ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСНА УНІВЕРСАЛЬНА НАУКОВА БІБЛІОТЕКА

ІМЕНІ МИХАЙЛА ІВАСЮКА

(Методично-бібліографічні матеріали до 50-річчя від дня народження Марії Матіос)

Чернівці 2009

2

ББК 83.3 (4 Укр.- 4 Чен.) Я 11

Підготували: Любов Лисак,

Алла Лупан

Редактор: Олена Блошко Комп’ютерний набір: Олена Блошко Відповідальна за випуск: Марія Довгань

Я 11 «Я беруся за перо, коли мені є що сказати»: Методично-бібліографічні матеріали до 50-річчя від дня народження Марії Матіос. – Чернівці: ЧОУНБ ім. М.Івасюка, 2009. – 24 с.

3

ПЕРЕДМОВА

Матіос Марія Василівна – поет, прозаїк, публіцист. Член Національної спілки письменників України (з 1986 р.) та Асоціації українських письменників. Заслужений працівник культури України (2008). Лауреат Національної премії України ім. Тарас Шевченка (2005). Лауреат літературно-мистецької премії ім. К.Галкіна. Лауреат літературної премії «Благовіст» та премії ім. Володимира Бабляка (в галузі публіцистики). Має титул почесного громадянина міста Чернівців. Народилася 19 грудня 1959 року в с. Розтоки Путильського району Чернівецької області. Перші вірші надрукувала в 15 років. У 1982 р. закінчила філологічний факультет Чернівецького державного університету, відділення української мови та літератури (тепер – Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича). Працювала відповідальним секретарем «Буковинського журналу» Чернівецької обласної організації Спілки письменників України, в Раді національної безпеки та оборони України.

У 1992 р. дебютувала як прозаїк в журналі «Київ», опублікувавши новелу «Юр’яна і Довгопіл». Автор семи книг поезії: «Жіночий аркан у саду нетерпіння» (2007), «Жіночий аркан» (2001), «На Миколая» (1995), «Десять дек морозної води» (1995), «Сад нетерпіння» (1994), «Вогонь живиці» (1986), «З трави і листя» (1982).

В доробку Марії Матіос прозові твори: «Життя коротке» (2001), «Нація» (2001), «Солодка Даруся» (2004), «Щоденник страченої» (2005), «Містер і місіс Ю. в країні укрів» (2006) та ін.

Твори письменниці перекладені азербайджанською, білоруською, китайською, польською, російською, румунською, сербською, єврейською, хорватською, японською мовами. Друкувались в Росії, Словаччині, Канаді, США, Сербії, Хорватії.

Марія Матіос має некоронований титул «найпліднішої письменниці України». Є автором першої у сучасній українській літературі книжки кулінарних рецептів «Фуршет від Марії Матіос» та контраверсійного «Бульварного роману».

Її роман «Солодка Даруся» визнано найкращою з українських книг останнього 15-річчя незалежності, які вплинули на український світ, відзначено Національною премією України ім. Тараса Шевченка.

Письменниця є переможницею конкурсу «Книжка року - 2005» за роман «Солодка Даруся».

У 2007 році отримала гран-прі конкурсу «Коронація слова» за роман «Майже ніколи не навпаки». Цей роман став «Книжкою року – 2007».

У 2008 році – переможниця конкурсу «Книжка року – 2008» в номінації «Красне письменство – Сучасна українська проза» за роман «Москалиця. Мама Мариця – дружина Христофора Колумба».

4

У 2009 році на V Київському міжнародному книжковому ярмарку книга «Москалиця» отримала державну нагороду – диплом першого ступеня в номінації «Бестселлер».

Нині живе і працює в Києві. Цікавиться психологією, етнографією, городництвом та

квітникарством. Має унікальне дослідження своєї родини, що корінням сягає 1790 року.

Одружена, має сина. До відзначення ювілею письменниці і поетеси пропонуємо такі форми

роботи: - літературно-мистецький вечір «Жінка, яка думає серцем і

почуває розумом»; - книжково-ілюстративну виставку «Творчість Марії Матіос –

проекція у майбутнє через погляд у минуле»; - літературну подорож «Тобі, мій рідний краю, освідчуюсь в

любові»; - літературну вікторину «Життєвими і творчими стежками Марії

Матіос»; - вечір читацького діалогу за романом М.Матіос «Солодка

Даруся»; - виставку однієї книги; - уявне інтерв’ю з нашою славетною краянкою; - годину поезії «Дивовижний світ поезії Марії Матіос».

5

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ Про Національну премію України імені Тараса Шевченка

1. Установити, що починаючи з 2005 року щорічно присуджується до десяти Національних премій України імені Тараса Шевченка.

У зв'язку з цим внести зміну до пункту 3 «Положення про Національну премію України імені Тараса Шевченка», затвердженого Указом Президента України від 10 жовтня 2001 року № 950, замінивши слова «п'ять Національних премій» словами «до десяти Національних премій».

2. На підставі подання Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка:

1) встановити на 2005 рік дев'ять Національних премій України імені Тараса Шевченка;

2) присудити Національну премію України імені Тараса Шевченка 2005 року:

МАТІОС Марії Василівні, письменниці – за роман «Солодка Даруся».

