Semodgomisl e g e n d a

axali saxeebi, axali saxelebi, Seni xelwera

2013

28 - e

2 0 0 9 - 2 0 1 3

studenturi literaturuli konkursi

S e m o d g o m i s l e g e n d a

5 wlis saiubileo gamocema

ivane javaxiSvilis saxelobis

Tbilisis saxelmwifo universitetis

da

kompania jeoselis

erToblivi proeqti

Tbilisi, 2013

me Sen (ar) getyvi

b e q a a d a m a S v i l i

r a t i w e roZ e

a n a l az v i a S v i l i

Semodgomis

le

ge

nd

a

2 0 1 3

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetisa

da kompania „jeoselis“ erToblivi proeqti

literaturuli konkursi „Semodgomis legenda“5 wlis saiubileo gamocema

ideis avtori:

nino kalandia

proeqtis menejerebi:

mariam sexniaSvili

Tamar rodonaia

literaturuli Jiuris wevrebi:

daTo gorgilaZe

Teona dolenjaSvili

giorgi kekeliZe

maka ldokoneni

eka togoniZe

daTo turaSvili

redaqtireba:

qeTevan gaboSvili

dizaini:

nino quTaTelaZe

dakabadoneba:

zaza gulaSvili

© Tbilisis saxelmwifo universiteti

ilia WavWavaZis gamziri #1

www.tsu.edu.ge

ia ra Ri: li te ra tu ra

mSvi do bis mar Sis Tvis Seq mnil ma Ci nur -ev ro pul ma ar mi am msof li os

sxva das xva qve ya na Si mog za u ro bis me re dro e bi Ti bi na sa qar Tve lo-

Si da i do. aleq san dre Wav Wa va Zis wi nan dlis sax l-mu ze um Si Ta na med ro-

ve xe lov ne bis ga mo fe na ram de ni me Tvis gan mav lo ba Si mim di na re ob da.

swo red wi nan da li gax da kon kur sis wle van de li im pro vi za ci u li tu ris

Ca ta re bis ad gi li.

ma Ti na wi li si maR le Si 2 metrs aR wevs, uC ve u lo for me bi aqvT, ma sa la

ki zus tad im den na i ri a, ram den sac Tqve ni fan ta zia gaw vde ba – dawy e bu-li qviT, das ru le bu li re zi nis To ji ne biT.

Ta na med ro ve ar tis uC ve u lo ko leq cia 27 qvey nis 27-ma cno bil ma mo qan-

da kem Seq mna, eq spo zi ci as sa fuZ vlad im pe ra tor ci nis te ra ko tis ar mi is

is to ria da e do. ci nis di nas ti is pir ve li im pe ra to ris cin Si xu an dis „im-qvey ni u ri mcve le bi“ 1974 wels qa laq si an Tan gaTx re bi sas aR mo a Ci nes.

Ti xis 8099 Ci nel me o mars da am de ni ve cxens im pe ra to ri gar dac va le bis

Sem de gac un da da ec va da mi si Za la uf le ba ga em ya re bi na.

mo qan da ke eb ma ci nis is to ria in spi ra ci ad ga mo i ye nes: moZ ra vi ilu mi-

na ci is Tvis, uZ ra vi, Se Re bi li mo ris Tvis, cxe nebis gamWvirvale Ta-

ve bis Tvis, yvavilebisgan Seqmnili mSve ni e ri qalisTvis, „mu ya os “ Ta o bis Tvis, Su Sa Si moq ce u li omis Se de ge bis Tvis, gacx a de bu li siz mre-

bi saT vis da mTa va ri Ca na fiq ris Tvis – mSvi do ba Cvens xel Si a, ia ra Ris Ca nac vle ba ki Se iZ le ba, ma ga li Tad li te ra tu riT.

stu den tu ri li te ra tu ru li kon kur sis far gleb Si Cven 28-e eq spo na ti Sev-

qme niT, es aris sa i u bi leo bro Su ra, 5 wlis gan mav lo ba Si ga mar jve bu li

av to re bi da ma Ti naS ro me bi. Se de gi, ro me lic 5 wlis iu bi le ze uk ve

xel Se sa xe bi xde ba. dRes uk ve Ta ma mad Seg viZ lia vTqvaT, rom le gen das

li te ra tu ra Si Ta vi si, gan sa kuT re bu li Ta o ba hyavs.

Tva li adev neT axa li sa xe e bis Se moq me de biT marSs Ta na med ro ve qar Tul

li te ra tu ra Si, isi ni Tqven Tvis aR mo va Ci neT.

Semodgomis legenda 2013

6

a n a l a z v i a S v i l i

r a t i w e r o Z e

b e q a a d a m a S v i l i

I I I a d g i l i

I I a d g i l i

I a d g i l i

7

(1990 – jva ri aqa u ro bas)cno bi li mwe ra li da sa zo ga do moR va we ar var, mag ram ma inc da vi-

ba de. rac mTa va ri a, da vi ba de im wleb Si, ro ca mecx re blo ki qar Tu li

skab re zu li fol klo ris mTa var mu zas war mo ad gen da da den ze uf ro

xSi rad – in ka sa to ri mo di o da. mqon da Za li an ba na lu ri bav Svo ba, anu, mec min do da, rom fex bur Te li, kos mo nav ti, po li ci e li da eqi mi ga-

mov su li ya vi. bo los ga mo ve di... bav Svo bis asa ki dan da oTx wli a ni

Tav da de bis mi u xe da vad, ma inc ver ga mo ve di Jur na lis ti.

dRes me mSob le bis Tvis – Svi li var da kos mo si saT vis – tyu pe bi, de da mi wis Tvis – zed me ti 64 ki log ra mi da gar Se mom yof TaT vis – co ta mo sa ma te be li, pe do fi le bi saT vis – na me ta ni gvi an da nek ro-fi le bi saT vis – na me ta ni ad re... ufa so do no ri ko Ro e bi saT vis da

fa si a ni – ban ke bi saT vis, yve la fe ri – ram de ni me ada mi a nis Tvis da

ara fe ri – bi Zi na iva niS vi li saT vis (sam wu xa rod), mSurs – je si ka al-bas sab nis da ar mSurs – cxri dan eq vsam de da saq me bu li ada mi a ne bis, vwer – ro ca on la in ze ar var da vkiTx u lob – ro ca ar vwer, say va rel ada mi ans va pa ti eb di – Ra lats, mag ram ra me ku ri ozs ver ga vix se neb di, vi tan – ma ta re bel Si xal xi iqam de rom Se mo dis, sa nam gax val da ver vi tan – ca li xe liT ma i su ra-

we ul mu cels me o re xe liT rom

if xa nen. jer je ro biT var dro-

e biT da saq me bu li da ar vya var

cols.

ro ca ga viz rde bi, ga mo val

mwe ra li da gav xde bi cno bi-

li, an ver ga mo val mwe ra li da

ub ra lod gav xde bi... ner vi u lo-

bis gan. amas Tan, maqvs mi za ni

– ra me na i rad Sev cva lo msof-

li o, mag ram sa bo loo jam Si,

al baT, isev miz nis Sec vla

mo mi wevs.

