2 3 Компания D это единый поставик решений в области электрического пневматического и

More Than Productivity

Инструмент и решения для аэрокосмической промышленности

www.desouttertools.comSeptember 2015 - Issue 1

English© Copyright 2015

32

Компания Desoutter – это единый поставщик решений в области электрического, пневматического и гидравлического инструмента, применяемого в аэрокосмической промышленности для самых разнообразных сборочных и производственных операций.

Ответом компании на запросы современного рынка являются качество и инновационные решения в области автоматического инструмента, электрических, гидравлических и пневматических гайковертов, шуруповертов, дрелей и современных сверлильных машин с автоматической подачей, шлифовальных и полировальных машин, клепальных молотков и обжимных прессов, измерительных систем и автоматизированных сборочных комплексов.

Компания Desoutter объединяет мировой опыт со знанием местной специфики. Для любого типа и назначения инструмента – у нас есть решение! Больше информации на сайте www.desouttertools.com.

ФЮЗЕЛЯЖСтр. 6

КАБИНА / ИНТЕРЬЕРСтр. 12

ДВИГАТЕЛЬСтр. 8ШАССИ

Стр. 10

КЕССОН КРЫЛАСтр. 4

РЕШЕНИЯ ДЛЯ АЭРОКОСМИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ 4ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 16ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ 17

АВТОМАТИЧЕСКОЕ И ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ СВЕРЛЕНИЕ

EDU (Электрическая СМАП) 18ADU (Пневматическая СМАП) 20HCU/MDU (дрели с контролем усилия подачи) 22RFD (дрели с реечной подачей) 24

РУЧНОЕ СВЕРЛЕНИЕ Модульные дрели 27Угловые дрели 30Дрели пистолетного типа 33Инструмент для нарезания резьбы 38Инструмент для снятия заусенцев и срезания заклепок 39

КЛЕПКА Пневматические прессы (Клепальные пневмоскобы) 40Клепальные молотки 45

ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО КРЕПЕЖА 48

ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ Решения для аэрокосмической отрасли 50Аккумуляторные инструменты 52Контроллеры для электрических гайковертов 66Электрические гайковерты с тензодатчиком 69Пневматические гайковерты и шуруповерты 72Гидроимпульсные инструменты 76

ОБРАБОТКА МАТЕРИАЛА Фасонные фрезеры 80Зачистные машины для бор-фрез 81Шлифмашины 82

СИСТЕМЫ ИЗМЕРЕНИЯ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА 92

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТСтр. 14

54

1 СВЕРЛИЛЬНАЯ МАШИНАС АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧЕЙ (СМАП)Модульная концепция с наилучшим соотношением мощности к весу в своем классе. Широкая линейка СМАП для оснащения сборочных линий в аэрокосмической промышленности.

Индивидуальная конфигурация с помощью стандартных модульных компонентов.

2

32

3

4

4

5

1

5

стр. 69-71

Линейка гайковертов CVI3Дружественный интерфейс. Защита от ошибок сборки.

Дрели пистолетного типаЛучшее соотношение мощности и веса. Возможно использование с системой пылеудаления.

стр. 33

Обратитесь в представительство Desoutter

Рычаг компенсации крутящего моментаРазработка уникальных нестандартных решений для выполнения самых сложных производственных задач.

стр. 41

Клепальные пневмоскобыСкобы типа «крокодил» и C-образные скобы

Кессон крыла

76

1 ВРЕМЕННЫЙ КРЕПЕЖУ нас есть решения для всех типов временного крепежа (Monogram®, Lisi®).

стр. 52

Серия аккумуляторного инструмента E-LITЛегкий инструмент с отличной эргономикой для продуктивного выполнения самых трудных задач. Визуальная и звуковая обратная связь повысит качество работы на сборочной линии.

стр. 40

Клепальные пневмоскобыСкобы типа «крокодил» и C-образные скобы.

стр. 27

Модульные дрели Легкие универсальные дрели с низким уровнем шума для работы в местах с ограниченным доступом. Подходят патроны с ключом и без ключа.

стр. 21

СМАП, линейка C-ClampМеханизм крепления C-clamp для сверления отверстий среднего диаметра в один проход. Усилие сжатия 120-200 кг. С таким типом крепления не требуется кондуктор.

стр. 33

Дрели пистолетного типа Лучшее соотношение мощности к весу. Широкий диапазон скоростей и патронов.

2

3

4

5

4

2

3

5

6

1

6

Фюзеляж

98

стр. 52

Серия аккумуляторного инструмента E-LITОблегченная серия с угловой головкой для работы на участках с ограниченным доступом. Светодиодная подсветка рабочей зоны, визуальная обратная связь «OK/NOK» и функция контроля повторной затяжки максимально защитят от ошибок в процессе сборки.

стр. 33

Дрели пистолетного типаВысокая мощность и надежность.


Электрический гайковертГоловка со смещением для затяжки трубных гаек. Контроль момента с помощью тензонометрического датчика.

стр. 86

Шлифовальные машиныКомпактное решение для работы в труднодоступных местах.

стр. 66-68

Линейка контроллеров CVI3Организация сборочного процесса, высоко-чувствительные тензодатчики, функция Ergostop, графическое отображение информации.

4

2

3

4

5

6

1 ГАЙКОВЕРТЫСтабильное качество, удобство и высокая эффективность работы оператора. Для жестких и мягких соединений.

1

6

5 3

2

Двигатель

1110

1 ЛИНЕЙКАКОНТРОЛЛЕРОВ CVI3Расширенные возможности программирования стратегий затяжки.Компактная моноблочная угловая головка. Отверстия для крепления упоров для инструментов с высоким моментом. Программа мониторинга в режиме реального времени CVI-MONITOR.

стр. 80

Зачистные шлифмашиныБольшой выбор скоростей и цанг, для самого широкого спектра применений в аэрокосмической промышленности.

Орбитальные шлифовальные машиныВысокое отношение мощности к весу обеспечивает максимальную эффективность и производительность.

стр. 90

стр. 86

Шлифовальные машиныКомпактное решение для работы в труднодоступных местах.


Сборка шасси2-шпиндельная система, адаптируемая для всех радиусов колес. Сохранение полной отчетности о качестве выполняемых операций.

стр. 73

Гайковерт +головка CrowfootВысокая скорость, индивидуальное изготовление головок Crowfoot.

2

3

4

5

4

2

3

5

6

1

6

Шасси

1312

1 МОДУЛЬНЫЕ ДРЕЛИУниверсальное решение поможет увеличить производительность, повышая маневренность оператора. Малый вес, низкий уровень шума и отличные эргономические параметры.

стр. 33

Дрели пистолетного типаМощность и скорость для реализации полного спектра задач в аэрокосмической промышленности.

стр. 74

Шуруповерты пистолетного типаТочная муфта обеспечивает высококачественную затяжку.

стр. 73

ГайковертыНизкая скорость и адаптивные головки со смещением Crowfoot.

стр. 52

Серия аккумуляторного инструмента E-LITЛегкий эргономичный инструмент по-может увеличить производительность при выполнении самых сложных задач. Система визуальной и звуковой обратной связи максимально защитит от ошибок в процессе сборки.

стр. 52

Серия аккумуляторного инструмента E-LITЛинейка ELS позволяет использовать двухскоростную стратегию затяжки. Снижение скорости в конце операции позволяет добиться высокой точности и производительности.

2

3

4

5

2

5

3

4

6

1

6

Кабина / Интерьер

1514

1ПОЛИРОВАЛЬНЫЕ МАШИНЫНепревзойденное соотношение мощности к весу, для различных типов применения инструмента.

стр. 27

Модульные дрелиЛегкие дрели с низким уровнем шума для решения различных задач.


Сборка шасси и тормозовПолностью автоматизированные двухшпиндельные системы, оснащаются тензонометрическими датчиками и мультимедийным интерфейсом.

стр. 45

Клепальные молоткиКлепание с минимальной вибрацией для снижения нагрузки на оператора.

стр. 40

Клепальные пневмоскобыСкобы «крокодил» и C-образные зажимы. Одно- и двухкамерные пневмоцилиндры.

Гайковерт +головка CrowfootНизкая скорость, индивидуальное изготовление головок Crowfoot.

стр. 72

2

33

4

4

6

5

1

2

6

5

Техническое обслуживание и ремонт

1716

Концепция сервисного обслуживания Для любого типа инструмента

A ЯA Я

SMS

Залог экономического успеха вашего предприятия!

• УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ НАШИХ КЛИЕНТОВ Понимание Ваших потребностей является нашей первостепенной задачей.

• ИНТЕГРАЦИЯ – БАЗОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ ПРИ РАЗРАБОТКЕ СЕРВИСНЫХ РЕШЕНИЙ Корректировка возможна в любой момент.

• АДАПТИРОВАННЫЕ РЕШЕНИЯ Применение адаптированных решений для оптимизации эксплуатационных параметров вашего производства.

Контракт на плановое

обслуживание

для предприятий промышленности

Ремонт

Плановое обслуживание

Обучение

Служба контроля качества

Услуги аутсорсинга

Уверенность клиентов в качестве

обслуживанияМонтаж и ввод

в эксплуатациюДистанционное обслуживание

Индивидуальные решения

Совершенствование технологийПрограммное обеспечение

Новые сервисные продукты

КОМПЛЕКСНОЕ РЕШЕНИЕ

Система управления

обслуживанием - SMS

Текущие сервисные продукты

Поддержка с выездом

на производство

SERVICE

РЕШЕН

ИЕ

КОМПЛЕК

СНОЕ

СВЕРЛЕНИЕ

3D-проектирование, включая проверку

доступа к месту работ

CAE-анализ для оптимизации веса и

обеспечения безопасности

Готовое оптимизированное

и безопасное решение

Решения для аэрокосмической промышленности

Мы хорошо знакомы с высокими требованиями современной аэрокосми-ческой отрасли и предлагаем надежные и универсальные решения.

Наше специализированное подразделение по сотрудничеству с аэрокос-мическими предприятиями проведет техническую экспертизу, обеспечит углубленный анализ специфики вашего производства и предложит инди-видуальное решение по эффективному управлению вашими проектами на мировом уровне.

Стандартный инструмент справится не с каждой задачей. Тем более, нельзя пренебрегать безопасностью оператора. Обратитесь к нашей экспертной группе для поддержки в поиске безопасного и надежного решения.

КЛЕПКА

Позволяет избежать расслаивание материала на выходе сверла из материала. Широкий диапазон скоростей.стр. 22

DR500-HCU (с блоком гидравлического управления)

Полуавтоматические дрели с пневматической автоподачей. Легкий универсальный инструмент прекрасно подходит для работы с композитными материалами.стр. 23

Полуавтоматические дрели

Независимо от ваших производственных требований, мы предложим самое современное решение (стр. 59 и 61).

СБОРОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ АЭРОКОСМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Модульные решения

Широкий диапазон моментов затяжки

Crowfoot и H&D

Высококачественные пневматические и аккумуляторные инструменты для всех типов временного крепежа (Monogram®, Lisi®).

ВРЕМЕННЫЙ КРЕПЕЖ (стр. 48)

Широкий выбор стандартной продукции, а также возможность изготовления специнструмента на заказ. стр. 39

Инструмент для срезания заклепок

Мы предлагаем широкий диапазон стандартных и индивидуальных решений для решения любых задач по сверлению отверстий, встречающихся в отрасли.

Линейка сверлильных машин с автоматической подачей SETI-TEC уникальна своей многофункциональностью.Если вы не нашли подходящего варианта в каталоге, просто обратитесь к нам и мы предложим готовое решение.

СМАП

1918

УПРАВЛЕНИЕ

Программное обеспечение «éVo»Полный контроль и простая настройка:- положение и скорость

шпинделя- мощность и крутящий момент- режим с периодическим

выводом сверла- параметры подачи СОЖ

Инновационная линейка СМАП SETI-TEC гарантирует высочайшее качество и безопасность выполнения работ.Сокращение времени цикла сверления, контроль качества, полный контроль параметров сверления, компактные размеры, удобный интерфейс.

Полностью модульная конструкция: один двигатель для неограниченного количества сменных интеллектуальных головных частей

Радиочастотная идентификация головной части

Два мощных бесщеточных двигателя для подачи и вращения шпинделя

Курок для фиксации инструмента и смены головной части

МНОГОЖИЛЬНЫЙ СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ- электропитание- подача воздуха- сигнальный канал- подача СОЖ

Концепция éVo

Полная совместимость со всеми СМАП линейки Seti-Tec

Запатентованная система WINCHsystem

desouter.info/eVo

СОКРАЩЕНИЕ ВРЕМЕНИ ЦИКЛААвтоматическое изменение скорости подачи и вращения при определении типа материала в режиме реального времени.Интеллектуальная подача СОЖ использование СОЖ там, где это необходимо.

ГИБКОЕ управление1 двигатель = неограниченное количество сменных головных частей.Простая настройка параметров цикла сверления с помощью специального ПО

ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА

Мониторинг в режиме реального времени.Автоматическое определение точки выхода.Управление подачей СОЖ в режиме реального времени.Программирование режима сверления с периодическим выводом сверла.Выявление зазоров при сверлении многослойного пакета.

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

Режим автономного сверления автонастройка цикла сверления.Неограниченная память для хранения графиков сверления.Различные системы защиты от ошибокМониторинг сверления в режиме реального времени.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ СВЕРЛЕНИЕ

Снижение негативного воздействия на окружающую средуСнижение энергопотребленияСнижение загрязнений СОЖУсовершенствованное рабочее местоОграничение негативного воздействия смазочных материалов на оператора

ОХРАНА ТРУДА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Полностью модульная конструкция компонентов СМАПСчетчик циклов для режущих инструментов и головных частей.Управление правами доступа к инструментуУвеличенный срок службы режущих инструментов.

ОПТИМИЗАЦИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Двигатель éVo

Многожильный силовой кабель

Электрический преобразователь

Блок управления и подачи СОЖ

Удобный ЖК графический интерфейс

Сменные головные части

КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТОРЫ

éVo éVo

Система быстрой смены головной части

2120

Сверлильная машина с автоматической подачей

Сверлильная машина с автоматической подачей

Вакуумная система

Несколько механизмов фиксации

Блок СОЖ

Кнопка аварийного останова

Безмасляный турбодвигатель 2,8кВт

Счетчик циклов

Кнопка пуска

Кнопка для фиксации СМАП

в кондукторе

Стружка с «micropeck» Стружка без «micropeck»

Несколько вариантов подачи воздуха

Кнопка возврата шпинделя

1 НАЖАТИЕ: ПОДАЧА ШПИНДЕЛЯ – СВЕРЛЕНИЕ – ЗЕНКОВКА

Линейка SETI-TEC предназначена для оснащения высокотехноло-гичных сборочных цехов авиационной промышленности и относит-ся к полуавтоматическим сверлильным станкам.При этом СМАП SETI-TEC выполняют полностью автоматический цикл сверления: одно нажатие на кнопку пуска обеспечивает подачу и вращение шпинделя.Линейка подразделяется на два семейства ST1200 и ST220, для разделки отверстий малых и больших диаметров.Помимо текущих семейств пневматических инструментов, модуль-ная концепция éVo выводит рабочие характеристики СМАП на но-вый стандарт качества.

ОПЕРАЦИИ В 1 ШАГСВЕРЛЕНИЕ РАССВЕРЛИВАНИЕ ЗЕНКОВАНИЕ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

КАЧЕСТВО

БЕЗОПАСНОСТЬ

Тип: СМАП Сверление и зенковка, шаг глубины сверления 0,02мм

ST1200 ST2200Мощность: 2.8 л.с., ограничитель момента при низкой скорости

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

МОДУЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ

Серия ST1200

Концентрическая цанга Зажим-домкратБайонетный

зажим ¼ оборота Упор кондуктораУгловая головка

Двигатель SETI-TEC

Серия ST2200

Обратитесь в проектное подразделение представительства компании Desoutter для разработки индивидуального решения, соответствующего вашим производственным задачам.

Конфигурация корпуса: правый угол

ДИАМЕТР ОТВЕРСТИЯАЛЮМИНИЙ, КОМПОЗИТЫ

ТИТАН, ТВЕРДЫЕ СПЛАВЫ

АЛЮМИНИЙ, КОМПОЗИТЫ ТИТАН

Прямое отверстие Отверстие с зенковкой<4,8 мм - 3/16"

ST 1200ST 1200 ST 1200 ST 1200

<6,35 мм - 1/4"

<7,9 мм - 5/16"

<9,5 мм - 3/8"

<11,1мм - 7/16"

<12,7 мм - 1/2"

ST 2200

<14,3 мм - 9/16"

ST 2200 ST 2200

<15,9 мм - 5/8"

<19,5 мм - 3/4"

ST 2200<22,2 мм - 7/8"

<25,4 мм - 1"

Свыше 25,4 мм - 1"

КОНЦЕНТР. ЦАНГА БАЙОНЕТ «КРОКО-

ДИЛ» ДОМКРАТ TEmpLATE КРОУФУТ

Толстостенный кондуктор

ST1200ST2200

Кондуктор с винтами под байонет

ST1200ST2200

ST1200ST2200

Тонкостенный кондуктор ST1200 ST1200 ST1200

Без кондуктора ST1200 ST1200 ST1200

Зажим «крокодил»

desoutter.info/ADU

Модуль клюющей подачи «micropeck»

Масса: 1,5 кг 4,2 кгХод: Не ограничен Не ограниченСкорость подачи: 0.02 мм/оборот 0.04 мм/оборот 0.04 мм/оборот 0.06 мм/оборот 0.06 мм/оборот 0.10 мм/оборот 0.08 мм/оборот 0.12 мм/оборот 0.10 мм/оборот 0.14 мм/оборот 0.12 мм/оборот 0.18 мм/оборот 0.15 мм/оборот 0.20 мм/оборотМодули для более высокой скорости подачи шпинделя доступны в качестве опцииСкорость вращения: 240 об/мин 159 об/мин 500 об/мин 250 об/мин 1000 об/мин 300 об/мин 1700 об/мин 540 об/мин 2400 об/мин 700 об/мин 3000 об/мин 800 об/мин 4600 об/мин 900 об/мин 6500 об/мин 1200 об/мин 8100 об/мин 2600 об/мин 14000 об/мин 3000 об/минКонфигурация корпуса: пистолетный, прямое исполнение, прямое исполнение с рукояткой

2322

Дрель с контролем усилия подачи Дрель с контролем усилия подачиManual Drilling Unit

2 : Скорость хол. хода (18500 об/мин)1 : Мощность двигателя (500 Вт)

Опционально:

Технические характеристики:

Габаритный чертеж:

Счетчик циклов (сверло) Тренога Масленка для СОЖ

DR500-HCU

При сверлении композита возникает проблема расслоения последних слоев материала на выходе режущего инструмента. Причиной данной проблемы является большая осевая сила, создаваемая оператором, которая действует на последние слои композита. Фактически происходит процесс продавливания последних слоев композита, а не процесс их сверления.Для решения данной проблемы компания Desoutter разработала дрель с ограничителем силы подачи DR500-HCU. Отличительной особенностью данного решения является возможность использования стандартной дрели Desoutter и модуля ограничения силы подачи, который можно менять в зависимости от толщины пакета и диаметра отверстия.

СХ - тренога;Q - байонет

ТреногаНасадка для

удаления стружки Масленка для СОЖ

Цанговый модуль для фиксации сверла:

Габаритный чертеж:

Aксессуары и опции:

Технические характеристики:

Опциональные модули (Тренога, направляющая втулка для режущего инструмента, насадка для удаления стружки, масленка для СОЖ и т.п.) изготавливаются в соответствии с Вашими требованиями.Для получения более подробной информации просим Вас обращаться к представителю компании Desoutter.

Для всех моделей: n Расход воздуха: 1,4 л/с n Резьба на входе 1/4’’n Диаметры цанг под хвостовик режущего инструмента: 2.4-9.5 ммn Резьба шпинделя: 1/2”-20UNFn Уровень вибрации (м/с²): <2,5 м/с²n Уровень шума (dBA): 75

МОДЕЛЬ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ МОМЕНТ МАССА

об/мин Вт л.с. Нм фут-фунт кг фунтDR500-p18500* 18500 500 0.68 1.0 8.85 0.56 1.2DR500-p5800* 5800 500 0.68 3.1 27.4 0.56 1.2DR500-p4300* 4300 500 0.68 4.2 37.2 0.56 1.2DR500-p2700* 2700 500 0.68 6.9 61.1 0.56 1.2DR500-p1800* 4300 500 0.68 9.9 87.6 0.64 1.4DR500-p1400* 1400 500 0.68 13.4 118.6 0.64 1.4DR500-p1000* 1000 500 0.68 28.7 159.3 0.64 1.4DR500-p600* 600 500 0.68 46 254 0.64 1.4DR500-p400* 400 500 0.68 0.96 407 0.64 1.4

Регулятор осевого усилия

Стандартная дрельDesoutter DR500

Ограничитель силы подачи

DR500-p18500 - STR25 – C X 4 : Тип носовой части:

3 : Длина шпинделя (25 мм, 50 мм, 75 мм)

Дрель с контролем усилия подачи manual Drilling UnitДрель разработана специально для достижения наилучших результатов в процессе сверления композита. Благодаря данному решению оператор не прикладывает осевое усилие к корпусу дрели. Инструмент сам осуществляет «мягкую подачу» инструмента при помощи двух встроенных пневмоцилиндров. За счет их использования достигается постоянство усилия осевой подачи. Контроль этого усилия осуществляется гидродемпфером. Изменяя усилие сопротивления гидродемпфера оператор изменяет и усилие подачи режущего инструмента. Использование функции «мягкой подачи» совместно с гидродемпфером способствует снижению риска возникновения расслоения композита на выходе режущего инструмента и получению высококлассного отверстия Запуск цикла сверления и возврат режущего инструмента происходит автоматически от нажатия на кнопку «пуск».

Насадка для удаления стружки

Направляющая втулка для сверла

Тренога

Пневмоцилиндр

Кольцо с резьбой для регулировки глубины сверления

Гидродемпфер

Насадка для удаления стружки

Для всех моделей: n Мощность: 500 Вт, 750 Вт.n Скорость хол.хода: 400 – 20 000 об/мин.n Расход воздуха: 1,4 л/с n Резьба на входе 1/4’’n Диаметры цанг под хвостовик режущего инструмента: 2.4-9.5 ммn Резьба шпинделя: 1/2”-20UNFn Уровень вибрации (м/с²): <2,5 м/с²n Уровень шума (dBA): 75

Опциональные модули (Тренога, направляющая втулка для режущего инструмента, насадка для удаления стружки, масленка для СОЖ и т.п.) изготавливаются в соответствии с требованиями заказчика.Для получения более подробной информации просим Вас обращаться к представителю компании Desoutter.

2524

2 31

1

2

1

2

3

3

АксессуарыДрели с реечной подачей

• Портативные дрели с реечной подачей, фиксируемые с помощью кондуктора, осуществляют цикл сверления посредством встроенного «реечно-червячного» механизма. Оператор может точно контролировать скорость, износ сверла и необходимость очистки отверстия от стружки. Универсальный инструмент максимально эффективен при сверлении многослойных материалов.

• Для сверления / развертывания материалов, используемых в аэрокосмической отрасли (жаропрочные сплавы, титан, сталь, алюминий и композиты).

Все модели: внутренний диаметр шланга 10 мм.

RFDT-125Скорость 60-800 об/мин.

Макс. ход 127 мм. Конус Морзе №2.

Для заказа вакуумного комплекта обратитесь в представительство Desoutter.

RFD-100Скорость 60-2800 об/мин

Макс. ход 102 мм. Диаметр патрона 13 мм.

Руководство по выбору дрели

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

МАКС. РАБОЧИЙ ХОД

ТИП ХВОСТОВИКА

РЕЗЬБА ДЛИНА ВЕС РАСХОД ВОЗДУХА РЕЗЬБА НА ВПУСКЕ

об/мин мм дюйм дюйм мм дюйм кг фунт л/с фут3/мин дюйм

RFDRFD-100-2800 681214 2800 102 4 1/2-20 UNF 652 25.67 3.9 8.6 11.8 25 1/4RFD-100-1850 681394 1850 102 4 1/2-20 UNF 652 25.67 3.9 8.6 11.8 25 1/4RFD-100-800 680084 800 102 4 Патрон 5/8-16 UNF 652 25.67 3.9 8.6 11.8 25 1/4RFD-100-500 680164 500 102 4 ø 13 мм 5/8-16 UNF 652 25.67 3.9 8.6 11.8 25 1/4RFD-100-330 680244 330 102 4 5/8-16 UNF 652 25.67 3.9 8.6 11.8 25 1/4RFD-100-140 1457364 140 102 4 5/8-16 UNF 652 25.67 3.9 8.6 11.8 25 1/4RFD-100-85 1457374 85 102 4 5/8-16 UNF 652 25.67 3.9 8.6 11.8 25 1/4RFD-100-60 1457384 60 102 4 5/8-16 UNF 652 25.67 3.9 8.6 11.8 25 1/4

RFDTRFDT-125-800 1445654 800 127 5 764 30.08 5.5 12.1 11.8 25 1/4RFDT-125-500 1445664 500 127 5 Конус 764 30.08 5.5 12.1 11.8 25 1/4RFDT-125-330 1445674 330 127 5 Морзе 764 30.08 5.5 12.1 11.8 25 1/4RFDT-125-140 1445504 140 127 5 №2 764 30.08 5.5 12.1 11.8 25 1/4RFDT-125-85 1445514 85 127 5 764 30.08 5.5 12.1 11.8 25 1/4RFDT-125-60 1445524 60 127 5 764 30.08 5.5 12.1 11.8 25 1/4

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕАРТИКУЛ

RFD RFDT• Патрон с ключом, макс. диаметр патрона 13 мм 29142 -• Удлиненная головка (левая резьба 1” x 14) 251043 -• Байонетный механизм (расстояние между винтами 45 мм) 251063 -• Байонетный механизм (расстояние между винтами 76 мм) - 35323

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Байонетный механизмA ø B C

Расстояние между винтами в кондукторе – 38 мм 3/4” x 16 (лев.) 14.2 мм 9.5 мм Расстояние между винтами в кондукторе – 45 мм 1” x 14 (лев.) 19.05 мм 9.5 мм Расстояние между винтами в кондукторе – 45 мм 11/8” x 20 (лев.) 19.05 мм 9.5 мм Расстояние между винтами в кондукторе – 76 мм 23/32” x 16 (лев.) 38.1 мм 12.7 мм

Головная частьТИП

ГОЛОВКИДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ

С БАЙОНЕТНЫМ МЕХАНИЗМОМ РЕЗЬБА ‘A’1 38 мм 3/4” x 16 (лев.)2 38 мм 3/4” x 16 (лев.)2 45 мм 1” x 14 (лев.)3 - 1-1/4” x 12 (лев.)3 - 1-1/4” x 12 (лев.)3 - 2” x 16 (лев.)

Удлинительные трубкиНОМИНАЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ ХОД СВЕРЛА ДЛИНА ‘A’ 80 мм 170 мм

КондукторыРАССТОЯНИЕ МЕЖДУ ВИНТАМИ “A”38 мм 45 мм

Кондукторные втулкиКРЕПЕЖ “Ø B”ø 14.2 мм Ø 10-14 ммø 19.05 мм Ø 10-18 ммø 38.01 мм Ø 22-35 мм

Более подробная информация о кондукторных втулках доступна по запросу в представительстве Desoutter.

На что нужно обратить внимание при выборе дрели?

Материал Диаметр отверстия Скорость

Ø СВЕРЛА ТИП МАТЕРИАЛА – СКОРОСТЬ (ОБ/МИН)

Инконель Титан Мягкая сталь Алюминий3 мм - 1/8” RFD(T)-330/500 RFD(T)-500 RFD-2800 RFD-2800

5 мм - 3/16” RFD(T)-140/330 RFD(T)-330/500 RFD-1850 RFD-28006 мм - 1/4” RFD(T)-140 RFD(T)-140/330 RFD(T)-800 RFD-1850

8 мм - 5/16” RFD(T)-140 RFD(T)-140/330 RFD(T)-800 RFD(T)-80010 мм - 3/8” RFD(T)-85/140 RFD(T)-140 RFD(T)-800 RFD(T)-80013 мм - 1/2” RFD(T)-60/85 RFD(T)-85/140 RFD(T)-500 RFD(T)-80016 мм- 5/8” RFD(T)-85/140 RFD(T)-330 RFD(T)-80019 мм - 3/4” RFD(T)-60/85 RFD(T)-85/140 RFD(T)-330/50025 мм - 1” RFD(T)-60/85 RFD(T)-140/330

Сведения в таблице приведены в качестве справочной информации

Номера артикулов доступны по запросу в представительстве Desoutter.

26 27184

1 2 3

3 2

1

Руководство по выбору дрелиРуководство по выбору инструмента: Выбор материала

ТИП ИНСТРУМЕНТА СКОРОСТЬ ТИТАН НЕРЖАВ.СТАЛЬ

ТВЕРДОЕЖЕЛЕЗО

СТАЛЬ СРЕД.ТВЕРДОСТИ

ЖЕЛЕЗО МЯГКОЕ,

СТАЛЬ МЯГКАЯ

ЖЕСТКИЙ ПЛАСТИК

АЛЮМИНИЙ, ЛАТУНЬ,

МЕДЬ, БРОНЗА

КОМПОЗИТЫ ДЕРЕВО,МЯГКИЙ ПЛАСТИК,

ДСП

об./мин 9-15м/мин 10-20м/мин 20-35м/мин 30-40м/мин 50-80м/мин 50-100м/мин 80-120м/минø сверла, мм

30°, 45°, 90°, 360° КОМПАКТНАЯ ГОЛОВКАDR300-QR 5500 – – – – 3.0 (1/8”) 5.0 (3/16”) 5.0 (3/16”) 5.0 (3/16”)

4500 – – – – 3.0 (1/8”) 5.0 (3/16”) 5.0 (3/16”) 5.0 (3/16”)

3000 – – – 3.0 (1/8”) 5.0 (3/16”) 5.0 (3/16”) 5.0 (3/16”) –DR300-T5/S5 2000 – 3.0 (1/8”) 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) – – – –

1000 – 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) – – – – –

45°, 90°, 360° СТАНДАРТНАЯ ГОЛОВКАDR300-QR 5500 – – – – 3.0 (1/8”) 6.0 (1/4”) 5.0 (3/16”) 6.5 (1/4”)

4500 – – – – 3.0 (1/8”) 6.0 (1/4”) 5.0 (3/16”) 6.5 (1/4”)3000 – – – 3.0 (1/8”) 5.0 (3/16”) 6.5 (1/4”) 6.5 (1/4”) –

DR300-T6/S6 2000 – 3.0 (1/8”) 4.0 (5/32”) 6.5 (1/4”) 6.5 (1/4”) – 6.5 (1/4”) –1000 – 4.0 (5/32”) 6.0 (1/4”) 6.5 (1/4”) – – – –

550 6.0 (1/4”) 6.5 (1/4”) 6.5 (1/4”) – – – – –

90° ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ РАБОТЫDR300-THD/SHD 2000 – 3.0 (1/8”) 3.0 (1/8”) 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”) 8.0 (5/16”) 8.0 (5/16”) 8.0 (5/16”)

900 – 7.0 (9/32”) 8.0 (5/16”) 8.0 (5/16”) – – – –2000 – 3.0 (1/8”) 3.0 (1/8”) 6.0 (1/4”) 6.5 (1/4”) 6.5 (1/4”) 6.5 (1/4”) 6.5 (1/4”)

900 – 6.5 (1/4”) 6.5 (1/4”) 6.5 (1/4”) – – – –

С ПИСТОЛЕТНОЙ РУКОЯТКОЙDR350 20000 4.0 (5/32”) 2.0 (5/64”)

5500 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 6.0 (1/4”4500 3.0 (1/8”) 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”)3000 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 8.0 (5/16”) 2000 3.0 (1/8”) 4.0 (5/32”) 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”) 10.0 (13/32”)1000 4.0 (5/32”) 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”)

550 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”)

DR500 18500 4.0 (5/32”) 2.0 (5/64”)5800 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 6.0 (1/4”)4300 3.0 (1/8”) 6.0 (1/4”) 10.0 (13/32”) 12.0 (1/2”)2700 3.0 (1/8”) 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 8.0 (5/16”) 12.0 (1/2”)1800 3.0 (1/8”) 4.0 (5/32”) 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”) 10.0 (13/32”)1400 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 9.0 (11/32”) 11.0 (7/16”)1000 5.0 (3/16”) 6.0 (1/4”) 10.0 (13/32”)

600 3.0 (1/8”) 7.0 (9/32”) 8.0 (5/16”) 12.0 (1/3”)400 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”) 10.0 (13/32”)

DR750 20000 2.0 (5/64”) 2.0 (5/64”)6000 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 6.0 (1/4”)4100 3.0 (1/8”) 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”) 10.0 (13/32”)3300 3.0 (1/8”) 4.0 (5/32”) 8.0 (5/16”) 10.0 (13/32”) 12.0* (1/2”)2700 3.0 (1/8”) 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 10.0 (13/32”) 13.0* (1/2”) 15.0* (19/32”)1300 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 9.0 (11/32”) 11.0* (7/16”) 19.0* (3/4”) 30.0* (13/16”)

750 3.0 (1/8”) 7.0 (9/32”) 8.0 (5/16”) 15.0* (19/32”) 19.0* (3/4”) 30.0* (13/16”)400 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”) 10.0 (13/32”)

В ПРЯМОМ ИСПОЛНЕНИИDR300-T 20000 4.0 (5/32”) 2.0 (5/64”)

5500 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 6.0 (1/4”) 0054 3.0 (1/8”) 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”) 0003 4.0 (5/32”) 5.0 (3/16”) 8.0 (5/16”) 0002 3.0 (1/8”) 4.0 (5/32”) 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”)

1000 3.0 (1/8”) 4.0 (5/32”) 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”)550 6.0 (1/4”) 8.0 (5/16”)

* для стандартного диаметра изделия в патроне

Выбор диаметра отверстия Определение скорости

ХОЛ. ХОДА

ø8-10 мм (5/16” - 3/8”) емк.

