วารสาร ขาวย าซาว

วารสารรายอยากออก ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ ประจ าเดอน มกราคม 2558

สา-ระ-บน

ส ม บ ร ณ . . จ ร ง ห ร อ ? 4

บ ร ร ณ า ธ ก า ร 3

แ น ะ น า ห น ง ส อ : ใ น เ ง า ก ร ะ จ ก 6

แ ต ง ง า น ง า ย แ ต . . ไ ม ใ ช ม ก ง า ย 13

‘ ร ’ ค ว า ม ก บ ค ว า ม ‘ ร ’ 29

ย ว ก ร ะ เ ด น อ ส ร า เ อ ล ก ร ะ ด อ น 17

อ ว อ น ร ด ล ย จ า ก ต ว ป ร ะ ก น ต า ล บ น ส อ ล - อ ส ล า ม 21

ก ล า ง ว น ก ล า ง ค น ?? 30

น บ ม ฮ ม ม ด ผ น า ท ย ง ใ ห ญ ข อ ง โ ล ก 9

ประจ าเดอน มกราคม 2558

3

ขอความสนตสขจงประสบแดพนองทกทาน ขอบคณอลลอฮทไดทรงท าใหวารสารขาวย าซาว

เลมนออกตวสผอานสกท ภายหลงจากททางชมรม Dream of Muslim ไดท าการวางแผนไวเสย

นมนาน แตดวยภาระหนาทอนมากมายของทมงานชมรมทยงคงเปนนสตนกศกษาตามสถาบนตางๆ

ท าใหวารสารเลมนออกสสายตาทานผอานไดลาชากวาก าหนด แตอยางไรกตาม วารสารขาวย าซาว

เลมนถอเปนเลมแรกของทางชมรมทไดจดท าขน ซงหากดชอวารสาร เยาวชนหลายคนอาจจะเคย

สมผสกบวารสารขาวย าซาวมาบางแลว เมอสมย 4-5 ปทผานมา ซงในขณะนนทมงานยงคงเปนเพยง

นกเรยนของสถาบนเอกชนสอนศาสนาอสลามแหงหนงในจงหวดนครศรธรรมราช และภายหลงจากท

วารสารขาวย าซาวหางหายไปพรอมกบการสนสดการเปนนกเรยนของกลมเยาวชนเหลานน ในวนน

เมอเยาวชนนครศรธรรมราช มโอกาสไดมารวมตวกนอกครงเพอสรางสรรคผลงานตางๆ โดยเปาหมาย

หลกคอการเปนสวนหนงในการเผยแพรศาสนาไปสประชาชาต ซงเปนหนาทหลกของมสลมอยแลว

ดงนน วารสารขาวย าซาวเลมนจงถอก าเนดขนอกครง ในหนาประวตศาสตรแหงน

ส าหรบวารสารขาวย าซาว เปนวารสารทออกตามสะดวกทอยากออก ซงจะเอาแนเอานอนไมได

ดงนน พนองทานผอานไมตองเฝารอวาจะออกทกๆ สนเดอนเฉกเชนวารสารทวๆ ไป แครอตดตามท

แผงแจกหนงสอของสถาบนทพนองศกษาอย เทานนพอ และวารสารขาวย าซาวนจะเปนวารสารทแจก

ฟร โดยจะกระจายไปตามมหาวทยาลยตางๆ ททมงานของชมรมศกษาอย และรวมทงตามโรงเรยน

เอกชนสอนศาสนาอสลามในจงหวดนครศรธรรมราช และส าหรบใครทอยากรจกชมรม Dream of

Muslim (DM) ใหมากกวาน สามารถตดตามประวตชมรมไดในวารสารฉบบหนานรา ^_^

ชมรม Dream of Muslim (DM)

บรรณาธการ

บอกอ. .

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

4

สมบ รณ . . จ ร งหร อ ?

เธอบอกวา.. เธอเปนมสลม

มสลมทตองศรทธาในอลลอฮ

ปฏบตตามค าสอนของทานนบ(ซ.ล.)

มสลมทตองปฏบตละหมาดวนละ 5 เวลา

ถอศลอดในเดอนรอมฏอน

เธอบอกวา..

เธอเปนมสลม (ทสมบรณแลว)

เธอปฏบตตามหลกค าสอนขนพนฐานของอสลาม

เธอปฏบตตามค าสงใช

และหลกหางจากค าสงหามอยางเครงครด

เธอเปนมสลมทสมบรณแลว.. เธอยนยนเชนน

กว อกเราะอ

ประจ าเดอน มกราคม 2558

5

จรงหรอ??

เธอมนใจแลวหรอ

วาความเปนมสลมของเธอสมบรณแลวจรงๆ

แคเธอปฏบตตวเธอไดอยางสมบรณ

แตเธอกลบละเลยพนองรอบขางของเธอ

เธอไมไดสนใจวาพนองของเธอจะละหมาดหรอปลาว

เธอไมไดสนใจวาพนองของเธอจะมความเขาใจในศาสนาแคไหน

เธอไมไดสนใจวาพนองของเธอจะแตงกายเชนไร

เธอไมไดสนใจวาพนองของเธอจะเขานรก หรอขนสวรรค

แคตวเธอเองสมบรณแลว

ศาสนาของเธอจะสมบรณดวยอยางนนหรอ

เธอเขาใจเชนนนจรงๆ หรอ

เปลาเลย!!

ศาสนาของเธอจะสมบรณไดอยางไร

เมอผคนทอยรอบขางเธอ

เพอนของเธอ

พนองของเธอ

ยงไมเขาใจในศาสนากนเลย

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

6

ใน

เงา

กระจก

ฉนเหนอยเหลอเกน ฉนหนอยมาก ฉน

ขอย าวาฉนเหนอยมากจรงๆ แตละวนของฉน

ไมเคยผานไป โดยทฉนไมไดท าอะไรเลย ฉนม

กจกรรมหลายอยาง ทงกจกรรมหลกของชวต

กจกรรมรอง กระทงกจกรรมเสรมหลกสตร (ซง

ดเหมอนเปนชวตทสมบรณแบบเลยเชยว)

ฉนเปนนกกจกรรมของโรงเรยน ทถก

อนเชญไปหนาเสนอทกเวท เปนนกลารางวลท

ไมวางานไหนฉนไมเคยพลาดสกครง เหมอนตว

ฉนเกดมาเพอสงน(เรมออกแนวลเกละ) อะอะ!

อยาคดวาฉนเปนสองรองใคร ฉนชนะเลศประ

เสรฐศรตลอดแระ(ขอหลงตวเองหนอย) ขณะท

สภานกเรยนตองเสนอนโยบายหนาเสาธง ทาน

ประธานกตองออกมากลาวนโยบาย ซงกคงจะ

เปนใครไปอกไมได ฉนเปนนกเรยนคนแรกทได

เปนประธานสภาสองปซอน วรกรรม เยย!!

ผลงานทสรางไว กระหน าพด 7 วน 7 คน คง

สาธยายไมหมด (สรางหนงไดรอยตอน)

