Клуб основан в сентябре 1997 года.

Ротари клуб г. Улан-УдэUlan-Ude Rotary Club

Округ 5010 РИDistrict 5010 RI

Club founded in September 1997

Ротари клуб г. Улан-УдэUlan-Ude Rotary Club

Округ 5010 РИDistrict 5010 RI

Club President Sergey Mikhaylov (L) with D5010 DG Skip Cook,

Banner: Rotary Club Ulan-Ude,

Buryatiya, Russia

Ротари клуб г. Улан-УдэUlan-Ude Rotary Club

Округ 5010 РИDistrict 5010 RI

В 2005 году клуб выполнил следующие мероприятия: 1. Получил грант из фонда Ротари Интарнешэнэл - оборудование для приемника несовершеннолетних преступников. Это - спортивные тренажеры, компьютеры, мебель и т.п. на сумму 650 тысяч рублей. 2. Получил второй грант из фонда Ротари Интернэщэнэл - оборудование прачечной детского дома "Малышок" на сумму 600 тысяч рублей. в детском доме содержатся дети от 2 до 7 лет, родители которых либо лишены родительских прав, либо находятся в местах лишения свободы. 3. Восле гостиницы "Гэсэр" за счет собственных средств членов клуба установлена стелла - Ротарианский знак. Аллея, на которой установлена стелла названа аллеей Ротари. 4.В честь юбилея санаторного детского дома на Верхней Березовке клуб подарил детям музыкальный центр на собственные средства членов клуба. 5. В новогодний праздник клуб провел акцию в помощь детского дома "Малышок". Были

вывешаны плакаты с фотографиями детей детского дома и установлены урны для сбора денег в пяти торговых центрах города. На собранные средства детям были куплены

подарки, в основном, игрушки. 6.Получен контейнер с медицинским оборудованием для городского родильного дома на

сумму 3264000 рублей - Гранты от ротарианских клубов штата Висконсин.

See next page for English text

Ротари клуб г. Улан-УдэUlan-Ude Rotary Club

Округ 5010 РИDistrict 5010 RI

The club accomplished the following in 2005:1. Obtained an RI Foundation grant—equipment for a receiving center for teen

criminals. This includes sporting equipment, computers, furniture, and so forth costing 650,000 rubles.

2. Obtained a second RI Foundation grant—for laundry equipment for the “Malyshok” Children's’ Home costing 600,000 rubles. The home cares for kids ranging from 2 to 7 years of age whose parents have lost their parental rights or who are incarcerated.

3. A signpost with the Rotary symbol financed by club members was set up near the “Geser” Hotel and the lane where the sign is located is named Rotary Lane.

4. Using their own financial resources, club members donated a musical center for the children at the Verkhnyaya Berezovka Children's Medical Home in honor of that facility’s anniversary.

5. During the New Year holidays, the club sponsored an event to assist the “Malyshok” Children's’ Home. Placards with pictures of the kids were put up and containers for donations were placed in six of the city’s stores. The money collected was used to purchase gifts, toys mainly, for the kids.

6. A container with medical equipment worth 3,264,000 rubles destined for the city maternity hospital was received as a result of grants from Rotary clubs in the State of Wisconsin.

Ротари клуб г. Улан-УдэUlan-Ude Rotary Club

Округ 5010 РИDistrict 5010 RI

1. Телекомпания "Аригус" присвоила клубу золотую медаль общественного признания за 2005 год.

1. The “Arigus” Telecommunications Company awarded the club the 2005 Public Recognition Gold Medal