Upload
-
View
227
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
1/105
Δέφτερη Ανάγνωση
Εναλλακτική Πληροφόρηση
Website: http://2ha-cy.blogspot.com/F!eb""#: $$$%&!eb""#%!"'()e&te*i+,-,"si
.$itte*: $$$%t$itte*%!"'()e&te*i+,-,"s/
Ει0ήσει1 για τη 20ο3ά0α και σ4όλια για τι1 ε5ελ65ει1
Περιεχόμενα του τεύχου !" #υ$ού%του & ' (ε)τεμ*ρ+ου 2,":
εύχο "
[Μέσα στα πλαίσια τεχνικών αναπροσαρμογών που προκύπτουν από την
μετακίνηση μελών της συντακτικής ομάδας, αλλά και με φόντο το χρόνο
που μπαίνει ως περίοδος !κόμα μιας προσπά"ειας##$ για ολοκλήρωση
της λύσης του κυπριακού,
η %έφτερη !νάγνωση "α κυκλοφορεί με τη συνη"ισμένη, αναλυτική,
μορφή κά"ε δυο ε&δομάδες, ενώ στην ενδιάμεση ε&δομάδα "α κυκλοφορεί
τεύχος με εστίαση στις σπόντες'σχόλια για την τρέχουσα επικαιρότητα#
(κτός και όταν##και αν##)*+
78Π9Α
• 0ια τ1ν ε)αναορ3 τ1 αόρι%τ1 ε)ι*+4%1 του 5&%μου6 μ7%α α)ό
τ1ν 8υ)ρια89 μο%)ον;+α< %ε=.!
• ι τρει )ο=ιτι8ό-8οιν4νι8ο+ )ό=οι τ1 ε==1νο8υ)ρια89
8οινότ1τα μ)ρο%τ3 %τ1 =ύ%1< %ε=. >• ο ?εχε+=4μα του %8αν;3=ου του (#Π# 7να χρόνο μετ3 τ1ν
8ατα%8ευ9 του @ε3ματο: τε=ι83 α)ο;ε+χτ18ε 8αι ;ι8α%τι83 ότι
9ταν ού%8α Aετατό)ι%1 1 υ)ό@ε%1 με τον #ρι%το;9μου 8αι τα
οι8ό)ε;α< ο B7ρ$α-%αν-C+==1 ε)ιμ7νει %τ1ν )ρονομια89
μεταχε+ρι%1< ενD οι 7ρευνε του 0ενι8ού E=ε$8τ9 ε)ι*ε*αιDνουν
ότι το )ρα$ματι8ό %83ν;α=ο 9ταν 1 α)α==α$9 τ4ν ερ$ο=3*4ν )ου
α+νεται να 78αναν τα +;ια )αντούF %ε=. 2G
1
http://2ha-cy.blogspot.com/http://www.facebook.com/DefteriAnaynosihttp://www.twitter.com/DefteriAnaynos1http://2ha-cy.blogspot.com/http://www.facebook.com/DefteriAnaynosihttp://www.twitter.com/DefteriAnaynos1
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
2/105
• CουρουτHι3τ1< ο (ια8ό=α 8αι 1 8υ*7ρν1%1 τ1 ;ια)=ο89 8αι
τ1 1μετερο8ρατ+α: @α αντ7?ει %τι )ι7%ει ο 0ενι8ό E=ε$8τ9
$ια το %83ν;α=ο CουρουτHι3τ1I (ε= !,
Δ9Ε;
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
3/105
78Π9Α
Bια την ε@αναφορά τη1 αόριστη1 ε@ι26ωση1 τοC DE
σ3οC 3έσα α@ό την κC@ριακή 83οσ@ον06α
τουρκισμός της -ύπρου μπορεί να επι&ιώσει μόνο μέσα από τη λύση
του -υπριακού$.
/ ε"νική επι&ίωση των 0ούρκων της -ύπρου μπορεί να διασφαλιστεί μόνο μέσα από μια δικοινοτική δι1ωνική μοσπονδία$.
ι ρ3%ει αυτ7 ;εν α8ού%τ18αν ;1μό%ια α)ό τ1ν τουρ8ο8υ)ρια89
8οινότ1τα του=3χι%τον μ7χρι %τι$μ9F Jμ4< ε3ν α8ού$ονταν< ο
8α@7να μ)ορε+ να αντι=1@ε+ )οι7 @α 9ταν οι αντι;ρ3%ει &
;ι8αιο=ο$1μ7νε 9 α;ι8αιο=ό$1τε & α)ό μερ+;α τ1 ε==1νο8υ)ρια89
8οινότ1τα.
3
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
4/105
Kαι όμ4< 1 ρ1τορι89 )ου ε)ι8εντρDνεται %τ1ν αν3;ει?1 τ1
ανα$8αιότ1τα $ια μια =ύ%1 8αι ει;ι83 $ια μια ομο%)ον;ια89 =ύ%1 4
μορ9/τρό)ο 5ε)ι*+4%1 του 8υ)ρια8ού ε==1νισ3οG6< α+νεται να
8ατατ3%%εται )=7ον 4 7να ν7ο =ε$όμενο 2345678932 %ε ;ι3ορε
ανα=ύ%ει ι=ε=εύ@ερ4ν 8ύ8=4ν. T ε)ιχειρ1ματο=ο$+α $ια μια =ύ%1 )ου
@α 5%DHει τον ε==1νισ3ό τ1 Kύ)ρου6 *ε*α+4 ;εν ε+ναι 8αινούρ$ια %το
χDρο τ1 ε==1νο8υ)ρια89 ;ε?ι3< α==3 1 7ντα%1 με τ1ν ο)ο+α
)ρο*3==εται το τε=ευτα+ο χρονι8ό ;ι3%τ1μα α)ό ;ι3ορου )αρ3$οντε
U8αι όχι μόνο α)ό μια μερ+;α του LT(RV< ανα$83Hει %ε μια )ιο )ρο%ε8τι89
ματι3 %τι ;ι3ορε )τυχ7 )ου %υμ)ερι=αμ*3νει 1 %υ$8ε8ριμ7ν1
)ρο%)3@εια νομιμο)ο+1%1 τ1 =ύ%1 του Kυ)ρια8ού.
A9)4 1 7ντα%1 τ1 εν%4μ3τ4%1 του 5ε==1νι%μού τ1 Kύ)ρου6 %τι
αναH1τ9%ει $ια ομο%)ον;+α ε+ναι α)οτ7=ε%μα ενό ν7ου %τα;+ου
%υμι=+4%1 τ1 Lε?ι3 με τ1ν ι;7α τ1 ε)αν7ν4%1I W μ9)4 ε+ναι
8ομμ3τι μια ευρύτερ1 %τρατ1$ι89 ;ιεύρυν%1 του @ετι8ού
ε==1νο8υ)ρια8ού α8ροατ1ρ+ου υ)7ρ τ1 =ύ%1 με %τόχο τ1 ;ια%3=ι%1
)=ειοN1ι8ού ρεύματο του XMαιY %ε εν;εχόμενο ;1μοN9ι%μαI W μ9)4
ε+ναι μια μ7@ο;ο με+4%1/8ατευνα%μού τ4ν ε%4τερι8Dν ι%τορι8Dν
αντι3%ε4ν )ου 8ου*α=3 1 Lε?ι3 %ε %χ7%1 με τ1ν ε)+=υ%1 του Kυ)ρια8ού8αι τ1 @7%1 τ1 ουρ8ο8υ)ρια89 8οινότ1τα %ε αυτ9 τ1 =ύ%1I Aια
ο=ο8=1ρ4μ7ν1 α)3ντ1%1< )ο=ύ )ι@ανόν να %υμ)ερι=αμ*3νει ό=α τα )ιο
)3ν4 ερ4τ9ματαF
Jμ4< ο)οιο;9)οτε 8αι να ε+ναι το 8+ν1τρο 9 1 αιτ+α $ια τ1ν 7ντα%1 με
τ1ν ο)ο+α $+νεται )ρο%)3@εια να νομιμο)οι1@ε+ 1 ομο%)ον;ια89 =ύ%1 με
ε@νο8οινοτι83/ε@νι83 )ρο%;ιορι%μ7να 8ριτ9ρια< αυτ9 1 )ρο%7$$ι%1 ε+ναι
του=3χι%τον )ρο*=1ματι89. T )ρο%)3@εια @ε4ρ1τι8ο)ο+1%1 τ15αρμον+α6 μετα?ύ μια ομο%)ον;+α 8αι τ1 ύ)αρ?1 5ε@νο8οινοτι8Dν
38ρ4ν6< 7ρει 7ντονε ι%τορι87< α==3 8αι ι;εο=ο$ι87 αντι3%ει. #υτ7
οι αντι3%ει $+νονται α8όμα )ιο εμανε+< ε3ν =3*ει 83)οιο υ)όN1ν τ1
*αρι3 %8ι3 τ1 %ύ$χρον1 8υ)ρια89 ι%τορ+α 8αι τ1 ανα$8αιότ1τα $ια
7να ομο%)ον;ια8ό %υνεταιρι%μό. Z;ια+τερα εό%ον μια ομο%)ον;+α 5ε8
τ1 ύ%1 τ16 α)αιτε+ %υναιν7%ει %τον )=ουρα=ι%μό 8αι τ1 %υνερ$α%+α
μετα?ύ τ4ν 5;ιαορετι8Dν6< ε+ναι μ3==ον αυτ9 1 %υνεχ9 υ)ο$ρ3μμι%1
4
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
5/105
τ4ν 5;ιαορετι8Dν6 8αι 1 μετατρο)9 του %ε ;1μό%ιο )ο=ιτι8ό
)ρό$ραμμα )ου ;1μιουρ$ε+< )αρ3 να ε)ι=ύει )ρο*=9ματα.
#?+Hει< =οι)όν< μια %ύντομ1 α)ο84;ι8ο)ο+1%1 αυτDν τ4ν αντι3%ε4ν 8αι
α;ιε?ό;4ν )ου )ρο8α=ε+ 1 )ιο )3ν4 )ρο%7$$ι%1< με ;ε;ομ7ν1 τ1ν αν3$81
μια )εριε8τι89 %υH9τ1%1 τό%ο $ια τ1 ;ια;ι8α%+α =ύ%1 του Kυ)ρια8ού<
α==3 )ο=ύ )ερι%%ότερο $ια τ1ν 51μ7ρα μετ3 τ1 =ύ%16< ε3ν 8αι εό%ον
αυτ9 ε)ιτευχ@ε+.
8 ιστορικό1 ανα4ρονισ3ό1H
J)4 7χει 9;1 )ροαναερ@ε+< 1 υ)ο$ρ3μμι%1 μια αόρι%τ1 ε)ι*+4%1
του 5ε@νι8ού Eσ3οG6 Uε==1νι%μού 9 τουρ8ι%μούV 4 το 8υρ+αρχο %τοιχε+ο
%ε μια %υναινετι89 ομο%)ον;+α χα=3 5τ1 %ού)α6 α)ό τ1ν αρχ9< αού
;1μιουρ$ε+ αυτόματα 8αι εν%τι8τ4;D αντι;ρ3%ει %ε 7να 9;1
5ε@νο8οινοτι836 ;ιαμε=ι%μ7νο χDρο. Jμ4 )7ραν αυτού< 1 ε)αναορ3
τ4ν 5ε@νι8Dν Eσ3ων6 %τι %1μεριν7 %υν@98ε α)οτε=ε+ 7να ι%τορι8ό
αναχρονι%μό. α ερ4τ9ματα τ1 ταυτότ1τα %τ1ν Kύ)ρο τ7@18αν 8αι
α)αντ9@18αν 8ατ3 του )ρο1$ούμενου αιDνε. #)αντ9@18αν< μ3=ι%τα<
με τρό)ο ορι%τι8ό 8αι *+αιο< ενD 1 ε)αναορ3 του α)ό 8ύ8=ου )ου@7=ουν να εμαν+Hονται 4 ε8%υ$χρονι%τ7 )ρο8α=ε+ όχι μόνο ν7α
ερ4τ9ματα< α==3 8αι ν7α ;ι=9μματα $ια του %τόχου )ου τ+@ενται μ7%α
α)ό μια =ύ%1 του Kυ)ρια8ού.
EνD 1 ομο%)ον;+α α)αιτε+ %υναιν7%ει με τρό)ο )ου να ;ιανο+$ονται οι
)ροο)τι87 υ)7ρ*α%1 τ4ν ;ιχα%μDν του )αρε=@όντο< 1 %υ$8ε8ριμ7ν1
ε)ιχειρ1ματο=ο$+α μετατρ7)ει ε8 ν7ου *α%ι83 %τοιχε+α )ου ο;9$1%αν %το
)ρό*=1μα< όχι μόνο 4 5ανυ)7ρ*=1τα6< α==3 8αι 4 αντι8ε+μενα8ατοχύρ4%1 μ7%α α)ό τ1ν ε)ι;ι48όμεν1 =ύ%1. L1=α;9 οι ε==1νο8ύ)ριοι
@α )ρ7)ει να υ)ερN1+%ουν τ1ν ομο%)ον;ια89 ε)+=υ%1 του Kυ)ρια8ού<
ε)ει;9 αυτ9 @α 8ατοχυρDνει μια αναχρονι%τι89 ερμ1νε+α τ1
ε@νο8οινοτι89 του ταυτότ1τα< ε)ει;9 αυτ9 1 =ύ%1 @α ανα;ει8νύει
α8ρι*D τ1 ;ιαορετι89 ε@νο8οινοτι89 του )αρου%+α %τ1ν ν7α ε?ου%+α.
(ύμ4να με αυτό το %8ε)τι8ό< το +;ιο @α )ρ7)ει να )ρ3?ουν 8αι οι
τουρ8ο8ύ)ριοιF μια τ7τοια )ρο%)3@εια< όμ4< 5υ%ιο=ο$ι836 @α
5
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
6/105
8ατα;ι8α%τε+ α)ό μια μερ+;α τ4ν ε==1νο8υ)ρ+4ν 4 του=3χι%τον
;ιχοτομι89F[
E)ομ7ν4< 1 )ρο%)3@εια $ια οι8ο;όμ1%1 8ρατι8Dν @ε%μDν )ου να
ε)ανενDνουν< @α $+νεται με τ1ν )ρο\)ό@ε%1 ότι αυτο+ οι @ε%μο+ ε?ου%+α
@α )ρ7)ει τ1ν +;ια %τι$μ9 να ανα)αρ3$ουν< να ε$$υDνται 8αι να
;ιαυ=3%%ουν ε8ε+νο α8ρι*D το ;ιαχ4ρι%μό )ου %το )αρε=@όν εμ)ό;ι%ε
& %τον 7να 9 %τον 3==ο *α@μό & το ;1μιουρ$ι8ό ;ιαμοιρα%μό τ1 ε?ου%+α
αν3με%α %του Kύ)ριου.
