Бюлетин Европа Директно - бр. 17

1

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

бр. 1 (17), година V, март ‘2013 бр. 1 (17), година V, март ‘2013

PB AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА

www.europedirect .szeda.eu www.europedirect .szeda.eu

на стр. 7

на стр. 4-5

на стр. 3

на стр. 8

Откриване на Европейската година на гражданите 2013 в България

на стр. 6

Официалният старт на Ев-ропейската година на гражда-ните 2013 в България бе даден на церемония в понеделник, 1 април 2013 година в Софийската градска художествена галерия. Зам.министър председатeлq и Министър на труда и социална-та политика Деяна Костадино-ва посочи,”че българите трябва да могат да се възползват от правата си като граждани на Европа, включително от пра-вото си на свободно движение с цел заетост.”Това право посте-пенно се отнема на най-бедни-те, най нещастните граждани на Европа.

В събитието учас-тие взеха г-жа Зинаида Злата-нова - ръково-дител Предста-вителството на ЕК в Република Бълга-рия, Тодор Стойчев ръководил Инфор-мационното бюро на ЕП в България, г-жа Мария Петкова – директор на фонда-ция „Лале”, г-жа Любов Панайотова – директор н а фондация „Европейски институт” и координатор за България на Ев-ропейския алианс. В рамките на събитието бяха представени сту-дентски есета на тема „Чува ли се моят глас в Европа?“ и „Какво е да си европейски гражданин?“, учеб-

European Year of Citizens 2013

www.europ

a.eu/citizens

-2013

European Year of Citizens 2013

www.europ

a.eu/citizens

-2013

Европейска година на гражданите 2013

www.europ

a.eu/citizens

-2013

Европейска година на гражданите 2013

www.europ

a.eu/citizens

-2013

но помагало „Аз съм гражда-нин на Европейския съюз“ и пътуващата изложба „Да ра-ботим в полза на бъдещето като отговорни граждани на Европейския съюз“.Предста-вена беше и националната програма за участие на Ре-публика България 2013 от г-н Христо Симеонов - началник отдел Свободно движение на хора, миграция и интеграция - Министерство на труда и со-циалната политика.

Европейският съюз обяви 2013 г. за Европейска година на гражданите с цел активизи-ране на дебата по граж-данството на Е С

и достъпа до информация на гражданите за техните права, особено с влизането в сила на Договора от Лисабон. Година-та е обвързана и с отбеляз-ването на 20-тата годишнина от въвеждането на граждан-ството на ЕС. Предвиждат се редица инициативи на наци-онално и регионално ниво, като ще бъдат организирани конференции, семинари, ме-дийни кампании и информа-ционни дни.

По време на Европейска-та година на гражда-ните 2013 вниманието ще бъде насочено към правата, които всички хора в Европейския съюз имат благодарение на статута си на гражда-ни на Съюза. Ежедневно тези права са от полза за всички 500 милиона европейци, както и за ев-ропейската икономика.

продължава на стр. 2

3

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

Абр. 1 (17), година V, март ‘2013 бр. 1 (17), година V, март ‘2013

2 AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА


3

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР




Откриване на Европейската година

на гражданите 2013 в България

от стр. 1По време на Европейската година ще

се насърчава диалогът на всички нива на управление, сред гражданското об-щество и предприятията, за да се раз-бере къде вие – като граждани – искате да бъде ЕС през 2020 г. по отношение на правата, политиките и управлението.

Защо Европейска година на гражданите?Правата на гражданите на ЕС са оп-

ределени в Договора за Европейския съюз и допълват правата според нацио-налното право. Ако хората са запознати с тези права и ги използват, това не само е от полза за тях като отделни личности, но и за ЕС като цяло – икономически и под формата на по-голяма гражданска подкрепа за европейския проект.

От „Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.“ на Европейската комисия ста-ва ясно, че гражданите на ЕС не се полз-ват изцяло от своите права, защото не са запознати с тях – особено с правото си да се преместват и пребивават свобод-но в други страни от Съюза.

