2

3

بسم هللا الرحمن الرحيم

مقدمة كتابًا يتضمن التشريعات التي كاان معماوً ب اا ذينا اك 1981سبق أن أصدرت المؤسسة في مايو سنة

ثام " مجموعاة الواوانين والوارارات المتعمواة بنظاام التأميناات ا جتماعياة"في مجال التأمينات ا جتماعية، و لك باسم موعاااة بذياااث تشااامل كافاااة التشاااريعات التاااي صااادرت فاااي هااا ا المجاااال وماااا يطااارأ عمي اااا مااان رؤي تطااوير هااا ج المج

" الادليل التشاريعي لمتأميناات ا جتماعياة بالكويات"كتابًا باسام 1988تعديالت، فأصدرت المؤسسة في مارس سنة المنف ة ل ج الواوانين، ثم صدر ه ا الدليل في كتابين خصص أذدهما لمووانين واآلخر لممراسيم والورارات والتعاميم

.وكان يتم إجراء التعديالت التي تطرأ عمى ه ج التشريعات سنويًا في طبعة جديدة وخالل أكثر من خمس وعشارين سانة مان تااريع العمال بواانون التأميناات ا جتماعياة، صادرت تشاريعات

ه غيااار ميسااار، فضاااال عااان عديااادة تطمبااات تعاااديالت متالذواااة عماااى الااادليل معظم اااا با ضاااافة، مماااا أصاااب تداولااا .صعوبات الطباعة الناشئة عن تعديالت بعض النصوص أو إلغائ ا

لمساايرة التطاور الا ي لذاق بالمؤسساة فاي الفتارة ثكب جديػد ل لك أعيد النظر في إصدار ه ا الدليل فاي ع إضااافة كافااة األخياارة، بذيااث يوتصاار عمااى التشااريعات المعمااول ب ااا ذاليااا دون التشااريعات الممغاااة أو المعدلااة، ماا

تصاادر طبعااة الاادليل التشااريعي 2006التشااريعات ات الصاامة ب اا ا المجااال، وماان ثاام فانااه اعتبااارًا ماان يوليااو ساانة :عمى النذو التاليسبعة كتب لمتأمينات ا جتماعية في

- : ويتكون من ثالثة أقسام: الكتاب األكؿ (1)

.قانون التأمينات ا جتماعية (1 .لتأمينات ا جتماعيةالووانين المعدلة لوانون ا (2

.الم كرات ا يضاذية لمووانين الم كورة (3

ويشتمل عمى الورارات التنفي ية والتعاميم في مجال قانون التأميناات ا جتماعياة فاي : الكتاب الثاني (2) :أربعة أجزاء هي

.التسجيل وا شتراكات (1

.الذووق التأمينية (2 .ضم وذساب مدد التأمين (3 .عمال الضارة أو الشاقة أو الخطرةاأل (4

ويشاااااتمل عماااااى قاااااوانين المعاشااااات العساااااكرية، والواااااوانين المعدلاااااة ل اااااا ومااااا كرات ا : الكتػػػػػاب الثالػػػػػث (3) .ا يضاذية والورارات المنف ة ل ا، والتشريعات العسكرية ات الصمة ب ج الووانين

4

الخااارج وماان فااي ذكم اام، والوااوانين ويشااتمل عمااى قااانون التااأمين عمااى العاااممين فااي : الكتػػاب الرابػػ (4)

.المعدلة له وم كرات ا ا يضاذية والورارات المنف ة ل ا

.ويشتمل عمى نظام التأمين التكميمي وم كرته ا يضاذية والورارات المنف ة له: الكتاب الخامس (5)

.الووانين ات الصمة بووانين التأمين ا جتماعيويشتمل عمى : الكتاب السادس (6)

ويشاتمل عمااى التشاريعات المالياة وا دارياة المعماول ب ااا فاي المؤسساة بماا فاي لااك : السػاب الكتػاب (7) .تشريعات شئون العاممين بالمؤسسة، والورارات المنظمة لتزامات الخزانة العامة بالنسبة لممؤسسة

لمؤسسااة ولمتابعاة ماا يساتذدث ماان تشاريعات أخارص بعاد إصاادار ها ج الطبعاة، يرجاى الرجااوع إلاى موقاع ا (.7299422)ونرذب بمالذظات الوارئ عمى التميفون ( www.pifss.gov.kw)عمى ا نترنت

.واهلل نسأل أن يذوق ه ا العمل الفائدة المرجوة منه

المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية

.2006أكؿ يكليك سنة : التاريخ

5

رســـــفه: تابع الكتاب الثاني

ضم وحساب مدد التأمين: الجزء الثالث الصفحةرقـ المكضػػػػػكع ـ 8 .بشأن إلغاء جداول األقساط مدص الذياة 2007لسنة ( 1)الوانون رقم 1بشأن شروط رد مكافأة التواعد وضم المدد التي صرفت 1993لسنة ( 1)قرار مجمس ا دارة رقم 2

.عن ا وذا ت ا عفاء11

بشأن الوواعد والشروط والجداول الخاصة بضم مدد 1978لسنة ( 3)قرار وزير المالية رقم 3 .اشتراك اعتبارية

13

بشأن شروط وقواعد ضم المدد السابوة عمى 1980لسنة ( 5)قرار وزير المالية رقم 4 .في الوطاعين األهمي والنفطي 1/10/1977

25

بشأن ضم مدد الخدمة العسكرية إلى مدد ا شتراك 1981لسنة ( 11)قرار وزير المالية رقم 5 .المدنية والعكس

33

بشأن شروط وقواعد ضم المدد السابوة عمى الذصول 1982لسنة ( 21)قرار وزير المالية رقم 6 .عمى الجنسية

36

مى بشأن تمديد ميعاد توديم طمب المدة السابوة ع 1984لسنة ( 2)قرار وزير المالية رقم 7 .الجنسية

43

بشأن قواعد ذساب مدد الخدمة أو النشاط السابق ضمن 1985لسنة ( 5)قرار وزير المالية رقم 8 .مدد ا شتراك في الباب الخامس

44

بشأن شروط وقواعد ضم مدد ا شتراك ا عتبارية إلى 1986لسنة ( 10)قرار وزير المالية رقم 9 .الباب الخامس

53

58 .1982لسنة ( 21)بشأن تعديل بعض أذكام الورار رقم 1988لسنة ( 2)مالية رقم قرار وزير ال 10بشأن ضم المدد المترتب عمى خضوع المختارين لمباب 1993لسنة ( 3)قرار وزير المالية رقم 11

.الثالث60

ب بشأن شروط وقواعد ذساب مدد ا جازات بدون مرت 1993لسنة ( 5)قرار وزير المالية رقم 12 .1960لسنة ( 3)التي انت ت في ظل العمل بالمرسوم األميري رقم

63

بشأن شروط وقواعد ضم مدد ا شتراك في الباب الخامس 1994لسنة ( 3)قرار وزير المالية رقم 13 .إلى الباب الثالث

65

بشأن شروط وقواعد ذساب المدد بدون مرتب ضمن 1994لسنة ( 4)قرار وزير المالية رقم 14 .الباب الثالث

69

72 .1982لسنة ( 21)بشأن تعديل بعض أذكام الورار رقم 2003لسنة ( 4)قرار وزير المالية رقم 15

6

رســـــفه: تابع الكتاب الثاني

ضم وحساب مدد التأمين: الجزء الثالث

الصفحةرقـ المكضػػػػػكع ـ 73 .1978لسنة ( 3)عض أذكام الورار رقم بشأن تعديل ب 2008لسنة ( 7)قرار وزير المالية رقم 16بشأن شروط وقواعد ضم مدد الباب الخامس إلى المدد 2010لسنة ( 3)قرار وزير المالية رقم 17

.العسكرية74

بشأن ضم مدد الخدمة الذكومية السابوة إلى مدد 1977لسنة ( 2)قرار المدير العام رقم 18 .ا شتراك في الباب الثالث

76

78 .بشأن المستندات المطموبة لمنظر في طمبات ضم المدد السابوة 1978لسنة ( 6)عميم رقم ت 19بشأن أقساط المكافأة المستذوة موابل ضم المدد السابوة عمى 1978لسنة ( 13)تعميم رقم 20

1/10/1977. 79

ي والنفطي قبل بشأن ضم المدد السابوة المنت ية في الوطاع األهم 1980لسنة ( 1)تعميم رقم 211/10/1977.

80

83 .بشأن ضم المدد العسكرية السابوة إلى مدد ا شتراك بالباب الثالث 1981لسنة ( 3)تعميم رقم 22 87 .بشأن قواعد ضم بعض مدد الخدمة السابوة 1982لسنة ( 6)تعميم رقم 23 88 .1/10/1977ارًا من بشأن مدد الخدمة السابوة المنت ية اعتب 1982لسنة ( 7)تعميم رقم 24 89 .بشأن ضم مدد الخدمة السابوة عمى الذصول عمى الجنسية 1982لسنة ( 8)تعميم رقم 25بشأن قواعد ذساب مدد الخدمة ا لزامية ضمن مدد ا شتراك في 1984لسنة ( 1)تعميم رقم 26

.الباب الثالث93

وة عن مدد ا جازات بدون مرتب المطموب بشأن ا شتراكات المستذ 1986لسنة ( 1)تعميم رقم 27 .ذساب ا

94

بشأن ا لتزام بخصم أقساط موابل الضم ذتى ن اية التاريع ال ي 1988لسنة ( 1)تعميم رقم 28 .ذددته المؤسسة

95

في التأمين 1/1/1995بشأن طمبات ضم مدد الخدمة السابوة عمى 2002لسنة ( 2)تعميم رقم 29 .التكميمي

96

97 .بشأن قواعد ضم مدد ا شتراك ا عتبارية بغرض انت اء الخدمة 2004لسنة ( 2)عميم رقم ت 30بشأن إيضاح قواعد ضم مدد ا شتراك ا عتبارية بغرض انت اء 2005لسنة ( 1)تعميم رقم 31

.الخدمة98

لية ستنفادالوضع التأميني لمدد ا نوطاع عن العمل التا في شأن 2009لسنة ( 2)تعميم رقم 32 الموظف لمذد األقصى لإلجازات المرضية

99

7

الثالثزء ـالج

ضم وحساب مدد التأمين

8

2007لسنة ( 1)قانكف رقـ بشأف

إلغاء جداكؿ األقساط مدل الحياة المعمكؿ بيا في نظاـ التأمينات االجتماعية

الدستكر،بعد اإلطالع عمى

كالقكانيف 1976لسنة ( 61)جتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ كعمى قانكف التأمينات اال المعدلة لو،

لسنة ( 69)كعمى قانكف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ كالقكانيف المعدلة لو، 1980

:كافؽ مجمس األمة عمى القانكف اآلتي نصو كقد صدقنا عميو كأصدرناه

أكلى ػ مادة ػ

تمغى جداكؿ األقساط مدل الحياة المعمكؿ بيا في نظاـ التأمينات االجتماعية في حساب كضـ المدد :اآلتية

في القطاعيف 1/10/1977المدد االعتبارية التي تعادؿ نصؼ المدة السابقة عمى (1

.األىمي كالنفطي كالتي تدف عنيا مكافأة نياية الخدمة

.(1)ريةمدد االشتراؾ االعتبا (2

.(2)1/10/1977مدد الخدمة السابقة التي انتيت في القطاعيف األىمي كالنفطي قبؿ (3

.(3)مدد الخدمة السابقة عمى الحصكؿ عمى الجنسية الككيتية (4

.(4)المدد المحسكبة في الباب الخامس التي تضـ إلى مدة االشتراؾ في الباب الثالث (5

مف المرتبات أك المعاشات التقاعدية كيقؼ خصـ األقساط المشار إلييا التي تقتط .بسداد أصؿ مقابؿ حساب كضـ المدد المذككرة

فإذا كاف قد تـ سداد أصؿ المقابؿ قبؿ العمؿ بيذا القانكف، فيكقؼ الخصـ اعتباران مف

.المرتب أك المعاش المستحؽ عف الشير التالي لتاريخ العمؿ بو

.مف ىذا الجزء 13، صػػ1978لسنة ( 3)القرار الكزارم رقـ (1)

.مف ىذا الجزء 25، صػػ1980لسنة ( 5)الكزارم رقـ القرار (2)

.مف ىذا الجزء 36، صػػ1982نة لس( 21)كزارم رقـ القرار ال (3)

.مف ىذا الجزء 65، صػػ1994لسنة ( 3)الكزارم رقـ القرار (4)

9

ثانية ػ مادةػ

ألعباء المالية المترتبة عمى تطبيؽ أحكاـ ىذا القانكف كتؤدييا إلى المؤسسة تتحمؿ الخزانة العامة ا

العامة لمتأمينات االجتماعية بالطريقة التي يصدر بيا قرار مف كزير المالية بعد أخذ رأم مجمس إدارة .المؤسسة

)*( ثالثة ػمادة ػ

.بو مف تاريخ صدكرهعمى الكزراء ػ كؿ فيما يخصو ػ تنفيذ أحكاـ ىذا القانكف كيعمؿ

أمير الككيت

صباح األحمد الجابر الصباح

ىػ 1428محـر 3 : صدر بقصر السيؼ في

ـ 2007يناير 22 :المكافػػػؽ

.25/3/2007الصادر في ( 811)مف الجريدة الرسمية ػ كاستدراؾ لو بالعدد ( 803)نشر بالعدد )*(

11

المذكرة اإليضاحية 2007لسنة ( 1)لمقانكف رقـ

بشأف إلغاء جداكؿ األقساط مدل الحياة المعمكؿ بيا في نظاـ التأمينات االجتماعية

إلغاء جدكؿ األقساط مدل الحياة المعمكؿ بو في نظاـ االستبداؿ، م معالجة حاالت تـ مؤخران

.االستبداؿ مدل الحياة القائمة في تاريخ العمؿ بالتعديؿ

كقد رؤل أف اعتبارات العدالة كالمساكاة بيف كافة المستفيديف مف نظاـ التأمينات االجتماعية تكجب ط مدل الحياة عمى نسؽ ما تـ بشأف االستبداؿ، كيشمؿ ذلؾ كافة حاالت طرح عالج شامؿ لكافة حاالت التقسي

حساب كضـ المدد المقرر جكاز تقسيط مقابؿ ضميا مدل الحياة، كىي المدد االعتبارية التي تعادؿ نصؼ كالتي تدف عنيا مكافأة نياية الخدمة، كمدد االشتراؾ االعتبارية، كمدد 1/10/1977المدة السابقة عمى

، كمدد الخدمة السابقة عمى 1/10/1977مة السابقة التي انتيت في القطاعيف األىمي كالنفطي قبؿ الخدالحصكؿ عمى الجنسية الككيتية، كالمدد المحسكبة في الباب الخامس التي تضـ إلى مدة االشتراؾ في الباب

.الثالث

لنص عمى إلغاء جداكؿ األقساط كبناء عمى ذلؾ فقد أعد القانكف المرافؽ متضمنان في مادتو األكلى امدل الحياة المعمكؿ بيا في نظاـ التأمينات االجتماعية في الحاالت المشار إلييا، م إيقاؼ خصـ األقساط مدل الحياة التي تخصـ مف المرتبات أك المعاشات التقاعدية بسداد أصؿ مقابؿ حساب كضـ المدد المذككرة،

ت التي تـ فييا سداد المقابؿ المطمكب اعتباران مف المرتب أك المعاش عمى أف يككف اإليقاؼ بالنسبة لمحاال .المستحؽ عف الشير التالي لتاريخ العمؿ بو

كنصت المادة الثانية منو عمى أف تتحمؿ الخزانة العامة األعباء المالية المترتبة عمى تطبيقو عمى

ة التي يصدر بيا قرار مف كزير المالية بعد أف تؤدييا إلى المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بالطريق .مكافقة مجمس إدارة المؤسسة

.أما المادة الثالثة فنصت عمى العمؿ بو مف تاريخ صدكره

11

)*(1993لسنة( 1) قرار رقـ في شأف

شركط كقكاعد رد مكافأة التقاعد كضـ المدد التي صرفت عنيا كحاالت اإلعفاء مف الرد

مجمس اإلدارة،( 61)عمػػػػى قػػػػانكف التأمينػػػػات االجتماعيػػػػة الصػػػػادر بػػػػاألمر األميػػػػرم بالقػػػػانكف رقػػػػـ العاإلطػػػػبعػػػػد

كالقكانيف المعدلة لو، 1976لسنة

1980لسػنة( 69)كعمى قانكف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ كالقكانيف المعدلة لو،

بشػأف قكاعػد 1978لسنة ( 19)المعدؿ بالقرار رقـ 1977لسنة ( 10)كعمى قرار كزير المالية رقـ حساب كأداء االشتراكات كالمبالغ األخرل المستحقة كفقا ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية،

بشػػػأف شػػػركط كقكاعػػػد 1986لسػػػنة ( 1)المعػػػدؿ بػػػالقرار رقػػػـ 1983لسػػػنة( 1)كعمػػػى القػػػرار رقػػػـ صرفت عنيا كحاالت اإلعفاء مف الرد،كمكاعيد رد مكافأة التقاعد كضـ المدد التي

بشػػأف حػػاالت 1986لسػػنة ( 5)المعػػدؿ بػػالقرار رقػػـ 1983لسػػنة ( 7)كعمػػى قػػرار كزيػػر الماليػػة رقػػـ كشركط كقكاعد صرؼ مكافأة التقاعد،

.ـ24/4/1993ىػ المكافؽ4/11/1413كعمى محضر اجتماع مجمس اإلدارة المنعقد بتاريخ

- قػػرر -

عيد المؤمف عميو أك المستفيد إلى الخدمة أك عاد المؤمف عميو إلى االشتراؾ في تأميف البػاب إذا أ(: 1)مادةالخامس ككانت قد أديت لو مكافأة تقاعد عف مدة خاضعة لذات التأميف كجب لكي تضـ ىذه المدة

ا كذلػؾ إلى المدة الجديدة أف يرد مكافأة التقاعد أما دفعة كاحدة أك عمى أقساط دكف أية فكائػد عنيػ .كفقا لمشركط كالقكاعد المنصكص عمييا في ىذا القرار

مػف المرتػب أك %( 10)يككف رد المكافأة أك ما صػرؼ منيػا عمػى أقسػاط شػيرية يعػادؿ كػؿ منيػا (: 2)مادة

.شريحة االشتراؾ في تاريخ تقديـ طمب الضـ

سػػة صػػاحب كيسػػتحؽ القسػػط الشػػيرم ابتػػداء مػػف أخػػر الشػػير التػػالي لتػػاريخ إخطػػار المؤسالعمػؿ أك المػػؤمف عميػػو الخاضػ لمبػػاب الخػػامس بقيمتػو، كيمتػػـز بسػػداده لممؤسسػة فػػي مكاعيػػد أداء االشػػػػػتراكات الشػػػػػيرية كفقػػػػػا للحكػػػػػاـ المنصػػػػػكص عمييػػػػػا فػػػػػي قػػػػػرار كزيػػػػػر الماليػػػػػة رقػػػػػـ

.المشار إليو 1977لسنة(10)

.1/5/1993اعتبارا مف 1983لسنة ( 1)حؿ ىذا القرار محؿ القرار رقـ )*(

12

تراؾ المػؤمف عميػو الخاضػ ألحكػاـ البػاب إذا انتيت خدمة المؤمف عميو أك المستفيد أك انتيػى اشػ(: 3)مادة .الخامس باستحقاؽ معاش تقاعدم استمر استقطاع القسط الشيرم مف المعاش

أمػا إذا كػػاف مسػػتحقا لمكافػأة التقاعػػد كطمػػب صػرفيا فتحػػؿ مكاعيػػد اسػتحقاؽ بػػاقي األقسػػاط

المػػدة كتخصػػـ كاممػػة منيػػا، فػػإذا لػػـ يطمػػب الصػػرؼ كعػػاد إلػػى الخضػػكع لتػػأميف جػػائز فيػػو ضػػـ المستحقة عنيا المكافأة فأنو يمتـز باستئناؼ سداد األقساط مف تاريخ عكدتو،كفي ىذه الحالػة تػزاد

.مدة التقسيط بما يعادؿ مدة التكقؼ عف السداد

يعفػى مػػف رد المكافػأة التػػي طمػب ردىػػا بالتقسػيط كمػػا يعفػى مػػف رد األقسػاط المتبقيػػة فػي الحػػاالت (: 4)مػادة :اآلتيةكفاة المؤمف عميو أك المستفيد أك عجزه عجزا كامال كلك كػاف ذلػؾ بعػد انتيػاء الخدمػة ( أ

.أك االشتراؾ .كفاة صاحب المعاش أك عجزه عجزا كامال (ب

يجػػكز ألصػحاب المعاشػػات كالمسػتحقيف طمػػب ضػـ المػػدد التػي صػػرفت عنيػا مكافػػأة التقاعػد كذلػػؾ (: 5)مػادة

الؿ سنتيف مف تاريخ العمؿ بو، كتستحؽ الزيادة الناتجة عف الضػـ كفقا ألحكاـ ىذا القرار كذلؾ خفي ىذه الحالة اعتبارا مف أكؿ الشير التالي لتاريخ تقديـ طمػب الضػـ، كفػي تقػديـ الطمػب بالنسػبة

.لممستحقيف يعتد بالطمب المقدـ مف أم منيـ

.دمكفي تحديد قيمة القسط بالنسبة ألصحاب المعاشات يعتد بالمعاش التقاع .كيعفي المستحقكف مف رد المكافأة

.كتسرم األحكاـ السابقة في حاالت الضـ مف تأميف إلى آخر

.المشار إليو 1983لسنة (1)يمغى القرار رقـ (: 6)مادة

كعمػػى مػػدير عػػاـ 1/5/1993ينشػػػر ىػػػذا القػػػرار فػػػي الجريػػدة الرسػػمية، كيعمػػؿ بػػو اعتبػػارا مػػف (: 7)مػػادة .)*(اإلجراءات الالزمة لتنفيذهالمؤسسة اتخاذ

رئيس مجمس اإلدارة (كزير المالية)

ناصر عبداهلل الركضاف

ـ1993إبريػؿ 26:التاريخ ىػ1413ذك القعدة 5

.2/5/1993بتاريخ"الجريدة الرسمية"مف (101)العددنشر ب )*(

13

1978لسنة ( 3)قرار رقـ في شأف

القكاعد كالشركط كالجداكؿ الخاصة بضـ مدد اشتراؾ اعتبارية

كزير المالية،بإصدار قانكف التأمينات 1976لسنة ( 61)مر األميرم بالقانكف رقـ بعد اإلطالع عمى األ

االجتماعية،كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمستو المنعقدة في

.ـ25/1/1978ىػ المكافؽ 16/2/1398

- قػػرر -

ألحكاـ الباب الثالث مف قانكف التأمينات تسرم أحكاـ ىذا القرار عمى المؤمف عمييـ الخاضعيف (: 1)مادة 1980لسنة ( 69)االجتماعية المشار إليو كعمى المستفيديف الخاضعيف ألحكاـ القانكف رقـ

.بشأف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف ، كيشار إلييـ في ىذا القرار بالمؤمف عمييـ

ميو الذم جم بيف المعاش كال يفيد مف الضـ المنصكص عميو في ىذا القرار المؤمف ع مف قانكف التأمينات االجتماعية المشار إليو أك المادة ( 127)كالمرتب طبقا ألحكاـ المادة

.)*(1980لسنة ( 69)مف القانكف رقـ ( 21)

لممؤمف عميو أف يطمب أثناء الخدمة ضـ مدد اشتراؾ اعتبارية ال يزيد مجمكعيا عمى خمس (: 2)مادة اشتراكو في التأميف ، كبحيث تككف المدة المطمكب ضميا في كؿ مرة ثالثة سنكات إلى مدة

.أشير أك مضاعفاتيا

( 1)يحدد مقابؿ ضـ المدد االعتبارية المنصكص عمييا في المادة السابقة طبقا لمجدكؿ رقـ (: 3)مادة .المرافؽ

مف تاريخ كعمى المؤمف عميو سداد مقابؿ الضـ إلى المؤسسة دفعة كاحدة خالؿ شير ال اعتبر طمب الضـ كأف لـ يكف .إخطاره بقيمتو كا

:، كاصميا قبؿ التعديؿ ما يمي 1981كالمعمكؿ بو اعتبارا مف أكؿ مارس 1981لسنة ( 7)المادة معدلة بقرار كزير المالية رقـ )*(كال يفيد مف الضـ . االجتماعية المشار إليو تسرم أحكاـ ىذا القرار عمى المؤمف عمييـ الخاضعيف ألحكاـ الباب الثالث مف قانكف التأمينات"

مف قانكف التأمينات االجتماعية (127)المنصكص عميو في ىذا القرار المؤمف عميو الذم جم بيف المعاش كالمرتب طبقا ألحكاـ المادة ".المشار إليو

14

م مراعاة أحكاـ المادة السابقة ال يتـ الضـ كلك انتيت خدمة المؤمف عميو إال مف تاريخ تحقؽ (: 4)مادة :أحد الشركط اآلتية

.استحقاؽ المعاش التقاعدم بافتراض عدـ ضـ المدد االعتبارية ( أ( 6)المقررة قانكنا لترؾ الخدمة أك للسباب المشار إلييا بالبند انتياء الخدمة ببمكغ السف ( ب

( 7)مف المادة ( 3)مف قانكف التأمينات االجتماعية المشار إليو أك بالبند ( 17)مف المادة .(1)بشأف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف 1980لسنة ( 69)مف القانكف رقـ

ذا كاف انتياء الخدمة قبؿ سف الخمسيف فال ( ب)في الحالة المنصكص عمييا في البند كا .يصرؼ المعاش إال مف تاريخ بمكغ ىذه السف أك مف تاريخ الكفاة أك العجز الكامؿ قبؿ بمكغيا

ال يجكز العدكؿ عف الضـ إال إذا كاف المؤمف عميو غير مستحؽ لصرؼ معاش تقاعدم في (: 5)مادة .لو مقابؿ الضـتاريخ انتياء الخدمة كفي ىذه الحالة يرد

كما يرد مقابؿ الضـ عف المدد االعتبارية التي يجاكز بيا المؤمف عميو استحقاؽ الحد األقصى .لممعاش

مف ىذا القرار لممؤمف عميو أف يطمب خالؿ شير ( 4)م مراعاة حكـ الفقرة األخيرة مف المادة (: 6)مادة

بيف اآلتييف بشرط أف يرد خالؿ ىذا مف تاريخ انتياء خدمتو ضـ مدد اشتراؾ اعتبارية لمسب .الميعاد مكافأة التقاعد إف كاف قد قبضيا

.استكماؿ المدة الالزمة الستحقاؽ معاش تقاعدم ( أ .زيادة المعاش التقاعدم المستحؽ ( ب

كفي جمي األحكاؿ ال يجكز أف يزيد مجمكع المدد االعتبارية التي تـ ضميا أثناء الخدمة كما ال يجكز أف يككف مف شأف . عد انتيائيا عمى مدة االشتراؾ الفعميةكالمدة المطمكب ضميا ب .أف يزيد مجمكع ىذه المدد عمى خمس سنكات( ب)الضـ لمسبب المبيف بالبند

كيجكز أف يككف الضـ كفقان للحكاـ المنصكص عمييا في ىذه المادة بناء عمى طمب بشأف معاشات 1980لسنة ( 69)صاحب العمؿ بالنسبة لمخاضعيف ألحكاـ القانكف رقـ

.(2)كمكافآت التقاعد لمعسكرييف مف الضباط، كفي ىذه الحالة يتحمؿ صاحب العمؿ بمقابؿ الضـ

:االت اآلتيةحال يجكز الضـ بعد انتياء الخدمة في ال(: 7)مادةأك انتياء الخدمة بالفصؿ بغير الطريؽ التأديبي أك بقرار تأديبي أك حكـ قضائي أك بالتجريد ( أ

