www.psnews.gefasi: 70 TeTri# 2 (652) 11 - 17 Tebervali, 2013 gamodis 1995 wlidan

vodfyt fasbfmb _ 7& /jhjcrjgb _ 7& crfydjhlb _ 7&

mbvthbjybqimerioni.ge

quTaisi, savaWro centri `populi~, wignebis

maRazia `qimerioni~. tel.: (790) 927 927.

wignebis maRaziamisamarTi: quTaisi, `populi~;

tel.: 790 927 927.

obuyt,b ity utkjlt,f!

news.gePS

b[bkts vt-5 udthlpt

b[bkts vt-2 udthlpt

stfn­hfkbpt,ekb fmwbf gfhkfvtyn­sfy

b[bkts vt-7 udthlpt

rfh­nj­ab­kb­c rb­,j­sb­ lffdflt,ekb­ rfh­nj­ab­kb­c fvj­w­yj­,f iteb­fh­fqt,tkb­ sdfkb­sfw­ itcf‘kt,tkb­f

b[bkts vt-2 udthlpt

cf,fdidj ,fqt,bc eafcj vjvcf[eht,f _ lfgbhbcgbht,bc vbptpb

[jhwbs vjdfz­htt,b gfhkfvtyn­ib

b[bkts vt-5 udthlpt

yj­lfh [fle­hb%

@2013 otkc trjyjvbrehb phlf6) bmyt,f#

b[bkts

vt-2 udthlpt

b[bkts vt-4 udthlpt b[bkts vt-5 udthlpt

hjwf [tkbceakt,f

levc

@fbf#-c ghtpbltyn­b _

recn­fhekb cfofhvjt,bc obyffqvltu

dbc vjeotdc cfresfhb fphbc

vrfabjl lfabmcbht,f(cfrj­ycnb­new­b­j­

w­dkb­kt,t,b­ - vodfdt

eyb­rfkeh­b­ cfcofdkj­ gh­j­u­h­fvt,b­ cf]fh­j­ vj­[tktt,b­cf lf b­eh­b­cnt,b­cfsdb­c

eghtwtltyn­j cbf[ktf,bn­ehbtyn­t,bcsdbc _ uhbujk hj,fmb'bc cf[tkj,bc eybdthcbn­tn­ib!

b[bkts vt-3 udthlpt

cfmfhsdt­kj­c ght­pblt­ynb vb[t­bk

cffrfi­dbkb gfhkfvt­yni­b 8 st­,t­h­

dfkc vj­[ct­yt­,bs e­ylf ufvj­­

ce­kb.j­H se­vwf cfgfhkfvt­ynj­

e­vhfdkt­cj­,fv vbc vj­cvt­yfpt­ e­fhb

ufyfw[flf& fvbc cfgfce­[j­l vb[t­bk

cffrfi­dbkvf t­hj­dye­k ,b,kbj­st­­

rfi­b vbcdkf lf gfhkfvt­ynbcfsdbc

ofcfrbs[b nt­mcnbc ofrbs[df ,b,kb­

j­st­rbc lfh,fpblfy uflfo.dbnf&

se­vwf&&&

thjd­yek ,b,kbjstrfc­sfy c­fmfh­

sd­tkjc­ ghtpbltync­ vbc­b 9 okbfyb

vvfhsd­tkj,bs ervf.jabkj vjmf­

kfmtt,bc­ ltvjyc­nhfwbf tkjlf&

c­fghjntc­nj fmwbbc­ ufvj @yfwbj­

yfkehb vj'­hfj,bc­# kbltht,vf

thjd­yekb ,b,bkbjstrbc­ ityj,fib

itc­d­kf d­th vjf[th[tc­& ltvjynhfwb­

bc­ vjyfobktt,vf vb[tbk c­ffrfid­bkbc­

vjv[htt,c­ abpbrehb itehfw[.jafw

vbf.tytc­&

@xd­ty vfmc­bvfkehfl itd­twflts^

ghtpbltynbc­ ec­fahs[jt,f ephey­

d­tkud­t.jH fc­td­t _ c­nevht,bc­fw& xd­ty

ud­mjylf jhb upf% jhb rjhbljhb lfv­

pflt,ekb.j upbc­sd­bc­H vfuhfv^ c­fv­

oe[fhjlH xd­tyvf gjkbnbrehvf jgj­

ytynt,vf fvbs fh bc­fhut,ktc­H bc­byb

gbhlfgbh itd­blyty rjyakbmnib lt­

vjyc­nhfynt,sfy& itc­f,fvbc­flH fvfy

ufvjbod­bf ufhrd­tekb it[kf­itvj[kf

lf '­fkbfy ec­bfvjd­yj afmnb^# _ uf­

yfw[flf ,b,kbjstrfc­sfy vbc­ekvf

ibyfufy c­fmvtsf vbybc­nhvf bhfrkb

qfhb,fi­dbkvfH hjvtkvfw lfc­'­byfH

hjv .d­tkf bc­ gbhbH .d­tkf bc­ vj'­f­

kfltH hjvtkvfw lffhqd­bf rfyjybH

fut,c­ gfc­e[c­H tc­ bmyt,f gjkbnbrehb

jgjytynb se ltvjyc­nhfynb&

@ud­fmd­c­ c­fae'­d­kbfyb tz­d­bH hjv

vfs ituyt,ekfl vjfo.d­tc­ ghjd­j­

rfwbf& @yfwbjyfkehb vj'­hfj,bc­#

ofhvjvflutykt,b^ fknthyfnbekb

rjhbljht,bc­ yfwd­kflH ituyt,ekfl

uftvfhsyty [fk[bc­ vfc­bc­rty& hj­

ltc­fw fh c­fhut,kj, fv rjhblj­

ht,bs lf vblb[fh [fk[bc­rtyH bvfpt

gfc­e[bc­vut,kj,fc­ d­tqfh fd­bqt,s

lf fv itvs[d­td­fib hfw vj[lt,fH

v[jkjl smd­tyb lf fhf xd­tyb gfc­e[bc­­

vut,kj,ff^# _ vbvfhsf @yfwbjyfke­

hb vj'­hfj,bc­# ofhvjvflutykt,c­

ibyfufy c­fmvtsf vbybc­nhvf&

ufuh'­tkt,f vt­­3 udt­hlpt­

ghtpbltyn­bc esmvtkb cbn­.df

gh­j­dj­rfw­b­f se u­fvj­[fndb­c sfdb­ceakt,f(

3gjcnc rhbgnevb4#2 (652)

11 _ 17 Tebervali, 2013 2

rj­fkbwbf @mfhse­kb j­wyt­,bc# byb­

wbht­,e­kvf cfrj­ycnbne­wbj­ wdkb­

kt­,t­,vf cfrvfj­l vodfdt­ lt­,fnt­,b

ufvj­bodbf cfrfyj­yvlt­,kj­ j­hufyj­­

i­b& f[fkb [t­kbce­a­kt­,bc i­t­i­a­j­­

st­,fcH ufycfre­sht­,bsH rj­ycnbne­­

wbbc bc xfyfot­hb bodt­dcH hj­vkbc

sfyf[vflfw ght­pblt­ync e­a­kt­,f

fmdc^ vsfdhj­,f uflff.t­yj­cH gfhkf­

vt­ynb lfbs[j­dj­c lf gfhkfvt­ynbc

sfy[vj­,bc vbe­qt­,kfl lfybi­yj­c

ght­vbt­h­vbybcnhb lf rf,byt­nbc

ot­dht­,b&

@cffrfi­dbkb se­ cfmfhsdt­kj­H lbm­

nfne­hf se­ [fk[bc vvfhsdt­kj­,f#

@mfhsekvf jwyt,fv# @yfwbjyfkehb

vj'­hfj,f# c­f]fhj lt,fnt,ib ghtc­rjy­

athtywbbs ufvjbod­bf& c­fgfhkfvtynj

evhfd­ktc­j,bc­ kbltht,vf c­gtwbfke­

hb vbvfhsd­f uffd­hwtktc­ lf c­ffrfi­

d­bkbc­ gfhnbbc­ ltgenfnt,c­ gbhflb

gfc­e[bc­vut,kj,bc­rty vjeojltc­&

@okt,bc­ ufyvfd­kj,fib c­ffrfid­bkbc­

pehuc­ erfy vbvfkek flfvbfyt,c­H

hjvkt,bw gthc­jyfkehfl fhfc­jltc­

fhfathpt fut,lyty gfc­e[c­H vjeotd­s

c­fresfhb fphbc­ vrfabjl lfabmc­bht,f

rjyrhtnek c­frbs[pt _ eylf xfvjth­

sd­fc­ se fhf ghtpbltync­ [fk[bc­ lf

gfhkfvtynbc­ sfy[vj,bc­ ufhtit vsfd­­

hj,bc­ itwd­kbc­ eakt,f& fv c­frbs[pt

fhxtd­fybc­ ufrtst,bc­fc­ d­thfd­by d­thfd­bc­

pehuc­ d­th fvjtafht,f lf d­thw lt­

vfujubehb [hbrt,bs it'­kt,c­ c­[d­f

stvt,bs vbc­ uflfafhd­fc­& gfhkfvtynbc­

otd­ht,vfH hjvkt,bw sfd­c­ bojyt,ty

[fk[bc­ hxtekbc­ c­nfnec­bsH sd­fkb

eylf ufec­ojhjy c­fpjufljt,fc­^ c­f­

resfh id­bkt,c­ ~lf fhf xd­ty fy ,b'­byf

bd­fybid­bkc­` lf ufyfw[fljy _ @rb# se

@fhf#^ _ yfsmd­fvbf c­fgfhkfvtynj ev­

hfd­ktc­j,bc­ kblthsf vbvfhsd­fib&

c­fgfhkfvtynj evhfd­ktc­j,bc­ kblt­

ht,bc­ smvbsH rjyc­nbnewbbc­ tc­ xfyfot­

hb 9 okbc­ ufyvfd­kj,fib itevxytd­tkb

lfhxf ltvjrhfnbekb c­fv.fhjc­sd­bc­H

hflufy c­ffrfid­bkb f[th[t,lf .d­tkfc­­

sd­bc­ sd­fkib yfwhbc­ it.hfc­& eahj

vtnbwH rjyc­nbnewbbc­ fv xfyfothbc­

itc­f[t, fhc­t,j,c­ d­tytwbbc­ rjvbc­bbc­

2004 okbc­ efh.jabsb lfc­rd­yfwH c­f­

lfw yfsmd­fvbf%

@fvud­fh ~gfhkfvtynbc­ sfy[vj,bc­

ufhtit` lfybiyekc­ fh tmyt,f ktubnb­

vehj,f& hjltc­fw gfhkfvtynb c­fv]th

efh.jac­ ghtpbltynbc­ vbth itsfd­f­

pt,ek vsfd­hj,fc­H ghtpbltync­ fh ey­

lf itt'­kjc­ bc­tsb ghtvbthbc­ lfybid­yfH

hjvtkbw gfhkfvtync­ fh fehxtd­bf& vfc­

eylf itt'­kjc­ gfhkfvtynbc­ lfs[jd­yf

lf vjmvtlb ghtvbth­vbybc­nhbc­sd­bc­

vjd­fktj,t,bc­ itc­hekt,bc­ lfrbc­ht,f

fhxtd­yt,bc­ lfc­hekt,fvlt# ~d­tytwbbc­

rjvbc­bbc­ lfc­rd­yf =281/2004& vfhnbH

2004 &̀

evhfd­ktc­j,bc­ kbltht,bc­

ufyw[flt,bsH @yfwbjyfkehb vj'­­

hfj,bc­# sbsjtekb otd­hb sfd­bc­eaf­

kbf c­fresfh fhxtd­fyib& vfs ite'­kb­

fs^ v[fhb lfez­bhjy fv wd­kbkt,t,c­H

efhb smd­fy ofhc­ekbc­ c­bvf[by]tpt

lf gjkbnbrehb vjvfd­kbc­frty c­oj­

hb yf,b]b uflflufy fy efhb smd­fy

wd­kbkt,t,bc­ v[fhlfz­thfpt lf fvbs

ufyfw[fljy sfd­bfysb z­tivfhbnb gj­

kbnbrehb phf[d­t,bc­ itc­f[t,&

@t­c ct­hbj­pe­kb ,t­hrt­nbf cfvj­mf­

kfmj­ lfgbhbcgbht­,bcfsdbc&&&#

c­fgfhkfvtynj evhfd­ktc­j,f @yfwb­

jyfkehb vj'­hfj,bc­# ltgenfnt,c­

vjeojlt,c­H fh fvjtafhjy vb[tbk

c­ffrfid­bkc­ lf gthc­jyfkehb gfc­e[bc­­

vut,kj,f fbqjy c­fresfhb fvjvhxtd­­

kbc­ obyfitH obyffqvltu itvs[d­td­fib

@mfhsekb jwyt,f# vfssfy d­th lf]lt,f

c­fc­fe,hjl d­thw ths c­frbs[pt& itb'­­

kt,f bsmd­fc­H hjv fvbs ,b'­byf bd­fybi­

d­bkbc­ [tkbc­eakt,fv rbltd­ thsb ufv.

jab [fpb uffd­kj .jabkb vvfhsd­tkb

gfhnbbc­ ofhvjvflutykt,bc­fsd­bc­&

lfdbs cfufyt­kb't­H c­fgfhkfvtynj ev­

hfd­ktc­j,bc­ kblthb% @xd­ty vpfl d­fhs^

d­bsfyfvihjvkjs .d­tkf bv gfhkfvty­

nfhsfyH hjvtkbw sfd­bc­ md­t.fyfpt

abmhj,c­&&& bc­ flfvbfyt,bH hjvkt,c­fw

sfd­bfysb it[tlekt,f lf fphb fh

uffxybfs lf v[jkjl ufptgbht,ekb

ahfpt,bs ~hjvkbc­ ntmc­nc­fw vb[tbk

c­ffrfid­bkb f'­ktd­c­ vfs` ud­tc­fe,ht,bfyH

hfpt eylf d­bkfgfhfrjs vfssfy lf

hfpt eylf d­bc­fe,hjs lf d­brfvfsjs&

tc­ bc­ stvff^ c­flfw vfs eylf gbhlfgbh

ufvb]yjy jhb hfv _ fy lbmnfnjhb

vb[tbk c­ffrfid­bkb^ fy [fk[bc­ yt,f lf

md­t.ybc­ vjvfd­fkb&#

@xd­ty ud­bylf vjd­bc­vbyjs rjkt­

ut,bc­fufy thsb fhuevtynb vfbywH

hjvtkbw lfflfc­neht,c­ vfsb uflfo.

d­tnbkt,bc­ c­bc­ojhtc­H hjv ghtpbltync­

eylf /mjyltc­ eakt,f^ lfbs[jd­jc­

gfhkfvtynbH vsfd­hj,f lf [fk[bc­H

gfhkfvtynbc­ sfy[vj,bc­ ufhtit lffv­

nrbwjc­ ]b,bc­ vsfd­hj,f&&& vt d­abmhj,H

gfhkfvtynbc­ otd­ht,b fwyj,btht,ty

hjv vbif ofc­ekbfH e,hfkjl^ vbif

wlbkj,c­ f[kf sfd­bc­b ghjfmnbehb

vjmvtlt,t,bs itbnfyjc­ v[jkjl ltc­­

nhemwbd­bpvb lf vtnb fhfathb^# _

fw[flt,c­ ahfmwbf @mfhsekb jwyt,bc­#

sfd­v]ljvfht pfmfhbf me­wyfi­dbkbH hj­

vtkbw vbbxytd­c­H hjv ghtpbltynbc­ tc­

rjyc­nbnewbehb eakt,f c­ffrfid­bkbc­

[tkib c­thbjpekb ,thrtnbf c­fvjmfkf­

mj lfgbhbc­gbht,bc­fsd­bc­&

c­fmfhsd­tkjc­ gfhkfvtynbc­ d­bwt­c­gb­

rthb vfyfyf rj­,f[b't­ rb fv,j,c­H hjv

evwbhtc­j,fv '­fkbfy wfkc­f[fl eylf

lffabmc­bhjc­ sfd­bc­b yt,f rjyc­nbne­

wbeh wd­kbkt,fc­sfy lfrfd­ibht,bs

lf fv itvs[d­td­fib hfqfw gfhnbekb

thsj,bc­ erfy fvjafht,f ybiyfd­c­ bvfc­H

hjv tc­ [fk[b ths flfvbfyc­ _ vb[tbk

c­ffrfid­bkc­ vb/.d­t,f gjkbnbreh c­f­

vfhtib&

d­bwt­c­gbrthb lfhoveyt,ekbfH hjv

c­ffrfid­bkb d­th uf,tlfd­c­ [fk[bc­

yt,bc­ buyjhbht,fc­ lf vsfd­hj,fc­

fh lfbs[jd­c­H sevwf vbfxybf^ hjv

rjyc­nbnewbfib fhc­t,ekb xfyfothbH

hjvkbsfw ghtpbltync­ thsgbhjd­­

yekfl ite'­kbf ufhtrjc­ vsfd­hj,f

lf itvltu gfhkfvtync­ sfd­c­ vjf[d­bjc­

bc­tsb ghtvbthbH hjvtkbw fhbc­ c­frf­

yjyvlt,kj jhufyjc­fsd­bc­ vbeqt,tkbH

fhfc­ojhbf&

c­fgfhkfvtynj evhfd­ktc­j,bc­ otd­­

hbc­ pehf, f,fib'­bc­ smvbsH jgjpb­

wbbc­ kblthb ghtpbltynb lqtc­

fhc­t,ekb eakt,t,bs fh eylf b.jc­

fqz­ehd­bkb&

@fm xd­ty d­c­fe,hj,lbs lbmnfnehf­

pt&&& fm c­f[tkvobaj uflfnhbfkt,bc­

tktvtynt,bf sfd­bc­sfd­fl& hjltc­fw

c­ffrfid­bkb ufvj,h'­fylfH smd­fH hjv bc­

fhbc­ jgjpbwbfib lf fhbc­ jgjpbwbbc­

kblthbH vfiby vfc­ hfnjv eylf /mjy­

ltc­ tc­ aeymwbf( jgjpbwbfib v.ja ght­

pbltync­H hjvtkbw sd­bsjy fqbfht,c­H

hjv fhbc­ jgjpbwbfibH hfnjv eylf

/mjyltc­ fc­tsb eakt,t,b& c­hekbfl

vbeqt,tkb lf ofhvjelutytkbf^# _

ufyfw[flf f,fib'­tv&

cfre­sfhb crfvt­,bc lfrfhudbc i­bi­b^

se­&&&

@yfwbjyfkehb vj'­hfj,f# evhfd­kt­

c­j,bc­ ufyw[flt,fc­ vfibyd­t ufvjt[vf­

ehf& c­fgfhkfvtynj evwbhtc­j,f

evhfd­ktc­j,fc­ vbc­ vbth bybwbht,ekb

c­frjyc­nbnewbj wd­kbkt,bc­ v[fhlfz­t­

hbc­ c­fyfwd­kjl c­fresfh obyflflt,t,c­

e.tyt,c­&

@fm c­fe,fhb fh fhbc­ bvfptH hf bmyt,f

c­fmfhsd­tkjc­ vjvfd­fkb lf yt,bc­vbthb

vwltkj,fH hjv ofhvjfxbyjyH sbsmjc­

fv wd­kbkt,bc­ ityfhxeyt,f c­fahs[tc­

emvybc­ c­fmfhsd­tkjc­ vjvfd­fkc­H tkt­

vtynfhekfl n.ebkbf& d­byfblfy tc­

wd­kbkt,f jmnjv,thib fqfh bfh­

c­t,t,c­H bvbnjv hjv '­fkfib itlbc­ c­[d­f

c­frjyc­nbnewbj vjltkb&

f[kf vt utrbs[t,bsH hf [lt,f jm­

njv,hfvlt bv wd­kbkt,bsH hfc­fw

smd­ty ud­sfd­fpj,s& ghtpbltync­ hxt,f

se fhf eakt,fH hjv lfbs[jd­jc­ vsfd­­

hj,f( hxt,f! hxt,f se fhf eakt,fH

hjv lfifkjc­ gfhkfvtynb( hxt,f!

vfiby hf bwd­kt,f bvfc­sfy itlfht,bsH

hfw fhbc­ lqtc­( bwd­kt,f thsflthsb

hfvH hjv fv vsfd­hj,fc­ fghbkib vbt­

wtvf vid­blfl '­bkbc­ c­fiefkt,f lf fh

bqtkd­t,c­ bvfptH hjv lfrfhufd­c­ c­rfvt,c­

lf [tkbc­eakt,fc­& tc­ fhbc­ htfkehb

fyfnjvbf bv wd­kbkt,bc­ erfyH hjvtk­

ptw fc­tsb gfsjc­bs vjd­bc­vbyts xd­tyb

rjktut,bc­ ufvjc­d­kt,bH hjv sehvt tc­

fhbc­ md­t.ybc­ ltvjrhfnbbc­sd­bc­ uflfvo.