E)ι)=7ον 1 ε)ι;+4?1 $ια 5ε)ι*+4%1 τ4ν Eσ3ων6 μ7%α α)ό τ1 =ύ%1 του
Kυ)ρια8ού< ;εν )ρο\)ο@7τει μόνο τ1ν αυτοε)ι*ε*α+4%1 του μ7%α α)ό
του ν7ου @ε%μού )ου @α ;1μιουρ$1@ούν< α==3 ε)ι)=7ον ε)ιτ3%%ει 8αι
τ1ν ανα)αρα$4$9 τ1 5α)ει=96 α)ό 5α)7ναντι6. L1=α;9 ε8ε+ν1
α8ρι*D τ1 5α)ει=96 )ου $7νν1%ε %το )αρε=@όν Uα==3 $ια 83)οιου
α+νεται να ανα$ενν3 8αι %το )αρόνV τ1ν αν3$81 $ια 5ε)ι*+4%16F μια
ε)ι*+4%1 ε@νι8ι%τι83 8αι ;ιαχ4ρι%τι83 )ρο%ανατο=ι%μ7ν1. T ομο%)ον;+α
%ε 7να τ7τοιο )=α+%ιο< α==3 τε=ι83 8αι 1 ό
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
7/105
=ύ%1 )ρ7)ει να %υμ)ερι=3*ει 8αι τι 5ι%τορι87 αν1%υχ+ε6 τ1 Lε?ι3F
Jμ4 8αι )3=ι αυτ9 1 ερ$α=εια89 )ρο%7$$ι%1 του H1τ9ματο μ)ορε+ να
α)ο;ειχ@ε+ 8οντό@α=μ1< αού το με$3=ο H9τ1μα ε+ναι 1 ;ια=ε8τι89
%χ7%1 μετα?ύ τ1 )=ειοN1ι89 7$8ρι%1 τ1 =ύ%1 8αι τ1 ε)όμεν1
μ7ρα. ο 7να μ7ρο ;εν μ)ορε+ να ;ιαχ4ρι%τε+ εύ8ο=α α)ό το 3==ο.
(το %1με+ο αυτό< 1 @εο)ο+1%1 τ4ν 8υ)ρια8Dν 5Eσ3ων6 7ρχεται $ια να
ε)ι*ε*αιD%ει του )αραμορ4τι8ού 8α@ρ7τε ό=4ν αυτDν )ου 8αι %τι
;ύο 8οινότ1τε< ούτ4 9 3==4< ;εν ε)ι@υμούν 8αμι3 ε)ανεν4τι89 =ύ%1
του Kυ)ρια8ού. #υτ9 1 @εο)ο+1%1 )ρο*3==ει 4 μια αυ@α+ρετ1 ;ι8α+4%1
%τι ανυ)ό%τατε 5αν1%υχ+ε6 )ου ;1μιουρ$ε+ ε)+)=α%τα μια μερ+;α
)αρα$όντ4ν 8αι %τι ;ύο 8οινότ1τε< 1 ο)ο+α @α 8αταN1+%ει )ι@ανό
%χ7;ιο =ύ%1 με α8ρι*D το +;ιο ρ1τορι8ό ;+=1μμαF α)ό τ1ν αν3)ο;1.
0ια αυτού του )αρ3$οντε< 1 εν =ό$4 5ε)ι*+4%16 ε+ναι 3ρρ18τα
%υν;ε;εμ7ν1 με τ1 μ1 ε)+=υ%1 του Kυ)ρια8ού. ό%ο %τ1ν ε==1νο8υ)ρια89<
ό%ο 8αι %τ1ν τουρ8ο8υ)ρια89 8οινότ1τα< αυτο+ οι 8ύ8=οι @ε4ρούν ότι 1
3ρ%1 τ1 ;ιχοτόμ1%1 ε+ναι 1 *3%1 ε?α3νι%1 τ4ν 5Kσ3ων6.
Aν1μειD;ει< 3==4%τε< ε+ναι οι αντι;ρ3%ει 8αι ο )αρο?υ%μό )ου
ε)ι8ρ3τ1%ε 8αι %τι ;ύο 8οινότ1τε %τ1ν ι;7α τ1 ε8 )εριτρο)9
)ροε;ρ+α 8αι τ1 ;ια%ταυρούμεν1-%τα@μι%μ7ν1 N9ου. L1μιουρ$ε+ται7τ%ι το %ο*αρό εν;εχόμενο< 1 ό=1 %υH9τ1%1 $ια τ1ν ανα$8αιότ1τα
υ)ερN9ι%1 9 α)όρριN1 ενό εν;εχόμενου %χε;+ου =ύ%1 να
ε$8=4*ι%τε+ %τ1ν ανα)αρα$4$9 τ4ν ε@νοτι8Dν ;ιαχ4ρι%μDν 8αι %ε μια
7μμε%1 8ούρ%α $ια τ1 ;ια%3=ι%1 μια αυ@α+ρετ1 ερμ1νε+α του %τι
με==οντι87 & ομο%)ον;ια87 & ;ομ7 ε?ου%+α. #υτό με τ1 %ειρ3 του
@ο=Dνει τα νερ3 8αι %ε %χ7%1 με τι 3==ε< +%4 )ιο ου%ια%τι87 )τυχ7<
τ1 8υ)ρια89 ι%τορ+α 8αι του )ο=ιτι8ού )ρο*=9ματο του τό)ου.
Bε*α+4< 1 ;ι8οινοτι8ότ1τα του 8υ)ρια8ού 8ρ3του & ομο%)ον;ια8ού 9
ενια+ου & ε+ναι 7να 5ανα)ό;ρα%το6 ι%τορι8ό %τοιχε+ο< το ο)ο+ο 8αμι3
=ύ%1 ;εν μ)ορε+ να )αρα*=7Nει< α==3 ούτε 8αι να υ)οτιμ9%ει. Jμ4< 1
αρχι89 ;1μιουρ$+α 8αι 1 μετ7)ειτα ε)ι*ο=9 μια αν3$81 $ια 5ε@νι89
ε)ι*+4%16 Uό)4 μόνο μια μερ+;α ερμ1νεύει το 5ε@νι8ό6 τ1 ε)ι*+4%1V
μ7%α α)ό τ1 =ύ%1< α==3 )ο=ύ )ερι%%ότερο 1 μετατρο)9 αυτ9 τ1
αν3$81 %ε 8υρ+αρχο ι;εο=ο$ι8ό =ό$ο )ου %τοχεύει %το να μετατρ7Nει το
XMαιY %ε )=ειοN1ι8ό< 7ρει ε?Y αρχ9 8εν3 8αι αντι@7%ει )ου )ρο8α=ούν
7
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
8/105
υ$ό8εντρε 8αι όχι 8εντρομό=ε ;υναμι87 )ρο τ1ν ι;7α μια 8οιν9
Kύ)ρου.
Hη ε@ι06ω5η για Dε@ι26ωση των Eσ3ων 3έσα α@ό τη
λGση τοC C@ριακοGL 0εν @ροM@οJέτει 3όνο την
αCτοε@ι2ε2α6ωση τοC1 3έσα α@ό τοC1 νέοC1
Jεσ3οG1%% αλλά ε@ι@λέον ε@ιτάσσει και την
ανα@αραγωγή τη1 Dα@ειλή1 α@ό Dα@έναντι%
Δηλα0ή εκε6νη1 ακρι2N1 τη1 Dα@ειλή1 @οC γέννησε
στο @αρελJόν Oαλλά για κά@οιοC1 φα6νεται να
αναγεννά και στο @αρόνP την ανάγκη για
Dε@ι26ωσηH 3ια ε@ι26ωση εJνικιστικά και
0ια4ωριστικά @ροσανατολισ3ένη% = ο3οσ@ον06α σε
ένα τέτοιο @λα6σιοL αλλά τελικά και η όL@οια 3ορφή
ε@6λCση1 τοC C@ριακοGL αντι3ετω@6Qεται κCρ6ω1
ω1 3ια Dτε4νική @ρά5η σC32ι2ασ3οG και
σC3φων6α1 3ε τον DεJνοτικό άλλοL 3ε τον DεJνικό
αντ6@αλο και τη 0Cνητική Dα@ειλή και σ6γοCρα ό4ι
3ε τον 3ελλοντικό σCνο0οι@όροHHRε2α6ω1L η
0ικοινοτικότητα τοC κC@ριακοG κράτοC1 E
ο3οσ@ον0ιακοG ή ενια6οC E ε6ναι ένα
Dανα@ό0ραστο ιστορικό στοι4ε6ο%% S3ω1L η αρ4ική
0η3ιοCργ6α και%% ε@ι2ολή 3ια1 ανάγκη1 για DεJνική
ε@ι26ωση%%φέρει ε5T αρ4ή1 κενά και αντιJέσει1 @οC
@ροκαλοGν φCγόκεντρε1 και ό4ι κεντρο3ολε1
0Cνα3ικέ1 @ρο1 την ι0έα 3ια1 κοινή1 G@ροC%
8ι τρει1 @ολιτικοKκοινωνικο6 @όλοι τη1
ελληνοκC@ριακή1 κοινότητα1 3@ροστά στη λGση
8
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
9/105
ο 8υ)ρια8ό α+νεται να μ)α+νει %ε μια ν7α ;ια;ι8α%+α =ύ%1 & 9< $ια να
το )ούμε )ιο %4%τ3< %ε μια ν7α )ρο%)3@εια ο=ο8=9ρ4%1 τ1
;ια;ι8α%+α =ύ%1. T )ρο1$ούμεν1 )ρο%)3@εια ;ια8ό)18ε με τ1ν ε8=ο$9
]ρο$=ου το 2,", 8αι α8ο=ού@4 με τ1ν υ%τερ+α )ου 8ατα%8ευ3%τ18ε
$ύρ4 α)ό τ1ν 78ρ1?1 %το Aαρ+ & εν μ7ρει 8αι $ια να %υ$8α=υ@ούν τα
%83ν;α=α τ4ν τρα)εHDν.
ον #ύ$ου%το )ου μα )7ρα%ε< το α)ορρι)τι8ό μ7τ4)ο 3ν18ε να εντε+νει
τ1ν 8ριτι89 $ια τ1ν ε)ερχόμεν1 =ύ%1. Eν@αρρυμ7νο< +%4< α)ό τ1 $ενι89
8ριτι89 $ια τ1ν 8υ*7ρν1%1< α==3 8αι τα ειρ4νι83 %χό=ια $ια τ1 ;9=4%1
#να%τα%ι3;1 $ια ^Tν4μ7νε )ο=ιτε+ε Kύ)ρου^< 3ν18αν να ;ιε8;ι8ούν7να ευρύτερο 8οινό )7ρα α)ό τ1 ;υ%ορ+α )ου )=ανι7ται %το χDρο του
ι%τορι8ού α)ορρι)τι%μού. α ε)ει%ό;ια %το μν1μό%υνο τ4ν Z%α38 8αι
(ο=4μού 7;ει?αν ε)+%1 ότι 1 α8ρο;ε?ι3 @α )ρο%)α@9%ει να
ε8μετα==ευτε+ τ1ν )ερ+ο;ο )ου 7ρχεται & α==3 8αι ότι μερ+;α<
του=3χι%τον< του α)ορρι)τι8ού μετD)ου @α )ρο%)α@9%ει να του
%υ$8α=ύNει. α 8όμματα )3ντ4 8αι τα ma_`stam AAE Oα)ορρι)τι83 9
μ1P 3%81%αν 7ντον1 8ριτι89 %τ1ν ε8τρ3χυν%1 του ;1μό%ιου =ό$ου 8αι
τ4ν %χετι8Dν %υμ)εριορDν.