ø8-13 мм (5/16” - 1/2”) емк.

ø8-13 мм (5/16” - 1/2”) емк.

ø8-10 мм (5/16” - 3/8”) емк.

3секунды

Модульные дрели

Модульная система повышает производительность. Подходит для работы в труднодоступных местах. Легкая серия с отличной эргономикой. Прочная, надежная конструкция, исключающая

преждевременный износ.

Высокая производительность Один инструмент для

большинства видов работ

12 положений, охват 360° Безопасность Отличная эргономика

Малый весНизкий уровень шума

Вакуумные комплекты (опция)

Универсальность Отличные результаты в условиях ограниченного

доступа

Быстросъемная головка

КОМ

ПАК

ТНАЯ

ГОЛОВКА СТАНДАРТНАЯ ГО

ЛОВКА

П

атро

н ø 5м

м ил

и шпи

ндел

ь ¼”

Патрон ø 6,4мм, ø 8мм или шпиндель ¼”

*Модульные дрели совместимы с прямыми быстросъемными цанговыми патронами ER

2928

L

Collet 1/4"= 40,3 (1.5")Collet 8mm= 46,5 (1.83")1/4" & 5/16" = 38 (1.5")

L

25,4

(1")

C 1/4"

8,5

(0.3

3")

L

9,7 (0.38")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

ollet

=27

,6(1

.08")

x28

=31

,1(1

.22")

L L

8,5(0.33") 73

(2.8

7")

9,7

(0.3

8")

Ø28

,2(1

.11")

67,6

(2.6

6")

L8,

5(0

.33"

)32 (1.26")

3/8"

90x

80 mm

Ø19

(0.7

5")

Ø1

Col

let

/4"

=31

(1.2

2")

=29

(1.1

4")

8,5(0.

33")

L

Ø19

(0.7

5")

Collet 1/4"= 40,3 (1.5")Collet 8mm= 46,5 (1.83")1/4" & 5/16" = 38 (1.5")

L

25,4

(1")

C 1/4"

8,5

(0.3

3")

L

9,7 (0.38")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

ollet

=27

,6(1

.08")

x28

=31

,1(1

.22")

L L

8,5(0.33") 73

(2.8

7")

9,7

(0.3

8")

Ø28

,2(1

.11")

67,6

(2.6

6")

L

8,5

(0.3

3")

32 (1.26")

3/8"

90x

80 mm

Ø19

(0.7

5")

Ø1

Col

let

/4"

=31

(1.2

2")

=29

(1.1

4")

8,5(0.

33")

L

Ø19

(0.7

5")

Collet 1/4"= 40,3 (1.5")Collet 8mm= 46,5 (1.83")1/4" & 5/16" = 38 (1.5")

L

25,4

(1")

C 1/4"

8,5

(0.3

3")

L

9,7 (0.38")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

ollet

=27

,6(1

.08")

x28

=31

,1(1

.22")

L L

8,5(0.33") 73

(2.8

7")

9,7

(0.3

8")

Ø28

,2(1

.11")

67,6

(2.6

6")

L

8,5

(0.3

3")

32 (1.26")

3/8"

90x

80 mm

Ø19

(0.7

5")

Ø1

Col

let

/4"

=31

(1.2

2")

=29

(1.1

4")

8,5(0.

33")

L

Ø19

(0.7

5")

Collet 1/4"= 40,3 (1.5")Collet 8mm= 46,5 (1.83")1/4" & 5/16" = 38 (1.5")

L

25,4

(1")

C 1/4"

8,5

(0.3

3")

L

9,7 (0.38")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

ollet

=27

,6(1

.08")

x28

=31

,1(1

.22")

L L

8,5(0.33") 73

(2.8

7")

9,7

(0.3

8")

Ø28

,2(1

.11")

67,6

(2.6

6")

L

8,5

(0.3

3")

32 (1.26")

3/8"

90x

80 mm

Ø19

(0.7

5")

Ø1

Col

let

/4"

=31

(1.2

2")

=29

(1.1

4")

8,5(0.

33")

L

Ø19

(0.7

5")

Collet 1/4"= 40,3 (1.5")Collet 8mm= 46,5 (1.83")1/4" & 5/16" = 38 (1.5")

L

25,4

(1")

C 1/4"

8,5

(0.3

3")

L

9,7 (0.38")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

ollet

=27

,6(1

.08")

x28

=31

,1(1

.22")

L L

8,5(0.33") 73

(2.8

7")

9,7

(0.3

8")

Ø28

,2(1

.11")

67,6

(2.6

6")

L

8,5

(0.3

3")

32 (1.26")

3/8"

90x

80 mm

Ø19

(0.7

5")

Ø1

Col

let

/4"

=31

(1.2

2")

=29

(1.1

4")

8,5(0.

33")

L

Ø19

(0.7

5")

Collet 1/4"= 40,3 (1.5")Collet 8mm= 46,5 (1.83")1/4" & 5/16" = 38 (1.5")

L

25,4

(1")

C 1/4"

8,5

(0.3

3")

L

9,7 (0.38")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

Ø19

(0.7

5")

ollet

=27

,6(1

.08")

x28

=31

,1(1

.22")

L L

8,5(0.33") 73

(2.8

7")

9,7

(0.3

8")

Ø28

,2(1

.11")

67,6

(2.6

6")

L8,

5(0

.33"

)

32 (1.26")

3/8"

90x

80 mm

Ø19

(0.7

5")

Ø1

Col

let

/4"

=31

(1.2

2")

=29

(1.1

4")

8,5(0.

33")

L

Ø19

(0.7

5")

A B

D

E

F

G

J

K

C

2

4

3

4

5

Ø19

mm

(0.7

5")

(0.37

")

9.5mm H

Ø28

,2 (1

.11"

) 32 (1.26")

Ø3/

8"

Модульные дрели – аксессуары Модульные дрели

Серия DR350350 Вт (0,5 л.с.) / 1000-5500 об/мин

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕПОЗ. АРТИКУЛС DR300

2 Предохранительный рычаг 205 051 259 3С угловыми головками C, D, E и F

3 Цанговый патрон ø 4,8 мм 2552• Плоский гаечный ключ 8 мм 615 802 069 0• Плоский гаечный ключ 3/8’’ 615 802 070 0

С угловыми головками G & H4 Цанговый патрон ø 6,4 мм 19182• Плоский гаечный ключь 10 / 15 мм 82623

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. АРТИКУЛ

1 Короткий рычаг 205 050 299 34 Кнопка пуск 615 399 266 05 Боковая рукоятка 615 399 265 0• Патрон с ключом C6 - 3/8”x24 (емкость 0,5 – 6,5 мм) 205 055 272 3• Патрон с ключом C8 - 3/8”x24 (емкость 0,5 – 8 мм) 205 053 013 3• Плоские гаечные ключи для угловых головок C, D, E и F 268263

ЦВЕТОВАЯ МАРКИРОВКА

DR350СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА АРТИКУЛ

об/минЧерный 20000 205 049 447 3Оранжевый 5500 205 055 003 3Фиолетовый 4500 205 055 004 3Синий 3000 205 055 005 3


DR300 / DR350СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА АРТИКУЛ

об/минКрасный 2000 205 055 006 3Зеленый 1000 205 055 007 3Желтый 550 205 055 008 3Серый - -

ЕМКОСТЬ ЦАНГ. ПАТРОНА АРТИКУЛø 1.6 мм (1/16”) 18922ø 1.8 мм 18932ø 2.0 мм (5/64”) 18942ø 2.2 мм 18952ø 2.4 мм 18962ø 2.6 мм 18972ø 2.8 мм (7/64”) 18982

ЕМКОСТЬ ЦАНГ. ПАТРОНА АРТИКУЛø 5.8 мм 19152ø 6.0 мм (15/64”) 19162ø 6.2 мм 19172ø 6.4 мм (1/4”) 19182

ЕМКОСТЬ ЦАНГ. ПАТРОНА АРТИКУЛø 4.4 мм (11/64”) 19072ø 4.6 мм 19082ø 4.8 мм (3/16”) 19092ø 5.0 мм 19102ø 5.2 мм (13/64”) 19122ø 5.4 мм 19132ø 5.6 мм (7/32”) 19142

ЕМКОСТЬ ЦАНГ. ПАТРОНА АРТИКУЛø 3.0 мм 18992ø 3.2 мм (1/8”) 19002ø 3.4 мм 19022ø 3.6 мм (9/64”) 19032ø 3.8 мм 19042ø 4.0 мм (5/32”) 19052ø 4.2 мм 19062

Цанговый патрон для стандартных угловых головок: G, H и J (45°, 90°, 360°)

ЕМКОСТЬ ЦАНГ. ПАТРОНА АРТИКУЛø 4.8 мм 2552ø 4.9 мм 2562ø 5.0 мм 2572

ø 1/16” 91442ø 3/32” 91452ø 1/8” 91462ø 5/32” 91472ø 11/64” 108172ø 3/16” 91482

ЕМКОСТЬ ЦАНГ. ПАТРОНА АРТИКУЛø 3.8 мм 2452ø 3.9 мм 2462ø 4.0 мм 2472ø 4.1 мм 2482ø 4.2 мм 2492ø 4.3 мм 2502ø 4.4 мм 2512ø 4.5 мм 2522ø 4.6 мм 2532ø 4.7 мм 2542




Цанговый патрон для компактных угловых головок: C, D, E и F (30°, 45°, 90° и 360°)

ЕМКОСТЬ ЦАНГ. ПАТРОНА АРТИКУЛ

ø 3.0 мм 615 526 069 0 ø 3.5 мм 615 526 070 0 ø 4.0 мм 615 526 071 0ø 4.5 мм 615 526 073 0


ø 7.5 мм 615 526 084 0 ø 7.7 мм 615 526 085 0ø 7.9 мм 615 526 087 0 ø 8.0 мм 615 526 088 0


ø 6.0 мм 615 526 079 0ø 6.3 мм 615 526 080 0 ø 6.5 мм 615 526 081 0ø 7.0 мм 615 526 083 0


ø 5.0 мм 615 526 075 0 ø 5.2 мм 615 526 076 0ø 5.5 мм 615 526 077 0 ø 5.9 мм 615 526 078 0

Цанговый патрон для стандартных угловых головок: p.N. 205 050 353 3

РИС МОДЕЛЬ АРТИКУЛ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ

МАССА ДЛИНА РАСХОД ВОЗДУХА ПОДАЧА ВОЗДУХА

об/мин Вт л.с. кг фунт мм дюйм л/с фут3/мин дюймС ПИСТОЛЕТНОЙ РУКОЯТКОЙ

A DR350-p5500-QR 205 147 984 4 5500 350 0.5 0.50 1.10 169 6.65 9.5 20 1/4A DR350-p4500-QR 205 147 983 4 4500 350 0.5 0.50 1.10 169 6,65 9.5 20 1/4A DR350-p3000-QR 205 147 528 4 3000 350 0.5 0.50 1.10 169 6.65 9.5 20 1/4A DR350-p1000-QR 205 147 981 4 1000 350 0.5 0.58 1.27 187 7.36 9.5 20 1/4

Скорости 550 и 2000 об/мин –опцияПРЯМЫЕ

B DR300-T5500-QR 615 176 071 0 5500 300 0.4 0.52 1.14 179 7.05 9.5 20 1/4B DR300-T4500-QR 615 176 070 0 4500 300 0.4 0.52 1.14 179 7.05 9.5 20 1/4B DR300-T3000-QR 615 176 069 0 3000 300 0.4 0.52 1.14 179 7.05 9.5 20 1/4B DR300-T2000-QR 615 176 068 0 2000 300 0.4 0.52 1.14 179 7.05 9.5 20 1/4B DR300-T1000-QR 615 176 067 0 1000 300 0.4 0.61 1.34 195.5 7.7 9.5 20 1/4B DR300-T550-QR 615 176 066 0 550 300 0.4 0.61 1.34 195.5 7.7 9.5 20 1/4

Все модели: шланг 6 мм

РИС ОПИСАНИЕ АРТИКУЛ ДЛИНА L МАКС,ЕМКОСТЬ ПАТРОНА

МАССА

мм дюйм мм дюйм кг фунт

КОМПАКТНЫЕ УГЛОВЫЕ ГОЛОВКИC Короткая компактная угловая

головка 90°. Цанговый патрон205 053 981 3 54.0 2.13 5.0 3/16 0.15 0.33

C Короткая компактная угловая головка 90°. Цанговый патрон T5-90

205 050 331 3 72.0 2.83 5.0 3/16 0.17 0.37

C Компактная угловая головка 90°, Шпиндель 1/4” x 28

205 050 332 3 72.0 2.83 - - 0.17 0.37

D Компактная угловая головка 30°. Цанговый патрон

205 050 329 3 82.9 3.26 5.0 3/16 0.17 0.37

D Компактная угловая головка 30°. Шпиндель 1/4” x 28

205 050 330 3 82.9 3.26 - - 0.17 0.37

E Компактная угловая головка 45°. Цанговый патрон

205 050 335 3 81.0 3.19 5.0 3/16 0.17 0.37

E Компактная угловая головка 45°. Шпиндель 1/4” x 28

205 050 336 3 79.0 3.11 - - 0.17 0.37

F Компактная угловая головка 360°Цанговый патрон - T5-360

205 050 333 3 81.5 3.21 5.0 3/16 0.25 0.55

F Компактная угловая головка 360°.Шпиндель 1/4” x 28

205 050 334 3 85.2 3.35 - - 0.25 0.55

СТАНДАРТНЫЕ УГЛОВЫЕ ГОЛОВКИG Стандартная угловая головка 90°.

Цанговый патрон205 050 338 3 75.7 2.98 6.4 1/4 0.23 0.51

G Стандартная угловая головка 90°. Цанговый патрон

205 050 353 3 75.7 2.98 8.0 5/16 0.23 0.51

G Стандартная угловая головка 90°. Шпиндель 1/4” x 28

205 050 339 3 75.7 2.98 - - 0.24 0.53

G Стандартная угловая головка 90°. Шпиндель 5/16” x 24

205 050 340 3 75.7 2.98 - - 0.23 0.51

H Стандартная угловая головка 45°. Цанговый патрон

615 398 702 5 90.7 3.57 6.4 1/4 0.23 0.51

H Стандартная угловая головка 45°. Шпиндель 1/4” x 28

615 398 704 5 87.9 3.46 - - 0.23 0.51

J Стандартная угловая головка 360°. Цанговый патрон T6-360

205 050 341 3 96.8 3.81 6.4 1/4 0.32 0.70

J Стандартная угловая головка 360°. Шпиндель 1/4” x 28

205 050 342 3 94.5 3.72 - - 0.32 0.70

J Стандартная угловая головка 360°. Шпиндель 5/16” x 24

205 050 343 3 94.5 3.72 - - 0.32 0.70

ПРЯМАЯ ГОЛОВКАK Плата для зажимн.патрона 3/8” x 24 205 050 543 3 32.0 1.26 - - 0.25 0.55

1/4"

spi

ndle

=34.

3mm

(1.3

5")

Col

let=

40.2

mm

(1.5

8")

Collet 8mm=46,5 (1.83")1/4" & 5/16"=38 (1.5")

Collet 1/4"=40,3 (1.5")

Col

let =

31

Col

let =

27,

6

БЫСТРОСЪЕМНЫЕ ГОЛОВКИ


1

30 31

A B

A B

A B

C D43

(1.69")

Угловые дрели Стандартная головка – макс. емкость

цангового патрона: 6,4 мм, шпиндель 1/4” x 28

Угловые дрели Компактная головка – макс. емкость цангового патрона: 5 мм, шпиндель 1/4” x 28

РИС МОДЕЛЬ АРТИКУЛ МОДЕЛЬ АРТИКУЛ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ

МАССА

об/мин Вт л.с. кг фунт30° – ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН 30° – ШПИНДЕЛЬ 1/4’’ x 28 Макс. емкость: 5 мм

A DR300-T5500-T5-30 615 176 077 0 DR300-T5500-S5-30 5500 300 0.4 0.66 1.45A DR300-T4500-T5-30 615 176 076 0 DR300-T4500-S5-30 4500 300 0.4 0.66 1.45A DR300-T3000-T5-30 615 176 074 0 DR300-T3000-S5-30 615 176 075 0 3000 300 0.4 0.66 1.45A DR300-T2000-T5-30 615 176 073 0 DR300-T2000-S5-30 2000 300 0.4 0.66 1.45A DR300-T1000-T5-30 615 176 072 0 DR300-T1000-S5-30 1000 300 0.4 0.76 1.67

45° – ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН 45° – ШПИНДЕЛЬ 1/4’’ x 28 Макс. емкость: 5 мм B DR300-T5500-T5-45 615 176 096 0 DR300-T5500-S5-45 5500 300 0.4 0.67 1.47B DR300-T4500-T5-45 615 176 095 0 DR300-T4500-S5-45 4500 300 0.4 0.67 1.47B DR300-T3000-T5-45 615 176 093 0 DR300-T3000-S5-45 615 176 094 0 3000 300 0.4 0.67 1.47B DR300-T2000-T5-45 615 176 092 0 DR300-T2000-S5-45 2000 300 0.4 0.67 1.47B DR300-T1000-T5-45 615 176 091 0 DR300-T1000-S5-45 1000 300 0.4 0.76 1.67B DR300-T550-T5-45 615 176 090 0 DR300-T550-S5-45 550 300 0.4 0.76 1.67

90° – ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН 90° – ШПИНДЕЛЬ 1/4’’ x 28 Макс. емкость: 5 мм C DR300-T5500-T5-90 615 176 083 0 DR300-T5500-S5-90 5500 300 0.4 0.68 1.5C DR300-T4500-T5-90 615 176 082 0 DR300-T4500-S5-90 4500 300 0.4 0.68 1.5C DR300-T3000-T5-90 615 176 080 0 DR300-T3000-S5-90 615 176 081 0 3000 300 0.4 0.68 1.5C DR300-T2000-T5-90 615 176 079 0 DR300-T2000-S5-90 2000 300 0.4 0.68 1.5C DR300-T1000-T5-90 615 176 078 0 DR300-T1000-S5-90 1000 300 0.4 0.78 1.72

360° – ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН 360° – ШПИНДЕЛЬ 1/4’’ x 28 Макс. емкость: 5 мм D DR300-T5500-T5-360 615 176 089 0 DR300-T5500-S5-360 5500 300 0.4 0.74 1.63D DR300-T4500-T5-360 615 176 088 0 DR300-T4500-S5-360 4500 300 0.4 0.74 1.63D DR300-T3000-T5-360 615 176 086 0 DR300-T3000-S5-360 615 176 087 0 3000 300 0.4 0.74 1.63D DR300-T2000-T5-360 615 176 085 0 DR300-T2000-S5-360 2000 300 0.4 0.74 1.63D DR300-T1000-T5-360 615 176 084 0 DR300-T1000-S5-360 1000 300 0.4 0.84 1.85

Все модели: расход воздуха 9,5 л/с, резьба на впуске воздуха 1/4’, шланг 6 мм

Серии DR300-T...-T/S5-30 300 Вт (0,4 л.с.); 1000-5500 об/мин


Серия DR300-T...-T/S5-360300 Вт (0.4л.с.) / 1000-5500 об/мин




МАССА

об/мин Вт л.с. кг фунт

90° – ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН 90° – ШПИНДЕЛЬ 1/4’’ x 28 Макс. емкость: 6,4 ммA DR300-T5500-T6-90 615 176 103 0 DR300-T5500-S6-90 5500 300 0.4 0.7 1.54A DR300-T4500-T6-90 615 176 102 0 DR300-T4500-S6-90 4500 300 0.4 0.7 1.54A DR300-T3000-T6-90 615 176 100 0 DR300-T3000-S6-90 615 176 101 0 3000 300 0.4 0.7 1.54A DR300-T2000-T6-90 615 176 099 0 DR300-T2000-S6-90 2000 300 0.4 0.7 1.54A DR300-T1000-T6-90 615 176 098 0 DR300-T1000-S6-90 1000 300 0.4 0.79 1.74A DR300-T550-T6-90 615 176 097 0 DR300-T550-S6-90 550 300 0.4 0.79 1.74

360° – ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН 360° – ШПИНДЕЛЬ 1/4’’ x 28 Макс. емкость: 6,4 ммB DR300-T5500-T6-360 615 176 110 0 DR300-T5500-S6-360 5500 300 0.4 0.82 1.81B DR300-T4500-T6-360 615 176 109 0 DR300-T4500-S6-360 4500 300 0.4 0.82 1.81B DR300-T3000-T6-360 615 176 107 0 DR300-T3000-S6-360 615 176 108 0 3000 300 0.4 0.82 1.81B DR300-T2000-T6-360 615 176 106 0 DR300-T2000-S6-360 2000 300 0.4 0.82 1.81B DR300-T1000-T6-360 615 176 105 0 DR300-T1000-S6-360 1000 300 0.4 0.91 2B DR300-T550-T6-360 615 176 104 0 DR300-T550-S6-360 550 300 0.4 0.91 2

Все модели: расход воздуха 9,5 л/с, резьба на впуске воздуха 1/4’, шланг 6 мм

Все модели: резьба на впуске воздуха 1/4’, шланг 6 мм

Серия DR300-T...-T/S6-90300 Вт (0,4 л.с.) / 550-5500 об/мин

Серия DR300-T...-T/S6-360300 Вт (0,4 л.с.) / 550-5500 об/мин

Серия DR300-T...-THD-90300 Вт (0,4л.с.) / 900 и 2000 об/мин

Серия DR300-T...-SHD-90300 Вт (0,4л.с.) / 900 и 2000 об/мин

Угловые дрели

АКСЕССУАРЫ см. стр. 32



РИС МОДЕЛЬ АРТИКУЛ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА


МАССА ДЛИНА РАСХОД ВОЗДУХА РЕЗЬБА НА ВПУСКЕ ВОЗДУХА

об/мин Вт л.с. кг фунт мм дюйм л/с фут3/мин дюйм 90° – ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН, макс. емкость: 8 мм

A DR300-T2000-THD-90 615 176 111 0 2000 300 0.4 0.73 1.61 189,5 7,46 9.5 20 1/4A DR300-T900-THD-90 615 176 112 0 900 300 0.4 0.83 1.83 206 8,11 9.5 20 1/4A DR300-T600-THD-90 615 176 116 0 600 300 0,4 0,83 1.83 206 8,11 9,5 20 1/4

90° – ПАТРОН С КЛЮЧОМ, макс. емкость: 8 мм B DR300-T2000-SHD-90 615 176 113 0 2000 300 0.4 0.86 1.89 189,5 7,46 9.5 20 1/4B DR300-T900-SHD-90 615 176 114 0 900 300 0.4 0.96 2.11 206 8,11 9.5 20 1/4B DR300-T600-SHD-90 615 176 117 0 600 300 0,4 0.96 2.11 206 8,11 9,5 20 1/4

повышенной прочности, угловая головка 90°

3332

4

1 2 3

5

DR500 DR750DR350

2 3 41

76

8

Дрели с рукояткой пистолетного типаУгловые дрели, аксессуары

Цанговый патрон для угловых дрелей повышенной прочности серии DR300-THD..,макс. емкость патрона 8 мм

ДИАМЕТР ЦАНГИ АРТИКУЛ ø 7.2 мм 2832 ø 7.4 мм 2842 ø 7.6 мм 2852 ø 7.8 мм 2862 ø 8.0 мм (5/16’’) 2872

ДИАМЕТР ЦАНГИ АРТИКУЛ ø 5.6 мм 2752 ø 5.8 мм 2762 ø 6.0 мм 2772 ø 6.2 мм 2782 ø 6.4 (1/4’’) 2792 ø 6.6 мм 2802 ø 6.8 мм 2812 ø 7.0 мм 2822

ДИАМЕТР ЦАНГИ АРТИКУЛ ø 4.0 мм (5/32’’) 2672 ø 4.2 мм 2682 ø 4.4 мм 2692 ø 4.6 мм 2702 ø 4.8 мм (3/16’’) 2712 ø 5.0 мм 2722 ø 5.2 мм 2732 ø 5.4 мм 2742

ДИАМЕТР ЦАНГИ АРТИКУЛ ø 2.4 мм (3/32’’) 2592 ø 2.6 мм 2602 ø 2.8 мм (7/64”) 2612 ø 3.0 мм 2622 ø 3.2 мм (1/8’’) 2632 ø 3.4 мм 2642 ø 3.6 мм (9/64’’) 2652 ø 3.8 мм 2662

Цанговый патрон для стандартных угловых дрелей серии DR300-T6..,макс. емкость патрона 6,4 мм

ДИАМЕТР ЦАНГИ АРТИКУЛ ø 5.8 мм 19152 ø 6.0 мм (15/64”) 19162 ø 6.2 мм 19172 ø 6.4 мм (1/4”) 19182

ДИАМЕТР ЦАНГИ АРТИКУЛ ø 4.4 мм (11/64”) 19072 ø 4.6 мм 19082 ø 4.8 мм (3/16”) 19092 ø 5.0 мм 19102 ø 5.2 мм (13/64”) 19122 ø 5.4 мм 19132 ø 5.6 мм (7/32”) 19142

ДИАМЕТР ЦАНГИ АРТИКУЛ ø 3.0 мм 18992 ø 3.2 мм (1/8”) 19002 ø 3.4 мм 19022 ø 3.6 мм (9/64”) 19032 ø 3.8 мм 19042 ø 4.0 мм (5/32”) 19052 ø 4.2 мм 19062

ДИАМЕТР ЦАНГИ АРТИКУЛ ø 1.6 мм (1/16”) 18922 ø 1.8 мм 18932 ø 2.0 мм (5/64”) 18942 ø 2.2 мм 18952 ø 2.4 мм 18962 ø 2.6 мм 18972 ø 2.8 мм (7/64”) 18982

Цанговый патрон для компактных угловых дрелей серии DR300-T5.., макс. емкость патрона 5 мм ДИАМЕТР

ЦАНГИ АРТИКУЛ ø 0.8 мм 2152 ø 0.9 мм 2162 ø 1.0 мм 2172 ø 1.1 мм 2182 ø 1.2 мм 2192 ø 1.3 мм 2202 ø 1.4 мм 2212 ø 1.5 мм 2222 ø 1.6 мм 2232 ø 1.7 мм 2242

ДИАМЕТР ЦАНГИ АРТИКУЛ

ø 1.8 мм 2252 ø 1.9 мм 2262 ø 2.0 мм 2272 ø 2.1 мм 2282 ø 2.2 мм 2292 ø 2.3 мм 2302 ø 2.4 мм 2312 ø 2.5 мм 2322 ø 2.6 мм 2332 ø 2.7 мм 2342






ø 4.8 мм 2552 ø 4.9 мм 2562 ø 5.0 мм 2572 ø 1/16” 91442 ø 3/32” 91452 ø 1/8” 91462 ø 5/32” 91472 ø 11/64” 108172 ø 3/16” 91482

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ

КОМПАКТНЫЙ DR300-T5...

СТАНДАРТНЫЙ DR300-T6…

КОМПАКТНЫЙ DR300-S5

СТАНДАРТНЫЙ DR300-S6

ПОВЫШ. ПРОЧНОСТИ DR300-THD DR300-SHD

ПОЗ. ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН ШПИНДЕЛЬ1/4’’ X 28 ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН1 Цанга ø 4.8 мм 25522 Цанга ø 6.4 мм 191823 Цанга ø 8 мм 28724 Патрон с ключом, резьба 3/8’’ UNF, емкость 8 мм 205 053 013 3. Торцовый ключ для зажимного патрона 4102135 Предохранительный рычаг 205 051 259 3 205 051 259 3 205 051 259 3 205 051 259 3 205 051 259 3 205 051 259 3• Плоский гаечный ключ 8-9,5 мм 268263• Плоские гаечные ключи 10 мм 82623

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫDR300-T5.. DR300-T6.. DR300-THD.. DR300-SHD..

ПОЗ. DR300-S5.. DR300-S6..6 6 Кнопка на впуске воздуха с блокиратором курка 615 399 266 0 615 399 266 0 615 399 266 07 Короткий рычаг 205 050 299 3 205 050 299 3 205 050 299 3 205 050 299 38 Боковая рукоятка 615 399 265 0

На что нужно обратить внимание при выборе дрели:

Дрели с рукояткой пистолетного типа Полная линейка дрелей с рукояткой пистолетного типа охватывает все области применения в аэрокосмической промышленности.

Диаметр Мощность и скорость Дополнительные аксессуары

Тип материала

Широкая линейка дрелей с рукояткой пистолетного типа с наилучшим в своем классе соотношением мощности к весу

Обратите внимание на линейку дрелей с функцией направленного сверления (стр. 22)

3534

3

1

2

C

D

A B

2

D1

D1

L1

L1

IO

АксессуарыДрели с рукояткой пистолетного типа



Серия DR750750 Вт (1 л.с.) / 400-20000 об/мин

Цветные кольца предназначены для маркировки скорости инструмента

КУЛАЧКОВЫЕ ПАТРОНЫ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ DR300-T... / DR350-P... / DR500-P... / DR750-P...