Президент України Віктор ЮЩЕНКО

м. Київ, 8 березня 2005 року

№ 452/2005

6

ЖІНКА, ЯКА ДУМАЄ СЕРЦЕМ І ПОЧУВАЄ РОЗУМОМ

(літературно-мистецький вечір, присвячений творчості Марії Матіос)

Читець: Не біймося відвертості. Вона, Немов ласкава, але спритна жінка. За неї поплатитися не гірко, Коли відвертість – до самого дна. Коли вона єдиний шанс, аби Чиїсь злобі поперек горла стати, І комусь добре ім’я врятувати…

(«Не біймося відвертості…». Зб. «Сад нетерпіння») Вед. І: Серед найяскравіших зразків сучасної української психологічної прози

творчість Марії Матіос займає своє, тільки їй притаманне місце; неповторною є також її поезія. Вже з перших віршів, які були написані ще в дитячі роки, авторка заявила про себе як про талановиту та неординарну особистість. «Є ж люди на землі, - а то б не варто жити, - що скрізь щоденний труд уміють і любити, і усміхатися, і мислити, і шукать», - запевняв свого часу Максим Рильський. Саме такою людиною є лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка, поетеса і прозаїк Марія Матіос. І саме такою людиною є лірична героїня її поезії.

Читець: Я жінка. І для мене благо

Отак от жити – на мечах. Іти по лезах, як по травах, Сивіти в чорняві ночей, І відвертать від тебе замах Чужих очей, чужих очей.

(«Я жінка». Зб. «З трави і листя»)

Вед. ІІ: В краю струнких смерічок, ялин і гордих буків, серед скелястих гір Карпат, на батьківщині Юрія Федьковича та Данила Харов’юка, в мальовничому селі Розтоки Путильського району, про яке колись Леся Українка сказала: «таке гарне і срібне, як мрія», 19 грудня 1959 року народилася Марія Матіос. Ще з юних літ кохалась у травах і піснях, писала вірші на лоні чудової гуцульської природи.

7

Читець: Все більше смутною і менш красивою Щодня у потоці теменних безсиль. Та ще молоді і ще трохи при силі Є мама Павліна і тато Василь. О Боже, які їх вітри перевіяли! Та в морі невидимих хвиль Корона і крона моєї фамілії – Є мама Павліна і тато Василь.

(«Все більше смутною». Зб. «Вогонь живиці») Вед. І: Саме такими словами звертається поетеса до найрідніших у світ людей

– мами Павліни Власівни та тата Василя Онуфрійовича Матіосів. Саме від них перейняла Марія Матіос повагу до народних і християнських цінностей, творчий потенціал, працелюбність, любов до слова.

Після закінчення філологічного факультету Чернівецького державного університету в 1982 році Марія Василівна працювала в університетській науковій бібліотеці, в редакції багатотиражки Чернівецького машинобудівного заводу, в газеті «Буковинське віче», «Буковинському журналі», очолювала Спілку письменників Буковини.

Вед. ІІ: Перші вірші поетеси побачили світ у районній та обласній пресі, коли

поетеса ще була школяркою. Учасниця республіканських нарад та зльотів творчої молоді, поетеса зростала від публікації до публікації. І її оригінальний поетичний голос було помічено. В 1983 році вийшла перша поетична збірка М.Матіос «З трави і листя». «Поезія – її доля» - так без вагань заявив про молоду поетесу Петро Осадчук, благословляючи в світ її першу книжку.

Час підтверджує пророчість цих слів. Друга збірка «Вогонь живиці» (1986) утвердила ім’я поетеси в когорті маститих українських поетів. Наступні її поетичні книжки: «Сад нетерпіння» (1984), «Десять дек морозної води» (1995), «На Миколая» (1995), «Жіночий аркан» (2001).

Вед. І: В ліриці поетеси філософські мотиви переплітаються з інтимними

настроями, громадянський пафос – із закоханістю в красу рідного краю. Слово її гнучке, барвисте і разом з тим ніжне, по-жіночому вражаюче.

Читець: Судьба моя – розчахнута, мов гілка,

На сто таїн – чи має межі де?! Це я питаю, звичайніська жінка І – найсуспільніша з усіх людей.

(«Судьба моя». Зб. «З трави і листя»)

8

Вед. ІІ: Але справжнє визнання літературної громадськості і популярність

серед читачів принесли Марії Матіос її прозові твори: глибоко психологічне «Життя коротке» (2001), жорстоке «Нація» (2001), смачний кулінарний «Фуршет від Марії Матіос» (2002), еротичний «Бульварний роман» (2003), трагічна «Солодка Даруся» (2005), психологічна розвідка «Щоденник страченої» (2005). «Інколи мене просять: «Маріє, пиши легше, бо багато болю!». А я кажу, що в Україні є багато письменників, які пишуть легко і їхні книги губляться на книжкових полицях. А я пишу про життя, як воно є», - каже авторка на численних зустрічах з читачами.

Вед. І: Роман М.Матіос «Солодка Даруся» був визнаний переможцем

конкурсу «Книжка року» в 2004 році, а в 2005 році авторка стане лауреатом Національної премії України ім. Тараса Шевченка. Павло Загребельний так відгукнувся на появу цього твору на літературному небосхилі України: «Письменниця Марія Матіос романом «Солодка Даруся» сміливо і рішуче відкинула правила політичної обережності й суспільних табу – і на свій страх і ризик здійснила жорстоку мандрівку в наше криваве, й не менш жорстоке історичне пекло, в безодню, куди лячно заглянути…». А Дмитро Павличко додає: «…Ця річ уже сьогодні належить до видатних непроминальних творів». «Драма на три життя», як визначила жанр «Солодкої Дарусі» сама письменниця, - моральне застереження про те, що історія і кожна окрема людина за всіх часів і режимів пов’язані одною пуповиною, а гріх і його спокуса – явища майже осяжні, матеріальні. Це вражаюча, приголомшлива розповідь про безпощадні жорна історії, не витравлюване людське зло і незнищене добро водночас, про історичні катаклізми та пристрасті маленького людського серця.

