l- ةارابم لك ‘و ..قق– يملح» :لاب ثيراغفرعن ..هتردق ىلع تبثي ،ودلانور ونايتشسيركيقابو ةنولششرب مامأا ةبعشص نوكتشس ،رومألا نأا.«لمعلاب رمتشسنشس نحن نكل ،قرفلا

l- زوفلاب ديعشس انأا ،زوفلا قحتشسن نحن» :صسوماربقل لوأا ىلع لوشص◊او ،ةفيظن كابششلا كرتو«مشسوŸا اذهl- ينأل ادج ديعشس انأا» :زيغيردور صسميجنأا لمأا ،ديردم لاير عم بقل لوأا ىلع تلشصح

«انه Òثكلا ىلع لشصحأاl- اديزمو نشسحتلاو لمعلل انه انأا» :ودلانور

زيغيردورو صسورك Êوت ...باقلألا نمÁبكلا ةدو÷ا ناكلتÒقيرفلاب ا‹دنا دقل ،ة

لشضفألا Úب نم هنأا تبثأا صسايشساكو ،ةعرشسب«⁄اعلا ‘l- لا انيلع نآلا» :صسايشساكÎربوشسلا صسأاك ‘ زيك

،كل‰ ام لشضفأا مدقن نأا انيلعو ،Êابشسإلا.«Òهام÷ا لجأا نم بقللا اذه بشسك لواحنشسوl- هذه ‘ صسايشساك ىشسن دقل» :يتوليششنأا ولراك

‘ هعم لشصح ام (صسمأا لوأا ةليل دشصقي) ةليللا.«قباشسلا ⁄اعلا صسأاكl- لاوÎ ينيتباشس (اŸامور يدانل يشضايرلا ريد):

لوشص◊ا ديري قيرف يأا»نب عفادŸا تامدخ ىلع

،ةيطع16 عفدي نأا هيلع.«وروأا نويلمl- يذلا ديحولا ءيششلا» :وينيروم Áيننك

اوناك نولوؤوشسŸا قيرفلاب ادج بجعم ينإا ،هلوق«مهتبلط نيذلا ÚبعلÊ 3وطعأا مهنأل ،Úعئارl- باقلأاب زوفلا ‘ لمأان» :صسيول يبيليف ‘

رداقو ،يوق دج قيرفلا نأا ىرأاو ،ديد÷ا مشسوŸا«باقلألا قيق–و ةشسفانŸا ىلعl- (خينويم نرياب مجاهم) يكشسفودنافيل:

لشضفأا نم دحاو خينويم نرياب › ةبشسنلاب»وه ايرافاب نإا › لاق يبلقو ،⁄اعلا ‘ ةيدنألا«حيحشصلا رايÿا

،اهرارق نع ةيشضايرلا ةيلودلا ةمكÙا نلعتشس -صسيول ةنولششÈل Êاياوغوروألا مجاهŸا نأاششب.يمشسر لكششب مويلا ،زياروشسثÓثلا ÚحششرŸا نع نÓعإلا ،مويلا متيشس -

.ابوروأا ‘ بعل لشضفأا ةزئا÷،افليشس وغايت نامÒج ناشس صسيراب عفادم -قز“ ببشسب عيباشسأا5 ةدŸ بعŸÓا نع بيغيشس

.يلشضع

9581 :ددعلا4102 توأا41 صسيمخلا 2

تايئاشصحإاوماقرأا

م. يدهم: دادعإا

!ديوسسلاب0 -03 تهتنا ةارابم ‘ افده12 لجسسي ›وغنوكنم ،يورك لازلز ‘ ،يديوشسلا دتيانوي وغنوك قيرف بعل ،Óيزيزنام يزوج كيناي ›وغنوكلا بعÓلا ببشست