През същата година Европейският парламент призова Европейската коми-сия да обяви 2013 г. за Европейска годи-на на гражданството, за да се насърчи дебатът за гражданството на ЕС и да се информират гражданите на Съюза за техните права.

Политически контекст

Европейската година на граждани-те 2013 се провежда във важен мо-мент:

• Една година преди европейските избори през 2014 г.:

Европейската година допълва усилията на европейските институ-циите и страните от ЕС да запознаят гражданите с техните избирателни права и да ги насърчат да гласуват.

• 20-годишнина на гражданството на ЕС:

гражданството на Съюза бе въведе-но с Договора от Маастрихт, който влезе в сила през 1993 г.

• Публикуване на изданието за 2013 г. на доклада за граждан-ството на ЕС: в доклада ще бъдат разгледани слу-чаите, в които хората са възпрепят-ствани да се ползват от правата си в ЕС, и ще бъдат предложени мерки за премахване на пречките.

• В рамките на самата Европейска година на гражданите ще бъдат подчертани ползите от гражданство-то на Съюза за неговите граждани – в качеството им на частни лица, по-требители, постоянно пребиваващи,

Информационни центрове Европа-Директно в България

за периода 2013-2017 година

Приемна структура Център Европа ДиректноЕвропейски информационен център – Велико Търново ЕД Велико ТърновоЕвропейски институт ЕД СофияТърговско-промишлена плата Враца ЕД ВрацаАгенция за регионално икономическо развитие Стара Загора

ЕД Стара Загора

Агробизнес център / Бизнес инкубатор Шумен ЕД ШуменТърговско-промишлена плата Габрово ЕД ГабровоТърговско-промишлена плата Благоевград ЕД БлагоевградНови хоризонти ЕД СмолянФондация “Европейски младежки инициативи” ЕД СливенЧиталище „Братство 1869” Кюстендил ЕД КюстендилЦентър „Образование за демокрация” ЕД ПловдивЕвропейски институт ЕД РусеТърговско-промишлена плата Бургас ЕД БургасОбществен фонд читалища Плевен ЕД ПлевенТърговско-промишлена плата Варна ЕД Варна

студенти, работещи или участници в политическия живот.

• Участието на широката общест-веност е от решаващо значение: както заяви председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу в своята реч за състоянието на Съюза (2012 г.): „Свърши време-то, когато европейската интегра-ция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите. Европа не може да бъде технократична, бюрократична или дори диплома-тическа. Европа трябва да бъде по-демократична от всякога.“

В светлината на икономическите и финансовите предизвикател-ства, пред които страните от ЕС са изправени, е по-важно от всякога европейците да използват права-та си и да се засили ориентацията на Съюза към неговите граждани. Участието на всеки гражданин на ЕС в общността и обществото, към които принадлежи, на местно, реги-онално, национално или европейско равнище, е жизненоважно за добро-то състояние на демокрацията и за бъдещето на Европейския съюз.

3

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А




3

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А




На 2 февруари в Пловдив за трети път в България се проведе реги-онално състезание “Eвроскола”. При силната конкуренция на 20 учи-лища от област Пловдив, Стара Загора, Смолян и Пазарджик, журито определи 8 отбора, които ще заминат в Страсбург за симулация на заседание на Европейския парламент.

Победителите са отборите на ФЕГ “Антоан дьо Сент-Екзюпе-ри” от гр. Пловдив, СОУ “Христо Ботев” от гр. Девин, СОУ “Отец Паисий” от гр. Мадан, ПГЕ “Джон Атанасов” от Стара Загора, СОУ “Христо Проданов” от Карлово, ГХП “Св. Св. Кирил и Методий” от Пловдив, ПГТ “Пров. д-р Асен Златаров” от Пловдив, НТГ “Васил Лев-ски” от Пловдив.

Ученици от ПГЕ “Джон Атанасов” спечелиха пътуване до Брюксел

Тези отбори спечелиха за училищата си квота, чрез която групи от 24 ученици ще пътуват до Страсбург през 2013 г., за да се включат в симулирано ученическо “заседание” на Европейския парламент.