Читець: «Усе розуміє Даруся, усе знає, що в селі відбувається… У сільраді за таким розумом у книжку дивляться, а Даруся все у своїй голові тримає… Дерева її розуміють, пси не чіпають, а люди – ні… Вони таки не мають смальцю в голові. а Бога в череві, бо думають, що вона дурна. А Даруся не дурна – вона солодка».

Вед. І: Анатолій Дімаров зазначив: «Марічка Матіос пише, як грається: вільно

і нестримно». Читець: «Життя – то така ружа: то чорне тобі покажеться, то жовте, а там,

дивися, загориться червоним. Ніколи не знаєш, яку барву завтра уздриш. Чекаєш одної, а воно тобі показує другу…».

9

Вед. ІІ: Паралельно з «Солодкою Дарусею» авторка працювала над романом

«Щоденник страченої». Читець: «Це – не Даруся», але у ній не менше напруги і пристрасті.

Зосереджуюся на людській психології через підсвідомість. Книга написана у формі жіночого щоденника. Над книжкою я працювала майже два роки».

Вед. І: Так сама письменниця налаштовує читача на сприйняття глибоко

інтимної, суб’єктивної сповіді жінки. І не просто жінки, а тієї, яку «стратили», тобто людини, яка була жива фізично, але страчена духовно.

Читець: «…А тепер я тримаю в руках темно-зелений, як поросла жабурінням

озерна вода, талмуд свого багаторічного щоденника з претензійною назвою «Жіночий літопис»… Адже все, що записано в темно-зелену скриню пам’яті під кодом «Жіночий літопис», моє тріпотливе серце пережило й перетерпіло, пересміялось й перехлипало…».

Вед. ІІ: В романі «Щоденник страченої» М.Матіос порушує традиційно жіночі

теми: гендерних стосунків, історію кохання, самотності, бажання щастя. А підсумовує цю книгу про жінку та її біль, каяття, страх, пристрасть, мову душі і крик тіла, роздуми і спогади, про «вселенську печаль душі філософське осмислення проблеми людських цінностей і людського життя.

Вед. І: Як і «Солодка Даруся», і «Щоденник страченої», нові повісті

письменниці «Москалиця» та «Мама Маріца – дружина Христофора Колумба» вразили читачів драматичністю доль.

Читець: «Про людське благородство і неблагородство, про людську мсту,

заздрість, незалежно від часу і влади, а залежно від життя, я веду мову в цій книзі», - каже авторка.

Вед. ІІ: Повість «Москалиця» розповідає про долю жінки, народженої від

загарбника. Письменниця відміряла своїй героїні довгий і повний випробувань вік – 92 роки. «Мама Маріца – дружина Христофора Колумба» психіку читача теж шанувати не покликана. Героїні боролися зі своїми негараздами по-різному. Москалиця завжди керувалася розумом, а Маріца жила серцем. Два світи, дві реакції на драматичні перипетії життя. Марія Матіос завше прагнула, щоб її читали спочатку серцем, а вже потім «вмикали» розум.

10

Вед. І: Гра історичними епохами, аналогіями, стилями, мовами – все, що

притаманне творчості М.Матіос, все, що є цікавим і неординарним у творчості авторки – знайшло втілення у новому романі «Містер і місіс Ю-Ко в країні укрів».

Читець: «…9 вересня 0005 року все змішалось у бідній країні укрів:

- води і юди, - дивани і диктофони, - «Майбах» і ойстрахи, - папараці і охоронці, - прес-конференції і прет-а-порте, - пора і бджола, - газ і час, - волани і воланди, - Шенгени і «Рошени». Чи маєте ви терпіння дізнатись все про країну укрів після 9

вересня?».

Вед. ІІ: «А що то за день – 9 вересня?» Передусім спадає на думку, що 9 вересня – день народження Івана Котляревського, автора безсмертної «Енеїди», в котрій про «вічной пам’яті» славнозвісні часи сказано шаржовано. Гостро необхідним сьогодні є той життєствердний сміх «Енеїди», що відлунав в останньому творі Марії Матіос «Містер і місіс Ю-Ко в країні укрів». Це відлуння блискучого зауваження М.В. Гоголя про те, що літературний твір, так само як і театр – це «така кафедра, з якої можна багато світу сказати добра». Прочитайте ж бо і переконайтеся самі!

(До заходу потрібно підготувати книжково-ілюстративну виставку, на якій будуть представлені збірки поезії, прозові твори М.Матіос, газетні та журнальні статті про її творчість. Рекомендуємо для музичного оформлення мелодії з компакт-диску «Буковина в музиці»)

11

ТВОРЧІСТЬ МАРІЇ МАТІОС – ПРОЕКЦІЯ У МАЙБУТНЄ ЧЕРЕЗ ПОГЛЯД У МИНУЛЕ

(виставка-персоналія до 50-річчя від дня народження Марії Матіос)

Цитата: «Зараз читач потребує розумної, благородної

літератури… Якісної, розумної, добре написаної, добре виданої…». М.Матіос

І розділ: Дочка буковинської землі. (До цього розділу рекомендуємо підібрати різноманітні матеріали про життєвий і творчий шлях нашої краянки).

ІІ розділ: Символіка часу у творах Марії Матіос. (Рекомендуємо представити прозові твори авторки: романи, повісті, новели).

ІІІ розділ: Високість духу та сила пристрасті. (Поетичні

збірки М.Матіос). ІV розділ: Творчість Марії Матіос – полювання за часом.