زوفب ةلباقŸا تهتنا .ديوشسلا ‘ ايلاتردوشس اكÒششتوب غولراب مامأا هقيرف ةارابم ‘ ،افده12ـل هليجشست لÓخامدعب ،بعÓلا تÓجشس ‘ بشسحي نل ،يخيراتلا مقرلا اذه نكل ،ءيشش ل لباقم ،افده03ـب دتيانوي وغنوك قيرف«تيدÓب تروبشس» ةفيحشصل تاحيرشصتب ،بعÓلا ¤دأا ،ءاقللا بقع .ةيلÙا ةقباشسŸا نم Òخإلا قيرفلا بحشسنانعو ..«هعقوتأا تنك مقرلا اذه كلذل ،لبق نم قيرفلا اذه مامأا افده21 تزرحأا نأا قبشس» اهيف لاق ..ةيدوشسلالواحأاشس يننكل ديعشس انأا» لاقو ةÒبك ةداعشس ىدبأا ،فادهألا نم ددعلا اذهب همطح يذلا ،يشسايقلا مقرلاناروج صسÓك ،يديوشسلا يوركلا خرؤوŸا دكأاو .«فادهألا نم Èكأا ددع زارحإا ىلع ،ةلبقŸا ةÎفلا ‘ زيكÎلا

نوكت نل ،فادهألا نإا لاق هنكل ،ديوشسلا ‘ ايشسايق امقر دعي ،ةدحاو ةارابم ‘ افده12 ليجشست نأا ،نوشستغنب.هجئاتن لك ءاغلإاو صسفانŸا باحشسنا دعب ،مشسوŸا ‘ بعÓلا فادهأل ›امجإلا ددعلا نمشض

ÿÈا اذه أارقإا

كابششلا رادار

45-côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, S°éqπ G’B¿ 45góaÉ Ohd«É e™

QjÉ∫ eóQjó; a≤§ QGhDh∫ S°éqπ GCcãô e™ GdØôj≥ )07(.

e∏µ».

69% -Jƒf» côhS¢, GCcªπ 69% eø 58JªôjôI V°ó

GET°Ñ«∏«á; GCcãô eø GC… ’YÖ GBNô a» Gd∏≤ÉA. eÉjù°àôh.

4-côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, S°éqπ a» cπ f¡ÉF«ÉJ¬ Gd`4e™

QjÉ∫ eóQjó )5GCgóG±(, YóG f¡ÉF«Éä GdògÉÜ hG’EjÉÜ.

eªàÉR.

11-QhOQj¨«õ, d©Ö 11JªôjôI YôV°«á heôqQ 24

JªôjôI, hGaqà∂ GdµôI eôqJ«ø, hGYàôV¢ JªôjôJ«ø,

hU°æ™ aôU°à«ø a» 27Ob«≤á V°ó GET°Ñ«∏«á.

5-côjù°à«Éfƒ, gƒ NÉeù¢ ’YÖ eø QjÉ∫ eóQjó

jù°éqπ + 2gó± a» f¡ÉF» GChQhH», H©ó QjÉ∫ )6591(,

O… S°à«ØÉfƒ )06(, HƒT°µÉT¢ )06h26( haÉdóGfƒ )68(.

e∏µ».

17-côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, S°éqπ +2gó± a» eƒGL¡á

e™ QjÉ∫ eóQjó d∏ªôqI Gd`17. bæqÉU¢.

851-eæò Gf†°ªÉe¬ dªÉfû°ù°àô jƒfÉjàó a» 4002/50,

hGjø Qhf» S°éqπ 851gó± a» GdóhQ… GdªªàÉR, GCcãô

eø GC… ’YÖ GBNô a» J∏∂ GdØàôI. cÉHàø.

37% -HÉQjù¢ S°É¿ L«ôeÉ¿ QHí 37% eø

eÑÉQjÉä Gd∏«≠ 1GdØôfù°«á Hóh¿ GdªóGa™

GdÑôGRj∏» J«ÉZƒ S°«∏ØÉ, eæò 2102/31, e≤ÉHπ

56% a≤§ e©¬. GEU°ÉHá.

13% -eæò Gf†°ªÉe¬ d∏ª«Ó¿, eÉQjƒ HÉdƒJ«∏», S°éqπ

13% eø GCgóG± aôj≤¬ a» Gdù°«ô… zGB )62eø GCU°π 58(.

Qc«õI.

93-Gdªæà≤π GEd≈ eƒfуd«» GdØôfù°» dƒcÉS¢ HÉQjƒS¢,

S°éqπ 93góaÉ a» 38eÑÉQGI e™ HƒQjù°«É OhQJªƒfó a»

GdуfóS°∏«¨É. Gfà≤É∫.

erutaciracمويلا Òتاكيراك

اماروناب

GC¿q GES°ÑÉf«É, g» GCcãô H∏ó JƒqLâ H∏≤Ö ...ملعت له -

cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH» )11eôqI(: HôT°∏ƒfá )4(

haÉdæù°«É hGCJ∏«à«µƒ eóQjó hQjÉ∫ eóQjó )2( hGET°Ñ«∏«á

)1(. Kº JÉCJ» G’Cfójá G’Ej£Éd«á, HÉd؃R H¡É a» 9

eæÉS°ÑÉä.

