/;<�/33`/9� 4<A=;��?<;,� ;=��46�<`*� ���4�@B<C�B�M4�4<C;,�;4�;@/�<34;<C?�3/<��4D@4R34;<B*

Page 212: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " " �

��;8B<�?9�8<4�64�;4�/<�045R/3�4M��<B<C�;�@4/�;/�C/D34/��3B:@�3B/�3��;3�MR/3B/�64�40�4��AB<�3B/@*��=R349�8<4M`���R0`264�404��B@/5�4A�/0/5/33`2��;;4�<B@/3<�A�40=�<4��05,�<4649�8<4:M`�;4;<��5,<C�4A�/0/5/334/�@/3?*� 4�40�B�3/�B@/?<��4D@4R34;:<B�;4;<��5,<C�@/3?9�<*��*�=�3BO�M`��/<�<45C�4�40B3�A�40=�< + B5B6�/8��9�B5B�AN/34*���A43B@�?�3�NB�<�=034;<B9�34�,�3/�A43B@�?9A48/@=�3/5CD,�D�M�43B�4��<C�A�40=�<`�05,�0/</2*

jak��<4�4/*��`�D3�/</9�8<4�3�NB�64�40�B��`��;<�?<�;<BOB2:34*��`�3/�@4R/@�A�/0�B0/<C�A4<4���0/</2*��;5B�A4<4��=@/3CN�:/<;,9�<4�@`�3/�3=R0�/@;,���4<��`<BB�34�464�64�40��9���/;5B�A4<4�=�/5B8B��/<;,9�<4�@`��`3=R0/3`�4<��`��<C*��`�4�6�3BD�1B,���/:@/33�,*��`�AB<�/@;,�;�/0;<��@B9��4<4�`/�4<A=;��?<;,�A���B:</5C;<�4@�B�8�;<B834�</@B�4�6�3BD�1B,@B9��4<4�`/��34;,<�;�4?045?���_<4�0/54*

�5/0=?XB2��4A�4; + <4��4A�4;�;�3B<��34:6B6B/3B8/;�BO�=;:54�B29� �4A�4;� 4� ;3�MR/3BB� M/5C/@9� A454</31�@B9� A�4;<`3,@BB�<*�0*��;5B��<4:3BM=0C�A4;@4<�B<9�8<4�A�/0;<��5,/<�BD�;/M,�_<4O4D,2;<�49�<4�43�=�B0B<�R=<�=?����<B3=*��45CNB3;<�4�64�40�4�3/�B@/?<� �;/64� _<464*��/<B� ;A,<�3��@�<��1�O*��=R34�A40=@�<C4�<4@9�8<4M`�3�NB�64�40�B�M`5B�;44<�/<;<�=?XB@�4M��D4@�4M4:�=04��3`*�U0/;C�3/�64�4�B<;,�4��4;�4NB*

/A/�C�=�3�;�/;<C�D�0�8���4�8<4�M`�<4�3B�;<�54�D�M��<C�L"" 0/:</2�6�=03,�4�*��=R34�BO�=;<�4B<C���M�����O*���M�����O�,�0464�4:�B5;,9�34�3=R3`���;�5�0=N�B9�40/,5��B�M/5C/*�U0/;C�3=R3��NB�4:��,�4MX/;<�/33�,�A4@4XC9�8<4M`�,�@46�;/6403,�_<BO�L""�0/</2D�M��<C*��3B�5/R�<� �� ��643�O�3��04�46�O*��3B�A�0�?<� ;�A454�9=MB��?<;,*��=R3���43��/<3�,�;�483�,�A4@4XC*

/A/�C�=��R=�3����=A3/2NB2�3/04;<�<4����3�N/2���M4</�B�0=:@�?9�8<4�A�B;=<;<�=?XB/�A�/0;<��B</5B�@B5B1BB�B�;�3_AB0��A4:@46=<�5B��B0B�4��<C��,0�M/D4M��D3`O�,�5/3B2*��=X/;<�=/<��4:5403464�;��,�M�3,9��4<4��,�A40�/�6�/<�;�3B<��342�4M��M4<�/�0/:</2*���04�;��D�<C9�8<49���;4R�5/3B?9�_<��;�3B<��3�,�4M��M4<��3B�=0��3/�640B<;,*��/</2�A�B�4D,<��NB�`@B*� �@�<�4�,<;,�M/D4M:��D3`/��/XB9�M=���5C34�=6454�3464�A4�,0��*��;5B�A4A�0�/<;,��/:M/34����O4�4N/2�40/R0/9�<4��/XB�/64�D�MB��?<;,9���4<0�/<;,��D�:@/3� /@=� <�,AC/*� h<4 + �4D@=<B</5C3/2N//� ,�5/3B/9� 3�� �4<4�4/3=R34�4M��<B<C�;/�C/D34/��3B@�3B/*��B5B1B,�045R3��D�3,<C�3/A4;5/03//�@/;<4���5B��B0�1BB�_<464�,�5/3B,*

�/;�45C�4�;54��4���M4</�@B5B1BB*�����M4<�?�)�@/;,1��3��_<42��M4</*��45R/3�;��D�<C9�<49�8<4�0/5�/<�@B5B1B,9�<�=034�A/�/0�<C*�4�,<� O��C�4�;�BO� 0/</29� 3�A�B@/� + B0/<� �/M/34�9� /64� M/�=<9

Page 213: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " � �

M�4;�?<���@�NB3=9�A�B�4D,<�;�/0B��NB�`O�0/</2*�Z<4�R/�,�0/5�?*�3/�A�BO40B<;,�4<;4�<B�4�`��<C�O��C�4�;�BO�0/</29�4<MB��<C�BO9;A��NB��<C��0�/;�B�4<A���5,<C7�M/�=�-"�O��C�4�;�BO�0/</29�0�?@B5B1BB�B�64�4�?7�V�4<���@��0�/;�9�4<�/DB</�0/</2�A4�04@�@W*Z<4�R/�0/5�/<�@B5B1B,*��3��BO��`A=;��/<�B�64�4�B<7�V0B</�;/M/04@42W*��A45=8�/<;,9�8<4�A4<4@�4A,<C�BO�54�,<�A4�=5B1/9�4A,<C43B�A4A�0�?<���@�NB3=�;4��;/@B�M/;A�BD4�3`@B�0/<C@B*�h<BO0/</2�0��4@�0/�6�?<*�h<4@=�045R/3�M`<C�A454R/3�4A�/0/5/33`2A�/0/5*��45B�=R/�04A=X/3��4NBM���B��D,<�O��C�4�;�B2��/M/34�9<4�3/4MO40B@4�A�B�/;<B�/64���4<1=�B�;��D�<C9�8<4M`�43�M45CN/�3/=A=;��5��/M/3��*��=X/;<�=/<�4�6�3BD�1B,�V��W*��=;<C�A�B�A40M4:�/� 0/</2� ;� =5B1`� ;5/0,<� A�/0;<��B</5B� ��9� ;4�<B�=?<� 0/</2B� O��C�4�;�BO� 0/</2� 4<A���5,?<� 04@42*��� (:@� ��243/� 0/5�/<;,8<4:<4�=R�;34/*�����4A�4;�A40M4���0/</2�B�;4�<B�4��B�3/4MO40B:@4�4M��<B<C�4;4M4�;/�C/D34/��3B@�3B/*��`�0/5�/@��43<��/�45?:1B4334/�0/549�B��<4:<4�D��_<4�A4A5�<B<;,*

��5CN/*���B�4D,<�0/</2���64�404�*��;<C�=;<�34���9�8<4�A/�/:�4;<�4��@`�3/�A�B3B@�/@9�8<4�A�B3B@�/@�<45C�4�04N�45C3B�4�B�N�45C3B�4�9���A/�/�4;<�B�045R3`�4<A���5,<C;,�3����M4<=*��;<C4�6�3BD�1BB9��4<4�`/�_<B@��/0�?<*��3B�A45=8�?<�3��,0`�B�4<:A���5,?<� 3�� ��M4<=*���@�R/� 0�?<� .L:5/<3BO� A��3/29� 0/�=N/�*��4034@�M����/9� 60/� $""�0/</29�3�O40,<;,�0/�=N�B�A4�.(�5/< +A�4;<B<=<�B*���B8/@�_<4�0/5�/<;,��4D@=<B</5C3`@�4M��D4@*�OO��<�?<�3��=5B1/�B�A�B�4D,<���64�404�*�jak��/5CD,�A40M��;`��<C0/</29�3/�0464�4�B�NB;C�4M�_<4@*

����@`�4M/;A/8/3`���0��@B*�h<4�4;34�342��4A�4;9�BM4�05,<4649�8<4M`�M4�4<C;,�;4�;@/�<34;<C?9+�3=R3`�A/0�646B�B�N<�<@/0A/�;43�5�*���3�;�A/0�6464��3/�O��<�/<*� /A/�C�4M�4@�@4MB5B:D4��5�B�M�4;�/<���64�40�B*��=@�?9�8<4�_<4�0/54�M=0/<�;0�B3=<4;�@/�<�42�<48�B*� /A/�C�3=R34�A�/054RB<C�<4�*��MB2M�<C�49�8<4M`43�@4MB5BD4��5�A/0�6464��B�M�4;B5���64�40�B*���4<34N/3BB�A/0�64:64��A454R/3B/�4M;<4B<�A54O49�<b��c��b��c�A/0�646B�A4N5B���4<A=;�*�=R349�8<4M`�A�/DB0B=@�64�;4�/<��D�;<��B5��MB2M�<C�4�@4MB5B:D4��<C���;�4834@�A4�,0�/�A�/A40���</5/2�B�M�4;B5�BO���64�40�B*

����R/�3�@�A4@46�?<�4�6�3BD�1BB���_<4@�4<34N/3BB\���;�@4:64�3�8�5��@`�4�B/3<B�4��5B;C�3���4@;4@45*����=��D�59�8<4�3�@045R/3�A4@46�<C��4@;4@45*���M`�;��D�59�8<4��4@;4@45�48/3C�O4:�4N4�A4@46�/<���M4<�<C*��4<����;34D��40;�42���243�O4�4N4�A4:@46�/<9����/3B3;�B2 + A54O4*��45R/3�;��D�<C9�8<4�O=R/��/3B3:;�464���243��3B�<4�3/���M4<�/<*���2;4�/<��3�8�5/�A4@46*� 4�*���:MB3��A4N/59�04;<�5����8�9�;/;<�=�B�A/0�646�*��/6403,�43�3/�,�B5;,*���.-""�0/</2�<�@���M4<�/<��;/64�-��4@;4@454�*

Page 214: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " � �

��;8B<�?�3/4MO40B@`@�D�AB;�<C9�8<4M`���<B�BDB�4��<C���M4:<=�4A�/0/5/33`O���2;4�/<4�9��4<4�`/�/X/�3/04;<�<4834���<B�34��5?8B5B;C���_<=���M4<=*

�4;5/03B2��4A�4;*���B<4��0/</2������C�4�/�3/�=M`��/<*�U�_<B�03B�@`�M=0/@�B@/<C��454;;�5C3`/�1BF�`*��4D��8/���,���D@/:;<B5�)""�0/</29���;/6403, + (""�0/</2*��`�3/�@4R/@�=63�<C;,�D�1BF��@B*�Z<4�3=R34�;0/5�<C*��/28�;�3=R34�A4@48C���<4@�4<34:N/3BB9�8<4M`�8�;<C�3�NBO�0/</2�D�MB��5B�3����M4<=9�3=R349�8<4:M`�8�;<C�0/</29�O4<C�3�8B3�,�4<�."�5/<9�A4;5�<C�3����M4<=*��=R34D�;<��B<C�O4D,2;<�/33`/�4�6�3BD�1BB9��;,�B/�<�/;<`9��;,�B/����`9�4<4�`/�B@/?<�;�4/�O4D,2;<�49+�D�;<��B<C��D,<C�_<BO�A40�4;<�4�3�� ��M4<=*���A�4M4��5� 0���<C� <��BO� 0/</2�3�� ��M4<=9� 34� O4D,2:;<�/33B�B�;@4<�,< + D04�4��5B�B5B�3/<*

�;5B��/M/3���A40�4�@B<C�<�@9�<4�43�M=0/<���M4<�<C*�h<4�3�04;0/5�<C9�B3�8/�@`�8/�/D�$�03,�D�O5/M3/@;,9�/;5B�;/28�;�3/�M=0/<4��D�3��A4@4XC�05,�<4649�8<4M`�D�M��<C�_<BO�0/</2*

,�C��E?H�EF�%64������'* + �8/3C�@3464�/;<C�;</346��@@934�,�=�/�/39�8<4�3B�<4�_<BO�;</346��@@�3/�8B<�/<9�BM4�/;5B�M`�<4:3BM=0C�A�48/5�_<B�;</346��@@`9�<4�43�M`���B8�5�����=5*

�4<�=�@/3,�/;<C�;�/RB/�@�</�B�5`�4�<4@9�8<4�0/5�/<;,�3���;34:�,3;�BO�M�����O*��_<4�=R/�A4;5/�</O�;</346��@@*�jak� �@�A43/;�45C�4�03/2�5/R�<�<�=A`T�M45C3`/�3�O40,<;,��@/;</�;4�D04�4:�`@B*��M5@B5B1B,�4<0/5`��/<;,�<45C�4�</@9�b8<4c��ABOB��/<�<=0�M45C3`O*��460���`D��5B�4<�/<;<�/33464���M4<3B���BD�4M5@B5B:1BB9�<4�43�;��D�59�8<4�,�A4;<���?;C�D�M��<C�D��<��*

/A/�C�;5/0=?X//*��`�64�4�B5B�B�64�4�B@9�3���43/1��4314�3�04/54�_<4*��/28�;�4�438�</5C34��/NB5B�A/�/�5?8B<C;,���4<34:N/3BB�A�B3,<B,�@/����</@9��4<4�`/�A�B�40,<���;@/�<34;<B�0/</293��<49�8<4M`�BO�;�@BO�A40�/�63=<C�_<4@=*���=6464�B;O40��3/<*���:A�B@/�9��<4�045R/39�65��3`@�4M��D4@9�4<4D��<C;,���_<4@��4A�4:;/* + V�4A4@46�W9�64�;�3_AB09�64�D0���4<0/5*�����43B���5?8B5B;C\�/0��34�M`54�;4�/X�3B/*���/0;<��B</5C�64�;�3_AB0���`;<=A�/<B�64�4�B<9�8<4�_<4�3/�3�N/�0/549�8<4�/64�0/54�<45C�4�<460�9��460�D�M45/��/<�<BF4@ + =M��<C�/64�B�<45C�4*�����D0���4<0/5���5?8B5:;,\��4<��O@�<0/<*��64���D463�<C�3�049�B�<���@`�/64���D643B@9�8<4�`�3B�403464�8/54�/���3/�3�20/</*���=6464�B;O40��3/<*���D��`�3/M/�/</;C�D��0/549���D�;/28�;�@`�B@//@�M45CN=?�;@/�<34;<C9�<4�@`B3�8/�A4;<=AB<C�;���@B�3/�@4R/@*��`�0=@�5B9�8<4���4;C�43B�4;4D:3�?<�_<4�0/54�B��4DC@=<;,�D����M4<=*�����R04@�A/�/=5�/���5,?<;,<�=A`9� �� BO� 3/� =MB��?<*��� 5B834� M`5� ;�B0/</5/@� <4649� ���� 3��4334@�M�D��/�5/R�5��/M/34��B�;4;�5�6�=0C�@/�<�42�@�</�B*���D�/@B5B1B,�_<464�3/��B0/5�*��B5B1B,�D�3B@�/<;,�3/�</@9�8/@�3�04*

Page 215: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " � �

���O@�<0/<�D3�/<�;4;<4,3B/�M����4�9���8B34�3B�B�D0���4<0/5� +D3�?<9���V�4A4@46�W�D3�/<\��B�<4�3/�D3�/<*��B0,<����AA���</ +B��;/*� 4�;3�M�4<A=;��/<�F430`�3����4;C9�;4�/�N/334�3/�D3�,9/;<C�b5Bc�43B9�<�/;<�A45=8�/<�3��,0`�64�;3�M�9��4<4�`/���M45C:NB3;<�/�;�4/@�,�5,?<;,�3/4M4;34��33`@B9�BO�3/�A�4�/�,?<9�A43B@�3B8/64�3/�A45=8�?<9���A4<4@�<45C�4���B8�<*

��R0`2�;3�MR/38/3;�B2�<�/;<�3/�A�BN/5�R�54��<C;,9��460�3/� A45=8B5� A�40=�<4�9� 43� A4N/5� �� 64�;3�M9� �� 64�;3�M� 3��,0`3/��`0�5*���D�/�D��_<4�3/�3�04�MB<C*

�� 8�;<B�F4304�*��� ���4@� M`�A454R/3BB�@`�3/� 3�O40B5B;C��A�404�45C;<�/334@�4<34N/3BB9�34�@`�/X/���;4;<4,3BB�;0/5�<C<49�8<4�3=R34�05,�;<45C���R3464��4A�4;�9�8<4M`�46��0B<C�<��=?;@/�<34;<C�0/</2*��`��;/60��@4R/@�05,�_<464�3�2<B�F430`*��`�3/;@//</�=�`��<C�=���M48BO9��4<4�`/�M4�?<;,�D���`A453/3B/�A�4@:FB3A5�3�*���04�B3�8/��`���B��<C*���45C�4�=�3�;�B@//<;,��/D/��:3`O�A�40=�<4��A4�5/<3/2�4D04�4�B</5C342���@A�3BB*��/0C�3/��;/�45B8/;<�4�0/</2�4O��8/34*��`54�M`�A�/;<=A5/3B/@�B�5?M�,�4�6�:3BD�1B,�0�5��M`���@�;�3�1B?��D,<C�_<B�BD5BN�B�A�40=�<4��B�A/:�/M�4;B<C�05,�_<42�1/5B*� 4;3�M�045R/3�M`5�;0/5�<C�B3�8/*��3045R/3�M`5�04MB<C;,�4A�/0/5/33`O�F4304��05,�_<42�1/5B9��D,<C3��;/M,��=�4�40;<�4�;3�MR/3B,�B�M`<C�O4D,B34@*���D3�?9�8<4�3�;/6403,N3B2�0/3C��/3B3;�B2�<�/;<�3/�=A5�<B5�04�)"" """��=M5* 4���BXB9�M`54�;4D0�34�48/3C�@3464��4@B;;B29�8<4M`�A�4�/;<B_<4<�;/�C/D3`2�=8�;<4����M4<`*��4�3�04�A�,@4�;��D�<C9�8<4��4:@B;;B,�3���4@B;;BB�;B0/5��B�<45�=�M`54�@�54*��4<�A�/0;<��B</5C64��4@���4@;4@45��;��D�59�8<4� ���A�40/5�54�48/3C�@34649�34A�40/5�54�3/� M45CN/�B�3/�@/3CN/9� 8/@������*��<4� A/��`@A4,�B5;,� 3��� 4�;�BO� M�����O9� �<4� A/��`@� A4;<��B5� �4A�4;B�0���5�;B63�5`�4�<4@9�8<4�M=0/<\��`�0=@�/</ + @`�_<464�3/�A�/0:�B0/5B*��`�;<��B5B��4A�4;9�34�8B3=NB9��4<4�`/�;B0,<���4�6�3B:D�1B,O9�3/�A4�/�3=5B;C�<��9�����3�04*��3B�05,�;/M,�;8B<�5B�_<4A4D4�4@*��4<���8�;<B���0�4�*��<4�M4�/<;,\��4;@4<�B@�3��M4�14�*�4<�M4�/1�<4�*��/36/�4�;�B29���M4<�5�A4�5B3BB�;44M/D�9�M�4;B5B<=0� + 43�A4/O�5�B�D��/�3=5�0/54*��/@3464�=�3�;�/;<C�<��BO�A�/:0�33`O�<4���BX/2*�jak

����A�4F;4?D3`/�4�6�3BD�1BB�@4MB5BD4��5B;C�3��_<4�0/54\�4MB5BD4��5B;C�3/04A=;<B@4*� �@��4�/3C�D5�*��4DC@B</���M48B/A4/D0�*���45C�4�43B�A�B�4D,<�0/</2���64�40*��4<�3/0��34�3��A�/:DB0B=@/����@`�4M;=R0�5B�;4;<4,3B/���M48BO�A4/D04�*��`��3/;5BA�/054R/3B/�4�A45342��/�43;<�=�1BB���M48BO�A4/D04��B�A4;<�:b34c�B5B�5B��B0B�4��<C�;�45CD,XB2�6��FB�*��43<�45,�3/<*���64:3`� 3�MB<`� MB<�4@*���5/3C�B/� 0/<B� M�4;�?<� ;�4BO� �40B</5/29

Page 216: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

��R/5/D3�,� 04�46�� 3/� A�4;@�<�B��/<� ;4;<���� ;�4BO� A�;;�RB�4�*��_<4@��4�/3C�D5�*���4O��3��R/5/D342�04�46B + A4;<=A�/<�5=8N/@B5B1BB\��/< + 40B3��4�4*��B5B1B,�54�B<9�����;4M�����M=0�/9��<�@�B3�8/9�@�<C�A4N5���=AB<C�MB5/<9�A4;�0B5���/M/3��9�A�BO4:0B<9����/M/3���3/<9�/64�=R/�A404M��5B*

Z<4���;�/<;,�;�@464�3�;/5/3B,�64�40�9�3�N/64���<B���B�A�4F:4�6�3BD�1BB9�<4�43B�;4�/�N/334�M/D0/,</5C3`*�jak

��8�;<B�<��3;A4�<�*�Z<4�A�/0;<��5,?<�;4M4?���5<4�;�B/�M���:�B\�h<4�A�4A=;�342�A=3�<*� =0��A�BM`��?<�0/<B�4M��M4<�33`/9BO�A40��/A5,?<9�BO�A�B�40,<���8/54�/8/;�B2��B09�0/<B�;<�34�,<;,=R/��/;/5`@B�B�4<<=0��BO�3�A���5,?<���0/<;�B/�64�40�B*��45CN�,D�0/�R���A45=8�/<;,9��460��A�4A=;��?<�8/�/D�A=3�<�34�`O�A404:M��33`O*��/</2��`6�=R�?<*�Z<4�R/�0/5�/<�@B5B1B, + 43��;/28�;R/�BO�4A,<C�O��<�/<*��/=R/5B�@`�3/�@4R/@�04;<�<C�3/4MO40B@4/�45B8/;<�4�6�=D4�B�4��B�A�B��/AB<C�BO�D��_<B@B�M�����@B*�U�0/�:R���A45=8�/<;,�B�3��;<�31BB9�B���M�����O*� ��3;A4�<3�,�;/�1B,64�;4�/<��D3�/<�4034�0/54 + _<4�_�434@B<C�M/3DB3*��4A�4M=2<//2�3�AB;�<C9�8<4M`�43��4<A=;<B5��M/3DB39��`�/64�;�<�=04@�A45=8B:</*� ���� ��5?8B5�;C� <��3;A4�<3�,� ;/�1B,� 64�;4�/<�\��3�� 0�R/3/�BD�45B5��,�B<C;,*�jak

��04�;/6403,�A4;5/�;4�/X�3B,�;4D0�<C�<�42�=9��4<4�42�A4�=:8B<C�3/�A4DR/�D��<��N3/64�03,�3�@/<B<C�@/�4A�B,<B,9�4O��<B<C�/NB</5C34��;/�A�/054R/3B,�;41M`<4�464�;/�<4���64�;4�/<�9�A�/0:;<��B<C�BO���;�@4@�;�4834@�A4�,0�/�3��=<�/�R0/3B/�4A�4;4@�A�/:DB0B=@=�64�;4�/<��B�D�;<��B<C�</�4�6�3BD�1BB9�4<��4<4�`O�_<4�D�:�B;B<9+��D,<C;,�D��_<4�0/54*��=;<C�4MBR�/<;,�@B5B1B,9�A=;<C�4MB:R�/<;,�4O��3��R/5/D3b42c�04�46B9�34�@`��;/�3/04;<�<�B�045R3`4<@/<B<C*

,�C����BF@?�C� %M`<4��,� ;/�1B,'* +�`���M4<�/@� �� </8/3B/) @/;,1/��3��_<42���M4</*���@4�;4M42�A43,<349�8<49�/;5B���5?:8B5;,���_<4�0/54����/5��/<�4�B89+�D3�8B<9�<=<�A54O4*� 4�*��,M4�64�4�B<9�8<4�D��@/;,1�@`�045R3`�5B��B0B�4��<C;,*��4�/;5B�A4:;<��B<C��4A�4;�<4�*��,M4�= + @4R/@�5B�@`��`A=;<B<C�_<BO�0/</23����M4<=9�@4R/@�5B�@`�4<A=;<B<C�BO���;44<�/<;<�=?XB/�4�6�3B:D�1BB9�<49��43/8349�@`�3/�@4R/@*�U3�8B<9�64�4�B<C�4�5B��B0�1BBD��!�@/;,1��3/5CD,*�Z<4��4;<�_<4b<c���D�/N�/<;,���8�/D�`8�234@A4�,0�/ + _<4�A43,<34*��`�A�B�`�5B��B0/<C9�8<4���<��BO�;5=8�,OA�B3B@�?<;,�8�/D�`8�23`/�@/�`9���D0/;C�_<464�3/��B034*��;5B@`�M=0/@�64�4�B<C�4�A5�34�4;<B9�<4�D0/;C�_<464�3/��B034*��;5B�@`A420/@��4��;/@=�<4@=�4A`<=9��4<4�`2�=�3�;�B@//<;,9����9�3�A�B:@/�9����<B3��V�=</������RBD3CW9��4<4�=?�A=;<B5B�05,�A�B�B<B,��0/<,O�5?M�B���<�=0=9�BM4��;/�0/<B9��4<4�`/���3�@�A�BO40,<9+

Page 217: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " � �

�;A4@B3�?<�//9��;/�43B�O4<,<���M4<�<C*��45CNB@�3/04;<�<�4@�;4;<4�43`�64�;4�/<��B���2;4�/<��,�5,/<;,�<49�8<4�43B�3/���5?8B:5B;C���_<=���M4<=*��/6403,�=�3�;�;B0,<�D0/;C��;/�85/3`�;4�/<��A4M4�CM/�;�0/<;�42�M/;A�BD4�34;<C?*��;5B�;/28�;�;<4B<�D�0�8��4O��:<B<C�.L """�@�5/3C�BO�0/</29�3�O40,XBO;,���M/D�`O4034@�A454R/:3BB� ;<45B1`�����B3`9� 60/� /;<C� ;4<3B� B� <`;,8B� ���8/29+� <49��;4R�5/3B?9�3��;/6403,N3B2�0/3C�b3/<c����8/29��4<4�`/�4<�/8�:5B�M`�D�����=?:3BM=0C�;4<3?�0/</2*��=R34�A4;<��B<C�_<4<��4A�4;3��=<�/�R0/3B/�A�/DB0B=@��64�;4�/<�9���<��R/��4A�4;`9��4<4�`/3/4MO40B@4��/NB<C9������4A�4;`�<��3;A4�<�9����8/29� 64�@B5B:1BB�B�A�48*9���8/@�A�/DB0B=@�64�;4�/<��045R/3�A4@48C*��`�;/:6403,��`D��5B��;/���243`9�403��4�@346B/�3/�,�B5B;C*

jak��<34;B</5C34���M4<`�@B5B1BB*���04�;��D�<C9�8<4��4A�4;@B5B1BB�3�04���D4M��<C�M45//�;=6=M4*��/0C�3��;/6403,N3B2�0/3C_<4�M45CN42���R34;<B�A45B<B8/;�4/�0/54*��4<��4DC@B</�<��42�;5=:8�2*��4D5/�<��464�M45CN464�D��40�9�������U9�������D�<460�9��460�B0/<�;@/3����M48BO9+��4D5/��4�4<�5/RB<�<�=A*��;/���M48B/�A�4O4:0,<�@B@4*� �=A�3/�=MB��?<*

�/�34�<49�8<4�3�04�5BM4���D6�=DB<C�64�40�B9�B5B�04MB<C;,�A�/:���X/3B,�A�B<4�����64�40*�����@�A�B�/0=�A�B@/��<4649��<4�;//<3�N=�M/;A�BD4�34;<C*���B/DR�?<�0/<B�BD�04@4�9����4<4�`O�43B�4;AB<`��?<;,�A4�."�5/<*�@�0�?<�;A����B9�8<4�43B�A�4M`5B�<�@."�5/<9�8<4�43B�A/�/�4;5B�B�8<4�BO�3�A���5,?<�3����M4<=�3��D��40*�4<� A4D��8/��� A�BN5B� #� 0/�=N/�9� �4<4�`/� A�4M`5B� .)� 5/<��0/<;�4@�04@/*���B@�3�AB;�5�AB;C@4�3����U9�8<4M`�BO�A�B3,5B��F�MD�=8*���U�4<�/8�/<9�8<4�D��4<;=<;<�B/@�@/;<���M����/ + A�B:3,<C�3/�@4R/<*���A���B5�3���h�U*� 4�R/�;�@4/ + 3/�A�B3,5BB��/�3=5B�4M��<34*��4<���@�4<34N/3B/�O4D,2;<�/33`O�4�6�3BD�:1B2*�jak

��04�����R04@=���243=�@B5B1BB�A�B��/AB<C�05,�A40M4���0/:</2�85/3���4�/<��B�85/3��V��W*�O�3�04�A�B��/AB<C���4M,D�</5C:34@�A4�,0�/9�8<4M`�43B�4<�/8�5B�D��_<B�M/D4M��DB,*�Z5/3�;4�/<�M=0/<�;5=N�<C���B�B��/M/3��9�B�43�;@4R/<��@/N�<C;,�B��`,;3B<C�4A�4;�3��@/;</*���3�;�/;<C�;5=8�B9��460��A�BO40B<�4</1�B5B�@�<CB�BX=<�;�4BO�0/</2*���@/3,�M`5�;5=8�29��460��R/3XB3��M�4;B5��43�/2/��B�$�03,�B;��5��;�4/64��/M/3��*�jak

�<34;B</5C34�AB<�3B,*�h<4<��4A�4;9�48/�B0349�O4�4N4�3/�;<4,5<�@9�60/�3=R34*������D3�/<�_<4�0/54*��8/�B0349�3�04�4M��<B<C:;,��������B����4�3���4@*����43/19�@4R34�042<B�04�<4�*��4:;<`N/��9�8<4M`�43�A4@46*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7�DM��<C��4@B;;B?���;4;<��/�<*<*��5?OB3�9���;@�3�9�U=30/5/�B8�9��,M4��9��464DB3�9��/@/34��9� /5F�6< +

Page 218: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " � �

05,� �`��M4<�B� �43��/<3`O� A�/054R/3B2� A4� �4A�4;=� M4�CM`;�0/<;�42�M/;A�BD4�34;<C?�B�-:64�8B;5��A�/0;<��B<C�3��=<�/�R:0/3B/���/DB0B=@��64�;4�/<�*

����������� ������ �������� ���������������������������

�������

' �!

0���,���/�%����&��&�*��/&������%���8�%���)�%,��/-%�+%��0�&1�7%�+*�%#,��%�+���#*#+�����������

���(�*��#�� �� ����%�2$*%���0�&,�%-��*&/�%%$����,-�&0��#���#4;�&*&�%���,&(�

Q�������0122���� 5 =N � 5 B7

���S���3EF2$HFQ]+�5,�BD=8/3B,�_AB0/@BB�3�;<4,X/64���/:@/3B�=�3�;�M`5��4�6�3BD4��3���4@B;;B,�BD�A�/0;<��B</5/2�$�64�4:04�7��B/�9��0/;;�9��3/A�4A/<�4�;�9����C�4�*��3��4M;5/04��5���;/3/04;<�<�B�64�*����C�4��*��/D=5C<�<�@B���M4<`�3���/��1B?���25C +>/5B�;��0�5B�B3</�/;3/2NB/�0�33`/*�����4�D�5/�B�R/5b/D342c04�46/� ���� 4� F��<4��O� _AB0/@B4546B8/;�BO� ,� 4;<�3��5B��<C;,3/�M=0=*��5/M3`/�48/�/0B���;B5=�_�434@B8/;�BO�A�B8B3�3/�@46=<bM`<Cc�;/28�;�5B��B0B�4��3`*�Z<4�;/28�;�0/5�<C�;�48/�/0,@B9��4A:�4;�A�4��M�<`��/<;,*�@//<;,�/X/�1/5`2��,0�0�=6BO�F��<4�4� +3�A�B@/����8/;<�4�3�N/2���M4<` + 434�A�54*��/4MO40B@4�3�N=��M4<=�A403,<C�3��045R3=?��`;4<=*��/4MO40B@4�;5/0B<C�@B5B1BBD���`A453/3B/@�A4;<�34�5/3B,� 64�;4�/<��4� D���`<BB�A���03`O��4A�/0/5/334/���/@,*

��/05�6�?��4;;<�34�B<C�8�/D�`8�23`/�<�42�B�A�B�/0B3b`Oc0B;A�3;/��O�B�A45B�5B3B��O�M/D�34�`O�5B1*� 45C�4�3/0��34�@3/;44MXB5B�4�<4@9�8<4����8B���2433`/�M/�=<;,�3���;,�B/���@A�:3BB +_<4�3/@/05/334�3=R34�A�/���<B<C*���2���8 + ;�@�,�M4/��,3�N��/0B3B1��B�3B�3�����B/���@A�3BB�3/�@4R/<�M`<C�A4;5�3�*@//<;,�;/28�;�04�45C34�M45CN�,���@B,�A�B��/A5/33`O����8/293=R34��`,;3B<C9�8<4�_<4�D�����8B*

��@`2�<,R/5`2��4A�4;�4�@4�6/�=�3�;�3�5�R/3*���4N=��`;��:D�<C;,�D0/;C�B�=��D�<C9�8<4�/X/�3=R34�;0/5�<C9�8<4�3=R34���/;<B34�4/�05,�M4�CM`�;�_AB0/@B/2�;`A3464�<BF�*���2���8�4<�/8�/<1/5B�4@�D��4M��M4<�=�48�6�*

Page 219: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " � �

,�C�*@���MF?�+�/4MO40B@4�=;<�34�B<C�A4�,04��A�B/@��M/;:A�BD4�3`O��45403464�;�42�M�3/2*

,�C���MH@FE+��4@/�4<��`<B,�@4�6��3���@B<�B/�;�42�=5*93/4MO40B@4�M`54�M`�4<��`<C� /64�B������;34D��40;�4@��:3/�B9��4@/�<4649���DM�4;�<C�A4���243=�;/<C�BD45,<4�4�*��/4MO40B@4=�/5B8B<C�;/<C�A��B�@�O/�4�9���<��R/�3=R34�4<@/<B<C�M45CN=?3=R0=����;34D��40;�464���243����<��3;A4�</*

,�C���M�PZMF?�+��/05�6�/<�=;<�34�B<C�D�6��0B</5C3`/�4<:�,0`�A4�5B3BB�R/5*�04�46B9�0�M`�;4���<B<C�3�A5`��M/D04@3464B�M/;A�BD4�3464�_5/@/3<����6*����C�4�*

,�C�%�C@\?@]+��B;4/0B3,/<;,���A�/054R/3B?��@/5C8/3:�4���4<34N/3BB�D�6��0B</5C3`O�4<�,04��A4�5B3BB�R/5b/D342c�04:�46B*��5/M3`/� 48/�/0B� ,�5,?<;,�F��<4�4@9� ��R3`@�F��<4�4@9��A4<4@=�3/5CD,�5B�A�40=@�<C��4A�4;�4�A/�/M�4;�/�BO���0�=6B/@/;<�*�jak

,�C�*JH��CE+ ��M4�CM/�;�_AB0/@B/2�M�?N3464�<BF��B6��/<M45CN=?��45C��;;4M4D*��/4MO40B@4�=8/;<C��45B8/;<�4�B@/?XBO:;,�/0B3B1*��=R34�4M��<B<C��3B@�3B/�3���5�0MBX/ + L:2���243@B5B1BB�;AB<*����:<4�3=R34���;A�/0/5,<C�3���4�D�5�O�A=M5B�=960/�;B0,<��;/��@/;</ + B�M/;A�BD4�3`/9�B��;,�4;<�5C3�,�A=M5B��*

,�C��JB�@�+�/28�;�A�B���;A�/0/5/3BB���M48/2�;B5`�A�B:;`5�?<;,�3��D��40`�M45C3`/����+ _<4�A4�`N�/<�D�M45/��/@4;<C�BN/83`@B�B3F/�1B,@B*�jak

�4 ; < � 3 4 � B 5 B7

.* �8B<�<C�3/4MO40B@`@��4;;<�34�B<C�;�."GeHH�8�/D�`8�23`/<�42�B���/0B3b`Oc�0B;A�3;/��O�B�A45B�5B3B��O�M/D���/0/3B,�@4:MB5BD�1BB�5B1*

!* �8B<�<C��M;45?<34�3/�04A=;<B@`@�4<A=;��<C���2���8/2�3����B/�M`�<4�3B�M`54���@A�3BB*

)* ��/054RB<C� �;/@� ��2;4�/<�@� A�40/5�<C� �/20`� A4� ;�4/@=��243=�05,�A�4�/��B�A4;<�34�5/3B,�64�;4�/<��4�D���`<BB���.! 8�:;b4�c�348B�A���03`O�O404�*

$* �8B<�<C���1B43�5C3`@�A�B�!:2�;4�M45C3B1/�����&��� �L�� ��� � ��� i 4<��`<C�3��_<4���/@,��<4�42�@4�6�05,����;34D�:�40;�464�B�4��=R�?XBO���2434�*

-* �8B<�<C�3/4MO40B@`@�A�4BD�/;<B��/6B;<��1B?��;/O����8/2���V���� �� ii*

(* �4��;/O�Ab45B�5B3Bc��O�;8B<�<C�3/4MO40B@`@�4<��`<C�BD4:5,<4�`*� 4�*��=0B3;�4@=�B�<4�*��45,�4�42����</8/3B/�3/0/5B�BD=:8B<C�B�A�/0;<��B<C�Z�/D;�3�4@=�;44MX/3B/�4�D�M45/��3B,O���_<4@

Page 220: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ""! �

��243/*�*��B���������8������������������������ ��=��� ���9 ����L��8����� �������2�A��9O�S�P� =�����:::*

&* �4;<��B<C��4A�4;�A/�/0����403`@��4@B;;��4@�D0���44O��:3/3B,�4�@4MB5BD�1BB�;<=0/3<4�*

L* �4�/;<B�04�;�/0/3B,�A�/0;b/0�</5,c�64�;4�/<��<4�*� B3DM=�:6��4�3/04A=;<B@4@�M?�4���<B8/;�4@�4<34N/3BB9�4�A4534@�BD:���X/3BB� <4�64�42�A45B<B�B� ;�A�B�5/8/3B/@��� ;=0=� �B34�3`O�� A�40�R/� @`5�� 4�6�3BD�1B,@8� � ����W�/W����� ��� �� � � =� �������� iiii*

#* ��B3,<C���;�/0/3B?�D�,�5/3B,�.:29�-:29�&:29�.":2�B��;/OAb45B�5B3Bc��4�<4@9�8<4�43B�3/�B@/?<�0/3/6�3��A�4<B�4_AB0/@B:8/;�B2�F430�������������� iiiii*��b4�<4c�=��B</5C@�3=�0�<C�40:3403/�3`2� ;�4�� ;A=;<B<C� �;/� 0/3C6B� 3�� _AB0/@B8/;�B2� F430B�A�B�B��=��4��;/�A45bB�5B3Bc�B*��453�,�4<�/<;<�/334;<C�D��3/:A45=8/3B/�0/3/6��4D5�6�/<;,�3��65��*����8/29��4<4�`/�3/�;44MX�<4�3/A45=8/3BB�0/3/6*

�;4M4=A4534@48b/33`2cZ�/D;�3�4@� A�4F*�% ���L���S::::::

�/�347 iiiiiii

���������������������������� ��������� ��� �����������

������������������������

iiiiiii �4AB;�34�F�45/<4�B@�84�3B54@*iiiiiii ���;�@4*iiiiiii ���;�@4*iiiiiii ���;�@4*iiiiiii ���;�@4*iiiiiii ��0AB;���0;=<3�2*iiiiiii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �

/&*,%�����������%&0�����9$�*��*�5#�5��%,����&1�

���*��/&������%���8�%���)�%,��/-%�+%��0�&1�7%�+���#*#+����5����������(�*�����5��5����%�2$*%���.���%����#�%�*,#����$�����%%$�/#�%&�1���

1�������0122���

Page 221: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "" �

�=� i

��4F*��46�3=:�;34@= �* �*% ���7 4�;4�/< + <*� B3DM=�6=

�=R34�3/@/05/334��D,<C;,�D��=A4�,048/3B/�48/�/0/2*��/�A=;:��<C���48/�/0B�0/</2*���<C��/NB</5C3`/�=��D�3B,�@B5B1BB�A�/:���<B<C�</�M/D4M��DB,9��4<4�`/�43��;/28�;�;/M/�A4D�45,/<9�D�;<��:5,,�5?0/2���48/�/0,O�0/�R�<C;,���/A�4�0�=6�D��0�=6��B�3/�04A=;:��<C���D�`�4��@/R0=�4<0/5C3`@B�5B1�@B9�;<4,XB@B���48/�/0,O*h<B@�@B5B1B,�;B5C34�A4@46�/<�;`A34@=�<BF=*