.(3)العزؿ أك الطرد

:، كأصميا قبؿ التعديؿ ما يمي1981مارس كالمعمكؿ بو اعتبارا مف أكؿ 1981لسنة ( 7)فقرة معدلة بقرار كزير المالية رقـ (1)مف قانكف التأمينات ( 17)مف المادة ( 6)انتياء الخدمة ببمكغ السف المقررة قانكنا لترؾ الخدمة أك للسباب المشار إلييا بالبند( ب"

".االجتماعية متى كاف مف شأف إتماـ الضـ استحقاؽ المعاش

.20/5/2008المعمكؿ بو اعتباران مف 2008لسنة ( 7)رقـ بالقرار ( 6)فقرة مضافة إلى المادة (2)

:، كأصميا قبؿ التعديؿ ما يمي 1981لسنة ( 7)فقرة معدلة بقرار كزير المالية رقـ (3) .انتياء الخدمة بالفصؿ بغير الطريؽ التأديبي أك بقرار تأديبي أك حكـ قضائي( أ"

15

مف قانكف التأمينات ( 17)مف المادة ( 3،5)انتياء الخدمة في الحاالت المشار إلييا بالبنديف ( ب .االجتماعية ما لـ تكف مدة االشتراؾ الفعمية تكفي كحدىا الستحقاؽ المعاش

مف ( 17)لمادة مف ا( 6)انتياء الخدمة قبؿ سف الخمسيف في الحاالت المشار إلييا بالبند ( جػ .قانكف التأمينات االجتماعية إذا كانت مدة االشتراؾ الفعمية تقؿ عف خمس عشرة سنة

مف ىذا القرار طبقا لمجدكؿ ( 6)يحدد مقابؿ ضـ المدد االعتبارية المنصكص عمييا في المادة (: 8)مادة .المرافؽ كعمى المؤسسة إخطار المؤمف عميو بيذا المقابؿ( 2)رقـ

مف ىذا القرار كعمى ( 6)مف المادة ( أ)كيجكز التقسيط بالنسبة لحاالت الضـ المبينة بالبند المؤسسة إخطار المؤمف عميو بالقسط الشيرم عف كؿ مائة دينار مف المقابؿ، كيحدد ىذا القسط

.المرافقيف( 4،5)كفقا لمجدكليف

مف تاريخ اإلخطار المشار إليو بالفقرة كيتـ الضـ متى قاـ المؤمف عميو خالؿ ثالثيف يكما السابقة بسداد كامؿ المقابؿ أك بإبداء رغبتو في تقسيط المقابؿ كمو أك بعضو م سداد ما لـ

ال اعتبر طمب الضـ كأف لـ يكف .يطمب تقسيطو منو كذلؾ دفعة كاحدة كا

إذا كاف المؤمف عميو قد استقاؿ مف مف ىذا القرار( 4)استثناء مف حكـ الفقرة األخيرة مف المادة (: 9)مادة العمؿ بمكافقة صريحة مف السمطة المختصة بعد بمكغو سف األربعيف، يصرؼ المعاش مف تاريخ انتياء الخدمة باالتفاؽ بيف المؤسسة كجية عمؿ المؤمف عميو بشرط أف تككف مف بيف إحدل

:)*(الجيات اآلتية

القطاع الحككمي (أ .الدكلة رأسماليا بالكامؿالشركات التي تممؾ (ب .الشركات المساىمة العامة (ج .الشركات المساىمة المقفمة التي تممكيا شركات مساىمة عامة بمفردىا أك م الدكلة ( د .البنكؾ (ىػ

ذا ( 3)كيحدد مقابؿ ضـ المدد االعتبارية في ىذه الحالة طبقا لمجدكؿ رقـ المرافؽ، كا .ثناء الخدمة يعاد حسابيا طبقا ليذا الجدكؿكاف قد سبؽ ضـ مدد اعتبارية أ

كيتـ الضـ بأداء كامؿ المقابؿ كالفركؽ الناتجة عف إعادة الحساب دفعة كاحدة خالؿ شير مف تاريخ إخطار المؤمف عميو بقيمة المبالغ المطمكبة ، كيجكز أف يتحمؿ صاحب العمؿ

.بيذه المبالغ

كأصميا قبؿ 15/10/1978كالمعمكؿ بو اعتبارا مف 11/10/1978في 1978لسنة ( 8)لية رقـ الفقرة األكلى معدلػػة بقػرار كزير الما )*( :التعديؿ

مف ىذا القرار ، إذا كاف المؤمف عميو قد استقاؿ مف العمؿ في القطاع الحككمي بعد سف ( 4)استثناء مف حكـ الفقرة األخيرة مف المادة " تصة ، يصرؼ المعاش مف تاريخ انتياء الخدمة باالتفاؽ بيف المؤسسة كجية عمؿ المؤمف األربعيف بمكافقة صريحة مف السمطة المخ

".عميو

16

مف ىذا القرار يجكز بناء عمى طمب صاحب العمؿ ( 7،6،4،2)مكاد استثناء مف أحكاـ ال:(1) (ان ر ر مك 9)مادة

في حالة انتياء خدمة المكظؼ مف شاغمي مجمكعة الكظائؼ القيادية كفقا ألحكاـ قانكف كنظاـ الخدمة المدنية ضـ مدة اشتراؾ اعتبارية الستكماؿ المدة الالزمة الستحقاؽ المعاش أك لزيادتو،

.ة مف تاريخ انتياء الخدمةكيصرؼ المعاش في ىذه الحال

المرافؽ، كيمتـز ( 6)كيحدد مقابؿ ضـ المدة االعتبارية في ىذه الحالة طبقا لمجدكؿ رقـ .صاحب العمؿ بأدائو

ذا كاف المؤمف عميو قد سبؽ أف ضـ مدد اشتراؾ اعتبارية، يعاد حساب مقابؿ الضـ كفقا كا

يف أداء الفرؽ في المقابؿ أك تخفيض المدة أك لمجدكؿ المشار إليو، كيككف لممؤمف عميو الخيار ب .العدكؿ عف الضـ

مف ىذا القرار لممؤمف عميو المكجكد بالخدمة في القطاع ( 6)استثناء مف أحكاـ المادة (: 10)مادة

كالذم بمغ سف الستيف في ىذا القطاع أف يطمب خالؿ 1977الحككمي قبؿ أكؿ أكتكبر سنة و ضـ مدد اشتراؾ اعتبارية الستكماؿ المدد الالزمة الستحقاؽ شير مف تاريخ انتياء خدمت

.معاش تقاعدم بشرط أف يرد خالؿ ىذا الميعاد مكافأة التقاعد أف كاف قد قبضيا

مف آخر مرتب شيرم عند انتياء الخدمة كذلؾ %( 15)كيحدد مقابؿ ضـ ىذه المدة بكاق .عف كؿ شير منيا

كذلؾ كفقا ألحكاـ الفقرتيف الثانية كالثالثة مف المادة كيجكز تقسيط المقابؿ كمو أك بعضو

.مف ىذا القرار( 8)

كتسرم األحكاـ المنصكص عمييا في ىذه المادة عمى مف تنتيي خدمتو مف الخاضعيف بشأف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف ببمكغو السف 1980لسنة ( 69)ألحكاـ القانكف رقـ

كاف مكجكدا في خدمة الجيش أك الشرطة أك الحرس الكطني قبؿ أكؿ المقررة لترؾ الخدمة متى .(2)1981مارس سنة

إذا تكفي المؤمف عميو بعد تقديـ طمب الضـ كقبؿ قيامو بالكفاء بالتزامو المقرر طبقا لنص (: 11)مادة ـ مف ىذا القرار جاز لممستحقيف عنو االستفادة مف طمب الض( 8)الفقرة األخيرة مف المادة

( 2)، كعدلت الفقرة األكلى منيا بالقرار رقـ 24/2/1988المعمكؿ بو اعتبارا مف 1988لسنة ( 1)أضيفت ىذه المادة بقرار كزير المالية رقـ (1) .15/4/1990المعمكؿ بػػػو اعتبػارا مف 1990لسنة ( 4)ثـ بالقرار رقـ، 11/6/1989المعمكؿ بو اعتبارا مف 1989لسنة

.1981المعمكؿ بو اعتبارا مف أكؿ مارس سنة 1981لسنة ( 7)أضيفت ىذه الفقرة بقرار كزير المالية رقـ (2)

17

بشرط إتماـ سداد كامؿ المقابؿ خالؿ تسعيف يكما مف تاريخ اإلخطار المشار إليو بالفقرة األكلى مف ىذا القرار أك مف تاريخ الكفاة إف كانت قد حدثت قبؿ ىذا اإلخطار، فإذا ( 8)مف المػادة

ال اعتبر طم ب الضـ كانت قد أديت مكافأة التقاعد تعيف ردىا دفعة كاحدة خالؿ ىذا الميعاد كا .كأف لـ يكف

لسنة ( 69)كفي تطبيؽ حكـ الفقرة السابقة بالنسبة إلى الخاضعيف ألحكاـ القانكف رقـ

بشأف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف يحسب المعاش كفقا ألحكامو عمى أساس 1980 .(1)ىذا القرار مجمكع مدد االشتراؾ الفعمية كالضمائـ كالمدد االعتبارية التي تـ ضميا طبقا ألحكاـ

مف قانكف التأمينات االجتماعية عمى أساس ( 19)يحسب المعاش التقاعدم كفقا لحكـ المادة (: 12)مادة

مجمكع مدد االشتراؾ الفعمية كاالعتبارية التي تـ ضميا كفقا ألحكاـ المكاد السابقة، فإذا كاف حسب المعاش بافتراض عدـ المعاش مستحقا كلك لـ تضـ بعض المدد االعتبارية أك كميا، في

مف المرتب الذم يحسب عمى أساسو %( 2)ضـ ىذه المدد كيزاد عف كؿ سنة منيا بكاق .المعاش

ال يجكز طمب ضـ مدد اعتبارية كفقا ألحكاـ المنصكص عمييا في ىذا القرار إذا كاف المؤمف (: 13)مادة

.قاـ بضـ ىذه المددعميو قد صرؼ مكافأة تقاعد عف مدد خدمة سابقة ما لـ يكف قد

تسرم أحكاـ الضـ بعد انتياء الخدمة المنصكص عمييا في ىذا القرار عمى حاالت انتياء الخدمة (: 14)مادة التي حدثت حتى تاريخ العمؿ بو عمى أف يقدـ طمب الضـ كيتـ رد مكافأة التقاعد خالؿ شير

.مف ىذا التاريخ، كيعتد في ذلؾ بطمبات الضـ التي قدمت قبمو

في تطبيؽ أحكاـ ىذا القرار تتب القكاعد الخاصة بحساب المدد المنصكص عمييا في قانكف (: 15)مادة .مف ىذا القانكف( 117)التأمينات االجتماعية فيما عدا الفقرة األخيرة مف المادة

اـ المؤسسة ، كعمى مدير ع (2)ينشر ىذا القرار في الجريدة الرسمية كيعمؿ بو مف تاريخ نشره(: 16)مادة

.اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه كزير المالية

عبد الرحمف سالـ العتيقي ىػ1398صفر 21: التاريخ

ـ1978يناير 30

.1981س سنة المعمكؿ بو اعتبارا مف أكؿ مار 1981لسنة ( 7)أضيفت ىذه الفقرة بقرار كزير المالية رقـ (1)

.1978فبراير سنة 12الصادر بتاريخ ( 1178)نشر في الجريدة الرسمية العدد (2)

18

(1)جدكؿ رقـ )*(بتحديد مقابؿ الضـ أثناء الخدمة

أساس مقابؿ الضـ السف عند طمب الضـ

(2)األساس (1)األساس

50حتى 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 فأكثر 65

% 54ر0 % 53ر6 % 53ر1 % 52ر5 % 51ر8 % 51ر0 % 50ر1 % 49ر1 % 48ر0 % 46ر8 % 45ر5 % 44ر1 % 42ر6 % 41ر0 % 39ر3 % 37ر5

% 30ر0 % 29ر5 % 29ر0 % 28ر5 % 28ر0 % 27ر5 % 27ر0 % 26ر5 % 26ر0 % 25ر5 % 25ر0 % 24ر0 % 23ر0 % 22ر0 % 21ر0 % 20ر0

:مالحظات :يتحدد مقابؿ الضـ كاآلتي -1

المدة المطمكب ضميا × المرتب السنكم×أساس مقابؿ الضـ كفقا لمسف عند طمب الضـ .بالسنكات بالنسبة لممدة االعتبارية التي ال يجاكز بيا مجمكع المدد الفعمية كاالعتبارية كالضمائـ ( 1)يستخدـ األساس -2

.ية حتى بمكغ سف الخمسيف خمس عشرة سنةكالمدة الباقبالنسبة لممدة االعتبارية إذا بمغ مجمكع المدد الفعمية كاالعتبارية التي سبؽ ضميا ( 2)يستخدـ األساس -3

.كالضمائـ كالمدة الباقية حتى بمكغ سف الخمسيف خمس عشرة سنة .في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة -4رتب السنكم يعتد بالمرتب الشيرم الذم يحسب عمى أساسو االشتراؾ عند طمب الضـ مضركبا في في حساب الم -5

.دينارا شيريا( 1250)إذا كاف يجاكز 31/12/1994اثني عشر، أك مرتب االشتراؾ في

( 5)، كما عدلت المالحظة رقـ 1981كالمعمكؿ بو اعتبارا مف أكؿ مارس سنة 1981لسنة ( 7)الجدكؿ معدؿ بالقرار كزير المالية رقـ )*(

.1/11/1998تبارا مف المعمكؿ بو اع 1998لسنة ( 7)بمكجب القرار رقـ

19

(2)جدكؿ رقـ )*(بتحديد مقابؿ الضـ بعد انتياء الخدمة

أساس مقابؿ الضـ السف عند طمب الضـ

(2)األساس (1)األساس

50حتى 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 فأكثر 65

% 54ر0 % 53ر6 % 53ر1 % 52ر5 % 51ر8 % 51ر0 % 50ر1 % 49ر1 % 48ر0 % 46ر8 % 45ر5 % 44ر1 % 42ر6 % 41ر0 % 39ر3 % 37ر5

% 30ر0 % 29ر5 % 29ر0 % 28ر5 % 28ر0 % 27ر5 % 27ر0 % 26ر5 % 26ر0 % 25ر5 % 25ر0 % 24ر0 % 23ر0 % 22ر0 % 21ر0 % 20ر0

:مالحظات

:يحدد مقابؿ الضـ كاآلتي-1 .المدة المطمكب ضميا بالسنكات× المرتب السنكم×أساس مقابؿ الضـ كفقا لمسف عند طمب الضـ ية كالضمائـ بالنسبة لممدة االعتبارية التي يكتمؿ بيا مجمكع المدد الفعمية كاالعتبار ( 1)يستخدـ األساس -2

.خمس عشرة سنةبالنسبة لممدة االعتبارية إذا بمغ مجمكع المدد الفعمية كاالعتبارية التي سبؽ ضميا ( 2)يستخدـ األساس -3

.كالضمائـ كالمدة الباقية خمس عشرة سنة .في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة-4يحسب عمى أساسو المعاش مضركبا في اثني في حساب المرتب السنكم يعتد بالمرتب الشيرم الذم -5

.دينارا شيريا( 1250)إذا كاف يجاكز 31/12/1994عشر، أك مرتب االشتراؾ في

بمكجب القرار ( 5)، كما عدلت المالحظة رقـ 1981كالمعمكؿ بو اعتبارا مف أكؿ مارس سنة 1981لسنة ( 7)الجدكؿ معدؿ بالقرار رقـ )*( .1/11/1998المعمكؿ بو اعتبارا مف 1998لسنة ( 7)رقـ

21

(3)جدكؿ رقـ بتحديد مقابؿ الضـ في الحاالت المنصكص عمييا

مف القرار( 9)بالمادة

السف عند انتياء الخدمة أساس مقابؿ الضـ70% 69% 68% 67% 66% 65% 64% 63% 62% 61%

40 41 42 43 44 45 46 37 48 49

:مالحظات :يحدد مقابؿ الضـ كاآلتي (1

.المدة المطمكب ضميا بالسنكات× المرتب السنكم× أساس مقابؿ الضـ كفقا لمسف عند انتياء الخدمة .في حساب السف تيمؿ كسكر السنة (2ى أساسو المعاش مضركبا في اثني في حساب المرتب السنكم يعتد بالمرتب الشيرم الذم يحسب عم (3

.)*(دينارا شيريا( 1250)إذا كاف يجاكز 31/12/1994عشر، أك مرتب االشتراؾ في إذا بمغ المؤمف عميو سف الخمسيف عند ( 2)يعتد بأساس مقابؿ الضـ المنصكص عميو في الجدكؿ رقـ (4

.انتياء الخدمة

.1/11/1998بو اعتبارا مف المعمكؿ 1998لسنة ( 7)معدلة بالقرار رقـ ( 3)المالحظة رقـ )*(

21

)*( (4)جدكؿ رقـ مدل الحياةبتحديد مقدار القسط الشيرم

دينار مف مقابؿ الضـ 100لمبمغ مقدار القسط

الشيرم في غير ذلؾ مف الحاالت دينار/فمس

مقدار القسط الشيرم في الحاالت التي ينطبؽ (4)عمييا حكـ الفقرة الثانية مف المادة

دينار/فمس

السف عند

طمب الضـ

- ر622- ر634- ر648- ر662- ر678- ر694- ر712- ر730- ر750- ر772- ر796- ر821- ر848- ر876- ر908- ر941- ر977 1ر017 1ر059 1ر105 1ر155

1ر473 1ر393 1ر317 1ر244 1ر174 1ر106 1ر040- ر976- ر914- ر854- ر796

40حتى 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 فأكثر60

:مالحظات .اممةفي حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة ك (1يسقط مف مقابؿ الضـ الذم يطمب تقسيطو القدر الذم يككف مف شأف تحمؿ المؤمف عميو بو أف يقؿ ما يتبقى لو (2

.مف المعاش بعد خصـ القسط عف الحد األدنى المطمؽ لممعاش كفقا ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية .المعاش المستحؽ عند بمكغ سف الخمسيف يستحؽ القسط األكؿ مف معاش الشير الذم انتيت فيو الخدمة أك مف (3 .يقؼ استحقاؽ القسط الشيرم إذا حدث العجز الكمي أك كقعت الكفاة (4

يحسب القسط عف الفترة مف الشير بنسبة ما يستحؽ عنيا مف معاش إلى معاش الشير الكامؿ باعتبار الشير (5 .ثالثيف يكما

.مف الجريدة الرسمية( 803)ػ العدد 2007لسنة ( 1)ألغي ىذا الجدكؿ بالقانكف رقـ )*(

22

)*( (أ()5)جدكؿ رقـ د المدةبتحديد مقدار القسط الشيرم محد

دينار مف مقابؿ الضـ، كذلؾ في الحاالت 100لمبمغ (.8)التي ينطبؽ عمييا حكـ الفقرة الثانية مف المادة

القسط الشيرم

سنة(15)لمدة القسط الشيرم

سنكات( 10)لمدة القسط الشيرم

سنكات( 5)لمدة السف عند طمب

الضـ 1ر763 1ر665 1ر571 1ر481 1ر395 1ر313 1ر235 1ر161 1ر090 1ر022 1ر957

2ر211 2ر091 1ر975 1ر863 1ر755 1ر651 1ر551 1ر455 1ر363 1ر275 1ر189

3ر672 3ر467 3ر272 3ر086 2ر907 2ر736 2ر573 2ر417 2ر268 2ر125 1ر986

40حتى 41 42 43 44 45 46 47 48 49 59

:مالحظات

.في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة (1 .ؿ مف المعاش المستحؽ صرفو عند بمكغ سف الخمسيفيستحؽ القسط األك (2 .يقؼ استحقاؽ القسط الشيرم إذ حدث العجز الكمي أك كقعت الكفاة (3يحسب القسط عف الفترة مف الشير بنسبة ما يستحؽ عنيا مف معاش إلى معاش الشير الكامؿ باعتبار (4

.الشير ثالثيف يكما

.1981كالمعمكؿ بو اعتبارا مف أكؿ مارس سنة 1981لسنة ( 7)الجدكؿ معدؿ بقرار كزير المالية رقـ )*(

23

)*(( ب(/)5)جدكؿ رقـ لشيرم محدد المدةبتحديد مقدار القسط ا

دينار مف مقابؿ الضـ، كذلؾ في الحاالت 100لمبمغ (8)التي ينطبؽ عمييا حكـ الفقرة الثانية مف المادة

القسط الشيرم سنة( 15)لمدة

القسط الشيرم سنكات( 10)لمدة

القسط الشيرم سنكات( 5)لمدة

السف عند طمب الضـ

0ر848 0ر854 0ر861 0ر869 0ر878 0ر888 0ر899 0ر912 0ر925 0ر941 0ر957 0ر976 0ر996 1ر020 1ر044 1ر074 1ر104 1ر140 1ر176 1ر219 1ر262

2ر104 2ر113 1ر115 1ر126 1ر128 1ر136 1ر144 1ر154 1ر164 1ر176 1ر189 1ر204 1ر220 1ر239 1ر258 1ر282 1ر306 1ر336 1ر366 1ر401 1ر437

1ر921 1ر925 1ر929 1ر932 1ر938 1ر944 1ر951 1ر959 1ر967 1ر976 1ر986 1ر997 2ر009 2ر023 2ر037 2ر055 2ر074 2ر094 2ر121 2ر149 2ر177

40حتى 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 فأكثر60

:مالحظات .في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة -1 .فيو الخدمة يستحؽ القسط األكؿ مف معاش الشير الذم انتيت -2 .يقؼ استحقاؽ القسط الشيرم إذ حدث العجز الكمي أك كقعت الكفاة -3يحسب القسط عف الفترة مف الشير بنسبة ما يستحؽ عنيا مف معاش إلى معاش الشير الكامؿ باعتبار الشير -4

.ثالثيف يكما

.1981المعمكؿ بو اعتبارا مف أكؿ مارس سنة 1981لسنة ( 7)الجدكؿ معدؿ بقرار كزير المالية رقـ )*(

24

)*( (6)جدكؿ رقـ بتحديد مقابؿ الضـ في الحاالت المنصكص

.مف القرار( مكررا9)عمييا بالمادة

السف عند أساس مقابؿ الضـ انتياء الخدمة

%78ر5 %67ر5 %74ر5 %73ر0 %71ر5 %70ر0 %69ر0 %68ر0 %67ر0 %66ر0 %65ر0 %64ر0 %63ر0 %62ر0 %61ر0

35حتى 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

:مالحظات :يحدد مقابؿ الضـ كاآلتي( 1

.المدة المطمكب ضميا بالسنكات× المرتب السنكم× ـ كفقا لمسف عند انتياء الخدمة أساس مقابؿ الض .في حساب السف تيمؿ كسكر السنة( 2في حساب المرتب السنكم يعتد بالمرتب الشيرم الذم يحسب عمى أساسو المعاش مضركبا في اثني ( 3

.ارا شيريادين( 1250)إذا كاف يجاكز 31/12/1994عشر، أك مرتب االشتراؾ في إذا بمغ المؤمف عميو سف الخمسيف عند ( 2)يعتد بأساس مقابؿ الضـ المنصكص عميو في الجدكؿ رقـ ( 4

انتياء الخدمة أك إذا بمغت مدة اشتراكو الفعمية في التأميف حينئذ المدة الالزمة الستحقاؽ معاش تقاعدم .فيما لك انتيت خدمتو باالستقالة

المد التي ضميا المؤمف عميو ، كذلؾ في الحالتيف المنصكص عمييما في ال يعاد حساب المقابؿ عف (5 .المالحظة السابقة

لسنة ( 5)تاريخ العمؿ بالمرسـك بالقانكف رقـ " 24/2/1988المعمكؿ بو اعتبارا مف 1988لسنة ( 1)الجدكؿ مضاؼ بالقرار رقـ )*( .15/4/1990المعمكؿ بو مف 1990لسنة ( 4)ثـ عدؿ بالقرار رقـ ".1988

.1/11/1998المعمكؿ بو اعتبارا مف 1998لسنة ( 7)لة بالقرار رقـ معد( 3)كما أف المالحظػة رقػـ

25

1980لسنة ( 5)قرار رقـ بشأف

الشركط كالقكاعد الخاصة بضـ المدد السابقة التي انتيت في القطاعيف األىمي كالنفطي

كالمبالغ التي تساىـ بيا 1/10/1977قبؿ الخزانة العامة ككيفية أدائيا

كزير المالية،

لسنة ( 61)عمى قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ اإلطالعبعد ،1980لسنة ( 71)كالقانكف رقـ 1977لسنة ( 126)المعدؿ بالقانكف رقـ 1976

أداء بشأف قكاعد حساب ك 1978لسنة ( 9)المعدؿ بالقرار رقـ 1977لسنة ( 10)كعمى القرار رقـ االشتراكات كالمبالغ األخرل المستحقة كفقا ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية،

محـر 23كبعد مكافقػة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمستو المنعقدة في .ـ1980ديسمبر 1ىػ المػكافػؽ 1401

- قػػرر -

1/10/1977انتيت في القطاعيف األىمي كالنفطي قبؿ يجكز ضـ مدد الخدمة السابقة التي(: 1)مادة

إلى مدة االشتراؾ في التأميف المنصكص عميو في الباب الثالث مف قانكف التأمينات المشار إليو .(1)كذلؾ كفقا لمشركط كالقكاعد كالجداكؿ كفي الحدكد المنصكص عمييا في ىذا القرار

لمشار إلييا في المادة السابقة بناء عمى طمب المؤمف عميو، يككف ضـ مدد الخدمة السابقة ا(: 2)مادة

:كيشترط لقبكؿ الطمب ما يمي .أف يقدـ عمى النمكذج الذم تعده المؤسسة ليذا الغرض (1أف يرفؽ بالطمب الشيادات المثبتة لممدد المطمكب ضميا، عمى أف تككف مستخرجة مف ( 2

.لدييـ ىذه المددسجالت أك ممفات أصحاب األعماؿ الذيف قضيت :أف تككف المدد المطمكب ضميا قد قضيت في إحدل المنشآت اآلتية ( 3

.الشركات المساىمة ذات االكتتاب العاـ ( أ .البنكؾ (ب .يالالشركات التي تممكيا الدكلة كلك كانت المدد قد قضيت قبؿ ممكية الدكلة ( ج

.13/12/1981بتاريخ ( 54/1981)تضػػـ ىػػذه المدد أيضا إلػى مدد الخدمة العسكرية استنادا إلى قرار مجمس الكزراء بجمستو (1)

26

ص عمييا في البنكد الشركات المساىمة المقفمة التي تممكيا المنشآت المنصك ( د .السابقة بمفردىا أك م الدكلة

شركة الزيت العربية المحدكدة بشػرط أف تكػكف المػدة سابقة عمى (ىػ20/5/1970(1).