ο )=εον78τ1μα τ1 8υ*7ρν1%1 $ια τ1ν Dρα α+νεται να ε+ναι 1 %τ3%1
του #KEC< )ου )αρ3 τ1 %α9 αντι)ο=ιτευτι89 του %τ3%1 %ε 3==α @7ματα
Oι;ια+τερα %τ1ν οι8ονομ+αP τ1ρε+ μια υ)ο%τ1ρι8τι89 %τ3%1 %το 8υ)ρια8ό &
ι;ια+τερα 8α@D ε)ι*ε*αιDνεται 1 ;ι89 του ι%τορι89 @7%1< α==3 8αι οι
;ια)ρα$ματεύ%ει α)ό τ1ν )ρο1$ούμεν1 8υ*7ρν1%1. #υτό 3ν18ε )ιο
8α@αρ3< 8α@D οι ;ια)ρα$ματεύ%ει μ)98αν %το )εριου%ια8ό< ό)ου 1
%υH9τ1%1 $+νεται )3ν4 %τα *α%ι83 8ριτ9ρια )ου ;ιαμορD@18αν %τι
9
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
10/105
%υ$8=+%ει ρι%τόια-α=3τ. Kαι 9;1< ο #8ιντH+ ?ε8α@3ρι%ε ότι ;εν
τ+@εται @7μα α==α$9 του )=αι%+ου $ια τ1ν ε8 )εριτρο)9 )ροε;ρ+α &
31%ε α)=D ανοι8τό το εν;εχόμενο ;ιαορετι89 ;ι3ρ8εια τ1
@1τε+α του ε8)ρο%D)ου 83@ε 8οινότ1τα. E;D α?+Hει να %1μει4@ε+ μια
83)οια ;ιαορο)ο+1%1 του Πρ. Προ;ρόμου< ο ο)ο+ο %ε 3ρ@ρο του %το
dι=ε=εύ@ερο )ρο%)3@1%ε να )ρο*ε+ %ε 7να eh_teash τ1 μετα%τρο9
του α)ό α)ορρι)τι8ό το 2,,G %ε α)ο=ο$1τ9 τ1 =ύ%1 %9μερα<
τε=ειDνοντα με μια αρν1τι89 αναορ3 %τ1ν ε8 )εριτρο)9. B7*αια< 1
;υναμι89 τ1 58αρ78=α6 )ου τον 7ερε )+%4 %τον LT(R να α)ο;7χεται
αυτ3 )ου 83)οτε ανα@εμ3τιHε< ε+ναι ?ε83@αρο )ου @α )ρο%μετρ9%ει
@ετι83< αν 8αι όταν 57ρει ο ούρνο τ1ν )υρ36. Eυρύτερα< ε+ναι %α7
α)ό τα μ7χρι %τι$μ9 ;ε;ομ7να ότι αρ8ετο+ μ7%α %τον LT(R ;εν 7χουν
*ρει α8όμα τον τρό)ο να μι=ούν $ια τ1 =ύ%1 & =ε 8αι νομ+Hουν ότι @α
τρ7?ουν 3==οι να %τ1ρ+?ουν τ1 =ύ%1 8αι ο LT(R α)=D @α
αυτο;ι8αιο=ο$ε+ται & ό)4 83νει 3==4%τε 8αι $ια τ1ν οι8ονομ+α<
ι;ια+τερα οι α)ό)ειρε του Πρ. Προ;ρόμου να μετατο)+%ει τι ευ@ύνε
τ1 8υ*7ρν1%1 του 8όμματό του. d3ν18ε< όμ4< 8αι μια 83@ετ1 $ραμμ9
;ιαορο)ο+1%1 με το #KEC< το ο)ο+ο μ7%4 του . %ε=ε)9 ?ε8α@3ρι%ε
$ια )ρDτ1 ορ3 ότι υ)3ρχουν όρια %τ1 %τ9ρι?1 )ρο τ1 ;ια;ι8α%+α )ου
α8ο=ου@ε+ 1 8υ*7ρν1%1 & με %1με+ο αναορ3 )αρα)ομ)7 %ε 5νατοf87ε$$υ9%ει6 α)ό τον Πο=+τ1< )ου α+νεται να ε8ρ3Hει 8αι τα %υμ7ροντα
)ου ε8)ρο%4)ε+ 8αι ο Π. Πο=υ*+ου< τον ο)ο+ο 4το$ρ3ι%ε 1 αραυ$9 4
ορ7α )ροD@1%1 τ1 @7%1 $ια μετατρο)9 τ1 Kύ)ρου %ε )ροτε8τορ3το
τ1 ουρ8+α μ7%4 του M#. T )αρ7μ*α%1 του Kα%ου=+;1 τ1ν Kυρια89
22/>< μ7%4 του dι=ε=ευ@7ρου< ό)ου 3ν18ε να )ρο%)α@ε+ να 8α@1%υχ3%ει
τι αν1%υχ+ε τ1 αρι%τερ3:
:τρατοί δεν μπορούν να αποτελέσουν τον παράγοντα που συν"έτει μια
ομαλή συμφωνία μετα;ύ των -υπρίων# 0ο ίδιο ισχύει και για τη χρήσηστρατιωτικών οργανισμών όπως είναι το
#)ό τ1ν 3==1< 1 %τ3%1 του #*7ρ4 %τι 2, του #υ$ού%του 9ταν
ε8ρα%τι89 τ4ν ;υ%8ο=ιDν τ1 8υ*ερν1τι89 )αρ3τα?1< α==3 8αι τ1
τ3%1 να α)οεύ$ει τ1ν ευ@ύν1 α)7ναντι %του ο)α;ού τ1 & 8αι να
α+νεται να ε=)+Hει< 8ατ3 το $ν4%τό %εν3ριο με τ1ν τρόι8α< ότι @α
1
http://www.philenews.com/el-gr/top-stories/885/272692/i-kasouliis-oi-stratoi-en-inoun-l!si"sthash.h#pkp$%&.pu'
1(
http://www.philenews.com/el-gr/top-stories/885/272692/i-kasoulidis-oi-stratoi-den-dinoun-lysi#sthash.hWpkpxNA.dpufhttp://www.philenews.com/el-gr/top-stories/885/272692/i-kasoulidis-oi-stratoi-den-dinoun-lysi#sthash.hWpkpxNA.dpufhttp://www.philenews.com/el-gr/top-stories/885/272692/i-kasoulidis-oi-stratoi-den-dinoun-lysi#sthash.hWpkpxNA.dpuf
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
11/105
ε8*ι3%ει α)ο3%ει τ1ν τε=ευτα+α %τι$μ9: ο #*7ρ4 )ρο%;ιόρι%ε το
8όμμα του O9 +%4 τον +;ιο< αν το ;ει 83)οιο %ε %χ7%1 με 3==ου
μν1%τ9ρε τ1 1$ε%+α τ1 ;ε?ι3< ό)4 ο ορναρ+τ1 9 1 εοχ3ρουP
4 ^εν;ι3με%ο^ αν3με%α %ε αυτού )ου 4ραιο)οιούν 8αι αυτού )ου ε+ναι
αρν1τι8ο+. #*7ρ4 α+νεται να )ρο%)α@ε+ να α)ού$ει τ1ν ε%4τερι89
ρ9?1 α)ό τ1ν μια 8αι ε=)+Hει< α)ό τ1ν 3==1< ότι 83)οιοι 3==οι @α
ανα=3*ουν τ1ν )ρο%)3@εια %τ9ρι?1 τ1 =ύ%1 & 8αι να με+νει του +;ιου ο
;ιαμοιρα%μό 8αρε8=Dν %του ;ια4νούντε - ό)4 7$ινε 8αι με τα L(
τρα)εHDν 8αι τι χα=αρD%ει %το 8ε3=αιο. Jμ4< αυτ9ν τ1 ορ3 ;εν @α
7χει τον M. Πα)α;ό)ου=ο μαH+ του.
ΕCρGτερα ε6ναι σαφέ1 α@ό τα 3έ4ρι στιγ3ή1
0ε0ο3ένα ότι αρκετο6 3έσα στον Δ=?U 0εν έ4οCν
2ρει ακό3α τον τρό@ο να 3ιλοGν για τη λGση E λε1
και νο36QοCν ότι Jα τρέ5οCν άλλοι να στηρ65οCν
την λGση και ο Δ=?U α@λN1 Jα αCτο0ικαιολογε6ται
Δεν C@άρ4οCν 0Cο α@όIει1 για το κC@ριακό: @6σω α@ό το Dναι ή
το Dό4ι σε κάJε σCγκCρ6α C@άρ4οCν ετερόκλητε1 0Cνα3ικέ1 @οC
εκ@ροσω@οGν τρει1 0ιαφορετικοG1 @όλοC1
T %υν1@ι%μ7ν1 αντ+=1N1 $ια το 8υ)ρια8ό ε+ναι ότι υ)3ρχουν ;ύο α)όNει
& αυτ9 )ου ε+ναι 5α)ορρι)τι896 8αι αυτ9 )ου ε+ναι υ)7ρ τ1 =ύ%1.
Z%τορι83< μ)ορε+ να )ει 83)οιο ότι υ)7ρ τ1 =ύ%1 9ταν 1 αρι%τερ3 Oτο
#KEC 8αι 3==οι χDροι τ1 ευρύτερ1 αρι%τερ3P 8αι μερ+;α τ1 ;ε?ι3
)ου ε)ρό%8ειτο %τ1ν 1$ε%+α του 8όμματο< 9 ι%4 8αι %τον K=1ρ+;1
)ρο%4)ι83. #ντ+@ετα το 87ντρο 8αι μερ+;α τ1 ;ε?ι3< $ια ;ιαορετι8ού
=ό$ου 83@ε τ3%1< %υ$8ατα=7$ονταν %του α)ορρι)τι8ού. #υτό ο
;ιαχ4ρι%μό< 4%τό%ο< ε+ναι )αρα)=αν1τι8ό. #υτο+ )ου N1+%αν =.χ.
5ναι6 το 2,,G α)οτε=ού%αν μ7ρ1 τ1 αρι%τερ3 8αι τ1 ;ε?ι3< α==3 οι
%1μεριν7 του ;ι3ορε 8αι 1 )ο=ιτι8ο-ι;εο=ο$ι89 αντ+@ε%1 )ου
ανα)τύχ@18ε μετα?ύ του< %ε %χ7%1 με τ1ν οι8ονομ+α< 83νει ε8ε+ν1 τ1ν
5%υμμαχ+α6 )ριν "" χρόνια να αντ3Hει α)=D %υ$8υρια89. #8όμα 8αι αν
*ρε@ούν να N1+Hουν τα +;ια< οι %τόχοι του @α ε+ναι )ο=ύ ;ιαορετι8ο+.
T αρι%τερ3 O9 ι;εο=ό$οιP τ1 αρι%τερ3 )ου N9ι%αν ^ναι^ το 2,,G@ε4ρούν )ια του 5ι=ε=ευ@7ρου6< ό)4 ονομ3Hονταν 83)οτε O%9μερα
11
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
12/105
του α)ο8α=ούν %αρ8α%τι83 5ι=ε=7;ε6 9 α)=D 5=ε=7;ε6 4
)αρα)ομ)9 %το ότι =ειτουρ$ούν %αν μαfντανό νομιμο)ο+1%1 τ1
οι8ονομι89 ε?ου%+α 9 τ1 υ)οτ7=εια/;ου=ο)ρ7)εια %το ε?4τερι8όP<
4 αν3=ο$οι τ4ν ε@νι8ι%τDν %τα @7ματα τ1 οι8ονομ+α. E8ρ3Hουν μια
αν3=ο$1< 8ατ3 τ1ν αρι%τερ3< ι;ιοτε=9 %τ3%1 *ο=7ματο 8αι 7να υ%τερι8ό
μ+%ο $ια του μ1 )=ού%ιου ^3==ου^ O)ου ε+ναι 8αι 1 )=ειοN1+αP< 8αι
μια αν3=ο$1 με του ε@νι8ι%τ7 εμμον9 %τον αντι8ομουνι%μό. (το *3@ο<
οι ;ιαορ7 μ)ορε+ να 7χουν να 83νουν 8αι με ;ια%τ3%ει τ1 =ύ%1< α==3
8αι με τ1ν ε)όμεν1 μ7ρα & $ια τ1ν αρι%τερ3< το 8υ)ρια8ό ε+ναι @7μα
ι%τορι8ό< 8αι 4 1 )αρ3τα?1 )ου α$4ν+%τ18ε $ια τ1ν α)ου$9 του α)ό
τ1ν ;ε8αετ+α του "Q,< α==3 8αι $ια τ1 =ύ%1 του μετ3< @ε4ρε+ τ1 %τ3%1
μερ+;α τ1 ;ε?ι3 8αιρο%8ο)ι89 & με 8+ν;υνο να ;1μιουρ$9%ει 8αι )3=ι
τα +;ια )ρο*=9ματα με το "Q,< α8όμα 8αι αν *ρε@ε+ =ύ%1.
#)ό τ1ν )=ευρ3 τ4ν ;ε?ιDν υ)ο%τ1ρι8τDν τ1 =ύ%1< )ρο*3==εται 1
%τ3%1 του %το 2,,G< ενD $+νεται μια )ρο%)3@εια ι%ο)7;4%1 τ4ν
;ιαορDν )ου υ)9ρχαν 4 ε+;ο %υ$83=υN1 O9 ;ια%)ορ3P τ4ν ευ@υνDν
του ευρύτερου χDρου τ1 ;ε?ι3 )ου )ρο83=ε%ε 8αι τα ;ι8οινοτι83
)ρο*=9ματα 8αι τ1ν ει%*ο=9 με το )ρα?ι8ό)1μα. T ;ι8αιο=ο$+α τ4ν )ιο
ν13=ι4ν ε+ναι ότι $ια να )ε+%ουν μερ+;α του=3χι%τον τ1 ;ε?ι3 ναN1+%ει ^ναι^< @α )ρ7)ει να το)ο@ετ1@ε+ το @7μα %τα )=α+%ια τ4ν ;ομDν
ρ1τορι89 τ1 ;ε?ι3 4 5τρό)ο υ)ερ3%)ι%1 του ε==1νι%μού6 8ο8.
#ν3=ο$ε ;ιαορο)οι9%ει υ)3ρχουν 8αι %το χDρο τ4ν 5α)ορρι)τι8Dν6.
Aια μερ+;α τ1 38ρα ;ε?ι3< α==3 8αι του 87ντρου υιο@ετε+ 7να
μα?ιμα=ι%μό )ου ο;1$ε+ ντε 38το %ε 7να ε+;ο ;ιχοτόμ1%1 & ;υο
8ρατDν. Lεν το )αρα;7χονται< *7*αια< ;1μό%ια< α==3 ε+ναι 8αι μια =ύ%1
χ4ρ+ )ροο)τι89 & α8όμα 8αι να μ1ν υ)3ρ?ει =ύ%1< τε=ι83 1τουρ8ο8υ)ρια89 οντότ1τα @α ενταχ@ε+ %τ1ν E.E.< 3ρα 1 ;ια;ι8α%+α
ε)αν7ν4%1 α)ό τα 83τ4 )ου ?ε8+ν1%ε το 2,,!< @α %υνεχι%τε+ 7τ%ι 8αι
α==ιD. Aια 3==1 )τ7ρυ$α< όμ4< του 87ντρου 9 τ4ν α)ορρι)τι8Dν
ε%τι3Hει )ο=ύ )ερι%%ότερο %τα 8ε8τ1μ7να του α$Dνα τ4ν ε==1νο8υ)ρ+4ν
$ια ανε?αρτ1%+α 8αι αυτονόμ1%1 τ1 8υ)ρια89 ;1μο8ρατ+α. (ε αυτό το
)=α+%ιο< 1 %τ3%1 του 3%%ου το 2,,G @ε4ρε+ται 4 %υν7χεια τ1
ι%τορι89 )ρο%)3@εια )ου ?ε8+ν1%ε α)ό το "Q,. Παρα*=7)ει< *7*αια<
τ1 ;ι8οινοτι89 ;ι3%τα%1 του @7ματο 8αι τ1 %τ3%1 τ1 ε==1νο8υ)ρια89
12
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
13/105
1$εμον+α τ1ν )ερ+ο;ο "QG-'G< α==3 1 )ροο)τι89 τ1 ;εν ε+ναι 8ατ3
αν3$81 α;ι7?ο;1 8αι α8όμα 8αι αν χ3%ει %ε ε8=ο$7/;1μοN9ι%μα @α
=ειτουρ$ε+ 4 μ1χανι%μό )+ε%1 9 α8όμα 8αι αμι%*9τ1%1 τ1 ό>-"QQ!< 2,,>-2,"!P ταυτιHόταν με τ1ν ε@νι8ι%τι89 )τ7ρυ$α
τ1 ;ε?ι3. T *α%ι89 του @7%1 %ε %χ7%1 με το 8υ)ρια8ό ε+ναι 1
υ)ερ3%)ι%1 τ1 8υ)ρια89 ;1μο8ρατ+α & αν 8αι ου%ια%τι83 1 αντ+=1N1
του $ια αυτ9ν τ1ν )ο=ιτε+α ε+ναι α)ο%)α%ματι89 8αι αντιατι89<
@ε4ρDντα τ1ν ου%ια%τι83 %αν ε==1νο8υ)ρια89< )αρ3 %αν 8υ)ρια89.
#υτ9 1 αμι%1μ+α Oυ)ερ3%)ι%1 8υ)ρια89 αυτονομ+α< α==3 8αι %τεν3
ε==1νο8υ)ρια89 ο)τι89 1 ο)ο+α )αρ3$ει ντε 38το< 4 %υν7)εια<
;ιαχ4ρι%μόP ε)7τρε)ε %το 87ντρο να 8ινε+ται μετα?ύ αρι%τερ3 O%τ9ρι?1
8υ)ρια89 αυτονομ+α 8αι ;1μο8ρατ+α )ριν 8αι τ1ν )ερ+ο;ο μετ3 το
"Q'GP 8αι τ1 ;ε?ι3 Oε==1νι8ό 9 ε==1νο8υ)ρια8ό ε@νι8ι%μόP.