U��A4;5/03//���/@,�=�/5B8B54;C��45B8/;<�4�D�M45/��3B2�;`A:3`@�<BF4@�;�/0B�0/</2*��Mf,;3,/<;,�_<4�</@9�8<4�0/<B9�M5�640��,4�438�3B?�D�3,<B2���N�45�O9�;/28�;���M45CN4@��45B8/;<�/�;<�:34�,<;,���48/�/0B*��/R0=�A�48B@9�D��A4;5/03//���/@,�;B5C34�=�/:5B8B54;C��45B8/;<�4�3/;8�;<3`O�;5=8�/��4<�<��@��/�*

����;�=M/0B</5C34�A�4N=�D�3,<C;,�_<B@�0/54@9�BM4�434�A�B4M:�/<�/<�O����</��_AB0/@BB*

����4@D0�������� %��� � ��=

$�� �/��7�V�4�A�4<4�45=�Z�/D;�3�4@=*�!!*eHHWii*

����������� ������ �����������������������������������

�������������

ii ��AB;�34�45��1/@*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �"

��*,�%������0&�#+����#�*-��+�#*-��+���&

���%���7%��#���&,,$,&�1�*����������%�CJ��5��&,�#�*-�#7��&,$�0���,���/�

02�������0122���

��0@�<B<B�3�0D�B8�234�<,R�B2�;<�3��;3=?8BO�@4�6��9��BD3�<BD���438/�A4<��M3/�3/6�234��4D64�3=<B�<B@8�;4�B2�@4�69�D��5C3B�:NB�05,�1C464�A�B@�X/33,9�X4�A4;�0�Q�@/0</O3��=@�3���4D���* ����:;�� <�� �@�<��Q�;C��2� �=5*9� A4�=8� D� .:?� ��05����3/?� %�45BNb3�2cM=0*�>�5434�4P'*

Page 222: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� """ �

��B23,<B�A�4A4DB1�?�3���4@��D04�4��,�<4�*�%��� � ��=��A�4A/�/�40�1C464�</O3��=@=�3���=N��3;C�=��=5*�Y !#���A�B@�X/33,��4A/0/F<B834P��5�3��B�D�<B@9�X4M�1?��5�3��=�M=54�A/�/�/0/34�04�/3<6/3�3;<B<=<=*

��B23,<B�04���04@=�D�,�=���U04�4��,�<4�*�%��� � ��=��A�4</9�X4�1/�@4R/�M=<B��B�43�34�A�4<,64@�!�0/3C*

��B23,<B�04���04@=�D�,�=�<4�*�%��� � ��=��A�4�</9�X4���3��B:0�5B��-"�l��4N<���05,�A�B;<4;=��33,�A�B@�X/33,�05,�@4�6=*

�4�=8B<B�F�3��00�5=��;B63=��<B��/N<=�-"�l�05,�@4�6=*

U�;<*�6454�B�������;C�4P�@�;C�4P���0B i

�/��/<���������;C�4P�@�;C�4P���0B % ��� �

����������� ������ ����������������� ����������������

�������������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' ��

,�4�%���*,�%���*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��

���*,�%���#�%&�����#����&�#*-�#70�%#�����,�������,���/�

.0�������0122���

�/;@4<�,�3��<4�8<4�D��A4;5/03//���/@,��=�4�40,XB2�;4;<��A�B64�40342�D43`�%A�/0b;/0�</5Bc�;/5C;4�/<4�9�A�/0b;/0�</5Bc��45:O4D4�9�M�B6�0B�`��45O4D4�'�3/;�45C�4�=5=8NB5;,9�;/��/<��B�<�4<:@/8�/<9�8<4����,0/�;/5�B��45O4D4��A�B��;/O��4D@4R34;<,O����C�4��;B0,<�3/04;<�<4834�4A`<3`/�B�_3/�6B83`/���M4<3B�B*

�45CN�,�</�=8/;<C�_<BO���0�4�9��4<4��,�B@/5�;C�D��A4;5/03B2640� %A�/0b;/0�</5/2c� ;/5C;4�/<4�� ;@/3B54;C� ..� 8/5*9� B5B� !$ l9A�/0b;/0�</5/2c��45O4D4��$&�8/5*9�B5B�$-�l9�A�/0b;/0�</5/2c�;/5C:���+ !&�8/5*9�B5B�()�l'9�4Mf,;3,/<;,�8�;<4�3/D3�3B/@�_<BO���:M4<3B�4��B�3/;�4/��/@/33`@��/�6B�4��3B/@�F�b��1BBc�64�;4�/<�3��3/4A`<34;<C�B�3/=@/3B/��=�4�40B<C���M4<42�;4�;<4�43`��,0�A�/0b;/0�</5/2c�;/5C;4�/<4��B��45O4D4�*

�/��/<��B�<�;8B<�/<�<��R/�3/04A=;<B@`@9��460��BD�."(��45O4:D4��A�B64�40342�D43`�A��<,8/2�B�B@/?<;,�5BNC���)L��45O4D�O9

Page 223: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ""� �

��.&��45O4D�O�B@//<;,�A4�.��4@@=3B;<=�B���)-��45O4D�O�3/<�3B403464��4@@=3B;<�*

��1/5,O�0�5C3/2N/64�=��/A5/3B,�5=8NB@B�4A`<3`@B���M4<:3B��@B�;/5�B��45O4D4��;/��/<��B�<�;8B<�/<�3/4MO40B@`@7

.* >�b��1BBc�64�;4�/<��B�4<0/5=���0�4�� �����!:3/0/5C3`2;�4��D�@/3B<C�5=8NB@B�A�4�/�/33`@B���M4<3B��@B�A�/0;/0�</:5/2�;/5C;4�/<4��A4�<��B@�;/5�@7

.* ��38/3�4�4!* ��4�/3�4�4)* �45/��,$* �/�6�8B-* �/D�=�B(* �4543B14���&* �=�,R

!* �<0/5=���0�4�� ���;4�@/;<34�;�D/@4<0/54@�B�A45B<4<0/5�:@B�� ��=��/AB<C��=�4�40;<�4��45O4D4�7

.* B@*��/<�4�;�464��/D5?04�;�464�;/5C;4�/<�!* V�4�`2��4M=<W��b45CN/:c��3B54�;�464�;/5C;4�/<�)* V!:2�A,<B5/<�BW��/D5?04�;�464�;/5C;4�/<�$* VZ/��43B2��5�M4�4MW��=5B�4�;�464�;/5C;4�/<�-* V���BR;��,��4@@=3�W��/�/F,3;�464�;/5C;4�/<�(* B@*�E/�8/3�4��/�/;B8�3;�464�;/5C;4�/<�&* B@*���5B3B3���B��=34�;�464�;/5C;4�/<�L* B@*��/<�4�;�464��5CN�3;�464�;/5C;4�/<�#* V�0��3B�W��54�/3�4�;�464�;/5C;4�/<�."* B@*��eHH�A��<�43F/�/31BB��BD46=M4�;�464�;/5C;4�/<�..* VZ/��43B2���4@�3CW��=5B�4�;�464�;/5C;4�/<�.!* V�/D�@4R3B�W��/;48B3;�464�;/5C;4�/<�.)�VZ/��434��@�Q1CW��434@��/3�B*

)* �<0/5=���0�4�� ���;4�@/;<34�;�F�b��1B/2c���2A4<�/M;4?:D���D�@/3B<C��A�/0;/0�</5/2��;/5C���7����=�/83`2��=<9���=�,RB��<�4���*

$* U/@4<0/5=�;4�@/;<34�;�A45B<4<0/5�@B�D�@/3B<C��=�4�40B:</5/2�M�B6�0��45O4D4�7

.* ��5,� �* �* + ��<b/5Cc�VZ/��43���4A�3CW��/D�=�4�;�464;/5C;4�/<�

!* �;<B@/3�4 �* �*9���</5C�V-�D��)W��=0,3;�464�;/5C;4�/<�)* �454N/3�4 �* �*9�V!:2�A,<B5/<�BW��/D5?04�;�464�;/5C:

;4�/<�$* =5B@�34��* �*9�B@*��<�5B3���b�54c:��3B54�;�464�;/5C:

;4�/<�

Page 224: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ""� �

-* �<��4���*� *9�B@*�!:2�A,<B5/<�B��BD46=M4�;�464�;/5C;4:�/<�

(* ��BO40C�4��*� *9�VE5,O�04��4@=3BW��?M4<B3;�464�;/5C:;4�/<�

&* �BO5,��*��*9���<*�V���BR;��,��4@@=3�W��/�/F,3;�464;/5C;4�/<�

L* ���BM�=;�*��*9���<b/5Cc�B@*�E/�8/3�4��/;48B3;�464;/5C;4�/<�

#* �B/3�4��*�*9���<b/5Cc�B@*��4@B3</�3���/�/;B8�3;�4:64�;/5C;4�/<�

."* �=1/3�4�>*��*9� ��<b/5Cc�B@*�E/�8/3�4���4<4A4A4�:;�464�;/5C;4�/<�

..* �/@8/3�4��*��*9� ��<b/5Cc� VZ/��43����@�,W��4�4N/�:;�464�;/5C;4�/<�

-* >�b��1BBc�64�;4�/<��;4�@/;<34�;�4<0/54@���0�4�� ���;4D:0�<C� �/D/��� A�/0;/0�</5/2� ;/5C;4�/<4�� �� �45B8/;<�/� ."� 8/5*9A�/0b;/0�</5/2c��45O4D4� + !"�8/5*�D��;8/<�5=8NBO9�A�4�/�/33`OB�4A���0��NBO�;/M,���M4<3B�4��;/5��B�64�40;�BO�4�6�3BD�1B2*

(* �/;C�4;<�5C342�;4;<���A�/0;/0�</5/2�;/5C;4�/<4�9�A�/0;/0�:</5/2� �45O4D4�9� A�/0;/0�</5/2� ;/5C����B� M�B6�0B�4�� �45O4D4�D���/AB<C�3����M4</�B�04�4�438�3B,�O4D,2;<�/33464�640�����45O4:D�O�A�/���<B<C����B/�M`�<4�3B�M`54�BD@/3/3B,�B5B�A/�/0�BR/3B,_<42�34@/3�5�<=�`*

��/0;/0�</5/2�;/5C������5?8B<C���34@/3�5�<=�=�� ��*&* �<0/5=���0�4�� �����</8/3B/�-�03/2�05,�=��/A5/3B,�� �

3�A���B<C������C�4�;�=?�� ��!�D��b/0=?XBOc�=8�;<��@B9����/�:6�8/�;�=?�� ��!�D��b/0=?XBOc�=8�;<��@B�B�403464�D�@b/;<B</5,c0B�/�<4��*

L* ��B3B@�,��4��3B@�3B/�3/04;<�<4834/�4�5�0/3B/�<4�64�4:D�64<4�B</5C342�</O3B�42�A�/0b;/0�</5,@Bc�;/5C���9�4�8/@�64�4:�,<�A4��D�</5B�3/=04�5/<�4�B</5C3464��`A453/3B,�A5�3��<4���4:4M4�4<�9+� A�/054RB<C�F�b��1BBc� ��2A4<�/M;4?D�� 4�6�3BD4��<C05,�A�/0;/0�</5/2�;/5C����;/@B3��`�05,�A4�`N/3B,�BO����5B:FB��1BB*

#* �<0/5=� ��0�4�� ��� 8/�/D� @/;,1� 0454RB<C� ;/��/<��B�<=4��`A453/3BB�_<464��/N/3B,*

�/�347i

���������'��������������������������������������������������

��������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

Page 225: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ""� �

' ��

�#6�%%$*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A�����0����9$0�%%$

�1&,�/#�6�#/����#�*-��+��&�#*-��+0�%&0�/&6&,&*$�#�1�*/#,%-�+�#���*�&%�*�/#�

�&,$�0���,���/��#�"/&�%$ �����

..�������0122���

U4M4��,D�<B�F�b��1�Pc�@�;C���0B�<��@�;C���00�5=�3��4;��<B�A�4:�/;<B��4M4<=�;/�/0��8B</5���A�B@�;C�4P�D43B�D�<B@9��MB��43B��B�4:�B;<4�=��5B�;��2���0A=;��M/DA4;/�/03C4�3��;/5�9�D�5=8B�NB�PO�04��<B�34P�=8�;<B���DMB��5C3�2���@A�3�P�<��O5�M4D0�8�*

�/��/<������� +�����7�

���������'��������������������������������������������

�������������

3 �� ��������4 025* ��N/33,�;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<:�4@=���%M'�

Page 226: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "" �

' ��

�#6�%%$*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��

.�����&�&%�%%$%��#���&4�*,������������0������1�7�/$�#,�7��/��*�%&�#���&,$�0���,���/�

.<�������0122���

�5 = O � 5 B7�)* ��4���@A�3�?�<4���B;<���V��=D�����</2W9�X4�A�4:��0B<C;,�� ������7�����A : A4�DM4�=��/8/2�40,6=9��D=<<,�<��A4:;<�5C3464�A�B5�00,�05,�0�</2�� �� ������ii*

� O � � 5 B 5 B7�)* �������������� �������� ��������������� �����L����A� �9 ��� ��=�� ���� ���� � �� ������ iii*� G��� � ��������� iiii ����<��U���A�BAB3B<B�DM����/8/2�� ������7�����A�������� ��A���������� �� ������ iiiii*

�/��/<������� +����77�

�B<,6B�<*<*�����$,%8�G,%8�E���!$,&8� 9���338��������6,%86%� %&6�8�6%%::::::�

���������'��������������������������������������������

�������������

iiiiii ��AB;�34�F�45/<4�B@�84�3B54@�D�@�;<C�D���/;5/3464�V��@�;<��A4�DM4�=W*iiiiii ��AB;�34�F�45/<4�B@�84�3B54@�D�@�;<C�D���/;5/3464�V;/5�W*iiiiii U���/;5/34*iiiiii ��AB;�34�84�3B54@�D�@�;<C�D���/;5/3464�V��<B����D���BW*iiiiii ��AB;�34�84�3B54@�D�@�;<C�D���/;5/3464�V������4��W*iiiiii ��AB;�34�84�3B54@*

' �

�#6�%%$*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��

.�����*&/�%%$��%,��/;0���,�&��%%$�0�����%&,���#�/#����6%����&,$�0���,���/�

.<�������0122���

� 5 = O � 5 B7�j***k ..* ��4�A4;B5/33,�0465,0=�D�M4�43B�<4�6��5��M4�4:N34@�%<*��5/�;/Q�'*

Page 227: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ""� �

� O � � 5 B 5 B7�..* U4M4��,D�<B�3�8b�5C3B��c�@�;C�b4Pc�@�5�1�P��RB:<B�A4<��M3BO�D�O40���A4;B5/33,�0465,0=�D�M4�43B�<4�6��5��M4�4N:34@9�A�B<,6�?8B��B33BO�04�;=�4�4P���0A4��0�5C34;<B*�jak

���������'��������������� ��������� ��������������������

�����������������

' ��

�&,$�0���,���/�%����&���#*#+����#�*-��+�#*-����&

�*������0�&��/-%�+�����%#+������$�������/��/#��0%��������8�;

.D�������0122���

j***k �5=O�5B7 .* ��4� A4@45� O5�M�*

� O � � 5 B 5 B7 .* ���R�<B�D��A4<��M3/�3�0�;5�<B�04�645����;�O�;�5C:��0�������;C�4P�A�B@�;C�4P�;@=6B�<��=��B�/�<B�=7

VU�@/<4?�D�M/DA/8/33,���0��4DM�D��?��33,�O5�M��D�34�464�=�4:R�?�D�M4�=�40344;�M3B���9��R�04�A4�3464��B�43�33,���83464�A5,:3=�<��M4�4<CMB�D�@4R5B��;<?���0�=OB5/33,�O5�M4D0�8��40344;�M3B:��@B + 04D�45,Q<C;,�A/�/��0B<B�A4@45�3��@5B3�O�40344;�M3B��@5BN/�D��04��0��@B���0�;�5C��0�����5C�4;<B�3/�M�5CN/�)"�F=3<�� +403464�A=0��3��@�;,1C�3��403464�P01,*

�5,�<BO��4564;A��9�X4�M=0=<C�;=@5�334��B�43=��<B�;�4P�D4M4:��,D�33,�O5�M4D0�8�9�04D�45,Q<C;,�04�D���38/33,���83464�A5,3=�O5�:M4D0�8��A/�/@45?��<B�<���05,��4564;A��9�,����05,��4564;A3B����M/DM=0C:,�BO�D�M4�43����4D@����."�l9�X4�PO��B0�34�����O=34��3�<=�:���3;=W*

[/���D�A4A/�/0R=?�A�4�1�5�4�B</��B�43�33,�A���B5�4M5��=40/�R�33,�@/�8=��9��/0/33,���B<�31�23BO��3BR4��A�B�@5B3�O�<�;B;</@�<B834P�A/�/����B�D�M4�=�;�5C��0B���A���5�3C��4564;A��*

!* U�A�4A43=��<B� �3;A/�<4��@�A/�/���B<B��B�43�33,� ;�5C��:0�@B�0B�/�<B�B�A�4�M4�4<CM=�D�<�23B@�A4@454@�%��0MB��33,���=:A4�=N4�9�R/�34�BO���@b/c3���<���3N*9���<��4R�4A/8�<���;�5C��0�@B@5B3��9�,���3/���5?8/3��04�A5,3=�A4@45='*

)* U4M4��,D�<B� ;�5C��0B� =� ;A/1�,5C34� D��/0/3BO� �3B6�O� �/;:<B�4M5����;�O�04D�45��9�X4�;�5C��0B��B0�?<C�3��A4@45�40344;�M:3B��@*

Page 228: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ""� �

$* [4M�3�2���X/�D�;<4;=��<B��43<�45C�D��A���B5C3�;<?�A4:@45=9�A�B���AB<B��3;A/�<4����A4�O5�M4D0�8��04�@5B3��9�X4�D3�O4:0,<C;,�3��</�/3����243=�PO3C4P�0�,5C34;<B*

-* ��4;B<B�@�;C�=�A�4�=��<=�=�D�,;=��<B�3��@�;<��F��<B�<�Q@:3464�A4@45=�����<�5���@*��@��34���<��A�B<,6<B��B33BO�04���0A4��:0�5C34;<B*

(* U4M4��,D�<B��;���4564;AB9�X4�A�4�40,<C�A/�/@45�D/�3��<��05,�;�4PO�A4<�/M9�,����05,��4564;A3B���9�40/�R=��<B�04D��5�3��A4:@45���0�;�5C��0B*

�4�=8B<B�<4�*����������A4640B<B�1/�AB<�33,�D�4M5�;3B@�A��:<�23B@��4@�</<4@*�jak

����������� ������ ��������� �����������������������������

�������������

' ��

�&,$�#0,�4�%�+���#��&����#�*-�����#*-����,������ A��

���*,�%������*-�������1���%%$:*�/���%�+0���,��#�/��&�����#��&����%��&����#���&4�*,���7�%%&�,��*,#�%����%������1���%%$��������� i

*�����K��.1�������0122���

�4�b/�N/334c�;/��/<34

��� �������[�� ����� ��� ���%�4�@�</�B�5�@� ��'

��@�/�@:1/�A4��;/@�A�/0A�B,<B,@�4;<���54;C����23/�3/=04�:5/<�4�B</5C34/�;4;<4,3B/�4MX/;<�/33464�AB<�3B,*��/04A45=8/:3B/� �� A4�,0�/� 1/3<��5BD4��33464� ;3�MR/3B,�@,;� + !.9-� <4339��=A`�B�@����43 + (9!�<4339�;�O��� + )#9)�<4339��`M` + !!9$�<4334M=;54�B54�D3�8B</5C3`/�A/�/M4B���4MX/;<�/334@�AB<�3BB*���:8/;<�4�ABXB���;<454�`O�B�3��F�M�B��O:�=O3,O9�����3����=A3`O9<���B�@/5�BO�A�/0A�B,<B,O��/;C@��3BD�4/*

��54�B234;<C�A4�A�/0A�B,<B,@��;/O�<�/;<4�����AB<���@/;<434�@�5C342 + 3/�3BR/�#""���54�B2 + ;4;<��5,5�7

��<,M�C;�B2���243 + $""+$-"���54�B2���;34D��40;�B2��:3 + $!"+(.-�+W+

Page 229: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� ""� �

�/3B3;�B2���243 + -$"+--"�+W+�D/�RB3;�B2��:3 + --"+(""�+W+� U + &-"+L""�+W+��4;4M/334�A54O4@�;4;<4,3BB�;<454�`/�;<�4/��B�@/5�BO�A�/0:

A�B,<B29�@,;3`/�4M/0`�D0/;C�A48<B�4<;=<;<�=?<9�RB�4��<��R/�3/<*jak

���������'��������������������������� ������������������

����

i UM/��6�Q<C;,�=�F430��V������;C�B2�@�;C�B2��4@�</<����W���;A�����V��4<4:�45B�Y .#+)$�D�;�0�3C�M?�4�@�;C��4@=���%M'�W*

' ��

��0���$�8�%%$����#�*-�����#*-�0������#��#/�.����#���&,,$�&,$1�+/#���%#�/$��0��&,�/-%&�

���/&6%#�)#�#�*-�&��������

0��������0122���

U6�034�D�A4;<�34�4?��M5�;34P���0D�B8�234P��4@�;�P�M4�4<CMBD�M/DA�B<=5C3B@B i9�0B<@�;</8�4�Y .�%M=�Nb�c�� ��;C���M����B'D�.�;/�A3,�1bC464c��b4�=c��/4�6�3�D=Q<C;,���0B<,8=�5����3?�3�� � ��Z��5�R4�� ��A/�/0�Q<C;,�@�;C�D04�4���00�5=�D���;�@�=;<�<�=:��33,@9��3�/3<��/@�<��N<�<4@*

�<�B@�33,�5����3��D�5BN�Q<C;,�A4�;<��4@=�D����O=34���;B63=:��3C��M5�;34P���0D�B8�234P��4@�;�P*

�����3,�M=0/�A�4DB��<B;,�V.!:<����0,3;C���5����3,W*[4M�A�B23,<B�5����3?9�A�BD3�8�Q<C;,��4@�;�,�=�;�5�0�7�6454:

�� + 5������/X�3�34��<��85/3B + <* <*��4�4�9�A�/0;<��3B���M5�;:34P���0D�B8�234P� �4@�;�P� oooooooooooooooooo9��464�/5C;C�B29 4�8��4�*

U��6454�3464�5����,�<B@8�;4�4�D�.�;/�A3,�A�BD3�8�Q<C;,�5���� 4�8��4��D�4A5�<4?�(""���M*�3��@�;,1C�D�D�5BN/33,@�D��3B@�2464N<�<3BO�A4;�0�<��=<�B@�33,�A4�!:2���0b,3;C��2c�5����3�*

U�� A4@b�83B��c� 6454�5����,� D� 64;A�0@8�;<B3B� A�BD3�8�Q<C;,D� . ;/�A3,�1bC464c� �b4�=c� <4�*��4�4M5C4�� D� 4A5�<4?�$-"� ��M�3�@�;,1C9�D��5C3B�NB�2464���0��4M4<B���5����3��A�B�!":2�N�45�*

U��*���00�5=�4O4�43B�D04�4��, � � 9�7�����

Page 230: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�! �

�����������������������������������������������������

���������������

i ���=�04�=@/3<�*

' �!

���,���/%����&��#��#/#����%�/-%�����*�����*,������#�*-��+�#*-����&.���������%#0�)#+

)�&%,��%�����*�����*,�����������:����,����%%$��$�&��/����&.%�����&

0��������0122���

j***k �5=N�5B7� �� �/4�6�3BD�1BB� �5�0MBX/3;�464� O4D,2;<:�� + D���`<BB� 3/�4<4�`O� ;=X/;<�=?XBO� B� 4<�40/� =8�;<�4�� 05,34�`O��5�0MBX�%B3F4�@b�1B,c�A�/0;<��bB</5,c�� ��<*��/5/D3/��'*

��B3F4�@�1BB�A�40/@43;<�B�4��3�A5�3�;=X/;<�=?X/2�0B;:54��1BB��5�0MBX��B�A�4/�<B�=/@`O�34�`O�4<�404�*��`54�D�,�5/:349�8<4��4@B;;B,���;4;<��/�A�/0;<��B</5/2�� �9�;�3_AB0�9�;�3:<�/;<��B� BA�46��0���D�@/3�D���`��/@`O� 4�40;�4649��?</��3:;�4649��=DB3;�4649��<��4:���/2;�4649��B�B554:�/F40B/�;�464B���64@/<�3;�464��5�0MBX�3�@/<B5��=8�;<�B�A4�U@B/�;�4@=�N4;;/B�����243/�#:64��B�AB83464�D��40�9���<��R/��,04@�;��4�4:���/2:;�B@��5�0MBX/@�A4��43?N/3342�=5*�05,�@�64@/<�3;�464*

�8�;<�B�M`5B�4;@4<�/3`�<*<*� �5CA/�B3`@�B� /�M4�`@�B�A/�:�`/�0���BD�3BO�M`5B�D�M���4��3`7�A4�U@B/�;�4@=�N4;;/���B0=4<0�5/334;<B�/64�B�M5BD4;<B����<B5CD��40=9�������243/�#:64��B�:AB83b464c�D��40� + 8/�/D�4<;=<;<�B/�A40f/D0����=8�;<�=*

�4;5/03B@�4;@4<�4@�A�/054R/34�4<�/;<B�=8�;<�B�D����/@�<4:�B/@�B�A4��43?N/334@=�N4;;/�D�����/2;�B@��5�0MBX/@*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

�8B<`��,� ;=X/;<�=?X=?� 0B;54��1B?� �5�0MBX9� B@/?XB/;,A4;<�34�5/3B,�4�D���`<BB�3/�4<4�`O�64�40;�BO��5�0MBX�B�4�A�/:���X/3BB�BO� �� D/5/3`/�@�;;B�` + A���B9� �� <��R/�B@/,� �� �B0=3�5B8B/�;�4M403`O�D/@/5C�3��F=3�1B43B�=?XBO��5�0MBX�O�B��4D:@4R34;<C� BO� ��;NB�/3B,9� ;8B<�<C� 1/5/;44M��D3`@� %;@*� ;O/@='7

)i*��=���5/�;�4/��5�0MBX/�;4O��3B<C�05,�D�O4�43/3B,9�403�:�4�3/���;NB�,<C�/64���;�,DB�;�M5BD4;<C?�RB5BX�*

$* �<b��4c:���54�;�4/ + D���`<C9�<b��c��b��c�434���;A454R/34;�/0B�D/@/5C9�4<�/0/33`O�A40�D�;<�42�=*

Page 231: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

-* �4�4:���54�;�4/ + ��/@/334�05,�D�O4�43/3B,�;4O��3B<C9��;NB�/3B,�3/�A�4BD�40B<C���;�,DB�;�</@9�8<4��3BD=9������bRBc:34@�,�=9���;A454R/3`�;���RB3`*

(* �4�4:���/2;�4/�A4��43?N/3342�=5B1/�;4O��3B<C�05,�D�:O4�43/3B,�B�A/�/3/;<B�;?0��D�O4�43/3B/�;��<��4:���/2;�464��5�0:MBX��3���4540342� 4�/�Y &*

."ii*���34:�`;464�;�4/��5�0MBX/ + ;4O��3B<C� 05,� D�O4�4:3/3B,*

.!iii*���64@/<�3;�4/��5�0MBX/�A4�Z=6=/�;�4@=�N4;;/ + D�:��`<C�B�A/�/3/;<B�3��D/@5B��,04@�;�=8�;<�4@�Y (�%�4�4:���/2:;�4/��5�0MBX/'*

.)* �;34�,3;�4/ + ��/@/334�;4O��3B<C*

.$* �4�4;/54�;�4/ + ;4O��3B<C������5�0MBX/9�04A=;<B��3/�4:<4�4/���;NB�/3B/�/64�</��B<4�BB*

.-* �B��3/�;�4/ + ;4O��3B<C� 05,� D�O4�43/3B,9� ��;NB�B���;5=8�/�3�04M34;<B�D��;8/<�;@/R3`O�D/@/5C*

.(* �/�/X��4�;�4/ + ;4O��3B<C�M/D���;NB�/3B,*

.&* �B64�4�;�4/ + D���`<C*

.L* U�5?<B3;�4/ + ;4O��3B<C�05,�D�O4�43/3B,9���;NB�B��/64D��;8/<�;@/R3`O�D/@/5C*

Z<4���;�/<;,�34�`O��5�0MBX��D�@/3�D���`��/@`O� 4�40;�4649�?</��3;�4649��=DB3;�4649����/2;�4649�����B@;�4649��B�B554:�/F40B/�;�464 + <4�=8�;<4��D����/@�<4�B/@�3/�@4R/<�=04�5/<�4:�B<C�<�/M4��3B,@9�A�/0f,�5,/@`@����5�0MBX�@9�<b��c��b��c�8/�/D3/64�A�420/<�<��@��23`2�;A=;��3���=���5/��=�%<��;;��=R/���DMB:<����3�<=�/�B�A54X�0C�=8�;<���3/D3�8B</5C3� + 04�!�6�'*

�8�;<4���,04@�;��B�AB83`@�D��404@�4<�/;<B�M=0/<�5=8N/9�A�4:BD�/0,�D�@4X/3B/�=5B1`�04�!��bBc5b4c@b/<�4�c*���D�@4X/3B?�A�B:�5/8C��B�AB83`2�D��409�M/0;<�=?XB2�BD:D��4<;=<;<�B,�@4;<4�42*

�8B<�<C�1/5/;44M��D3`@�4<�40�=8�;<��9��`M��33b464c�A4;5/0:3/2��4@B;;B/2�A4��43?N/3342�=5*9�<b��c��b��c�=8�;<4��A405/RB<A4�;O/@/�64�40��D�D/5/b3/c3B?�B�D�;<��B��<C;,�3/�M=0/<*

�8B<�<C�1/5/;44M��D3`@�4<�40�=8�;<���B�A4�U@B/�;�4@=�N4;:;/��,04@�;��<B5CD��404@*��/4MO40B@4;<C�=8�;<�����_<4@���243/48/�B03�9�<b��c��b��c��B�B554:�/F40B/�;�4/��5�0MBX/�D���`��:/<;,*��;34�,3;�4/�B��/�/X��4�;�4/ + 3/5CD,���;NB�B<C*��5BD4;<C�<B5CD��40���/N�?X/64�D3�8/3B,�B@/<C�3/�@4R/<9�<b��c��b��c�;�@�<B5CD��40���M=0=X/@�045R/3�M`<C��`3/;/3���0�=64/�@/;<4*

��/0;/0�</5C (��� � ::::�/��/<��C iiiii

Page 232: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�" �

����������� ������ �������� ����������������������������

������

iiiii ���=�04�=@/3<�*iiiii ���;�@4*iiiii ���;�@4*iiiii ��0AB;���0;=<3�2*iiiii ���;�@4*

' �

�#����*,#���)�&%,��#���������:�#���,��/�%#�/$%����&��#��#/#����%�/-%���

��*�����*,������#�*-��+�#*-����&.���������%#0�)#+)�&%,��%�����*�����*,�����������

0��������0122���

��04@4;<B�A�4�1�B3<����@*�����4��

U��b�0=��8c�=A���5�33,�1�B3<���� %����K � iiiii

�3R/3/��<�/;<� iiiiii

Page 233: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

0>� 3�������� � ����!�� �� 08<0<� ����W�� ��� � ����W�� ��� ;810D� C��� � ��� � ���C��� � ��� 080. G���S� 0Q� G��/����� � A��G��/��� ;81;01� ������ �.;� %���O6XP iiiiiii

����������� ������ �������� ��������������������������

�������������

iiiiiii �B0�5/3/��=�;B�4@�3�AB;�34�F�45/<4�B@�84�3B54@*iiiiiii ���;�@4*iiiiiii ��3�R/��B�B54:�/F40�P�;C�B2*iiiiiii �4@B5�� + .""�l�D�A4�3/3B2*�.#�;/�A3,�.#))��*�@�;C���0���B��NB5�2464�D���B<B�D�.�;/�A3,�%<���=�A4;<�34��'9���3��1C4@=�@�;1���4DMB<B���2433B2A�����=5C<=�B�%����9�F*��:$"L9�4A*�L9�;A�*�!(#9����*�!&)9�!&)D�*9�0B�*�04�=@/3<Y .$-'*������M=54���0��B<4�.#)$��*��B3��1/�A�����@*���</@�*���!"")��*�3��2464</�B<4��P�M=54��B,�5/34�A4O4��5C3=�,@=9�D��0�B�/�;6=@4��34�)"�4;<�3����R/�<� 45404@4�=�.#)!+.#))���*iiiiiii ��0AB;���0;=<3�2*iiiiiii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*iiiiiii �B0�5/3/��=�;B�4@�3�AB;�34�F�45/<4�B@�%A*�.-+.L'�<��8/��43B@�%A* .#9!"'�84�3B54@*

' �"

,�4�%���*,�%���*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��:����/�%���&,��:��������8���������#��%��&���#�:�#%���/-%�+���&,����#/�&�

�&,$�#0���,���/�

>��������0122���

�R���EYM?�F�@I�M�@]C3��E�P?�CM

.* �/@/05/334��/�3=<C�;�=M4�48342���M48BO�F�M�B�B���>���B��4D4M34�B<C�34�@�5C3=?���M4<=�F�M�B�B*

!* �M,D�<C� 0B�/�<4��� F�M�B�B���>��� 4M/;A/8B<C� �`A=;�����6=;</�@/;,1/�.-""�<433��430BD0/5B2*

)* ��B3,<C���;�/0/3B?�D�,�5/3B/�<*��������9�8<4�BD�</�=X/64�`A=;��� A�40=�1BB���>���� 05,� 6*� ���C�4��� M=0/<� 4<A=X/34$"" <433*

�R���EYMC��?@

�4�=8B<C�<*<*�!����9�C ���9��;4�@/;<34�;�<4�6=?XB@B�4�6�3B:D�1B,@B� =;<�34�B<C� <�/�0`/� 3��,0`� A4� �40�/� 3�� ��6=;<� @/;,1

Page 234: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

;�</@9�8<4M`�;�/;<B���@B3B@=@=�D�A�;��40483`O�BD0/5B2�04�.�;/3:<,M�,*

�R���EYM�@FM�E�PFQVC��@R��V�E�@BM�PFQVFER@B?�C

jak��/�4A�B,<B,9�3�@/8/33`/�F�b��1B/2c�64�;4�/<��A4�_<4:@=��4A�4;=9�404M�B<C*���/054RB<C�F�b��1BBc�64�;4�/<��3�54RB<C�0@B3B;<��<B�34/��D`;��3B/�3���B34�3`O�5B1�B�A�B�5/8C���=64:54�342�4<�/<;<�/334;<B�5B19��B34�3`O���A�/;<=A34:O�5�<34@�4<:34N/3BB���;3�MR/3BB�3�;/5/3B,�M/D�5�4645C3`@B�3�AB<��@B*

�/�347i

���������'�����������������������������������������������

�����������������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' ��

��*,�%������0&�#+����#�*-������/�&��%�����������,-��0%�0��1�;�/#��

�����/-*-�&�&��*�����*,���&

1��������0122���

j***k ��0@�8�?8B�3/D0�8=�O5�M���=��=5C;C�B@B�64;A40��;<��@B��=;<�34�5/3��</�@�3B9�X4�Q�;�M4<�R/@�3�2��R5B��N464�D�O40=�A��<�P2�=�,0=9�A�/DB0�,�4M5�B�43�4@=�= O � � 5 ? Q7

.'�U4M4��,D�<B����9�;�5C��0B�2���2=A4�34��R/3BO�A4�D�64<��:5,O�A�B�����3/6�234�A/�/���B<B��B�43�33,�D4M4��,D�3C�D�O5�M4:D0�8���=��=5C;C�B@B�64;A40��;<��@B����;��;A���B�A�4��=��=5C;C�b�c64;A40��;<��9�X4�3/�D0�5B�O5�M����=;<�34�5/3��</�@�3B9�A/�/0�<BA�4�=��<=���05,�A�B<,63/33,�04�;=�4�4P���0A4��0�5C34;<B�D����<* -L98*�!���B@�3�5C3464��40/�;=*

!'��=04�B@��3;<�31�,@��4D65,0�<B�1��;A���B�A�4<,64@�$L�64:0B3*

U�;<*�6454�B�������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= T���7� i

�4*�;/��/<��,�������;C�4644M5�;3464��B�43��8464��4@�</<= @��E � � ii

Page 235: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

���������������������������������������������������������

������� iii����������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*iii U�;��08/34�A/8�<�4?�;/��/<����<=�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=*

' ��

��0���$�8�%%$0��#����1�����#�*-�����#*-�0������#��#/������94�*-����

���/#��#��)#;/#����%-���&�#.�%%$�����#�*-�&�6�#/' "!,�' "�

0;��������0122���

�����3��A�B�N�45�O�Y !"�<��Y !)����R�<B�5����04��3B@B�D�& ;/�:A3,�1bC464c��b4�=c*

U��b�0=��8c���00�5b=c�4O4�43B�D04�4��, � � 9�7�����:

�����������������������������������������������������

����

i ��0AB;���0;=<3�2*

' ��

��*,�%������0&�#+����#�*-��+�#*-����&���0���&,,$0 *���%$1�,&�-���#*-�&��/����&.

