8
ÐÅÑÉÏÄÏÓ Â' - ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 175 - ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ 2012 - Ôçë. 210 66.10.069 - ÅÂÑÏÕ 25 ÃÅÑÁÊÁÓ - Email: [email protected] Ô.Ê: 153-44 - ÅÔÇÓÉÁ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: 10,00 EURO - ÔÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÍÏÉÊÔÁ ÊÁÈÅ ÔÅÔÁÑÔÇ 19:00 - 21:00 ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÃÅÑÁÊÁ Ç ÐÇÃÇ ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ Ï Óýëëïãüò ÐÇÃÇ, ðñïãñáììáôßæåé åêäñïìÞ ãéá ÌõêÞíåò - Íáýðëéï - Åðßäáõñï ìå îåíÜãçóç óôïõò áíôßóôïé÷ïõò áñ÷áéïëïãéêïýò ÷þñïõò (ç îåíÜãçóç åßíáé åõãåíéêÞ ðñïóöïñÜ ôïõ ìÝëïõò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò êáé áñ÷áéïëüãïõ - îåíáãïý ê. ¢ããåëïõ ÊïêêáëéÜñç) ãéá ôçí ÊõñéáêÞ 7 Ïêôùâñßïõ 2012 Êáëïýíôáé ïé óõìðïëßôåò ìáò ðïõ åðéèõìïýí íá óõììåôÝ÷ïõí, íá åðéêïéíùíÞóïõí ìå ôïí Óýëëï- ãü ìáò óôá ôçëÝöùíá: 210 6049206 (ëåéôïõñãåß áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò ãéá íá áöÞóïõí ôá óôïé- ÷åßá ôïõò ðñïêåéìÝíïõ íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìáæß ôïõò, Þ óôï ôçë. 6944310339 (ê. ÄÞìçôñá Ìáíéïý). Åðßóçò ìðïñïýí íá åðéóêåöèïýí ôá ãñáöåßá ìáò ¸âñïõ 25 êÜèå ÔåôÜñôç 7:00 - 10:00 ì.ì Ïé êñáôÞóåéò èÝóåùí èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ïëï- êëçñùèåß óôá ìÝóá Óåðôåìâñßïõ. Áðü ôï Ä.Ó Åßíáé óáöÝò êáé ôï Ý÷ïõìå äéáðéóôþóåé üëïé óôçí ðñïóùðéêÞ, åðáããåëìáôéêÞ êáé êïéíùíéêÞ ìáò æùÞ, ðùò ôá ðñÜãìáôá ïäçãïýíôáé óå Ýíá äñüìï, ï ïðïßïò ìáò åðéöõëëÜóåé ìüíï äõóÜñåóôåò åîåëßîåéò. Ç ðåñéâüçôç äçìïóéïíïìéêÞ åîõãßáíóç Þ ðñïóáñìïãÞ ôùí êõâåñíþí, õðáëëÞëùí ôùí îÝíùí êåñäïóêïðéêþí êÝíôñùí, ôçò ôñáðåæéêÞò êáé áóöáëéóôéêÞò áõôïêñáôïñßáò ðïõ ìáò Ý÷åé åðéâëçèåß, ïäçãåß ôïí Åëëçíéêü Ëáü êáé êÜèå äïìÞ ðïõ åîõðçñåôåß ôéò êïéíùíéêÝò ôïõ áíÜãêåò óôçí åîáöÜíéóç! Ï ïéêïíïìéêüò óôñáããáëéóìüò ðïõ åðéâÜëëåôáé óôïõò ÄÞìïõò, ðáñÜëëçëá ìå Ýíá áðáñÜäåêôï íïìéêü ðëáßóéï ðïõ äéÝðåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõò, ôïõò èÝôåé ðëÝïí üëïõò õðü êáèåóôþò ÷ñå ù ê ï ðßáò! Ôç ÷áñéóôéêÞ âïëÞ ôçí äßíïõí ìå ôçí ìåôáöïñÜ áñìïäéïôÞôùí áðü ôçí ðïëéôåßá ðñïò ôïõò ÄÞìïõò, ÷ ùñßò ôá áðáñáßôçôá ê ïíäýëéá, þóôå íá áöáéìÝîïõí êáé ôçí ôåëåõôáßá åíáðïìåßíáóá äåêÜñá áðü ôï ôáìåßï ôïõò!!! Ìüíç ëýóç, áðÝíáíôé óôçí ðëÞñç ðïëéôéêÞ, êïììáôéêÞ êáé èåóìéêÞ áíåðÜñêåéá ðïõ äéáðéóôþíïõìå êáèçìåñéíÜ êáé ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí áðñïêÜëõðôá ðñïêëçôéêÞ óôÞñéîç ôïõ êåñäïóêïðéêïý êáôåóôçìÝíïõ ðïõ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá êõâåñíïýóå êáé êõâåñíÜ ôç ÷þñá, åßíáé ç õðåñÜóðéóç ìå üëåò ìáò ôéò äõíÜìåéò ôïõ ôåëåõôáßïõ ïñãáíùìÝíïõ ï÷õ- ñïý ðïõ äéáèÝôïõí ïé ôïðéêÝò êïéíùíßåò êáé åßíáé ïé Ïñãáíéóìïß ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò, ïé ÄÞìïé ìáò! Ðñüêåéôáé ãéá ôá åðüìåíá óôï÷ïðïéçìÝíá èýìáôá ôïõ âñþìéêïõ óåíáñßïõ ðïõ ïäçãåß ôïí Åëëçíéêü Ëáü óå óõíèÞêåò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1950, áñêåß íá åîõðçñåôçèïýí ïé Äéåèíåßò ôïêïãëýöïé ôïõ ÄÍÔ êáé ïé Åôáßñïé óôçí Å.Å ïé ïðïßïé ôåëéêÜ èçóáõñßæïõí áðü ôç äéêéÜ ìáò åîáèëßùóç üðùò ç Ãåñìáíßá (68 äéò êÝñäç áðü ôçí êñßóç)! Êáé üëá áõôÜ ðáñÜëëçëá ìå ôïõò "åîùäéêáóôéêïýò óõìâéâáóìïýò" óå ÃåñìáíéêÝò ðïëõåèíéêÝò (SIEMENS) êáé óôïõò ìç÷áíéóìïýò äéáöèïñÜò ðïõ äéáôçñïýóáí åðß ÷ñüíéá! Óõìðïëßôåò: Ç êéíçôïðïßçóç ôçò 29çò Áõãïýóôïõ Ýîù áðü ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí, áëëÜ ê áé üóåò äñÜóåéò áêïëïõèÞóïõí, (ðéèáíüôáôá 12 êáé 13 ÓåðôÝìâñç), áðïôåëïýí ìç êïììáôéêïðïéçìÝíåò êáé åíùôéêÝò ðáñåì- âÜóåéò - äéáìáñôõñßåò, ìå åðéêåöáëÞò ôïõò ÄçìÜñ÷ïõò, ôåëåõôáßá ìáò åëðßäá ãéá íá õðåñáóðéóôïýìå üôé áðÝìåé- íå áðü ôçí æùÞ ìáò! ÅðéâÜëëåôáé ç óôÞñéî ç Ï ËÙÍ ÌÁÓ! ÏËÏÉ ÓÔÏÕÓ ÄÑÏÌÏÕÓ! Ç ÄÉÊÇ ÌÁÓ ÁÄÉÁÖÏÑÉÁ, ÌÁÓ ÖÅÑÍÅÉ ÁÊÏÌÁ ÐÉÏ ÊÏÍÔÁ ÓÔÇÍ ÅÎÁÈËÉÙÓÇ!!! ÓÕËËÏÃÏÓ ¨ÐÇÃÇ" - Ç ÖÙÍÇ ÔÏÕ ÃÅÑÁÊÁ ÊÁËÅÓÌÁ ÓÔÇÑÉÎÇÓ ÔÙÍ ÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÅÙÍ ÔÙÍ ÄÇÌÙÍ PIZZA EXPRESS ÔÇË. 210 66.11.821 ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ & ÄÉÁÃÏÑÁ ÃÅÑÁÊÁÓ ÄÙÑÅÁÍ ÄÉÁÍÏÌÇ ÊÁÔ'ÏÉÊÏÍ SONIC Ï Óýëëïãïò ÁéôùëïáêáñíÜíùí ôïõ íÝïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò êáëåß üëïõò ôïõò óõíäçìüôåò íá äéá- óêåäÜóïõí ìáæß óôçí åôÞ- óéá åêäÞëùóç ðïõ èá ðñáã- ìáôïðïéçèåß ôï ÓÜââáôï 08 Óåðôåìâñßïõ 2012 óôï ÷þ- ñï ôïõ Êáëëéôå÷íéêïý Ãõ- ìíáóßïõ ÃÝñáêá ïäüò ÁíÜ- öçò êáé ÊÝáò ìå ðáñáäïóéáêÞ ìïõóéêÞ êáé ôñá- ãïýäéá. Åðßóçò üðïéïò óõìðáôñéþôçò Þ ößëïò åðéèõìåß íá ãßíåé ìÝëïò ôïõ óõëëüãïõ íá åðéêïéíùíÞóåé óôá ôçëÝöùíá: ÍáðïëÝùí ÍôáëÜêïò 210-6046247 6944544279, ÄçìÞôñçò ÓêáëôóÞò 210-6611376, 6945492022, Ðáíáãéþôçò Óùôçñüðïõëïò 210-6612635, 6973223594 Áðü ôï Ä.Ó Ôï ÓÜââáôï 8 ÓåðôÝìâñç ç åôÞóéá åêäÞëùóç ôïõ Óõëëüãïõ ÁéôùëïáêáñíÜíùí Èåñìü Öèéíüðùñï êéíçôïðïéÞóåùí åãêáéíßáóáí ïé ÄÞìïé ôçò ÁôôéêÞò Ìå äéÞìåñï êëåßóéìï ôùí ÄÞìùí, ìéá ìåãÜëç óõãêÝíôñù- óç óôçí ðëáôåßá Êëáõèìþíïò óôéò 29 Áõãïýóôïõ, êáé ìå ðïñåßá ìÝ÷ñé ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí, ïé ÄÞìïé îåêßíçóáí äõíáìéêÜ ôçí íÝá åðï÷Þ ôùí öåôåéíþí êéíçôïðïéÞóåùí. Äéåêäéêþíôáò ôá áõôïíüçôá, äçëáäÞ ôá ÷ñÞìáôá ðïõ ôïõò ïöåßëåé ç Ðïëéôåßá ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ôïõò, ÷ñÞìáôá ôá ïðïßá Ý÷ïõí ðëÝïí ðåñéêïðåß ðÜíù áðü 50% êáé èÝôïõí ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðéï Üìåóïõ èåóìïý ðñïò ôïí ðïëßôç õðü ÷ñåùêïðßá. Ïé áéñåôïß êáé ïé åñãáæüìåíïé ôïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò ìáæß ìå ôùí Üëëùí ÄÞìùí ôçò ÁôôéêÞò, Þôáí ðáñüíôåò ìáæß ìå ðïëßôåò ðïõ äéÝêñéíáí ôçí áíÜãêç íá ðÜñïõí ôçí êáôÜóôáóç óôá ÷Ýñéá ôïõò, óôçñßæïíôáò ôïõò äçìïêñáôéêÜ åêëåãìÝíïõò åêðñïóþðïõò ôïõò óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç, õðåñáóðéæüìåíïé ìáæß ôï èåóìü ðïõ ðëçñþíåé êáé áõôüò ôéò ìÝ÷ñé óÞìåñá Üèëéåò ðïëéôéêÝò áðü ðáíÜèëéïõò ðïëéôéêïýò ðïõ Ýöåñáí ôç ÷þñá ìáò óå êáôÜóôáóç ÷ñåùêïðßáò êáé ôï êïéíùíéêü êñÜôïò óå êáôÜóôáóç äéÜëõóçò!!! Äåí ðñüêåéôáé íá óáò ìåôáöÝñïõìå ôï ôé óõíÝâç ìåôÜ áðü ôéò ãíùóôÝò ðñáêôéêÝò ôçò áóôõíïìßáò íá ðõñïäïôåß ôï êëßìá ìå ôçí ðáñïõóßá ÌÁÔ óå åéñçíéêÝò äéáäçëþóåéò. ÁõôÜ ôá ìÜèáôå Þäç áðü ôá Üëëá ÌÌÅ! Áõôü ðïõ èÝëïõìå êáé åìåßò ìå ôç óåéñÜ ìáò, íá óáò êáëÝóïõìåíá ìçí áäéáöïñåßôå ãéá üëá áõôÜ ðïõ óõìâáßíïõí. Óôï åðüìåíï äéÜóôçìá ïé äñüìïé èá ðñÝðåé íá åßíáé ôï äåýôåñï óðßôé üëùí ìáò, þóôå íá êáôáëÜâïõí ïé óõíÝíï÷ïé ôçò åîáèëßùóçò ôïõ Åëëçíéêïý Ëá- ïý, ðùò õðÜñ÷åé áðÝíáíôß ôïõò Ýíá Ëáüò áðïöáóéóìÝíïò íá áíôéóôáèåß óôá óåíÜñéá ïéêïíïìéêÞò, êïéíùíéêÞò êáé áíèñùðéóôéêÞò åîáèëßùóçò ðïõ ìå ôüóç óõíÝðåéá áêïëïõèïýí ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, (ðáñÜ ôá ðñïåêëïãéêÜ ìðáëêïíÜôá øåýôéêá êáé ìåãÜëá ëüãéá ôïõò) ïé êáôÜ êáéñïýò Êõâåñíþíôåò õðåñáóðéæüìåíïé ü÷é ôïõò ¸ëëçíåò, áëëÜ ôá îÝíá êáé íôüðéá êåñäïóêïðéêÜ êÝíôñá. Ç Êñßóç ðïõ ïé ßäéïé äçìéïýñãçóáí êáé äéåõñýíïõí, äåí ðñÝðåé íá áöÞóïõìå íá ðåñÜóåé ðÜíù áðü ôçí ìáæéêÞ åîüíôùóç ôçò êïéíùíßáò!!!

Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

  • Upload
    -

  • View
    221

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

Citation preview

Page 1: Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

���������� ������������ ��������������������������������������� � ���� !"#$%�&'(&) * +�,)(�()

���#��-�..���/�� ��0���1/#��2���345�� �� ��� �������������0 � 0���� � 6���� ��/��#�����#��

�������������������

�� ����������

����������

������������������������ !"#"$%���&�#�

'($&)"�*�����#�*�� %�(���"+"),�-.-.��(�

�)� .��#/�(���/�#����#$���/0��(�1-+"),�-.-

" )�#"(�")#$&���.2��,��(�3��(���(�(�����(

��� $�# ��/�#�����( * +")���� $4 5��"��(

��$$��#,�-6�#��-)�(�#�$&7�$�89� �(:;<:

�����)��#�#.(���� �"������("�#=(���))�

.(��"�3/�()�)�"�#$�#)8)&.�()�"��)�����*

�����.���-�328)�>:<;?;@A:;? 1�"#��(��"

�(��������-�"28)-�&��#�)��2&.�()��.��#*

/" ���(����$"#�3)�()�"�#$�#)8)&.�(�"��!

��(��&.���-�4?A@@B<;BBA1$4C&�-���'�)#��64

�� .-�������))�"�#.$"2=��)�����2" ����

D9��(:E$,="�"�,��-7>;;*<;>;;�4�

�#$���&."#�=3."8)=���3�"#)�3/�()���*

$�-�8=" .���3.��"��"�9� �(4

�����C4�

�������������� �������������� ����������� ����������������������� ������������������������������� �������� �

����� � ���������������������������������������������������� ����!���!���"

#�����$�� ��������������� ���������������������� �����$����������������� ���!�����������������

�� ����� ��� �������������������� ������� ���� ���������������������$��%����������� ������������&���������%�

����������!����� ��� ������������� ������������ ����!������'

(�������������� �������������������$���� ���� ����)������������������������������� ��������������������

������ ����� ������� ����� ����% ����������������������� ��������� �

�������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����� ���

���������������!��� ������������"#���������������������������������������������������� ���

*����� ��������� ��� ������������� ���������� ��������%���������������������������� ���������%�����������

�� ���������� ������������ �������� ����� ���!�� ��������������� ��� �� ����������� ��������� ��� � �

��$���� ���������$����� ��������������������������������������� ������������ ��� ���� ���������������������

������������% ������� �����������������������������(����������+�������,� ����������������������� �

-����� ������� ����������� �����������% �� �� ���$���������������������������� ������������&���������%����

�������� ���� ���./01������������!����� �%� �����)��%����� ����� ��� ���)2+�������������������� ����"�����������

������%��������������� �������������!�%�������������3��������456�������������� ��������7'

8��������� ��������������� ����� �����������������������������3��������������%�����$%&'(')%*����

� ������������� �����%������������ ��� ��������������'

+������� ,�-��������������� �./� �0�1�!����"#���������2����1���3������� ����������� �����

����������� �$�����������4.�����45�+��"����* �������!�������������������"� ����������" �����6

��� �6����������� ���������� ���� ��������� ����������� �������1��������������!��������"��6

����������7����� ��3����������������#��89:;�<0+�

������������������ ��� ����������������������������������������� ���������� ���

����������� � ���� ���� �������������������� �� ��������� ����� ��������� ���

7899:�;74�<<

�/�����������=�� �����������>�� ���

��� � �

�?�� 0

�� 0�1

/

� �����

�0

�����

(�9 �������,� ������������� �������)����

-�������������������� ����������� ���������:

���������������� ���� �:

�����������������%������:

�� �����%��� ��9�$$� ��16

9�� ��$�����;1.;�� ����:

��� ���8���� ������ �3�:

��������3����������,��:

�������8������������������������������ ��:

�� ���"

������������������� ��� �������������%�������

����������� ������������������������������ �

�����<

;����"���;������ �.4=6>=?>.?@�>/??A??.@/

������� �+����� �.4=6>>445@> �>/?A?/.=..