’GC¿q GB S°» e«Ó¿, GCcãô G’Cfójá Mü°ƒ ...ملعت له -

Y∏≈ cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH«á HƒGb™ 5eôqGä, hj©àÑô

HôT°∏ƒfá GCcãô eø JƒGLó a» GdµÉCS¢ H`8eôqGä, Mü°π

NÓd¡É Y∏≈ cÉCS¢ GdÑ£ƒdá a» 4eæÉS°ÑÉä.

«GC¿q GEjµô cÉS°«ÉS¢, gƒ GChq∫ bÉFó a ...ملعت له -

JÉQjï côI Gd≤óΩ, jôa™ cÉCS¢ Gd©Édº, cÉCS¢ GChQhHÉ,

cÉCS¢ QGH£á G’CH£É∫ G’ChQhH«á hcÉCS¢ Gdù°ƒHô

G’ChQhH».

GC¿q Jƒf» côhS¢, M≤q≥ d≤Ö...ملعت له -

GdуfóS°∏«¨É, cÉCS¢ GCdªÉf«É, cÉCS¢ Gd©Édº hcÉCS¢ Gdù°ƒHô

G’ChQhH» a» GBNô 01eÑÉQjÉä QS°ª«á.

GC¿q cÉQdƒ GCfû°«∏ƒJ», gƒ KÉf» eóQÜ ...ملعت له -

jë≤q≥ d≤Ö cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH» 3eôqGä, )eôqJÉ¿

e™ Gdª«Ó¿ heôqI e™ GdôjÉ∫( H©ó H«Ö ZƒGQOjƒ’

)eôqJÉ¿ e™ HôT°∏ƒfá heôqI e™ HÉjô¿ e«ƒf«ï(.

GC¿q côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, YÉO∫ Qbº ...ملعت له -

a«∏«Ñƒ GEfõGZ» H`07góaÉ, Hü°ØଠKÉf» GCa†°π góqG±

a» GdÑ£ƒ’ä G’ChQhH«á dÓCfójá, H©ó QGhDh∫ H`67góaÉ.

GC¿q côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, S°éqπ G’B¿ 32...ملعت له -

góaÉ a» 12eÑÉQGI e™ QjÉ∫ eóQjó a» YÉΩ 4102

)Gd∏«¨É + QGH£á G’CH£É∫ + cÉCS¢ Gdù°ƒHô(.

GC¿q côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, Gfà¶ô 011...ملعت له -

eÑÉQI GChQhH«á, d«ù°éqπ 07góaÉ; H«æªÉ a«∏«Ñƒ GEfõGZ»,

Gfà¶ô 411e≤ÉH∏á d«ù°éqπ Pd∂ Gd©óO eø G’CgóG±.

,«GC¿q QhOQj¨«õ, gƒ GChq∫ ’YÖ cƒdƒeÑ...ملعت له -

j؃R H∏≤Ö e™ QjÉ∫ eóQjó.

مويلا ةروشص

‘ ديردم لاير يبعل Ëدقتل قفارم لفط⁄ ،ةيليبششإا دشض ،صسمأا لوأا يبوروألا ربوشسلا يئاهن

..هفلخ فقي لاب ثيراغ نأاب قدشصي

يزتاراباب

(نوترفيإاو لوبرفيل Úب)6991/7991 مشسوم دياشسيشسŸÒا يبراد ‘ Êور نياو

Îيوتلاو كوب صسيافلا نم

اذكهتدعتشسام‚ ةنباديردم لاير

،لاب ثيراغزيفحتل

لبق اهيبأايئاهن

ربوشسلايبوروألا

لوأا....صسمأا

هليمزو Êاميلشس مÓشسإل ةنوبششيل غنيتروبشس ةرادإا ديدهت فششكي ،ةيلاغتÈلا «دروكيرلا» ةفيحشص فÓغ.يدانلا نع ليحرلا بلط مهÁدقتو ،تابيردتلا نع مهبارشضإا دعب ،تابوقعلا ىشصقأاب ،وخور