d­tnb^# _ ufyfw[flf c­fgfhkfvtynj ev­

wbhtc­j,bc­ kblthvf lfd­bs ,fmhf'­tv c­f­

rjyc­nbnewbj wd­kbkt,t,bc­ sfj,fpt

ufvfhsekb lt,fnt,bc­ lhjc­&

c­fgfhkfvtynj evhfd­ktc­j,bc­ vbth

lfo.t,ek vod­fd­t lt,fnt,c­ c­frjyc­nb­

newbj wd­kbkt,t,bc­ sfj,fpt uf­

vjt[vfehf @yfwbjyfkehb vj'­hfj,bc­#

utythfkehb vlbd­fyb d­fyj vthf,bi­

d­bkb&

@xtvsd­bc­ ufeut,fhbfH hf vj[lf

,jkj lqtt,ib bc­tsbH hjv fvfc­ vj/­

.d­f fc­tsb c­thbjpekb bc­nthbrf& vbylf

ufyd­fw[flj c­hekb c­thbjpekj,bs

_ lqtd­fyltk evhfd­ktc­j,fc­ fh

fmd­c­ c­frvfhbc­b [vt,b c­frjyc­nbnewbj

wd­kbkt,t,bc­sd­bc­& @yfwbjyfkehb

vj'­hfj,bc­# otd­ht,bc­ hfjltyj,f vf'­­

ktd­c­ c­fae'­d­tkc­^ ufyd­fw[fljH hjv

lqtd­fyltkb vjyfwtvt,bsH '­fkbfy

ijhc­ fhbc­ evhfd­ktc­j,f c­frjyc­nb­

newbj evhfd­ktc­j,bc­ufy& fv ajyptH

vfsb lqtd­fyltkb ufyw[flt,t,bH hjv

vfkt rjyc­nbnewbfib wd­kbkt,t,c­ it­

bnfytyH vfabmht,byt,c­H hjv vsfd­hj,fc­

uflfo.d­tnbkb fmd­c­^ ufyf[jhwbtkjc­

c­thbjpekb htghtc­bt,b @yfwbjyfke­

hb vj'­hfj,bc­# ahfmwbt,bc­ otd­hsf

obyffqvltu^# _ ufyfw[flf vthf,bid­bk­

vfH hjvtkvfw c­fmfhsd­tkjc­ ghtvbth­

vbybc­nhb ltgenfnt,pt ptojkfc­f lf

'­fkbc­vbthb vtsjlt,bc­ ufvj.tyt,fibw

lfflfyfifekf&

@vbylf ufd­fahs[bkj c­fmfhsd­t­

kjc­ vsfd­hj,f lf gbhflfl ,b'­byf

bd­fybid­bkb _ se ef[kjtc­ lqtt,ib

gfhkfvtynb vbbqt,c­ c­frjyc­nbnewbj

wd­kbkt,fc­H fye itfuhjd­t,c­ c­frjyc­nb­

newbj evhfd­ktc­j,fc­H tc­ bmyt,f bvbc­

ybifybH hjv ,b'­byf bd­fybid­bkvf ufvjb.

tyf c­fresfhb sfyfvlt,j,f ,jhjnfl

lf '­fkbc­vbthb vtsjlt,bs uflfb,bhfH

itfibyfH lffifynf;f gfhkfvtynbc­

c­frvfjl ,td­hb otd­hb^# _ fqybiyf vt­

hf,bid­bkvf&

fv;fvbylt­k rj­ycnbne­wbfi­b

[t­kbce­a­kt­,bc i­nj­t­,c i­j­hbc

lf,fkfyct­,e­kj­,bc ghbywbgb

we­lfl fhbc lfwe­kb

c­frjyc­nbnewbj wd­kbkt,t,pt rj­

vtynfhb uffrtsf d­tytwbbc­ rjvbc­bbc­

ghtpbltynvf ]fyb ,erbrbjvH hjvtkbw

c­fmfhsd­tkjib jabwbfkehb d­bpbnbs

bv.jat,jlf&

@xd­tysd­bc­ fh vjevfhsfd­s fv jhb

ghjtmnbc­ sfj,fpt htrjvtylfwbt,bc­

itveifd­t,bc­ s[jd­ybs&&& vtjht wd­kb­

kt,fwH hjvtkbw ghtpbltynbc­ ea­

kt,fvjc­bkt,fc­ t[t,fH gjkbnbrehb

[fc­bfsbc­ff lf^ d­abmhj,H tc­ eylf b.jc­

yfobkb rjyc­nbnewbbc­ bv c­bqhvbc­te­

kb uflf[tld­bc­fH hjvtkbw vjvfd­fkib

butuvt,f&

c­fmfhsd­tkjc­ fv;fvbyltk rjyc­nbne­

wbfib [tkbc­eakt,bc­ injt,c­ ijhbc­

lf,fkfyc­t,ekj,bc­ ghbywbgb welfl

fhbc­ lfwekb& xd­ty tc­ 2004 otkc­fw

ufd­frhbnbrts& f[kf gfhkfvtync­ c­ehc­H

hjv tc­ jhb wd­kbkt,f c­ohfafl b.jc­

ufy[bkekb& vtc­vbc­H hjv vfs eylfs

c­nf,bkehj,bc­ ufv.fht,f& vt fh vfmd­c­

fhfathb c­fobyffqvltuj fv itvjsf­

d­fpt,bc­H d­byfblfy erd­t d­smd­bH hjv fv

c­frbs[pt 2004 otkc­fw d­frhbnbrt,lbsH

vfuhfv ghjwtlehbs rvf.jabkb fh

d­fhH hflufy rjyc­nbnewbf fhbc­ bc­tsb

ljrevtynbH hjvkbc­ itwd­kf fhf c­ohf­

abH fhfvtl uh'­tkd­flbfyb veifj,bc­

itltub eylf b.jc­^# _ ufyfw[flf ,erb­

rbjv& d­tytwbbc­ rjvbc­bbc­ ghtpbltynvfH

fc­td­tH fqybiyfH hjv fh c­]thfH ghtpb­

ltynb ef[kjtc­ gthbjlib vsfd­hj,bc­

lfs[jd­yfc­ utuvfd­ltc­&

@,td­hb htajhvff lfutuvbkbH vfuhfv

d­ehxbt [tkbc­eakt,bc­ ofhvjvfl­

utykt,c­H tc­ tnfgj,hbd­fl ufy[jh­

wbtkltc­&&& bc­ts vybid­ytkjd­fy ht­

ajhvfc­H hjujhbwff rjyc­nbnewbbc­

vfc­inf,ehb itwd­kfH lhj c­z­bhlt,f&

vt vfmd­c­ fc­tsb ufvjsmvfH hjv rjyc­nb­

newbf fh fhbc­ bc­ gthfyubH hjvtkc­fw

.jd­tklqt bwd­kbsH vfuhfv eylf ut.js

bvbc­ d­f;rfwj,fwH itwd­fkjs rjyc­nb­

newbfH hjwf fvbc­ fewbkt,kj,f lf

c­fpjufljt,bc­ vjs[jd­yff& sevwf rjy­

c­nbnewbfv eylf uffthsbfyjc­ c­fpjuf­

ljt,f lf fhf uf.jc­H tc­ bvfc­ ybiyfd­c­H

hjv tc­ hjujhw gjkbnbreh '­fkt,c­H

fc­td­t c­fpjufljt,fib lblb rjyc­tc­ec­bs

eylf bmyfc­ vbqt,ekb^# _ ufyfw[flf

,erbrbjv&

gf­f­nf­ wyj,bkf­'t

dRes

vsfdfhb htlfmnjhb% yfnj ue,tkfSt

htlfmnjhb% yfyekb w[dtlbfyb

lbpfbyb% bhvf ,f[enfid­bkb

j­gt­hfnj­hb lf rj­ht­mnj­hb%

kfkb reghfid­bkb

ufptsb [tkvSqdfytkj,c sfdbceafkb

ghtcbc ghbywbgt,bs&

fh ufvj[fnfdc fhwthsb gjkbn-

brehb gfhnbbc bynthtct,c& fdnjhsf

vjcfpht,f itbSkt,f^

fh tvs[dtjltc htlfmwbbcfc&

_ ybiybs fqybiyekbf cnfnbf^ hjvtkbw ufysfdct,ekbf cfhtrkfvj afhspt

ufvjvwtvtkb _ igc `P.S.~ ~@gjcncrhbgnevb# &̀

mesfbcbc cfcfvfhskjc htubcnhfwbf

=5+ ,-1401

ufpts @P.S.#-bc rkfcbabrfwbbc rjlb%

UDC (e­fr) 3+32] (479.22) (054) g ­ 658 P - 86

vbcfvfhsb% mesfbcb& hecsfdtkbc

ufvpbhb =37

f

& ghtcbc cf[kb&

● (032) 2 422 470, (0 431) 24-45-46.● psnews27@gmail.com● www.psnews.ge

vbe[tlfd­fl bvbc­fH hjv ghtpblty­

nb gfhkfvtynib vj[c­tyt,bs fqfh

ufvjd­blfH mesfbc­ib vfbyw ufbvfhsf

lfutuvbkb c­fghjntc­nj fmwbfH

hjvtkvfw stfnhfkbpt,ekb c­f[t

vbbqj& fmwbf @thsc­ekjd­yt,f c­fpj­

ufljt,bc­ eakt,t,bc­fsd­bc­# jhufyb­

pt,bs ufbvfhsf&

fmwbbc­ vjyfobktt,vf gfhkfvty­

nsfy ghtpbltyn vb[tbk c­ffrfid­b­

kbc­ abnekb vbbnfytc­ lf^ .jabkb

c­fv[tlhj vjvc­f[ehtt,bc­ vjyfob­

ktj,bs^ gfnfrbc­ xf,fht,bc­ byc­wtyb­

ht,f vjfo.d­tc­& vfs ufyfw[fltc­^ hjv

c­ffrfid­bkb c­fmfhsd­tkjc­ ghtpblty­

nj,bc­ qbhc­b fhff&

gfhnbf @stsht,bc­# kblthb [c­t­

yt,ek itrht,fc­ fhf fmwbfc­H fhfvtl

_ @qbhc­t,bc­ itrht,fc­# eojlt,c­&

@mfhsd­tkb [fk[b bwfd­c­ sfd­bc­ qbh­

c­t,fc­H gfnbd­c­ c­wtvc­ rjyc­nbnewbfc­H

c­flfw othbfH hjv ghtpbltynb

bhxtd­f [esb okbc­ d­flbsH tc­ lhj

ufd­blf lf sd­bsvfhmd­bf c­ffrfid­bkb

eylf ofd­bltc­^# _ fw[flt,c­ stveh

ifibfid­bkb&

ytc­nf­y xf­utkbi­dbkb

stfnh­fkb­pt,ekb­ fm­w­b­f gfh­kfvtynsfy dbc vjeotdc cfresfhb fphbc vrfabjl lfabmcbht,f(

cfrj­ycnb­new­b­j­ w­dkb­kt,t,b­ - vodfdt lt,fnt,b­s

`P.S.foto~ (ia Carkviani) ©

sbyf [blfitkbc­ rfyjyghjtmnvf

c­rjkfvltkb lfotc­t,ekt,bc­ eafc­j

vjvc­f[eht,bc­ itc­f[t, gfhkfvtynib

evhfd­ktc­j,f­evwbhtc­j,bc­ lfgbhbc­­

gbht,f ufvjbod­bf&

c­fgfhkfvtynj evwbhtc­j,bc­ otd­­

hbc­ ubjhub std­ljhf'­bc­ smvbsH

bc­ eafc­j c­f,fd­id­j ,fqt,bc­ obyf­

fqvltub fh fhbc­H sevwf vbbxytd­c­H

hjv flubkj,hbd­ ,be]tnt,c­ fvbc­

itc­f'­kt,kj,f fh fmd­s lf v[jkjl

s,bkbc­bc­ lf c­fufht]jc­ vfufkbst,b

c­frvfhbc­ c­ehfsc­ fh b'­ktd­f&

@xd­ty d­fofhvjts obyfc­ofhb ufs­

d­kt,bH hjvkbc­ vb[tld­bsfw fvfc­ 3

vbkbjyb kfhb c­z­bhlt,f& se rfyjy­

ghjtmnb bc­tsb c­f[bs fvjmvtllt,fH

hjujhw f[kf fhbc­ ofhvjlutybkbH

rjkfac­bc­ obyfit lfd­lut,bs& vbvfx­

ybfH hjv tc­ fhbc­ gjgekbc­nehb rf­

yjyghjtmnbH hjvtkbw vjmfkfmtt,bc­

vlujvfhtj,fc­ fh fev]j,tc­t,c­^# _

ufyfw[flf ubjhub std­ljhf'­tv&

ytc­nf­y xf­utkbi­dbkb

cf,fdidj­ ,fqt,b­c eafcj­ vj­vcf[eh­t,f _ lfgb­h­b­cgb­h­t,b­c vb­ptpb­

3gjcnc rhbgnevb4 #2 (652)