Журито на състезанието включваше Виолета Станичич, ръководител на Ин-формационно бюро на ЕП в България, То-дор Иванов - секретар на Изпълнителния комитет на Общинския Синдикат на бъл-гарските учители -Пловдив, Донка Щи-лянова - директор Дирекция “Oбразова-ние” в Oбщина Пловдив, Велизар Попов - управител на Областен информационен център -Пловдив, Росен Димов - пред-

седател на младежката организация “Европейски алтернативи”, Десислава Шишманова - директор на БНТ Пловдив, Иванка Киркова - ръководител на Регио-налния инспекторат по образованието в гр. Пловдив, Даниел Делчев - младеж-ки лидер в Националната асоциация на българските европейски клубове, Нико-лай Близнаков - изпълнителен директор на фондация “Пловдив 2019” и Радослав Щилянов - Младежки екип Европа.

По време на състезанието учени-ци от 20 гимназии и специализирани средни училища участваха в дебати по актуални европейски теми, като възста-новяването от икономическата криза, европейската идентичност, каква е фор-мулата на успеха на младите в ЕС, визия-та за развитие на ЕС, доброволчеството, европейското гражданство...

Състезанието беше организирано от Информационното бюро на Европейския парламент в България в сътрудничество с Министерството на образованието, младежта и науката и с Националната асоциация на българските европейски

клубове, Регионалния инспекторат по образованието - гр. Пловдив.

Целта на състезанието е да даде възможност на учениците да спечелят квота за програмата “Eвроскола”, като демонстрират познания и умения за ди-намичен дебат по актуална европейска тема и владеене на един от трите ра-ботни езика в “Евроскола”: английски, френски или немски. От 2006 г. насам повече от 70 български училища и над 1200 български младежи са участвали в програмата “Евроскола”.

Програмата “Евроскола” има за цел да насърчава най-младите европейци да опознаят Европейския парламент, да се “включат” чрез симулирани заседа-ния в работата му и дори да “гласуват” неговите резолюции. Чрез нея ученици от училища във всички страни-членки на ЕС прекарват 1 ден в Европейския парла-мент в Страсбург, където участват в си-мулация на неговата работа, разискват и разиграват гласуване по въпроси от ин-терес за Европейския съюз в рамките на “Младежкия европейски парламент”.

Покана за предложения за непреки действия по многогодишната програма “по-безопасен интернет“

В Официалния вестник на ЕС е публикувано обявление, че Европейската комисия приканва към представяне на предложения за действия, които да бъдат финансирани по Програма „По-безопасен интернет“.„По-безопасен интернет“ се основава на четири действия:

• осигуряване на обществена осведоменост;• борба срещу незаконното съдържание и увреждащото поведение он-лайн;• насърчаване на по-безопасна онлайн среда;• създаване на база от знания.Програмата е правоприемник на Програмата „По-безопасен интернет плюс“

(2005-2008 г.).Европейската комисия изготви Работна програма, която да служи като основа за

изпълнение на Програмата през 2013 г. продължава на стр. 7

5

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР




5

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР




Днес Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия, и Отмар Карас, заместник-председател на Европей-ския парламент, сложиха начало на ново поколение информационни центрове Europe Direct. Новата мре-жа ще разшири възмож-

ностите за гражданите да получават практическа информация и съвети за упражняване на правата си в Европей-ския съюз. Понастоящем в Европа има 500 центъра за 500 милиона души, жи-веещи в Европейския съюз. А по-късно през 2013 г. и Хърватия ще се присъеди-ни към мрежата. Съобщението идва в момент, когато представителите на цен-тровете се събират в Брюксел за годиш-ното общо събрание на мрежата Europe Direct.