.باقلألاو ÚبعÓلا ..لاومألا كلم ،زيÒب ونيتنورولف

u"ناشص اذ»:S°ƒGfõ… S°«à» hhjù°â gÉΩ, e¡qàªÉ¿ H†°º Gdóhd» GdéõGFô…

Mù°É¿ jÑóI.

uبيكيل: d«ØôHƒ∫ j©ôV¢ 93e∏«ƒ¿ L櫬 GES°àôd«æ» GEd≈ cÉaÉf», HÉQjù¢

S°É¿ L«ôeÉ¿ eàôOqO a» GdÑ«™, dµø cÉaÉf» jôjó GdôM«π.

u«راتشس يليادلا»:e¡ó… Hø Y£«á GEd≈ Jû°«∏ù°» e≤ÉHπ 03e∏«ƒ¿ HÉhfó.

u«يمÓزوين ن»:OGQH» e«Ófƒ Y∏≈ ’YÖ hS°§ HôT°∏ƒfá, GdµÉe«ôhf»

GCd«µù°ÉfóQ S°ƒf≠.

,GCdµù°æóQ S°ƒf≠ jªµæ¬ GdôM«π Yø HôT°∏ƒfá, Hû°µπ GEYÉQI GCh Hû°µπ OGFº:ودنوŸا

HôT°∏ƒfá J∏≤≈ YôV°É eø GCLπ GdÓYÖ, dµø Gd©ôV¢ cÉ¿ eæî؆°É

u«يمÎو»: GBQS°æÉ∫ jù°qà©ó dà≤ójº 01eÓj«ø L櫬 GES°àôd«æ» dæÉO…

d«ØôHƒ∫, e≤ÉHπ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ GdªóGa™ OGf««π GBZ«ô.

u«اŸوفيتروبيد ودنو»: e«Ó¿ e¡àº LóG HÓYÖ HôT°∏ƒfá S°«ôL» QhHôJƒ.

uيبوك انيداكلا ويدار: ’YÖ HôT°∏ƒfá Gdû°ÉÜ S°«ôL» QhH«ôJƒ, dø

j憰º ’C… fÉOm gòG Gdü°«∞.

u«تروبشس وليد اتيزاغل»: LƒaæàƒS¢ jàØÉhV¢ e™ S°ÉeÑóhQjÉ, eø

GCLπ T°ôGA LÉH«ÉOjæ» Hû°µπ f¡ÉF».

u«يشس يت صشآا»:JƒJæ¡ÉΩ bó j≤óqΩ dÓEfàô Gdª¡ÉLº S°ƒdóGOh + eÑ∏≠ eÉd»

eø GCLπ ZƒGQjø.

u«لايشسدنفنوكلا»: côjù°à«Éfƒ, j≤ƒΩ HªëÉh’ä eù°àªôqI, eø GCLπ

GEbæÉ´ G’CQLæà«æ» GCfî«π O… eÉQjÉ HÉ’S°àªôGQ a» U°Øƒ± QjÉ∫ eóQjó.

u«اŸيÎو»:GBQS°æÉ∫ j≤óqΩ 8eÓj«ø HÉhfó dàq©Ébó e™ ’YÖ f«ƒcÉS°π

G’Efé∏«õ… Gdû°«ï J«ƒJ».

u«دليبلا»: eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó bóqΩ YôV°É dóhQJªƒfó, d†°º eÉJù¢ gÉe∏õ e≤ÉHπ 63

e∏«ƒ¿ GChQh.

u«ابماتشس ل»: GCJ∏«à«µƒ eóQjó jôa™ YôV°¬ dàû°«ôJû°» eø 31e∏«ƒ¿ GChQh

d`61e∏«ƒ¿ GChQh hfÉO… JƒQjæƒ jôjó 02e∏«ƒ¿ GChQh.

u«تندنبيدنإلا يذ»: eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó, Z†¢ Gdæ¶ô Yø Gdà©Ébó e™

cƒGOQGOh, haÉ¿ Zπ hLq¬ G’gàªÉΩ dªÉQcƒS¢ QhNƒ G’CQLæà«æ».