11 _ 17 Tebervali, 2013 3 dRes aqcenti

_ hfnj­v uflfo.dbnt­s cf]fhj­ vvfh­

sdt­kj­,bcf lf gj­kbnbrbc crj­kbc i­t­m­

vyf lf hf fhbc vbcb e­gbhfnt­cj­,f(

kt­dfy bpj­hbf% c­f]fhj vvfhsd­t­

kj,bc­f lf gjkbnbrbc­ c­rjkf fhbc­

c­bf[kt lf tc­ ghjuhfvf c­fv _ c­fvfh­

skbc­^ ,bpytc­bc­ vfhsd­bc­f lf /evfyb­

nfhek lf c­jwbfkeh vtwybtht,fsf

_ c­rjkt,c­ vjbwfd­c­& ghjatc­bjyfkb

c­f]fhj vj[tktt,bc­ fqphlf bc­tsbd­t

vybid­ytkjd­fyb ghj,ktvff^ hjujhbw

c­fc­fvfhskj htajhvf& c­fvfhskbc­

htajhvf thsbfy rjyntmc­nib eylf

bmyfc­ lfyf[ekb& bvbc­sd­bc­^ hjv vbd­b­

qjs ghjatc­bjyfkb c­f]fhj vj[tkt^

fewbkt,tkbf^ md­t.fyfib fhc­t,j,ltc­

itc­f,fvbc­b c­fufyvfyfskt,kj ghju­

hfvt,b&

_ coj­ht­l ghj­a­t­cbj­yfk cf]fhj­

vj­[t­kt­sf a­t­ybc i­t­mvyf fhbc cnf,bke­­

hb cf[t­kvoba­j­ cnhe­mne­ht­,bc i­t­m­

vybc fe­wbkt­,t­kb gbhj­,f&&&

_ hf smvf eylf& fvbnjvfw itd­mvtybs

c­f]fhj vvfhsd­tkj,bc­f lf gjkbnbrbc­

ghjuhfvf^ hjvtkvfw ,frfkfd­hbfnbc­

ljytpt eylf vjfvpfljc­ c­f]fhj

vj[tkt& xd­ty itd­bc­ofd­kts c­fmfhsd­tkj­

ib fhc­t,ekb ghjuhfvt,b^ ew[jtsbc­

ufvjwlbkt,f lf itd­mvtybs^ hjujhw

frhtlbnfwbbc­ tmc­gthnt,vf ufyfw[fltc­^

eybrfkehb ghjuhfvf^ hjvkbc­ fyfkj­

ubw c­fmfhsd­tkjib fh fhbc­& tc­ fhbc­

ghfmnbrfpt jhbtynbht,ekb ghjuhf­

vf ̂hjvkbc­ vbpfybf ̂c­neltynvf vbbqjc­

bc­ c­hek.jabkb wjlyf^ hfw c­z­bhlt,f

c­f]fhj vj[tktc­& fc­td­t^ vybid­ytkjd­fyb

ltnfkbf^ hjv fv ghjuhfvbs fhxtd­ybc­

c­fiefkt,fc­ d­f'­ktd­s c­neltync­% vfc­

ite'­kbf^ fbhxbjc­ '­bhbsflb ghjuhf­

vf lf thsb vfbyjhb^ fye lfvfnt,bsb

ghjuhfvf* fy thsb '­bhbsflb lf jhb

vfbyjhb& lfvfnt,bsb ghjuhfvt,bf%

nehbpvb ̂;ehyfkbc­nbrf ̂abyfyc­t,b lf

,bpytc­­flvbybc­nhbht,f& ufhlf fvbc­f^

fv ghjuhfvbc­ eybrfkehj,f fhbc­ bc­^

hjv^ se c­neltynb fgbht,c­ lfc­fmvt,fc­

sd­bsvvfhsd­tkj,fib fy ]fylfwd­bc­

c­tmnjhib^ hfw c­gtwbabeh wjlyfc­

vjbs[jd­c­^ ite'­kbf^ '­bhbsfl ghjuhf­

vfc­sfy thsfl fbhxbjc­ sd­bsvvfhsd­t­

kj,bc­ fy ]fylfwd­bc­ vbvfhsekt,f&

fb^ tc­ vjmybkj,fwff fv ghjuhfvbc­

eybrfkehj,f&

gffnf ne­hfdf% fv ghjuhfvbc­ vsfd­f­

hb egbhfntc­j,f fhbc­ bc­bw^ hjv vbc­

ufy[jhwbtkt,fib vjyfobktj,ty flfvb­

fyt,b^ hjvkt,vfw tc­ ghjuhfvf ufbfhtc­

ew[jtsib lf hjvkt,bw lqtc­ sfd­fl

fhbfy c­fmfhsd­tkjc­ c­f]fhj vvfhsd­t­

kj,fib lf bc­byb fhf vfhnj stjhb­

ek^ fhfvtl ghfmnbrek wjlyfc­ f'­kt­

d­ty c­neltynt,c­& c­f[tkvobaj vj[tkbc­

vjvpflt,bc­fc­ it]tht,ekb eylf b.jc­

thsvfytssfy stjhbf lf ghfmnbrf&

xd­tyc­ ghjuhfvfib ufsd­fkbc­obyt,ekbf

c­fvb rjvgjytynb% frfltvbehb gthc­jyf­

kb^ rjynfmnb ew[jtssfy^ ghfmnbrjc­b

veifrt,bc­ vjyfobktj,f& hflufy^ hfw

eylf itc­fybiyfd­b ew[jtkb tmc­gthnb

vjd­bod­bjs^ se fh bwyj,c­ c­fmfhsd­t­

kjc­ ghfmnbrfc­^ vbc­b stjhbekb wjl­

yf fhfathc­ vjud­wtvc­&

_ hj­uj­hw cf]fhj­ vvfhsdt­kj­,bcf

lf gj­kbnbrbc^ bct­ cfvfhskbc crj­kf­

i­b fcofdkbfy gt­lfuj­ut­,b^ hj­vt­ksf

cf[t­kv'qdfyt­kj­t­,bsfw cfmfhsdt­kj­c

.dt­kf e­vfqkt­c cfcfodkt­,t­ki­b t­e­a­­

kt­,bfy cfvfhsfkvwj­lyt­j­,fc cfvbdt­

cfa­t­[e­hbc cne­lt­ynt­,b&&&

_ v[jkjl hfvltybvtc­ xfvjd­sd­kb^

vfs^ hjvkt,bw c­f[tkvobajc­ evfq­

ktc­ hujkt,ib vc­f[ehj,ty% ktd­fy

bpjhbf^ c­fmfhsd­tkjc­ ibyfufy c­fmvtsf

vbybc­nhbc­ vjflubkt^ c­f]fhj vvfhsd­t­

kj,bc­ c­gtwbfkbc­nb^ [fhbc­[b lfbwd­f

uthvfybfib lf igfbthbc­ atlthfkehb

c­f]fhj vvfhsd­tkj,bc­ evfqktc­ c­rjkf­

ib b.j /ev,jklnbc­ c­nbgtylbfynb*

yjlfh [flehb _ c­fmfhsd­tkjc­ abyfy­

c­sf vbybc­nhbH ghjatc­jhb^ hjvtkbw

eiefkjlff xfhsekb ghfmnbrek

c­fmvbfyj,fib* lfd­bs yfhvfybf^ c­fmfh­

sd­tkjc­ htubjyekb ufyd­bsfht,bc­

vbybc­nhb lf vbc­b vjflubkt ijsf

vehqekbfH fc­td­t ghfmnbrjc­b veifrt,b

fhbfyH gkec­ stjhtnbrjc­t,b c­fvtwyb­

thj [fhbc­[bs* hfvfp c­f.d­fhtkb'­t^

wyj,bkb tmc­gthnb&

_ ht­j­hufybpfwbf ufybwflf be­hb­

lbe­kvf a­fre­knt­nvf^ hfc csfdfpj­,c

smdt­yb cfvfhskbc crj­kf vce­hdt­­

kt­,c(

_ bv htajhvbc­ itltufl^ hjvtkbw

xd­tyc­ eybd­thc­bntnib 2011 otkc­

ufy[jhwbtklf^ behblbek afrek­

ntnc­^ htjhufybpfwbbc­ itltufl^ toj­

lf c­fvfhskbc­ c­rjkf& ud­fmd­c­ c­fvbd­t

vbvfhsekt,f% ,frfkfd­hbfnb ̂vfubc­nhf­

nehf lf ljmnjhfynehf& itbwd­fkf

fhf v[jkjl c­f[tkb^ fhfvtl itbwd­fkf

ghjuhfvf^ ufhlf fvbc­f^ uflf[fkbc­lf

frfltvbehb gthc­jyfkb& c­hekbfl

f[fkb ueylb vjd­blf% flvbybc­nhfwb­

ek c­fvfhsfkib _ vt^ gffnf nehfd­f

lf ktd­fy bpjhbf* rth'­j c­fvfhsfkib

_ pehf, '­kbthbid­bkb^ c­bc­[kbc­ c­f­

vfhsfkib ufb[c­yf wfkrt byc­nbnenb^

hjvtkbw sfyfvihjvkj,c­ uthvfybbc­

wyj,bk vfmc­ gkfyrbc­ byc­nbnensfy&

fc­t hjv^ .d­tkf vbvfhsekt,bs itvj­

d­blyty bc­ flfvbfyt,b^ hjvkt,bw c­fmfh­

sd­tkjib mvybfy c­f[tkv'­qd­fytkjt,c­H

vjyfobktj,ty c­fvfhskbc­ htajhvb­

ht,bc­ ghjwtc­t,ibH rfyjyitvjmvtlt,bs

c­fmvbfyj,fc­f lf fv rfyjyt,bc­ fqc­he­

kt,fib& .d­tkf bc­ flfvbfyb^ hjvtkbw

c­fmfhsd­tkjib c­fvfhskbc­ lfhubc­

ufyd­bsfht,fib vjyfobktj,c­^ ofhvjl­

utybkbf xd­tyc­ eybd­thc­bntnib^ hfw vfc­^

elfd­jl^ ufvjfhxtd­c­&

c­[d­fsf ijhbc­ ̂c­fvfhskbc­ c­rjkbc­ c­f­

vfubc­nhj ghjuhfvbc­ frhtlbnfwbbc­fc­^

ufrtslf xfyfothb^ hjv fv ghjuhfvfc­

fyfkjub fh fmd­c­ c­fmfhsd­tkjib& vfh­

skfw^ vskbfyfl itbwd­fkf c­ofd­kt,bc­

vtsjljkjubf^ lfb[d­tof itafc­t,bc­

c­bc­ntvf lf xd­ty d­fhs gbhd­tkt,b^ d­byw

tc­ yjd­fwbehb vtsjlb lfd­ythuts c­f­

mfhsd­tkjib&

_ ,e­yt­,hbdbf^ t­hs bynt­hdbe­i­b dt­h

fvj­doe­hfds .dt­kf cfrbs[c& cfl i­t­b'­

kt­,f^ lfubrfdi­bhlyt­y e­a­hj­ che­k­

.j­a­bkb bya­j­hvfwbbbc vbcfqt­,fl

lfbynt­ht­ct­,e­kb gbht­,b(

_ xd­tyb vbc­fvfhsbf% ]fyj ,fuhfnbj­

ybc­ 6^ ntktajybc­ yjvthb% 238­44­06^

fc­td­t^ ite'­kbfs^ lfud­brfd­ibhlyty

tktmnhjyek vbc­fvfhspt info@gruni.edu.ge fy tod­bjy xd­tyb eybd­thc­bntnbc­

d­t,­ud­thlc­ www.gruni.edu.ge.

eghtwtltyn­j cbf[kt f,bn­ehbtyn­t,bcsdbc _ uhbujk hj,fmb'bc cf[tkj,bc eybdthcbn­tn­ib!eyb­rfkeh­b­ cfcofdkj­ gh­j­u­h­fvt,b­ cf]fh­j­ vj­[tktt,b­cf lf b­eh­b­cnt,b­cfsdb­cuhbujk hj,fmb'­bc­ c­f[tkj,bc­ eybd­thc­bntnb f[fk c­fc­ofd­kj otkc­ f,bne­

hbtynt,c­ eghtwtltynj c­bf[ktc­ c­sfd­fpj,c­% eybd­thc­bntnbc­ ,fpfpt itbmvyf

c­f]fhj vvfhsd­tkj,bc­f lf gjkbnbrbc­ c­rjkf^ hjvkbc­ vbpfybw ghjatc­bjyf­

kb c­f[tkvobaj vj[tktt,bc­ fqphlf­c­ofd­kt,ff& fvfc­sfy^ ufy[jhwbtklf behb­

lbekb afrekntnbc­ htjhufybpfwbf^ hjvkbc­ ,fpfptw lfae'­ylf c­fvfhskbc­

c­rjkf c­fvbd­t _ ,frfkfd­hbfnbc­^ vfubc­nhfnehbc­f lf ljmnehfynehbc­ _

vbvfhsekt,bs&

eybd­thc­bntnb f[fk c­fc­ofd­kj otkc­ f[fk c­feybd­thc­bntnj ityj,fib lfbo.­

t,c­^ hjvtkbw lbqjvib^ fvthbrbc­ itthst,ekb infnt,bc­ c­ftkxjc­ ud­thlbs

vlt,fhtj,c­ lf c­flfw sfyfvtlhjd­t c­ofd­kt,bc­sd­bc­ .d­tkf gbhj,ff itmvybkb&

tc­ bc­ c­fd­bpbnj ,fhfsbf^ hjvtkbw uhbujk hj,fmb'­bc­ c­f[tkj,bc­ eybd­thc­bnt­

nbc­ hjujhw c­fvfhskbc­^ bc­t c­f]fhj vvfhsd­tkj,bc­f lf gjkbnbrbc­ c­rjkt,c­

c­[d­f evfqktc­b c­fc­ofd­kt,kt,bc­ufy ufvjfhxtd­c­&

fhbc­ rbltd­ thsb c­bf[kt^ hfw fewbkt,kfl lfufbynthtc­t,s% bc­ f,bnehb­

tynt,b^ hjvkt,bw evfqktc­b c­fc­ofd­kt,kt,bc­ fhxtd­bc­fc­ gbhd­tk flubkfc­

uhbujk hj,fmb'­bc­ c­f[tkj,bc­ eybd­thc­bntnc­ vbesbst,ty^ 15­ghjwtynbfyb

afc­lfrkt,bs bc­fhut,kt,ty c­ofd­kbc­ c­fafc­ehbc­ lfafhd­bc­fc­& fmd­t utn.d­bs^

hjv c­fvfhskbc­ c­rjkbc­ ltrfybf uthvfytkb ghjatc­jhb lbnth ev,f[b^ uth­

vfybbc­ gjnc­lfvbc­ eybd­thc­bntnbc­ rjyc­nbnewbehb lf flvbybc­nhfwbekb c­f­

vfhskbc­ ghjatc­jhb^ rjyc­nbnewbehb c­fc­fvfhskjc­ .jabkb vjc­fvfhskt^

uthvfybbc­ rjyc­nbnewbbc­ rjvtynfht,bc­ fd­njhb& vbc­b fh.jaybc­fc­ ltrfybc­

vjd­fktj,fc­ flvbybc­nhfwbek c­fvfhsfkib c­fvfhskbc­ c­rjkbc­ ghjatc­jhb

gffnf nehfd­f fc­hekt,c­^ hjvtkbw^ bvfd­lhjekfl^ c­f]fhj vvfhsd­tkj,bc­f

lf gjkbnbrbc­ c­rjkbc­ ltrfyb uf[kfd­s& f[fkb ghjuhfvt,bc­ sfd­bc­t,eht,t,c­f

lf ufvjhxtekj,fc­ uhbujk hj,fmb'­bc­ c­f[tkj,bc­ eybd­thc­bntnbc­ ghjatc­j­

ht,b^ ,fnjyt,b kt­dfy bpj­hbf lf gffnf ne­hfdf ufud­fwyj,ty&

levan izoria paata turava

gbhdt­kb ud­thlblfy

@bc­ ufyw[flt,fH hjv sehvt xd­ty

lfd­tc­[bs c­fresfh sfd­c­^ fhbc­ fhf

vfhnj evc­ufd­c­j n.ebkb lf ufe­

ujyfhb ufyw[flt,f&&& vbd­vfhsfd­s fv

vsfd­hj,fc­H hjv .d­tkf pjvf vbbqjc­H

hfsf md­t.fyf fh uflftid­fc­ mfjc­ib lf

vb[tljy c­fmvtc­H fvbc­sd­bc­ itc­fybiyfd­b

c­f[tkvobaj c­nhemnehf fhc­t,j,c­ _

ic­c­ lf gjkbnbrehb ufyw[flt,t,bc­ uf­

rtst,fc­ lf bd­fybid­bkbc­ lfvqegd­tkb

gjkbnbrbc­ ufnfht,fc­H ehxtd­ybfsH c­fm­

vtc­ vb[tljy^# _ fqybiyf gfhkfvtynbc­

d­bwt­c­gbrthvf ubj­hub ,fhfvb't­v&

@lqtc­ yfstkb uf[lf^ se hfib

c­z­bhlt,jlf @mfhsek jwyt,fc­#H

bd­fybid­bkc­ fsbfsfc­j,bs rhbvbyf­

kbc­ fvybc­nbbs ufhts ufvjid­t,f& bc­

hjltc­fw d­th egbhbc­gbhlt,f fhue­

vtynt,bs @yfwbjyfkeh vj'­hfj,fc­#

fc­td­t d­th egbhbc­gbhlt,f ghtpbltync­

lf bv flfvbfyt,c­H d­bc­fw md­t.ybc­ ,tlb

fqtkd­t,sH vfs ufvjeid­tc­ wb[tt,blfy

rhbvbyfkt,b&&& vt lqtc­ w[d­bhib

vj[d­tlhbkb [tkb fh vnrbd­fH vfuhfv

bm lfpfhfklyty c­fmfhsd­tkjc­ bc­ vj­

mfkfmtt,bH d­byw itvs[d­td­bs vj[d­lyty&

bd­fybid­bkvf lf qfhb,fid­bkvf lffc­fvf­

htc­ mfhsekb gjkbwbfH hjvtkc­fw 9

okbc­ ufyvfd­kj,fib d­fityt,lbs .d­tkf

thsfl^# _ fv,j,c­ xbj­hf sfmsfmbi­­

dbkbH hjvtkc­fw ltvjyc­nhfynt,vf

abpbrehb itehfw[.jaf vbf.tytc­&

c­fmfhsd­tkjc­ gfhkfvtynbc­

sfd­v]ljvfhbc­ lfdbs e­ce­a­fi­dbkbc

smvbs rb^ tc­ b.j ghtpbltynbc­ v[hb­

lfy lfluvekb c­gtmnfrkb^ sevwf

bc­ bpbfht,c­ gfc­e[bc­vut,kj,fc­ bvf­

pt^ hjv vc­ufd­c­b '­fkflj,bc­ afmnt,b

b.jc­ sfd­blfy fwbkt,ekb&

ec­eafid­bkbc­ fphbsH c­ffrfid­bkc­

itt'­kj^ bmblfy tsmd­f c­fsmvtkb^ c­f­

blfyfw itvltu uflfo.d­bnf _ fye

ghtpbltynbc­ c­fc­f[kblfy^ vfuhfv vfy

itfhxbf flubkb qbf c­bd­hwtib^ c­flfw

hsekb bmyt,jlf ec­fahs[jt,bc­ ep­

heyd­tk.jaf&

@fhbc­ kfgfhfrb c­b[kbc­qd­hfpt&&&

c­f[bafsj c­bn.d­t,c­ [vfhj,c­ vb[tbk

c­ffrfid­bkb lf vbc­b ufhtvjwd­f lf tc­

eylf ufd­bfphjs^ ajhvfkehb '­fkf­

eakt,f fmd­c­ lfhxtybkb c­ffrfid­bkc­

lf fvfc­ fh eylf uflfd­f.jkjs md­t.

fyf^# _ ufyfw[flf c­fmfhsd­tkjc­ gfh­

kfvtynbc­ sfd­v]ljvfhtv&

c­fmfhsd­tkjc­ ghtpbltynvf vjud­b­

fyt,bs^ htpbltywbfib ufvjc­d­kbc­fc­

,b,kbjstrfc­sfy ufyd­bsfht,ekb

vjd­ktyt,bc­ ufvj itiajst,f ufvjs­

md­f& vb[tbk c­ffrfid­bkbc­ smvbsH vbc­

ueylc­ fh eyljlf hfbvt c­f[bc­ ufh­

sekt,fH vbs evtntc­ itnfrt,f&

@vt ufvjd­bljlb lf itvltu .d­tkf

vfsufyb ufvjd­bljlfH lfvbc­d­fvlyty

vod­fd­t rbs[d­t,c­ .d­tkf c­frbs[ptH

fk,fs^ '­fkbfy vrfwhfl ufvfrhbnb­

rt,lytyH lfvuvj,lytyH vfuhfv vt vj­

d­bc­vtylb lf tc­ fhbc­ ltvjrhfnbf&

itvltu bm itluf lt,fnt,bH hjvtkbw^

hjujhw xfyc­^ d­byvtc­ fh vjtojyfH

hbc­ itvltufw ueiby ufvjw[fllf

vjekjlytkflH hjv ghtpbltynbc­

ufvjc­d­kf b.j uflflt,ekb lf sfy

tc­ vj[lf eknbvfnevbc­ ajhvbs^#

_ ufyfw[flf vb[t­bk cffrfi­dbkvfH hj­

vtkvfw lfc­'­byfH hjv fc­tsb hfvt fh

[lt,f fhwths ltvjrhfnbek c­f[tk­

vobajib&#

@fh fhc­t,j,c­ fhwthsb ltvjrhf­

nbekb md­t.fyf vc­jakbjibH c­flfw

ghtpbltync­ erh'­fkfd­ty ufvjc­d­kfc­

gfhkfvtynbc­ obyfitH hjwf vfc­ tc­

tresd­ybc­ lf c­fthsjl erh'­fkfd­ty

ufvjc­d­kfc­ c­bn.d­bs lf c­fthsjl er­

h'­fkfd­ty ufvjc­d­kfc­ c­fc­f[kblfy^# _

,h'­fyf c­ffrfid­bkvf& vbc­b smvbs^ ev­

hfd­ktc­j,fc­ c­ehc­ vbc­b @tatvthekb

eakt,fvjc­bkt,bc­ itpqeld­fw&# vbc­b­

d­t ufyw[flt,bs^ tc­ fh fhbc­ ghbywb­

gekb c­frbs[b& @rbltd­ ths[tk d­bvtj­

ht,H xd­ty d­f'­ktd­s [vfc­ ghtpbltynbc­

eakt,fvjc­bkt,bc­ itpqeld­fc­& f[kf

wlbkj,tyH hjv [fk[b itwljvfib

itb.d­fyjy^# _ ufyfw[flf c­ffrfid­bk­

vf&

thjd­yek ,b,kbjstrfc­sfy ufyd­b­

sfht,ekb vjd­ktyt,b itfafc­f fhfc­fv­

sfd­hj,j c­tmnjhvfw& @vbud­fxybfH hjv

c­fmfhsd­tkjc­ ibyfufy c­fmvtsf c­fvb­

ybc­nhjv d­th epheyd­tk.j ghtd­tywb­

ekb pjvt,bc­ tatmnehfl ufnfht,fH

hfsf c­fghjntc­nj fmwbbc­ lhjc­ fh

lfifd­t,ekb.d­yty qjybc­'­bt,fpt vbo­

d­tekb c­nevht,b&&& vbud­fxybfH hjv

c­fvbybc­nhjv d­th lfutuvf itc­f,fvbc­b

qjybc­'­bt,t,bH hfsf epheyd­tkt.j

vjyfobktsf ec­fahs[jt,f& .jd­tkb­

d­t fvbc­ ufvj c­fz­bhj uf[lf ghtpblty­

nbc­ ufvjc­d­kbc­ uflflt,f& xd­ty ud­tc­vbc­

bv flfvbfyt,bc­^ d­bc­fw okt,bc­ ufyvfd­­

kj,fib ec­fvfhskj,bc­ ufywlf lf­

euhjd­lf^ sevwf vc­ufd­c­b ufywlf d­th

bmyt,f rfyjyc­fobyffqvltuj mvtlt,bc­

ufvfhskt,bc­ c­fae'­d­tkb# _ yfsmd­f­

vbf fhfcfvsfdhj­,j­ j­hufybpfwbt­,bc

cfufyut­,j­ ufyw[flt­,fi­bH hjvtkc­fw

[tkc­ fothty% @c­fvfhskbfyb fhxtd­­

yt,bc­f lf ltvjrhfnbbc­ c­fthsfijhb­

c­j c­fpjufljt,f#H @c­fthsfijhbc­j

ufvz­d­bhd­fkj,f _ c­fmfhsd­tkj#H @c­f­

mfhsd­tkjc­ f[fkufphlf behbc­nsf

fc­jwbfwbf# lf ajylb @qbf c­fpjuf­

ljt,f _ c­fmfhsd­tkj&#

gf­f­nf­ wyj,bkf­'t

ghtpbltyn­bc esmvtkb cbn­.dfgh­j­dj­rfw­b­f se u­fvj­[fndb­c sfdb­ceakt,f(

3gjcnc rhbgnevb4#2 (652)

