祝贺富兰克 · 威尔切克教授荣获 2004 年度诺贝尔物理学奖

Congratulations Frank for the 2004 Nobel Prize in Physics

P.O.Box 918-4, Beijing 100039, gxpeng@ihep.ac.cn, 86-10-88233565

道可道，非常道，名可名，非常名。无名，天地之始；有名，万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄；玄之又玄，众妙之门。

美国东部时间 2004 年 10 月 5 日凌晨，麻省理工学院 (MIT) 的富兰克 ·威尔切克教授接到来自瑞典斯德哥尔摩的电话，得知与另外两位美国科学家，加州大学圣巴巴拉分校的戴维 · 格罗斯和加州工学院的戴维 · 玻利策，同获 2004 年度诺贝尔物理学奖 。 MIT 立刻在当日上午召开了新闻发布会。 MIT 物理系和理论物理中心下午为富兰克举行庆功宴。新闻发布会已由媒体广泛报道。庆功宴带有内部性质，外界相对知之较少。适逢笔者在MIT 理论物理中心从事访问研究工作，有幸亲历了这一科学界的盛事。后面的一组镜头记录了这一难忘的时刻。 In the early morning of 5 Oct. 2004, Professor Frank Wilczek of MIT was informed by phone from Stockholm of Sweden that he won the 2004 Nobel Prize in physics, together with David J. Gross of California University at Santa Barbara, and H. David Politzer of the California Institute of Technology. A press conference was immediately held at MIT in the morning, and a celebration reception was organized by the Department of Physics and the Center for Theoretical Physics in the afternoon. The former has been well reported by the media while the later is comparatively not so well-known to the public. Being a visiting scientist at the MIT-CTP, I was lucky to participate in the reception. The pictures here record this great moment of the scientific community.

G.X.Peng

Good news: Frank is coming

庆功宴下午 4 时开始。人们兴奋地互相转告：富兰克来了！

He is very happy and relieved!

他很高兴，也感到宽慰。

Thanks all!

谢谢大家。

With Dean Marc Kastner

接受系主任的祝贺。

“I’d be lying if I said that it came as a shock.”

“ 我对得奖并不感到震惊”。

Really ？

真的吗？

Signing for an old professor

为老教授签名

Enjoying the delicious

享受成功的美味！

Talking with a senior lady

与女士交谈。

with Bob and me

与鲍勃 (R.L.Jaffe, MIT 理论物理中心前主任 ) 和笔者合影。

Friendship forever

庆祝宴会后富兰克异常繁忙。笔者回国前与他在 MIT 6-305 办公室话别。