B���1���� � +���������� � .4=6>>4.>5A

>/@5..5A/?

�� ����!"#

���,99���F�"��3�9�-

-"�&.#�"$%&�8.-��(

�(�����(�#�8���$��),)8)

G"���H=#)��8��

$#)-����#&."8)"�$�#) �.�)

�#C&��#�-����#$&�*������������������� ���)���������������������� ��:

���� ������ ����8���%������� ���;/�,��� � �����������������

����� ��=���������(���������������)�����!������������������ �����

������ ���� ���������� ���������"�)�������� ��� ���� ���� ���������� �

����� ������ �������������-��� �������� ������ ������� ���������� �� ������������

������������������������01>�����% ���� ����� ������� ��������������%���� ������ ������� �

�������������"�(������ ���������������������� ���)�����-���������������� ���������)����� ��

, ������� �������� ��������������� ���������������� �������������������� ����� �� ����� ������� ����

� ������ ��� ����������� ��������������������������� ����� ���+�����

,� �������������������������������� ��%������������������������ �����

�"������������� ��������" �������������� ���������! ���������� �

�������������� �� ������������������� ��������������� �������� �� ���

��������'''�)��������� ������������ ������� �� �����$���� ������ ��

���� ������ ���� ����� ����������������� ��� ����������� �����������

*,+������������������������"�,� �� ����%� ���������� �������**�'

,� ������%������������������� ����������������������������������

�������� ������������ ���������$������"

9 �������������� ��������������%����������������� ���� ������� ������

������� ������� ���$���������������� ����!�%������� ����������� �&�:

� ������������������� �� �������&��������������������� �� �%���� �

��������������������������������������%����� ������!�%�������������

������������������%� �� �� ���� ������������ 4����� �������������

�������� ��?� ��������������������� ���7������ ������� ��8�$����� ��

�������������������� ����@������������� ��!�������� �����������������

�� ��"�#�8����������������������� ���������������� ������������������

���������������������������� �����������!�� ���� ������������'''

Page 2: Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

��������� ����������� �� � # $����%

8�����������"

������������������������������������

������� �� ������������ �������"

#������������ ������� ����$�������:

� ��� ��A%��������� ��������� �����:

��� ����"�#������������ �������� ��

��%����������������������� ����������������!�������� �"

,������� ������ ������ ����������!���� ���� ���"

B �������� ������������� ���� ��!���� ���� ����������� �

��������������� ��������������� �"

+���������������%������ ������������ ���� ��"

+������� �������������%������ �"�(������������������� C��:

��%�� ������ �������������%��D�%��������%����� ���� �����

��C� ������%���"�EF���!������� ������������������� ����%���:

�������� �������%������������������������ �������� ���

��� �������������� ��������������������� ������� ��� ���

���������� ������� ����������� ���"

9�������%C������������������������ ������ ������ �������� :

��������$���� ��������������������������������� �� �����

�� ������ ��������� ������� �� ��������������� ��� ����:

�����������"�(�������������$ �� ��&���������$�����$��

������'����� ��� ������ � "

8����� �!������� ������������ ����������������������!���

����� ����������!�����������%���"�@ ����������� �����������

G������������H��������������������������� �������������

����� ���� "�8���������� ���' ���$'� ������������������

���������� ��������������������������������� ������������� �

������ �������� �������� �����%����� ������� ����������� ��

������������� ����� ���"�A���� ���� �� ���������������������

�� ����� ��� ���"�,�����%��������������������������%�����:

���$���������������������������������������������������������

����%��������� ������������������"

8������ �������������������� �� ���������%������������ ��� ��

�������������� ������������������� ���� ���� �����������

!�� �I�������������������������� ����������%�"

8��� ������������������� �����%������������������"�+����:

��������� ������ ����"�A �������������%���%� ��� �������� ��

��������%������������!��������������� ���������������������:

�� ����� ����������������������������������� ����"��#��

�$ �"��(�$ ��� ���"�8�������������������$�� ������� ��

��� ������������������� �� �������� �����"

*�� ����������%�������� ���?�������� ����������� �������

���� �����"�,����������������� ����� ��������� ���������

��������������"��(�$�����'���"��#��� ��������)�������"

B�����������%������ $����� �������������������� � ���

��������� ������� ����� ���"�+������������������ ������

�� �����������"�*C������ ���� �������������� ��� �"

9��� ����!����������� �������������������������'�*"

A���� ���� ��� ������� ��� ���������� �������������������:

��������� ��� ����������������"�3�������������� �� ��������

������������� ����'���� �������� �� � ����������'���� ��

�������� �� � ��"

,'�2��'�&������������9�$$� �� ��������%��-��������"

,������������������� ����"�#����%����������� �� ������� ��"

+��)�� ����������������������$�������������%������������ �

���� ������� ��"�+���������� �������������������� ��"

9���������� ���������������� �������� ���-��������"

+��� ������������� �������������� ����� ���� �"�J�� �����:

� ����������������� �����������%� ����$'�� �'���������

+�$��,���-.�������� ������%� ������� � ������%�����������

��%����"�����%�������������������� ���������� � ��"

*���� � ����������������%����������%���%� �������������

��������������� ������������������� ������������������

�������� ������������������������������������� �����������:

����!���"�*����������� ������������������������� ��� ����:

������������������ �������������� �����"�F������ ������ �����

� ����� �������������������������� ����� ��������� ���

$����������������� �������������� ��������%��������$�����:

� �������������"�8��������������� ������� ������������� �

������� ������� ��"�@ �������������������%�����������������

������ ���������� ���������������"

K������������������ �����(�$��/�������0 ���.���������� �:

���������(�$ �� ���/���.������(�$�� � ������ ����(�$

�� � ����.����� �����(�$ ���'���.������(�$�������� � �

�����$�'�1�+����� ���� ������������� ��������$��� � �

������$�������������� �"�L��� ��� ���������������������

����������!�������"�&���� �������&�.���������������

�� �'2 ������ ������� ���"

&����3����$&��������� ����� � �����'�����������

$ ���"�M� ��������&�������������� ���<���� ����0 ��

2���� ������&��-"�+������� ��N"

�� ������� �������������������������������������������!��:

��� ���������� ����%�� ����� ��������������� ���"

#��������������� ����� ���� ������������������ ��D���

���������������� ��� �������������%���������������������:

����(�$��3�������"�8������������������������� ���� ���

������$���� ���������� ������� ������������ ������� �����:

��!�������!��������������� ���������%��� ������ �������� �

������%������������������������� ����������������������

������������������������!���� ����"

#� �������(�$��3�������#����4 ������������ �����������

����������������������� �� ��������� ��������������� ���

���������������C���� �������%�����������������!��� ���"

&�����������������$'����'���.��������� �������������

���������C� �������� �� ������������������������������� �:

�"�*������������������������ �����������������$����������

��� ���� �������������� �������� �����������$ ���2� �"

+���?�%��������������������������� �������� ������������ �

��"�( ���$�� �� ���%�� �������%�����$ ��)������ ��.���

� ���������������$ ��������&�����������$ ����$��������

�����������"�J������%�����$�����/����������$��2�������

� ������ ��� �������� �������� ��"

,�� �������� �������!���������������� ��%�������%�� ������

C���������D�������$'� �'�"

,������!��� ����%�������� ��%�� �������%�����$/���������

�/���������$ ���� ��"�9 ������� ��� �������� ������ �����

���������������� ���� ���������������������������%�������

��*�/��� ��"