u«تروبشس يار»: ’YÖ HÉQeÉ H«ÉH«Éf», eàëªqù¢ dصôI Gd©ƒOI GEd≈ fÉOj¬

Gdù°ÉH≥ G’Efàô, heù°qà©ó dôa†¢ Gd©ôhV¢ Gdà» hU°∏à¬.

u«بيلÒو»: JƒDcqó GC¿q gæÉd∂ GgàªÉeÉ bƒjÉ eø G’BQS°æÉ∫ GJéÉ√ eóGa™ Gd«ƒa»

d«ƒfÉQOh HƒfƒJû°».

u«ايمشسر»:d«ØôHƒ∫ j©∏ø Gdàƒb«™ e™ Gd¶¡«ô G’Cjù°ô ’ET°Ñ∏«á G’ES°ÑÉf» GdÑ«ôJƒ

eƒQjæƒ.

ىلع هل ةروشص رششني ،غود بونشس Òهششلا يكيرمألا بارلا ينغمبونشس نأا ملعلاب ...ةنولششرب صصيمقب «مارغتشسنإلا» ىلع هباشسح

،لوبرفيل اهنم يداون ةدع ةشصمقأاب اروشص رششنو هل قبشس ،غود.ةيدنألا نم اهÒغو كيتليشس ،صسوتنفوج ،دتيانوي نام

F¢fEwHcHdc4*,FdÍ,K9¤cD¢5*<yM~c

*&FwHw4f+¢4M¤c2K4®¢IwM¢4=F¢f+c&DyM *(6hq*G¢5+c±&2*$K*Gh¤ngK+c&2K4®¢IwFcEc24*<£*G¢5+h¤ng<y9¤gG¢±-cJ±<d¤ \Fc*±&0H/¤*²¢*IeEwHcHdc4*,FdÍ,K*&Ic6¤w/w*¨cEwH ±<d¥FcEc24M<£*(9cDg*&Jw**&1yLK*G¢5+h¤ng*&.]

*G

t¤*&Kj*Gw2

4MdͦMc/a*²¤KM*(<hz*G *GwK¸

aÉLÉC aôGf∂ QjÑÒ… ‚º

HÉjô¿ e«ƒfï Yû°Éb¬ GCeù¢

HÉEYÓf¬ GYàõG∫ Gd∏©Ö Gdóh‹

Yø eæàîÖ aôfù°É H©ªô jæÉgõ

13S°æá, hGaà≤ó GŸæàîÖ

GdØôfù°» L¡ƒO ‚ª¬ ‘ cÉCS¢

Gd©É⁄ 4102H©ó J©ôV°¬

’EU°ÉHá GCKæÉA JƒGLó√ e™

ReÓF¬ Gdójƒ∑ ‘ GdÈGRjπ

d«¨«Ö Yø Gdæ¡ÉF«Éä, hbÉ∫

QjÑÒ… Û∏á c«µô: zGCYà≤ó GC¿

Gdƒbâ bó MÉ¿ ’YàõG∫ Gd∏©Ö

Gdóh‹, eôQä e™ Gdójƒ∑

HØÎGä ‚Éì hGENØÉ¥ ,

hGCV°É±: zGCQjó Jîü°«ü¢

GŸõjó eø Gdƒbâ ’CS°ôJ»

hGdÎc«õ Y∏≈ e¡Ée» e™

HÉjô¿ e«ƒfï hGCQjó GEJÉMá

GÛÉ∫ ŸƒGgÖ aôfù°É

Gdû°ÉHá.

*&K+cH¤cIHCt¤hc4McMx+qc*GdcMy“µø HƒQhS°«É OhQ“ƒfó

G’ŸÉÊ eø Gd؃R Y∏≈ f¶Ò√

HÉjô¿ e«ƒfï ‘ Gd∏≤ÉA Gdò…

Lª©¡ªÉ GCeù¢ Ã∏©Ö S°«¨æÉ∫

GEjóhfÉ HÉQ∑ ‘ GEWÉQ f¡ÉF»

cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’CŸÉÊ d«ÑóGC

OhQ“ƒfó GŸƒS°º G÷ójó h ‘

MƒRJ¬ d≤Ö Lójó h GEfà¡â

GŸÑÉQGI H؃R OhQ“ƒfó H¡óaÚ

e≤ÉHπ ’ T°Å GCMôRgªÉ

fl«àÉQjÉ¿ hH«Ò GChHÉe«Éf≠ H©ó

eÑÉQGI X¡ô a«¡É ’Yу GŸóQÜ

jƒQZø c∏ƒÜ, Ãù°àƒi eફõ

LóG QZº Z«ÉÜ ›ªƒYá eø

Ga†°π ’YÑ» GdØôj≥ Yø GŸÑÉQGI

eãπ eÉQcƒ Qhjù¢ h gƒe∏õ .