مف المرتب السنكم األخير في تاريخ تقديـ الطمب كذلؾ عف كؿ %(7ر5)يحدد مقابؿ الضـ بكاق (: 3)مادة

مف المرتب المذككر %( 12)كبكاق . مدد المطمكب ضمياسنة مف السنكات الخمس األكلى مف العف كؿ سنة تزيد عمى ذلؾ ، كتعتبر المدد التي تضـ كفقا ليذا القرار في حالة تعددىا مدة كاحدة

.كذلؾ في تحديد النسبة التي يتـ عمى أساسيا حساب مقابؿ الضـ

المؤسسة إخطار المؤمف مىالمرافقيف، كع( 2،1)كيجكز تقسيط مقابؿ الضـ كفقا لمجدكليف .عميو بقيمة المقابؿ كالقسط الشيرم

قيمة المقابؿ كالقسط بكيتـ الضـ متى قاـ المؤمف عميو خالؿ ثالثيف يكما مف تاريخ إخطاره

الشيرم بسداد المقابؿ دفعة كاحدة أك بإبداء رغبتو في تقسيط المقابؿ كمو أك بعضو م سداد ما ال .اعتبر طمب الضـ كأف لـ يكفلـ يطمب تقسيطو كا

تسرم في شأف استقطاع األقساط كسدادىا إلى المؤسسة األحكاـ المنصكص عمييا في القرار (: 4)مادة

.المشار إليو 1977لسنة ( 10)رقـ

كيستمر استقطاع األقساط مف المعاش التقاعدم إذا انتيت خدمة المؤمف عميو باستحقاقو فأة تقاعد فتخصـ منيا القيمة الحالية للقساط المتبقية كذلؾ كفقا لو ، أما إذا استحؽ مكا

.المرافقيف( 3،4)لمجدكليف

تسرم أحكاـ ىذا القرار عمى أصحاب المعاشات التقاعدية كفقا ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية (: 5)مادة القرار ، كيعتد في المشار إليو كذلؾ بشرط تقديـ طمب الضـ خالؿ سنة مف تاريخ العمؿ بيذا

.حساب مقابؿ الضـ بالمرتب الذم سكل عمى أساسو المعاش

تحدد مساىمة الخزانة العامة بالفرؽ بيف المبالغ الالزمة لحساب المدد السابقة التي يتـ ضميا (: 6)مادة المرافؽ، كبيف المبالغ التي تستحؽ عمى المؤمف عمييـ ( 5)طبقا ليذا القرار كفقا لمجدكؿ رقـ

.أصحاب المعاشات مقابؿ ضـ ىذه المددك

، كما كافؽ مجمس الكزراء بجمستو 9/5/1981ا مف المعمكؿ بو اعتبار 1981لسنة ( 16)بقرار كزير المالية رقـ ( ىػ)أضيؼ البند (1)حتى تاريخ نقؿ المؤمف عمييـ إلى 20/5/1970عمى ضـ المدد السابقة في ىذه الشركة في الفترة مف 12/7/1981في ( 31/81)

.الشركات العاممة في الككيت

27

كعمى المؤسسة إعداد كشكؼ شيرية تفصيمية بالفركؽ التي تستحؽ عمى الخزانة العامة تبعا لحاالت الضـ التي تتـ خالؿ كؿ شير ، كتككف ىذه الفركؽ كاجبة األداء دفعة كاحدة في آخر

.الشير التالي لممطالبة بيا

، كعمى مدير عاـ 1/12/1980كيعمؿ بو اعتبارا مف )*(الجريدة الرسمية ينشر ىذا القرار في(: 7)مادة .المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

كزير المالية عبد الرحمف سالـ العتيقي

ىػ1401محـر 26:التاريخ ـ1980ديسمبر 4

.4/12/1980مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 1331)نشر بالعدد )*(

28

)*( (1) جدكؿ رقـ دينار 100بتحديد مقدار القسط الشيرم مدل الحياة لمبمغ

مقدار القسط الشيرم

دينار/فمس

السف عند طمب الضـ

مقدار القسط الشيرم دينار/فمس

السف عند طمب الضـ

696/ -711/ -727/ -744/ -762/ -781/ -801/ -823/ -847/ -873/ -901/ -931/ -963/ -997/ -033/1 072/1 115/1 162/1 213/1 268/1

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 فأكثر60

538/ -542/ -546/ -551/ -556/ -561/ -566/ -571/ -576/ -582/ -588/ -595/ -602/ -610/ -618/ -627/ -636/ -646/ -657/ -669/ -682/ -

20حتى 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

:مالحظة .ر كسكر السنة سنة كاممةفي حساب السف تعتب (1يستحؽ القسط األكؿ بالنسبة لممؤمف عمييـ في آخر الشير التالي لتاريخ طمب التقسيط، كبالنسبة ألصحاب (2

.المعاشات مف معاش الشير الذم استحقت فيو الزيادة .يقؼ استحقاؽ القسط الشيرم إذا حدث العجز الكامؿ أك كقعت الكفاة (3

.مف الجريدة الرسمية( 803)ػ العدد 2007لسنة ( 1)الجدكؿ بالقانكف رقـ ألغي ىذا )*(

29

(2)جدكؿ رقـ دينار 100القسط الشيرم محدد المدة لمبمغ بتحديد مقدار

القسط الشيرم

سنة( 15)لمدة دينار/فمس

القسط الشيرم سنكات( 10)لمدة

دينار/فمس

القسط الشيرم سنكات( 5)لمدة

دينار/فمس

السف عند

طمب الضـ933/ -940/ -948/ -957/ -967/ -978/ -990/ -004/1 020/1 038/1 058/1 080/1 104/1 130/1 158/1 188/1 220/1 255/1 294/1 338/1 388/1

210/1 217/1 224/1 232/1 241/1 251/1 262/1 274/1 287/2 301/1 316/1 332/1 349/1 368/1 389/1 412/1 437/1 465/1 498/1 537/1 583/1

113/2 117/2 122/2 127/2 133/2 140/2 147/2 155/2 164/2 174/2 185/2 197/2 210/2 224/2 240/2 258/2 278/2 301/2 327/2 357/2 391/2

40حتى 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 فأكثر60

:مالحظة .في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة (1يستحؽ القسط األكؿ بالنسبة لممؤمف عمييـ في آخر الشير التالي لتاريخ طمب التقسيط، كبالنسبة (2

.ت فيو الزيادةألصحاب المعاشات مف معاش الشير الذم استحق .يقؼ استحقاؽ القسط الشيرم إذا حدث العجز الكامؿ أك كقعت الكفاة (3

31

)*( (3)جدكؿ رقـ بتحديد المبمغ الذم يخصـ مف المكافأة مقابؿ كؿ دينار

مف القسط الشيرم مدل الحياة

المبمغ الذم يخصـ منيا دينار/فمس

سف المؤمف عميو عند استحقاؽ مكافأة التقاعد

مغ الذم يخصـ المب منيا دينار/فمس

سف المؤمف عميو عند استحقاؽ مكافأة التقاعد

678/143 647/140 552/137 409/134 234/131 041/128 844/124 507/121 064/118 548/114 988/110 411/107 842/102 301/100 805/96 284/93 686/89 059/86 440/82 864/78

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 فأكثر60

874/185 502/184 150/183 488/181 856/179 253/178 678/176 131/175 611/173 821/171 068/170 067/168 113/166 934/163 812/161 490/159 233/157 799/154 207/152 477/149 627/146

20حتى 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

: مالحظةتحدد السف عند استحقاؽ المكافأة بالسف التي تـ عمى أساىا التقسيط مضافا إلييا عدد السنكات

.الكاممة المنقضية مف تاريخ طمب التقسيط حتى تاريخ استحقاؽ المكافأة

.مف الجريدة الرسمية( 803)ػ العدد 2007لسنة ( 1)ألغي ىذا الجدكؿ بالقانكف رقـ )*(

31

(4)جدكؿ رقـ بتحديد المبمغ الذم يخصـ مف مكافأة التقاعد مقابؿ كؿ دينار

قسط الشيرم محدد المدةمف ال سف المؤمف عميو عند استحقاؽ المكافأة

المدة المتبقية مف المدة األصمية لدف األقساط

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

107ر180 101ر935 97ر369 97ر449 87ر160 82ر645 75ر423 68ر945 62ر034 54ر677 47ر326 38ر540 25ر306 20ر381 10ر478 40حتى 106ر383 101ر207 96ر737 91ر908 86ر708 82ر169 75ر120 68ر707 61ر852 54ر541 47ر237 38ر481 25ر280 20ر361 10ر475 41 105ر485 100ر479 96ر104 91ر367 86ر253 81ر669 74ر817 68ر468 61ر669 54ر404 47ر125 38ر423 25ر254 20ر352 10ر471 42 104ر493 99ر599 95ر338 90ر707 85ر693 81ر169 74ر436 68ر163 61ر437 54ر237 47ر015 38ر349 25ر220 20ر333 10ر466 43 103ر413 98ر719 94ر572 90ر046 85ر132 80ر580 74ر056 67ر858 61ر205 54ر069 46ر882 38ر274 25ر186 20ر313 10ر461 44 102ر249 97ر655 93ر649 89ر246 83ر451 79ر936 73ر584 67ر485 60ر915 53ر853 46ر729 38ر178 25ر143 20ر288 10ر455 45 101ر010 96ر608 92ر725 88ر448 83ر768 79ر239 73ر112 67ر111 60ر226 53ر637 46ر577 38ر082 25ر100 20ر261 10ر449 46 99ر602 95ر354 91ر623 87ر494 82ر955 78ر493 72ر549 66ر656 60ر270 53ر372 46ر404 37ر941 25ر043 20ر231 10ر440 47 98ر039 94ر100 90ر519 86ر540 82ر141 77ر700 71ر986 66ر200 59ر915 53ر105 46ر211 37ر833 24ر986 20ر201 10ر431 48 96ر329 92ر646 89ر238 85ر427 81ر185 76ر864 71ر324 65ر696 59ر501 52ر794 45ر998 45ر690 24ر925 20ر161 10ر422 49 94ر518 91ر191 87ر956 84ر314 80ر229 75ر988 70ر663 65ر138 59ر086 52ر483 45ر767 37ر547 24ر853 20ر120 10ر413 50 92ر593 89ر526 86ر473 83ر010 79ر108 75ر075 69ر883 64ر511 58ر597 52ر119 45ر517 37ر380 24ر776 20ر079 10ر402 51 90ر580 87ر860 84ر989 81ر706 77ر988 74ر129 69ر104 63ر883 58ر108 51ر755 45ر249 37ر211 24ر700 20ر038 10ر391 52 88ر496 85ر960 83ر282 80ر197 76ر674 73ر099 68ر168 63ر126 57ر517 51ر314 44ر964 37ر770 24ر606 19ر985 10ر376 53 86ر356 84ر060 81ر574 78ر688 75ر359 71ر994 67ر231 62ر368 56ر927 50ر837 44ر643 36ر803 24ر511 19ر931 10ر361 54 84ر175 81ر923 79ر633 769948 73ر827 70ر822 66ر119 61ر455 56ر204 50ر324 44ر287 36ر547 24ر394 19ر863 10ر344 55 81ر967 79ر787 77ر692 75ر208 72ر295 69ر589 65ر005 60ر541 55ر481 49ر775 43ر898 36ر292 24ر277 19ر795 10ر326 56 79ر681 77ر463 75ر559 73ر277 70ر575 68ر259 63ر722 59ر477 54ر621 49ر118 43ر459 35ر978 24ر128 19ر708 10ر303 57 77ر280 75ر139 73ر425 71ر347 68ر855 66ر756 62ر438 58ر414 53ر769 48ر461 42ر974 35ر657 23ر980 19ر622 10ر280 58 74ر738 72ر699 71ر163 69ر280 66ر999 65ر062 61ر025 57ر227 52ر807 47ر714 42ر427 35ر289 23ر806 19ر521 10ر254 59 72ر046 70ر259 68ر900 67ر214 65ر142 63ر171 59ر611 56ر040 51ر845 46ر966 41ر824 34ر921 23ر631 19ر419 10ر227 فأكثر 60

:مالحظات .منقضية مف تاريخ بدء التقسيط حتى تاريخ استحقاؽ المكافأةتحدد السف عند استحقاؽ المكافأة بالسف التي تـ عمى أساسيا التقسيط مضافا إلييا عدد السنكات الكاممة ال (1 .األقساطلحساب المبمغ لمدة تتضمف كسرا مف السنة تتب طريقة النسبة كالتناسب بيف المدتيف الصحيحتيف المتيف تق بينيما المدة المتبقية لدف (2

32

(5)جدكؿ رقـ بتحديد المبالغ الالزمة لحساب

ضميا المدد السابقة التي يتـ

ما يمـز عف السنة الكاحدة مف المدد المحسكبة معبرا

عنو كنسبة مف المرتب الشيرم

السف عند

طمب الضـ

%30ر- %29ر5 %29ر- %28ر5 %28ر- %27ر5 %27ر- %26ر5 %26ر- %25ر5 %25ر- %24ر- %23ر- %22ر- %21ر- %20ر-

50حتى 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ثرفأك65

:مالحظات .في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة إذا بمغت النصؼ كتيمؿ إذا قمت عف ذلؾ (1 .في حساب المدة يعتد بالسنكات الكاممة ككسكرىا (2في حساب المرتب السنكم يعتد بالمرتب الشيرم األخير في تاريخ تقديـ طمب الضـ مضركبا في اثني عشر (3

أما بالنسبة ألصحاب المعاشات التقاعدية فيعتد بالمرتب الشيرم الذم حسب عمى كذلؾ بالنسبة لممؤمف عمييـ، .أساسو المعاش مضركبا في اثني عشر

33

1981لسنة ( 11)قرار رقـ في شأف

ضـ مدد الخدمة المحسكبة طبقا ألحكاـ قكانيف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف إلى مدة

االشتراؾ في تأميف الباب الثالث مف انكف التأمينات االجتماعية ككذا ضـ المددق

األخيرة إلى المدد األكلى كشركط تحكيؿ احتياطياتيا كزير المالية، ،1976لسنة ( 61)عمى قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ اإلطالعبعد

ت كمكافآت التقاعد لمعسكرييف،بإصدار قانكف معاشا 1980لسنة ( 69)كعمى المرسـك بالقانكف رقـ فبراير 7الصػادر في 1978لسنة ( 1)كعمى قرار مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية رقـ

،1978سنة .ـ17/2/1981 ىػ المكافؽ12/4/1401كعمى مكافقة مجمس إدارة المؤسسة بجمستو المنعقدة في

- قػػرر -

يو الخاض ألحكاـ الباب الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية المشار إليو أف يطمب يجكز لممؤمف عم(: 1)مادة ضـ مدد الخدمة المحسكبة طبقا ألحكاـ قكانيف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف كذلؾ مقابؿ تحكيؿ

.احتياطي ىذه المدة إلى الصندكؽ المنصكص عميو في ىذا الباب

المدد ضمف مدة االشتراؾ في تأميف الباب الثالث كتحكيؿ االحتياطي عنيا كفقا للحكاـ كيتـ حساب ىذه .المنصكص عمييا في المكاد التالية

يشترط لضـ المدد التي صرفت عنيا مكافأة التقاعد تقديـ طمب الضـ كرد المكافأة كفقا للحكاـ المشار (: 2)مادة .)*(ينات االجتماعية المشار إليومف قانكف التأم( 27)إلييا في المادة

مف قانكف التأمينات ( 17)مف المادة ( 6)إذا انتيت خدمة المؤمف عميو للسباب المشار إلييا في البند(: 3)مادة االجتماعية قبؿ بمكغو سف الخمسيف فال تحسب ضمف المدة المؤىمة الستحقاؽ المعاش مف المدة

.المضمكمة سكل مدة الخدمة الفعميةكم ذلؾ فأنو تحسب المدة المضمكمة بكامميا إذا كاف مف شأف حسابيا استحقاؽ المعاش عمى أال

يصرؼ في ىذه الحالة إال اعتبارا مف تاريخ بمكغ سف الخمسيف أك مف تاريخ الكفاة أك العجز الكامؿ قبؿ .بمكغيا

:اف نصيا قبؿ التعديؿ، كك18/5/1986المعمكؿ بو اعتبارا مف 1986لسنة ( 1)عدلة بمكجب المادة الخامسة مف قرار مجمس اإلدارة رقـ م )*(

لسػنة ( 1)يشترط لضـ المدد المشار إلييا أف يػرد المػؤمف عميػو المكافػأة التػي سػبؽ أف أديػت لػو كفقػا للحكػاـ المنصػكص عمييػا فػي القػرار رقػـ" ."1981مف القرار المشار إليو عمى الفترة السابقة عمى أكؿ مارس سنة ( 2)كال يسرم حكـ المادة . المشار إليو 1978

1/5/1993كذلؾ اعتباران مف ( 1/1986)بشأف تعديؿ بعض أحكاـ القرار 1993لسنة ( 1)ثـ ألغيت بالقرار

34

في الحالة المنصكص عمييا في الفقرة الثانية منيا استثناء مف أحكاـ المادة السابقة يجكز لممؤمف عميو (: 4)مادة أف يطمب عند انتياء خدمتو صرؼ مكافأة التقاعد، كيرد لو في ىذه الحالة جزء المكافأة المحسكب عف مدد

.الضمائـ كفقا ألحكاـ قكانيف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف

أف يضـ إلى المدة المحسكبة في ىذا 1980لسنة ( 69)يجكز لممستفيد الخاض ألحكاـ القانكف رقـ (: 5)مادة القانكف المدد الخاضعة ألحكاـ الباب الثالث المشار إليو مقابؿ تحكيؿ احتياطي ىذه المدد إلى الصندكؽ

.المنشأ بيذا القانكف ، كتسرم في شأف ضميا األحكاـ المنصكص عمييا في ىذا القرار

مى أصحاب المعاشات التقاعدية المستحقة كفقا ألحكاـ قانكف التأمينات تسرم أحكاـ ىذا القرار ع(: 6)مادة االجتماعية كذلؾ بشرط تقديـ طمب ضـ المدد المحسكبة طبقا ألحكاـ قكانيف معاشات كمكافآت التقاعد

.لمعسكرييف خالؿ سنة مف تاريخ العمؿ بيذا القرار

تحقاؽ معاش كفقا ألحكاـ قانكف كما تسرم أحكاـ ىذا القرار عمى مف انتيت خدمتيـ دكف اسالتأمينات االجتماعية إذا كاف مف شأف ضـ مدة الخدمة المشار إلييا في الفقرة السابقة استحقاؽ معاش

( 3)تقاعدم كذلؾ بشرط تقديـ طمب الضـ كرد مكافآت التقاعد التي صرفت كذلؾ دكف اإلخالؿ بحكـ المادة .مف ىذا القرار

ة فيو في الحاالت المنصكص عمييا في ىذه المادة اعتبارا مف أكؿ الشير كيستحؽ المعاش أك الزياد

.التالي لتاريخ تقديـ طمب الضـ

يحكؿ احتياطي المدد التي تضـ كفقا ألحكاـ ىذا القرار مف صندكؽ التأميف الذم خضعت لو ىذه المدد إلى (: 7)مادة .يذا القرارصندكؽ التأميف المحكلة إليو كيحسب طبقا لمجدكؿ المرافؽ ل

.كيخصـ مف االحتياطي المذككر مكافأة التقاعد إذا كانت قد أديت لممؤمف ليو أك المستفيد بحسب األحكاؿ

، كعمى مدير عاـ المؤسسة 1981كيعمؿ بو مف أكؿ مارس سنة )*(ينشر ىذا القرار في الجريدة الرسمية(: 8)مادة

.اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه ير الماليةكز

عبد الرحمف سالـ العتيقي ىػ1401ربي اآلخر 13:التاريخ ـ1981فبرايػػر 18

.8/3/1981مف الجريدة الرسمية بتاريخ( 1347)نشر بالعدد )*(

35

جدكؿ حساب احتياطي المدد المحكلة

الحػػػػالة أساس حساب االحتياطي %47ر5

25 %

تحكيؿ المدد التي خضعت ألحكاـ قكانيف (1 .معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف

خضعت ألحكاـ الباب تحكيؿ المدد التي (2

الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية

:مالحظات :يحسب االحتياطي عمى النحك التالي (1 .المدة الفعمية بالسنكات× المرتب السنكم× أساس حساب االحتياطي في حساب المرتب السنكم يعتد بالمرتب الشيرم الذم تحسب عمى أساسو الحقكؽ التقاعدية طبقا لقانكف (2

.التأمينات االجتماعية مضركبا في اثني عشر

36

(1)1982لسنة ( 21)قرار رقـ بشأف

الشركط كالقكاعد الخاصة بضـ مدد الخدمة السابقة عمى الحصكؿ عمى الجنسية الككيتية

كزير المالية بالنيابة، -كزير النفط

اع األىمي،في شأف العمؿ في القط 1964لسنة ( 38)بعد اإلطالع عمى القانكف رقـ

بشأف العمؿ في قطاع األعماؿ النفطية، 1969لسنة ( 28)كعمى القانكف رقـ بإصدار قانكف التأمينات االجتماعية كالقكانيف المعدلة 1976لسنة ( 61)كعمى األمر األميرم بالقانكف رقـ

.لو في شأف الخدمة المدنية، 1979لسنة ( 15)كعمى المرسـك بالقانكف رقـ

بإصدار قانكف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف، 1980لسنة ( 69)سـك بالقانكف رقـ كعمى المر في شأف تعديؿ بعض أحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية كتطبيؽ ما 1982لسنة ( 37)كعمى القانكف رقـ

تضمنو التعديؿ عمى العسكرييف مف رجاؿ الشرطة كالجيش كالحرس الكطني،بشأف قكاعد حساب كأداء االشتراكات 1978لسنة ( 9)المعدؿ بالقرار رقـ 1977سنة ل( 10)كعمى القرار رقـ

كالمبالغ األخرل المستحقة كفقا ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية،بشأف الشركط كالقكاعد الخاصة بضـ المدد السابقة التي انتيت في 1980لسنة ( 5)كعمى القرار رقـ كالمبالغ التي تساىـ بيا الخزانة العامة ككيفية أدائيا، 1/10/1977ؿ القطاعيف األىمي كالنفطي قبفي شأف ضـ المدد المحسكبة طبقا ألحكاـ قكانيف معاشات كمكافآت 1981لسنة ( 11)كعمى القرار رقـ

األخيرة إلى التقاعد لمعسكرييف إلى مدة االشتراؾ في تأميف الباب الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية ككذا ضـ المدد المدة األكلى كشركط تحكيؿ احتياطاتيا،

في شأف قكاعد حساب مدد النشاط كالخدمة السابقة ضمف مدة االشتراؾ 1981لسنة ( 14)كعمى القرار رقـ في الباب الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية،

ىػ 13/11/1402بجمستو المنعقدة في كبعػػد مكافقػػة مجمس إدارة المؤسسػػة العامػػة لمتأمينات االجتماعية .ـ22/8/1982المكافؽ

- قػػرر -

يجكز بناء عمى طمب المؤمف عميو أك المستفيد أف تضـ إلى مدد االشتراؾ في تأميف الباب الثالث مف قانكف (: 1)مادةالسابقة مدد الخدمة 1980لسنة ( 69)التأمينات االجتماعية أك إلى المدد الخاضعة ألحكاـ القانكف رقـ

:عمى الحصكؿ عمى الجنسية الككيتية كالتي قضيت في الجيات اآلتية

كرم، برفض الطعف بعدـ دست 2003لسنة ( 4)في الطعف رقـ 16/7/2003حكميا بتاريخ –لجنة فحص الطعكف -أصدرت المحكمة الدستكرية (1) .مف الجريدة الرسمية( 626)العدد -دستكرية ىذا القرار

37

.الجيات الحككمية (1الييئات كالمؤسسات ذات الميزانيات الممحقة بميزانية الدكلة أك ذات الميزانيات المستقمة كالجيات (2

.العامة األخرل .الشركات ذات االكتتاب العاـ (3 .البنكؾ (4 .ة كلك كانت المدد قد قضيت قبؿ ممكية الدكلة ليا الشركات التي تممكيا الدكل (5الشركات المساىمة المقفمة التي تممكيا المنشآت المنصكص عمييا في البنكد السابقة بمفردىا أك (6

.(1)م غيرىا

.20/5/1970شركة الزيت العربية المحدكدة متى كانت المدة قد بدأت قبؿ (7

.(2)غرفة تجارة كصناعة الككيت (8

.(3)ية اإلسالمية العالميةالييئة الخير (9

تسرم أحكاـ ىذا القرار عمى كافة المدد السابقة عمى الحصكؿ عمى الجنسية الككيتية كلك كاف التعييف في (: 2)مادة .ىذه المدد بعقد أك براتب مقطكع أك عمى كظيفة مؤقتة أك لعمؿ مؤقت

ص عمييا في ىذا القرار كفقا لمشركط كم مراعاة أحكاـ الفقرة السابقة يككف ضـ المدد المنصك كالقكاعد التي تضـ بيا ىذه المدد لك كانت تالية لمحصكؿ عمي الجنسية الككيتية كطبقا للحكاـ المنصكص

.عمييا في ىذا القرار :يشترط لضـ مدد الخدمة المنصكص عمييا في ىذا القرار تكفر الشركط اآلتية (: 3)مادة

اضى المؤمف عميو مرتبو عنيا ، كم ذلؾ تدخؿ في حساب المدد التي أف تككف مدة خدمة فعمية تق (1 .يجكز ضميا مدد اإلجازات المرضية بدكف مرتب

أف تككف المدة تالية لبمكغ المؤمف عميو أك المستفيد سف الثامنة عشر أك السف الذم تقرره القكانيف (2 .كالمكائح لاللتحاؽ بالخدمة أييما أكبر

سجالت أك ممفات أصحاب األعماؿ الذيف قضيت لدييـ ىذه المدد عمى أف أف تككف المدة ثابتة في (3مف تاريخ العمؿ بيذا (4)تقدـ الشيادات الدالة عمى ذلؾ م طمب الضـ في ميعاد ال يجاكز سنتيف

.(5)قرب تاريخاأالقرار أك االلتحاؽ بالخدمة أك الحصكؿ عمى الجنسية أييا

لضـ أك بانتياء الخدمة ببمكغ سف الخمسيف كم ذلؾ إذا استحقاؽ معاش تقاعدم بافتراض عدـ ا (4انتيت الخدمة قبؿ بمكغيا ككانت المدة المذككرة الزمة كميا أك بعضيا الستحقاؽ المعاش فال يتـ

.الضـ إال ببمكغ ىذه السف أك بكقكع الكفاة أك حدكث العجز الكامؿ

.، كتراعى المادة الثانية منوالجزءمف ىذا 72ص 2003لسنة ( 4)معدؿ بالقرار رقـ ( 6)بند (1)

.(9/2، 6، 3/3)ريخ في تطبيؽ المكاد كيعمؿ بيذا التا 5/11/2006المعمكؿ بو اعتباران مف 2006لسنة ( 4)مضاؼ بالقرار رقـ ( 8)بند (2)

.(7، 6، 3/3)كيعمؿ بيذا التاريخ في تطبيؽ المكاد 28/6/2009المعمكؿ بو اعتباران مف 2009لسنة ( 3)مضاؼ بالقرار رقـ ( 9)بند (3)

.1988لسنة ( 2)عدؿ الميعاد مف سنة إلى سنتيف بمكجب المادة األكلى مف القرار رقـ (4)

ثـ لمدة سنة أخرل تبدأ 1984لسنة ( 2)بالقرار رقـ 10/7/1984، كتـ تمديد ىذا الميعاد لمدة سنة تبدأ مف 12/9/1982القرار اعتبارا مف عمؿ بيذا (5) .1988لسنة ( 2)بالقرار رقـ 3/7/1988مف

38

مف المرتب السنكم األخير في %( 15)القرار بكاق يحدد مقابؿ ضـ المدد المنصكص عمييا في ىذا (: 4)مادة .تاريخ تقديـ طمب الضـ كذلؾ عف كؿ سنة مف سنكات المدد المطمكب ضميا

كاستثناء مف أحكاـ الفقرة السابقة يككف مقابؿ ضـ المدد السابقة عمى العمؿ بالقانكف رقـ مرتب المنصكص عميو فييا كذلؾ عف كؿ سنة مف ال%( 7ر5)بكاق (1)المشار إليو 1982لسنة ( 37)

المذككر عف كؿ سنة مف المرتب%( 12)مف السنكات الخمس األكلى مف المدد المطمكب ضميا كبكاق ، كتعتبر المدد التي تضـ كفقا ليذه الفقرة في حالة تعددىا مدة كاحدة كذلؾ في تحديد تزيد عمى ذلؾ