13
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
14/105
(τ1ν )αρού%α %υ$8υρ+α< το 87ντρο ε8τό α)ό τ1ν )ο=υ;ι3%)α%1 του O1
ο)ο+α ε)ι8οιν4νια83 =ειτουρ$ε+ 8αι @ετι83< αού το +;ιο μ9νυμα
ε)ανα=αμ*3νεται )ο==α)=3P 7χει να αντιμετ4)+%ει 8αι 7να ε+;ο
ε?3ντ=1%1 του =ό$ου του. T τε=ευτα+α %1μαντι89 του %τι$μ9 9ταν
%αD το 2,,G & όμ4 το 5μα8αρια8ό6 ' 9ταν %αD )αρα)=αν1τι8ό<
ό)4 α)7;ει?αν οι ε8=ο$7 του 2,,>. Wταν 7να 5Z6 με )ο==7
α)οχρD%ει 8αι 1 %8=1ρ9 ε==1νο8υ)ρια89 ε8;οχ9 του α)ορρι)τι%μού
τε=ι83 ;εν 8ατ3ερε να )ερ3%ει %το ;εύτερο $ύρο τ4ν ε8=ο$Dν του
2,,>. Jμ4< οι ε8=ο$7 8ατ7;ει?αν το ;ιαχ4ρι%μό τ1 8οιν4ν+α %ε τρ+α
%χετι83 ι%όμερ1 μ)=ο8 N1οόρ4ν & με )ο%ο%τ3 $ύρ4 %το !,-!!.
H%3ερ60α τοC κέντροC ακολοGJησε 3ια Cστερική
αντ6Kαριστερή @ολιτική 3ε στό4ο την
@αρε3@ό0ιση τη1 λGση1 τοC κC@ριακοG% >ια
@ρακτική @οC JG3ιQε την @ερ6ο0ο Rασιλε6οC% αι η
0ε5ιά @ροσ4Nρησε σε αCτό το κλ63α 3ετά το >αρ6
το Z[//% S3ω1L το όλο κλ63α σCγκάλC@τε ότι ο
στό4ο1 0εν ήταν 3όνο η αριστεράL αλλά και η
στα0ιακή ε3φάνιση ενό1 @ιο ή@ιοC @ροφ6λ στο
4Nρο τοC κέντροC% = @ιο γνωστή Jεσ3ική 3ορφή
αCτή1 τη1 Jέση1 ήταν ο >% C@ριανοG και 0εν
ε6ναι τC4α6ο ότι έγινε ένα1 α@ό τοC1 2ασικοG1
στό4οC1 τη1 ε@6Jεση1 3ετά το >αρ6
1ν α8ό=ου@1 )ερ+ο;ο< όμ4< μερ+;α του 87ντρου α8ο=ού@1%ε μια
υ%τερι89 αντ+-αρι%τερ9 )ο=ιτι89 με %τόχο τ1ν )αρεμ)ό;ι%1 τ1 =ύ%1
του 8υ)ρια8ού. Aια )ρα8τι89 )ου @ύμιHε τ1ν )ερ+ο;ο Bα%ι=ε+ου. Kαι 1
;ε?ι3 )ρο%χDρ1%ε %ε αυτό το 8=+μα μετ3 το Aαρ+ το 2,"". Jμ4< το ό=ο
8=+μα %υ$83=υ)τε ότι ο %τόχο ;εν 9ταν μόνο 1 αρι%τερ3< α=3 8αι 1
%τα;ια89 εμ3νι%1 ενό )ιο 9)ιου )ρο+= %το χDρο του 87ντρου. T )ιο
$ν4%τ9 @ε%μι89 μορ9 αυτ9 τ1 @7%1 9ταν ο A. Kυ)ριανού 8αι ;εν
ε+ναι τυχα+ο ότι 7$ινε 7να α)ό του *α%ι8ού %τόχου τ1 ε)+@ε%1 μετ3
το Aαρ+. T 1$ε%+α K3ρο$ιαν %το LTK αν 8αι 87ρ;ι%ε τα %το+χ1μα τ4ν
*ου=ευτι8Dν του 2,""< *ρ7@18ε υ)ό ε)+@ε%1< 7χα%ε τ1ν )ροε;ρ+α τ1
*ου=9 8αι ε?ανα$83%τ18ε %ε )αρα+τ1%1 α)ό τ1ν 8υ*7ρν1%1 μ7%α α)ό
14
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
15/105
τ1ν %υντονι%μ7ν1 ομο*ροντ+α τ4ν AAE. (ε αυτό το 8=+μα< οι ε%4τερι87
;ιαορο)οι9%ει %το χDρο του 87ντρου 7χουν *α@ι7 ρ+Hε. ι
α)ορρι)τι8ο+ %υμ)ερι7ρ@18αν< 4 %υν9@4< χ4ρ+ 8ατανό1%1 τ4ν
%υνε)ειDν. Lιευ8ό=υναν τ1ν ε8=ο$9 #να%τα%ι3;1 ε$8=4*ι%μ7νοι %τ1ν
+;ια τ1ν ;υναμι89 τ1 υ%τερ+α του. Kατ3εραν< όμ4< να 83νουν 8αι
ε)+;ει?1 ;ύναμ1 με το 2 του Cι==98α O)ου ε+ναι μεν αμ+*ο=ο )ό%1
%υν7χεια ε+χε< α==3 %αν 8ιν1το)ο+1%1 9ταν μια εν;ια7ρου%α 5%τι$μ96P
8αι α8ο=ού@4 να ανα8τ9%ουν τον 7=ε$χο του LTK με τ1ν 3νο;ο του M.
Πα)α;ό)ου=ου %τ1ν )ροε;ρ+α. Jμ4< 1 ε?3ρτ1%1 του α)ό τ1ν
οι8ονομι89 ε=+τ του 31%ε *α@ι3 ε?αρτDμενου α)ό τα AAE. Kαι ε+ναι
%α7 ότι μετ3 α)ό τ1ν τα?ι89 αντι)αρ3@ε%1 )ου ?ε8+ν1%ε α)ό το 2,""<
1 οι8ονομι89 ε=+τ $αντHD@18ε α)ό τ1 ;ε?ι3 8αι $ια να τ1ν %υ$8α=ύNει<
α==3 8αι $ια να τ1 *ο1@9%ει να ορτD%ει ό%α *3ρ1 μ)ορού%ε %τ1ν
υ)ό=οι)1 8οιν4ν+α. T %υμ)εριορ3 του αρχιε)+%8ο)ου ε+ναι
χαρα8τ1ρι%τι89 & μετ3 α)ό τό%ε 8αι τό%ε *αρύ$;ου)ε ;1=D%ει 8ο8<
τDρα α+νεται %χε;όν 84μι83 )ει@9νιο %αν 7να ^8α=ό )αι;+̂ -
ε?αρτ1μ7νο 8αι υ)ό ε8*ια%μό α)ό τ1ν 8υ*7ρν1%1. Kαι το +;ιο ι%χύει 8αι
$ια του 8ανα=3ρχε. α )α=ι3 με$α=ε+α )ου νόμιHαν ότι α)ο3%ιHαν
μόνοι του $ια τ1 ;ιαμόρ4%1 τ1 8οιν9 $νDμ1 α+νεται να )7ρα%αν
ανε)ι%τρε)τ+< 8α@D ε8=ι)αρούν 8υ*ερν1τι87 χα=αρD%ει %τιυ)οχρεD%ει του & 8αι ε8τό α)ό 7να αυ?ανόμενο 8ριτι8ό 8οινό 7χουν<
)ια< να αντιμετ4)+%ουν 8αι τον αντα$4νι%μό α)ό το +ντερνετ. iρα 8αι 1
1$εμονι89 ρ1τορι89 του α)ορρι)τι%μού %τα AAE ε+ναι υ)ό αμι*ο=+α<
αού 1 χειρα$D$1%1 α)ό τ1 ;ε?ι3 μ7%α α)ό του 5;ι8ού τ16< α==3 8αι
τον 7=ε$χο τ4ν 78;οτ4ν @7τει %α9 όρια - %το A7$α 1 ε?3ρτ1%1 7ρχεται
μ7%4 αρχιε)ι%8ό)ου< %το (+$μα το ρό=ο τ1 8υ*ερν1τι89 ε)ιτ9ρ1%1
α+νεται να τον 7χει ο %ουρού=1< ενD %το #ντ7να ο Παμ)ορ+;1
α+νεται να %ρ3$ι%ε 8αι 7να ντ1= #να%τα%ι3;1-Πα)αι=+))ου.
T ε?3ρτ1%1 του 87ντρου ε+ναι< ε)+%1< ε8ρα%τι89 %τ1ν )ερ+)τ4%1 τ1
ELEK & 8αι +%4 α)ο8α=υ)τι89. Cυ%%αρ+;1 τυ)ι83 9 3τυ)α α+νεται να
%υνερ$3%τ18ε με το *α@ύ )αρα8ρ3το τ1 ;ε?ι3 %τ1ν )ερ+)τ4%1 του
(#Π# $ια να ανατρα)ε+ 1 1$ε%+α του 8όμματο 8αι να ανα=3*ει μια ομ3;α
)ου ε+ναι ε?αρτDμεν1 & 1 ομ3;α )+%4 α)ό τ1ν οι8ο$7νεια Eυ%τα@+ου
3ν18ε )ό%ο ε?αρτDμεν1 9ταν %τ1ν υ)ό@ε%1 του j+88ου< όταν
8ατα%8εύα%ε 8αι τ1ν αμ+μ1τ1 ομ3;α 5;1μο8ρατι8Dν ;ι81$όρ4ν6 $ια να
15
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
16/105
τον %τ1ρ+?ει με το )ου 3ρχι%ε να α)ο8α=ύ)τεται 1 ;ια)=ο89 τ1ν ο)ο+α
ε8)ρο%4)ού%ε. Kαι ε+ναι %α7 ότι %το ε%4τερι8ό τ1 ELEK οι ;ιαμ3χε
ε+ναι αν3=ο$ε με αυτ7 %το LTK.
#υτό< 4%τό%ο< ;εν %1μα+νει ότι ο α)ορρι)τι%μό ε+ναι τε=ει4μ7νο.
με$3=ο 8ερ;ι%μ7νο< ό)4 3ν18ε 8αι %τι )ροε;ρι87< ε+ναι ο Cι==98α
- 8αι το μοντ7=ο τ1 8ιν1το)ο+1%1 )ου χρ1%ιμο)ο+1%ε ε+ναι 7να )ι@ανό
μοντ7=ο )ου ?εεύ$ει α)ό το )αρα;ο%ια8ό τ1 3με%1 ;ια)=ο89 με τα
AAE. Kατ3ερε να %υ$8ροτ9%ει 7να %χ9μα με αρι%τερο-;ε?ι3 %3=τ%α<
8ρ3τ1%ε α)ο%τ3%ει α)ό τ1ν υ%τερ+α υ)7ρ τ1 τρόι8α 8αι τ1
%υ$83=υN1 τ4ν τρα)εHDν το 2,"2 8αι μετ3< 8αι 3ρα μ)όρε%ε 8αι μ)ορε+
να αρ@ρD%ει 7να =ό$ο *α%ι%μ7νο %τ1 %τ3%1 του 3%%ου< χ4ρ+ τι
ε?ό@α=με αντι3%ει του M. Πα)α;ό)ου=ου. k%τό%ο 8αι ο
Πα)α;ό)ου=ο ο νεDτερο 78ανε 8αι 83νει )ρο%)3@ειε
α)ο%τα%ιο)ο+1%1 α)ό τ1ν )ερ+ο;ο τ1 ;1μό%ια ε?3ρτ1%9 του α)ό τον
#*7ρ4 & αν 8αι *7*αια τα οι8ονομι83 %υμ7ροντα O9 8αι τα %υμ7ροντα
;ιορι%μDνP του +;ιου 9 αυτDν )ου )ρο%)α@ε+ να ε8)ρο%4)9%ει< τον
ο;1$ούν %υχν3 μετ3 α)ό μια )ερ+ο;ο ρ1τορι8Dν 8ορόν4ν να %ύρεται %αν
;εύτερο *ιο=+ )+%4 α)ό τον LT(R %τα οι8ονομι83. AαH+ με τον Cι==98α<
4%τό%ο< ε8)ρο%4)ούν τ1ν τα%%ι89 )τ7ρυ$α του α)ορρι)τι8ού μετD)ου &8αι 1 ο)ο+α α+νεται ότι )ρο%)α@ε+ να %υ$8ροτ9%ει 8αι μια )αρου%+α %τα
AAE. M. Πα)α;ό)ου=ο 7χει %αD τα 8ε3=αια )ου του ε?α%α=+Hουν
)ρό%*α%1 %ε *α%ι83 AAE< ό)4 ο dι=ε=εύ@ερο< ενD τό%ο το
%υ$8ρότ1μα LZ#(< α==3 8αι %ε )ιο 9)ια )ια< =ό$4 ε?3ρτ1%1 τ4ν
ι;ιο8τ1τDν< τό%ο το A7$α< ό%ο 8αι ο #ντ7να @α )ρο%7ρουν )ρο*ο=9. Kαι
το α)ορρι)τι8ό μ7τ4)ο 8ινε+ται 8αι %το χDρο του +ντερνετ & αν 8ρ+νει
8ανε+ α)ό τ1ν )ρο%)3@εια )ρο*ο=9 τ4ν @7%ε4ν του EC#A μετ3 τα
ε)ει%ό;ια %το μν1μό%υνο τ4ν ;υο νε8ρDν τ1 Lερύνεια το "QQ.
Hη ηγε3ονική ρητορική τοC α@ορρι@τισ3οG στα
>>Ε ε6ναι C@ό α3φι2ολ6α αφοG η 4ειραγNγηση α@ό
την 0ε5ιά 3έσα α@ό τοC1 D0ικοG1 τη1L αλλά και
τον έλεγ4ο των έκ0οτων Jέτει σαφή όριαH
16
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
17/105
= 0ε5ιά: 3ια 0Gσκολη 3ετά2αση 3ε σCνεκτική οCσ6α τι1
Dκαρέκλε1 και το ροCσφέτι 3@ροστά σε φCγόκεντρε1 0Cνα3ικέ1
κάτω α@ό την ε@ιφάνεια
ΑCτή η @αράτα5η ε6ναι σή3ερα σε εσωτερική
έντασηH% = 2ασική σCνεκτική οCσ6α φα6νεται να
ε6ναι η ε5οCσ6α και η C@όσ4εση @ρονο3ιακή1
αντι3ετN@ιση1 E και σε αCτό το @λα6σιο 0εν
εντάσσονται 3όνο τα λα\κά στρN3αταL αλλά και η
αστική τά5η @οC έ4ει 0ε4τε6 ένα κα6ριο @λήγ3α
α@ό την κρ6ση και α@ό το Z[/]L και 3ετατρέ@εται
αC5ανό3ενα σε @λήρω1 ε5αρτN3ενη α@ό το
ε5ωτερικό%
#ν 8αι 1 ;ε?ι3 α)ό τ1 ;ε8αετ+α του "QG, ε8ρ3Hεται με 7να με$3=ο
*α%ι8ό 8όμμα OKEK< Eνια+ο< LT(RP & 8αι μερι87 ορ7 με 7να )ιο ;ε?ιό 9
α8ρο;ε?ιό OLEK< M7οι ρ+Hοντε 8=)P< εντούτοι ε+ναι μια )αρ3τα?1 χ4ρ+%υνε8τι89 ι;εο=ο$+α. ε@νι8ι%μό 9ταν< *7*αια< το 1$εμονι8ό )=α+%ιο<
α==3 ό)4 $+νεται αυ?ανόμενα ?ε83@αρο αυτό το ι;εο=ο$ι8ό %χ9μα ε+χε
ερ$α=εια89 χρ9%1 & οι ανDτερε τ3?ει )ου %υ$8ροτού%αν τ1ν 1$ετι89
ομ3;α 8αι χρ1ματο;οτού%αν το 8όμμα< α8ο=ου@ού%αν )ερι%%ότερο τα
%υμ7ροντα του 8αι 3ρα ;εν ε+χαν 8αι ι;ια+τερα )ρο*=9ματα ε+τε με τ1ν
α)οι8ιο8ρατ+α< ε+τε με 7να ν7ο-α)οι8ια8ό 8α@ε%τD μετ7)ειτα.