+¢4M¤c2K4®¢Iw+cMyH¤¢I¤u

F¢fMh¢<£=¢*42M¢±Gy,*GkcGkgJ؃¥ eóQÜ HƒQjù°«É OhQ“ƒfó GŸ∏¡º jƒQZø c∏ƒÜ eôI GCNôi Y∏≈ f¶Ò√

G’ES°ÑÉÊ eø LÉfÖ HÉjô¿ e«ƒf«ï H«Ö ZƒGQjƒ’ hMù°º eÑÉQGI Gdù°ƒHô dü°É◊¬

KÉf«á, c∏ƒÜ hZƒGQOjƒ’ GEdà≤«É 4eôGä GŸƒS°º GdØÉQ• GdÑÉjô¿ aÉR ‘

eæÉS°ÑàÚ hNù°ô ‘ eæÉS°ÑàÚ hG’Ch¤ cÉfâ ‘ cÉCS¢ Gdù°ƒHô Y∏≈ ZôGQ

eÑÉQGI GCeù¢ Gdà» cÉfâ Gdà؃¥ GdãÉdå dÓCŸÉÊ c∏ƒÜ.

K/w*³¢4=*G¤c+cj<=¢*42M¢±h GCKÑâ c∏ƒÜ OgÉA√ ‘ gò√ GŸÑÉQGI GCj†°É, hJ؃¥ Jµà«µ«É Y∏≈ ZƒGQOjƒ’

Gdò… ⁄ jéó G◊∏ƒ∫ GdÓReá ‘ Xπ Gd¨«ÉHÉä GdµãÒI dæéƒe¬, Y∏≈ Yµù¢ c∏ƒÜ

Gdò… hY∏≈ GdôZº eø GEH≤ÉF¬ Qhjù¢ hZƒfóhZÉ¿ haÉjófØ«∏ô hGd≤ÉFó gƒe∏õ ‘

G’Mà«É• GE’ GC¿ gò√ Gd¨«ÉHÉä ⁄ JƒDKô ‘ V°π Gÿ£á GŸæà¡éá.

Ic)¥*G¢+y*±&µcÂ

-|¤g*GyMc+cMyH¤¢IuI¢My*&±+c+¢*-¤Hc4-¤¤z2*Ih¥EcK2M¢+ÍIc24K2J¢MdÍ=¢-z,27cFͦH¢Gy±2G¤cIwKKK6¥+¢4M¤c2K4®¢Iw±IÍ*+¤n¤EÇ6¢Fy*-¤7z424K2FcJ¤FÍ-|+w42J¢DcHCthc4Mc*&K+cH¤cI4*H¢62*â+¤¥

=¢*42MCCCCC¢±GiHhc+yKM

GCcó H«Ö ZƒGQOjƒ’ eóQÜ

HÉjô¿ e«ƒfï GC¿ aôj≤¬ ’

jëàÉê d∏æéº eÉQcƒ Qhjù¢

gòG GŸƒS°º, eƒDcóGk GeàÓc¬

8e¡ÉLªÚ Áµæ¬

GS°àîóGe¡º Y∏≈ eóGQ

GŸƒS°º, hYÈ zH«Ö Yø

S°©ÉOJ¬ HÉÛªƒYá G◊Éd«á

eø GdæéƒΩ Gdòjø j∏©Ñƒ¿

–â GEeôJ¬ QZº cÌI

Gdû°ÉF©Éä Mƒ∫ GEgàªÉΩ

GdÑÉaÉQ… Hæéº HƒQhS°«É

OhQ“ƒfó: zdójæÉ HÉdØ©π 8

e¡ÉLªÚ, dù°â HëÉLá

’EV°Éaá GC… ’YÑÚ LóO, GCfÉ

S°©«ó e™ GdØôj≥ hGdàû°µ«∏á

G׃dLJ.