es iyo da es. That’s all folks!

be qa ada maS vi li

8

XXVIII: wer ti li

b e q a a d a m a S v i l i

9

„me ar miC nde ba ide e bi pi e sis da we ram de, me isi ni mi si das ru-le bis Sem deg mom dis Tav Si. mje ra, rom mxat vru li Se moq me de ba

spon ta nu ri a.

is Cem Tvi sa a.“eJen io nes ko

pro lo gi

da sawy i si dan ve gety viT, rom „he fi en deb ze“ ma in cda ma inc ar

vgiJ de bi. me tic – „he fi en di“ ra Ra ciT san ta kla uss ma go nebs – cxov re bis gar kve ul eta pam de rom gje ra da me re – aRar. si nam dvi-le Si „he fi en di“ ub ra lod wer ti lis dro u lad das mis xe lov ne ba a. „da cxov rob dnen isi ni did xans da bed ni e rad.“ wer ti li. ara da, isic xom Se iZ le ba, rom qor wi li dan erT wel Si da uk ma yo fi le bel-

ma prin ce sam say va re li ga i Ci nos an dep re si u li prin ci ano nim

al ko ho lik Ta klu bis wev ri gax des. prin cip Si, ra to mac ara.

I

me Cems is to ri as uC ve u lod gi am bobT. anu, da viwy eb iqi dan, sa dac

sxve bi am Tav re ben.

„da cxov rob dnen isi ni, tkbi lad da bed ni e rad...“

II

ro mi yve la Se saZ lo si tu a ci a Si am bobs, rom ar ar se bobs ise Ti

uni ver sa lu ri fra ze bi, rom le bic yve la Se saZ lo si tu a ci a Si Se iZ-

le ba iT qvas. ro mi Ce mi co li a. ma ra di u li ar aris. qa la qi, miT ume-

tes. Ta nac, im ro mis gan gan sxva ve biT, Ce mi ro mis Se sa fa seb lad

ori bor cvic sak ma ri si a. sa xe li ro mi Sna i de ris sa pa tiv sa ce mod

da ar qves. ba bu a miss be bi a mis ze me tad uy var da da al baT, imi tom.

es ro mic kar gi go go a, ise.

10

III

me ro ma ni var. ba bu a Cems lon gi no zi er qva, ami tom mTlad bo lom-

dec ar gam wi res da rad ga nac wig ne bis kiTx vac hyva re bia (sawy-

als), ro ma ni da mar qves. „a ba moTx ro ba ar mo ux de ba bav Svso“ – ma ma Ce mi ga ji u te bu la Tur me. me pi ra dad ro ma ne bis kiTx va ze

me tad, ma Ti we ra miy vars. odes me, al baT, me mu a reb sac dav wer,

ori gi na lu ri sa Ta u riT – „ro ma ni ro man ze“, mag ram ro mi me ub ne-ba, eg sa Ta u ri ise Ti ve gac ve Ti li a, ro gorc „i se Ti ve“ -Ti dawy e-

bu li ori gi na lu ri Se da re be bis ga ke Te ba o. mec vu je reb. kom pe ten-

tu ri go goa ro mi.

IV

ro mi am bobs, Sem Txve viT ara fe ri xde ba, gar da im Sem Txve ve bi-

sa, rom le bic Sem Txve viT xde ba o. Wkvi a ni go goa ro mi. er Tma-

ne Tic Sem Txve viT ga vi ca niT. sa er To nac no bis si ded ris pa naS-

vid ze. da nax vi dan 28-e wam ze miv xvdi, rom usaS ve lod Se miy var da. ro mi mim tki cebs, 28-e ki ara, 30-e iyo da sa er Tod, siy va ru li

ma ra di u li a, ma ra di u lo ba ki dev wa meb Si ar izo me ba o. mec vCum de-

bi. ar min da wa me biT mo po ve bu li siy va ru li, or wam Si dav kar go.

V

ro mi am bobs a) ro man Si in tri gac Tu ar Ca de, mar to ba bu a Se ni

lon gi no zis is to ria bevrs ara vis da a in te re sebs da be bi a Se ni

ki dev, Sens wig nebs ise dac kiTx u lob so da b) sjo bs, yve la Ta vi

ra me ori gi na lu ri fra ziT da iwy o, yu radR e bas ma inc ga da a ta ni-

nebs xalxs ra me ze da iq neb, ro man Si az ris Zeb na aRar da iwy o no.

mec ve Tan xme bi. am je rad mar Tla ve Tan xme bi.

VI

„sis xlis gu be Si cu rav da, ro gorc fa ra o ni ram ze si, wi Tel ma

zRvam rom un da STan Tqa so...“

11

esec da pi re bu li in tri ga, mag ram er Ti se ri o zu li nak li ama sac

aqvs. per so na Ji moTx ro ba Si sul ori a: me da ro mi. me zus tad

vi ci, rom ara vin mo mik lavs. ase rom, yve la gza ma inc ro mis ken

mi dis da er Ta der Ti mkvda ri am saq me Si... isev in tri ga a.

VII

ro mi ga nic dis, bo lo dros ada mi a ne bi teq no lo gi eb ma ise ga a zar-

ma ca, yve la fers ake Te ben imi saT vis, ara fe ri rom ar ga a ke To no.

mkiTx ve le bis ma ga li Ti mo aqvs. ise eza re ba uk ve kiTx va bevrs,

bu ne bis aR we ra da ada mi a nis ga reg no bis Stri xe bis aR niS vna xom

da i viwy es uk ve da ma le per so na Jeb sac mi ni mu mam de da iy va ne no.

me re uk ve sas ven niS neb sac mZi me dRe elo de baT – sad aqvT aba

saq mi an ada mi a nebs imis dro, kiTx vis dros wam da u wum rom Sei-

s ve no no. sa bo lo od, pa ta ra ab za ceb sac Ta ve bad ga da aq ce ven da

ro ma ni dar Ce ba ram de ni me ab za ci o. mok led, ise Ti Sek ve ca eliT

wig nebs, sa pir fa re So Si Ses vli sas er Ti wig nis nac vlad, mTe li

Ta ros Se yo le ba mog vi wev so. Sor smWvre te li go goa ro mi.

VIII

ro mi am bobs, ise ra Ra dros sqel ta ni a ni wig ne bi a, ud ro o bis

ga mo, wigns ki ara, na Te sa vebs ve Rar kiTx u lo ben nor ma lu rad

ada mi a ne bi o. Sen fa muqs da ekos ras uyu reb, mo mav lis ro ma ne bi

we re o. Tan er Ti de teq ti vis ide a sac mkar na xobs, sa dac er Ti per-

so na Ji iq ne ba mar to da dam na Sa vec eg rom un da iyos da msxver-

plic, sxva gza aRar dar Ce ba – Tavs mo ik lav so.

IX

ro mi am bobs, Ta vis mok vlas ra un da, aTas kacs ma inc aqvs Ta vi

mok lu li o. sur vils Tvi To nac ga moT qvams – oRond 28 wlis asak-Si – „es 27 we li Za li an me in stri mu li a o.“ – am bobs. Tan ima sac

das Zens – „a ba ise ro gor gin daT er Ti, xe lov ne ba msxverpls mo-

iTx ov so.“ jer je ro biT mar to mu Sa o biT ik lavs Tavs. me ti araf-

riT, mag ram ise Ti mi zan da sa xu li go goa ro mi, ma ga sac mi aR wevs.