ฉนบอกแลววาฉนท ากจกรรมมาก 24

ชวโมง ชกจะนอยไปส าหรบ 1 วนของฉน ฉน

ท างานเพอสวนรวม ท างานศานา ฉนท าคาย

สรางคน ‚ชวตฉนตองมคามากๆ แนๆ‛ ฉนควร

รสกแบบนน แตท าไม ฉนถงไมไดรสกแบบนน

สกนด ตอนนฉนไมไดรสกวาตวเองมคาแมแต

แนะน าหนงสอ Heart white -black

ประจ าเดอน มกราคม 2558

7

นอย ท าไม ท าไมกน ฉนไดแตถามตวเองซ าๆ

หวใจทเตนผดจงหวะของฉน บอกใหฉนรเพยง

แควา ‛ฉนเหนอยเหลอเกน ฉนหนอยมาก ฉน

ขอย าวาฉนเหนอยมากจรงๆ‛

ฉนนงลงทเกาอตวโปรดตวเดม ตวเดยว

กบทเคยท าใหขาฉนหกเมอสองปกอน ขณะ

พงพามนเพอหยบของจากต (อยาเขาใจผดนะ

ฉนไมไดเตย ตสงไปตางหากละ) ใช หนงสอเลม

นน หนงสอทเคยท าใหหวใจของฉนทรงพลง

หนงสอทเคยตอกย าถงหนาทของฉน

สายลมเยนยะเยอกพดผานมา กระทบ

เลอดบนใบหนาทเหนอยลาของฉน คลายเปน

เครองหมายแหงความหวง ฉนยงคงนงอยทเกา

อตวเดม ฉบหยบหนงสอฝนเคลอะเลมนนออก

มา สภาพบอกไดอยางดวาฉนอานมนบอยแค

ไหน บอยจนจ าแทบไมไดวาฉนวางมนไวขางเกา

อตวนของฉนมานานแคไหน ผงฝนถกปดออก

หนงสอเลมนนของฉนกลบมามชวตอกครง

หนงสอเลมสเขยวทหนาปกเปนรปกระ

จกวางบนกอหญาสด สวนดานหลงเปนรปกระ

จกทสะทอนชวตจากดนแดนทแหงแลง ฉนตด

สนใจเปดมน หลงจากจองมนไดพกใหญ หวใจ

ฉนเรมลกโชนอกครง เมอสมผสกบบทความแรก

บทความตอๆ ไปกโหมใหไฟในใจฉนลกโชนไม

แพกน

‚มค ากลาววา ถาเปนไฟทใหความสวาง

ไมได กจงเปนกระจกทสะทอนมน แตหนมสาว

อสลามตองเปนทงไฟและกระจก ททงตวเรา

และโลกตองสวาง‛ หนงสอเลมนบอกฉนวา

อยางนน

บทความ ‛เปลวไฟสชมพ‛ ทสะทอนโลก

ชมพทหลายคนก าลงเพอฝน หรอขอความสขาว

ทมกโผลมาเตอนสตอยทกๆชวงของหนงสอ เปน

คมค าของเหลาบรรพชนแหงอสลามทชวนใหฉก

คด ขอความสขาวขอความหนงบอกฉนวา ‛พวก

เราคอกลมชนทอลลอฮไดใหเกยรตดวยอสลาม

ดงนนหากเราแสวงหาเกยรตอน นอกจากเกยรต

ทอลลอฮประทานใหแลว พระองคกจะท าใหเรา

นนต าตอย‛ ค าพดประโยดนของทานอมร พาใจ

ฉนพองโต

เรองราวของหญงสาวคนหนงทหวงแหน

ฮญาบยงกวาสงใด (ยงกวาชวตกวาได) มชาย

หนมเขามาทาบทามเธอมากมาย ทวาทเธอ

แสวงหาเพยงอยางเดยวคอสามทเปนมญาฮด

มนคออดมการณแหงอสลามของพนองรวมสมย

แบบอยางของหวใจ และการเลอกของพวกเขาท

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

8

ละมายคลายเหลาซอฮาบะฮเหลอเกน บท

ความทกระชากความอายออกมาแมวาจะยง

อานมนไมจบบท

‚เรอง(ราว)ของพอ‛ทอานแลวตองน าตา

ไหล มใชเพราะเสยใจ ทวาเหตเพราะภมใจ

เชนนนแหละ คออรรถรสแหงอสลามทฉนสมผส

ไดจากหนงสอเลมสเขยวน

สายลมเยนยะเยอกพดผานมา กระทบ

เลอดบนใบหนาของฉนอกครง หากแตมนไมใช

ใบหนาทเหนอยลาอกตอไป

‚ความออนลาหายไปแลว ฉนหาย

เหนอยแลว ฉนขอย าวาฉนหายเหนอยแลว

จรงๆ‛

เพราะการงานทฉนเพยรท า เทยบไมได

เลยจรงๆ กบความอดทนของซอฮาบะฮ เทยบ

ไมไดเลยกบเหลามญาฮดน และยงเทยบไมได

เลยกบความบรสทธใจของพวกเขา ฉนพลาด

ไปทถอวสาสะคดวาการงานแคนจะท าใหตวฉน

มคณคามากมาย อาจเปนเพราะฉนก าลงหลง

ทาง หรออาจเพราะฉนคดวาฉนเดนมาถกทาง

ขอบคณความเหนอยลาครงน ทท าใหฉนเจอ

เพอนทดเลมน หนงสอทมชอวา ‛ในกระจกเงา‛

แหลงรวมบทความทคกสรรจากจลสารมรอาต

สะทอนความคด ความรก และความหวงตอ

ประชาชาต

‚ท าไมฉนไมอานมนใหจบตงแตเมอสอง

ปกอนนะ‛ฉนเฝาบนพรมพร าในใจ ฉนปดฝน

เคลอะทขาออก พรอมเกบเพอนทดเลมนนเขา

ทหลง อานมนจบเปนรอบทสองของวนน ฉนไม

อาจบอกไดวาฉนรสกดแคไหน ไดแตคดอยใน

ใจวาจะดแคไหนกนถาคนรอบขางทฉนรกได

สมผสกบหนงสอเลมนบาง

ฉนอยากฝากค าถามทายเลมของหนง

สอเลมน เลมทฉนอยากใหคนทฉนรกไดลม

ลองเพอไตรตรอง เฉกเชนทวรชนกอนหนาฉน

ไดใครครวญ

...............สภาพของประชาชาตน คอ หนงใน

ความทกขของเรา หรอเราคอหนงในความทกข

ของประชาชาตน

...............เราก าลงเปลยนแปลงสงคม หรอสง

คมก าลงเปลยนแปลงเรา

...............วนน อะไรทเราจะตองท า แตยงไม

ไดท า อะไรทไมตองท าแตก าลงท า

.…….….เชนนแหละคอสงทประชาชาตนควร

คาแกการใครครวญ……………….................

ประจ าเดอน มกราคม 2558

9

นบมฮมมด ผน ำทยงใหญของโลก

ในอดต เคยมนกคดและนกวชาการหลายคนไดพยายามทจะจดล าดบวาในบรรดามหาบรษ

หรอบคคลส าคญๆ ทมสวนตอการเปลยนแปลงโลกนนมใครบาง และใครควรจะจดอยในล าดบท

เทาไหร และใครควรทจะถกจดไวเปนอนดบแรกในจ านวนมหาบรษทงหมด

นตยสารรายสปดาห TIME ฉบบวนท 15 กรกฎาคม 1974 หนา 32-33 ไดตพมพบทความ

เรอง Who Were History’s Great Leaders ? (ใครคอผทน าทยงใหญของประวตศาสตร?) ของนก

จตวเคราะหชาวอเมรกนคนหนงชอจลส มาสเซอรแมน (Jules Masserman) ซงไดวางหลกเกณฑ

กวางๆ ในการคดเลอกไววาผทจะเปนผน าทยงใหญทสดตลอดกาลไดนน จะตองปฏบตหนาท 3

ประการตอไปนใหส าเรจ นนคอ

1) ใหความเปนอยทดแกผทอยใตการปกครอง

2) สรางระเบยบทางสงคมทท าใหคนทอยอาศยในนนมความรสกมนคงปลอดภย

3) สรางระบบความเชออยางหนงใหแกสงคม

บทความ อ .บรรจง บนกาซน

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

10

หลงจากก าหนดหลกเกณฑทจะตดสนวาใครสมควรทจะไดชอวาเปนสดยอดของมหาบรษโลก

ผยงใหญแลว นายจลส มาสเซอรแมนกไดแสดงความเหนโดยอาศยหลกเกณฑดงกลาวขางตนเปน

พนฐานการพจารณาวา ‚คนอยางหลยส ปาสเตอรและซอลค เปนผน าในขอแรก สวนคนอยางคานธ

และขงจอในดานหนงและคนอยางอเลกซานเดอร ซซารและฮตเลอรในอกดานหนงนนเปนผน าในขอ

ทสองและในขอทสาม ส าหรบพระเยซและพระพทธเจานนกเปนผน าในขอทสามเทานน แตคนทเปน

ผน าทยงใหญทสดตลอดกาลกคอมฮมมดผท าหนาททงสามไดครบ ถงแมโมเสสจะท าไดเหมอนกบ

มฮมมด แตกยงนอยกวา‛

หลงจากนนอกสป คอใน ค.ศ.1978 กมหนงสอออกมาอกเลมหนงชอ The 100 – A Ranking

of The Most Influential Persons in History ( 100 ล าดบบคคลผมอทธพลทสดในประวตศาสตร)