8��� ��������������%�������� ������������ ����������������

����%������ ��������������"""�)���!������������������������

�������������������������������������"

,�������� �������������������������C��� ������ ��������

�������������� ������������I�3�� ���������������� �������

�������%������I�3�� �����!��������� ��� ��� ������ ������

�������������������������������%����������%������ ��������

���������������� � ����� �������I

,��$��%� ������������ ������������������������� ������:

�����������%� �����$������'��������$'�� ������������

!�������������� ������������� �����$���������"

@ ���%����$�� � ������� ����%�� �������� �������������� ���"

)���������� ��������������������"�,�����������������������

��������������������� ��������������������C��� � ���������:

���� �%���������������%�����!������� ������ �� ���"

@ ������������������������ ������� �����"

@ �������� � ������������������%��������� �������� ��������� ��

?��������� ���� ��������� ���� ��������������� ��������� ��:

����� �� ��������"�@ �������� ����E�� !����� ������������

���������"�8��������N""���������/� �����������/������5�

4/� �����'��� ��� , ����� ����1

6�'4 ����!/������7�'$����!�$�'�

����� ���������3�$���������#�$$ �����8�3868�E���"� ���" FGG

-�������������� �����)��������-������������������ �!�� ��

�����?����� ���)�����-������������ ������ �������������

���������� ���� ��������"����������9 ������������ ����:

�������������� ���-������������������ � �� ����� �����

�����%� ��"

������������"����������"�����������������������

�!�������������������"� �������������������6

�" �9�H����� �������#���" �������������" ���������6

� ������������ �1����������������������!����������

��� ������ �����������B������ ��������������7�������

�������������!������� ��������� ��� �;����� �

8�������� �������� ����������������%� ��������$���� ����

���� ���� ��� ������$���� ���4���� ����������% �� �����������

-��� ���7��1����7���� ��� �"�����������������������6

����������������������������������

B������ ������������ �������������������������"����

���������������1��I��������" ��������������" �����

���������� ��������� ����� �����������B������ �

�'���������� �I��������������*

J�����������C�����'���G�� ���

��'������������� �I��'��������

���������������������K

J������������������������������ �����������"�������6

������ ��������!�����������������������������������

�������G�9�������+��������-�����������������890� ��9��:

����� ���)���������������������� ��� ���!����������'

���������������"�#�������������6���#������"��6�9!6

��������J������ ����������������� �������1�� ����

"�������������03K���������3K������� �������" �����

�����!��� ������ �"����������������������� �����"6

������������� ���� ������ ��� �

,�������������� ������������� ������������ ������ ����!��:

����� ��������� �������������� ��������� ��� ������ ���

���$� ����������������������������7�����������������6

���������� ���������������3;������������� �����

������� ���� ��J�����������������������B�������! ���

����� ������1������������� ��������

���������������������� ������� � ��

O�)�����-������������ ����������������������������:

��������� �������������� �������%��?�� ���� ������������:

������ �������� �������������������������� ���� ��8��:

�������A�������������������������� �����9�����������

����( �������������������������������������� ������:

���� ������������� � �� �����������������������������"

+��8���������A���������� ����� ���� ������� ���)��� �:

����P� ������-��������4=?���� ���Q7����������������

������������%�����% ���������������������������������

��������� �$�%���������%��?��������������������������:

� ����������� ������"

+��8���������A���������� ����� ���� �������������:

��������������� ����� ������������� ���� ���������:

���� ������� ����A���������� �� ���8�����"

����������� ���*8(��9��������������� ������������

����� ��� �����������������������,� ���������� ��

�����������"�3�������8������"

����������������$�����':

����������! $����;��� �����

7 ���������4�$�������4��/�

<���������'� ���

=��5�������#��� $���

3���������� ��/�����>������$��������'?

3���������� ����� �������'������

��� ����������������:������(�� '�

@� �5��:�7'���0&������$"%ABCCCDDDD

�������!�������"�����������������������������������

���������7���������"�����7���#"��������� �B������

����������"����������1�������������������G�0�G�L�!���

$���������������1��������������� ��� *"

�!�����&������'$$������4��'����� �5 ��/��4����/�����

2���� � ������2&��� �4 $ �"

��������4��'�����!�������� ������5�����"

E�!�����3�$$���� 4�'2������������������� �������

'2 �����/������ /�� � ������$ ���������$�� ��� � ������

������������ �'$ �,������4����/��"

E�!��������.��4 �$ �������� �� �������$������������ � �

��������2&��� �����/������ �.����� �������� ��'���

�������� ����������������5�&����"

������$������� ��������'������'����2����5�� ��'

�����'����������� $ �5 ������&����"

E�� � ������������ �&�2&��� ������������$�������

� ��� �������������������������'������� � ������!��

����3�$$��������'$$��� �'5 ������'5 ������� ��4����

������ �� ������ ��������������������/������2&�����

4��� 2��� �� � ������������ �'5 �'$$���� �4������ ��"

E����� ������������������������������'������� ��� �

��'� ����������2����$'� ��� ����� ����5 �'���/���

�����"

�C&�������&)-�$���%#$,!"#

��)%-�-�-�#�.���%3.���8)L08)

�� �������� ������������������ ���������� � ����������� ������������������ ���������������������� ������� ���

0JJ39K3+8�%��� ����(������������������� ����������������%�����:

� ������������������������������������������� ����� �

��%��� �<�,����(�����������J�������4,(J7�����,���

(�������������)����������������������4,()�7������%�:

���3C�������������,���� ���"�+������������������<�5/R

0550.66�:�5/R�0550.66

8�%��� ����,����������������������������������������

�����������������������%��������������������%����������:

$���������� ������%��� ���� C������"

+�����<�5/R�5.S11;R�:�5/R�5.S11;R

Page 3: Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

��������� ����������� �� � # $����F

6�'4 ����"�G��6��/2�����6������'���

6������/�������3�$���������#�$$ �����3868�

(�)�����-����������������� ��� ��������$������ ���� ���� ����� �������������������������������%�������T�:

� ����������� �� ��� ����������� ��������� ���������� ������$������� ��� ����"�#������ ���������������:

��%������������ ��MMMGNOPQRSTOUUVWVXGYP� ����� ��B0;3990�KZ0�UVWX�����$������ ���� ����� ��������:

��"�*�������������� ��MMMGNOPQRSTOUUVWVXGYP������� ��%���������������� ��������������������������

������� ����������������� ���� ������ ������� ���)�����-�����������������������������������$���������:

� ������� ��������������� �������� ������ ��������;1�,��� � ������0�9�� ��$����"�3����������������������$�:

���� ��VYWXZYXW��!������%��������� ��������������������$����������������� ��)���������-�������"

CK��1"������3�����DG�� ������������������2")"�� ���������H���������

�������������: ������������ �� ���������� ���.R��

P�������;1.;"��6�������/���� ���;������.���� ���

� ������� �.� ����! ��/��� 4 ���������� �������:

���7��5��� �/4 ������� ��� ���� ������������ ��� �

�� ���������"�8�������� ������������� ������� ���� ���+���������� ��

9=[PM,�<��;��# ��/�������� �� ����/� ������ �"�0������ ����� .�5�������

���� ������������"�+������ �������������"�,� ������������ �������������

;����������� ��%��� ��� ���������� ��%������������� ��������I

F�������� ������������ ���������������� �������%��������"

-����������������������%����� ���������������������P������I�3��������%��

�����I�-��������������� ��� ������� ������ �������%�����I�-�����@�������

������������������������!�� ���� � ��������������?���������������%�:

��I�-�������%���������������%����� � ��� ��$���� ���������� ��

�����I�-��������������$������� ��������%��� �I�2��%���������������

$������������������������$���������������!���?����������:����"

2��%��� ��������� ����� ��$������ �����!��� ������������ ������

���"�8�%������������������������$������������������������� �:

�������� ��������� ����������"�8�� � �������� ����%� ��"

-�������� ����������%�������������������� ��� ���������������:

%������I�3�� �� ��)"2"+"�8��� ��*2#*(2P,��������������������

������%���������� ����"�)���������%�T�������������������"������

��?�����������!������%����������$����������%������ �������������

�������������� � ���������������������� ��� �����"�-��������������

���� ��������%������������������%����%����I�3�� ����%���������%�����

��� ��� ������%��������������?������ �������� � ��+��%�������4���

�/���&� �\�������&� ������;������( �����H

#�����������������������������%�?������� ��� ��������"�-������������

��� ?��� ��������������������������������C��� �"�@ ������������������

��� ���"�8���������������� ������������� ����������������������� :