12

X

ro mi wuxs, Ta na med ro ve xe lov ne ba Sens ro ma nebs hgavs – „er Ta-

der Ti is az ri devs, rom ara na i ri az ri ar dev so“. Tvi To nac Ta-

na med ro ve in sta la ci as qmnis. ra Rac ga mo fe na ze un da ga i ta nos

– mSvi do bas da te ra ko tas ar mi as eZR vne ba o. Ra me ebs aTe nebs

mu Sa o ba Si, oRond na mu Se vars jer ar maC ve nebs. „si ur pri zi a o“ – iRi mis. me ki dev si ur priz ze dRem de ro mis bor cve bi max sen-de ba da me Si ni a, Tav Tan er Tad, egec msxver plad ar Ses wi ros...

xe lov ne bas.

XI

me ro ma nebs mxo lod mwe reb ze vwer. s a m w e r o b o saq mi a-

no bas ve we vi, ase vTqvaT. kaf kas gav le naa se ri o zu li – ro ma nis bo los er Ti mwe ri ma inc rom ar mov kla, ar Se miZ lia ise.

XII

ro mi am bobs, mSvi do ba niS navs cxov re bas iseT qve ya na Si, sa-

dac tyvia mxo lod men de le e vis pe ri o du lo bis sis te ma Si gxvde-

ba o. in sta la ci ac hqon da ase Ti. po lig lo ti da a ye na pe des tal ze da

am fra zas sa ja rod, yve la Se saZ lo ena ze aTar gmni neb da. Tum ca,

usaf rTxo e bi sad mi miZR vnil im ga mo fe na ze, ara bi xe lo va nis

mi er ga mog zav ni li in sta la cia – „erT wam ze Se Ce re bu li bom bi“ – ise ara ho li vu du rad afeT qda uceb, yov lis Sem Zle bri us ui li si

um we o bis gan dep re si a Si Ca ag do Tur me. ho da, ki Ca u var da im po-

lig lot sac ena mu cel Si, naw la veb Tan er Tad rom gad mo var dno da

me re.

XIII

ro mi am bobs, pun qtu a ci is cod na su lac ar aris sa Wi ro imis mi-

sax ved rad – ra i mes wer ti li ro dis un da da us va o. pun qtu a ci a Si me pi ra dad wyal wa Re bu li kiTx vis ni Sa ni var. mxo lod is vi ci, rom

ro mis win mZi me iwe re ba.

13

ro mis ki ser ze ga da dis da nar Ce ni.

XIV

ro mi am bobs, ise wer, vi Rac ifiq rebs, mag ro man Si az ris Zeb nas

az ri ara aq vso. ho da, co ta ise qe ni, na wer Si Rrma az ric rom ga-

moC nde so. skru pu lo zu ri go goa ro mi.

XV

Rrma az ri.

XVI

ro mi dar dobs, Sro mam Seq mna ada mi a ni da me re ada mi an ma Seq mna

yve la fe ri imi saT vis, rom aRar eS ro ma o. sxvebs gu lis xmobs, ra

Tqma un da, To rem Cven ki vmu Sa obT ori ve. me – Cems ro man ze, is – Ta vis axal in sta la ci a ze, „te ra ko tul ga mo fe na ze“ rom un da ga i ta nos. „te ra ko ta“ ra Ra ciT ta rak neb sa da ter mi tebs ma go nebs.

mom dev no ro mans, al baT, ma gaT ze dav wer da bo lo Si yve las dav-

xo cav. me zizR e bi an... ter mi te bi.

XVII – XVIII

ro mic am bobs, „er Ti Ta vi kar gi a, ori – uke Te si o“, ami tom zog-jer er Ta dac vSro mobT. is ro ma nis das kvni Ti, me xu Te stri qo nis

dax ve wa Si mex ma re ba, me – in sta la ci is ide is gan vi Ta re ba Si. na-

mu Se vars isev ar maC ve nebs. al baT, Se dev ri a.

XIX

ro mi mir Cevs, sad me isic ax se ne, rom „wvims da fan ja ras Tan mjda-

ri sev di a ni go go, mi na ze wvi mis wve Tis bi liks am Rvre u li mze riT

mi uy ve ba“, an rom „Se ni fe xis gu le bi ise Ti da Ra ru li a, ro gorc udab-

nos ga mo fi tu li mi wa o.“ di di ki ara fe ri, mag ram mos won To. mec

vpir de bi, vec de bi mecx ra me te Tav Si sad me Cav sva – meT qi.

14

XX

ro mi am bobs, ra sac ax la vkiTx u lob, mgo ni, am ro man Si ori

per so na Jic na me ta ni a, er Ti un da mok vde so. me ra tom – meT qi,

wi nas war mik virs. jer er Ti, mTe li ro ma ni Ce mi fra ze biT gaqvs

age bu li da me re me o rec – dar vi nis Te o riaa ase Ti, bu neb ri vi

ga dar Ce vis gziT, uZ li e re si un da ga dar Ce so. me mi xa ri a, dar vi nis

sa xiT me sa me per so na Jic rom Cnde ba da vTa va zob – Tu ma in-

cda ma inc mok vla a, ba rem eg dar vi ni mov klaT – meT qi. ro mi me ub-

ne ba – eg uk ve di di xnis mkvda ria da nu ma i mu no bo. me re TiTs

bo lo ab za cis ken iS vers da sam Tavs maZ levs va das imi saT vis,

rom ro ma ni dan gav qre.

XXI

ama so ba Si ra sac vwer di, is ki da vam Tav re:

„Rmer Ti Tu ar se bobs, am de ni Sro ma aRar dam Wir de bo da“, – fiq-

rob da Wi an Wve la da Saq ris na texs mi aT rev da – „ra mox de ba, rom er Txel sak ve bi Ta vi siT mo vi des, su lac ci dan Ca mo var des. Rmer-

To, mo me ci pu ri Cve ni ar so bi sa.“

ze mo dan zu zu ni ga is ma. Wi an Wve lam ra Rac mZi me ig rZno. „de da, pu ri amo vi ta ne, ma gi da ze dav de da ezo Si miv di var“, – mxo lod es Ra mo es ma mwers, ga dab run da da mok vda.“

XXII

ro mi mac da as ru la in sta la cia – „ma haT ma gan di is ve nebs“. 28-e nom rad ga i ta nes ga mo fe na ze. Tum ca, iq mi suls pe des ta li ab so-

lu tu rad ca ri e li dam xvda. „ma haT ma gan di sad aris“ – meT qi, ga-

mik vir da da „ga su li a, is ve neb so“. „mo i ca de, mTe li es Tve e bi am

si ca ri e les qmni di“ – meT qi da gab raz da – „i di o to, mTe li su li

Cav de am in sta la ci is Seq mna Si. es si ca ri e le ki ara, imis sim bo-

lo a, rom Se uZ le be lia odes me msof li o Si ab so lu tu ri mSvi do ba

15

dam yar de so.“ vu yu re ca ri el pe des tals, vu yu re da Sem Txve viT Se-

mof re ni li Ta va du ri gva ris ko Ros gar da, ve ra fe ri rom ver Se-

vam Cni e, aram xo lod ga mo fe ni dan, ki na Ram ro ma ni da nac wa mo ve di.