(Доцільно підібрати матеріали, які характеризують творчу спадщину Марії Матіос: літературознавчі роботи, рецензії, відгуки, роздуми, інтерв’ю).

ТОБІ, МІЙ РІДНИЙ КРАЮ, ОСВІДЧУЮСЬ В ЛЮБОВІ

(літературна подорож)

Спроба батога для нації – ось чим є книги Марії Матіос… Її книги – це удар і виклик.

(«Голос України», 2004 р.)

Пропонуємо коротко розповісти про місце народження М.В. Матіос, її дитинство, юність, коріння її роду. І тоді буде зрозуміло, чому саме гуцульський дух знайшов своє відображення у творах письменниці та поетеси.

Розпочати мандрівку у світ творчості М.Матіос слід з її поетичних збірок. Перед кожною збіркою радимо коротко

12

розповісти історію її написання, процитувати спогади авторки, зачитати рецензії на них, презентувати поетичні твори.

Далі зупинитися на прозі М.Матіос, зачитати уривки з повістей. Особливу увагу приділити творам, відміченим Державними преміями та нагородами.

Для літературної подорожі пропонуємо взяти такі твори: романи: «Солодка Даруся», «Щоденник страченої»,

«Нація», «Життя коротке»; поетичні збірки: «З трави і листя», «Вогонь живиці»,

«Сад нетерпіння», «На Миколая», «Жіночий аркан».

ДИВОВИЖНИЙ СВІТ ПОЕЗІЇ М.МАТІОС

(година поезії)

Епіграфом можуть бути слова авторки:

А я жінка – тонка, як скрипка, - Голос з мене видобувай.

Ні, не скрипка. Я сива дримба,

Я відлуння печальних скель.

На початку заходу рекомендуємо коротко розповісти про

життєвий і творчий шлях поетеси. Щоб краще відобразити поетичну творчість Марії Матіос,

пропонуємо підібрати поезію на різні теми: - Ода Буковині («Сліпо вірю снігам», «Стає в природі,

наче на душі» - збірка «З трави і листя»). - Філософські мотиви лірики Марії Матіос («З

кожного дня Марії», «Жінка», «Прости мені оцю відвагу», «Самозванко прийду до Вас» - збірка «Сад нетерпіння»).

- У єдиному колі зі світом («З днів провини», «Безвихідь», «Іронія гріха», «Після апокаліпсису»).

(До заходу слід оформити книжково-ілюстративну виставку

«А СЕРЦЕ КАЖЕ НЕВИМОВНЕ…»)

13

ІСТОРІЯ ПІВСТОЛІТТЯ

(вечір читацького діалогу за романом М.Матіос «Солодка Даруся»)

При організації такого заходу слід врахувати рівень аудиторії. Адже цікаве обговорення може відбутися лише серед таких учасників, які добре обізнані з творчістю письменниці і вміють відстояти свою позицію при аналізі твору, а також дати свою оцінку подіям, про які йдеться у романі, характерам героїв, їхнім вчинкам. Орієнтовний перелік питань для вечора читацького діалогу: 1. Письменниця визначила жанр роману «Солодка Даруся» як «драму на три життя». Як ви це розумієте? 2. Ваші роздуми стосовно значення твору для сучасних українців. Які почуття виникли у вас після прочитання роману? 3. Який епізод справив на вас найбільше враження? Чому? 4. Твір Марії Матіос – своєрідна драматична подорож в історичне минуле буковинців. Чи відкрили ви щось нове, досі незнайоме в життєвому устрої, віруваннях героїв? 5. Морально-етична проблематика займає одне із центральних місць у творі. Критики вважають наскрізною тему гріха і спокути. Яка ваша думка? 6. У «Солодкій Дарусі» є важливий знаковий елемент – трояка ружа. Як цей елемент розкриває зміст та ідею твору? 7. Ваші думки щодо нерозривного зв’язку людини з природою, повір’ями, звичаями предків. Через які символи, події цей зв’язок передається? 8. З чим пов’язує письменниця віру в магічну силу слова? 9. Даруся – центральний образ роману. «Оце моя героїня, дівчина, яку в селі називають Солодкою Дарусею, - це, до певної міри, архетип української людини в нелюдських умовах української дійсності… Даруся – це не тільки метафора нашої історії, це іще і ключ до розуміння того, що людина – істота не тільки слабка, а й неймовірно сильна і чиста навіть у своєму каліцтві, бідності й по життєвій приреченості. Подекуди – навіть сильніша від здорових і вдатних. І саме цим – вища». Чи згодні ви з письменницею?

14

10. «Іван – чоловік свобідний. Робить те, що совість йому дозволяє і що душа хоче». Іван Цвичок – дикуватий бродяга, але своїми моральними якостями перевершує так званих звичайних людей. Чи не нагадує він казкового персонажа (Іван-дурень), якого чекає винагорода за страждання? 11. Як на вашу думку, чи не занадто негативу у зображенні представників «совєтської» влади, їхніх вчинків? 12. Мова і стиль роману. Ваші враження.

ЖИТТЄВИМИ І ТВОРЧИМИ ШЛЯХАМИ МАРІЇ МАТІОС

(літературна молодіжна вікторина)

Розширити і поглибити знання творчості М.Матіос допоможе проведення в бібліотечних закладах літературних вікторин.

Пропонуємо питання до літературної вікторини

1) Де і коли народилася М.Матіос? (19 грудня 1959 р. в с. Розтоки Путильського району

Чернівецької області). 2) Яку освіту здобула і де саме? (За освітою – український філолог. Закінчила Чернівецький

державний університет, факультет української філології). 3) М.Матіос деякий час займалася видавничою

справою. В яких видавництвах вона працювала і засновником якого видавництва була?