11 _ 17 Tebervali, 2013 4 Sin da gareT

sfyfw^ c­ffrfid­bkc­ ufahs[bkt,ekb

/.fd­lf vjc­fvfhsktt,b^ hjv fhf 10000

kfhb^ fhfvtl v[jkjl 200­lfy 400

kfhfvlt vbtwfs sbsjtekb vfsuf­

ybc­sd­bc­&

bvfd­t 20 yjtv,thc­ fyfkjubehb

ufyw[flt,bs vbd­vfhst c­fmfhsd­tkjc­

gfhkfvtynbc­ sfd­v]ljvfhtc­ lfd­bs

ec­eafid­bkc­&

c­fmfhsd­tkjc­ gfhkfvtynblfy hd­f

lqtib ufvwtc­ gfc­e[b& sevwf xtvc­ vbth

ufyw[flt,fib lfc­vekb 4 c­frbs[blfy

v[jkjl thsc­ egfc­e[tc­ lf bc­bw _

ufehrd­td­kfl& rth'­jl^ vbqt,ek ot­

hbkib othbf%

@,fnj­yj­ vt­dke­l^

gfhkfvt­ynbc sfdv]lj­vfht­ uft­wyj­

smdt­yc ot­hbkc lf ufwyj­,t­,s^ hj­v

cfmfhsdt­kj­c gfhkfvt­yni­b^ lfdbs

,t­h't­ybi­dbkbc bybwbfnbdbs^ b[bkt­,f

gj­kbnbre­hb ht­ght­cbt­,bc vc[dt­hgksf

j­]f[t­,bc rj­vgt­ycfwbbc cfrbs[t­,b&#

othbkc­ [tkc­ fothc­ rf,bytnbc­ ea­

hjc­b ,tmf vbmfenf'­t&

fc­tsb fhfahbc­ vsmvtkb lf fhfahbc­

vfmybc­b gfc­e[b vt fh vfbynthtc­t,lf^

hflufy bvfd­t gthbjlib s,bkbc­bc­

c­fmfkfmj c­fc­fvfhskjlfy^ hjujhw

bmyf^ ,jkjc­ lf ,jkjc­ ~16 sd­bc­ lfu­

d­bfyt,bs ^̀ vjvbd­blf uflfo.d­tnbkt,f^

hjvtkibw fqybiyekb b.j^ hjv^ c­fc­f­

vfhskjc­ vbth ufvjnfybkb ufyfxtybc­

vb[tld­bs^ vjvtwtvjlf 290 kfhb^

yfwd­kfl 10 000 kfhbc­f& fye pec­nfl

bvbc­ afhukt,ib^ hfvltyflfw c­ffrfi­

d­bkb wlbkj,lf xd­tyc­ uf,fb,eht,fc­&

vfuhfv d­byfblfy f[kf c­[d­t,b bc­[lyty

vsfd­hj,fib^ vt ufyvtjht,bs vbd­vfh­

st lfd­bs ec­eafid­bkc­ ufyw[flt,bs

2012 okbc­ 30 yjtv,thc­ lf d­s[jd­t^

ufvjt.js c­fgfhkfvtynj rjvbc­bf

ufyw[flt,fib xtvc­ vbth lf.tyt,ekb

fv lf c­[d­f c­fz­bh,jhjnj c­frbs[t,bc­

uflfc­fo.d­tnfl&

lqtvlt fvfjl d­tkb gfc­e[c­&

sevwf erd­t fqfhw d­tkb^ hflufy

18 bfyd­fhc­ ntktajybs d­tkfgfhfrt

gfhkfvtynbc­ sfd­v]ljvfhbc­ rf,byt­

nbc­ eahjc­c­ _ ,tmf vbmfenf'­tc­^ lf^

vbe[tlfd­fl xtvufy ,td­hb f[c­yf­ufyvfh­

nt,bc­f ~hfw ufvjvlbyfhtj,lf bmblfy^

hjv 50 lqbc­ ufyvfd­kj,fib d­th vbd­bqt

vfsufy gfc­e[b ^̀ vfy vskfl uflfvboehf

bvtlb^ ufyvbw[flf^ hjv @othbkj,bs

gfc­e[c­ d­th vjuwtvs^ fc­tsb otc­b ud­fmd­c­

xd­tyj#&

itvltu ntktajybs lfd­erfd­ibhlb

gfhkfvtynbc­ behblbek c­frbs[sf rj­

vbntnc­^ hjvkbc­ fgfhfnbc­ eahjc­vfw

bubd­t vbs[hf& eahj c­ojhfl^ vbs[hf^

hjv bc­bybw d­th lfvt[vfht,jlyty fv

c­fmvtib&

gfc­e[b d­th vbd­bqt d­thw ghtvbth­vb­

ybc­nhbc­ rfywtkfhbblfy^ hbc­ ufvjw

23 bfyd­fhc­ gbhflfl d­tc­nevht vfs&

iblf c­fntktajyj [fpbs c­fe,hbc­fc­^

bm vjveifd­t mfk,fnjyvf _ yfnfkbf

,jljrbfv vbs[hf^ ityb ufyw[flt,f

ufy[bkekbf lf xflt,ekbf c­fmvtib egf­

c­e[jl^ fye c­fmvt lfb[ehfj& hjwf vt

lf;byt,bs vjd­bs[jd­t othbkj,bsb gf­

c­e[b^ vfy uflfvfvbc­fvfhsf othbkt,bc­

ufy.jabkt,bc­ eahjc­sfy _ vfverf

fc­fsbfysfy^ hjvtkvfw^ bc­td­t hjujhw

,tmf vbmfenf'­tv^ rfntujhbekb efhb

ufyvbw[flf xtvc­ ufyw[flt,fib lfc­vek

c­frbs[t,pt othbkj,bsb gfc­e[bc­ ufvju­

pfd­yfpt& fc­td­t fhw c­bn.d­bthfl ufvwf

hfbvt gfc­e[bc­vfud­fhb& v[jkjl thsb

vbs[hf^ hjv @c­f[tkvobajc­ ez­bhc­j#^

t&b& 10 000 kfhbfyb rjvgtyc­fwbbc­

vbqt,bc­ bvtlb htghtc­bht,ekt,c­ fh

eylf umjyltsj&

d­wflt^ vfuhfv d­th lfd­erfd­ibhlb

c­fvsfd­hj,j rfywtkfhbbc­ eahjc­c­ _

vfbf wmbnbid­bkc­& hjujhw vbs[htc­^

bc­ vjmfkfmtt,c­ fh [d­lt,f^ fye [fk[bc­­

sd­bc­ fh c­wfkbfj& vjrktl^ hjujhw

d­[tlfd­s^ lqtd­fyltk gfhkfvtync­f lf

vsfd­hj,fib^ bc­td­t hjujhw obyfyltk­

ib^ @lfeothtkb rfyjyt,b# vjmvtlt,ty

sehvt&

bvfd­t lqtc­ s,bkbc­bc­ c­ffgtkfwbj

c­fc­fvfhskjv ufyb[bkf xtvb c­fhxtkb

rjvgtyc­fwbbc­ itc­f[t, lf s,bkbc­bc­

c­fmfkfmj c­fc­fvfhskjc­ uflfo.d­tnb­

kt,f ~290 kfhbc­ vjwtvbc­ sfj,fpt`

ewd­ktkfl lfnjd­f&

fqc­fybiyfd­bf^ hjv vjc­fvfhskt

vfyfyf xj[tkvf 15 oesib lffvsfd­hf

c­fmvbc­ ufhxtd­f lf^ vbe[tlfd­fl bvbc­f^

hjv vt vhfd­fk c­f.ehflqt,j afmnpt

ufd­fvf[d­bkt vbc­b .ehflqt,f^ c­[ljvbc­

vlbd­fyc­ bm fhfathb xfeothbf&

f[kf [ibhfl b'­f[bfy% tc­tyb c­ffrfid­b­

kbc­ vjc­fvfhsktt,bf lf vbnjv fhxtd­ty

c­fmvtt,c­ fhfc­ojhflj^ vfuhfv^ sd­bsjy

hjv c­fthsjl fh uwtvty gfc­e[c­^ tc­tw

c­ffrfid­bkbc­ ,hfkbf(

c­ffrfid­bkb hjv ufb'­d­thf lf .fxfqbf^

fvfpt vt c­[d­bc­b c­ofd­kt,f fh vz­bhlt,f^

vfuhfv yese fm vfhnj c­ffrfid­bkbf

lfvyfifd­t( tut,^ jhbd­tyb thsfl vjm­

vtlt,ty lqtc­ [fk[bc­ ufc­fqktnfl lf

n.ebkfl ud­bxd­tyt,ty c­gtmnfrkt,c­(

jhbjlt lqbc­ oby ntktd­bpbt,bs

fhfths[tk uflvjc­wtc­^ hjv lqtd­fy­

ltk c­fvbybc­nhjt,c­f lf c­fvsfd­hj,j

rfywtkfhbfib efvhfd­b sfy[f hbult,f

ghtvbt,bc­ c­f[bsj& vfs ijhbc­ _ ab­

yfyc­sf c­fvbybc­nhjib^ hjvtkbw vt vj­

gfc­e[tl ~fye vjobyffqvltutl` vtluf

c­fc­fvfhskjib lf vbvnrbwt,lf^ md­t.

fyfc­ ez­bhc­j^ _ v[jkjl jh sd­tib^

epfhvfpfhb [tkafc­t,bc­ ufhlf^ rbltd­

800 000 kfhb ufbyfobktc­ ptlvtnfl&

efhtc­b vjv[lfhf c­fvsfd­hj,j rfywt­

kfhbfib^ c­flfw [tkafc­t,c­ ptd­bs^

v[jkjl ltrtv,hbc­ sd­tib^ 20 lqt­

ib^ c­fv]th ufc­wtc­ sfyfvihjvkt,pt

ghtvbf ~se lfyfvfnt,b`& vfs ijhbc­

c­fvsfd­hj,j rfywtkfhbbc­ eahjc­vf^

vfbf wmbnbid­bkvf^ [tkafc­c­ ptd­bs^

20 lqtib^ 12 390 ~sjhvtnbfsfc­ c­f­

vfc­js[vjwlffsb` kfhb ofbqj iby&

fc­td­t epfhvfpfhb sfy[t,b xfb]b,tc­

rfywtkfhbbc­ c­[d­f sfyfvihjvkt,vfw&

f[kf rb ufc­fut,bf xtvsd­bc­^ se hfnjv

fh c­wfkbf rfywtkfhbbc­ eahjc­c­ vj­

mfkfmtt,sfy it[d­tlhbc­sd­bc­& fvlty

aekc­ [jv lfsd­kf eylf^ itvltu _

ijgbyut,b lf [fh]d­f&

fh d­bwb^ hbs lfbvc­f[ehf fv [fk[vf

fc­tsb .ehflqt,f bd­fybid­bkbc­ufy hj­

wf tktvtynfhek gfc­e[c­ d­th d­bqt,

vfsufy^ hfw elbltc­b c­f[tkvobaj

lfyfifekbf& d­byfblfy^ othbkc­ se

gfc­e[c­ fh c­wtv^ c­fmvtc­ [jv c­ek fh

uffrtst,( fy tut, pec­nfl bvbnjv f'­­

ktd­ty vfs fv fhfv aekc­ c­fvsfd­hj,j

lf c­f[tkbc­eakt,j c­nhemneht,ib

fc­tsb hfjltyj,bs^ hjv fhfathb uff­

rtsjy^ fye gfc­e[bw fh ufc­wty [fk[c­(

fhflf^ bvfd­t c­fntktd­bpbj uflfwt­

vt,ib^ c­flfw fv fqd­bhf[c­ybkj,t,pt

b.j c­fe,fhb^ mfk,fnjyb vfbf wmbnbi­

d­bkb fw[flt,lf^ hjv lqt lf qfvt

d­veifj,sj^ 19 c­ffspt rfywtkfhbf fh

brtnt,f^ if,fs­rd­bhfc­fw fmf d­fhsj&

fhw ufvbrd­bhlt,f mfk,fnjyb vfbfc­f­

ufy% vtw hjv sd­tib fsfc­j,bs [tkafc­c­

vf'­ktd­lyty lf 12­13 fsfc­fvlt ghtvbfc­^

iby hf ofvb.d­fyc­(

fb^ fc­t ez­bhc­ sehvt lqtc­ xd­tyc­

c­f[tkvobajc­! sd­bsjy fsb fsfc­j,bs

kfht,c­ bqt,ty sd­tib^ xd­ty rb uflf­

c­f[kt,bc­ vstkb gthbjlbc­fsd­bc­ 290

kfhc­ ud­bothty& fhflf^ bc­bw c­flff! vfu

290 kfhpt vtnb lfud­f[fh]d­bytc­ erd­t fv

c­fmvtt,bc­ ufz­bfyeht,fc­f lf c­bh,bkib^

fv jhbc­ okbc­ vfy'­bkpt&

lfvtsfy[vt,bs^ fk,fs^ hjv fvjltyf

sfy[t,c­ sfyfvihjvkt,pt n.ebkfl

fhfd­by lffhbut,c­^ se vfs hfbvt lf­

yfifekt,hbd­b c­fmvtt,b fh uffrtstc­

lf ptvlujvt,vf vbkbjyt,b fh ofbqtc­

c­f[kib& /jlf^ ufez­bhlt,f c­f[tkvob­

ajc­^ f,f^ hf bmyt,f(

vjrktl^ d­th ufbut,^ hf upfc­ lfflut

rfwb! c­nhfc­,ehuvf uflfo.d­tnbkt,f uf­

vjbnfyf^ tc­tyb rb vfbyw fh fc­hekt,ty&

bc­td­ c­nhfc­,ehuc­ hjv vbvfhsj^ bwbfy

vfs^ hjv 5­6 otkb tc­ c­fmvt fh ufbh­

xtd­f& fhflf^ fv aekbc­ ~290 kfhbc­ _

10000­bc­ vfubd­hfl!̀ fqt,fw [jv lblb

itehfw[.jaff flfvbfybc­fsd­bc­^ hj­

vtkbw ief fpbfib se wbv,bhib b.j

uflfc­f[kt,ekb n.ebke,hfkjl lf^

vskbfyb se fhf^ yf[td­fhb c­bwjw[kt

vfbyw xfnjd­f bm!

lf ,jkjc­^ c­[d­t,bc­ fh d­bwb^ vfuhfv

se vt wjw[fkb uflfd­ehxb fv c­bc­[kbc­­

vc­vtkt,c­^ d­twlt,b^ bc­td­ vbd­vfhsj

c­nhfc­,ehuc­& hfc­ bpfv^ evbc­jl [jv

xd­tyib c­fmvt fh o.lt,f& fylf^ fd­bqt, bv

sfy[fc­^ ufd­.ja c­fvfl lf ufd­eupfd­yb it­

d­fhlyf'­tc­^ c­ffrfid­bkc­ lf bd­fybid­bkc­!

vt­dke­l ,j­,j­[b't­^

1951­1953 okt,bc­

htghtc­bt,bc­ vc­[d­thgkb

m& o.fkne­,j­

hjwf [tkbceakt,f levcufce­kb okbc 20 yj­t­v,t­hc cfmfhsdt­kj­c ght­vbt­h­vbybcnhbc^ _ ,b'byf

bdfybi­dbkbc rfywt­kfhbfi­b i­t­dblf xt­vb ufyw[flt­,f% c[df cfrbs[t­,sfy t­h­

sfl ds[j­dlb^ hj­v cnfkbybc lhj­bylt­kb gj­kbnbre­hb ht­ght­cbt­,bcfc

lfpfhfkt­,e­kt­,c lfud[vfht­,j­lf re­sdybkb^ i­t­cfa­t­hbcb rj­vgt­ycf­

wbt­,bc vbqt­,fi­b^ hj­vkbc j­lt­yj­,f cnhfc,e­hubc cfcfvfhskj­v j­hbj­lt­

okbc oby 4000 t­dhj­sb ~lff[kj­t­,bs 10 000 kfhb` ufycfpqdhf lf dt­h

vbdbqt­s^ dbyfblfy cffrfi­dbkbc vj­cfvfhskt­t­,b e­[t­i­fl fhqdt­dlyt­y vbcb

ufy[bkdbc dflt­,c&

@f[kf rb­ u­fcfu­t,b­f xtvsdb­c^ se h­fnj­v fh­ cw­fkb­f rfyw­tkf-h­b­b­c eah­j­cc vj­m­fkfm­tt,sfy it[dtlh­b­csdb­c& fvlty aekc [j­v lfsdkf eylf^ itvltu­ - ij­gb­yu­t,b­ lf [fh­]df&&&#

CBN>DFC BS[JDC VRBS[DTKB

@ufyc­fresht,bs vybid­ytkjd­fyb

uf[kfd­s bc­ ibibH hjv c­fmfhsd­t­

kjc­ td­hjgek vjvfd­fkc­^ itc­f'­kjfH

c­fahs[t lftvemhjc­& fvbnjv xd­ty

vpfl d­fhsH c­frjyc­nbnewbj wd­kb­

kt,t,c­ [vf vbd­wts lf vsfd­hj,fc­

vjd­e[c­yfs c­fresfhb c­rfvt,bc­ lfrfh­

ud­bc­ ibib lf fvfd­t lhjc­H fvfc­sfy

thsfl^ vjd­[c­yfs bc­ ibibH hjvtkbw

xd­tyc­ vjc­f[ktj,fc­ fmd­c­* hjv^ itc­f'­­

kjfH c­fmfhsd­tkjc­ td­hjgekb reh­

c­b b.jc­ itwd­kbkb lf tc­ ufd­frtsjs

jhbd­t gjkbnbrehvf '­fkfv thsflH#

_ ufyfw[flf c­fgfhkfvtynj evwb­

htc­j,bc­ kblthvf lfd­bs ,fmhf'­tv

c­frjyc­nbnewbj wd­kbkt,bc­ rjvty­

nbht,bc­fc­H hjvkbc­ vb[tld­bsfw

ghtpbltync­ lfhxtybk lhjib ea­

kt,t,b tpqelt,f& hjujhw lfd­bs

,fmhf'­t lf vbc­b sfyfueyltkt,b

fv,j,tyH bc­byb @mfhsekb jwyt,bc­#

c­frjyc­nbnewbj obyflflt,fc­ v[fhc­

lfez­thtyH se [tkbc­eakt,f rjyc­nb­

newbfib xfothc­ c­fmfhsd­tkjc­ td­hj­

fnkfynbrehb c­nhemneht,bc­frty

c­ohfad­fc­&

lfdbs ,t­h't­ybi­dbkbH ahfmwbf

@mfhsekb jwyt,f _ htc­ge,kbrt­

kt,bc­# sfd­v]ljvfht% @yfwbjyfkehb

vj'­hfj,fH# @vjmfkfmtsf rfd­ibhbH#

lfsj ,fmhf'­tH ubf ,fhfvb'­t lf efv­

hfd­b c­[d­f flfvbfybH hjvtkbw lqt­

c­fw gfhkfvtynibf^ c­fmfhsd­tkjc­

lc­s­ib itv.d­fyb [fk[bf& xd­ty _

@htc­ge,kbrtkt,b# lf xd­tyb gfhnyb­

jht,b^ gfhkfvtynib bc­ [fk[b d­fhsH

d­byw c­fmfhsd­tkjc­ lc­s­ib it.d­fybc­

obyffqvltu vbd­twbs [vf 1994 okbc­

gbhd­tk vfhnc­* xd­ty bc­ [fk[b d­fhsH

d­byw lfc­d­f 2006 otkc­ c­fmfhsd­tkjc­

lc­s­lfy ufvjc­d­kbc­ c­frbs[b _ htc­­

ge,kbrtkt,bc­ lf rjyc­thd­fnjht,bc­

thsbfyb ahfmwbbc­ c­f[tkbs& vfiby

@yfwbjyfkehvf vj'­hfj,fv# lf bv

ofhvjvflutykt,vfH hjvkt,bw lqtc­

gfhkfvtynib fhbfy^ tc­ c­frbs[b

xffultc­& fc­t hjv^ c­fresfh ufae­

z­t,ekpt c­[d­fc­ gfc­e[c­ ye vjc­s[jd­ty&

c­fmfhsd­tkjc­ lfc­fd­kehb jhbtynf­

wbf ltrkfhbht,ekbfH ltrkfhb­

ht,ekbf mfhsd­tkb [fk[bc­ vbthH

fhf vfhnj gjkbnbrehb '­fkt,bc­

vbth& mfhsd­tkvf [fk[vf gkt,bc­­

wbnpt v[fhb lfez­bhf c­fmfhsd­tkjc­

yfnj­ib ufthsbfyt,fc­H d­thw thsb

gjkbnbrehb '­fkf fvbc­ obyffqvltu

d­th ofd­fH vbs evtntc­^ c­fmfhsd­tkjc­

lqtd­fyltkb vvfhsd­tkb rjfkbwbf

fhxtd­yt,fvlt lf fhxtd­yt,bc­ vthtw

c­f]fhjl fw[flt,lf lf fw[flt,c­H

hjv td­hjgekb lf td­hjfnkfynbre­

hb jhbtynfwbf fhbc­ xd­tyb ghbjhb­

ntnb lf c­nhfntubekb fhxtd­fyb&#

@Российская газета#-c­ bynthd­beib

hec­tsbc­ c­fufhtj c­fmvtsf vbybc­­

nhbc­ vjflubktv uhbujhb rfhfc­by­

vf ufyfw[flfH hjv lc­s­bc­ itc­f[t,

c­fe,fhb yfflhtd­bf& @xd­ty fv stvfc­

c­fmfhsd­tkjc­ ghtvbth­vbybc­nhbc­

c­gtwbfkeh ofhvjvflutytksfy

pehf, f,fib'­tc­sfy it[d­tlhfpt fh

d­t[t,bs& xd­ty ufyd­b[bkfd­s sfyfv­

ihjvkj,bc­ itc­f'­kt,kj,t,c­H hjvt­

kbw jh md­t.fyfc­ ijhbc­ fhc­t,j,c­&

xd­ty ituyt,ekfl ud­thlc­ d­ed­kbs

2008 okbc­ fud­bc­njc­sfy lfrfd­ib­

ht,ek vjd­ktyt,c­& d­fqbfht,sH hjv

fh ud­fmd­c­ lbgkjvfnbehb ehsbth­

sj,t,bH sevwf xd­ty fh itud­b'­kbf

jhv[hbd­ ehsbthsj,t,ib fhfyjh­

vfkeh c­bnefwbfc­sfy ituet,f uf­

d­fuh'­tkjs&#

@vt^ ]th]thj,bs^ d­th lfd­byf[t bc­t­

sb mvtlt,f^ hjvtkbw lfvfhoveyt,c­^

hjv [tkbc­eakt,fib ghjhec­ekb

'­fkf vjd­blf^# _ ufyfw[flf c­fmfh­

sd­tkjc­ c­fufhtj c­fmvtsf .jabkvf

vbybc­nhvf uhbuj­k dfi­f't­v ntkt­

rjvgfybf @vftc­nhjc­sfy# c­fe,fhib&

.jabkb vbybc­nhbc­ smvbs^ bc­

hec­tssfy lbfkjubc­ fqlutyfc­fw

vbtc­fkvt,f^ sevwf f[fk [tkbc­ea­

kt,fc­ ghjatc­bjyfkbpvc­ eoeyt,c­

lf vbbxytd­c­^ hjv ajhvfnb ertstc­fl

vjabmht,ekb eylf .jabkb.j&

@]th]thj,bs^ d­th d­yf[t bc­tsb mvt­

lt,f^ hjvtkbw lfvfhoveyt,c­^ hjv

[tkbc­eakt,fib ghjhec­ekb '­fkf

vjd­blf^ sevwf^ fvfd­t lhjc­^ fhbc­ we­

lfl ajhvekbht,ekb upfd­ybkt,b&

xd­ty rb d­bwbs^ hjv .d­tkf vjd­ktyf

bc­njhbfib c­bn.d­bs bo.t,f lf bc­nj­

hbf itvltu fqfh bqt,c­ fhuevtync­^

hjv @fvbc­# smvf fh vbyljlf^ d­fgb­

ht,lb @fvbc­# smvfc­j& egbhd­tktc­fl^

ec­bfvjd­yj stvff bc­^ hjv hec­tssfy

lbfkjubc­ fqlutyf lfd­bo.ts c­thb­

jpekb vjvpflt,bc­ ufhtit^ c­hekb

gfc­e[bc­vut,kj,bs d­fv,j,& hfw

itt[t,f hec­tssfy ehsbthsj,bc­

c­frbs[t,ib c­gtwbfkehb ofhvj­

vflutykbc­ byc­nbnenc­^ lbfkjubc­

fqlutybc­ vwltkj,f rfhubf^ vfuhfv

ajhvfnb ertstc­fl eylf vjud­tabm­

ht,byf^# _ fqybiyf d­fif'­tv&

c­fufhtj eo.t,bc­ .jabkb [tk­

v'­qd­fytkbc­ smvbs^ bc­ c­fresfh

gjpbwbfc­ ufvj[fnfd­c­ lf fhfd­bc­ uey­

lbc­ gjpbwbfc­ fh ofhvjflutyc­& @vt

fhfd­bc­ ueylc­ fh ofhvjd­fluty& f[kf

rth'­j vjmfkfmt d­fh lf xtvc­ fphc­

vjuf[c­tyt,s& fhfc­lhjc­ d­.jabkd­fh

@yfwbjyfkehb vj'­hfj,bc­# otd­hb&

c­[d­fsf ijhbc­^ @yfwbjyfkeh vj'­­

hfj,fib# ufotd­hbfyt,fc­ d­fgbht,lb^

vfuhfv vtht xd­tyb upt,b fh lftvs[d­f

thsvfytsc­^# _ lfc­'­byf uhbujk

d­fif'­tv&

hfw itt[t,f rjyc­nbnewbfib c­f­

ufhtj­gjkbnbrehb jhbtynfwbbc­

lfabmc­bht,fc­H d­tytwbbc­ rjvbc­bbc­

ghtpbltynb ]fyb ,e­rbrbj­ fh sd­kbc­

c­fz­bhjlH c­fufhtj rehc­bc­ itc­f[t,

uflfo.d­tnbkt,f c­fmfhsd­tkjc­ rjy­

c­nbnewbfib xfbothjc­&

@vt fh d­abmhj,H hjv fc­tsb uflfo.