���!������� ����� ��� ������������������%���������� ��$��������

�����������������"�8����������� ����J����������������� � �����

�������������������� ���$�������������!��� ������ ��������� ��I

+��%����������$$'���2 ��� ��� �'�� ����� ���H

-����� ����������������� �� ������� ��I�*������������� ����I

������ ������������� ����������I�9���� �� �������� ������������� �

�����������������"�]��������� �����������$�������������������

���^��%������������!�������� ������������ ��� ������ ��������������

���� ����������� �� ������ �������� ����� ������%������� ����� �:

� ���"�-������ ����������������!��"�8���$�$������������������ ����

�� �� ���� ��������"

+�������� ��� �� ��������� ��� ���� ���������� �������������������

��������� �������� ����������� ���"�,� � ��������� ��������%�� �:

����������������������� ��������%�� �������?������ �����������������:

�� ������ ����"�,� � ���������������������������������� ����������:

� �!�� ��������������������������� ��� ������ �� �������������

������������������ ���� ����� ����������� ���������������������

���� ��� ����� ����� ��� ��� �����������������%������������ ����:

����������� ������ ���� ���� ��3������������ ��)"2"+"�A ����������

������"�(������������������������ ���"�)������� �������� ������ ��

���������� ���� ���"�8������� ������!���������� ���������� ��� ��

��������������������� � �"�-���%������������� �������������� �

����� ���������� ��%�����������%����� �%� ��� ���������I

,�� ��������������� �� ����� ���"�(������� ������ ���!� ���������

���������������������� ���������������������� "�B�������������%����

���������������������������"�8������������������ ������� �� � �� �

������ ���I��#� ���� ���������������%���� �;1..���� ������ ������

���������������������� ��"�*�������������%�������������!��������

���� ����� �I�)��%�� ������������ ������"

9������������������������ ������4�������� ������������� ����� ����

���7���?�� �� ������ ��������� ���������������������� �������$��:

%�� �� ����@����������������?�����%������������������"

2����� ?������������������������� ��%� ����������������� ������� �

�!��������������������������"�)����� ������� ����������%��!�����:

%�������%���� ����� �������� ��"�+���!���� ��� ����"�8��������������

!���� ������� ����������%������������ �����!��������"

����� ���� ������������

2���������� ������� ����������������������������� �"

*��������� �� ��A_2#����������������������%����������%��%��������������� ��������� ���������� � �� ������� ��� ���%����� ������ ��������� ������� ��

������� � ��"�J���������� �� ����������������������$�������� ���� �� ����

������ ���������� �� ����������� ������ ������� ���� ��� ������� � ������������� ��� ����������������� ������ �����������%��������� ����T��� �� ��

�� �������� ����������������� �������������������N

01������������������ F��1�������������"���� ,

&����� �������� �������������%������������� ����� ��� �� ������%�������� �� �������������������������%�����������"�;�����F�����������������1������GGG

-����� �������������� ������� � � ����� �����������I

-����� ������ ��������� ���������� ������� ������������������������ �����������'$$����H�3<3K+�898K���

������$���� ��� ���������������� ������� ���������������� ����?�����������

��� ������!�����4������������� ������� ������ ?����7� ��������������� ����:������������%��� �����������������H*����������� �� ����� �� ���� ���������������������������������� �������

��%����������� �������� ������� ������I

B���������� ������N�)��������������� � ������� ������ ������%������� �:����������� ��������N�+�'�������� �-���������� ���%� ��")�������������+$��2 ��-����N�������������� �� ��� ����%�����8�$���� ����

���� �������������� ������ ���� ����������� �������������������� ����S1�$�%:�� ����%� ��������������������� ���� ���)������$���������!����"��� ����

���������� ����"���*����������������%����:� �����������������:���������

������������ ��N�$��������������"B��� [�3+2����������"����������"�������������������������������

��������������������"���������1�����������"���������������

)������������� ������������$$���'��� ������/� ��������� ����� �&�� ������:%�������������%���� ��$������������������"����������� �������������������

�����1��� ���� ���������*������� ���� ������� �����T��������!����� �����

��.1��� ������%������������������������$������ ������������� ����� � ��������

������N�8������ ����$�������������� ��.1��� ������N�.;��� �'������������@������������� ������� ������������%���������)����� ����������

������������� ��!������ ����������� ���� ����� ����� � ����� ������'

������������������������������%������������!������ ���� ����������� ������������������������� ���������������������� �������������� ������� ���� ��� ��

��������������������N

��������������������������������%���������� ����� ��������������������?������������� ���!������������ �����������$���� ����������������������� ����

�� ������� ����� ��'''

����������������������������������%����� ������������� ������ ����� �����

�������������������������������������!������ ����� �� ������ �������������������������� ������������� �������������� ��������� ��������'

�������������������������������� �����$������ ������� �������������

��������� �����������������'*������L������)��� ������� ���� �������������� ���������L����������J�:

���������3���������*�� ������"�"������ ����������������������� �������

��� �"�8���%��� �������� ������������������������������������������ ����� ��L����������%������� ������� ����� ����� �� ������������������� ����

���������� �������������� ���������9 �� ������� ������������ ������������

�� �������������������������������������� ����� ������ �����������������

����������'�)��������������������������������$������������� �������� �����:���������� ������� ���� ������������ �����������:����������������� ���������:

�����:���������������������������?�������� ������?������������ ���

%��'�8���� ����������$������%���������� ��������������')������ ����������������%����� ����!������������� ����� ��� � �������� ����

���$�������������� ��� ���������������� � ������ ����������%�������������

��% �����������%����������������� ����� �$����NB ����� �� ���?��� ���������� ���������� ���� ��������� �����������������

�����������!����� ���������$����� ������?����������"

+���� ����� ������������������������������������ ������������� �����������

�����%��������� �"�3��������������������� �����������������������������:�����"�9 �������������������%��������� �������������������?� ����������:

�������%����������������������!����������������� ���� �"�� �����F

J�������������������!�����1������������� �� ���$���������� ������ ��������� ��� ������������ ��������� �������������������������������������

������� ��� ���������������������������� ��"

B ���!������������ �%���� ��������������Z������������������������\��6����� �� ���!���������%���� ������������������������� ���!������� ������:

� ������� ���%������������ �����)���������!���������� �������� ��� ���

���������� ���� ���� ��� ��������������� �������������� �����%���� � ���������N�J������������������������������ �������� ������������ ������

����$��%��������������� ����������������!�����������������������������

����� $�������������������%����������������������%���� ��������������

���5� ������������ ������!������������������� ������������+����'-� ��'2]J,����1����7������ ������������������������F�3�������� ��"����

�� ���������F������������������ ���������

6�'4 ����7���$���!������'������#�����$�������!��"�� ������6/���

C&�������&)-�>�#���"�9,."#�.��$���)��8�#$�$ )-��.()"/ !�)��#

Page 4: Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

G"..���) $-�<M���% �.-�*�-�>:<;??<B7?B����" �'�$"%�) ��1$")��#$&����" ��3��$�6

���2�.-"$�,$��(.()"%� �(�")��#$&��)8.-�C&�8)���,%��*�4�4C4�

��"#.�� �#C&��#1�#=�)�����6.�#�<:$�#<B�"��"�9� �(

�����������%������ ���,� �������������������������:

�������� ������ ���� ������������������������������:

������� ����������������������������� ������ ��� ��

������������������������� ��������"

]��� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���������������� �����:

���� ���+�������,� ������������������ ���������������

48,-7��� ��51>����� ������������������������� �����49,:

+,7��� ��00>"�J���� ���� ���������������������������:

� ������ ���+������,� ������������������ ���� ��� :

����� ���8�� ������8�$���������������%������������

������� ��������������� ����������%�������������������

���������������%� ������������� ���"�,� ���������

���%�������� �������� �����������"

�3;�<B8^82<3�;0�0;�3E82<3

Z0<K0�B3^0K�3^:�<3K:+-

*� ������ ��� ���% ���� ���=������ ���� ���������:

�������9 ��������������������������$� � ��� �����������:

%����� ������� ����� ��� ������ ����������������������:

$���� ������� ������$�������� ��� �����������$�����:

������������3;0�_-<0�B^K;��-�+�0+-�B9-^:6

<:;G

_����� � �����+������,� ���������� ����������!���:

���%���������������� ����� �$����%����%� ������������

% �� ��������������������<

`���������������. @��� ���� �!�����������������6

������a����1���������� ���!� �����2����1���

8�������������������������B��������1�!