(Працювала у газеті «Буковинське віче»,була у витоків «Буковинського журналу»).

4) Відомо, що М.Матіос – це і прозаїк, і поетеса, і публіцист. А яким за формою був перший твір авторки?

(Перший вірш написала в 15 років, перша поетична збірка «З трави і листя» вийшла в 1983 р. у видавництві «Радянський письменник»).

5) Лауреатом яких обласних літературних премій є М.Матіос?

(Лауреат обласної літературної премії «Благовіст» та премії ім. Володимира Бабляка в галузі публіцистики).

6) Назвіть поетичні збірки авторки.

15

(«З трави і листя», «Вогонь живиці», «Сад нетерпіння», «Десять дек морозної води», «На Миколая», «Жіночий аркан»).

7) Назвіть прозові твори. (Романи: «Життя коротке», «Нація», «Фуршет від Марії

Матіос», «Бульварний роман», «Солодка Даруся», «Щоденник страченої», «Містер і місіс Ю-Ко в країні укрів», «Москалиця», «Мама Маріца – дружина Христофора Колумба». Новела «Юр’яна і Довгопіл». Повісті: «Млин мерців», «Кілер для жінки у дзеркалі»).

8) Якими іноземними мовами перекладено твори авторки?

(Китайською, російською, румунською, сербською, японською).

9) В якому журналі і яким саме твором дебютувала авторка в столиці?

(У журналі «Київ» новелою «Юр’яна і Довгопіл» в 1992 р.). 10) Якими державними преміями та нагородами відзначена

діяльність М.Матіос? (2004 р. – переможець конкурсу «Книжка року» - роман

«Солодка Даруся»; 2005 р. – лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка за роман «Солодка Даруся» у номінації «Література, публіцистика і культура»; 2007 р. – гран-прі та перше місце конкурсу «Коронація слова – 2007» за роман «Майже ніколи не навпаки». У 2008 році – переможниця конкурсу «Книжка року – 2008» в номінації «Красне письменство – Сучасна українська проза» за роман «Москалиця. Мама Мариця – дружина Христофора Колумба». У 2009 році на V Київському міжнародному книжковому ярмарку книга «Москалиця» отримала державну нагороду – диплом першого ступеня в номінації «Бестселлер»).

11) Який твір авторки був інсценізований? (Роман «Солодка Даруся»). 12) Коли і де відбулася прем’єра вистави? (14 березня 2008 р. в Чернівецькому музично-

драматичному театрі ім.. О.Кобилянської). 13) Хто із сучасних відомих українських літераторів дав

роману «Солодка Даруся» високу оцінку? (Ліна Костенко, Павло Загребельний, Дмитро Павличко,

Микола Жулинський, Юлія Солод, Петро Осадчук). 14) «Література – це консервація часу». «Я хочу, аби мій

читач думав». «Сучасний читач потребує розумної, благородної літератури». Що розкривають цитати?

16

Зараз Марія Матіос живе і працює в Києві, але всіма сприймається як буковинка, справжня гуцулка. «Я до мозгу кісток – гуцулка. Це у творчості тільки допомагає. Бо з гір завжди видно далі і ясніше» - любить повторювати відома письменниця на численних зустрічах із читачами, на відкриттях-презентаціях книжкових магазинів, ярмарок, фестивалей. Уявіть, що письменниця завітала до вашої книгозбірні на літературно-мистецьку зустріч. Про що б Ви та Ваші читачі її запитали?

УЯВНЕ ІНТЕРВ’Ю З МАРІЄЮ МАТІОС (Подаємо орієнтовні запитання до уявного інтерв’ю з

Марією Матіос як одну із форм бібліотечної роботи з користувачами. Питання інтерв’ю також можна

використати для проведення вікторини або брейн-рингу)

- Доброго дня, пані Маріє! Відомо, що Ви досліджуєте свій родовід аж із ХVІІІ століття. Це трапилося само по собі чи свідомо зацікавилися власним родоводом?

- Чи товаришуєте Ви з кимось із поетів чи письменників? Як Ви оцінюєте стан нинішнього літературного процесу?

- Якої літератури потребує читач ХХІ століття? - Коли Ви почали писати? Що було спочатку: поезія

чи проза? - Зараз існує думка, що читання не є модним і люди,

особливо молодь, не читає книжок. Чи згідні Ви з цим ствердженням? Ваші побажання молоді щодо читання.

- Пані Маріє, Ваші прозові книги «Життя коротке» та «Нація» здобули значний розголос серед читачів, у пресі. Як Ви вважаєте, чому?

- Ваша «Солодка Даруся» - це трагедія, гірка і страшна, як це буває тільки в житті, трагедія, адекватна історії. Чи є взагалі сенс в літературі такого плану?

- Ваші поетичні твори досить різнопланові – філософські, ліричні, громадські. Головна героїня всіх творів – жінка. Чи можна сказати, що її життєвим кредо є любов і якщо це так, то чому?

- Якою б Ви хотіли побачити Україну в майбутньому?

17

- Поділіться, будь ласка, Вашими творчими планами на майбутнє.

- Пані Маріє, чи думаєте Ви про потенційних читачів, коли пишете? Яким Ви собі уявляєте свого читача?

- Про що розповідають Ваші останні книги «Майже ніколи не навпаки» та «Містер і місіс Ю-Ко в країні укрів»?

- В яких видавництвах друкуються Ваші твори та з якими журналами Ви співпрацюєте?