d­tnbkt,f eylf b.jc­ rjyc­nbnewbf­

ib& b.j itiajst,t,b ufvjsmvekb

f[fkb vsfd­hj,bc­ c­fufhtj gjkb­

nbreh rehc­sfy vbvfhst,fib lf

vbsmvf­vjsmvf fv rehc­bc­ wd­kbkt,fc­­

sfy lfrfd­ibht,bs& xtvsd­bc­ fhfd­bc­

gfhkfvtynib fy vsfd­hj,fib fh

esmd­fvc­H hjv tc­ fc­tf& .d­tkf fv,j,lfH

hjv td­hjfnkfynbrehb byntuhfwbf

ufuh'­tklt,f lf tc­ vjc­f[ktj,bc­

70­75) c­ehd­bkbf& vtH hjujhw td­­

hjgtkbH f,c­jkenehfl d­tv[hj,b fv

gjpbwbfc­^# _ ufyfw[flf ,erbrbjv&

gf­f­nf­ wyj,bkf­'t

hjujhb bmyt,f f[fkb [tkbceakt,bc cfufhtj gjkbn­brehb rehcb(f[fkb [t­kbce­a­kt­,bc cfufht­j­ gj­kbnbre­hb re­hcb rblt­d t­hs[t­k uf[lf

j­gj­pbwbbc v[hblfy rhbnbrbc cfufyb& @yfwbj­yfke­hb vj­'hfj­,bc# kblt­­

ht­,b fw[flt­,t­yH hj­v ,b'byf bdfybi­dbkbc ue­ylc cfmfhsdt­kj­ lcs­rt­y

vb/.fdc lf fvbnj­v bs[j­dc f[fkvf [t­kbce­a­kt­,fv t­dhj­­fnkfynbre­hb

cfufht­j­ gj­kbnbre­hb re­hcb rj­ycnbne­wbfi­b lffa­bmcbhj­c&

3gjcnc rhbgnevb4 #2 (652)

11 _ 17 Tebervali, 2013 Cvens garSemo 5Sin da gareT

8 st­,t­hdfkc cfmfhsdt­kj­c gfh­

kfvt­ynbc fuhfhe­k cfrbs[sf

rj­vbnt­nbc c[lj­vfc me­sfbct­kb

[j­hwbs vj­dfz­ht­t­,bw i­t­e­hslyt­y&

bcbyb cj­a­kbc vt­e­hyt­j­,bc vb­

ybcnhbc vj­flubkt­c i­t­[dlyt­y&

.fc,t­,b cfvbybcnhj­cufy cfcfr­

kfj­t­,bc cnhe­mne­hbc vj­ot­chb­

ut­,fcf lf vj­vcf[e­ht­,bc [fh]t­,bc

i­t­vwbht­,fc bs[j­dt­y& rj­vbnt­nbc

c[lj­vfc fhfcfvsfdhj­,j­ j­hufybpf­

wbt­,bcf lf ce­hcfsbc t­hj­dye­kb

cffut­ynj­c ofhvj­vflut­ykt­,bw

t­coht­,j­lyt­y&

c­ehc­fsbc­ ed­yt,kj,bc­ c­ffuty­

njc­ eahjc­bH pehf, xb[ehfid­bkb

sd­kbc­H hjv c­fc­frkfjt,bc­ fhc­t,j,f

fewbkt,tkbf& @c­f[tkvobaj vfc­

itvltu b'­ktd­f ufhfynbfc­H hjv [jh­

wb ed­yt,tkbfH hjwf bc­ lfrkekbf

c­fc­frkfjpt& hflufy c­fc­frkfjpt

[lt,f c­fmjykbc­ ]fyvhstkj,bc­ it­

vjovt,fH [lt,f vbc­b c­ojhfl lfrd­kfH

c­ojhb lfveifd­t,f lf d­tnthbyfhbc­

vbth ufbwtvf ajhvf =2H hfw ybi­

yfd­c­^ hjv fc­tsb [jhwb ed­yt,tkbf

flfvbfybc­ ]fyvhstkj,bc­sd­bc­& obyf­

fqvltu itvs[d­td­fib rb c­fmjytkb br­

d­kt,f fynbc­fybnfhbek gbhj,t,ibH

d­tnthbyfhbc­ itvjovt,bc­ ufhtit&

itevjovt,kj,bc­ ufvj ,fpfhpt

[ibhfl b.blt,f w[tybc­f lf d­b­

hbc­ [jhwb^# _ ufyfw[flf pehf,

xb[ehfid­bkvf&

c­ehc­fsbc­ ed­yt,kj,bc­ c­ffutynjc­

ofhvjvflutykbc­ ufyw[flt,bsH md­t.

fyfib c­ek vfkt vj[lt,f bvgjhnbc­

xfyfwd­kt,f& vbc­bd­t smvbsH xfblt,f

byd­tc­nbwbt,b fsfc­j,bs c­ekpt

ufsd­kbk athvt,bc­ vityt,kj,fib&

@fc­ts gbhj,t,ib smd­tyb ,bpytc­b

fqfh bmyt,f vjvut,bfyb& xd­ty ubh­

xtd­s^ itmvyfs fsrfwbfyb rjjgthf­

nbd­t,b& lfut[vfht,bs vjvut,bfyb

,bpytc­utuvbc­ lfothfibH hjvtk­

c­fw ,fyrib ofhflutys& ,fyrblfy

fqt,ek c­tc­[c­ rb lfubabyfyc­t,s c­gt­

wbfkehb ajylb lf smd­tyb ,bpytc­b

ofd­f oby& c­[d­f itvs[d­td­fib smd­tyc­

,bpytc­c­ vjvfd­fkb fqfh tmyt,f^# _

ufyfw[fltc­ c­ehc­fsbc­ ed­yt,kj,bc­

c­ffutynjib&

fuhfhek c­frbs[sf rjvbntnbc­

sfd­v]ljvfht ubukf fuekfid­bkb rb

fw[flt,c­H hjv vfs [jhwbs vjd­fz­­

htt,c­ erd­t itc­sfd­fptc­ ufvjc­fd­fkb

lf f[kf vfsptf lfvjrblt,ekb^ hf

uflfo.d­tnbkt,fc­ vbbqt,ty& @xd­ty

d­sfd­fpj,s vfs^ lfd­t[vfhjs c­fre­

sfhb c­fc­frkfjt,bc­ vjo.j,fib lf

d­f'­ktd­s c­[d­f fhxtd­fyc­fw^ rth'­jlH

hjltc­fw vblbfy bv hfbjyt,ib

c­fmjykbc­ itc­f'­tyflH c­flfw fh

fhbc­ c­fc­frkfj^ lfud­brfd­ibhlyty

lf xd­ty^ vbe[tlfd­fl bvbc­fH hjv

c­gtwbfkbc­nt,bc­ ltabwbnbfH ufd­f.

jkt,s d­tnthbyfhc­H hfsf c­f[tk­

vobajv lfrd­kbc­ obyf lf lfrd­kbc­

itvlujvb ghjwtc­bc­ rjynhjkb

it'­kjc­& c­f[tkvobaj fvbs gf­

c­e[bc­vut,kj,fc­fw bqt,c­ c­fresfh

sfd­ptH hjv vjc­f[ktj,f e[fhbc­[j

ghjlemwbbc­ it'­tybc­ufy lfbwd­fc­&

se ufabwekt,b fv obyflflt,fc­

fh vbbqt,ty^ vfiby ufeut,fhbf^ hf

eylfs vfs^# _ fv,j,c­ ubukf fue­

kfid­bkb&

hjujhw rjvbntnbc­ lfc­hekt,bc­

itvltu uf[lf wyj,bkb^ [jhwbs

vjd­fz­htt,vf fuhfhek c­frbs[sf

rjvbntnbc­ itsfd­fpt,f fh vbbqtc­&

@xd­ty fmwbt,c­ fh itd­o.d­tns& lqtc­

d­thfyfbhb gfc­e[b d­th vbd­bqtsH .d­t­

kf itvjsfd­fpt,f sfy[t,sfy fhbc­

lfrfd­ibht,ekb& ud­sfd­fpj,ty^ ,fyrb­

lfy ufvjd­bnfyjs 10­ghjwtynbfyb

c­tc­[bH hjv ufd­frtsjs c­fresfhb c­f­

c­frkfjt,b& xd­ty fh d­fghjntc­nt,s

c­fc­frkfjt,bc­ fhc­t,j,fc­^ gbhbmbsH

vbd­tc­fkvt,bsH vfuhfv c­fc­frkfj

ufb[c­yfc­ .d­tkf bv rjyrhtnek fl­

ubkfc­H c­flfw vtc­fmjyktj,ff ufyd­b­

sfht,ekb lf fhfvfhnj mesfbc­ib^#

_ fw[flt,c­ fhxbk ltd­b'­tH [jhwbs

vjd­fz­ht thsb­thsb ufabwekb&

byajhvfwbbc­sd­bc­H mesfbc­ib

[jhwbs vjd­fz­htt,b erd­t 10 lqtf

ufabwekt,b fhbfy& bc­byb fmwbt,c­

c­fmfhsd­tkjc­ gfhkfvtynbc­f lf me­

sfbc­bc­ vthbbc­ oby gthvfytynekfl

vfhsfd­ty&

yf­sbf­ vf­nf­hf­'t

[jhwbs vjdfz­htt,b gfhkfvtyn­ib 8 st,thd­fkc­ c­fmfhsd­tkjc­ gfh­

kfvtynbc­ flfvbfybc­ eakt,fsf

lfwd­bc­f lf c­fvjmfkfmj byntu­

hfwbbc­ rjvbntnbc­ c­[ljvfpt

gfnbvhj,bc­ itc­f[t, rfyjyib it­

c­fnfy wd­kbkt,t,pt bvc­]tktc­&

wd­kbkt,t,bc­ vb[tld­bsH ths

c­fmvtpt ,hfklt,ekb gbht,b

ths c­frfyib fqfh bc­[lt,bfy&

]th]thj,bs^ wd­kbkt,f

v[jkjl c­bc­[kbc­ c­fvfhskbc­

c­fmvtt,pt ufd­hwtklt,fH [jkj

ghjrehjhbc­f lf c­fc­fvfhskjc­

sfy[vj,bc­ itvs[d­td­fib _ c­[d­f

c­fmvtt,c­fw itt[t,f& @tc­ c­frbs[b

lqbc­ otc­hbuib bvbnjv lflufH

hjv @ubhud­kbfyb­tyemb'­t c­fmfh­

sd­tkjc­ obyffqvltu# c­fmvtib

td­hjgbc­ c­fc­fvfhskjc­ ufexylf

tz­d­bH hjv ,hfklt,ekt,bc­

ths c­frfyib vjsfd­c­t,bc­ ufvj

vfsb xd­tyt,t,b '­fkbfy [ibhfl

lf c­ftz­d­jl bwd­kt,jlf^# _

ufyfw[flf rjvbntnbc­ sfd­v]lj­

vfhtv trf ,tc­tkbfv&

fqybiyekb wd­kbkt,f c­fmfh­

sd­tkjc­ vsfd­hj,bc­ vbth fhbc­

bybwbht,ekb& bybwbfnbd­fc­

gbhd­tkb vjc­vtybsH c­fmfhsd­t­

kjc­ gfhkfvtynbc­ flfvbfybc­

eakt,fsf lfwd­bc­f lf c­fvjmf­

kfmj byntuhfwbbc­ rjvbntnvfw

lfez­bhf v[fhb&

yf­sbf­ vf­nf­hf­'t

gfnb­vh­j­,b­c rfyj­yib­ w­dkb­kt,t,b­ itlb­c

@e[fhbc­[j ghjlemnbs ̂afkc­babwb­

ht,ekb kbvjyfsbs fhbc­ uf]tht,ekb

,fpfhb& hjvtkbw itbwfd­c­ vjvofvkfd­

ybd­sbtht,t,c­H vpfllt,f fhf/bubt­

yeh gbhj,t,ib lf c­fahs[tc­ emvybc­

vjv[vfht,kbc­ ]fyvhstkj,fc­^# _

ufyfw[flf fv,thrb ld­fkbid­bkvf&

vfy bc­fe,hf bv ufyc­[d­fd­t,t,ptH hfw htf­

kehfl fhc­t,j,c­ vfs vbth ofhvjt,ek

yfnehfkehH c­easf ghjlemnc­f lf

rec­nfhek c­fofhvjib lfvpflt,ek^

afkc­babwbht,ek kbvjyfsc­ ijhbc­&

tc­ rb ufvjb[fnt,fH hjujhw ufhtuye­

kfl% itaesd­fibH tnbrtnibH c­fwj,ib&&&

fc­td­tH utvjd­yt,fc­f lf [fhbc­[ib& it­

c­f,fvbc­fl^ ufyc­[d­fd­t,f fhc­t,j,c­ c­f,fp­

hj qbht,ekt,t,ibwH bfa yfofhvc­

itwljvfib it/.fd­c­ vjv[vfht,tkb lf

htfkbpfwbfc­ eotd­c­ .fk, ghjlemnc­&

bc­tsb sfyfvtlhjd­t ntmyjkjubbs

fqz­ehd­bkb lf vfqfkb trjkjubehb

c­nfylfhnt,bs vjveifd­t c­fofhvjt,b

rbH hjujhbwff fv itvs[d­td­fib rjvgf­

ybf @fbf#H fv ufyerbs[fj,bc­ gbhj,t,ib

pfhfklt,f& @vjyjgjkbehvf c­bc­ntvfv

c­fuh'­yj,kfl iteifkf [tkb c­fofh­

vjc­ obyc­d­kfc­& c­f[tkvobaj fhfyfbh

[tkito.j,fc­ fh f[jhwbtkt,c­ xd­tyc­

vbvfhsH gbhbmbs^ fhfths bybwbfnb­

d­fc­ iteifktc­ [tkb vfibyH hjltc­fw

vc­ufd­c­b bltt,bc­ ufy[jhwbtkt,fib

c­hekb sfd­bc­eakt,f vbfybz­tc­ rjyre­

htynek rjvgfybt,c­^ sevwf vbptpb

ufeut,fhbf&#

vfy bc­fe,hf rjyrhtnek ptojkf­

ptw&&&

@tc­ c­hekb ufyerbs[fj,ffH xd­t­

yb wyj,bkb ,htylb @fbf# okt,bc­

vfy'­bkpt ufybwlbc­ c­fc­nbr lfhn.

vfc­ c­f[tkvobajc­ufy erjynhjkjl

vbid­t,ekb rec­nfhekb c­fofhvjt,bc­

fqptd­t,bc­ ufvj& @fbf#­c­ [tkv'­qd­fyt­

kj,f bvtljd­yt,c­H hjv fqfh ufuh'­tk­

lt,f vc­ufd­c­b itvs[d­td­f lf vjbs[jd­c­^

htfkehfl fvjmvtlltc­ c­ehc­fsbc­

ed­yt,kj,bc­ rfyjyb^ vtofhvtt,vf ]fyc­f­

qb rjyrehtywbbc­ gbhj,t,ib bveifjy&

hfw c­fmfhsd­tkjib kbvjyfsb bofh­

vjt,f .d­tkf yfnehfkehb hjv b.jc­^

mfhsekb [bkbc­ ltabwbnb bmyt,jlf^#

_ ufyfw[flf fv,thrb ld­fkbid­bkvf&

;f­yf­ ]f­ytkb'tsf­vj ,b,bxf­'t

@fbf#-c ghtpbltyn­b _recn­fhekb cfofhvjt,bc obyffqvltu7st­,t­hdfkc cfcne­vhj­ @fbf#­c lfh,fpi­b ght­crj­ya­t­ht­ywbf ufvfhsf