,�����,����%%$+�,��&,��#7%�����&��&,$�#0���,���/�

01��������0122���

� B < � 3 3 ,7� ��4� �A4�,0�=��33,� �5�04�BX34P� ;A���B� A4@*]����4�=*

Page 236: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

�4 ; < � 3 4 � �*�U��R�?8B�3��D�A4�3/33,�1�54P�3BD�B��5�04�BX��D�@/<4?�D�M/DA/8/33,�;�4Q8�;3464��A4�,0�=��33,��5�04�BX���A/:�/<�4�/33,�PO�����2434���A���B9+�A�/DB0�,�@�;C���0B�= O � � 5 ? Q7

D���B<B�D��Ge������A/�/<�4�B<B�3����2434���A���B�<�����5�04�B:X�7��<��4:^��/2;C�/9��=D�3;C�/9���64@/<�3;C�/T

�/3�3;C��2���Z/��434D��40;C��2���2��0�@�A48�<B�3/6�234�A�4:�5�0�<B�04��R�B9��;<�34�5?��<B�<�@�;��@/2�B9�D�M/DA/8B<B�;��<:54@��]<*]�3N*

U�@�;1C��B�B54:�/<40�Q�;C�464��5�04�BX����0�/;<B�����243��43?N/334P� �=5*� D��^��/2;C�B@��5�04�BX/@�@�;1/� 05,�34�464�5�04�BX�*

�A����� /3/��5C3464�A5,3=��33,���-:0/33B2�</�@�3�4F4�@B<B��0�40�@�;1,�A�0�34�/��5�04�BX/*

��3<�/;<4��� 3/6�234� �4DA48�<B� �5�N<=��33,�3�� ��0�/0/34@=@�;1���5�04�BX��D�<B@9��MB�A=;<B<B�2464�04�/�;A5=�<�1�P�3/�A�D3�:N/�.]R4�<3,*

U�@/<4?�D�M/DA/8B<B�@4R5B��;<C�A4O4��33,�@/�1���04��A4�,0:�=��33,�34�464��5�04�BX�9�D�A�4A43=��<B�A�/DB0�P�Z/��434D��40:;C�4P� ��2��0B� 4M@���=��<B� ;A���=� A�4� @4R5B��;<C� A/�/�/0/33,A4O4��33,�3���=���5��;C�4@=�<���;34��,3;C�4@=��5�04�BX�O*

!i*����R�<B�D��A4<��M3/���0�/;<B�D����/@�<4��Q@�@�;1/�05,�34:�464��5�04�BX�*

U�A�4A43=��<B� =A�����A5,3=��33,���A�,<B0/33B2� </�@�3��B:D3�8B<B�@�;1/�05,��5�04�BX��2��;<�34�B<B�<��;=9�X4��/0/�04�1C4:64��5�04�BX�*

U�A�4A43=��<B�;�3<�/;<4���A�B;<=AB<B�3/6�234�04�=;<�<�=��3:3,�1C464��5�04�BX��D�<B@9�X4M�3/�A�D3�N/�.]R4�<3,�A=;<B<B�246404�/�;A5=�<�1�P*

U� @/<4?� D�M/DA/8/33,� @4R5B�4;<B� A/�/�/0/33,� A4O4��33,�]��6��34@=���243��04��A4�,0�=��33,��5�04�BX�9����R�<B�D��A4:<��M3/���0�/;<B�;A/1�,5C3��@�;1,�05,�1C464�3����;C�4@=�<���?</:��3;C�4@=��5�04�BX�O�D�<B@9�X4M�A/�/��0B<B�<�@�A/�/O4��33,9�3/A4�=N=?8B�A5,3=�@�2M=<3C464�A���=9�A�B84@=�3/6�234��4DA48�:<B��4M4<=�A4�A/�/<�4�/33?�D�A4�3/3BO�8�;<B3��5�04�BX����A���*

�D/�RB3;C��2�2�Z/��434D��40;C��2���2��0�@�3/6�234��4DA4:8�<B��4M4<B�A4�A/�/<�4�/33?��B�B54:�/<40�Q�;C�464�2���6��34:64��5�04�BX�����2434���A���B9�3/��=23=?8B�;�@BO�@46B5*

U�A�4A43=��<B�=A�����6/3A5,3=��33,�A4NB�B<B�</�B<4��?��5�:04�BX���U�5?<�349��4�4;/5��1��<���/�/X����1�*

)ii*�U�A�4A43=��<B�;�3<�/;<4��9���D4@�D�@�;C�;�3/A�04@9�A�4:<,64@�0/��0B��4D�4MB<B�<��A40�<B�3��D�<�/�0R/33,�A�/DB0�P�@�;C�:

Page 237: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

��0B�A�4/�<�A4;<�34�B�A�4�04D��5�6�4@�0,3�@�A/�/34;B<B�@46B5BD��5�04�BX9�X4�PO�D���B��Q<C;,9�D6�034�D�1�Q?�A4;<�34�4?9�04��3:NBO��5�04�BX9���<��4R��A�4�A4�,04��A/�/�/0/33,�1C464�A/�/34;=*

U�;<*�6454�B�������;C�4P�@�;C�4P���0B iii

�/��/<���������;C�4P�@�;C�4P���0B % ��� �

����������� ������ ��������������������������������������

�����������������

iii ���=�04�=@/3<�*iii ���;�@4*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �

/&*,)�%,��/-%�+/#����/-%�+���#*#+��&%������,#�����%&0�����9$�*��

��0�*,��%&����/��&����#�*-��+�#*-����&�#%0�����0#*�����;���%�0���%%��#��&.�%%$,��%*���,%�;

��%,���;�/�,&0�%���%%$��8�����,��%*���,��/$0��/$%&����#,

.D��������0122���

�/3<��5C3�,�5/8/M3�,��4@B;;B,�D�<�/M4��5��05,�D/@5,3`O���:M4<�."]A40�40�BD�<��3;A4�<342�;/�1BB*��40�40`�M`5B�0�3`����4:5B8/;<�/�-]N<=�*��M,D�</5C;<�4�A4�<�/M4��3B?�D��/0b=?X/64c�<��3;:A4�<342��43<4�42�M`54�<��4�49�8<4�!"""]�=M*�����0�/<�3�5B83`:@B9���4;<�5C3`/�A/�/�404@*

�/;@4<�,� 3�� <��42� 0464�4�9� <��3;A4�<3�,� �43<4��� 54N�0/2A/�/;<�5��0���<C�B�<�/M=/<9�A45=8B�NB�!"""]�=M*9�3�5B8342��`:A5�<`�0/3/6�<��R/�B�05,�4;<�5C3`O���M4<*��@/;</�;�</@9�<��3;A4�:<3�,��43<4���0/5�/<�,�34�3/D��433`/��/XB9�;<��,�A4�;8/<�@�D���R0=?�A40�40=�("]�=M*�BD���;8/<��$(9!"�D��A40�40=�B�.)9L"����B/:<4�3��5�03`/���;O40`*��@/;</�;�</@9�<��3;A4�<3�,��43<4���<�/M=:/<��`A5�<`�4<0/5C34�A40�408B��@�D��A46�=D�=�B��`6�=D�=9�<��B@4M��D4@9�;<4B@4;<C�A40�40`�3�@�4MO40B<;,�04�&-]�=M*9�8<4�;465�;:34�A4;<�34�5/3B?�A�/DB0B=@��64�;4�/<��3��.-" l�A�/�`N�/<�D�:�433`/�34�@`*

����A�4;B<���;�0�<C�=��D�3B,�<��3;A4�<342��43<4�/�64�;4�/:<��<*]%��=�����3/@/05/334�0�<C�3�@�54N�0/2�05,���M4<9���<��R/

Page 238: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

A�4BD�/;<B�0/3/R3`2�A/�/��;8/<�B�A�/054RB<C��DB@�<C�;�3�;�D�A40�40`�A4�34�@/*

U�@*�4<�b/<;<�/33464c�;/��/<��,���� ��A��� 5�����8�;<�1B43��� G���9�����

����������� ������ ������������������������������������

�����������������

' ��

�#6�%%$*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A���������*�/�%%$�#,�70��&�#.�%%$

�/������#��/-%&�#� i ��#%6&��&,���&%�#�����#�*-��+��/�*,#��&,$�0���,���/�

>���������0122���

jak�.L* ��4��5=M�M=0��/5C3B�����@*] 4�C�464�%<4�*]��;�5C�4�'�4�=8B<B����4;��<��<���4@�;�P�MGM�04�!"*Hd:b.#c))]�*�A�4�/;<B

A/�/;/5/33,� 0�</2� D� �5=M=� M=0��/5C3B���� �� �3Nb�c� A�B@�X/33,9��<��4R�����A4�,0�=��B�43�33,�A4;<�34�B�4M�4@=�A�4�A/�/;/5/33,0�</2����3N��@�;1,�4M5�;<�*

��;5,�D��5C3/33,��5=M�����R�<B�D��A4<��M3/�A/�/�/;<B�A4<��M:3B2��/@43<�D����O=34�������<���4@�;�P�MGM�<��A�B;<4;=��<B�2464,����2434�B2��5=M�Z/��434D��40;C�464���243=*�jak

���������'�����������������������������������������������

�����������������

i ���5=M��M=0��/5C3B�����4D<�N4�=���;,�<B@8�;4�B2�0B<M=0B34�*

' ��

���,���/%����&�����#�*-�����#*-�0������#��#/#.�����&7%$,,$�#���/�*%�+%��0�&1�7%�+���#*#+

������,-�#0��0��&,�/-%#*,;�&,$1�+/#���%#�*�/,#�*-��������1%����#*,�1��

05���������0122���

� 5 =N � 5 B7���;4;<4,3BB���5<4�;�BO�M����4�*

Page 239: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

�4 ; < � 3 4 � B 5 B7���4BD�/;<B�4F4�@5/3B/�A�B��D4��M45C3B:1`�;465�;34�A4;<�34�5/3B?�0B�/�<B�3`O�4�6�3BD�1B2 + A�B3,<CM45C3B1=�4<�0/<64�40�����5B1/�<4�*]������ ��� � 9�3�D3�8B��65��:3`@����84@�M45C3B1`�;�(*�� + 0b4�<4�c��������*

4�* G���=��� �A�B3,<C�@/�`���4M/;A/8/3B?�;�/0;<��@B�M45C:3B1`*

4�* +����� ��+ A�B3,<C�@/�`���4M/;A/8/3B?�F430�@B*�A�/0C�04�A45=8/3B,�;A/1B�5C3`O�F4304�9�����FB3�3;4�`O9

<���B�A�40=�<4�`O9�BD�4M5�;<342�8�/D�`8�2342��4@B;;BB�B�4M5:;3�M� + <4�*]G���=��� �B�+����� ���4M/;A/8B<C�M45C3B1=�3/4MO4:0B@`@B�@B3B@�5C3`@B�;�/0;<��@B�D��;8/<�;�/0;<��B�F430��;/<BD0���44O��3/3B,*

�8B<�<C�3/4MO40B@`@�4<@/<B<C�����</�A�B/@4:;0�<4834@9�8<464�D0���4<0/5�3B���BO�FB3�3;4�`O�4M,D�</5C;<��3/�A�B3B@�/<*

4�*]��������</8/3B/�-]03/2�A�/0;<��B<C���64�D0����;@/<=�3�M45C3B1=�3��L""]�4/�9�A�B/@4:;0�<483`2���<*

�40AB;B7 i

�����������������������������������������������������

����

i ��0AB;B���0;=<3�*

' ��

�#6�%%$*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��:����/�%���&,��:�����&��#�/�%%$

����0���#/-%&��5'5"*����,��#�*#/-*-�&����,�*�����#�:$�#�,�&��;,-0����#,%��/�,���#*-����,���#�

�&,$�05���,���/��#� �5����*%$ ���5��

0>���������0122���

jakU�A�4A43=��<B��4@�;�P�A�B���AB<B�04��4DA40�5C3B�=]Y]!�;/�:

�/<�����;�5C;C�BO�A��<4;/�/0��������5C�4;<B�#�845*9�,���40/�R=?<CD��A5�<3?���@�;C�A��<�4@�a�jak

���������'�������� ��� ���������� ����� ������������� ������

��������������������������

Page 240: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�! �

' �!

�#����*,#���0��*,�%%$0�K�#��#11$ �������*$�#�,��&*,&1%�����*/�������%%$,�����%#0�)#+��*%��%&�����&*/��&�)�%,���6�,���&�,����#���&,$�05��*,�%��&*����,��#�,���)��0������#��;

����+%*-����,��&*,&1%���,����&*,��

0<���������0122���

��0D3�8B<B9�,��A4DB<B�3��@4@/3<B����4M4<�����<=�/9�4O4A5/3:3,� @�30�����@B� <�� /�;�=�;�,@B� .#).]�* + --]!&"� 845*9� .#)!]�* +)( &.& 845*9� �� A���b�88,c� .#))]�*� A43�0� !"L]<B;*� �]4�6�3�D�1�?�]4;34�3BO�A�4@B;54�BO�1/3<��O�N�<�4�BO�<�M4����@�;4�464��4:M�<3B8464���0A48B3�=*

�03���1��A4��D3B�B��4M4<B����<=�/�3�,�4?�@��4?�3/�D�M/DA/:8=��5B� 2]3/� D�M/DA/8=?<C� �4;<=XBO� �=5C<=�3BO� �B@46�NB�4�BO�4M�<3B8BO�<���4564;A3BO�@�;��]Q]3/D�04��5C3�*

�5,����<=�/�O����</�B;<B834?�Q�D�6�5C3��4�6�3�D�1�23�9�64;:A40��;C����<��F�3�3;4�����45�;<C*��4M�<3B����<���4564;A3B����0485/3;<�����<:���D�5=8/34�1�5�4@�3/04;<�<3C49�A�4A�6�30B�<=�BD@=��@�;�O�@�2R/�3/��/0/<C;,9�<=�B;<;C�BO�M�D�A4�6454�3BO�1/3<��O=���P3;C�BO�@��N�=<���3/@�Q9�3��A�4@B;54�BO���<4�64�/5C3BO�D�:�5�0�O�M/D64;A40��3�;<C9�D54�RB��33,9��4D<��<B*�jak

�/��/<����;/=���P3;C�464�/3<��5C3464��B�43��8464��4@�</<=�� R�H� ��A�����H:

U6�0347 ii

��������������������������������������������������������

������������������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �

0�#,�����&7%$,,$6�(*,��%���&,���&%����H�����1#�������#�*-��+��&�#*-��+0�%& i

0Q���������0122���

Page 241: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

.LG����1bC464c��b4�=c�05,�A�B23,<<,�N/F;<���3�0�0B<M=0B3�4@�]����8/�1���BPD0B5B��/���3B8B2�;A�����������<4�*]+A��� �H �H&�9D��*��0@�3:64;Ab40��;C�B@c�;/�<4�4@�<4�*], � �=�<��M�B6�0�9��B0�:5/3��.&G�� + @�;1/��4@4@���;�5�0��-]<4���BN���% B�<�3;C��9��5C<:N=5/�9��/��5��3�9��4M�3D439�����;C��'*

�D3�24@B�NB;C� D� A4;<�34��4?� �4M4<B� 0B<04@=� <�� D]�4D@4�D]D��b�0=?8B@c�M=0B3�4@��B,�5/349�X4���0B<M=0B3�4���Q].&)]0B<B3B���4@� ��0� .� 04� (]�4���*� �4@�;�,� �;<�34�B5�9� X4� 3�� .LG���]0B<M=0B3�4���0�</2�M=54�.)(9���)&]O�4�BO�M=5B���0A���5/3���]��D3�5����3��@*]����4��*�U��,D�=�D]O�4�B@B�0�<C@B��0@�3�;<��1�,�0B<M=:0B3�=�3/�@�Q���A�4�0�5CN=�PO3?�045?�3/�D3�Q*

�B<M=0B34��D�2@�Q�)�M=0B3�B*���:2�M=0B34��D�(]��@3�<��4D@�X/34���3C4@= + ($]0B<B3B9���:2 +V+ - +V+ +�-. +V+���:2 +V+ ) +V+ ��0�/0/34�A�0��D45,<4�*U�6�5C3/����R�33, + 1/�A4�3��M/D64;A40��3�;<C7�0����M/D��4��<9

��BNB�M=0B3����</8=<C9�3/@��;A/1�,5C3464�A�B@�X/33,�05,�A��3:3,�M�5BD3B9�A��5B�A�4;<4�3��0�4��*���D��,D�=�D�3�;<�5B@�O45404@M�5BD3=�3/�A��5B*��/@��=MB��5C3�9�3/@��;A/1�,5C3464�A�B@�X/33,05,� 0B<,84P� P0�5C3�9� 0�<B� P0,<C� =� ;/M/� 3�� 5�R��O*� ��� .)&]0�</2Q��;C464�$]3�83BO�64�N���*�U4�;�@�3/@��N�F�05,�M�5BD3B���A4;=0=*�A5,<C�0�<B�3��D�5�D3BO�5�R��O�A4�0�4Q�3���4R34@=�5�R�4��*��B64:<4�5/34�04;<�<3?���5C��;<C��4D�5�0=N4�9��5/��43B�A4<��M=?<C�0��M:3464��/@43<=���<4@=�3/��RB��?<C;,*

���D�,�=�D��b�0=?8464c�0B<M=0B3�4@��43B�@�?<C�..G!��4@A5/�:<��M�5BD3B*��;,�M�5BD3��DM/��6�Q<C;,���403�2��5�04��29�X4�=;�5�0:3?Q��4D0�8=�PP�D�����4@*

��3�<��3B2�;<�3�M=0B3�=�3��0=R/�3BDC�4@=����3�9�3/�D��R�?8B3��</9�X4�</O3�83B@�A/�;43�54@�M=0B34��D�M/DA/8/34���04;<�<3�2��5C�4;<B� %N<�<�@B�A/�/0M�8/34�)!]8454���B�4M;5=R5B�464�A/�:;43�5='*

��D4�;�@�3/A�BA=;<B@4@=�;<�3��Q�@/04M;5=64�=��33,*���B���A:5/3B2�5�������0��0=Q�0B<M=0B34��40B3���D��]!+)]03�*

��@4@/3<�A/�/M=��33,��4@�;�P�0B<M=0B34��D�5BN��;,�M/D�@/0:;/;<�B7�403��;/;<���M=5���BO�03�9�0�=6����0�4DB5��O�4�=�0B<B3=�04@�;<�*��4��;C464�1C464�=�M=0B3�=�1�5�4@�M���=Q�@/0B��@/3<��*

�B<M=0B34��Q�3��M?0R/<��@�;C�D0���=*��4N<4�B;�0B<M=0B3�=3/�D�<�/�0R/34*��/2��4N<4�B;�%04�.G�:.#)$]�*'�A/�/0M�8/34���;=@�&"]<B;*]��M*9� D�� A4A/�/03C4?�3�@C4<�4?�@�;C�D0���=9� D�� D�,�4?0B<M=0B3�=�M=0/���0A=X/34�$"]<B;*]��M*

Page 242: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�" �

�=0B34��D3�O40B<C;,�3��A5�34�4@=�A4;<�8�33� + A4;<�8�33,�4D��O4��34�3��!""]0�</2*

����������������������������� ������������������������

����

i UM/��6�Q<C;,�=�F430��V������;C�B2�@�;C�B2���00�5�4O4�43B�D04�4��,W���;A��:��� V�B�/�<B�B� �� =;<�34�8�� @�</���5B� ;/�<4��� 4O4�43B� @�</�B3;<��� <�� 0B:<B3;<��W*

' �"

/&*,����#�*-�����#*-�0������#��#/�%�������#�����%&0�����9$*�#���%,����&1�

.���%���/-%�+��,���&���&�#.�%%$��/$�&,$1&����&%�#��0�9$0��0%��/&8�%%$�0&���������#���

..���������0122���

���R�/@`2��454@43�5CB8*

���C�4�;�B2� D0���4<0/5� ;44MX�/<9� 8<4� D�� ��/@,� ;� .*He� A4.*Hdb.#c))]6*�8/�/D�0/<;�B/�04@�����C�4���A�4N54�##-"]0/</2*

���/D=5C<�</�_���=�1BB�0/</2���0/<04@��4M5�;<B9�A/�/�40��A/:�/�4;<�4����0/<04@�����4M��D�9�;0�8B�0/</2�3��A�<�43�<9�8�;<B8:3464��4D���X/3B,�0/</2��40B</5,@9+���0/<04@�O�64�*]���C�4���4;:<�54;C�.)""]0/</29�BD��4<4�`O�04�-""]0/</2�3�O40,<;,���5/<3BO�0�8:3`O�A4@/X/3B,O9�3/�A�B;A4;4M5/33`O�B]3/A�B6403`O�05,�DB@3/64��3BO�A�/M`��3B,�0/</2*

�5,� <464� 8<4M`� =;<�4B<C� 0/</2� 045R3`@�4M��D4@9����C�4�:;�B2�64�D0����;8B<�/<�3/4MO40B@`@�;�4834�04;<�4B<C�B�A�B;A4:;4MB<C�A40�0/<04@�!:_<�R3`2���@/33`2�04@��]�5CN�3�O9�A40�:�/33`2��O@�<0/<=����C�4�;�B@�64�;4�/<4@*��4@�_<4<�;<�4B5;,�].#!L]6*�05,�>U� + A�/���;342�;<�42�B9�A4�4A�/0/5/3B?�;A/1B:�5B;<4�9�3�O40B<;,���;4;<4,3BB�&-]l�64<4�34;<B*�h<4<�04@�@4R/<�@/;<B<C�!-"]0/</2*

��4@/�<4649����C�4�;�B2�64�D0����A�B;<=AB5���;<�4B</5C;<�=!:_<�R3`O�;<�30��<3`O�04@4����U/5/34@� �?*

�<4B@4;<C�4�438�3B,�;<�4B</5C;<����5CN�3;�464�04@��B�;<�4:B</5C;<�4�!:O�04@4���]U/5/34@� �?�B;8B;5,/<;,���!&" """]�*����C:�4�;�B2�64�D0������;A45�6�/<�;=@@42��]."" """��=M*9�A�4;B<���;3/04;<�?X=?� ;=@@=� �].&" """� �=M*� �;;B634��<C� 05,� <4649� 8<4M`B@/<C��4D@4R34;<C�;�4834�=0��3`@B�</@A�@B�D��438B<C�;<�4B:

Page 243: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

</5C;<�4�B���DB@/�A/�/�/D<B�0/</2�BD�0�83`O�A4@/X/3B2���nR34@A4;/5�/�B�����8/��/*

U�0/�R���;<�4B</5C;<���6BM/5C3�9�<�������3�;<=A�?X�,�6�,DCB�M/D04�4RC/�,�5,?<;,�;/�C/D342�=6�4D429�B�0/<B��B;�=?<�4;<�<C:;,�3��DB@=���5/<3BO�A4@/X/3B,O*

�034��/@/334�;44MX�/@9�8<4�D����/@,�M4�CM`�;�0/<;�42�M/;:A�BD4�34;<C?����C�4�;�4@=�64�D0���=�=0�54;C�A45=8B<C�05,�0/<:;�BO�04@4�7

!:_<�R*�04@�A4�=5*��/�45?1BB�Y])9�D�3,<`2�04�_<464�4MX/RB:<B/@�;<=0/3<4����NB34;<�4B</5C3464�B3;<B<=<�9

)�04@����nR34@�A4;/5�/9)�04@��������8/b�c�/�%0�8B����A��<BB'9����<B�=�A4��/�0?�4�;�4@=]A/�*�Y]-*�03��4��;/�=;B5B,�3/04;<�<483`9�8<4M`�=;<�4B<C�0/</2�3��DB@=

045R3`@�4M��D4@9��4<�A48/@=�@`��`3=R0/3`�4M��<B<C;,�����@9=��R�/@`2��454@43�5CB89�;�A�4;CM42�4�A4@4XB��;;B634��3B/@3/4MO40B@42�;=@@`�.&"]"""��=M*

U��b/0=?XB2c�64�D0���4@ i

3;A/�<4���O@�<0/<� V � ��

�������������������������������������� ��������������

���������������

i ��0AB;���0;=<3�2*

' ��

�����#�%�0��&*������#�*-�����#*-�0������#��#/����#*-����,������ A��

.���%�*,�1#��6,#�%��,�&��%%$�&,$1&�/#����%-�)#�#�*-�&�,�*�/,#�*-�&��������

#*��&$%%$��&�#6�%%#)-����&,�%%$

.2���������0122���

�/��/<��?�64��4@��A��<BB<4�*]��@454�=

����������U�����

����6=;</�@/;b,1/c�64�D0���4<0/54@�4<�4M5�;<342�8�/D�`8�2:342��4@B;;BB�A4�M4�CM/�;]M/;A�BD4�3`@B�A�B�� ���A�B3,<��0/<:

Page 244: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

;��,�M45C3B1��3��� 4�;�BO�M�����O�3��)"""��4/��B�0/<;��,�M45C:3B1��3����5<4�;�BO�M�����O�3��L""]�4/��;4�N<�<�@B�B�M45C3`@B*

�M5�4@B;;B/2�A�B�� ���3��;40/�R�3B/�4D3�8/33`O�M45C3B14<A=X/34� 3�� ;/3<,M�C�@/;b,1c� ..&]"""]�=M*9� 05,� ;40/�R�3B,�R/=��D�33`O�M45C3B1�3��@/;,1�3/4MO40B@4�A4�� 4�;�B@�M�����@)""]"""]�=M*� �� @/;,1� B� A4���5<4�;�B@ + .""]"""� ��@/;,19� �;/64$""]"""�3��;5/0=?XB/�3=R0`7

.* U��A5�<� ..!]"""��=M*!* �<4A5/3B/9�4;�/X/3B/9���3�5BD�1B,9

�404A�4�409��`�4D���@=;4���B�0�*�O4D��;O40`�."- """ +V+)* �B<�3B/ ."L]""" +V+$* �/0;3�MR/3B/ .( """ +V+-* �M4�=04��3B/��A</�B�B�5�M4��<4�BB .! """ +V+(* �<4A5/3B/�M����4��B�BO�4M4�=04��3B, $& """ +V+

$"" """��=M*��3�;<4,X//���/@,�4M/�M45C3B1`�F=3�1B43B�=?<�A4534;<C?

B�B@�3/4MO40B@`�;�/0;<����05,��/R/03/�3464�;=X/;<�4��3B,9��4:<4�`O�3��;/6403,N3B2�0/3C�;4�/�N/334�3/<9�B�M45C3B1`�;<4,<A/�/0�F��<4@�A�/���X/3B,�AB<�3B,�M45C3`O�0/</29�5/8/3B,9��`:0�8B�D��A5�<`�;4<�=03B��@�B�0�=6BO�O4D��;O404�� %��3�5BD�1B,9�404A�4�409�;<B����M/5C,�B]<*]0*'*

�4�M?0R/<=�64�D0���4<0/5��3/<��M;45?<34�3B���BO�;�/0;<�98<4M`� 4<A=;<B<C� 3�� ;40/�R�3B/� _<BO� M45C3B1� /R/@/;,834� A4$"" """]�=M*

��A4_<4@=�A�4;B@�A�/DB0B=@�64�;4�/<��4�3/@/05/334@���;;B6:34��3BB�����;A4�,R/3B/�64�D0���4<0/5��05,�=��D�33`O�1/5/2�;�/0:;<���3��;/3<,M�C+0/��M�C�@/;b,1c�.#))]640�*

�034��/@/334�4M��X�/@��b�N/c��3B@�3B/9�8<4�_<B�M45C3B1`4M;5=RB��?<�B;�5?8B</5C34�M/;A�BD4�3`O�0/</29���4M5�4@B;;B,M45CN/�3B���BO�;�/0;<��3/�4<A=;��/<*

��B0=� ��<�;<�4FB8/;�464� ;4;<4,3B,� ;4� ;�/0;<��@B� 05,� _<BO=8�/R0/3B2�A�4N=���;�A4;<��B<C��4A�4;�A/�/0�4M5�;<342��4@B;:;B/2�A4�M4�CM/�;�M/;A�BD4�34;<C?�4��`A453/3BB��/N/3B,����B���� 4<� )G��:b.#c))]640�� 4� A/�/�40/� 3�@� A4534;<C?� ;=@@`("" """ �=M*�3/@/05/3349�8<4�0�;<��4D@4R34;<C�3�@�@�3/��B�4��<C��M5BR�2N//���/@,�B�A4;<��B<C��4A�4;�A/�/0�F���1B/2�64�;4�/<�4��`0/5/3BB�3/04;<�?XBO�;=@@�3��;40/�R�3B/�_<BO�=8�/R0/3B2*

U��b/0=?XB2c�64�D0���4@]i

���������������������������������������������������������

i ��0AB;���0;=<3�2*

Page 245: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

' ��

0���#��&�#��#/���*,�1�%%$����#�*-��+�#*-����&���0���0��1�%%$����������/#���

.Q���������0122���

�������4�;4;<4,3BB�O5/M4A/8/3B,�<��3;A4�<B�4��B�O5/M��A4�O5/M3`@

A=3�<�@�B�@=�B�3��A�/0A�B,<B,O����4M5A�4@O5/M� i

��FB@F3MFBQ:H�HB��N@MFE\MFB�E�@I�CEFF��HFEAYMF@@

�4�0�33`@��`0�33`O�D�M4�3`O�04�=@/3<4�9�F��<B8/;�4/��4:5B8/;<�4�<�=0,XBO;,�A4�6*]���C�4�=�%M/D�<��3;A4�<342��44A/��:1BB'9�;4;<4,XBO�3��1/3<��5BD4��334@�;3�MR/3BB9�;4;<��5,/<7

��B�MAFE�F���EV�MAEC�MFPR�3�5�E�P?�CJ

���=8/</��45B8/;<����`0�33`O�04�=@/3<4��BD�;=X/;<�=?XBO34�@��;3�MR/3B,�4MX�,�03/�3�,�A4<�/M34;<C�A4�6*]���C�4�=���;�/0:3/@�;4;<��5,/<7

A5�34�464 + $-"�<433T�4@@/�8/;�b464c + .&!�+V+��R�3464�O5/M�T

+V+ + --�+V+�AN/3B83464+V+ + &" """]N<*�M�<434�

�4/3�/0= + !"�<433B���D3`@�4�6�3BD�1bB,@c�BD0���5C8/;�42�@=�B�O5/M� + ." +V+

�;/647 &"&�<433�O5/M�����B�&"]"""�N<=��M�<434�

D�4MX/2�A4<�/M34;<B���O5/M/����4M5A�4@O5/M�A5�34�`2�O5/M4<A=;��/<� A4534;<C?9� �4@@/�8/;�464� �@/;<4� !!&]<433� �`0/5,/<.L"+!""]<433�B�M�<434���@/;<4�&" """��;/64�-"]<`;*�jak

Page 246: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

���@ZMHBC�CQRM?EM��3�V�MAE

j***k �5/M4�`A/��?XB/�A�/0A�B,<B,�A�4BD�40,<���;=<�B�D��0�3:3`@B����4M5A�4@O5/M��3��!-];/3<,M�,�;b/64c�6b40�c + (L"9"]<433O5/M��%�];�/03/@��];/3<,M�/�;b/64c�6b40�c��`A/8���O5/M��;4;<��5,5�($"+(-"]<433��];=<�B'*

D�_<464��45B8/;<���O5/M4D��40`�`A/��?<��];=<�B + )-&]<433�O5/M�9

+�V + @/O�3BDB�4��33`/�A/���3B + $& +V+�+V+

+�V + �=;<��3`/�A�/0A�B,<B,%���4M5A�4@O5/M�9����;3*��/���,9L����<�9����U' + !(. +V+�+V+

�;34�,3;�B2�D��40�bacii �`0/5,/<���A�4@O5/M= + .- +V+�+V+

����������������������������������������������;/647�����������(L"�<433�O5/M�*

D�4MX/64��45B8/;<����=;<��3`O�A�/0A�B,<B2�#]A/���/3C��`:A/��/<�-" """]N<=��M=548/��B�A/���3,��=�4A�4@O5/M� + & """]N<=�M=548/�*

;O40,�BD�4MX/2�A4<�/M34;<B��]O5/M/��];=<�B�&."]<433�B�=8B:<`��,9�8<4�A�4BD�40;<�/33�,�M�D�����4M5A�4@O5/M��4M/;A/8B��/<A4<�/M34;<C��];�/03/@��]�45B8/;<�/�($"]<4339�3/04�`A/8���A�4:<B��A4<�/M34;<B����45B8/;<�/�&"�<433�O5/M��A4��`��/<;,�D��;8/<=@/3CN/3B,�4<A=;����4@@/�8/;�464�O5/M����<4�6=*�jak

�CQ�EZMAM��3�@ZM�F�3�V�MAE

�4�B;A453/3B/�0B�/�<B�`�4M�4@����%M'���`0�8��M/5464�B�8/�:3464�O5/M��A4�6*]���C�4�=�3�8�5�;C�.-]��6=;<��;b/64c�6b40�c*

��;�,DB�;�</@9�8<4�A�/0A�B,<B,����4M5A�4@O5/M��3/���34@/�:34�B�M/;A5�34�4��`A/��?<�M/5`2�B�8/�3`2�O5/M9�A�B8/@�3/�;4:M5?0�?<;,���5/30��3`/�;�4�B��`A/8�B9���<4@=�4<;=<;<�B/�A4<�/M:3464��45B8/;<���0�4RR/2�4�438�</5C34�;�`��/<�;3�MR/3B/�3�;/:5/3B,�O5/M4@���l�-"�M/5464�B�-"]l�8/�3464�O5/M�*

��B8/@�3�M5?0�/<;,�,�5/3B/9��460��4<0/5C3`/�O5/M3`/�A=3�:<`�A4���243�@�3/�A45=8�?<�3��A�4<,R/3BB�0/��0`�M/5464�O5/M�98<4��`D`��/<�3��/��3B,�A4<�/MB</5/29�A�B��/A5/33`O���_<B@�A=3:�<�@*�jak

6*����C�4� �������������������� 4�;3�M4<0/5iii

Page 247: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

����������� ������ �������� ��������������������������

�����������������

iii ���04�=@/3<��3�AB;�F�45/<4�B@�84�3B54@�V��64�;4�/<�A�/A�4�4R0�/<;,;A������B�A�4/�<�A4;<�34�5/3B,�bacW*���0AB;�3/�4DM��5B�B2*iii �/�4DM��5B�4*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' ��

#%(����)#$����#�*-�����#*-�0������#��#/�.�������8##%(��)#7%&�/#8��,�(�%�)#�%���%%$�*�/,#�*-�����#*,�1��,�-�������#�%��!!/#8��

<�/$/#����%%$1��%����#�,����/�*���%����/���%,�0�#�#���%&����1���%%$�=

���������0122���i

��4M5D0���

���Y.)G.)"#�;44MX�/@9�8<4���3�;<4,X//���/@,�05,�4M;5=RB:��3B,�B3F/�1B433`O�M45C3`O�F=3�1B43B�=?<�4<0/5/3B,���;5/:0=?XBO�M45C3B1�O7

��.:2�M45C3B1/7

�5,�M�?N34<BF4D3`O + !""��4/�

�4�!:2�M45C3B1/7

�5, M�?N34<BF4D3`O + $""��4/�+V+�;`A34<BF4D3`O + )"" +V++V+�4</83`O + ." +V++V+��4RB;<`O + !" +V+

�;/64 + &)"��4/�

�5, M�?N34<BF4D3`O�0/</2 + ("��4/�+V+��4�/�`O + .- +V+

�;/64 + &- +V+

��L:2�0/<;�42�M45C3B1/7

�5,�;���5�<B34D3`O + .L"��4/�+V+ 0BF</�BB + !" +V+

��;<=0/38/;�42�M45C3B1/�05,�M�?N34<BF4D3`O + ("��4/�*

Page 248: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

��.!:2�M45C3B1/�%� 4�;�B/�M����B9�05,�M/;A�BD4�3`O'705, ;���5�<B34D3`O + .""��4/�+V+��4�/�`O + ."" +V++V+ M�?N34<BF4D3`O + ."" +V++V+ A��4<B< + L" +V++V+ 0BF</�BB + !" +V+

�;/64 + $""��4/�*��4@/�<4649�05,���/@/3342�BD45,1BB�A404D�B</5C3`O�M45C:

3`O�4<��`<47!:2�M45C3B1/ + !""��4/�3� � U + L" +V+

+V+ ��U + !" +V+

�;/64 + )"" �4/����;/64 + .#(- �4/�*

���43/19� 05,� 5/8/3B,� M45C3`O� 8/�34��M48BO�B� 0/�5�;;B�4:��33464�_5/@/3<��;]A404���33`@�AB<�3B/@��]��5<4�;�4@�64�40�/D�3,<`�B�F=3�1B43B�=?<�)]M������3��)""]�4/�*

��B0=�4<��D��64�;4�/<����A�/04;<��5/3BB�04M��48342��4/8342A4@4XB�0�5C3/2N�,�64;AB<�5BD�1B,�B3F/�1B433`O�M45C3`O�@4:R/<�A�4BD�40B<C;,�5BNC�D��;8/<�A/�/;<�42�B�;A/1B�5C3`O�4<0/5/:3B2� .:2� B� !:2� Mb45C3Bc1� B9� �� ;5=8�/� _���=�1BB� BD���5<4�;�BOB�� 4�;�BO�64�40�4�9�<��R/�D��;8/<�A�B;A4;4M5/3B,�B�4M4�=04:��3B,�05,�=��D�3342�1/5B�4;�4M4R0/33`O�M����4��_<BO�64�40�4�*

3;A/�<4��5/8/M3b42c�;/<B C������Hii

���������������������������� �������������������������

����

ii ��<4��34�D��D@�;<4@���O��34P�;A���B*ii ��0AB;���0;=<3�2*

' �

0���%�%%$����,�&,�����#�*-�����#*-�0������#��#/�����/��&��/�*%�+%��0�&1�7%�+���#*#+������,-�#05��0��&,�/-%#*,;���%4����

.����&�#/�%%$��6,#�%���&���%%$��$��,��0�,,$�/$�#,�7�&,���&%��5'5 �5*�/,#�*-�&��������:

��&$�%�76�&�6�������,&+�%���,��%�,

���������0122���i

Page 249: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

���R�/@`2�<4�*]��43/�429���C�4�;�B2��O@�<0/<�04�40B<�04���N/64�;�/0/3B,9�8<4�0/<:

04@��64�*]���C�4���4M/;A/8/3`�FB3�3;B�4��3B/@�����D@/�/�-" l3/4MO40B@`O�;=@@�%=<�/�R0/33`O�;@/<'*

�;<�5C3`/�-"]l�04<B�=?<�N/F;�B/�4�6�3BD�1BB9��D,�NB/�A4A�/054R/3B?�<4�*]�* �* �4t<`N/���N/F;<�4�3�0�0/<04@�@B*

��B;�5?8B</5C3`O�=;54�B,O�3�O40B<;,�0/<04@]Y]..��]��5<4�:;�4@�64�40�/9��4<4�`2�3/�B@//<�;@/<`�B�3/�B@//<�N/F4�9�M5�64:0��,�<4@=9�8<4�_<4<�04@9�B@/?XB2�.!-]0/</2:A/�/�4;<�4�9�A405/:RB<���;F4�@B�4��3B?*

�03��4���;F4�@B�4��3B/�04@��D�0/�RB��/<;,�BD:D��A4534644<;=<;<�B,�0/<;�42�40/R0`7�3/<�3B�A�5C<49�3B�4M=�B9�3B��4;<?:@4�*��43,<349�8<4�;0�8��0/</2�3��A�<�43�<�A�B�<��BO�=;54�B,O;4�/�N/334�3/�4D@4R3�*

�5,�4M@=30B�4��3B,�.!-]0/</2�3/4MO40B@��;=@@����.L &-"]�=M5*9BD���;8/<��;<4B@4;<B�4M@=30B�4��3B,�403464��/M/3�� + .-"]�=M5/2*

��4;B@��`0�<C����C�4�;�4@=��O@�<0/<=�4D3�8/33=?�;=@@=�05,M`;<�/2N/2�A/�/0�8B�0/</2�3��A�<�43�<��4�B;A453/3B/��/N/3B,���4<�-GeHHH:b.#c))]6*

U��/0b=?XB2c��O@�<0/<� % ����� ii

3;A/�<4���O@�<0/<� V � �� iii

��������������������������������������� ������������������

iii ��<4��34�D��D@�;<4@���O��34P�;A���B*iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*

' ��

�����#�%�0��&*��0��#����1�����#�*-�����#*-�0������#��#/������94�*-����

.����������%�%�*,#%�$�%&��&,���&%�#�:,���#%���+����%#0�)#+�&,$1��� #0�/$,���2��&7��/-%&��

,�%������&,���&%��%� !!�#,�7

���������0122����

�/�1B,� D0���44O��3/3B,� 04�40B<� 04� ��N/64� ;�/0/3B,9� 8<4���/D=5C<�</�A�4�/0/3342���M4<`�A4�M4�CM/�;]0/<;�42�M/;A�BD4�:34;<C?����C�4�;�B2�D0���4<0/5�B@//<��4;/@C�0/<04@4�7

Page 250: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�! �

D45,<4��B@*��4@@=3B;<�B + =5*]��</@�9�)( !!"�0/<b/2c�/<04@�Y ! + U/5/3`2� �2 &-�+V++V+ Y ) + nR3`2�A4;/54� ."" +V++V+ Y $ + +V+ +V+ #" +V++V+ Y - + +V+ +V+ #" +V++V+ Y & + =5*]�/�45?1BB9]) !-" +V++V+ Y .. + ��5<`�4�b;�B/c ii�M����B .!- +V++V+ Y ( + ����8/��� L" +V+

<464 + L�0/<04@4� .")"�0/<b/2c*

�54X�0C� _<BO� 04@4�� 04A=;��/<� A�/M`��3B/� �� 3BO� 3/� M45//&""]0/</29��]0/<04@]Y]..�3=R0�/<;,���;�4834@���;F4�@B�4��3BB05,��4;;<�34�5/3B,�<�@�,;/5C�05,�0/</2���M48BO� =�M4D��40�*

�/R0=�</@9�/R/03/�34���243`�@B5B1BB�A40MB��?<�-+(]M/;:A�BD4�3`O�0/</2�,;/5C3464��4D��;<�9��4<4�`O�3/4MO40B@4�A4@/:X�<C���0/<;�B/�04@�*

�/�/6�=D���0/<;�BO�04@4�9�4<;=<;<�B/���3BO�BD45,<4�4�:A�4:A=;�3B�4�� ;4D0�/<� 8�/D�`8�234� <,R/5`/� =;54�B,� 05,� A�B/@�34�`O�0/</29�A�B3=R0�,�A�B3B@�<C�0/</2�A�,@4�;]=5B1`�M/D���:��3<B3���]0/<;�B/�6�=AA`9�;A4;4M;<�=,���D�B<B?�B3F/�1B433`OD�M45/��3B2*

��4/�A454R/3B/�;4�/�N/334�3/04A=;<B@4�B�0�5//��M;45?<343/</�AB@4*��5,�A�B/@��34�`O�0/</2�3/4MO40B@4�;�4834�4�6�3B:D4��<C��]64�40/�BD45,<4�:A�B/@3B�9�60/���R0`2��34�C�A4;<=A�?:XB2��/M/34��M=0/<��`0/�RB��<C�@��;B@�5C3`2�����3<B3�%!.]0/3C'B]A4;5/�3/4MO40B@464�4M;5/04��3B,�3�A���5,<C;,��];44<�/<;<�=:?X//�0/<;�4/�=8�/R0/3B/7�M45C3`/�0/<B + �]M45C3B1`9�D04�4�`/ +�]0/<;�B/�04@�*

�5,��/�5BD�1BB�_<464�3�@B��`0/5,/<;,�M������].!:2]M45C3B1/05,�4�6�3BD�1BB�BD45,<4��:A�4A=;�3B���3��.""]0/</2*���6�3BD�:1B,�<��464�A�4A=;�3B���<�/M=/<�<��BO�D�<��<7�$"]<`;b,8c]�=M*�3�4M4�=04��3B/�B�!-]<`;b,8c]�=M5/2]+�3��;40/�R�3B/�/64�04�.],3��:�,�.#)$]640�*

�5,�4M/;A/8/3B,�4<<4���D04�4�`O�0/</2�BD�BD45,<4��:A�4A=;:�3B���B]05,���D6�=D�B�;=X/;<�=?XBO�0/<;�BO�04@4��3/4MO40B@44�6�3BD4��<C�0/<;�B2�04@�3��.""]0/</29��=AB��05,�_<464�A4@/X/:3B/��]A�B64�40342�D43/*

�5,�;40/�R�3B,�34�464�04@��3/4MO40B@��;=@@����!-�<`;b,8c�=M5/2*

Page 251: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

��4;B@��`0/5B<C�#"�<`;*��=M*9�8<4M`�;�4834��/�5BD4��<C��;/�`N/4D3�8/33`/�@/�4A�B,<B,*

U��/0b=?XB2c�4<0/54@D0���44O��3/3B, � � 9������ iii

������������������������������������������������������

����

iii ��<4��34�D��D@�;<4@�;A���B*iii ���=�04�=@/3<�*�����B5C34 + ��5<4�;�B/*iii ��0AB;���0;=<3�2*

' ��

�&,$�#0*,�%�����&%����&��/#�*#/-���,�*#/-*-�&�*��#�����#�*-��+��&�#*-��+0�%&

�0�*,��%&����/��&����#�*-��+�#*-����&������.������#/#0�)#+/;��7%�0�&��%%$���$���5��/�#�*-����,����1�%*-������7�%��

0�M �����0122���

jak�.* ��A/�/M�4;�/�5?0/2�05,��4A�B�;�/�5`�����5�4�;�B2B]�458�3;�B2���243`*

B�C��E��C+�`�045R3`�0�<C�!"""]8/5*���5�4�;�4@=�B]�45:8�3;�4@=���243=�05,��4A�B�;�/�5`*���B/0=<�=A4534@48/33`/�BD_<BO���2434�*���R04@=�;G;�;A=;<B@���D�/�;<�=*��;,�A/�/�4D���B0/<D��;8/<�M=���4<�/;<�9��]<��R/�B]�4�@/R��*�U���M�<`��?<�43B�<�=:0403B + ;�O���B�@=�=*

B�C�&I�E@�MCE+h<4�0/54�A45B<B8/;�4/9�3�@�3=R34�A4@48C�`�/D<B�B]=M��<C�M46�<`2�=�4R�2�;�/�5`�B�3=R34�A�4�40B<C����A45B<B8/;�=?���@A�3B?*��`�B@//@�;/28�;��4D@4R34;<C�_<4�;0/:5�<C*��=R34�A�4�/;<B�@�;;4�=?���M4<=�B]0/54�3/5CD,�D�<,6B��<C*�45R3`�M`5B�0�<C��G�9�34�</A/�C��`O40B<9�8<4�03,�8/�/D�!+)�_<4045R34�M`<C�;0/5�34*��4@;4@45C1/��045R34�M`<C�8/5*])""* ��R:04/�;/54�045R34��`0/5B<C�4<�/<;<�/33464�M�B6�0B��9��4<4�`2�M`D��_<4�4<�/8�59�B]F�@B5BB�045R3`�;44MXB<C�<4�*]���4�=*��=R34�`0/5B<C�3/M45CN=?��4@B;;B?+ �45<�/3�4�;4�@/;<34�;]�3B;4:�`@�05,���D��M4<�B��43��/<3`O�=;54�B2*

����������� ������ ������������������ ������������������

Page 252: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�" �

' ��

0��*,�%��&�;������#�*-�����#*-����,������ A�����6�(*,���#���&4�*,�,��*,�%��%���&,���&%���&

��5�������,���&�#*-��+0�%&:����/�%�+��&,�������,����,�4�%������,���/�

5�M �����0122���

.* �?�4� 64�A��<�4@�� ;� =04�5/<�4�/3B/@� 4<@/8�/<� A�B3,<B/N/F;<���3�0�0/<04@�@B�6*]���C�4���B�A�B64�40342�D43`7

.* �M5 ��+ 3�0�0/<04@4@�A4�=5*]��</@��%.#"]0/</2'*!* �A���5b/3B/c�0/5�@B��4�3���4@� + 3�0�0/<04@4@�����:��8/��/�%.)"]0*'*

)* B3,�4��� + 3�0� 0/<04@4@�Y])� ��nR3b4@c� A4;/5�/%.""]0/</2'*

$* �M5�4@@=3M�3� + 3�0�0/<04@4@�Y]-���nR3b4@c�A4;b/5c:�/�%.""]0/</2'*

-* ��3�<�� + 3�0�0/<04@4@�Y])*(* �65/;M`<9�E�O<;<�429��65/4M46�X/3B/�B��645C3`2�B3:<=< + 3�0�0/<04@4@�A4��/�0?�4�;�4@=]A/�*�%&-]0/</2'*

&* ������� + 3�0�0/<04@4@�A4�=5*]�/�45?1BB�%)""]0/</2'*L* 4�A4<�/M;4?D + 3�0�0/<04@4@����<��034@�%.""]0/</2'*#* ��U + 3�0�0/<04@4@]B@*] 4�C�464�;<*]�`R4��%$""]0/</2'*."* V�/�A� B��454<W� B� �h�U]B@*]�<�5B3� + 3�0� 0/<04@4@

B@*]�/<�4�;�4649�;*]�/�6�8B�%(-"]0/</2'*..* ��<4�6 + 3�0�0/<04@4@]B@*]�/<�4�;�464��� B/��/�%.-"]0/<*'.!* 4;M�3� + 3�0�0/<04@4@�A4;/54��VnR3`2W�%-"]0/</2'*.)* ��>+ 3�0�0/<04@4@�������8/��/�%.!"]0/</2'*.$* ���3��AB< + 3�0�0/<04@4@��b�5�,c]��3�;4����%)""]0/</2'*.-* ���3�M + 3�0�0/<04@4@]B@*]�4�45/3�4 + �=0`�%.$"]0/:

</2'*.(* �/��/<��B�<� ����+ 3�0� 0/<04@4@ + U/5b/3`2c] �2

%$""]0/</2'*.&* �M5>�+ 3�0�<�<��;�B@�0/<04@4@+ U/5b/3`2c] �2�%��������'i*.L* ��U + 3�0� 0/<04@4@� ;5/A`O + =645��=@;�42� B] 4;AB:

<b�5C342c�%.""]0*'.#*�����+ 3�0��0/<04@4@��65=O43/@`O + �548�4�b;��,c�=5*

%L"]0/</2'*!"*��=�=A� + 3�0��0/<04@4@��V0/F/�<B�3`OW��;*]�/�/;B834/

%L"]0/<*'*

Page 253: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

!* �?�4� 64�A��<�4@�� =�/�/349� 8<4�N/F`� ;=@/?<� M`<C� A�B:@/�3`@B��4;AB<�</5,@B�0/</29� D�@/3,?XB@B��40B</5/2�0/<,@9B]�]M5BR�2N//���/@,�04MC?<;,�<��464�A454R/3B,9�8<4��4;AB<�3:3B�B�A40N/F3`O�04@4��M=0=<�4M/;A/8/3`�4M=�C?9�40/R0429�A4:;</5C3`@B� A�B3�05/R34;<,@B9� A4@/X/3B,� M=0=<� 3�O40B<C;,�]B0/�5C342�8B;<4</9�0/<B�M=0=<�4M/;A/8/3`��;/@B�3/4MO40B@`@BA�/0@/<�@B�=8/M`�%</<��0B9�=8/M3B�B9�����30�NB9�0/<;��,�5B</:��<=��� B]<*]A*'9� �]<��R/� M=0=<� 4M/;A/8/3`� 0/<;�B@B� B6�=N��@B*�=0=<�4��=R/3`��3B@�</5C3`@�B]8=<�B@�=O404@�;44<�/<;<�/334A404M��33`O� �4;AB<�</5C3B1� B]=R/� �]deH]6404�XB3/���<,M�C:;�42��/�45?1BB�0/<B�0/<;�BO�04@4��3��0/5/�A48=�;<�=?<�4�;/M/D�M4<=�N/F4�*�jak

�/�347 ii

����������������������������� ����������������������������

�����������������

ii ���=�04�=@/3<�*ii ��0AB;���0;=<3�2*

' !

��*,�%������0&�#+����#�*-������/�&��%����.���*,����%%$������+����& ���#*#+�

0����/;��%%$����%#0���%���%���������1�+*&/&

Q�M �����0122���

�BO40,8B�D�A4;<�34�B���,0=�A�4�D5B<<,�4�6�3���A��1��D�A�4F:;A�5��@B�<��A4;<�34�B���03���4@=��������0�!!G���1bC464c��b4�=c�� ;A����� �/6=5?��33,� 4�63�M4�=� �4M484P� ;B5B9� A�/DB0�,� ���= O � � 5? Q7

.* ��6�3�D=��<B�A�B�A�/DB0�P�����6�=A=�A��1����;�5�0��."]845*9�;<�34�B�NB�05,�3/P�<����F=3�1�P7

�' �B,�5/33,9�D�<�/�0R/33,�<��D�04�45/33,�A4<�/M��4M4:84P�;B5B�64;A4�6�3�����������XB3����0A4��034�04�PO�D�<�/�0R/:3464�3��403C464;A40��8464�A5�3=T

M' �M5��9��43<�45C�<��0465,0�3�0�A/�/M�64@�A4;<�8�33,��4:M484?�;B54?�D6�034��B0�3BO�64;A4�6�3�@�3��,0��T

�' ��5�0�33,�M�5�3;=�A4<�/MB�<��A4��B<<,����4M;B5��,��05,�4M�<�@�;1/�464�D3�8�33,9�<�����@�R4M5�;3BO�A/�/;=��3C�3��A�0:;<����D�,�4��64;A4�6�3�D�1�2*

Page 254: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

!* �43<�45C�<��D�6�5C3/��/���3B1<�4�1�Q?�6�=A4?�A4�5�;<B�3�;/��/<��,����]+�<*]���� ��*

)* �4�=8B<B�4�6��00�5=���):0/33B2�</�@�3��;<�34�B<B�;<�=�<=:�=�<��N<�<B�1�QP�6�=AB9�D���38B�NB�1?��4M4<=�."G���1bC464c��b4�=c*

$* U�A�4A43=��<B�4M5A5�3=�3/6�234�A�B;<=AB<B�04�A�064<4�:84P��4M4<B�X404�;�5�0�33,�M�5�3;=�<�=04�BO��/;=�;����]��2434�4@=�4D��D��3��.#)$]�*9��;<�34�B�NB�</�@�3�D���38/33,�M�5�3;=�<��A4:0�33,�2464�3��D�<�/�0R/33,���/DB0�P�3/�A�D3�N/�."]6�=03,�1bC464c�b4�=c*

-* �<�B@�33,�D�D3�8/34P�6�=AB�04���31,�.#))]�*�A/�/�/;<B�D���O=34����0A4��03BO��;B63=��3C�M=�NbBOc�4M5b�;3BOc�<��@�;C�bBOc��00�5���A��1�*

U�;<*�6454�B������;C�464�4M5�B�43�4@= T���7� i

���;/��/<��,����b��;C�464c�4M5�B�43�4@= �� ���� ii

U6�0347 iii

���������������������������������������������������������

�����������������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

'

0���,���/�0�*#��%%$��#���#1%�+���#*#+��&���%�����#�*��

.����������%%$���,&��#���#1%&�0����#����������#

0;�M �����0122���

j***k .*�� 5 =N � 5 B7��4�5�0����C�4�;�464�64�D0�����4�@/�4:A�B,<B,O9�A�4�40B@`O�A4��/4�6�3BD�1BB�;�3_AB0��M4<`���6*����C:�4�/*�%04�5*�<*� ��<@�3�B��/@M/�B�@�3 i'*

. * �4; < �34�B5B 7jak-* ��B3,<C���;�/0/3B?�D�,�5/3B/�<4�*� ��<@�3�9�8<4�05,�64;:

AB<�5BD�1BB�M�?N34<BF4D3`O�M45C3`O�4<�/0/34�<�B�M������BD

Page 255: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

� 4�;�BO�B�40B3�M�����BD���5<4�;�BO�M����4�9�8<4�64�;4�/<4@4<A=X/3`�;�/0;<���3��4</A5/3B/�_<BO�M����4��B�A�4�/0/3B/���3�:5BD�1BB*

��/054RB<C����C�4�;�4@=�64�D0���=��;/�_<B���M4<`�A4�A�B:;A4;4M5/3B?9� 4</A5/3B?�B�A�4�/0/3B?���3�5BD�1BB� D��438B<C��@/;,83`2�;�4�9�3/�A4DR/�.-�34,M�,9�=8<,�3/4MO40B@4;<C�;4D0�<C;45B03=?�M�D=�B3F/�1B433`O��4/������243/�� 4�;�BO�M����4�B�;4�/�N/334�4;�4M40B<C�4<�B3F/�1B433`O�M45C3`O���5<4�;�B/*

(* �<@/<B<C9�8<4����C�4�;�B2�64�D0�������23/��,54�A�4�40B<�/@43<�;=X/;<�=?XBO�B3F/�1B433`O�M����4���4��<4�42�;4�/<:;�42�M45C3B1/*

�M,D�<C����C�4�;�B2�64�D0����3/�A4DR/�!-*�H�A4534;<C?�4<:�/@43<B�4��<C�_<B�M����B�B�A=;<B<C�BO���_�;A5=�<�1B?*

&* ��/054RB<C����C�4�;�4@=�64�D0���=�B;A45CD4��3B/�M���:�4��B��44MX/�B3F/�1B433`O��4/��A�4�40B<C�0BFF/�/31B�4��3:349� =8B<`��,� 4<0/5C3`/� ��</64�BB� ��M48BO� B� BO� =0/5C3`2� �/;��A�4@`N5/334;<B*

L* ��B3,<C���;�/0/3B?�D�,�5/3B/�<*� ��<@�3��4�<4@9�8<4�3��45B8/;<�4�M45C3`O9��4<4�4/�B@//<;,���3�;<4,X//���/@,9�8B;54B3F/�1B433`O��4/��04;<�<4834*

��/054RB<C����C�4�;�4@=�64�D0���=9�=8B<`��,��4D@4R34;<C��D�B<B,�_AB0/@BB9�4;<��B<C�_AB0b/@B8/;�B2c��/D/���A4����23/2@/�/�-"" �4/�9�A�B;<=AB��3/@/05/334���;4;<��5/3B?�F430����4:��</29�@�<��1/�9�M/5C,9�</A5`O�40/,5�B�<*�0*

#* ��B3,<C� �� ;�/0/3B?� D�,�5/3B/� <4�*� ��<@�3�� 4� <4@9� 8<4���C�4�;�B2�64�;4�/<���5?8B5����43<�45C3`/�1BF�`�� 4�;�BOM����4��M=0=X/64�640��(-"�B3F/�1B433`O��4/�*

jak..* ��B3,<C���;�/0/3B?�D�,�5/3B/�<4�*��/@M/�B�@�3�9�8<4��;/

�4@@=3�5C3`/�M�3B�4M/;A/8/3`�A�4A=;�3B��@B�;�0/DB3;/�<4��:@B�B� 0/D��@/��@B9� ;44<�/<;<�=?XB@B�A�4A=;�342� ;A4;4M34;<BM�3C9�D��B;�5?8/3B/@�A/��42��4@@=3�5C342�M�3B9�60/�B@/?<�@/:;<4�A/�/M4B���A�4A=;�/�@4?XBO;,*

jak.)* �M��<B<C��3B@�3B/����C�4�;�464�64�;4�/<��3��<49�8<4��/�:

@43<4�;�B/� M�3B9� 3/� �DB��,� 3�� 3/4034���<34� 0���/@`/� ;�4�B93/�;<�4,<;,�3�05/R�XB@B�</@A�@B9�B�F��<B8/;�B����;<�42�;4:���5�;<�4B</5C;<�4�_<BO�M�3C*

�8B<�<C�3/4MO40B@`@�A/�/0�<C�_<4�0/54�A�4�=��<=�/�05,�A�B:�5/8/3B,��B34�3`O���4<�/<;<�/334;<B*

jak

Page 256: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

.(* �<@/<B<C9�8<4���2433`/�A�4A=;�3B�B�A4���243�@�64�*����C:�4���/X/�3/�4�6�3BD4��3`*�jak

�8B<�<C�3/4MO40B@`@��;/�A�4A=;�3B�B9��4<4�`/�M=0=<�4�6�:3BD4��3`�����243�O�64�*����C�4��9���4A/��<B�34@�4<34N/3BB�A40:8B3B<C�A45B�5B3B��@�05,�B;A45CD4��3B,�;�1/5C?�;�3B<��342�4M:��M4<�B�3�;/5/3B,*

jak!.* �<@/<B<C9�8<4����C�4�;�B2� 64�D0����A�4��5B5�A�B�B��B

A�4<B��M�?N3464�<BF�9�3/��DB��,�3��;4�/�N/334�<483`/�=��D�:3B,�_AB0�4@B;;BB��4�3���4@��4M�B@@=3BD�1BB�)-"�<`;*�8/5*+3��.G��A4����C�4�=�B@@=3BDB�4��34�!!(�<`;*�8/5*�jak

!!* ��B3,<C���;�/0/3B?�D�,�5/3B/�<4�*��/@M/�B�@�3��4�<4@98<4�64�;�3_AB0��/D�4�=;B5B5���M4<=�A4�A�B�/0/3B?���3�05/R�X//;�3B<��34/� ;4;<4,3B/� 4MX/;<�/33`O� ;<454�`O� B� 8<4� M5�640��,�/NB</5C342�A400/�R�/�A��<B23`O�4�6�3BD�1B2�����64�40�9�<��B���2433`O�A��<B23`O��4@B</<4��B@/?<;,�D�@/<3`/�;0�B6B���;<4:�43=�=5=8N/3B,�;�3B<��3464�;4;<4,3B,�;<454�`O*�jak

!-* ��B3,<C���;�/0/3B?�D�,�5/3B/�<4�*��/@M/�B�@�3��4�<4@98<4�3�0�B;<483B��@B��404;3�MR/3B,�=;<�34�5/3�;B;</@�<B8/;�B2�43<�45C�B�8<4�A4�A4�40=����54�;�464�B;<483B���0/54�A/�/0�34A�4�=�4�=*�jak

!(* �M��<B<C��3B@�3B/�<4�*��/@M/�B�@�3��3��3/4MO40B@4;<C=;<�34�5/3B,�;B;</@�<B8/;�464�;�3B<��3464�3�0D4���D���45401�:@B�A4�4���B3�@�64�40�*

!&* �<@/<B<C9�8<4���3<�/;<�;4�/�N/334�3/=04�5/<�4�B</5C34A�4�40B<���M4<=�A4�48B;<�/�64�40�����C�4��*

jak)"* jak���/054RB<C�<4�*��/@M/�B�@�3=�;5/0B<C�D��</@9�8<4M`

3/�M`54�3B���BO�3��=N/3B2�A���B5�<��3;A4�<B�4��B�@,;3`O�A�4:0=�<4��B� 4M,D�<C� /64� =;<�34�B<C� <��42�R/�A4�,04��A4� O5/M4A/:���3,@9�A4��`M3`@�B�A�48bB@c�A�40=�<�@9��4<4�`/�@46=<�M`<CD�6�,D3/3`��4���/@,�A/�/�4D�B*

jak)!* �<@/<B<C9�8<4��AA���<�64�;�3_AB0��/X/�3/�A4534;<C?�=�4@:

A5/�<4��3�B�8<4�B@//<;,�D3�8B</5C34/��45B8/;<�4����8/2���64�*���C�4�/9��4<4�`/�3B8/64�3/�0/5�?<�B�3/�B@/?<�3�D3�8/3B,*�jak

))* ��B3,<C���;�/0/3B?�D�,�5/3B/�<4�*��/�D3/��9�8<4�4M5D0���4�6�3BD=/<���64�*����C�4�/��=�;`�3��-"����8/2:_AB0/@B45464��M/D4<�`���4<�A�4BD�40;<��*

)$* �8B<�<C�3/4MO40B@`@���04A453/3B/���&.! """��=M5*9�4<A=:X/33`O����C�4�;�B@� 64�;4�/<4@9�4<A=;<B<C����C�4�;�4@=� 64�:D0���=�/X/�)"" """��=M5*

Page 257: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

��/054RB<C����C�4�;�4@=� 64�D0���=� B� 64�;�3_AB0=� A/�/;4:;<��B<C�A�/0;<��5/33=?�;@/<=�A40�=654@�D�/3B,�4M/;A/8/3B,�_AB:0/@B8/;�B@� <��3;A4�<4@� �;/O� A45B�5B3B�9� =;B5/3B,� ��243342A4@4XB9� 4M/;A/8/3B,� ��M4<`� M�B6�09� ��D=��=A3/3B,� =8�;<�4�94�6�3BD�1BB�04A453B</5C3`O� =8�;<�4��B� =5=8N/3B,�@�</�B�5C:3`O�=;54�B2���M4<3B�4�9� ��M4<�?XBO�3/A4;�/0;<�/334�3�� ;�3:_AB0��M4</9�B���A/��=?�48/�/0C + =8�;<�4�`O����8/2*

)-* ��/0=A�/0B<C����C�4�;�B2� 64�D0���9� 8<4� _<B� ;=@@`� 4<:A=;��?<;,�04��431��M?0R/<3464�640��B�8<4�3B���BO�04A453B</5C:3`O��;;B634��3B2�3/�M=0/<�;0/5�34*

�M,D�<C�64�D0����B�64�;�3_AB0���M5BR�2NB/�0�/�0/��0`�04:MB<C;,�A45342�5B��B0�1BB�D�M45/��3B2�;`A3464�<BF����64�*����C:�4�/�B��/D�464�;3BR/3B,�M�?N3464�<BF�*

jak��/0;/0�</5C V����������� ii

�/�347 iii

�������������������������������������������������������

���������������������������������

iii ���=�04�=@/3<�9��5/�<=<���0�5��A���B5C34 + ��B@M/�B�@�3*iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' "

/&*,*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&��*��%�05�����%%$�0����,&

�5������$%�&�/,�����+�#�#���%�%�;��0���%��&,&%�#5�#�����&,&++%���,-�#�.&%�

05�M �����0122���

����

�41M`<4��,�;/�1B,�64�;4�/<�9�3�A���5,,��]��@�6�*]�5<=O4�=9A�4;B<��D,<C�=]3//�M/D04@3464��/M/3�� �@B<�B,���;<4, i B]3�A��:�B<C�3���40B3=��]�b4�=?c��4D4�=?*

�*]�5<=O4��� _<464� �/M/3��� A404M��5�� 3�� =5B1/� B]3/� B@//<;�/0;<��3��;40/�R�3B/��/M/3��*

��/0;/0�</5C�;/�1BB�M`<� ii

�/��/<b��Cc iii

Page 258: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

����������� ������ �������� ������������������������������

iii ��� O=<4����4����4D4����=A�,3;C�464���243=�A�0� 8�;��<45BA�3;C�4P� �/:F4�@B�4;/5B5B;,�;/5,3B�D]��</�B34;5��;C�4P�6=M/�3�P9�0=R/�A4NB�/3B@�;/:�/0�3BO�M=54�A��D�BX/���;C�4*iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*

' �

����/#�������,#��/$�����8����(�,����5��������5�%#8��,%��&�*�$,�����,������*,�%��&

*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��

.;�M �����0122���

����Z���������� ��94<A=;��/@`O����3��AB<=���M=F/<`���03B�4�<,M�C;�BO�<4�R/;<�

�'�����EA�Z@VAJSMB�C

�=</�M�404� ;��45M�;42 + $"�<`;*+V+ ;�;`�4@ + !" +V++V+ ;�@�;54@ + !" +V++V+ ;�B��42�%A�?;342

B5B����;342' + !" +V+�4�1B43*�;/5/0�B�;�6��3B�4@ + !- +V++V+ �4<5/<��=M5/3* + $- +V++V+ @,;��R��/3464 + )" +V++V+ �`M`���@��B3�0/ + .- +V++V+ �B3/6�/<� + )" +V++V+ ;�5�<� + (" +V+

�B�4R�4��;��B;4@�B�,21�@B + )" +V++V+ A4�B054@ + )" +V++V+ ;���A=;<42 + )" +V+

�B�4R3`O + -" +V+�/3;�BO�M=548/� + $" +V+

3�����9 =�A��������4H.

�4�1B433`O�;/5C0/2�;�6��3B�4@ + !"�<`;*+V+ �4<5/<��=M5/3* + .- +V++V+ �`M`���@��B3�0/ + - +V++V+ �B3/6�/<� +�." +V++V+ ;�5�<4� +�." +V+

Page 259: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

�B�4R�4� ;���A=;<42 + ." +V++V+ ;�A4�B054@ + ." +V+

�/3;�BO�M=548/� + !" +V+

�M�������������� �

�<MB�3`O��4<5/<�;�6��3B�4@ + ."�<`;*�4�1B43*�@,;����;4=;/�;�6��3B�b4@c + ) +V+

+V+ �`M`�;�6��3B�4@ + ! +V+

��� �7 + ("" +V+

M'����HBJ�MFZMH?@VAJSMB�C

�=</�M�404� ;��45M�;42 + .-�<`;*+V+ ;�;`�4@ + L +V++V+ ;�@�;54@ + L +V++V+ ;�B��42 + ) +V+

�4�1B43*�;/5/0�B�;�6��3B�4@ + ." +V+�4<5/<��=M5/3`O + !" +V+�,;��R��/3464 + ." +V+�`M`���@��B3�0/ + $ +V+�B3/6�/<� + ." +V+��5�<� + !$ +V+�B�4R�4��;��B;4@9�A4�B054@B���A=;<b42c + )$ +V+�B�4R3`O + !" +V+�/3;�BO�M=548/� + .$ +V+

��� �7 + .L"�<`;*

�A���5/3B/�A�40;3�MR/3B, i

���������'����������������������������������������������

i ��0AB;B���0;=<3�*

' �

#%(����)#$�������6�%%$*�%#,��%&�%���#5,��%�/��#1%&��&���

�#�1�*�&�#��%%$�/#�����5������#�05�����#�%�+0��&*�&���#*#+�������� A����*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,����

b,����.;�M ����c�0122����i

Page 260: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "! �

����������U�����4���M4</�O4D,2;<�/33`O�B�A��<4�6�3BD�1B2�O5/M4D��404�

B]A/���/3��]M4�CM/�D����8/;<�4�O5/M4A/8/3B,

j***k ��33`/�4���M4</�A�/0A�B,<B2����A�4@O5/M��D��#]@/;,:1/�9��]4;4M/334;<B���M4<`�D����6=;<+;/3<,M�C�B]0/��0`�4�<,M�,964�4�,<�4]A4534@�3/M5�64A45=8BB��]_<4@��4A�4;/*�jak

j***k @`�B@//@�;B;</@�<B8/;�B/� b;5=8�Bc�A4A�0�3B,��]A/8/:34@�O5/M/�A4;<4�433BO�A�/0@/<4��%6�4D0B9��43;�B2��454;9�4�=�:�B9��/�/��B�B]<*]0*'9��`,�5/33`/�A4��,0=�D��404�*�jak

���):@�."":<4334@�O5/M4D��40/� %D��40�<45C�4��]34,M�/�A�4:N5464�640��A=X/3��]_�;A5=�<�1B?'�3�@B��`,�5/3��,0�M/D4M��D:3`O�,�5/3B27

.* ��0�;B54;342���@/�42���DMB<�A4<454�9�B]N<=��<=����A�0�/<�]@=�=�B]�]</;<4*

!* ��/��B���@/�`�B@/?<�D�D4����A450?2@�9���M4<3B1�9�D�XB:X�,;C�4<�@=8342�A`5B9�D�D4��D�0/5`��/<9�8/@�A4A�0�/<�A40��=�B%�=;4�����<43�9�M=@�6429�<�,A�429��/�/��42'9�_<B�A�/0@/<`�3/BD:M/R34�A4A�0�?<��]</;<4*

)* ���@=834@�_5/��<4�/�A454@�3`��4�1`9�B]A40�8��@=�B�8�;<4A�B4;<�3��5B��/<;,�B]3��=N�/<�</O34546B8/;�B2�A�41/;;*

$* �/;<,3`/�F4�@`�BD:D��A54O42�BO��`��M4<�B�%BD64<4�5,/<BO�1/O�NB�A4<�/M���h�U�'�B;��B�5,?<;,9�B]O5/M��`O40B<�BD54:@�33`@9�B0/<��]M���*��4�6�=M`@�A40;8/<�@9�M����A4�_<42�A�B8B3/04;<B6�/<�04�-�B]�`N/�l*

�4� �;/O� �=;<��3`O� O5/M4A/���3,O� O5/M� 3/� A�4;/B��/<;,� %3/<@=�4;//�'*��4;<=A�?X�,�@=��9�����A���B549�D�;4�/3��A4;<4�433B:@B�A�/0@/<�@B*�h<B�A�/0@/<`�<45C�4�;5=8�234�A�B�A4A�0�3BB�A40�=�=�</;<4@/;��BD`@�?<;,9��]M45CN�,�8�;<C�BO�A4A�0�/<��]O5/M*

���A�/0A�B,<B,O�B@//<;,�������;�4/�4<34N/3B/��]O5/M=*���.:@]O5/M4D��40/�3�@B�4M3��=R/34�04�!"]<433�O5/M�9���D54R/33`O3��A45=��]_�;A/0B1BB�0�=6�3��0�=6�9�A4�$+-��]�,0*��]3BR3BO��,0�OO5/M���D@,<�B]��D0��5/3*

���):@�O5/M4D��40/�A�B��`/@�/�O5/M��;@�D8B1��O5/M�BD�F4�@�`MB��/<�3��A45=�B]4;<��5,/<�3��A45=*

h<BO�F��<4��M/;8B;5/334/�@34R/;<�4*�jak

$�9��K���

���������'���������������������������� � ���������������

�������

i ��<4��34�D��D@�;<4@�04�=@/3<�*

Page 261: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

' �

��#8%&�0���&,������#,%&1����������,&��,�����7%&�#������������0��#����1#�����%&)-

*��4+,������/-%�+����8#.���%���7%����#���*����7.&���������,��&���7�#�0�,�/�%��&*���%��&�:����*%��&�,�8��,%��&������:#00�0%�1�%%$�%���

.D�M �����0122���

�;/@�D��@�6�@

��;<4,XB@�A�/05�6�/@��b�@c�A�B�4<A=;�/�A�2�4��;<�464�A�4:�/�,<C�A�/�`/��3BR�B�B�;�@B@���D`;�B��<C�D�045R/334;<B�;�A�2:XB�4�9�3B����4/@�;5=8�/�3/�3�A���5,<C�A�B��/A5/33`O���A�28�;<CA�B�):@�@�6�DB3/�0b5,c��D`;��3B,�b<��4�`Oc*

��A45=8/3B/@�;/64�A�/05�6�/@�3/@/05/334�A�B;<=AB<C���4<:A=;�=�A�B��/A5/33`@����b�N/@=c�@�6�DB3=�A4���6=;<4�;�B@9�;/3:<,M�C;�B@�B�4�<,M�C;�B@�0/��0�@�A�2�4��A4�3BR/=��D�33`@�<�:543�@�B�34�@�@*

��6=;<�@/;,17

��O�� <�543 Y . L""�6�*��=A` +V+ Y ! ."""�6�*���6��B3 +V+ Y ) !""�6�*

�/3<,M�C�@:17

��O�� <�543Y .. L""�6�*��=A� +V+ Y .! ."""�6�*+V+ +V+ Y .!�BR0B�/31�@ $""�6�*��;54�;5B�48b34/c +V+ Y .) .-"�6�*Z�2 +V+ Y .$ ��B�� -"�6�*

��<,M�C�@:17

��O�� <�543 Y !. L""�6�*��=A��B5B�@=�� <�5* Y !! ."""�6�*+V+�BR0B�/31* +�V +Y !! $""�6�*��;54���;<B</5C34/��<�5* Y !)�4;34�* !""�6�*Z�2 +�V +Y !$�4;34�* -"�6�*

�MBH?@]REM?_�4�34�`@�0/��0�@�3��He�����<�5

��O�� <�543Y �GD�A�;342 $""�6�*i�/5C0B +V+ Y � +V+ $""�6�*ii

Page 262: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "" �

�21� +V+ Y !( -�N<*iii�430BD0/5B, +V+ Y !& $""�6�*iiii��;54�;5B�4834/ <�5* Y !L !""�6�*��=A��@�33�, <�5* Y !# $""�6�*iiiii�=���M/5�, <�5* Y )" ."""�6�*�`��6455�30;�B2 <�5* Y !- !""�6�*

�4� A45=8/3BB� A�40=�<4�� 3/@/05/334� A�B;<=AB<C� �� �`0�8/93/�4RB0�,��;/64��4@A5/�<��A�2��*

4�64<0/5

�/��/<�� iiiiii

�������� ��������� ������� �������� ����������������������

������

iiiiii V-W��BA���5/34�3��V$W*iiiiii ���;�@4*iiiiii V$W��BA���5/34�3��V-W*iiiiii V-W��BA���5/34�3��V$W*iiiiii ���;�@4*iiiiii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*��BR8/�(�A�0AB;���A�4�4<�B@�33,�4M�R3B��*

'

��#8%&�����#�*-��+�#*-��+*��8&�*�#/�&.���%����#���*��������,#�%�8��,�%- ���5��:�5,���8����,���&�������,#���8��,%��&�*�$,

�����&���,����#$�%�*�/�%%$,��#,$�

2;�M �����0122���

�;/@�U�������U��B�U�� 4�A4<�/M;4?D�

��;�,DB�;�A4;<=A�?XB@B�D�A�4;�@B�4<0/5C3`O��44A/��<B�3`O4�6�3BD�1B2�4]34�@�O�A�40=�<4��3��4�<,M�C]@:1�3�;<4,XB@��<4:�B834�;44MX�/@�34�@`�34�@B�4��33`O�A�40=�<4�9�=;<�34�5/3:3`O��/6=5B�=?XB@B�4�6�3�@B�3��4�<,M�C�@/;,19�B]04A453B</5C:3`O�A�40=�<4�9�=;<�34�5/33`O��]��<,M�C;�B@�A��D03B��@�4<0/5C:3`@���</64�B,@�3�;/5/3B,�B�0/<,@*

Page 263: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

�� B@ / 8 � 3 B ,7� O'��,;49�@�;54���;<B</5C34/��`0�/<;,�A/��4@=�;AB;�=A4�L]A�/0A�B,<B,@�64�*]���C�4��7���/<�N�O</��9��40�/;04�9���U9��/54D��409D��40�E/�8/3�49��U��B]h5/�<�4;/<C*

OO'��,;4��`0�/<;,�A/��4@=�;AB;�=�A4�<��B@�A�/0A�B,<B,@7����;3�,�3B<C9���9�����9���/<�N�O</��9��/@@�N<�/;<9��<4��,�N�/23�,�F�M�B��]B@*]���9��0B4D��409���>��9��=<=D4���9��40�/;04�9���,DC9��/54D��409�E/�8/3�49���;3`2���<,M�C9��45CN/�B8�������B3`9���=R/23B�9�F:��]B@*]��5B1�4649���9���U9��B5B1BB9�A��<<`;,83B��@9�A/�;43�5C3`@�A/3;B43/��@9���<4:;M4�483`2�D��409��<�3�4;<�42�B]D��40��4�N/3C*� 45C�4�0/<,@*

OOO'��43;/��`�M=0=<��`0�3`�����D@/�/�-"]l�4M/;A/8/3B,�3�BM45//���R3`OA�/0A�B,<B2�6*]���C�4��*

��"2�JHR@H?JFM\MFB�E�@I�C�

��O�� 4;34�3b`@c (""�6� BR0bB�/31�@c $""�6�*��=A�9�@��b��43`c +V+ -""�+V+ +V+ +��B@ / 8 � 3 B /*��5�34�`/9�34�3/34�@B�4��33`/�A�40=�<`9����:<47��430:

BD0/5B,9�8�29�@`54�O4D,2;<�/334/�B]A�48b//c��`0�?<;,�A4�34�@�@9�=;<�34�:5/33`@��]��R042�4<0/5C342��44A/��<B�342�4�6�3BD�1BB9��]D��B;B@4;<B�4<A45=8/33`O�3��,04��A4��;/@�;AB;��@*

����m��m��Z�������� �������� ���� ��3��4�<,M�C�@/;,1

� � B@ / 8 � 3 B /*�bO'c��@/;<4�@��6��B3��M=0/<��`0���<C;,�@�;54���;<B</5C:34/*�U��4�<,M�C�B�34,M�C�@:1`*

Page 264: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

����m��m��Z������� ����� ����������<,M�C;�B@�A��D03B��@9�=;<�34�5/33464�;<=0/3<�@9=8B</5,@9�3�=83`@���M4<3B��@�B���M4<3B��@�B;�=;;<��

���4;34�3`O���M4<3B�4�.* �=�B�M/542 .""" 6�* (* �����43` ."""�6�*!* �430BD0/5B2 -"" +V+ &* �45M�;��B��4A* $"" +V+)* �/5C0B -"" +V+ L* ��O�� $"" +V+$* ��;54�;5B�4834/ !"" +V+ #* �43;/��` .��4�*-* �`� !"" +V+�� B@ / 8 � 3 B /*���;<4,XB/�34�@`�=;<�34�5/3`�05,�_<BO���</64�B2�3�:

;/5/3B,�05,�.:64�B]!:64�;AB;�4�*��5,�;<=0/3<4�9�=8B</5,@9�3�=83`@���M4<3B:��@�B���M4<3B��@�B;�=;;<���<45C�4�05,�A/��464�;AB;��*

����m��m��Z������� ����m�������� ������<,M�C;�B@�A��D03B��@9�=;<�34�5/33`/�05,�0/</2

.* �=�B ."""�6�* -* �/5C0/2 � $"" +V+!* ��O�� $"" +V+ (* ��;54�;5B�483* !"" +V+)* �430*�BD0/5B2 $"" +V+ &* �`� � !"" +V+$* ��3342���=A` $"" +V+�� B@ / 8 � 3 B /*��4�@`� �`0�8B� A�40=�<4�� 05,� 0/</2� =;<�34�5/3`� 05,

�;/O�;AB;�4�*

��/05�6�/<;,��;/@�U��������`�/;B<C��4��;/O�@�6�DB3�O�=��:D�33`/�34�@`��`0�8B�34�@B�4��33`O�A�40=�<4��;�=��D�3B/@�1/3`4<0/5C3`O�A�40=�<4��B� ;<4B@4;<C� <��4�`O*��Mf,�5/3B/� 045R34M`<C�3�AB;�34���=A3`@���DM4�8B�`@�A48/��4@�B��`�/N/34�3��B034@�@/;</*

U��4�6;/�<4�4@ &�������:U��A�406�=AA42 @��K�� ii

���������������������������������������������������������

�����������������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii ���;�@4*

' �

�������%#��%#����#�*-�����#*-�0������#��#/����0�����;��%#*,-%��&*&�%&7,�1����%&7,&(

���5������#0�*#1�%-�5/&*,���� ���5��

b,��� 0; c ���� �����0122 ��

Page 265: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

O'��B;BA3B2�<BF�D���/�/;/3C9�R4�</3C�<��.:N=�0/��0=�5B;<4A�0��D���/Q;<:��1�Q?*

OO'�Z/�/�3B2�<BF�D��.:N=�0/��0=�5B;<4A�0��A4��/Q;<��1�P*

U��/A�0;/�i

Page 266: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� " �

���������������������������� ���������������������������

����

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �

0���%�%%$��/��&���*�#/���������#,�,�

���#�%&),��0������(���&����%#5#��5�0��8&%*-������*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&

.����8&,,$0����#�#00�����%&*����1�%%$!5�#�/#,�#�:%�����/�%&�%����#�%&),��%���*%# � �/#,�� ���5�:

,���/#�6�%%$+�����,��&�����

0<����� �����0122���

�41*�A4M=<4�=�;/�1�?A�B����b���;C��2c�@�;C���0���0��4;<�42�4@��D:0���>�A�B��4@=3���@*��D/�RB3;C�464

���A4;<�42�=�D:0���>��4�6b�3�@Bc�@�5�1�P���A4A/�/03��@b�;,c1�@�29�B?3C9�B?5C� �� ��6=;<� .#))]�*�3�0�;5�34�.("]8454���� M/DA�B:<=5C3BO*��D�3BO��D�<464�8�;=9�,��PO�A�B;5�349�.""]8b454���c�=N5B3/��04@4��=0B*�("]8454����A��1??<C��]D���D9��]��8/;<���D/@5/�4A�:@B*��;���43B�3/�@�?<C�04�=@/3<��9�@�?<C;,��4DD=<���]�4D0�<���]1�54@�]0=R/� b��R�BOc� @�</��,5C3BO� =;54��,O9� �M4� �43B� D��4M5,?<CA�bBM5BDB</5C34c�-"+("]��M��]@b�;,c19��]1C464�O��<�Q�5BN/�3��O��:8=��33,*����@�1C4649�D���D�O4D,2;<�/3B���D�3BO�8�;<C�=�45C3,Q<C*�BO40,8B��D��BN/�BD54R/334649�X4M�3/�0�<B�@4R5B�4;<B�P@�4M��:<34�A4A�;<B���M/DA�B<=5C3�9�A�B2@�<C��;��D�O40B*����@/347

.' ��<B�=��D�33,9��D����BO�;�/0;<���]0/�D04M=<B�05,�M/DA�B<=5C:3BO�40,69�A�0R��B9�M4<�3�B��]M/5C/*

!' ��<B����;A4�,0R/33,9��X4M���0@�3�;<��1�,��M/DA�B<=5C3BO3/�D��5C3,5�*

)' [4M��0@�3�;<��1�,�A4���X�5��MB<4�B/�=@4�B�M/DA�B<=5C:3BO�B�<*]0*

��/0b;/0�</5Cc�A4;<�42�4@� i

�0�/;7���;4A����A�B��4@=3���@*��D/�RB3;C�464�%A4;<�42�4@'

Page 267: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

����������� ������ �������� �������������������������������

��������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �

�&,$�#0���#��&���*,�%����8#�/��#���5�������

05#%(����)#4;����&���&*,�%%$�/������#��/-%&�#�0"�5,���%$���58��,%$ �����

�#��&,$1&7���&%��

0<����� �����0122���

�������4�A4064<4��/��5=M4����DB@3/@=�A/�B40=

jak� / < C �� 5 = M 4 � �A4����C�4�=�4Mf/0B3,/<�))�/0B3B1`*��4�;�/:

0/3B,@�.(]�5=M4��%�/<�55B;<9��/8�<3B�9���,DB9��BX/�B�4�9��/0:��M4<3B�4�9��<�4B</5/29��4@@=3�5C3B�4�9�E4F/�4��B]�B5B1BB9��1@/3�5=M` + 3/@/1�B29�/��/2;�B29�A45C;�B29�5�<`N;�B29�<�:<��;�B29� ��@,3;�B2�B]M�5��3;�B2'� A�4�/0/3� �/@43<9� A4�/�O34:;<3`29� </�=XB2� %A4M/5��9� A4���;��'T� �]�5=M�O� R/��/<�55B;<9��4FB3</�3�B����/2;�4@ + �/@43<�3/�D��438/3*��/<�55B;<�B]��:�/2;�B2� �5=M`� <�/M4��5B� ;/�C/D3464� ��AB<�5C3464� �/@43<�934�4<;=<;<�B/�B]3/;�4/��/@/33`2�4<A=;��;�/0;<��A�B�/5B��]<4@=98<4� �]���/2;�4@� �5=M/� B];/28�;� D�B</5C3�,� D�5�� 3/� D��438/3�9�]�]�/<�55B;</ + �;,�</�<��5C3�,�8�;<C*

3 �!���9�����A��������� �����=������ ��9 ��K����� �5=M4�%D�� B;�5?8/3B/@���,DB9��/5/D3404�4R3B�4�� B]�/<�55B;<�' +�����9 ����*��Mf,;3,54;C�_<4�D�<,R�42��/@43<��B]D�3,<B/@��5=M:3`O�A4@/X/3B2�A40�0�=6B/�3=R0`9��]B@/334 + �5=M`���3�<3464D��40�9��BX/�B�4��B]�4@@=3�5C3464 + D�3,<`�M`5B�A40�A�BD`�:3`/�A=3�<`T��5=M��<�4B</5/2�;�!L*e�A4�&*d�;b/64c�6b40�c�M`5�D�3,<A40�0/<;�B2�04@T��5=M��/8�<3B�4� + D�3,<�</�<�4@��/�45?1BB*jak

���������'����������������������������������������������

��������

Page 268: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

' �!