ซงเขยนโดยนายไมเคล เอช. ฮารท (Michael H. Hart) นกดาราศาสตรชาวอเมรกนและเปนหนงสอท

ขายดทสดเลมหนงในเวลานน หนงสอเลมนไดจดล าดบบคคลส าคญๆ ในแขนงสาขาตางๆ จ านวน

100 คนทเขาเหนวาเปนผททรงอทธพลทสดในประวตศาสตร แตในทนจะน ามากลาวเพยง 20 ล าดบ

เทานนคอ

1) นบมฮมมด 2) ไอแซค นวตน 3) พระเยซครสต

4) พระพทธเจา 5) ขงจอ 6) เซนต ปอล

7) ไซหลน 8)โยฮาน กเตนเบรก 9) ครสโตเฟอร โคลมบส

10) อลเบรต ไอนสไตน 11) คารล มารกซ 12) หลยส ปาสเตอร

13) กาลเลโอ 14) อรสโตเตล 15) เลนน

16) โมเสส 17) ชารส ดารวน 18) ซหวงต

19) ออกสตส ซซาร 20) เหมาเจอตง

ประจ าเดอน มกราคม 2558

11

ในหนงสอเลมน นายไมเคล เอช. ฮารต ไดแสดงความคดเหนขอพจารณาในการจดล าดบ

มหาบรษของโลกไวหลายแงหลายมมดวยกน ลองมาดวาเขาไดกลาวถงทานนบมฮมมดไวอยางไร

1) ประสบความส าเรจสงสด ‚ทผมเลอกเอานบมฮมมดขนมาเปนอนดบหนงของรายชอบคคล

ผมอทธพลทสดของโลกนนอาจท าใหผอานบางคนแปลกใจและบางคนอาจจะสงสย แตทานเปนคน

เดยวในประวตศาสตรทประสบความส าเรจสงสดทงในดานศาสนาและดานโลกวตถ‛ (หนา 4 และ

33)

2) ผทรวมอาหรบไดเปนครงแรกในประวตศาสตร ‚ชนเผาเบดอนแหงอารเบยเปนเผาทม

ชอเสยงร าลอมากในเรองความเปนนกรบทดราย แตเนองจากมจ านวนนอยและแตกแยกเปนกกเปน

เผาท าสงครามเขนฆากนอยตลอดเวลา พวกอาหรบจงไมมทางทจะเปรยบเทยบไดกบกองทพทใหญ

กวาของอาณาจกรตางๆ ในเขตการเกษตรทเปนหลกแหลงแลวในทางตอนเหนอ อยางไรกตาม หลง

จากทไดถกรวบรวมเขาดวยกนเปนครงแรกในประวตศาสตรโดยมฮมมด และดวยความศรทธาอน

แขงแกรงในพระเจาทแทจรงแตเพยงพระองคเดยว กองทพอาหรบเลกๆ เหลานกเรมท าการพชตตอ

เนองกนอยางนาประหลาดทสดในประวตศาสตรมนษยชาต‛ (หนา 34-35)

3) ผมบทบาทส าคญในการพฒนาอสลาม ‚ประการแรก นบมฮมมดมบทบาทส าคญเปนอยาง

ยงตอการพฒนาอสลามมากกวาทพระเยซมตอการพฒนาศาสนาครสตถงแมวาพระเยซจะเปนผทม

สวนส าคญตอค าสอนทางดานจรยธรรมและศลธรรมของศาสนาครสต เซนตปอลตางหากทเปนคน

พฒนาวชาการครสตศาสนาและเปนคนเปลยนแปลงศาสนาทส าคญและเปนผเขยนเนอหาสวนใหญ

ของคมภรใหม แตอยางไรกตาม นบมฮมมดกเปนผรบผดชอบตอทงศาสนศาสตรและหลกการทาง

ศลธรรมและจรยธรรมของอสลาม นอกจากนนแลว ทานยงเปนผมบทบาทส าคญในการเปลยน

แปลงความเชอใหมและในการวางรากฐานการปฏบตศาสนกจของอสลามดวย‛ (หนา 39)

4) ผน าทางโลกและทางศาสนาทมอทธพลยงใหญ ‚เนองจากกรอานเปนสงส าคญตอมสลม

เชนเดยวกบทคมภรไบเบลมความส าคญตอชาวครสเตยน อทธพลของนบมฮมมดผานทางคมภรอล

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

12

กรอานจงยงใหญมาก ดงนน มนจงเปนไปไดทอทธพลของนบมฮมมดตออสลามจะยงใหญกวา

อทธพลของพระเยซและเซนต ปอลทมตอศาสนาครสตรวมกนเสยอก‛ ‚ยงไปกวานน มฮมมดยงเปน

ผน าทางโลกและทางศาสนาดวยซงไมเหมอนกบพระเยซ ความจรงแลว ในฐานะทเปนพลงผลกดน

อยเบองหลงการพชตของชาวอาหรบ ทานนาทจะอยในต าแหนงผน าทางการเมองทมอทธพลทสดใน

ทกยคทกสมยเสยดวยซ า‛ ‚ในเหตการณทางประวตศาสตรทส าคญๆ บางคนอาจพดวาเหตการณ

นนเปนเรองทหลกเลยงไมไดและมนเกดขนมาเองถงแมวาจะไมมผน าทางการเมองคนใดคนหนงมา

น าทางเหตการณนน ตวอยางเชน อาณานคมอเมรกาใตอาจจะไดรบเอกราชจากสเปนกไดถงแมวา

จะไมมคนอยางไซมอน โบลวาร แตกรณเชนนจะน ามาใชกบการพชตของพวกอาหรบไมได เพราะไม

มสงใดเชนวานเกดขนกอนนบมฮมมด และไมมเหตผลใดทจะเชอวาการพชตของพวกอาหรบจะ

เกดขนไดหากปราศจากนบมฮมมด‛(หนา 39-40)

5) บคคลเดยวทมอทธพลทสดในประวตศาสตรมนษยชาต ‚ดงนน เราจะเหนวาการพชตของ

พวกอาหรบในศตวรรษท 7 ยงมบทบาทส าคญตอไปในประวตศาสตรมนษยชาตเรอยมาจนกระทง

ปจจบน‛ ‚การรวมกนของอทธพลทางโลกและศาสนาอยางไมมอะไรมาเสมอเหมอนไดนเองทท าให

ผมรสกวานบมฮมมดสมควรทจะถกพจารณาวาเปนบคคลเดยวทมอทธพลทสดในประวตศาสตร

มนษยชาต‛ (หนา 40)

ขอมลจาก: http://www.oknation.net/blog/print.php?id=14959

ประจ าเดอน มกราคม 2558

13

แต งง านง าย

แต . .

ไม ใ ชมกง า ย บอยครงทตวเองถกถามวาเมอไหรจะแตงงาน ค าตอบเดมๆ ทตอบไปทกครงนนคอ ‚เรยน

ใหจบกอน แลวคอยวากน‛ บางครงไดน าเอาค าตอบของตวเองมาคดเลนๆ กรสกวาเรองเรยนอาจ

ไมใชเหตผลทแทจรงของตวเองกได เพราะถงอยางไรส าหรบฉนแลว การเรยนกไมใชอปสรรคของ

การใชชวตคอยด เพราะหากเจอคนทใชแลว มนจะผดอะไรถาเราจะรบท าตามซนนะฮนบดวยการ

แตงงาน แตเพราะเหตผลทส าคญยงกวาของฉนคอ ความพรอมตางหากทฉนรสกวาฉนยงไม

พรอมทจะรบอามานะฮทยงใหญและหนกหนวงของความเปนสตรได นนคอต าแหนงของความเปน

ภรรยา และทจะตดตามมาคอ ต าแหนงของความเปนแม เพราะสองต าแหนงนมนมเกยรตเกนกวา

ทฉนจะรบมนมาในขณะทตวฉนเองยงไมมความพรอมมากพอ

ในสงคมปจจบน ซงรวมทงสงคมทฉนด ารงอยดวย บอยครงทฉนไดยนขาวคราวจากคนโนน

คนน ถงการแตงงานของหนมสาวทตวฉนเองกรจกมกคนเปนอยางด มนคงเปนเรองทฉนควรจะ

นายนดตอการแตงงานของพวกเขา แตเปลาเลย!! ฉนกลบรสกหดหในหวใจตางหาก หนมสาว

มากมายทแตงงานเคยเปนเพยงเดกตวเลกๆ ทเคยวงเลนไปมาทามกลางสายตาของความเปน

ผใหญของฉนทจดจองดอย แตมาวนนหนมสาวเหลานนก าลงจะแตงงาน พวกเขาก าลงจะมชวตค

เลาสกนฟง บนต อสมาแอล

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

14

ความรสกกงวลและเปนหวงมนแผซานไปทวทกอณของความรสก นองสาวและนองชายของฉนท

อาจจะเพงบรรลนตภาวะมาไมนาน พวกเขาจะใชชวตคกนอยางไร ฉนเองไมสามารถจนตนาการถง

อนาคตของพวกเขาได ในขณะทตวฉนดเหมอนจะเปนผใหญมากขน แตความรสกกเหมอนกบเดก

ตวเลกๆ ทยงตองการเรยนรอะไรอกมากมายในโลกใบน แตพวกเขาละ นองชายและนองสาวของ

ฉนพวกเขามความพรอมมากแคไหนในการรบต าแหนงของความเปนภรรยาและสาม และบทบาท

ของความเปนพอและแมทจะตดตามมาในภายหลง แมค าตอบของฉนอาจจะไมไดในรบในตอน

แรก แตเมอวนเวลาผานไป ชวตครอบครวของหนมสาวเหลานนไดเปนค าตอบใหกบฉนแลว..