XXIII

ro mi am bobs, aRa ra fers vity vi o.

XXIV

– rom...

pa su xi ar aris.

– rom...

pa su xi ar aris.

– rom...

sad da me kar ge, mar Tlac da rom.

XXV

ro mi me muq re ba, ga das cda uk ve daT qmul va das, sas wra fod wa di am

ro ma ni dan, To rem ico de, bo lo kvan Zsac me gav xsni o...

ori ve vdum varT. si Cu me a.

– bu zis gaf re nis xma ra tom ar is mis? – meT qi, mik virs.

– al baT, imi tom, rom we Ran Ca var da Sens bor SSi da iq Ca ix-

rCo o, – mi Ri mis ro mi – TiT qos „sis xlis gu be Si cu rav da, ro-gorc fa ra o ni ram ze si, wi Tel ma zRvam rom un da STan Tqa so...“

ma inc da mas wro.

16

XXVI

was vla ga dav wyvi te. „oc da meS vi des ki vxe dav, mag ram oc da mer ve Ta vi sad gaq ra“ – meT qi, ro mis ve kiTx e bi. „sa dac da de iq iq ne ba. Se ni am ba vi rom vi ci, sad me ro ma nis Tav Si mi ag deb di o“, – mpa-su xobs. iro ni u li go goa ro mi.

ise, ra min do da. mecx ov ra „tkbi lad da bed ni e rad“. mo vin do me aq zRap ru li stan dar te bis msxvre va. kar gi a, rom am ro man Si ki dev

meT qmis ra Rac sity va da Se miZ li a, kal mis er Ti mos miT yve la fe-

ri ukan da vab ru no.

oc da mer ve Ta vic iq ve yo fi la...

XXVII

„me Cems is to ri as uC ve u lod gi am bobT. anu, da viwy eb iqi dan, sa-

dac sxve bi am Tav re ben.

da cxov rob dnen isi ni, tkbi lad da bed ni e rad...“

17

da vi ba de, ga vi zar de da di di al ba To biT da vi mar xe bi ki dec, qa laq Tbi-

lis Si. cxov re bis am etap ze le ni nis mi er Ca mo ya li be bul Te o ri as miv-

sdev swav las Tan da kav Si re biT. ar miy vars po li ti ka da miy vars po li-

ti ka ze moCx u ba ri qa le bis mos me na. sa in te re sod mi maC nia „Se mod go mis le gen dis na ir“ kon kur seb Si mo na wi le o bis mi Re ba da maq si ma lu rad vcdi-lob es in te re si ar ga mi nel des. Tu ki odes me mo me ce ma San si, au ci leb-

lad gav frin de bi kos mos Si.

ra ti we ro Ze

18

27-ze me ti

r a t i w e r o Z e

19

pol kov ni ki tvar dov ski, er Ti ugu ne bo ka ci iyo. gan kar gu le ba sac

ise cal ybad iZ le o da, Ses ru le ba ar mo gin de bo da. mag ram gar kve ul

mi zez Ta ga mo, mi si brZa ne be bis Tvis Ta vis ari de ba arc ara vis

uc di a. xo lo vinc sca da, ma s me re cxov re ba Si ma in cda ma inc bev ri

araf ris mcde lo ba hqo ni a.

sim kac re, da un dob lo ba, ga var va re bu li San Ti, yul fi da ta bu re ti

– es is sity ve bi a, rom le bic de da mi wis zur gze, ara vis Tan aso-

cir de bo da ise, ro gorc pol kov nik tvar dov skis Tan.

tvar dov ski did xans ata reb da pol kov ni kis wo de bas. bo los mo-

bez rda da mi si zem dgo mi yve la mo xe le im qvey nad ga is tum ra. pol-

kov ni kis wo de ba sa da mun dirs ki im de nad SeC ve o da, rom aRarc

er Ti ga mo uc vlia da aRarc me o re. pol kov nik tvar dov skis ga mow-

ve ve bi uy var da. mis Tvis ki ga mow ve va, me zo be li qvey nis aox re ba,

sof lis da Ca Ca na ke ba, an ub ra lod mo kav Si re ereb Tan xel Sek ru le-

bis dar Rve va da ma Ti abu Cad ag de ba iyo. mas Ta vi yov lis Sem Zled

mi aC nda. gan di de bis ma ni iT Sepy ro bi li, fiq rob da, rom mi si da ri

qvey nad ara vin iyo. al baT Rmer Tsac ki ga mo iw vev da xel Car Tul

brZo la Si, ub ra lod mi si aras dros swam da.

* * *

me er Ti uni a To, zar ma ci, sxve bis TqmiT ma xin ji, xo lo Ce mi

az riT, zo mi e rad sim pa Ti u ri axal gaz rda gax ldiT. im qve ya na Si,

sa dac me vcxov rob di, yve la er Tma neTs hgav da. ab so lu tu rad er T-

na i re bi iy vnen. mec al baT imi tom ar ve xa te bo di maT gul ze, rom

ga reg nu lad gan sxva ve bu li vi ya vi.

upat ro nod gaz rdils, er Ta der Ti mi za ni mqon da – di liT co ta

fu li me Sov a, ra Ta sa Ra mos ge mo ze ga mov mTvra li ya vi. pol kov-

ni ki tvar dov skis sa xe li yvel gan, ise ve ro gorc Cven Tan, Si Sis

zars yo vel dRe scem da.

ar vi ci ro gor mox da, mag ram pol kov ni ki tvar dov skis Tvis Cven

ker ke ti ka ka li aR mov CndiT. 25 wel ze me ti gveb rZo da da gva wi-

o keb da. Tum ca qve ya nas bo lom de ver an ar da pat ro ne bo da. Se mo-

var de bo da mi si ja ri, aa wi o keb dnen qvey nis erT mxa res, ga daw vav-

dnen sax lebs, ga a u pa ti u reb dnen qa lebs, arc ka cebs da i wu neb dnen.

me re ki, wa vi dod nen da sxva mxri dan ake Teb dnen igi ves.

20

es yve la fe ri ki iqi dan da iwy o, rom jer ki dev Cems da ba de bam de,

saq mi a ni vi zi tiT Ca mo su li tvar dov ski, er Ti wlis Sem deg ukan

mob run da. Tum ca me o re jer ze uk ve ama liT. mas me re, ager uk ve

25 wel ze me ti a, grZel de ba mi si umi ze zo ris xva. arc ara vin icis

ro dis amo iy ris bo lom de am usa fuZ vlo javrs.