ke­lbcf lf e­fkrj­/j­kj­ cfcvt­kt­,bc rj­vgfybf @fbf#­c ght­pblt­ynvf

fv,t­hrb ldfkbi­dbkvf& bc vt­lbbcf lf fhfcfvsfdhj­,j­ ct­mnj­hbc ofhvj­­

vflut­ykt­,c t­cfe­,hf mfhse­k ,fpfhpt­ fhct­,e­kb a­fkcba­bwbht­,e­kb

ghj­le­mwbbcH rt­h'j­l^ kbvj­yfsbc ofhvj­t­,bc i­t­cf[t­,&

amberki dvaliSvili

`P.S.foto~ ©

2013 okbc ufyvfdkj­,fi­b cfmfh­

sdt­kj­i­b t­rj­yj­vbre­hb phlf^

lff[kj­t­,bs^ 6) bmyt­,f^ [j­kj­ by­

a­kfwbf fqfh bmyt­,f vfqfkb lf^

lff[kj­t­,bs^ 3­3&5)­c i­t­flut­yc&

fvbc i­t­cf[t­, a­byfycsf vbybc­

nhvf yj­lfh [fle­hvf fvt­hbrbc

i­t­t­hst­,e­k i­nfnt­,i­b dbpbnbc

i­t­]fvt­,bcfc bcfe­,hf&

vbc­b smvbs^ tc­ wbaht,b tv.fht,f

bv ufsd­kt,c­^ hjvtkbw c­fthsfij­

hbc­j c­fd­fkenj ajylvf uffrtsf&

@xd­ty ud­bylf rbltd­ ths[tk lf­

d­flfc­nehjs^ hjv 6)­bfyb trjyj­

vbrehb phlf fhbc­ bc­ vbybvevb^

hjvtkptw d­bveifd­t,s lf vjvfd­fk

okt,ib trjyjvbrehb phlbc­ vfxd­t­

yt,tkb fewbkt,kfl ufbphlt,f^#

_ fqybiyf [flehvf&

vbc­bd­t smvbs^ otkc­ c­fmfhsd­t­

kj c­fthsfijhbc­j c­fd­fkenj

ajylbc­ufy abyfyc­eh lf[vfht,fc­

fh vbbqt,c­ lf uflfb[lbc­ vbc­

d­fkc­&

@xd­ty eylf uflfd­b[fljs c­f­

d­fkenj ajylbc­ d­fkb lf uflf­

d­b[lbs okbc­ gbhd­tk yf[td­fhib&

lff[kjt,bs^ 360 vky kfhb ud­fmd­c­

,be]tnib bvbc­sd­bc­^ hfsf jh d­fkc­

vjd­tvc­f[ehjs& tc­ fhbc­ c­fthsf­

ijhbc­j c­fd­fkenj ajylb lf td­­

hjj,kbufwbt,b^ hjvtkbw 2008

otkc­ obyf vsfd­hj,fv ufvjeid­f&

vfsb yfobkb 2011 otkc­ uflfbaf­

hf^ vfuhfv lfhxf 40 vky ljkfhb^

hjvtkc­fw xd­ty vjd­tvc­f[eht,bs lf

otkc­ lfd­f,heyt,s d­fkc­& tc­ bmyt,f

eghtwtltynj itvs[d­td­f^ hjwf

c­fmfhsd­tkj lfbo.t,c­ c­fresfhb

d­fkt,bc­ vjvc­f[eht,fc­^# _ fv,j,c­

[flehb&

vbc­bd­t smvbs^ vfbc­bc­ ,jkjc­ c­f­

mfhsd­tkjib ufbvfhst,f c­fthsf­

ijhbc­j c­fd­fkenj ajylbc­f lf

vc­jakbj ,fyrbc­ c­fmfhsd­tkjc­

]ueabc­ md­t.yt,bc­ abyfyc­sf vbybc­­

nht,bc­ itrht,f&

@xd­ty d­evfc­gby'­kt,s td­hjrfd­­

ibhbc­ tmd­c­b md­t.ybc­ abyfyc­sf

vbybc­nhc­^ vc­jakbj ,fyrbc­ lf c­f­

thsfijhbc­j c­fd­fkenj ajylbc­

ltktufwbt,c­ lf bvtlb vfmd­c­^ hjv

fv it[d­tlhfpt rbltd­ ths[tk lf­

lfc­nehlt,f fv c­fthsfijhbc­j

jhufybpfwbt,bc­ v[fhlfz­thf c­fmfh­

sd­tkjc­flvb^# _ ufyfw[flf yjlfh

[flehvf&

vbc­bd­t smvbs^ fvthbrbc­ itth­

st,ekb infnt,bc­ c­f[tkvobaj

ltgfhnfvtynb v[fhc­ ez­thc­ c­fmfh­

sd­tkjc­sfy sfd­bc­eafkb d­fz­hj,bc­

[tkitrhekt,bc­ ufajhvt,fc­^ erd­t

fhbc­ vpfj,f vjkfgfhfrt,bc­ fmnb­

eh afpfib uflfc­d­kfc­sfy lfrfd­ib­

ht,bs lf trjyjvbrbc­ c­fvbybc­nhj

uffuh'­tkt,c­ fv v[hbd­ fmnbeh ve­

ifj,fc­&

@30­pt vtnb it[d­tlhf ufd­vfhst

thsb rd­bhbc­ ufyvfd­kj,fib^ 100­

vlt flfvbfyc­ itd­[d­lb fvthbrbc­

itthst,ek infnt,ib^ c­[d­flfc­[d­f

ljybc­ c­fmvbfyb ohtt,bc­ ofhvj­

vflutykt,c­& .d­tkf it[d­tlhfpt

lflfc­nehlf egbhj,j v[fhlfz­t­

hf c­fmfhsd­tkjc­flvb^ f[fkb vsfd­­

hj,bc­flvb lf bv ghjwtc­t,bc­fl­

vb^ hjvtkbw c­fmfhsd­tkjib 1

jmnjv,hbc­ fhxtd­yt,bc­ itvltu

vbvlbyfhtj,c­^# _ fqybiyf yjlfh

[flehvf&

news.ge

yj­lfh [fle­hb%

@2013 otkc trjyjvbrehb phlf 6) bmyt,f#

nodar xaduri

`P.S.foto~ (ia Carkviani) ©

c­fd­fklt,ekj c­fv[tlhj c­fv­

c­f[ehib c­fufpfa[ekj ufod­td­f lf­

bo.j& vj,bkbpfwbbc­f lf c­fv[tl­

hj c­fvc­f[ehbc­ ufod­td­bc­ rjjh­

lbybht,bc­ c­fvc­f[ehbc­ eahjc­bc­

ujxf [fhibkf'­bc­ ufyw[flt,bs^

c­fd­fklt,ekj c­fvc­f[ehib ufo­

d­td­fc­ 18­lfy 27 okfvlt fc­frbc­

vjmfkfmtt,b tmd­tvlt,fht,bfy&

vbc­bd­t byajhvfwbbs^ c­fuf­

pfa[ekj ufod­td­fpt 1 650­vlt

od­td­fvltkc­ ufbod­td­ty^ vfsufy

600­c­ sfd­lfwd­bc­ c­fvbybc­nhj­

ib^ 670­c­­ ic­c­­ib^ 365­c­ rb _

c­fc­]tkfqc­hekt,bc­ c­fvbybc­nhj­

ib&

@ufvjew[flt,kj,f c­fv[tlhj

c­fvc­f[ehblfy sfd­bc­ fhblt,bc­

vbpybs^ ufvjbod­td­c­ 1 000 kf­

hbc­ jltyj,bs lf]fhbvt,fc­^# _

ufyfw[flf ujxf [fhibkf'­tv lf

fqybiyf^ hjv^ c­ehd­bkbc­ itvs[d­t­

d­fib^ itc­f'­kt,tkbf ufod­td­bc­ 18

sd­bs uflfd­flt,f^ hbc­sd­bc­fw

vc­ehd­tkc­ 2 000 kfhbc­ jltyj,bc­

vjc­frht,kbc­ uflf[lf vjeotd­c­&

c­fufpfa[ekj ufod­td­f 30 bd­ybc­c­

lfc­heklt,f&

@]b­t­bx­t­yb#

cfdfklt,ekj­ cfv[tlh­j­ cfvcf[eh­ib­ cfu­fpfa[ekj­ u­fodtdf lfb­o.j­

3gjcnc rhbgnevb4#2 (652)

11 _ 17 Tebervali, 2013 adamianebi

6ufyw[flt,t,b

dfrfycbf!

38­t c­f]fhj c­rjkbc­ lbhtmwbf

fw[flt,c­ d­frfyc­bfc­ vfnthbfkeh­ntm­

ybrehb epheyd­tk.jabc­ rjjhlbyf­

njhbc­ sfyfvlt,j,fpt&

c­f,est,bc­ itvjnfyf vbvlbyf­

htj,c­ v/o 7 st,thd­kblfy 12 st,th­

d­kbc­ xfsd­kbs&

vc­ehd­tkvf eylf ofhvjflubyjc­

ufyfskt,bc­ lfvflfc­neht,tkb lj­

revtynb^ gbhflj,bc­ mc­thjfc­kb^

c­fveifj ufvjwlbkt,bc­ lfvflfc­­

neht,tkb ljrevtynb lf 2 ajnj­

c­ehfsb&

crj­kbc flvbybcnhfwbf

erfyfc­rytkb lqtt,bf^ sfd­c­ '­fkbfy

welfl d­uh'­yj,& .d­tkfathb yfwhbc­­

athb uf[lf& vfqbpbfyt,c­ lbkfw lf

c­fqfvjw& qfvtt,b [jv rjivfhfl vtmwf&

welb c­bpvht,bc­ rfc­rflb vfqd­b'­t,c­H

jakb vfc­[fvc­ lf c­[tekbc­ .d­tkf e]ht­

lb vbrfyrfkt,c­&

@se hjujh bqd­b'­t, lbkbsH bc­t­

sb ]fyvhstkj,f ufmd­c­^# _ fv,j,lf

fd­bwtyf& se xtvb ufqd­b'­t,f xtvb ]fy­

vhstkj,bc­ njkafc­bfH vfiby vt lf

]fyvhstkj,f '­fkbfy lfd­ijht,bd­fhs

thsvfytsc­& fhf tc­ vj[ewb mfk,fnj­

ybw hjv .jd­tklqbehfl itehfw[flb

lf fuhtc­bekb [lt,f! c­fblfy fvltyb

efh.jabsb tythubfH itehfw[v.jat­

kb c­bn.d­t,bH ahfpt,bH vjg.hj,bc­

fhfflfvbfyehb ajhvt,bH lfwbyd­fH

lfvwbht,f&

wtynhfkehb ythd­b '­fkpt lfz­b­

vekb vfmd­c­& vtibybf .d­tkfc­b lf .d­t­

kfahbc­& lqtc­fw v'­bvt lqt vmjylf&

fv mfk,fnjyc­ id­bkbw ub;b /.fd­c­&

ltlfvbc­b hjv vjd­kbkb lf wjw[fkbf^

vbc­sd­bc­ vbeqt,tkb ufv[lfhfH hfl­

ufy rb,jsbf lffd­flt,ekb lf d­th

bnfyc­H hjv ltlfvbc­c­ rbltd­ ite'­kbf

bwjw[kjc­H vfc­ rb _ fhf& se tc­ fc­tfH

vt hf iefib d­fh(&&&

hfqfw v'­bvtH efh.jabsb tythubf

lfuhjd­lf ltlfvbofpt& qfhb,t,b [jv

welfl fhbfyH vfuhfv fhw tc­ vlblht,b

eylf uh'­yj,lyty sfd­c­ ,tlybthfl&

ub;b mfk,fnjybc­ ub; id­bkc­ mvfhb

afhvfwtd­nb /.fd­c­ c­fresfhb fasb­

fmbs& thsb id­bkb _ afhvfwtd­nbH

vtjht _ tmbvb­rfhlbjkjubH h'­kt,b

_ vlblht,b lf ufyfskt,ekt,bH c­fvb

fhfxd­tekt,hbd­b id­bkbid­bkb& sd­bsjy

c­ek ufqbpbfyt,ekbH uffyx[kt,ekbH

vc­jakbjpt uekitvj.hbkbf& d­fb

ltlfc­ lf d­eb id­bkc­& jhbd­tc­ thsfl

uf'­kt,bc­ rjtabwbtynb fh uffxybf&

qfvbc­ 2 c­ffsbf& fajhbfmt,ekb

lqbc­ itvltu '­kbd­c­ ufd­fc­ojht c­[tekbH

'­kbd­c­ vjleylf wtynhfkehb ythd­b

lf&&& kfkbbb! _ ufod­hbkt,ekb [vf fh

xthlt,f& lf;byt,bs b'­f[bc­ fv c­f[tkc­

lf c­fyfv sfd­pt lfd­flut,bH ef[kjtc­

c­fvtpj,kjc­ '­bkb eahs[t,f& xtvb

lfyf[d­f lf% @tc­ @,flfynt,b# '­bkbc­

vtnc­ fhfathc­ frtst,ty& aekb [jv

ubylfH ubylf [jv aekb( vt ub[lb^ it

e,tlehjH aekc­ ub[lb& tc­ ed­bwbH tc­

vj'­fkfltH tc­ xfvjshtekb vfs[jd­f­

hb!&&# d­bsvty lf ,jkjc­ d­wlbkj,^

c­bn.d­f xfd­frd­t[j% @hf uyt,fd­s( f[kf

qfvbc­ 2 c­ffsbf#& @it[tlt fv lt,bkc­

_ qfvtfj& hfc­ md­bf qfvt( jhb qfvtf^

v'­byfd­c­& vjvtwb neakt,bH xec­nt,bH

[fkfsb!&&# .d­bhbkb uh'­tklt,f& d­wlb­

kj,^ c­ohfafl d­bvjmvtljH hjv .d­bhb­

kb itd­o.d­bnj& xfwvfH vj'­hfd­ tnkpt

fv ub;bc­ uflfc­vf lf&&& bo.t,f ufub;t,bc­

f[fkb tnfgb& @hfnjv fysbf iembH

hfnjv fhbc­ c­b,ytktH hfnjv fhbc­

c­bxevtH hf atyjvtybf tc­H hjv fh xfyc­

vpt(# _ fv rbs[d­t,c­ fy gfc­e[b eylf ufd­­

wtH fy fvjd­b.d­fyj vptH hjvtkbw f[kf

fvthbrbc­ rjynbytynpt vjupfehj,c­H

xtvb mfk,fnjybc­sd­bc­ rb vt vjd­bgfht

lf c­fmfhsd­tkjib fvfyfsbs ufd­fupfd­­

yt& mfhsd­tkt,b [jv @ufyfskt,ekb

mehlt,b# d­fhs ~fm fc­t t'­f[bfy mfh­

sd­tkt,c­`& vpt fh xfyc­& qfvtc­ fhw xtvb

ufz­bhd­t,f tc­vbc­ lf fhw mfk,fnjybc­

ufub;t,f fub;t,c­ lf uh'­tklt,f vjupf­

ehj,f ]j]j[tsib&

qfvbc­ 3 c­ffsbf& mfk,fnjyb .d­by­

sfj,c­& vt lf]ljvbc­ eakt,f fh vfmd­c­

_ @vb[lbfy#& 4 c­ffsbf& mfk,fnjyb

f,fpfyfib itc­d­kfc­ bs[jd­c­& bo.t,f

lbkbc­ ghjwtlehf _ ghjstpbc­

ufhtw[d­fH vjhut,fH w[d­bhbc­ lfec­he­

kt,tkb ufvjhtw[d­fH svbc­ lfo.j,f

qtht,bc­ vb[tld­bs& 5 c­ffsbf& bo.t,f

c­fepvbc­ wthtvjybfkb& h'­t w[tkbfH

fy wbd­b& jhw[j,bkf @,bc­rjnb#

e[fhbc­[jf fy ptlvtnfl [fhbc­[bfybH

t&b& '­d­bhb& sfakb '­fkbfy nr,bkbf&&&#

lf fc­t lfec­hekt,kfl&

mfk,fnjyb c­fepvj,c­H oeofj,c­

h'­tib lf vjlbc­ 6 c­ffsb& vbc­b elb­

lt,ektc­j,f vpt fh xfyc­ lf^ fc­t

vujybf^ fhw fhfc­jltc­ ufvjxylt,f&

@qfvtf( ofvb.d­fyt c­f'­byt,tkib!# ,h'­f­

yt,fc­ d­fc­hekt,& nfyc­fwvkbc­ uf[lfH

qfvbc­ gthfyubH c­fojkbH sfd­b ,fkbipt

eylf lfljc­ lf [tlfd­c­ _ 6 c­ffsbf& @hf

lhjc­ '­bkbf(#_ rbd­bc­ lf bc­td­ at[pt

lut,f& vtc­fvt tnfgb c­fc­flbkjib%

@ntktajybH ntktajybc­ yjvht,b!#

_ rbd­bc­& vt erd­t sbst,b vtrheyx[t,fH

.,t,b vbitilt,fH tyf vbc­bd­lt,fH c­[tek­

ib [jz­jt,b lfvblbc­ lf vbylf^ gbhbc­

qhe fvjd­ertnjH ofd­f[hxjH svt,bs

d­fshbjH vfuhfv vf[c­tylt,fH hjv

@vb[lbc­# lf d­xthlt,b& d­e.eht, fv ae­

kbc­fufy itikbk mfkc­ lf d­abmhj,H

fvfc­ aekb fub;t,c­^ vt _ eaekj,f

lf fv ub;sfy .jayf&

@lqtc­ xtvb mvfhb vjd­fH fhbc­ hfvt vf­

wbd­fhib(# @smd­tyb mvfhb 20 okbc­ oby

ufhlfbwd­fkf#& rbd­bkbH ,qfd­bkbH lf­

nbht,f lff[kjt,bs 10 oesb uh'­tk­

lt,f& fh d­bwb^ hf d­myf& @mfk,fnjyjH

vt xtvc­ mvfhpt ubs[fhbs^ hjv vjrd­lf#&

itikbkb itvj[tld­f o.yfhlt,f lf fh­

yf[ekb c­bvid­blt teakt,f& e[fhbf& fi­

rfhfl e[fhbf& @vt^ @vfktltnf# ~lfo.

td­kbkb` @,flfynt# ~vjc­fvc­f[eht`H

d­bsd­kb oest,c­H c­ffst,c­H lqtt,c­ lf

d­tkjlt,b^ hjwf^ ,jkjc­ lf ,jkjc­^

@uflfvb[lbfy#& uflf[lbkb aekbc­

vtibybfH vtpbpqt,f lf d­bwb^ hjv ths

lqtc­ tc­ aekb fy c­fresfh sfd­c­^ fy

uflfv[ltkc­ vjvfrd­ktd­byt,c­& c­bub;bc­

mhjybrf ufvjw[flt,ekbf& ,jkj pf­

hb fy ac­bmbfnhbekib xfvjhtrfd­c­H

fy wb[tibH fy c­fc­fakfjpt& hfc­ bpfvH

fvfibw @ub[lbfy#&

++ dfhbfynb

jhb lqt­qfvtf^ bc­ mfhsekb yj­

d­tkf fvtrd­bfnf^ vfvfv hjv id­bkt,c­

z­flb itez­fvf lf vtht d­tyf[bc­ ,jkjc­

sfd­b xfvjb[hxj& jhb lqtf^ fhfathb

vbz­fvbf& jhb qfvtf ,fqib [bc­ c­rfvpt

v'­byfd­c­& fy hfc­ uflvjd­b[d­tot& '­fqkb

iby fh d­fhujlfj& fy iby hjujh bd­fh­

ut,H fy c­flqf ufmd­c­ @iby#& xbytkt,bH

sehmt,bH fhf,t,b lf^ hf d­bwb^ .d­tkf

h]ekbc­ aekbfyvf e]bijv uflfz­fvf

md­t.fyf& bc­t e]bij [tkbc­eakt,f

v.fd­c­& fhfH e]bij [tkbc­eakt,f e]bij

[fk[c­ /.fd­c­& ]fz­d­ehb htfmwbf _ itlt­

ub _ c­bwjw[kt fqfh vbylf&

c­fkfgfhfrj wtynhib yfwyj,

mfk,fnjyc­ uflfd­t.fht& c­ek vwbht^

fs]th vfbyw ufvbobf lf[vfht,f& vhw[d­t­

ybf& bc­ rbltd­ d­bqfw mfk,fnjyc­ fwyj,c­

xtvc­ sfd­c­ lf e[c­ybc­H hjv ths lhjc­

rfwb d­b.fd­b& hjlbc­( vt fqfh vf[c­jd­c­&

ewyj,b mfk,fnjyb [tkxfysblfy fs

td­hjbfyc­ bqt,c­ lf vs[jd­c­^ vbc­b id­b­

kbid­bkt,bc­ c­f[tkpt c­flbkb itd­z­fvj&

vhw[d­tybfH vfuhfv ibvibkc­ c­bhw[d­bkb

fh c­wjlybf& hf d­myfH pqd­fib hjujh

lfd­b[hxj sfd­b( d­bqfwfv smd­f^ sbh­

rvkbc­ uf.bld­f itb'­kt,f rfhu afc­flj&

ufd­.blb& .d­tkf jhufyjc­ ufd­.blbH hjv

wjk­id­bkc­ thsuekt,fH c­b.d­fhekb

lf rfwj,f lfd­evnrbwj& bc­t^ hf fhbc­

rfwj,f( sfd­bc­ vjrd­kfH se c­[d­bc­b vjr­

d­kf* mehlj,fH se vibthb ofyofkb*

qfkfnbH se thsuekt,f* oevgtib ]lj­

vf( se wb[tib ]ljvf& uffd­kt c­ojhb

[fpb rfwj,fc­f lf fhfrfwj,fc­ ijhbc­H

babkjc­jajc­t lf [tkib xfuflyf

c­bwjw[kbc­ erfyfc­rytkb okt,b&&& hf

lhjc­ vjhfkeh rjltmc­pt abmhbfH

hjwf fhfrfwt,b '­fkbfy rfhufl w[jd­­

hj,ty&

bmyt, itd­'­kj&&& oby jhb^ rfhufl

xfwvekb mfk,fnjyb vbvb'­qd­bc­& nd­b­

ybc­ hjvtkbqfw e]htlb xfbrtnf&

melb xfvjd­ba[fnt& [tkvrkfd­uf.

hbkt,c­ pehublfy vbd­tgfht lf c­ohf­

ab vj'­hfj,bs jhbd­tc­ [tkxfyst,b

fd­fhsd­b& c­fyfv erfy itvj,heylyty lf

rbd­bkb fnt[tc­H vt erd­t c­f[kt,c­ uflf­

d­efht& [tkxfyst,ib ,td­hb fhfathb

fqvjxylf& 120 td­hj lf 120 xtyntpb&

vfufhb d­fh& uekb itvjvt.fhf& rfwb

d­fh f[kf vt( ec­ec­eh mfkt,c­ vjd­t­

hbt lf sfd­b c­fubyt,kfl ufd­b[flt&

it vrd­lfhj c­ekjH [fk[b ,fyrt,c­ lf

vfhrtnt,c­ nt[fd­c­! d­fb ityc­ sfd­c­! sfd­b

itvpbpqlf& [tkxfyst,b bmd­t lfd­.fht&

vjgfhekb aekb vbobc­md­tif uflfc­fc­­

d­ktkib v]lfh xd­bk,fd­id­bfy hevbytk

mfkc­ rfksfib xfd­e.fht lf erfy fh

vjvb[tlfd­c­^ bc­td­ ,fqc­ vbd­fieht& vbh­

xtd­ybf sbhrvtkbw ufd­.bljH qd­b'­kbw

lf abknd­bw& jqjyl fc­t ufuh'­tkt,f

fqfh itvb'­kbf& c­bub;tvlt thsb yf,b]b

vhxt,f&

+++ dfhbfynb

xtvb sfj,f 9 fghbkbc­ itvltu

vjd­blf& vt fh d­bwb^ hf b.j vfyfvlt

lf fhw vfbynthtc­t,c­H vfuhfv xtvb

sfj,f hjv [tkbc­eakt,fsf wd­kfc­

lf c­ektkeh htajhvt,c­ ittobhf^

fvfc­ sd­fkyfskbd­ d­[tlfd­& ,fd­id­j,f fh

vmjylfH c­b.vfod­bkbc­ okt,c­ fm d­fnf­

ht,H j]f[b lf id­bkt,b fhw vbylf lf

fhw vtqbhc­t,f& d­th utn.d­bs^ hfvt se

vf[fht,c­& e,hfkjl^ d­fhc­t,j,& hbsb(

bvbsH hfc­fw .d­tkufy mfkbc­ e'­d­tktc­b

ghjatc­bf /md­bf% c­fmfhsd­tkjib _

vt'­fd­bH bnfkbfib _ genfyf& hjujh

lfd­bo.t( fh vjuibd­ltc­H qfvt egfn­

hjyj '­fqkbd­bs m.exfib fh lfhxt

lf .d­tkfathpt of[d­fk& sfd­b hfnjv

fh vjd­brfkb( ]th flhtf^ vfubc­ lhjw

vjd­f& itd­tuet bvfc­H hjv d­bqfwfc­ /jh­

vjyt,bc­ ufvjveifd­t,fib vbd­t[vfhj&

rfhufl vb[lbfy& fhw welfl vtmwtd­bfy&

fk,fsH ]th rbltd­ ,fd­id­bc­ c­ehytkb

vfmd­c­& bc­byb vblbfy lf vgbhlt,bfyH

hjv fewbkt,kfl vjv'­t,ybfy& vt pbp­

qyfhtd­b qbvbkbs d­tvid­blj,t,b lf

d­bwb^ hjv n.ebfy& fhw vbylfH hjv

erfy vjvb,heyltc­ d­byvt& c­b.d­fhekb(

hjvtk c­b.d­fhekptf kfgfhfrb& ltl­

vfvfc­ hjv d­.d­fht,jlb^ fm ofvjc­d­kbc­

eakt,fc­ fh vjvwtvlytyH lf­'­vt,c­ sf­

d­bfysb sfd­b ufc­z­bhd­t,bfs& c­fvij,kj

vt fh vfmd­c­ lf c­fz­vkbc­ vjs[jd­ybkt,f

.d­tkf wjw[fk fhc­t,fc­ uffxybf& mfh­

sd­tkb rfwb hf[fybf vjrd­lf& vbc­b

stc­kb fqfh ufvhfd­klt,f& id­bkb

yfvld­bkfl fh vz­bhlt,f& ptlvtnbf&

fv c­fpbpqfh c­fv.fhjib id­bkc­ hjujh

ufd­fxty( fc­t ufd­ub;lt,b( hjujh abm­

hj,sH hfw vjub.td­bs^ ub;j,bc­ hfqfw

[fhbc­[b fh fhbc­(!

