www.rodania.com

SwiSS cHic coLLEcTion

Le temps, une notion à la fois furtive et insaisissable.

Et pourtant, il est au cœur même de nos conversations

quotidiennes. conscients de son caractère, nous

essayons de le saisir et de lui donner un visage. celui

d’une montre rodania.

nos racines suisses et notre profond respect de la

tradition nous inspire la création de montres au style

affirmé et d’une extrême précision. Forts de 80 ans

d’expérience en horlogerie, nous consacrons tous

nos efforts à la fabrication de montres élégantes,

en harmonie avec un style contemporain et élégant.

nous vous garantissons le respect de nos standards

de qualité pour votre plus grand plaisir, votre

tranquillité et votre confort.

avec votre rodania, profitez intensément de chaque

minute de votre vie!

Time. So intangible, yet so much a part of our every day

world. a leading actor without a persona. a constant

role in our daily conversations. Ever aware that time

is fleeting, we try to capture it by giving it a face.

The face of a rodania watch.

our Swiss roots and love for tradition have always

helped us to make timepieces that embody our

passion for style and precision. Backed by 80 years

of craftsmanship, we concentrate on making fine

watches, in line with a contemporary classy style. we

stand up to our highest standard of quality, making

you feel great, at ease and comfortable.

Enjoy each moment, meticulously measured by

rodania, and fully live the time of your life!

aVanT-ProPoSPrEFacE

1930La marque rodania est créée à Lengnau.

The rodania brand was created in the village of Lengnau.

1947rodania inaugure des centres de distribution à caracas, montréal, new York, Bruxelles et Londres.

rodania opens distribution centers in caracas, montreal, new York, Brussels and London.

1951au cœur de l’Europe, Bruxelles devient le siège de la distribution mondiale.

in the heart of Europe, Brussels becomes the international sales and distribution headquarters.

1954début de partenariat avec le cyclisme. rodania aux commandes de voitures-pilotes lors des principaux événements cyclistes.

Start of a still ongoing partnership with the cycling sport. rodania pilot cars clear the roads for major cycling events.

1964 - 1965rodania traverse l’antarctique. Le commandant en chef de la sixième expédition belge en antarctique porte une montre rodania.

rodania goes to antarctica. The chief commander of the sixth Belgian expedition to antarctica wears a rodania watch during the whole expedition to King Baudouin’s base.

1967rodania Belgique déménage à wemmel, aux environs de Bruxelles.

rodania Belgium moves to more spacious offices in wemmel, near Brussels.

1972Lancement de la première collection Eddy merckx. cinq fois vainqueur du Tour de France, triple champion du monde et élu trois fois Sportif de l’année à l’échelle mondiale, Eddy merckx devient l’ambassadeur de la marque rodania.

Launch of the first Eddy merckx collection. This five-time winner of the Tour de France, triple world champion and triple world Sportsman of the Year is a worthy ambassador to the rodania brand.

1989Thierry Boutsen, pilote de Formule-1 et triple vainqueur de Grand Prix est un excellent ambassadeur de la marque rodania.

Formula-1 pilot and triple Grand Prix winner Thierry Boutsen becomes an excellent ambassador to the brand.

1995inauguration de la filiale française.

a French subsidiary is opened enabling a more efficient support to the French market.

2001rodania est le gardien du temps de rallye Paris-dakar. rodania Belgique célèbre ses 50 ans en tant que centre international de vente et de distribution.

rodania became the official Timekeeper of the Paris-dakar rally. rodania Belgium celebrates its 50 years as international distribution and sales headquarter.

2008rodania lance Swiss chic, une collection exceptionnelle mettant en valeur l’héritage horloger de la marque.

rodania creates Swiss chic, an exciting range focused on the watch-making heritage of the brand.

2010rodania fête ses 80 ans dans le monde de l’horlogerie avec la réintroduction de modèles automatiques.

rodania celebrates its 80 years of watch-making and re-introduces automatic models in its collection.

2011rodania continue à développer sa collection mécanique et introduit des mouvements automatiques dans sa collection mystery.

rodania keeps on investing in mechanical timepieces and introduces automatic movements in its mystery ceramic collection.

mEcHanicaLcoLLEcTion

LiniuS ∙ 11

LiniuSMélange subtil d’éléments

rétro dans un

esprit contemporain.

Mixing fine retro elements

with contemporary

flair in a subtle way.

rEF. 25041.27

5atmS

rEF. 25041.26 rEF. 25041.28 rEF. 25041.20

caZiuS ∙ 13

caZiuSL’ambassadeur d’une

collection unique combinant

style et qualité exceptionnelle.