ดงชวตของเดกชายคนหนง ทอายเพยง 15 ป ไดแตงงานกบสาววยรนคนหนงทอายกไลเลย

กบเขา คอ 14 ป ทงสองไมไดเรยนหนงสอแลว ภายหลงจากทไดตกลงแตงงานกนถกตองตาม

บทบญญตศาสนา ทงคกใชชวตคกนเรอยมา ฉนเองไมสามารถหยงรไดวาชวตครอบครวของวยรน

คนเปนอยางไรบาง แตฉนมารอกทภายหลงจากทเหนเพยงนองสาวของเดกชายคนนอมเดกนอย

คนหนง และรบรมาวา แมของเดกนอยผนาสงสารไดเลกรากบพอของเดกคนนแลว ความรสกหดห

และอนาถในชวตของครอบครวนมนเกดขนอยางมากมายในหวใจ ฉนมองดเดกนอยทไมรเดยงสา

อะไรเลยอยางนาสงสาร เดกนอยทถกทงไวกบญาตพนองของพอตวเอง ไรพอและแมทคอยอย

เคยงขาง อนาคตของเดกคนนฉนเองกไมอาจจตนาการไดวาจะด าเนนไปในทศทางใด แตอยาง

นอยเดกคนนกไดมปมดอยบางอยางในจตใจทจะตดตวเขาไปตลอดชวต ปมทพอแมของเขาเปน

คนสรางมนขนมา

นเปนเพยงตวอยางหนงทหยบยกขนมาเพอตองการสะทอนใหเหนถงผลอนบนปลายของ

การแตงงานกอนวยอนควร ในความเปนจรง เหตการณเหลานเกดขนมากมายในสงคมมสลม ภาพ

ชวตทฉนพบเจอลวนเปนเหตการณเดมๆ ซ าๆ ซากๆ ทเกดขนซ าแลวซ าเลา ในขณะทฉนไปรวมงาน

ทบานหลงหนง เดกสาววยรนคนหนงนงอมลกนอยในออมกอดอยางนาสงสาร เปนสาววยรนอาย

ประมาณ 15 ป หลงจากทนงคยกนอยสกพกฉนกรบรมาวา เธอไดเลกรากบสามแลว มลกสองคน

คนหนงอยกบเธอและอกคนหนงอยกบสาม ฉนน าเอาเรองราวนกลบมานงคดทบทวน ชวตตอไป

ประจ าเดอน มกราคม 2558

15

ของผหญงคนนจะเปนเชนไร เธอเปนหญงสาวทสวยมาก แตกตองกลายมาเปนหญงหมายใน

ขณะทอายยงนอย ชวงวยแหงความสาวทควรจะเปลงปลงกลบดบวบลง เพยงเพราะอดตทเธอ

สรางมนขนมาใหกบชวตของตวเอง และเธอกท าลายมนลงเอง ดวยเชนกน

ทงหมดลวนเปนเหตการณทมผลมาจากการแตงงานในขณะทตวเองยงไมมความพรอม แม

ฉนเองจะเขาใจวา การแตงงานของวยรนในหลายๆ กรณอาจเกดจากการทพอแมตองการปองกน

การเกดซนาขนกบลกตวเอง จงตดสนใจใหแตงงานเพอปองกนการกระท าผดทรนแรงมากกวา

เพราะบางครงพอแมเองกไมสามารถทจะหกหามการกระท าของลกได หรอในบางกรณทตวเยาว

ชนเองไมสามารถทจะปองกนความตองการของตวเองได จงจ าเปนตองหาทางออกดวยการแตง

งาน ซงในกรณนอาจเปนวายบส าหรบการแตงงานของพวกเขาดวยซ า และฉนเองกไมปฏเสธ

ทางออกในขอนเลย แตกระนนกตาม บางครงกไมเขาใจวาทางออกขอนมนกระท าไดงายอยางนน

เชยวหรอ ในเมอผลบนปลายของการแกปญหางายๆ แบบนนคอ การบงคบใหแตงงาน มลก แลวก

หยาราง เหตการณภาพชวตของเยาวชนมสลมมนเกดขนแบบนซ าซากจนกลายเปนวงจรชวตไป

แลว ท าไมสงคมมสลมปจจบนจงกลายเปนเชนน ถาไมใชเปนเพราะเราไมตระหนกถงความส าคญ

ของการแตงงาน และคดเหนการแตงงานเปนเพยงทางออกหนงทจะชวยปองกนการเกดซนากบ

เยาวชนเพยงเทานน แตไมไดค านงถงความร ความเขาใจ และความสามารถของตวเยาวชนตอการ

ใชชวตความมากแคไหน ไมมการอบรม ไมมการใหความรแกเยาวชน เพยงจดงานแตงงานให

ปญหามนจบๆ ไปเพยงแคเทานน หรอจะเหนการแตงงานเปนเพยงสงทจะตอบสนองตออารมณ

ใครทเกนกวาจะยบยงได โดยลมนกไปถงสงทจะตองตดตามมาหลงแตงงาน ลมเปาหมายของการ

แตงงานทแทจรง ปญหาจงเกดขนเฉกเชนทกวนน

ดงนน แมฉนจะเชอวา การแตงงานไมใชเรองทยงยาก แตบางครงมนกไมใชเรองมกงายท

จะแตงตอนไหนกไดทอยากแตง ความพรอมทงสภาวะทางรางกายและสภาพจตใจจงเปนสงทส า

คญทจะตองถามตวเองกอนจะตดสนใจแตงงานกบใครสกคน วาตวเองมความพรอมมากแคไหนท

จะรบบทบาทหนาทเพมขนมา เราพรอมแลวใชไหมทจะเปนภรรยาทสามารถยอมสยบตอค าสงของ

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

16

สามได หรอเปนสามทมความสามารถมากพอทจะดแลชวตของผหญงอกคนหนงได หากค าตอบ

คอพรอมแลว ฉนกพรอมทจะยนดดวย

"โอบรรดาชายหนมทงหลาย ผใดในหมพวกเจานมความสามารถ(ในการครองค) กจง

แตงงานเถด เพราะแทจรงนน (การแตงงาน) เปนการลดสายตาใหต าลงได อกทงใหพวกเจา

สามารถสงวนอวยวะเพศได และผใดท ไมมความสามารถกจงถอศลอดเสยเถด เพราะการถอศล

อดเปนการลดอารมณเพ อใหทเลาลง" (รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