„Информационните центрове Europe Direct са на предната линия — те са нашето лице, те са гласът на нашите политики, те разясняват пра-вата на гражданите и се вслушват в тях по места“, заяви заместник-пред-седателят на Комисията Вивиан Рединг, комисар в областта на правосъдието, основните права и гражданството. „Ци-фрите са впечатляващи: само през ми-налата година центровете са получили над един милион запитвания. Затова днес разширяваме мрежата, така че центровете да могат да продължат да отговарят на въпросите на гражданите и да спомагат за насърчаване на европей-ския дебат на местно равнище.“

Новите центрове бяха избрани от Европейската комисия за срок от пет години въз основа на открит конкурс. Спечелилите кандидати, съфинансира-ни от Европейската комисия, вече могат да използват етикета „Информационен център Europe Direct“. Повечето центро-ве са управлявани от регионални или местни органи, асоциации или търгов-ски камари.

Първото поколение центрове стар-тира през 2005 г. Оттогава насам хората в цяла Европа ги използват все повече и повече. Само за последните четири години второто поколение центрове са получили около 3,3 милиона лични за-

Правата на гражданите се превръщат в реалност:

500 информационни центъра информират гражда-

ните в Европа

питвания, организирали са над 41 000 прояви и са отговорили на повече от един милион електронни съобщения.

Мрежата Europe Direct играе ключо-ва роля при осъществяването на пряка връзка с хората в тяхната страна, като общува с тях по начин, който е едновре-менно от значение за тях и е разбираем. Днешното съобщение се прави през Ев-ропейската година на гражданите, която е посветена на европейските граждани и техните права. Като част от усилията за осведомяване и популяризиране през цялата 2013 г. заместник-председателят Рединг и останалите членове на Комиси-ята ще обединят сили с националните и местните политици при провеждането на дебат за Европа – ще ги изслушват и ще отговарят на техните въпроси.

КонтекстИнформационната мрежа Europe

Direct стартира за пръв път през 2005 г. Центровете в държавите членки са един от начините, чрез които Европейската комисия достига до обикновените граж-дани на местно равнище. Услугите на центровете са безплатни за широката общественост.

Центровете са съфинансирани и по-лучават максимум 25 000 евро годишно от Европейската комисия за тяхната дей-ност по предоставяне на информация за ЕС. Общият бюджет на ЕС за центровете остава непроменен и възлиза на макси-мум 11,4 милиона евро годишно.

Четири различни услуги са достъп-

ни за хората в рамките на Europe Direct. Всички те служат на гражданите и всич-ки са безплатни.

• Центърът за връзка Europe Direct предлага информационни услуги по всички въпроси, свързани с ЕС, по те-лефона и по пощата;

• Информационните центрове Europe Direct са местни звена за контакт. Те предоставят информация и отгова-рят на въпроси по всички европей-ски теми. Те отговарят лично и като вземат предвид местните условия. Добре обучен персонал контактува с хората, като организира меропри-ятия в училищата, дебати с местни и регионални политици и представя Европа на панаири. При наличието на над един милион запитвания всяка година европейските лидери също имат възможност да научат пряко за нуждите и тревогите на хората.

• Европейските документационни цен-трове популяризират образованието и изследванията в областта на ев-ропейската интеграция. Те предла-гат широк спектър от документи по европейските въпроси и насърчават академичната общност да се включи в дебата за Европа.

• Експерти от Team Europe по въпроси-те на ЕС. Специалисти по различни свързани с ЕС теми, които се изказ-ват по европейски въпроси по време на конференции, в университетите и училищата.

5

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А




5

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А



www.europedirect .szeda.eu www.europedirect .szeda.euНовото поколение информационни

центрове Europe Direct

Брой на информационните центрове за всяка отделна държава членка (2013—2017 г.)