Все модели DR350: расход воздуха 9,5 л/с, пневмопровод 1/4’’, внутренний диаметр шланга 6 мм/ * Шпиндель патрона 3/8" x 24 UNF

СМ. РИС

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ МОДЕЛЬ АРТИКУЛ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА


КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ

МАССА С ПАТРОНОМ

ДЛИНА L

об/мин Вт л.с. Нм Дюйм-фунт кг фунт мм дюйм

DR350 – ПАТРОН С КЛЮЧОМ DR350 –ПАТРОН БЕЗ КЛЮЧАA DR350-P20000-C8 205 147 252 4 DR350-P20000* 205 147 359 4 20000 350 0.5 0.6 5.3 0.49 1.1 120 4.72A DR350-P5500-C8 205 147 250 4 DR350-P5500* 205 147 358 4 5500 350 0.5 2.3 20.4 0.49 1.1 136 5.35A DR350-P4500-C8 205 147 382 4 DR350-P4500* 205 147 384 4 4500 350 0.5 2.7 23.9 0.49 1.1 136 5.35A DR350-P3000-C8 205 147 248 4 DR350-P3000* 205 147 357 4 3000 350 0.5 4.0 35.4 0.49 1.1 136 5.35A DR350-P2000-C8 205 147 246 4 DR350-P2000* 205 147 356 4 2000 350 0.5 5.4 47.8 0.49 1.1 136 5.35A DR350-P1000-C10 205 147 244 4 DR350-P1000* 205 147 355 4 1000 350 0.5 12.7 112.4 0.57 1.3 154 6.06A DR350-P550-C10 205 147 242 4 DR350-P550* 205 147 354 4 550 350 0.5 18.6 164.6 0.57 1.3 154 6.06

DR750 – ПАТРОН С КЛЮЧОМ DR750 – ПАТРОН БЕЗ КЛЮЧАC DR750-P20000-C8 205 146 659 4 DR750-P20000* 205 147 458 4 20000 750 1 1.6 14.2 0.9 2.0 152 5.98C DR750-P6000-C8 1465124 DR750-P6000* 205 147 417 4 6000 750 1 5.3 46.9 0.9 2.0 152 5.98C DR750-P4100-C8 1465114 DR750-P4100* 205 147 456 4 4100 750 1 7.1 62.8 0.9 2.0 152 5.98C DR750-P3300-C10 1465104 DR750-P3300* 205 147 455 4 3300 750 1 9.6 85.0 0.9 2.0 152 5.98C DR750-P2700-C10 1465094 DR750-P2700* 205 147 416 4 2700 750 1 11.1 98.2 0.9 2.0 152 5.98C DR750-P1300-C10 1465084 DR750-P1300* 205 147 415 4 1300 750 1 24 211 1.15 2.5 184 7.24C DR750-P750-C13 1465074 DR750-P750** 205 147 452 4 750 750 1 41 363 1.15 2.5 184 7.24C DR750-P400-C13 205 146 658 4 DR750-P400** 205 147 451 4 400 750 1 55 487 1.15 2.5 184 7.24

DR750 – ШПИНДЕЛЬ С КОНУСОМ JACOBS №1 – ПАТРОН БЕЗ КЛЮЧАD DR750-P20000-JT1 205 146 667 4 20000 750 1 1.6 14.2 0.9 2.0 152 5.98D DR750-P6000-JT1 205 146 666 4 6000 750 1 5.3 46.9 0.9 2.0 152 5.98D DR750-P4100-JT1 205 146 665 4 4100 750 1 7.1 62.8 0.9 2.0 152 5.98D DR750-P3300-JT1 205 146 664 4 3300 750 1 9.6 85.0 0.9 2.0 152 5.98D DR750-P2700-JT1 205 146 663 4 2700 750 1 11.1 98.2 0.9 2.0 152 5.98D DR750-P1300-JT1 205 146 662 4 1300 750 1 24 211 1.15 2.5 184 7.24D DR750-P750-JT1 205 146 661 4 750 750 1 41 363 1.15 2.5 184 7.24D DR750-P400-JT1 205 146 660 4 400 750 1 55 487 1.15 2.5 184 7.24

Все модели DR500: расход воздуха 14 л/с, пневмопровод 1/4’’, внутренний диаметр шланга 10 мм/ * Шпиндель патрона 3/8’’ x 24 UNF

Модель D Hмм дюйм мм дюйм

DR350-P.. 35 1.38 135 5.3DR500-P 36.5 1.44 135 5.3DR750-P.. 47 1.85 146 5.75

ЦВЕТОВАЯ МАРКИРОВКАDR350

СКОРОСТЬ АРТИКУЛоб/мин

Черный 20000 205 049 447 3Оранжевый 5500 205 055 003 3Фиолетовый 4500 205 055 004 3Синий 3000 205 055 005 3


DR350СКОРОСТЬ АРТИКУЛ

об/минКрасный 2000 205 055 006 3Зеленый 1000 205 055 007 3Желтый 550 205 055 008 3

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ DR350-P...C8 DR500-P...C8DR750-P...C8.

DR350-P...C10 DR500-P...C10DR750-P...C10

DR500-P...C13DR750-P...C13ПОЗ.

1 Кожух патрона (модели DR350-P.., стандарт C) 205 049 275 31 Кожух патрона (модели DR500-P.., стандарт C) 205 049 486 31 Кожух патрона стандарта C8 и C10 (модели DR750-P...) 473143 4731432 Боковая рукоятка (модели DR350-P550 и P1000) 205 049 446 32 Боковая рукоятка (модели DR500-P400 и P1800) 205 053 102 3 205 053 102 32 Боковая рукоятка (модели DR750-P) 473173 473173 4731733 Подвес (модели DR750-P) 473153 473153 473153

ПРОЧИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

ПОЗ. DR350-P... DR500-P... DR750-P...DR750-P...JT1

MOUNT• Кожух патрона с ключом (модели DR750-P…JT1), макс. Ø сверла 6,5 мм 4731432 Боковая рукоятка (модели DR350 / 500) 205 049 446 3 205 053 102 3• Переходник для патрона JT1 (внутр. резьба) и JT2 (внешн. резьба) (модели DR750-P...JT1) 12243• Плоский ключ 12,7 мм 15533

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫКОМПЛЕКТ ПЫЛЕУДАЛЕНИЯ (МОДЕЛИ DR350 И 500) DR350 DR500

• Кожух ø 20 мм (для патронов стандарта C6 или C8) + 205 147 985 4 205 147 987 4• Кожух ø 40 мм (для патронов стандарта C6 или C8) + 205 147 986 4 205 147 988 4

ОПЦИОНАЛЬНОВХОДИТ В КОМПЛЕКТ

DR500 – ПАТРОН С КЛЮЧОМ DR500 – ПАТРОН БЕЗ КЛЮЧАB DR500-P18500-C8 205 147 676 4 DR500-P18500* 205 147 678 4 18500 500 0.68 1.0 8.85 0.56 1.2 141 5.55B DR500-P5800-C8 205 147 673 4 DR500-P5800* 205 147 675 4 5800 500 0.68 3.1 27.4 0.56 1.2 141 5.55B DR500-P4300-C8 205 147 670 4 DR500-P4300* 205 147 672 4 4300 500 0.68 4.2 37.2 0.56 1.2 141 5.55B DR500-P2700-C8 205 147 667 4 DR500-P2700* 205 147 669 4 2700 500 0.68 6.9 61.1 0.56 1.2 141 5.55B DR500-P1800-C10 205 147 664 4 DR500-P1800* 205 147 666 4 1800 500 0.68 9.9 87.6 0.64 1.4 155 6.1B DR500-P1400-C10 205 147 661 4 DR500-P1400* 205 147 663 4 1400 500 0.68 13.4 118.6 0.64 1.4 155 6.1B DR500-P1000-C10 205 147 658 4 DR500-P1000* 205 147 660 4 1000 500 0.68 18 159.3 0.64 1.4 155 6.1B DR500-P600-C13 205 147 655 4 DR500-P600* 205 147 657 4 600 500 0.68 28.7 254 0.64 1.4 155 6.1B DR500-P400-C13 205 147 652 4 DR500-P400* 205 147 654 4 400 500 0.68 46 407 0.64 1.4 155 6.1

АРТИКУЛ ПАТРОНА

ТИП ФИКС. ПАТРОНА

МАКС. Ø СВЕРЛА

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МАССА АРТИКУЛ КЛЮЧА DR3..-P...C8 DR3..-P...C10

D1 L1 DR500-P...C8 DR500-P...C10 DR500-P...C13 DR750-P..мм дюйм мм дюйм мм дюйм г фунт DR750-P...C8 DR750-P...C10 DR750-P...C13 JT1

205 055 272 3 3/8’’-24 0.5 - 6.5 1/4 29.3 1.15 42.5 1.67 121 0.27 29182 O O O205 053 013 3 3/8’’-24 0.5 - 8 5/16 29.3 1.15 42.5 1.67 120 0.26 410213 I205 052 954 3 3/8’’-24 1 - 10 3/8 37 1.46 49.5 1.95 204 0.45 29232 I

473113 3/8’’-24 1.5 - 13 1/2 42 1.67 59 2.32 371 0.82 895 101 145 3 I29142 1/2’’-20 1.5 - 13 1/2 42 1.67 59 2.32 362 0.80 895 101 145 3 I29492 1JT 0.5 - 6.5 1/4 29.3 1.15 42.5 1.67 112 0.25 29182 O29042 1JT 0.8 - 10 3/8 34.5 1.36 48 1.89 231 0.51 29232 O34752 2JT 1 - 10 3/8 42 1.67 61.5 2.4 386 0.85 895 101 145 3 O*34332 2JT 1 - 13 1/2 50 1.97 67.5 2.66 900 1.98 O*

473433 3/8’’-24 0 - 8 5/16 32 1.26 61.5 2.4 285 0.63 O O473423 3/8’’-24 0.5 - 10 3/8 35.8 1.4 66 2.6 390 0.86 O

205 047 819 3 3/8’’-24 1 - 13 1/2 40 1.58 76.3 3 559 1.23 O205 056 060 3 1/2’’-20 1 - 13 1/2 40 1.58 76.3 3 548 1.21 O

524.09 1JT 0 - 6.5 1/4 32 1.26 59.5 2.34 284 0.62 O524.15 1JT 0.5 - 10 3/8 35.8 1.4 66 2.6 390 0.86 O524.10 2JT 0.5 - 10 3/8 40 1.58 87.5 3.4 636 1.4 O*524.16 2JT 1 - 13 1/2 46 1.8 91 3.6 904 1.99 O*

* Для моделей серии DR750 с патроном JT2, требуется переходник 12243.

Все модели DR750: расход воздуха 14 л/с, пневмопровод 1/4’’, внутренний диаметр шланга 10 мм/ * Шпиндель патрона 3/8’’ x 24 UNF/ **1/2’’ x 20 UNF

3736

5

3

2 1

3

20 мм

4

76

40 мм

Комплекты пылеудаления и цветовая маркировкаПрямые дрели

Все модели серии DR300: расход воздуха 9,5 л/с, резьба на впуске воздуха 1/4’, шланг 6 мм, шпиндель с цанговым зажимом 3/8” x 24 UNF

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. DR300

3 Боковая рукоятка для серии DR300 615 399 265 05 Подвесная скоба 394336 Короткий рычаг 205 050 299 37 Кнопка на впуске воздуха с блокиратором курка 615 399 266 0

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕПОЗ. DR300-P...C8 DR300-P...C10

1 Патрон с ключом, резьба 3/8’’ UNF, емкость 8 мм 205 053 013 3 -1 Патрон с ключом, резьба 3/8’’ UNF, емкость 10 мм - 205 052 954 3• Торцовый ключ для зажимного патрона 410213 292322 Защитный кожух патрона для серии DR300-P...C8 615 049 275 3 -3 Боковая рукоятка для серии DR300-T..C10 - 205 049 446 34 Предохранительный рычаг для серии DR300-T.. 205 050 288 3 205 050 288 3• Выпускной шланг для серии DR300-T... 205 051 259 3 205 051 259 3


КОМПЛЕКТЫ ПЫЛЕУДАЛЕНИЯ



ПРЕДЕЛЬНЫЙ МОМЕНТ

МАССА БЕЗ ПАТРОНА

ДЛИНА БЕЗ ПАТРОНА

об/мин Вт л.с. Нм Дюйм-фунт кг фунт мм дюйм

DR300 – ПАТРОН С КЛЮЧОМ DR300 – ПАТРОН БЕЗ КЛЮЧАA DR300-T20000-C8 615 176 065 0 DR300-T20000 615 176 064 0 20000 300 0.4 0.6 5.3 0.44 0.97 138 7.28A DR300-T5500-C8 615 176 063 0 DR300-T5500 615 176 062 0 5500 300 0.4 2.3 20.4 0.49 1.08 167 6.57A DR300-T4500-C8 615 176 061 0 DR300-T4500 615 176 060 0 4500 300 0.4 2.7 23.9 0.49 1.08 167 6.57A DR300-T3000-C8 615 176 059 0 DR300-T3000 615 176 058 0 3000 300 0.4 4.0 35.4 0.49 1.08 167 6.57A DR300-T2000-C8 615 176 057 0 DR300-T2000 615 176 056 0 2000 300 0.4 5.4 47.8 0.49 1.08 167 6.57A DR300-T1000-C10 615 176 055 0 DR300-T1000 615 176 054 0 1000 300 0.4 12.7 112.4 0.60 1.32 184 7.24A DR300-T550-C10 615 176 053 0 DR300-T550 615 176 052 0 550 300 0.4 18.6 164.6 0.60 1.32 184 7.24


DR300СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДАоб/мин

Черный 20000

Оранжевый 5500

Фиолетовый 4500

Синий 3000

КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПЫЛЕУДАЛЕНИЯ

ЦВЕТНЫЕ КОЛЬЦАЦветовая маркировка инструмента по параметру скорости дрели – простой способ повысить безопасность труда на сборочной линии.

ВАКУУМНЫЙ КОМПЛЕКТ DR350 DR500• Кожух Ø 20 мм + 205 147 985 4 205 147 987 4• Кожух Ø 40 мм + 205 147 986 4 205 147 988 4

КОМПАКТНЫЕ УГЛ. ГОЛОВКИ

СТАНДАРТНЫЕ УГЛ. ГОЛОВКИ

205 147 989 4 205 147 991 4


DR300 / DR350СКОРОСТЬ АРТИКУЛ

об/мин

Черный 20000 205 049 447 3

Оранжевый 5500 205 055 003 3

Фиолетовый 4500 205 055 004 3

Синий 3000 205 055 005 3

Красный 2000 205 055 006 3

Зеленый 1000 205 055 007 3

Желтый 550 205 055 008 3

Серый - -

AСерия DR300

300 Вт (0,4 л.с.) / 550-20000 об/мин

Эффективные вакуумные системы для сбора промышленной пыли и стружки.

Быстрый монтаж со всеми стандартными моделями.

Удобство эксплуатации. Комплекты для моделей серии DR350 и DR500. Доступны модификации с кожухом 20 и 40 мм.


DR300СКОРОСТЬ ХОЛ.

ХОДА АРТИКУЛоб/мин

Красный 2000

Зеленый 1000

Желтый 550

Комплект цветных пластиковых колец 615 399 250 0

38 39

3

3

2

4

21

4*

56 *

344.5 (13.6")

Ø 57.5 (2.26")

A

A

AВ

3

263.3mm (10.37")

TAPPER JT1

Ø36m

m

(1.42

")

Ø48.4

mm

(1

.91")

148.2

mm

(5.83

")14

3.3m

m (5

.64")

141mm (5.55")

1

Инструмент для снятия фасок и срезания заклепок

Резьбонарезной инструмент

Collets for Tap Holders:

Серия T5000,5 кВт (0,68 л.с.) / 400 и 600 об/мин

Серия 2H16С регулировкой скорости

90- 500 об/мин, 90- 240 Нм

Серия C271450 об/мин

Размер цанги 6,4 мм Серия RS50018500 об/мин

СМ. РИС


СКОРОСТЬ НА РЕВЕРСЕ


МАКС. МОМЕНТ МАССА ДЛИНА РАСХОД ВОЗДУХА

РЕЗЬБА НА ВПУСКЕ

СТАЛЬ АЛЮМИНИЙоб/мин об/мин кВт л.с. кг фунт мм дюйм л/с Фт3/мин дюйм

РЕЗЬБОРЕЗЫA T500-P400 205 147 995 4 400 800 0.5 0.68 M10 M12 0.64 1.4 263 10.4 14 30 1/4A T500-P600 205 147 996 4 600 1200 0.5 0.86 M10 M12 0.64 1.4 263 10.4 14 30 1/4


РИС МОДЕЛЬ АРТИКУЛ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

РАЗМЕР ЦАНГИ

МАКС. Ø РЕЗКИ МАССА ДЛИНА РАСХОД ВОЗДУХА

РЕЗЬБА НАВПУСКЕ

ВОЗДУХА

Ø ШЛАНГА

об/мин мм мм дюйм кг фунт мм дюйм л/с фут3/мин дюйм мм дюймИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ЗАУСЕНЦЕВ – ПУСКОВОЙ РЫЧАГ (встр. регулятор скорости)

A C27-LX-1500 615 176 115 0 1450 6.4 (1/4’’)* – – 0.68 1.5 220.5 8.68 9.5 20 1/4 6 1/4ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СРЕЗАНИЯ ЗАКЛЕПОК (резьба 1/4”-26 WHIT)

B RS500-P18500 205 148 130 4 18500 – 14.3 9/16 1.2 2.6 212 8.35 14 30 1/4 10 3/8ИИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СРЕЗАНИЯ ЗАКЛЕПОК (резьба 1/4”-28 UNF)

В RS500-P18500 205 148 129 4 18500 – 14.3 9/16 1.2 2.6 212 8.35 14 30 1/4 10 3/8*Для регулировки скорости рекомендуем использовать регулятор потока PN LC121737.


1 Патрон с ключом (конус JACOBS №1), макс. Ø сверла 0,8-10 мм, модели T500-P400 290421 Патрон с ключом (конус JACOBS №1), макс. Ø сверла 0,5-6,5 мм, модели T500-P600 29492• Ключ для патрона, модели T500-P400 29232• Ключ для патрона, модели T500-P600 4102132 Прецизионный цанговый патрон для метчика (с цангой M3-M8) 29452• Цанга M3-M7 29482• Цанга M4-M8 294723 Цанга M6-M12 979824 Патрон для метчика (конус JACOBS №1) 699225 Быстросъемный патрон (конус JACOBS №1) 168526 Быстросъемный патрон для метчика (конус JACOBS №1) 69872

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МЕТЧИКА КВАДРАТ ХВОСТОВИКА АРТИКУЛмм дюйм BA мм

M2.2 и M2.5 6 и 8 2.8 2612M3 1/8 5 3.2 2632

M3.5 4 3.6 2652M4 4.0 2672

M4.5 3 4.5 2702M5 3/16 2 5.0 2722

M5.5 7/32 1 5.6 2752M6 1/4 0 6.3 2792M7 9/3 7.1 2832

M8 и M11 5/1 & 7/16 8.0 2872M9 и M12 1/2 9.0 69882

M10 3/8 10.0 69892*Гаечный ключ 29443*Шестигранный ключ 2 мм для установочных винтов патрона 206773

СМ. РИС

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ НИЗКАЯ СКОРОСТЬ

ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ

МАКС. МОМЕНТ МАССА РАСХОД ВОЗДУХА

РЕЗЬБА НА ВПУСКЕНИЗКАЯ СКОРОСТЬ ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ

об/мин об/мин Нм Фут-фунт Нм Фут-фунт кг фунт л/с фт3/мин дюйм

РЕЗЬБОРЕЗЫA 2H16-L-160/500-B18 1434264 160 500 140 103 47 34.7 3.1 6.8 15.6 33 3/8A 2H16-L-90/250-B18 1434344 90 250 240 177 90 66.4 3.1 6.8 15.6 33 3/8


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. RS500

3 Фреза с карбидным наконечником, ø 6,4 мм 705723 Фреза с карбидным наконечником, ø 7,9 мм 705823 Фреза с карбидным наконечником, ø 9,5 мм 705923 Фреза с карбидным наконечником, ø 12,7 мм 706224 Защитный кожух, ø 6,4 мм 187824 Защитный кожух, ø 7,9 мм 187924 Защитный кожух, ø 9,5 мм 188024 Защитный кожух, ø 12,7 мм 188324 Защитный кожух, ø 14,3 мм 18842

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕПОЗ. C27-LX RS500

• Цанговый патрон ø 6,4 мм 615 526 063 01 Предохранительный рычаг 205 050 288 32 Режущий инструмент (угол 90°), Ø 10 мм 915723 Фреза с карбидным наконечником, Ø 11,1 мм 706024 Защитный кожух режущего инструмента 18822• Гаечный ключ 19A/F 615 801 005 0• Гаечный ключ для шпинделя с цанговым зажимом 615 801 076 0 15533• Гаечный ключ для защитного кожуха режущего инструмента 38873

TAPPER JT1

40 41

A

C D E

3 42

B

1

Клепальные пневмоскобыКлепальные пневмоскобы

C-ОБР. ЗАЖИМ A C D G H R

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

CP0214CELEL 32 1-1/4 – – 5 3/16 32 1-1/4 17.5 11/16 38 1-1/2CP0214FALEL 32 1-1/4 – – 5 3/16 32 1-1/4 17.5 11/16 38 1-1/2CP0214SETEL 32 1-1/4 – – 6.4 1/4 32 1-1/4 17.5 11/16 38 1-1/2CP0214KETEL 32 1-1/4 – – 6.4 1/4 32 1-1/4 17.5 11/16 38 1-1/2CP0351CUDEL 39 1-17/32 – – 5.5 7/32 29 1-5/32 20 25/32 54 2-1/8CP0351FUDEL 39 1-17/32 – – 5.5 7/32 29 1-5/32 20 25/32 54 2-1/8CP0341CUDEL 57 2-1/4 3 1/8 9 11/32 70 2-3/4 25 1 54 2-1/8CP0214FAXEL 44 1-3/4 – – 5 3/16 44 1-3/4 17.5 11/16 50.8 2.5

«КРОКОДИЛ» A D G H R

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюймCP0214ANGEL 54 2-1/8 5.5 7/32 54 2-1/8 22 7/8 76 3CP0214ENGEL 54 2-1/8 5.5 7/32 54 2-1/8 22 7/8 76 3CP0214ANFEL 48 1-7/8 5.5 7/32 54 2-1/8 22 7/8 57 2-1/4CP0214ENFEL 48 1-7/8 5.5 7/32 54 2-1/8 22 7/8 57 2-1/4CP0214ANBEL 38 1-1/2 5.5 7/32 41 1-5/8 22 7/8 38 1-1/2CP0214ENBEL 38 1-1/2 5.5 7/32 41 1-5/8 22 7/8 38 1-1/2CP0351ASVEL 62 2-7/16 5.5 7/32 56 2-3/16 19 3/4 232 9-1/8CP0351ESVEL 62 2-7/16 5.5 7/32 56 2-3/16 19 3/4 232 9-1/8CP0351ESREL 81 3-3/16 5.5 7/32 51 2 38 1-1/2 178 7CP0351ASKEL 57 2-1/4 5.5 7/32 41 1-5/8 22 7/8 127 5CP0351ESKEL 57 2-1/4 5.5 7/32 41 1-5/8 22 7/8 127 5CP0351ASGEL 38 1-1/2 5.5 7/32 41 1-5/8 22 7/8 73 2-7/8CP0351ESGEL 38 1-1/2 5.5 7/32 41 1-5/8 22 7/8 73 2-7/8

Модификация инструментаМощность

Тип скобы: С-образная или «крокодил»

Габаритные размеры зева и вылета

Обжимки и шайбыГоловка обжимки

Тип обжимкиДлина обжимки

ЗаклепкаТип материала

Диаметр

ПрименениеДоступ к месту проведения

работ Технические и

производственные условия

Размеры скоб:(на данном рисунке клепальные обжимки не установлены)A Рабочий зевC ВыступD ОтступG Суммарный зевH Зев в сжатом состоянииR Вылет

РИС МОДЕЛЬ АРТИКУЛ ЕМКОСТЬ МАКС.СИЛА ПОРШЕНЬ РАЗМЕРЫ СТАНДАРТНОГО ХОМУТА

ДЛИНА МАССА

МАКС. ДЛИНА ХОДА

КОНЕЦ ХОДА

ЛЕГКИЙ ТЯЖЕЛЫЙ 6.2 БАР ПРИ МАКС. СИЛЕ

ВЫЛЕТ R МИН. ВЫСОТА H

мм дюйм мм дюйм кН фунт мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм кг фунт

C-ОБРАЗНЫЙ ЗАЖИМ (однокамерный цилиндр)A CP0214CELEL* T012344 3.2 1/8 2.4 3/32 13.35 3,000 14.3 9/16 1.3 0.050 38.1 1-1/2 17.5 11/16 262 10.3 2.0 4.41A CP0214CEREL 5 615 171 016 0 3.2 1/8 2.4 3/32 13.35 3,000 14.3 9/16 1.3 0.050 50 1,969 17/20 0,669/0,787 262 10.3 2.0 4.41

CP0214CENEL T018677 Аналогичный, без скобыA CP0214SETEL** T023474 3.2 1/8 2.4 3/32 13.35 3,000 14.3 9/16 1.3 0.050 38.1 1-1/2 17.5 11/16 262 10.3 2.0 4.41B CP0351CUDEL* T008955 4.8 3/16 4.0 5/32 26.70 6,000 14.3 9/16 3.2 0.125 54 2-1/8 19.8 25/32 445 17.5 5.7 12.6

CP0351CUNEL T007772 Аналогичный, без скобы

C-ОБРАЗНЫЙ ХОМУТ (двухкамерный цилиндр)A CP0214FALEL* T013152 4.8 3/16 4.0 5/32 26.70 6,000 14.3 9/16 1.6 0.063 38.1 1-1/2 17.5 11/16 356 14 2.5 5.5A CP0214FAREL-5 615 171 015 0 4.8 3/16 4.0 5/32 26.70 6,000 14.3 9/16 1.6 0.063 50 1,969 17/20 0,669/0,787 356 14 2.5 5.5A CP0214FAXEL* T022528 4.8 3/16 4.0 5/32 26.70 6,000 14.3 9/16 1.6 0.063 50.8 2.5 17.5 11/16 366 14.4 2.6 5.7

CP0214FANEL T018430 Аналогичный, без скобыA CP0214KETEL** T023475 4.8 3/16 4.0 5/32 26.70 6,000 14.3 9/16 1.6 0.063 38.1 1-1/2 17.5 11/16 356 14 2.5 5.5B CP0351FUDEL* T012608 6.4 1/4 5.6 7/32 53.40 12,000 14.3 9/16 3.2 0.125 54 2-1/8 19.8 25/32 552 21.7 6.9 15.2

ЗАЖИМ «КРОКОДИЛ» (однокамерный цилиндр)C CP0214ANBEL* T012343 3.2 1/8 2.4 3/32 13.35 3,000 15.9 5/8 1.3 0.050 38.1 1-1/2 22.2 7/8 233 9.17 1.7 3.75C CP0214ANFEL* T018671 2.4 3/32 2.4 3/32 9.79 2,200 22.2 7/8 2.4 0.094 57.1 2-1/4 22.2 7/8 254 10 1.9 4.18C CP0214ANGEL* T018672 2.4 3/32 1.6 1/16 8.01 1,800 31.8 1-1/4 1.4 0.056 76.2 3 22.2 7/8 273 10.7 2.0 4.41

CP0214ANPEL T019138 Аналогичный, без скобыD CP0351ASGEL* T007783 4.0 5/32 3.2 1/8 23.14 5,200 15.9 5/8 3.2 0.125 73 2-7/8 22.2 7/8 495 19.5 7.1 15.6D CP0351ASKEL* T007773 3.2 1/8 2.4 3/32 15.13 3,400 34.0 1-3/8 4.8 0.188 127 5 22.2 7/8 549 21.6 9.0 19.8

CP0351ASNEL T025405 Аналогичный, без скобыD CP0351ASVEL* T009582 3.2 1/8 2.4 3/32 13.35 3,000 42.9 1-11/16 1.6 0.063 232 9-1/8 19.1 3/4 654 25.7 11.9 26.2

ЗАЖИМ «КРОКОДИЛ» (двухкамерный цилиндр)C CP0214ENGEL* T018164 3.2 1/8 2.4 3/32 15.13 3,400 31.8 1-1/4 2.6 0.104 76.2 3 22.2 7/8 343 13.5 2.5 5.51C CP0214ENFEL* T018163 4.0 5/32 3.2 1/8 19.14 4,300 22.2 7/8 2.4 0.094 57.1 2-1/4 22.2 7/8 324 12.8 2.4 5.28C CP0214ENFEL-5 615 171 017 0 4.0 5/32 3.2 1/8 19.14 4,300 22.2 7/8 2.4 0.094 57.1 2-1/4 17.2/22.2 0.68/0.87 324 12.8 2.4 5.28C CP0214ENBEL* T018678 4.8 3/16 4.0 5/32 26.70 6,000 15.9 5/8 1.6 0.063 38.1 1-1/2 22.2 7/8 303 11.9 2.2 4.85

CP0214ENPEL T018997 Аналогичный, без скобыD CP0351ESKEL* T012603 4.8 3/16 4.0 5/32 30.26 6,800 34.0 1-3/8 4.8 0.188 127 5 22.2 7/8 657 25.9 10.2 22.5D CP0351ESREL* T012604 4.8 3/16 4.0 5/32 26.70 6,000 42.9 1-11/16 4.8 0.188 178 7 38.1 1-1/2 708 27.9 12.2 26.9D CP0351ESVEL* T012605 4.8 3/16 4.0 5/32 26.70 6,000 42.9 1-11/16 1.6 0.063 232 9-1/8 19.1 3/4 762 30 13.2 29.1D CP0351ESGEL* T012602 6.4 1/4 4.8 3/16 46.28 10,400 15.9 5/8 3.2 0.125 73 2-7/8 22.2 7/8 603 23.7 8.4 18.5

C-ОБРАЗНЫЙ ХОМУТ (pneumaticTM)E CP0341CUDEL** T022512 7.1 9/32 6.4 1/4 60.1 13,500 31.8 1-1/4 В режиме полного хода

CP0341CUNEL T022493 Аналогичный, без скобы* CR1 / ** CR2 // -5 = 5мм хвостовик для обжимки заклепок

CP0214 CP0351 CP0341 - Pneumatic TM --> макс. мощность в режиме полного хода

На что следует обратить внимание при выборе обжимного инструмента?

КЛЕПАЛЬНЫЕ ПНЕВМОСКОБЫ Проектирование специализированных пневмоскоб

Гарантированная безопасность оператора Оптимизация веса инструмента

Новые регулируемые держатели клепальных обжимок для скоб типа «Аллигатор» и с «С-образных» скоб.

См. «-5» в списке инструментов ниже.

4342

Держатель обжимки, 5мм

подгонка 3 мм

Держатель обжимки, 5мм

подгонка 5 мм

BG

C

DE

F

A2

MH

A1 A2A1

MH

Z

A1 A2

A

A

A

A

A1 A2 A1 A2

A2

MH

A1

Z

Обжимки для пневмоскоб Клепальные пневмоскобы - обжимки

аксимальное усилие пневмоскобы развивают в конечный момент цикла сжатия. Для обеспечения наилучших показателейработы следует корректно подбирать высоту обжимок.

Клепальные обжимки (CR1/CR2)

Расчет длины клепальной обжимки

Регулируемые клепальные скобы для обжимок 5мм

* ШАЙБА

КЛЕПАЛЬНАЯ ОБЖИМКА

* Регулировка длины с помощью шайб

*Размер C указан только для плоских заклепок, он зависит от размера заклепки и типа головки.