.... เพราะอสลามสนบสนนใหแตงงาน แตอสลามกบอกไวอยางชดเจนแลววา ส าหรบผทมความ

พรอมและมความสามารถทจะครองชวตคดวย เชนกน

ประจ าเดอน มกราคม 2558

17

กระเดนไดสดบมาวา มกระทาชายนายหนงรปงามความรดจบปรญญาจากเมองฝรงมาพก

อาศยอยทายหมบาน แถมยงมาประกาศเชญชวนใครตอใครใหตอตานประเทศอสราเอล กระเดน

นงงงๆ มาหลายวนวา เปนคนไทยแทๆ จะไปยงกบคนประเทศอนท าไม หลงจากเกบความคบของ

ใจมาหลายวน เมอเสรจภารกจไถนาทปลายทง กระเดนเอาควายด าตวเกงผกกบตนไทร แลวจง

เดนมงไปยงบานของหนมนกเรยนนอกคนนน

‚อสลามมอาลยกม ฉนชอกระเดนขอรบ‛

‚วะอาลยกมมสลาม กระผมชอกระดอน ยนดทไดรจก แวะมานมอะไรใหรบใชขอรบ‛ หนม

นกเรยนนอกตอบหนมบานทง

‚ฉนไดขาวมาวาพอหนมเทยวบอกใครตอใครวาอสราเอลไปบกรกปาเลสไตน วายวอสรา

เอลรายอยางนนเลวอยางน ฉนกไดแตสงสยวาท าไมเราไมเหนใจเขาบาง การทเขามาตงประเทศ

อสราเอลกเพราะในสงครามโลกครงท 2 ยวถกฮตเลอรฆาลางเผาพนธ เขาถงตองมาหาประเทศอย

แบบน‛ กระเดนถามดวยความสงสยเตมแก

ยวกระเดน อสราเอลกระดอน

เรองสน รวมพลง บายบายพาเลช

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

18

‚ถาเชนนน กระผมขอเรยนถามคณกระเดนนดนงวา สงครามโลกครงท 2 เกดขนเมอใด‛

กระดอนถามกลบอยางใจเยน

‚เทาทฉนจ าได สาวาจะเปนชวงป คศ. 1940‛

‚แลวคณกระเดนรมยวา การประชมของบรรดายวชาตนยมแลวมมตวาจะสรางรฐอสราเอล

ขนในปาเลสไตน เกดขนเมอใด‛ กระดอนถามอก

‚อนนฉนไมร‛ กระเดนตอบสายหว

‚โครงการยดครองปาเลสไตนเกดขนหลงจากการประชมใหญของไซออนนสต ซงประชม ณ

เมอง บาเซล ประเทศสวตเซอรแลนด ในป 1897 กอนสงครามโลกครงท 2 สสบกวาปขอรบ‛

‚อาว อยางงยวกอางมวซ แตมอกขอนงทยวพดๆกนวา การตงรฐอสราเอลเปนเหมอนการ

กลบสมาตภม หลงจากทชาวยวไดถกขบไลจนตองอพยพครงใหญในชวงปศกราชท 70 อนนฉนก

วาเขามสทธทจะกลบมาตงประเทศทนนะขอรบ‛

‚ใครวาละคณ ในแผนดนปาเลสไตนมชาวยวอาศยอยมาตงแตไหนแตไรแลว กอนทยวไซ

ออนนสตจะมารกรานปาเลสไตนแลวกอตงรฐอสราเอล ชาวยวดงเดมกสบเชอสายตอๆ กนมาจนถง

ปจจบน เขาอยรวมกนกบศาสนกอนอยางนมานานแลว พวกยวทบอกวาจะกลบคนสมาตภมคอยว

ทอาศยอยในประเทศตะวนตก ยโรปตะวนออก รวมถงแอฟรกาตอนเหนอ ไมใชคนทเคยอยทน ‚

กระดอนอธบายยาวเหยยด

‚แตเทาทฉนเคยอานขาวของเมองฝรงเขาบอกวาตอนทชาวยวอพยพมาตงประเทศ ตอนนน

ปาเลสไตนเปนดนแดนทวางเปลา และยงไมไดถกตงเปนประเทศ‛

‚นนมนเรองโกหกชดๆ นะคณ นกประวตศาสตรเขาส ารวจจนเจอเอกสาร และหลกฐานซง

สามารถจะยนยนไดวาในศตวรรษท 19 กอนการเขามาตงประเทศอสราเอล ผลผลตทางการเกษตร

ของปาเลสไตนถกสงออกไปยงประเทศตางๆ มากมาย ทชดๆ เลยคอประเทศฝรงเศส หรอหากคณ

ประจ าเดอน มกราคม 2558

19

เชอวาไมมผคนอาศยอยในปาเลสไตนกอนการเขามาของยว แสดงวาผลผลตทางการเกษตรเหลา

นนเกดขนเอง แลวกสงออกตวเองไปยงประเทศฝรงเศสหรอ หรอวาในสมยนนอฐสามารถปลกผล

หมากรากไม คณวาน าปนยวเปนตวไหมละขอรบ ทกลาวเชนนน‛ กระดอนยกหลกฐานยนยน

‚บะแลว บะแลว อสราเอลประเทศของยวท ากบปาเลสไตนขนาดน ท าไมสหรฐอเมรกาท

เปนมหาอ านาจของโลกถงยงอยเฉย ไมมาแกไขปญหานละขอรบ‛ กระเดนถามอยางคบแคนเตม

หวอกหวใจ

‚เพราะสหรฐอเมรกามยวครอบครองอ านาจทางการเมอง และทส าคญคออ านาจเศรษฐกจ

ท าใหสงรบบาลซายหนขวาหนไดขอรบ เขาจงไมเคยคดชวยเหลอพนองมสลมอยางจรงใจเลย

เพราะเขาไมอยากขดใจผทชวยเหลอเขาในการเลอกตง คณกระเดนรมย วาปๆ นงอเมรกาใหเงน

ชวยเหลอแกอสราเอลเทาไหร‛

‚มทราบขอรบ‛

‚ปละ 3 พนลานดอลลารขอรบ เงนจ านวนทวา อสราเอลกน ามาใชจายในการถลมประเทศ

มสลมรอบขางตน เหตผลทประเทศอเมรกากระท าเชนนนกเพอรกษาชองทางในการเขาถงทรพยา

กรน ามนในประเทศตะวนออกกลาง‛

‚แตจะวาไปแลว สอมวลชนเจาใหญๆ ของโลกกมกจะบอกกนวาความรนแรงและการกอ

การรายทงหลาย เกดขนเพราะชาวปาเลสไตนนะขอรบ‛

‚หากจะนบวาอะไรคอความรนแรง กระผมวาการเขายดครองประเทศอนโดยทหารของอส

ราเอลตางหากทเปนความรนแรง และหากจะนบวาอะไรทเปนการกอการราย นโยบายการปลนฆา

แยงชงบานเกดเมองนอนของชาวปาเลสไตนตางหากทเปนการกอการราย คณวาจรงมย‛ กระดอน

บอกเลาดวยอารมณพลงพลาน

‚ฉนเชอเตมหวใจแลววาท าไมเราจงตองตอตานยวอสราเอล ฉนจะเอาเวลาหลงจากไถนา

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

20

เสรจ มาชวยทานกระตนใหชาวบานหนมาสนใจเรองน แตวาทานกระดอนแลว เราจะทวงคน

แผนดนปาเลสไตนส าเรจเมอใดขอรบ‛

‚ไมทราบขอรบ ยวประกาศจะตงรฐอสราเอลในป 1897 แตตงไดจรงๆ กป 1948 เขาใช

เวลาเกอบ 50 ปกวาความฝนของเขาจะส าเรจ ธโอดอร เฮอเล บดาของขบวนการยวไซออนนสต

เคยกวาวไววา ถาคณตงใจจะท า มนกไมใชเรองของต านานอกตอไป พวกยวท าใหรฐอสราเอลไม

เปนต านานไดแลว เรากท าใหรฐอสลามไมเปนต านานไดเชนกน ถงแมจะนานเกนกวาคนรนเราก

ตาม

ขอมลจาก..วารสารโรตมะตะบะ ฉบบท 43

ประจ าเดอน มกราคม 2558

21

อวอน รดลย

จากตวประกนตาลบนส อล -อสลาม

หากใครถกจบกมและสอบสวนโดยตาลบนในฐานะจารชนสหรฐฯ จากภาพทมองผานสอ

ตะวนตกแลว คงไมมวนคดฝนวาเรองจะจบลงอยางแฮปปแอนดงแนๆ

แตส าหรบอวอน รดลย การถกจบตวเปนประกนในอฟฟกานสถานกลบน าเธอหนศรทธาไปส

ศาสนาทเธอบอกวา ‚เปนครอบครวทใหญและดทสดในโลก‛

อวอน ผเปนคอเหลาขนานแทและดงเดมเปนครสอนโรงเรยนศาสนาครสตวนอาทตย หนมา

เปนมสลมหลงจากอานอลกรอานตามสญญาทใหไวกบตาลบน

เดอนกนยายน 2001 อวอนเปนหวหนานกขาว ซนเดย เอกซเพรซ , หนงสอพมพองกฤษ, เธอ

ปลอมตวโดยสวมชดคลมมดชดทงตวแบบสตรอฟกนลกลอบเดนทางเขาไปในอฟกานสถานผาน

ทางชายแดนปากสถาน ‚ฉนเปนคนเขยนขาวดานมนษยธรรมเกยวกบความหวงและความกลวของ

ชาวอฟกน ฉนเขามาในอฟกานสถานไดสองวนกอนจะถกตาลบนจบตวเพราะเขาเมองโดยผดกฎ

หมายและไมมวซา‛

มอลลฟ วารษาฮ อมรล

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

22

ตอนผานดานตรวจของตาลบนใกลเมองจาลาลาบด ลาของเธอเดนถลาออกไป อวอนพยา

ยามดงบงเหยน แตในทานนกลองถายรปของเธอกโผลออกมาจากใตชดคลม และบงเอญอยในรศม

สายตานกรบตาลบน

แวบแรกเมอเหนนกรบตาลบนคนนนเดนอยางโกรธเกรยวเขามาหาคออะไรนะหรอ ?