A worthy ambassador

to a unique collection

combining pure value an style.

rEF. 25039.29

5atmS

rEF. 25039.28

5atmS

rEF. 25039.26

5atmS

rEF. 25039.27

5atmS

14 ∙ caZiuS caZiuS ∙ 15

rEF. 25039.48

5atmS

rEF. 25039.20

5atmS

rEF. 25039.21

5atmS

rEF. 25039.40

5atmS

rEF. 25039.46

5atmS

rEF. 25039.47

5atmS

rEF. 25039.49

5atmS

moTHuS ∙ 17

moTHuSUn style épuré mais

une personnalité affirmée.

Pure style and assertive

character with a touch

of ultimate sophistication.

rEF. 25040.26

5atmS

rEF. 25040.27

5atmS

18 ∙ moTHuS moTHuS ∙ 19

rEF. 25040.20

5atmS

rEF. 25040.21

5atmS

rEF. 25040.22

5atmS

rEF. 25040.28

5atmS

rEF. 25040.29

5atmS

20 ∙ moTHuS moTHuS ∙ 21

rEF. 25040.40

5atmS

rEF. 25040.41

5atmS

rEF. 25040.42

5atmS

rEF. 25040.46

5atmS

rEF. 25040.47

5atmS

rEF. 25040.48

5atmS

rEF. 25040.49

5atmS

THEmiS ∙ 23

VM intro

THEmiSClassicisme et sobriété.

Classicism and purity.

rEF. 25037.22

5atmS

rEF. 25037.28

5atmS

24 ∙ THEmiS

rEF. 25037.26

5atmS

rEF. 25037.23

5atmS

rEF. 25037.20

5atmS

QuarTZcoLLEcTion

nELSon ∙ 29

nELSonLa tradition du

savoir-faire de Rodania.

A pure expression of

Rodania’s tradition of watch-making.

rEF. 25023.38

5atmS

rEF. 25023.31

5atmS

rEF. 25023.78

5atmS

rEF. 25023.71

5atmS

30 ∙ nELSon nELSon ∙ 31

rEF. 25023.20

5atmS

rEF. 25023.28

5atmS

rEF. 25023.26

5atmS

rEF. 25024.21

5atmS

rEF. 25024.28

5atmS

rEF. 25024.27

5atmS

cELSo ∙ 33

cELSo Un design contemporain

symbolisant le temps avec

charme et fraîcheur.

A contemporary design

that structures time in a fresh

and charming way.

rEF. 25038.21

10atmS

rEF. 25038.23

10atmS

34 ∙ cELSo

rEF. 25038.28

10atmS

rEF. 25038.27

10atmS

rEF. 25038.31

10atmS

caSTorMontres élégantes et distinguées subtilement

relevées d’un caractère moderne.

Timepieces that will appeal to modern men

looking for modest refinement.

36 ∙ caSTor caSTor ∙ 37

rEF. 25032.28

10atmS

rEF. 25032.48

10atmS

rEF. 25032.46

10atmS

rEF. 25032.47

10atmS

rEF. 25033.26

10atmS

rEF. 25033.27

10atmS

rEF. 25033.46

10atmS

rEF. 25033.48

10atmS

JaXon ∙ 39

JaXonSophistiqué

avec virilité.

A virile style and

gentle sophistication for

the everyday active man.

rEF. 25031.41

10atmS

rEF. 25031.46

10atmS

rEF. 25031.20 rEF. 25031.26

10atmS

10atmS

VancE ∙ 41

VancE Masculin jusqu’au

plus petit détail.

Masculine down to

the smallest of detail.

rEF. 25030.46

10atmS

rEF. 25030.48

10atmS

rEF. 25030.49

10atmS

aLTro ∙ 43

aLTroMélange de styles et d’attributs

intelligemment orchestrés.

A blend of styles and

features cleverly orchestrated.

rEF. 25018.20

5atm

rEF. 25018.21

5atm

rEF. 25018.26

5atm

44 ∙ aLTro

FuSionDesign intemporel et

résolument masculin.

A masculine

and time-challenging design.

rEF. 25017.20

5atm

rEF. 25017.26

5atm

46 ∙ FuSion FuSion ∙ 47

rEF. 25000.40

10atm

rEF. 25000.46

10atm

rEF. 25000.26

10atm

rEF. 25001.25

10atm

rEF. 25001.26

10atm

rEF. 25001.46

10atm

cYcLE ∙ 49

cYcLEL’art de la perfection au naturel.