ТИП ОПРАВКИ B C* D E F G

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюймCR-1 (ø 4.8 мм 3/16”) 4.75-4.72 0.187-0.186 12.7 1/2 12.7 1/2 3.45-3.38 0.136-0.133 1.6 1/16 3.23-3.12 0.127-0.123CR-2 (ø 6.4 мм 1/4”) 6.42-6.40 0.249-0.248 15.9 5/8 15.9 5/8 3.45-3.38 0.136-0.133 2.4 3/32 4.80-4.70 0.189-0.185

РАЗМЕРЫ ОБЖИМОКДля моделей заклепочников CP0214, CP0351 и CP0341

Две обжимки с вогнутым центром Две обжимки «в потай» (Z=0)

1 заклепка «в потай» +1 заклепка с вогнутым центром

КЛЕПАЛЬНЫЕ ОБЖИМКИ «В ПОТАЙ»ХВОСТОВИК ДЛИНА «A»

3.2 мм 6.4 мм 9.5 мм 12.7 мм 15.8 мм 19 ммCR-1 (ø 4.8 мм) P089495 P089496 P089497 P089498 P089499 P089500CR-2 (ø 6.4 мм) - P089501 P089502 P089503 P089504 -

ЗАГОТОВКИ ОБЖИМОК ИЗ МЯГКОЙ СТАЛИТИП ОБЖИМКИ ДЛИНА «А» ДИАМЕТР «В» АРТИКУЛ

мм дюйм мм дюймCR-1 (ø 4.8 мм) 19.1 3/4 15.9 5/8 P093672CR-2 (ø 6.4 мм) 19.1 3/4 19.1 3/4 P093673

ОБЖИМКИ С ВОГНУТЫМ ЦЕНТРОМДИАМЕТР ЗАКЛЕПКИ ВЫСОТА ‘A’ УНИВЕРСАЛЬНАЯ

AN-470

мм дюйм мм дюйм

КЛЕПАЛЬНЫЕ ОБЖИМКИ CR-1, модели пневмоскоб CP0214 и CP0351(пневмоскобы с C-образным зажимом: CP0214 CELEL, FALEL, CUDEL, FUDEL + все модели типа «крокодил»)

2.4 3/32 6.4 1/4 P0894302.4 3/32 9.5 3/8 P0894312.4 3/32 12.7 1/2 P0894323.2 1/8 6.4 1/4 P0894353.2 1/8 9.5 3/8 P0894363.2 1/8 12.7 1/2 P0894374.0 5/32 6.4 1/4 P0894404.0 5/32 9.5 3/8 P0894414.0 5/32 12.7 1/2 P0894424.8 3/16 6.4 1/4 P0894454.8 3/16 9.5 3/8 P0894464.8 3/16 12.7 1/2 P089447

КЛЕПАЛЬНЫЕ ОБЖИМКИ CR-2, модели пневмоскоб CP0214 и CP0341(пневмоскобы с C-образным зажимом: CP0214 SETEL, KETEL + CP0341 CUDEL)

3.2 1/8 6.4 1/4 P0895103.2 1/8 9.5 3/8 P0895113.2 1/8 12.7 1/2 P0895124.0 5/32 6.4 1/4 P0895154.0 5/32 9.5 3/8 P0895164.0 5/32 12.7 1/2 P0895174.8 3/16 6.4 1/4 P0895204.8 3/16 9.5 3/8 P0895214.8 3/16 12.7 1/2 P0895226.4 1/4 6.4 1/4 P0895256.4 1/4 9.5 3/8 P0895266.4 1/4 12.7 1/2 P089527

РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ШАЙБЫТИП ОБЖИМКИ АРТИКУЛ

ШАЙБЫ ИЗ ЗАКАЛЕННОЙ СТАЛИ

0.4 мм 0.8 мм 1.6 ммCR-1 P083254 P083255 P083256CR-2 - P083257 -

КЛЕПАЛЬНАЯ ОБЖИМКАТИП ОБЖИМКИ СТОПОРНОЕ

КОЛЬЦО

АРТИКУЛCR-1 P071916CR-2 P071917

Руководство по выбору клепальных обжимок

A1+A2 = H-M-Z

A1: толщина обжимки (подвиж. зев)A2: толщина обжимки (фиксир. зев)

Н = зев скобы в сжатом состоянииM= общая толщина скрепляемого материала

Z= высота расклепанной головки после сжатия

4544

89mm (3 /2")1

41mm (1 /8")5

10.2mm (0.401")A

CP4444-1 CP4444 CP4447 CP4450 CP4475

31 2 4Повторяемость

операций. Низкий уровень

вибраций

Клепальные молоткиОбжимной инструмент – Перфоратор для листового металла

Аксессуары в комплектеОТВЕРСТИЕ (АЛЮМИНИЙ) ПЕРФОРАТОР ПЛАШКА МАНЖЕТА

ø 4.8 мм P041307 P043009 P041309ø 5.2 мм P112836 P112837 P112838

Аксессуары в комплекте АРТИКУЛ

• Скоба P059557• Штамп P059556

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ МАКС. ТОЛЩИНА (АЛЮМИНИЙ)

ДИАМЕТР ОТВЕРСТИЯ МАКС. РАССТОЯНИЕ ОТ КРАЯ ЛИСТА ДО ЦЕНТРА ОТВЕРСТИЯ

МАКС. УСИЛИЕ (90 ФУНТ/ДЮЙМ2, 6,2 БАР)

РАБ. ЗАЗОР, ПЕРФОРАТОР ВЫКЛЮЧЕН

мм дюйм мм дюйм мм дюйм кН фунт мм дюймCP0351PU 205 146 721 4 4.8 3/16 5.2 13/64 47.6 1-7/8 24.0 5400 12.7 1/2

CP0351-PU• Макс. диаметр пробиваемого отверстия:

4,8 мм, в алюминиевых листах толщиной до 4,8 мм• Пусковой рычаг с предохранителем:

Снижает риск случайного запуска инструмента• Для перфорирования отверстий с помощью

специального инструмента на сборочных линиях больших конструкций (например, кабины)

Мощность:Макс. диаметр отверстия 13 мм, в зависимости от толщины и типа материала.Максимальное усилие 24,0 кН. Толщина материала не должна превышать диаметр отверстия.Расчет необходимого усилия производится по формуле: F = 3,14 x D x T x S,где ‘F’ – усилие (кН); ‘D’ - диаметр отверстия (мм); ‘T’ – толщина материала (мм); ‘S’ - прочность материала на разрыв (Н/мм2).

CP0351-CABH-DY• Макс. толщина материала 6,4 мм• Подвесная петля для облегчения работы оператора• Основное назначение – выравнивание фланцев после точечной

сварки и удаления сгибов• Для гофрирования и обжимки в сферической оправе могут быть

использованы специализированные скобы и штампы. • Автоматическая частота циклов при включенном дросселе

регулируется от 1 до 200 циклов в минуту.

Обжимной инструмент – Обработка кромок

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ МАКС. ТОЛЩИНА МАТЕРИАЛА (АЛЮМИНИЙ)

МАКС. ЧИСЛО ЦИКЛОВ В МИНУТУ

ВЫЛЕТ МАКС. УСИЛИЕ (90 ФУНТ/ДЮЙМ2, 6,2 БАР)

мм дюйм мм дюйм кН фунтCP0351-CABH-DY T020475 6.4 1/4 200 14.4 9/16 26.7 6000

На что следует обратить внимание при выборе инструмента:

Тип заклепки Твердость материала

Диаметр

Доступ к месту проведения работ

Тип клепальных обжимок

Ассортимент инструментовНаш ассортимент охватывает самый широкий спектр применений и способен удовлетворить все Ваши потребности.

Широкий выбор клепальных молотков для решения большинства задач

Серия с пониженной вибрацией для максимального комфорта оператора

Пусковой курок с постепенным нажатием обеспечивает улучшенный контроль над производимыми работами

4746

CP4444-1 111 4.4

CP44

44/44

47: 1

60 (6

.3”)

CP44

44-1

: 170

(6.7”

)

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

A B C

D E

Аксессуары Клепальные молотки

СМ. РИС

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ КОР-ПУС

УДАРОВ В МИН

Ø И ХОД ПОРШНЯ

ЭНЕРГИЯ УДАРА

ХВОСТОВИК ЗАКЛЕПКА МАССА ВПУСК ВОЗДУХА

ВНУТР. Ø ШЛАНГА

мм (дюйм) Дж фут-фунт

мм дюйм мм (дюйм)

мм (дюйм)

кг фунт дюйм мм дюйм

Стандартные моделиA CP4444-1 205 147 938 4 2X 2580 15 x 40 4.4 3.2 10.2 0.401 3.2 2.4 1.2 2.6 1/8 10 3/8

(200) (19/32 x 1.47) (1/8) (3/32)B CP4444-RURAB T022961 2X 2580 12.7 x 50.8 4.0 2.9 10.2 0.401 3.2 2.4 1.0 2.2 1/4 10 3/8

(200) (1/2 x 2) (1/8) (3/32)B CP4444-RUSAB T022962 3X 2160 12.7 x 76.2 6.1 4.5 10.2 0.401 4.8 4.0 1.1 2.3 1/4 10 3/8

(300) (1/2 x 3) (3/16) (5/32)B CP4444-RUTAB T022963 4X 1740 12.7 x 101.6 8.1 6.0 10.2 0.401 6.4 4.8 1.3 2.7 1/4 10 3/8

(240) (1/2 x 4) (1/4) (3/16)C CP4447-RUSAB T022965 5XB 1560 19.1 x 68.3 12.3 9.1 12.7 0.498 6.4 4.8 2.2 4.7 1/4 10 3/8

500 (3/4 x 2-11/18) (1/4) (3/16)C CP4447-RUTAB T022912 7XB 1140 19.1 x 98.4 17.8 13.1 12.7 0.498 7.9 6.4 2.3 5.1 1/4 10 3/8

(700) (3/4 x 3-7/8) (5/16) (1/4)C CP4447-RUVAB T022964 9XB 900 19.1 x 147.6 26.6 19.6 12.7 0.498 9.5 7.9 2.7 9.0 1/4 10 3/8

(800) (3/4 x 5-13/16) (3/8) (5/16)Модели с пониженной вибрацией

D CP4450-2 T025189 2X 2580 12.7 x 50.8 4.0 2.9 10.2 0.401 3.2 2.4 1.2 2.7 1/4 10 3/8(200) (1/2 x 2) (1/8) (3/32)

D CP4450-3 T025190 3X 2160 12.7 x 76.2 6.1 4.5 10.2 0.401 4.8 4.0 1.3 2.8 1/4 10 3/8(300) (1/2 x 3) (3/16) (5/32)

D CP4450-4 T025191 4X 1740 12.7 x 101.6 8.1 6.0 10.2 0.401 6.4 4.8 1.5 3.2 1/4 10 3/8(400) (1/2 x 4) (1/4) (3/16)

E CP4475-3 T025241 5XB 2000 19.1 x 76.2 13.7 10.1 12.7 0.498 6.4 4.8 1.8 3.9 1/4 10 3/8(500) (3/4 x 3) (1/4) (3/16”)

E CP4475-4 T025242 7XB 1700 19.1 x 101.6 18.3 13.5 12.7 0.498 7.9 6.4 2.4 5.3 1/4 10 3/8(700) (3/4 x 4) (5/16) (1/4)

E CP4475-6 T025243 9XB 1250 19.1 x 152.4 27.5 20.3 12.7 0.498 9.5 7.9 2.8 6.2 1/4 10 3/8(800) (3/4 x 6) (3/8) (5/16)

* МЯГКАЯ ЗАКЛЕПКА: алюминий 2017 / 2117 (DCJ-DXJ / D-AD) ** ТВЕРДАЯ ЗАКЛЕПКА: алюминий 7050 (DKJ / KE / E) (M) (T)

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

CP4444 / CP4447 / CP4450 / CP4475АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ

АРТИКУЛCP4444-1 CP4444 CP4447

CP4450 CP4475• Легкий быстросменный пружинный фиксатор бойка 205 053 564 3 A046095 -• Быстросменный пружинный фиксатор бойка - - A047095

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ CP4444 CP4447

ПОЗ. CP4450 CP44751 Пружинный фиксатор «Zip-Quick» A046094 -2 Пружинный фиксатор «Пчела» A046096 A0470963 Пружинный фиксатор «Пчела» - A0460964 Молоток для забивания гвоздей 20-60

(модели CP4447-RUSAB и CP4475)- P042448

5 Молоток для забивания костыльных гвоздей 1/2” (модель CP4447-RUVAB) - P047810

CP4444 / CP4450

КЛЕПАЛЬНЫЕ БОЙКИ, ТИП I, Ø 10,2 ММ ГОЛОВКА БОЙКА 2.4 ММ 3.2 ММ 4.0 ММ 4.8 ММ 6.4 ММ

• Универсальная головка P089221 P089222 P089223 P089224 P089225*• Мягкая заготовка бойка P071108 - - - -• Закаленная заготовка бойка P080178 - - - -

КЛЕПАЛЬНЫЕ БОЙКИ ДЛЯ КЛЕПКИ «В ПОТАЙ», ТИП I, Ø 10,2 ММØA

ММ (ДЮЙМ)CP4444/4450

ХВОСТОВИК Ø 10,2 ММ• 25.4 (1) A046090• 31.8 (1-1/4) A089232• 38.1 (1-1/2) A089233• 44.5 (1-3/4) A046091

CP4447 / CP4475

КЛЕПАЛЬНЫЕ БОЙКИ, ТИП D, Ø 127 ММ ГОЛОВКА БОЙКА 4,8 ММ 6,4 ММ 6,4 ММ

• Универсальная головка P089252 P089253 P089254*• Мягкая заготовка бойка P070995 - -• Закаленная заготовка бойка P080198 - -* Для этих обжимок используется быстросменный фиксатор A047095.

КЛЕПАЛЬНЫЕ БОЙКИ ДЛЯ КЛЕПКИ «В ПОТАЙ», ТИП I, Ø 12,7 ММ ØA

ММ (ДЮЙМ)ХВОСТОВИК

Ø 12,7 ММ• 31.8 (1-1/4) A047091

Модель Модель

* Для этих обжимок используется быстросменный фиксатор A046095.

4948

1

2 3

СЕРИЯ LISI РИСУНОК ГОЛОВКАТИП ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА ТИП АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА

ПИСТОЛЕТ Т-ОБРАЗНЫЙ С УГЛОВОЙ ГОЛОВКОЙ

ПИСТОЛЕТ С УГЛОВОЙ ГОЛОВКОЙ

Серия 26 26-H9-H12 SDP035-T2100SCBP043-T1100

SDT035-T2200SCP043-T1100 SC043-L950 ELS6-1000-P ELS7-880-A

Серия 27 27-H9-H12 SDP035-T2100SCBP043-T1100

SDT035-T2200SCP043-T1100 SC043-L950 ELS6-1000-P ELS7-880-A

Серия 28 28-H9-H12 SCBP043-T1100 SCP043-T1100 SC043-L950 ELS6-1000-P ELS7-880-A

Серия 29 29-H9-H12 ELS2.5-1550 0.2

Серия 30 30-H10-H12 SCBP043-T1100 SCP043-T1100 SC043-L950 ELS6-1000-P ELS15-880-A

Серия 31 31-H9-H10 SDP100-T780 SDT100-T820 SD095-LB800 ELS 12-400 ELS15-480

Серия 32 32-D10-H12 SDP100-T780 SDT100-T820 SD095-LB800 ELS 12-400 ELS15-480

Серия 41 41-H10-H12 SCBP043-T1100 SCP043-T1100 SC043-L950 ELS 6-1000-P ELS 7-880-A

Серия 42 42-D10-H12 SCBP043-T1100 SCP043-T1100 SC043-L950 ELS 6-1000-P ELS 7-880-A

Серия 42S 42S-D10-H12 SDP100-T780 SDT100-T820 SD095-LB800 ELS 12-400 ELS 15-480

Серия 43 43-H10-H12 SCBP043-T1100 SCP043-T1100 SC043-L950 ELS 6-1000-P ELS 7-880-A

Серия 44 44-D9.5-H12 SCBP043-T1100 SCP043-T1100 SC043-L950 ELS 6-1000-P ELS 7-880-A

Серия 44H 44H-H10-H12 SCBP047-T550 SCP047-T550SDT055-T1470 SC047-L500 ELS 6-1000-P ELS 7-880-A

Данная серия предназначена для установки крепежа Lisi®. Если интересующего вас типа крепежа нет в приведенном ниже списке, обратитесь в представительство компании Desoutter.

Свяжитесь с региональным представительством компании Desoutter, чтобы убедиться в преимуществах предлагаемого нами решения.

1 2 3

Как сделать правильный выбор инструмента? Выбрать серию крепежа Выбрать тип инструмента Сообщить представителю компании Desoutter следующие сведения:

- Тип головки - Тип инструмента

Ø 5/8"Ø 3/8"

Серия E-LIT, с угловой головкой

Серия Elit

Серия SCBP

Серия SDP

Серия SDT

Серия SCP Серия SD

Серия SC

MODEL PART NUMBER FREE SPEED REVERSE SPEED

TORQUE RANGE FITTED SPRING

Временный крепеж Lisi® Инструмент для временного крепежа

Серия предназначена для постановки временного крепежа Monogram Cleco 3/8” (типы CSX и CBX).

Уровень шума: 73 дБ(A) Уровень вибраций <2,5 м/с²

Для получения более подробно информации по решениям для установки временного крепежа, просим обратиться в региональное представительство компании « Desoutter».


КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ ПРУЖИНА МАССА РЕЗЬБА НА ВПУСКЕ

об/мин Нм дюйм-фунт Нм дюйм-фунт кг фунтSR-P1100-M3/8 615 180 007 0 1100 0.4 – 4.3 3.5 – 38.1 0.4 – 2.1 3.5 – 18.6 1 2.2 1/8” BSPSR-P2300-M3/8 615 180 008 0 2300 0.4 - 2.1 3.5 - 18.6 0.4 – 2.1 3.5 – 18.6 1 2.2 1/8” BSP

МОДЕЛЬ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ СКОРОСТЬ МАССА БЕЗ АККУМУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЕ

Нм дюйм-фунт об/мин кг фунтER-2.5-1550-P 0.4-2.5 0.3-1.8 500-1550 1.1 1.76 18ER-6-1000-P 0.8-6 0.6-4.4 300-1000 1.1 1.76 18ER-8-800-P 1.5-8 1.1-5.9 300-765 1.1 1.76 18ER-12-600-P 3-12 2.2-8.8 250-570 1.1 1.76 18

desoutter.info-speedrunner

Серия Speedrunner

Серия Elit

Скорость хол.хода

Макс. крутящий момент /10Модель инструмента

Обозначение инструмента SCBP 043-T1100

5150

1

Решения для установки болтовых соединений

Сборочный инструмент Desoutter удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к операциям затяжки.

Наша команда окажет поддержку на каждом этапе выбора инструмента: от анализа поставленной задачи, подбора правильного технического решения, до поставки инструментов, монтажа на рабочем месте и обучения персонала.

Для установки всех наиболее используемых в аэрокосмической отрасли типов крепежа у Desoutter есть решение!

Операции затяжки болтовых соединений в аэрокосмической отрасли

Инструмент с рукояткой пистолетного типа для крепежа типа Hi-Lite® и Hi-Lock®

Серия ЕАВ с удлиненной головной частьюСерия ELS, головки со смещением 110°

Реактивные упоры для компенсации реактивного крутящего момента

На что следует обратить внимание при выборе инструмента:

Крепеж типа Hi-Lite® и Hi-Lock®

Болтовой тип крепежаИНСТРУМЕНТ ПИСТОЛЕТНОГО ТИПА ИНСТРУМЕНТ УГЛОВОГО ТИПА

ИНСТРУМЕНТ ГОЛОВКА ИНСТРУМЕНТ ГОЛОВКА

СЕРИЯ SDP СЕРИЯ SD ГОЛОВКА ПОД УГЛОМ 90°

Механическая муфта СЕРИЯ ELS СЕРИЯ ELS ГОЛОВКА СО СМЕЩЕНИЕМ 90°

СЕРИЯ EPB* СЕРИЯ EAB* ГОЛОВКА СО СМЕЩЕНИЕМ 110°

С датчиком

ИНСТРУМЕНТ ПИСТОЛЕТНОГО ТИПА ИНСТРУМЕНТ УГЛОВОГО ТИПА

ИНСТРУМЕНТ ГОЛОВКА ИНСТРУМЕНТ ГОЛОВКА

СЕРИЯ SDP СЕРИЯ SD ГОЛОВКА ПОД УГЛОМ 90°

ANG ГОЛОВКА СО СМЕЩЕНИЕМ 90°

СЕРИЯ ELS СЕРИЯ ELS

ГОЛОВКА СО СМЕЩЕНИЕМ 110°

Инструмент для установки крепежа стипа HI-LOK®

Инструменты с утопленной головкой для использования в ограниченном пространстве

42

1 Тип крепежа2 Габариты и форма инструмента, ограничения по подходам к зоне затяжки3 Мощность инструмента4 Тип головной части инструмента

* Серия EAB/EPB: идеальный выбор для решения любой задачи

Быстросменные головки EAB Com:• Несколько функций в одном

инструменте. Максимальная универсальность, сокращение инструментального парка и расходов на сервисное обслуживание.

Серия EAB/EPB advanced: • Усовершенствованная серия

B-FLEX (6 программ затяжки и мониторинг угла поворота), стр. 59-60

Серия EAB Com:• Преимущества лучшей технологии

затяжки аккумуляторным инструментом: полная прослеживаемость выполнения операций, управление процессом сборки, все стратегии затяжки, стр. 63-64

Серия EAB/EPB: • Уникальная линейка

B-FLEX: максимальная точность и удобство эксплуатации, стр. 59-60

3

52 53

Аккумуляторный инструмент с муфтой отключения

3 МОДЕЛИ БЕСЩЕТОЧНЫЙ

ДВИГАТЕЛЬЛИТИЙ-ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕ-ЧЕНИЕ E-LIT CONFIG

МОДУЛЬ РЕГУЛИ-РОВКИ СКОРОСТИ

МОДУЛЬ

E-LIT

E-LIT PLUS БЕСЩЕТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬИНСТРУМЕНТ ПИСТОЛЕТНОГО И УГЛОВОГО ТИПА

✓ ✓ ✓

E-LIT PREMIUM БЕСЩЕТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ С РЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИИНСТРУМЕНТ ПИСТОЛЕТНОГО И УГЛОВОГО ТИПА

✓ ✓ ✓ ✓

E-LIT WIRELESS БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ С МОДУЛЕМ E-LIT, ИНСТРУМЕНТ ПИСТОЛЕТНОГО И УГЛОВОГО ТИПА

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Серия E-LIT

Высокоточная муфта отключения

Обратная связь о статусе затяжки

Эргономичная рукоятка

Литий-ионный аккумулятор

Бесконтактный курокАккумуляторная батарея установлена под углом 45°

Бесщеточный двигатель

ОБЗОР desoutter.info/E-LIT

1717

1

2

4

3

1 2 3 4

10 сек.

E-LIT BOX Используется там, где небходима защита от ошибок

Ключевые преимущества

ПРОСТАЯ НАСТРОЙКА

Беспроводная связь на базе стандарта IEEE 802.15.4. Быстрый отклик и энергосбережение.

Настройки соединения• Быстрая настройка соединения с инструментом• Сохранение настроек при выключении питания

ПО с защитой от ошибок• Отчеты OK /NOK• Счетчик партий: до 4 вариантов • Стратегия учета партий• Защита от ошибок затяжки болтовых соединений

Подключения• Встроенный сетевой выключатель 24В• Гнездо с наружной резьбой М12 для аккумуляторной батареи 24 В, 4 цифр. входа• Гнездо с внутренней резьбой М12, 8 цифр. выходов• Порт USB – простое и быстрое подключение для настройки ПО

1. Нажать кнопку «Easy Pairing»

3. Нажать одновременно курок инструмента и кнопку реверса при установленном аккумуляторе

4. Процесс настройки завершен

2. Включить питание E-LIT BOX

Встроенная буферная память до 25 записей

Даже при прерывании беспроводной связи, отчеты сохраняются в памяти инструмента

Когда память будет заполнена, чтобы избежать потери данных, Вы можете блокировать инструмент (или нет, по желанию)

БЕЗ ПОТЕРИ ДАННЫХ

1 инструмент 1 блок

Ввод/вывод

мощность ПЛCE-LIT BOX

Сохранение настроек при выключении питания

5554

ELB...-P / ELS...-P / ELC...-P215 (8.46”)

212 (

8.35”

)

5 6

8

10

2

4

1

3

9

7

11

12 13

14

2221

15

20

16

18 19

ELS...-A. / ELC...-A-Z = 419 (16.5”)

H

L ELS...-A. / ELC...-A-Z = 362 (14.2”)

61 (2.40”) 103 (

4.06”

)12

6 (4.9

6”)

Ø

17

Серия E-LIT 0,4-60Нм, 50-1550 об/мин

МОДЕЛЬ H L Ø

мм дюйм мм дюйм мм дюймELS7 / ELC7 45.5 1.79 75.7 2.98 22 0.87ELS15 / ELC15 41.5 1.63 75.7 2.98 22 0.87ELS30 / ELC30 45.5 1.79 134.2 5.28 28 1.10ELS45 / ELC45 51.1 2.01 144.6 5.69 35 1.38

Аксессуары


ПОЗ. ПИСТОЛЕТУГЛОВАЯ

ГОЛОВКА 18ВУГЛОВАЯ

ГОЛОВКА 36ВИНСТРУ-

МЕНТЫ ELC АРТИКУЛ

Тип аккумуляторной батареи1 Литий-ионный аккумулятор 18 В/ 2,1 Aч/ 0,35 кг ✓ ✔ ✔ 615 812 099 02 Литий-ионный аккумулятор 18 В/ 4,2 Aч/ 0,60 кг ✔ ✔ ✔ 615 812 100 03 Литий-ионный аккумулятор 36 В/ 2,1 Aч/ 0,60 кг ✔ ✔ 615 811 924 0

Зарядное устройство4 Для литий-ионного аккумулятора 18/36 В–100/240 В ✔ ✔ ✔ ✔ 615 811 654 5

Защитные чехлы для инструмента5 Модели пистолетного типа – прозрачный ✔ ✔ 615 396 870 05 Модели пистолетного типа – черный ✔ ✔ 615 211 030 05 Модели пистолетного типа – синий ✔ ✔ 615 211 031 05 Модели пистолетного типа – красный ✔ ✔ 615 211 032 05 Модели пистолетного типа – серый ✔ ✔ 615 211 033 06 Угловые модели – черный ✔ ✔ ✔ 615 211 004 06 Угловые модели – синий ✔ ✔ ✔ 615 211 025 06 Угловые модели – красный ✔ ✔ ✔ 615 211 026 06 Угловые модели – серый ✔ ✔ ✔ 615 211 027 06 Угловые модели <15Нм – черный ✔ ✔ 615 397 672 06 Угловые модели 30Нм – черный ✔ ✔ 615 573 214 06 Угловые модели 45Нм – черный ✔ ✔ 615 573 215 0

Защита для аккумуляторной батареи7 Для аккумулятора 18В-2,1Ач – прозрачный ✔ ✔ ✔ 615 396 871 07 Для аккумулятора 18В-2,1Ач – черный ✔ ✔ ✔ 615 211 041 07 Для аккумулятора 18В-2,1Ач – синий ✔ ✔ ✔ 615 211 042 07 Для аккумулятора 18В-2,1Ач – красный ✔ ✔ ✔ 615 211 043 07 Для аккумулятора 18В-2,1Ач – серый ✔ ✔ ✔ 615 211 044 07 Для аккум. 18В-4,2Ач/ 36В-2,1Ач – бесцветный ✔ ✔ ✔ ✔ 615 396 872 07 Для аккум. 18В-4,2Ач/ 36V-2,1Ач – черный ✔ ✔ ✔ ✔ 615 211 046 07 Для аккум. 18В-4,2Ач/ 36В-2,1Ач – синий ✔ ✔ ✔ ✔ 615 211 047 07 Для аккум. 18В-4,2Ач/ 36В-2,1Ач – красный ✔ ✔ ✔ ✔ 615 211 048 07 Для аккум. 18В-4,2Ач/ 36В-2,1Ач - серый ✔ ✔ ✔ ✔ 615 211 049 0

Прочее• Комплект Overmould Presto (x10 деталей) 615 211 057 58 Модуль регулировки скорости (модели ELS/ELC) ✔ ✔ ✔ ✔ 615 396 829 09 Чехол для инструмента пистолетного типа ✔ ✔ 615 804 914 0

10 Боковая рукоятка – для пистолетного типа ✔ ✔ 615 396 757 011 Подвесная петля – для пистолетного типа ✔ ✔ 443 70312 Комплект цветных колец – для пистолетного типа

(7 цветов: белый, желтый, оранжевый, зеленый, синий, фиолетовый, серый)

✔ ✔ 615 396 742 5

12 Комплект цветных колец – для углового типа (8 цветов: белый, желтый, оранжевый, зеленый, синий, фиолетовый, серый, черный)

✔ ✔ ✔ 615 970 114 5

13 Комплект воротковых насадок ✔ ✔ 615 810 695 014 E-LIT BOX-Z ✔ 615 936 086 015 Стартовый набор E-LIT BOX ✔ 615 929 048 016 Источник питания E-LIT BOX ✔ 615 927 053 017 eDOCK ✔ ✔ ✔ ✔ 615 811 976 0• ПО E-LIT CONFIG ✔ ✔ ✔ ✔ 615 927 778 0

Чехлы и держатели для инструмента Desoutter

18 DTH-42 ✔ ✔ 10789219 DTH90 ✔ 615 812 119 020 Кронштейн стойки DTH TWIN без направляющих ✔ ✔ ✔ 615 811 411 021 Комплект направляющих для стойки DTH TWIN ✔ ✔ ✔ 615 811 412 522 Комплект стойки DTH TWIN с 2 двойными держателями ✔ ✔ ✔ 615 811 413 5

1919

A

B

C

D

Серия E-LIT

Аккумуляторная батарея не входит в стандартный комплект

РИС МОДЕЛЬ АРТИКУЛ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

ХВОСТОВИК МАССА БЕЗ АККУМУЛЯТОРА

НАПРЯЖЕНИЕ

Нм дюймо-фунт об/мин дюйм кг фунты В

E-LIT PLUS - БЕСЩЕТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬA ELB 2.5-1250-P 615 165 415 0 0.4-2.5 3.5-22 1250 шестигр 1/4 0.8 1.76 18A ELB 6-900-P 615 165 416 0 0.8-6 7.1-53 900 0.8 1.76 18A ELB 6-670-P 615 165 440 0 0.8-6 7.1-53 670 0.8 1.76 18A ELB 8-670-P 615 165 417 0 1.5-8 13.3-70 670 0.8 1.76 18A ELB 12-600-P 615 165 418 0 3-12 26.5-106 570 0.8 1.76 18

E-LIT PREMIUM - БЕСЩЕТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ С НАСТРОЙКОЙ СКОРОСТИA ELS 2.5-1550-P 615 165 419 0 0.4-2.5 3.5-22 500-1550 шестигр 1/4 0.8 1.76 18A ELS 6-1000-P 615 165 420 0 0.8-6 7.1-53 300-1000 шестигр 1/4 0.8 1.76 18A ELS 8-400-P 615 165 605 0 1.5-8 13.3-70 120-400 шестигр 1/4 0.8 1.76 18A ELS 8-800-P 615 165 421 0 1.5-8 13.3-70 300-765 шестигр 1/4 0.8 1.76 18A ELS 8-400-P4S 615 165 825 0 1.5-8 13.3-70 120-400 квадр. 1/4 0.8 1.76 18A ELS 12-600-P 615 165 422 0 3-12 26.5-106 250-570 шестигр 1/4 0.8 1.76 18A ELS 12-400-P4S 615 165 826 0 3-12 26.5-106 120-400 квадр. 1/4 0.8 1.76 18B ELS 7-360-A4S 615 165 725 0 1.5-7 13.3-62 120-360 квадр. 1/4 1.2 2.6 18B ELS 7-880-A 615 165 628 0 1.5-7 13.3-62 400-880 шестигр 1/4 1.2 2.6 18B ELS 15-480-A 615 165 629 0 5-15 44.2-133 200-480 квадр. 3/8 1.2 2.6 18B ELS 15-480-A4S 615 165 839 0 5-15 44.2-133 200-480 квадр. 1/4 1.2 2.6 18C ELS 30-300-A 615 165 630 0 10-30 88.5-265 100-300 квадр. 3/8 1.5 3.3 36C ELS 45-180-A 615 165 631 0 20-45 177-398 50-180 квадр. 3/8 1.5 3.3 36D ELS 60-160-A 615 165 632 0 25-60 220-530 50-16 1.97 4.33 36

E-LIT WIRELESS - БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К E-LIT BOXA ELC 6-1000-P-Z 615 165 701 0 3-6 26.5-53 300-1000 шестигр 1/4 0.8 1.76 18A ELC 8-400-P-Z 615 165 702 0 3-8 26.5-70 120-400 шестигр 1/4 0.8 1.76 18A ELC 8-800-P-Z 615 165 703 0 3-8 26.5-70 300-765 шестигр 1/4 0.8 1.76 18A ELC 12-600-P-Z 615 165 704 0 3-12 26.5-106 250-570 шестигр 1/4 0.8 1.76 18B ELC 7-360-A4S-Z 615 165 726 0 3-7 26.5-62 150-360 квадр. 1/4 1.2 2.6 18B ELC 7-880-A-Z 615 165 707 0 3-7 26.5-62 400-880 шестигр 1/4 1.2 2.6 18B ELC 15-480-A-Z 615 165 708 0 5-15 44.2-133 200-480 квадр. 3/8 1.2 2.6 18C ELC 30-300-A-Z 615 165 709 0 10-30 88.5-265 100-300 квадр. 3/8 1.5 3.3 36C ELC 45-180-A-Z 615 165 710 0 20-45 177-398 50-180 квадр. 3/8 1.5 3.3 36D ELC 60-160-A-Z 615 165 711 0 25-60 220-530 50-160 1.97 4.33 36

0,4-60 Нм; 50-1550 об/мин

шестигр 1/4шестигр 1/4шестигр 1/4шестигр 1/4

квадр. 1/2

квадр. 1/2

5756

CVIANALYZER

Max. torque

Min. torque

Angle threshold

Pset start torque

Min. angle

Target angleMax. angle

Deg

N.m

Abort torque

desoutter.info/B-FLEX

CVIANALYZER

B-FLEX: высокая производительность и универсальность

Долговечная литий-ионная аккумуляторная

батарея 36 В

Защита паролем

Запатентованный бесконтактный курок

Момент затяжки от 5 до 95 Нм

Долговечные косозубые шестерни

Аккумуляторная батарея 18/36В подходит от

моделей пистолетного типа

4-цветный светодиодный индикатор

Момент затяжки от 1,5 до 17 Нм

Аккумуляторная батарея установлена под углом 45° и имеет 2 положения

ОБЗОР

КЛюЧЕВЫЕ МОМЕНТЫПРЕВОСХОДНАЯ ЭРГОНОМИКА СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

Функция Ergostop позволяет снизить нагрузку на оператора Встроенный интерфейс Обратная связь для оператора

Прекрасно сбалансированная рукоятка Высокоточный тензодатчик Вывод результатов затяжки на дисплей

Изменение центра тяжести инструмента за счет смены положения аккумулятора

Новый двигатель для аккумуляторных инструментов высокая скорость и момент затяжки

при незначительном нагреве инструментаНепрерывный контроль момента

затяжки

Максимальное удобство для оператора

desoutter.info/B-FLEX-video

B-FLEX: производительность и эргономика

УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ СЕРИЯ B-FLEX (стандартные функции +)

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ЗАЩИТА ОТ ОШИБОК

• Обратная связь для оператора• Хранение ранее сохраненных

настроек, поиск по моменту и углу• Мониторинг момента затяжки

Защита паролем

Хранение данных

Индикатор заряда

Функция Ergostop

Результаты

Выбор программ

Быстрая настройка

6 настроек Pset Стратегия по углу затяжки

6 инструментов в одном B-FLEX

Защита от ошибок при стандартных затяжках Хранение до 10 000 результатов

USB-кабель в комплекте

eDOCK

Полный сбор данных

ПК не требуется

Мин. значение угла

Мониторинг углаMaкс. значение

угла

Функция

Н.м

Программирование без ПК

Высококачественный тензонометрический

датчик

Вывод 100 последних результатов на монитор CVI

Начальный момент Pset

Пороговое значение угла

Мин. момент

Макс. момент

Аварийный останов

USB-кабель в комплекте

eDOCK

5958

CL

B

A

A

B

B

A

C

D

Серия B-FLEХ пистолетного типа 1,5-17 Нм, 10-1800 об/мин

СМ. РИС

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ ХВОС-ТОВИК МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА (ОБ/МИН)

МАССА БЕЗ АККУМУ-ЛЯТОРА

НАПРЯ-ЖЕНИЕ

МИН. РЕКО-МЕНД.