Προ%8ο==9@18αν 8αι %το Aα83ριο $ια να τα 7χουν 8α=3 με τ1ν ε?ου%+α<
α==3 @α μ)ορού%αν να )ρο%αρμο%τούν 8αι %ε 3==α 8α@ε%τDτα. %4 1
17
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
18/105
)ιο χαρα8τ1ρι%τι89 )ερ+)τ4%1 ε+ναι 1 ό=1 )ορε+α τ1 οι8ο$7νεια
ρυ%α+ν1 O)ου ε@ε4ρε+το ε8)ρό%4)ο τ4ν +=ο-*ρετανDν α)ό τ1ν
;ε8αετ+α του "QG,P τ1 ο)ο+α α)ό$ονο ε+ναι ο Π. Πο=υ*+ου< *α%ι8ό
;ι81$όρο του 8εα=α+ου 8αι οι8ο$ενεια83 & )7ρα α)ό τα ;ι81$ορι83-
%υν;ε;εμ7νο 8αι τα %υμ7ροντα τ1 ρ3)εHα Kύ)ρου. ε@νι8ι%μό< %ε
αυτό το )=α+%ιο< 9ταν χρ9%ιμο $ια να %υ%)ειρDνουν τα %υντ1ρ1τι83
%τρDματα & τό%ο $ια να ;1μιουρ$ούν 7να ε+;ο 1$εμον+α $ια του
+;ιου< ό%ο 8αι 4 αντ+)α=ο ;7ο %τ1ν αρι%τερ3< τ1ν ο)ο+α
)ρο%)α@ού%αν να εμ)ο;+%ουν α)ό του να ;ιαχυ@ε+ )ερι%%ότερο %το χDρο
τ4ν =αf8Dν %τρ4μ3τ4ν. (ε αυτό το )=α+%ιο< 1 1$ε%+α τ1 ;ε?ι3
μ)ορού%ε να )ρο%7ρει μόνο τ1ν )ρονομια89 μεταχε+ρι%1 4 αντ+τιμο
%τ1ν ι;εο=ο$ι89 )ρο%8ό==1%1 %τ1ν ε@νι8ορο%ύν1. T EK# μ)ορε+ να
*α%+%τ18ε 8αι %τ1 ;ι3χυ%1 τ1 αμι%*9τ1%1 %το χDρο τ1 νεο=α+α
τ1 ;ε?ι3 μετ3 τ1ν εμ3νι%1 τ1 μαHι89 αρι%τερ3 τ1 ;ε8αετ+α του
"QG,< α==3 ε?α$ορ3%τ18ε εύ8ο=α %το μετ3-α)οι8ια8ό )=α+%ιο μετ3 το
"Q,. Π. 0ι4ρ83τH1 9ταν ο *α%ι8ό ε8)ρό%4)ο αυτ9 τ1
νοοτρο)+α. K=1ρ+;1 )ου )ρο%)α@ού%ε να ε8ρ3%ει μια )ιο
ε?ευ$ενι%μ7ν1 τ3%1 αυτ9 τ1 αντιατι89 %υνύ)αρ?1 ι;εο=ο$ι8Dν
α)ο%)α%μ3τ4ν 8αι %υμερόντ4ν< %υν7χι%ε τ1ν +;ια )ρα8τι89 & 4 1$7τ1
τ1 ;ε?ι3 ε)7μενε να %υντ1ρε+ τον ε@νι8ι%μό< ό)οτε ε+χε αν3$81%υ%)ε+ρ4%1< ενD %τα 8=ει%τ3 %α=όνια @ε4ρού%ε τον ε@νι8ι%μό 4 αιτ+α
του )ρο*=9ματο. K=1ρ+;1< ό)4 3ν18ε 3==4%τε 8αι %τ1ν )ροε;ρ+α
του< 1 ο)ο+α 9ταν $εμ3τ1 %83ν;α=α ρου%ετο=ο$+α αν3μει8τα με
ε@νι8ι%τι87 8ορDνε< α;υνατού%ε 9 78ανε ότι ;εν 8ατα=3*αινε τ1ν
7ννοια τ4ν %υνε)ειDν. Bο=ευόταν< ου%ια%τι83< με το να )ι%τεύει ότι οι
N1οόροι του @α ε8*ι3Hονταν με α)ο3%ει )ου @α 7)αιρνε ο +;ιο.
]H1%ε $ια να ;ει το 2,,G )ό%ο =3@ο ε+χε.
#υτ9 1 )αρ3τα?1 ε+ναι %9μερα %ε ε%4τερι89 7ντα%1< ό)4 ;ε+χνουν 8αι
τα μει4μ7να )ο%ο%τ3 %τι ;1μο%8ο)9%ει< α==3 )ο=ύ )ερι%%ότερο ο
*α@ύ ;ιχα%μό %ε 8α+ρια %1με+α & ό)4 τον A3ρτιο του 2,"!. T *α%ι89
%υνε8τι89 ου%+α α+νεται να ε+ναι 1 ε?ου%+α 8αι 1 υ)ό%χε%1 )ρονομια89
αντιμετD)ι%1 & 8αι %ε αυτό το )=α+%ιο ;εν εντ3%%ονται μόνο τα =αf83
%τρDματα< α==3 8αι 1 α%τι89 τ3?1 )ου 7χει ;εχτε+ 7να 8α+ριο )=9$μα α)ό
τ1ν 8ρ+%1 8αι α)ό το 2,"!< 8αι μετατρ7)εται αυ?ανόμενα %ε )=9ρ4
ε?αρτDμεν1 α)ό το ε?4τερι8ό.
18
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
19/105
Jμ4. αυτ9 1 ε)ιανεια89 %υνοχ9 ε+ναι ε)+)=α%τ1. T ;υ%ορ+α τ4ν
ερ$αHομ7ν4ν αρ$3 9 $ρ9$ορα @α εμανι%τε+ & α)=D το @7μα ε+ναι με
)οι3 μορ9. W;1< 1 8υ*7ρν1%1< 9 το )ο=ιτι8ό 7ν%τι8το του +;ιου του
#να%τα%ι3;1 4 )ο=ιτι8ό< )ρο%)α@ε+ να α)ού$ει τ1ν αντι)αρ3@ε%1 με
τι %υντεχν+ε τ4ν ;1μο%+4ν υ)α==9=4ν< 8αι %ύντομα @α )ρ7)ει να το
83νει 8αι $ια τον ι;ι4τι8ό τομ7α. #==3 *7*αια αυτό %τ1ν )αρού%α ε)οχ9
@α ε+ναι 8αι ;ύ%8ο=ο< αού μια μερ+;α του 8εα=α+ου @ε4ρε+ ότι μόνο με
τ1ν )+ε%1 τ4ν μι%@Dν μ)ορε+ να *$3Hει τα 87ρ;1 )ου @α 9@ε=ε. Πο=ιτι8ο+
ό)4 ο #*7ρ4< ο . 0ε4ρ$ι3;1 9 8αι ο 3%ι8ο< α+νονται )ια να
=ειτουρ$ούν με *α%ι8ό 3?ονα τα %υμ7ροντα %υ$8ε8ριμ7ν4ν
ε)ιχειρ1ματιDν Oοι8ο$ενεια8Dν +=4ν< 8ουμ)3ρ4νP )ου @7=ουν να
ε?υ)1ρετ9%ουν. ο H9τ1μα ε;D ε+ναι αν ο #να%τα%ι3;1 @α μ)ορ7%ει να
α)ο%τα%ιο)οι1@ε+ α)ό αυτ7 τι τ3%ει %το 8όμμα του< ό)4 ;ε+χνει
μερι87 ορ7 να 7χει )ρό@ε%1. #ν 8αι 8αι ο +;ιο< *7*αια< ;εν ε+ναι
3μοιρο ευ@υνDν 8αι %υμ)τ4μ3τ4ν ;ια)=ο89.
E)ι)ρό%@ετα< 1 ;ε?ι3 @α )ρ7)ει %ύντομα να αντιμετ4)+%ει 8αι το @7μα
τ1 ι;εο=ο$+α 8αι τ1 ταυτότ1τ3 τ1. T )ερ+ο;ο τ4ν
;ια)ρα$ματεύ%ε4ν τ1 ε==1νι89 αρι%τερ9 8υ*7ρν1%1 με τ1ν τρόι8α9ταν< 9;1< 7να ;ε+$μα τ4ν ρ1$μ3τ4ν< τα ο)ο+α @α ;ιευρύνονται. E+ναι =.χ.
3?ιον α)ορ+α< αν %ε αυτ9 τ1 3%1 με$3=ε μερ+;ε τ1 ;ε?ι3 νοιD@ουν
α%3=εια με τ1 Lύ%1 Oό)4 @α 9@ε=αν οι ε)ιχειρ1ματι8ο+ 8ύ8=οι 8αι
;ι81$ορι83 $ραε+α< ό)4 του Πο=υ*+ουP 9 με τ1ν ορ@ό;ο?1 ει8όνα )ου
)ρο*3=ει 1 %1μεριν9 j4%+α. α ?ε%)3%ματα του Lιονυ%+ου του Πο=+τ1
O)ου +%4 8αι να ε8ρ3Hει ;ι81$ορι83 $ραε+α< ό)4 αυτό του Πο=υ*+ουP
εναντ+ον τ1 %υνερ$α%+α με τ1 j4%+α +%4 να ε+ναι ε8ρα%τι83 τ4ν
;ια)=ε8ομ7ν4ν οι8ονομι8ό-)ο=ιτι8Dν %υμερόντ4ν< )ου %υ$8ρούονται%το ε%4τερι8ό τ1 ;ε?ι3. J%ο $ια τον ^ε==1νι%μό^< 4 )ροfόν
ε%4τερι89 8αταν3=4%1 τε+νει< )ια< να $+νει τό%ο αντιατι8ό - 8αι
=ό$4 τ1 αυ?ανόμεν1 ;ιαορο)ο+1%1 α)ό τ1ν E==3;α< α==3 8αι τ1
ανα)όευ8τ1 α)ο%τα%ιο)ο+1%1 α)ό τι ρ1τορι87 τ1 EK# 8ο8. W;1
τα $ε$ονότα %το μν1μό%υνο τον #ύ$ου%το 9ταν ε8ρα%τι83 & +%4 8αι
αναμενόμενα.
19
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
20/105
= ασCνάρτητη Jέση τοC Δ=?U και τη1 κC2έρνηση1
ε6ναι έκ0ηλη στην Αγγλική σ4ολήH η κατάσταση
ε6ναι 3άλλον ανάλογη τη1 ασCναρτησ6α1 @οC
ο0ήγησε στα @ρο2λή3ατα τη1 0εκαετ6α1 τοC /^_[%Α@ό την 3ια η κC2έρνηση 0ια2ε2αιNνει τι1
@ρεσ2ε6ε1 και τοC1 τοCρκοκG@ριοC1 ότι Jέλει λGσηL
ενN έ4ει 0ιορ6σει ένα σC32οGλιο το ο@ο6ο ε6ναι ό4ι
α@λN1 εJνικιστικόL αλλά έντονα 3ικρο@ρε@έ1 E 3ετά
α@ό τι1 α363ητε1 @ροσ@άJειε1 για αφα6ρεση τη1
3όνη1 3οCσοCλ3ανική1 αργ6α1 και τη1 άρνηση1 να
ανα2ληJε6 ο 4ορό1 των α@όφοιτων για να
σC33ετέ4οCν και ότι τοCρκοκG@ριοι 3αJητέ1(τριε1L
το καλοκα6ρι κCκλοφόρησε η @ληροφορ6α ότι το Δ?
α@οφάσισε να α@ολGσει ένα C@ο0ιεCJCντή 3ε
0ικαιολογ6α την ε@6@λη5η 3ια1 καJηγήτρια1 @ριν Z
4ρόνια E και 3ε 3άλλον 5εκάJαρη ατQέντα την
εκ06ω5η τοC γιατ6 ε6ναι αριστερό1 και C@οστηρικτή1
των τοCρκοκG@ριωνL ό@ω1 κατήγγειλε και ο ?%
ΕλτQ6ν% = φράση τοC ότι η α@όφαση @άρJηκε 3ε
`0ια0ικασ6ε1 Bρ62α` ε6ναι εκφραστική τη1 σCνολική1
εικόνα1% = κC2έρνηση φα6νεται α0Gνα3η%% λειτοCργε6
3ε τη ροCσφετολογ6α και την ε5αγορά ω1 τρό@ο
σCντήρηση1 τη1 ε5οCσ6α1 τη1L για όσο την @α6ρνει%
T ε)+)=α%τ1 ε)ι3νεια του 5ευρ4)αf8ού6 8όμματο %το ο)ο+ο
%υνυ)3ρχουν ο εμι%το8=7ου< ο Kυ)ριανού< ο αμ)ου=3< ο L+)=αρο
8ο8< με ;ια81ρύ?ει $ια ανοχ9 τ1 ;ιαορετι8ότ1τα 8αι τ4ν ευρ4)αf8Dν
@ε%μDν ε+ναι εμανD )ια ρευ%τ9. Jταν )ρο%@7%ει 8ανε+ 8αι το $ε$ονό
ότι< %χε;όν ό=α τα 1$ετι83 8αι )ρο*α==όμενα %τε=7χ1 7χουν
;ια)=ε8ομενα %υμ7ροντα< %υ$8ρού%ει %υμερόντ4ν 8=)< μ)ορε+ να )ει
83)οιο ότι 1 ;ε?ι3 )ρ7)ει να μεταμορ4@ε+ 8αι 1 ;ιαορο)ο+1%1 %ε ;υο
O9 +%4 8αι )ερι%%ότεραP μ)=ο8 +%4 να ε+ναι )ο=ύ )ι@αν9. ο 8υ)ρια8ό
μ)ορε+ να ε+ναι ο 8ατα=ύτ1< αν )ροχ4ρ9%ει.