The essence of natural perfection.

rEF. 25002.30

10atm

rEF. 25002.26

10atm

rEF. 25002.46

10atm

rEF. 25003.21

10atm

50 ∙ cYcLE

oBanUne création aux

multiples facettes.

Conviction and a daring

sense of courage.

rEF. 25003.26

10atm

rEF. 25004.26

10atm

rEF. 25003.46

10atm

rEF. 25004.46

10atm

52 ∙ oBan oBan ∙ 53

rEF. 25007.35 rEF. 25007.36 rEF. 25006.26 rEF. 25005.46

10atm

rEF. 25007.46

10atm 10atm 10atm 10atm

aB-1 ∙ 57

aB-1Laissez parler le compétiteur

qui est en vous.

Sharpens your senses

and boosts adrenaline levels:

ready to compete?

rEF. 25008.36

10atm

rEF. 25021.46

10atm

rEF. 25021.26

10atm

rEF. 25021.24

10atm

58 ∙ aB-1

rEF. 25008.40

10atm

rEF. 25008.46

10atm

rEF. 25008.27

10atm

rEF. 25008.26

10atm

adaGEUn style rétro qui nous

émeut par sa fraîcheur.

An ambassador of an era

that has yet to dawn…

60 ∙ adaGE adaGE ∙ 61

rEF. 25010.46

10atm

rEF. 25009.26

10atm

rEF. 25010.26

10atm

rEF. 25009.20

10atm

rEF. 25011.26

10atm

rEF. 25011.20

10atm

rEF. 25011.30

10atm

EVoLuTion 4578 ∙ 63

EVoLuTion4578

Équilibre idéal entre

style et technicité.

A perfect balance of

style and technology.

rEF. 25012.20

10atm

rEF. 25013.20

10atm

rEF. 25013.21

10atm

rEF. 25014.20

10atm

64 ∙ EVoLuTion 4578

rEF. 25014.46

10atm

rEF. 25014.26

10atm

rEF. 25013.26

10atm

rEF. 25014.25

10atm

JadiSMarquée par l’élégance,

la classe et l’harmonie.

Marked by harmony,

elegance and class.

66 ∙ JadiS

rEF. 25015.30

10atm

rEF. 25015.26

10atm

rEF. 25016.26

10atm

Vm-r2Subtil mélange de beauté

extérieure et de raffinement intérieur.

A blend of external

beauty and inner refinement.

68 ∙ Vm-r2

rEF. 24929.42

5atmS

rEF. 24929.46

5atmS

adELiSL’élégance et le classicisme

scintillent au travers de cette

montre d’une éternelle beauté.

Classic elegance

caught in a modern concept.

70 ∙ adELiS adELiS ∙ 71

rEF. 25019.20

5atmS

rEF. 25019.40

5atmS

rEF. 25019.26

5atmS

rEF. 25019.46

5atmS

rEF. 25019.21

5atmS

rEF. 25019.41

5atmS

rEF. 25020.21

5atmS

rEF. 25020.20

5atmS

rEF. 25020.40

5atmS

uLriQuE ∙ 73

uLriQuEOde à la féminité.

Ode to femininity.

rEF. 25025.45

5atmS

rEF. 25025.47

5atmS

rEF. 25025.48

5atmS

rEF. 25025.82

5atmS

74 ∙ uLriQuE

rEF. 25025.22

5atmS

rEF. 25025.26

5atmS

mauraBijou réflecteur

du désir féminin.

A jewel reflecting sophistication

and feminine desire.

76 ∙ maura maura ∙ 77

rEF. 25027.28

5atmS

rEF. 25028.20

5atmS

rEF. 25028.26

5atmS

rEF. 25027.20

5atmS

rEF. 25026.45

5atmS

rEF. 25026.48

5atmS

rEF. 25029.46

5atmS

rEF. 25026.26

5atmS

rEF. 25029.20

5atmS

SaLina ∙ 79

SaLinaUn air de beauté éternelle.

An air of timeless beauty.

rEF. 25034.48

5atmS

rEF. 25034.82

5atmS

rEF. 25034.62

5atmS

80 ∙ SaLina

rEF. 25034.45

5atmS

rEF. 25034.46

5atmS

rEF. 25034.47

5atmS

aLaniSUne nouvelle sphère

de simplicité et d’élégance.

A new league of

uncomplicated elegance.