МАКС МИН. РЕКО-МЕНД.

МАКС

дюйм Нм Нм Нм фут-фунт

фут-фунт

фут-фунт

18 В 36 В КГ фунт В

B-FLEX – АККУМУЛЯТОРНЫЙ ИНСТРУМЕНТ С ТЕНЗОДАТЧИКОМ (1 программа затяжки)A EPB 8-1800-4Q 615 165 899 0 ШЕСТИГР.1/4 1.5 7 8 1.1 5.2 5.9 900 1800 1 2.2 18/36B EPB 8-1800-10S 615 165 903 0 КВАДРАТ 3/8 1.5 7 8 1.1 5.2 5.9 900 1800 1 2.2 18/36A EPB14-900-4Q 615 165 978 0 ШЕСТИГР.1/4 4 12 14 2.4 8.8 10.3 540 940 1 2.2 18/36B EPB14-900-10S 615 165 977 0 КВАДРАТ 3/8 4 12 14 2.4 8.8 10.3 540 940 1 2.2 18/36A EPB 17-700-4Q 615 165 905 0 ШЕСТИГР.1/4 7 15 17 5.2 11 12.5 400 700 1 2.2 18/36B EPB 17-700-10S 615 165 901 0 КВАДРАТ 3/8 7 15 17 5.2 11 12.5 400 700 1 2.2 18/36

УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ СЕРИЯ B-FLEX (6 программ затяжки)A EPBA 8-1800-4Q 615 165 972 0 ШЕСТИГР.1/4 1.5 7 8 1.1 5.2 5.9 900 1800 1 2.2 18/36B EPBA 8-1800-10S 615 165 971 0 КВАДРАТ 3/8 1.5 7 8 1.1 5.2 5.9 900 1800 1 2.2 18/36A EPBA14-900-4Q 615 165 974 0 ШЕСТИГР.1/4 4 12 14 2.4 8.8 10.3 540 940 1 2.2 18/36B EPBA14-900-10S 615 165 973 0 КВАДРАТ 3/8 4 12 14 2.4 8.8 10.3 540 940 1 2.2 18/36A EPBA 17-700-4Q 615 165 976 0 ШЕСТИГР.1/4 7 15 17 5.2 11 12.5 400 700 1 2.2 18/36B EPBA 17-700-10S 615 165 975 0 КВАДРАТ 3/8 7 15 17 5.2 11 12.5 400 700 1 2.2 18/36

• Аккумулятор не входит в базовый комплект поставки• Аккумулятор 18В/ 2,1 Aч – масса 0,35 кг; аккумуляторы 18В/ 4,2 Aч и 36В/ 2,1Aч – масса 0,60 кг

МОДЕЛЬ L A B C

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюймEPB 8-1800-4Q 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPB 8-1800-10S 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPB 14-900-4Q 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPB 14-900-10S 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPB 17-700-4Q 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPB 17-700-10S 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5

СМ. РИС. МОДЕЛЬ АРТИКУЛ КВАДРАТ. ХВОСТО-

ВИК

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

МАССА БЕЗ АККУМУЛЯТОРА




МАКС

дюйм Нм Нм Нм фут-фунт фут-фунт фут-фунт об/мин кг фунт В

B-FLEX – АККУМУЛЯТОРНЫЙ ИНСТРУМЕНТ С ТЕНЗОДАТЧИКОМ (1 программа затяжки)• EAB 15-900 615 165 731 0 1/4 5 13 15 3.7 9.6 11 900 1.55 3.42 36A EAB 26-560 615 165 732 0 3/8 5 24 26 3.7 18 19 560 1.65 3.64 36A EAB 32-410 615 165 733 0 3/8 7 30 32 5.2 22 24 410 1.65 3.64 36B EAB 45-330 615 165 734 0 3/8 9 40 45 6.6 30 33 330 1.76 3.88 36B EAB 50-450 615 165 735 0 3/8 9 45 50 6.6 33 37 450 2.04 4.50 36B EAB 60-370 615 165 736 0 1/2 10 55 60 7.4 41 44 370 2.35 5.18 36C EAB 75-300 615 165 737 0 1/2 12 70 75 8.8 52 55 300 2.94 6.48 36C EAB 95-240 615 165 738 0 1/2 19 90 95 14 66 70 240 2.98 6.57 36D EAB 170-110 - 1/2 60 150 170 44.3 110.6 125.4 110 3.3 7.4 36D EAB 280-60 - 3/4 100 260 280 73.8 191.8 206.6 60 4.0 8.1 36

УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ СЕРИЯ B-FLEX (6 программ затяжки)• EABA15-900 615 165 961 0 1/4 5 13 15 3.7 9.6 11 900 1.55 3.42 36A EABA26-560 615 165 962 0 3/8 5 24 26 3.7 18 19 560 1.65 3.64 36A EABA32-410 615 165 963 0 3/8 7 30 32 5.2 22 24 410 1.65 3.64 36B EABA45-330 615 165 964 0 3/8 9 40 45 6.6 30 33 330 1.76 3.88 36B EABA50-450 615 165 965 0 3/8 9 45 50 6.6 33 37 450 2.04 4.50 36B EABA60-370 615 165 966 0 1/2 10 55 60 7.4 41 44 370 2.35 5.18 36C EABA75-300 615 165 967 0 1/2 12 70 75 8.8 52 55 300 2.94 6.48 36C EABA95-240 615 165 968 0 1/2 19 90 95 14 66 70 240 2.98 6.57 36D EABA 170-110 - 1/2 60 150 170 44.3 110.6 125.4 110 3.3 7.4 36D EABA 280-60 - 3/4 100 260 280 73.8 191.8 206.6 60 4.0 8.1 36

МОДЕЛЬ L H H øA øB

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюймEAB 15-900 470 18.5 10.2 0.40 33.8 1.33 22 0.87 37.0 1.46EAB 26-560 496 19.5 12.0 0.47 45.7 1.80 28 1.10 37.0 1.46EAB 32-410 496 19.5 12.0 0.47 45.7 1.80 28 1.10 37.0 1.46EAB 45-330 506 19.9 12.0 0.47 51.0 2.00 35 1.38 37.0 1.46EAB 50-450 546 21.5 12.0 0.47 51.0 2.00 35 1.38 37.0 1.46EAB 60-370 559 22.0 11.9 0.468 57.0 2.20 40 1.57 41.0 1.61EAB 75-300 582 22.9 17.5 0.69 60.4 2.38 45 1.77 48.5 1.91EAB 95-240 582 22.9 17.5 0.69 60.4 2.38 45 1.77 48.5 1.91EAB170-110 645 25.4 15.5 0.61 38.6 1.52 50 1.96 60 2.36EAB280-60 664 26.1 23 0.90 45 1.77 60 2.36 60 2.36

• Аккумулятор не входит в базовый комплект поставки• Аккумулятор 36В/ 2,1Aч – масса 0,60 кг

L = Длина инструмента без аккумулятора

60.8

57

77.1

103.4

126.4

18V 1.

3Ah

362.1

419.1

øB

øA

L

Hh

Серия B-FLEX, угловые модели5-280 Нм, 10-900 об/мин

6160

Преимущества лучшей технологии затяжки аккумуляторным инструментом: полная прослеживаемость выполнения операций, управление процессом сборки, все стратегии затяжки.

Угловые головки:• Угловая головка 90°• Для HI-LOK® и HI-LITE®• Биты Torq-set ®• Биты Torx ®• 6/12-гранные торцевые головки• Для установки временного

крепежа

Усовершенствованная стратегия затяжки• Мониторинг момента затяжки,• Защита от ошибок • Сбор и хранение данных

5

1211

10

9

8

7

1

2

3

4

6

СЕРИЯ EPB / EAB

Аксессуары Быстросменные головки EABCom

ТИП ИНСТРУМЕНТА

*Функция удержания при вращении недоступна. Бренды HI-LOK® и HI-LITE® являются зарегистрированными торговыми марками Hi-Shear Corp.

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ КВАДРАТ. ХВОСТО-

ВИКА



НАПРЯЖЕНИЕ



МАКС

дюйм Нм Нм Нм фут-фунт фут-фунт фут-фунт об/мин кг фунт ВEABC 15-900* 615 165 841 0 1/4 3 13 15 2.2 9.6 11 900 1.55 3.42 36EABC 26-560 615 165 842 0 3/8 5 24 26 3.7 18 19 560 1.65 3.64 36EABC 45-330 615 165 844 0 3/8 9 40 45 6.6 30 33 330 1.76 3.88 36EABC 95-240 615 165 848 0 1/2 19 90 95 14 66 70 240 2.98 6.57 36

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПОЗ. EAB/EABA EPB/EPBA

Тип аккумулятора1 Литий-ионный аккумулятор 18В/ 2,1 Aч/ 0.35 кг (0.77lb) 615 812 099 02 Литий-ионный аккумулятор 18В/ 4,2 Aч/ 0,60 кг (1.32lb) 615 812 100 03 Литий-ионный аккумулятор 36В/ 2,1 Aч/ 0,60 кг (1.32lb) 615 811 924 0 615 811 924 0

Зарядное устройство4 Для литий-ионного аккумулятора 18/36В – 100/240В 615 811 654 5 615 811 654 5

Защитные чехлы для инструмента5 Угловые модели EAB 15 615 211 003 05 Угловые модели EAB 26/32 615 573 207 05 Угловые модели EAB 45/50 615 573 208 05 Угловые модели EAB 60 615 573 209 05 Угловые модели EAB 75/95 615 573 210 06 Модели пистолетного типа – черный 615 211 019 0

ProtЗащита для аккумуляторной батареи7 Для аккумулятора 18В-2,1Aч – прозрачный 615 396 871 07 Для аккумулятора 18В-2,1Aч – черный 615 211 041 07 Для аккумулятора 18В-2,1Aч – синий 615 211 042 07 Для аккумулятора 18В-2,1Aч – красный 615 211 043 07 Для аккумулятора 18В-2,1Aч – серый 615 211 044 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач / 36В-2,1Ач – прозрачный 615 396 872 0 615 396 872 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач / 36В-2,1Ач – черный 615 211 046 0 615 211 046 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач / 36В-2,1Ач – синий 615 211 047 0 615 211 047 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач / 36В-2,1Ач – красный 615 211 048 0 615 211 048 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач / 36В-2,1Ач – серый 615 211 049 0 615 211 049 0

Прочее8 Воротковый адаптер для серии EPB 615 565 518 0 9 eDOCK 615 811 976 0 615 811 976 0

Чехлы и держатели для инструмента Desoutter10 Кронштейн стойки DTH TWIN без направляющих 615 811 411 011 Комплект направляющих для стойки DTH TWIN 615 811 412 512 Комплект стойки DTH TWIN с 2 двойными держателями 615 811 413 513 DTH90 615 812 119 0

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕEPB/EPBA

• Защитный чехол для моделей пистолетного типа – красный 615 211 022 0

6362

CL

B

A

A

B

Серия EPBcom 1,5-17 Нм, 10-1800 об/мин

МОДЕЛЬ L A B C

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюймEPBC 8-1800-4Q 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPBC 8-1800-10S 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPBC14-900-4Q 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPBC14-900-10S 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPBC 17-700-4Q 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5EPBC 17-700-10S 227 8.94 32 1.26 206 8.11 38 1.5

СМ. РИС

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ ХВОС-ТОВИК МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА (ОБ/МИН)

МАССА БЕЗ АККУМУ-ЛЯТОРА



MAКС MИН. РЕКО-МЕНД.

MAКС

дюйм Нм Нм Нм фут-фунт фут-фунт фут-фунт 18В 36В кг фунт В

EPBcom – АККУМУЛЯТОРНЫЙ ИНСТРУМЕНТ С ТЕНЗОДАТЧИКОМA EPBC 8-1800-4Q 615 165 900 0 ШЕСТИГР. 1/4"F 1.5 7 8 1.1 5.2 5.9 900 1800 1.0 2.2 18/36B EPBC 8-1800-10S 615 165 904 0 КВАДРАТ 3/8 1.5 7 8 1.1 5.2 5.9 900 1800 1.0 2.2 18/36A EPBC14-900-4Q 615 165 980 0 ШЕСТИГР. 1/4"F 4 12 14 2.9 8.8 10.3 540 940 1.0 2.2 18/36B EPBC14-900-10S 615 165 979 0 КВАДРАТ 3/8 4 12 14 2.9 8.8 10.3 540 940 1.0 2.2 18/36A EPBC 17-700-4Q 615 165 906 0 ШЕСТИГР. 1/4"F 7 15 17 5.2 11 12.5 400 700 1.0 2.2 18/36B EPBC 17-700-10S 615 165 902 0 КВАДРАТ 3/8 7 15 17 5.2 11 12.5 400 700 1.0 2.2 18/36

АКСЕССУАРЫ стр. 65

• Аккумулятор не входит в базовый комплект поставки• Аккумулятор 18В/ 2,1 Aч – масса 0,35 кг; аккумуляторы 18В/ 4,2 Aч и 36В/ 2,1Aч – масса 0,60 кг

36

Возможность подключения до 4-х аккумуляторных инструментов Desoutter к одному контроллеру Прекрасно подходит для

головок типа Crowfoot и H&D

Широкий диапазон от 1,5 до 95 Нм

Высокая точность момента затяжки

Встроенный дисплей

Защищенный канал передачи данных Светодиоды с

видимостью на 360°: 4 цвета индикации

Запатентованный магнитный курок

Литиево-ионные аккумуляторные батареи с увеличенным сроком эксплуатации

- МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ 1,5-17 Нм- совместимость с аккумуляторными батареями 18 и 36 В - белый светодиод активируется при движении

Дополнительные характеристики для модели с пистолетной рукояткой

С ОДНИМ КОНТРОЛЛЕРОМ CVI3 VISION ВОЗМОЖНО:

ADD UP TO 3 VIRTUAL CONTROLLERSGET UP TO 4 BATTERY TOOLS CONNECTED

Сканер штрих-кода (опция)

EPOD 2C

EPOD 3C

EPOD 4C

Подключение до 2 аккумуляторных инструментов



Краткий обзорМногофункциональные аккумуляторные инструменты

Аккумуляторный инструмент с тензодатчиком

Конфигурация с сетевым инструментом : 1 сетевой инструмент и макс. 2 аккумуляторных инструмента



Также возможно подключениеразличных аксессуаров, которые

расширяют функциональные возможности инструмента

ПОВЫШЕННАЯ ЭРГОНОМИКА ПРОСТОТА ИНТЕГРАЦИИ

ОПТИМИЗИРОВАННОЕ ТО ВЫСОКАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

• Малый вес• Мягкий пусковой триггер• Батарея под углом 45° (угловой вариант)• Тонкая угловая головка для труднодоступных мест

• Высокоскоростной и максимально автономный инструмент (аккумуляторная батарея 36В, 2,1 Aч)• Встроенный экран с функцией предустановки• Устойчивый беспроводной канал связи, протестированный на промышленных предприятиях

• Быстрое беспроводное соединение с существующим контроллером CVI3• Сбор данных через защищенное беспроводное соединение• Улучшенная система контроля от ошибок и дополнительные стратегии затяжки • Совместимость с головками Crowfoot

• Долговечные литий-ионные аккумуляторные батареи, без потери ёмкости при нарушении рекомендованного режима зарядки• Курок с дополнительной защитой от пыли и масла• Совместимые запасные части для всего ряда CVI3

6564

D

A

B

C

Серия EABcom 5-280 Нм, 10-900 об/мин

СМ. РИС МОДЕЛЬ АРТИКУЛ КВАДРАТ. ХВОСТО-

ВИК





MAКС МИН. РЕКО-МЕНД.

МАКС

дюйм Нм Нм Нм фут-фунт фут-фунт фут-фунт об/мин кг фунт В

EABcom – АККУМУЛЯТОРНЫЙ ИНСТРУМЕНТ С ТЕНЗОДАТЧИКОМ• EABC 15-900 615 165 841 0 1/4 5 13 15 3.7 9.6 11 900 1.55 3.42 36A EABC 26-560 615 165 842 0 3/8 5 24 26 3.7 18 19 560 1.65 3.64 36A EABC 32-410 615 165 843 0 3/8 7 30 32 5.2 22 24 410 1.65 3.64 36B EABC 45-330 615 165 844 0 3/8 9 40 45 6.6 30 33 330 1.76 3.88 36B EABC 50-450 615 165 845 0 3/8 9 45 50 6.6 33 37 450 2.04 4.50 36B EABC 60-370 615 165 846 0 1/2 10 55 60 7.4 41 44 370 2.35 5.18 36C EABC 75-300 615 165 847 0 1/2 12 70 75 8.8 52 55 300 2.94 6.48 36C EABC 95-240 615 165 848 0 1/2 19 90 95 14 66 70 240 2.98 6.57 36D EABC 170-110 - 1/2 60 150 170 44.3 110.6 125.4 110 3.3 7.4 36D EABC 280-60 - 3/4 100 260 280 73.8 191.8 206.6 60 4 8.1 36

МОДЕЛЬ L H H øA øB

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюймEABC 15-900 470 18.5 10.2 0.40 33.8 1.33 22 0.87 37.0 1.46EABC 26-560 496 19.5 12.0 0.47 45.7 1.80 28 1.10 37.0 1.46EABC 32-410 496 19.5 12.0 0.47 45.7 1.80 28 1.10 37.0 1.46EABC 45-330 506 19.9 12.0 0.47 51.0 2.00 35 1.38 37.0 1.46EABC 50-450 546 21.5 12.0 0.47 51.0 2.00 35 1.38 37.0 1.46EABC 60-370 559 22.0 11.9 0.468 57.0 2.20 40 1.57 41.0 1.61EABC 75-300 582 22.9 17.5 0.69 60.4 2.38 45 1.77 48.5 1.91EABC 95-240 582 22.9 17.5 0.69 60.4 2.38 45 1.77 48.5 1.91EABC170-110 645 25.4 15.5 0.61 38.6 1.52 50 1.96 60 2.36EABC280-60 664 26.1 23 0.90 45 1.77 60 2.36 60 2.36

• Аккумулятор не входит в базовый комплект поставки• Аккумулятор 36В/ 2,1Aч - масса 0,60 кг

L = длина инструмента без аккумулятора

60.8

57

77.1

103.4

126.4

18V 1.

3Ah

362.1

419.1

øB

L

øA

Hh


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. EPBcom EABcom

Тип аккумулятора1 Литий-ионный аккумулятор 18В/ 2,1 Aч/ 0,35 кг 615 812 099 02 Литий-ионный аккумулятор 18В/ 4,2 Aч/ 0,60 кг 615 812 100 03 Литий-ионный аккумулятор 36В/ 2,1 Aч/ 0,60 кг 615 811 924 0 615 811 924 0

Зарядное устройство4 Для литий-ионного аккумулятора 18/36 В – 100/240 В 615 811 654 5 615 811 654 5

Защитные чехлы для инструмента5 Угловые модели EAB 15 615 211 003 05 Угловые модели EAB 26/32 615 573 207 05 Угловые модели EAB 45/50 615 573 208 05 Угловые модели EAB 60 615 573 209 05 Угловые модели EAB 75/95 615 573 210 06 Модели пистолетного типа EPB – красный 615 211 022 0

Защита для аккумуляторной батареи7 Для аккумулятора 18В/2,1Aч – прозрачный 615 396 871 07 Для аккумулятора 18В/2,1Aч – черный 615 211 041 07 Для аккумулятора 18В/2,1Aч – синий 615 211 042 07 Для аккумулятора 18В/2,1Aч – красный 615 211 043 07 Для аккумулятора 18В/2,1Aч – серый 615 211 044 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач/ 36В-2,1Ач - прозрачный 615 396 872 0 615 396 872 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач/ 36В-2,1Ач - черный 615 211 046 0 615 211 046 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач/ 36В-2,1Ач - синий 615 211 047 0 615 211 047 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач/ 36В-2,1Ач - красный 615 211 048 0 615 211 048 07 Для аккумулятора 18В-4,2Ач/ 36В-2,1Ач - серый 615 211 049 0 615 211 049 0

Прочее8 Воротковый адаптер для серии EPB 615 565 518 0 9 eDOCK 615 811 976 0 615 811 976 010 Сканер штрих-кода для серии EPB 615 812 281 0• Точка доступа Wifi7 802.11N-US: 615 811 417 5 615 811 417 5• Точка доступа Wifi7 802.11N-EU: 615 811 419 5 615 811 419 5• Вилка (Брит.стандарт) 615 917 202 0 615 917 202 0

11 Боковая рукоятка 615 397 016 0Чехлы и держатели для инструмента Desoutter

12 Кронштейн стойки DTH TWIN, без направляющих 615 811 411 013 Комплект направляющих для стойки DTH TWIN 615 811 412 514 Комплект стойки DTH TWIN с 2 двойными держателями 615 811 413 515 DTH90 615 812 119 0

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕEPBcom

• Защитный чехол для инструмента пистолетного типа – черный 615 211 019 0

СЕРИЯ EPBcom / EABcom

5

14

15

10

13

12

87

11

6

1

2

3

4

9

6766

104

5

673

2

1

8 9

ABC

A B

D E

C

КонтроллерыТехнические характеристики

CVI3 Function CVI3 Vision

Ethernet-порт для программного обеспечения CVI Config

USB-порт для USB-накопителя (ключ доступа и загрузка данных)

Порт ePOD

2 USB-порта

Автоматическое определение напряжения 110-240ВРазъем ввода/вывода (8/8)

Прерыватель цепи GFI(защита от короткого замыкания)

Порт шины Fieldbus с автоматическим конфигурированием

Порт RS232Порт eBUS (шина для встроенных аксессуаров защиты от ошибок EPI)

Коммутатор Ethernet с 4 портами Ethernet (возможно подключение 2 сетей)

8-контактный разъем для подключения инструментов

Светодиодные индикаторы(желтый, зеленый, красный)

Графический дисплей 122 x 32

Цветной сенсорный экран 5.7”,1/4 VGA

6-кнопочная панель

Кнопка Вкл./Выкл.

Ethernet-порт для CVIPC+ USB-порт

ХАРАКТЕРИСТИКИ CVI3 FUNCTION CVI3 VISION TWINCVI3СИНХР./АСИНХР

КонтроллерыМасса – кг 9.3 (20.5) 9.3 (20.5) 15 (33.1)Объем (дм3) 19.5 19.5 29.6Цветной сенсорный экран ✔ (5.7”) ✔ (5.7”)

Хранение данныхРезультаты программ Pset (момент, угол, дата, время, отчет) 10000 10000 10000/20000Графики программ Pset (OK/NOK) 20 20 20/40Результаты выполнения программ сборки 1000 1000 1000/2000Количество записей, сохраняемых в журнале 500 500 500

Основные функцииКол-во программ сборки Pset 250 250 250Кол-во шагов в одной программе Pset 15 15 15Считывание штрих-кода (стандартный и 2D) ✔ ✔ ✔

Режим обучения ✔ ✔ ✔

Режим быстрой настройки программы Pset ✔ ✔ ✔

Режим работы инструментом с головкой вороткового типа ✔ ✔ ✔

Расширенные функцииКонтроль уровня доступа / неограниченное число пользователей ✔ ✔ ✔

Ввод идентификационного кода для выбора программы сборки (до 4 различных идентификаторов) ✔ ✔ ✔

Количество программ сборки 250 250 250ПЛК с расширенным ПО (CVILOGIX в качестве опции) ✔ ✔ ✔

1 точка доступа к шине Fledbus для работы с группой до 14 контроллеров ✔ ✔

Полностью синхронизированное управление группой до 14 контроллеров (статическое/динамическое) ✔ ✔

Стратегии затяжки*Контроль: момент, угол, момент И угол, момент ИЛИ угол ✔ ✔ ✔

*Мониторинг: производная момента затяжки, производная угла, ток, заклинивание/прокручивание ✔ ✔ ✔

Возможность соединенияКонфигурируемый ввод/вывод контроллера 8/8 8/8 8/8USB-порты (2 + 1 спереди) ✔ ✔ ✔

Встроенный коммутатор сети Ethernet (4 порта + 1 спереди, возможно подключение 2 сетей) ✔ ✔ ✔

Выделенная шина для последовательного подключения до 15 дополнительных устройств ✔ ✔ ✔

Дополнительная промышленная шина FledbusАвтоматическое конфигурирование (EthernetIP, ProfiNet A/B, Modbus TCP, DeviceNet, Profibus, CC-Link) ✔ ✔ ✔

Распределение динамической памяти промыдленной шины ✔ ✔ ✔

Вместе с контроллером, в комплект поставки входит CVIMONITOR (бесплатное ПО для дистанционного мониторинга результатов, графиков, статуса ввода/вывода, диагностики шины Fieldbus, калибровки и индикаторов, указывающих на необходимость техобслуживания в режиме реального времени).

СМ. РИС

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОКА СЕТЕВОЕ ПИТАНИЕ

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МАССА

ШИРИНА ВЫСОТА ГЛУБИНА115В 220В 50/60 Гц мм дюйм мм дюйм мм дюйм кг фунт

A CVI3 Vision 615 932 691 0 4A 2A 1-фазн. 175 6.9 361 14.2 310 12.2 9.3 20.5B TWINCVI3 615 932 697 0 8A 4A 1-фазн. 265 10.4 361 14.2 310 12.2 15.0 33.1C CVI3 Function 615 932 690 0 4A 2A 1-фазн. 175 6.9 361 14.2 310 12.2 9.3 20.5

СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ Заказывается вместе с контроллеромВИЛКА СТАНДАРТ АРТИКУЛ

A Европейский 615 917 069 0B США NEMA 5-15 615 917 060 0C США NEMA 5-20 615 917 063 0D Брит. 615 917 070 0E Китай 615 917 061 0


Модули Fieldbus1 Модуль Profibus 615 927 595 02 Модуль ProfiNet (1 порт) 615 927 596 03 Модуль ProfiNet (2 порта) 615 927 597 03 Модуль ProfiNet IRT (2 порта) 615 927 070 04 Модуль DeviceNet 615 927 599 04 Модуль CC-Link 615 927 598 05 Модуль EtherNet IP 615 927 594 06 Модуль Modbus TCP 615 927 615 0

ePOD7 ePOD1 615 936 075 07 ePOD2 615 936 076 07 ePOD3 615 936 077 0

Дополнительные аксессуары8 Система настольного крепления 615 397 399 59 Система настенного крепления для CVI3 Function/Vision 615 397 631 5

10 Система настенного крепления для TWINCVI3 615 811 897 0

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ АРТИКУЛ

Программное обеспечение• CVI CONFIG - 1 пользователь 615 927 699 0• CVI CONFIG - 5 пользователей 615 927 700 0• CVI CONFIG - 25 пользователей 615 927 701 0• CVI ANALYZER – 1 пользователь 615 927 696 0• CVI ANALYZER – 5 пользователей 615 927 697 0• CVI ANALYZER – 25 пользователей 615 927 698 0• CVINET WEB - 1 контроллер 615 927 736 0• CVINET WEB - 10 контроллеров 615 927 737 0• CVINET WEB - 25 контроллеров 615 927 738 0• CVINET WEB - 50 контроллеров 615 927 739 0• CVINET WEB - 100 контроллеров 615 927 747 0• CVINET WEB - 200 контроллеров 615 927 748 0• Обновление от CVI NET до CVINET WEB, 1 контроллер 615 927 740 0• Обновление от CVI NET до CVINET WEB, 10 контроллеров 615 927 741 0• Обновление от CVI NET до CVINET WEB, 25 контроллеров 615 927 742 0• Обновление от CVI NET до CVINET WEB, 50 контроллеров 615 927 743 0• Обновление от CVI NET до CVINET WEB, 200 контроллеров 615 927 744 0• CVIKEY (ключ доступа через USB-накопитель) 615 927 676 0

desoutter.info/CVI3

6968



Гайковерты электрические угловые – CVI3 3 to 105 Nm (2.2 to 77.4 ft.lb) - 500 to 1300 rpm

МОДЕЛЬ h H øA øB øC ØD

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюймEAD20-1300 12.0 0.47 45.5 1.79 46 1.81 37 1.46 25 0.98 28 1.10EAD32-900 12.0 0.47 45.5 1.79 46 1.81 37 1.46 25 0.98 28 1.10EAD50-900 12.0 0.47 51.1 2.01 46 1.81 37 1.46 28 1.10 35 1.38EAD70-800 12.0 0.47 56.7 2.23 58 2.28 43 1.69 40 1.57 40 1.57EAD80-650 17.5 0.69 60.4 2.38 58 2.28 48 1.89 40 1.57 45 1.77EAD105-500 17.5 0.69 60.4 2.38 58 2.28 48 1.89 40 1.57 45 1.77

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ КВАДРАТ ХВОСТОВИКА



MИН. РЕКО- МЕНД.