.ضـالنسبة التي يتـ عمى أساسيا حساب مقابؿ ال

المرافقيف، كعمى ( 1،2)يجكز تقسيط مقابؿ ضـ المد المنصكص عمييا في ىذا القرار كفقا لمجدكليف رقمي(: 5)مادة .المؤسسة إخطار طالب الضـ بقيمة المقابؿ أك القسط الشيرم

داد س -كعمى طالب الضـ خالؿ ثالثيف يكما مف تاريخ إخطاره بقيمة المقابؿ كالقسط الشيرم

ال اعتبر طمب الضـ كأف لـ يكف .المقابؿ دفعة كاحدة أك إبداء رغبتو في تقسيطو كا

كتسرم في شأف استقطاع األقساط كسدادىا إلى المؤسسة األحكاـ المنصكص عمييا في القرار .المشار إليو 1977لسنة ( 10)رقـ

ى الجزء مف مقابؿ الضـ الذم يعادؿ مكافأة نياية الخدمة عف ال يفيد طالب الضـ مف التقسيط بالنسبة إل(: 6)مادة

المدد المطمكب ضميا متى كاف مستحقا لصرفيا في تاريخ تقديـ طمب الضـ أك كاف قد قاـ بصرفيا بعد .كفي تاريخ تاؿ لمحصكؿ عمى الجنسية الككيتية (2)العمؿ بيذا القرار

مف ىذا القرار إذا بدأ الميعاد فال ينقضي إال باستكمالو أثناء ( 3)ة مف الماد( 3)في تطبيؽ أحكاـ البند (: 7)مادة

.الخدمة كال تحسب فيو الفترات التي انتيت فييا الخدمة حتى العكدة إلى االلتحاؽ بالخدمة مف جديد

كم ذلؾ إذا انتيت خدمة المؤمف عميو أك المستفيد باستحقاؽ معاش تقاعدم كلـ يكف قد شار إليو في الفقرة السابقة جاز تقديـ طمب الضـ خالؿ المدة الباقية مف ىذا الميعاد أك انقضى الميعاد الم

.خالؿ ثالثة أشير مف تاريخ انتياء الخدمة أم المدتيف أكبر

إذا انتيت خدمة المؤمف عميو أك المستفيد باستحقاؽ مكافأة تقاعد جاز لو العدكؿ عف طمب الضـ كاسترداد (: 8)مادة .الذم أداه أك األقساط التي سددىا بحسب األحكاؿ مقابؿ الضـ

.23/6/1982عمؿ بيذا القانكف اعتبارا مف (1)

.12/9/1982عمؿ بيذا القرار اعتبارا مف (2)

39

تسرم أحكاـ ىذا القرار عمى أصحاب المعاشات كالمستحقيف المعامميف بأحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية (: 9)مادة المشار إلييما إذا كاف مف شأف الضـ زيادة المعاش عمى أف 1980لسنة ( 69)أك بأحكاـ القانكف رقـ

الزيادة اعتبارا مف أكؿ اشير التالي لتقديـ طمب الضـ ، كيعتد في حساب المبالغ المنصكص تستحؽ ىذه مف ىذا القرار بالمرتب الذم سكل عمى أساسو المعاش كفي تقديـ طمب الضـ ( 4)عمييا في المادة

.بالنسبة لممستحقيف بالطمب المقدـ مف أم منيـ

تقديـ طمب (1)شات كالمستحقيف في تاريخ العمؿ بيذا القراركيشترط بالنسبة إلى أصحاب المعا .الضـ خالؿ سنة مف ىذا التاريخ

مف ىذا القرار يككف تقسيط مقابؿ الضـ بالنسبة إلى المستحقيف كفقا ( 5)استثناء مف أحكاـ المادة (: 10)مادة

ادة في المعاش، كيخصـ المرافؽ بشرط أف ال يزيد قسط مقابؿ الضـ عمى مقدار الزي( 3)لمجدكؿ رقـ .القسط الشيرم مف المعاش التقاعدم قبؿ تكزيعو عمى المستحقيف

، كعمى مدير عاـ المؤسسة اتخاذ (2)ينشر ىذا القرار في الجريدة الرسمية كيعمؿ بو اعتبارا مف تاريخ نشره(: 11)مادة

.اإلجراءات الالزمة لتنفيذه كزير النفط

(كزير المالية بالنيابة) (الخميفة العذبي الصباحعمى

ىػ1401ذك القعػدة 4: التاريخ ـ1982أغسطس 23

.12/9/1982عمؿ بيذا القرار اعتباران مف (1)

(.1434العدد ) 12/9/1982نشر بالجريدة الرسمية بتاريخ (2)

41

)*( (1)جدكؿ رقـ دينار 100بتحديد مقدار القسط الشيرم مدل الحياة لمبمغ

مقدار القسط الشيرم

دينار/فمس

السف عند طمب الضـ

مقدار القسط الشيرم

دينار/فمس

السف عند طمب الضـ

696/ -711/ -727/ -744/ -762/ -781/ -801/ -823/ -847/ -873/ -901/ -931/ -963/ -997/ -033/1 072/1 115/1 162/1 213/1 268/1

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 فأكثر60

538/ -542/ -546/ -551/ -556/ -561/ -566/ -571/ -576/ -582/ -588/ -595/ -602/ -610/ -618/ -627/ -636/ -646/ -657/ -669/ -682/ -

20حتى 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

:مالحظة .في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة (1صحاب المعاشات مف يستحؽ القسط األكؿ بالنسبة لممؤمف عمييـ في آخر الشير التالي لتاريخ طمب التقسيط، كبالنسبة أل (2

.معاش الشير الذم استحقت فيو الزيادة .يقؼ استحقاؽ القسط الشيرم إذا حدث العجز الكمي أك كقعت الكفاة (3

.مف الجريدة الرسمية( 803)ػ العدد 2007لسنة ( 1)ألغي ىذا الجدكؿ بالقانكف رقـ )*(

41

(2)جدكؿ رقـ دينار 100بتحديد مقدار القسط الشيرم محدد المدة لمبمغ

القسط الشيرم لمػدة

سنة( 15) دينار/فمس

القسط الشيرم لمدة سنكات( 10)

دينار/سفم

القسط الشيرم سنكات( 5)لمدة

دينار/فمس

السف عند

طمب الضـ 933/ -940/ -948/ -957/ -967/ -978/ -990/ -004/1 020/1 038/1 058/1 080/1 104/1 130/1 158/1 188/1 220/1 255/1 294/1 338/1 388/1

210/1 217/1 224/1 232/1 241/1 251/1 262/1 274/1 287/2 301/1 316/1 332/1 349/1 368/1 389/1 412/1 437/1 465/1 498/1 537/1 583/1

113/2 117/2 122/2 127/2 133/2 140/2 147/2 155/2 164/2 174/2 185/2 197/2 210/2 224/2 240/2 258/2 278/2 301/2 327/2 357/2 391/2

40حتى 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 فأكثر60

:مالحظة .في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة (1يستحؽ القسط األكؿ بالنسبة لممؤمف عمييـ في آخر الشير التالي لتاريخ طمب التقسيط، كبالنسبة ألصحاب (2

.المعاشات مف معاش الشير الذم استحقت فيو الزيادة .أك كقعت الكفاةيقؼ استحقاؽ القسط الشيرم إذا حدث العجز الكامؿ (3

42

(3)جدكؿ رقـ بتحديد مقدار القسط الشيرم الذم يخصـ مف

المعاش التقاعدم في حالة طمب الضـ مف المستحقيف

مقدار القسط الشيرم دينار( 100)لكؿ

مف مقابؿ الضـ دينار/فمس

السف االفتراضي

عند طمب الضـ614/ -626/ -640/ -654/ -670/ -686/ -703/ -721/ -741/ -762/ -785/ -811/ -838/ -867/ -897/ -930/ -965/ -004/1 046/1 092/1 141/1

40حتى41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 فأكثر60

:مالحظة

.السف االفتراضي يعادؿ سنة الضـ مطركحا منيا سنة ميالد المؤمف عميو أك المستفيد أك صاحب المعاش

43

1984لسنة ( 2)رقـ قرار بشأف

تمديد ميعاد تقديـ طمب ضـ مدد الخدمة السابقة عمى الحصكؿ عمى الجنسية الككيتية

كزير المالية، 1976لسنة ( 61)بعد اإلطالع عمى قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة لو، 1980لسنة ( 69)تقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ كعمى قانكف معاشات كمكافآت ال

كالقكانيف المعدلة لو،في شأف قكاعد كشركط ضـ مدد الخدمة السابقة عمى الحصكؿ عمى 1982لسنة ( 21)كعمى القانكف رقـ

الجنسية الككيتية،ىػ 1404شعباف 29جمستو المنعقدة فيكبعد مكافقة مجمػػس إدارة المؤسسػػة العامة لمتأمينػػات االجتماعيػػة ب

.ـ1984مايك 30المكافؽ

- قػػرر -

يمد ميعاد تقديـ طمب ضـ الخدمة السابقة عمى الحصكؿ عمى الجنسية الككيتية طبقا ألحكاـ القرار رقـ (: 1)مادة بدأ ، سنة كاحدة ت11/9/1983المشار إليو لمف انتيى بالنسبة إلييـ ىذا الميعاد في 1982لسنة ( 21)

.مف تاريخ العمؿ بيذا القرار

كيككف لغير المشار إلييـ في الفقرة السابقة االستفادة مف ميعاد السنة المنصكص عمييا إذا كانت .نيايتيا تجاكز نياية الميعاد المقرر ليـ أصال لتقديـ طمب الضـ

( 21)مف القرار رقـ ( 7)مف المادة كال يسرم ميعاد السنة المنصكص عمييا حكـ الفقرة األكلى .المشار إليو 1982لسنة

كعمى المدير العاـ المؤسسة اتخاذ )*(ينشر ىذا القرار في الجريدة الرسمية كيعمؿ بو مف تاريخ نشره(: 2)مادة .اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

كزير المالية

عمى الخميفة العذبي الصباح ىػ1404شعباف 30:التاريخ ـ1984مايك 31

(.1562)العدد 10/6/1984نشر في الجريدة الرسمية بتاريخ )*(

44

1985لسنة ( 5) قرار رقـ بشأف

قكاعد حساب مدد الخدمة أك النشاط السابؽ ضمف مدة االشتراؾ في الباب الخامس مف

قانكف التأمينات االجتماعية كزير المالية ك االقتصاد، 1976لسنة ( 61)ـ بعد اإلطالع عمى قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانػكف رق

كالقكانيف المعدلة لو، 1980لسنة ( 69)كعمى قانكف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة لو،بشأف الشركط كالقكاعد الخاصة بضـ مدد الخدمة السابقة التي انتيت في 1980لسنة ( 5)كعمى القرار رقـ

كالمبالغ التي تساىـ بيا الخزانة العامة ك كيفية أدائيا المعدؿ 1977ىمي ك النفطي قبؿ أكؿ أكتكبر القطاعيف األ ،1981لسنة ( 16)بالقرار رقـ

بشأف ضـ مدد الخدمة المحسكبة طبقا ألحكاـ قكانيف معاشات كمكافآت 1981لسنة ( 11)كعمى القرار رقـ يف الباب الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية ككذا ضـ المدد األخيرة إلى التقاعد لمعسكرييف إلى مدة االشتراؾ في تأم

المدد األكلى كشركط تحكيؿ احتياطاتيا،في شأف قكاعد حساب مدد النشاط كالخدمة السابقة ضمف مدة االشتراؾ 1981لسنة ( 14)كعمى القرار رقـ

،1982لسنة ( 29)بالقرار رقـ في الباب الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية المعدؿبشأف الشركط كالقكاعد الخاصة بضـ مدد الخدمة السابقة عمى الحصكؿ 1982لسنة ( 21)كعمى القرار رقـ عمى الجنسية الككيتية،

بشأف صرؼ المعاش التقاعدم في سف الخامسة كالخمسيف لممؤمف 1982لسنة ( 23)كعمى القرار رقـ س مف قانكف التأمينات االجتماعية،عمييـ الخاضعيف لمباب الخام

بشأف شركط كقكاعد كمكاعيد رد 1983لسنة ( 1)كعمى قرار مجمس إدارة المؤسسة العامة االجتماعية رقـ مكافأة التقاعد كرد المدد التي صرفت عنيا كحاالت اإلعفاء مف الرد،

ليا تعديؿ شريحة بدء االشتراؾ في بشأف الشركط كالقكاعد التي يتـ كفقا 1985لسنة ( 3)كعمى القرار رقـ

الباب الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية،

ىػ 18/8/1405كبعد مكافقػػة مجمس إدارة المؤسسػػة العامة لمتأمينػػات االجتماعيػػة بجمستو المنعقدة في .ـ 8/5/1985المكافؽ

45

- قػػرر -

الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية المشار إليو أف يجكز لممؤمف عميو الخاض ألحكاـ الباب (:1)مادة يطمب ضـ مدد الخدمة أك النشاط السابؽ ضمف مدة االشتراؾ في الباب المذككر كذلؾ طبقا لمشركط

.كالقكاعد كفي الحدكد المنصكص عمييا في ىذا القرار

:يشترط أف تككف المدد المطمكب ضميا مف المدد التالية ( :2)مادة .1/10/1977مدد الخدمة التي انتيت في القطاع األىمي أك النفطي قبؿ ( أ

.مدد الخدمة السابقة عمى الحصكؿ عمى الجنسية الككيتية ( ب

1/10/1977مدد الخدمة المدنية التي انتيت في القطاع الحككمي قبؿ ( ج .1/3/1981مدد الخدمة العسكرية التي انتيت قبؿ (دابيا في التأميف كفقا ألحكاـ الباب الثالث مف قانكف التأمينات مدد الخدمة التي سبؽ حس (ىػ

.االجتماعية المشار إليومدد الخدمة التي سبؽ حسابيا كفقا ألحكاـ قانكف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف ( ك

. المشار إليو

المدد التي قضيت في عضكية المجمس البمدم أك في إحدل كظائؼ المختاريف قبؿ (ز1/3/1986.

مف المادة السابقة كفقا للحكاـ ( أ، ب، جػ، د، ىػ، ك)يككف ضـ المد المنصكص عمييا في ( :3)مادة كالشركط كالقكاعد التي تضـ بيا ىذه المدد إلى مدد االشتراؾ في الباب الثالث مف قانكف التأمينات

.االجتماعية كذلؾ فيما لـ يرد بشأنو حكـ خاص في ىذا القرار

المشار إليو إال إذا كاف ضـ المدد 1983لسنة ( 1)مف القرار رقـ ( 6،11)سرم حكـ المادتيف كال ي .المطمكب ضميا جائزا في تاريخ صرؼ مكافأة التقاعد

( 2)كالمادة 1982لسنة ( 21)مف القرار رقـ ( 3)يبدأ سرياف الميعاد المنصكص عميو في المادة ( :4)مادة

المشار إلييما مف التاريخ الذم يككف جائزا فيو ضـ المدد 1983لسنة ( 1)مف القرار رقـ .المنصكص عمييا فييما إلى الباب الخامس

القرار، يحسب المقابؿ المنصكص عميو في كؿ مف القرار رقـ ىذا مف( 7)م مراعاة حكـ المادة ( :5)مادة إلى شريحة االشتراؾ المشار إلييما منسكبا 1982لسنة ( 21)كالقرار رقـ 1980لسنة ( 5)

.السنكم في تاريخ تقديـ طمب الضـ

46

مف المادة ( ز)مف ىذا القرار، يككف ضـ المدد المنصكص عمييا في ( 7)م مراعاة حكـ المادة ( : 6)مادة مف شريحة االشتراؾ السنكم في تاريخ تقديـ طمب % ( 295) مقابؿ أداء مبمغ يقدر بكاق ( 2)

، كبما يعػادؿ قيمة االشتراكات المشار إلييا 1/3/1981دة السابقة عمى الضـ عف كؿ سنة مف الممف قانكف التأمينات االجتماعية محسكبة عمى أساس شريحة بدء ( 55)مف المادة ( أ)في البند

.االشتراؾ كذلؾ عف المدة التالية دكف اإلخالؿ المشار إليو كذلؾ 1983لسنة ( 1)كتسرم في شأف ىذا المقابؿ أحكاـ القرار رقـ

.مف ىذا القرار( 13)بحكـ المادة

مف ىذا القرار إذا كانت شريحة بدء ( 2)مف المادة ( أ ، ب)بالنسبة لممدد المنصكص عمييا في ( :7)مادة ) يزاد بكاق – 1/3/1981شيريا في ( ؾ. د 600)االشتراؾ في الباب الخامس تزيػػد عمى مبمغ

يحسب مقابؿ ضـ تمؾ المدد عمى أساس ىذا المبمغ –نة تالية في أكؿ يناير مف كؿ س( ؾ.د 20مضافا إليو مبمغ إضافي عف الفرؽ بيف شريحة بدء االشتراؾ كالمبمغ المذككر يتحدد مقداره كفقا

.المرافؽ( 2)لمجدكؿ رقـ مف المدد المنصكص عمييا في 1/3/1981كيسرم حكـ الفقرة السابقة عمى المدد التي قضيت قبؿ

(.2)مف المادة (ز)

مف ىذا القرار، إذا كانت شريحة ( 2)مف المادة ( ج، د، ىػ، ك)بالنسبة المدد المنصكص عمييا في ( :8)مادة المرافؽ، يمتـز المؤمف ( 1)بدء االشتراؾ في الباب الخامس تجاكز الحدكد المبينة في الجدكؿ رقـ

.المرافؽ( 2)ـ عميو بأداء مبمغ إضافي يتحدد مقداره كفقا لمجدكؿ رق

تسرم في شأف أداء المبالغ اإلضافية المستحقة كفقا لحكـ المادتيف السابقتيف ذات األحكاـ المقررة ( :9)مادة .بالنسبة ألداء المبالغ األصمية المستحقة عف المدد المشار إلييا فييػا

1983لسنة ( 1)فإذا لـ يكف مستحقا سكل المبمغ اإلضافي سرت في شأنو أحكاـ القرار رقـ .)*(المشار إليو

مف ( 8،7)يجكز لممؤمف عميو أف يطمب عدـ أداء المبمغ اإلضافي المنصكص عميو في المادتيف ( :10)مادة ىذا القرار، مقابؿ أف تحسب لو مدة تعادؿ نسبة أقصى شريحة ال يستحؽ معيا ىذا المبمغ إلى

يطمب تعديؿ ىذه الشريحة المذككرة أكال حتى شريحة بدء االشتراؾ مف المدة المطمكب ضميا أك أف .المشار إليو 1985لسنة ( 3)كلك لـ تتكافر شركط تعديميا المنصكص عمييا في القرار رقـ

.المشار إليو 1983لسنة ( 1)مف ىذا الجزء ػ محؿ القرار رقـ ( 11)ػ ص 1993لسنة ( 1)قـ حؿ القرار ر )*(

47

إذا كانت المدد المطمكب ضميا سبؽ أف خضعت ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية أك قانكف ( :11)مادة كؿ احتياطي ىذه المدد مف صندكؽ التأميف الذم خضعت معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف، يح

مف قانكف التأمينات االجتماعية كذلؾ كفقا لحكـ ( 55)لو إلى الصندكؽ المنصكص عميو في المادة .المشار إليو 1981لسنة ( 11)مف القرار رقـ ( 7)المادة

ا كاف مف شأف ذلؾ زيادة المعاشات، تسرم أحكاـ ىذا القرار عمى أصحاب المعاشات كالمستحقيف إذ ( :12)مادة

عمى أف تستحؽ ىذه الزيادة مف أكؿ الشير التالي لتاريخ تقديـ طمب الضـ، كفي تقديـ ىذا الطمب بالنسبة لممستحقيف يعتد بالطمب المقدـ مف أم منيـ، كما يعتد في حساب المقابؿ بشريحة االشتراؾ

.األخيرة

كاستثناء مف . ة خالؿ سنة مف تاريخ العمؿ بيذا القراركيشترط تقديـ طمب الضـ في ىذه الحالالمرافؽ لمقرار رقػـ ( 3)األحكاـ السابقة يككف تقسيط المقابؿ بالنسبة لممستحقيف كفقا لمجدكؿ رقـ

المشار إليو بشرط أال تزيد قيمة القسط عمى مقدار الزيادة في المعاش، 1982لسنة ( 21) .تقاعدم قبؿ تكزيعو عمى المستحقيفكيخصـ القسط الشيرم مف المعاش ال

:يتـ ضـ المدد المنصكص عمييا في ىذا القرار إذا تحقؽ الشرطاف التالياف ( :13)مادة

المرافؽ ( 3)قضاء مدة اشتراؾ فعمية في الباب الخامس تعادؿ المدة المبنية في الجدكؿ رقـ ( أاالشتراؾ بسبب الكفاة أك قريف شريحة بدء االشتراؾ، كيستثنى مف ىذا الشرط حاالت انتياء

.العجز الكامؿ .استحقاؽ المعاش التقاعدم كلك كاف ذلؾ ناتجا عف حساب المدة المطمكب ضميا ( ب

إذا التحؽ المؤمف عميو بعمؿ يخض فيو ألحكاـ الباب الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية أك (: 14)مادة

كلـ يكف قد تـ ضـ المدة التي سبؽ أف طمب ألحكاـ قانكف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييفضميا إلى الباب الخامس ، يعتبر طمب الضـ كما لك كاف مقدما إلى التأميف الجديد، ما لـ يطمب

.غير ذلؾ

.كيعتد في حساب مقابؿ الضـ بالمرتب في تاريخ التحاقو

ار إليو، إذا طمب المؤمف عميو تعديؿ شريحة بدء المش 1985لسنة ( 3)م مراعاة أحكاـ القرار رقـ (: 15)مادة االشتراؾ إلى أعمى ، يعاد حساب المبمغ الذم قد يككف مطمكبا عف المدد التي سبؽ طمب ضميا

كلك كاف طمب الضـ سابقا –كذلؾ عمى أساس الشريحة بعد التعديؿ كقبمو كفقا للحكاـ ىذا القرار .ينشأ مف فرؽ بيف المبمغيف كيمتـز بأداء ما قد–عمى تاريخ العمؿ بو

كفي حالة طمب التعديؿ إلى شريحة أدنى، يعاد الحساب كفقا للحكاـ السارية في تاريخ طمب الضـ، .كيعمى لحساب المؤمف عميو ما قد ينشأ عف ذلؾ مف مبالغ يككف قد أداىا بالزيادة

48

.المشار إليو 1981 لسنة( 14)يمغى العمؿ بالقرار رقـ (: 16)مادة

الكاردة " المشار إليو 1981لسنة ( 14)مف القرار رقـ ( 1)طبقا ألحكاـ المادة " تمغى عبارة (: 17)مادة

.1982لسنة ( 23)مف القرار رقـ ( 1)بالمادة

مدير كعمى )*(يعمؿ بيذا القرار اعتبارا مف أكؿ الشير التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية (: 18)مادة .عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

كزير المالية كاالقتصاد جاسـ محمد الخرافي

ىػ1405شعباف 19: التاريخ ـ 1985مايػك 9

.19/5/1985مف الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ( 1613)نشر في العدد )*(

49

(1)جدكؿ رقـ

بحدكد شريحة بدء االشتراؾ

السف عند :يأساس حسػاب الحدكد إذا كانػت أقػرب شريحػة إلى أعمى مف المرتب االعتبارم ى

أك 900 أكثر

850 800 750 700 650 600 550 500 450 أك 400 بدء االشتراؾ أقؿ

50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90 % 95% 100% 40

41 %95 %90ر25 %85ر5 %80ر75 %76 %71ر25 %66ر5 %61ر75 %57 %52ر25 %47ر5 42 %90 %8595 %81 %76ر5 %72 %67ر5 %63 %58ر5 %54 %49ر5 45%

43 %85 %80ر57 %76ر5 %72ر25 %68 %63ر75 %59ر5 %55ر25 %51 %46ر57 %42ر5

40% 44% 48% 52% 56% 60% 64% 68% 72% 76% 80% 44

45 %75 %71ر25 %67ر5 %63ر75 %60 %56ر25 %52ر5 %48ر75 %45 %41ر25 %37ر5

46 %70 %66ر5 %ر63 %59ر5 %56 %52ر5 %49 %45ر5 %42 %38ر5 35%

47 %65 %61ر75 %85ر5 %55ر25 %52 %48ر75 %45ر5 %42ر25 %39 %35ر75 %32ر5

30% 33% 36% 39% 42% 45% 48% 51% 54% 57% 60% 48

49 %55 %52ر25 %49ر5 %46ر75 %44 %41ر25 %38ر5 %35ر75 %33 %32ر25 %27ر5

50 %50 %47ر5 %45 %42ر5 %490 %37ر5 %35 %32ر5 %30 %27ر5 25%

51 %45 %42ر75 %40ر5 %38ر25 %36 %33ر75 %31ر5 %29ر25 %27 %24ر75 %22ر5

20% 22% 24% 26% 28% 30% 32% 34% 36% 38% 40% 52

53 %35 %33ر25 %31ر5 %29ر75 %28 %26ر25 %24ر5 %22ر75 %21 %19ر25 %17ر5

54 %30 %28ر5 %27 %25ر5 %24 %22ر5 %21 %19ر5 %18 %16ر5 15%

فأكثر55 %25 %23ر75 %22ر5 %21ر25 %20 %18ر75 %17ر5 %16ر25 %15 %13ر75 %12ر5 :مالحظات

.في حساب السف عند بدء االشتراؾ تجبر كسكر السنة إلى سنة إذا بمغت النصؼ كتيمؿ إف قمت عف ذلؾ (1)

.سنة ال تككف ىناؾ أم حدكد لشريحة بدء االشتراؾ( 40)إذا كانت السف عند بدء االشتراؾ تقؿ عف (2) :بالمرتب االعتبارم في تطبيؽ ىذا الجدكؿ ما يمي يقصد (3)

مػف (ك)،(ىػػ)المرتب الذم حسبت عمى أساسو مكافػأة التقاعػد عػف المػدد المنصػكص عمييػا بالبنػديف ( أ )

،كمػرتيف كنصػؼ المرتػب الػذم حسػبت عمػى أساسػو المكافػأة عػف المػدد المنصػكص عمييػا (2)المادة .مف المادة المذككرة(د)،(ج)بالبنديف

منػو عػف كػؿ سػنة مػف السػنكات العشػر %( 10)نسػبة ( أ)يضاؼ إلى المرتب المنصػكص عميػو فػي ( ب)

األكلى مف المػدة بػيف تػاريخ انتيػاء الخدمػة المطمػكب ضػميا كتػاريخ بػدء االشػتراؾ فػي تػاميف البػاب كفػى حسػاب ىػذه السػنكات تجبػر كسػكر .منػو عػف كػؿ سػنة تزيػد عػف ذلػؾ%( 15)الخامس، كنسبة

.سنة إذا بمغت النصؼ كتيمؿ أف قمت عف ذلؾ السنة إلى

51

:تككف حدكد شريحة بدء االشتراؾ كما يمي (4)

المرافػؽ لقػانكف ( 6)يرف المرتػب االعتبػارم إلػى أقػرب شػريحة اشػتراؾ إلػى أعمػى مػف الجػدكؿ رقػـ ( أ)

.التأمينات االجتماعيةلنسبة المبينة بالجدكؿ قريف السػف كىػذه نسبة منيا تعادؿ ا( أ)تزاد عمى الشريحة المشار إلييا في ( ب

.الشريحة

مف ىذا القرار ( 2)مف المادة ( ز)إذا قمت حدكد شريحة بدء االشتراؾ لمفئات المنصكص عمييا في ( ج .منو، ترف إلى ىذا القدر( 7)عف المبمغ المنصكص عميو في المادة