2(
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
21/105
Jμ4< α8όμα 8αι αν %υ%)ειρD%ει με υ)ο%χ7%ει 9 ε)ι8οιν4νια87
ε8%τρατε+ε 7να με$3=ο μερ+;ιο N1οόρ4ν 1 νυν 1$ε%+α< 1 ε)όμεν1 μ7ρα
@α ε+να 8αι )3=ι ;ύ%8ο=1. Lε8αετ+ε χαμ7νε $ια ;ιαορο)ο+1%1 @α
7ρ@ουν να H1τ9%ουν α)ό τ1ν 8υ)ρια89 ;ε?ι3 τα ρ7%τα του. A)ορε+ 7να
8όμμα )ου %τ1ρ+Hεται %τον ε@νι8ι%μό να %τ1ρ+?ει μια ό
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
22/105
#ν ο #να%τα%ι3;1 8ατα7ρει να ;1μιουρ$9%ει 7να ;ι8ό του )ό=ο %ε αυτό
τον αχταρμ3 )ου τον )ερι*3=ει< α)ομ7νει να ανε+. T ε)+%8εN9 του %τ1
j4%+α 9ταν 8αι μια %χετι89 8+ν1%1 αυτονόμ1%1 α)ό τα 8υ8=Dματα
%υμερόντ4ν )ου τον )ερι*3=ουν.
= αριστερά: η ιστορική 0ικα6ωση και η 0Cσκολ6α σCνεργασ6α1 3ε
τοC1 σκελετοG1 τοC @αρελJόντο1 @οC κοC2αλά η 0ε5ιά στο
ντοCλά@ι τη1
T αρι%τερ3 ι%τορι83 ε8ρ3Hεται α)ό 7να *α%ι8ό 8όμμα< αν 8αι
αρι%τερο$ενε+ 9 ι=ι8ο+ )ρο τ1ν αρι%τερ3 N1οόροι υ)3ρχουν 8αι %τα
8όμματα του 87ντρου< ό)4 α+νεται 8αι %τι )ροε;ρι87 ε8=ο$7. J%ον
αορ3 %το 8υ)ρια8ό< 1 αρι%τερ3 *ρ+%8εται %το 87ντρο του )ο=ιτι8ού
%υ%τ9ματο 8αι α)οτε=ε+ τ1 μόν1 ;ύναμ1 1 ο)ο+α 7χει %υνοχ9 %το =ό$ο8αι %τ1ν )ρ3?1 & 8αι %τ1ν ο)ο+α μ)ορε+ να *α%ι%τε+ 83)οιο $ια να
υ)ο%τ1ριχ@ε+ 1 =ύ%1 μετ3 α)ό ε)ι8ύρ4%9 τ1 μ7%4 ;1μοN9ι%ματο<
α==3 8αι $ια να μετα7ρει τ1ν )=ειοN1+α τ1ν N1οόρ4ν τ1 υ)7ρ τ1
=ύ%1 %τ1ν 83=)1. Kαι )7ρα α)ό τ1ν )=ειοN1+α %το ;1μοN9ι%μα
υ)3ρχει 8αι το @7μα τ1 μαHι8ότ1τα 83τι )ου μ)ορε+ να ;D%ει
)ρο*3;ι%μα & 8αι Nυχο=ο$ι8ό< α==3 8αι ;υναμι89. ο $ε$ονό< όμ4< ότι
1 αρι%τερ3 7χει ι=ι87 ;ε?αμεν7 N94ν %το 87ντρο 83νει τ1ν )ρα8τι89
τ1 )ιο ;ύ%8ο=1. ο @7μα ;εν ε+ναι α)=D 1 )ρο%7=8υ%1 αυτDν τ4ν
N1οόρ4ν %τ1ν αρι%τερ3< α==3 +%4 8αι το αν3)ο;ο & )D @α
;ιατ1ρ1@ε+ 1 %υνοχ9 τ1 αρι%τερ3 μ)ρο%τ3 %το εν;εχόμενο
%υνερ$α%+α με τ1 ;ε?ι3 %ε =ύ%1. T ι%τορι89 αρι%τερ3 7χει *7*αια 4
)=εον78τ1μα< αυτ9ν τ1ν ορ3< τ1ν αντιατι89 8αι α%υν3ρτ1τ1 %τ3%1
μερ+;α τ4ν α)ορρι)τι8Dν του 87ντρου α)7ναντι %τ1ν τρόι8α 8αι τ1
;ε?ι3 %ε @7ματα οι8ονομ+αF T )ρDτ1 8+ν1%1 $ια %υνερ$α%+α με τ1ν
;ε?ι3 με %τόχο τ1ν =ύ%1 του 8υ)ρια8ού 7$ινε %τα μ7%α τ1 ;ε8αετ+α του
"Q>, ο;9$1%ε %ε ;ιαρρο9 N1οόρ4ν )ρο το 87ντρο %τι *ου=ευτι87
22
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
23/105
του "Q>. ότε< το ε)ιχε+ρ1μα του 87ντρου 9ταν ότι 1 αρι%τερ3 @α
%υνερ$αHόταν με του μ7χρι )ρό%ατα )ρα?ι8ο)1ματ+ε. Παρ3 τ1ν
α)D=εια< το #KEC 8ατ3ερε να ανα%υνταχτε+< 8αι να ε)ανα)ατρ+%ει του
N1οόρου του< 8αι να 8ερ;+%ει τι )ροε;ρι87 του "Q>> με τον
Bα%ι=ε+ου )ου %υν7χι%ε τ1ν )ρο%7$$ι%1 με τ1ν μετριο)α@9 μερ+;α τ1
;ε?ι3 με %τόχο τ1 =ύ%1. ε=ι83< μ9νε )ριν τι )ροε;ρι87 του "QQ!<
ο K=1ρ+;1 μετατρ3)18ε %ε α)ορρι)τι8ό 8αι ο LT(R α$3)1%ε τον ()ύρο
Kυ)ριανού τον ο)ο+ο 7*ριHε $ια χρόνια. ]να αν3=ο$ο %εν3ριο
εμαν+%τ18ε 8αι μετ3 το 2,,G. ο #KEC 3ν18ε ;ιχα%μ7νο $ια τ1ν
α)όα%1 %το ;1μοN9ι%μα & τε=ι83 1 1$ε%+α )αρ3 τι )ρο@7%ει τ1 $ια
N9ο υ)7ρ του XναιY< 8ατ3=1?ε %το 5μα=α8ό όχι6. 1ν μετ7)ειτα )ερ+ο;ο<
1 αρι%τερ3 7$ινε %τόχο μια ε)+@ε%1 ι=+α α)ό τον LT(R 8αι τι
ε1μερ+;ε του< ό)4 τον Πο=+τ1 & $ια να αντιμετ4)+%ει 8αι )3=ι τ1
%τρο9 τ4ν ">,ο μοιρDν το 2,"" με το Aαρ+. T ε?ου%+α ε+ναι )3ντα το
8εντρι8ό %1με+ο αναορ3 τ1 ;ε?ι3.
Sσον αφορά στο κC@ριακόL η αριστερά 2ρ6σκεται
στο κέντρο τοC @ολιτικοG σCστή3ατο1 και α@οτελε6
τη 3όνη 0Gνα3η η ο@ο6α έ4ει σCνο4ή στο λόγο και
στην @ρά5η E και στην ο@ο6α 3@ορε6 να 2ασιστε6
κά@οιο1 για να C@οστηρι4Jε6 η λGση 3ετά α@ό
ε@ικGρωσή τη1 3έσω 0η3οIήφισ3ατο1L αλλά και για
να 3εταφέρει την @λειοIηφ6α την Iηφοφόρων τη1
C@έρ τη1 λGση1 στην κάλ@η% αι @έρα α@ό την
@λειοIηφ6α στο 0η3οIήφισ3α C@άρ4ει και το Jέ3α
τη1 3αQικότητα1 κάτι @οC 3@ορε6 να 0Nσει
@ρο2ά0ισ3α E και IC4ολογικόL αλλά και 0Cνα3ική1%
7ο γεγονό1L ό3ω1L ότι η αριστερά έ4ει φιλικέ1
0ε5α3ενέ1 Iήφων στο κέντρο κάνει την @ρακτική
τη1 @ιο 0Gσκολη% 7ο Jέ3α 0εν ε6ναι α@λN1 η
@ροσέλκCση αCτNν των Iηφοφόρων στην αριστεράL
αλλά 6σω1 και το ανά@ο0ο E @N1 Jα 0ιατηρηJε6 η
σCνο4ή τη1 εCρGτερη1 αριστερά1 3@ροστά στο
εν0ε4ό3ενο σCνεργασ6α1 3ε τη 0ε5ιά σε λGση% =
23
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
24/105
ιστορική αριστερά έ4ει 2έ2αια ω1 @λεονέκτη3αL
αCτήν την φοράL την αντιφατική και ασCνάρτητη
στάση 3ερ60α1 των α@ορρι@τικNν τοC κέντροC
α@έναντι στην τρόικα και τη 0ε5ιά σε Jέ3αταοικονο36α1 H
ι εμ)ειρ+ε τ1 )ρο1$ούμεν1 )εριό;ου 8αι ι;ια+τερα τ1 αρι%τερ9
)ροε;ρ+α @α ε+ναι 8α@ορι%τι87 $ια τι )ο=ιτι87 τι αρι%τερ3 %το
μ7==ον. W;1< )7ρα α)ό τον 8εντροαρι%τερό χDρο υ)3ρχει 8αι 7να
ευρύτερο χDρο τό%ο τ1 ε?4@ε%μι89 αρι%τερ3< ό%ο 8αι 3==4ν )ου
μ)ορε+ να )ρο%;ιορι%τε+ 4 ευρύτερ1 αρι%τερ3 & 8αι 1 ο)ο+α μ)ορε+ να
ε8ρ3%ει 8αι %το )αρόν 8αι %το μ7==ον τι τ3%ει )ου ;ιαμορDνονταιO4 αν3$8ε 9 8αι 4 ;υναμι87P 8αι %τ1ν Kύ)ρο 8αι %τον )ερ+$υρο τ1 -
8αι τον ευρ4)αf8ό 8αι όχι μόνο. Kαι ε+ναι %α7 ότι υ)3ρχει μια 7ντον1
8ιν1τι8ότ1τα τ1 ε?4@ε%μι89 αρι%τερ3 $ια το 8υ)ρια8ό & 4 7να ε+;ο
οι8ο;όμ1%1 τ1 ε)αν7ν4%1 α)ό τα 83τ4 8αι ντε 38το. #υτ9 1
αρι%τερ3 ;εν 8α@ορ+%τ18ε μόνο α)ό του α$Dνε τ1 $ια το 8υ)ρια8ό
μ)ρο%τ3 %τι υ%τερι87 ε)ι@7%ει τ1 )=ειοN1+α τ4ν AAE< α==3 8αι
α)ό τ1ν %τ3%1 του α)7ναντι %τ1ν οι8ονομι89 8ρ+%1 & τ1ν αν+χνευ%1 τ4ν
αιτιDν< α==3 8αι τι ;ιαμ3χε $ια το ε+;ο τ4ν μ7τρ4ν )ου 7)ρε)ε να
=1@ούν. Kαι αν3=ο$ε τ3%ει υ)3ρχουν 8αι %τ1ν τουρ8ο8υ)ρια89
αρι%τερ3. ο ότι 83)οιοι )ο=7μ1%αν τ1 =9N1 μ7τρ4ν $ια ορο=ό$1%1 του
)=ούτου Oμ7τρα )ου =9@18αν τε=ι83 %το μν1μόνιο - ό)4 ο εταιρι8ό
όρο- 9 3==α με 7μα%1 %τ1ν υ)ό=οι)1 8οιν4ν+α )ου 8=9@18ε να
)=1ρD%ει τι H1μι7 τ4ν τρα)εHDνP 8αι ο;9$1%αν τ1 χDρα %τ1ν 8ρ+%1
$ια να %υ$8α=ύNουν τι τρ3)εHε< @α με+νει 4 ι%τορι8ό %1με+ο αναορ3
%τι 8υ)ρια87 τα?ι87 %χ7%ει. E;D< %αD< το 87ντρο< με ε?α+ρε%1 τονCι==98α 8αι μερ+;α τ1 ELEK 7χα%ε το )αιχν+;ι< 8α@D *ρ7@18ε να ε+ναι
α)ο=ο$1τ7 τ4ν τρα)εHιτDν 8αι τ1 τρόι8α. Jμ4< το *α@ύτερο ρ9$μα
)ου μ3==ον @α με+νει α$εύρ4το $ια χρόνια @α ε+ναι με τ1ν
νεοι=ε=εύ@ερ1 )τ7ρυ$α του LT(R )ου α)ο83=υNε 7να υ%τερι8ό )ρό%4)ο
αν3=ο$α τ1 ε@νι8ι%τι89 α8ρο;ε?ι3 & 8αι αυτό αορ3 8αι τ1ν
ε1μερ+;α α)ο=ο$1τ9 τ4ν τρα)εHDν 8αι τ1 ;ια)=ο89< τον Πο=+τ1< ό%ο
8αι αν3=ο$ου α)ο=ο$1τ7 %ε 3==α με%α.
24
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
25/105
T αρι%τερ3 @α ;ι8αι4@ε+ ανα)όευ8τα %το 8υ)ρια8ό Oα==3 8αι %τ1ν
οι8ονομ+αP αν 8αι ε+ναι α8όμα %ε μειονε8τι89 @7%1 ό%ον αορ3 %τα AAE.
#)=D 7χουν %ταματ9%ει οι ε)ι@7%ει εναντ+ον τ1< εν μ7ρει ;ιότι ε+χε
8αταντ9%ει 84μι8ό το %εν3ριο 5τα+ει ο ρι%τόια6< α==3 8αι $ιατ+ 7χει
8αι )3=ι τ1ν αν3$81 τ1 αρι%τερ3 1 ;ε?ι3 & 8αι $ια το 8υ)ρια8ό 8αι
μ)ρο%τ3 %τ1ν α)ομόν4%1 )ου αντι8ρ+Hει %το μ7==ον με ;ε;ομ7νε τι
ε%4τερι87 υ$ό8εντρε τ3%ει. Kαι τα +;ια τα AAE< τα ο)ο+α
εμ)ι%τεύονταν %το )αρε=@όν< οι αρι%τερο+ ανα$νD%τε/α8ροατ7/@εατ7
νοιD@ουν )=7ον τ1 %8ι3 τ1 αμι*ο=+α $ια τ1ν ερε$$υότ1τα του.