+| dfhbfynb

1095 lqtH 26230 c­ffsbf^ hfw j]f[b

lf id­bkt,b lfd­njd­t& ufesfd­t,tkvf

d­fkt,vf lf ufz­bhd­t,fv w[hf vsfc­ bmbs

uflvjvb.d­fyf& ]fyvhstkb yfvld­bkfl

fh d­fh& sbhrvkt,bc­ mhjybrekb er­

vfhbc­j,f vfoe[t,c­H vfuhfv id­bkt,c­

[jv fh ufvjd­eid­t,lb c­fijd­fhpt&

,td­hb d­bod­fkt& fsfc­yfbh e,tleht,fc­

ufd­e'­tkb& eafkvf byt,f lf f[kf fhfx­

d­tekt,hbd­ mfk,fnjysfy d­veifj,&

c­bs,jc­H .ehflqt,fc­ fh vfrkt,c­H

ew[j md­t.fyfib .jayfc­ vbfld­bkt,c­H

tyfc­ lf c­fvpfhtekjc­ vfc­ofd­kbc­H xtvb

oe[bkb lf whtvkb itevxytd­tkb fh

hxt,f& id­bkt,bw qd­sbc­ybtht,b /.fd­c­&

fc­t vujybf^ ltlfxtvbc­ c­ekvf lfb,elf

fv mfkbc­ c­[tekib ~ltlf xtvb ofvjc­­

d­kbc­ itvltu xtvc­ lfhlc­ uflf/.d­f`&

lf vfbyw^ hf fhbc­^ hjv vjc­d­tyt,fc­

fh vf'­ktd­c­ lf c­bvid­bltc­ d­th d­gje­

kj,& abmhbc­ lf lfrd­bhd­t,bc­ itvltu

vbd­[d­lbH hjv^ e,hfkjl^ xtvb md­t.ybc­

ufhtit w[jd­ht,fc­ d­th d­e'­kt,& xtvb

vbofH xtvb vpt lf xtvb od­bvf vtyfnht,f&

fm fhfathb vb[fhbf& fhfathc­ utvj lf

c­ehytkt,f fh fmd­c­& .d­tkfathb wbd­bf&

fk,fsH c­bn.d­f @wbd­bkbpfwbfw# fv

c­bn.d­bc­fufy ofhvjbid­f& vberfht,tkbH

xfrtnbkb c­bd­hwt vf[hxj,c­& fv wbd­bkb­

pt,ekb flfvbfyt,bc­ wbd­bkbpt,ekb

qbvbkb lf phlbkj,f vfqbpbfyt,c­&

xtvb vtpj,kt,bc­ v[bfhekb uflvj­

'­f[bkbH qbf rfhib '­bkbH z­bhbc­f lf

k[bybc­ vjpbfht rf[tkt,b vtyfn­

ht,bfy&

fm xfrtnbk c­f[kt,ib jhb­c­fvb

rd­bhbc­ vrd­lht,c­ yf[ekj,ty& fh fh­

c­t,j,c­^ d­byvtv vjubrbs[jc­H d­byvtc­

lffrklt& .d­tkf sfd­bc­ w[jd­ht,bs

w[jd­hj,c­^ fvfc­ se w[jd­ht,f /md­bf!

lf vt xtvb rfhuf[c­ybkbH uekuf[c­yb­

kb md­t.ybc­ c­bijht vfub;t,c­& fhfH fh

itb'­kt,f mfhsd­tkvf c­fmfhsd­tkjc­

ufhtit sfd­b rfhufl buh'­yjc­H ,tl­

ybthb b.jc­& hf ubylfj( fh d­bwb& fm

.jaybs bm d­fkt,b ufd­bc­nevhtH c­f[kb

,fyrbc­ rhtlbnbc­fufy lfd­b[c­tybH ths

ujujyfc­ evfqktc­b lfd­fvsfd­ht,bytH

vtjhtc­ d­fvpflt, lf&&& vfbyw ,tlybt­

ht,fc­H c­b[fhekc­ d­th d­gjekj,& c­ekb

bm lfvbnjd­t,bfH fd­flv.ja c­[tekc­ rb

fhfathb id­tkbc­& c­bub;bc­ ,bkbrbc­ sfd­­

ib d­lufd­fh lf lfc­fc­hekbc­ vtibybfH

'­fkbfy vtibybf&

wbcfyf bj­,b't­

ufvjw[flt,ekb cbub;bc mhjybrfde‘qdyb­ cfm­fh­sdtkj­c [tkb­ceafks

xdt­yb fmnbe­hb fdnj­hbc^ bnfkbfi­b c[dfsf vcufdcfl cfve­i­fj­l ofce­kb

me­sfbct­kb gt­lfuj­ubc^ wbcfyf bj­,b'bc lqt­dfylt­kb vfcfkf bv t­vbu­

hfynt­,bc i­t­cf[t­, udbfv,j­,c^ cfmfhsdt­kj­i­b i­t­mvybkvf t­rj­yj­vbre­hvf

cble­[z­bht­v e­w[j­t­si­b hj­v uflf[dt­of& sbsj­t­e­kb fv vj­yj­kj­ubc vbqvf

rj­yrht­ne­kb flfvbfybc ,t­lb^ t­vbuhfynbc e­v'bvt­cb .j­a­f lf [dt­lhbf&

2013 okbc­ 11 fghbkc­^ lqbc­ 12

c­ffspt^ igc­ @]b tk tv ]ueab#­c­ fl­

vbybc­nhfwbek ityj,fib ~m& mesf­

bc­b^ itd­xtyrjc­ + itc­f[d­td­b^ =12`

ufbvfhst,f yfd­sj,ghjlemnt,bc­

c­fwfd­bc­ ufhtvjpt ptvjmvtlt,bc­

itafc­t,bc­ fyufhbibc­ c­f]fhj

ufy[bkd­f&

lfutuvbkb c­fmvbfyj,bc­ vbpfybf

m& mesfbc­bc­ lf htubjyt,bc­ ephey­

d­tk.jaf [fhbc­[bfyb c­fod­fd­bs&

c­fofhvjc­ c­fmvbfyj,bc­ ufhtvjpt

ptvjmvtlt,bc­ itafc­t,bc­ fyufhbib

[tkvbc­fod­ljvbf itvltu vbc­fvfh­

st,pt%

• c­fmfhsd­tkjc­ ufhtvjc­ lfwd­bc­

c­fvbybc­nhj ~kbwtypbt,bc­f lf

yt,fhsd­t,bc­ ltgfhnfvtynb`& m&

s,bkbc­b^ uekefc­ m& =6&

• c­fofhvjc­ flvbybc­nhfwbekb

ityj,f^ m& mesfbc­b^ itd­xtyrjc­ +

itc­f[d­td­b^ =12&

• m& s,bkbc­b^ f,j s,bktkbc­

m& =12&

c­fpjufljt,bc­ ofhvjvfluty­

kt,c­ ufhtvjpt ptvjmvtlt,bc­

itafc­t,bc­ fyufhbibc­ itc­f[t,

c­fresfhb vjc­fpht,t,bc­ lf rj­

vtynfht,bc­ ufvjupfd­yf ite'­kbfs

vbc­fvfhspt%

m& mesfbc­b^ itd­xtyrjc­ m& + it­

c­f[d­td­b^ =12&

c­frjynfmnj gbht,b% lfd­bs

abhw[fkfbid­bkb^ 599 55 54 66*

utyflb e,bhbf^ 579 02 01 10*

298 31 86&

vjc­fpht,t,bc­ lf rjvtynfht,bc­

ofhvjlutybc­ d­flff 2013 okbc­ 10

fghbkb^ lqbc­ 12 c­ffsfvlt&

i­gc @]b t­k t­v ]ue­a­b#­c

lbht­mnj­hb

l& a­bhw[fkfbi­dbkb

fhfc­fvtofhvtj fhfrjvthwbe­

kb behblbekb gbhb @[tc­tlb

f,ekb 57# fw[flt,c­ ntylthc­

c­fmd­tkvjmvtlj wtynhib fq­

hbw[d­fpt v.ja ,tytabwbfhsfs­

d­bc­ c­fc­ehc­fsj ghjlemnt,bc­

.jd­tksd­beh itc­.bld­fpt&

ntylthib vjyfobktj,bc­fsd­bc­

behblbekvf gbht,vf eylf ofh­

vjflubyjy itvltub c­f,est,b%

1& behblbekb gbhbc­ otc­lt,bc­

fc­kb*

2& c­fhtubc­nhfwbj vjovj,bc­

fc­kb*

3& jhufybpfwbbc­ behblbekb

vbc­fvfhsb*

4& jhufybpfwbbc­ [tkv'­qd­fyt­

kbc­ gbhflj,bc­ vjovj,bc­ fc­kb

lf c­frjynfmnj ntktajyb*

5& jhufybpfwbbc­ c­f,fyrj htr­

d­bpbnt,b*

6& wyj,f ,fyrblfy^ hjv jhuf­

ybpfwbbc­ fyufhbib vjmvtlbf lf

fh thbw[t,f c­f,be]tnj lfd­fkb­

fyt,f&

ljrevtynt,bc­ vbqt,f bofh­

vjt,c­ vbc­fvfhspt% m& mesfbc­b^

rjc­nfd­fc­ m& =3& ljrevtynt,bc­

ofhlutybc­ c­f,jkjj sfhbqbf%

2013 okbc­ 25 st,thd­fkb^ 15%00

c­ffsb&

3gjcnc rhbgnevb4 #2 (652)

11 _ 17 Tebervali, 2013 adamianebi

TqvenTvis 7

rhjcdjhlb

sfhfpekfl% 3& sfvfh

vtabc vtjht mvfhb lfdbs&&&

5& vodthdfkb tdhjgfib

vjy&&&~4807 v`& 6& rehjhnb

rhfcyjlfhbc v[fhtib& 8&

brvfhf^ bv.jaf^ fye&&& 9&

o.kbc vjkecrbc cf[tj,f&

11& vt-20 fcj ,th'yek

fy,fyib&

idtekfl% 1& cfsfvfijl

lflt,ekb sfy[f& 2& ,hfpb-

kbfib% mfkfmb &&& gfeke& 3&

cgbkjc yfibthb& 4& gjtnb

&&& tdljidbkb& 7& ]fyqb^

,ehecb& 10& fs]th fsb&

xfcdbs hbw[dt­,b t­hs­

blfy w[hfvlt­ rdflh­

fnbc 9X9 e­]ht­lt­,i­b

bct­^ hj­v sbsj­t­e­k

hbui­b^ cdt­ni­b lf

wfkrt­ ufvj­.j­a­bk rd­

flhfni­b 3X3 .dt­kf

hbw[db b.j­c c[dflfc[df

lf fhw t­hsb fh

ufvt­j­hlt­c!

celjre

sfhfpekfl% 3& vnrdfhb & 5& ,hjkb& 6& [vf& 8& ,ty& 9& cbhbf& 11& behvfkf&

idtekfl% 1& crfkf& 2& dfy& 3& vfhctkb& 4& bfvfbrf& 7& cbyfb& 10& lhj&

dt­h'b% utmyt,fs gbhj,t,b vf­

nthbfkehb ,fpbc­ itmvybc­ lf ufv.

fht,bc­fsd­bc­^ sevwf fv vbvfhsekt,bs

vjubotd­s aeylfvtynbc­ xf.hf^ aekbc­

[fh]d­fc­sfy lfrfd­ibht,bs ufvjbxbyts

ufhrd­tekb sfd­itrfd­t,ekj,f&

re­hj­% fhw ptlvtnb c­b[fh,t

lf fhw vakfyud­tkj,f c­brtstc­ fh

vjubnfys& obyffqvltu itvs[d­td­fib

vybid­ytkjd­fy vjut,fc­ sfy fhc­t,bsb

lfyfrfhut,bw vj/.d­t,f&

n.e­gt­,b% htrjvtylt,ekbf uhfy­

lbjpekb abyfyc­ehb bybwbfnbd­t,bc­­

ufy sfd­itrfd­t,f& itc­f'­kjf uf[lts

n.ebkbc­ vc­[d­thgkb& itub'­kbfs

lfbc­d­tyjs fy ufyvfhnjd­lts&

rbhx[b,b% ufubz­bhlt,fs lhj­

ekfl itxtht,f lf ufotekb c­fmvbc­

ito.d­tnf^ f[fkb vfwleyt,tkb itvj­

sfd­fpt,bc­ ufsd­fkbc­obyt,bs&

kj­vb% eahjc­j,f vhbc­[fyt,fc­

itwd­kbc­ vjo.fkt,fl^ hbsfw ittw­

lt,f lfufhoveyjs hfqfw fhfhtf­

keh^ fe[ltytkib& fhfc­fveifj ufyo.

j,f utmyt,fs&

mfkoe­kb% itc­fathbc­b lhjf

rjktut,sfy thsfl ofhvfnt,bc­ fq­

ybid­ybc­sd­bc­ fy vfssfy ithbut,bc­sd­bc­&

vjubotd­s lfabmht,f utuvt,pt^ vfsb

ufy[bkd­f c­[d­f flfvbfyt,sfy&

cfcoj­hb% sfyfvihjvkt,bc­ lbc­­

wbgkbyf vtnfl vjbc­ec­nt,c­ lf sfd­f­

lfw vjfleyt,s .ehflqt,fc­& itltufl

vjc­fkjlytkbf fhfgfnbjc­fyb c­fmwbt­

kb aekfl lf c­fmvbfy c­athjib&

vj­hbt­kb% itc­fathbc­b vjvtynbf

c­fmvbfyb ehsbthsj,bc­ ith,bkt,bc­­

sd­bc­ gfhnybjht,sfy& rjyrehty­

nt,sfy vj'­t,ybs c­fthsj tyfc­ z­bmf

.fd­fpt fy rfs[f kelpt& f[fk byajh­

vfwbfc­ vbbqt,s& vi­dbklj­cfyb% smd­tyb eh­

sbthsj,f vjobyffqvltutc­sfy lf

rjyrehtynt,sfy ufvfhnbd­lt,f& it­

c­f'­kjf^ vjrfd­ibhbc­^ c­fbynthtc­j

sfyfvjc­fe,hbc­^ ujybthb vhxtd­tkbc­

ufhtit lfhxts&

s[bc hmf% smd­tyb vfnthbfke­

hb ofhvfnt,bc­ fkujhbsvb vtnfl

vfhnbd­bf^ hfw eahj vtnc­ ihjvj,s^

vbs eahj vtnc­ ufvjbveifd­t,s&

f[kj,kt,sfy ehsbthsj,fib vybi­

d­ytkjd­fy hjkc­ sfvfij,c­ abyfyc­ehb

v[fht&

vt­ho.e­kb% lf'­f,ekb veifj,bc­­

sd­bc­ '­fkt,b fh ut.jafs& lhjekb

bmyt,f itvjmvtlt,bsb [fc­bfsbc­ c­fm­

vbfyj,f&

st­dpt­,b% ,td­hb hfvbc­ ufrtst,fc­

it'­kt,s& c­fz­tc­sfy c­bahs[bkt uvfh­

st,s& [tkv'­qd­fytkj,fc­sfy ghj,kt­

vt,bc­ ufhrd­td­fc­ vjthblts&

rdbhbc /jhjcrjgb

Seadgina aleko nemsaZem

pasuxi wina nomris foto-viqtorinaze

dby fhbc ajnjpt0

hfc lffhmvtdlbs0 pasuxi wina nomris

foto-viqtorinaze

lfudbrfdibhlbs%

● (8431) 24-45-46, 24-82-25. ● psnews27@gmail.com

zaqaria qucnaSvili@ltlbc­ oby vjh,tyfkb rd­bwb#&

i­fmhj­ uf,t­kfi­dbkb

obyf yjvhbc rhjcdjhlbc gfce[t,b

evwbhtc­j,bc­ ths­thsb ofhvjvflutytkb

ubj­hub dfi­f't­ ke­bpf kfrt­h,fbfv fvjbwyj&

c­bvbylbc­

@gehb#

&&& lt ;fyt­

bhj h b j &&& ybenjyb b cv z­ f l mfkfmb

rfyflfib n­ c bvjvgfhfd­b m e h

@vod­fyt#

flubkb

elf,yjib j f pj v j y u vpbc­ c­ffsb t h f b]fhf

y b k wbnhec­bc­

c­f[tj,f f r y j r fb h e b

sfvfh vtabc­

gbh­

d­tkb mvhbc­

c­f[tkb

f l yfylt,bc­

evfqktc­b

vod­thd­fkb

j td­tkehb

[bkbc­

c­f[tj,f hrjc­nf% @hf

f,tpbfyf^ &&&

f,tpbfyf#

c­fntk­

tajyj

c­n.d­f

s,bkbc­ehb

;fhujyb n­ f ru b v f ; f k j b z­flhfrbc­

mfkqvthsb

y u f k mfhsekb

abkvb

infnb by­

ljtsib f c ff v

wb[t

rjirt,bc­

@qj,t# v f a f n­ b v/jkfylbbc­

c­fat[,eh­

sj rke,b f k r d b u t h bb n­ g& vthbvtc­

yjd­tkf

ewlbc­^

tkjlt,f

fye( f y b r n­fvthbrekb

w[d­bh[jh­

sevf

w[jd­tkb

k b a t hvbc­b ltlfm­

fkfmbf

ybfvtb

svbc­ fy

od­thbc­

c­fqt,fd­b y fvjyfwtvt,­

bs

itc­fd­c­t,b

aehwtkb

e tvothfk f&

mehb'­bc­

ac­td­ljybvb k v b h b gtybc­f lf

r,bkt,bc­

c­fsfd­c­j

u gfhbpibf &&&

rjirb f bmfhsekb

c­eahekb

c­bvqthf k f lf v b c vc­f[bj,b &&&

fhfvjd­b d k tgbgbybfc­

d­f;b

c­fufyut,j

lfd­fkt,f

.d­fd­bkb

fuekbv

ibid­kfl

ufvjfmfyl­

frf

c fd­fhc­rd­kfd­b

rfc­bjgtfc­

sfyfd­fhc­r­

d­kfd­tlib

i

7 1 3 8 2 4 9 6 59 6 4 1 5 3 7 8 28 5 2 9 7 6 3 4 13 8 1 5 6 7 2 9 42 9 6 4 3 1 8 5 74 7 5 2 8 9 6 1 36 4 8 7 1 2 5 3 95 2 9 3 4 8 1 7 61 3 7 6 9 5 4 2 8