=¢-z,Mw1¬i8cDy*j*±(6hncONπ ’YÖ HÉjô¿

e«ƒf«ï hGdù°ÉH≥

dуQjù°«É OhQ“ƒfó

eÉQjƒ ZƒJõI GCQV°«á

e∏©Ö S°«¨æÉ∫ GCjóhfÉ

HÉQ∑ –â U°ÉaôGä

G’S°à¡éÉ¿, M«å hb∞

Lª«™ GCfü°ÉQ OhQ“ƒfó

jü°Øôh¿ Y∏«¬, hgòG

Hù°ÑÖ Gd£ôj≤á Gdà» Gfà≤π H¡É GE¤ GdÑÉjô¿ hGdà» L©∏â Yû°É¥ GdÑ».

‘. H» jü°Øƒf¬ HÉÿÉFø, hgòG QZº GCf¬ L∏Ö cÉCS¢ Gd©É⁄ ’CŸÉf«É.

Hc4-¤¤zMtypHc+cKEwM¤eGC*&7y

Nôê ’YÖ

hS°§ HÉjô¿

e«ƒf«ï NÉ‘

eÉQJ«æ«õ ‘

Gdû°ƒ• G’Ch∫

ŸÑÉQGI cÉCS¢

Gdù°ƒHô

G’CŸÉÊ GCeù¢

eü°ÉHÉk, hMπ

Hó’k eæ¬ OGfà»

HƒGfØ«º,

hcû°∞

Gdàû°î«ü¢

GŸÑóF» ◊Édá GdÓYÖ NÉ‘ eÉQJ«æ«õ eóGa™ HÉjô¿ e«ƒf«ï

G’CŸÉÊ Yø eØÉLÉCI eƒDS°Øá dÑ«Ö ZƒGQOjƒ’ GŸójô GdØæ» d∏Øôj≥,

hWÑ≤Ék dù°µÉi S°ÑƒQJù¢ aÉE¿ Gdàû°î«ü¢ bó cû°∞ Yø GEU°ÉHá

GdÓYÖ H≤£™ ‘ GdôHÉ• Gdü°∏«Ñ», hgƒ eÉ j©æ≈ GEeµÉf«á Z«ÉH¬

Yø GŸÓYÖ ŸóI JÎGhì HÚ 4h6GCT°¡ô.

G¤cIwKD¥HzK°*Gn¢

NÉd∞ GŸ¡ÉLº G÷ójó

d∏ÑÉQjø hGdù°ÉH≥

dуQjù°«É OhQ“ƒfó

QhHÒä d«ØÉfóhaù°µ»

cÉeπ Gdàƒb©Éä hN«Ö

GCeÉ∫ GCfü°ÉQ GdÑÉjô¿

HÉCOGF¬ GdÑÉgâ NÓ∫

eÑÉQGI GCeù¢, M«å H≤»

góG± GdуfóS°∏«¨É

d∏ªƒS°º GdØÉQ• YÉLõG

dƒMó√ ‘ Gd¡éƒΩ hGEcàØ≈

HÑ©†¢ GÙÉh’ä

GÙàû°ªá Gdà» ⁄

Jû°µπ GC… N£ƒQI

Y∏≈ eôe≈

OhQ“ƒfó.

7¢*&K6¤aGdcMyKI¢My*&Ix*GdcMyHFc4.gX¡ô HÉjø e«ƒf«ï HƒL¬

T°ÉMÖ “ÉΩ NÓ∫ eÑÉQGI

GCeù¢, hbóΩ 54Ob«≤á

V°©«Øá LóG S°ƒGA eø

GdæÉM«á Gd¡éƒe«á GCh

GdóaÉY«á, hGcàØ≈

HÉdóaÉ´ Yø eæ£≤à¬

Hû°µπ Yû°ƒGF», hdƒ’

HôGYá G◊ÉQS¢ eÉfƒjπ

fƒjô dà∏≤≈ GdÑÉjô¿ ‘

gòG Gdû°ƒ• eÉ ’ j≤π Yø

3GCgóG±.