Jμ4< %ε αυτό το )=α+%ιο< μια μερ+;α α)ό τι μ3Hε τ1 αρι%τερ3 @α
ε+ναι ε)ιρρε)1 %ε 7να 7ντονο αντ+-;ε?ιό =ό$ο )ου @α αρ@ρ4@ε+ 8αι )3=ι
α)ό το 87ντρο 4 μορ9 εναντ+4%1 %τ1 =ύ%1. W;1< 1 ν7α ε*;ομα;ια+α
ε1μερ+;α )ου 8ινε+ται %το χDρο τ1 αρι%τερ3< 1 ^Kύ)ρο^< το 7@ε%ε με
%α9νεια 5@7=ουμε =ύ%1< α==3 ό
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
26/105
T =ύ%1 7χει %τα υ)7ρ τ1 τ1ν υ)ό$εια ;ια;ι8α%+α ε)αν7ν4%1 )ου
?ε8+ν1%ε με το 3νοι$μα τ4ν ο;ορα$μ3τ4ν το 2,,! 8αι τ1ν με$3=1
ανοι8τ9 O7%τ4 8αι με υ%τερ+εP %υH9τ1%1 )ου ?ε8+ν1%ε 8αι ο=ο8=1ρD@18ε
τ1ν )ερ+ο;ο 2,,Q-"". Dρα< 1 8οιν4ν+α ε+ναι μ)ρο%τ3 %ε 7να ι%τορι8ό
*9μα< 7χοντα 4 8+ν1τρο 8αι τ1ν χρ9%1 του υ%ι8ού αερ+ου. #==3 1
=ύ%1 $ια να %υ%)ειρD%ει @ετι83 8αι να ε+ναι _`cls_n )ρ7)ει να )ρο%7ρει
8αι 7να όραμα $ια τ1ν Kύ)ρο 4 ενερ$ό υ)ο8ε+μενο )ου μ)ορε+ να ε+ναι
8αι )ρότυ)ο %τ1ν )εριοχ9 & αντ+ να *α%+Hεται %τον ε8*ια%μό μια
%υ$8υρια89 N1οορ+α )ου @α ενι%χύ%ει τι )ροο)τι87 τ1
α)ονομιμο)ο+1%1.
7ο 5ε4ε6λω3α τοC σκαν0άλοC τοC ?ΑΠΑ ένα 4ρόνο
3ετά την κατασκεCή τοC Jεά3ατο1:
τελικά α@ο0ε64τηκε και 0ικαστικά ότι ήταν φοGσκα
>ετατό@ιση1 η C@όJεση 3ε τον Αριστο0ή3οC και τα
οικό@ε0αL ο Rέργα1KσανK6λλη1 ε@ι3ένει στην
@ρονο3ιακή 3ετα4ε6ρισηL ενN οι έρεCνε1 τοC
BενικοG Ελεγκτή ε@ι2ε2αιNνοCν ότι το @ραγ3ατικό
σκάν0αλο ήταν η α@αλλαγή των εργολά2ων @οC
φα6νεται να έκαναν τα 60ια @αντοGH
ΠN1 και γιατ6 στήJηκε η >ετατό@ιση στο Jέα3α τοC ?ΑΠΑ το
φJινό@ωρο τοC Z[/c: όταν η κC2έρνηση ήJελε να σCγκαλGIει τη
26
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
27/105
0ική τη1 0ια@λοκήL ό@ω1 και τη 0ια@λοκή των η3έτερων
0ικηγορικNν γραφε6ων 3ε τι1 τρά@εQε1
]να α)ό του %8ε=ετού )ου 8ου*α=3 αυτ9 1 8υ*7ρν1%1 %τ1ν ντου=3)α
τ1 ε+ναι το )D 7%τ1%ε το @7αμα τ1 υ)ό@ε%1 του (#Π# $ια να
μετατο)+%ει τ1ν 7μα%1 α)ό τ1ν 8υ*7ρν1%1< το ;ι81$ορι8ό $ραε+ο
#να%τα%ι3;1
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
28/105
μετ3 1 ε)+@ε%1 %το B7ρ$α & αρχι83 $ιατ+< υ)οτ+@εται< %υ$83=υ)τε το @7μα
με τον ;ιαχ4ρι%μό οι8ο)7;4ν< α8ο=ού@4 $ιατ+ %τ3=@18αν α)ει=1τι83
μ1νύματα %ε μερι8ού ;1μο%ιο$ρ3ου Oμερι8ο+ α)ό αυτού α+νονταν να
=ειτουρ$ούν 4 όρ$ανα τ1 $ενι8ότερ1 ε8%τρατε+α 8ατα%8ευ9 του
@ε3ματοP 8αι τε=ι83< μετ3 α)ό μια %ειρ3 3==4ν @εαμ3τ4ν )ου
?εχ3%τ18αν< αού 1 χρ9%1 του 9ταν α)=D $ια να 8ατα%8ευα%τε+ το
%χετι8ό 8=+μα μετατό)ι%1 Oό)4 1 υ)ό@ε%1 με τ1ν %υναυ=+α jου*3P< οι
;ιορ$αν4τ7 του @ε3ματο 8ατ7=1?αν %τον (#Π#. #ν3=ο$ε %υ$8ριτι87
)ερι)τD%ει =ο$ο8ρ+@18αν 8αι )3=ι & 7τ%ι< ενD 1 8. (ο=4μον+;ου
;ια%υρόταν %ε μια 3@=ια ε8%τρατε+α ;αιμονο)ο+1%1 $ια τ1ν ο)ο+α<
83)οτε< μερι8ο+ ;1μο%ιο$ρ3οι @α )ρ7)ει να ;ιερευν1@ούν $ια το ρό=ο
του 8αι τα )ρα$ματι83 του 8+ν1τρα< %τ1 C3ρνα8α %τ1 ;+81 τ1
Lρομο=α?ι3< ο 8. C+==1 α)ει=ού%ε ;1μο%ιο$ρ3ου. Kαι όμ4< )αρ3 το
ότι υ)9ρχε ανα8ο+ν4%1 8αι τ1 ]ν4%1 %υντα8τDν< %τ9@18ε ;+81 $ια τ1ν
8. (ο=4μον+;ου< %τον C+==1 ;ό@18αν οι8ονομι87
α)α==α$7/;ιευ8ο=ύν%ει $ια να ^;D%ει̂ τ1ν μαρτυρ+α )ου 9@ε=ε το
ε)ιτε=ε+ο )ου 7%τ1%ε ε8ε+ν1 τ1 ;+81. Kαι ό)4< @α ;ούμε )αρα83τ4<
αν3=ο$1 α+νεται να ε+ναι 8αι 1 %τ3%1 τ1 8υ*7ρν1%1 $ια τα αντ+%τοιχα
με τ1ν Π3ο %83ν;α=α του α)οχευτετι8ού %τ1 C3ρνα8α.
7ο @ραγ3ατικό σκάν0αλο τοC ?ΑΠΑ E @οιο6 σCνεργάστηκαν για να
στηJε6 το Jέα3α α@αλλαγή1 των ένο4ων εργολη@τικNν εταιρειNνL
για τι1 C@ερ4ρεNσει1% Sταν ο C@οCργό1 εσωτερικNν και ο φ6λο1
τοC στην εισαγγελ6α έκαναν ότι 0εν έ2λε@αν την α@αλλαγή αCτNν
@οC @ήραν ]d%] εκατο33Gρια
Kαι μετ3< ε+χαμε τ1ν ε)ιτ3χυν%1 )ου ανα$$7=@18ε με τ1ν 84μι89
)αρ7μ*α%1 του 3%ι8ου )ου αν3$$ει=ε 5ρα$;α+ε ε?ε=+?ει6. Kαι )3=ι 1
α%υν7)εια< 1 α)ου%+α ι%ονομ+α 8αι 1 1μετερο8ρατ+α ε+ναι %α9: ο3%ι8ο αυτ9ν τ1ν )ερ+ο;ο μοι3Hει με 83)οιον )ου N3χνει $4νι3 να
8ρυτε+ ό%ον αορ3 %τι α)ο8α=ύNει $ια τα %83ν;α=α ;ια)=ο89 του
CουρουτHι3τ1 %τ1 C3ρνα8α< 9 $ια τον μ7χρι )ριν =+$ο 8αιρό %υνερ$3τ1
του %τ1ν ει%α$$ε=+α< τον j+88οP. ε=ι83< α+νεται ότι οι ;ιορ$αν4τ7 του
@ε3ματο %υμDν1%αν με το B7ρ$α να του 5;D%ει6< ό)4 7$ινε 8αι τ1ν
Lρομο=α?ι3< αυτού )ου 9@ε=αν Oα%χ7τ4 αν 9ταν εμ)=ε8όμενοι 9 όχιP.
Kαι ο Aα==18+;1 8ιν9@18ε αν3=ο$α & α==3 ο B7ρ$α )9ρε μια
)ρονομια89 %υμ4ν+α )ου μό=ι ανα8οινD@18ε 3ρχι%ε να ε)ι*ε*αιDνει
28
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
29/105
ότι ε+χε %τ1@ε+ το ό=ο %81νι8ό. Kαι ότι τε=ι83 το ό=ο @7αμα ε+χε
)ο=ιτι87 %8ο)ιμότ1τε 8αι 4 τε=ι8ό α)οτ7=ε%μα U)7ρα α)ό τον
5;ιορι%μό6/ε8=ο$9 ενό %υνα$ερμι8ού< %υνερ$3τ1 τ4ν ερ$ο=3*4ν< 4
;1μ3ρχουV ε+χε το )ρα$ματι8ό %83ν;α=ο: τ1ν α)α==α$9 τ4ν
)ρα$ματι8Dν ενόχ4ν του %8αν;3=ου του (#Π#. ι ερ$ο=3*οι )ου )9ραν
!>.! ε8ατομμύρια α)ό τα %υνο=ι83 G,< )ου %το+χι%ε το α)οχετευτι8ό του
(#Π# με τι αυ?9%ει )ου 8ατ3εραν να ε?α%α=+%ουν με τι μ+Hε. ο
μ9νυμα τ1 ε?ου%+α 9ταν ότι το 8ε3=αιο α)α==3%%εται - 9 α8όμα
χειρότερα ότι το 8ε3=αιο μ)ορού%ε να )αρανομε+< να =α;Dνει 8αι να τ1ν
*$αHει 8α@αρ9 4 ^μ3ρτυρε^. Kαι 7τ%ι< οι ^8ατ1$ορούμενοι 7$ιναν
8ατ9$οροι .̂ Jμ4< ε8ε+νο το *ε*ια%μ7νο @7αμα 31%ε τε=ι83 )ο==7
ε88ρεμότ1τε.
8 Rέργα1 σαν 6λλη1 E και η αρ4ή τη1 0η3όσια1 κα4C@οI6α1 για το
στήσι3ο τοC Jεά3ατο1
T ευνοf89 αντιμετD)ι%1 του B7ρ$α 9ταν 7τ%ι 8αι α==ιD 7να α)ό τα
%1με+α )ου α)ο83=υNαν )4 7%τ1νε τι ;+8ε το )αρα8ρ3το τ1ν ε)οχ9
του j+88ου. Jταν )ρό%ατα ε)αν9=@ε! %τ1ν ε)ι8αιρότ1τα 1 υ)ό@ε%1
B7ρ$α 8αι )3=ι< μετ3 τ1ν ευρύτερ1 ;1μο%ιο)ο+1%1 τ1 α+τ1%1 του $ια
7$$ρα1 %ε Πανε)ι%τ9μιο Oτο ο)ο+ο α+νεται 4 μια %υν7χεια τ1%υμ4ν+α $ια να μ7νει 8αι μερι87 μ7ρε %τ1ν Π3οP ο #. Aιχα1=+;1
ε?7ρα%ε τ1 ;υ%ορ+α )ου 7χει $+νει ;ι3χυτ1< )ια< με το %υ$8ε8ριμ7νο
@7μα:
!πό τον περασμένο >ε&ρουάριο όμως, που ακούσαμε αυτά τα σοφά
λόγια της %ικαιοσύνης, μέχρι σήμερα, δεν πέρασε ποτέ την πύλη των
φυλακών# %ιαμένει σε σπίτι στο ?λατύ !γλαντ1ιάς. ως μάρτυρας υπό
προστασία# %εν μά"αμε ποτέ τι είδους μάρτυρας είναι αφού δεν υπάρχει
καμία ε;έλι;η γύρω από την υπό"εση του, εκτός από τους υπόλοιπους που"α δικαστούν και δεν είναι και σίγουρο ότι χρειά1εται η μαρτυρία του σε
κάτι# Μια δικαιολογία που ελέχ"η επισήμως για να μην πάει στις
-εντρικές >υλακές ήταν ότι είχε απειλη"εί η 1ωή του από συγκεκριμένο
πρόσωπο, που του είπε ότι "α το κα"αρίσουν στις φυλακές# ι αρχές που
γνωρί1ουν ποιος τον απείλησε δεν έκαναν τίποτε εναντίον εκείνου που
τον απείλησε..6 dι=ε=εύ@ερο< "!/>. 5 B7ρ$α @α ;ι8αιούται οιτ1τι89
χορ1$+αI6 #. Aιχα1=+;1P
3 K +,+
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
30/105
= @ερ6@τωση 3ια1 0ικαστοG @οC 0εν φάνηκε να ε6ναι
D@ρο2λέIι3η για τι1 ο0ηγ6ε1 τοC 6κκοCL ό@ω1 ο ?άντη1
#?+Hουν ;υο %χό=ια %τ1ν )ιο )αν4 αναορ3< )ου )7ρα α)ό τ1ν 78ρα%1
;υ%ορ+α $ια το %τ1μ7νο του ό=ου @7ματο< α)ο%ι4)ε+< ε)+%1< μερι83
%1μαντι83 $ε$ονότα:
". #υτό )ου υ)οτ+@εται ότι α)ε+=1%ε τον B7ρ$α 9ταν ο ;1μοτι8ό
%ύμ*ου=ο τ1 αρι%τερ3< ο 8. (ια1=9. 8. (ια1=9 9ταν ο
*α%ι8ό %τόχο του j+88ου< ό)4 3ν18ε 8αι α)ό τ1ν ;ι)=9
)ρο%)3@εια του τ74 *ο1@ού $ενι8ού ει%α$$ε=7α να τον %υ==3*ει
8αι να τον ε8@7%ει ;1μό%ια O8αι 4 3τομο 8αι 4 )ο=ιτι8ό )ρό%4)ο
)αρ3τα?1 με τ1ν ο)ο+α ο j+88ο ε+χε %τρ3τευ%1 α)ό ότι α+νεται
να 8ατα%8ευ3Hει @ε3ματα εναντ+ον τ1P. 1ν )ρDτ1 ορ3< 1
;ι8α%τ9 ;εν α)ο;7χ@18ε το α+τ1μα του j+88ου< ενD %τ1 ;εύτερ1<
1 %ύ==1N1 7$ινε τό%ο ε?ό@α=μα @εαματι83 )ου μόνο 1 α)ύ@μεν1
αυτο=ο$ο8ρι%+α τ1 ε)+%1μ1/8α@ε%τ4τι89 8υ)ρια89
;1μο%ιο$ρα+α< μ)ορε+ να ερμ1νεύ%ει τ1ν %ι4)9 )ου α8ο=ού@1%ε.