Дякую за те, що Ви знайшли час для інтерв’ю. Нехай щастить Вам у Вашому творчому житті. До побачення.

КНИЖКОВИЙ ДИВОГЛЯД (виставка однієї книги)

Цитата: «Книга «Солодка Даруся» -

явище… визначне, самобутнє в сучасному письменстві. Вона гостро модерна за стилем, належно до літератури, яка не затирається часом».

Юлія Солод Цю виставку краще розмістити на стелажах з полицями

або просто на столах. Всі використані документи, світлини розміщені навколо однієї книги-приманки: М.Матіос. «Солодка Даруся», яка знаходиться на підставці, або обрамлена яскравою рамкою. Поряд з нею доцільно розмістити довідково-бібліографічні та методичні матеріали про творчість авторки. Навколо цих експонатів розташовують інші матеріали, що несуть додаткову інформацію про книгу та її зміст, як: відгуки, публікації у часописах, рецензії у засобах масової інформації. Цікавим доповненням може бути книга-приманка, видана іноземними мовами. Якщо такі видання є у фонді бібліотеки, то вони нададуть виставці неповторності й оригінальності.

При відкритті виставки запрошеним гостям слід запропонувати огляд матеріалів експозиції, виступи письменників, читачів, переможців читацьких конференцій.

18

ЛІТЕРАТУРА

Твори МАТІОС М.В. З трави і листя: поезії / Марія Матіос.- К.: Рад.

письменник, 1983.- 70 с. МАТІОС Марія Василівна. Вогонь живиці: поезії / Марія

Матіос.- Ужгород: Карпати, 1986.- 54 с.: іл. МАТІОС М.В. Сад нетерпіння: любовна лірика /

М.В. Матіос.- К.: Укр. письменник, 1994.- 192 с. МАТІОС М.В. Десять дек морозної води: поезії /

М.В. Матіос.- Чернівці: [б.в.], 1995.- 32 с.: іл. МАТІОС М. На Миколая: поезії / Марія Матіос.- Чернівці,

1995.- 208 с. МАТІОС М. Солодка Даруся: драма на три життя.- 3-тє вид. /

Марія Матіос.- Львів: Піраміда, 2005.- 176 с. МАТІОС М. Життя коротке: Книга прози / Марія Матіос.-

Львів: Піраміда, 2004.- 176 с. МАТІОС М. Містер і місіс Ю-Ко в країні укрів = Mr.& Ms. U-

Ko in country: Геометричний роман-симфонія / Марія Матіос.- Львів: Піраміда, 2006.- 133 с.

МАТІОС М. Щоденник страченої: психологічна розвідка / Марія Матіос.- Львів: Піраміда, 2005.- 192 с.

МАТІОС М. Жіночий аркан у саду нетерпіння / М.Матіос.- Львів: Піраміда, 2007.- 308 с.: іл.

МАТІОС М. Майже ніколи не навпаки: сімейна сага в новелах / М.Матіос.- Львів: Піраміда, 2007.- 176 с.: кол. іл.

МАТІОС М. Нація / М.Матіос.- Вид. 4-е, доп.- Львів: Піраміда, 2007.- 256 с.- Б.т.

МАТІОС М. Москалиця. Мама Маріца – дружина Христофора Колумба: книга-перевертень / М.Матіос.- Львів: Піраміда, 2008.- 64 с.

МАТІОС М. Солодка Даруся: драма на три життя / М.Матіос.- 4-е вид.- Львів: Піраміда, 2007.- 188 с.: іл.

Про життя і творчість МАТІОС Марія // Письменники Радянської України 1917-1987: біобібліогр. довідник / авт.-упоряд. В.К. Коваль, В.П. Павловська.- К., 1988.- С. 391. МАТІОС Марія: [поетеса, прозаїк] // Письменники України: довідник.- Дніпропетровськ, 1996.- С. 184.

*** МАТІОС Марія Василівна // Богайчук М.А. Література і мистецтво Буковини в іменах: словник-довідник / Микола Богайчук.- Чернівці, 2005.- С. 173.

19

РОМАНЕНКО О. Марія Матіос: [біографія] // Письменники Буковини другої половини ХХ століття: хрестоматія. Ч.2 / за ред. Б.І. Мельничука, М.І. Юрійчука.- Чернівці, 1998.- С. 310-312. МАТІОС Марія Василівна: [письменниця] // Буковина. Імена славних сучасників: довідково-біогр. видання / авт.-упоряд . Н.Струк, О.Матвійчук.- К., 2006.- С. 239. МАТІОС Марія: [поетеса] // Пелипейко І. Гуцульщина в літературі: довідник / І.Пелипейко.- Косів, 1997.- С. 59. ІВАНЮК М. Матіос Марія // Іванюк М. Літературно-мистецька Вижниччина: біобібліогр . довідник / М.Іванюк.- Вижниця, 2001.- С. 119.

*** [МАРІЯ Матіос – біографічна довідка] // Матіос М. Щоденник

страченої: психолог . розвідка / Марія Матіос.- Львів, 2005.- С. 189.

МАРІЯ Матіос // Глогорожечка: кн. для читання дітям дошк. та молод. шк. віку .- Чернівці, 2003.- С. 167.

МАТІОС М. // Дуб Р.Й., Богайчук М.А. Літературна Буковина: посіб. для вчителів укр. літ. та учнів 5-11 кл. / Р.Й. Дуб, М.А. Богайчук- Чернівці, 1997.- С. 185-188.

НЕТРАДИЦІЙНИЙ урок на матеріалі творчості Буковинської поетеси Марії Матіос // Горда М. Літературне краєзнавство Буковини: навч. посібник / М. Горда.- Чернівці , 2002.- С. 183-195.