‚ฉนคดวา วาว! – เดกหนมคนนหลอชะมดหยาด! ‚ อวอนบอก

‚หมอนมดวงตาสเขยวแปลกกวาคนแถบนนในอฟกานสถาน และไวหนวดเครา‛ จากนน

ความกลวกเรมเขามาแทนท

‚ฉนเจอหนมคนนอกครงชวงเดนทางออกจากอฟกานสถานหลงไดรบการปลอยตว เขาโบก

มอใหฉนจากในรถของเขา‛

อวอนคดเมอแรกถกจบกมตวโดยตาลบนวา หากไมเจอขมขนหม, เธอกคงถกขวางดวยหน

จนตาย

‚ฉนเดาไมออกวาจะเจบปวดอยางไร แตกสวดมนตวา หากจะตายกขอใหตายเรวๆ หนอย‛

เธอเลา

ตาลบนคดวาเธอเปนสปาย

เรมแรกอวอนถกคมขงไวทเมองจาลาลาบด กอนจะถกยายไปกรงคาบล ตาลบนควบคมตว

เธอไว 10 วนเตม อวอนบนทกไวในไดอารวา : พวกเขา (ตาลบน) บอกเสมอวา ฉนคอแขกของพวก

เขา และบอกวาหากฉนเสยใจ พวกเขากเสยใจดวย ไมอยากเชอเลย.. ฉนอยากใหใครๆ ทบานรวาฉน

ไดรบการปฏบตจากตาลบนอยางไร พนนกนไดวาทกคนตองคดวาฉนถกตาลบนทรมาร ทบต และ

ทารณกรรมทางเพศ แตเปลาเลย ฉนไดรบการปฏบตดวยความสภาพและใหเกยรต เหลอเชอจรง ๆ ‚

ตาลบนขงเธอไวในหอง แตกมอบกญแจไวใหเธอดวย พวกเขาเอาอาหารมาใหวนละ 3 มอ

แตเธอไมยอมกน เมอพวกเขาคะยนคะยอใหกนพรอมบอกวา ‚คณเปนแขกของเรานะ พสาว‛ เธอคด

ประจ าเดอน มกราคม 2558

23

วา ‘คนนคงดหรอก แตคนตอไปคงใจราย มาพรอมกบไฟฟาชอตแหงๆ’

วนทสาม มหมอมาเยยม อวอนคดวา ’คงท าแบบนกบพวกทก าลงจะเอาตวไปประหารทกคน

ชวร’ แตหมอคนนนมาตรวจความดนเลอดเธอ

วนหนงระหวางอยในคก รมช.ตางประเทศของตาลบนถกเรยกเขามา เพราะอวอนไมยอมเอา

กางเกงในออกจากราวตากผาในคก ซงท าใหนกรอบตาลบนบรเวณนนมองเหนกางเกงในเธอหมด

‚เขาบอกวา ‘ดนะคณ คณเลนแขวนกางเกงในโชวแบบน นกรบเราหนไปมองกบาปกน

หมดนะส’ ‛

‚อฟกานสถานก าลงจะถกบอมสโดยประเทศทร ารวยทสดในโลก แตพวกตาลบนกลบมากง

วลเรองกางเกงในไซสยกษสด าของฉน‛ อวอนเลา

‚ฉนวานะ กองทพสหรฐฯ ไมจ าเปนตองบอมบอฟกานสถาน แคเอาทหารหญงสกกองพน

หนงขนเครองแลวโบกกางเกงใน แคนนพวกตาลบนกวงหนหมดแลว! ‚ เธอแนะน าเสรจสรรพ

วนทหก ลามบอกวา ‚พยายามท าตวเปนคนดหนอย คณมแขกพเศษมาเยยม‛ วนนนอ

หมามมาเยยมเธอ ถามเรองศาสนาและเธอคดอยางไรกบอสลาม แมจะรเรองอสลามนอยมาก อ

วอนกตอบอยางกระตอรอรน เมออหมามถามวาจะเปลยนมารบอสลามไหม อวอนตอบวา เธอไม

สามารถตดสนใจชวตทงชวตไดตอนอยในคก แตสญญาวาหากออกไปจากคกแลวเธอจะอานอลก

รอาน

‚มลลอฮ โอมาร ผน าดานจตวญญาณของตาลบน สงปลอยเธอในวนท 8 ตลาคม 2001 ซง

การปลอยตวดงกลาวสรางความตะลงพรงเพรดใหกบโลกตะวนตก เพราะสหรฐฯ และองกฤษเพง

เรมถลมอฟกานสถานกอนหนานนเพยงวนเดยว ตอนกรงคาบลถกถลม ไมมใครคดวาฉนจะรอดชวต

มาได‛

เมอเธอกลบออกมาจากอฟกานสถาน มเสยงสะทอนอยางไรบาง?

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

24

‚พวกหนงสอพมพยกษใหญในโลกตะวนตกทงหลายเตรยมค าพาดหวกนไวเลยวา ฉนจะพด

วาถก ‘ทรมาน’ ‘ท าราย’ ‘ถกขมขน’ แตทงนกหนงสอพมพและนกการเมองทงหมดตองชอกกบค า

บอกเลาของฉน ทกคนตองการเหยอ พวกเขาตองการไดยนฉนบอกวาถกทรมาน ทบต อะไรท านอง

นน แตเปลาเลย ตาลบนดกบฉนทสด‛

เมอกลบถงลอนดอน อวอนเรมอานค าภรอลกรอาน ตามทใหสญญาไวกบตาลบน

‚ฉนตกใจมากกบสงทก าลงอาน ไมมแมแตขดเดยว ตวอกษรเดยว ถกเปลยนแปลงตลอด

1,400 ป ทผานมา‛

‚ฉนคาดวาในอลกรอาน จะเตมไปดวยบทตางๆ เรองจะทบตภรรยาคณอยางไร กดขลกสาว

คณอยางไร แตกลายเปนวากลบเจอการสงเสรมเสรภาพของผหญงแทน‛

เธอบอกวาสงทเธอเจอในอสลามคอ ‚แนวทางการใชชวต หลกเกณฑแหงชวตทสะอาดและ

เรยบงาย สทธเสรภาพของสตรหลายอยางทตะวนตกยงปฏเสธ‛

อบ ฮมซา อล-มซร อหมามมสยดดานเหนอของลอนดอนเคยโทรหาเธอแลวบอกวายนด

ตอนรบสอสลาม เมออวอนชแจงวา เธอยงไมไดรบอสลาม อหมามบอกวา ‚ไมตองรสกกดดนหรอ

เรงรด ชมชนมสลมอยตรงนแลว หากคณตองการความชวยเหลอกโทรหาพนองมสลมะหคนไหนก

ได‛

‚ตอนนนฉนคดเพยงวาเหลอเชอจรงๆ ฉนไดยนแตขาวรายๆ ของครสอนศาสนาจากมสยด

ฟนสเบอรรปารคนน แตเขากลบพดจาดมาก ฉนก าลงจะวางหแลว เขาพดแทรกขนมาวา ‚แตมเรอง

หนงทผมอยากใหคณรไว หากพรงนประสบอบตเหตหรอเสยชวต คณจะไมไดขนสวรรคนะ‛

‚ฉนกลวมากวาจะไมไดขนสวรรค จงตองพกโนตค ากลาวปฏญาณตนรบอสลามหรอชาฮา

ดาฮ ตดกระเปาสตางคไวตลอดเวลา จนกระทงฉนกลาวชาฮาดาฮรบอสลามในวนท 30 มถนายน

2003 ‚ เกอบสองปหลงถกตาลบนปลอยตว

ประจ าเดอน มกราคม 2558

25

อวอนบอกวา ‚ฉนไดเขามาอยในครอบครวทใหญทสดแลดทสดในโลก หากเรายงคงจบมอ

กนไวมนคงแบบน จะไมมใครสามารถมาท าลายเราได‛

แลวพอแมของเธอผนบถอเชรชออฟองแลนดในเมองเดอรแรมวาอยางไร?