MAКС МИН. РЕКО- МЕНД.

МАКС

дюйм Нм Нм Нм фут-фунт фут-фунт фут-фунт об/мин мм дюйм кг фунтEAD20-1300 615 165 606 0 3/8 3 18 20 2.2 13.3 14.8 1300 481 19.2 1.4 3.08EAD32-900 615 165 607 0 3/8 5 30 32 3.7 22.1 23.6 900 481 19.2 1.4 3.08EAD50-900 615 165 609 0 3/8 8 45 50 5.9 33.2 40.6 900 531 20.9 1.8 3.96EAD70-800 615 165 611 0 3/8 12 65 70 8.9 47.9 51.6 800 544 21.4 2.0 4.40EAD70-800 615 165 882 0 1/2 12 65 70 8.9 47.9 51.6 800 544 21.4 2.0 4.40EAD80-650 615 165 612 0 1/2 15 75 80 11.1 55.3 59 650 567 22.3 2.4 5.72EAD105-500 615 165 613 0 1/2 20 90 105 14.8 66.4 77.4 500 567 22.3 2.4 5.72

Гайковерты электрические угловые – CVI3 35-660 Нм, 160-430 об/мин

МОДЕЛЬ h H øA øB øC ØD

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюймEAD160-430 17.1 0.67 65 2.56 66 2.6 55 2.17 52 2.05 50 1.16EAD200-370 23 0.91 85 3.35 66 2.6 55 2.17 52 2.05 62 2.44EAD280-260 23 0.91 85 3.35 66 2.6 55 2.17 52 2.05 62 2.44EAD280-370 23 0.91 85 3.35 72 2.83 55 2.17 66 2.60 62 2.44EAD440-250 24 0.94 91 3.58 76 2.99 67 2.64 66 2.60 75 2.95EAD660-160 33.1 1.3 110 4.33 76 2.99 67 2.64 66 2.60 106 4.17






МАКС

дюйм Нм Нм Нм фут-фунт фут-фунт фут-фунт об/мин мм дюйм кг фунтEAD160-430 615 165 681 0 1/2 35 150 160 26 111 118 430 650 25.6 4.3 9.5EAD200-370 615 165 682 0 3/4 60 170 200 44 125 148 370 673 26.5 5.1 11.2EAD280-260 615 165 683 0 3/4 60 250 280 44 184 207 260 673 26.5 5.1 11.2EAD280-370 615 165 684 0 3/4 60 250 280 44 184 207 370 681 26.8 6.1 13.5EAD440-250 615 165 685 0 3/4 100 400 440 74 295 325 250 735 28.9 8.4 18.5EAD660-160 615 165 686 0 1 100 600 660 74 443 487 160 774 30.4 11.0 24.3

УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ EAD/EID АРТИКУЛУдлинительный кабель 8 м 615 917 581 0Удлинительный кабель 16 м 615 917 584 0Удлинительный кабель 32 м 615 917 587 0Удлинительный кабель 50 м 615 917 589 0

КАБЕЛЬ eBUS АРТИКУЛКабель eBUS 1 м 615 917 621 0Кабель eBUS 3 м 615 917 622 0Кабель eBUS 5 м 615 917 623 0Кабель eBUS 15 м 615 917 624 0Концевая кабельная муфта eBUS 615 917 625 0

КАБЕЛЬ EAD/EID АРТИКУЛКабель 2,5 м 615 917 601 0Кабель 5 м 615 917 602 0Кабель 10 м 615 917 604 0Кабель 15 м 615 917 605 0Кабель eFLEX 2,5 м 615 917 631 0Кабель eFLEX 5 м 615 917 632 0

Аксессуары Кабель для инструментов серии EAD/EID

7170

21

22

1

6

5

4

7

3

2

8

11

1413

16

12

19

15 17

20

9

10

18

Аксессуары Гайковерты электрические прямые – CVI3 3-75 Нм, 800-1200 об/мин

Контроллеры CVI3

СЕРИЯ EAD / EID

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. АРТИКУЛControllers

1 Держатель ударных головок 615 936 095 02 Комплект вставок для держателя ударных головок 615 398 035 53 Модуль держателя ударных головок 615 398 083 54 Держатель для бит 615 936 080 05 Панель оператора (усовершенствованная) 615 936 072 06 Световая башня 615 936 073 07 Расширитель ввода/вывода 615 936 074 0• Y-кабель для порта RS232 615 917 620 0

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. АРТИКУЛПодвесная петля

8 Неповоротная – все модели до EAD105/EID75 615 397 412 09 Поворотная – все модели до EAD105/EID75 615 397 413 09 Поворотная – модели EAD160/200/280-260 и EID120 615 571 072 0

Передний курок10 Механический комплект для моделей EAD20-EAD105 и EID25-EID75

(устанавливает техник, уполномоченный компанией Desoutter) 615 397 812 510 Электрический комплект для моделей EAD20-EAD32 и EID25-EID32 615 911 013 510 Электрический комплект для моделей EAD50-EAD105 и EID44-EID75 615 911 012 5

Телескопическая головная часть для моделей EID11 3/8” для моделей EID25/32 615 397 811 011 3/8” для моделей EID44 615 398 178 011 1/2” для моделей EID65/75 615 398 079 011 1/2” для моделей EID120/170 615 398 080 011 3/4” для моделей EID270/300 615 398 081 0

Телескопическая головная часть для моделей EAD12 1/2” для моделей EAD160 615 398 076 012 3/4” для моделей EAD200/280 615 398 077 012 3/4” для моделей EAD440 615 398 078 0

Защита угловой головки для моделей EAD13 Для моделей EAD20/32 615 573 207 013 Для моделей EAD50 615 573 208 013 Для моделей EAD70 615 573 209 013 Для моделей EAD80/105 615 573 210 0

Защита для инструментов прямого типа EID14 Для моделей EID25/32 615 573 211 014 Для моделей EID44/65/75 615 573 212 0

Защита пальцев для моделей EAD15 Для моделей EAD20/32 615 397 635 015 Для моделей EAD50 615 397 636 015 Для моделей EAD70 615 397 637 0

Прочие аксессуары16 Рычаг рукоятки 615 397 831 017 Блокировка курка 615 397 842 0• Сканер штрих-кода, модуль для моделей EAD/EID 615 811 896 0• Установочная пластина для штанги заказчика-

EAD160/200/280/440/660свяжитесь с Desoutter

Чехлы и держатели для инструментов Desoutter18 DTH42 (для ERP3/5/10/20/30) 10789219 DTH90 (для ERP3/5/10/20/30) 615 812 119 020 Кронштейн стойки DTH TWIN, без направляющих 615 811 411 021 Комплект направляющих для стойки DTH TWIN 615 811 412 5 22 Комплект стойки DTH TWIN с 2 двойными держателями 615 811 413 5

АЛАПТЕР ДЛЯ ERAL/ERDL/ERP И EME АРТИКУЛАдаптер CVI II 615 936 070 0

Гайковерты электрические прямые – CVI320-270 Нм, 410-670 об/мин

МОДЕЛЬ øA øB øC

мм дюйм мм дюйм мм дюймEID20-1200-4Q 62 2.44 37 1.46 60 2.36EID25-1200 62 2.44 37 1.46 60 2.36EID32-900 62 2.44 37 1.46 60 2.36EID44-1200 62 2.44 48 1.89 54 2.13EID65-900 58 2.28 48 1.89 54 2.13EID75-800 58 2.28 48 1.89 54 2.13

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ ХВОСТОВИК МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА



MAКС. МИН. РЕКО-МЕНД.

MAКС.

дюймы Нм Нм Нм Фут-фунт Фут-фунт Фут-фунт об/мин мм дюйм кг фунтEID20-1200-4Q* 615 165 992 0 Hex. 1/4 F 3 18 20 2.2 13.3 14.8 1200 430 16.9 1.20 2.64EID25-1200* 615 165 614 0 Sq. 3/8 3 20 25 2.2 14.8 18.4 1200 430 16.9 1.20 2.64EID32-900* 615 165 615 0 Sq. 3/8 5 30 32 3.7 22.1 25.1 900 430 16.9 1.20 2.64EID44-1200* 615 165 616 0 Sq. 3/8 7 40 44 5.2 29.5 33.2 1200 489 19.3 1.95 4.29EID65-900 615 165 617 0 Sq. 3/8 10 60 65 7.4 44.3 47.9 900 489 19.3 1.95 4.29EID75-800 615 165 618 0 Sq. 1/2 20 70 75 14.8 51.6 57.5 800 489 19.3 1.95 4.29

МОДЕЛЬ øA øB øC ØD

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюймEID120-660 66 2.60 55 2.17 52 2.05 42.0 1.65EID170-670 72 2.83 55 2.17 66 2.60 42.0 1.65EID270-410 76 2.99 67 2.64 66 2.60 53.5 2.11

(*):Инструменты, оснащенные вторым пусковым рычагом в стандартной комплектации






МАКС

дюйм Нм Нм Нм фут-фунт фут-фунт фут-фунт об/мин мм дюйм кг фунтEID120-660 615 165 677 0 1/2 20 110 120 15 81 89 660 583 22.9 3.3 7.3EID170-670 615 165 678 0 1/2 40 150 170 30 111 125 670 591 23.3 4.6 10.1EID270-410 615 165 679 0 3/4 60 250 270 44 184 199 410 625 24.6 6.1 13.5

7372

B

C

D

A

A

B

C

Серия SH. Гайковерты пневматические угловые – отключаемые

Шуруповерты пневматические угловые – отключаемые


СМ. РИС

МОДЕЛЬ № ДЕТАЛИ СКО-РОСТЬ

ХОЛ.ХОДА

ХВОСТОВИК МОМЕНТ ЗА-ТЯЖКИ

ПРУЖИНА ДЛИНА МАССА РАСХОД ВОЗ-ДУХА

ВПУСК ВОЗ-ДУХА

ВНУТР. ø ШЛАНГА

об/мин дюйм Нм дюйм.фут

Нм дюйм.фут

мм дюйм кг фунт л/с ф3/мин дюйм мм дюйм

ДВУХХОДОВЫЕA SC047-L500-S90A4S 1459124 500 КВАДРАТ 1/4 0.4-4.7 3.5-41.5 0.9-4.7 7.9-41.5 275 10.8 0.84 1.85 6.5 13.8 1/8 6 1/4B SC047-L500-S90A4H 1459044 500 ШЕСТИГР. 1/4 0.4-4.7 3.5-41.5 0.9-4.7 7.9-41.5 275 10.8 1.12 2.47 6.5 13.8 1/8 6 1/4C SD070-LB320-S90-A4H 1463224 320 ШЕСТИГР. 1/4 2.5-7 22-61.9 2.5-7 22-61.9 305 12.0 1.12 2.47 8.7 18.4 1/4 10 3/8C SD070-LR320-S90-A4H 1463264 320 ШЕСТИГР. 1/4 2.5-7 22-61.9 2.5-7 22-61.9 305 12.0 1.11 2.45 8.7 18.4 1/4 10 3/8C SD070-LB320-S90-A4S 1463344 320 КВАДРАТ 1/4 2.5-7 22-61.9 2.5-7 22-61.9 305 12.0 1.11 2.45 8.7 18.4 1/4 10 3/8C SD070-LR320-S90-A4S 1463384 320 КВАДРАТ 1/4 2.5-7 22-61.9 2.5-7 22-61.9 305 12.0 1.11 2.45 8.7 18.4 1/4 10 3/8C SD070-LR170-S90-A4S 205 146 705 4 170 КВАДРАТ 1/4 2.5-7 22-61.9 2.5-7 22-61.9 306 12.0 1.11 2.45 8.7 18.4 1/4 10 3/8 D SD300-LB250-S90-A10S 1463464 250 КВАДРАТ 3/8 11-27 97.3-239 11-27 97.3-239 376 14.8 1.50 3.31 8.7 18.4 1/4 10 3/8D SD300-LR250-S90-A10S 1463514 250 КВАДРАТ 3/8 11-27 97.3-239 11-27 97.3-239 376 14.8 1.50 3.31 8.7 18.4 1/4 10 3/8D SD300-LR180-S90-A10S 205 146 704 4 180 КВАДРАТ 3/8 11-27 97.3-239 11-27 97.3-239 375 14.8 1.50 3.30 8.7 18.4 1/4 10 3/8

FAS3000 (опция): Внешнее управление – ПЛК Отчетность «OK / NOK», счетчик партий

Опция:Реактивный упор для SH850/1200/2000

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ - Высокая скорость при работе с жесткими

соединениями

КАЧЕСТВО - Высокая точность и быстрое отключение- Система FAS3000 позволяет добиться максимального качества

ДОЛГОВЕЧНОСТЬ - Не требует частого обслуживания- Сокращено время проведения планового обслуживания

ЭРГОНОМИЧНОСТЬ - Низкий реактивный крутящий момент при работе с жесткими соединениями

СМ. РИС

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ РАЗМЕР БОЛТА

СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

КВАДРАТ. ХВОСТОВИКА

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ДЛИНА МАССА РАСХОД ВОЗ-ДУХА

ВПУСК ВОЗДУХА


мм об/мин дюйм Нм дюйм.фут мм дюйм кг фунт л/с ф3/мин дюйм мм дюймA SH280-LR350-S90-A10S 205 147 631 4 M8 340 3/8 14-28 124-248 350 13.8 1.4 3.1 10 21 1/4 10 3/8A SH280-LR80-S90-A10S 205 147 632 4 M8 80 3/8 14-28 124-248 350 13.8 1.4 3.1 10 21 1/4 10 3/8B SH700-LR225-S90-A13S 205 147 474 4 M10-M12 225 1/2 34-70 301-619 487 19.2 2.4 5.3 16 34 1/4 10 3/8B SH850-LR190-S90-A13S 205 147 475 4 M12 190 1/2 40-85 354-752 530 20.8 2.8 6.1 16 34 1/4 10 3/8C SH1200-LR215-S90-A13S 205 147 476 4 M12-M14 215 1/2 70-120 354-1062 590 23.2 3.5 7.6 28 59 1/2 13 1/2C SH2000-LR100-S90-A13S 205 147 801 4 M12-M14 100 1/2 115-200 1018-1770 608 23.9 4.4 9.7 28 59 1/2 13 1/2

МОДЕЛЬ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ УГЛОВОЙ ГОЛОВКИ

øA øB Hмм дюйм мм дюйм мм дюйм

SH70 20 0.79 20 0.79 36.6 1.44SH150 22 0.87 21 0.83 35.2 1.38SH200 27 1.06 27 1.06 45.5 1.79SH280 27 1.06 24 0.94 41.5 1.63SH420 40 1.57 29 1.10 56.5 2.20SH500 40 1.57 29 1.10 56.5 2.20SH700 40 1.57 29 1.10 56.5 2.20SH850 51 2.00 33 1.30 69.5 2.70SH1200 51 2.00 33 1.30 69.5 2.70SH2000 51 2.00 33 1.30 69.5 2.70


0,4-27 Нм, 170-2200 об/мин 2,5-200 Нм, 80-1100 об/мин

7574

13

2

4

5

ИНСТРУМЕНТ С РУКОЯТКОЙ ПИСТОЛЕТНОГО ТИПА

АксессуарыШуруповерты пневматические пистолетного типа – отключаемые

A

B

C

D

E

Типы D и E, верхний подвод воздухаСМ. РИС

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ СКО-РОСТЬ

ХОЛ.ХОДА

ШЕСТИГР. ХВОСТО-

ВИК

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРУЖИНА МАССА РАСХОД ВОЗ-ДУХА

ВПУСК ВОЗДУХА


об/мин дюйм Нм дюйм.фут Нм дюйм.фут кг фунт. л/с ф3/мин дюйм мм дюйм

ПУСК НАЖАТИЕМ И КУРКОМA SBP021-T2300-S4Q 1462144 2300 1/4 0.4-2.1 3.5-18.6 0.4-2.1 3.5-18.6 0.82 1.81 6.5 13.8 1/8 6 1/4A SBP021-T1600-S4Q 1462154 1600 1/4 0.4-2.1 3.5-18.6 0.4-2.1 3.5-18.6 0.82 1.81 6.5 13.8 1/8 6 1/4A SBP043-T1100-S4Q 1462164 1100 1/4 0.4-4.3 3.5-38 1.8-4.3 15.9-38.0 0.82 1.81 6.5 13.8 1/8 6 1/4A SBP047-T550-S4Q 1462174 550 1/4 0.4-4.7 3.5-41.6 1.8-4.7 15.9-41.5 0.82 1.81 6.5 13.8 1/8 6 1/4

ПУСК НАЖАТИЕМA SCBP021-T2300-S4Q 1466374 2300 1/4 0.4-2.1 3.5-18.6 0.4-2.1 3.5-18.6 0.82 1.81 6.5 13.8 1/8 6 1/4A SCBP021-T1600-S4Q 1466364 1600 1/4 0.4-2.1 3.5-18.6 0.4-2.1 3.5-18.6 0.82 1.81 6.5 13.8 1/8 6 1/4A SCBP043-T1100-S4Q 1466354 1100 1/4 0.4-4.3 3.5-38 1.8-4.3 15.9-38 0.82 1.81 6.5 13.8 1/8 6 1/4A SCBP044-T740-S4Q 1466344 740 1/4 0.4-4.4 3.5-39 1.8-4.4 15.9-39 0.82 1.81 6.5 13.8 1/8 6 1/4A SCBP047-T550-S4Q 1466334 550 1/4 0.4-4.7 3.5-41.6 1.8-4.7 15.9-41.6 0.82 1.81 6.5 13.8 1/8 6 1/4B SCP021-T2300-S4Q 1456734 2300 1/4 0.4-2.1 3.5-18.6 0.4-0.9 3.5-7.9 0.86 1.89 6.5 13.8 1/8 6 1/4B SCP021-T1600-S4Q 1456744 1600 1/4 0.4-2.1 3.5-18.6 0.6-2.1 5.3-18.6 0.86 1.89 6.5 13.8 1/8 6 1/4B SCP043-T1100-S4Q 1456754 1100 1/4 0.4-4.3 3.5-38 0.9-4.3 7.9-38 0.86 1.89 6.5 13.8 1/8 6 1/4B SCP047-T550-S4Q 1456764 550 1/4 0.4-4.7 3.5-41.6 0.9-4.7 7.9-41.6 0.86 1.89 6.5 13.8 1/8 6 1/4C SDP023-T3400-S4Q 1465574 3400 1/4 1.0-2.3 8.9-20.3 1.0-2.3 8.9-20.3 0.9 1.98 9.0 19.1 1/4 10 3/8C SDP035-T2100-S4Q 1465564 2100 1/4 1.0-3.5 8.9-31 1.0-3.5 8.9-31 0.9 1.98 9.0 19.1 1/4 10 3/8C SDP055-T1400-S4Q 1465554 1400 1/4 1.0-5.5 8.9-48.7 1.0-5.5 8.9-48.7 1.0 2.20 9.0 19.1 1/4 10 3/8C SDP075-T1050-S4Q 1465544 1050 1/4 0.6-7.5 5.3-66.4 2.5-7.5 22.1-66.4 1.0 2.20 9.0 19.1 1/4 10 3/8C SDP100-T780-S4Q 1465534 780 1/4 0.6-10 5.3-88.5 3.5-10 31.0-88.5 1.0 2.20 9.0 19.1 1/4 10 3/8C SDP140-T490-S4Q 1465524 490 1/4 0.6-14 5.3-124 3.5-10 31.0-88.5 1.0 2.20 9.0 19.1 1/4 10 3/8C SDP160-T300-S4Q 1465514 300 1/4 0.6-16 5.3-142 3.5-10 31.0-88.5 1.0 2.20 9.0 19.1 1/4 10 3/8C SDP045-T180-S4Q 205 146 706 4 180 1/4 1.5-4.5 13.3-39.8 1.5-4.5 13.3-39.8 1.0 2.20 9.0 19.1 1/4 10 3/8D SDT035-T1100-S4Q 205 147 623 4 1100 1/4 1.0-3.5 8.9-31 1.0-3.5 8.9-31 1.0 2.20 9.0 19.1 1/4 10 3/8D SDT035-T2200-S4Q 1465774 2200 1/4 1.0-3.5 8.9-31 1.0-3.5 8.9-31 1.1 2.42 9.0 19.1 1/4 10 3/8D SDT055-T1470-S4Q 1465764 1470 1/4 2.0-5.5 17.7-48.7 2.0-5.5 17.7-48.7 1.1 2.42 9.0 19.1 1/4 10 3/8D SDT075-T1100-S4Q 1465754 1100 1/4 2.5-7.5 22.1-66.4 2.5-7.5 22.1-66.4 1.1 2.42 9.0 19.1 1/4 10 3/8D SDT100-T820-S4Q 1465744 820 1/4 3.5-10 31.0-88.5 3.5-10 31.0-88.5 1.1 2.42 9.0 19.1 1/4 10 3/8D SDT140-T510-S4Q 1465734 510 1/4 3.5-14 31.0-124 3.5-10 31.0-88.5 1.1 2.42 9.0 19.1 1/4 10 3/8D SDT160-T320-S4Q 1465724 320 1/4 3.5-16 31.0-142 3.5-10 31.0-88.5 1.1 2.42 9.0 19.1 1/4 10 3/8

ПУСК НАЖАТИЕМ, ВЕРХНИЙ ПОДВОД ВОЗДУХАE SCPT021-A2300-S4Q 1458974 2300 1/4 0.4-2.1 3.5-18.6 0.4-0.9 3.5-7.9 0.86 1.89 6.5 13.8 1/8 6 1/4E SCPT021-A1600-S4Q 1458934 1600 1/4 0.4-2.1 3.5-18.6 0.6-2.1 5.3-18.6 0.86 1.89 6.5 13.8 1/8 6 1/4E SCPT043-A1100-S4Q 1458894 1100 1/4 0.4-4.3 3.5-38 0.9-4.3 7.9-38.0 0.86 1.89 6.5 13.8 1/8 6 1/4E SCPT047-A550-S4Q 1458854 550 1/4 0.4-4.7 3.5-41.6 0.9-4.7 7.9-41.6 0.86 1.89 6.5 13.8 1/8 6 1/4

Модель Модель

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. SC SD SH

ИНСТРУМЕНТ УГЛОВОГО ТИПА• Выпускной шланг для моделей SH70/150/200/280/420/500/700/850 - - 459813• Выпускной шланг для моделей SH1200/2000 - - 205 050 181 31 Подвесная петля для моделей SH70/150/200/280 - 205 051 632 31 Подвесная петля для моделей SH420/500/700/850 - - 205 051 113 31 Подвесная петля для моделей SH1200/2000 - - 615 396 562 02 Поворотная петля для моделей SH420/500/750/850 - - 205 051 115 32 Поворотная петля для моделей SH1200/2000 - - 205 051 232 3• Подвесная дужка 95842 70082 -• Смещенный отвод выхлопа воздуха - 205 047 623 3 -3 Защитный кожух для моделей SH70/150/200/280 - - 205 011 426 23 Защитный кожух для моделей SH420/500 - - 205 050 182 33 Защитный кожух для моделей SH700/850 - - 205 050 235 33 Защитный кожух для моделей SH1200/2000 - - 205 050 252 34 Реактивная штанга в сборе для моделей SH850/1200/2000 - - 205 051 121 35 Набор обратной связи с FAS для моделей SH70 - - 205 011 424 25 Набор обратной связи с FAS для моделей SH150/200/280 - - 205 011 425 25 Набор обратной связи с FAS для моделей SH420/500/700/850 - - 205 050 175 35 Набор обратной связи с FAS для моделей SH1200/2000 - - 205 050 176 3

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕSC SD SH

• Подвесная петля (петли) 39433/280893 467003• Выпускной шланг 396553 467073• Ключи регулировки муфты 29932 29932 205 050 785 3• Патрубок воздушного шланга 205 051 239 3

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫSBP/SCBP SCP/SCPT SDP/SDT

ИНСТРУМЕНТ С РУКОЯТКОЙ ПИСТОЛЕТНОГО ТИПА• Боковая рукоятка 70442 70442 467033

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ

SCBP SBPSCP

SCPTSDP SDT

• Подвесная петля (петли) 307683 307683 307683 473153• Боковая рукоятка (320 и 1470 об/мин) 467033• Ключи регулировки муфты (320-1470 об/мин) 205 047 988 3 446583 29932 29932 • Ключи регулировки муфты (2200-3500 об/мин) 467293

0,4-16 Нм, 180-3500 об/мин

7776120

H

x

L

A B

C D

Гидроимпульсные инструменты, в т.ч. с функцией автоматического отключения5-172 Нм; 3400-6700 об/мин

Впуск воздуха: все модели 1/4” R

Рабочее давление 6,3 бар

РИС МОДЕЛЬ АРТИКУЛ СКОРОСТЬ

ХОЛ.ХОДА

ХВО-СТОВИК

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МАССА РАСХОД ВОЗДУХА

Ø ШЛАНГА

L X Hоб/мин дюймы Нм футо-фунты мм дюймы мм дюймы мм дюймы кг фунты л/с фут /мин мм дюймы

БЕЗ ОТКЛЮЧЕНИЯA PTF020-T6700-I4Q 615 172 101 0 6700 1/4 шестигр. 9-20 6.6-14.7 140 5.5 22 0.87 169 6.6 0.80 1.7 6.0 12.7 6 1/4A PTF028-T6300-I4Q 615 172 102 0 6300 1/4 шестигр. 16-28 11.8-20.7 140 5.5 22 0.87 169 6.6 0.80 1.7 6.7 14.1 6 1/4A PTF035-T6700-I4Q 615 172 103 0 6700 1/4 шестигр. 20-35 14.7-25.8 152 6.0 22 0.87 169 6.6 0.80 1.7 7.0 14.8 10 3/8B PTF024-T6700-I10S 615 172 072 0 6700 3/8 квадр. 16-24 11.8-17.7 139.5 5.5 22 0.87 165.7 6.5 0.79 1.7 6.0 12.7 6 1/4B PTF040-T6300-I10S 615 172 074 0 6300 3/8 квадр. 20-40 14.7-29.5 139.5 5.5 22 0.87 165.7 6.5 0.79 1.7 6.7 14.2 10 3/8B PTF056-T6700-I10S 615 172 075 0 6700 3/8 квадр. 28-56 20.7-41.3 151.5 5.9 22 0.87 165.7 6.5 0.83 1.8 7.0 14.8 10 3/8B PTF060-T6100-I10S 615 172 076 0 6100 3/8 квадр. 36-60 26.5-44.2 155 6.1 24 0.94 170.0 6.7 1.02 2.2 10.0 21.2 10 3/8B PTF096-T4600-I13S 615 172 077 0 4600 1/2 квадр. 52-96 38.3-70.8 173 6.8 27 1.06 175.0 6.9 1.45 3.2 10.8 22.9 10 3/8B PTF136-T5000-I13S 615 172 078 0 5000 1/2 квадр. 80-136 59-100 182.5 7.2 29.5 1.16 186.5 7.3 1.80 4.0 13.3 28.2 10 3/8B PTF172-T3800-I13S 615 172 079 0 3800 1/2 квадр.120-172 88-127 191.5 7.6 32 1.26 192.0 7.6 2.10 4.6 14.2 30.1 10 3/8

SHUT OFFA PTF012-T6200-S4Q 615 172 104 0 6200 1/4 шестигр. 5-12 3.6-8.8 181 7.1 22 0.87 169 6.6 1.00 2.2 6.7 14.1 6 1/4A PTF022-T6500-S4Q 615 172 105 0 6500 1/4 шестигр. 11-22 8.1-16.2 181 7.1 22 0.87 169 6.6 1.00 2.2 7.5 15.9 6 1/4A PTF028-T6300-S4Q 615 172 106 0 6300 1/4 шестигр. 19-28 14.0-20.5 193 7.6 22 0.87 169 6.6 1.00 2.2 9.2 19.4 10 3/8C PTF012-T6200-S10S 615 172 081 0 6200 3/8 квадр. 5-12 3.7-8.8 180.5 5.5 22 0.87 164.3 6.5 0.97 2.1 6.7 14.1 6 1/4C PTF024-T6500-S10S 615 172 084 0 6500 3/8 квадр. 11-24 8.1-17.7 180.5 5.5 22 0.87 164.3 6.5 0.97 2.1 7.5 15.9 10 3/8C PTF035-T6300-S10S 615 172 087 0 6300 3/8 квадр. 22-35 16.2-25.8 192.5 5.9 22 0.87 164.3 6.5 1.00 2.2 9.2 19.4 10 3/8D PTF060-T6100-S10S 615 172 088 0 6100 3/8 квадр. 30-55 22.1-40.6 189.5 6.1 24 0.94 169.0 6.7 1.10 2.4 10 21.1 10 3/8D PTF085-T4800-S13S 615 172 089 0 4800 1/2 квадр. 50-85 36.9-62.7 208.5 6.8 27 1.06 175.0 6.9 1.60 3.5 11.3 24.0 10 3/8D PTF130-T4500-S13S 615 172 090 0 4500 1/2 квадр. 70-120 51.6-88.5 217.5 7.2 29.5 1.16 186.5 7.3 1.85 4.1 13.3 18.2 10 3/8D PTF165-T3400-S13S 615 172 091 0 3400 1/2 квадр.110-155 81-114 227.5 7.6 32 1.26 192.0 7.6 2.10 4.6 14.2 30.0 10 3/8

3

121121

M6 M8 M10 M12 M14

PTF024-T6700-I10S

PTF020-T6700-I4Q

PTF040-T6300-I10S

PTF028-T6300-I4Q

PTF056-T6700-I10S

PTF035-T6700-I4Q

PTF060-T6100-I10S

PTF096-T4600-I13S

PTF136-T5000-I13S

PTF172-T3800-I13S

16-24

9-20

20-40

16-28

28-56

20-35

36-60

52-96

80-136

120-172

20 40 60 80 100 120 140 160 1800

M6 M8 M10 M12 M14

PTF012-T6200-S10S

PTF012-T6200-S4Q

PTF024-T6500-S10S

PTF022-T6500-S4Q

PTF035- -S10S

PTF028-T6300-S4Q

PTF060-T6100-S10S

PTF085-T4800-S13S

PTF130-T4500-S13S

PTF165-T3400-S13S

5-12

5-12

11-24

11-22

22-35

19-28

30-55

50-85

70-120

110-155

20 40 60 80 100 120 140 160 1800


• Ниппель воздушного шланга PTF012/024/040Ниппель воздушного шланга PTF012/024/040 541 205 445 0• Ниппель воздушного шланга (др. модели) 541 205 445 2• Подвесная скоба 541 205 847 4• Шестигранный рожковый ключ -

Гидроимпульсные инструменты без отключения• Защитный кожух для PTF020/024/028/040... 541 206 045 6• Защитный кожух для PTF060... 541 206 045 8• Защитный кожух для PTF056/035... 541 206 045 7• Защитный кожух для PTF096... 541 206 045 9• Защитный кожух для PTF136... 541 206 046 0• Защитный кожух для PTF172... 541 206 046 1


Гидроимпульсные инструменты с отключением• 541 206 045 0• 541 206 045 1• 541 206 045 2• 541 206 045 3• 541 206 045 4• 541 206 045 5

Гидроимпульсные инструменты, руководство по выбору

Размер болта при 8.8

Момент затяжки: Нм


БЕЗ ОТКЛЮЧЕНИЯ

С ОТКЛЮЧЕНИЕМ



Защитный кожух для PTF012/022/024…Защитный кожух для PTF035…Защитный кожух для PTF060…Защитный кожух для PTF085…Защитный кожух для PTF130…Защитный кожух для PTF165…

7978122

H

X

L

DCBA

HGFE

KJI

Гидроимпульсные инструменты, в т.ч. с функцией автоматического отключения5-450 Нм; 2800-10000 об/мин

Впуск воздуха: все модели 1/4” BSP, кроме PT160/240/250/450: 3/8” BSP – NPT (опция)

Инструмент предназначен для работы с давлением 6,3 бара 90 PSI.