(υνε=9@1< ενD 1 ;ια;ι8α%+α ερευνDν ε+χε ο=ο8=1ρ4@ε+ 8αι τ1ν
)ερ+ο;ο τ4ν ;1μοτι8Dν ε8=ο$Dν %τ1ν ο)ο+α ε8=7$18ε ο 1μ7τερο
τ1 8υ*7ρν1%1< ο 8. dα+;4νο. #)ό τότε< ο 8. (ια1=9 ε+ναι %τ1ν
Π3ο & α==3 οι αρχ7 )ρο%τατεύουν< υ)οτι@εται< τον B7ρ$α α)ότον (ια1=9... Πρ7)ει να 7χει )ο==7 ε8;οχ7 ο 8. (ια1=9 %τ1
αντα%+α τ1 8υ)ρια89 α%τυνομ+α 8αι τ1 τότε ει%α$$ε=+α.
2. #8όμα )ιο εν;ια7ρον ε+ναι ότι τα 5%ο3 =ό$ια τ1 ;ι8αιο%ύν16
O4 ερμ1νε+α τ1 α)όα%1 8ατα;+81 του B7ρ$αP τα ε+χε
αρ@ρD%ει 1 8. L. (48ρ3του< 1 ο)ο+α ;+8α%ε τον B7ρ$α< α==3 8αι
αρν9@18ε να )α+?ει τον )αιχν+;ι του j+88ου με τ1ν )ρDτ1 %ύ==1N1
του (ια1=9. Wταν μια ;ι8α%τ9 )ου %το 8=+μα 8αχυ)οN+α $ια τ1
;ι8α%τι89 ε?ου%+α )ου 3)=4%ε 1 %υμ)εριορ3 του (3ντ1 %τ1 ;+81τ1 Lρομο=α?ι3< 7;ινε 7να α+%@1μα ότι το )αρα8ρ3το ;εν 7=ε$χε
ό=ου του ;ι8α%τ7. ο )αρα8ρ3το τ1 ;ε?ι3 ;εν μ)ορού%ε να
7χει τ1ν %ι$ουρι3< )ου υ)9ρχε %τ1ν 1χο$ρ31%1 $ια το %τ9%ιμο τ1
;+81 τ1 Lρομο=α?ι3< ότι 5με ;ι8α%τ9 %τον (3ντ1..6 @α
τ1ρούνταν οι υ)ο%χ7%ει $ια ε?α$ορ3 του C+==1 $ια να 5;D%ει6
αυτού )ου 9@ε=ε ο j+88ο. Lιότι ο C+==1 9ταν ο )ρDτο B7ρ$α
8αι ;εν )9$ε 8αν %το 5%)+τι %το Π=ατύ6. ου χαρ+%τ18αν ανα*ο=7
οει=Dν %τον dΠ# 8αι 7$ιναν α)α==α$7 %του +=ου του $ια να
3(
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
31/105
μαρτυρ9%ουν.. 8αι ο (3ντ1 =ο$ό8ρινε %το ;ι8α%τ9ριο τι
αναορ7 %ε αυτ7 τι ε?α$ορ7. ου=3χι%τον< 1 8. (48ρ3του
3ν18ε να 8ρ+νει μόν1 τ1 8αι όχι 5ό)4 αναμενόταν6..
= α@αλλαγή τοC Αριστο0ή3οC: όταν στήJηκε ένα Jέα3α για
οικό@ε0α @οC JαH%%και ένα1 Bενικό1 Ελεγκτή1 @οC όντω1 0εν
φα6νεται @ρόJC3ο1 να σCγκαλGIει τα σGν0ρο3α τη1
η3ετεροκρατ6α1
T 8. (48ρ3του %υν7χι%ε< όμ4< το ?9=4μα του @ε3ματο. ο 8α=ο8α+ρι
ο=ο8=1ρD@18ε 8αι 1 ;+81 του #ρι%το;9μου με τ1ν +;ια ;ι8α%τ9. Kαι
α)3==α?ε α)ό τι 8ατ1$όριε του 8ατ1$ορούμενου. ε8μ1ρ+4%ε<
;1=α;9< ότι το ό=ο @7μα ;εν ε+χε *3%1 - ότι< με )ο=ιτι89 ορο=ο$+α< ε+χε
%τ1@ε+. Kαι μια 84μι89 *ου*αμ3ρα α)=D@18ε %τα AAE τ1 Cευ84%+α.
Lεν 8ατα=3*αιναν ότι αυτό )ου 7%τ1%αν με τό%1 )ρο@υμ+α α)ο;ε+8@18ε
N7μαI T 8. (48ρ3του ε+χε< 9;1< υ)ο;ε+?ει α)ό τ1ν 3νοι?1 %τ1ν εν;ι3με%1
α)όα%9 τ1 ότι 1 ό=1 υ)ό@ε%1 $ια χρ1ματι%μό 8=) ;εν ε+χε νό1μα< αού
;εν ε+χε $+νει 8αμ+α εμ)ορι89 )ρ3?1 - ο #ρι%το;9μου 8ατ1$ορ9@18ε $ια
83τι )ου εν;εχομ7ν4 να $ινόταν. #==3 ο (ια8ό=α ;εν 8ατ1$ορε+ται $ια
ότι 78ανε 8αι 83νει 9;1 %το Cατ%+. T 8. (48ρ3του 7@ε%ε %ε αμι*ο=+α
8αι τ1ν )ρο%ι=9 τα8τι89 τ1 ει%α$$ε=+α να )ρο%)α@ε+ με ερμ1νε+εε$$ρ34ν να υ)ο;ε+?ει )=α%το$ρα+ε< )αρα)=3ν1%1 8=). T ει%α$$ε=+α
α)ο3%ι%ε να 8αταύ$ει %το #νDτατο. α ανε+ 8αι ε8ε+ )οιο+ +%4 να
ε+ναι %αν τον (3ντ1 8αι )οιο+ 8ρ+νουν %αν τ1ν (48ρ3του.
α )ρο*=9ματα< όμ4< $ια το @7αμα )ου %τ9@18ε ;εν τε=ειDνουν ε;D.
Προ τιμ9ν μερ+;α τ1 8υ)ρια89 ;1μο%ιο$ρα+α μ)ορε+ να ανα7ρει
8ανε+ 8αι ;1μο%ιο$ρ3ου )ου %υνεχ+Hουν να N3χνουν το @7μα< ό)4 ο B.
Bα%ι=ε+ου του dι=ε=εύ@ερου. #==3 ο *α%ι8ό @ε%μι8ό )αρ3$οντα )ουε)ιμ7νει του=3χι%τον %το @7μα τ1 ι%ονομ+α ε+ναι ο 8. ;υ%%7α
Aιχα1=+;1< ο $ενι8ό ε=ε$8τ9. ο)ο+ο μ)ορε+ να μ1ν *ρ98ε τ+)οτα
%το @7αμα με τα ορτ1$3 )ου $7μι%αν με α87=ου του (#Π#< α==3
α+νεται να 8ρ3τ1%ε τον =ό$ο του< 8αι να α%8ε+ ;+8αια το ε)3$$ε=μα του
& 78ανε 7ρευνα 8αι %τα 3==α %υμ*ού=ια α)οχετεύ%ε4. Lιότι 1
Aετατό)ι%1 4 ε)ι8οιν4νια89 )ρα8τι89< 8αι 1 ;αιμονο)ο+1%1 4 μ7ρο
μια @εαματι89 υ%τερ+α< *α%+Hονται %τ1ν α)ου%+α %υ$8ριτι8ού
)=αι%+ου< )ου )αρα*ι3Hει νομι83 τ1ν αρχ9 τ1 ι%ονομ+α. j+88ο )οτ7
31
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
32/105
;εν @α μ)ορού%ε να το 8ατα=3*ει αυτό & ούτε *7*αια ο 8. 3%ι8ο. Jμ4<
ο 8. Aιχα1=+;1 78ανε τ1 ;ου=ει3 του 8αι *ρ98ε αν3=ο$α )ρο*=9ματα
%το α)οχετευτι8ό τ1 C3ρνα8α 8αι τ1 Cευ84%+α.
αι τ6 εν0ιαφέροCσα έκ@λη5η: @άλι οι 60ιε1 εργολη@τικέ1
εταιρε6ε1a
Kαι ε;D 7χουμε τ1ν ε)ι*ε*α+4%1 του )ρα$ματι8ού %8αν;3=ου: ε+ναι οι
+;ιε ερ$ο=1)τι87 εταιρε+ε )ου α+νεται να εμ)=78ονται 8αι %ε 3==α
αν3=ο$α H1τ9ματα ;ια)=ο89 8αι %τι 3==ε )ό=ει. Lεν του ε8*+α%αν<
;1=α;9< οι ^8α8ο+ )α+τε^ & αντ+@ετα α)ό ότι α+νεται< οι εταιρε+ε
ε+χαν 4 )ρα8τι89 να 83νουν υ)ερτ+μ1%1 8αι μετ3 =α;Dνουν $ια να
)3ρουν τα 7?τρα =ετ3. #ν =3*ει 8ανε+ υ)ό όNιν ότι ;υο α)ό τι
εταιρε+ε )ου ανα7ρονται )ρό%8εινται 1 μια %τον LT(R O#;ε=ο+
Zα8D*ουP 8αι 1 3==1 %τ1ν ν7α 1$ε%+α τ1 ELEK O1 M7με%ιP< 1 ;υ%8ο=+α
να )ροχ4ρ9%ει το @7μα. ε+ναι εμαν9. (ε %χό=ιο %τον dι=ε=εύ@ερο< ε+χε
$+νει αναορ3 ότι το )ροε;ρι8ό ε+ναι %τ1ν 8όντρα με τον $ενι8ό ε=ε$8τ9
$ια τ1ν υ)ό@ε%1 CουρουτHι3τ1 & ;εν @7=ει να )ροχ4ρ9%ει 1 υ)ό@ε%1< ενD
ο $ενι8ό ε=ε$8τ9 ε)ιμ7νει.
7ο σκάν0αλο τοC οCροCτQιάτηKαι όμ4< 1 υ)ό@ε%1 CουρουτHι3τ1 ε+ναι χειρότερ1 του B7ρ$α. Lιότι ο
B7ρ$α )9ρε χρ9ματα $ια 7$8ρι%1 υ)ερχρ74%1 & ο CουρουτHι3τ1 ε+χε
%υμ7ροντα %ε εταιρε+ε )ου 7)αιρναν τα %υμ*ό=αια.G K7ρ;ιHε 3με%α<
;1=α;9< 8αι α)ό το *α%ι8ό )ό%ο< 8αι @α 87ρ;ιHε 8αι α)ό τι
υ)ερχρεD%ει< 8ατ3 τ1ν )ρο%ι=9 τα8τι89 μερι8Dν ερ$ο=3*4ν. 8.
Aιχα1=+;1 @α 8ρι@ε+ α)ό τ1ν ε)ιμον9 του %τ1ν αρχ9 τ1 ι%ονομ+α &
α==3 @α ε+ναι 8αι 1 %τι$μ9 )ου @α 8=1@ε+ 8αι ο $ενι8ό ει%α$$ε=7α να
)3ρει ε)ιτ7=ου @7%1 $ια ε8ε+νο το %83ν;α=ο του @ε3ματο %τ1ν Π3ο. +;ιο με τ1ν 8+ν1%1 του α)7ναντι %τον j+88ο O=+$ο μετ3< $ια 3==ο @7μα<
*7*αια< α==3 το )=α+%ιο 9ταν το %υνο=ι8όP μ)ορε+ να ;ιε8;ι89%ει ότι ο
+;ιο ε)ι8ύρ4νε μια ;ια;ι8α%+α $ια τ1ν ο)ο+α ε+χε αρμο;ιότ1τα ο j+88ο.
4 MI HI 0++@+ ? C?N?=,? O ? H? 0? **?>+ 0
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
33/105
%%αι στην ΠάφοL 2έ2αιαL ο fα60ωνο1 και οι @έρι5 αντι3ετω@6QοCν
την κριτική για την ανα3ενό3ενηL α@ό αCτοG1L εCνοιοκρατ6α E
τNρα 3οιράQοCν και 0οCλειέ1 τοC Δή3οC 4ωρ61 ανοικτέ1
0ια0ικασ6ε1a
#==3 8αι %τ1ν Π3ο τα )ρ3$ματα ;εν α+νεται να =ειτουρ$ούν με το
5Nε83%τε< %8ου)+%τε< < τε=ειD%αμε6. W;1< υ)3ρχουν 8ατα$$ε=+ε ότι το
L1μοτι8ό (υμ*ού=ιο O9 )=ειοN1+αIP< 8αι ο ν7ο ;9μαρχο υ%ι83< 7χουν
αρχ+%ει να =ειτουρ$ούν 7να ν7ο 8ύ8=4μα ;ια)=ο89. W;1 ο %ύν;ε%μο
αρχιτε8τόν4ν Π3ου 8ατ3$$ει=ε ότι οι ανα@7%ει 7ρ$4ν ;εν $+νονται με
ανοι8τ7 ;ια;ι8α%+ε. .
#==3 τρ7χουν 8αι ;ι8α%τι87 ;ια;ι8α%+ε. W;1< υ)3ρχει α)όα%1 O4
α)3ντ1%1 %τι α)αιτ9%ει του 8οινού< όταν 3ρχι%ε να $+νεται 8ατανο1τό
το %81νι8ό του %τ1%+ματο τ1 α)α==α$9 τ4ν ερ$ο=3*4νP $ια μ1
αν3@ε%1 7ρ$4ν %τι εταιρε+ε )ου εμ)=78ονται %τι μ+Hε< 8αι οι
ερ$ο=3*οι τρ7χουν %τα ;ι8α%τ9ρια )α+Hοντα τι α@Dε )ερι%τερ7. Kαι
%τ1 Cευ84%+α αυτο+ )ου )ου=ού%αν ευαι%@1%+α %τ1 ;ια)=ο89 O7%τ4 8αι
$ια να %υ$8α=ύNουν του ;ι8ού τουP %9μερα τρ7χουν να α)ού$ουν τι
%υν7)ειε τ1 ι%ονομ+α. Mα 8α=ύNουν τον CουρουτHι3τ1 8αι του
ό>/2'">'/_`ta_-o-apol_smos-
golano`
33
http://www.philenews.com/el-gr/top-stories/885/271876/krinetai-o-apokleismos-ergolavonhttp://www.philenews.com/el-gr/top-stories/885/271876/krinetai-o-apokleismos-ergolavonhttp://www.philenews.com/el-gr/top-stories/885/271876/krinetai-o-apokleismos-ergolavonhttp://www.philenews.com/el-gr/top-stories/885/271876/krinetai-o-apokleismos-ergolavon
8/20/2019 Τεύχος 166, Δέφτερη Ανάγνωση 31 Αυγούστου - 7 Σεπτεμβρίου 2015
34/105
8 οCροCτQιάτη1L ο ?ιακόλα1 και η κC2έρνηση τη1
0ια@λοκή1 και τη1 η3ετεροκρα