���#����#��#/���*,�1�%%$����#�*-��+�#*-����&

������/#0�)#;�����)#7%����/#���5��5������#0����0%$��/&*,���� ���5��

,����0Q����� �����0122���i

�������4��/�5BD�1BB��4@@/�8/;�464�O5/M��A4�6*]���C�4�=

� *MBP

�'��B3�@B�����D�4�4<��<4�64�42�;/<B�;4�03,�4�6�3BD�1BB7

3� -GHHH .(�/0B3B1+�V + .GHe -# + V�++�V + .Ge #. + V�++�V + .GeH #$ + V�++�V + .GeHH .." + V�++�V + .GdH .." + V + BD�3BO7 @�6�DB34� + (.

+�V + 5��C�4� + $#

M'��B;54��1B,�;/<B7

.* ����M48BO��:3�O + )!�/0B3B1`!* ��1/3<��5C3`O�B�M5BD�BO���3B@��:3�O + !"�/0B3B1)* ���M�D���O + $- + V�+$* ��B�D��40�O�B�;<�42��O + .) + V�+

�;/647 + .."�/0B3B1

�=X/;<�=?X�,�3��0�33`2�A/�B40�;/<C����45B8/;<�/�.."�/0B:3B1�,�5,/<;,�04;<�<48342*

�`�B@//@���3�;<4,X//���/@,�M45CN=?�3�;`X/334;<C�<4�64:�42�;/<C?���M48BO���2434�9�D3�8B</5C34�A�/�`N�?X/2�A4<�/M:34;<C*��/;@4<�,�3��A�4BD�/0/33=?�A/�/6�=AAB�4��=�D��;8/<���;:NB�/3B,�;/<B�3��M�D���O�B]�]1/3<�/9�@`��;/�R/�B@//@��,0�<4�64:�`O� /0B3B1� 3�� 4���Bb3�cO9� A405/R�XBO� D���`<B?9� D�� ;8/<8�;<B83464�=�/5B8/3B,�;/<B�3��1/3<��5C3`O�=5B1�O*

�4;<�34�5/3B/�0B�/�<B�3`O�4�6�3BD�1B2�4M�4<�40/�3�@�$]@�:6�DB34���]1/3<�/�05,�4�6�3BD�1BB�4M��D14�`O�M=5483`O�04�;/64��/@/3B� 4�6A�4@<�/;<4@�3/��/�5BD4��34*

Page 269: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

�/4MO40B@4�3/@/05/334�A�/04;<��B<C�_<B�A4@/X/3B,���<4�:6=T���4@/�_<4649�=8B<`��,�3/04;<�<4834;<C�;/<B����/3<�/9�3/4MO4:0B@4��`0/5B<C�04A453B</5C34�3/�@/3//�)]@�6�DB34�7

����=@;�42�=5B1/ + !]@�6�DbB3�c�B]3���4;�4�;�b42c�=5B1/ +.]@�6�DB3*

��4@/�_<464�3/4MO40B@4���;NB�B<C�A4@/X/3B/�3�����;34��:@/2;�42� =5B1/� D�� ;8/<� �`;/5/3B,� �43<4�`� ;<454�42� ����!:64��b�24c3�*

"� �A���BR�R���EYMV�MAER��MH�\E��%A4�4<0/5C3b`@c�;4�<�@'

�@/3CN/3B/��/�5BD�1BB�;5/0=/<�4Mf,;3B<C7�'�=@/3CN/3B/@�;A�4;��3��O5/M���;�,DB�;�BD@/3B�N/2;,�O5/M:

342��43f?3�<=�42*M'�Z�;<B834�D��;8/<�3/04�`A/8�B�O5/M��05,�;�4M40342�A�40�RB

O5/M4�`A/��?XB@B� 4�6�3BD�1B,@B9� �4<4�`/� �]</8/3B/� ��6=;<�9;/3<,M�,9�4�<,M�,�B]8�;<B834�34,M�,�3/�040���5B���<4�6=�O5/M�04�F��<B8/;�B��4D@4R342��/�5BD�1BB*

�R/03/�3�,�A�40�R��O5/M��3��;/6403,N3B2�0/3C�@4R/<�M`<C04�/0/3��04�.("]<433��];5/0=?X/@��;;4�<B@/3</7

�N/3B83b464c�O5/M� + )"+$"�<433T�R�3464 + V + + .!"�+.)" +V+*

Z<4���;�/<;,�M�<434�9�<4��;5/0;<�B/�<4649�8<4�1/3��3��O5/M�0��R:0`�;3BR�5�;C9��]M�<43`�4;<�5B;C��]<42�R/�1/3/9+��/�5BD�1B,�A4:

Page 270: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�! �

;5/03BO�;3BDB5�;C�B]/R/03/�3�,�A�40�R��M�<434��3��;/6403,N:3B2�0/3C�@4R/<�M`<C�=;<�34�5/3��3/�M45//�$"]"""�N<=�9�BD��4BO!" """ + $"":6��@@4�`O�B]!"]""" + !"":6��@b@4�`Oc*

�� �EZMHBC�

��4<34N/3BB���8/;<���O5/M��3=R34�4<@/<B<C9�8<49�3/;@4<�,�3��,0�@/�4A�B,<B29�A�4�/0/33`O�A4�5B3BB������9�3��;<�46=?M���4��=�O5/M�9��;/�R/�O5/M��`A/��/<;,�3/�;4�;/@�04M�4��8/;<�/3:3`29�0�5/�4�3/�4<�/8�?XB2�<�/M4��3B,@�����*��R/03/�34�A�B:O40B<;,�M���4��<C�O5/M�04�-]<b4c3b3c*��;4M/334�3/M5�64A45=834�A4��8/;<�=�A4�A/���3,@�VZ/�*��/���,W*��=X/;<�=?XB2�M���/��R��M:;45?<34�3/� 4O��<`��/<� �=;<��3`O�A/���/39� �4<4�`/�A�/B@=X/:;<�/334��`A/��?<��4@@/�8/;�B2�O5/M*

$* �MIJ�PBEBQ�M�BM�PF�HB@R��MH�\E�H��F���3EF@ITE\@@U

�4��D�</5B���;=@@/�B�ll���4M4�4<=

�� 6BEBQ

�4�;4;<4,3B?�3��.GdH:.#))�640��0@B3=A���5/33*��AA���<� + )!�8/5* 4�64�464�A4�;/<B + -)" +V+

�;/647 + -(!�8/5*

����������� ������ ������������������� �����������������

������

i ��<4��34�D��D@�;<4@�04�=@/3<�*

Page 271: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

' �

���#�%$/-%�,��/&)$0�����;��%�*,#�5��5������#%��&*&�%&7,�1����%&7,&(0� ��",� ������:

�#���,��/�%�����#�*-�&��#*-�0������#��#/��

��� ����0122���

O'��B;BA3*�<BF�D���/�/;/3C9�R4�</3C�.#))]�*�A4��/Q;<��1�P*

U��/A�0;/�i

���������������������������� �������������������������������

i ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �"

0���,���/�%����&��&*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&

���0����&.���0���0��1�%%$��0�#.�%%$��0��&,�/-%&��#,�7

.��������0122���

Page 272: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�" �

�/�A405/RB<�465�N/3B?jak,�������� ����7����F454@//��9��/36/�4�;�B2�%M`<4��,�;/�:

1B,'9��4�454�;��,�%�D/�RB3;�B2���2;4�/<'9��454@�O��%64�;4M/D'9�4D4�;�B2� %64�����'9� Z�A5B6B3� %_���4A=3�<������'9� U/<5/�%64�D0���'9��B6�2�%4M5@B5B1B,'9� BO4@B�4���%4M5��'9��M��@4�%�4A4@46�'9��B</5C@�3�%64�;�3;<�31B,'�B�&�8/5b4�/�c�85/34��M�B:6�0`��`<4�42�;/�1BB�64�;4�/<�*

,�����������+ <4�*����F454@//��*

� 5 =N � 5 B7.* 3F4�@�1B,� <4�*� �4D4�;�464� 4� O40/� ��M4<`� A4� A40M4�=

B�_���=�1BB�M/;A�BD4�3`O�0/</2*��B<4��M/;A�BD4�3`O���;<45B1/�3/�=@/3CN�/<;,7���;/3<,M�/

A404M��34�M`54�.L""�0/</29���4�<,M�/ + !)""9���34,M�/ + !!!"* ��3:4M��M4<��� 0/</2� 3/=04�5/<�4�B</5C3�,*� h���4A=3�<� A�B� 34�@/!"" 0/</2 + 4M;5=RB��/<���;�/03/@�$""�B�M45CN/�0/</2*���/0;<��05,�A�4�/0/3B,���M4<`�3/04;<�<483`�B�A4;<=A�?<�3/�/6=5,�34*��M5?0�/<;,�3/�@/3CN/�!-�l��/1B0B���M/;A�BD4�34;<B*� 4�D0���;�4/��/@/334�M45C3`O�0/</2�3/�64;AB<�5BDB�=/<*�h���=�1B,�0/</23��A�<�43�<�B�����243`�4<;<�/<�4<�A40M4�4�9�8<4�;4D0�/<�=6�4D=0�5C3/2N/2�A/�/6�=D�B�M/;A�BD4�3`@B�_���4A=3�<�*

� � / 3 B ,7

,�C�0MB�M�+ 4<@/<B5��3�5B8B/�D3�8B</5C3464��45B8/;<����/:1B0B�B;<4�� M/;A�BD4�3`O9� �;5/0;<�B/� 8/64� �4D3B��/<� �4A�4;4�3/4MO40B@4t<B�;4D0�3B,�B3</�3�<��05,�4A�/0/5/3B,���3/64�_<BO�43<B36/3<4�*� 4�D0����4M/;A/8B<���0�5C3/2N/@����8/M34/�4M;5=:RB��3B/��4���/@,�;�34M��M4<�B�0/</2�B�;�4/��/@/33=?�64;AB<�:5BD�1B?�M45C3`O*��@�4;<C�_���4A=3�<��;5/0=/<�=�/5B8B<C�D��;8/<B;A45CD4��3B,��;/O�A4@/X/3B29���<4@�8B;5/�B�D�3,<`O�A40�<��3�D`��/@`O�V4;/0�?XBOW�0/</2*

,�C�,@V��@��CE+ D�,�B5�9�8<49�A4�@�</�B�5�@�4M;5/04��3B,M�B6�0�4M5�4@B</<����9�A404M��33`/�0/<B���4<0/5/3B,O�@B5B1BB%(:@'�3�O40,<;,�A40�4<��`<`@�3/M4@*

,�C��@3E]+ A40<�/�0B59�8<4��4��;/O���243�O�@B5B1BB�0/<B3/� B@/?<� A4@/X/3B2� B� �`3=R0/3`� ;40/�R�<C;,� 04� 4<A����B��M�3?��4�0�4��O*

,�C��@BM�P�EF+ =��D�59�8<4�@`54�05,��=A�3B,�0/</2���3//4<A=;��54;C�64�;�3;<�31B/29���3�;<4,X//�R/���/@,���_<4@�0/5/B@/?<;,�A/�/M4B*�jak

Page 273: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

,�C��@3E]+ 0�5�4FB1B�5C3=?�;A����=�4�<4@9�8<4���4<0/5/3B:,O�@B5B1BB�;4�/�N/334�3/<�A4@/X/3B2�05,�;40/�R�3B,�M/;A�B:D4�3`O�04�4<A����B���M�3?9�B���8�;<34;<B���A/��4@���243/�B@/?:XB/;,�A4@/X/3B,�M=0=<�B;A45CD4��3`�A40�A�4A=;�3B��05,�A/�/:;`5C3`O*

� 4 ; < � 3 4 � B 5 B7

.* 3F4�@�1B?�<4�* $ � ��� � �A�B3,<C���;�/0/3B?*

!* �8B<�<C�3/4MO40B@`@��`0/5/3B/�;A/1B�5C3464�A4@/X/3B,05,�;40/�R�3B,�A40MB��/@`O�0/</2�04�4<A����B�BO���M�3?*��40/�:R�3B/�_<464�A4@/X/3B,��4D54RB<C�3��4M5�4@B</<���9��4/@=�4�6�:3BD4��<C�D��;�42�;8/<�4M4�=04��3B/�_<464�A4@/X/3B,�B�4M;5=RB:��3B/�/64�����;A/1B�5C3`@B���M4<3B��@B9�<���B�4MX/;<�/33`@��<B�4@*

)* 4�D0���=���5B1/�64�;�3;<�31BB�4�6�3BD4��<C�A4;<4,334/4M;5=RB��3B/� M/;A�BD4�3`O� 0/</2 + �4� ��/@,� ;�34M��M4<�B��M�3/ + A=</@�=8�/R0/3B,�0/R=�;<���A4064<4�5/33`O�5/�A4@4�93��4<�/<;<�/334;<C��4<4�`O�045R34��4D54RB<C��43<�45C�B�4�6�:3BD�1B?� �;/O� A�41/;;4�� 0/D;�34M��M4<�B� %A/��B83`2� 4;@4<�9;<�BR��9�@`<C/9�0/DB3;/�1B,�B�0/DB3F/�1B,'*

jak

#* @/,����B0=9�8<4�D3�8B</5C3`2�A�41/3<�A40MB��/@`O�M/;:A�BD4�3`O + �/1B0B�B;<`�A4�;=Mf/�<B�3`@�B�4Mf/�<B�3`@�=;:54�B,@� %3/=04�5/<�4�B</5C34/� ;40/�R�3B/� 3�� @/;<�O'9� ;8B<�<C1/5/;44M��D3`@�05,�_<BO��43<B36/3<4��4�6�3BD4��<C�!�B3</�3�<�D��A�/0/5�@B�64�40� + 3��4MX//��45B8/;<�4�04�."""�0/</29����4<4:�`O�;4D0�<C�4A�/0/5/33`2��/RB@�B�4M;5=RB��3B/*

."* 4�����=� ;4;<��B<C� ;@/<=� 3�� �;/� ��;O40`9� ;�,D�33`/;�A40M4�4@�B�_���=�1B/2�0/</29�B��42<B�3/@/05/334�;�O40�<�2:;<�4@���;44<�/<;<�=?XB/�4�6�3`�05,�A45=8/3B,�3/4MO40B@`O��;:;B634��3B2*

��/0;/0�</5C ���E � ����� i

����������� ������ �������� ����������������������������

����� ii����������

ii ��0AB;���0;=<3�2*ii U�;��08/34�A/8�<�4?�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C���0B*

Page 274: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

' ��

�&,$�0���,���/�0�*#��%%$���,��/��#+����#�*-��+�#*-��+��%,��/-%�+���#*#+�� A��

.����&$�/�%%$%���0���#,%&�#���0��*���,#�:0�&����;0�#/-%&,&�*#��*#�:

$�#%��,�&��/&��*���,#�#%�����&*�%#���������#�����!2�#/���,���#70�%#

5��������0122���

� 5 =N � 5 B7

U�;5=N��� M�B6�0=� 4M5b�;<342c� @B5B1BB� 6*� ���C�4��� 4� A�4:�/0/3342�A�4�/��/�A�;A4�<BD�1BB�3��D��40/���U�;�!(G�:.#))�6*A4�!-G��:.#))�6*9�A�4�/0/3342�A�4�/��42�M`54�=;<�34�5/349�8<43��D��40/���U�B@//<;,�--&�8/5b4�/�c�M/D�A�;A4�<4�9�BD��4BO�.L$ 8/:5b4�/��c�A�B3,<`�=R/�A4;5/�A�4�/0/3B,�A�;A4�<BD�1BB9�8/@�3��=:N/34�A4;<�34�5/3B/����������4<�!LG�e:.#))�6*���B8/@�BD�8B;5�M/;A�;A4�<3`O� �`,�5/34 + )L� 8/5b4�/�c� =6454�3464� �=5�1�464B��43<��/�45?1B433464�_5/@/3<�9���<��R/���1/O=�M`54�4M3��=R/:34�!) 8/5b4�/��c9��4<4�`/�3/�B@/?<�A�;A4�<4�9�.$�8/5b4�/�c�B@/?<��/@/33`/�=04;<4�/�/3B,9�;�4���4B@�B;</�*��<;=<;�4��5B�=8/<:3`/����<48�B�3��()�8/5b4�/��c���M48BO*�jak

�4 ; < � 3 4 � B 5 B7

.* ���D�<C�D��b/0=?X/@=c�4<0b/54@c���0�4������U�<4�*�V��� L��=��D��3��=N/3B/�A4;<�34�5/3B,�A���B</5C;<���4<�!LG�e:.#)) 6*A�B/@���M;B5`�M/D�A�;A4�<4�9���<��R/�3/04A=;<B@4����23/�A54O4A4;<��5/33�,� ;B;</@�� =8/<��B�A�B/@����M;B5`�3�� D��409� D��3/:�`A453/3B/� A4;<�34�5/3B2���/DB0B=@�� � ��� 4<� -G�e:.#))� 6*A*]!� r]$� A�4<4�45�Y])-� 4M� =A4�,048/3BB� ;B;</@`� A�B/@�� ��M:;B5`�3��D��409�A�B3B@�,��4��3B@�3B/9�8<4��;/�M/;A�;A4�<3B�B=R/�=�45/3`*

!* ��/0=A�/0B<C�<4�*�V��� ��=�9�8<4���;5=8�/�A4�<4�/3B,�A�B:/@��M/D�A�;A4�<��M=0/<�A�B�5/8/3���;<�4R�2N/2�A��<B2342�4<�/<:;<�/334;<B��A54<C�04�B;�5?8/3B,�BD�A��<BB*

)* ��/054RB<C� �3�8�5C3B�=� �L:64� �4<0/5/3B,� ���� �@B5B1BB<4�*�%�S� �����</8/3B/�0/��0`�A�4�/�B<C��;/O�5B19�3/�B@/?XBOA�;A4�<4��B5B�3/�A�4AB;�33`O9���M4<�?XBO�3����U9�B���D�/NB<C

Page 275: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

�4A�4;�4��`0�8/�A�;A4�<�9�A�4AB;�/�<��4�464�B5B�4<��D/���A�;:A4�</*

$* �M,D�<C�0B�/�1B?���U���</8/3B/�."�03/2�=�45B<C��;/O�5B193/�A45=8B�NBO�A�;A4�<4�9���<��R/�5B19�3/�A�4AB;�33`O���6* ���C:�4�/�B5B���-"��5@*�D43/9���;44<�/<;<�BB�;�A4;<�34�5/3B/@���������4<�!LG�e:.#))�6*

�4;<�34�5/3B/�4Mf,�B<C���A/8�<B*

U��;/��/<��,����� �� %���� �

���������'��������������������������� ��� ���������������

����������������

' ��

0#%(����)#+����#�*-��+�#*-��+��*���,%�+%����&����&��%�%%$��*���,%����/�%�%�KL5����,�/ ���5��

����5�������,���&�#*-�#70�%#

,����<��������0122���

�/�A405/RB<�465�N/3B?

�m��������h����� �� �������3��He�����<b�5c�.#))]6*�A4�6*]���C�4�=�B�/64�D43/

��/0A�B,<B,�B�D�64<4�6�3BD�1BB����C�4���B@/?<�;5/0=?XB/D�0�3B,�A4�_�;A4�<=�3��He]��b��<�5c�<b/�=X/64c]6b40�c7

��4��<3`2�D��40�B@*]Z=M��, +�.$.#���4��</2��<*]8*�)&&]N<*�A4�A�,@4@=�_�;A4�<=9

<*]/*�3���3/N3B2��`34��%4;<�5C3`/�05,� 4�6;B3�'�430B</�;��,�F:���V��<,M�CW +�$L]<433����/3C,�=0,3;�B2�F��F4�4:F�,3;4�b`2cD��40 +�BD0/5B2�3��$($9)]<`;*��=M*�/�/F,3;�B2�;</�45C3`2�D��40 +�.-""]<`;*�M=<`54��h�U +�_5/�<�4@4<4�`�3��!-]<`;*��=M*jakU�64<4�B</5,@B�A=N34@/O;`�C,�,�5,/<;,��4?DA=N3B3��%���C:

�4�;�B2� D�64<A=3�<'� B� ��2;4?D*��B�;`�C/� %A=N3B3=9� �43;�B2�454;9� A/�4� B� <*]0*'� D�64<4�5,?<� ���=<B5C� %���C�4�;��,� M�D�'

Page 276: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

B�<��R/���2;4?D*���4@/�<4649���2;4?D�D�64<4�5,/<�5/���;<�/33`/��;</3B,*

�`A453/3B/�_�;A4�<3464�A5�3��He�����<�5��A�4</��/<�;5/0=?:XB@�4M��D4@7�jak

�430B</�;��,�F:���V��<,M�CW�%��>��'*�D�$L]<433����/3C,A4�(GdHH���5*�4<6�=R/34�)"]<4339�.!]<433�3�O40,<;,��]A�4BD�40:;<�/�B9]A4�D�,�5/3B?�D��404=A���5/3B,9�M=0=<�4<6�=R/3`�A�B@/�:34��]!-:@=�;/64�@/;,1�*�jak

�5�3�A4�A=N34@/O;`�C?��`A453,/<;,�3/=04�5/<�4�B</5C34�����]1/54@9�<���B]4<0/5C3`@B�D�64<4�B</5,@B*�U��0���@/;,1� + 4�:<,M�C�B�34,M�C + He]��b��<�5c��`A453/34��;/64�$!9)]l�����<�5C:3464�A5�3�9��]<4@�8B;5/�A4��4?DA=N3B3/ + $)9&]l9���A4���2;4:?D= + )(9$*

�;4M4�3/=04�5/<�4�B</5C34�A�4</��/<�D�64<4������`;��@M��:3`O9�;4M��9�34��B*��;34�34/�@/;<4���A5�3/�A4�A=N34@/O;`�C?D�3B@�/<� ��45B�*��/R0=� </@� ��45B�4�� D�64<4�5/34� A4��� 5BNC$$9$]l�A5�34�464�D�0�3B,*

�BNC�A4�;=;5B�=�%O4���O'�A5�3�D3�8B</5C34�A/�/�`A453/3 +(."#]N<*��@/;<4�L-"]N<*���4@/�<4649�D�64<4�5/3`�3/�4<4�`/��B0`;`�C,9�A5�34@�3/�A�/0=;@4<�/33`/7�4A4/�9�4�8B3��B]0�*

�;34�342�A�B8B342�4<;<���3B,����`A453/3BB�A5�3��,�5,/<;,3/04;<�<4834/��=�4�40;<�4�;4�;<4�43`�D�64<4�B</5/2���M4<42�BO3BD4�`O�,8//��3��@/;<�O + 4O4<3B8CBO�M�B6�0�B];/5C;�42��44A/:��1BB9��]<��R/�;5�M4/��3B@�3B/��]_<42���M4</�;4�;<4�43`�;/5C;4:�/<4��B�;/5C;�42�4MX/;<�/334;<B*

�04�5/<�4�B</5C34��`A453,/<;,�A5�3�A4�RB�;`�C?*��BNC�4<:;<�/<��/D�4��`A453/3B/�A5�3��A4�6=;B34@=�A/�=7�BD�)""]�6��D�64:<4�5/34�A4����;/64�5BNC�(]�6�*

��2;4?D�4<;<�/<�B����`A453/3BB�A5�3��A4�5/���;<�/33`@���:;</3B,@7�3��.GdHH��`A453/34�5BNC�)#9$]l�����<�5C3464�A5�3�*

���C�4�;�4/�64�40;�4/�_�;A4�<34/�;4�/X�3B/�4�6�3BD4��54;C5BNC��]�431/�4�<,M�,�</�b=X/64c�640�*��4�/X�3B/�;�,D�54;C�;4�;/@B�4�6�3BD�1B,@B�B]A�/0A�B,<B,@B9���M4<�?XB@B�3��_�;A4�<9B]D�;5=N�54�04�5�0`�8�;<B�_<BO�4�6�3BD�1B29�3�@/<B��@/�4A�B,:<B,�A4�=;B5/3B?�BO���M4<`�3��_�;A4�<*

�� 8�;<34;<B� h�;A4�<34/� ;4�/X�3B/� 3�@/<B54� 4�6�3BD�1B?�4@B;;BB� ;40/2;<�B,� _�;A4�<=� A�B� ;/5C;4�/<�O� B];4�@/;<34;�4�64<0/54@�64�;4�/<��A�B;<=A�/<���BO�4�6�3BD�1BB*�jak

���������'������������������������������ ��������������

���������������

Page 277: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

' ��

�#����*,#�������#,�7�#0�/$,��#D������%#*,�&����#�*-��+�#*-����&

1��������0122���

�4��O@�<0B<=@�;C�D04�4���00�5=

�D45,<4���@*�V�4@=3�;<�BW�3�0;B5�Q���04@�;<C�A�4��=O�0�</2�D�</�@�3�D�.�04�)"�5B;<4A�0=���5?8349�.#))��*

454�3B2�5����i

�=O6�5</�ii

��������������������������������������������������������

����

ii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*ii ���;�@4*

��@�DB?E��� ;A����� Q� <��4R� ��04@4;<�� A�4� �=O� 0�</2� �� �D45,<4���@*��4@=3�;<�B�D�.�A4�!(�6�=03,*�U��1/2�8�;�D�6�5C3����5C��;<C�A4@/�5BO0�</2�;�5�0�Q�L#*

' �

0����%#�#����*,#�������#,�7��&,���&%��' �����#�*-��+�#*-����&

0"�/&*,������� !����%$ ����� i

*�����K��02��������0122���ii

Page 278: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

������������������������������������������� �����������

��������

ii �M5B1,�;�5�0/3��3��A�0;<������04@4;</2�A�4��=O�0�</2�D�0B<M=0B3�=�Y &������;C�4P�@�;C���0B�D��!-�5B;<4A�0� + ."�6�=03,�.#))��*ii ��<4��34�D��D@�;<4@�04�=@/3<�*

' ��

0��*,�%��&���0&�#+����#�*-������/�&��%�����������1�%%$����#�*-�#7�#*-����#����%#0���,&

%��&7�&,���&%���/$��0��&,�/-%&��#,�7

0<��������0122���

Page 279: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

jak��O��5B5B7�jak�������;C��2�@�;C���0��05,�0�</2�04N��5C:3464����=9�X4��B2N5B�D�5��=��33,���� ��;C��2�5����3�9�A�4<,64@A�,<B�0/3C�4�6�3�D=��<B�M=0B34����4034@=�D���5<��;C�BO�M�������3�!""+!-"� 0�</2*��M5�03�33,�1C464� M=0B3�=�A�4�/;<B� D�� ��O=34�F430���@�23�9�X4�M=5B�A/�/0�3��4M5�;34?�3�0D�B8�234?��4@�;�Q?A4�M4�4<CM��D�M/DA�B<=5C3�;<?�04�������;C�464�@�;C�D0�����00�5=*

U�;<*�6454�B�4M5�B�43�4@= T���7� i

�/��/<���������;C�464�4M5�B�43�4@= ���� � ::

U6�0347 iii

����������� ������ �������� ������������������������������

�����������������

iii ��0AB;���0;=<3�2*iii ���;�@4*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' ��

�#6�%%$*����,��#�,�����#�*-�����#*-����,������ A��:

����/�%���&,��:.���0���%�%%$����)��0�����%%$��������&,,$0��������%�*,#��94�%�%%;

<������8%�����1=0����1���%%$��0��&,�/-%&���&,$�0���,���/��#� �����%$ �����

0<��������0122���

jak$$G)$* ��4� D�M4�64��3�;<C� 8�/D�B8�234P� �4@�;�P� A4� M4�4<CM�

D�M/DA�B<=5C3�;<?����3��O��8=�=�;=@��!-) """ ��M*�D��O��8=��33,M/DA�B<=5C3BO�0�</2�%4A*�.(*���:b.#c)) �*'

U4M4��,D�<B� F�b��1�?c� @�;C���0B� A4;<��B<B� AB<�33,� A/�/0�����4@�D�A�4O�33,@�A�4���0A=;�������4@��4N<���3��A4��B<:<,� ���3��O��8/@� D�M4�64��34;<B� D�� O��8=��33,� M/DA�B<=5C3BO=�;=@��!-) """���M*�Z�/D�bB8�234Pc��4@�;�P�A4�M4�4<CM��D�0B<,84?M/DA�B<=5C3�;<?*�jak

���������'������������������������� ��������������������

�����������������

Page 280: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�! �

' ��

�#����#�-�&,$1�������*%���*,�/�����#�*-������/�*%����#��#/�%����%�+�*�#,&*��)#+

*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&.����#�*�,%�*,#����,�,�)#�#����*,�7����&,&%�

��/��&�&����%-�� � #��%�

.2��������0122���

��;/�b1B?c�;41A4M=<=

��4<�/<�3����N�D�A�4;�4<�!!G���:b.#c))�6*�D��Y !#G��4��4D`;�/�/M/3����5*���3C�49���3�9�;44MX�/@9�8<4�A4����<4</�/�4M5����<��464�3/�8B;5B<;,*��4��4D`;��M=0/<�A4�<4�,<C;,�A4�A45=8/3BB34�`O�;�/0/3B2�;���2434�*

�/��/<��C�����

*��� ��������������7�VbU�A�4;c��4M/5,1�B2�64�;4�/<W*

����������� ����� ������ � �������� �������������������

����

' �!

��#8%&���#���#1%�+���#*#+��&���%�����#�*�����#*)��&�%��0�&1�7%&����#*#7������,-�#

0��#���#$�&,��#��#/#������%&0�����9$.�����*����%%$���,&��#���#1%&�0����#�

�#�����,-��0�1&*,�,�

.>��������0122 ��

�� i�/�A�05,6�Q�46454N/33?

�4�aaa�4M5�B�43�4@=

�M53�0D�B8�4@=�A4�M4�4<CM�D�/A�0/@�,@B

�4�a�4M5D04�4���00�5=

�4�V������� � ii @�;C�D04�4���00�5=

Page 281: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

���@�;1,O�4M5�B�43�4@B9�@�;C���0B9���2�B�43�4@B���4M4��,D:�4�BO� A4;<�34��O�X404� M4�4<CMB� D� /A�0/@�,@B9� �� 46454N/33,O93���D�O�<���3NBO�04�=@/3<�O9�X4��@�X�Q<C;,���A�/;��<���D�6�5��464:54N=Q<C;,9� D�D3�8�?<C� D�4;<�33,� �B;BA34<BF4D3BO� D�O4�=��3C*�<R/9�/A�0�4@�;�,�A�B����������A�4A43=Q���04�=@/3<�O9�,���A�0:5,6�?<C�46454N/33?�%D4��/@�9�X4�0�?<C;,���A�/;��<4X4'9�3/�D�:D3�8�<B�D�4;<�33,��B;BA34<BF4D3BO�D�O4�?��3C9���F4�@=5?��<BA4;<�34�B9�3���DB9�A4��04@5/33,�<4X4�D�A465,0=�M4�4<CMB�D��8B;:<4<=9�D��;�3�<��3/��A4�,0�=��33,�<4X4*

454����A�0�4@�;�P�A�B��������� V�������������0A4��03*�;/��/<�� ��������

U6�034iii

���������������������������� �����������������������������

��������������������������

iii ��AB;�34�84�3B54@*iii ���;�@4*iii ��0AB;�3/�4DM��5B�B2*

' �

/&*,*��)#+*�)���������&����,�����#�*-��+�#*-����&��*��%�.����/�6,���%%$���&,$1������&%��

1�,&�&�#1%�+�&,&%&:�#��&%�,�+��6��%)$����&%����CJ��*����/��� i

.1��������0122���

������

�`<4��,�;/�1B,�64�;4�/<��A�4;B<���;�3�A���B<C���0/<04@��/:M/3���$.G!�5/<9�A40M�4N/33464���6�:3=��5�0B@B�4�=9�A�4RB��?:X/64�A4�=5*��/�054��9�L&9���*]-*

�*��5�0B@B�4��B�/64�R/3��4M����M4<�?<�%5?0B�A4RB5464��4D:��;<�'9�B�4;<��B<C��/M/3���=�;/M,�43B�3/�@46=<*

��B6�0B��A4�M4�CM/�;�M/;A�BD4�34;<C?

����������� ������ �������� ����������������������������

����

i �=0B34��A4M5BD=��4�D�5=*

Page 282: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�" �

' �"

�#����*,#���%��1�%%$�#,�7�#�%�;����;�6��/�����������:%�����%#�0�#,%#7�����#�#

*����,��$����#�*-�����#*-����,������ A���/��*44������#�*-�#7��94�%�%#7"27��/�*%#7,��27�#*-�#7

��%(���%)#+�� A����&,$�#0*,�%�����&��%(���%)#+

0.��=���0125���

jak��4�;<4�43`�;<��464��=�4�40;<������4M��D��M`5�04A=X/31/5`2��,0�4NBM4��B�BD���X/3B2�5/3B3;�42�3�1B43�5C342�A45B:<B�B���0/5/�4M=8/3B,�0/</2�3���4034@�,D`�/*�h<4�4;4M4�,��4�A4:��D�5��<��A/�/AB;C�N�45C3464�3�;/5/3B,9��4<4��,�M`5��A�4�/0/3���.#))�640=*�D��;/64��45B8/;<����=;;�BO�0/</2�<45C�4�)(�l�4M=:8�54;C����=;;�BO�N�45�O*��;4M4�M/D4M��D34/�;4;<4,3B/���;@`;5/BD���X/3B2�M`54�A4�4<34N/3B?����=;;�42�N�45/*����C�4�;�B2 ���4<@/<B59�8<4�3��A�4<,R/3BB�.#)!G))�640����0/5/�A�4�/0/3B,5/3B3;�42� 3�1B43�5C342� A45B<B�B� ��N�45/� M`5� 04A=X/3� 1/:5`2��,0�BD���X/3B2*� /A/�C�_<B�BD���X/3B,�M`5B��`A���5/3`*��.#)!G))�640=�@`�B@/5B�$#�=���B3;�BO�N�45�BD�#L* ��.#))G)$ 640=@`�B@//@ + $.* �=;;�BO�N�45�M`54�.(9�</A/�C + !!* �@/N�33`OM`54�!"9� </A/�C + )L* ��B@�4M��D4@9� _<4�&.�l�4O��<��3�NB@BN�45�@B�=���B3;�464�3�;/5/3B,���.#)!G))�640=9�</A/�C�4O��8/34-!�l9��=;;�B@B + )L�l9�A�48BO�3�1B43�5C34;</2 + ."�l*��/28�;@`�0/2;<�B</5C34�@4R/@�;��D�<C9�8<4��;/�0/<B�4M=8�?<;,�3���40:34@�,D`�/*�jak

���������'������� ���������������������������������������

' ��

#0�&*,������� ��&/# �/#%,����:���6���0�*,��%&��%�������*�#,&�*��:

%�����#�*-�#7��94�%�%#7"27��/�*%#7,��27�#*-�#7��%(���%)#+�� A����&,$�#0*,�%�����&��%(���%)#+

02��=���0125���

jak��4�/��/���3B1<�4�������;C�4P�4M5�;34P�A��<4�6�3�D�1�P�3�845��D�<4�*��4;<BN/�B@�D�M/DA/8B54�3/�5BN/�A/�/M=04�=�A4�5�3�P

Page 283: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

;�5C;C�464�64;A40��;<��*��434�D�M/DA/8B54�3/�5BN/�A/�/@46=�A45�3�P��45/�<B��D�1�P9��4M4<B��30=;<��P + 34�/��/���3B1<�4�������:;C�4P� A��<4�6�3�D�1�P� D�M/DA/8B54�A/�/@46=�A4� 5�3�P� M=0��3B1<��=���P3;C�4P���0,3;C�4P��=5C<=�B*

�/�M=0��3B1<�4�2N54�3/�<��9�,����3�N*��434�2N54�3/�N5,O4@M/DA�B31BA34P�M4�4<CMB9��434�2N54�3/�N5,O4@�=<�4�/33,�,�BO;C6�=AB�4�4��A4�5�3�P�5�</��<=�B9�@B;</1<��9�X4�@B�@�5B���3�N���1/M=0��3B1<�4�=���P3;C�4P���0,3;C�4P��=5C<=�B�2N54�A�0�A��A4�4@0�2;34�A�B31BA4�4P�5/3�3;C�4P�M4�4<CMB�D��4�46�@B�A��<�P9�1/�M=:0��3B1<�4� A�0�2@�54� ;A���=� =���P3;C�4P� ��0,3;C�4P� �=5C<=�B� 3��BXB2�X�M/5C*� �9��45B��4�46B� � D���D� D���4�0434@�D�4;4M5B�4?3/3��B;<?�64�4�,<C�A�4��@�,��4;<BN/��9�NB�,<C���D3��3��5/AB9�<4@B�=���0A4��0C��4�46�@�@4R/@4�;��D�<B�403/9+�5BN/�3��4;34���1�QPM�5CN4�B1C�4P�M4�4<CMB�@4R5B�4�M=54�0�5CN/�M=0��3B1<�4�=���:P3;C�4P� ��0,3;C�4P� �=5C<=�B*� �� �45B� �4�46B� <��� ;B8�<C� A�4<B<4�*��4;<BN/��9�D3�8B<C9�1/�Q�X/�403/�;��041<�49�4;4M5B�4�,;���:�/9�X4�<4�*��4;<BN/��A���B5C34���;�@/�;/�1/9���;�@=�6454�=9�A4M�5CN4�B1C�4@=�M�Q��5,;4�464��4�46�9��4�6�3�D4�=Q�A��<�?�3��<��=M4�4<CM=*�%!�������'�jak

�B�D�3�NBO�N��5��B63�5B�M�6�<4��5,;4�BO��4�46��*� 4�*��4;<B:N/����D���<=<�A�4��5,;4�=�M4�4<CM=�2�64�4�B�9�,�=�R4�;<4�=�M4�4:<CM=�3�@�<�/M��M=54��B<�B@�<B�A4�5�3�P���D3BO�3�=�4�BO�=;<�34�9N��5���<*��3N*9�X4M�48B;<B<B�PO���0�3�1�43�5�;<��*��5/�X/�M�6�<4��D3BO��5,;4�BO��4�46���A�0���D34?�@�N���4?�Q���3�NBO�N�45�O*

��N/�D��0�33,�0�5��A�404�R=��<B�1?�M4�4<CM=�<��9�,���8B�3�;�<4�*��<�5�3*�jak

4���BX�9�D���D���F�NB;<;C�BO�0�=�4��3BO�4�6�3�O�A�4��0B<C;,N�5/3����@A�3�,�4;<�33�@�8�;4@9�4;4M5B�4�A�4<B�<4P��4M4<B9�,��A�4�40B<C;,�=���0,3;C��2�����P3�*��;C�6�D/<��V��54W9���,��2���04@�=���P3;C���F45C�54�B;<���b�*c��=03B1C���ABN/�A�4�</9��=0B�20=<C6�4N�9�,���=���P3;C���F�NB;<B�DMB��?<C�3��V04A4@46=�64540=?8B@3���403�A�,3;C��2�����P3�W*��;C�X4��43��ABN/7�V�<4�D3�Q��/RB:;/�������=5�;B��/3/�;C�464�</�<�=9�1/2�41�3B<C�,��;5�0�=���P3;C�=A/�/@46=W*

U3�8B<C9�<��6�4N�9�,���DMB��?<C�3�8/M<4�3��V04A4@46=�64540=?:8B@W9�20=<C�3��</9�X4M�NB�B<B�3��5/AB�A�4<B���0,3;C�4P�����P:3B9�64<=��<B��3</��/31�?9�1/�M�<4�64<=��<B�3����0,3;C��2�����P3�64540*��B�A4�B33��1/�AB<�33,�A�03,<B����A4��D�<B��;�@�<�=0,XB@0�2;3BO�4�6�3�D�<4�����3</��/31�P9�,���O4<,<C9�X4M�3������P3��64540M=�*�jak