‚ตอนแรกทงครอบครวและเพอนฝงฉนรบไมไดเลย แตตอมาพวกเขากไดเหนวาฉนมความ

สขมากขน สขภาพดขน และพอใจในสงทฉนเปน‛

‚แมดใจมากๆ ทฉนเลกเหลาไดซะท!‛

อวอนคดอยางไรกบสทธสตรในอสลาม?

‚มผหญงถกกดขในโลกมสลมแตฉนกสามารถพาคณไปดผหญงก าลงถกกดขทถนนไทนไซด

ขององกฤษไดเชนกน‛

‚การจ ากดสทธสตรเปนเรองของวฒนธรรมทองถน ไมใชอสลาม คมภรอลกรอานพดไวชด

แจงวาผหญงเสมอภาคกบผชาย‛

และชดแบบสตรมสลมของเธอกแสดงใหเหนพลงแหงสตร, เธอบอก

‚แลวจะมเสรภาพไดอยางไรละ หากผหญงยงถกมองแควาสะโพกใหญเทาไหร ขายาว ขา

สวยหรอเปลา‛

‚ผหญงมสลมในประเทศอสลามบางประเทศไมอยากคลมฮญาบ บนกนเหลอเกน แตบอก

ใหนะวาเธอเหลานนไมไดรบความเหนใจจากฉนแนๆ เพราะฮญาบเปนขอบงคบของสตรมสลม พระ

เจาระบไวในอลกรอาน‛ เธอยนยน

อวอนบอกเสมอวาเธอชอบคลมฮญาบ ‚ฮญาบเปนการบอกใครๆ วาฉนเปนมสลม ดงนน

ผชายหามมาแตะตองตวฉน อยาเอาเหลาเบยรหรอแซนดวชเบคอนมาใหฉนกน และหากพดกบฉนก

กรณาพดจาอยางสภาพและใหเกยรต อยางพดเรองทะลง รไหมฉนจ าไมไดดวยซ าวาครงสดทายทม

คนเลาเดอรตโจกใหฟงนนมนเมอไหร คลมฮญาบกดแบบนแหละ‛

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

26

‚เมอเดนบนถนนออกฟอรด หากสวนกบสตรคลมฮญาบ ฉนจะทกวา‘อสลามมอาลยกม’ (ขอ

ความสนตสขจงประสบแดเธอ) เธอคนนนกจะตอบโดยอตโนมตวา ‘วะอลยกมสลาม’ (ขอความ

สนตสขจงประสบแดเธอเชนกน) ดดใชไหม ? นนละพนองฉน เราถกผกมดกนไวดวยค าวา ‚อสลาม‛

อวอนบอกอยางภาคภมใจ

อวอนเกดปค.ศ. 1959 ผานการใชชวตคมาแลวสามครง สามคนแรกของเธอ ‘ ดาวด ซารรา’

เปนมสลมและเปนเจาหนาทระดบสงขององคกรพแอลโอปาเลสไตน ทงคมลกสาวดวยกนหนงคน

แตในการใชชวตคครงนนเธอไมอยากเรยนรอสลามจากสาม

หลงเปนมสลมแลว อวอนบอกเสมอวาท าใหเธอไมตองกงวลเรองผชายอกตอไป

‚ฉนไมตองนงแกรวรอโทรศพยจากผชาย นเปนครงแรกตงแตชวงวยรนทฉนไมมความกดดน

วาตองมเพอนชายหรอสาม‛

ตอนนเธอเปนโสดนะส?

‚เปลานะ‛ เธอรบบอก อวอนก าลงอนเลฟอยางทสดกบสามชาวอลจเรย ‚เขาชางวเศษ

จรงๆ ..จนถงตอนนนะ‛ และการแตงงานภายใตอสลามแตกตางจากการแตงงานครงกอนๆ

หนนอวอนสามารถเขยนรายละเอยดสญญาการแตงงานดวยตวเอง ซงกฏหมายชารอะหได

อนญาตแกสตรมสลมมา 1,400 ปแลว ในสญญาแตงงานเธอระบความคาดหวง แถมทายดวย

ทางออกหากชวตคไมสามารถไปรอดได เธอบอกวาเขยนไวดวยเผอจ าเปนในอนาคต

มผบอกวาการถกจบเปนตวประกนท าใหเธอเกดอาการทางจตทเรยกวา ‘สตอกโฮลมซนโด

รม’ ทตวประกนพฒนาความรสกกลายเปนเหนใจผจบตวเธอ อวอนในวย 48 ปฏเสธอยางแขงขน

บอกวาระหวาง 10 วนทถกกกขงโดยตาลบนนนเธอดอมาก

‚ฉนเปนนกโทษทรายกาจตอผคมทสด‛ เธอบรรยาย ‚ฉนถมน าลายใส สาปแชงผคม ไมยอม

กนอาหารและน าทพวกเขาน ามาให อดอาหารประทวง ฉนสนใจอสลามเมอไดรบการปลอยตวออก

ประจ าเดอน มกราคม 2558

27

มาแลว‛

อวอนตอบค าถามของหนงสอพมพ อาหรบนวส ของซาอดอารเบยทวา หากไมถกตาลบนจบ

ตว เธอจะเปลยนมารบอสลามไหม ?

‚กสงสยอย ฉนวาตวเองอาจจะท าขาวตะวนออกกลางเหมอนนกขาวทวๆ ไป โดยไมรจก

อสลามเลย ซงแยมากเพราะอสลามมไดเปนเพยงศาสนา แตเปนแนวทางการใชชวต ดงนนนกขาว

ทงหลายควรจะศกษาและเขาใจอสลามใหมากกวาน หากไมถกจบโดยตาลบน บางทฉนอาจจะ

ยงคงเปนชาวครสต ฉนพดเสมอวา ฉนเคยคลมหวมากอน ดวยผาคลมแหงการดอรนและอคตตอ

อสลามไง และทแยกวานน ฉนเดาวาหากไมมาเปนมสลมฉนกคงยงถกคลมดวยผาแหงความดอรน

และอคตผนนนอย‛

อวอนคดวาสอมวลชนตะวนตกอคตตออสลามหรอเปลา ?

‚มแนนอน สวนใหญมาจากการทนกขาวตะวนตกขาดความร ความเขาใจเกยวกบอสลาม

บางคนกสมองนอยหนอย เขยนขาวตามทรฐบาลปอนใหหมด บางคนกถกหลอกใหเขยนขาว

โฆษณาชวนเชอซ าแลวซ าเลา ฉนจะไมบอกละนะวา นกขาวทตามไปกบกองทพคนไหนทเปนแบบน

อยางชวง 9/11 หากนกขาวคนไหนกลาตงค าถามกบประธานาธบดบชจะถกหาวาไมรกชาต แตบาง

คนกแฟร มเหตผลด อยางชวงทไปสหรฐฯ เมอเรวๆ น ฉนพบวาสออเมรกนตนขนมาท างานของ

ตวเองกนบางแลว‛

จากประสบการณของเธอในอฟกานสถาน มตวอยางขาวจากทนนบางไหมทเปนการสราง

ภาพใหตรงขามกบความจรง ?