Cem Tvis tvar dov skis ar se bo bas di di mniS vne lo ba arc hqo ni a.

yo vel Sem Txve va Si ma nam, sa nam mis mris xa ne bas uSu a lod Ce mi

be We biT ar Se vig rZnob di. imis gar da, rom spir ti a ni sas me le bis

ga mo us wo re be li mot rfi a le vi ya vi, iyo ki dev vi Rac, vi sac sxe-

u lis yve la na wi liT Sev trfo di. mi si da nax vi sas, sadR ac sa sis

mi da mo eb Si, tkbil sa da moT bo ge mos vgrZnob di. xo lo yo ve li

Se xe bi sas es ge mo mZaf rde bo da da suls mi xu Tav da. Ce mi mra va-

li mcde lo bis mi u xe da vad, ve ra da ver mo vi ge ve ras verc gu li da

sxvac bev ri ve ra fe ri.

di ax, ve ra qa lis sa xe lia da isic, ga reg nu lad ise gan sxvav de ba

sxve bis gan, ro gorc me. vi co di, rom ad re Tu gvi an, Cve ni su li-

er -fi zi ku ri Ser wyma mox de bo da. amis sa Su a le bas ki mi si mok-

rZa le bu li Ri mi li da mo SiS vle bu li mker di maZ lev da. me da ve ra

er Tad dav se ir nob diT, vsa ub rob diT uin te re so Te meb ze, mi vir-

Tmev diT mis mi er mom za de bul ker Zebs da Tan ori vem vi co diT,

rom er Tma neTs iqiT gza ar gvqon da. mok led, yve la fe ri dro is

am ba vi iyo.

ve ra ma Sin uf ro Zvir fa si da sa sur ve li gax da Cem Tvis, rac pol-

kov ni ki tvar dov skis Se ub ra le bel xel Si aR mov Cndi. es sru li ad

mo u lod ne lad, Su a Ra mi sas mox da. ar xe i nad me Zi na er T-er Ti sa-

ros ki pos kom for tul ki be ze. Ta vi dan, uec rad mo var dni li xma u-

ri da mtve ri, wi na Ra miT mir Tme ul al ko hols da vab ra le. mag ram,

ro ca vi Rac uc na ur ma kac ma, Tav Si ubo di Sod mi Ta va za moz rdi li

ke ti, miv xvdi, rom pol kov ni ki tvar dov ski uf ro ax los ga vi ca ni.

aqam de Tu araf rad vag deb di tvar dov skis Se mo te vas, ax la er Ti a-

nad gan vi ca de yve la im ada mi a nis tki vi li, vinc mas Tan brZo la Si

da i Ru pa. am yve la fer Si ki, tvar dov skis sa mi ax ma xi ja ris ka ci

mex ma re bo da, rom le bic sa ucxoo sin qro niT mi beg vav dnen gver-

debs. rom ga mov fxiz ldi, erT did da nes ti an sa kan Si vi ya vi

ga mo Wi mu li. Tav ze aTam de, sru li ad sxva das xva na i ri pi rov ne ba

med ga da mor cxvad mi Ri mod nen. me re er Tma, Tva lis da xam xa me-

21

ba Si ga mi sin ja xel -fe xi da ta ni. co ta xans sa ku Tar az reb Si

mer ye obda da bo los da nar Ce nebs Tva liT aniS na Cem ze. ma Tac

moq ni li moZ ra o be biT Se mib ru nes Zi li. ase gag rZel da ki dev did

xans. yo vel dRe mcem dnen, zurgs maT ra xiT miW re leb dnen, ko Web sa

da wvi ve Si mon do me biT mir tyam dnen. ase ve ma Za leb dnen sru li ad

usar geb lo sa mu Sa os ke Te bas. ar maZ lev dnen da Zi ne bis sa Su a le-

bas. mok led zru nav dnen Cem ze. am ara a da mi a nu ri wa me bi sas, er Ta-

der Ti, rac war su li dan xel Ca sa Wi di mqon da, es ve ra iyo. yo vel

wam sa da wuTs mas ze vfiq rob di. pir ve li ve dar tymi sas, Cem da u-

ne bu rad mas ze viwy eb di fiqrs. da Cag ru li bav Svi viT mas Tan gav-

rbo di. im sa mad lod ga me te bu li Zi lis sa a Teb Sic ve ras TeT ri

kbi le bi, ab ze ki li mker di da sur ne lo va ni iR li e bi max sen de bo da.

al baT miy var da.

da ax lo e biT 2 we li ga va ta re am ga u saZ lis yo fa Si. im dRes ki,

ro ca sa cem rad ara vin Se mo mi var da, co ta Ti gu lic ki dam wyda. am

ori wlis man Zil ze ki, pol kov ni ki tvar dov ski, co ta uf ro se ri o-

zu lad moh ki de bo da saq mes. da sa kuT re bul te ri to ri ebs aRar Tmob-

da. sam xed ro ba zebs aSe neb da, mis Tvis mo sa won Se no bebs dgam-

da, iqa u rebs imo neb da da Ta vis xalxs gzav ni da sacx ov reb lad.

oc da mer ve

me zizR e bo da pol kov ni ki tvar dov ski. ma Sin uf ro mim Zaf rde-

bo da es zizR i, ro ca ke tis rtymis gan da po bil sa xes viT va li-

e reb di sar ke Si; ma Si nac, ro ca Sol tis rtymi sa da zed ma ri lis

mop ne vis gan da Ra rul zurgs vi sin jav di xe liT; ma Sin uf ro, ro ca

sak nis er Ti bo lo dan me o re Si, koW lo biT Zlivs miv di o di. yve-

la fers miv cem di tvar dov skis Tvis Tun dac er Txel Se fur Txe bis-

Tvis. ara da is ara so des myav da na na xi. mar to me ki ara, sa er Tod

bevrs ara vis hyav da na na xi. im oc ka ci a ni gun dis gar da, rom le bic

uSu a lod mis gan iReb dnen da va le bas da rom lis wev re bic sa eW vod

xSi rad ic vle bod nen. pre sa ki ma Ti ga u Ci na re bis Ta na ve iuwy e-

bo da, rom pol kov nik ma isi ni miv li ne biT gag zav na. sa va ra u dod

mo u sav leT Si.

ga vi da ki dev ram de ni me kvi ra. me od nav uke Tes sa kan Si ga da miy va-

nes, sa dac lo gi nic ki iyo. saW mels sur vi li sa mebr vir Cev di. sas-

22

mels ki mxo lod ual ko ho los. ne bis mi e ri maT ro be la siTx ec ki,

bad ra gis ket ze me tad me zizR e bo da. Ce mi sa o ca ri dak vir ve bu lo-

bis xar jze vam Cnev di, rom si tu a cia sa eW vod brun de bo da uke Te-

so bis ken. yve la ze me tad ma Sin ga voc di, ro ca vi Rac san do mi a ni

ka ci mew via da mkiTx a, – erT ne bis mi er sur vils Se gis ru lebT da

ras ine beb To.