51

(2)جدكؿ رقـ

بتحديد المبالغ اإلضافية

السف عند بدء االشتراؾ إلضافيا أساس حساب المبمغ

25 % 26 % 27 % 28 % 29 % 30 % 31 % 32 % 33 % 34 % 35 % 36 % 37 % 38 % 39 % 40 % 41 % 42 % 43 % 44 % 45 %

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

أكثرأك 50

:مالحظات .كسكر السنة إلى سنة إذا بمغت النصؼ كتيمؿ أف قمت عف ذلؾ في حساب السف تجبر (1) .سنة( 40)ال يستحؽ المبمغ اإلضافي إذا كانت السف عند بدء االشتراؾ تقؿ عف (2)

:عمى النحك التالي(7)يحسب المبمغ اإلضافي في تطبيؽ المادة (3)

ة بػػدء االشػػتراؾ كالمبمػػغ المنصػػكص عميػػو الفػػرؽ بػػيف شػػريح× 12×أسػػاس حسػػاب المبمػػغ اإلضػػافي كفقػػا لمسػػف عنػػد بػػدء االشػػتراؾ المدة المطمكب ضميا بالسنكات×( 7)بالمادة

:عمى النحك التالي(8)يحسب المبمغ اإلضافي في تطبيؽ المادة (4)الفػػرؽ بػػيف شػػريحة بػػدء االشػػتراؾ كأقصػػى شػػريحة ال تجػػاكز × 12×أسػػاس حسػػاب المبمػػغ اإلضػػافي كفقػػا لمسػػف عنػػد بػػدء االشػػتراؾ

المدة المطمكب ضميا بالسنكات×( 1)بالجدكؿ رقـ اعمييالحدكد المنصكص منػو عػف كػؿ سػنة %( 295)سػنة،يخفض مجمػكع ىػذه المبػالغ بكاقػ ( 15)إذا زاد مجمكع المدد المستحؽ عنيػا مبػالغ إضػافية عمػى (5)

. كاممة مف السنكات الزائدة

52

(3)جدكؿ رقـ

مدد االشتراؾ الفعمية في الباب الخامس ـ مدد الخدمة كالنشاط السابؽالالزمة إلتماـ ض

مدد االشتراؾ الفعمية في

الباب الخامس (بالدينار)شريحة بدء االشتراؾ

شيكر 3

شيكر 6

شيكر 9

شيرا 12

شيرا 15

شيرا 18

شيرا 21

شيرا 24

شيرا 27

شيرا 33

شيرا 42

شيرا 54

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

53

1986لسنة ( 10)قـ قرار ر شأف في

فيشركط كقكاعد ضـ مدد االشتراؾ اعتبارية الباب الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية

كزير المالية ،

1976لسنة ( 61)بالقانكف رقـ األميرمعمى قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر اإلطالعبعد كالقكانيف المعدلة لو ،

ىػ المكافؽ 14/2/1407 فيكبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمستو المنعقدة .ـ 18/10/1986

– قرر -

تسػػرل أحكػػاـ ىػػذا القػػرار عمػػى المػػؤمف عمػػػييـ الخاضػػعيف ألحكػػاـ البػػاب الخػػامس مػػف قػػانكف التأمينػػػات ( : 1)مػػادة .االجتماعية المشار إليو

يجكز لممؤمف عميو أف يطمب خالؿ ثالثة أشير مػف تػاريخ انتيػاء اشػتراكو ضػـ مػدة اشػتراؾ اعتباريػة كفقػا : ( 2)مادة - :لمشركط اآلتية

.تاريخ تقديـ الطمب فييككف مزاكال ألم نشاط خاض لتأميف الباب الخامس ال أف (1 .سنكات تأميف الباب الخامس ال تقؿ عف خمس فيأف يككف لو مدة اشتراؾ فعمية قضيت (2

فػيتػاريخ انتيػاء اشػتراكو ، كال يسػرل الشػرطاف المنصػكص عمييمػا فػيأف يككف قد بمغ سف السػتيف (3 .حاالت انتياء االشتراؾ بسبب العجز الكامؿ في( 2،3)البنديف

أال تقؿ المدة المطمكب ضػميا عػف القػدر الػالـز السػتكماؿ المػدة المؤىمػة السػتحقاؽ المعػاش كأال تزيػد (4 .عمى القدر الالـز الستحقاؽ المعاش عف عشريف سنة

تػأميف البػاب الخػامس خػالؿ فيأف يرد ما قد يككف صرفو مف مكافأة التقاعد عف مدة اشتراكو األخيرة (5 .مب الميعاد المحدد لتقديـ الط

:يحدد مقابؿ الضـ عؿ النحك التالي ( : 3)مادة

يحسب المقابؿ بكاق االشتراكات المستحقة ،دينار( 600)اؾ األخيرة ال تجاكز إذا كانت شريحة االشتر (1 .في ىذه الشريحة عف المدة المطمكب ضميا

سػػاس المنصػػكص دينػػار ، يحسػػب المقابػػؿ عمػػى األ( 600)إذا كانػػت شػػريحة االشػػتراؾ األخيػػرة تجػػاكز (2عميو في البنػد السػابؽ عػف الشػريحة المػذككرة ، كيضػاؼ إليػو مػا يسػتحؽ عػف القػدر الػذم تجػاكز بػو

( 1)دينػػار كذلػػؾ كفقػػا لمجػػدكؿ رقػػـ ( 600)متكسػػط الشػػرائح الػػذم بصػػب عمػػى أساسػػو المعػػاش مبمػػغ .المرفؽ

54

المرافػؽ عػدا مػا يكػكف قػد تػـ ( 2)دكؿ رقػـ يككف سػداد مقابػؿ الضػـ عمػى أقسػاط مػدل الحيػاة كفقػان لمجػ (: 4)مادة

.سداده منو دفعة كاحدة .كيجكز لطالب الضـ اختيار السداد عمى أقساط شيرية محددة المدة كفقان لمجدكؿ المذككر

كما يجكز طمب تعػديؿ طريقػة السػداد مػف أقسػاط شػيرية مػدل الحيػاة إلػى أقسػاط محػددة المػدة أك إلػى

المرافػؽ كذلػؾ خػالؿ خمػس سػنكات مػف تػاريخ تقػديـ طمػب ( 3)ة كفقان لمجػدكؿ رقػـ مبمغ مف دفعة كاحد .لضـ أك حتى بمكغ سف السبعيف أييما أسبؽ

إذا كػاف المعػاش التقاعػدم مسػتحقان كلػك لػـ تضػـ المػدة االعتباريػة تػزاد المػدة المحسػكب عمػى أساسػػيا (: 5)مػادة

.المعاش بقدر المدة المضمكمة

تسرم أحكاـ ىذا القرار عمى حاالت انتياء االشتراؾ السابقة عمى تاريخ العمػؿ بػو، عمػى أف يقػدـ طمػب (: 6)مادة الضػـ كيػػتـ مػػا يكػػكف قػد صػػرؼ مػػف مكافػػأة التقاعػد عػػف مػػدة االشػػتراؾ األخيػرة خػػالؿ ثالثػػة أشػػير مػػف

ر الػذم قػدـ خاللػو طمػب التاريخ المشار إليو، كيستحؽ المعػاش فػي ىػذه الحالػة اعتبػاران مػف أكؿ الشػي .الضـ

مػػػف قػػػانكف التأمينػػػات ( 117)ال تسػػػرم األحكػػػاـ المنصػػػكص عمييػػػا فػػػي الفقػػػرة الثانيػػػة مػػػف المػػػادة (: 7)مػػػادة

.االعتبارية التي يتـ ضميا كفقان ألحكاـ ىذا القرار ؾاالجتماعية المشار إليو عمى مدد االشترا

، كعمػى مػدير عػاـ المؤسسػة اتخػاذ )*(يػدة الرسػمية كيعمػؿ بػو مػف تػاريخ نشػرهينشر ىذا القرار فػي الجر (: 8)مادة .اإلجراءات الالزمة لتنفيذه

كزير المالية

جاسـ محمد الخرافي

ىػ1407صفر 17: التاريخ ـ1986أكتكبر 21

.26/10/1986مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 1690)نشر في العدد رقـ )*(

55

(1)جدكؿ رقـ بتحديد مقابؿ الضـ

دينارا (600)عف القدر الذم يجاكز بو متكسط الشرائح

السف عند طمب أساس مقابؿ الضـ (1)األساس (2)األساس الضـ

% 25ر0 % 24ر0 % 23ر0 % 22ر0 % 21ر0 % 20ر0

% 45ر5 % 44ر1 % 42ر6 % 41ر0 % 39ر3 % 39ر5

60 61 62 63 64

فأكثر65

:مالحظات

:يحدد مقابؿ الضـ كاآلتي (1القػدر الػذم يجػاكز بػو متكسػط الشػرائح الػذم يحسػب عمػى أساسػو ×ـ أساس مقابؿ الضـ كفقا لمسف عند الض

.المدة المطمكب ضميا بالشيكر×دينارا( 600)المعاش مبمغ بالنسبة لممدة االعتبارية التي يكتمؿ بو مجمكع المدة الفعمية كاالعتبارية كالضمائـ خمس ( 1)يستخدـ األساس (2

.عشر سنةباريػػة التػػي يجػػاكز بيػػا مجمػػكع المػػدد الفعميػػة كاالعتباريػػة كالضػػمائـ بالنسػػبة لممػػدة االعت( 2)يسػػتخدـ األسػػاس (3

.خمس عشر سنة .في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة (4 .في حاالت انتياء االشتراؾ بسبب العجز الكامؿ يعتبر السف في حكـ الستيف إذا قؿ عف ذلؾ (5

56

(2)جدكؿ رقـ

بتحديد مقدار القسط الشيرم ار مف المقابؿ الضـدين( 100)بمبمغ

مقدار القسط الشيرم طريقة السداد

فمس دينار

2 1 1 1

177 437 262 155

سنػػػكات( 5)لمدة (1 سنػػػكات( 10)لمدة (2 سنػػػػة( 15)لمدة (3 مػػػدل الحيػػػػاة (4

:مالحظة

فتػرة مػف الشػير بنسػبة مػا يسػتحؽ يبدأ خصـ األقساط اعتبارا مف معاش الشير األكؿ، كيحسػب القسػط عػف ال (1

.عنيا مف معاش إلى معاش الشير الكامؿ باعتبار الشير ثالثيف يكما في حالة التقسيط عمى أقساط شيرية مدل الحياة، يسقط مف مقابؿ الضـ الذم يتـ تقسيطو القدر الػذم يكػكف (2

عف الحد األدنى المطمػؽ مف شأف تحمؿ صاحب المعاش بو أف يقؿ ما يتبقى لو مف المعاش بعد خصـ القسط .لممعاش المستحؽ كفقا ألحكاـ الباب الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية

تسقط األقساط إذا كقعت الكفاة أك حدث العجز الكامؿ بعد تاريخ تقديـ طمب الضـ كلك كػاف ذلػؾ قبػؿ اسػتحقاؽ (3 .القسط األكؿ

57

(3)جدكؿ رقـ مدةبتحديد معامؿ تخفيض األقساط محددة ال

أك مقابؿ الضـ كفقا لممدة المنقضية منذ بدء التقسيط عمى أقساط شيرية مدل الحياة

معامؿ التخفيض في األقساط محددة المدة أك مقابؿ الضـ

:عند التعديؿ مف أقساط شيرية مدل الحياة إلى المدة المنقضيةمنذ بدء التقسيط عمػى أقسػاط شيرية مػدل الحياة

(بالشيكر)

مػف مبمػغ

دفعة كاحػدة

أقساط شيرية لمدة سنة مػف ( 15)

تاريخ التعديؿ

أقساط شيرية لمدة سنكات مف ( 10)

تاريخ التعديؿ

أقساط شيرية لمدة سنكات مف ( 5)

تاريخ التعديؿ

1ر000 0ر960 0ر920 0ر880 0ر840 0ر800

1ر000 0ر991 0ر982 0ر973 0ر964 0ر955

1ر00 0ر982 0ر964 0ر946 0ر928 0ر910

1ر000 0ر970 0ر940 0ر910 0ر880 0ر850

صفر12 24 26 48 60

:مالحظات

.المدة المنقضية منذ بدء التقسيط تعادؿ عدد األقساط المستحقة (1)إذا كانػت المػدة المنقضػػية بخػالؼ المبػػيف بالجػدكؿ يحػػدد المعامػؿ بالنسػػبة كالتناسػب بػػيف المػدتيف المجػػدكلتيف (2)

.منقضية المتيف تق بينيما المدة ال

إذا كاف التعديؿ إلى أقساط محددة المدة فيسرم معامؿ التخفيض عمى القسػط الشػيرم الػذم كػاف يسػتحؽ عنػد (3)أمػػا إذا كػػاف التعػػديؿ إلػػى مبمػػغ مػػف دفعػػة كاحػػدة فيسػػرم معامػػؿ . الضػػـ بػػافتراض التقسػػيط عمػػى ذات المػػدة

.ياةالتخفيض عمى ما تـ تقسيطو مف مقابؿ الضـ عمى أقساط شيرية مدل الح

58

1988لسنة( 2)قرار رقـ في شأف 1982لسنة ( 21)تعديؿ بعض أحكاـ القرار رقـ

بشأف الشركط كالقكاعد الخاصة بضـ مدد الخدمة السابقة عمى الحصكؿ عمى الجنسية الككيتية

كزير المالية،

1976لسػػنة ( 61)بعػػد اإلطػػالع عمػػى قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ كالقكانيف المعدلة لو،

1980لسػػػنة ( 69)كعمػػػى قػػػانكف معاشػػػات كمكافػػػآت التقاعػػػد لمعسػػػكرييف الصػػػادر بالمرسػػػـك بالقػػػانكف رقػػػـ كالقكانيف المعدلة لو،

فػػي شػػأف قكاعػػد كشػػركط ضػػـ مػػدد الخدمػػة السػػابقة عمػػى الحصػػكؿ عمػػى 1982لسػػنة ( 21)كعمػػى القػػرار رقػػـ الجنسية الككيتية،ىػػػػ 9/11/1408مكافقػػػة مجمػػػس إدارة المؤسسػػػة العامػػػة لمتأمينػػػات االجتماعيػػػة بجمسػػػتو المنعقػػػدة فػػػي كبعػػػد

.ـ23/6/1988المكافؽ

- قػػرر -

مادة أكلى

المشار إليو 1982لسنة ( 21)مف القرار رقـ ( 3)مف المادة ( 3)الكاردة في البند ( سنة)يستبدؿ بكممة (.سنتيف)كممة

مادة ثانية

د تقديـ طمب ضـ مدد الخدمة السابقة عمػى الحصػكؿ عمػى الجنسػية الككيتيػة طبقػا ألحكػاـ القػرار رقػـ يمد ميعا

المشار إليو لمف انتيى بالنسبة إلييـ ىذا الميعاد سنة كاحػدة تبػدأ مػف تػاريخ العمػؿ بيػذا القػرار أك 1982لسنة ( 21) .األكؿمف تاريخ االلتحاؽ بالعمؿ لغير المكجكديف بالخدمة في التاريخ

.المشار إليو 1982لسنة ( 21)مف القرار رقـ ( 7)كيسرم عمى ميعاد السنة المنصكص عمييا حكـ المادة

59

مادة ثالثة

يجكز ألصحاب المعاشات التقاعدية أك المستحقيف في تػاريخ العمػؿ بيػذا القػرار تقػديـ طمػب الضػـ خػالؿ سػنة ( 21)مػف القػرار رقػـ ( 9،10)كػاـ المنصػكص عمييػا فػي المػادتيفكاحدة تبدأ مف التاريخ المػذككر، كتسػرم بشػأنيـ األح

.المشار إليو 1982لسنة

مادة رابعة

كيعمؿ بو مف تاريخ نشره كعمػى مػدير عػاـ المؤسسػة اتخػاذ اإلجػراءات )*(ينشر ىذا القرار في الجريدة الرسمية .الالزمة لتنفيذه

كزير المالية جاسـ محمد الخرافي

ىػ1408ذك القعدة 13:التاريخ ـ1988يكنيػػك 27

.3/7/1988بتاريخ ( 1779)العدد –نشر في الجريدة الرسمية )*(

61

1993لسنة ( 3)قرار رقـ بشأف

ضـ المدد المترتب عمى خضكع المختاريف ألحكاـ الباب الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية

كزير المالية،

1976لسػػنة ( 61)بعػػد اإلطػػالع عمػػى قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ

كالقكانيف المعدلة لو ،بشػػأف شػػركط كقكاعػػد رد مكافػػأة التقاعػػد كضػػـ المػػدد التػػي 1993لسػػنة ( 1)كعمػػى قػػرار مجمػػس اإلدارة رقػػـ صرفت عنيا كحاالت اإلعفاء مف الرد،

افػؽ ىػػ المك 28/3/1414كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمستو المنعقدة في .ـ14/9/1993

- قػػرر -

المشػار إليػو 1976لسػنة ( 61)يككف ضـ مدد االشػتراؾ المحسػكبة فػي البػاب الخػامس مػف القػانكف رقػـ (: 1)مادة إلى مػدد االشػتراؾ فػي البػاب الثالػث مػف القػانكف المػذككر ككػذا 1/10/1992لمف يشغؿ كظيفة مختار في

ي لـ يسبؽ حسابيا في التأميف كفقا لمقكاعد المنصػكص عمييػا ضـ المدد التي قضيت في كظيفة مختار كالت .في ىذا القرار

فتحسب مدة اشتراكو السػابقة المحسػكبة حتػى 1/10/1992إذا كاف المؤمف عميو يشغؿ كظيفة مختار في (: 2)مادة

.الث منوككأنيا قد قضيت في الباب الث 1976لسنة ( 61)ذلؾ التاريخ في الباب الخامس مف القانكف رقـ

المشػار إليػو عػف المػدد 1976لسػنة ( 61)يقدر االحتياطي الذم يحكؿ إلي الباب الثالػث مػف القػانكف رقػـ (: 3)مادةمػػف متكسػػط %( 25)التػػي تضػػـ كفقػػا لحكػػـ المػػادة السػػابقة كالتػػي لػػـ يسػػتحؽ عنيػػا معػػاش تقاعػػدم بكاقػػ

.عف كؿ شير مف المدة المضمكمة الشرائح الذم تسكل عمى أساسو الحقكؽ في الباب الخامس كذلؾ

.فإذا كاف قد استحؽ معاش تقاعدم عف المدة المضمكمة فيقدر االحتياطي عنيا كفقا لمجدكؿ المرافؽ

المشار إليو أف يطمب ضـ 1976لسنة ( 61)يجكز لممؤمف عميو في الباب الثالث مف القانكف رقـ (: 4)مادة مختار كالتي لـ يسبؽ حسابيا في التأميف إلى مدة اشتراكو في الباب المدة التي قضاىا في كظيفة

مف المرتب في تاريخ تقديـ طمب الضـ كذلؾ عف كؿ %( 2ر5)المذككر كذلؾ مقابؿ أداء مبمغ يقدر بكاق .شير مف المدة المطمكب ضميا

61

.المشار إليو 1993لسنة ( 1)كتسرم في شأف أداء المقابؿ المذككر أحكاـ القرار رقـ

.، كعمى مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذه)*(ينشر ىذا القرار في الجريدة الرسمية(: 5)مادة

كزير المالية

ناصر عبداهلل الركضاف ىػ1414ربي األكؿ 29: التاريخ

1993سبتمبػػر 15

.26/9/1993مف الجريدة الرسمية بتاريخ( 122)نشر بالعدد )*(

62

جدكؿ ى الباب الثالثبتحديد مبمغ االحتياطي الذم يحكؿ إل

مف قانكف التأمينات االجتماعية عف المدد التي استحؽ عنيا معاش تقاعدم مف الباب الخامس

مف قرار ضـ المدد( 2)كالتي تضـ كفقا لحكـ المادة المترتب عمى خضكع المختاريف ألحكاـ الباب الثالث

مبمغ االحتياطي الذم يحكؿ إلى الباب

الثالث عف كؿ دينار التقاعدم مف المعاش

الشيرم (بالدينار)

السف فػي1/10/92

مبمغ االحتياطي الذم الباب إلىيحكؿ

الثالث عف كؿ دينار مف المعاش التقاعدم

الشيرم (بالدينار)

السف فػي1/10/92

162 159 156 153 150 144 138 132 126 120 113 106 99 92 85

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 فأكثر70

202 200 198 196 194 192 190 188 186 183 180 177 174 171 168 165

40حتى41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

: مالحظة

.في حساب السف، تجبر كسكر السنة سنة إذا بمغت النصؼ كتيمؿ إذا قمت عف ذلؾ

63

1993لسنة ( 5)قرار رقـ بشأف

اإلجازات شركط كقكاعد حساب مدد بدكف مرتب التي انتيت في ظؿ العمؿ

1960لسنة(3)بأحكاـ المرسـك األميرم رقـ

كزير المالية،

كالقكانيف 1976لسنة ( 61)بعد اإلطالع عمى قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ المعدلة لو ،

ب كأداء االشػػتراكات كالمبػػالغ األخػػرل المسػػتحقة كفقػػا بشػػأف قكاعػػد حسػػا 1977سػػنة ( 10)كعمػػى القػػرار رقػػـ ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية كالقرارات المعدلة لو،

بشػػأف شػػركط كقكاعػػد رد مكافػػأة التقاعػػد كضػػـ المػػدد التػػي 1993لسػػنة ( 1)كعمػػى قػػرار مجمػػس اإلدارة رقػػـ صرفت عنيا كحاالت اإلعفاء مف الرد،

ىػػػػ 17/5/1414ؤسسػػػة العامػػػة لمتأمينػػػات االجتماعيػػػة بجمسػػػتو المنعقػػػدة فػػػي كبعػػػد مكافقػػػة مجمػػػس إدارة الم .ـ1/11/1993المكافؽ

-قػػرر -

المشػار إليػو أف يطمػب ضػـ مػدد 1976لسػنة ( 61)يجكز لممؤمف عميو في الباب الثالث مف القانكف رقـ (: 1)مادةبقػػانكف 1960لسػػنة ( 3)ميػػرم رقػػـاإلجػػازات بػػدكف مرتػػب التػػي انتيػػت فػػي ظػػؿ العمػػؿ بأحكػػاـ المرسػػكـ األ

.معاشات كمكافآت التقاعد لممكظفيف المدنييف ،طبقا لمشركط كالقكاعد المنصكص عمييا في ىذا القرار

يشترط لقبكؿ طمب الضـ أف ترفؽ بو شيادة مف الجيػة المختصػة تبػيف تػاريخ بػدء اإلجػازة كتػاريخ انتيائيػا (: 2)مادة .كأساس منحيا

مػػف المرتػػب فػػي تػػاريخ تقػػديـ الطمػػب كذلػػؾ عػػف كػػؿ شػػير مػػف المػػدة %( 7ر5)دد مقابػػؿ الضػػـ بكاقػػ يحػػ(: 3)مػػادة

كيسػتحؽ القسػط األكؿ . المطمكب ضميا م إىماؿ أجزاء الشيكر، كيقسط عمى مػدة مماثمػة لممػدة المػذككرة .في آخر الشير التالي لتاريخ اإلخطار بقيمتو

1977لسػنة ( 10)لممؤسسػة األحكػاـ المنصػكص عمييػا فػي القػرار رقػـ تسرم في شػأف األقسػاط كسػدادىا(: 4)مادة

.المشار إليوكيسػػتمر اسػػتقطاع األقسػػاط مػػف المعػػاش التقاعػػدم إذا انتيػػت خدمػػة المػػؤمف عميػػو باسػػتحقاقو لػػو كتسػػقط

.األقساط في حالة الكفاة، أما إذا استحؽ مكافأة تقاعد فيخصـ منيا ما تبقى مف مقابؿ الضـ

64

مف ىػذا القػرار، يجػكز فػي حػاالت انتيػاء الخدمػة قبػؿ العمػؿ بيػذا القػرار طمػب ( 1)استثناء مف حكـ المادة (: 5)مادة

.ضـ مدد اإلجازات بدكف مرتب طبقا ألحكاـ ىذا القرار

( 61)كيشترط بالنسبة لمف سبؽ أف استحؽ مكافأة تقاعد عف مدة اشتراكو في الباب الثالث مف القانكف رقػـ المشار إليو أف يككف مف شأف الضـ استحقاقو معاشا تقاعديا، كيمتـز برد المكافأة التي صػرفت 1976سنة ل

.المشار إليو 1993لسنة ( 1)لو كتخصـ مف معاشو التقاعدم طبقا لمقرار رقـ

.كيحدد مقابؿ الضـ عمى أساس المرتب الذم حسب عمى أساسو المعاش أك المكافأة

أك الزيػػادة فيػو اعتبػػارا مػف أكؿ الشػػير التػالي لتقػػديـ طمػب الضػػـ مخصػكما منػػو كيسػتحؽ صػػرؼ المعػاش .قسط مقابؿ الضـ

كعمػػى مػػدير عػػاـ المؤسسػػة اتخػػاذ . )*(ينشػػر ىػػذا القػػرار فػػي الجريػػدة الرسػػمية، كيعمػػؿ بػػو مػػف تػػاريخ النشػػر(: 6)مػػادة

.اإلجراءات الالزمة لتنفيذه كزير المالية

افناصر عبداهلل الركض ىػ1414جمادم األكلى 18: التاريخ

ـ1993نكفمبػػػػر 2

.7/11/1993مف الجريدة الرسمية بتاريخ( 128)نشر بالعدد )*(

65

1994لسنة ( 3)قرار رقـ في شأف

شركط كقكاعد ضـ المدد المحسكبة في الباب الخامس مدة االشتراؾ في الباب الثالث، إلى

كتحكيؿ االحتياطي عنيا كزير المالية،

1976لسػػنة ( 61)الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ بعػػد اإلطػػالع عمػػى قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة

كالقكانيف المعدلة لو،بشػػأف شػػركط كقكاعػػد رد مكافػػأة التقاعػػد كضػػـ المػػدد التػػي 1993لسػػنة ( 1)كعمػػى قػػرار مجمػػس اإلدارة رقػػـ

صرفت عنيا كحاالت اإلعفاء عنيا،ىػػػػ 18/4/1415مسػػػتو المنعقػػػدة فػػػيكبعػػػد مكافقػػػة مجمػػػس إدارة المؤسسػػػة العامػػػة لمتأمينػػػات االجتماعيػػػة بج

.ـ24/9/1994المكافؽ

- قػػرر -

يجػػكز لممػػؤمف عميػػو أف يطمػػب ضػػـ المػػدة السػػابقة المحسػػكبة كفقػػا ألحكػػاـ البػػاب الخػػامس مػػف قػػانكف (: 1)مػػادة مػػدة االشػػتراؾ فػػي التػػأميف المنصػػكص عميػػو فػػي البػػاب الثالػػث مػػف إلػػىالتأمينػػات االجتماعيػػة المشػػار إليػػو

.المذككر كذلؾ كفقا لمشركط كالقكاعد المنصكص عمييا في المكاد التاليةالقانكف

:يشترط لقبكؿ طمب الضـ ما يمي(: 2)مادة .سداد كافة المبالغ التي تككف قد استحقت عف مدة االشتراؾ في الباب الخامس ( أرار مجمػس رد ما يككف قد صرؼ مف مكافأة تقاعد عف المػدة المطمػكب ضػميا ، كذلػؾ كفقػا ألحكػاـ قػ ( ب

.المشار إليو 1993لسنة ( 1)اإلدارة رقـ إذا كاف المؤمف عميو يجم بيف المعػاش المسػتحؽ عػف المػدة المطمػكب ضػميا كالمرتػب فأنػو يشػترط ( ج