Page 284: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

���/5B8/D3��D�=N/33,9�,���@B�@�Q@49�<=��/5B�=�0�2;34�M�5CN4:�B1C�=��4M4<=9�<42�A�/���;3B2�M�5CN4�B1C�B2�A�4��09�,�B2�@B@�Q@49�D�M/DA/8B<C�</9�X4�@B�A�0�A��A4�4@��/3�3�9��<�5�3���B�4:3�Q@4�</�A�/���;3/�6�;549�,�/�3�@�0���<4�*��4;<BN/�*�%!�������'

���������'����������������������������� � ������� �� ���

���������������

' ��

�#����*,#����1�*,-����#�*-��+�#/#)#+������%�%%#<��0�����%���#0�����%����/�*��&�&

�������&�/#��=:%�����%#���&�#,�%%#�*�����#�*-�#7��94�%�%#7"27��/�*%#7,��27�#*-�#7��%(���%)#+

�� A����&,$�#0*,�%�����&��%(���%)#+

02��=���0125���

jak��4M�<3B84:�/5,3;C���@�5�1�, + 4DM�4Q3B2�D�6�3�A�45/<��:;C�4P�0B�<�<=�B9�;A�,3��Q0B34?��45/?9���00�3��;A������4M�<3B84P�5,;B9�=��R34�A�B;5=O�Q<C;,�04�6454;=�3�N4P�A��<�P9�X4��5B8/�M�:6�<4@�5C2433��@�;B�<�=0,XBO���0,3;C�464��4?D=�A�0��/5B�B@�A��:A4�4@���/3�3� + �<�5�3��A/�/@46<B�=�0�=6�2�;41�,5�;<B83�2�A�,<B:��81��A4�A4M=04���M/D�5,;4�464�;41�,5�;<B83464�;=;A�5C;<��*

�;<4�B83/���N/33,����������0�!$*H:b.#c)) �4�=�05,�4�6�3���4M�<3B84:�/5,3;C�4P�@�5�1�P9�,����05,��;�QP�A��<�234P�4�6�3�D�1�P9D�,�B54;,�M424�B@��A�46��@4@�=��B�43�33��D��0�3C�A��<�P���A/�/:5�@34@=�.#))��41�*

�4M�<3B84:�/5,3;C���@�5�1�,�A�0�M/DA4;/�/03�@��/���3B1<�4@M424�BO�4�6�3���Z�������3��845��D����XB@�8/�B;<4@���M�5CN4�B:�4@��* �* ��5B1C�B@�%4A5/;�B'�A4:M�5CN4�B1C���M4�45�;C�D��D0�2:;3/33,�1BO��/5B8/D3BO�D��0�3C*����R�5��05,�;/M/�1/��/5B�4?�A4:N�34?9� �/5B�4?� 64�0�;<?� </9�X4� �4M�<3B8B2� �5�;� ��0,3;C�464�4?D=�04�=8B��4�6�3�@�A�45/<��;C�4P�0B�<�<=�B��4M�<3B84:�/:5,3;C�4P�@�5�1�P�D��DM�4Q?����=��O�4O4�43,<B�3�N/�;41�,5�;<B83/M=0��3B1<�49�D@�3?��<B�;41�,5�;<B83=�D��433�;<C*

�4M�<3B84:�/5,3;C��� @�5�1�,� ABN�Q<C;,� ;�4P@B� A/�/@46�@B9��@B9�,�����;��M�5CN4�B�B�������XB3B9�04@465B;,�PO�D��0,�B�<4@=9X4�3�@B��/�=Q����3B2�M�5CN4�B�9�@�13B2�5/3�3/1C9����XB2�;4:��<3B���<�5�3�����/5��/<�4�B8��4;<BN/�*�%!�������'

Page 285: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

�4D�45C</�04�5�;<B�A�4�;5�0=?8��3�N��A/�/@46B���.#))��41�*��;�4P2��4M4<�9���M4�4<CM��D��5�;4�B@��4�464@���2464��6/3<=�4?�@B04@465B;,� <��BO� A4��D3B���7� A4�/�3/34� 0/�R���� �4D���0/3464��D�O4��3464��5�;4�B@B��4�46�@B�O5�M����0�A�45/<��;C�4P�0/�R��B)) .-"�A=0��*�jak

a�4�4O4�43��;41�,5�;<B83464���4R�?���.#))��41��3�@B�M=544�6�3�D4��34�&"L)�M�B6�0bBc9���,�BO�M��5B�=8�;<C�$-�<B;b,8c�84:54�b��c*��5,�4�6�3�D�1�P�1BO�M�B6�0�M=54�3�0�;5�34�."."����XBO�4M�<3B����D�@�5�1�P���������4O/@��;C�BO*�jak

���������'������� ������� ��������� � ���� �������������

������

' ��

#0�����,��1�%&�:�&*-��%%&�#�:����8%&�#�:

0�*/�8�%&��#$1#��&*,�),��,�*,���%*,������#�*-�#7��94�%�%#7"27��/�*%#7,��27�#*-�#7��%(���%)#+�� A����&,$�#0*,�%�����&��%(���%)#+

02��=���0125���

jaka����9�A�/���<B�NB;C���B;<B334/�4</8/;<�4�<�=0,XBO;,��;/:

64�@B��9����40B3=�B;<B33464�8/54�/8/;�464�6/3B,9�;4D0�/<��/5B:8�2NB/� A�@,<3B�B� ��D=@�� B� <�4�8/;�42� �45B� ��M48/64� �5�;;�9A4064<4�5,,�4�438�</5C34/�A4;<�4/3B/�M/;�5�;;4�464�;41B�5B;:<B8/;�464�4MX/;<��*

�B<�0/5C�@B�4�42�A�45/<��;�42��/�45?1BB����;3�,��4;���;<�5�� <��R/� 1B<�0/5C?� B� ;�/<48/@� @B�4�42� 3�=�B9� �=5C<=�`9B;�=;;<��*��3��4��=R/3��@46=X/;<�/33`@�;<�4/@��/;A=M5B��3:;�BO� ;<45B19� ,�5,?XBO;,9� �� ;�4?�48/�/0C9�1/3<��@B�;4�/<;�42�=5C<=�`*

�/4<f/@5/@�,�8�;<C�����9�����B3��BD�M`�N/2�1��;�42��454:3BB�A�/���<B5�;C���;�4M403=?9�1�/<=X=?�;41B�5B;<B8/;�=?��/;:A=M5B�=9� @46=8B2� F4�A4;<� 3/;4��=NB@464� �4�/<;�464� �4?D�*�`�NB2��=A/8/;�B2�64�409�3`3/�;<45B1������9����C�4��M45CN/:�B;<;�42� �45/2� A��<BB9� //� A/�/04�464� 4<�,0� + ���C�4�;�42

Page 286: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

A��<B2342�4�6�3BD�1B/2��4�65��/�;�5=8NB@�=8/3B�4@�B�;4��<3B:�4@�<4�*��<�5B3�����54@��/<�4�B8/@��4;<`N/�`@9�A�/���X/3��1/3<��=���B3;�42�;41B�5B;<B8/;�42��=5C<=�`*�jak

���C�4�;��,�A��<B23�,�4�6�3BD�1B,�D�M4<5B�4�B�8=<�4��=�4:�40B5����D�B<B/@�3�N/2�5B</��<=�`9�</�<��9�B;�=;;<��9�48BX�,_<B� =8�;<�B� B0/�5B;<B8/;�464�F�43<�� 4<� A�/0�</5/29�NAB434�93�1B43�5B;<4�9�0�=�=N3B�4�9�A�B��`���NBO;,�A��<B23`@B�MB:5/<�@B�B�;<�/@B�NBO;,���B3</�/;�O�@/R0=3��40342��43<��/�4:5?1BB�4<4���<C�3�N=�5B</��<=�=�B�B;�=;;<�4�4<�M��<;�42�A/�/04:�42��=;;�42�5B</��<=�`*�jak

�`�045R3`�/X/���D�4<@/<B<C9�8<4�;<45B1������B3`9����C�4�9A�/���X/3���1�/<=XB2�1/3<��3�N/64��=5C<=�3464���;1�/<�*��`045R3`�D�,�B<C9�8<4���_<4@�46�4@34@�A40f/@/����C�4���B;�5?8B:</5C3�,��45C�A�B3�05/RB<�<4�*��4;<`N/�=�����D408/@=�A�/���;:342�;<45B1`�����B3`9�����;�@4@=�3/A�B@B�B@4@=�M45CN/�B�=93�3/;N/@=��/N�?XB/�=0��`�A4����6�@�=���B3;�42�A�45/<��;�42�=5C<=�`9�A4�=���B3;�42�3�1B43�5B;<B8/;�42��43<��/�45?1BB9����5=8N/@=�0�=6=�B��=�4�40B</5?�=8/3`O9�AB;�</5/29�O=04R3B:�4�9� 0/,</5/2� B;�=;;<����4�/<;�42��41B�5B;<B8/;�42�����B3`jak

���������'���������������������������� �������������������

��������

' �

#0�&*,���%�1�/-%&����/#,*��,�������#�*-������/�*%���0�������/#%%$��+*�4%��

%�����#�*-�#7��94�%�%#7"27��/�*%#7,��27�#*-�#7��%(���%)#+�� A����&,$�#0*,�%�����&��%(���%)#+

0>��=���0125 ��

jak���6�3BD�1B,�A45B<4<0/54�����C�4�;�42�4M5�;<B��4���/:@/3B�;4�A�5��;�=��/A5/3B/@����C�4�XB3`�34�`@��=�4�40;<�4@�4�65��/�;����/5��/<�4�B8/@*���04�;��D�<C9�8<4�_<4�,3���C;�4/�/N/3B/�������%M'�M`54�B�,�5,/<;,9�M/;;A4�349�A4�;B?�A4�=��=A3/2N/2�B;<4�B8/;�42��/O42���RBD3B�O��C�4�;�42�A��<4�6�:3BD�1BB*�jak

Page 287: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

U����/@,���D5B83`O�_<�A4��;/5C;�4O4D,2;<�/33`O���M4<�_<464640����;/54�M`5B�A4;5�3`9�,�<45C�4�M=0=�64�4�B<C�4�A��<B2342��M4</9+� 4M5�;<3`@� �4@B</<4@� A��<BB� ;/��/<��,@B� �45O4D3`O,8//��-#"�<4���BX/29�A��<4�6�@B��45O4D4��$($�<4���BX��B�A��<4�:6�@B�M�B6�0�$""�<4���BX/2*�.-""�8/54�/��A�4N54�8/�/D��45O4D`05,�=��/A5/3B,�A��<B2342���M4<`����45O4D�O*�jak

����55/5C34�;�_<B@�N5����;8B;<���� ��4<����R0/M3`O9��5�;:;4�4:8=R0`O9�A/<5?�4�;�BO9�3�1B43�5B;<B8/;�BO�_5/@/3<4�*��4#.�� ��<45C�4��3=<�B�� ���`8BX/34�.&)#�_<BO����R0/M3`O��5�;:;4�4:8=R0`O� _5/@/3<4�*� jak��4;@4<�B</9� �<4� M`5B� _<B� 5?0B7."$ D��/0=?XBO� A�4BD�40;<�/3342� 8�;<C?9� .$- + �6�4A/�;43�59.(# + M=O6�5</��9� .!!� @/O�3B��9� .L)� <���<4�B;<b�c:M�B6�0B�b�c9(LL <���<4�B;<4�9�&-�N4F/�4��B�!!L���M48BO*�jak

�<4��,� 65��3/2N�,� D�0�8�9� A4;<��5/33�,� A/�/0� 3�@B� �����%M'9+� ;�454<B<C� M/;A��<B23`2� ��<B�� �4��=6� A��<B23`OB��4@;4@45C;�BO�,8//�*�jak��4D0�3B/�M/;A��<B23464��45O4D3464��<B��� A�/0A45�6�/<� M4�CM=� �3=<�B� �45O4D�� ;� �3<B�45O4D3`@B��3<B4MX/;<�/33`@�_5/@/3<4@9�BM49�64�4�B<��/N/3B/���9�3�@3=R34�/0B3;<�4����45O4D�O9�34�3/��;,�4/�/0B3;<�49���<��4/�/0B3:;<�4����45O4D�O9��4<4�4/�4M/;A/8B��/<��=�4�40;<�4�B�65��/3;<�4M45CN/�B;<;�464�,0��*�jak

�4�0�33`@�#.�� �9��`8BX/34�L&L"�8/54�/�*��=0��43B�0/5B;C\��;/28�;�3�D4�=9��464�@`��`8BX�/@*���/0b;/0�</5/2c��45O4D4���`:8BX/34�).!�8/5b4�/�c�A4�4M5�;<B9�85/34��A���5/3B2�!#)9�M=O6�5</:�4��B�;8/<4�404��!)"9��5�04�XB�4��!!-9�M�B6�0B�4��)(L* jak

�<34N/3B/����45O4D342�;4M;<�/334;<B�;<�54�;4�/�N/334�B3`@9B�A����V�45CN/�B�W���;�4/2�A/�/04�429��460��43�64�4�B<9�8<4�34:�4/���=�4R�/�.#))�640��D��5?8�/<;,�3/���04R0B�/9�3/���=�4R�/90�334@�3�@��� ;B5=� 0����A�B�40`9� ��34�4/� D��5?8�/<;,� ��B34@4<34N/3BB���<�=0=�;4�;<4�43`��45O4D3B�4�9���B34@�4<34N/3BB���45O4D342�;4M;<�/334;<B�B���B34@�4<34N/3BB����`A453/3B?;�4BO�4M,D�</5C;<��A/�/0�64;=0��;<�4@9�8<4�A�/���;34�B55?;<�B:�=/<�04;�4834/�B�A4534;<C?��`A453/3B/�A5�3��O5/M4;0�8B�A4�3�:N/2�4M5�;<B*

����640��3�N��4M5�;<C�3/��`A453,5��;�4BO�4M,D�</5C;<��A/�/064;=0��;<�4@9�����_<4@�640=��`A453B5�*�jak

���������'����������������������������� � ���������������

������

Page 288: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

' ��

#0�&*,�����/��&���*%�����*-��+��7�%%�+��%,��/-%�+���#*#+���##,%&1�2*�/$%*-��+#%*���)#+%#��%�����

%�����#�*-�#7��94�%�%#7"27��/�*%#7,��27�#*-�#7��%(���%)#+�� A����&,$�#0*,�%�����&��%(���%)#+

0>��=���0125���

jak���3�;�=����;346��0;C�4@=���243��D��.#))��*�M=54��B�5?:8/34�D�A��<�P�.)!�8454����9��M4�.$+.-�l�4�6�3�D�1�P*��/���0;4<4�3�0D�B8�234��/5B�B2*��5/�4M;<��B3B��4M4<B�����243���B@�6�5B0�2;34P� M�5CN4�B1C�4P� �4M4<B9� �� �;�� 1�� 5?0B� M=5B� 3/� 3�� �B;4<�M�5CN4�B1C�BO��B@46*�jak*

��3�;�=���243��M=54��B��B<4�3�1�43�5�;<B83/��=M54���</O3��=@�3��845��D���30B0�<4@�A��<�P9�M=�NB@�;/��/<��/@��45<��;C�464� =M:�4@=���85/34@����=��A�;<��*�jak

�=5����</O3��=@���B��B<��F4�@=5��<��464�D@�;<=9�X4�V.#))����Q� �B��N�5C3B2���� + �M4�M�5CN4�B�B�A/�/@4R=<C9� �M4� D�6B3=<C9���3�N/� D�6B3=<C*� .#))� ��� + 4;<�33�2� ���� 634M5/33,� ����P3B�4;��4?W*���0AB;��;,���0/<*��5/9��45B�@4���20/�A�4�M4�4<CM=D���0,3;C�4?��5�04?9�<4�1/�403��4�4 + �M4�A/<5?�4�/1C9��M4���:0/<*�jak

���������'����������������������������������������������

������

Page 289: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

����/#�������%,#�:��#.�%%&��0�#�%&�

' ���3F4�@�1�,�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C���0BX404���5C�4;<��A�0�M��3BO�3���=5B1,O�@* ����4���M/DA�B<=5C3BO�<��PO��4D:A40�5=*�.��/� � �012.���

'"� ��A4�<�D���0=��8��!:64�Q0B3464�0B;A�3;/���@*]����4����*]�/3:0/5C;43��;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C���0B�X404�D�6�4:D5B�464�/A�0/@�4546�83464�;<�3=�M�������05,�M/DA�B<=5C3BO�3��</�B<4��P�����;C�464�M���83464�@�;</8��*�5��/� � �012.���

'�� �4A4��03��D�AB;����4@/30�3<���D45,<4���������;C�4P�@�;C���0B05,�M/DA�B<=5C3BO�=]�����;C�BO�M�����O��*]�*]E�O34��0D/�6454���;/�1�P;41A/�/M=04�B�A4M=<=�@�;C���0B����F454@QQ��2�X404��RB<<,�3/��0�5�0:3BO�D�O40���D�A45�AN/33,�4O4�43B�@�23��=�M�����O*�5��/� � �012.���

'�� U�,���04�������;C�4P�@�;C���0B�O������,3B3���/0�3�4�/1C�4649;O4A5/3464�@�5�1�Q?�3��D�5�D3B834@=��4�D�5��A�0�8�;�4M5��B�2]�BA=X/3464D]����3<B33464�M������<�5C�B�A�;5,�64540=��33,9�M/D�04�=@/3<���<���/8/2*0;��/� � �012.���

'�� �B;<�����P3;C�464���00�5/33,���1�43/�3464�<4���B;<���V�;<�34�:��W�D�A�064<4��B��4M�<3B84P�;B5B�@/<404@�����04�������;C�4P�@�;C���0BX404���0@4�B�3�0�5��=<�B@=��<B�M����B9�D�23,<��;<4�433�@B�4�6�3�D�1�,:@B*�0<��/� � �012. ��

'� �M�R3B���/���3B���;A����@B�������;C�4P�@�;C���0B�04���00�5��98�;<B3�<���3;A/�<=��@�;C���0B�A�4�3/4MO�03�;<C�</�@�34�464�3�0�33,�;AB;:����;A���4M�<3B����<��PO3�O�=<�B@�31���05,�40/�R�33,�D�M��3BO��3BR4�*01 /� � �012.���

'�� �B;<�5����,� ��3CQ�A�4�=@4�B�=<�B@�33,�=]�����;C�BO�M�����OM/DA�B<=5C3BO9�D�M��3BO�3���=5B1,O�@*]����4��*�.�9�������012.���

'�� /�@�34�B2�5B;<�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C�:��0B�04��4@/30�3<���D45,<4���@�;C���0B�05,�M/DA�B<=5C3BO��* �* E�O34:��0D/�X404�A�4�/0/33,�5����0�1�P��D45,<4���8/�/D�A�BAB3/33,�D]."�M/�/D:3,�.#)!]�*�=;�O��B<��<�A4������;C�BO�M�����O*�D 9�������012.���

Page 290: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�! �

'�� �4��0���A�4�D3,<<,�D�A4;<�8�33,��4M�<3B���������;C�464���6434:�/@43<3464�D��40=��5B@/3���2���0�M��33,�=�3C464�A�40=�<4�4P�<��A�4@<4:���34P����<4��=�D��,D�=�D��D��5C3/33,@*�0<�9�������012.���

' !� ��<�A�B2@�33,:A/�/0���33,�)L(]M/DA�B<=5C3BO��]M/D04@3BO�<�<�C4O�M�������=]�����;C�4@=�M���834@=�@�;</8�=9�=�5�0/3B2�;/�1�Q?�;41:A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C���0B�D]������;C�B@�@�;C�B@�<�/;<4@V��0M=04�B�<��A�BM=04�BW*�.;�9�������012.���

' ���04@4;<��A�4��=O�M/DA�B<=5C3BO����D45,<4���������;C�4P�@�;C�:��0B�D�.$�6�=03,�.#). �*�A4�!"�M/�/D3,�.#)! �*9�;�5�0/3���4@/30�3<4@��D4:5,<4����* �* E�O34��0D/*�..�9�������012.���

' "� �3F4�@�1�,�=A���5�33,�@�5�1�P�������;C�4P�4M5�;<��X404�A�0M4:�=���@*�����4���M/DA�B<=5C3BO���M/D04@3BO�D��A/��40�D�.- ���<3,�A4�.) <���:3,�.#)! �*�<��PO��4DA40�5=*�05��������012.���

' �� �3F4�@�1�,�A�4�0�=6B2�;B;</@�<B83B2�A�0M���3���=5B1,O�@* ���:�4��� M/D04@3BO� <�� M/DA�B<=5C3BO*��B<,6� �D� </D� 04� 04A4��0�� ;/�1�P� ;41:A/�/M=04�B� A4M=<=� ������;C�4P� @�;C���0B� A�4� �4M4<=� A4� M4�4<CM�D]M/D04@3�;<?�<��M/DA�B<=5C3�;<?��]@*]����4���D��A/��40�D]6�=03,�.#).��*A4�<���/3C�.#)!:64*�@�������012.���

' �� ��04@4;<��A�4�0B<,8=�;@/�<3�;<C�]=�@*]����4���D��.#!#+.#).]��*�B<,6�D]04��0�B�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�A�4�;<�3�0B<,8BO�=;<�:34��@*]����4��*�@�������012.���

' �� �M�R3B����6�3�D�1�23464��4@�</<=�������;C�4P�4M5�;<��04���2:�B�43�4@���<��@�;C���0�A�4�</�@�34�/�3�0�33,��3F4�@�1�23464�D�/0/33,X404��B�43�33,�A4;<�34��������%M'������������A�4�;�5C64;AA40�<4�9O5�M4D�64<��5�9�@�,;4D�64<��5�9��4564;A3=�<4�6��5?9���<��4R�3�;<�4P�4��/:@BO�6�=A�3�;/5/33,�04�A4;<�34��������%M'�<����,0=�����*�.�=�����012. ��

' � ��<�A/�/����B�M=0��/5C34P��4543�P�����%�431<�M������'��4@�:;�Q?�;=04�4:A���4�4P�;/�1�P�������;C�4P�@�;C���0B�<��@�R��2A�4�=��<=�B*.2�=������012.���

' �� �4��0���A�4�;41��5C3B2�;<�3�A���4A4�=N3B��� + ��,D3���M=0�:�/5C34P��4543�P�����%�431<�M������'*��40�<4��04���<��A/�/����B��4543�P�4@�;�Q?�;=04�4:A���4�4P�;/�1�P�������;C�4P�@�;C���0B�<��@�R��2A�4�=��:<=�B*�.2�=������012.���

' �� �B;<� � ;/�1�P� <��3;A4�<=� <�� D��,D�=� ������;C�4P� @�;C���0B� 04�=�44A<��3;=� D� �B@464?� �B�43�33,� A4;<�34�� @�;C���0B� A�4�X40/33/A/�/�/D/33,�.""�<�M4�4N3��05,�D�M/DA/8/33,�O������,3�O5�M4@*�.;������012.���

' �� �4A/�/03��A�0;=@�B�RB<54�464�A/�/AB;=�3�;/5/33,�@*]����4��;<�34@�3��.]8/��3,�.#)!]�*��D�04A4��0��D���0=��8��;<�<��00�5=�������;C�4P@�;C���0B�U�36/�@�3��3���4DA4�,084@=�D�;�0�33��A�/DB0�P�@�;C���0B*��4:0�<4��04�A�4<4�45=*�.2�������012.���

Page 291: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

'"!� �B;<�������;C�464�<�/;<=��;/;4?D3464�0/�R��3464�4M�Q03�33,V�4?DM4�4N34W�A�4�D�6�4D5B�B2�;<�3�D�M/DA/8/33,�@* ����4���M4�4N:34@�<���RB<<,�D�O40���X404�3�0�33,�<��3;A4�<3BO�D�;4M���05,�2464�A/�/:�/D/33,*�0D��������012.���

'" � �4��0����54�/3���;C�4P�;/5BX34P���0B�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B9��B0�3��;/��/<��?�;/5BX34P���0B��* * �B1�?�05,�A�B���A5/33,�04D���B<464��4DA40�5C3B���������;C�4P�@�;C���0B*�2���������012. ��

'""� �54A4<�33,�0B�/�<4���������;C�4P��A/�B�04�A�/DB0�P�������:;C�4P�@�;C���0B�X404�A�B���A5/33,�A��1��3B����</�<�=�04�D���B<BO��4D:A40�5C3B���*�.;���������012.���

'"�� ��N/33,��4DA4�,08464�D�;�0�33,��4M484P�8�;<B3B�A�/DB0�P����:���;C�4P�@�;C���0B�X404�A45�AN/33,�A4;<�8�33,�;�5C;C�BO��/���3B����8/�/D�4DA40�5C3B�*��B<,6�D]A�4<4�45=*�.>���������012. ��

'"�� U�/0/3��<�M5B1,�X404���5C�4;<��5?0/29�A�B���A5/3BO�04���D3BO�4DA40�5C3B����@*]����4���05,�4<�B@�33,�A�40=�<���O��8=��33,�=�A/��40D�;�83,�A4�5B;<4A�0�.#)!]�*�*�����K��0����� �����012.���

'"�� �40�33,��54�/3���;C�4P�;/5BX34P���0B�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�04�4�6��00�5=�������;C�4P�@�;C���0B�X404���5?8/33,�04�;AB;�=�3�A4;<�8�33,�A�40=�<�@B�@�</���6454�B�;�5C��0B���5�3/3��*�0>����� ����012.���

'"� �3F4�@�1�,���00�5=�D�64<��5��������;C�4P�@�;C���0B�A�4��B�4:3�33,�;�5C��0�@B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�A5�3=�O5�M4D�64<��5��.#)!]�*0>����� �����012.���

'"�� U�A4;<�34�B�A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C���0B�X404�=A4�,0�=��3:3,��B0�8��O5�M3BO����<4���4M�<3B��@���;5=RM4�1,@�<��D3,<<,�D�O5�M4A4;<�:8�33,�=<�B@�31��9�,���@�?<C�D��,D4��D�;�5C;C�B@�64;A40��;<�4@*��B<,6D�A�4<4�45=*�.>����� �����012.���

'"�� �M5B1,� �3F/�1�23BO� D�O�4�?��3C� A4� @*� ����4�=� D�� .#)"+.#). ��*�<��..�@�;,1���.#)!��*�b, =�� ���������012.���c

'"�� �/D45?1�,�A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C���0B�X404�3/6�23464��B:5=8/33,�D]@* ����4���M/D04@3464�<��M/DA�B<=5C3464�/5/@/3<�9�;<�4�/33,��0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A�B�@�;C���0�*�b3 �>��������012.���c

'�!� U���N/33,�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�X404��B�43�3:3,�A4;<�34�B�������%M'�<�����������A�4�A/�/0�8=�D��404=A���5�33,@D���B<BO��4M�<3B8BO��44A/��<B����<��A4;B5/33,��43<�45?�3�0��B�4�B;:<�33,@� D�M��3BO� 04�=@/3<��� %���<4�'*� �B<,6� D]A�4<4�45=� ��0� !-]6�=03,.#)! �*�.0��������012.���

'� � U���N/33,�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=��A�4�;<�3�4�:6�3�D�1�234:@�;4�4P��4M4<B���2�B�43�4@���<��;�5C��0*��B<,6�D]A�4<4�45=*.>��������012.���

'�"� U���N/33,�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�A�0;=@�B@�,;4D�64<��/5C�He]����<�5=�.#)!]�*��B<,6�D]A�4<4�45=*�.>��������012. ��

Page 292: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�" �

'��� �Q@3�� A4;<�34��� ;/��/<����<=� ������;C�464� @�;C�A��<�4@=��%M'��A�4�O5�M4D�64<��5�9�=O��5/3��4AB<4@9�D]�B@464?�D�;<4;=��33,��/:A�/;�2�04�40344;�M3B���9�,���3/��B�43�5B�D4M4��,D�3C�D�O5�M4D�64<��5�*��4:0�<4��04�A�4<4�45=���0�."];�83,�.#))]�*�.< �������012.���

'��� �M4��,D�4���A4;<�34��]Y])#�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43:�4@=�V��4�A/�/�/0/33,��/Q;<��1�P��]@�;C���0�O�<����2�B�43�4@�O��4564:;A3BO��4@4�9��],�BO�DM/��6�Q<C;,�O5�MW*��B<,6�D]A�4<4�45=���0�)];�83,�.#))]�*2;��������012.���

'��� U�/0/3��<�M5B1,��;4�<B@/3<=�<����5C�4;<��A�40=�<���O��8=��3:3,9�X4�3�0�2N5B�A4�;B;</@���4M�<3B84P��44A/��1�P�@* ����4���D��.. @�;,:1���.#)!��*�bC�������012.���c

'�� �3F4�@�1�,�X404��B�43�33,�;�5C��0�@B�������;C�4P�A�B@�;C:�4P�D43B�64;A40��;C�4:A45�<B83BO���@A�3�2�.#)!]�*�bC�������012.���c

'��� E<�<3���4DAB;B�;�5C��0�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�D].];�83,.#))]�*�bC�������012.���c

'��� �B<,6�D�V�454R/33,�A�4�A�;A4�<BW�X404�4;�M9�,�B@�A�;A4�<B3/��B0�?<C;,*�C�������012.���

'��� U�4M4��,D�4�4P�A4;<�34�B�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=V��4���/0/33,�Q0B34P�A�;A4�<34P�;B;</@BW*��B<,6�D]A�4<4�45=���0�)];�83,.#))]�*�0��=���0122���

'�!� ��N/33,�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�X404��B5=8/33,�];/5,3�R4�/3�<��A�B<,63/33,�04����34P���0A4��0�5C34;<��D��<�Q@3/�A/�/:@/5?��33,�D/�3����04@�N3�O�=@4��O*�U]A�4<4�45=���0�.)];�83,�.#))]�*�D �=L���0122���

'� � �D�;</346��@B��B;<=A=�6454�B�������;C�4P�@�;C���0B�>* �* �=:D4,<4���X404�D�A�4��0R/33,�A�;A4�<34P�;B;</@B��]@*]����4���<��A�B@�:;C��2�D43�*��40�<4��04�A�4<4�45=�D�;�0�33,�A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C���:0B*�Q��=���0122���

'�"� �4;<�34��� ;/��/<����<=� ������;C�464� @�;C�A��<�4@=���%M'�X404�3�A���5/33,�04�;*]��;BX/�/�A��<M�B6�0B���D4@� D�A�/0;<��3B�4@����05,�D@�13/33,��4M4<B�;�5C��0B9�;�5C;C�464�4;/�/0�=����4@;4@45C:;C�4P�4�6�3�D�1�P9�=O��5/3��4AB<4@*�.D��=���0122���

'��� �4;<�34���A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C���0B�X404�A�404�R/33,F�3�3;=��33,�M=�;B�3BO�M�B6�0�3�� O5�M4D�64<��5,O*��B<,6� D�A�4<4�45=*20 �=���0122���

'��� ��N/33,�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�D��/�N/33,�]4M5�;<��O5�M4D�64<��/5C�A4��4564;A34@=�;/�<4�=�D]=�4R�?�.#)!]�*��B<,6D]A�4<4�45=*�2��/� � �0122���

'��� �B;<�;/��/<��,�4;/�/0�=�������������;C�4P�<�B�4<�R34P�F�M:�B�B��*] ���;4���0B�/�<4�4���</O3��=@=���1�43�5�D�1�P�<��A5�3=��33,��B:�4M3B1<���D]�B@464?��B�5?8B<B�D�</O3��=@=�;<=0/3<�=��*]����N*�2��/L� � �0122���

Page 293: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

'�� ��4<4�45�;A/1��5C34P�3���0B�A�B�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=������;C�4P�@�;C���0B�A�4�8/�64���D�O40B���M4�4<CM��D]M/D04@3�;<?�<��/A�:0/@�,@B*�1��/� � �0122���

'��� �3F4�@�1�,�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C���0BX404��4M4<B�;/�1�P�A4�M4�4<CM��D]0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?���@*]����4��D��A/��40�D�6�=03,�.#).]�*�A4�5?<B2�.#))]�*�05 �/� � �0122���

'��� �4;<�34���������A�4���0A4��0�5C3�;<C�645���;�5C��0�D��D��5C:3/33,�40344;�M3BO�;/5,3;C�BO�64;A40��;<��<���4564;A3BO�0�4������0�D0�:��33,�@�,;�� 0/�R���� <�� 3/��=8/33,� P@� D4M4��,D�3C*��B<,6� D� A�4<4�45=*.; �/� � �0122���

'��� ��N/33,�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�X404�04D�45=��45:64;A�@� <�� ��064;A�@�A/�/@/5?��<B�3/D/�34��� ��0O40B� <�� ��D3�� ;=�46�<B05,�640��5��O=04MB*��B<,6�D]A�4<4�45=���0�!&]5?<464�.#))]�*�.;��/� � �0122 ��

'�!� �Q@3B2�</�@�34�B2�4M�R3B��������;C�464�4M5��00�5=�3��4034P4;��<B�04�D���0=��8���@�;C�BO�<����2433BO���00�5���D]�B@464?�3/�A�B2@�<B3���4M4<=��8B</5����D����3�834�����DC�464����?�M/D�O����</�B;<B����0A4:��03BO�4�6�3�D�1�2*�.0��/� � �0122 ��

'� � �4;<�34���A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�D�M4�43=��2�B�43�4@�@�<��@�;C���0�@�@4M�5�D4�=��<B�<��3;A4�<�q=��5/3C�<��;AB�<4:64��58�3BO�D��40��9��]<��4R�4M@/R=��<B�<4�6��5?�64��5�4?*��B<,6�D]A�4<4:�45=���0�&]M/�/D3,�.#))]�*�5H9�������0122H��

'�"� U�A4;<�34�B�;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'�A�4��A4�,0�=��33,�<4�6��5���4@/�1�23B@�O5�M4@9�=O��5/34P�4AB<4@*��4:0�<4��04�A�4<4�45=*�QH9�������0122H��

'��� �4;<�34���;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'��A�4�BD3�8/33,�D��A5�<B�D��5C3/3B@�;/��/<��,@�;<�<=<3BO�A��<4;/�/0����A�B:@�;C�4P�D43B9�=O��5/3��4AB<4@*��B<,6�D]A�4<4�45=*�1H9�������0122H��

'��� ��N/33,�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4��;B63=��33,4M5�;3�2�A�4�=��<=���!-�<B;*���M�3���B<��<B��BPD3BO�;/;�2�4M5�;3464�;=0=05,��4D65,0=�;A���9�A4��,D�3BO�D�A�064<4��4?�04��/;3,34P�D�;����@A�3�P*�B<,6�D�A�4<4�45=���0�!)]M/�/D3,�.#))]�*�02H9�������0122H��

'��� �4;<�34����4DA4�,08464�D�;�0�33,�������;C�4P�@�;C���0B�V��4D�O40B�M4�4<CMB�D�A4N/;<,@BW*��B<,6�D]A�4<4�45=*�0>�9�������0122���

'�� �4;<�34����4DA4�,08464�D�;�0�33,�A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C�:��0B�A�4�D�04�45/33,�A4<�/M�A��1��3B����@�5�1�P���RB<54A54X��D����O=34�����<B�9�X4�D��5C3,?<C;,����/D=5C<�<��A�;A4�<BD�1�P*��B<,6�D]A�4<4�45=*0>�9�������0122���

'����4A4��03�� D�AB;��� 3�8�5C3B��� 4M5�;34P� @�5�1�P� �,M4</3��04�������;C�4P�@�;C���0B�A�4��B0�5/33,��4N<���3��4M5�03�33,�M������9=<�B@�33,�M/D04@3BO���M/DA�B<=5C3BO�3��A/��40�D�.L]M/�/D3,�A4�.]<���3,.#))]�*�<��4M@=30B�=��33,�4;�M9�,���M=0=<C��B;5�3��3�����3�8*�01�9������0122���

Page 294: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

'����4N<4�B;��B<��<�3��4M5�03�33,�M������9�O��8=��33,�<��4M@=3:0B�=��33,��43<B36/3<���M/D04@3BO�<��M/DA�B<=5C3BO9�;�431/3<�4��3BO=������;C�BO�<����X/3���;C�BO�M�����O9�3��A/��40�D�.L]M/�/D3,�A4�.]<���:3,�.#))]�*�01�9�������0122���

'��� ��N/33,�3���0B�;/��/<�������2433BO�<��D��40;C�BO�A��<�4@��A�B�������;C�4@=�@�;C�A��<�4@����%M'��A�4�D�M4�43=�3�0���<B�A�404:�45C8=�04A4@46=�A�B���A5/3B@��4564;A�@9�;/5�@��]��243�@*��B<,6�D�A�4:<4�45=*�.;�9�������0122���

'!��B<,6�D�A�4<4�45=��D�;�0�33,�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43:�4@=�A�4�4M4��,D�4�=��/Q;<��1�?�A�B8B3�;@/�<��D��5����;C�B@B�;��041<:��@B��]<BO�3�;/5/3BO�A=3�<�O9�0/�F=3�1�43=?<C�5��=��5C34:A�4F�5��<B8:3��=;<�34�B*�.2�9�������0122���

' � �B<,6�D]A�4<4�45=�D�;�0�33,�A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C���0B�A�4�B0�5/33,�D���B<4@=��4DA40�5C3B�=�05,�85/3���A�/DB0�P�@�;C���0B9�� ��<���0A4��0�5C3BO�A��1��3B����-"]<B;*]��M�3��4M�64����4N<B*�.<�9�������0122 ��

'"� ��4A4DB1�P�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�04�A�4/�<=���N/3:3,�M?�4�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'��V��4�M4�4<CM=�D]/A�0/@�8:3B@B�D�O�4�?��33,@B�=]@�;<�W*�3 �.1�9�������0122���

'�� U�A�4<4�45=�D�;�0�33,���0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A�B����:���;C��2�@�;C���0��A�4�D�O40B�M4�4<CMB�D�/A�0/@�Q?��B;BA3464�<BF=*�20 9�L������0122���

'�� �B<,6�D]A�4<4�45=��4DA4�,08464�D�;�0�33,�������;C�4P�@�;C���:0B�X404��4D64�<�33,� 4�6;�34�4P�@/�/R�*�20�9�������0122���

'�� ��04@4;<��X404�D�O�4�?��34;<��3���B;BA3B2�<BF�=]@*]����4��<��A�B@�;C��2�D43��D�5B;<4A�0��.#)!:64�A4�M/�/D/3C�.#))]�*�<��A�4<B/A�0/:@�83��D�O40B*��D�04��0�B�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=*����������0122H��

'� ��04@4;<��A�4�;<�3�6�4@�0;C�464�O��8=��33,�;<=0/3<���@*]����4:��*��B<,6�D]A�4<4�45=�3���0B�A4;<�8�5C3B���9�A�/0;<��3B���� �3;<B<=<��9������;C�4P�@�;C���0B��]4M�4@����%M'�*�2�������0122���

'�� �4��04@5/33,�������;C�464�@�;C�A4;<�8��00�5=�A���5�33,@�D�:��B<BO��4M�<3B8BO��44A/��<B���9���<4�6=9�@�;C�;A4RB�;A�51��A�4�A4�,:04����0A=;�=�O5�M�����0/@���@�<���4M�<3B��@�@�5�1�P�A4�O5�M3BO��3BR��O3�����</3C�.#))]�*�2�������0122���

'�� ����6�� ������;C�464� ;=04�4:@/0B83464� �3;A/�<4��� ��4M5/�:;C�464�D���0=��8/���@�;C�D04�4���00�5=��4�4M�Q�;C�4@=�A�4�3/3�0�33,�=A�4:04�R�0�4O�03���@�NB3B�05,��B�/D/33,�<�=A����D�<�=A3464�A4�4?�.:P���:0,3;C�4P�5����3�*�2�������0122���

'�� ��04@4;<��A�4�8B;/5C3�;<C�3�;/5/33,�����P3B9�0B3�@��=�3��4:0R=��34;<�9�;@/�<34;<��<��D�O�4�?��34;<��;<�34@�3��.];�83,�.#))]�*�A4���:3,34�D].#)!]�*��B<,6�D]A4;<�34�B��45/6�P�����4@�<=�4O4�43B�D04�4��,�����*5�������0122���

Page 295: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

'�!� U�A�4<4�45=�D�;�0�33,�3�0D�B8�234P��4@�;�P���;A�����M4�4<CMBD]M/DA�B<=5C3�;<?�=]@*]����4���<��A�B@�;C��2�D43�*�>�������0122���

'� � �5=RM4���D�AB;���6454�B�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������:;C�4P�@�;C���0B�3�8�5C3B�=���5<��;C�BO�M��������/36/�4�;C�4@=�X404�</�:@�34�4P�A�064<4��B�/���=�1�P�M/DA�B<=5C3BO�0�</2�04�0B<,8BO�=;<�34��4M:5�;<�*�D�������0122���

'�"� �B;<�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�04�;/�1�P�;41A/�/M=04�BA4M=<=�@�;C���0B�A�4��B@46B9�D��04<�B@�33,�,�BO�@4R5B�/�D0�2;3/33,/���=�1�P�M/DA�B<=5C3BO�0�</2�D�M����������=*�D ������0122���

'��� �O/@���4D<�N=��33,�M�������=������;C�4@=�M���834@=�@�;</8:�=�@*�����4��*�*�����K��D�������0122���

'��� U�A4;<�34�B�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�M4�4<CM=D]0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?�X404��4DNB�/33,�@/�/R��0B<,8BO�;B�4<B31��3��$]<B;*�@�;1C9�@4M�5�D�1�P�A�404�45C8BO��/;=�;���=]�4564;A�O9���064;A�O<���]RB</5���;�5*�0;�������0122���

'��� �B<,6�D�<�Q@3464�A�4<4�45=�D�;�0�33,�M?�4�������;C�464�@�;C�:A��<�4@=���%M'��X404�V;�3�<��3464W�4D04�4�5/33,�@* ����4��*�05������0122���

'�� �B<,6� D� A�4<4�45=� D�;�0�33,���0D�B8�234P� ;�3�<��34P� �4@�;�PA�B�������;C��2�@�;C���0��A�4�D�M/DA/8/33,��43<B36/3<��9�,�BO�=<�B@=:?<C�=��/�/F�9�O5�M4@*�0>�������0122���

'��� U�A�4<4�45=�3���0B�A�B�4;4M5B�4=A4�34��R/34@=��/3<��5C34P3�0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A4�@*]����4�=�X404�D��5C3/33,��45BN3�O�����;C�BO�M�������05,��4D@�X/33,�34�BO�A��<�2�M/DA�B<=5C3BO*�0Q����L���0122���

'��� �4DA4�,0R/33,�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�X404���0��B<:<,�5����3��05,�M/DA�B<=5C3BO�=������;C�BO�M�����O*�..�������0122���

'��� �B;<�D���0=��8��������;C�464�@�;C�464���00�5=�3��4034P�4;��<B�MB2M�<C���04�D���0=��8��@�;C�A4;<�8=��5�3��X404�����2�3/04;<�<3C464��1�43=�0�</2�=������;C�BO�M�����O*�.>�������0122���

'�!� �40�33,��/3�3;C�464���2433464�<�/;<=�4M�Q03�33,�V���0/�R:3��O��8W�4M5�;34@=�A�4�=�4�4���A�4� �RB<<,� D�O40��� D�A4��B<<,� <�/;<=�B<��<�D��3�0�3��4M�0B�05,�M/D04@3BO9�,���=<�B@=?<C;,����D45,<4���@�;C�:��0B����45BN3�O������;C�BO�M�����O*�3 �.>�������0122���

'� � �4A4��03�� D�AB;��� D�;<=A3B��� 6454�B�������;C�4P� @�;C���0B �3DM=�6��3���4@=�4O4�43B�D04�4��,�������* �* ��3<4�4�B8=�X404��4D:64�<�33,��]@*]����4���040�<�4�4P�5�R�4�4P�<��5����;C�4P�@/�/R��05,�D�M/D:A/8/33,�64;A�<�5�D�1�P��3F/�1�23BO�O�4�BO*�b,����.>������c�0122��*

'�"� �5=RM4���D�AB;���6454�B�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������:;C�4P�@�;C���0B����F454@QQ�4P�04�4;4M5B�4=A4�34��R/3464��/3<��5C34P3�0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�D]�3F4�@�1�Q?�A�4�DM�5CN/33,�A�4A=;�:

Page 296: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "� �

34P�;A�4@4R34;<���D45,<4���������;C�4P�@�;C���0B��05,��M/D04@3BO��=�]��:���;C�BO��M�����O��04�)9-+$]<B;*��4;�M*�.D ������0122���

'��� U�A�4<4�45=�D�;�0�33,�N<�M=�4;4M5B�4=A4�34��R/3464��;/=�:��P3;C�4P�3�0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A4�������;C�4@=�D�5�D3B834@=�=D5=�A�4�4�6�3�D�1�?���@*��/�/F��<�M4�=� �3</�34��3BO�05,�M/D04@3BO�43<B36/3<��9�,�BO�A�0MB��Q�@�5�1�,�3���4�D�5�*�.D�������0122���

'��� �B<,6�D�A�4<4�45=�3�0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A4�M4�4<CM�D�/A�0/@�,@B�A�B�������;C��2�@�;C���0��X404��;B63=��33,��4N<���3��=<�B:@�33,������;C�BO�M������*�.Q�������0122���

'��� U� A�4<4�45=� D�;�0�33,� =�,04�4P� �4@�;�P� �� ;A����� M4�4<CMBD�/A�0/@�,@B�X404��3</�3=��33,�0�</29�,�BO�A�0MB��?<C�3��D�5�D3B1�9�4�:6�3�D�1�P�D�64�40R=��5C3BO�D�643���������<*��3*�.1�������0122���

'�� �4A4��03��D�AB;���4;4M5B�4=A4�34��R/3464��/3<��5C34P�3�0:D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A4�@*�����4�=�A�4F/;4����* �* �46�3�:�;:3464�A�4��4M4<=��4@�;�P�=����<3��.#))��*�*�����K��0��������0122���

'��� �B;<�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�X404� �/D=5C<�<���A/�/:����B��4�4N��;C�464��3��5�03464�@�;</8��*�, =�� ���������0122 ��

'��� ��4<4�45� 3���0B� A�4� D�O40B� A4� M4�4<CM�� D]0B<,84?� M/DA�B:<=5C3�;<?*�.��������0122���

'��� �D�;</346��@B��B;<=A=�;/��/<��,�������;C�464�4M�4@=���%M'��*]�*]�4;<BN/���3�� D�;�0�33��;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<�4@=X404��4D�,;3/33,� O�����;C�B@��4M�<3B��@� <,R�464� ;<�34�BX��3�� ;/5�*D �������0122���

'�!� �4N<4�B;�3��=<�B@�33,��;3=?8BO�<��040�<�4�BO�0B<,8BO�5�R4�=]0B<M=0B3��O�<��0B<,8BO�5����3,O�@*]����4��*�D��������0122��*

'� � ��4<4�45�D�;�0�33,�4M5�;34P��4@�;�P�A4�M4�4<CM��D]M/DA�B<=5C:3�;<?�A�4�A45�AN/33,�;<�3=��0B<@�;</84�]Y].�<��Y]!9�PO��4D6�=D�=9�;<�4:�/33,�0B<M=0B3�=��]����8��1��3��)""�5�R4��05,�@�545�<3�O�0�</2*�1�������0122���

' �"� �A�0/@�4546�83/� D�/0/33,� D�O�4�?��3C� 3�� �B;BA3B2� <BF=]@*]����4��� D�� ;�8/3C + ."� <���3,�.#))]�*��40�<4��04� D��<=�A�4��4M4<=N<�M=�A�B�4;4M5B�4=A4�34��R/34@=��/3<��5C34P�3�0D�B8�234P�;�3�<��:34P��4@�;�P�A4�@*]����4�=�A�4F/;4����*]�*]�46�3=:�;34@=*�0;��������0122 ��

'��� U�A�4<4�45=�D�;�0�33,�3�=�4�4P���0B�A�B�4;4M5B�4=A4�34��R/:34@=��/3<��5C34P�3�0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A4�@*]����4�=�A�4F/:;4����*]�*]�46�3=:�;34@=*�00��������0122���

'��� U�5B;<��4;4M5B�4=A4�34��R/3464��/3<��5C34P�3�0D�B8�234P�;�:3�<��34P��4@�;�P�A4�M4�4<CM��D]/A�0/@�Q?��]@*]����4���X404�A�0;=@�����4:M4<B��4@�;�P�D�����</3C + A/�N=�A454�B3=�<���3,�.#))]�*�<��A�4A4DB1�2D�4�6�3�D�1�P�A40�5CN4P��4M4<B*�0.��������0122���

Page 297: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

'��� ��04@4;<��X404��43<B36/3<�����5<��;C�BO�<�������;C�BO�M���:���9�0��634D���D�O�4�?��3C�<��A4;<�8�33,�04�M�������A�40=�<���O��8=��33,**�����K��05��������0122���

'�� �3F4�@�1�,�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�X404�/���=�1�P�0�:</2��D�0B<M=0B3����@*]����4��*�*�����K��0>��������0122���

'��� �4;<�34����45/6�P�����4@�<=�4O4�43B�D04�4��,������X404�F�:3�3;=��33,�0B<M=0B3���9�D4��/@��=�@�;<�O�����4���<���BQ��9�0/�A�0MB��:Q<C;,��/5B�����5C��;<C�A�0�B3=<BO�0�</2*�01��������0122���

'��� �4;<�34���A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�D�<�/�0R/3:3,��4DA40�5=��BMB�@�R��4564;A�@B�������;C�4P�4M5�;<��05,�;<B@=5?��33,4M�4M�<�=�1=��4�464�M=�,�=*�.;��������0122���

'��� �B;<��6�<@�;4�464���00�5=������%M'��D���0=��8=�;/�1�P��O@�<:0B<�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=��4�/3C4��A�4�3���0=�=�;A������4D@�:X/33,�<��4M;5=64�=��33,�0�</2�=�M�����O�<��0B<M=0B3��O*�.; �������0122 ��

' !!� �4;<�34���A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�A;=��33,��064;A3BO� �]�4564;A3BO� A4;����� <�� D�;<4;=��33,� A4����33,� 04� �B33BO=�N��03B1<��*�.>��������0122���

' ! � ��4<4�45�D���B<BO�D�6�5C3BO�DM4����D���0=��8�����5�������0B<:M=0B3����@*]����4���<��A�B@�;C�4P�D43B�;<4;4�34�=@4��=<�B@�33,�0�</290��634D���O�4�4M9�;@/�<34;<���]0B<=;<�34��O*�.<��������0122���

' !"� �/D45?1�,�A�/DB0�P��4�<3/�4P���2��0B�@*]����4���D��04A4��0:0?�3�8�5C3B���!&:64�A�;A4�<3464�A=3�<=�X404�A�0;=@����A�;A4�<BD�1�P3�;/5/33,���243=�<���B,�5/33,��5�;4�4�8=R464�/5/@/3<�*��40�<4��04�A�4:<4�45=*�.<��������0122���

' !�� �Q@3B2� A�4<4�45� 3���0B� �� 6454�B� ������;C�4P� @�;C���0BE/5/O/;��A�4�M4�4<CM=� D]0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?9�M�40,R3B1<�4@�<�R/M��1<�4@*�.D��������0122���

' !�� �4DA4�,0R/33,�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�X404���0��B<<,0B<,84P�5����3����A�B@�X/33��N�45B]Y]!"*�.1��������0122���

' !�� �AB;4�� 0B<M=0B3���9� A�0A4�,0�4��3BO� ������;C�4@=� @�;C�:D04�4���00�5=9� �D� D�D3�8/33,@��0�/;� <����5C�4;<�� 0�</2� =]3BO*�*�� ���K��������0122���

' !� �/�/5��� A�B2@�5C3B���:�4DA40�5C3B���� M/DA�B<=5C3BO� 0�</2=]@*]����4��*�b@������c�0122���

' !�� �/0B�4:4�6�3�D�1�23��D�O40B�D�4�6�3�D�1�P�6�4@�0;C�464�0B<,:8464�O��8=��33,���=��R/3BO�;�5C;C�BO�@�;1/�4;<,O9���<��4R�3�5�640R/33,X40/��03464�;B63�5C34:4A/��<B�3464�4M5��=�;@/�<34;<�*�@�������0122���

' !�� �Q@3B2�5B;<�3���4@��4O4�43B�D04�4��,��* �* ��3<4�4�B8��X404�;B63=��33,��4N<����D�4M5�;3464�M?0R/<=�3����0��B<<,�040�<�4�BO�5�R4�=�@*�����4���3��5��=��33,�A�0�M��3BO�3���=5B1,O�@�;<���B;3�R/3BO�0�</2*0�=������0122���

Page 298: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

' !�� �M�R3B������4@�<=�4;��<B������04�=;�O�4M5�;3BO���00�5���4;��<BD�04�=8/33,@��RB<B�3/6�23BO�D�O40���X404�A�BAB3/33,�V�/N<�33,W�M/D:A�B<=5C34P�0�<�4�B�3���454�<�M4����Z/��434P���@�P9��4D�;5�3B2�������:;C�B@�4M5��00�54@�4;��<B�04���2��00�5��*�0 =������0122���

' !� �B<,6�D�A�4<4�45=�D�;�0�33,�A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C�4P���0BA�4�M4�4<CM=�D�0B<,84?�M/DA�B<=5C3�;<?9�M�40,R3B1<�4@�<��R/M��1<�4@=]@*]����4��*�.�=������0122���

' � U�A�4<4�45=�D�;�0�33,���0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A�B����:���;C��2�@�;C���0��D��=8�;<��3���4@��4O4�43B�D04�4��,��* �* ��3<4�4�B8�A�4�A�4<B/A�0/@�83��D�O40B�=�@*�����4��*�<�=������0122���

' "� /5/6��@��������;C�464� 4M5�B�43�4@=�A�4� 4�6�3�D�1�?� M/D:�4N<4�3BO�A/�/�/D/3C�M/DA�B<=5C3BO�0�</2�04�@�;1C�A4;<�23464�A�4RB:��33,*�D�=������0122���

' �� �M�R3B��������;C�464�4M5��00�5=�3��4034P�4;��<B�04���2433BO��00�5���X404�</�@�34�464�3�0�33,�05,�04A4��0��3��M?�4�4M�4@=���%M'�O����</�B;<B��=8B</5���D�V;41��5C34�8=RB@�A4O40R/33,@W*�0;�=������0122 ��

' �� U�A�4<4�45=�D�;�0�33,�/A�0/@�834P��4@�;�P�A�B���03���4@������X404�A4;B5/33,�A�4<B/A�0/@�83BO�D�O40���3��D�5�D3B1,O�<����@*�����4��9D4��/@��3/04A=X/33,�04�@*�����4���M/DA�B<=5C3BO�<��M/D04@3BO*�0;�=���L���0122���

' �� U�=��R/33,� ;/��/<��,� ������;C�464� @�;C�A��<�4@=���%M'���4;���3�3��3��D�;�0�33��;/��/<����<=�A�4�;�5B��33,�3���0B�;/��/<������2433BO���D��40;C�BO�A��<4;/�/0����X404�A4�,0�=��4D�,;3/3C���@�;<�O;B<=�1�P�D�M/DA�B<=5C3�;<?���F��<���;@/�</2�3���=5B1,O*��40�<4��04�<�Q@:3464�A�4<4�45=*�02�=������0122���

' � U�A�4<4�45=�D�;�0�33,�3�=�4�4P���0B�A�B�4;4M5B�4=A4�34��:R/34@=��/3<��5C34P�3�0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A4�@* ����4�=�A�4:F/;4�4����* �* �46�3=:�;34@=�X404�=<�4�/33,�3�=�4�4P��4@�;�P�D��B�8/3:3,� �3F/�1�23BO�D�O�4�?��3C9� D4��/@��04;5�0R/3C��/��1�2���25C + >/:5��;��;/�/0�O�4�BO�3��M/DM�5�4�B2�3�M�,�*�05�=������0122���

' �� �M�R3B��������;C�464� @�;C�D04�4���00�5=� 04� ��243��� @�5�1�P@*�����4���X404�A4�,0�=��@�X/33,�A�0�M��3BO�3���=5B1,O�0�</2�04��D45,:<4��:A�4A=;�3B���A�B�0B<M=0B3�=�Y .)* 05�=������0122 ��

' �� /5/F4346��@��;/�1�P��O@�<0B<�������;C�464�@�;C�D04�4���0:0�5=�04����5��;C�4P��@M=5�<4��P�A�4�D�M/DA/8/33,�8/�6=��33,�@/0A/�;4:3�5=�A�0�8�;�A�B24@=�M/DA�B<=5C3BO�0�</2�04�0B<M=0B3�=*�0>�=������0122 ��

' �� �Q@3B2�5B;<�;/��/<��,�������;C�464�4M�4@=���%M'���5CP3�96454�B�4M5�B�43�4@=�E/5/O/;��<��D�;<=A3B���4M5��00�5=�������43Q�46404��/���3B������2A��<�4@��9���2�B�43�4@�������2��00�5�������A�4��RB<<,0�Q�BO� D�O40���X404�A�BAB3/33,���0<4�=�;�5C;C�BO�0�</2�04���21/3<�����@�;<�4M5�;<�*�3 �0<�=������0122���

Page 299: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� "�� �

' "!� ��30�<9��B0�3B2���0D�B8�234?�;�3�<��34?��4@�;�Q?�M4�4<C:MB�D�/A�0/@�,@B��*��*��/5,Q��2�3��A���4�A/�/����B���D�5�D3B83BO���;�O04��04��=�6�4@�0,3�3��A���4��BPD0=�����PD0=�04�@* ����4��*�0D�=������0122 ��

' " � �4DA4�,0R/33,���0D�B8�234P� ;�3�<��34P��4@�;�P�A4�M4�4<CM�D�/A�0/@�,@B�A�B�������;C��2�@�;C���0��3�8�5C3B�=�):64���243=�@�5�1�P3/6�234�A/�/�/;<B�O5�M3=�8/�6=�D��=5*��/5C3B�4������3N/�@�;1/*�.. =���L���0122���

' ""� ��4<4�45�3���0B���D�;<=A3B���6454�B�������;C�4P�@�;C���0B 40/���X404�A/�/0�8��M���83464�@�;</8���A4��=5*��4<�3�83�2�=���0�33,�3R/3/�34:M=0��/5C3464���00�5=����*�.>�=������0122���

' "�� U�=��R/33,�A/�N464�;/��/<��,�������;C�464�4M�4@=���%M'��* �* �4;<BN/���3��D�;�0�33��M?�4�������;C�464�@�;C�A��<�4@=�X404�4�:6�3�D�1�P�V=0��3B1<��W��4@=3�;<���<���4@;4@45C1��9�3�A���5/3BO�D��40�:@B�����4���3��;/54*�U�040�<�=�04�<�Q@3464�A�4<4�45=*�.>�=������0122���

' "�� U�,���;<��N464�5��A4@��0B<,84P�5����3������5<��;C�BO�M�����O^*��/2;43�A�4�D54�RB��33,���5����3��<���4D���0�33,�A�40=�<���D��4@4�B5����3�*�3 �.Q�=������0122���

' "�� �B;<�A��1��3B����5����3������5<��;C�BO�M�����O�04�D���0=��8�������;C�464�@�;C��D04�4���00�5=��4�4M�Q�;C�464�A�4�A4�=N/33,���1�25����3�*�3 �.Q�=������0122���

' "� �Q@3B2�A�BAB;�������;C�464�@�;C��D04�4���00�5=�A�4�3/6�2:3/��B�/D/33,�<�=A����D���5<��;C�BO�M������*�.1�=������0122���

' "�� �Q@3/��4DA4�,0R/33,�;/�1�P��O@�<0B<=�������;C�464�@�;C�:D04�4���00�5=�5����,@�<��D���0=��8�@�0B<M=0B3����X404�3�0�33,�A�0�M��:3B@�0�<,@��@/3*�0�������0122���

' "�� �Q@3�� A4;<�34��� ;/��/<����<=� ������;C�464� @�;C�A��<�4@=��%M'��X404�@4M�5�D�1�P�5������:�4@=3�;<���<��;<=0/3<��:@/0B����3���4:M4<=���0B<@�;</8��O�05,�M/DA�B<=5C3BO*��40�<4��04�A�4<4�45=*�.������0122 ��

' "�� �D�;</346��@B�4;4M5B�4P�3���0B�A�B�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4:M=<=�������;C�4P�@�;C���0B�A�4�;<�3�M4�4<CMB�D�M/DA�B<=5C3�;<?*�5������0122���

' �!� U�A�4<4�45=�3���0B�A�B�4;4M5B�4=A4�34��R/34@=��/3<��5C:34P�3�0D�B8�234P�;�3�<��34P��4@�;�P�A4�@*�����4�=�A�4F/;4����* �* �46�:3=:�;34@=� D� AB<�3C�A4;B5/33,� M4�4<CMB� D� /A�0/@�Q?� �B;BA3464� <BF=*Q ������0122���

' � � �B;<�3���4@�� 4O4�43B� D04�4��,�������*]�*]��3<4�4�B8�� 044;4M5B�4=A4�34��R/3464��/3<��5C34P�3�0D�B8�234P��4@�;�P�A4�@*]����4�=A�4F/;4����*]�*]�46�3�:�;3464�X404�3/4MO�034;<��=A4�,0�=��33,�O5�M:3BO�8/�6*�1�������0122���

Page 300: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �!! �

' �"��4;<�34���A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C�4P���0B�A�4�3/6�23/���0:��B<<,�<B@8�;4�464�@4�6=�3���=5*]�@B<���;C��2*��B<,6�D�A�4<4�45=*�02 ���L���0122���

' ��� �Q@3�� A4;<�34��� ;/��/<����<=� ������;C�464� @�;C�A��<�4@=��%M'��A�4�;<�3��/���3BO���0����=�A�B@�;C��2�D43�*��40�<4��04�A�4<4�4:5=*�.0�������0122���

' ��� ��N/33,�;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'��A�4D4M4��,D�33,��8B</5���N��5�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�D�5BNB<B;,�A�08�;�5�<3C4P���0A=;�B�3��;/5�*��B<,6�D�A�4<4�45=���0�!(�5BA3,�.#))��*�.. ���L���0122���

' ��� ��N/33,�;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'��X404A�BAB3/33,�3��A�0A�BQ@;<��O�@*�����4���DM4�=��/8/2�05,�0�</2��4564;A:3B���*��B<,6�D�A�4<4�45=*�.<�������0122���

' �� ��N/33,�;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'��X404A4;B5/33,��43<�45?�D��04<�B@�33,@�D�M4�43B�<4�6��5��M4�4N34@*��B<,6D�A�4<4�45=*�.<�������0122���

' ��� �B<,6�D�A�4<4�45=�3���0B��4@�;�P�������;C�4P�@�;C���0B�=�;A��:��O�DMB��5C34P���@A�3�P�A�4�A4�,04��A4@45=�O5�M��D�34�464���4R�?*�.D �����0122���

' ��� �B<,6��D�<�Q@34P�04��0�B�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'�A�4�;<�3�6�4@�0;C�464�O��8=��33,9�;�5�0/34P�D��@�</���5�@B�A/�/����B4�6�3�@B�����A�0A�BQ@;<����2433BO�<�/;<���3��403464�O��8=��33,�@* ���:�4��*�*�����K��.1�������0122���

' ��� �4DA4�,0R/33,�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�X404���0��B<<,0B<,84P�5����3��05,�M/DA�B<=5C3BO�=��45BN3�O������;C�BO�M�����O*�0 ����L���0122���

' �!� ��4<4�45�3���0B�=���00�5���4@=3�5C3464�64;A40��;<���������:;C�4P�@�;C���0B�X404��/4�6�3�D�1�P�1�B3<��3464�64;A40��;<���@*�����4��9A/�/<�4�/33,�0/,�BO��5�04�BX�3��A���B*�0��������0122���

' � � ��04@4;<��A�4�1�B3<����@*�����4��9�A�064<4�5/3��05,�3���0B=���00�5���4@=3�5C3464�64;A40��;<���������;C�4P�@�;C���0B�X404��/4�6�:3�D�1�P�1�B3<��3464�64;A40��;<���@*�����4��*�0��������0122��*

' �"� �Q@3�� A4;<�34��� ;/��/<����<=� ������;C�464� @�;C�A��<�4@=��%M'�9�=O��5/3��4AB<4@9�A�4�A�40�R�=�@*�����4����430�B�4M��9�@�3/:��5C34P��40B�<��64��5�B*��B<,6��D�A�4<4�45=*�>��������0122���

' ��� �4;<�34���A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�M4�4<CM=D�3/D0�8/?�O5�M���=��=5C;C�B@B�64;A40��;<��@B*�1��������0122���

' ����4DA4�,0R/33,�D���0=��8��������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=��4:�4M�Q�;C�464� A�4� 5����0�1�?� 5����/3C� =� A�B@�X/33,O� O�����;C�BO�N��5Y !"�<��Y !)*�0;��������0122���

Page 301: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

' ��� �4;<�34���A�/DB0�P�������;C�4P�@�;C���0B�A�4�D���B<<,�D�.�;/�A:3,�84<B�C4O�@�;C�BO��5�04�BX�<��A/�/<�4�/33,� PO� </�B<4��2�3��A���B*�B<,6��D�A�4<4�45=*�01��������0122 ��

' �� �B;<��/3<��5C34P�5��=��5C34P��4@�;�P�A�B�����4@�<��4O4�43BD04�4��,� ����� 04� D�;<=A3B��� 6454�B�������;C�4P� @�;C���0B� �3DM=�6�D�� ;���64?� A�4� 3/D��433/� A�0�BX/33,� <��3;A4�<34?� �43<4�4?� A5�<BD��3�0�33,�6=R4�464�<��3;A4�<=�05,�D/@5,3BO��4M�<*�.D��������0122���

' ��� ��N/33,�;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'��A�4A/�/;/5/33,�0�</2�D�A�B@�X/33,��5=M=�M=0��/5C3B��� 04��3NBO�0B<M=0B3:����������;C�4P�4M5�;<�*��B<,6�D�A�4<4�45=*�>���������0122���

' ��� ��4<4�45�3���0B���������;C�4@=�@�;C�D04�4���00�5��X404�A�B:23,<<,����0�4M5�;34P�3�0D�B8�234P��4@�;�P�A4�M4�4<CM��D�M/DA�B<=5C3�;<?0B<,84P�5����3��=���5<��;C�4@=�M���834@=�@�;</8�=*�05���������0122���

' ��� ��N/33,� ;/��/<����<=� ������;C�464� @�;C�A��<�4@=���%M'�9=O��5/3/�4AB<4@9�A�4�A�B���A5/33,�04��4DA40�5C3B��]Y]!�;/��/<�����;�5C:;C�BO�A��<4;/�/0���9�,���4<�B@=?<C�D��4M�<3=�A5�<=���@�;C�A��<�4@�*��B:<,6�D]A�4<4�45=���0�.&]�/�/;3,�.#))]�*�0>���������0122���

' �!� ��04@4;<��A�4�D�4;<�33,�D��H�A����88,�.#))��*�4M;,6���<=�B;<B8:3464�4M;5=64�=��33,�<��4�6�3�D�1�P���4;34�3BO�A�4@B;54�BO�1/3<��O�N�<:�4�BO�<�M4���*��B<,6�D]A4;<�34�B�;/��/<����<=�������D��04A4��00?�����:P3;C�464�<=�B;<B83464�<4���B;<��*�0< ��������0122���

' � � U��<�A�4�A�B23,<<,�N/F;<���3�0�0B<M=0B3�4@���;*�����8����������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B*�0Q���������0122���

' �"� �B;<�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�3���4@4���4O4�43B�D04:�4��,��*��*���3<4�4�B8=�X404�3�6�5C34P�A4<�/MB���A�B@�X/33,O�05,�0B<,:8BO�M=0B3����=�D��,D�=�D�3�M5BR/33,@�DB@4�464�A/��40=*�..���������0122���

' ��� �4A4��03��D�AB;���������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�04�@�;C�:A��<�4@=���%M'��X404�3/;<�8���4N<���3��=<�B@�33,�0B<,8BO�5����/3C=������;C�BO�<����5<��;C�BO�M�����O���;A�B,33,�=��B��N/33��1C464�AB:<�33,*�.2���������0122���

' ��� U�04��0�B���00�5=�A4;<�8�33,�������;C�4P�@�;C���0B�A�4�D�M/D:A/8/33,�@*�����4���O5�M4@*�.Q���������0122���

' ��� �3F4�@�1�,�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�X404�@/�/R���3:F/�1�23BO�5�R4��<��F=3�1�43=��33,�=���5<��;C�4@=�@�;</8�=�<�C4O�M���:����3��)""�5�R4��V05,�5��=��33,�84�34�4M���<��0/�5�;4��3464�/5/@/3<�D�A�0����3B@�O��8=��33,@W*����������0122���

' �� U�/�3/33,��O@�<0B<=�������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�04�64:54�B�4M5�;34P�3�0D�B8�234��4@�;�P�A4�M4�4<CM��D]M/DA�B<=5C3�;<?���43Q:�464�X404��B0�5/33,��4N<���3��A�B0M�33,�40,6=�<���D=<<,�05,�0�</2�0B<:M=0B3�=]Y]..� =]��5<��;C�BO�M�����O9� �MB�,�3�2N�B0N/�A/�/0�<B� PO�3�A�<�43�<*����������0122���

Page 302: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �!" �

' ��� �4A4��03��D�AB;���D���0=��8��������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�4�4M�Q�;C�464�X404�A/�/A4�3/34;<��3�,�3BO�0B<M=0B3���9�</�@�34�4P�4�:6�3�D�1�P�0B<,8464��D45,<4��:A�B2@�5C3B���<��34�464�0B<M=0B3�=�3��."" 0�:</2*����������0122���

' ��� �B<,6� �D� ;</346��@B�3���0B� 645��� ;�5C��0� <�� ;�5C;C�BO� ;=0��������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B���D�;<=A3B���6454�B�������;C�4P�@�;C���0B���4���X404� @4M�5�D�1�P� 5?0/2� 3�� DMB��33,� M=�,��� =]��5���;C�4@=� <��4�8�3;C�4@=���243�O*�0�M �����0122���

' ��� U�A4;<�34�B� M?�4�������;C�464�@�;C�A��<�4@=���%M'��A�4N/F;<�4�A�0A�BQ@;<��<��=;<�34��3�0�0B<M=0B3��@B�@*]����4���<��A�B@�:;C�4P�D43B9�=O��5/34P�4AB<4@*��40�<4��04�<�Q@3464�A�4<4�45=*�5�M ����0122���

' !� �4;<�34���A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�X404�;<�4�/33,4��/@4P�6�=AB�%�4@�;�P'�D��/6=5?��33,�4�6�3�D4��3464�3�M4�=��4M484P�;B5B*Q�M �����0122���

' � U�A�4<4�45=�D�;�0�33,�/A�0/@�834P��4@�;�P�A�B���03���4@������X404�A�4�/0/33,�A�4<B/A�0/@�83BO�D�O40���=�@*�����4��*�0;�M �����0122 ��

' "��B;<� ;/�1�P� ;41A/�/M=04�B� A4M=<=�������;C�4P�@�;C���0B� 04����=�D]A�4O�33,@�D�M��<B�=]6�4@�0,3�B��5<=O4�4P�A�0�M��3=�3/?�M/D:04@3=�0B<B3=��]��0A���B<B�PP�3��M�<C���XB3=*�05�M �����0122���

' �� �/�/5��� A�40=�<��� 05,� A�40�R=� �� M=F/<�O� @*]����4��� �]03��4�<3/�BO�;�,<*��40�<4��04�A4;<�34�B�;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�:A��<�4@=���%M'�*�.;�M �����0122���

' �� �3F4�@�1�,�A�4�A4�=N/33,�;�3�<��3BO�34�@��]</O34546�83BO�B@46�A�0�8�;��BA���33,�O5�M��=]@*]����4��*�U]04A4��034P�D�AB;�B��4@�:;�P� 4M�4@=���%M'�� 04� ;/��/<����<=�������;C�464�@�;C�A��<�4@=*� b,���.; M ����c�0122���

' �� �M�R3B�� D���B<464� �4M�<3B8464� �44A/��<B�=� <��@��23B���@*�����4���04�D���0=��8������@3B1C�;�4QP�<4�64�/5C34P�@/�/R��X404�3/:6�23464���0A=;�=�A�2XB��@�A�40=�<4�BO�A�2����D��<�543�@B�;/�A3/�BO9�/�/;3/�BO�<��R4�<3/�BO�0/��09��D�D�D3�8/33,@�34�@*�.D�M �����0122���

' ��M�R3B��������;C�4P�@�;C�4P�;A4RB�;A�5�B�X404�34�@���0A=;:�=�A�40=�<���3��R4�</3C�.#))]�*9��]<��4R�040�<�4�BO�A�40=�<���04��4�<:3/�BO�;�,<�4��/@B@���</64��,@�3�;/5/33,�<��0�<,@*�2;�M �����0122���

' ���40/��03��0�3��������;C�464�@�;C�D04�4���00�5=�A�4�D�O�4�?:��3�;<C�3���B;BA3B2�<��8/�/�3B2�<BF��=�@*]����4���D��;�8/3C +]5B;<4A�0.#))]�*�b,��� 0; c ���� �����0122 ��

' �� U�/�3/33,�6454�B�A�4F;A�5�4�464��4@�</<=�M=0��3B1<���D��4:0=��>��A�B��4@=3�]�@*]�D/�RB3;C�464�04�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=������;C�4P�@�;C���0B�X404��RB<<,�D�O40����D�D�M4�43B�;�4�48/33,�("]A�0:5�<���9�3�A���5/3BO�3��M=0��3B1<�4�3��/;3� + �5�<�=�.#))]�*�<��A45�AN/3:3,�PO�A4M=<4�BO�=@4�*�0<����� �����0122 ��

Page 303: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �!� �

' �� �B<,6� �D� 04��0�B� A�4� ;<�3� @/�/R�� �5=M��� @*]����4��9D]�3F4�@�1�Q?�A�4��B�4�B;<�33,��5=M=�M=0��/5C3B����D�!L]<���3,�A4�&]R4:�<3,�.#))��*�A�0�0B<,8B2�M=0B34�*�0<����� �����0122���

' �!� �4��0�����00�5=�A4;<�8�33,�������;C�4P�@�;C���0B�A�4��/�5�D�:1�?��4@/�1�23464�O5�M��=]@*]����4���D�M/�/D3,�A4�5B;<4A�0�.#))]�*�,���0Q����� �����0122���

' � � �4���3,5C3��<�M5B1,�D�O�4�?��34;<��=]@*]����4���3���B;BA:3B2�<��8/�/�3B2�<BF�D��.#)!�<��.#))���*9�A�064<4�5/3��������;C�B@�@�;C�:D04�4���00�54@*� ��� ����0122���

' �"�U�A�4<4�45=�3���0B�A�B�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������:;C�4P�@�;C���0B�A�4�D�O40B�X404�D�M/DA/8/33,��4D@�X/33,�M/DA�B<=5C:3BO�0�</2*�.��������0122���

' ��� �B<,6� D�A�4<4�45=�D�;�0�33,�A��<�45/6�P�������;C�4P�@�;C�4P�43<�45C34P��4@�;�P���%M'��X404��B,�5/33,�3����U��4M�<3B����M/D�A�;:A4�<��9� D� �B@464?� D��5C3B<B� =;�O� 4;�M9� ,��� 3/� 4<�B@�5B�A�;A4�<��� �� 3/A�4AB;�3��=�@*�����4����M4���-":��54@/<�4��2�D43�*�5��������0122���

' ���U��3F4�@�1�P�������;C�4P�@�;C�4P�/�;A4�<34P�3���0B�A�4��B�4:3�33,�/�;A4�<3464�A5�3=�3��He]����<�5�.#))]�*�A4�@*]����4�=�<��A�B@�:;C��2�D43�*�,����<��������0122���

' �����04@4;<��A�4��=O�0�</2����D45,<4����@*��4@=3�;<�B�������;C�4P@�;C���0B*�1��������0122���

' �� U�/0/3����04@4;<��A�4��=O�0�</2�=�0B<M=0B3�=�Y &�������;C�4P@�;C���0B�D�!-�5B;<4A�0��A4�."�6�=03,�.#))��*�*�����K��02��������0122 ��

' ���U�A4;<�34�B�A�/DB0�P�������;C�464�4M5�B�43�4@=�A�4�04�=8/3:3,�������;C��2�@�;C���0��4�6�3�D=��<B�34�B2�0B<M=0B34��05,��M/DA�B<=5C:3BO�0�</2*�0<��������0122���

' ��� ��N/33,� ;/��/<����<=� ������;C�464� @�;C�A��<�4@=���%M'�9=O��5/3/�4AB<4@9�X404�D�/�3/33,�04�������D�A�4O�33,@�A�4�A4��B<<,D�M4�64��34;<��4M�Q03�33?�V���0/�R3��O��8W�D��O��8=��33,�M/DA�B<=5C:3BO*��B<,6�D�A�4<4�45=���0�.&�6�=03,�.#)) �*�0<��������0122���

' ��� ��0A4��0C� 0B<,8464� �0�/;3464� ;<45=� ������;C�464� 4M5�;3464��00�5=�3��4034P�4;��<B�;/�1�P�;41A/�/M=04�B�A4M=<=�������;C�4P�@�;C���:0B�X404���0;=<34;<�������<4</1����04@4;</2�A�4�0B<B3=��4540B@B�����3C:�� + ���3�*�.2��������0122���

' �!� �M�R3B���A�0/@�834P��4@�;�P�A�B���03���4@�������04�@�;1/:�BO�3�0D�B8�23BO��4@�;�2�A4�M4�4<CM��D�/A�0/@�,@B�<����00�5���4O4�43BD04�4��,�X404�@�;�=��33,�A�4<B/A�0/@�83BO�D�O40���A�0�M4�4<CM=�D��8B;:<4<=*�.>��������0122 ��

' � � �B;<� ;/�1�P� ;41A/�/M=04�B� A4M=<=�������;C�4P�@�;C���0B� 04����=�X404� �5�N<=��33,�04� 0B<,8464�M=0B3�=�84<B�B��834P� 0B<B3B9A�0�B3=<4P�@/N��31,@�M=0B3�=�A4��=5*���/�054��*�.1 �������0122���

Page 304: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

' �"� ��04@4;<��A�4�3��8�33,�0�</2���034?�@4�4?�=�N�45�O�@*����:�4��9�3��/0/3��=�D��<3�2�04A4��0��;/��/<��,�������;C�464�@�;C�A��<�4@=��%M'���5/�;QQ���������;C��2�4M�Q03�3�2�!:2�4M5�;3�2�<��$:2�@�;C��2��43:F/�/31�P���%M'�*��B<,6��D�;</346��@B��43F/�/31�P*�0.��=���0125���

' ��� �D��B;<=A=��* �* ��B5��%�5�3</��'9�A/�N464�D�;<=A3B���3���4:@��4;��<B�����9�3��������;C��2�4M�Q03�3�2�!:2�4M5�;3�2�<��$:2�@�;C��2�43F/�/31�P���%M'�*��B<,6��D�;</346��@B��43F/�/31�P*�02��=���0125���

' ��� ��04@4;<��A�4�=8�;<C�O�����;C�4P�@�5�1�P�=�A4�/�3/33��V�4D���:0/3464���D�O4��3464��5�;4�B@B��4�46�@B�O5�M�W9�3��/0/3����A�B��<�33�����������;C��2�4M�Q03�3�2�!:2�4M5�;3�2�<��$:2�@�;C��2��43F/�/31�P���%M'�*�B<,6��D�;</346��@B��43F/�/31�P*�02 �=���0125���

' ��� �D���A4�<=��8/3BO9�AB;C@/33B���9�O=04R3B���9�D�;5=R/3BO�0�:,8��� @B;</1<��� <�� ;<=0/3;<��� ������;C��2� 4M�Q03�3�2� !:2� 4M5�;3�2� <�$:2 @�;C��2��43F/�/31�P���%M'�*��B<,6��D�;</346��@B��43F/�/31�P*�02��=L���0125���

' �� �D� �B;<=A=� 3�8�5C3B��� A45�<;/�<4���������;C�464� 4M5�;3464D/@=A���5�33,��4P;/Q3��� 3�� ������;C��2� 4M�Q03�3�2� !:2� 4M5�;3�2� <�$:2 @�;C��2��43F/�/31�P���%M'�*��B<,6��D�;</346��@B��43F/�/31�P*�0>��=L���0125 ��

' ��� �D��B;<=A=�6454�B����;346��0;C�4P���24334P��43<�45C34P��4:@�;�P��4M��<3B84:;/5,3;C�4P��3;A/�1�P����/3M=�6��3��������;C��2�4M�Q03�:3�2�!:2�4M5�;3�2�<��$:2�@�;C��2��43F/�/31�P���%M'�*��B<,6��D�;</346��@B�43F/�/31�P*�0>��=���0125���

Page 305: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �!� �

#��%%&7����81&� i

i �4;B5�33,�D�4M5/3��3��34@/�B�04�=@/3<��*

�M��@4� >* �* L9�."9�.&!���=1C�B2�%���=1�B2' .$L�6��34�B8 #)�0�@4�B8 )#9�-.��B@4�� &"�5/�;�30�4�� (!�5/�;�30�4�;C�B2�%�5/�;�30�4�;�B2'

.!$9�.!-�5/�;�30/��&"�5/�;/Q� .)$9�.)-9�.)(9�.L!�5@�D4� L-�5<=O4�� .(!�5C<N=5/� .-.�3�;4��%�3B;4�' .-L�F�3�;CQ��%�F�3�;C/�' !9�#)�O@�<4�]�* �* .-.

��0,3;C�B2�%��0,3;�B2'�#)��5�MB3 .!#��5B1C�B2��*��*�.L$����N��* $-����3;C�B2 .L"���4� .-L�/0�3�4�/1C�B2 $�/25�3��* n* ..(�/2</� !&�/54�B1C�B2 (&�/54�� &.9�#.�/5,Q����*��* .!"�/�0B3 .$!�/��4�B8�!#9�$.9�$(9�-!9�L-9�#.�/�5�3�%�/�5B3' .!L���6/5C L-9�#.

�4����=;��.!(�4�4O4�B8 LL���6�3;C�B2�%���6B3;�B2' $(���=0/��*��* #)9�..(��43/�42 LL9�#.9�.")9�."L9�.."9�..-9

..#9�.-(��41C���%��41��,' .!L�=5�34�B8 .!L�=<�B@ .)"�=O@�3 .$(

��2;M/�6 --9�($���;@�3 .!#����� .!$9�.!-9�.$L���BM�=;��*�b�*c .))���3��;C���%���3��;��,' .".9�."-���F454@QQ����*��*�%���F454@//��'

)9�L9�!#9�$(9�$&9�--9�-(9�(.9�L!9�#.9.&!