– ve ra, – vi kiv le me – ve ra mo miy va neT!

es ka ci ga me sa ub ra. ga mom kiTxa – vin aris ve ra, ro gor vi po-vo To. me re ki aR miT qva, Tu cocx a lia au ci leb lad mo giy van To.

zus tad sam dRe Si mom gva res ve ra. oTax Si Se mos vlis Ta na ve ve ci,

gul Si Ca vi ka ri da da u miz neb lad da vuwye koc na. xar bad vis ru tav-

di im suns, ro me lic Cve ni bo lo Sex ved ris me re, od na va dac ar

dam viwy e bo da. ve rac am yva xel Car Tul xvev na- koc na Si. er Ti moZ-

ra o biT ga i xa da tan ze da da sa xiC re bul sxe ul ze mo mek ro. gar da

imi sa rom, ga da me te bul kma yo fi le bas vgrZnob di, ra tom Rac ki dev

uf ro me tad mev se bo da gu li pol kov ni ki sad mi zizR iT. am sa Si-

ne li 2 wlis man Zil ze, ar mqo nia dro sa fiq re lad. ax la ki, ro ca

dro Tav ze say re lad mqon da, uf ro da uf ro vrwmun de bo di erT

az rSi – pol kov ni ki tvar dov ski un da mo mek la.

* * *

ga i lia 27 we li. iwy e bo da 28-e, ro mel sac pre sa „mSvo do bis wlad“ mo ix se ni eb da. „pol kov ni kis 28-e mSvi do bis ja ris ka ci“ – msgav-si sa Tu re biT aW rel da yve la fe ri, ra zec ki ra mis da we ra Se iZ-

le bo da. Cve ni qve ya na 27 Ta na bar da 1 moz rdil na wi lad day ves.

27-ve Ta na bar na wil Si id ga pol kov ni kis ar mi is ro me li me da-

Ru pu li, an su lac ga mo go ni li ja ris ka cis Zeg li. 27-ve qa laqs, im erTi moz rdi lis gar da, da er qva am ja ris ka ce bis sa xe le bi. 28-es ki jer arc Zeg li hqon da da arc sa xe li. ad gi lob ri ve bi Ca mo sax-

le bu leb ma da i mo nes. imis ga mo rom, mo ne bis er Tma ne Tis gan

gar Ce va Se uZ le be li iyo, isi ni da nom res. da nom vra ricxv 29-dan iwy e bo da, rad gan 28-mde yve la ricx vi wmin dad Se racx es. qa la qe bi ga la maz da, aSen da. me ki ma inc pol kov nik tvar dov skis mok vla ze

voc ne bob di.

erT dRe sac, ve ras Tan yo vel kvi re u li Sex ved ris Sem deg, uc na u ri

we ri li Se mo mi ta nes. ve ras Rir sSe sa niS na o be biT tkbo bis gan gab-

23

ru e bu li co ta Ti da vi be ni. mag ram ma le ve ga mo maf xiz la we ril ze

da ta ne bul ma pol kov nik tvar dov skis xel mo we ram. we ri lic mis mi-

er ve iyo Sed ge ni li da iuwy e bo da, rom is tan jva- wa me ba, rac me ga mo vi a re, mxo lod da mxo lod Cem sa si ke Tod iyo mov le ni li. me

un da dav mdga ri ya vi ise Ti li de ri, ro me lic Se sa fe ri si iq ne bo da

mo ma va li Ta nam de bo bis Tvis. yve la fe ri Tur me iqi dan da iwy o,

rom 27 wlis win, tvar dov skis vi Rac mda bio qa lis gan eyo la Svi-

li, ro mel sac did xans ve Rar sad mi ag no. Tan es yve la fe ri Cvens

er Tfe ro van qve ya na Si mox da. tvar dov skis arc ma nam de da arc

mis me re, ar hyo lia arc er Ti pir mSo. ga i go ra, pol kov nik ma

tvar dov skim amis Se sa xeb, da iwyo mi si Zeb na. aCa na geb da qve ya-

nas, ro mel Sic Svi li egu le bo da. mos ve ne bas ar aZ lev da is az ri,

rom igi usaq mu ri, sxve bi sa gan da Cag ru li, vin mes mo na an ra i me

msgav si Se iZ le bo da yo fi li yo. mi u xe da vad imi sa rom, ga reg nu lad

igi sxve bis gan gan sxva ve bu li iyo, ma inc ver sad po u lob da mas.

man ga dawy vi ta xal xi, ro me lic mis pir mSos ase eq ce o da, da e sa ja.

mxo lod 25 wlis me re Ra mi ag no Ta vis mo na gars, 2 we li ki mis

ga mos wo re bas da dapy ro bi li qvey nis aSe ne bas mo an do ma. ax la ki

mi si ga mos wo re bu li da rac mTa va ria ga bo ro te bu li Svi li, mzad

iyo mo er go „mSvi do bis 28-e ja ris ka cis wo de ba“. me re ki sa ma-gi e ro mi ezRo im xal xis Tvis, vinc am de ni xnis man Zil ze stan-

jav da. „Sen dRe i dan iq ne bi pi otr sit lar ski. ara vis eco di ne ba, rom Svi li xar Ce mi. da gi max sov re ben, ro gorc mSvi do bis 28-e ja-ris kacs. Sen ki iq ne bi da un do be li yve las mi marT.“ – zus tad ase mTav rde bo da Ce mi say va re li ma mis we ri li. mo u lod ne lad vig rZe ni,

ro gor ga da Za la zizRi da bo ro te ba, aR ta ce bam da an ga re bi an ma

siy va rul ma Cem Si. im dRes ve ga mo miy va nes ga reT. xu Ti mSve ni e ri

qa li da max vi es Tav ze. dam ba nes, sur ne lo va ni ze TiT dam zi les,

ki dev bev ri ra miT ma si a mov nes da la ma zad ga mo mawy ves. me re wa-

miy va nes Cems sa me fo Si. sa dac 28-e, yve la ze did qa laq Si, Ce mi uzar ma za ri Zeg li id ga. mas oq ros frad ewe ra – „mSvi do bis XXVIII ja ris ka ci“. araf riT hgav da mi si me fu ri pi ris sa xe Cems dajR a-

nul sa da da Cor knils. Ce mi sa sax lec iq ve id ga, mTa var mo e dan ze.

xal xi xels miq nev da da mi Co qeb da. mo ne bi dam tri a leb dnen Tavs.

pol kov ni ki tvar dov ski miy var da.

24

* * *

ve ra mas me re aRarc mi na xavs. er Ti -or jer ki mov ka ri Tva li mis

nam ti ra lev sa xes sa sax lis win. Tum ca ra Ra dros ve ra a. is xom Ce mi

axal gaz rdo bis ga ta ce ba iyo, ro me lic Tur me, ga reg no ba Si mci re

sxva o bis mi u xe da vad, araf riT gan sxvav de bo da im mda bi o Ta gan.