`���������������5b=��G�3����1������!� �$+0�0*

���� ������"��������������������a����1���G

`������������� �?� ���� ���������������"�����1��

9�������������� ���� ������ �������� ��������� �����:

���������� ���������������������� ������� ���� ��� ��

,%������ ���.;�����.Q�9�� ��$������������ ����� ����

8�)���� �������� ���������� ����� �� ���9������:

��"+��� �� ���������� ���8�)��������� ���������:

�������������� �� ����� ������������ �����������������

���� � � �������� ������� ����� �� �����������?����:

��������������������� ������� ��������������������

����� ����� ��������������������������� ����������

)�������������� ���������� ��"�+��������� ������� �:

�����������8�)��%��������!�������� ������� ����������

(�����������3������9 �����������������������������%��

���� ������ ���;1.Q:;1.S���%����������������%�� �

������� � ��� ��"�-���������%���� ���������� ������

��-��������� ���L����������%�����$�������� �����������:

����������������� ������ �����)��������)������������

(����������"

0������������I����������+�������

�� �Z3�3�"���� �#� ,

+��� �� ���������� ���8�)�������������%����������

� ���,%����������������%������� ����� ����� ��� ���:

��� ��� ���������������������� �� ������ �������������

�����%������������ ����������� �� ���������� ���8�:

$������������������������������������� ���8�� ��:

����,� � ����� ���-����� ��� �!��� ���Q1>����� ����

������ ���������������� ����������������� �������:

������ ���,� �������������� �� ����������� ��������������:

�� �����%�����.Q�������������������������� ����� ��

-�)������� ��������� ���������� �� ������� ��������:

�� ���������� ���-��%�������� ��������"

+��9������������� ����� ����������� ���8�$������

���������������������� ������������������$�$���������

������������� ���� ������� ������ �������������������:

���������������������������� ����� �������� ������ ���:

����� ���)����������� E���� ���� ����� ������ ������:

������ ������� ���%���� ����� ��������������������

���%������������������������

���.=4. �!I�� �.4?��G�3���G

`��������������������������������\����L!��� ��0B

��������"����������� G

<�������������������������7���,4G����+��"������������������������G

.G�+��"��������1�������� ����"��� ���������6

����������������������"�GG

5G�+�1�"������c�������������������������2����6

1��8������������G�JG�+���������1����� �������" ����

.=456.=4?�����������"���������������� ����G

?G�+�������������B��������� �_���� ������������

�������� �1���������������������3�������������6

�� �������� �����8����������G

AG�0��������� �������1�� ������������� ��!��$.*���"6

� �������� ����� �������1����������!�������������

������� G�3�����#���� ������������1����������!�

������������������� �4.�����45�+���������.=4.G

>G�+��������������������� ������� �1������"���

������������"������� G

@G�3#������������������������!�+����������1�����6

I�������� �1��������������������"���������!���6

���������G

bG�0#����1����� ���� �������� ��������"�����I�

������ �1�������������� �������� �������������6

���������� �����" �$������������������������6

� �����������*G

Page 5: Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

�@ABCDEFG AE HIAEJI

_�������� _������

B 0 K � K 0 � ^ 8 +

/K��%�@HELMEJ%@>6EDNMFO�G �

��IHEJI �PKIOI

�����IHK#�����.�-��

�FM�#��-���=�=�

��-� +�"������!#,

�-��"#��)#,�.��444��-� +�"��$���.�&������(% )�()%�(�"#,.��(�

.(���� �"�.��444

��/�&���,�����3�"#)��3)�()"%0$�#)�")#*

./��()�-) %#��-)$�#)8) ����$�#�/#����#��*

�0�#�$�#�����("=)#$,���.����(�.�$ !�()$,*

="�+#���"�&"���.#�$&./3.-$�#"�3�/�()�-)

����,=-.�(� !�)���NNN

�O$� .-O�" )�#%#$&��(�444C")" )�#%#$&���NNN

Page 6: Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

# $����C�������� �� � ��������� ���

#����%���� ���`abc���������

���������� ���������� ������:

�� ��� ���)���������� ��������

����� ������������������ �

������ ����� ����4 ��������:

������������ �7��������%������ �

��� �� ���5����"�]������� ���2��$��� ���;1.1�:�������:

����:���������������������������� ���� �������� ���������

��������� ��������� �������� ��� ������� ��������������� � �

� �����%�������������� ������������ ��%� ��������������

���8������� ����������%������ ����������$���� �� ���:

�����%������ � �������� ��� ���������������� ������������

%�������� ������ ���������"�9��������� ������;������������:

��������� �����������)�������������������!������%� �������:

������� ��������������������������%�������� �������������

�� ?���� �����% ���� ������ ������� ������ ����� ��������

������"�-�� ��������� ������������� �������������� �����:

����������������!������������������ ����"�8��� �� �"

3�� ���������! �����: ������� ��:��������������"�*�� ���

������'������ ��������������������������������4�������

�� ������������� �������������7��������)�����-�������

���""� ������������������ ��� ������� ������%����'

8����� ���� �������������� ������� �!��� ����"�*�� ��

������������������������ �B������ ���������������� ��

�������� ���"�J��������7�����������������G�<��!��

�������������� GGG�d����������d��!�[

�������������������� �!�� ����������������?������������ ��

�����% ������� ������������ ���������)��������� ���

�������� �������������������� ���������� �������������

�������� ��"�8�������� ��������������� ������� ���� ��

����� ������ ��������"""�%�������� ��� ���� ���� ���`abc'

������������� ����� ���� ��������� �� ��������������������

%��������� ������������������������������ ���������������:

%������������� ����� �������� ����������� ����)��� ��"""

-�������� ��� �������� ������ ������������ ��������������"""

���������������� ����������������%��� ��������� �!��� ��

� ����������������8,*-,��������������� ��������� �������

������4�������������������� �����"����$� ���7"""

L$���"""��������������� �������������� �����������4=�����6

������������������ �B������ �4�����L�����������7����

���������"""������ ���������� ��%� ��� �����������������

�� ��%���������������� ������)���������M� ���""""�����

�����GGG����"�����������������6<�;<����� �������% ����'

����C���� ����1��J��6'����NNN6�'4 ����7���$���!������'���

$+������?,�(�����������������������������������������

����������"""��������������� ���������� ��7'''

�(��� �!� �5��'.!�/��������� $ ������� ��������� 4�� �������������� ���$��+3���� ��������� ��������������'�����������������3�$$���H-��������������������/����/� � ���������������������$�'��� ��&�����������3�$$���";��� �����5/��� � ��������'��������� � � ��������������'����������������3�$$�����$$'����������������'���+��/�-.� ������4/� ���.�5��� ��4 �5������+�����-����/�������3�$$���"�0/$�����$��� ���������4 ����������� ���������� �� ��5����������� � ������� �$�������6/�����������������'������ �������������3�$$����.�5���5 $���� �����'�� ������%BBI.�����$'��� ������� &� ������������������� �C� ����������� ������ ��&>��2��� �������'��� ����?.�'���������� $ , �� �� �'$���5� ����/���������������$��������������� $��������������'������"��� ������&����������5/��� ������ ����� � 4$��������4 �$&����.������������ $ �&�����/��/������$$'���������������������������� ����������5&�����������$���� ���$���������������"J�����������'������� ���� ���������� ����� �!������������� ������� ���/����� �������5�$��������� �� ���� ������� ���������������������$�����.���� � 4$�������������'������� &� ������!����"�(��� $�����'�� �����������'������/$���� ������4&������$ � ����� ������ ����/������ $ �����������/�������/�� ����� ����� ��.�� �����5 ���� �'$$����������.������ ������������ $������� $ ��������� �������� ����� $��/�"""(����������������$����������� �����.���� ��/���������5����� ���������5��� �/������������$ �� �������� �����.����� ���� $�����.��������� �'���"������� ���������� ��������� ���������4 �� ��� $������'������ �����!���������� �/� ���'� ����� �/�� ��&��' ������ ������'�� ��/��������� �������"$+������4,

9����������'���������������� ��"""��=���$���������I;��� ����.�����5����� ���������$��� � ���$��� �������/�������5��� �����.�������� �� ���.�������������$�����.���������������������������������� ��������'����!������������ �������"�(���4���� ���� ��� ����������$�������������� $ ������ �� �� ���/���� ���5 ��/�����������&�����'5 ����/���� ����3� �������!��������� ���� �.����$���� ������AK� ��"� ��&����'������� ���'��������������� � �/$���"�# ����'����/����� �� ���$���'����� ����������� �'2�������5������ ��������� ��� �������� ����L��������������=���5&�����������.�4�"���� �����"""�������7'='$�����/���� ���5 ����� �����'��'����������/���� ��� 4��������.���$ ������������������� ������5�����,��.���$$/����� ���� ��� $/� �������4�����/������5�� �� ������������ ������2���� ���� ������������������������3�$$���.��$$'�������� ���� ����� ������"($ �����.������� �� �&��� ���� �$�������� �����!����3�$$����������������;�'� 2����'�� ������������������� ������ � �'����A.CBB"BBB� ��&"$+������.,�+������� ���$�$�����������������$������

)�������� ����"�M� ����� �������GGG�4A=G===����*G

�� �5� � ���$��� �� � �$��� �������������� � ���������6/����5���5 $����������5����'��������������� ���� ������/�����/�����������&�����/���'���������� ��������$�� �"$+������5,�9 ����������������"""�@��G�������������

�������� ���`abc7'

���5 ��������������������/�����������5������� $/� �����5������'$���� ������$�� ������ �����2�������� $������.��/��������$����������/��� ���������������"= �� ���� .���'$������� �����5������'$��� ��� ���������������� �&������������$��'������.�� � ���������$�� ���2��.�/���$�� ����/$$��"""�4������������ ������� ��� ����������������������"""� ���������7"

-��������������������������B������ ,

@�������������51������������ ���%��� �� ���defXU

bXeY�������� ������+������'���������������-� ��

�����% ��2�������[�^��������������������

4����� �������� ��"""�2� ����3��� �� ����� �� ��

$��� �7"�9 ���������'����� """����������������

��"""���������5/�������������� ����������:

�������� ������������ ������������������������:

� �������������� ������� ���� ����������������

������������� �������%������� ���g� ���������������

�������� ��� �����������)�����-�������'''

Page 7: Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

��������� ��� # $����I�������� �� �

�������� ��� ����� �> ������������ ���������!� ������!������� �\:;-+�����J"���������;��������.=4=G�3��

����� ���������������� ����� ���� ��������� ��� � ��)�������-���������4�� � ���������� �����7� ������������������<

��� ����������������� 4�� ����������4���� ������������ � ��7.��4����� ����$ ����'����� �.���� ������� 4������

������ ������(�MM<(N�;8#����������$ �����������&����.������$����������/��� ������!���������"

���� ����������������������������������� ������� ���� ������������������ ��� �� ?��� �������������� ���������������"

������� �����������B������ ������#��������� ������� ��������� ���������������� ��������������� �� ������ ��

)�����-���������������� ��� ������� ����� �������������� ������������������������%�������� ��������������� �

������ ���)������ ��������$�� ����������"

+���� ���������������������������� ������������� ��������������� � ��� ����� ��������������������� ��� �����

���������������� �� �����4�"��2�������7����������������������� ���3;�����7��������������������� ���������������

�"���� ������ ��� ������ ��� � ����������������������"""�������� ������������������������������������ �����������:

���������������� ������6��� ��������������������������6������������ ����������� � �����������������������:

���� ����������� ����������� ����������� �����$����� ����������� ��������� ������������� ����������������"

�"�� �������������� ��"������������������!�������� ����� ���������������#���� ���7��� ����I���� ����

�������"�����������"�� �$� ����� ��������� �!������ ����*����"��������������1 ������ ���

� ������������������������������������ ����������

3����������������%�� �������������� ��$�:

$��� � ����������������� �� ���� ������%���

����������)�����-��������%��$������������ ��"

(������������������������������ ������� ���:

������������������� ������� ���� ���)��� ����

������ ���J������M� ��������� �"

+�������%���������������������������������:

%������� ������������� �������� ��"

,������������������������� ��������������:

��������������������������� �������� ���:

������"�=����������������&�������� ���� ��

��� ��3� ������������� ��� ����� ������ ��

�������� �� �����%����� ��$�� ���� ����������

����� ����!��������� ��������� ����������� :

������ ������$�?����"

8�$���������:����� ������������������� � :

������������������ �������� ��������� �����:

������������%� ������!�������� �����������

&������ ������������ ���������� �����������

��� ����� �?����"

-�������!��������������11!�������������

�1��� �������!���!�����"���������"��

��������#��

9����%�������������$���� ���������� ���������:

%����������������������� �������� �������

����������������$���� ������������������:

������� ��������� ��������� ��������� �� ��

��%��$�� ������� ������� ����� �������%��"

*���� ���%��� �������������������� � ��

����������� ��� � �������� ��� ���� � �� �

���$���� ����������������� �����"�8����:

��������������������������� ������� ���������

������� ���������� ����������������������

%�� ����$�$����������8eKG

0������������������"��������������� ���

��������������� ����������������" ��������

����" ��#� �

0#� �����#� ��� �������� ��� ��#� ����

�"�����1�������������������������

!����������� ��������������������!���

��������������1����������!���� �����"�6

������ ����������������������Kf0����

���!��� �1���K����� ����������� �f���

B����������3�������

B ���� ��.6;.�!��������� ��������� ������ �

���+�������� ����� ����������!���� �����%�:

������������������ ���������������������:

����������9�� ������"������� ��� ��������

3������ ����������������"��� ��1"6

� ����������$������������� ������%�������'

3���� ����������� �� ������������������� ���:

����������������������� ����� �� ����� ����:

��� ������������������������� ���!�������:

�$���������������������������� ����������

%���� �����������������%�� ����������� ?���

�������+������,� ��������������������������:

���������� ���� ������ ���������� ������������

������%����� ������ �������� ������������'

+������� �����3�������������B������ GGG

L��%���������� ��� ����������������������:

������ � ��� ������������������$���������%�

����������� ����"""����� �����������������

���������=��'� ��������=�������$���������� ���� ����� ������ ����������$������:

������������ �� �������� ������� ���������:

��T�����"�] ��� ��;110������%��%���� �"�]�:

%������������������!���$��%� ���� �������:

��������������������� � ����� ��������������:

��� ���"��������������� ������#����"���

���������������������� ����!��

8������������������� ���������"""�*�������� ��

����������� ����������������$��%������� ��

���� ������������������������ �� �����������

��������� ����� �����"

3�����������GGG B �����������$����� ������� ������%������ �� ����������������������:

�� ���������������������������<��(�����6/����� �� ���/��������OPQR�"""�������������� ����� �� ����������������������� ������!���:�������� ������������������ ��3����"""�8<:+GGG

8�J"���� �� ��������� ����� ����������������'��������������6

7�������� ��� �������� ���������������������������������GGG

������!���GGG�+������� ���������� �������������������������!��7�6

������ ����������)����-������������ �������������� �!�� ����"�8��� �:

� ��:�� ������� ���:����� �����������$� � ����������� �������"""���� ���'

������������ ����������������������7���������GGG������"6

�����"����������������� ����������������������������������

��� �6� �����������"��6�����'���SSS<������������������������������������������������������

7��������L$�����"""��N����������8������� �������������� ��������:������� �� ��� ����������� E���������������������1����������� �

������ ���������������������)������������������ ����� �������� ���

�����"""�,� �������������������� �������������� ���� � ��$����� ��

������� ���"�"�"""�� ��������������"""�������� � �����������%� ���������

����� ���������� ��� ������������� ���������������� �'�B��� �����[[[

�#��,�-���������������������� ����������������)��������-����������������� ������"""��� �/� ����� �/�� ��&

��/���>S?������������ ����-�-��� """�/����������&�����'������"""�� '��� "� ��&.�>SSS?����/������3 $��"""

@����������""��������������� ������������:

!�������������� ��� �����������""

-�� ���������� ����������������������%�

����� ������������� ���������� � �������

����� ����������������������?����� ����

�������?���������� ������""

(���!�������� ���������%�� ��������%���""

*���������%������������������������ ��$������ ���������������

� ���%������� �������� ����""�9���� ���������������������""�J �����

� ������������������������������ ����%� ������$�%������?��� ������

��""�9��������� ��������� ������� ������������������ �����?���������

%���������� ����������������� �� �������""

9���������� ������������������%�������� ��� �� �""��������������

�������� ���%������������ ���J�� ""

8�����������1�� �.=4.GG�)���������������%������%������� ��� C

����""�@������$$���� ��� �����!���������!��""

����������� ������� � ������� ��""�� ����� ���F�������� ������������� �

����������!���""�,����������� ���� ����������� ����������������!���

������ � ��� ���,%���� ���%����,%������� ���������� ���%������ ���

(�������� ��,���������������������� ����� ����� �� ���� ��;11S""

8��� ���������������D�� � �� ���&�������'�3��� ��� �������������������

���?����������������� ���������� �������������� ����""�)������:

�� ���������������C������������������ ����� ��� C�����""�������� �����:

��������������������������������� ������ ������%������""