���N��;C�B2 .!!��;B5/3�4 !&��;�5C�4� .$&�/36/�4�;C�B2 $(9�&.9�L$9�#.9�."(9�.&!�B33B��#)�B�/D�4��%�`�/D�4�9��`�4;<�4�' ...��604�4�B8 &"��33B1C�B2 &"��5C3/3;C�B2�%�B5C3/3;�B2' #)��<�4�� * L�5�0B@B�4� .L.�421/O��;C�B2Hn*]�$L9�.-"�45�4���* L�45�4�� !&

Page 306: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �! �

�454N/3�4��*��*�.))�45<�Q3�4�%�45<�/3�4'�.-L�4�4M�Q�;C�B2�%�4�4MC/�;�B2'��!#9�--9

(!9�()9�(L9�&-9�&L9�L$9�L-9�L&9�#.9#)9�#(9�.")9�."$9�."L9�.."9�..$9�.!"9.!.9�.!(9�.)#9�.$$9�.-&

��4M5/�;C�B2�%��4M5/�;�B2' (L

���/@�3 -.9�-$ �5CA/��3�% �5CA/�B3' !#9�--9�L$9�.$" ��3CQ�% ��3C/' &9�&& ��<@�3 L$9�#)9�.--9�.(. �4D0B�4�� ."- /5F�6< .!# /5C6��<��* ."- /3��3�% /3�B3' &-9�..- /�M4� .$" /�@�3 ($9�L$ /�14�B8 #. �30/3M=�6�% B30/3M=�6'�L# �3DM=�6�% B3DM=�6'��&-9�&(9�L"9�L.9�L$9

L-9�L&9�LL9�#)9�.")9�.."9�...9�.!"9.!.9�.!-9�.!(9�.)"9�.).9�.$(9�.-&

�<5/� L# 45/1C�% 45/1' .!9�$( 45BN/� $# 45�3�8 .! 45=M --9�&(9�L$ 45C0/3M/�6 L) 45CN</23 #) 4��B3�#) 4�8��4� .)# 4<5�M�.$! 4F@�3 ."- �B3C4� L$9�... �B1�2 #) ��3F/5C0�% �B3F/5C0'�..( =5B@�34���* �* .)) =5C�4 L$ =�/�B8�LL9�#.9�.".9�."-

��3C�4 �* .&#��3C�4 �* .&#�/���8 ..(�/�@�3 ..(�R�@�3 !!�R/3��5C;C�B2 !&

�B33/�N</23�%�B3/�N</23' L$9�#)�4�MBX/3�4 �* #&�438/3�4 .."9�..#��/A�34� .!$��4MBN/� L$��4D04� #.�=M34� !&�=0�� !"�=54� !&�=O4�3��%�=O4�3�,' .!L

�30/� .!L�AN</23�%hAN</23'�$(9�&"9�."(9�.!$9

.!L

45/3/�;C�B2�%�5/3/�;�B2'�..(^�@454��%��@454�'�.-)^�N4���%��N4��'�.".9�."-^F�@4��L-^F�@4���%�FB@4��'�.!L

8B5,Q� L$�=�4� !)9�!&�=�4�;C�B2 ..$

0�6/���*�&$9�#LU�21�� �*�LU�28B� .-U��:�/3;C���%U��:�/3;��,' .!-U�O���Q�;C�� &"U/5/3�4�&"U/5B8/3�4 .$LU/@�3 ..(U/<5/� #)9�.&!U�5CM/�M5�< #)U�5CM/�@�3 .$(U�5CA�%U�5A' --9�L!U�36���b;c�%UB36���b;c' .!LU�36/�@�3 .#9�L$U4�4O4�B8 ...U=Q� !&U=30/5/�B8 .!#

#��34���* L���34���* L���34� .$"�6=@34� #)�D/5C;43�%D/5C;43'�.!L�D��P5/���.-L

Page 307: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �!� �

�5CP3�%5CB3' &-9�&&9�..#�;��4�� * &$9�LL9�#L9�.("9�.&&

��6�3]�*]�* (#9�L)+L-��DM/� #.��5�MB3� .!-��5B3/3;C���%��5B3/3;��,' #)��5�3/3�4 !-��5=64� .&)��5=R;C���%��5=R;��,' #)��5?R3B2 .(��3/�;C���%��3/�;��,' L"��3/�;C�B2 L$��3<4�4�B8 �* �* (!9�()9�L.9�L)9�L-9�LL9

."L9�...9�.).9�.)!9�.-!��A/5�3;C�B2�%��A/5B3;�B2' ((��A��54� #.9�..$���5;43 L)9�L-���AB54� L$9�#.��13/5C;43 L)9�LL�/��5��3� .-.�B5B@3B��%�B5B@3B���*' .!-���4�B8�%�B�4�B8' ...��Q3�4�%�B/3�4��*�*' .))���4� LL9�#.9�#(9�."L�5B@/3�4]�*]�* #�5?O�3 .!#�3BR3B2�%�3BR3`2'�LL9 .")9 .."9 ..)�4��5/���..#�46�3:�;3B2 �* �* ()9�L)+L(9�#.+#$9

...9�..(9�.!(9�.)"9�.).�4D��4��!)9�!&9�$)9�($9�.."9�.)!9�.$-�45/;3B�4� $!�45�38=� !&�45C3/� .!L�4@�;��/3�4 ##�4�/3C4��%�4�/3/�' &"9�#"9�##9�..&9

.!-9�.-(�4�B<�3�%�4�`<B3' #)�4�4M5C4� .)#�4�4<��3�%�4�4<�B3' #)�4�N=3 ..(����8/3�4 ()���3D43 .!L���;34� ..(���;4�;C�� ."-��/;B3� .)"��B54��%��`54�' .&)

��B54���%��`54��' #)��B1@�3��.!L��?8�4���*]�*�."�=0DB34�B8 �* -�=0�,N4� .$.�=DB3 !&�=D4,<4� >* �* $.9�$)9�--+-&9�(.+($9

&"�=DC@/3�4 )"9�)$9�)#9�$"�=;</5,3 L$9�LL

/����3/3�4��* L����=OB3 !"�/��304�;C�B2��* �* ."�/��3 !&�/3�3 .L)9�.L$�/38/3�4��* �* .))�/434� .!L�/�@�3 .!$�B@M/�B�@�39��/@M/�B�@�3 .!L9�.(.��A�3��%�BAB3�' #)��;;�%�B;9��B;;' #)9�.!L��<��34� !#��<��34��%�B<�B34�' #)��FNB1�%�BFNB1' ...�4D4���%�4D4��,' #)�4�NB3 !#9�--9�(!9�...�=��,34���%�=�C,34��' &&�=1/3�4�>*��* .))�?M��4�� &"

��0�Q�;C�� .!"��5,� &"���645�3��%���645B3�' .".����/�B8 $(��<�QQ� -)��<=X/3�4 ."-��N�4� .�/Q��%�//�' ..(�/2Q�@�3�%�/2/�@�3' .!L�/54�� ."-�/5C3B� ..(�/30/5C;43��* !�/X�3�34� .)#�B6�2 .&!�B54;5��;C�B2 ."(9�...�B3�/�B8 ."-�B;</1C�B2 .!!

Page 308: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �!� �

�BO�254� ..$�BO�254�� ##�B1�2��*� * !.9�!-��31�%�B31' .".�����; ..$��</5C@�3� %�B</5C@�3' &&9� L$9� #)9

..$9�..(9�.)"9�.&!��N��3�%�BN�B3� *' L�4P;/Q3�4�!&9�.L(�454<4� L)�454O4� #)9�.!(�4�4� .)#�4�4D4� .!(�4�4D4�;C�B2�%�4�4D4�;�B2' #)

%���41C�B2�%����41�B2' #)�/M/;4� L)�/��B<B2 ..$�/;@Q54���%�/;@/54��' ..(���45�Q3�4�%�B�45�/3�4' ..(���/3M=�6 .L&�4�B1C�B2�%�4�B1�B2' .)"�48�B3�]�* >* .(

�M=N3B2�%�M=N3`2' -#��;�Q3�4�%��;B/3�4' .!L��;?�4� !&9�.."�5�3�%�5B3' (!9�($9�&#9�.!)9�.$!�@/5C8/3�4�.)"��5B� ."-��54� !#�;/1C�B2 --�;<�N�/�B8 #)�;<�N�4 .L9�!#9�--9�($9�#.9�...

���5/3�4 .!-��3� ..$��;<42�%��;C�4'��@B<�4 .(!��=5� ..$�/�D3/� .(.�/<�/3�4 ..$�/<�4�;C�B2] *]�* $L9�&$�/<�=N�3;C���%�/<�=N�3;��,' .!-�/<�=N�3;C�B2�%�/<�=N�3;�B2' .!-�/8/3�DC�B2�%�/8/3/R;�B2' .!#�BR4� --9�L$9�L&�B;������* L

��08/3�4 !&�54<3B�4� .!#�464�Q54��%�464�/54�' ."!�464�Q5C;C�B2� %�464�/5C;�B2'� #.9

."(9�.)#�46�/M/3�4 !&�45,�4�� #)9�.)"�434@��C4��%�434@��/�' $(�4A4� -�4A4�� *�* L9�."�4A4��8 .-.�4;<BN/���*]�* L#9�..-9�.!)9�.!#9�.-(9

.L)+.L(�4;<3��%�4;<3�,' L-�4;<4Q���%�4;<4/��' .&��BO40C�4��..$��BO40C�4��*� * .))��4;���3�3�%��4;�B�3B3' $!9�-)9�..-�=N3, !#9�L-9�..$

����3;C�B2�%���B3;�B2' !"��AA4A4�< #.�/N/<3B�4� L"�4M/3�4 #)�4M�3D43 .-.�464DB3 .!#�4D/3M5?@ .".�4D4�;C�B2� %�4D4�;�B29� ��D4�;�B2'

$(9�&&9�#.9�."#9�.."9�..#9�.&!�4O5�3 L)+L-�=M�3N</23�%�=MB3N</23' .($�=0B3;C�B2�%�=0B3;�B2' .)"�=03B1C�� .L)�=@,31/�� .".�=8�4�;C�B2��*]�* ..(�,M4� #.9�."(9�.!#�,M4</3�4 --9� -&9� (!9� &-9� LL9� .")9

.."9�...

*�M�3� .!#���B3;C�B2�%���B3;�B2' .((��@4254� !&��@4O�3��* L��305Q��%��305/�' ...��Q83��4��%��/83B�4�' L)������4� ..$����;C����.-.�/5/D3C4��%�/5/D3/�' .$"

Page 309: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� �!� �

�/@/34� .!#�/�6QQ���%�/�6//��' .!-�B04�/3�4 .)"�B04�4� L�B3/5C3B�4���* �* ..(�B3B1B3 $!�B34�/1C�%�`34�/1' &&9�L$9�#)9�..(��BM� $��5,���* �* .))�5���3 ..$�5=1C���%�5=1��,' #)�4M45Q��%�4M45/�' #)�4��3� !-�4�454�;C���%�4�454�;��,' .&!�454@�O� .&!�<��;C�B2�%�<��;�B2' L&�<�5�3�*]�* .""9�.L)+.L-�<�3�;5��;C�B2�%�<�3B;5��;�B2'�#)�<��4���*� *�.))�</F�3;C�B2 ...�<4�4RB3;C�� .!-�=��8/� #)�=;54�� .)"

,���;4���* $- ��NB; .(( /@34�=5 ."- /�/O4� !# B�<�3;C�� .-. B@4O�3 ( BO4@B�4�� .&! BX/3�4 !& ��8/3�4 .!L ��8/3�4 >* L 40/� .")9�.."9�.!! �BF434� .$) �4,3;C���% �4,3;��,' .!L =5=Q�;C�B2�% =5=/�;�B2' #) =��/5C<�=M L)9�L-

�MB2M�<C�4�%�M/2M�<C�4' &-9�&#9�L$9#.9�."#9�.."9�..)9�..#9�.!L

�5C,34� &"�@�3;C���%�@�3;��,' &"9�.".�;<B@/3�4��*��* .))

(�23@�3�L$

>�5/� ($>/04<4�� &"9�L->/0,Q� .$)9�.("9�.&&>/5C0@�3 -)>/;/3�4 ..(>�5�%>B5' #.>�3�/5CN</23�%>B3�/5CN</23' #)>�/23/� !&>��N@�3�%>�BN@�3'�..(>=30B5/� (&

��D�34�� .!L���@�30���,3� %���@�30���,3' ...9

..$9�.!L9�.(.9�.L"��;<4�B8�.&)��B5,�%�5�3</�'��*��*�."#9�.L)�/2;43�^* �* .!$9�.!-�/;�3 ..$�BO5,��* �* .))�404����* &"9�#"9�.".9�.!&9�.-!9�.-(�=1 L$9�#)9�...

)�Q<�4��%��/<�4�' -L�/D�� #.�/O34��1/� �* �*�%�/O34�B1/�' ..(�B@M/�4�� .!#

1�� .!LZ�A5B6�3 .&!Z/�3��4��%Z/�3B�4�' ..(Z=M�� �* �* $"Z=54� .!-Z=�;�34����* #&

6�<B54� ..(E�O34��0D/ �* �*�%E�O34�B0D/ �* �*'

!9�)9�L9�."9�..9�$(9�--9�-LE���1 L9�$(9�--9�&&9�L$9�.!-9�.!(E���1@�3 .-E/�8/3�4 L&E/5/O/; L-9�L&9�LL9�.""9�.")9�.."9�..#EB305/��.!LE4�4O�#.E<B�/5C�.!L

$�4�5/� .("��4N�-"9�..)

Page 310: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � ! �

������(#1%&7����81&� i

i �4;B5�33,�D�4M5/3��3��34@/�B�04�=@/3<��*

��M�P9�;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C��0B������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�������:;C�4P�4M5* !(9��)(9�)&

��D��B9�;*�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5* !(

��5��5�2;C�B2��:3�������;C�4P�4M5* $)�/D5?0����9�;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C:

��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�))9�)(9�)&9�-)9�.))

�/D�=�B9��/D�=�����9�;*9�1/3<��40342@/3:34P��;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�������;C�4P�4M5* !(9�))9�)(9�)&9.))

�/�/D�����%�/�/D4���'9�;*9�1/3<��4034:2@/334P��;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�:;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5* !(9�))9�)(9)&

�Q564�409�;<*����0/334P�D�5�D3B1� (!�4640=O���%�4640=O4�'9�@*�������;C�4P�4M5*

&.9�#(�4640=O��;C�B2��:3�������;C�4P�4M5* )#�4R����%�4R�4�4'9�;*���5���;C�464��:3=

������;C�4P�4M5* !"�=0B9�;/5*9�1/3<��40342@/334P��;/5BX34P

��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�.))9�.-#

��5�B9�;/5*9���2433B2�1/3<��������;C�4P4M5* &.9�#(

��5���;C�B2��:3�������;C�4P�4M5* )#9�$)9.-L

��;BX/�/9�;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�))9�)(9�)&9�$!9�-)

�/5B�����3B5�����%�45CN�,���3B54���'9;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C��0B����:���;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�������;C�4P4M5*� !(9�))9�)(9�)&9�-)9�#.9�.))

�/5B�4:�=�5=1C�B2��:3�������;C�4P�4M5*.""

�/�/X������9��;<4�B83B2��:3�@*�����4��.$.9�.$-

�B;4�B29�;/5*�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�������;C�4P�4M5* )&9�--9�(-9�.".9."-

�B;4�4:�/5BX3��;�5C��0��������;C�4PA�B@�;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5*�)(

��5CN�3��%�5CN�3�'9�;*9�1/3<��4034:2@/334P��;�5C��0B�������;C�4P�A�B:@�;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5* !(9�)(9)&9�.))

�4�8�3;C��%�458�3;�'9�@*9���2433B21/3<��������;C�4P�4M5* !"9�&.

�4�8�3;C�B2��:3�������;C�4P�4M5*�.-L�4045�6�9��4����4045�6�9�;/5*9���2433B2

1/3<��������;C�4P�4M5* #(�=<�����9��<�����9�;*9�1/3<��40342@/334P

;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�.))

����B5����9�;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5*� !(9�)(9�)&

BP���9� �P���9�;*9�1/3<��40342@/334P;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�.-#

�B64�����9�;*�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�������;C�4P�4M5* .$.

Page 311: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

��4��83B2��=<9�;*9�1/3<����4��834:�=:<,3;C�4P�;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�:;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9.))

�/�6�8�9�;/5*9��1/3<��40342@/334P�;/5BX:34P���0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�L.9�.-#

�D/�RB3;C�B2���:3��%�0@�3�;<��<B�3B2'�@*�����4���.!#9�.)L

�3�A�4A/<�4�;C�9�@* .)"�43M�; $.

8BO��9�;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C��0B������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�������:;C�4P�4M5* !(9)(9�)&

�4�<3/�B29�Z/��434R4�<3/�B2�%��<,M�C:;�B2'��:3��%�0@�3�;<��<B�3B2'�@*����:�4�� .#9�.)L

�=���5����9��;<4�B83B2��:3�@*�����4��.(9�.&9�...9�.)"9�.$"9�.$.

0�5?<B39�U�5?<B3/9�O=<*9��A/�/0@�;<,����4�� .$.9�.$-

U/5/3B2� �29��;/5*��������;C�4P��A�B@�:;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5* #"9�.-!9.-&9�.-#

U@�P�9�;/5*9���2433B2�1/3<��������;C�4P4M5* &.9�#(

U@�P�;C�B2��:3�������;C�4P�4M5* )#U4548��;C�B2��:3�������;C�4P�4M5* )#

�D?@9�@*9���2433B2�1/3<��������;C�4P4M5* &.9�#(

��D�O;<�3 $.����8����9�;*�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B

������;C�4P�4M5*�."-9�.-.9�.-!9�.-$9.-&9�.-#

���/5�,�%���/5B,'9���<434@3���/;A=M5�:����4;�P !"

���5����9��;*9����2433B2��1/3<���������:;C�4P�4M5* #(

��8�3������%��8�34���'9���;<4�B83B2���:3@*�����4�� #)

�BP�9�@* #&9�.)"�B<�2 L#�4M/5,�B�%�4MB5,�B'9�;*9���2433B2�1/3<�

������;C�4P�4M5*� &.�4D/5CX�3;C�B2��:3�������;C�4P�4M5* .""

�4@������9�;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&

�4�4<B89��4�4<B8�9�;*9�1/3<��40342@/3:34P��;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�������;C�4P�4M5* !(9�)(9��)&

���;346��0;C�B2��:3�������;C�4P�4M5* .L&��?����%��?�4�'9�;/5*���/@/38=1C�464

�:3=�������;C�4P�4M5* !"�=5B�B9�;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C��0B

������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�������:;C�4P�4M5* !(9�)(9��)&9�.))

�=�,R9��=�,R�3��9�;*9�1/3<��40342@/3:34P��;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�."(9.))

//M/0B39�@*9���2433B2�1/3<��������:;C�4P�4M5* &.9�#(

�/3�36��09�@* !"9�)L9�#)�/3�3;C�B2����:3���%�0@�3�;<��<B�3B2'

@*�����4�� .#9�L"9�.!#9�.)L�BD46=M����9���D46=M����9�;*9�1/3<��4034:

2@/334P��;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�:;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5* !(9�))9�)(9)&9�.))

�BA/1C�B2��:3�������;C�4P�4M5*�%3B3��3/�;3=Q' )#

�B;��� 4��9���;<4�B83B2���:3��@*�����4:�� ...9�.$.

�4D4��9�;<*����0/334P�D�5�D3B1� --9�(!9��L)�4;/�/�%�4;/�4'9�;<*����0/334P�D�5�D3B1�

!"�4O�B1,9��@*9����2433B2��1/3<���������:

;C�4P�4M5* &.�=M3B9�@*9���2433B2�1/3<��������;C�4P

4M5* #(�?M4<B39�;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C��:

0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5*9��;<*����0/334P�D�5�D3B1�9!"9�!(9��)(9�)&9�--9�(!9�L.9�L)9�.))

��63�<464�;�9�@*����4;�P $.��5�����3B5����9��;*9�1/3<��40342@/334P

;�5C��0B ������;C�4P��A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�.))

��38/3�4�/9�;*9�1/3<��40342@/334P��;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5*�!(9�))9�)(9�)&9�-)9�.))

Page 312: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � " �

�/�/F�9�;/5*9�1/3<��40342@/334P�;/5BX:34P���0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�&(9�L.9�L)9#"9�.))

�B�64�409�@*9���2433B2�1/3<��������:;C�4P�4M5* !"9�&.

�4;���9�@* )L9�L)

%/@BN5,9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C��:0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&

�4���������,9��;<4�B83B2��:3�@*�����4��#)

�4���������,9�;<*����0/334P�D�5�D3B1� !"�4����4D4��9�O=<*��=A�,3;C�464��:3=����:

���;C�4P�4M5* .(!�4�4:�4045�DC�B2��:3�������;C�4P�4M5*

)#�4�4;/5������%�4�4;/54���'9���;<4�B83B2

�:3�@*�����4�� ."!9�.$-

�0/;�9�@*�.)"�0��03/�%�<��034/'9�;*9�1/3<��40342@/3:

34P�;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�������;C�4P�4M5* .-#

�5/�;�P���9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5*�!(9�)(9�)&

�5/�;�P���9�;*9���2433B2�1/3<��������:;C�4P�4M5*�#(

�5CO����9�;*�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5* .".9�."-

�;34��9�;<*����0/334P�D�5�D3B1��!"9�."!9.$.

�O<B����%�O<`���'9�@*9���2433B2�1/3<�������;C�4P�4M5* !"9�&.9�#(

���5������%���54���'9���;<4�B83B2���:3@*�����4���."(9�...9�..L9�.!#

�/�/;�83�9��/�/;�83/9�;*9�1/3<��4034:2@/334P�;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�:;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9-)9�.))9�.-#

�/<���;C�B2�%�/<�4�;C�B2'��:3�������:;C�4P�4M5*�%3B3��3/��;3=Q' $)

�B�,<B3�%�B�,<B34'9�@*9���2433B2�1/3<�������;C�4P�4M5* !"9�&.

���0/33B2�%nR3B2'9�;/5*�������;C�4PA�B@�;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5*�#"9.".9�."-9�.-!9�.-&9�.-#

���3�8�%�/�/�'9����29��0@�3�;<��<B�34:</:�B<4���5C3��40B3B1,��4;�P !"9�--

���3�834�����DC�B2����2 -"��;48B39�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C��0B

������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�������:;C�4P�4M5*�!(9�)(9�)&9�.))

�40����B9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C��:0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&

�45C4���%�45/��,'9�;*9�1/3<��40342@/3:34P�;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�������;C�4P�4M5* !(9�))9�)(9�)&9.))

�4@���B��%�4@/��B'9���;<4�B83B2���:3@* ����4���.(9�(-9�.".9�."-

�434@��/3�B9��O=<*9��1/3<���40342@/334P;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5*�!(9�)(9�.))

��4<4A4A����9��;*9��1/3<���40342@/334P;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5* !(9�))9�)(9�)&9�.))

��=0,3��9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C��:0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&

�R��/1C9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C��0B������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�������:;C�4P�4M5* !(9�)(

�BR4�9�;<*����0/334P�D�5�D3B1� .-#�46�3C9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C��0B

������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B�������:;C�4P�4M5*�!(9�)(9�)&

�4@3B9�@*9���2433B2�1/3<��������;C�4P4M5* !"

�=;C����4D4��9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�-)

*@4�40B349�;*� �4;<,3/1C�464��:3=����:���;C�4P�4M5*�!"

�4��5C3B�B��%�4�45C3B�B'9���;<4�B83B2�:3�@*�����4�� (-

�4543B1����9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5*�!(9�)(9�)&9�.))

�4�4�����9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�)(9�-)

Page 313: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

�<��4:��5<��;C�B2��@�;B�9���;<4�B83B2�:3�@*�����4�� (-

�<��4:��5<��;C�B2��:3�������;C�4P�4M5*%3B3��3/��;3=Q' )#

�=@B9�@*9���2433B2�1/3<��������;C�4P4M5* !"9�#(

(/;C���9�O=<*9�1/3<��40342@/334P�;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&

������: 4���3B2��%���C�4��� 4���3�,:�43*'9�;<*��43/1C�4P�D�5�D3B1� !"

�45403�� 4��9��;<4�B83B2��:3�@*�����4:�� ()9�#$9�."$9�.$"9�.$.

�4�4N���%�4�4N/�4'9�;*9�1/3<��40342@/3:34P�;�5C��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�L&9.))

� U��:3�%�0@�3�;<��<B�3B2'�@*�����4:�� .#

)/3<��5C3B2���:3��%�0@�3�;<��<B�3B2'@* ����4�� .#

�B��=3B9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C:��0B��������;C�4P��A�B@�;C�4P��D43B������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&9�-)9�.))

1/��434M����;C�B2�%���;34M����;�B2'�:3�%�0@�3�;<��<B�3B2'�@*�����4�� .#

Z/��4346��0��%���;346��0'9��@*9���243:3B2�1/3<��������;C�4P�4M5* &.

Z/��434D��40;C�B2��%���;34D��40;�B2'�:3�%�0@�3�;<��<B�3B2'�@*�����4�� .#9.!#9�.)"9�.)L9�.$&

Z/���;C�����4D4��9�;*9� �1/3<���4034:2@/334P�;�5C��0B�������;C�4P�A�B:@�;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5* !(9�)(9)&9�-)

Z=6=P�9�;/5*9���2433B2�1/3<��������;C�4P4M5* #(

Z=6=P�;C�B2��:3�������;C�4P�4M5* )#

6/�8/3�B9�;*9�1/3<��40342@/334P�;�5C:��0B�������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B����:���;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&

E/A<=O4:�45BM4�B9��;*9��1/3<���4034:2@/334P�;�5C��0B�������;C�4P�A�B:@�;C�4P�D43B�������;C�4P�4M5* !(9�))9)(9�)&

$�4�����9�;/5*9�1/3<��40342@/334P�;/5BX:34P���0B��������;C�4P�A�B@�;C�4P�D43B������;C�4P�4M5* !(9�)(9�)&

�54�/3�4�/9�;/5*9�1/3<��40342@/334P�;/:5BX34P���0B�������;C�4P�A�B@�;C�4PD43B�������;C�4P�4M5* !.9�!-9�!(9�)(9)&9�(-9�.))

�A43B, L#

Page 314: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � � �

*�&*��*����1�%-

+!�%�4;*' +���1�43/�3/�<4���B;<�4���� ����� +��0@�3�;<��<B�3��4�6�3B���� +����=N���� +���<B�=5��!�%�4;*' +�M/DM�5�4�B2�3�M�,�9��� +�M=0B34���,$ +��=0B34��A�B@=;4�BO��4M�<��� ��� � +��/54;BA/03B2�D��40��������� +��/3/�4546�83��5����3,� ������%�4;*' U���2;C�4�/���04@;<�4��� �9����� +��;/=���P3;C�/��44A/��<B�3/�<4���B;<�4�V����5�,W��� ������ +��;/=���P3;C�/���44A/��<B�3/���B0��3B1<�4��V�3B64:

+�;A�5��W��� ������8 +��;/=���P3;C�/��44A/��<B�3/�<4���B;<�4�V ��3;A4�<W��� ������� ��

��"�% +��;/=���P3;C�B2��/3<��5C3B2��B�43��8B2��4@�</<��4:+�M�<3B8BO9�;/5,3;C�BO���8/��434��@�2;C�BO�0/A=<�<��

����%�4;*' +��4�BC��� �����%�4;*' +��/�R��3B2��3;<B<=<�A�4/�<=��33,�34�BO�@�;<� �������%�4;*' +�@�;C�B2���00�5�4O4�43B�D04�4��,� �� ��%� �*' +�@�;C�B2��4@�</<� ���������%� �*' +�@�;C�/�=A���5�33,�@�5�1�P� ����98� � ����9 ����� %�4;*'�U� ��00�5� A4;<�8�33,� @�;C�4P� ��0B� �4M�<3B8BO

+�<��8/��434��@�2;C�BO�0/A=<�<��� �� ����%� �*' +�@�;C�����0���4M�<3B8BO�<��8/��434��@�2;C�BO�0/A=<�<��� �������� +�@�;C���;<�31�,C,��%� �*' +�����?������� +�6��@��M������ �� +�6=R4�B2�<��3;A4�<���� M��� +�6=�<4RB<�B�=�@*�����4��3+V! +��/�R��3B2���O���������;C�4P�4M5�;<�3�!� +��/�R��3/��B0��3B8/�4M�Q03�33,�����338�3N3 +�<4���B;<�4�V��=D��0�</2W����������� +�0/DB3F/�1�23��@�</���5B����������� 9� 9��8���� 9� 9��8������� 9��9 ��� %�4;*'�+�0/DB3F/�1�234:;�:

+�3�<��3��4M�4M��

Page 315: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � � �

��������� +�0/DB3F/�1�23��;<�31�,�������� ��� +�0/DB3F/�1�23��=;<�34���������� �� +�0B<,8��=;<�34�B3 � � �� U����7�R�348B2�6=�<4RB<4��<4���B;<���V�4A4@46�W3 ���%� �*' +����*7�����3,� +��/�R��3/�A45�<B83/�=A���5�33,#����� ��� U����7�<�/;<�V��;C���/5/�<�B83��@/�/R�W���E �� +�F430�������;C�4P�@�;C�4P���0B9�0/���=@=5?��5B;,��4N:

+�<B�05,�M4�4<CMB�D�/A�0/@�Q?M��� � +RB<54����4@�;�,M����� �%� �*' +�RB<54M=0��3/�A�0A�BQ@;<�4M��� ���� +�RB<54�B2���00�5M��� ����� +�;A�5���RB<54�BO��44A/��<B������� +�D���0=��8��� � ����� +�D��404=A���5�33,G+C&�%�4;*' +���00�5�D�AB;=���<���1B��5C3464�;<�3=����� +�D�<�/�0R/34G9� G��� &$&$ +�DM��3B��U��43������������ �����%�4;*' +���00�5�4O4�43B�D04�4��,G,% +�D��40;C�B2�A��<�23B2��4@�</<G$% +�D���B<B2��4M�<3B8B2��44A/��<B��M���%�4;*' +�=<�B@�31�����%�4;*' +��@/3��30 +��30/�;�@$ +��3R/3/�34:</O3�83���4M�<3B�B���9�8���9� +����M4��31����� �K�� +����3B2��4DN=����� +���</64��,%% +���B@�3�5C3B2��40/�;%%�$%(�%�4;*' +��43<�45C3���4@�;�,��4M�<3B84:;/5,3;C�4P��3;A/�1�P���8���� +���546��@B%*& +��4@�</<�3/D�@4R3BO�;/5,3� ����9N9 +��4@�;�P�D�M4�4<CMB�D�M/DA�B<=5C3�;<?� ����9��3,� +��431/3<��1�23B2�<�M������% E � U��430B</�;C���F�M�B�����@* ����4��%,I9J� +��4@=3�;<B83��A��<�,�%M�5CN4�B���'�����P3B%�����% ����&$$ +���B@�3�5C3B2��40/�;����������9������ +�M�B6�0��D��=5C<=�34:@�;4�4P��4M4<B%����� +��=�4�<3��=A�������� � +�A4@�83B��5����, ������� +����7�<�/;<�6�4@�0;C�464�O��8=��33,��/3�3;C�464���:

+�243=�@* ����4�����9���%�4;*' +�5����0�1�,�3/AB;C@/334;<���� �� +�5�;4�/�64;A40��;<�4����+ +�5�</��V�W %&6� +��/3�3;C����4@=3�;<B83��;A�5���@4540������P3B�� +�@�;<4

Page 316: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � �

*��9�� ������8�*����� � �� ���%�4;�'�+����7�M=0��/5C3B2�<�/;<�V��0M=04:+��B�<��A�BM=04�BW

����� L������ 9���M�������%�4;*'�+�@/0B83/�;�3�<��34:0/DB3F/�1�23/�4M;5=:+�64�=��33,

����M��� ����� +����*7�RB<54;A�5�������� � �8 ���������8+�@�;C�B2���00�5�4O4�43B�D04�4��,������ � �����

�������� +�@�;C�B2���00�5�A5�3=��33,����� ���=���� +�@�;C�B2���00�5�A4;<�8�33,�������� +�@�;C�����0������ 9� � +�@�;C�B2��4M�<3B8B2��44A/��<B����������� +�@�;C�B2�;�3�<��34:/A�0/@�83B2���00�5������������� +�@�;C���;�3�<��3��;<�31�,������ M������� +�@�;C���;A�5���;A4RB��8��6$ + @�;C�����0���4M�<3B8BO�<��8/��434��@�2;C�BO�0/A=<�:

+�<��6@& +�@�NB334:<���<4�3��;<�31�,�L� +�@�;,1C������=� � +�3�0D�B8�23B2��4@�;�,���� ��� +�3��403B2��4@�;����<*��� ��K��A� +����403B2��4@�;����<�N5,O���;A45=8/33,9�3���4@�%3�:

+��403B2��4@�;��'�N5,O���;A45=8/33,*��� ��� � ��� U����403B2��4@�;����<�4O4�43B�D04�4��,9�3���4@�%3�:

+��403B2��4@�;��'�4O4�43B�D04�4��,*��� �� ���=9�*��� ����9�%�4;*'�+����403B2��4@�;����<�A4;<�8�33,*�� 9����%�4;*' +����403B2��4@�;����<�4;��<B*������%�4;*' +���00�5�6�4@�0;C�464�O��8=��33,���������9� +��5=MB�3�1�43�5C3BO�@/3NB3��=������%�4;*' +��/���3B2�;�5�0*%!G� +����403B2��4@�;����<�4O4�43B�D04�4��,�����P3B*%!8�*! +����403B2��4@�;����<�4;��<B*%@����%�4;*' +����403B2��4@�;����<�A��1�� =9���� � +�3�85�R3B2�M=0B34��05,�M/DA�B<=5C3BO 9��*! +�4M5�;3B2���00�5�3��4034P�4;��<B!9���� ��� � +�4M5�;3B2���00�5�D�64<��5��O=04MB 9�� U�4M5�;3B29�4M5�;<C 9�G� +�4M5�;3/�D/@/5C3/�=A���5�33, 9���� �� ��%�4;*' +�4M5�;3B2��B�43��8B2��4@�</< 9�%%L$&� +�4M5�;3���43<�45C3���4@�;�, + �4M�<3B84:;/5,3;C����3:

+�;A/�1�,!9�� ����9��� +�4M5�;3B2��4@=3�5C3B2�M�3�!9������ � +�4M5�;3B2���00�5�5/6�4P�A�4@B;54�4;<�!9� ��� ����8�!!%�+���6�3�D�1�23B2��4@�</<�������;C�4P�4M5�;<�!9��� E���� +�4M5�;3����0��A�4F;A�54�!9��� M������� +�4M5�;3��;A�5���;A4RB��8��!9���M�� ��%�4;*' +�4M5�;3B2���00�5���R�4P�A�4@B;54�4;<�!�% U�4M5�;3B2��B�43��8B2��4@�</<!L� �, � W��%�4;*' +�<4���B;<�4�V�4A4@46�W

Page 317: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

� � � �

!C,��%�4;*' +��M�Q03�3/��/�R��3/�A45�<B83/�=A���5�33,!*%�%�4;*' +���00�5�3��403464��43<�45? �� +�4AB;!$&�%�4;*' +���00�5��4M�<3B8464�A4;<�8�33,!� 9����� +�4;4M4�B2�;�5�0!V68�!A������8 U���00�5�4O4�43B�@�</�B3;<���<��0B<B3;<���=�;�5�0��@�:!A����� %�4;�' +�;C�464��M4�4M5�;3464���00�5=�4O4�43B�D04�4��,

�� +�A=3�<���� ������� +�A��<�23��4;/�/0�B�����=����%�4;*' +�A��<�23B2�4;/�/04�,�!�%�4;*' +�A�4<BA4��<�,3��4M4�43����� 9���� +�A/0�646�83B2�A��1��3B�,#� +�A5�34�4:/�;A5=�<�1�23/�=A���5�33,� �� +�A4@�83B�,!63#@�%� �*' +��4@�;�,�04A4@46B�0�<,@�� �� +�A�4<4�45��9�����%� �*' +��4M48��;B5������� +���2433����0���4M�<3B8BO�<��;/5,3;C�BO�0/A=<�<��$�% +���2433B2��B�43��8B2��4@�</<$%(�%�4;*'9�$&� +��4M�<3B84:;/5,3;C����3;A/�1�,$*%�&$&$ +���0�����403BO��4@�;������4?D=���0,3;C�BO��41��5�:

+�;<B83BO��/;A=M5��� 9� � +��4M�<3B8B2��44A/��<B�$&�����8�$&6 +��4M�<3B84:;/5,3;C���@�5�1�,$&T$$ +��4;�2;C����41��5�;<B83��>/0/��<B�3����0,3;C����/;:

+�A=M5���$&-+ +��4M�<3B84:;/5,3;C���8/��43����@�,�* +�;/54�������� +�;�3�<��3B2�<�/;<& ����� ��%�4;*' +���0�����403BO��4@�;����& 9���%� ��' + t41��5C3/�D�M/DA/8/33,9�<��4R�;<�=�<=�3B2�A�0�4D0�5

+���0��4M�<3B8BO�<��8/��434��@�2;C�BO�0/A=<�<��&,!* +�;41��5C34:A���4���4O4�43��3/A4�345�<3�O9����7�;<�=�:

+�<=�3B2�A�0�4D0�5���00�5=�4;��<B�������;C�4P�@�;C�4P���0B���* +�;A������� +�;<�31�,��H�� +�<���0�5���H�K� +�<��/��3N/�� +�<B@8�;4�4��B�43=?8B2�4M4��,D�B@L� +�<4���B;<�4�8�� �� +�<4���BN@ ���� +�<4�6��5,�D��34D/@1,@B9�<��4R�<4�6��/5C3��<48���@/�/R�@,! +�<4�6��/5C34:;A4RB�8/�4M�Q03�33,�C, +��A�����6/3/��5C3464�A5�3=��33,�#* +�����P3;C���/�434@�83��3���0��G3 +��A�����D�M��3BO�04�=@/3<����������� +��;/=���P3;C����=�4�<3��=A��������� ������ + �;/=���P3;C�B2�<�/;<�O��84�B���

Page 318: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

������� +��;/=���P3;C�/�<4���B;<�4�A�45/<��;C�464�<=�BD@=�<�+�/�;�=�;�2

��������9�� +��;/=���P3;C�B2�<�/;<�1B��5C3464�M=0��3B1<���*C! +��A���5�33,�3��403464;A40��;C�464�4M5��=�&�$*% +��A���5�33,�;A����@B���0B����403BO��4@�;�����&$$ +�����P3;C����41��5�;<B83����0,3;C����/;A=M5����-V +�����P3;C�B2�Z/��43B2���/;<E� +�F430E�9���� �8�TG% +�F�M�B834:D��40;C�B2��4@�</<�A�4F;A�5�BTG��%�4;*' +�F�M�B834:D��40;C�/�3��8�33,EL�� +�F�M�B��V+G +�������;C�B2�����1�23B2�D��40V�$G +�������;C�B2���6434�/@43<3B2�D��40V#6G +�������;C�B2�/5/�<�4@/O�3�83B2�D��40V,G +�������;C�B2�A��4�4D4M=0��3B2�D��40V,$G +�������;C�B2�A��4�4D4�/@43<3B2�D��40V@G +�������;C�B2�<���<4�3B2�D��40"�%�&$&$ +��/3<��5C3B2��B�43��8B2��4@�</<��4?D=���0,3;C�BO

+��41�5�;<B83BO��/;A=M5��"�,9�"(@�%�4;*' +��/3<��5C3B2��3;<B<=<�A��1��%�4;���'"*&% +��/3<��5C3��3�0D�B8�23��;�3�<��3���4@�;�,"�-&%�%�4;*' U��/3<��5C3��=���P3;C���3�0D�B8�23��;�3�<��3���4@�;�,-������� ��%�4;*' +���0D�B8�23��;�3�<��3���4@�;�,

Page 319: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

U���

*��� ��=������*��/�/0@4�� *************************************************************************************** )

��0�=A4�,03B��� ********************************************************************************************************** !!

������� ����� ���������.#)!+.#))��4��� ******************************************** !)

�/�/5���04�=@/3<��9�=@�X/33BO�=�DM��3B� ************************************************************ !L#

�@/33B2�A4��R8B� *************************************************************************************************** )"-

/46��F�83B2�A4��R8B� ******************************************************************************************* )."

&��� ���� � =��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ).$

Page 320: golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/Golodomor_Kharkiv_blok.pdf · 0=RBO 04 3˙N4P ˚;

*��� ����������

��/������ ��"� �����?DC���������#:*,�/&)#�*��

�/0��<4��!�����@��E� ���=04R3�2��/0��<4��C�9�%��7�

/O3�83B2��/0��<4��&������+� A����4�/�<4�� ���6 �� �� ��

>4�@�<�("×L$G.(*��@4�*:0�=�*����*�.-9L.*���M5*:�B0*����*�.L9$#*

���5�0�."""�A�*��B0*�Y�"#:..*

������;C�/��4@=3�5C3/��B0��3B1<�4�V��B6�3�5W*(."!!9�@*�������9�A5*���4M40B9�-9��/�RA�4@9�(:2�A�0�PD09�(:2�A4�/�O* /5*7�%"-&'�&"-:-":"$9�&"-:-":")*p:�}wv7�u�w�w{}vo��}��w�����*{�x

���041<�4�;/��P����Y�-L$���0�"$*"#*!"".*

��00�=�4��34�D�64<4�BO�0��A4DB<B���=�0�=���3��>�:��V�/<�4����*��*W*

(..$$9�������9��=5*� �*�EB�43�31��9�&#:�9�.)&*