L X H

БЕЗ ОТКЛЮЧЕНИЯA PT031-L10000-I10S 205 147 466 4 10000 3/8 квадр. 20-31 15-23 221 8.7 22 0.87 - - 0.7 1.5 8 17 8 5/16B PT028-T9000-I4Q 205 147 789 4 9000 1/4 шестигран. 17-28 13-21 150 5.9 22 0.87 175 6.9 0.8 1.8 8 17 8 5/16C PT031-T9000-I10S 205 147 467 4 9000 3/8 квадр. 20-31 15-23 152 6.0 22 0.87 175 6.9 0.8 1.8 8 17 8 5/16C PT052-T7000-I10S 205 147 468 4 7000 3/8 квадр. 30-52 22-38 174 6.8 23 0.90 175 6.9 1.0 2.0 9 19 10 3/8D PT070-T6000-I13S 205 147 469 4 6000 1/2 квадр. 50-70 37-52 168 6.6 26 1.02 190 7.5 1.3 2.9 11 23 10 3/8D PT110-T4500-I13S 205 147 470 4 4500 1/2 квадр. 65-110 48-81 178 7.0 29 1.14 198 7.8 1.6 3.5 12 25 10 3/8D PT160-T3500-I13S 205 147 471 4 3500 1/2 квадр. 110-160 81-118 188 7.4 34 1.34 209 8.2 2.4 5.3 14 30 13 1/2E PT240-T2800-I19S 205 147 472 4 2800 3/4 квадр. 160-240 118-177 205 8.1 37 1.46 212 8.3 3.3 7.3 15 32 13 1/2

С ОТКЛЮЧЕНИЕМF PT010-T5500-S4Q 205 146 227 4 5500 1/4 шестигран. 5 -10 3.7-7.4 205 8.1 21 0.80 178 7.0 0.95 2.1 6 13 8 5/16G PT010-L5000-S4Q 205 146 225 4 5000 1/4 шестигран. 5 -10 3.7-7.4 212 8.3 21 0.83 - - 0.9 1.9 6 13 8 5/16F PT014-T6000-S4Q 205 146 228 4 6000 1/4 шестигран. 8 -14 5.9-10 205 8.1 21 0.83 178 7.0 1.0 2.2 6 13 8 5/16G PT014-L6000-S4Q 205 146 226 4 6000 1/4 шестигран. 8 -14 5.9-10 212 8.3 21 0.83 - - 0.9 2.0 6 13 8 5/16H PT025-T4500-S10S 205 147 462 4 4500 3/8 квадр. 13-25 10-18 177 7.0 26 1.02 192 7.6 1.3 2.9 7 15 8 5/16I PT025-L4500-S10S 205 147 463 4 4500 3/8 квадр. 13-25 10-18 236 9.3 25 0.98 - - 1.2 2.5 7 15 8 5/16H PT035-T6000-S4Q 205 147 790 4 6000 1/4 шестигран. 20-36 15-26 175 6.9 26 1.02 192 7.6 1.4 3.0 8 17 8 5/16H PT040-T6000-S10S 205 146 229 4 6000 3/8 квадр. 22-40 16-29 177 7.0 26 1.02 192 7.6 1.4 3.0 8 17 8 5/16H PT070-T4000-S13S 205 146 230 4 4000 1/2 квадр. 32-70 24-51 192 7.6 29 1.14 200 7.9 1.8 4.0 10 21 10 3/8H PT125-T3500-S13S 205 146 231 4 3500 1/2 квадр. 62-125 46-92 201 7.9 34 1.34 211 8.3 2.4 5.3 12 25 10 3/8J PT250-T4000-S19S 205 147 464 4 4000 3/4 квадр. 125-250 92-185 216 8.5 37 1.46 215 8.5 3.3 7.2 20 42 13 1/2K PT450-T3000-S19S 205 147 465 4 3000 3/4 квадр. 225-450 166-332 202 8.0 42 1.65 229 9.0 4.3 9.5 22 46 13 1/2

РИС МОДЕЛЬ АРТИКУЛСКО

РОСТЬ ХОЛ.ХОДА

ХВО-СТОВИК

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МАССА РАСХОД ВОЗДУХА

Ø ШЛАНГА

об/мин дюймы Нм футо-фунты мм дюймы мм дюймы мм дюймы кг фунты л/с мм дюймы3фут /

мин

123123

M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20

PT025-T4500-S10S

PT010-T5500-S4Q

PT025-L4500-S10S

PT010-L5000-S4Q

PT035-T6000-S4Q

PT014-T6000-S4Q

PT040-T6000-S10S

PT014-L6000-S4Q

PT070-T4000-S13S

PT125-T3500-S13S

PT250-T4000-S19S

PT450-T3000-S19S

13-25

13-25

20-36

22-40

32-70

62-125

125-250

225-450

105 50 200 35010030 70 300 45020 60 250 40040 150

5-10

5-10

8-14

8-14

M5 M10 M12 M14 M16

10 50 60 20030 10020 807040 150 250

PT031-L10000-I10S

PT028-T9000-I4Q

PT031-T9000-I10S

PT052-T7000-I10S

PT070-T6000-I13S

PT110-T4500-I13S

PT160-T3500-I13S

PT240-T2800-I19S

20-31

20-31

30-52

50-70

65-110

110-160

160-240

17-28

Гидроимпульсные инструменты,руководство по выбору

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ№ ДЕТАЛИ

• Комплект передачи данных для PT010-T/L.. / PT014-T/L..PT025-T/L.. / PT040-T.. / PT070-T.. / PT125-T..

205 011 427 2

• Комплект передачи данных для PT250-T../ PT450-T.. 205 011 428 2• Подвесная скоба для PT031L/010/014/025L 451463• Подвесная скоба для PT010/014/031/052 451393• Подвесная скоба для PT025/040/070/110/125T 459843• Подвесная скоба для PT160/240/250/450T 205 050 906 3• Выхлопной шланг PT031L 452243• Выхлопной шланг PT010/014/025L 459813





С ОТКЛЮЧЕНИЕМ

БЕЗ ОТКЛЮЧЕНИЯ

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ№ ДЕТАЛИ

• Ниппель воздушного шланга• Отвертка для всех моделей,

кроме PT031/070/110/PT160/240 205 050 137 3

Гидроимпульсные инструменты без отключения• Защитный кожух для PT028-T9000-I4Q 205 051 325 3• Защитный кожух для PT031-T9000-I10S 205 051 325 3• Защитный кожух для PT052-T7000-I10S 205 051 324 3• Защитный кожух для PT070-T6000-I13S 205 051 463 3• Защитный кожух для PT110-T4500-I13S 205 051 329 3• Защитный кожух для PT160-T3500-I13S 205 051 326 3• Защитный кожух для PT240-T2800-I19S 205 051 327 3

Гидроимпульсные инструменты с отключением• Защитный кожух для PT010-T5500-S4Q 205 051 331 3• Защитный кожух для PT014-T6000-S4Q 205 051 331 3• Защитный кожух для PT025-T4500-S10S 205 051 328 3• Защитный кожух для PT035-T6000-S4Q 205 051 328 3• Защитный кожух для PT040-T6000-S10S 205 051 328 3• Защитный кожух для PT070-T4000-S13S 205 051 323 3• Защитный кожух для PT125-T3500-S13S 205 051 464 3• Защитный кожух для PT250-T4000-S19S 205 051 468 3• Защитный кожух для PT450-T3000-S19S 205 050 929 3


8180

A B

KC3.. KC6../KC9..

1

2 3

A

B

C

Зачистные машинки 44 и 100 Вт, 60000 и 100000 об/мин

Фрезеровальные машинки

375 Вт, 20000-40000 об/минЦанга CNOMO

6600 и 900 Вт, 12000- 28000 об/мин Цанга CNOMO или Erickson 200

615 396 069 0: Комплект фрезеровальный в сборе, макс. диаметр бор-фрез 6,4 мм.615 396 070 0: Комплект фрезеровальный, позволяет адаптировать инструмент для выполнения определенных операций.

Комплект фрезеровальный в сборе KC624-9RT (24000 об/мин): АРТИКУЛ 615 170 290 0.Если вам требуется более скоростной или более мощный инструмент:Следует выбрать двигатель с нужной скоростью и мощностью (см. таблицу), а затем подобрать соответствующий фрезеровальный комплект.Например: инструмент с цангой ERICKSON 200: 900 Вт, 22 000 об/мин (KC922-9) + фрезеровальный комплект. Заказ 615 170 160 0 + 615 396 289 0

Габаритные размеры


СМ. РИС

МОДЕЛЬ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

МОЩНОСТЬ РАСХОД ВОЗДУХА АРТИКУЛ КОМПЛЕКТ БОР-ФРЕЗ


МАКС. СКОРОСТЬ

ЦАНГА CNOMО (-7) ЦАНГА КОРУНДОВЫЕ ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ

об/мин Вт л.с. л/с ф3/мин л/с ф3/мин

375 ВТ – ЦАНГА CNOMO 615 396 069 0 615 396 070 0

A KC340-7 40 000 375 0.5 7.5 16.0 10.0 21 615 170 032 0 - +A KC331-7 31 000 375 0.5 4.5 9.5 9.5 20 615 170 031 0 - +A KC325-7 25 000 375 0.5 3.5 7.5 9.5 20 615 170 030 0 - +A KC320-7 20 000 220 0.3 2.5 5.0 8.0 17 615 170 029 0 - +600 И 900 ВТ – ЦАНГА CNOMO ИЛИ ERICKSON 200 615 396 289 0 -

B KC628- 28 000 600 0.80 7.5 16.0 10.0 21 615 170 126 0 615 170 158 0 +B KC624- 24 000 600 0.80 4.5 9.5 9.5 20 615 170 125 0 615 170 159 0 +B KC922- 22 000 900 1.21 3.5 7.5 9.5 20 615 170 130 0 615 170 160 0 +B KC619- 19 000 600 0.80 2.5 5.0 8.0 17 615 170 124 0 615 170 161 0B KC918- 18 000 900 1.21 2.5 5.0 8.0 17 615 170 129 0 615 170 162 0B KC615- 15 000 600 0.80 2.5 5.0 8.0 17 615 170 123 0 615 170 163 0B KC915- 15 000 900 1.21 2.5 5.0 8.0 17 615 170 128 0 615 170 164 0B KC912- 12 000 900 1.21 2.5 5.0 8.0 17 615 170 127 0 615 170 165 0

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. KC3.. KC6../KC9..

A Комплект фрезеровальный в сборе 615 396 069 0 615 396 289 0B Комплект фрезеровальный (поз. 1, 2, 5) 615 396 070 0 -1 Фланец 615 595 231 0 615 595 245 02 Регулировочная гайка 615 607 140 0 615 607 145 0• Стопорное кольцо - 615 687 056 0• Подшипник - 615 758 127 03 Фрезеровальный наконечник (включая; пружинное кольцо и подшипник) - 615 542 132 24 Комплект направляющих для поз. А 615 542 125 0 615 542 131 05 Комплект направляющих для поз. В 615 542 125 2 -

Внимание: скорость вращения инструмента подбирается исходя из рекомендаций, указанных на абразивном материале

СМ. РИС.


МАКС. Ø ЦАНГИ МОЩНОСТЬ МАССА РАСХОД ВОЗДУХА ВПУСК ВОЗДУХА


об\мин мм Вт л.с. кг фунт л/с ф3/мин дюйм мм дюйм

ЗАЧИСТНЫЕ МАШИНКИ КАРАНДАШНОГО ТИПАA KC1600-T 615 170 313 0 60000 3.00 100 0.13 0.15 0.33 4.9 10.4 1/4 BSP 6 1/4B KC1600 615 170 315 0 60000 3.00 100 0.13 0.15 0.33 4.9 10.4 1/4 BSP 8 1/4

ТУРБИННЫЕ ЗАЧИСТНЫЕ МАШИНКИC KC061000 205 146 638 4 100000 3.00 44 0.06 0.24 0.53 8.5 18.0 1/4 5 3/16


Аксессуары АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ

KC1600• Цанга, ø 3 мм 205 047 961 3• Выпускной шланг в сборе, длина 1 м 615 396 405 0• Выпускной шланг в сборе, 1/4” BSP, ø 6мм, длина 1,5 м 615 875 119 0• Гаечный ключ (2 шт.) 205 047 965 3

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПОЗ. АРТИКУЛ

• Цанга, ø 2,38 мм 205 048 059 31 Удлинитель инструмента 150 мм 615 595 330 02 Удлинитель цангового патрона 20 мм 615 595 329 03 Переходник 1/4" BSP наружн. резьба – 1/4" NPT внутр. резьба 181523


• Цанга ø 2,38 мм 205 048 059 3

KC1600 / KC1600-T

KC061000

8382

A B C

FED

1

3

4

1

2

3

2

Габаритные размеры и аксессуарыШлифовальные машины, цанга Cnomo 300-900 Вт, 12000-40000 об/мин

Внимание: скорость вращения инструмента подбирается исходя из рекомендаций, указанных на абразивном материале.

СМ. РИС


МАКС. Ø ЦАНГИ МОЩНОСТЬ МАССА РАСХОД ВОЗДУХА ВПУСК ВОЗ-ДУХА




об/мин мм дюйм Вт л.с. кг фунты л/с ф3/мин л/с ф3/мин дюйм мм дюйм

ПРЯМЫЕ ШЛИФМАШИНЫ – 375 Вт A K340-7 615 170 036 0 40000 6.4 1/4 375 0.5 0.58 1.28 7.5 16.0 10.0 21 1/4 8 5/16A K331-7 615 170 035 0 31000 6.4 1/4 375 0.5 0.58 1.28 4.5 9.5 9.5 20 1/4 8 5/16A K325-7 615 170 034 0 25000 6.4 1/4 375 0.5 0.58 1.28 3.5 7.5 9.5 20 1/4 8 5/16A K320-7 615 170 033 0 20000 6.4 1/4 375 0.5 0.58 1.28 2.5 5.0 8.0 17 1/4 8 5/16B KC340-7 615 170 032 0 40000 6.4 1/4 375 0.5 0.40 0.88 7.5 16.0 10.0 21 1/4 8 5/16B KC331-7 615 170 031 0 31000 6.4 1/4 375 0.5 0.40 0.88 4.5 9.5 9.5 20 1/4 8 5/16B KC325-7 615 170 030 0 25000 6.4 1/4 375 0.5 0.40 0.88 3.5 7.5 9.5 20 1/4 8 5/16B KC320-7 615 170 029 0 20000 6.4 1/4 375 0.5 0.40 0.88 2.5 5.0 8.0 17 1/4 8 5/16

УГЛОВЫЕ ШЛИФМАШИНЫ –31 00 & 300 и 375 ВтC KA320E7 615 170 047 0 20000 6.4 1/4 375 0.5 0.60 1.32 6.5 13.5 10.0 21 1/4 8 5/16C KA312E7 615 170 039 0 12000 6.4 1/4 375 0.5 0.60 1.32 3.0 6.5 9.0 19 1/4 8 5/16D KA320-7 615 170 043 0 20000 6.4 1/4 375 0.5 0.50 1.10 6.5 13.5 10.0 21 1/4 8 5/16D KA312-7 615 170 037 0 12000 6.4 1/4 375 0.5 0.50 1.10 3.0 6.5 9.0 19 1/4 8 5/16. KA3.135-7 615 170 515 0 13500 8 5/16 300 0.4 0.60 1.30 9.5 20 - - 1/4 6 1/4

ПРЯМЫЕ ШЛИФМАШИНЫ – 600 и 900 Вт E K628-7 615 170 107 0 28000 8 5/16 600 0.80 1.3 2.9 16 34 15 32 3/8 10 3/8E K624-7 615 170 106 0 24000 8 5/16 600 0.80 1.3 2.9 10 21 15 32 3/8 10 3/8E K922-7 615 170 119 0 22000 8 5/16 900 1.21 1.4 3.1 13 28 18 38 3/8 10 3/8E K619-7 615 170 105 0 19000 8 5/16 600 0.80 1.3 2.9 6 13 15 32 3/8 10 3/8E K918-7 615 170 117 0 18000 8 5/16 900 1.21 1.4 3.1 10 21 18 38 3/8 10 3/8E K615-7 615 170 104 0 15000 8 5/16 600 0.80 1.3 2.9 6 13 15 32 3/8 10 3/8E K915-7 615 170 114 0 15000 8 5/16 900 1.21 1.4 3.1 8 17 17 36 3/8 10 3/8E K912-7 615 170 110 0 12000 8 5/16 900 1.21 1.4 3.1 6 13 16 34 3/8 10 3/8F KC628-7 615 170 126 0 28000 8 5/16 600 0.80 0.9 2.0 16 34 15 32 3/8 10 3/8F KC624-7 615 170 125 0 24000 8 5/16 600 0.80 0.9 2.0 10 21 15 32 3/8 10 3/8F KC922-7 615 170 130 0 22000 8 5/16 900 1.21 1.0 2.2 13 28 18 38 3/8 10 3/8F KC619-7 615 170 124 0 19000 8 5/16 600 0.80 0.9 2.0 6 13 15 32 3/8 10 3/8F KC918-7 615 170 129 0 18000 8 5/16 900 1.21 1.0 2.2 10 21 18 38 3/8 10 3/8F KC615-7 615 170 123 0 15000 8 5/16 600 0.80 0.9 2.0 6 13 15 32 3/8 10 3/8F KC915-7 615 170 128 0 15000 8 5/16 900 1.21 1.0 2.2 8 17 17 36 3/8 10 3/8F KC912-7 615 170 127 0 12000 8 5/16 900 1.21 1.0 2.2 6 13 16 34 3/8 10 3/8


K3..-7 / KC3..-7 / KA3..E7 / KA3..-7

K6..-7 / K9..-7 / KC6..-7 / KC9..-7



• Цанга CNOMO, ø 2,5 мм 615 526 089 0• Цанга CNOMO, ø 3 мм 615 526 044 0• Цанга CNOMO, ø 3,2 мм 615 526 045 0• Цанга CNOMO, ø 4 мм 615 526 090 0• Цанга CNOMO, ø 5 мм 615 526 092 0• Цанга CNOMO, ø 6 мм 615 526 046 0• Цанга CNOMO, ø 6,4 мм 615 526 047 01 Глушитель в сборе 615 396 101 02 Глушитель 615 574 028 03 Компактный глушитель 615 396 124 04 Шприц для смазки (объем 24 г) 615 990 149 0• Смазка для конической зубчатой передачи (1 кг) 615 990 148 0


K3../KC3../KA3..-7 K6..K9../KC6../KC9..-7• Удлинитель цангового патрона 28 мм - 615 523 018 0• Цанга CNOMO ø 6 мм 615 526 046 0 615 526 049 0• Выпускной шланг 615 875 106 0 615 875 113 0• Штуцер 615 704 019 0 615 704 017 0• Плоский ключ 10 мм 615 801 002 0 -• Плоский ключ 11 мм 615 801 003 0 -• Плоский ключ 14 мм (2 шт.) - 615 801 005 0


• Удлинитель цангового патрона 28 мм 615 523 019 0• Цанга CNOMO, ø 3 мм 615 526 048 0• Цанга CNOMO, ø 6 мм 615 526 049 0• Цанга CNOMO, ø 6,4 мм 615 526 050 0• Цанга CNOMO, ø 8 мм 615 526 051 01 Глушитель в сборе 615 396 166 02 Глушитель 615 396 655 03 Армированный выпускной шланг, L=0,75 м 615 875 116 0

8584

A B

E

C

FD

G H

K3..-9 / KC3..-9 / KA3..E9 / KA3..-9 / KA3..-9FE / KA613-9

K6..-9 / K9..-9 / KC6..-9 / KC9..-9

1

3

2

4

6

7

1 2

3

4

5

8


Габаритные размеры и аксессуарыШлифовальные машины, цанга Erickson 200 375-900 Вт, 9000-40000 об/мин

СМ. РИС


МАКС. Ø ЦАНГИ МОЩНОСТЬ МАССА РАСХОД ВОЗДУХА ВПУСК ВОЗДУХА




об/мин мм дюйм Вт л.с. кг фунт л/с ф3/мин л/с ф3/мин дюйм мм дюйм

ПРЯМЫЕ ШЛИФМАШИНЫ – 375 Вт A K340-9 615 170 139 0 40000 6.4 1/4 375 0.5 0.57 1.26 7.5 16.0 10.0 21 1/4 8 5/16A K331-9 615 170 140 0 31000 6.4 1/4 375 0.5 0.57 1.26 4.5 9.5 9.5 20 1/4 8 5/16A K325-9 615 170 141 0 25000 6.4 1/4 375 0.5 0.57 1.26 3.5 7.5 9.5 20 1/4 8 5/16A K320-9 615 170 142 0 20000 6.4 1/4 375 0.5 0.57 1.26 2.5 5.0 8.0 17 1/4 8 5/16B KC340-9 615 170 143 0 40000 6.4 1/4 375 0.5 0.38 0.84 7.5 16.0 10.0 21 1/4 8 5/16B KC331-9 615 170 144 0 31000 6.4 1/4 375 0.5 0.38 0.84 4.5 9.5 9.5 20 1/4 8 5/16B KC325-9 615 170 145 0 25000 6.4 1/4 375 0.5 0.38 0.84 3.5 7.5 9.5 20 1/4 8 5/16B KC320-9 615 170 027 0 20000 6.4 1/4 375 0.5 0.38 0.84 2.5 5.0 8.0 17 1/4 8 5/16B KC318-9 615 170 196 0 18000 6.4 1/4 375 0.5 0.38 0.84 2.5 5.0 8.0 17 1/4 8 5/16

УГЛОВЫЕ ШЛИФМАШИНЫ – 375 и 600 Вт C KA320E9 615 170 146 0 20000 6.4 1/4 375 0.5 0.61 1.35 6.5 13.5 10.0 21 1/4 8 5/16C KA312E9 615 170 147 0 12000 6.4 1/4 375 0.5 0.61 1.35 3.0 6.5 9.0 19 1/4 8 5/16D KA320-9 615 170 148 0 20000 6.4 1/4 375 0.5 0.51 1.13 6.5 13.5 10.0 21 1/4 8 5/16D KA318-9 615 170 461 0 18000 6.4 1/4 375 0.5 0.51 1.13 6.5 13.5 10.0 21 1/4 8 5/16D KA312-9 615 170 149 0 12000 6.4 1/4 375 0.5 0.51 1.13 3.0 6.5 9.0 19 1/4 8 5/16D KA309-9 615 170 266 0 9000 6.4 1/4 375 0.5 0.50 1.10 3.0 6.5 9.0 19 1/4 8 5/16E KA613-9 615 170 135 0 13000 6.4 1/4 600 0.8 1.10 2.40 10.0 21.0 15.0 32 3/8 10 3/8

УГЛОВЫЕ ШЛИФМАШИНЫ – 375 Вт, модели с передним выпускомF KA320-9FE 615 170 206 0 20000 6.4 1/4 375 0.5 0.51 1.13 6.5 13.5 10.0 21 1/4 8 5/16F KA312-FE 615 170 205 0 12000 6.4 1/4 375 0.5 0.51 1.13 3.0 6.5 9.0 19 1/4 8 5/16

ПРЯМЫЕ ШЛИФМАШИНЫ – 600 и 900 Вт G K628-9 615 170 150 0 28000 9.5 3/8 600 0.80 1.3 2.9 16 34 15 32 3/8 10 3/8G K624-9 615 170 151 0 24000 9.5 3/8 600 0.80 1.3 2.9 10 21 15 32 3/8 10 3/8G K922-9 615 170 152 0 22000 9.5 3/8 900 1.21 1.4 3.1 13 28 18 38 3/8 10 3/8G K619-9 615 170 153 0 19000 9.5 3/8 600 0.80 1.3 2.9 6.0 13 15 32 3/8 10 3/8G K918-9 615 170 154 0 18000 9.5 3/8 900 1.21 1.4 3.1 10 21 18 38 3/8 10 3/8G K615-9 615 170 155 0 15000 9.5 3/8 600 0.80 1.3 2.9 6.0 13 15 32 3/8 10 3/8G K915-9 615 170 156 0 15000 9.5 3/8 900 1.21 1.4 3.1 8.0 17 17 36 3/8 10 3/8G K912-9 615 170 157 0 12000 9.5 3/8 900 1.21 1.4 3.1 6.0 13 16 34 3/8 10 3/8H KC628-9 615 170 158 0 28000 9.5 3/8 600 0.80 0.9 2.0 16 34 15 32 3/8 10 3/8H KC624-9 615 170 159 0 24000 9.5 3/8 600 0.80 0.9 2.0 10 21 15 32 3/8 10 3/8H KC922-9 615 170 160 0 22000 9.5 3/8 900 1.21 1.0 2.2 13 28 18 38 3/8 10 3/8H KC619-9 615 170 161 0 19000 9.5 3/8 600 0.80 0.9 2.0 6.0 13 15 32 3/8 10 3/8H KC918-9 615 170 162 0 18000 9.5 3/8 900 1.21 1.0 2.2 10 21 18 38 3/8 10 3/8H KC615-9 615 170 163 0 15000 9.5 3/8 600 0.80 0.9 2.0 6.0 13 15 32 3/8 10 3/8H KC915-9 615 170 164 0 15000 9.5 3/8 900 1.21 1.0 2.2 8.0 17 17 36 3/8 10 3/8H KC912-9 615 170 165 0 12000 9.5 3/8 900 1.21 1.0 2.2 6.0 13 16 34 3/8 10 3/8



ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ K3../KC3../KA3..-9 KA3..-9FE KA613-9 K6../KC6../K9../KC9..

• Цанга Erickson 300, ø 5,55-6,35 мм 615 526 059 0 615 526 059 0 615 526 059 0 -• Цанга Erickson 200, ø 5,55-6,35 мм - - - 615 526 063 0• Выпускной шланг 615 875 106 0 - 615 875 113 0 615 875 113 0• Компактный глушитель - 615 396 124 0 -• Штуцер 615 704 019 0 615 704 019 0 615 704 017 0 615 704 017 0• Плоский ключ 11 мм 615 801 003 0 615 801 003 0 615 801 003 0 -• Плоский ключ 14 мм - - - 615 801 005 0• Плоский ключ 17 мм 615 801 032 0 615 801 032 0 615 801 032 0 -• Плоский ключ 19 мм - - - 615 801 076 0

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. K3/KC3.. / KA3.. KA613-9

• Цанга Erickson 300, ø 0,4-1,2 мм 615 526 052 0 615 526 052 0• Цанга Erickson 300, ø 1,2-2 мм 615 526 053 0 615 526 053 0• Цанга Erickson 300, ø 1,7-2,5 мм 615 526 054 0 615 526 054 0• Цанга Erickson 300, ø 2,4-3,2 мм 615 526 055 0 615 526 055 0• Цанга Erickson 300, ø 3,16-3,96 мм 615 526 056 0• Цанга Erickson 300, ø 3,95-4,75 мм 615 526 057 0• Цанга Erickson 300, ø 4,75-5,55 мм 615 526 058 0• Цанга Erickson 300, ø 5,55-6,35 мм 615 526 059 0 615 526 059 01 Глушитель в сборе 615 396 101 0 -2 Глушитель в сборе - 615 396 166 03 Глушитель4 Компактный глушитель -5 Компактный глушитель - 615 396 655 06 Армированный выпускной шланг, L = 0,75 м 615 875 116 07 Выпускной шланг L=0,8 м для моделей KA3...-9FE - 615 875 106 0 -8 Шприц для смазки (объем 24 г)• Смазка для конической зубчатой передачи (1 кг) 615 990 148 0 615 990 148 0


• Цанга Erickson 200, ø 2,4-3,2 мм• Цанга Erickson 200, ø 5,2-6 мм 615 526 062 0• Цанга Erickson 200, ø 5,55-6,35 мм 615 526 063 0• Цанга Erickson 200, ø 7,2-8 мм 615 526 064 0• Цанга Erickson 200, ø 8,7-9,5 мм 1 Комплект глушителя 615 396 166 02 Армированный выпускной шланг, L = 0,75 м3 Компактный глушитель4 Шприц для смазки (объем 24 г) 615 990 149 0• Смазка для конической зубчатой передачи (1 кг) 615 990 148 0

8786

KA16120. / KA16075. / 060. / 085.

A B C D

E F G F G

12

3

1

2

3

1

2

3

4

A

B

1

3

2

1

3

2

5

6

7

8

910

11

12

13

14

16 17

18

15

АксессуарыУгловые шлифовальные машины ø 76 мм, 100 мм, 127 мм, 150 мм, 180 мм


СМ. РИС


РЕЗЬБА ШПИНДЕЛЯ

МОЩНОСТЬ ВЕС РАСХОД ВОЗДУХА ВПУСК ВОЗДУХА




об/мин дюймы Вт л.с. кг фунт л/с ф3/мин л/с ф3/мин дюймы мм дюймA KA320EG 615 170 048 0 20000 1/4-20 375 0.5 0.67 1.47 6.5 13.5 10 21 1/4 8 5/16A KA312EG 615 170 040 0 12000 1/4-20 375 0.5 0.67 1.47 3.0 6.5 9 19 1/4 8 5/16B KA320G 615 170 044 0 20000 1/4-20 375 0.5 0.50 1.10 6.5 13.5 10 21 1/4 8 5/16B KA318G 615 170 310 0 18000 1/4-20 375 0.5 0.50 1.10 3.0 6.5 9 19 1/4 8 5/16B KA312G 615 170 038 0 12000 1/4-20 375 0.5 0.50 1.10 3.0 6.5 9 19 1/4 8 5/16B KA309G 615 170 204 0 9000 1/4-20 220 0.3 0.50 1.10 2.2 4.7 8 17 1/4 8 5/16C KA309C 615 170 203 0 9000 1/4-20 220 0.3 0.50 1.10 2.2 4.7 8 17 1/4 8 5/16D KA16135C4S 615 170 446 0 13500 3/8-24 1 600 2.15 1.48 3.3 25 53 35 74 3/8 13 1/2E KA16120A 615 170 435 0 12000 M14x2 1 600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 3/8 13 1/2E KA16120B 615 170 445 0 12000 5/8-11 1 600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 3/8 13 1/2

F/G KA16085A 615 170 468 0 8500 M14x2 1 600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 3/8 13 1/2F/G KA16085B 615 170 469 0 8500 5/8-11 1 600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 3/8 13 1/2F/G KA16075A 615 170 448 0 7500 M14x2 1 400 1.90 1.39 3.0 15 32 27 57 3/8 13 1/2F/G KA16075B 615 170 452 0 7500 5/8-11 1 400 1.90 1.39 3.0 15 32 27 57 3/8 13 1/2F/G KA16060A 615 170 449 0 6000 M14x2 1 250 1.69 1.41 3.1 11 23 23 49 3/8 13 1/2F/G KA16060B 615 170 453 0 6000 5/8-11 1 250 1.69 1.41 3.1 11 23 23 49 3/8 13 1/2

Только для рынка США (стандарт ANSI B186.1)E KA16120BY 615 170 447 0 12000 5/8-11 1 600 2.15 1.41 3.1 20 42 32 68 3/8 13 1/2G KA16075BY 615 170 450 0 7500 5/8-11 1 400 1.90 1.41 3.1 15 32 27 57 3/8 13 1/2G KA16060BY 615 170 451 0 6000 5/8-11 1 250 1.69 1.41 3.1 11 23 23 49 3/8 13 1/2

Поставляются только с шпинделями с резьбой 1/4”, 3/8”, 5/8” или M14.