82 ∙ aLaniS aLaniS ∙ 83

rEF. 25036.80

5atmS

rEF. 25036.48

5atmS

rEF. 25035.40

5atmS

rEF. 25036.60

5atmS

rEF. 25035.46

5atmS

rEF. 25036.46

5atmS

rEF. 25036.47

5atmS

5atm

S

10atm

mouVEmEnT auTomaTiQuE SuiSSE SwiSS auTomaTic moVEmEnT

mouVEmEnT QuarTZ SuiSSE SwiSS QuarTZ moVEmEnT

éTancHE JuSQu’à 5 aTm waTEr rESiSTanT To 5 aTm

éTancHE JuSQu’à 10 aTmwaTEr rESiSTanT To 10 aTm

diamanT PLEinE TaiLLE FuLL cuT diamond

PiErrES SwaroVSKi® SwaroVSKi® crYSTaLS

VErrE SaPHir réSiSTanT auX raYurESScraTcH rESiSTanT SaPPHirE crYSTaL

VErrE minéraL rEnForcé minEraL HardEnEd crYSTaL

cHronoGraPHE cHronoGraPH

nacrE VériTaBLEmoTHEr-oF-PEarL

Fond TranSParanT aVEc VErrE En K-1SKELETon BacK wiTH K1-GLaSS

déPôT PHYSiQuE En PHaSE VaPEurPHYSicaL VaPor dEPoSiTion

PoLYuréTHanE PoLYurETHanE

Caractéristiques/Characteristics Swiss Chic collection

Mouvement suisse (mécanique ou quartz)

Label “Swiss Made”

2 ans de garantie internationale

Modèles enregistrés

Étanche jusqu’à 50 (5 ATM) ou 100 mètres (10 ATM)

Boîtier en acier inoxydable 316L

Verre saphir ou verre minéral avec surface renforcée

Aiguilles et/ou indexes lumineux sur certains modèles

Couronne personnalisée affichant le “R” de Rodania

Bracelet en cuir véritable avec fermoir de sécurité et deux poussoirs

Bracelet en acier inoxydable avec fermoir de sécurité et deux poussoirs

Logo Rodania appliqué sur le cadran

Fond du boîtier gravé “Rodania Swiss Made since 1930”

Pierres Swarovski® sur certains modèles dames

Diamants pleine taille sur les collections Adelis et VM-R2

Fond transparant avec verre K-1 sur les montres mécaniques

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

Certaines des photos représentées dans le catalogue sont des photos d’ambiance dont la taille des montres peut différer de la réalité.

Rodania se réserve le droit de changer les spécifications techniques ou de design décrites et illustrées dans le catalogue à n’importe quel moment et sans avertissement.

Les prix peuvent varier en fonction de la fluctuation des devises internationales et du coût des matières.

La marque Rodania est enregistrée ainsi que tous ses modèles.

Les produits Rodania sont disponibles uniquement auprès des détaillants agréés supportant les valeurs de Rodania.

·

·

·

·

·

Some of the pictures shown in this catalogue are ambiance pictures and therefore are not actual sized watches.

Rodania reserves the right to alter the technical or design specifications described and illustrated in this catalogue at any time and without prior notice.

Prices may vary due to fluctuation of international currencies and cost of raw materials.

The Rodania brand is a registered trademark. All models have been registered.

Rodania products are only available from specialized retailers with due consideration of the Rodania values.

·

·

·

·

·

Rodania® Marketing AG

Weissenbühlweg 26

3007 Bern, Switzerland

International Sales and Distribution

Montebi nv/sa

Avenue de Limburg Stirumlaan 274

1780 Wemmel, Belgium

tel. +32 2 456 81 40

fax +32 2 456 81 71

e-mail: info@rodania.com

www.rodania.com

Swiss movement (mechanical or quartz)

“Swiss Made” label

2-year international guarantee

Registered models

Water resistant to 50 (5 ATM) or 100 meters (10 ATM)

Stainless steel 316L watch case

Sapphire crystal or mineral hardened crystal

Luminous hands and/or indexes on selected models

Personalized crown displaying the Rodania “R”

Genuine leather strap with safety buckle and two side pushers

Stainless steel metal bracelet with safety buckle and two side pushers

Rodania logo applied on the dial

“Rodania Swiss Made since 1930” caseback engraving

Swarovski® crystals on ladies models

Full cut diamonds with certificate on Adelis and VM-R2 collections

Mechanical watches with see through K1 caseback

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·