‚สงทถกเรยกวาการปลดปลอยกรงคาบลเปนเรองโกหก โดยสอมวลชนทบดเบอนภาพทแท

จรงเพอใหถกใจผชมในโลกตะวนตก อยางภาพทถายทอดออกมาใหเหนวาผหญงโยนชดคลมลงใน

กองไฟ ผชายอฟกนโกนเครานน สงทกลองไมไดถายใหคณดดวย คอภาพทสอมวลชนตะวนตกแสน

ร ารวยจายเงนใหนกแสดงเหลานนคนละเทาไหร สอตะวนตกตองการสงภาพ ‘ความสข’ ไปใหผคนท

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

28

บานเทานนเอง และมเรองโกหกพกลมเกยวกบความลบนวเคลยรของบนลาเดน มนกขาวงเงาคน

หนงจายเงน 500 เหรยญสหรฐฯ เพอเอาเรองราวแผนการนวเคลยรของบนลาเดน... แตกลบ

กลายเปนวาเรองดงกลาวเปนเนอหาในวชาฟสกสของเดกนกเรยน !‛

แลวเธอกสรปเรองการสรางภาพของสอมวลชนในโลกตะวนตก แบบแสบทรวงทสดในการ

อภปรายทมสยดในเมองราเลย ถนนลกอนสตรท องกฤษ เมอตนป 2007 เธอบอกวา ‚ขอบคณพระ

เจาทฉนถกจบกมโดยอาณาจกรทดรายปาเถอนทสดในโลกอยางตาลบน แทนทจะถกจบโดยทหาร

อเมรกน‛

เวบไซต IslamOnline.net ไดโหวตใหเธอเปนสตรทโดงดงทสดในโลกอสลาม ซงเปนเรอง

แปลกอยางยงนนแสดงวาอวอนเปนทรจกมากกวา ชรน อบาด สตรนกกฏหมายอหรานเจาของ

รางวลโนเบลสนตภาพป 2003 ซะอก!

‚ใชแลว‛ อวอนตอบรบพรอมรอยยม ดเธอไมประหลาดใจสกนดกบผลโหวต

อวอนเคยเปนนกขาวของ ซนเดยไทม, ซนเดย เอกซเพรส, ดอบเซอรเวอร, เดลมเรอร, และ ด

อนดเพนเดนท ซนเดย เธอมผลงานเขยนหนงสอสองเลมคอ ใตองมอตาลบน (In the hands of Tali-

ban) และ บตรเชญสสรวงสวรรค (Ticket to paradise) ปจจบนอวอนท างานเปนพธกรทอลกโชว

หลายรายการของทวดาวเทยมอสลาม เพรสทว (Press TV) ซงมประเทศอหรานเปนสปอนเซอร

เธอยงคงเปนนกกจกรรม ตอสเพอสทธมนษยชน และสนบสนนการตอสของพนองมสลมท

ถกกดขทวโลกไมวาจะเปนทปาเลสไตน เชเชน และทอนๆ

นอกจากนแลว ทกวนน อวอน รดลย พสาวคนเกงของเรา ยงเดนทางทวโลกเพอเผยแพร

อสลาม ศาสนาทแทจรงของมนษยชาต

เวบไซตของอวอน : www.yvonneridley.org/

ขอมลจากหนงสอ ‚มสลมใหมในโลกตะวนตก เลม 1‛ เขยนโดย วารษาฮ อมรล

ประจ าเดอน มกราคม 2558

29

กลอน เพยงฉน

ความรเยอะ ทวมหว ตวไมรอด...

เกรดสดยอด แตบอด ใจหนกหนา..

เอาตวรอด อยโดด เดยวกนมา

มแลหา บางเลยหรอ เขาสงคม

บางคน..!

ความรแนน สดยอด ค ารอยคม

วาจาคม เกงแตพด โกหนกหนา..

โอ..ไหนละ..สงปฏบต พดกนมา..

หากพดจา..ลบหลงนง..พดท าไม ?

กบหนงคน..!

รอความร ครปอน เพยงอยางเดยว

ไมกเสยว สงทร ลมเลอนหาย

หองเรยนร มมาก มวอดวาย

รอจนตาย ความรนน ไมเดนมา..

อกคนหนง..!

ความรอบร ถอมตน ท าแกลงโง

ไมอวดโอ โอหง ท าฟอรมหนา..

มบางครง ฉดคด พดออกมา

ดวยวาจา ทลกคม ดวยกระท า

‚อลลอฮจะทรงยกยองบรรดาผศรทธาจากพวกเจา และบรรดาผไดรบความรหลายฐานนดร‛

(ซเราะฮอลมญาดะละฮ : 11)

ซเราะหนอลลอฮไดกลาวถง ‘ความศรทธา’ กอน ‘ความร’ ผใดทมความศรทธา บวกดวย

ความร แนแทอลลอฮจะทรงยกเกยรตอนมากมายแดบคคลเหลาน ยงมความศรทธา ยอมมความด

ความถอมตนและมารยาททดกจะตามมา

ผทมความศรทธา และภายในถกบรรจดวยผทมความร แนแทอลลอฮจะทรงยกเกยรต

บคคลเหลานทงโลกนและโลกอาคเราะฮ

‘ร’ ความ กบ ความ ‘ร’

วารสารขาวย าซาว ปท 1 ฉบบปฐมฤกษ

30

The letter Cinta Islam

วาอาลยกมมสลาม คณอกเราะอ

ค าถามทวา ชอบเวลาไหนมากกวากนระหวางกลางวนและกลางคน เปนค าถามทอาจจะดเบ

สคไปหนอย แตทวา ขานอยกเดาทางไมออก วาผถามเขาตองการค าตอบในแงใด ถาจะตอบงายๆวา

ชอบเวลาไหน กจะตอบวา ชอบเวลาเชา สนๆเพยงเทานคงจะพอส าหรบค าถามสนๆ ดงกลาว แต

ขานอยเองกรสกวา มนไมเพยงพอเปนแนส าหรบการตอบค าถามของคณอกเราะ กเลยขอยกเหตผลมา

วาเหตใด จงชอบเวลาเชา หรอเวลากลางวนตามทศนของคณอกเราะ กคอวาหลงจากละหมาดซบฮ ก

เปนเวลาทอากาศคอนขางบรสทธเอามาก กจะออกไปสดอากาศเขาเตมปอด เพราะหลงจากเวลาน

อากาศกจะเรมปะปนดวยมลพษมากขนเรอยๆ จากนนกจะท ากจกรรม ตามทสะดวกในแตละวน บางก

อานหนงสอ หรอไมกอานอลกรอาน แตสงทพเศษกวานนคอ การมเครองดมรอนๆมาเสรฟใหกบขานอย

ในเวลาเชาโดยมารดาของขานอยเอง อนเปนสงทมคณคาส าหรบการด าเนนชวตทงวน เนองดวยเวลา

เชาอาจจะเปนเวลางบของใครๆ ขานอยกอยากงบเชนกน แตทวาขานอยไมสามารถจะขมตาลงในเวลา

เชาได เปนเชนนตงแตเกดแลว มารดาขานอยเหนขานอยเชนนนกท าเครองดมรอนๆมาเสรฟใหโดยพลน

อยางทไดเขยนนนแหละ จากนนเรากจะนงคยกนถงสงตางๆ ไมวาจะเปนเรองขาว เรองเศรษฐกจ กวา

กนไป ครอบครวของขานอยตองออกไปท างานแตเชาโนนแหละ กคยกนอยสกพกเปนเวลาของครอบ

ครวนนแหละหากจะพดกนตรงๆ เมอเครองดมหมดทกคนกจะแยกยายไปท าภารกจของตวเอง แตส า

หรบขานอยยงไมจบเพยงแคนน ขานอยตองทานอาหารเชากอนเจดโมงเสยทกวนไป สงนถอเปนสงทท า

ใหขานอยรสกมความหวงทจะใชชวตอยางมคณคา ค าตอบของขานอยกเปนเชนนแล หวงวาคงจะตอบ

ค าถามของคณอกเราะอยางหมดจดนะครบ

......รวมสงค าถามทคณอยากรมาไดท FB: Cinta Islam แลวคณจะไดรบมมมองดๆ จากเคาคนน ^^

‚อสลามมอาลยกมคณ Cinta Islam ขอถามสนๆ วา ระหวางกลางวนกบกลางคน คณชอบเวลา

ไหนมากกวากน เพราะอะไร‛ จาก อกเราะอ

จดท าโดย ชมรม Dream of Muslim กลมเยาวชนมสลม นครศรธรรมราช

“ ห า ก ไ ม เ ป น ธ ร ะ

ใ ห ก บ ส ง ค ม แ ล ว

ก อ ย า ไ ด ท า ต ว เ ป น ภ า ร ะ

แ ก ส ง ค ม เ ล ย ”