مكافقتو عمى كقؼ صػرؼ المعػاش اعتبػارا مػف تػاريخ تقػديـ طمػب الضػـ كرد مػا يكػكف قػد صػرفو مػف .ك تاريخ العمؿ بيذا القرار أييما ألحؽمعاشات اعتبارا مف تاريخ بدء الجم أ

:الضـ تكافر أم مف الحاالت اآلتية إلتماـيشترط (: 3)مادة

بمكغ مدة االشتراؾ الفعمية في الباب الثالث الالحقة عمػى انتيػاء المػدة المطمػكب ضػميا ثػالث سػنكات (1

.عمى األقؿ، كذلؾ لمف بمغ سف الخمسيف عند انتياء الخدمة

66

اؾ الفعمية في الباب الثالث نصؼ المدة المؤىمة الستحقاؽ معاش تقاعدم منيا ثالث بمكغ مدة االشتر (2سنكات الحقة عمػى انتيػاء المػدة المطمػكب ضػميا ، كذلػؾ بالنسػبة لمػف لػـ يبمػغ سػف الخمسػيف عنػد

.انتياء الخدمة .استحقاؽ معاش تقاعدم بافتراض عدـ الضـ (3

إتمػػاـ الضػػـ اسػػتكماؿ المػػدة المؤىمػػة السػػتحقاؽ معػػش أف يترتػػب عمػػى( 2،1)كيشػػترط فػػي الحػػالتيف ( 1)تقاعػػدم، كأف يػػؤدم فػػي الحػػاالت الػػثالث المبمػػغ اإلضػػافي الػػذم قػػد يسػػتحؽ طبقػػا لمجػػدكؿ رقػػـ

المرافؽ كذلؾ عند انتياء الخدمة فيما عدا الحاالت التي ال يشػترط فييػا السػتحقاؽ المعػاش اسػتكماؿ .سنة( 15)مدة

مػػف ىػػذا القػػرار تسػػرم أحكامػػو عمػػى أصػػحاب المعاشػػات الػػذيف انتيػػت خػػدمتيـ ( 1)ء مػػف المػػادة اسػػتثنا(: 4)مػػادة

.كحتى تاريخ انقضاء سنة مف تاريخ العمؿ بو 1/5/1993اعتبارا مف

.كفي ىذه الحالة تستحؽ الزيادة الناتجة عف الضـ اعتبارا مف أكؿ الشير التالي لتاريخ تقديـ طمب الضـ

المرافػؽ ، كيحػكؿ ىػذا ( 2)يقدر احتياطي المدد التي يتـ ضميا كفقا ألحكػاـ ىػذا القػرار كفقػا لمجػدكؿ رقػـ (: 5)ة مادمػف قػانكف التأمينػات االجتماعيػة المشػار إليػو ( 55)االحتياطي مف الصػندكؽ المنصػكص عميػو فػي المػادة

.مف ىذا القانكف( 11)الصندكؽ المنصكص عميو في المادة إلى

.كيخصـ مف االحتياطي المذككر ما يككف قد صرؼ مف مكافأة التقاعد عف المدة المضمكمة

ينشر ىذا القرار فػي الجريػدة الرسػمية، كيعمػؿ بػو اعتبػارا مػف تػاريخ النشػر ، كعمػى مػدير عػاـ المؤسسػة (: 6)مادة .)*(اتخاذ إجراءات تنفيذه

كزير المالية ناصر عبداهلل الركضاف

ىػ1415ربي األكؿ 19: تاريخال ـ1994سبتمبػػر 25

.2/10/1994مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 175)نشر بالعدد رقـ )*(

67

(1)جدكؿ رقـ بقكاعد حساب كأداء المبمغ اإلضافي

المستحؽ في حاالت إتماـ ضـ المدد المحسكبة في الباب الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية

المعامؿعدد السنكات المنقضية مف تاريخ انتياء المدة

تاريخ استحقاؽ المعاش مف إلىالمطمكب ضميا الباب الثالث

1ر225 1ر311 1ر403 1ر501 1ر606 1ر718 1ر838 1ر967 2ر105 2ر252 2ر410 2ر579 2ر759

أك أقؿ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

أك يزيد 15 :مالحظات

.لنصؼ كتيمؿ أف قمت عف ذلؾ سنة إذا بمغت ا إلىفي حساب عدد السنكات المنقضية تجبر كسكر السنة -1 :يحسب المبمغ اإلضافي عمى النحك التالي -2متكسػط الشػرائح الػذم تحسػب )-المرتب الذم يحسب عمى أساسو المعاش في الباب الثالػث=])المبمغ اإلضافي

المعامػػػؿ المقابػػػؿ لعػػػدد السػػػنكات المبػػػيف بالجػػػدكؿ )×(عمػػػى أساسػػػو الحقػػػكؽ التأمينيػػػة فػػػي البػػػاب الخػػػامس (.المدة المضمكمة بالشيكر)×%(25)×([أعاله

.كيحسب كسر الشير بالنسبة لممدة المضمكمة باعتبار الشير ثالثيف يكما ، كيػػؤدم عمػػى أقسػػاط 1993لسػػنة ( 1)تسػػرم فػػي شػػأف أداء المبمػػغ اإلضػػافي أحكػػاـ قػػرار مجمػػس اإلدارة رقػػـ -3

( 1)دل الحيػػاة كفقػػا لمجػػدكؿ رقػػـ منػػو أك عمػػى أقسػػاط مػػ%( 10)شػػيرية خصػػما مػػف المعػػاش التقاعػػدم بكاقػػ أم القسػػطيف أكبػػر، كفػػي حالػػة كفػػاة صػػاحب المعػػاش أك عجػػزه 1980لسػػنة ( 5)المرافػػؽ لمقػػرار الػػكزارم رقػػـ

.عجزا كامال تسقط باقي األقساط

68

(2)جدكؿ رقـ حساب مبمغ االحتياطي الذم يحكؿ لتأميف الباب الثالث

شتراؾ السابقةمف قانكف التأمينات االجتماعية عف مدد اال في الباب الخامس التي يتـ ضميا لمباب الثالث منو

السف عند انتياء االشتراؾ أساس حساب االحتياطي

في الباب الخامس25% 24% 23% 22% 21% 20%

60حتى 61 62 63 64 فأكثر 65

:مالحظاتة إلػػى سػػنة إذا بمغػػت النصػػؼ فػػي حسػػاب السػػف عنػػد انتيػػاء االشػػتراؾ فػػي البػػاب الخػػامس، تجبػػر كسػػكر السػػن -1

.كتيمؿ أف قمت عف ذلؾ :يحسب مبمغ االحتياطي عمى النحك التالي -2

األسػػاس مػػف )×(متكسػػط الشػػرائح الػػذم تحسػػب عمػػى أساسػػو الحقػػكؽ فػػي البػػاب الخػػامس=)مبمػػغ االحتيػػاطي (.المدة المضمكمة بالشيكر)× ( الجدكؿ أعاله

.ضمكمة باعتبار الشير ثالثيف يكماكيحسب كسر الشير بالنسبة لممدة الم

69

1994لسنة ( 4)قرار رقـ بشأف

شركط كقكاعد حساب مدد الخدمة التي ال يتقاضى المؤمف عميو مرتبو عنيا ضمف مدة االشتراؾ في الباب الثالث

كزير المالية،

1976لسػػنة ( 61) بعػػد اإلطػػالع عمػػى قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ كالقكانيف المعدلة لو،

بشػأف قكاعػد حسػاب كأداء االشػتراكات كالمبػالغ األخػرل المسػتحقة كفقػا 1977لسػنة ( 10)كعمى القػرار رقػـ ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية،

ىػػ 18/4/1415كبعد مكافقة مجمػس إدارة المؤسسػة العامػة لمتأمينػات االجتماعيػػػة بجمستػػػو المنعقػػػدة فػػػي .ـ24/9/1994المكافؽ

- ررػػق -

مف قػانكف التأمينػات االجتماعيػة المشػار إليػو، يجػكز لممػؤمف عميػو أف ( 13)م عدـ اإلخالؿ بحكـ المادة (:1)مادةيطمب حساب مدد الخدمة التي ال يتقاضى مرتبو عنيا ضمف مدة االشتراؾ في التأميف المنصكص عميػو فػي

.القانكف المذككر، كذلؾ طبقا لمشركط كالقكاعد المنصكص عمييا في المكاد التاليةالباب الثالث مف

يشترط لحساب المدد المنصكص عمييا في المادة السابقة أف تككف قد تخممت مػدد خدمػة قضػيت فػي إحػدل (:2)مادة :الجيات اآلتية

.الجيات الحككمية (1 .الشركات المممككة لمدكلة (2 .االكتتاب العاـالشركات المساىمة ذات (3 .الجيات التي يخض العاممكف فييا لنظـ تكظؼ أبرمت بمقتضى اتفاقات جماعية (4

كفي غير الجيات السابقة يشترط أف يككف المػؤمف عميػو قػد قضػى فػي المنشػأة مػدة خدمػة فعميػة ال تقػؿ .عف المدة المطمكب حسابيا

مػف قػانكف ( 11)مػف المػادة ( أكال)مػف ( أ،ب)ا في البنديف يمتـز المؤمف عميو باالشتراكات المنصكص عميي(: 3)مادة التأمينات االجتماعيػة المشػار إليػو متػى طمػب حسػاب أم مػف المػدد المػذككرة ، كتػؤدم لممؤسسػة أمػا دفعػة

.كاحدة أك عمى أقساط شيرية ال تجاكز ما يعادؿ عدد األشير الكاممة مف المدة المطمكب حسابيا

71

اب المدة عمى النمكذج الذم تعده المؤسسة ليذا الغرض مرفقػا بػو نسػخة مػف القػرار الصػادر يقدـ طمب حس (: 4)مادة بػػالترخيص بيػػا مكضػػحا فيػػو السػػند القػػانكني ، كبيػػاف مػػف صػػاحب العمػػؿ بالمرتػػب كتعديالتػػو خػػالؿ المػػدة

.المطمكب حسابيا كتاريخ كؿ منيا

سػابقة فػي ميعػاد ال يجػاكز ثالثػة أشػير مػف تػاريخ عػكدة يشترط تقديـ الطمب المنصكص عميو في المػادة ال (: 5)مادة العمؿ بعد انتياء المدة المطمكب حسابيا ، كفى حالة التأخير عف تقػديـ الطمػب فػي الميعػاد إلىالمؤمف عميو

سػنكيا مػف قيمػة االشػتراكات المسػتحقة عػف تمػؾ %( 6)المقرر يمتػـز المػؤمف عميػو بػأداء مبمػغ إضػافي بكاقػ .لتاريخ المذككر حتى تاريخ تقديـ الطمبالمدة كذلؾ مف ا

تخطػػر المؤسسػػة صػػاحب العمػػؿ بقيمػػة المبػػالغ المسػػتحقة عمػػى المػػؤمف عميػػو مقابػػؿ حسػػاب المػػدة المطمػػكب (:6)مػػادة

حسابيا، مضافا إلييا ما قد يككف مستحقا مف مبالغ إضافية كفقا لممادة السابقة ، كقيمة القسط الشيرم فػي .حالة السداد عمى أقساط

كيمتػـز المػػؤمف عميػو بسػػداد تمػػؾ المبػالغ دفعػػة كاحػدة، أك أف يطمػػب أداءىػػا عمػى أقسػػاط شػيرية، كذلػػؾ خػػالؿ

.ميمة أقصاىا شيراف مف تاريخ اإلخطار المشار إليو في الفقرة السابقة

طمػب التقسػيط المشػار كفي حالة طمب التقسيط يستحؽ القسػط الشػيرم ابتػداء مػف آخػر الشػير التػالي لتػاريخ إليو في الفقرة السابقة، كيمتـز بسداده لممؤسسة في مكاعيد أداء االشتراكات الشيرية كفقا للحكاـ المنصػكص

.المشار إليو 1977لسنة ( 10)عمييا في القرار رقـ

ذا لـ يتـ السداد دفعة كاحدة أك يطمب المؤمف عميو التقسيط خػالؿ الميمػة المحػددة لػذلؾ يعتبػر طمػب حسػاب كا .المدة كأف لـ يكف

إذا انتيت خدمة المؤمف عميو باستحقاؽ معاش تقاعدم يستمر خصـ األقساط الشيرية المستحقة عميػو مػف (:7)مادة

.المعاش في تاريخ استحقاقيا

صػػـ كاممػػة مػػف فػػإذا كػػاف مسػػتحقا لمكافػػأة تقاعػػد كطمػػب صػػرفيا، تحػػؿ مكاعيػػد اسػػتحقاؽ بػػاقي األقسػػاط كتخ المكافأة، أما إذا لـ يطمب الصػرؼ فأنػو يمتػـز باسػتئناؼ سػداد األقسػاط اعتبػارا مػف آخػر الشػير التػالي لمشػير

.الخضكع لمتأميف، كفي ىذه الحالة تزاد مدة التقسيط بمدة تعادؿ مدة التكقؼ عف السداد إلىالذم يعكد فيو

المعػػاش يسػػتمر خصػػـ األقسػػاط مػػف أنصػػبة المسػػتحقيف عنػػو فػػي كفػػي حالػػة كفػػاة المػػؤمف عميػػو أك صػػاحب .مف قانكف التأمينات االجتماعية( 102)المعاش كفقا لحكـ الفقرة الثانية مف المادة

71

ينشػػر ىػػذا القػػرار فػػي الجريػػدة الرسػػمية، كيعمػػؿ بػػو مػػف تػػاريخ نشػػره، كعمػػى مػػدير عػػاـ المؤسسػػة اتخػػاذ (: 8)مػػادة .)*(هاإلجراءات الالزمة لتنفيذ

كزير المالية

ناصر عبداهلل الركضاف ىػ1415ربي األكؿ 19:التاريخ ـ 1994سبتمػػبر 25

.2/10/1994مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 175)نشر بالعدد )*(

72

2003لسنة ( 4)قرار رقـ 1982لسنة ( 21)بتعديؿ بعض أحكاـ القرار رقـ

كزير الدكلة لمشئكف الخارجية

كزير المالية ككزير التخطيط بالككالة، 1976لسػػنة ( 61)أمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ عمػػى قػػانكف الت اإلطػػالعبعػػد

كالقكانيف المعدلة لو،بشأف الشركط كالقكاعد الخاصة بضـ مدد الخدمة السابقة عمػى الحصػكؿ 1992لسنة ( 21)كعمى القرار رقـ

عمى الجنسية الككيتية كالقرارات المعدلة لو،ىػػػ 10/3/1424العامػػة لمتأمينػػات االجتماعيػػة بجمسػػتو المنعقػػدة بتػػاريخ كبعػػد مكافقػػة مجمػػس إدارة المؤسسػػة

.ـ11/5/2003المكافؽ

ػػ قػػػػرر ػػ

:المشار إليو النص اآلتي 1982لسنة ( 21)مف القرار رقـ ( 1)مف المادة ( 6)يستبدؿ بنص البند : مادة أكلىص عمييػا فػي البنػكد السػابقة بمفردىػا أك مػ الشركات المساىمة المقفمة التي تممكيا المنشآت المنصك ( 6"

".غيرىا

يعتبر صحيحان ما تـ قبؿ العمؿ بيذا القرار مف ضـ لممدد التي قضيت في إحدل الجيات المشار إلييػا بالبنػد : مادة ثانية .المعدؿ بمكجب المادة السابقة

.)*(سة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتنفيذهينشر ىذا القرار في الجريدة الرسمية، كعمى مدير عاـ المؤس: مادة ثالثة

كزير الدكلة لمشئكف الخارجية

كزير المالية ككزير التخطيط بالككالة

محمد صباح السالـ الصباح.د

ىػ 1424ربي األكؿ 12: التاريخ .ـ 2003مايك 13

.25/5/2003مف الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ( 617)نشر بالعدد )*(

73

2008لسنة ( 7)قرار رقـ بشأف

7819لسنة ( 3)تعديؿ بعض أحكاـ القرار رقـ في شأف القكاعد كالشركط كالجداكؿ الخاصة

بضـ مدد اشتراؾ اعتبارية كزير المالية

1976لسػػػنة( 61)بعػػػد اإلطػػػالع عمػػػى قػػػانكف التأمينػػػات االجتماعيػػػة الصػػػادر بػػػاألمر األميػػػرم بالقػػػانكف رقػػػـ كالقكانيف المعدلة لو،

،1980لسنة ( 69)قانكف رقـ كعمى قانكف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالكالجػداكؿ الخاصػة بضػـ مػدد اشػتراؾ اعتباريػة شػركط القكاعػد ك الفػي شػأف 1978لسػنة ( 3)قرار رقـ الكعمى

كالقرارات المعدلة لو،ىػػػ 13/5/1429بتػػاريخ كبعػػد مكافقػػة مجمػػس إدارة المؤسسػػة العامػػة لمتأمينػػات االجتماعيػػة بجمسػػتو المنعقػػدة

ـ18/5/2008 المكافؽ

- قػػرر - (1)مادة

:المشار إليو نصيا اآلتي 1978لسنة ( 3)مف القرار رقـ ( 6)تضاؼ فقرة أخيرة في المادة كيجكز أف يككف الضـ كفقان للحكاـ المنصكص عمييا في ىذه المػادة بنػاء عمػى طمػب صػاحب العمػؿ بالنسػبة "

ت التقاعػد لمعسػكرييف مػف الضػباط، كفػي ىػذه بشأف معاشات كمكافػآ 1980لسنة ( 69)لمخاضعيف ألحكاـ القانكف رقـ ".الحالة يتحمؿ صاحب العمؿ بمقابؿ الضـ

(2)مادة

ينشر ىذا القرار في الجريدة الرسمية، كيعمؿ بو مف تاريخ صدكره، كعمى مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجراءات .الالزمة لتنفيذه

كزير المالية مصطفى جاسـ الشمالي

ىػ1429كلى جمادم األ 15: صدر في ـ2008مػايػػػػك 20: المكافػؽ

74

2010لسنة ( 3)رقـ رارػػػػػػػػػػػق

كاعد ضـ المدد المحسكبة في البابشركط كق شأففي إلى مدة الخدمة الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية

المحسكبة كفقان ألحكاـ قانكف معاشات كمكافآت التقاعد لمعسكرييف نياكتحكيؿ االحتياطي ع

كزير المالية،

كف رقػػػػػـ ػػػػػػػػػػػػػرم بالقانػػػػػػػػػػػر األميػػػػػػػػػػػادر باألمػػػػػػػػة الصػػػػػػػػػػات االجتماعيػػػػػػػػى قػػػػػانكف التأمينػػػػػػػػبعػػػػػد اإلطػػػػػالع عم كالقكانيف المعدلة لو، 1976لسنة ( 61)

بالقانػػػػػػػػػػػكف رقػػػػػـ كعمػػػػػى قػػػػػانكف معاشػػػػػات كمكافػػػػػآت التقاعػػػػػػػػػػػػد لمعسكرييػػػػػػػػػػف الصػػػػػػػػػػػػػادر بالمرسػػػػػػػػػػػػػػـك كالقكانيف المعدلة لو، 1980لسنة ( 69)

كقكاعػػػػػد ضػػػػػـ المػػػػػدد المحسػػػػػكبة فػػػػػي البػػػػػاب شػػػػػأف شػػػػػركط فػػػػػي 1994لسػػػػػنة ( 3)القػػػػػرار رقػػػػػـ كعمػػػػػى الخامس إلى مدة االشتراؾ في الباب الثالث كتحكيؿ االحتياطي عنيا،

يػػػػػػة بجمسػػػػػػتو المنعقػػػػػػدة بتػػػػػػاريخد مكافقػػػػػػة مجمػػػػػػس إدارة المؤسسػػػػػػة العامػػػػػػة لمتأمينػػػػػػات االجتماعػػػػػػػػػػكبع .ـ 14/6/2010المكافؽ ق2/7/1431

ػػ قػػػػػػرر ػػ

يجكز لممستفيد أف يطمب ضـ مدة االشتراؾ السابقة المحسكبة كفقان ألحكاـ الباب الخامس مف قانكف : (1)مادة آت التقاعد التأمينات االجتماعية المشار إليو إلى مدة الخدمة المحسكبة كفقان لقانكف معاشات كمكاف

.لمعسكرييف المشار إليو

المشػار إليػو كذلػؾ 1994لسػنة ( 3)كيككف الضـ كفقان لمشركط كالقكاعد المنصكص عمييا في القرار رقـ .فيما لـ يرد في شأنو حكـ خاص في ىذا القرار

عميػػة كفػػي تطبيػػؽ أحكػػاـ القػػرار المػػذككر يعتبػػر المسػػتفيد فػػي حكػػـ المػػؤمف عميػػو، كتعتبػػر مػػدد الخدمػػة الفالمحسػػكبة كفقػػان لقػػانكف معاشػػات كمكافػػآت التقاعػػد لمعسػػكرييف فػػي حكػػـ مػػدد االشػػتراؾ الفعميػػة فػػي البػػاب

.الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية

75

تسرم أحكاـ ىذا القرار عمى أصحاب المعاشات التقاعدية المستحقة كفقان ألحكاـ قانكف معاشات كمكافآت : (2)مادة .ف المشار إليو بشرط تقديـ طمب الضـ خالؿ سنة مف تاريخ العمؿ بيذا القرارالتقاعد لمعسكريي

.كفي ىذه الحالة تستحؽ الزيادة الناتجة عف الضـ اعتباران مف أكؿ الشير التالي لتاريخ تقديـ طمب الضـ

( 3)المرافؽ لمقرار رقـ ( 2)يقدر احتياطي المدد التي يتـ ضميا كفقان ألحكاـ ىذا القرار كفقان لمجدكؿ رقـ (: 3)مادة مف قانكف ( 55)المشار إليو، كيحكؿ ىذا االحتياطي مف الصندكؽ المنصكص في المادة 1994لسنة

مف قانكف معاشات ( 3)التأمينات االجتماعية المشار إليو إلى الصندكؽ المنصكص عميو في المادة .كمكافآت التقاعد لمعسكرييف المشار إليو

.لمذككر ما يككف قد صرؼ مف مكافأة التقاعد عف المدة المضمكمةكيخصـ مف االحتياطي ا

ينشر ىذا القرار في الجريدة الرسمية، كيعمؿ بو مف تاريخ النشر، كعمى مدير عاـ المؤسسة اتخاذ إجراءات (: 4)مادة .)*(تنفيذه

كزير المالية

مصطفى جاسـ الشمالي

ق 1431رجب 3: صدر في ـ 2010يكنيك 15

.27/6/2010مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 981)نشر بالعدد )*(

76

7711لسنة ( 2)رار رقم ق في شأن

ضم مدد الخدمة السابقة للمؤمن عليه التي قضيت في القطاع الحكومي إلى مدة االشتراك

المدير العاـ ،

بإصدار قانكف التأمينات االجتماعية، 1976لسنة ( 61)بعد اإلطالع عمى األمر األميرم بالقانكف رقـ بشأف عدـ جكاز إعادة تعييف أم مكظؼ سبؽ أف استقاؿ 1970لسنة ( 13)كعمى قرار مجمس الكزراء رقـ

أال بعد رد قيمة المكافأة التي قبضيا،بشأف ضـ خدمات جمي الككيتييف العامميف بالدكلة مف 1970لسنة ( 44)كعمى قرار مجمس الكزراء رقـ

،ذكم الركاتب المقطكعة بما فييـ المندرجيف تحت اسـ المتعطميف إلى خدماتيـ الحاليةالخاص 1972لسنة ( 3)بشأف تعديؿ قرار المجمس رقـ 1972لسنة ( 8)كعمى قرار مجمس الكزراء رقـ

بضـ الخدمات السابقة لمكظفي الحككمة الذيف كانكا يعممكف بشركات النفط كالمؤسسات العامة،دمات بشأف إعطاء ديكاف المكظفيف صالحية ضـ الخ 1973لسنة ( 26)كعمى قرار مجمس الكزراء رقـ

السابقة لجمي الككيتييف العامميف عمى ميزانية الباب الثالث إلى خدماتيـ عمى ميزانية الباب األكؿ،الككيتييف بشأف ضـ خدمات المكظفيف كالمستخدميف 1977لسنة ( 18)كعمى تعميـ ديكاف المكظفيف رقـ

.1955ترككا الخدمة في ظؿ نظاـ المكظفيف كالتقاعد لعاـ الذيف

- رقػػر -

كفقا المدنية السابقةتضـ مدد الخدمة السابقة التي كاف يجكز ضميا كفقا لقكانيف التقاعد كالمعاشات (: 1)مادة .مف قانكف التأمينات االجتماعية المشار إليو( 27)للحكاـ المنصكص عمييا في المادة

( 8)، 1970لسنة( 44)الكزراء أرقاـ تضـ مدد الخدمة التي يسرم في شأنيا أحكاـ قرارات مجمس(: 2)مادة

المشار إلييا كفقا 1977لسنة ( 18)كتعميـ ديكاف المكظفيف رقـ 1973لسنة ( 26)، 1972لسنة .1/10/1977لمشركط كالقكاعد كاألحكاـ المنصكص عمييا فييا ، ما لـ يكف قد سبؽ ضميا قبػػؿ

السابقتيف، تضـ مدد الخدمة السابقة التي قضاىا المؤمف في غير الحاالت المنصكص عمييا بالمادتيف (: 3)مادة

سكاء كانت في كظيفة دائمة أك مؤقتة كسكاء كاف -1/10/1977عميو في القطاع الحككمي قبؿ .إلى مدة االشتراؾ في المؤسسة -المكظؼ معينا باليكمية أك بغيرىا مصنفا كاف أـ غير مصنؼ

:المنصكص عمييا في المادة السابقة ما يمي يشترط لضـ مدد الخدمة(: 4)مادة

77

إذا كانت المدة )سنة كاممة 14أال تقؿ سف المؤمف عميو في تاريخ بداية المدة المطمكب ضميا عف -أكأال يقؿ . (1)(كفي القطاعيف األىمي كالنفطي 1955قد قضيت في القطاع الحككمي قبؿ أكؿ يناير

ة قد قضيت في القطاع الحككمي بعد أكؿ يناير سنة إذا كانت المد) سنة كاممة 18السف عف 1955) (2).