1/4”-20 UNC - 3/8”-24 UNF - 5/8”-11 UNCГабаритные размеры

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕKA3..EG/KA3..G

KA309CKA16135C4S

KA16120KA16085

KA16075/060• Выпускной шланг 615 875 106 0 615 875 113 0 615 875 113 0• Штуцер 1/4" 615 704 019 0 - -• Штуцер 3/8" - 615 704 027 0 615 704 027 0• Боковая рукоятка - - 615 576 038 0• Плоский ключ, 17 мм - 615 801 032 0 615 801 032 0• Боковая рукоятка с гашением вибраций - 615 576 066 0 -• Фланец для KA16135C4S - 615 606 515 0 -• Подложка с гайкой для KA16135C4S - 615 990 167 0 -• Ключ для снятия фланцевой гайки, 20-3 мм, для KA16135C4S - 615 802 008 0 -• Плоский ключ, 11 мм 615 801 003 0 - -

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. KA16120A

KA16085/075/060AKA16120B

KA16085/075/060B

Шлифовка стандартным абразивным кругом ø 127ммA Комплект для шлифовки абразивным кругом (включая поз. 2-3) 615 396 072 0 615 396 072 01 Защита пальцев 615 504 145 0 615 504 145 02 Вентилируемый круг с гайкой M14 и 5/8” (макс. 12000 об/мин) 615 990 127 0 615 990 127 0• Ключ для снятия фланцевой гайки, 35 мм 615 802 010 0 615 802 010 0• Шестигранный ключ, 8 мм 615 802 061 0 615 802 061 03 Шайба M14 615 641 027 0 -3 Шайба 5/8” - 615 642 050 0

ПОЗ. KA16120AKA16085/075/060A

Шлифовка полужестким кругом ø 127ммB Комплект для шлифовки полужестким кругом (включая поз. 2-3) 615 396 075 01 Защита пальцев 615 504 145 04 Круг с гайкой M14 (макс. 12000 об/мин) 615 990 129 0*• Ключ для снятия фланцевой гайки, 35 мм 615 802 010 0• Шестигранный ключ, 8 мм 615 802 061 03 Шайба M14 615 641 027 0

ПОЗ. KA16085/075/060AM14x2

KA16085/075/060B5/8”-11

KA16075/060BY5/8”-11

Шлифовка 5 Мягкий круг с гайкой M14 и 5/8”, ø 180 мм (макс. 8500 об/мин) 615 990 133 0* 615 990 133 0* -5 Жесткий круг с гайкой M14 и 5/8”, ø 180 мм (макс. 8500 об/мин) 615 990 134 0* 615 990 134 0* -• Ключ для снятия фланцевой гайки, 35 мм 615 802 010 0 615 802 010 0 -6 Круг Spiracool с гайкой 5/8”, ø 180 мм (макс 8500 об/мин) - - S0918367 Комплект круга ø 180 мм (макс. 7000 об/мин) для модели KA16060BY - - KF129587• Шестигранный ключ, 8 мм - - 615 802 061 08 Жесткий круг на липучке ø 180 мм (макс. 8500 об/мин) 615 990 146 0 -8 Жесткий круг на липучке ø 150 мм (10000 об/мин макс.) 615 990 138 0 -

* Запасная деталь: гайка M14, артикул 6156060220 и гайка 5/8”, артикул 6156060290

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. KA3.. KA16…

9 Полужесткий круг с гайкой M14 и 5/8”, ø 127мм (макс. 12000 об/мин) - 615 804 074 010 Эксцентриковая шлифовальная головка для круга 1" для модели KA309C 615 396 251 0 -11 Глушитель в сборе - 615 396 166 012 Глушитель в сборе 615 396 101 0 -13 Глушитель 615 574 028 0 -14 Армированный выпускной шланг, L = 0,75 мм - 615 875 116 0 15 Боковая ручка с гашением вибраций - 615 576 066 016 Компактный глушитель - 615 396 957 017 Компактный глушитель 615 396 124 0 -18 Шприц для смазки (объем 24 г) 615 990 149 0 615 990 149 0• Смазка для конической зубчатой передачи (1 кг) 615 990 148 0 615 990 148 0

8988

KA16120/085/075/060 = 238mm (9.37”)KA16120/085/075/060 = 238mm (9.37”)KA16120 = 238mm (9.37”)

A B C B C

A B C14

1312

11

15

16

17

C

5

6

9

10

B

5

7

6

8

A

1

2

34

5

АксессуарыСистемы пылеудаления дляугловых шлифовальных машин ø 127 мм, 180 мм

Система пылеудалениядля алмазного круга ø 127 мм, внутр. ø вакуумного шланга 25 мм

Внутр. ø вакуумного шланга 38 мм Внутр. ø вакуумного шланга 38 мм

Глубина резки 31,5 мм

СМ. РИС

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ КОМПЛЕКТ ПЫЛЕУДАЛЕНИЯ СКО-РОСТЬ

ХОЛ.ХОДА

РЕЗЬБАШПИНДЕЛЯ

МОЩНОСТЬ МАССА РАСХОД ВОЗДУХА ВПУСК ВОЗДУХА

Ø 127 ММ Ø 180 ММ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА


об/мин дюйм. Вт л.с. кг фунт л/с ф3/мин л/с ф3/мин дюйм

ОБРЕЗНОЙ КРУГ Ø 127 мм – шпиндель M14A KA16120A 615 170 435 0 + 615 397 830 0 - 12000 M14x2 1600 2.15 1.39 3.0 25 53 35 74 1/2A KA16085A 615 170 468 0 + 615 397 830 0 - 8500 M14x2 1600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 1/2A KA16075A 615 170 448 0 + 615 397 830 0 - 7500 M14x2 1400 1.90 1.39 3.0 15 32 27 57 1/2A KA16060A 615 170 449 0 + 615 397 830 0 - 6000 M14x2 1250 1.69 1.41 3.1 11 23 23 49 1/2

ОБРЕЗНОЙ КРУГ Ø 127мм – шпиндель 5/8"A KA16120B 615 170 445 0 + 615 397 830 0 - 12000 5/8-11 1600 2.15 1.98 4.4 20 42 32 68 1/2A KA16085B 615 170 469 0 + 615 397 830 0 - 8500 5/8-11 1600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 1/2A KA16075B 615 170 452 0 + 615 397 830 0 - 7500 5/8-11 1400 1.90 1.39 3.0 15 32 27 57 1/2A KA16060B 615 170 453 0 + 615 397 830 0 - 6000 5/8-11 1250 1.69 1.41 3.1 11 23 23 49 1/2

ОБРЕЗНОЙ КРУГ Ø 127мм – шпиндель 5/8", только для рынка США (стандарт ANSI B186.1)A KA16120BY 615 170 447 0 + 615 397 830 0 - 12000 5/8-11 1600 2.15 1.98 4.4 20 42 32 68 1/2A KA16075BY 615 170 450 0 + 615 397 830 0 - 7500 5/8-11 1400 1.90 1.39 3.0 15 32 27 57 1/2A KA16060BY 615 170 451 0 + 615 397 830 0 - 6000 5/8-11 1250 1.69 1.41 3.1 11 23 23 49 1/2

ШЛИФОВАЛЬНЫЙ КРУГ Ø 127 и 180 мм – шпиндель M14 и 5/8"B KA16120A 615 170 435 0 + 615 397 828 0 or 615 397 829 0 12000 M14x2 1600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 1/2B KA16120B 615 170 445 0 + 615 397 828 0 or 615 397 829 0 12000 5/8-11 1600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 1/2B KA16085A 615 170 468 0 + 615 397 828 0 or 615 397 829 0 8500 M14x2 1600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 1/2B KA16085B 615 170 469 0 + 615 397 828 0 or 615 397 829 0 8500 5/8-11 1600 2.15 1.39 3.0 20 42 32 68 1/2B KA16075A 615 170 448 0 + 615 397 828 0 or 615 397 829 0 7500 M14x2 1400 1.90 1.39 3.0 15 32 27 57 1/2B KA16075B 615 170 452 0 + 615 397 828 0 or 615 397 829 0 7500 5/8-11 1400 1.90 1.39 3.0 15 32 27 57 1/2B KA16060A 615 170 449 0 + 615 397 828 0 or 615 397 829 0 6000 M14x2 1250 1.69 1.41 3.1 11 23 23 49 1/2B KA16060B 615 170 453 0 + 615 397 828 0 or 615 397 829 0 6000 5/8-11 1250 1.69 1.41 3.1 11 23 23 49 1/2

5/8”-11 UNC




• Выпускной шланг 615 875 113 0• Штуцер 3/8” для воздушного шланга с внутр. диаметром 13 мм 615 704 027 0 • Боковая рукоятка 615 576 038 0• Плоский ключ 17мм 615 801 032 0

KA16120./ KA16085. / KA16075. / KA16060

OTHER OPTIONAL ACCESSORIESПОЗ. АРТИКУЛ

11 Алмазный круг ø 127 мм 615 804 915 012 Комплект глушителя 615 396 166 013 Штуцер 615 263 024 014 Армированный выпускной шланг, L = 0,75 мм 615 875 116 015 Боковая рукоятка с амортизацией вибраций 615 576 066 016 Компактный глушитель 615 396 957 017 Шприц для смазки (объем 24 г) 615 990 149 0• Смазка для конической зубчатой передачи (1 кг) 615 990 148 0

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. KA16120./085.

KA16075./060.Ø 180MM (7")

Системы пылеудаления. Шлифовальные круги для композитных материалов и неметалловC Комплект пылеудаления для круга ø 180 мм 615 397 829 05 Кожух системы всасывания 615 504 194 06 Шайба 615 643 083 09 Пылеулавливающая юбка с щеткой 615 570 231 0

10 Жесткий круг с гайкой M14 и 5/8", Ø 180 мм (макс. 8500 об/мин) 615 990 198 0• Ключ для снятия фланцевой гайки, 35 мм 615 802 010 0

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. KA16120./085.

KA16075./060.Ø 127ММ (5")

Системы пылеудаления. Шлифовальные круги для композитных материалов и неметалловB Комплект пылеудаления для круга ø 127мм 615 397 828 05 Крышка дисковая в сборе 615 504 194 06 Шайба 615 643 083 07 Пылеулавливающая юбка с щеткой 615 570 234 08 Жесткий круг с гайкой M14 и 5/8", Ø 127 мм (макс. 12000 об/мин) 615 990 127 0• Ключ для снятия фланцевой гайки, 35 мм 615 802 010 0

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫПОЗ. АРТИКУЛСистемы пылеудаления. Обрезные круги для композитных материалов

A Комплект пылеудаления для алмазного круга ø 127мм 615 397 830 01 Коллекторная трубка с винтами 615 504 217 02 Крышка дисковая в сборе 615 504 218 03 Шайба 6мм - отверстие 14 мм 615 643 092 03 Шайба 6мм - отверстие 16 мм 615 643 091 04 Шайба для шпинделя M14 615 643 089 0 4 Шайба для шпинделя 5/8" 615 643 090 05 Гайка с фланцем M14 615 606 046 05 Гайка с фланцем 5/8" 615 606 045 0• Цилиндрическая шпонка 615 802 067 0

9190

ø 11 мм(7/16”)

ø 5 мм(3/16”)

ø 2.4 мм(3/32”)

A

D

B

E

C

G

ø 11 мм(7/16”)

ø 5 мм(3/16”)

ø 2.4 мм(3/32”)

A B C

Эксцентриковые шлифовальные машины для абразивных дисков

Эксцентриковые шлифовальные машины для абразивных дисков

СМ. РИС.

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ ПОДОШВА КРУГ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

МОЩНОСТЬ МАССА РАСХОД ВОЗДУХА ВПУСК ВОЗДУХА


мм дюйм мм дюйм об/мин Вт л.с. кг фунт л/с фут3/мин дюйм мм дюйм

БЕЗ КОМПЛЕКТА ПЫЛЕУДАЛЕНИЯA SxRA50 615 170 219 0 127 5 2.4 3/32 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4D SxRA60 615 170 220 0 150 6 2.4 3/32 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4A SxRB50 615 170 210 0 127 5 5 3/16 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4D SxRB60 615 170 211 0 150 6 5 3/16 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4D SxRC60 615 170 462 0 150 6 11 7/16 12000 210 0.3 0.9 1.9 8.0 16.6 1/4 6 1/4

ВНЕШНЯЯ СИСТЕМА ПЫЛЕУДАЛЕНИЯB SxRA50C 615 170 225 0 127 5 2.4 3/32 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4C SxRA60C 615 170 226 0 150 6 2.4 3/32 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4B SxRB50C 615 170 216 0 127 5 5 3/16 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4C SxRB60C 615 170 217 0 150 6 5 3/16 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4C SxRC60C 615 170 463 0 150 6 11 7/16 12000 210 0.3 0.9 1.9 8.0 16.6 1/4 6 1/4

СИСТЕМА САМОВСАСЫВАНИЯE SxRA50V 615 170 222 0 127 5 2.4 3/32 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4F SxRA60V 615 170 223 0 150 6 2.4 3/32 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4E SxRB50V 615 170 213 0 127 5 5 3/16 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4F SxRB60V 615 170 214 0 150 6 5 3/16 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4F SxRC60V 615 170 464 0 150 6 11 7/16 12000 210 0.3 0.9 1.9 8.0 16.6 1/4 6 1/4




САМОКЛЕЮЩИЕСЯ КРУГИ

КРУГИ: САМОКЛЕЮЩИЕСЯ

АБРАЗИВНЫЕ (V) ИЛИ С ОТВЕРСТИЯМИ (C)

Подошвы: резьба 5/16”-24• Подошва ø 127 мм, 100 г, модели SXR(...)50 615 990 161 0 615 990 162 0• Подошва ø 150мм, 130 г, модели SXRA(…)60 615 990 159 0 615 990 160 0

АРТИКУЛВакуумные юбки

• Вакуумная юбка, модели SXR(...) 50C 615 350 107 0• Вакуумная юбка, модели SXR(…) 60(H)C 615 350 106 0• Вакуумная юбка, модели SXR(…) 50V 615 350 103 0• Вакуумная юбка, модели SXR(…) 60(H)CV 615 350 102 0

АРТИКУЛПереходники

• Переходник вакуумного шланга ø 25/32 мм 615 350 117 0• Переходник вакуумного шланга ø 25/28 мм 615 350 448 0

АРТИКУЛШланги

• Шланг для комплекта пылеудаления ø 25мм, длина 1,5 м 615 396 263 0АРТИКУЛ

Подвесная скоба• Подвесная скоба 615 571 060 0

СМ. РИС.

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ ПОДОШВА КРУГ СКОРОСТЬ ХОЛ.ХОДА

МОЩНОСТЬ МАССА РАСХОД ВОЗДУХА ВПУСК ВОЗД.


мм дюйм мм дюйм об/мин Вт л.с. кг фунт л/с фут3/мин дюйм мм дюймБЕЗ КОМПЛЕКТА ПЫЛЕУДАЛЕНИЯ

A SxRB60H 615 170 355 0 150 6 5 3/16 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4A SxRC60H 615 170 465 0 150 6 11 7/16 12000 210 0.3 0.9 1.9 8.0 16.6 1/4 6 1/4

ВНЕШНЯЯ СИСТЕМА ПЫЛЕУДАЛЕНИЯB SxRB60HC 615 170 362 0 150 6 5 3/16 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4B SxRC60HC 615 170 466 0 150 6 11 7/16 12000 210 0.3 0.9 1.9 8.0 16.6 1/4 6 1/4

СИСТЕМА САМОВСАСЫВАНИЯC SxRB60HV 615 170 359 0 150 6 5 3/16 12000 210 0.3 0.8 1.7 8.0 16.6 1/4 6 1/4C SxRC60HV 615 170 467 0 150 6 11 7/16 12000 210 0.3 0.9 1.9 8.0 16.6 1/4 6 1/4


АксессуарыАКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ

АРТИКУЛ• Штуцер 1/4” для воздушного шланга 615 705 009 0• Малая рукоятка (рукоятка среднего размера установлена на шлифовальной машине) 615 303 108 0• Плоский ключ 26 мм 615 801 078 0• Комплект пылеудаления для моделей SXR...V и SXRB...V 615 396 264 0

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕАБРАЗИВНЫЕ

КРУГИ НА ЛИПУЧКЕАБРАЗИВНЫЕ

КРУГИ НА ЛИПУЧКЕ• Подошва ø 127 мм, 100 г, модели SXR(...)50 615 990 156 0 615 990 157 0• Подошва ø 150 мм, 130 г, модели SXR(...)60 615 990 154 0 615 990 155 0

Подошвы: резьба 5/16”-24

ø 127 мм, 150 мм ø 150мм

9392

2

1

Переносной торсиометрDelta 1D / Delta 6D / Delta 7D

DST – Цифровые статические тензодатчики

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ КВАДРАТ ХВОСТОВИКА

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МАССАØ A Ø B

Нм фунт дюйм мм дюйм мм дюйм кг фунтDST 0.5 Nm - 13 615 165 537 0 0.05-0.5 0.04-0.4 1/2 81 3.19 91 3.58 2.2 5.1DST 2 Nm - 13 615 165 532 0 0.2-2 0.15-1.5 1/2 81 3.19 91 3.58 2.2 5.1DST 5 Nm - 13 615 165 533 0 0.5-5 0.37-3.7 1/2 81 3.19 91 3.58 2.3 5.1DST 10 Nm - 20 615 165 534 0 1-10 0.74-7.4 3/4 86 3.38 93 3.66 3.1 6.8DST 30 Nm - 20 615 165 535 0 3-30 2.21-22 3/4 89 3.50 96 3.78 3.4 7.5DST 80 Nm - 25 615 165 538 0 8-80 5.89-59 1 108 4.25 116 4.57 5.8 12.8DST 200 Nm - 25 615 165 539 0 20-200 14.7-147 1 108 4.25 116 4.57 5.8 12.8DST 500 Nm - 32 615 165 541 0 50-500 36.8-368 1-1/4 133 5.24 144 5.67 11.8 26.0DST 1000 Nm - 32 615 165 542 0 100-1000 73.7-737 1-1/4 133 5.24 144 5.67 11.9 26.2DST 2000 Nm - 32 615 165 543 0 200-2000 147.4-1474 1-1/2 133 5.24 144 5.57 12.0 26.4

Компания Desoutter представляет широкий ассортимент устройств имитации соединений. Их использование с тензодатчиками позволяет осуществлять проверку инструмента в условиях, приближенных к рабочим. Каждое устройство создает жесткость соединения, соответствующую параметру крутящий момент/угол. Для каждого номинального момента есть 2 типа устройств имитации соединения: одно устройство воспроизводит мягкое соединение, второе – жесткое.

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ КВАДРАТХВОСТОВИКА

ЦВЕТ МАССАВНУТРИ СНАРУЖИ

Нм фунт дюйм дюйм кг фунтDJS for DST 2 Soft 615 165 529 0 2 1.5 1/2 шестигр. 1/4 Желтый Желтый 0.12 0.26DJS for DST 2 Hard 615 165 530 0 2 1.5 1/2 шестигр. 1/4 Желтый Черный 0.12 0.26DJS for DST 5 Soft 615 165 531 0 5 3.7 1/2 шестигр. 1/4 Зеленый Желтый 0.12 0.26DJS for DST 5 Hard 615 165 571 0 5 3.7 1/2 шестигр. 1/4 Зеленый Черный 0.12 0.26DJS for DST 10 Soft 615 165 574 0 10 7.4 3/4 3/8 Красный Желтый 0.64 1.41DJS for DST 10 Hard 615 165 575 0 10 7.4 3/4 3/8 Красный Черный 0.64 1.41DJS for DST 30 Soft 615 165 577 0 30 22 3/4 3/8 Синий Желтый 0.65 1.43DJS for DST 30 Hard 615 165 579 0 30 22 3/4 3/8 Синий Черный 0.65 1.43DJS for DST 80 Soft 615 165 584 0 80 59 1 1/2 Лиловый Желтый 2.50 5.51DJS for DST 80 Hard 615 165 587 0 80 59 1 1/2 Лиловый Черный 2.50 5.51DJS for DST 200 Soft 615 165 588 0 200 147 1 1/2 Серый Желтый 2.60 5.73DJS for DST 200 Hard 615 165 589 0 200 147 1 1/2 Серый Черный 2.60 5.73DJS for DST 500 Soft 615 165 590 0 500 369 1-1/4 3/4 Черный Желтый 5.00 11.0DJS for DST 500 Hard 615 165 591 0 500 369 1-1/4 3/4 Черный Черный 5.00 11.0DJS for DST 1000 615 165 572 0 1000 737 1-1/4 1 10.3 22.7DJS for DST 2000 615 165 137 0 2000 1475 1-1/2 1 14.1 28.8

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ

3/4” M-1/4” F 615 397 205 03/4” M-3/8” F 615 397 206 01” M-1/2 ” F 615 397 207 01”1/4 M-1/2 ” F 615 397 208 01” 1/4 M-3/4”F 615 397 209 0 1/4” F-1/4” F 615 397 210 03/8” F-3/8” F 615 397 211 01” M-3/4” F 615 936 110 0

DDSA – АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ЦИФРОВЫХ СТАТИЧЕСКИХ ТЕНЗОДАТЧИКОВ DELTA

Статический тензодатчик предназначен для тестирования динамометрических ключей с механическим или цифровым отключением, когда при проведении испытаний вращательное действие является нежелательным. При тестировании инструмента с отключением в качестве дополнительного аксессуара необходимо использовать устройство имитации соединения. Точность измерения момента затяжки: 0,35% от диапазона шкалы измерений.


1/2 ” M -3/8” F 615 936 111 01/2 ” F-3/8” F 615 936 112 01/2 ” M-1/2 ”F 615 936 113 01”1/4 M-3/4” F 615 936 114 01/4” F-3/8” F 615 936 115 01” 1/4 M-1” F 615 936 116 01” F-1” F 615 936 117 0


HEx 1/4” M-1/4”F 615 936 118 0HEx 1/4” M-3/8”F 615 936 119 01” F-3/4” F 615 936 126 0 3/4” F-1/2 ” F 615 936 130 01” 1/2 F-1” 1/2 F 615 936 131 01/2 ” F-1/2 ” F 615 165 573 0 3/4” F-3/4” F 615 165 576 0

DJS – Цифровое устройство имитации соединений

ХАРАКТЕРИСТИКИ DELTA 1D DELTA 6D DELTA 7D

ТензодатчикСоединение с DRT4, DRT5, DSTСоединение с DWT, DWTAСоединение с CMD и GSE

Через дополнительный аналоговый/цифровой адаптер

Встроенные функцииТестирование ключейТестирование гайковертовТестирование импульсных инструментовКол-во тестируемых инструментов 1 1000 1000Программы затяжки Pset 1000 1000Комплексные статистич. данные мин, макс., средн. Cm, Cmk Cm, Cmk

(стандарты ISO, NF и CNOMO) (стандарты ISO, NF и CNOMO) + SPCСтратегия проверки остаточного моментаСтратегия производственного процессаОтображение результатов 1000 5000 5000Построение графиков 10 10 10Автокалибровка контроллеров CVIВнешний сканер штрих-кодаВстроенный сканер штрих-кода

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ ТИП ПИТАНИЯ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МАССА

СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕИ

ЗАРЯДНОЕ УСТР-ВО

ГЛУБИНА ШИРИНА ВЫСОТА

час Вольт мм дюйм мм дюйм мм дюйм кг фунтDelta 1D 615 935 101 0 16 110/240 45 1.77 95 3.74 192 7.56 0.5 1.1Delta 6D 615 935 102 0 16 110/240 45 1.77 95 3.74 192 7.56 0.5 1.1Delta 7D 615 935 147 0 16 110/240 45 1.77 95 3.74 192 7.56 0.5 1.1


• Аккумуляторная батарея Delta 615 936 142 0• Универсальный блок питания 615 936 143 0


1 Резиновый защитный чехола 615 936 141 0• Адаптер CMD & ST 4000 615 917 671 0• Адаптер CMD 5000 615 917 672 0• Адаптер RS232 615 917 670 0• Адаптер GSE 2500 615 917 674 0• Адаптер GSE 8500T 615 917 675 0• Адаптер GSE 8500T/A 615 917 676 02 Демокейс Delta (пустой) 615 936 140 0• Лицензионное ПО Delta QC – 1 пользователь 615 927 651 0• Лицензионное ПО Delta QC – 5 пользователей 615 927 652 0• Расширенное ПО Delta QC Advanced – 1 пользователь 615 927 653 0• Расширенное ПО Delta QC Advanced – 5 пользователей 615 927 654 0

9594

Все модели поставляются с внешним источником питания, соответствующим устройством имитации жестких и мягких соединений и СД-диском с программным обеспечением Delta QC.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Анализатор калибровки момента затяжки Alpha Анализатор калибровки момента затяжки

Встроенный преобразователь и аккумуляторная батарея

Датчик момента ВстроенныйТочность Погрешность 1% Тестирование инструментов

Динамометрические ключи, гайковерты, шуруповерты или импульсные инструменты

Статистика Мин./макс./средние значения, стандартные отклонения

Хранение результатов

1000+10 графиков, лицензионное ПО DeltaQC

Единицы измерения Нм, кг м, кг см, унция-дюйм, фунт-дюйм, Нсм

Дисплей Красный, зеленый, синий, обратная подсветка

Источник питания Встроенный аккумулятор, внешний источник питания

Автономный режим аккумулятора

До 12 ч

Языки Французский, английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский

ПО Бесплатное ПО Delta QC для экспорта результатов на USB

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ ЗАРЯДНОЕ УСТР-ВО

МОМЕНТ ГЛУБИНА ШИРИНА ВЫСОТА МАССА

В Нм дюйм-фунт мм дюйм мм дюйм мм дюйм кг фунтAlpha D1 615 935 140 0 110/240V 0.1 - 1 0.88 - 8.85 106 4.17 180 7.09 70 2.76 0.95 2.1Alpha D5 615 935 141 0 110/240V 0.5 - 5 4.42 - 44.25 106 4.17 180 7.09 70 2.76 0.95 2.1Alpha D16 615 935 142 0 110/240V 1.6 - 16 14.1 - 141.6 106 4.17 180 7.09 70 2.76 0.95 2.1


DJS for Alpha_D1 Soft 615 936 120 0DJS for Alpha_D1 Hard 615 936 121 0DJS for Alpha_D5 Soft 615 936 122 0DJS for Alpha_D5 Hard 615 936 123 0DJS for Alpha_D16 Soft 615 936 124 0DJS for Alpha_D16 Hard 615 936 125 0Универсальный источник питания 615 936 143 0

Цветной RGB-дисплей с фоновой подсветкой и зуммером

Устройство имитации жестких и мягких соединений

• Анализатор серии Alpha D предназначен для контроля и сбора результатов тестирования момента затяжки шуруповертов, динамометрических ключей с механическим или цифровым отключением

• Идеальное решение для настройки инструментов, благодаря цветному экрану, на который в режиме реального времени выводятся статистические данные и запоминающему устройству большой емкости для хранения результатов измерений момента затяжки

• Современное ПО, поставляющееся в комплекте оборудования, позволяет производить сбор результатов, хранить временные данные и составлять отчеты в форматах PDF или XLS

• Три модели со встроенным тензодатчиком позволяют охватить диапазон момента затяжки от 0,1 до 16 Нм. Все модели поставляются в комплекте с двумя устройствами имитации соединений для тестирования момента затяжки гайковертов.

9796


Динамический тензоДатчик DRT4предназначен для измерения момента затяжки на выходе любого неударного инструмента, в том числе импульсного. Прибор удобен в обращении и требует минимальных усилий по техническому обслуживанию.

Цифровые тензономертические датчики. АксессуарыЦифровые тензономертические датчики

Датчики момента

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ХВОСТОВИК

DRT4 Нм фут фунтDRT 4 H 2 615 165 209 0 0.2 - 2 0.15 - 1.5 шестигр. ¼” DRT 4 H 5 615 165 210 0 0.5 - 5 0.37 - 3.7 шестигр. ¼DRT 4 H 20 615 165 211 0 2 - 20 1.47 - 14.7 шестигр. ¼DRT 4 Sq 20 615 165 212 0 2 - 20 1.47 - 14.7 квадрат ¼”DRT 4 Sq 25 615 165 213 0 2.5 - 25 1.84 - 18.4 квадрат ⅜”DRT 4 Sq 75 615 165 214 0 7.5 - 75 5.53 - 55.3 квадрат ⅜”DRT 4 Sq 180 615 165 215 0 18 - 180 13.2 - 132 квадрат ½”DRT 4 Sq 500 615 165 216 0 50 - 500 36.8 - 368 квадрат ¾”DRT 4 Sq 1400 615 165 217 0 140 - 1400 103.2 - 1032 квадрат 1”DRT 4 Sq 3000 615 165 536 0 300 - 3000 221.1 - 2211 квадрат 1-½”DRT 4 Sq 5000 615 165 540 0 500 - 5000 368.5 - 3685 квадрат 1-½”

• Диапазон момента затяжки от 0,2 до 5000 Нм• Тензометрический датчик: чувствительность

2мВ/В, точность по всей шкале ±0.35% • Встроенный чип памяти с информацией о

заводских настройках: – тип преобразователя – чувствительность к номинальной нагрузке – серийный номер


Динамические тензодатчики DRT5 совместимы с сериями DELTA 6D и 7D и позволяют измерять значение угла одновременно с измерением момента затяжки.

МОДЕЛЬ АРТИКУЛ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ХВОСТОВИК

DRT5 Нм фут фунтDRT 5 H 2 615 165 218 0 0.2 - 2 0.15 - 1.5 шестигр. ¼”DRT 5 H 5 615 165 219 0 0.5 - 5 0.37 - 3.7 шестигр. ¼”DRT 5 H 20 615 165 220 0 2 - 20 1.47 - 14.7 шестигр. ¼”DRT 5 Sq 20 615 165 221 0 2 - 20 1.47 - 14.7 квадрат ¼”DRT 5 Sq 25 615 165 222 0 2.5 - 25 1.84 - 18.4 квадрат ⅜”DRT 5 Sq 75 615 165 223 0 7.5 - 75 5.53 - 55.3 квадрат ⅜”DRT 5 Sq 180 615 165 224 0 18 - 180 13.2 - 132 квадрат ½”DRT 5 Sq 500 615 165 225 0 50 - 500 36.8 - 368 квадрат ¾”DRT 5 Sq 1400 615 165 226 0 140 - 1400 103.2 - 1032 квадрат 1”DRT 5 Sq 5000 615 165 780 0 500 - 5000 368.5 - 3685 квадрат 1-½”

ОДИНАКОВЫЕ РАЗМЕРЫ ДЛЯ ДАТЧИКОВ МОМЕНТА И ДАТЧИКОВ МОМЕНТА И УГЛА

ХВОСТОВИК A B C E H F Gмм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

шестигр. ¼” 116 4.56 31 1.22 71.9 2.83 56 2.2 15.5 0.61 39 1.53 25.5 1квадрат ¼” 71.5 2.81 31 1.22 71.9 2.83 56 2.2 15.5 0.61 6 0.24квадрат ⅜” 77 3.03 31 1.22 71.9 2.83 56 2.2 15.5 0.61 8 0.31квадрат ½” 87 3.42 42 1.65 82.9 3.26 58 2.28 21 0.83 12 0.47квадрат ¾” 106 4.17 52 2.05 92.9 3.66 66 2.60 26 1.02 21 0.83квадрат 1 125 4.92 65 2.56 104.9 4.13 73 2.87 32.5 1.28 29 1.14квадрат 1-½” 165 6.5 106 4.17 148.5 5.85 88 3.46 53 2.09 35.2 1.39

ТИП КАБЕЛЯ ТИП НАКОПИТЕЛЯ ДАННЫХ ТИП ДАТЧИКА ДЛИНА АРТИКУЛЦифровой, 10 разъемов pins Все типы Delta Все цифровые датчики 2 м 615 917 430 0Цифровой, 10 разъемов Все типы Delta Все цифровые датчики 2 м, спиральный 615 917 432 0Цифровой, 10 разъемов Все типы Delta Все цифровые датчики 5 м 615 917 433 0

КАБЕЛИ ДЛЯ ДАТЧИКОВ

• Диапазон момента затяжки от 0,2 до 1400 Нм• Погрешность при измерении: 0,35°• Тензометрический датчик: чувствительность 2мВ/В,

точность по всей шкале ±0.35% • Встроенный чип памяти с информацией о заводских

настройках: – тип преобразователя – чувствительность к номинальной нагрузке – серийный номер

Датчики момента и угла

• Автоматическое распознавание реализовано за счет использования чипа памяти, хранящего данные для обеспечения связи с устройством обработки информации

• Высокая надежность благодаря цифровому обмену данными и системе защиты от помех

• Высокое качество связи с устройством сбора и статистической обработки данных, вне зависимости от длины кабеля

• Промышленный дизайн корпуса и самого прибора обеспечивает длительный срок эксплуатации

ПРЕИМУЩЕСТВА

9998

Примечания Примечания

www.desouttertools.com Август 2017 – Редакция 1

English 615 993 934 1© Copyright 2016

Documents

2 3 Компания D это единый поставик решений в области электрического пневматического и