Държава членка Брой на центровете

Белгия 12

България 15

Чешка република 13

Дания 5

Германия 55

Естония 9

Ирландия 8

Гърция 19

Испания 47

Франция 50

Италия 48

Кипър 3

Латвия 9

Литва 10

Люксембург 2

Унгария 20

Малта 3

Нидерландия 14

Австрия 11

Полша 31

Португалия 19

Румъния 31

Словения 7

Словакия 12

Финландия 8

Швеция 20

Обединеното кралство 18

Общо 499

Пряка връзка към Europe Direct:

http://europa.eu/europedirect/index_en.htm

Карта на всички информационни центрове Europe Direct:

http://europa.eu/europedirect/meet_us/interactive_map/index_en.htm

Обсъждания с граждани на бъдещето на Европа:

http://ec.europa.eu/european-debate

Европейска година на гражданите: http://europa.eu/citizens-2013

Интернет страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, ко-мисар на ЕС по въпросите на правосъдието:

http://ec.europa.eu/reding

Следете дейността на заместник-председателя в Twitter:

@VivianeRedingEU

За п

овеч

е ин

фор

мац

ия

За п

овеч

е ин

фор

мац

ия

Дейности на информационните центрове Europe Direct по държави членки(индикативни статистически данни за 2012 г.)

Държава членкаБрой на центровете, избрани за периода

2009—2012 г.

Брой на личните контакти (посещения, запитвания по електронната поща, теле-фонни обаждания и т.н.)

Брой на публикациите (доклади, листовки- бюле-тини, брошури, аудиовизу-

ални материали и др.)

Брой на организираните

мероприятия

Австрия 11 12647 215 38

Белгия 10 8324 194 151

България 14 48906 315 335

Кипър 2 2832 25 1

Чешка република 11 5504 315 132

Дания 4 5531 75 9

Естония 8 9097 123 56

Финландия 23 35742 122 105

Франция 56 123256 750 505

Германия 59 163959 867 459

Гърция 18 12437 250 32

Унгария 18 23685 159 214

Ирландия 7 11104 60 55

Италия 49 179731 894 695

Латвия 9 9099 224 125

Литва 10 17933 160 28

Люксембург 2 5022 1 1

Малта 2 3003 31 16

Нидерландия 13 25721 267 59

Полша 27 58624 590 612

Португалия 16 8124 195 84

Румъния 31 36643 901 257

Словашка република 12 6610 66 68

Словения 6 19847 106 121

Испания 47 102657 912 402

Швеция 19 30731 258 175

Обединеното кралство 16 70184 172 167

ОБЩО 500 1036953 8247 4902

Над един милион лични контакти през 2012 г. — разбивка

1 036 953 лични контакти (посе-щения, запитвания по електронната поща, телефонни обаждания и т.н.)

12% телефонни контакти

16% e-mail

72% лични контакти

7

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР




7

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР




За втора поредна годи-на проектът „Междуна-родна седмица България“ (International Week Bulgaria) ще представя България на общоевропейския конкурс за наградата „Карл Велики“ за младежи за 2013 година. Бъл-гарското национално жури избра проекта, осъществен от екипа на IW България, за национален победител на шестото ежегодно издание на наградата. International Week (IW) е годишна среща на студенти по бизнес и ико-номика, която се организи-ра от 25 университета в 22 страни от цял свят.

чиито създатели са на въз-раст между 16 и 30 години. Спечелилите проекти тряб-ва да служат като примери за младите хора, живеещи в Европа, и да предлагат прак-тически примери за съвмест-но съжителство между евро-пейците.

Проектите, избрани на първите три места, ще получат съответно 5 хил. евро, 3 хил. евро и 2 хил. евро. Авторите на тези проекти ще бъдат покане-ни да посетят Европейския парламент през есента.

Представителите на на-ционалните победители не само ще бъдат поканени да участват в церемонията по връчването на европейска-та награда на 7 май, но и ще присъстват два дни по-къс-но на церемонията по връ-чване на Международната награда „Карл Велики“ по време на четиридневната си екскурзия до гр. Аахен, Германия.

Как ще бъдат избрани общоевропейските побе-дители?

Общоевропейско жури, което се състои от трима евродепутати, председате-лят на ЕП и четирима пред-ставители на Фондацията за международната награда „Карл Велики“, ще изберат европейския лауреат сред 27-те национални победители до 24 април 2013 година.