*�������������������������������������������� ��������@��������%��:

��������������������� ���-����������� ��%����� ��������%��%������""

] ���� ���������� ���� ��� ������������C���������������������:

����������������� ��$���������%����������� ��""�+�������������� � :

�� ������ ����� ��� ����������������������

���������� ���������������� ��""

-������+�!�� �J�������� GG

+���%����� ��""��� �$��������� ���%����:

������������������� ���������$�������%�:

����������������� ��������""����������'

+������ �� ���(����������������� ������:

��������� �������������� �������� ��:

���������������� ����������������������""

+�������� ����� �� ����%���� ������� ����:

�������������������� ����$������������������������������ ������ �

���������� ����������������������������� ���?���� ��""

+�!�� �J�������� ��������Z"�����GG�=����%�� ����������%�������?���

������������� ����������������������$��%����������������� ��������:

��������� ���������� �� ��""�8������ ������� �������������� �������

����� ���C���������������������������������� ���%�������� ����������

������ ���?���� ��������������������������������� ��� C������� ������:

������ �������� ����� %��������������������9� ���""

8���� ������������%�������%�� ������������������������ ������������

���!����������%�� ��������� ���������!����������������%������ ����

������������� ����������� �����������������C� �������� �����������:

��������%�����""�(�,%�� ��������%�������������%��������-�������

����� ��� �������������%��������������$�����""�(���������� �

����� ������������������� ��������� � ��������������%�����:

������� � �� ������� ����� ����������������������� ��� ������""

,� �������%���������������������� ��������C���������������

�� ���� ��%���������� ������ ����������� ����������""

����� ��� �������� ������������������������ ��������������

���������������""��������������%������������� ������!�������

����� ���������������C����� �����%���� � ��������������� �

����!�������������������%��!����������""������%������""��������:

�� � ��""�*����� ����%����������������������C�����������:

���� ����������� ����� ��������� � ��� ������� ���� ����!���

��������������������������������%���������� ������ �����""

-��������,%�� �������-��� �����""���������%������������� �

���?��������%���$�����I

,�� ����(�������� ��������� ���;1.;��������������������

��������������������������������������%��������������������

�� ������%��!�������� ""

8����� �� �� ������� ��%��%���������� ����������� ���� �� C����

�� � ��(�������� �� ���&�������""�������� ����%�� ������� ��

,�%�����"����<�"��;����G����5��,�"�,�%���������?�""�����:

������!������� �������������%���

�������������� ����������� ����� �:

���""����%��������� �������?����

�?�""�9 �� ���� ����������������:

���$�������� ��� �%��� �����������:

��� ���-������������������� �� ��

���������� ���������� ����������:

�� ������ ������ ��%������� �����:

����� ���������� ���������""�,� �� ��

�%�� ������� ���,�%���������������

������� � ����������������� ��� ���� ���������������?����� �

�������� ���3������ ��������� ��%���������������� ��������:

�������� ���� ��������������� ������������������������������

�����������C�������� ����������� ����������������� ��� ����������

�������""������������ �""�������������� ���!����� ���?�� �����:

������������ �������� ��� ��������� ��� ��� �������� �����������

������!������ �����""

,� �� ������������� �� �������� ����������� ��$�����������:

������ �� ������������ ������������������������������������

��������� �����������������%�� ���� �����������������!������:

��""�(����� ��������� ���������(����������������� ����/��� ���

��������������� ����� �� ���� ��������""

+��� ���$������������� ���,�������(������������� ���$�:

��""�*�������""�,� �������������$���� ���?��������� �������:

������������$�����������%���?��""

#��������������������!��������������������������������%����:

� �""� P����������������!���������� ������ ����������������

@������������%�� ����������$� ���""���%�"""

8�����������1�� �.=4.GGG6�'4 ����(�����3 ��'�

Page 8: Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 175

����������� �������������������������������� ������������� � �������!�� ��������� ���

9���������� �������$����� ������������ ���)�����-����:

������������������������� ���� �������̀ ahihOj������ �:

� �%���������������������������������� �����������������

�������������������"�,!��������������%������� ����������

������� ������ ����������������� �%�� ������������� ���

� ���������������� ���� ������������������ ��������� �:

%�� �������� �� ��� �������������� ��������������������

������$������ �����������������������%��� ����� �������:

��������"�)��$�� �� ����� ���������������N���������� �

���������� �������������$������ ���� ���� �����������������

�������������� � ��"

8����������������"���������"���� �����������

"�����1�������������������������,

4*�Z��������������������c�<���!���.b

.*�B������<������� �J"����

5*�B������01������!�����c�B������

?*�B������Z���7�

A*�B������0���!�

>*�Z������������J"����

@*�gOPPRhijP�J"�����c�9G�<�������

����������������������9TL8#�����6/���

B����%�������� ��� �������:

�������������� �������� ��

����������� ��� ��� �����

4����������������� �������:

����� ��������7�� �� ����:

������� �����.6S���������� ��������������������� ��

�(-==������������ �$� �������������� � �� ������:

��� ���"""����� �������'

9 ��%��� ���$�%����������������� �������� �����%��

��� ������������� �?��������%�������������������

���������.������4���������A-,�;Q>�����%���� ���"

(���� ���������������� ���� ������� ���������:

������������ ���� �!������������� ������� ���� ���

������� ���� ��� ���������7"

8�������%����4��� �%� ��7������������������ ���:

� ����������� �������� ��� �� ��������������������:

$���� ������ ����� ��� �������������� � ��""""

�=����� �/�����5� ���$ 4&���� ����2��� �������

5����/� ������ � ���� ������5������2���'�����

���&� ��� �������� ����������$������ ����H

B������ �;0K������� �������� ������4�$���/ �.

��� �!�� �������� ��������������� ������������ �����:

�������������� ���"

-������������������� � ������������$���� ����� �:

����������������������� � ���� ����������� �������:

���������� ��� ����������������e�!��� ��� �� �

��� ���� ���� � ��� ��� ������������������%�������

�������� ���� � ��"������������������������� �����

��������������������������������������������������

���������� �����������������������������(-==

������������� ��������������� ���������������%�����:

���������������� �������%����� ����� ���� ���������"""

8�=*,2�4���"""����� ��!���������� ��%�� ��������:

������ 7"""�+����������������������� ������������6

#����"����1���"�����kRNi[

<��� ���GGG�4==[�<��� ����4>>[�<��� ����4//[

)�� �� �������� ��������� �������"��+������������%�

������������ ����"��!�� ���� ��� �� ����������� ���:

�������� ����� �� ������������ ��?�"

����������-�0)�3��$�

�������������

� �������>

��99,��::�"��"�9� �(*���:;>;;

�#���&�.#$�(%#,�1.�����$#)�$��($��(�9-�-� �(�3��$�6

6�'4 �

��7���$���!������'���

9 ���!�����%���!��������������������� ������������� ��

&�� �������������� �$�����"""��E��������� �'''

J�� ���$��� ������� ��������������������������������:

������ ��� ������������������� ������ ����������������:

��������������������kelmZnoYp���� ������������������

�������� ������������!���������� �������������"""

+���������������������� ������������ �������:�� �

��������������Q1>�� ��� ����� ����������� �&��

���"""�������������� ��� ���������������"""���� �������:

���'�,�������� ��$�������������������� � ��������$��:

�� ��� �������� ���!�������� �����%������� �������:

��������� �� ������"""

+��$��������������������������� �%� ������������ �����:

��������������������������������������� ������

���� ����������������� ������������ � ��������

� ������ ������������� �������� ����U/���!���� ���

���� �������� ��"""�����K����&������"""

8 ������������������� ��������������"""�����%�� ��$��� �

����� �����������������%� �"""�-��� ������������ �����

������������������������ �����%����� �� ������ �"

-������������������������������������� ������ �����:

������$������������������ ��� ���������� �������

����������� � ��������������������"

�� �����"""� ���� ������ ��$$���""

+��$�������������� ���� $���������������������������:

������:� ������ ������������$������������������ �

������ ������� �� �������� �����������������%������

��%������������������������%������� ������������

������ ����� ����� ����������� ���'

+��$�������������%�����$�$����������� �� ����������

������ �!��� ������������ ������� ����� ������ ��

� �����������"�-����� $��� ��������������%� ���� �

��� �� ����������� ���/���'������������ ��� �

����� ��������'�E������l���� GGG

B����%�� �������� ���������!�%�����"��� ���������:

���������%��!�������%��$��%����� ��������%�������%�

������� ������������ �������������� �"""

m�� �������������������������������� GGG�����

�������������������������

���������"�#$%����