أف يرد المؤمف عميو إلى المؤسسة ما يككف قد صرؼ لو مف مكافأة كفكائدىا عف المدة المطمكب -ب .مف قانكف التأمينات االجتماعية المشار إليو( 27)ضميا كفقا لحكـ المادة

.1/10/1977أال يككف قد سبؽ ضـ ىذه المدة قبؿ -ج

.كيبمغ لمف يمـز لتنفيذه 1/10/1977يعمؿ بيذا القرار مف (: 5)مادة المدير العاـ

حمد عبد اهلل الجكعاف

ىػ1397ذك القعدة 6: التاريخ

ـ1977نكفمبر 17

.1978يناير 30تمت اإلضافات التي بيف قكسيف بتأشير مف المدير العاـ بتاريخ (2، 1)

78

1978لسنة ( 6)تعميـ رقـ بشأف

المستندات المطمكبة لمنظر في طمبات ضـ مدد الخدمة السابقة

ضػركرة اسػتيفاء المسػتندات ( حككمي، أىمي، نفطػي)يرجى مف جمي أصحاب األعماؿ في القطاعات المختمفة

:أية طمبات لضـ مدد الخدمة السابقة لمعامميف لدييـ إرساؿاآلتي بيانيا في حالة

.صكرة مف شيادة جنسية المؤمف عميو (1

المػدد إلػى إثبػاتمراعػاة أنػو فػي حالػة االسػتناد فػي صػكرة مػف المسػتندات الدالػة عمػى مػدد الخدمػة السػابقة، مػ (2شيادة الشيكد أف يذكر تاريخ تعييػنيـ كأف يكػكف كاضػحا بالمسػتند المقػدـ أف الشػيكد كػانكا يعممػكف بػذات الجيػة

.التي كاف يعمؿ بيا المؤمف عميو كمعاصريف لمدة خدمتو المطمكب ضميا

.ف عميوصكرة مف شيادة الميالد أك شيادة تقدير سف المؤم (3

صكرة مف نمكذج تسكية مكافػأة التقاعػد السػابؽ صػرفيا لممػؤمف عميػو عػف مػدة خدمتػو السػابقة المطمػكب ضػميا (4 .كالصادر عف ديكاف المكظفيف

.كالمؤسسة عمى استعداد تاـ لمرد عمى أية استفسارات مف أصحاب األعماؿ أك المؤمف عمييـ في ىذا الخصكص

المدير العاـ مػػو الجكعافحمػد عبدال

ىػ 1398محـر 5:التاريخ ـ1978يناير 5

79

1978لسنة ( 13)تعميـ رقـ في شأف

أقساط مكافأة التقاعد المستحقة عمى المؤمف عمييـ 1/10/1977الذيف صدر قرار بضـ مدد خدمتيـ السابقة قبؿ

في طمبات ضػـ مػدد الخدمػة السػابقة المقدمػة مػف قاـ ديكاف المكظفيف كغيره مف الجيات المرخص ليا بالنظر

تػػاريخ العمػػؿ بقػػانكف 1/10/1977مػػكظفي الحككمػػة ككزاراتيػػا كىيئاتيػػا كمؤسسػػاتيا كذلػػؾ فػػي الفتػػرة السػػابقة عمػػى التأمينات االجتماعية ، كصدر في بعض تمؾ الطمبات قرارات بالمكافقة عمى ضـ مدة الخدمة السابقة م تقسيط المكافأة

.1960لسنة ( 3)مف المرسكـ األميرم رقـ ( 49)ؽ صرفيا كذلؾ بالتطبيؽ لنص المادة التي سب

فقػػػد أصػػػبحت المؤسسػػػة العامػػػة لمتأمينػػػات االجتماعيػػػة ىػػػي الجيػػػة 1/10/1977كحيػػػث أنػػػو كاعتبػػػارا مػػػف لػػة أقسػػاط المسػػئكلة عػػف حسػػاب مػػدة الخدمػػة المضػػمكمة ضػػمف المػػدة المحسػػكبة فػػي المعػػاش األمػػر الػػذم يقتضػػي أيمك

.منذ ىذا التاريخ إليياالمكافأة

كنظرا لما لػكحظ مػف تػأخير بعػض أصػحاب األعمػاؿ فػي سػداد تمػؾ األقسػاط أك بعضػا منيػا فػي المكعػد لمحػدد بشػأف قكاعػد حسػاب كأداء 1978لسنة ( 10)مف قرار كزير المالية رقـ ( 28)لكجكب األداء كفقا لما تقضي بو المادة

.المبالغ األخرل المستحقة كفقا ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية االشتراكات ك

لذا يرجى مف أصحاب األعماؿ ضركرة سداد أقساط المكافػأة المسػتحقة عمػى المػؤمف عمػييـ عػف مػدة خػدمتيـ لؾ مػػف ديػػكاف المػػكظفيف أك غيػػره مػػف الجيػػات المػػرخص ليػػا بػػذ 1/10/1977السػػابقة كالػػذم صػػدر قػػرار بضػػميا قبػػؿ

لحساب المؤسسة اعتبارا مف ىذا التاريخ األخير م مالحظة أنو يسرم في شأف تأخير سداد تمؾ األقسػاط كافػة األحكػاـ .التي تسرم في شأف التأخير في سداد االشتراكات الشيرية

المدير العاـ

حمػد عبدالمػو الجكعاف ىػ 1398ذك الحجة 5: التاريخ ـ1978نكفمبػػر 6

81

1980لسنة ( 1)تعميـ رقـ

في شأف ضـ مدد الخدمة السابقة التي انتيت في القطاعيف

1977األىمي كالنفطي قبؿ أكؿ أكتكبر سنة

فػػي شػػأف تعػػديؿ بعػػض أحكػػاـ قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة 1980لسػػنة ( 71)بمناسػػبة صػػدكر القػػانكف رقػػـ بشػػأف الشػػركط 1980لسػػنة ( 5)كقػػرار كزيػػر الماليػػة رقػػـ 1976 لسػػنة( 61)الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ

، فقػػد 1977كالقكاعػػد الخاصػػة بضػػـ المػػدد السػػابقة التػػي انتيػػت فػػي القطػػاعيف األىمػػي كالنفطػػي قبػػؿ أكؿ أكتػػكبر سػػنة فقػا كذلػؾ ك 1977أصبح مف الجائز ضـ مدد الخدمة السابقة التي انتيت في القطاعيف األخيريف قبػؿ أكؿ أكتػكبر سػنة

:لمقكاعد كالشركط اآلتية

:المستفيدكف مف الحؽ في الضـ : أكال المؤمف عمييـ ، أيا كانػت جيػة عمميػـ سػكاء كػانكا يعممػكف فػي القطػاع الحكػكمي أك فػي القطػاعيف (1

األىمي كالنفطػي كأيػا كانػت المنشػآت التػي يعممػكف فييػا كلػك لػـ تكػف مػف المنشػآت الػكاردة فػي ىػذا .القرار

اشات التقاعدية ، أيا كانت الجية التي انتيت خدمتيـ فييا أم سكاء كانت خػدمتيـ قػد أصحاب المع (2انتيت أصال فػي القطػاع الحكػكمي أك فػي القطػاعيف األىمػي كالنفطػي أيػا كانػت المنشػآت التػي كػانكا

.يعممكف فييا عند استحقاقيـ المعاش التقاعدم كلك كانت مف غير المنشآت الكاردة في ىذا القرارعمػى أنػو يشػترط حاب المعاشات التقاعدية الػذيف يجمعػكف بػيف المعػاش التقاعػدم كبػيف المرتػبأص (3

الحػد األقصػى لممعػاش التقاعػدم إلػىأصحاب المعاشات التقاعدية أال يككنكا قػد كصػمكا إلىبالنسبة .مف المرتب الذم حسب عمى أساسو المعاش%( 95)كقدره

:المدد التي يجكز ضميا : ثانيا

متػى كانػت 1977لمدة السابقة في القطاعيف األىمي كالنفطي التي انتيت قبؿ أكؿ أكتػكبر سػنة ىي ا ( أ :الجيات اآلتية إحدلقد قضيت في

الشركات المساىمة ذات االكتتاب العػاـ كىػي الشػركات التػي صػدر مرسػـك بتأسيسػيا كيقسػـ (1

.كقابمة لمتداكؿأسيـ متساكية القيمة طرحت لالكتتاب العاـ لمجميكر إلىرأس ماليا .البنكؾ (2الشػػركات التػػي تممكيػػا الدكلػػة كلػػك كانػػت المػػدد المطمػػكب ضػػميا قػػد قضػػيت فييػػا قبػػؿ ممكيػػة (3

.الدكلة ليا ، كيشمؿ ذلؾ الشركات التي تممكيا ىيئات أك مؤسسات عامة

81

الشػػركات المسػػاىمة المقفمػػة التػػي تممكيػػا المنشػػآت المنصػػكص عمييػػا فػػي البنػػكد السػػابقة (4 .م الدكلةبمفردىا أك

ال يجكز لممؤمف عمييـ أك ألصحاب المعاشات عند الضـ تجزئة المدة الكاحدة ما لػـ يكػف طالػب الضػـ ( ب

مف أصحاب المعاشات الستكماؿ الحد األقصى لممعػاش فيقتصػر الضػـ عمػى جػزء المػدة الػالـز لػذلؾ ، مدة لػدل أكثػر مػف كم ذلؾ يجكز في الحاالت التي يككف لممؤمف عميو أك لصاحب المعاش أكثر مف

.صاحب عمؿ أف يطمب ضـ مدة أك أكثر مف ىذه المدد

:حساب مقابؿ الضـ : ثالثا المػػؤمف عمػػييـ بكاقػ نسػػبة مئكيػػة مػػف المرتػب السػػنكم األخيػػر فػػي إلػػىيحسػب مقابػػؿ الضػػـ بالنسػبة ( أ

.تاريخ تقديـ طمب الضـ عف كؿ سنة مف سنكات المدة المطمكب ضمياالمعاشػات بكاقػ نسػبة مئكيػة مػف المرتػب المحسػكب عمػى أصػحاب إلػىبة يحسب مقابػؿ الضػـ بالنسػ ( ب

عشػػر شػػيرا كذلػػؾ عػػف كػػؿ سػػنة مػػف سػػنكات المػػدة اثنػػيأساسػػو المعػػاش مضػػركبا ىػػذا المرتػػب فػػي .المطمكب ضميا

:تحدد النسبة المئكية لمقابؿ الضـ عمى الكجو اآلتي (ج .كات الخمس األكلىعف كؿ سنة مف السن إليومف المرتب المشار %( 7ك5)

كيحسب مقابؿ الضـ كفقا ليذه النسبة عف خمس سنكات فقط مف مجمكع المدد المطمػكب ضػميا فػي

.حالة ضـ أكثر مف مدة .عف كؿ سنة تالية لمسنكات الخمس األكلى إليومف المرتب المشار %( 12)

أك عمػػى أقسػػاط لمػػدد يجػػكز لممػػؤمف عميػػو أك صػػاحب المعػػاش طمػػب تقسػػيط مقابػػؿ الضػػـ لمػػدل الحيػػاة( د

.بحسب اختياره كفقا لمجداكؿ المعمكؿ بيا في ىذا الشأف ( سنكات 5أك 10أك 15)محدكدة

:إجراءات كمكاعيد الضـ : رابعا .يقدـ طمب الضـ عمى النمكذج المعد ليذا الغرض في المؤسسة ( أ

حة المػؤمف عميػو تقديـ طمب الضـ مف المػؤمف عمػييـ ال يتقيػد بػأم ميعػاد ، غيػر أنػو مػف مصػم ( ب

اإلسراع في تقديـ ىذا الطمب ألف تأخير تقػديـ طمػب الضػـ قػد يصػاحبو زيػادة فػي مرتػب المػؤمف عميو سػكؼ تسػتتب زيػادة فػي مقابػؿ الضػـ الػذم يحسػب عمػى أسػاس المرتػب عنػد تقػديـ طمػب

. الضـ ، كما يترتب عمى انتياء الخدمة زكاؿ الحؽ في الضـأصػػحاب المعاشػػات عػػف ميعػػاد غايتػػو آخػػر إلػػىطمػػب الضػػـ بالنسػػبة ال يجػػكز أف يتراخػػى تقػػديـ (ج

ال 1981نكفمبر سنة . سقط حقيـ في طمب الضـ كا

82

في جمي الحاالت يجب لقبكؿ طمب الضـ أف يككف مشػفكعا بالشػيادات المثبتػة لممػدد المطمػكب ( د .ضميا

.ا ىذه المددكأف تككف ىذه الشيادات مستخرجة مف سجالت أك ممفات الجيات التي قضيت فيي .ىذه المدد أم دليؿ آخر مثؿ شيادة الشيكد إلثباتكال يقبؿ

عمى المؤمف عميو أك صاحب المعػاش خػالؿ ثالثػيف يكمػا مػف تػاريخ إخطػار المؤسسػة لػو بمقابػؿ (ىػرغبتػو فػي تقسػيط المقابػؿ بإبػداءالضـ كالقسط الشيرم أف يقػـك بسػداد المقابػؿ دفعػة كاحػدة أك

الد ما لـ يطمب تقسيطو كمو أك بعضو م سدا .أعتبر طمب الضـ كأف لـ يكف كا

:التزامات أصحاب األعماؿ : خامسا في حالة طمب المؤمف عميو تقسيط مقابؿ الضـ ، سكؼ تخطر المؤسسة صاحب العمؿ بقيمػة القسػط الشػيرم

مػف مرتػب الشػير التػالي خصػـ القسػط الشػيرم مػف مرتػب المػؤمف عميػو ابتػداءا إلػىكعمى أصحاب األعماؿ أف يبػادركا .لتاريخ طمب التقسيط

:األقساط الخاصة بأصحاب المعاشات كمف تنتيي خدمتيـ : سادسا يخصـ القسط الشيرم مف أصحاب المعاشات الذيف يضػمكف مػدد خدمػة سػابقة طبقػا ألحكػاـ ىػذا القػرار ( أ

.ابتداءا مف معاش الشير الذم يستحؽ فيو الزيادةؤمف عمييـ الذيف تنتيػي خػدمتيـ مسػتحقيف لمعػاش تقاعػدم مػف المعػاش يستمر خصـ األقساط مف الم ( ب

المستحؽ ليـ شيريا انتيت خدمة المؤمف عميو باستحقاقو لمكافأة تقاعد ، فيخصـ مف المكافػأة القيمػة الحاليػة للقسػاط إذا (ج

. المتبقية كفقا لمجداكؿ المعمكؿ بيا في ىذا الشأفلحػػؽ فػػي األقسػػاط بكفػػاة المػػؤمف عميػػو أك صػػاحب المعػػاش ككػػذا فػػي حالػػة فػػي جميػػ الحػػاالت ينتيػػي ا( د

.العجز الكامؿ

:زيادة المعاش : سابعا ، سكؼ تسرم الزيادة في المعاش المترتب عمػى فييا طمب الضـ مف أصحاب المعاشاتفي الحاالت التي يككف

.لممستندات المطمكبةالضـ مستكفيا الضـ اعتبارا مف أكؿ الشير التالي لتاريخ تقديـ طمب

المدير العاـ حمد عبد اهلل الجكعاف

ىػ 1401صفر 13 :التاريخ ـ1980ديسمبر 20

83

1981لسنة ( 3)تعميـ رقـ في شأف

مدد االشتراؾ إلىضـ مدد الخدمة العسكرية السابقة في الباب الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية

1981لسػنة ( 8)مف قانكف التأمينػات االجتماعيػة المعدلػة بالمرسػـك بقػانكف رقػـ ( 28)ألحكاـ المادة إعماال

بضػـ مػدد الخدمػة المحسػكبة طبقػا ألحكػاـ قػكانيف معاشػات 1981لسػنة ( 11)كبمناسبة صدكر قرار كزير المالية رقـ االجتماعية ، فانػو سػكؼ يػتـ مدة االشتراؾ في تأميف الباب الثالث مف قانكف التأمينات إلىكمكافآت التقاعد لمعسكرييف

:ضـ ىذه المدد كفقا لمقكاعد كالشركط اآلتية

:المستفيدكف مف الحؽ في الضـ : أكال .المؤمف عمييـ العاممكف في القطاع الحككمي أك القطاع النفطي أك القطاع األىمي (1الػثالث المشػار أصحاب المعاشات التقاعدية الذيف كانكا يعممكف قبؿ تقاعدىـ في أم مػف القطاعػات (2

. إليياباستحقاؽ مكافأة التقاعد كذلػؾ بشػرط إلييامف انتيت خدمتيـ في أم مف القطاعات الثالث المشار (3

أف يككف مجمكع المدة التي استحؽ عنيػا المكافػأة كالمػدة العسػكرية التػي يطمػب ضػميا ال يقػؿ عػف الخمسػيف ، أك كػاف المجمػكع خمس عشرة سنة ككانت السف عند انتياء الخدمة المدنية ال تقؿ عف

.كانت السف تقؿ عف الخمسيف إذاال يقؿ عف عشريف سنة

:المدد التي يجكز ضميا: ثانيا مدة الخدمة بالسمؾ العسكرم أك بقكة الشرطة أك بػالحرس الػكطني المحسػكبة طبقػا لقػانكف معاشػات (1

( 69)أك القػانكف رقػـ ( غػيالمم) 1961لسػنة ( 27)كمكافآت التقاعد لمعسكرييف سكاء القانكف رقـ كال تدخؿ المدة السابقة عمى حصكؿ المستفيد عؿ الجنسية الككيتيػة . الذم حؿ محمو 1980لسنة

( 27)مػػف القػػانكف رقػػـ ( 46)أك المػػدة التػػي حػػـر مػػف معاشػػو أك مكافآتػػو عنيػػا طبقػػا لحكػػـ المػػادة .ضمف المدة التي يجكز ضميا إليوالمشار 1961لسنة

لسػػػنة ( 69)أك القػػػانكف رقػػػـ 1961لسػػػنة ( 27)القػػػانكف رقػػػـ ألحكػػػاـسػػػكبة كفقػػػا الضػػػمائـ المح (2

:الضمائـ ما يمي إلى، عمى أف يراعى بالنسبة إلييماالمشار 1980 المشػار 1961لسػنة ( 27)مػدة الخدمػة المحسػكبة طبقػا ألحكػاـ القػانكف رقػـ إلىتضاؼ ( أ

حتػػػػػى 5/6/1967 نصػػػػػؼ مػػػػػدة الخدمػػػػػة الفعميػػػػػة التػػػػػي قضػػػػػاىا العسػػػػػكرم مػػػػػف إليػػػػػو29/10/1980 .

84

كبػيف الضػميمة التػي أضػيفت لػو عػف ذات ( أ)ال يجكز الجم بيف المػدة المضػافة طبقػا ؿ ( بالمػػدة الفعميػػة التػػي قضػػاىا أثنػػاء الحػػرب فػػي سػػاحات القتػػاؿ أك أثنػػاء التحركػػات الحربيػػة

.كتحسب لو في ىذه الحاؿ الضميمة األخيرة كحدىا باعتبارىا األطكؿ

:راءات كمكاعيد الضـ إج: ثالثا كػػاف يرغػػب فػػي رد إذاالمػػؤمف عمػػييـ عػػف طريػػؽ صػػاحب العمػػؿ مكضػػحا بػػو مػػا إلػػىيقػػدـ طمػػب الضػػـ بالنسػػبة (1

مكافػػأة التقاعػػد التػػي صػػرفت لػػو عػػف مػػدة الخدمػػة العسػػكرية دفعػػة كاحػػدة أك عمػػى أقسػػاط مػػدل الحيػػاة أك لمػػدة :تندات اآلتية خمس أك عشر أك خمس عشرة سنة ، عمى أف يرفؽ بالطمب المس

نمكذج صرؼ مكافأة التقاعد عف مدة الخدمة العسكرية المطمكب ضميا ( أ صكرة شيادة الجنسية ( ب صكرة مستند الميالد( ج

كعمػػى صػػاحب العمػػؿ مكافػػاة المؤسسػػة بالطمػػب فػػكر اسػػتالمو رفػػؽ خطػػاب منػػو مكضػػحا بػػو رقػػـ تسػػجيمو لػػدل

.المؤسسة

إلػىالمعاشات التقاعدية أك مف انتيت خدمتيـ باستحقاؽ مكافػأة التقاعػد أصحاب إلىيقدـ طمب الضـ بالنسبة (2 .المؤسسة مباشرة ، مرفقا بو نمكذج صرؼ مكافأة التقاعد عف مدة الخدمة العسكرية

أصػحاب المعاشػات أك مػف انتيػت خػدمتيـ باسػتحقاؽ مكافػأة إلىال يجكز أف يتراخى تقديـ طمب الضـ بالنسبة (3ال إليػوالمشػار 1981لسػنة ( 11)غايتو سنة مف تاريخ العمؿ بالقرار رقـ التقاعد عف ميعاد سػقط حقػو فػي كا

.طمب الضـ

:التزامات المؤمف عمييـ كأصحاب المعاشات : رابعا يمتـز المؤمف عميو أك صاحب المعاش برد مكافأة التقاعد التي صرفت لو عف مدة الخدمة العسػكرية (1

.1978لسنة ( 1)عمييا بالقرار رقـ ألحكاـ المنصكص المطمكب ضميا كفقا لمقكاعد كا

يككف رد مكافأة التقاعػد التػي صػرفت عػف مػدة الخدمػة العسػكرية دفعػة كاحػدة أك عمػى أقسػاط مػدل (2الحياة أك لمدة خمس أك عشر أك خمس عشرة سنة كفقا لقكاعد كحاالت التقسيط المنصكص عمييػا

.إليوالمشار 1978لسنة ( 1)بالقرار رقـ

المؤمف عمييـ الػذيف انتيػت خػدمتيـ باسػتحقاؽ مكافػأة التقاعػد أف تػرد المكافػأة إلىيشترط بالنسبة (3التي صرفت ليـ مف المؤسسػة دفعػة كاحػدة، ،مػ جػكاز تقسػيط المكافػأة التػي صػرفت ليػـ عػف مػدة

.مف ىذا البند( 2)الخدمة العسكرية طبقا لما ىك مكضح في

85

: التزامات أصحاب األعماؿ: خامسا في حالة طمب المؤمف عميو تقسيط مكافأة التقاعد التي صرفت لػو عػف مػدة الخدمػة العسػكرية ، سػكؼ تخطػر

المؤسسة صاحب العمؿ بقيمة القسط الشيرم ، كعمى صاحب العمؿ خصػـ ىػذا القسػط مػف مرتػب المػؤمف عميػو شػيريا صػػكص عمييػػا فػػي الئحػػة قكاعػػد حسػػاب كأداء المؤسسػػة فػػي مكاعيػػد سػػداد االشػػتراكات ككفقػػا للحكػػاـ المن إلػػىكتكريػػده

.االشتراكات كالمبالغ األخرل المستحقة كفقا لقانكف التأمينات االجتماعية

:األقساط الخاصة بأصحاب المعاشات كمف تنتيي خدمتيـ : سادسا يخصػػـ القسػػط الشػػيرم مػػف أصػػحاب المعاشػػات أك مػػف انتيػػت خػػدمتيـ باسػػتحقاؽ مكافػػأة التقاعػػد (1

.عاش الشير التالي لتاريخ طمب التقسيطابتداء مف م

عػػدم مػػف يسػتمر خصػػـ األقسػاط مػػف المػؤمف عمػػييـ الػذيف تنتيػػي خػدمتيـ باسػػتحقاؽ المعػاش التقا (2

.المعاش المستحؽ ليـ شيريا

انتيػػت خدمػػة المػػؤمف عميػػو باسػػتحقاؽ مكافػػأة التقاعػػد ، فيخصػػـ مػػف المكافػػأة القيمػػة الحاليػػة إذا (3

.جداكؿ المعمكؿ بيا في ىذا الشأفللقساط المتبقية كفقا لم

في جمي الحاالت ينتيي الحؽ في األقسػاط بكفػاة المػؤمف عميػو أك صػاحب المعػاش ككػذا فػي حالػة (4

.العجز الكامؿ

:حساب المدة المضمكمة: سابعاضمف مدة االشتراؾ في الباب إليياتحسب مدة الخدمة العسكرية بما في ذلؾ مدد الضمائـ المضافة (1

ف قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة ، كتحسػػب حقػػكؽ المػػؤمف عميػػو التقاعديػػة عمػػى أسػػاس الثالػػث مػػ .مجمكع مدد اشتراكو في الباب الثالث كالمدد المضمكمة

مف قػانكف ( 17)مف المادة ( 6)في البند إليياانتيت خدمة المؤمف عميو ألحد األسباب المشار إذا (2

المدنيػػػة )، ككانػػت مػػػدد الخدمػػة الفعميػػػة كحػػدىا التأمينػػات االجتماعيػػة قبػػػؿ بمكغػػو سػػػف الخمسػػيفمػػدد الضػػمائـ المحسػػكبة ضػػمف بإضػػافةتقػػؿ عػػف عشػػريف سػػنة كلكنيػػا تبمػػغ ىػػذا القػػدر ( كالعسػكرية

اعتبػػارا مػػف تػػاريخ بمػػكغ سػػف الخمسػػيف أك مػػف تػػاريخ إالالمػػدد العسػػكرية، فػػاف المعػػاش ال يصػػرؼ .الكفاة أك العجز الكامؿ قبؿ بمكغيا

مػف ىػذا البنػد أف يطمػب صػرؼ مكافػأة التقاعػد ( 2)فػي إليياعميو في الحالة المشار يجكز لممؤمف (3

كيرد لو جزء المكافأة المحسكب ( المدنية كالعسكرية )عمى أساس مجمكع مدد خدمتو الفعمية كحدىا .عف مدد الضمائـ

86

:خدمةاستحقاؽ المعاش أك الزيادة فيو لمف يتقدمكف بطمب الضـ بعد انتياء ال: ثامنا

يستحؽ المعاش بالنسبة لمف انتيت خدمتيـ دكف استحقاؽ معاش تقاعدم كاستكممكا المدة الالزمػة (1الستحقاؽ المعػاش بضػـ مػدة الخدمػة العسػكرية، اعتبػارا مػف أكؿ الشػير التػالي لتػاريخ تقػديـ طمػب

.الضـ أصػحاب المعػاش إلػىتستحؽ الزيادة في المعاش المترتبة عمى ضـ مدد الخدمػة العسػكرية بالنسػبة (2

.اعتبارا مف أكؿ الشير التالي لتاريخ تقديـ طمب الضـ

المدير العاـ حمد عبداهلل الجكعاف

ىػ 1401جمادم األكلى 12: التاريخ ـ 1981مػػػػارس 18

87

1982لسنة ( 6)تعميـ رقـ في شأف

قكاعد ضـ بعض مدد الخدمة السابقة

كلػػك كػػانكا يعممػػكف فػػي القطػػاعيف األىمػػي –سػػة عمػػى أنػػو يجػػكز لممػػؤمف عمػػييـ لقػػد اسػػتقر الػػرأم فػػي المؤس ضـ مدد الخدمة السابقة التي قضيت في الحككمة عمى بند الركاتب المقطكعة أك عمى ميزانيػة البػاب الثالػث –كالنفطي

ت غيػر الحككميػة مػف ككذلؾ المدد التي قضػيت بشػركة نفػط الككيػت المحػدكدة أك شػركة الزيػت العربيػة أك فػي المؤسسػالحاقيػػا بالحككمػػة ككػػذلؾ المػػدد التػػي قضػػيت فػػي مصػػن الطػػابكؽ الرممػػي كالكػػاراج األميػػرم خػػالؿ فتػػرة تػػاريخ تأميميػػا كا

كتعمػػيـ ( 26/1973)، (8/72)، (44/70)تبعيتيمػػا لمدكلػػة كىػػي المػػدد التػػي تضػػمنتيا قػػرارات مجمػػس الػػكزراء رقػػػػػػػـ ا لمشركط كالقكاعد كاألحكاـ المنصكص عمييا في تمؾ القرارات كذلؾ كفق( 18)ديكاف المكظفيف رقـ

لذلؾ ترجك المؤسسة مف أصحاب األعماؿ نشر ىذا التعمػيـ عمػى المػؤمف عمػييـ ليتسػنى لمػف يكػكف ليػـ مػدد

دمكا ككذلؾ لمف سبؽ رفض طمباتيـ أك لمف يككف قد ضمت ليـ ىذه المدد بمقابؿ أف يتق إليياخدمة سابقة مف المشار مػ مراعػاة أف يرفػؽ بيػذه الطمبػات المسػتندات الالزمػة . النظػر فييػا كفقػا لمػا اسػتقر عميػو الػرأم إعادةبطمب ضميا أك

.لضـ مدد الخدمة السابقة كالكاردة في تعاميـ المؤسسة الصادرة في ىذا الشأف

المدير العاـ حمد عبداهلل الجكعاف

ىػ 1401ربي األكؿ 19 :التاريخ ـ 1982 يناير 14

88

1982لسنة ( 7)تعميـ رقـ في شأف

ضـ مدد الخدمة السابقة التي انتيت 1/10/1977اعتبارا مف

طمبات لضـ مدد الخدمة السػابقة لمعػامميف لػدييـ بإرساؿالحظت المؤسسة أف بعض أصحاب األعماؿ يقكمكف

كلػػـ – 1/10/1977أم اعتبػػػػارا مػػف –االجتماعيػػػة رغػػـ أف ىػػذه المػػدد قػػد انتيػػت فػػي ظػػؿ العمػػؿ بقػػانكف التأمينػػات .تصرؼ عنيا مكافأة التقاعد