Наградените три про-екта ще бъдат обявени от председателя на ЕП и от представител на Фондаци-ята за наградата „Карл Ве-лики“ в гр. Аахен, Германия. Тримата победители ще бъ-дат поканени да посетят ЕП в Брюксел или в Страсбург.

мрежата. Всяка година IW Bulgaria запознава около 20 чуждестранни студенти с българската култура, исто-рия, природа, бизнес среда и образование, като в същото време дава възможност на около 50 български студенти да взимат участие във всич-ки международни седмици, провеждани по света. Това е една невероятна възможност за българските студенти да разширят своите хоризонти, но в същото време означава и задължение за ежегодно организиране на IW в Бълга-рия.

Темата на IW Bulgaria 2012 беше „Корпоративна социал-на отговорност“.

то провъзгласи победителя, вземайки предвид неговия голям потенциал и добавена стойност.

За втора поредна годи-на проектът ще представля-ва страната ни на конкурса на европейско ниво. През 2011 г. национален победи-тел за България беше про-ектът „BEST Academics and Companies“.

Международна седмица България

„Международна седмица България“, или International Week (IW) Bulgaria, е проект от студенти за студенти — български и чуждестранни. Работата по проекта е добро-волческа.

Национален победител за наградата “Карл Велики“ за младежи - международна седмица България“

„Международна седми-ца България“ е национални-ят победител за наградата „Карл Велики“ за младежи 2013. Българското жури, в състав д-р Антония Първа-нова (АЛДЕ), Метин Казак (АЛДЕ) и Десислава Антоно-ва от Младежки екип Европа, избираха между 12 проекта в сериозна конкуренция. Жури-

Всичко започва с идеята на Десислава Стоянова, сту-дентка в Стопански факултет на Софийския университет, да организира първата меж-дународна седмица в Бъл-гария. След изключително успешното провеждане на международната седмица през май 2011 година, стра-ната ни вече е част от IW

Европейска награда „Карл Велики“ за младежи

Наградата „Карл Велики“ за младежи, която се орга-низира съвместно от Евро-пейския парламент и Фон-дацията за международната награда „Карл Велики“ в гр. Аахен, се връчва за проекти,

7

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А




7

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А




Неплатените сметки от 2012 г. и 2013 г. не трябва да замърсяват бюджета за следващата година с незаконен дълг, заяви Парламентът в

резолюция, приета в сряда. Членовете на ЕП настояват, че законно представените сметки от миналата и тази години трябва да бъдат уредени възможно най-скоро, така че 2014 г. — първата година от новата бюджетна рамка — да може да започне начисто.

Неплатените сметки се натрупаха през последните някол-ко години, след като държавите членки отказаха да осигурят достатъчно средства за покриване както на текущите, така и на неплатените сметки от минали периоди. Това създаде по-рочен кръг, в който неплатени сметки се прехвърлят за след-ващи година. Тъй като годишните бюджети не включват сред-ства за плащане на стари сметки, с всяка изминала година дългът става все по-голям.

Помощта за регионите е най-проблематичнаПрез 2012 г. останаха неплатени сметки в размер на 16,2

млрд. евро, от общо 50,6 млрд. евро вземания на държавите членки, свързани с политиката за сближаване. След урежда-нето на тези стари сметки за плащания през 2013 г. ще останат само 28,9 млрд. евро. Това неминуемо ще доведе до нов не-достиг на средства и ако не бъде намерено решение, програ-мите за 2014 г. ще бъдат застрашени.

До края на 2012 г. нивото на неизпълнени поети задължения е достигнало безпрецедентните 217,3 млрд. евро и съществува риск за по нататъшно нарастване и през тази година.