*** ЖУК Л. Авторські новотвори Марії Матіос / Л.Жук //

Матеріали студентської наукової конференції (14-15 трав. 2003 р .) Кн.3. Гуманітарні науки.- Чернівці , 2003.- С. 399-400.

ГАВРИЛЮК Ю. Антропонімія, як засіб творення художнього тексту (на матеріалі прози М.Матіос) / Ю.Гаврилюк // Матеріали студентської наукової конференції, 14-15 трав. 2003 р . Кн.3. Гуманітарні науки.- Чернівці, 2003.- С. 361-362.

БОДНАРЮК Ю. Марія Матіос перемогла у «Коронації слова» / Ю.Боднарюк // Мол. буковинець.- 2007.- 11-12 черв. (№ 63).- С. 12.

ГОЛОБОРОДЬКО Я. Буковинська орнаментика Марії Матіос / Ярослав Голобородько // Вісник Нац. Академії Наук України.- 2008.- № 3.- С. 66-73.

ГРАБ Г. Судний день короткого життя: [про творч. М.Матіос] / Грицько Граб // Україна молода.- 2001.- 15 лют.- С. 12.

19 ГРУДНЯ народилася українська письменниця, поет , прозаїк, публіцист, народознавець, член Національної спілки письменників України Марія Матіос (1959) // Вечірні Чернівці.- 2007.- 6 груд . (№ 50).- С. 12.

ДЕПУТАТИ люблють казки та твори Марії Матіос // Мол. буковинець.- 2006.- 16 лют. (№ 18).- С. 9.

20

ЗА що ви любите Чернівці?: [таке питання поставили чернівчанам, які прославили місто у різних сферах діяльності] // Мол. буковинець.- 2008.- 2 жовт. (№ 11).- Місто , с. 12.

ІГНАТЬЄВА Н. Марія Матіос: «По праву сторону твоєї слави» (книга життя і смерті): [проза укр. письм.] / Н.Ігнатьєва // Слапчук В. Із днів поезії // Сучасність.- 2003.- № 2.- С. 144-146.

ЛАУРЕАТИ премії “Благовіст”: [М.Матіос - книга прози “Нація”] // Літ. Україна.- 2003.- 10 лип. (№ 27).- С.2.

МАТІОС М. Марія Матіос: «Будемо чинити опір , доки не впаде останній боєць»: [інтерв’ю / підгот. Юрій Чорней] // Доба.- 2007.- 1 листоп . (ч. 44).- С. 1, 12.

МАРІЯ Матіос: «Коли напишу нову книжку , страдаю фізично»: [інтерв’ю / вела Ольга Гнідан] // Унів. вісник.- 2007.- (№ 13).- С. 8.

МАТІОС М. Марія Матіос: «Не знаю жодного читача, який би оскаржував правду часу з моїй нації»: [інтерв’ю з письменницею / зап. Олена Мариничева] // Дзеркало тижня.- 2008.- 8–10 берез. (№ 9).- С. 12.

МАТІОС М. Марія Матіос: «Самота зі своїми думками схожа на самоту людини в церкві перед образом Божим»: [інтерв’ю / вела Наталка Фещук] // Чернівці.- 2008.- 4 квіт. (№ 14).- С. 16.

МАТІОС М. “Репресована свідомість реабілітується довше, ніж людина”: [інтерв’ю з письменницею / взяв Г.Граб] // Укр. слово.- 2002.- 10-16 січ. (ч. 2).- С. 15.

МАТІОС М. Марія Матіос: «Читачеві я відкриваю скриньку Пандори»: [інтерв’ю / вела Оксана Лещик] // Захід.-2007.- (№ 5).- С.11.

МАТІОС М. «Я страждаю героїнями, але не люблю багатьох навколо них»: [інтерв’ю з письменницею / вела Валерія Чорней] // Мол. буковинець.- 2008.- 10-11 жовт. (№ 115).- С. 9.

МАТИОС М. Узаконенное торжество мафии: [взгляд на проблему писательницы М.Матиос] // День.- 2002.- 2 июля (№ 115).- С.4.

ГЕЙ В. І незглибиме творче ремесло: [Марія Матіос. Нова книга прози “Фантастичний коктейль”] / В.Гей // Робітн. газ.- 2002.- 25 січ. (№ 13).- С. 12.

КАРАЧКО С. «Жінка як метафора бажання в сучасній українській літературі» / С.Карачко // Буковин. віче.- 2006.- 29 берез.

КАРБУНАР Н. Марія Матіос презентувала нову книгу: [про кн. «Москалиця»] / Надія Карбунар // Погляд .- 2008.- 19 верес. (№ 46).- С.22.

КНИГУ М.Матіос “Нація”.- Львів: Кальварія, 2001 – висунуто на здобуття Національної премії України ім. Тараса Шевченка // Голос України.- 2002.- 22 лют. (№ 36).- С.14; День.- 2002.- 19 февр . (№ 32).- С. 6; Літ. Україна.- 2002.- 31 січ. (ч. 4).- С.3.

21

КРАВЦІВ І. Мандрівка до Книгбургу: [про 14 форум видавців] / І.Кравців // Вечірні Чернівці.- 2007.- 27 верес. (№ 39).- С. 16.

ЛАУРЕАТИ премії «Благовіст» // Літ. Україна.- 2003.- 10 лип. (№ 27).- С. 2.

ЛАУРЕАТИ Шевченківської премії // Буковина.- 2005.- 25 лют.

