第 18 课 旅行と案内　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第 3 课时 教学设计

河北唐山外国语学校 日语教师 郭海英

教学目标说明

通过整理，介绍自己的家乡与旅游相关的信息，学习和运用日语，向初次访问家乡的朋友介绍信息，并且将整理的信息装订成册，制成自己家乡的宣传册。 教学重点：学习如何整理，介绍自己的家乡与旅游相关的信息，并将整理的信息装订成册，制作自己家乡的宣传册。教学难点：学会用日语向初次访问家乡的日本朋友介绍自己可爱的家乡。

复习与回顾⑴请同学们思考：通过对ステップ１— 2 的学习，想想作者是从哪些角度来介绍京安市的？⑵请同学们再思考：除了用文章中提到过的角度来介绍某一地方外，还可以从哪些角度来介绍？

答案1 位置，历史 ,气候，自然，

饮食，游玩

2政治，经济，文化，特色食品，

名胜古迹等

小组活动

请同学们根据以下提示，从六个角度来介绍我们可爱的家乡 ---- 唐山。并评出最佳小导游。

位置と歴史

政治

経済

文化

特色食品

名勝旧跡

唐山

金丝小枣， 棋子烧饼

栗子，万里香扒鸡，麻糖

皮影

陶瓷评剧

曹妃甸

唐钢

开滦

南湖

抗震纪念碑

清东陵

１活动形式：以学习小组为单位，小组间进行竞争。２活动口号：友谊第一，比赛第二。３活动内容：比一比哪一个组介绍得最精彩，评出优胜奖。４活动要求①发表内容要与本组所抽取角度相一致。②发表形式不限，可以图文并茂，也可以配乐介绍。③发表人员要注意着装，仪表，声音洪亮，吐字清晰，感情丰富。④其他观众要充分尊重发表人员，保持课堂安静。

唐山はアジアの中国大陸の東に位置します。河北省の管轄に属します。渤海に取り囲まれて、きれいな沿海都市です。気候の影響を受けて、四季も人の心に適っています。

唐山市は昔から有名な都市で、歴史も悠久です。「洋務運動」という革命的な活動が起きるに伴って、 1878 年唐山で 开平矿务局」を設けました。 1898 年に唐山鎮という名前を変えました。 1938年に唐山市を正式に立てました。中国近代化工業の揺藍と言えます。

位置と歴史

※

趙勇総書記のもとで、唐山市は近年「社会主義核心価値体系」を構建して、人文精神を発揚します。絶えずに町の精神と時代の内包を豊かにしています。「感恩、開放、博愛、超越」を核心にした新しい唐 山精神を創造します。唐 山の経済と社会の発展に強い精神の支持を提供してい す。全市人民ﾜの協力で、唐 山市はもっと速いスピードで発展していくでしょう。

※

　唐山は渤海に近いです。そのすばらしい海面に新星をきらきら昇っています。それは曹妃の甸の工業区域です。それは元は小さな島でしたが、豊かな石油資源を埋蔵しているので有名になっています。曹妃の甸の工業区域も良い天然の深い港で、海に向かって、深い溝もあれば、浅｢瀬もあります。そのほかに、曹妃の甸の工業区域も不凍港です。水上輸送の価値も大きいです。 ※

　唐山市には良質な鉄鉱石がたくさんあります。鉄鉱石のおかげで、鉄鉱石の工業がとても盛んです。最も有名な企業は唐山鋼鉄公司です。唐山鋼鉄公司は 1943年建てられて、「转炉炼钢」の発祥地になりました。改革開放以来、深く改革して、経済の構造を調整して、技術が絶えず進歩しています。ほとんどの技術が現代化、大型化に達します。競争が激しくなるにつれて、公司全体は企業の未来のために努力していきます。 ※

　唐山では最も早い工業は 19 世紀中期からです。その時、建てられた開滦煤矿はもう百年ほどの歴史があります。開滦煤矿は石炭が豊富です。建国の初め、開滦煤矿は我が国の経済の建設に巨大な貢献しました。今でも、開滦煤矿は唐山経済の中堅として発展しています。 ※

　唐山の影絵芝居は中国の文化で有名です。その材料は動物の皮やボール紙製の人形を用います。唐山の芝居はよく牛皮と羊皮から作ります。

　 唐山の影絵芝居は昔の物語を主としています。いろいろ調子があります。影芝居の有名な作品は多いです。例えば「花木兰」とか、「沙家浜」。今多くの人は伝統的な芝居を生活に融合しています。ダンスで現れます。年寄りに組み立た番組は「俏夕阳」有名です ※

　评剧は北の地方で広がっている劇です。後、唐山に入って、女優がたくさん出ました。例えば、新凤霞、小白玉霜、魏荣元など。代表的な劇は《刘巧儿》、《花为媒》、《杨三姐告状》、《秦香莲》です。

※

　唐山市は陶磁器を製造することが数百年の歴史を持っています。中国で初めての「卫生瓷」が唐山で誕生しました。現在唐山は国内で重要な陶磁器の製品を輸出する基地になりました。　唐山人は歴史を財産にして、動力にしました。自分の優勢によって、地方のブランドを確固しています。これは唐山の陶磁器の特徴です。 ※

棋子烧饼は唐山の有名な食品です。歴史が長いです。表面はたくさんのごまがついています。おいしそうです。味が塩辛いです。中身はたいてい豚肉です。ラーメンと一緒に食べて、最高。

金丝小枣は唐山のお土産です。形は小さくて丸いです。表面が赤くて、味が甘くておいしいです。それに値段も安いです。唐山へ遊んだら、ぜひ食べてみてください。 ※

麻糖：甘いお菓子です。小麦粉や蜂蜜などを使い、難しい作業のプロセスを通じて作ります。ユニークな味で有名です。

栗：いい栄養品です。煮るとか、炒めるように料理しながら食べて、保存しやすいです。生で食べてもいいです。

万里香扒鸡：誘惑された美食です。油をたくさん使い、こってりした味が特徴です。おいしくて非常に人人に歓迎されています。一度食べると、なかなか忘れようとしても忘れません。 ※

三つのゲーム場：ゴルフ場、馬の競技場、軍事の射撃場

四つのパーク：水上公園、湿地公園、水鳥公園、魚釣り公園

六つの領域：総合レクリエーション　エリア、若者の活動領域、地露の記念地域、農桑エリア、管理の領域

馬の競技場 ゴルフ場

南

湖

※

　唐山 抗震記念碑は1976 年 7 月 28 日起こった唐山大地 震を記念するように建てられました。東側は「記念碑」ですが、西側は「記念館」です。「記念碑」は主碑と副碑からなっています。主碑は「唐山 抗震記念碑」と書いてあります。副碑は花崗岩の石で建てられました。地震の歴史を示しています。 ※

　清東陵は河北省の遵化市にあり、現存する規模が最も大きくて、体系が最も完全で、布局が最もふさわしい墓の群れです。 15 座の墓に皇帝、皇后、皇妃など161人が永眠しています。清東陵は風水のいいところです。清東陵は今まで 300年以上の歴史があります。2000 年 11月世界文化遺産に入っています。

※

在“谁不说俺家乡好”活动中，荣获最佳小导游称号，特发此状，以资鼓励。 河北唐山外国语学校

2010 年 10 月 27 日

可爱的家乡 宣传册

作 业一通过本课时的学习，学会如何介绍一个城市。运用本课时所学到的知识，介绍自己喜欢的一个城市，并制成宣传小册子。

二完成下课时的导学案。