Свежи пари за стари сметки и месечни докла-ди за плащанията

Депутатите осъдиха обичайната практика на Съвета да прави „хоризонтални съкращения“ на плащанията в годиш-ния бюджет и изтъкнаха, че тя е в основата на натрупването на де факто бюджетен дефицит. Те настояват Комисията да представи проект за изменение на бюджета за покриване на сметките най-късно до края на този месец, за да се гарантира,

Бюджет 2014: прекъсване на порочния кръг на неплатени сметки

че преговорите за бюджета за следващата година няма да бъ-дат застрашени. Това всъщност е вече договорено миналата година по време на преговорите за бюджета за 2013 година.

За да се предотвратят шокиращите сметки в края на годи-ната, членовете на ЕП предлагат Комисията да докладва еже-месечно пред Европейския парламент и Съвета за напредъка с плащанията от големите фондове към всяка страна.

Инвестиции в растеж и работни местаПарламентът настоява Комисията да посочи ясно как

предложеният бюджет ще допринесе за постигане на цели-те на Пакта за растеж и работни места, договорен през юни 2012 година. Според ЕП бюджетът не трябва да се разглежда като допълнително финансово бреме, а като инструмент за насърчаване на инвестициите. Способността на бюджета на ЕС да генерира икономически растеж, конкурентоспособност и създаване на работни места е по-важна от всякога по време на икономически затруднения, смятат депутатите.

Текстът, приет в сряда с 532 гласа „за“, 86 „против“ и 67 „въздържали се“, е първата стъпка на Парламента от проце-дурата по приемането на Бюджет 2014. Следващата е офи-циално предложение на Комисията. Окончателният бюджет се определя съвместно от държавите членки и депутатите, в рамките на МФР.

от стр. 3

Работната програма съ-държа допълнителна ин-формация относно целите, приоритетите, индикатив-ния бюджет и видовете действия, посочени и в тази покана, както и правилата за допускане до участие.

Информация за това как да се подготвят и предста-вят предложения, както и за процедурата на оценяване, е представена в наръчника за кандидатстване.

Тази документация, за-едно с Работната програма

Покана за предложения за непреки действия по многогодишната програма “по-безопасен интернет“

Електронна поща: [email protected]

Предложения могат да се правят по посочените по-до-лу части на поканата. Канди-датите, желаещи да направят предложения по повече от една част от поканата, следва да направят отделни предло-жения по всяка част.

Части на поканата:

• действие 1 и действие 2: Европейска мрежа от цен-трове по Програмата „По-безопасен интернет“;

• действие 3: Насърчаване на по-безопасна онлайн среда.

и друга информация във връз-ка с поканата, може да бъде получена от Европейската ко-мисия, като се използва след-ният адрес:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and YouthEUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Факс +352 4301-34079

На разположение е след-ният индикативен общ бю-джет за 2013 г. - участие на ЕС в размер на 2 275 600 EUR.

Крайният срок за получаване

на всички предложения е 23 май 2013 г., 17:00 часа

(люксембургско местно време).

Пълния текст на поканата можете да видите и изтеглите оттук:

http://www.europe.bg/upload/docs/c_10720130413bg00070010.pdf

Източник: Портал Европа

PB

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР

А

ИНФ

ОРМ

АЦИО

НЕН

БЮЛЕ

ТИН

НА EВ

РОПЕ

ЙСКИ

Я ИН

ФОР

МАЦ

ИОНЕ

Н ЦЕ

НТЪР

ЕВРО

ПА Д

ИРЕК

ТНО

- СТА

РА З

АГОР




Безплатна телефонна линия от всички точки на Европейския съюз 00800 6 7 8 9 10 11

Страница на Представителството на Европейската комисия в България - http://ec.europa.eu/bulgaria

Парламентът - http://www.europarl.europa.eu/parliament

Полезни връзки

Информацията и мненията, публикувани тук, не отразяват за-дължително официалните становища на Европейската комисия. Нито Европейската комисия, нито което и да е лице, действащо от името на Комисията, не носи отговорност за начина, по който горна-та информация може да бъде използвана.