.مدد الخدمة الالحقة كذلؾ طبقا ألحكاـ القانكف إلىكلما كانت تمؾ المدد تعتبر مضمكمة تمقائيا

إلييػاابقة المشػار أية طمبات لضـ مدد الخدمة السػ إرساؿعدـ إلىلذلؾ تكجو المؤسسة نظر أصحاب األعماؿ

(.103نمكذج )اكتفاء بالبيانات الخاصة بصاحب العمؿ السابؽ بنمكذج تسجيؿ مؤمف عميو سبؽ تسجيمػػو

أنػػو بالنسػػبة لممػػدد التػػي انتيػػت فػػي ظػػؿ العمػػؿ بقػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة إلػػىكمػػا تكجػػو المؤسسػػة النظػػر طمبػات ضػـ ىػذه المػدد لمػف يرغػب مػف المػؤمف عمػييـ دكف بإرساؿفي كصرفت عنيا المؤسسة مكافأة التقاعد، فانو يكت

.أم مستندات إرفاؽ

.كالمؤسسة ترحب بأم استفسارات بيذا الشأف

المدير العاـ بالنيابة عبداهلل عبدالرحمف الطكيؿ

ىػ 1402جمادل األكؿ 25 :التاريخ ـ 1982مػػػارس 21

89

1982لسنة ( 8)تعميـ رقـ في شأف

ـ مدد الخدمة السابقة عمىض الحصكؿ عمى الجنسية الككيتية

فػػي شػػأف تعػػديؿ بعػػض أحكػػاـ قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة 1982لسػػنة ( 37)بمناسػػبة صػػدكر القػػانكف رقػػـ

( 21)كتطبيؽ ما تضمنو التعديؿ عمى العسكرييف مػف رجػاؿ الشػرطة كالجػيش كالحػرس الػكطني كقػرار كزيػر الماليػة رقػـ بشػأف الشػركط كالقكاعػػد الخاصػة بضػـ مػدد الخدمػػة السػابقة عمػى الحصػكؿ عمػػى الجنسػية الككيتيػة، فقػػد 1982لسػنة

:كذلؾ كفقا لمقكاعد اآلتية إليياأصبح مف الجائز ضـ المدد المشار

:المستفيدكف مف الحؽ في الضـ : أكال .فطيالمؤمف عمييـ العاممكف في القطاع الحككمي أك في القطاعيف األىمي كالن (1 .المستفيدكف مف العسكرييف في الجيش أك الشرطة أك الحرس الكطني (2 .أصحاب المعاشات التقاعدية (3 .المستحقكف عف المؤمف عمييـ أك المستفيدكف أك أصحاب المعاشات (4

الحػػد إلػػىأصػػحاب المعاشػػات كالمسػػتحقيف أال يكػػكف المعػػاش المسػػتحؽ ليػػـ قػػد كصػػؿ إلػػىكيشػػترط بالنسػػبة

.تقاعدماألقصى لممعاش ال

:المدد التي يجكز ضميا : ثانيا الجيػات إحػدلىي مدد الخدمة السابقة عمى الحصكؿ عمى الجنسػية الككيتيػة بشػرط أف تكػكف قػد قضػيت فػي

:اآلتية الجيات الحككمية كيشمؿ ذلؾ الجيات العسكرية (1 .الييئات كالمؤسسات العامة كالجيات العامة األخرل (2تاب العاـ، كىي الشركات التي صدر مرسـك بتأسيسػيا كقسػـ رأس ماليػا الشركات المساىمة ذات االكت (3

.أسيـ متساكية القيمة طرحت لمجميكر في اكتتاب عاـ كقابمة لمتداكؿ إلى البنكؾ (4الشركات التي تممكيا الدكلة كلك كانت المدد المطمكب ضميا قد قضيت قبؿ ممكية الدكلة ليػا، كيشػمؿ (5

.أك مؤسسات عامة ذلؾ الشركات التي تممكيا ىيئات .الشركات المساىمة المقفمة التي تممكيا الجيات المنصكص عمييا في البنكد السابقة (6 .20/5/1970شركة الزيت العربية المحدكدة بشرط أف تككف المدة قد بدأت قبؿ (7

91

كػاف يزيػد إذاكنػا بمكغ سف الثامنة عشرة أك سف التعييف المقػرر قان كفي جمي األحكاؿ ال تضـ سكل المدد الالحقة عمى .عمى ذلؾ

:حساب مقابؿ الضـ : ثالثا

:المؤمف عمييـ كالمستفيديف إلىبالنسبة (1

فيحػػػدد مقابػػػؿ الضػػػـ بكاقػػػػ 24/6/1982كانػػػت المػػػدة المطمػػػكب ضػػػميا سػػػابقة عمػػػى إذا ( أمف المرتب السنكم األخير فػي تػاريخ تقػديـ طمػب الضػـ عػف كػؿ سػنة مػف السػنكات %( 7ر5)

إليػومػف المرتػب المشػار %( 12)المدة أك المدد المطمػكب ضػميا، كبكاقػ الخمس األكلى مف . عف كؿ سنة تزيد عمى ذلؾ

مػػف المرتػػب السػػنكم %( 15)بكاقػػ 24/6/1982يحػػدد مقابػػؿ الضػػـ عػػف المػػدد اعتبػػارا مػػف ( ب .األخير في تاريخ تقديـ طمب الضـ كذلؾ عف كؿ سنة مف السنكات المطمكب ضميا

:معاشات كالمستحقيف أصحاب ال إلىبالنسبة (2

المرتب الذم حسب عمى أساسو إلىمف البند السابؽ ( أ،ب)ينسب مقابؿ الضـ المنصكص عميو في .المعاش مضركبا في اثني عشر

يجكز لممؤمف عميو أك المستفيد أك صػاحب المعػاش تقسػيط مقابػؿ الضػـ عمػى أقسػاط شػيرية مػدل (3

حسػب اختيػاره كذلػؾ كفقػا لمجػداكؿ المعمػكؿ بيػا (سػنكات 5أك 10أك 15)الحياة أك لمػدة محػددة .المستحقيف كفقا لجدكؿ خاص بيـ إلىفي ىذا الشأف، كيتـ التقسيط بالنسبة

:إجراءات كمكاعيد الضـ : رابعا

.يقدـ طمب الضـ عمى النمكذج المعد ليذا الغرض كالمرفؽ صكرتو (1

اليتعيف تقديـ طمب الضـ في الميعاد المحدد لذلؾ (2 :كىك عمى النحك التالي الحؽ في الضـسقط كا

سػػنة مػػف تػػاريخ العمػػؿ : المػػؤمف عمػػييـ كالمسػػتفيديف المكجػػكديف حاليػػا بالخدمػػة إلػػىبالنسػػبة ( أ تػرؾ المػؤمف عميػػو أك إذاباآلخػذ فػي االعتبػػار أنػو إليػوالمشػػار 1982لسػنة ( 21)بػالقرار رقػـ

.بقدر المدة التي لـ يعمؿ فيياالمستفيد عممو قبؿ انقضاء ىذا الميعاد فانو يمتد سػنة تبػدأ مػف : غير المكجكديف بالخدمة حاليا ممف حصمكا عمى الجنسية الككيتية إلىبالنسبة ( ب

.تاريخ التحاقيـ بالعمؿ مستقبالسػنة مػف تػاريخ حصػكليـ عمػى الجنسػية أك : مف يحصمكف عمى الجنسية مستقبال إلىبالنسبة ( ج

.اف الحقا عمى ذلؾك إذاالتحاقيـ بالعمؿ

91

( 21)سنة مف تاريخ العمػؿ بػالقرار رقػـ : أصحاب المعاشات كالمستحقيف الحالييف إلىبالنسبة ( د 19829لسنة

مكضػحا بيػػا تػاريخ بػػدء كتػاريخ انتيػػاء يرفػؽ بطمػػب الضػـ الشػػيادات المثبتػة لممػػدد المطمػكب ضػػميا ( 3صػػحاب األعمػػاؿ الػػذيف قضػػيت لػػدييـ ىػػذه الخدمػػة عمػػى أف تكػػكف مسػػتخرجة مػػف سػػجالت أك ممفػػات أ

المػدة الفتػرات إثبػاتكيبػيف بشػيادة . المػدد أم دليػؿ آخػر مثػؿ شػيادة الشػيكد إلثبػاتالمدد، كال يقبؿ كػاف المػؤمف عميػو إذاكسبب ذلؾ، كما يبيف بالشيادة ما –اف كجدت –التي لـ يصرؼ فييا المرتب

لػػـ تكػػف قػػد صػػرفت لػػو فػػإذامتيػػا كتػػاريخ الصػػرؼ، أك المسػػتفيد قػػد صػػرؼ مكافػػأة عػػف ىػػذه المػػدة كقي .المكافأة يبيف سبب عدـ الصرؼ

ترفػػؽ بالطمػػب شػػيادة مكضػػحا بيػػا مرتػػب االشػػتراؾ الحػػالي فػػي تػػاريخ تقػػديـ طمػػب الضػػـ لمعػػامميف فػػي ( 4

القطاع الحككمي بما في ذلؾ الجيات العسكرية كالمؤسسات كالييئات العامة كالجيات العامػة األخػرل، الحالي في تػاريخ تقػديـ طمػب الضػـ لمعػامميف بالقطػاعيف اإلجماليشيادة راتب مكضحا بيا المرتب أك

.األىمي كالنفطي المؤسسة لو بمقابؿ الضـ كالقسط الشيرم أف يقكـ إخطارعمى طالب الضـ خالؿ ثالثيف يكما مف تاريخ ( 5

الرغبتو في تقسيطو إبداءبسداد المقابؿ دفعة كاحدة أك .اعتبر طمب الضـ كأف لـ يكف كا المؤمف عمييـ كالمستفيديف عف طريؽ الجيات التي يعممػكف بيػا، كعمػى إلىتقدـ طمبات الضـ بالنسبة ( 6

كتقػدـ طمبػات الضػـ مػف أصػحاب المعاشػات أك . المؤسسػة إلػىبعػد ذلػؾ إرسػالياىذه الجيات بػدكرىا .المؤسسة مباشرة إلىالمستحقيف

:أصحاب األعماؿالتزامات : خامسا

صػاحب العمػؿ بإخطػارفي حالة طمب المؤمف عميو أك المسػتفيد تقسػيط مقابػؿ الضػـ ، سػكؼ تقػكـ المؤسسػة خصـ القسط الشيرم مف مرتػب المػؤمف عميػو أك المسػتفيد إلىبقيمة القسط الشيرم كعمى أصحاب األعماؿ أف يبادركا

.ابتداء مف مرتب الشير التالي لتاريخ طمب التقسيط

ككفقػػا االشػػتراكات الشػػيرية كعمػػى أصػػحاب األعمػػاؿ تكريػػد ىػػذا القسػػط كاألقسػػاط التػػي تميػػو فػػي مكاعيػػد سػػدادللحكػػػاـ المنصػػػكص عمييػػػا فػػػي الئحػػػة حسػػػاب كأداء االشػػػتراكات كالمبػػػالغ األخػػػرل المسػػػتحقة كفقػػػا لقػػػانكف التأمينػػػات

.االجتماعية

:األقساط الخاصة بأصحاب المعاشات : سادساسط الشيرم مف معاشات أصحاب المعاشات أك مػف المعاشػات التػي تػكزع عمػى المسػتحقيف يخصـ الق (1

.ابتداء مف معاش الشير الذم تستحؽ فيو الزيادة في المعاشيسػػتمر خصػػـ األقسػػاط مػػف المػػؤمف عمػػييـ أك المسػػتفيديف الػػذيف تنتيػػي خػػدمتيـ مسػػتحقيف لمعػػاش (2

.تقاعدم مف المعاش المستحؽ ليـ شيريا

92

المؤمف عمييـ أك المستفيديف أصحاب المعاشات بكفاة أم منيـ إلىفي األقساط بالنسبة ينتيي الحؽ (3 .أك بحدكث عجز كامؿ لو

:زيادة المعاش: سابعا

في الحاالت التي بقدـ فييا طمب الضـ مف أصحاب المعاشات أك المستحقيف سكؼ تسرم الزيػادة فػي المعػاش

.ير التالي لتاريخ تقديـ طمب الضـ مستكفيا لممستندات المطمكبةالمترتبة عمى الضـ اعتبارا مف أكؿ الش :كالمؤسسة ترحب بأية استفسارات في ىذا الشأف عمى اليكاتؼ التالية

2419566 2419909 2419861

المدير العاـ بالنيابة أحمد راشد الياركف

ىػ 1402ذك القعدة 17: التاريخ ـ1982سبتمبػػر 5

93

1984نة لس( 1)تعميـ رقـ بشأف

قكاعد حساب مدد الخدمة اإللزامية ضمف مدد االشتراؾ في تأميف الباب الثالث مف

قانكف التأمينات االجتماعية

ضػمف اإللزاميػةتكد المؤسسة أف تكضح ألصحاب األعماؿ القكاعد التي يتـ عمى أساسيا حسػاب مػدد الخدمػة ( 102)ف التأمينات االجتماعية، كذلؾ استنادا ألحكاـ المرسـك بقانكف رقـ مدة االشتراؾ في تأميف الباب الثالث مف قانك

:كاالحتياطية كأحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية اإللزاميةفي شأف الخدمة 1980لسنة

دكف اسػػتبعاد لمػػدد الخصػػـ مػػف المرتػػب الػػذم يتقػػرر كعقكبػػة اإللزاميػػةتحسػػب ضػػمف مػػدة االشػػتراؾ مػػدد الخدمػػة : أكال .مرضية أيا كاف سببيا إجازةاطية، كما تحسب أيضا المدد التي يقضييا المجند في انضب

ال تحسب ضمف مدة االشتراؾ المدد التي يقضييا المجند أك االحتياطي فارا أك متغيبا بػدكف إذف، ككػذا المػدد التػي : ثانيا

.يقضييا في الحبس تنفيذا لحكـ قضائي نيائي بإدانتو

مػف المرسػـك بقػانكف رقػـ ( 19)التي تقضي المػادة اإلضافية اإللزاميةمدة االشتراؾ مدد الخدمة ال تحسب ضمف: ثالثا .كجزاء عمى نكعيات محددة مف المخالفات اإللزاميةمدة الخدمة إلىبإضافتيا 1980لسنة ( 102)

لتػي ال تحسػب ضػمف عف المدد ا –شاممة حصتي المؤمف عميو كصاحب العمؿ –ىذا كال تستحؽ االشتراكات .كلك كاف المؤمف عميو مف العامميف أصال في القطاع األىمي أك القطاع النفطي اإللزاميةمدة الخدمة

إخطارىػا عػف المػدد التػػي ال تحسػب ضػمف مػدة االشػتراؾ فػػي إلػىكتأمػؿ المؤسسػة أف يبػادر أصػحاب األعمػػاؿ

.مف بيانات عنيا مف الجيات العسكرية المختصة إلييـالتأميف طبقا لما تقدـ كذلؾ عمى أساس ما يرد :كما ترحب المؤسسة بالرد عمى أم استفسار في ىذا الشأف كذلؾ عمى أرقاـ اليكاتؼ التالية

(2410170 ،2443524 ،2419861 ،2419865 ،2435299) المدير العاـ

فيد مزيد الرجعاف ىػ 1404رجػب 9 :التاريخ

ـ1984ابريؿ 10

94

1986لسنة ( 1)تعميـ رقـ في شأف

اإلجازاتاالشتراكات المستحقة عف بدكف مرتب كالتي يطمب المؤمف عميو حسابيا ضمف مدد االشتراؾ في التأميف

بدكف مرتب التػي يتقػدـ بيػا المػؤمف اإلجازاتتالحظ لممؤسسة في اآلكنة األخيرة تزايد حاالت طمب حساب مدد

مػف قػانكف التأمينػات االجتماعيػة، مػ تحمميػـ بسػداد االشػتراكات المسػتحقة عنيػا ( 16)كاـ المادة عمييـ بالتطبيؽ ألح .كفؽ ما يقضي بو القانكف كأصؿ عاـ مف أف تسدد في أكؿ الشير التالي لمشير المستحقة عنو

ؤسسػػة أنػػو يمكػػف كلمتيسػػير عمػػى المػػؤمف عمػػييـ فػػي سػػداد االشػػتراكات المسػػتحقة عػػف تمػػؾ المػػدد، قػػد رأت الم

دكف اسػػتحقاؽ مبػػالغ أخػػرل عمييػػا طالمػػا طمػػب اإلجػػازةسػػدادىا خػػالؿ شػػير مػػف تػػاريخ اسػػتئنافو لعممػػو بعػػد عكدتػػو مػػف تػػأخر فػػي سػػدادىا عػػف الميمػػة فػػإذاالمػػؤمف عميػػو حسػػابيا خػػالؿ ىػػذا الشػػير أك كػػاف قػػد طمػػب حسػػابيا قبػػؿ انتيائيػػا،

حتػى اإلجػازةالمقررة قانكنا اعتبارا مف تاريخ انتياء مػدة األخرللمبالغ تمؾ االشتراكات ا إلىالمذككرة فانو سكؼ تضاؼ .تاريخ تماـ السداد

لذلؾ ترجك المؤسسة مػف أصػحاب األعمػاؿ نشػر ىػذا التعمػيـ عمػى المػؤمف عمػييـ مػ مراعػاة أف يرفػؽ بطمػب

، كصػكرة مػف قػرار مػنح اإلجػازةبػدكف مرتػب بيػاف يتضػمف تػدرج مرتػب المػؤمف عميػو خػالؿ مػدة اإلجػازاتحساب مػدد قبػؿ ىػذا التعمػيـ كلػـ يسػبؽ لػو تقػديـ طمػب لحسػابيا فػاف ميمػة إجازتػو، م مراعاة أنو بالنسبة لمف انتيت مدة اإلجازة

.الشير تبدأ مف تاريخ صدكر ىذا التعميـ

المدير العاـ فيد مزيد الرجعاف

ىػ 1406رجب 23 :التاريخ

ـ1986ابريؿ 2

95

1988لسنة ( 1)ـ تعميـ رق

سػداد مقابػؿ الضػـ تقسػيطا إباحػةفػي التػأميف عمػى االشػتراؾمػدة إلػىدرجت قرارات ضـ مدد الخدمػة السػابقة كيتـ تحديد قيمة القسط الشػيرم تبعػا لمػدة التقسػيط ككفقػا لمجػداكؿ المرافقػة لتمػؾ . فضال عف األداء النقدم دفعة كاحدةكبطبيعػة الحػاؿ تزيػد القيمػة . عناصػر الخبػرة الفنيػة المتعػارؼ عمييػا فػي ىػذا الشػأفالقرارات كالتي يتـ إعػدادىا بمراعػاة

اإلجمالية لممقابؿ في حالة التقسيط عف قيمتو في حالػة األداء النقػدم نتيجػة األخطػار المحتممػة حتػى تػاـ السػداد كعمػى تحقة اعتبػارا مػف تػاريخ كفػاة األخص مػا تقضػى بػو أحكػاـ القػرارات مػف انقضػاء حػؽ المؤسسػة فػي بػاقي األقسػاط المسػ

.طالب الضـ أك عجزه عجزا كامال متى كق ذلؾ خالؿ فترة التقسيط

ال يمتـز بالمدة المحددة لمتقسيط الػكاردة بكتػاب -كمف باب الخطأ -األعماؿ أصحابكقد لكحظ مؤخرا أف بعض يط عند اكتماؿ سػداده لقيمػة مقابػؿ المؤسسة كيتكقؼ عف خصـ األقساط مف مرتب المؤمف عميو قبؿ انقضاء مدة التقس

كيترتػػب عميػػو فػػي حقػػو االلتػػزاـ مباشػػرة بػػأداء مػػا لػػـ يقػػـ . الضػػـ فػػي حالػػة األداء نقػػدا أم قبػػؿ السػػداد الكامػػؿ للقسػػاط .المؤسسة فضال عف فكائد كغرامات التأخير عف السداد إلىبخصمو مف أقساط

تػزاـ بخصػـ األقسػاط المسػتحقة مػف مقابػؿ الضػـ حتػى األعماؿ االل أصحابكلذلؾ فإف المؤسسة تييب بالسادة

.نياية التاريخ الذم حددتو لذلؾ قبؿ البدء في التقسيط تفاديا لما يترب في حقيـ مف التزامات في حالة المخالفة

المدير العاـ فيد مزيد الرجعاف

ىػ1408رجب 5 :التاريخ ـ1988فبراير 22

96

0220لسنة ( 2)تعميـ رقـ بشأف

تقديـ طمبات ضـ مدد الخدمة السابقة في التأميف التكميمي 1/1/1995عمى

تكد المؤسسة أف تكضح ألصحاب األعماؿ بمناسبة انتياء ميمة تقديـ طمبات ضـ مدد الخدمة السابقة عمى لمبحث أف الطمبات التي ترد بعد ىذا التاريخ سكؼ تخض 1/12/2002في التأميف التكميمي في 1/1/1995

بشأف قكاعد ضـ مدد الخدمة 1997لسنة ( 3)لمتأكد مف صحة تقديـ الطمبات خالؿ الميمة المحددة بالقرار رقـ .في التأميف التكميمي 1/1/1995السابقة عمى

.ال يعني المكافقة عمى ضـ ىذه المدد 1/12/2002كأف استالـ المؤسسة ليذا الطمبات اعتبارا مف

.بكافة أصحاب األعماؿ سرعة مكافاتنا بطمبات الضـ لذا تييب المؤسسة

المدير العاـ

فيد مزيد الرجعاف

ق 1423رمضاف 25: التاريخ

ـ2002نكفمبر 30

97

2004لسنة ( 2)تعميـ رقـ بشأف

قكاعد ضـ مدد االشتراؾ االعتبارية بغرض إنياء خدمة المؤمف عميو

المرسؿ إلى كزارة المالية كالمبمغ 1192/2003/ـ.خ.ـ)الخدمة المدنية رقـ بناء عمى ما كرد في كتاب ديكاف

صكرة منو إلى المؤسسة مف أف مجمس الخدمة المدنية قرر عدـ طمب إضافة مدة خدمة اعتبارية ألم مكظؼ تنتيي .خدمتو ما لـ يكف مكظفا قياديا كبحيث تضاؼ لو مدة خدمة اعتبارية بحد أقصى خمس سنكات

بشأف تحديد الجيات التي 24/2/2004المؤرخ ( 2003/ـ.خ.ـ)عمى كتاب ديكاف الخدمة المدنية رقـ كبناء

.تسرم عمييا أحكاـ القرار المذككر لذلؾ تييب المؤسسة بالكزارات كاإلدارات الحككمية كالييئات كالمؤسسات العامة ذات الميزانية الممحقة أك

- :المستقمة، مراعاة ما يمي

المكافقة عمى ضـ مدد اشتراؾ اعتبارية تتحمؿ ميزانية ىذه الجيات تكمفتيا كفقا ألحكاـ قرار عدـ طمب -1 .ألم مؤمف عميو تنتيي خدمتو مف غير المكظفيف القيادييف 1978لسنة ( 3)كزير المالية رقـ

بما ال يجكز طمب المكافقة عمى ضـ مدد اشتراؾ اعتبارية لممؤمف عمييـ مف المكظفيف القيادييف، كذلؾ -2يجاكز خمس سنكات ، بشرط أف يرفؽ بالطمب صكرة مكافقة مجمس الخدمة المدنية عمى الضـ أك صكرة

الحالة تسرم أحكاـ ىذه كتاب ديكاف الخدمة المدنية بشأف مكافقة المجمس المذككر عمى الضـ ، كفي .مف القرار الكزارم المشار إليو( مكررا 9)المادة

.بالقكاعد السابقة ، كلف يمتفت إلى الطمبات المخالفة لياكتأمؿ المؤسسة االلتزاـ

المدير العاـ

فيد مزيد الرجعاف

.ـ 1425محـر 15 :التاريخ .ـ2004مارس 6

98

2005لسنة ( 1)تعميـ رقـ بشأف

إيضاح قكاعد ضـ مدد االشتراؾ االعتبارية بغرض إنياء خدمة المؤمف عميو

.بشأف المكضكع المبيف أعاله 2004لسنة ( 2)ـ رقـ سبؽ أف أصدرت المؤسسة التعمي

.كنظران ألف بعض الجيات قد استفسرت عف مدل سرياف أحكاـ ىذا التعميـ عمييا

فإف المؤسسة تؤكد ما كرد بالتعميـ المذككر مف عدـ جكاز ضـ مدد اشتراؾ اعتبارية ألم مكظؼ تنتيي كيسرم ذلؾ عمى جمي الكزارات كاإلدارات الحككمية كالييئات خدمتو ما لـ يكف قياديان كبحد أقصى خمس سنكات، .كالمؤسسات العامة ذات الميزانيات الممحقة أك المستقمة

كما يسرم ىذا التعميـ أيضان عمى الشركات المممككة لمدكلة بالكامؿ، كذلؾ استنادان إلى كتاب ديكاف الخدمة

.27/3/2005المؤرخ ( 403/36/2005/ـ.خ.ـ)المدنية رقـ

.لذلؾ تييب المؤسسة بضركرة االلتزاـ بيذه القكاعد، كلف يمتفت إلى طمبات الضـ المخالفة ليا

المدير العاـ فيد مزيد الرجعاف

.ـ 1426رمضاف 26 :التاريخ .ـ2005 أكتكبر 29

99

2009لسنة ( 2)تعميـ رقـ في شأف

فادالكض التأميني لمدد االنقطاع عف العمؿ التالية الستن المكظؼ لمحد األقصى لإلجازات المرضية

بشأف مدد كقكاعد 2006لسنة ( 39)القرار رقـ 21/10/2006أصدر مجمس الخدمة المدنية بتاريخ ال يجكز منح المكظؼ إجازة مرضية في حالة "منو عمى أنو ( 4)كأحكاـ منح اإلجازة المرضية، كينص في المادة

مادة األكلى مف ىذا القرار كتعتبر المدد الزائدة عمى ذلؾ انقطاعان عف العمؿ تخض استنفاد المدد المنصكص عمييا بال ".مف نظاـ الخدمة المدنية( 81)ألحكاـ المادة

كحيث كرد إلى المؤسسة بعض االستفسارات عف الكض التأميني لمدد االنقطاع التالية الستنفاد المكظؼ .ر المذككرلمحد األقصى لإلجازات المرضية كفقان لمقرا

مف نظاـ الخدمة المدنية تقضي بأنو إذا انقط المكظؼ عف عممو بغير إذف كلك كاف ( 81)كحيث أف المادة

.ذلؾ عقب إجازة مرخص لو بيا يحـر مف مرتبو عف مدة انقطاعو

مف المشار إليو صريحة في أف المدد المذككرة تعتبر 2006لسنة ( 39)مف القرار رقـ ( 4)كحيث أف المادة .كمف ثـ يحـر المكظؼ مف مرتبو عنيا( 81)مدد االنقطاع التي تسرم بشأنيا أحكاـ المادة

مف قانكف التأمينات االجتماعية تقضي بأنو ال يدخؿ في حساب مدة االشتراؾ في ( 13)كحيث أف المادة .التأميف مدد االنقطاع التي يتقرر حرماف المؤمف عميو مف مرتبو عنيا

مؤسسة تكجو نظر كافة الجيات الحككمية التي تطبؽ قرار مجمس الخدمة المدنية المشار إليو إلى لذلؾ فإف اللمقرار رقـ ال تدخؿ 2006لسنة ( 39)أف مدد االنقطاع التالية الستنفاد المكظؼ لمحد األقصى لإلجازات المرضية كفقا ن

.في حساب مدة االشتراؾ في التأميف، كال تستحؽ عنيا أم اشتراكات

المدير العاـ فيد مزيد الرجعاف

ىػ1430جمادم األكلى 23: صدر في ـ 2009مػػػػػػػػػايػػػػػػػػػػػػػػػػػػك 18