Ce mi cxov re ba da iwyo da ba de bi dan 28-e wels. me mus ri ga vav le er T-

na i ri xal xis sa sir cxvi lo ma sas. axal Ta o bas mo vu ta ne mSvi do ba

da sa yo vel Tao bed ni e re ba. ga ze Tis fur cleb ze Ce mi su ra Te bia

da ta ne bu li. te le vi zia mu Sa o bas Ce miT iwy ebs da Ce miT ve am Tav-

rebs. Cems Zegls am ko ben Ta i gu le biT, mim Re ri an nor Ci go go ne-

bis gun de bi, 28-e qa la qis, Ti To e u li mo sax lis be di Cems xel Ta a.

es asec un da iyos. me xom da va mar cxe usa xo xal xis bo ro te ba. me

xom mSvi do bis 28-e ja ris ka ci var!“

25

sa nam ana var

cxra da uf ro me ti mTa gad mo vi a re. sa i dan da viwye ar max sovs, mar to

is vi ci, rom me o ce Se mod go maa gza Si var. mov di var da mov di var. xan

sa i dan amo ma coc de bi an es sev di a ni am be bi da xan sa i dan. Se mo me yu Je-

bi an me re Ja ke tis sa xe lo eb Si, yel Tan ci vi xe le bis Se xe ba sa viT aris.

mo di da nu moy ve bi, mo di da nu da wer. eg re aris.

an es xe e bi ma inc ar iy vnen ase sa co da vad wel Si mox ri le bi da wa sas-

vle lad gam za de bu le bi. Ca uv li da ada mi a ni wyna rad da mi vi do da sa dac

mi dis. mo di da nu ga u Cer de bi gvi an Se mod go ma ze, ro ca Ci te bis ga daf-

re na a.

an am ira ne li qa le bis sev da ra Ras wa mo vi ki de zur gze. jer ma ga Ti yu-

re ba ra aris da ax la Ta vi anT ena ze rom me la pa ra ke bi an da mes mis. xan

Za li an me Si nia am gzis. mok led eg re aris Ce mi am ba vi.

rom vfiq rob uf ro Tev zi var.

xan da xan amov yof wyli dan Tavs da vwer.

sul eg aris,

ana lazviaSvili

26

wmin da ato mi

a n a l a z v i a S v i l i

27

le gen da am bobs: dawy ev li lia yve la qa li, ro mel sac ken ti si cocx-

le aqvs. da ico des, rom yo vel wels ube du re ba mo aqvs.

Ce mi fe xiT mo ve di.

Za li an mik virs rom am bo ben xe le bi Se mik res da ise mo miy va ne-

so, nem si ga mi ke Tes, gam Ti Ses da me re am oTax Si ga viR vi Ze o.

aq bevr aseT is to ri as mo is men. Tum ca, ax la TiT qmis ar cer Ti

aRar vla pa ra kobT, mxo lod sa Wi ro in for ma ci as vug zav niT er-

Tma neTs, rom sax lTan ucxo obi eq ti Se i niS ne ba, rom ka me rebs,

rom li Tac er Tma neTs vu yu rebT ra Rac xar ve zi aqvs, da ase. Ta vi-

dan zo gi er Ti aseT we ril sac mig zav ni da, rom aqe dan au ci leb lad

un da ga vi deT, rom ime di ar un da dav kar goT, ra Rac ase Ti si su le-

le e bi. me re yve la fe ri Cawy nar da.

yve la Cvens Cvens oTa xeb Si varT. ga reT mar to ma Sin gav di varT,

ro ca Se mow me ba un da Cag vi ta ron. uzar ma zar oTax Si Sev di varT,

me sul ar me Si ni a, yve la fe ri Za li an ax lo be li a: di di kom pi u-

te re bi, plaz mu ri ek ra ne bi, sen so ru li ked le bi, K-19 da K-45-ic Za li an kar ge bi ari an, Tu ra mes kiTx av – gi pa su xe ben, ise ar Se-ga wu xe ben zu zu niT. mok led yve la fe ri ise a, ro gorc un da iyos,

Tu wmin da wig ni er Txel ma inc wa gi kiTx avs, Zra ve bis ke Til So-

bi le ba ze da wmin da ato mis saT no e ba ze ra me gsme ni a, aq kar gad

un da ig rZno Ta vi.

me mSvi dad ve lo de bi xol me Cems rigs. sa er Tod aq yve las Cve ni

no me ri gvaqvs, zogs zur gze awe ri a, zogs ma ja ze. sa dil zec nom-

re biT gvi Za xe ben. me 28-e var. mok led aq Za li an mniS vne lo va nia es ricx ve bi.

am sax lSi bo lo me mo ve di da rig Sic bo lo me var. zo gi yvi ris

sa nam Tav ze sa de nebs da a mag re ben da gan wmen dis ri tu als da iwy-

e ben. ise co ta ara sa si a mov no pro ce du ra a, Tva lebs rom xu Wav,

Se ni am be bi gax sen de ba sxva cxov re bi dan. me re im den jer uyu reb

am Sens siz mrebs, rom aRar aris mtkiv ne u li, me re un da da ga viwy-

28

des. me mar to saxls vxe dav da ada mi a nebs, me ti ara fe ri. am bo ben,

rom sxve bi uf ro itan je bi an.

io ko me-3

io ko Za li an pa ta raa da wvril Tva le ba, ka me ri dan vak vir de bi xol-

me sul fan ja ras Tan dgas. egec mwer da Ta vi dan su le lur we ri lebs,

mzis amos vla Tu gi na xav so, mzis amos vla ze mo mi ye vi o. do-

si e ebs rom vkiTx u lob di ma Sin ga vi ge, Tur me ra Rac var dis fer

yva vi le bi an xes Tan id ga da crem le bi Ca mos di o da. am dga ran da

wa mo uy va ni aT aq. aba war mo id gi neT, yve la xes Tan rom ase Ca-

mod ges vin me da ti ri li da iwy os, ras da em sgav se ba qa la qe bi. ax la

sxva na ir dro Si vcxov robT.

ise, ro ca io kos gan wmen dis ri tu als uta re ben da me mo sac del Si

did ek ran ze mis siz mrebs vu yu reb, uc na u ri Seg rZne ba miC nde ba,

TiT qos min da is sa de ne bi mov xsna da Tma ze mo ve fe ro. ime di a,

es ma le ga miv lis, tyu i lad xom ar vmkur na lob. io kos siz mre bi

Sav -TeT ri a. ra Rac ma Ra li Se no be bi Cans, me re uceb yve la fe ri

ngre vas iwy ebs da yve la mxri dan wya li mo dis. mets ar vu yu reb. ve-

Rar vuZ leb ha er Si ga mo ki de bu li ada mi a ne bis yu re bas, verc wyal ze

mo tiv ti ve man qa ne bis. io ko sac un da uS ve lon, min da rom uS ve lon.

lin da me-9

Cve u leb ri vi go goa lin da, sul jin se bi ac via da mok led SeW ri li

Tma aqvs. mu si kis mos me na uy vars xma maR la da xan da xan ma wu xebs.

ma inc kar gi go go a. yo vel Sem Txve va Si su le lu ri we ri le bi ma inc

ar mo u we ri a, ro ca mo ve di. lin da ram de ni me wlis win mo uy va ni aT.

mux leb Si Tav Car gu li una xavT ro me li Raca mniS vne lo va ni da we-

se bu le bis win da yvi ro da Tur me, oRond bav Svebs ar es ro loT,

pa ta re bi ari an, ege ni ma inc Se i co de To.