Издание на Европейски информационен център Europe Direct - Стара Загора

За контакти: Стара Загора 6000

бул. “Генерал Столетов” 127тел.: (042) 605007, факс (042) 638075

[email protected]://www.europedirect.szeda.eu

Агенция за регионално икономическо развитие – Стара Загора (АРИР) работи в подкрепа на общините и за развити-ето на регион Стара Загора вече 17 години.

През това време организацията е реализирала над 50 проекта в подкрепа на малкия и среден бизнес и местните власти, като партньорският подход е водещ принцип и на-ложил се стил в работата на АРИР на местно, национално и международно ниво.

От началото на 2013 г. АРИР е партньор по проект PrismA (Насърчаване и изпълнение на стратегии за управление и оценка на риска), с продължителност 18 месеца (01/01/2013 – 30/06/2014) и е съ-финансиран от Генерална дирекция Хума-нитарна помощ и гражданска защита (ECHO) на ЕК.

Останалите партньори са:1. Райони по безопасност Юг - Холандия Юг, Холандия;2. Община Мирандела, Португалия;3. Община Авейро, Португалия;4. Градска управа - Талин, Естония;„PrismA” е продължение на проекта MiSRaR, финансиран

по програма InterregIVc (приключил на 30/12/2012г.).По време на проекта MiSRaR, е разработено и публикувано

ръководство със стратегии, добри практики и насоки за пла-нови разработки, за управление и оценка на риска, така на-реченият „Наръчник MiSRaR”. При изпълнението на проекта PrismA партньорите по проекта ще тестват описаните методи и практики по “Наръчника на MiSRaR” в следните рискови об-ласти:

Железопътният транспорт на опасни вещества (SR-SHS);

Риск от опасни вещества в индустриална зона SEVESO, ав-томобилен и железопътен транспорт (Aveiro);

Градските пожари в историческия център на града (Mirandela);

Пожарът в градска зона със защитени дървени къщи (Tallinn);

Горски пожари (АРИР); Главна цел на партньорите е насърчаване обмяната на

знание между местни, регионални власти и междусекторни партньори от страните-членки и страните - асоциирани чле-нове на Европейския Съюз в управлението на риска относно:

• Концепциите, стратегиите, добрите практики и наученото

проект PrismA

за оценката и управлението на риска и връзката им с готов-ността за реагиране при бедствия, описани в гореспомена-тия наръчник в цел 1;

• Практическият опит от прилагането на стратегиите в наръч-ника, описан в цел 1;

• Изводите в «Работен документ на ЕС за оценка на риска и насоки разработване на наръчници управление на бед-ствия и аварии» за местни и регионални власти и възмож-ностите за интегриране на национални и децентрализира-ни политики на оценка и управление на риска.Като основен риск за област Стара Загора бе представен

рискът от горски пожари на територията на областта. Въпре-ки че съществуват и други групи рискове АРИР- Стара Загора се фокусира върху този специфичен риск, защото той е с най- голямо значение както за общината така и за областта като цяло. Поради своята мощабност и обхват този риск предста-влява значим проблем за региона на Стара Загора не само от икономически, но и от екологичен и социален характер.

В първата фаза на проекта е много важно да се създаде партньорска мрежа на местно ниво за управление на риска. Агенцията за регионално икономическо развитие- Стара Заго-ра организира такава среща със заинтересованите страни на 04/04/2013г, на която партньорите на местно ниво бяха запоз-нати с дейността, целите и предсоящето изпълнение на про-екта. На срещата присъстваха предствители на община Стара Загора, областна администрация Стара Загора, ОД МВР, РИО-СВ, ЦНСМП, ОУПБЗН и ІІ-ра Тунджанска бригада, гр. Стара За-гора. След представянето на съответния проект, участниците в срещата дискутираха сериозността на проблема с горските пожари и посочиха други възможни групи рискове от значе-ние за общината.

Участието на АРИР- Стара Загора в изпълнението на про-екта PrismA, предоставя голяма възможност, за прилагане на добри практики и стратегии за контрол и намаляване на този специфичен за област Стара Загора риск.

Documents

Бюлетин Европа Директно - бр. 17