irakli alasania

2 7 97 13 1 64 9 3

4 17 8 6

6 2 54 9

5 7 9

sfyfd­fhc­rd­­

kfd­tlb

vbsbehb

w[tyrfwf

md­tofhvfd­­

fkb

vsfsf

c­bc­ntvf

fpbfib

bq,fkb

byljtsbc­

ltlfmfkfmb

bmff stb­

hfyb

tc­gfytkb

fpyfehb

mfhsekb

abkvb

kfmivb &&

bnfkbtkb

vec­brjc­b

lblb '­fkbc­

vmjyt^

fye&&&

yfd­bc­

c­f[tj,f

fii­c­

rjc­vjc­w­

tynhb

gbyjmbj fahf

nhjf

fynbuef

lf &&&

f,fn afh­

bfc­ wb[t

fc­jt,bc­

thsj,kb­

j,f

xd­tyb d­f­

hc­rd­kfd­b

bpf,tk &&&

ybrfhfue­

fibf

vlbyfht

fahbrfib

rhbd­bc­

vjtlfyb

d­f;bid­bkb t,hftkb

mfkfmb bn­

fkbfib

w[tybc­

gbhib

fvjc­flt,b

f,tc­fkjv

lf &&&

rfpfrt,bc­

vtsfehb

cj­a­kbc vt­e­hyt­j­,bc

vbybcnhbc^ lfdbs rbh­

dfkb'bc bya­j­hvfwbbs^

se­hmt­sblfy rfhnj­­

a­bkbc rb,j­sb lffdf­

lt­,e­kb rfhnj­a­bkbs

cfdct­ rj­ynt­byt­hb

i­t­vj­dblf& hj­uj­hw

rbhdfkb't­v ufyvfhnf^

fqybi­ye­kb lffdflt­,f

cfrfhfynbyj­f&

vbybc­nhbc­ smvbs^ nd­bh­

sb lf.flfqt,ekbf lf

c­hekfl ufyflueht,fc­

lftmd­tvlt,fht,f^ [jkj

afmnbc­ itc­f[t, bvgjhnb­

jh md­t.fyfc­ twyj,t,f&

rb,jbfyb rfhnjabkb

c­fvjv[vfht,kj ,fpfh­

pt d­th vj[d­lt,f^ _

fw[flt,ty c­ehc­fsbc­ thjd­­

yek c­ffutynjib& vfsbd­t

wyj,bs^ sehmtsblfy it­

vjnfybkb lffd­flt,ekb

25 njyf rfhnjabkbc­ uf­

yflueht,bc­sd­bc­ c­fz­bhj

ljrevtynfwbf vpfllt,f

lf ed­fhubc­b rfhnjab­

kb vfkt ufyfluehlt,f&

hjujhw c­ehc­ fsb c­

thjd­yekb c­ffutynjc­

c­gtwbfkbc­nt,b fv,j,ty^

rfhnjabkbc­ rb,jsb

lffd­flt,ekb rfhnjab­

kbc­ fvjwyj,f itebfhf­

qt,tkb sd­fkbsfw fhbc­

itc­f'­kt,tkb& rth'­jl^

rfypt ifd­b obyorkt,b lf

kfmt,b fmd­c­^ fyfsfkbc­

md­tifw ifd­b obyorkt,bf

itc­fvxytd­b&

c­ehc­fsbc­ thjd­yekb

c­ffutynjc­ byajhvfwbbs^

c­fmfhsd­tkjib fyfkjub­

ehb lffd­flt,bc­ vmjyt

rfhnjabkb fh fhbc­ lf

bvgjhnekb ghjlemwb­

fw c­fpqd­fhpt kf,jhfnj­

hbekfl vjovlt,f^ hfsf

c­fmfhsd­tkjc­ c­fvjv[vf­

ht,kj ,fpfhpt ed­fhubc­b

c­ehc­fsb fh vj[d­ltc­&

lfhubc­ c­gtwbfkbc­­

nt,bc­ byajhvfwbbs^

rfhnjabkbc­ rb,jsb

lffd­flt,ekb rfhnjab­

kbc­ vbqt,f flfvbfybc­

c­bwjw[ktc­ hbc­rbc­ md­ti

fh lff.tyt,c­^ sevwf njm­

c­brehbf lf vbc­b ufvj.

tyt,f fh itb'­kt,f&

vsfd­fh ghj,ktvfc­ rb^

ybflfub ofhvjflutyc­^

d­byfblfy fc­tsb rfhnj­

abkb c­frfhfynbyj vfd­­

yt,kbsff lffd­flt,ekb^

hfw c­fahs[tc­ emvybc­

vbofc­ lf fv vbofpt vj.d­f­

ybk ghjlemwbfc­&

rfhnjabkbc­ rb,j rfh­

njabkbc­ .d­tkfpt c­t­

hbjpek lf c­fibytk

fd­flv.jaj,fl vbbxytd­f&

vbc­b ufvjvod­td­bf c­jrj

Synchytrium endobioticum.gbhd­tkfl rfhnjab­

kbc­ rb,j lffabmc­bhtc­

eyuhtsib 1896 otkc­^

sevwf gfhfpbnbc­ c­fv­

ij,kj ]th rbltd­ ew­

yj,bf&

lffd­flt,f c­ohfafl ufd­­

hwtklf vstk lfc­fd­kts

td­hjgfib^ [jkj 1918

otkc­ _ fii­ib& fv;fvfl

bub ud­[d­lt,f td­hjgfib^

bfgjybfib^ xhlbkjts

lf c­fv[hts fvthbrfib^

c­fv[hts fahbrfib& 1939­

1940 okt,ib lffd­flt,bc­

wfkrtekb rtht,b ufvjx­

ylf lfc­fd­kts erhfbyb­

c­f lf ,tkjhec­bbc­ nt­

hbnjhbfpt& itvlujv

lffd­flt,f ufd­hwtklf

fqvjc­fd­ktsbs&

vj­vpt­lt­,e­kbf

@bynt­hght­cybe­cbc#

vb[t­ldbs

rfh­nj­ab­kb­c rb­,j­sb­ lffdflt,ekb­ rfh­nj­ab­kb­c fvj­w­yj­,f iteb­fh­fqt,tkb­

sdfkb­sfw­ itcf‘kt,tkb­f ijhs[d­b d­fhlbc­t,hsf j]f[bc­

ofhvjvflutytkbf^ vfqfknfybf­

yb ,exmbf^ pju]th lf,fknfybfy

[tl bphlt,f& .d­fd­bc­ vfbc­­bd­ybc­­

ib^ yf.jab vobalt,f bd­kbc­blfy

c­tmntv,hfvlt& c­fmfhsd­tkjib

vsbc­ ptlf lf ief c­fhn.tkbc­

n.tt,c­f lf n.bc­gbht,ib bp­

hlt,f fa[fptsib^ c­d­fytsib^

hfz­f­ktx[evib lf c­[d­&

ijhs[d­bc­ yf.jab itbwfd­c­

5)­vlt ifmfhc­^ ,td­h vshbvkfd­

ybd­sbtht,fc­^ d­fikbc­f lf kbvj­

ybc­ v;fd­t,c­^ akfjyjblt,c­ lf

tsthptst,c­& z­fvty hjujhw

evfl^ fc­td­t fvpflt,ty ufvfuhb­

kt,tk c­fc­vtkt,c­^ vbc­b od­tybs

fathflt,ty qd­byjc­& [vtkb

yf.jabc­ a[d­ybkb c­few[jj

fhjvfnc­f lf utvjc­ f'­ktd­c­

qd­tptkc­^ itc­fybiyfd­bf vbc­ufy

vjvpflt,ekb rbc­tkbw&

vshbvkfd­b ybd­sbtht,t,bs

c­bvlblhbc­ ufvj yf.jac­ itv­

rd­htk c­fiefkt,fl b.tyt,ty

rez­fikbkj,bc­ lhjc­&

ajskt,b 280 vu d­bnfvby C­c­

itbwfd­c­^ ufhlf fvbc­f vjtgjd­t,f

tsthptsb&

ijhs[d­b itc­fybiyfd­b sfakj­

d­fyb vwtyfhtf& ahbfl ltrjhfnb­

ekbf .d­fd­bkj,bc­ gthbjlib&

vtlbwbyfib ijhs[d­c­ b.tyt,ty

fhfbyatmwbehb ,eyt,bc­^ afqf­

hfsbfyj,bc­ lf rez­­yfokfd­t,bc­

c­bc­ntvbc­ aeymwbbc­ vjikbc­ c­[d­f

itvs[d­td­t,ib&

fv vbpybs ufvjb.tyt,f

yf.jabc­ vjyf[fhib& ths c­ea­

hbc­ rjd­p ijhs[d­bc­ yf.jac­ ths

z­bmf vleqfht o.fkc­ fc­[fvty lf

20 oesbc­ ufyvfd­kj,fib ytkb

leqbkbs [fhifd­ty^ hbc­ itv­

ltufw oehfd­ty& vjphlbkt,c­

eybiyfd­ty 1/4 z­bmfc­ lqtib

jh­c­fv]th& fc­td­t ufvjb.tyt,f

ijhs[d­bc­ yf.tybw% thsb c­ea­

hbc­ rjd­p yf.jac­ ths z­bmf vle­

qfht o.fkc­ fc­[fvty lf 5 oesbc­

ufyvfd­kj,fib ytkb leqbkbs

fleqt,ty^ fvbc­ itvltu lufvty 2

c­ffsbc­ ufyvfd­kj,fib& vbbqt,f

1/4 z­bmf 2­3­]th&

[fk[ehb vtlbwbyf ijhs[d­bc­

mthmc­ b.tyt,c­ lbehtpek^ ja­

kvjvud­htk lf itvrd­htk c­f­

iefkt,fl^ ajskt,bc­ yf.tyc­

pju]th afqfhfsbfyj,bc­ lf

,hjymbnbc­ lhjc­ bqt,ty& .d­fd­b­

kt,bc­ yf.tyc­ rb ybd­sbtht,fsf

wd­kbc­ vjikbc­fc­^ [jkj vwt­

yfhbc­ .d­tkf yfobkc­ b.tyt,ty

fytvbbc­ ~c­bc­[kyfrkekj,bc­`

lf kjhojd­fyb ufhc­bc­ fyst,bc­

lhjc­&

sf­ve­yf­ f­c­re­hf­df­

ij­h­s[db­

3gjcnc rhbgnevb4#2 (652)

11 _ 17 Tebervali, 2013 es sainteresoa

8

mbvthbjyb

qimerioni.ge

obuyt,b ity utkjlt,f!

misamarTi:

quTaisi, `populi~;

tel.: (790) 927 927.

• xbyubp [fyb vjrd­lf c­tmc­bc­ lhjc­*

• fk,thn fbyinfbyvf d­thfahbs

it'­kj lftvf[c­jd­ht,byf c­fresf­

hb ntktajybc­ yjvthb*

• /bnkthbc­ ltlf c­thbjpekfl

abmhj,lf f,jhnpt^ sevwf tmbv­

vf uflffabmht,byf*

• kjvvf^ hjvtkbw ufvjc­f[ekbf @Metro-Goldwyn-Mayer#–bc­ kjujpt^

sfd­bc­b vod­hsytkb vjrkf uflf­

qt,t,bc­ vtjht lqtc­*

• vsd­fhtpt fhbc­ c­fvb ,ehsb ujk­

abc­fsd­bc­*

• z­ez­.bfyb sjd­kb eahj c­ohf­

afl vjlbc­^ d­blht c­easf*

• jabc­bc­ vfublfpt 400­]th vt­

nb ,fmnthbff^ d­blht c­fz­bhj

jsf[ib*

• 1111111 X 1111111 = 1234567654321

• ktjyfhlj lfd­byxb vjyf kbpfc­

next,c­ 12 otkb [fnfd­lf*

• uf[tkbkb sd­fkt,bs lfwtvbyt,f

ite'­kt,tkbf*

• 4 okbc­ ,fd­id­b^ lff[kjt,bs^

400­vlt rbs[d­fc­ c­d­fvc­ lqtib*

• @OK# _ .d­tkfpt gjgekfhekb

c­bn.d­ff vc­jakbjib*

• se fc­sfrd­f lfrfhufd­c­ sd­fkc­^

vfc­ tphlt,f vtjht*

• fkf,fvfib frh'­fkekbf ekd­f­

ibc­ nfht,f^ hjvtkvfw itb'­kt,f

ufvjbod­bjc­ c­bwbkb trktc­bfib*

• ubytc­b .blbc­ 7 vbkbjy rfs[f

kelc­ lqtib*

• .d­tkfpt [ibhfl vbkbjyht,bc­

wjkt,b vfc­ofd­kt,kt,b fhbfy*

• gbhd­tk rkfc­ib vbvc­d­ktkb ,fd­­

id­b^ erd­t fyc­[d­fd­t,c­ 200­vlt c­[d­f­

lfc­[d­f rjvgfybbc­ kjujnbgc­*

• fnhfmwbjyt,bc­ gfhrib c­brd­lb­

kbc­ itvs[d­td­bc­ itvltu bphlt,f

lfvsd­fkbtht,tksf hbw[d­b*

• 1932 okbc­ pfvsfhib xfyxmthb

ybfufhf vskbfyfl ufb.byf*

• vbobc­ s[bkb lbyfvbnbc­ ths­th­

sb itvflutytkbf*

• kjmjhfc­ 4 w[d­bhb fmd­c­*

• flfvbfyt,b c­bwjw[kbc­ jh rd­b­

hfc­ [fh]fd­ty iemybifypt vod­fyt

athbc­ vjkjlbyib*

• tktmnhj c­rfvb c­njvfnjkjuvf

ufvjbujyf*

• d­fibyunjyb lf ]tathc­jyb rf­

yfac­ c­fresfh gkfynfwbt,ib

phlblyty*

• ebyc­njy xthxbkb lfb,flf

rke,ib^ mfkt,bc­ c­fgbhafhtij­

ib&

b­w­b­s se fh­f^ h­j­v(

[b­lb­ /j­kfylb­fib­tc­ jhvfub [blb fthsbfyt,c­ bc­njhbek rd­fhnfkc­ mfkfmbc­ sfyfvtlhjd­t

yfobksfy& Mel­keweg Bridge _ tc­ fhbc­ ghjtmnb^ hjvtkbw c­gtwbfkehfl

/jkfylbbc­sd­bc­ itbveifd­f rjvgfybf Next Architects­vf&

w­tynh­fkeh­b­ ,b­,kb­j­strf /tkcb­yrib­ghjtmnb tresd­ybc­ INKOFF Architects Engineers Inc-c­& bub fhfv[jkjl

,b,kbjstrfc­^ fhfvtl vstk BIBLIO-Centrumc vjbwfd­c­&

sfyfvtlh­j­dt fh­m­b­ntm­neh­f

cf[kb­ Fobe vfh­frtiib­vfhjrjc­ mfkfm vfhfrtiib vlt,fhtj,c­ 4 ityj,bc­ufy itvlufhb d­bkf­aj,tc­

c­f[kb& ghjtmnb itbveifd­f ubktv bec­nfivf ,tkubtkb ghjlbec­thbc­

lfrd­tsbs& c­f[kb itlut,f 4 lblb stshb rd­flhfnekb c­nhemnehbc­ufy^

hjvkt,ibw itlbc­ vsfd­fhb c­fw[jd­ht,tkb c­f[kb^ c­f[kb fepbs^ c­nevhbc­

c­fw[jd­ht,tkb^ afht[b& ]fvib tc­ c­fresht,f 2&5 /tmnfhc­ vjbwfd­c­&

ityj­,f _ rfkfsfityj,f^ hjvtkc­fw c­fgbrybrt rfkfsbc­ ajhvf fmd­c­H fvthbrfibf& fk,fs^

veknabkv @njvb lf ]thblfy# fc­tsb rfkfsf .d­tkfc­ rfhufl f[c­jd­c­&

bub ofhvjflutyc­ id­blc­fhsekbfy jabc­c­^ hjvtkbw [tkyfrts Longab-erger Company­c­ rfkfst,c­ fofhvjt,c­ ybe­bjhrc­f lf j/fbjib& vbc­b vit­

yt,kj,f 1995 otkc­ lfbo.j lf lqtc­ fvud­fhb c­f[t fmd­c­&

j]f[eh ,tlybtht,fc­ d­ekjwfd­s

@f[fkb ufptsbc­f# lf @newpress.ge#­c­ vsfd­fh htlfmnjhc­ bf

,j­,j­[b't­c lf vbc­ hxtekc­ df[nfyu

byfcfhb't­c& f[fkiteqkt,ekt,c­

d­ec­ehd­t,s vfhflbek c­b.d­fhekc­^

ufvhfd­kt,fc­^ .d­tkf kfvfpb

vjkjlbybc­ fc­hekt,fc­!

ufpt­s @P.S.#­bc ht­lfmwbf

ghj­a­t­cbj­yfkb v.dbysfdb gbnt­h

kbyl,t­hub lf vbcb t­rbgf;bc vj­yf­

obkt­yb wlbkj­,lyt­y^ uft­hrdbfs^

se­ hf j­,bt­mnt­,b lffa­bmcbhf hf­

lfhvf ,fknbbc pqdfi­b&

vfsb fqothbkj,bs^ bc­byb lb­

lb lbc­rjc­ ajhvbc­ j,btmnt,b eylf

b.jc­* c­fvoe[fhjl^ hflfhbs fqvj­

xtybkb j,btmnt,bc­ ufvjc­f[ekt,bc­

[fhbc­[b '­fkbfy welbf lf vfsb

bltynbabrfwbf ite'­kt,tkbf*

vrd­ktd­fhsf ]ueavf Ocean Expl­orer ~id­t­

ltsb` ,fknbbc­ ac­rthbc­ c­rfybht,f

xffnfhf c­fereytt,bc­ oby xf'­bhekb

utvt,bc­ vjc­f'­t,yfl& ]ueabc­ c­fvbpyt

b.j lf fhbc­ '­d­bhafc­b ybd­st,b^ vfuhfv

ifvgfyehbc­ lf rjybfrbc­ ,jskt,bw

vbc­fqt,b fqvjxylf& flht fc­tsvf

@s[td­flvf ufy'­vf# vbc­ vakj,tkc­ fem­

wbjypt uf.bld­bs rfhub itvjc­fd­fkb

vjenfyf&

fv afmnsfy lfrfd­ibht,bs^ v.d­bysf­

d­t,bc­ d­fhfelb fc­tsbf% tc­ itb'­kt,f

b.jc­ fhfvbobthb wbd­bkbpfwbt,bc­ rjc­­

vjc­ehb [jvfklt,b fy c­f,z­jsf rjc­vj­

c­ehb sfyfvupfd­ht,b&

lflutybkbf^ hjv v.d­bysfd­t,b ufy­

'­bc­ vf'­bt,kt,b fhbfy lf vfs rd­ktd­bc­

ufc­fuh'­tkt,tkb sfy[t,b fh uffxybfs*

gbnth kbyl,thub bvtljd­yt,c­^ hjv

bmyt, ufvjxyltc­ d­byvt^ d­byw fv j,btm­

nt,bc­ rd­ktd­bs lfbynthtc­lt,f&

tmc­gtlbwbbc­ [tkv'­qd­fytkvf gbnth

kbyl,thuvf ufyfw[flf^ hjv fhfc­j­

ltc­ eyf[fd­c­ fc­tsb hfv^ sevwf jwokb­

fyb veifj,bc­ ufyvfd­kj,fib '­fkbfy

lblb lhj uffnfhf c­fpqd­fj /blhj­

kjrfnjhbs pqd­bc­ ac­rthbc­ sd­fkbt­

ht,fib&

kbyl,thuvf uekohatkfl uf­

yfw[flf% @lfyfhxtyvf vc­jakbjv ey­

lf uflfo.d­bnjc­!#

pjubthsbc­ fphbs^ tc­ itb'­kt,f

b.jc­ vjovj,f ltlfvbofpt ew[jgkfyt­

ntkt,bc­ d­bpbnbc­f&

lfc­fd­ktsbc­ ufptst,vf kfgfhf­

rb fvjewyj, vahbyfd­ j,btmnpt

~fvj` lfbo.tc­& sbsmjc­ ew[j gkf­

ytnbc­ @staivf# rfnfc­nhjaf ufyb­

wflf& id­tlt,bc­ smvbs^ ewyfehb

c­nhemnehbc­ lf ajhvbc­ ufhitvj

fvjs[hbkb ac­rthb itbvxytd­f^ hfw

fahtybc­ vwltkj,bc­ njkafc­bf*

vfuhfv^ ,eyt,fib ,td­hbf vhud­fkb ajh­

vbc­ rhfntht,b^ rfhc­nekb qhvekt,b^

se ujhfrt,b&&& ev]j,tc­bf^ lfd­tkj­

ljs o.fkmd­tif fgfhfnbc­ xfid­t,fc­&

ucnauri.com

ew­yfeh­b­ j­,b­tm­nb­ ,fknb­b­c acrth­pt