29

lin das siz mrebs rom vu yu reb isev eg kad re bi a, sak la so oTa xis

kuTx e Si zis lin da mo kun tu li da yvi ris, oTax Si ki dev vi Rac ia-

ra Ri a ni ka ci dar bis. amis me re TviT mfri na ve bi Cnde bi an lin das

siz mreb Si, oke a nis Tav ze mof ri na ven da na pir ze ga mo su le bi,

ro me li Rac ma Ral Se no bas eja xe bi an.

ase aris lin das siz mre bis am ba vi. ety o ba ki dev did xans mo u wevs

mkur na lo ba.

mah sa me-11

sul Caf xu ti axu ravs mah sas da ise da dis. Se mow me ba ze rom xsni-

an sa xe ze xe lebs ifa rebs da ikun te ba skam ze sa co da vad, pa-

ta rav de ba, TiT qos SiS ve li iyos. ma sac ar un da aq yof na, sul

gaq ce vas cdi lobs. uc na u ri vin me a, Ca i mux le ba xol me ke del Tan

da but bu tebs ga ur kvev lad, xan ia taks ax lis Tavs, xan crem le bi

Ca mos dis. ar mSve li so, uf ro mtkin ve u liao – yvi ris, mag ram aq ukeT ici an. yvel gan fex SiS ve la da dis mah sa da mxre bi aqvs Ca-

moy ri li ga mud me biT.

mah sas siz mar Si mom wva no kvam lSi dga nan sa xe da bu ru-

li qa le bi, ver gar bi an da dga nan da dga nan, sa nam go ne ba da-

kar gu le bi da e ce mi an. ja ris ka ce bi aqeT -i qi dan isev is vri-

an pa ta ra bur Tu lebs da mwva ne kvam li ima tebs da ima tebs.

ve Rar vu yu reb mah sas siz mrebs.

me Si ni a.

ana. me-19

ana sul ram de ni me dRis win da vi na xe pir ve lad. ise Ti pa ta ra a, ar

Can da. TeT ri, TeT ri wvril yva vi le bi a ni ka ba ac via ga mud me biT.

xan ro mels Se mog vyu rebs sa xe Si, xan ro mels. Ca mog vij de ba gver-

30

diT da yve ba ra Rac ja dos nur jo xeb ze, bu eb ze, saT va li an bi Web-

ze da aTas ra Ra cas ki dev. mik virs ra to maa aq. ise co ta uc na u ri

ki aris, ro ca ra mis Tqma un da kom pi u te riT an mo bi lu riT ki ar

gvi kav Sir de ba, pir da pir oTax Si Se mo dis, me re sa xe lo ze gqa Cavs

da ga i Zu lebs mo us mi no.

ase Ti go go a.

mis do si e Si ve ra fe ri vi po ve ise Ti. mar to is ewe ra, rom ro de-

sac yve la bav Svi Ta vis ai pad Si er To bo da, ana ro me li Rac par kSi

iyo da frans uS veb da, Ta nac xma maR la ici no da Tur me. ga na ra,

mag ram afeT qe bis me re sxva na i ri cxov re ba a, ho yve lam vi ciT.

er Ti ki vTqvi ma gas bev ri ara fe ri mkur na lo ba das Wir de ba-meT-

qi. vTqvi da Tu pre ten zia gaqvT mis ter atom Tan Seb rZan di To.

am kli ni kis xel mZRva ne lia mis ter ato mi, sxva uam ra vi sam sa xu ri

aqvs ki dev. am bo ben im did afeT qe ba Si ma gis xe li eri a o, ma gis

ki ser zea im de ni ada mi a nis si cocx le o, me re rom yve la fers ba ton

-pat ro ni gam xda ri yo imi tom mo awyo eg afeT qe ba o, me re rom axa-

li sam ya ro Se eq mna o. ras ar am bo ben ki dev. zo gi – eg rom ara, ra gveS ve le bo da o, Tva leb Si ro gor Ra ga mo vi xe dav di To, wmin da-

niao nam dvi li, wmin da ni. ras ga i geb xal xi sas. me ma inc usi a mov-

no Seg rZne ba miC nde ba, ro ca mas ze la pa ra ko ben. te le vi zor Sic

ar aC ve ne ben, arc xma ga mi go nia ma gi si aras dros. al baT, ma gis

bra lia mi si sa xe lis xse ne ba ze uc na u ri Jru an te li rom miv lis.

me ve ra fers vety vi wmin da atoms.

anac rCe ba.

me 28-e

ar max sovs ro dis ga dav wyvi te, rom Zi li aRar mWir de bo-

da. vi de qi mTe li Ra me e bi fan ja ras Tan da vi xe de bo di maR-

la – un da gaw vim des, un da gaw vim des -meT qi. dav wve bo di me-

re Zirs da vix se neb di, an ra mqon da ga sax se ne be li. av de qi

31

da ga mov Zve ri Ce mi sax li dan, iq miS ve li an -meT qi da mo ve di.

vu yu re, vu yu re am Cems siz mrebs da da viwy e bis nac vlad, rac ar

max sov da isic ga max sen da.

me re isic mo iy va nes da yve la fe ri ai ri a. vu yu re imis siz mars da

ai Si Si. sa nam omi iyo, sa nam sxva das xva mxa res id gnen, mo vi da

di di, di di tal Ra, cecx lis da kvam lis, da aRar dar Ca ara fe ri rom

geT qva – un da ga dav rCe, un da ga da var Ci no. da sa nam omi iyo, Tur-

me is cxra da ki dev cxra mTas iqiT cxov rob da da xe ebs rgav da.

mo ix sna is sa de ne bi da mo vi da Cem Tan. mo meC ve na, rom yve la

Ce mi siz ma ri ico da, ico da, ro gor vcxov rob diT me da ma ma Ce mi

omis gan Sors, ro gor vmRe ro diT cecx lTan mi yu Ju le bi zam Tris

civ Ra me eb Si, ro gor mban da mi wi an fe xebs da Zi lis win Sub lze

mkoc ni da, ico da ro gor mog vag no om ma, ro gor wa iy va na om ma ma-

ma Ce mi, ro ca ba lax ze gu laR ma vi we qiT da wvi mas ve lo de bo diT.

Zar Rvi a ni xe le bi hqon da oms, ia ra Ris We ris gan ad gil -ad gil da-beb re bu li.

mar Ta la ico da Ce mi am be bi, Senc ra na i ri siz mre bi gqo niao da

gada mis va Tma ze xe li. amo mij da gu li.

ti ri lis dro ar ari so, isev orad iyo fi a no, an Se iZ le ba me ta dac

da i yo no. ro gor ga dav rCiT, an ax la ro gor ga dav rCeT -meT qi. amo ab-

ru na xe lis gu le bi, dav xe de, me re Cems xe leb sac dav xe de da miv xvdi.

me pir ve li wa val.

Sen vinc amas kiTx u lob, me Sen gety vi: ga dar Ces qa li, ro mel sac

ro me li Ra ca luw cxov re ba Si yve la fe ri ga ax sen de ba da ma inc pir-

ve li wa mod ge ba mi wi dan, rom ga dar Ces da ga da ar Ci nos.

32

axali saxeebi, axali saxelebi, Seni xelwera...

Semodgomisl e g e n d a

axali saxeebi, axali saxelebi, Seni xelwera

2013

28 - e