МАКСИМЮК О . Чернівці отримали до ювілею книгу про Буковину: [у буд. з левами відб . презент. кн. «Буковина і буковинці» Ф.Черв’юка та В.Захарчука, передмову нап. письменниця М.Матіос] / Ольга Максимюк // Погляд.- 2008.- 26 верес. (№ 47).- С. 3.

МАРІЯ Матіос отримала премію ім. Т.Шевченка // Час.- 2005.- 10 берез. (ч. 10).- С. 10.

МАТІОС М. Тріумф Марії Матіос / М.Матіос // Мол. буковинець.- 2005.- 26 лют. (№ 22).- С. 5.

НАША краянка Марія Матіос переможець фестивалю: [Нац. парламент. б-ка Укр. провела у своїх стінах фест. укр . книги та читання: перше місце кн. М.Матіос «Солодка Даруся»] // Чернівці.- 2007.- 22 черв. (№ 25).- С. 4.

НЕСЕНЕНКО С. Ритуальні танці Марії Матіос / С.Несененко // Друг читача.- 2008.- № 5.- С. 4.

ПОПОВНИВСЯ список Почесних громадян Чернівців: [присв. І.Бобулу та М.Матіос] // Буковин. віче.- 2008.- 26 верес. (№ 73).- С. 1.

ФЕЩУК Н. У Чернівецькому театрі ставлять М.Матіос / Н.Фещук // Чернівці .- 2008.- 7 берез. (№ 10).- С. 14.

ЦЬОГОРІЧНІ лауреати Шевченківської премії // Буковин. віче.- 2005.- 23 лют.

ЧЕРНЯК Л. Сценічний тріумф «Солодкої Дарусі»: [про творч. М.Матіос] / Л.Черняк // Буковина.- 2008.- 21 берез.

ЧОРНЕЙ В. Герой-рятівник і учасник експедиції до Антарктиди видали книгу про Буковину: [Федір Чев’юк та Володимир Захарчук видали кн. «Буковина і буковинці», автор передмови до кн. письменниця Марія Матіос] // Мол. буковинець.- 2008.- 26-27 верес. (№ 109).- С. 8.

ЧОРНЕЙ В. На форумі видавців – «Кулінарні фіглі» від Марії Матіос: [нові кн.. «Кулінарні фіглі» та «Чотири пори життя»] / В.Чорней // Мол. буковинець.- 2009.- 4-5 верес. (№ 98).- С. 7.

ШУПЕНЯ О. Забобонна Марія Матіос таки здобула визнання на Буковині: [про творч. письменниці] / Ольга Шупеня // Погляд .- 2008.- 21 берез. (№ 20).- С. 22.

ШУПЕНЯ О. Марія Матіос – найпопулярніший автор серед львів’ян / О.Шупеня // Погляд.- 2009.- 26 листоп. (№ 47).- С. 22.

ШУТЯК Л. Паоло Коельо гостював у Львові, а буковинці Бойченко , Матіос і Кожелянко презентували свої твори / Л.Шутяк // Версії.- 2004.- 1-8 жовт. (№ 39).- С. 3.

22

ЯНУШЕВСЬКА Л. На сцену виходить… «Мадам Боварі», а найуспішнішою виставою чернівецького театру стала «Солодка Даруся» за твором Марії Матіос / Л.Янушевська // Буковина.- 2009.- 27 лют. (№ 16).- С. 3.

*** МАТІОС Марія Василівна // Літературна Буковиніана:

бібліогр . покажчик / підготували І.А. Співак, М.М. Довгань.- Чернівці, 1994.- С. 92-93.

МАРІЯ Матіос – лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка: бібліогр. покажчик / Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека ім. Михайла Івасюка.- Чернівці, 2005.- 11 с.

19 ГРУДНЯ – 45 років від дня народження української поетеси , прозаїка, публіциста Марії Матіос // Пам’ятаймо! (Знаменні та пам’ятні дати Буковини в 2004 р .): бібліогр. покажчик.- Чернівці, 2003.- С. 130-132.

19 ГРУДНЯ – 50 років від дня народження української поетеси , прозаїка, публіциста Марії Матіос // Пам’ятаймо! (Знаменні та пам’ятні дати Буковини в 2009 р .): бібліогр. покажчик.- Чернівці, 2008.- С. 280-286.

23

ЗМІСТ

Передмова…….............................................................………………...3 Указ Президента України «Про Національну премію України імені Тараса Шевченка»…………………………………………………………………………5

Літературно-мистецький вечір, присвячений творчості Марії Матіос «Жінка, яка думає серцем і почуває розумом»……………………………....6

Виставка-персоналія до 50-річчя від дня народження Марії Матіос «Творчість Марії Матіос – проекція у майбутнє через погляд у минуле»………………………………………………………………………..11

Літературна подорож «Тобі, мій рідний краю, освідчуюсь в любові»………………………………………………………………………...11 Година поезії «Дивовижний світ поезії М.Матіос»………………….……..12 Вечір читацького діалогу за романом М.Матіос «Солодка Даруся» «Історія півстоліття»………………………………………………………….13 Літературна молодіжна вікторина «Життєвими і творчими шляхами Марії Матіос»……………………………………………………………........14 Уявне інтерв’ю з Марією Матіос……………………………………………16 Виставка однієї книги «Книжковий дивогляд»……………………...……..17 Література…………………………………………………………………… .18

24

_____________________________________________________________________ ВІДДРУКОВАНО НА ОБЛАДНАННІ

Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки імені Михайла Івасюка 58000, м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, 47, тел.: 52-62-05.

Наклад 32. 2009 р.