7cFͦFcI¢**&0HcK*(6hq¢**Ghh¢Mo

GEYα e¡ÉLº

HÉjô¿ e«ƒf«ï

T°ÒOG¿ T°ÉcÒ…

HÉC¿ eæÉaù°¡º

HƒQS°«É OhQ“ƒfó

cÉ¿ G’CMù°ø ‘

gòG Gd∏≤ÉA hbÉ∫

HÉC¿ OhQ“ƒfó

GS°àë≥ Gdààƒjè

HÉd∏≤Ö f¶ôG

dù°«£ôJ¬ Y∏≈

›ôjÉä GŸÑÉQGI,

hGCV°É±: z⁄ f∏©Ö

L«óG hGŸæÉaù¢ cÉ¿ GCa†°π eæÉ, GgæÄ¡º HÉdààƒjè

Gdò… GES°àë≤ƒ√.

H¢'KG¢*GdcMy0c9yK4=*±&/¢*$*µ|q¢IgQZº GC¿ U°ë«Øá H«∏ó bó GCT°ÉQä GE¤ GC¿ QhDS°ÉA GdÑÉjô¿ hY∏≈ QGCS°¡º

cÉQ∫ gÉjæõ Qhe«æ¨» S°«¨«Ñƒ¿ Yø d≤ÉA GCeù¢ Hù°ÑÖ G’CLƒGA

GŸû°ëƒfá HÚ Gd£ôaÚ Mù°Ö H«∏ó, hGdà» cÉ¿ GCNôgÉ b†°«á GdÓYÖ

GdуQjù°» eÉQcƒ Qhjù¢, GE’ Qhe«æ«¨» hH≤«á eù°ƒDh‹ GdÑÉaÉQ…

M¶ôhG hL∏ù°ƒG ÃØôOgº bÑπ GC¿ j¨ÉOQhG GŸ∏©Ö ‘ góhA JÉΩ.

*&K+cH¤cIMqh+c6dcMw4Hc‚í H«ÒΩ GEÁôj∂

GChHÉe«Éf≠ e¡ÉLº

HôhS°«É OhQ“ƒfó ‘

gõ T°ÑÉ∑ eÉfƒjπ fƒjô

MÉQS¢ HÉjô¿ e«ƒfï

Hàù°é«∏¬ Gd¡ó± GdãÉÊ

dØôj≤¬ ‘ cÉCS¢

Gdù°ƒHô G’CŸÉÊ , h

GMàØπ HÉQJóGA bæÉ´

zS°ÑÉjóQ eÉ¿

Gdû°îü°«á GdµÉQJƒf«á Gdû°¡ÒI GMàØÉ’ H¡óa¬ hLÉA Gd¡ó± ‘

Gdób«≤á 26HôGCS°«á QGF©á ⁄ jæéí fƒjô ‘ Gdàü°ó… d¡É hL©π

Gdæà«éá 2-0.

5*HyIq°+w*Mg*µ¢6K±2*<¥GhGa≥ GŸójô GdôjÉV°» dÑÉjô¿ e«ƒf«ï eÉJ«ÉS¢ RGeô

Jü°ôjëÉä eóQÜ GdØôj≥ H«Ö ZƒGQOjƒ’ HàÉCc«ó√ GC¿

Gd¨«ÉHÉä GCKôä Y∏≈ GdØôj≥ h bÉ∫ gƒ G’CNô GCf¡º e™

HóGjá Gdà놰ÒGä h ’ OGY» d∏≤∏≥ : ZÉÜ YæÉ GdµãÒ eø

GdÓYÑÚ , ’ T°«Å jóYƒ d∏≤∏≥ , S°æ놰ô GCfØù°æÉ L«óG

d∏Ñ£ƒdá Mà≈ fù°à©«ó G’Cd≤ÉÜ z

+5Ãg]6c&K*8*G³wHzMwH*±&Gcf\bÉ∫ GdØôfù°» côjº Hø Rjªá, GEf¬ jàØ¡qº GMàªÉd«á V°º fÉOj¬ QjÉ∫ eóQjó, dª¡ÉLº eÉ bÑπ

Gfà¡ÉA eƒS°º G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á, eoÑôRG Jëù°qø GdØôj≥ a» GdªƒS°º GdéÉQ…. hbÉ∫ Hø

Rjªá a» Jü°ôjëÉä U°ëÉa«á, Y≤Ö Gd؃R Y∏≈ GET°Ñ«∏«á, H¡óa«ø f¶«Ø«ø, Y∏≈ e∏©Ö

cÉQOj∞ a» cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH» zHÉdæù°Ñá d», aÉE¿ QjÉ∫ eóQjó, gƒ GCa†°π fÉOm a»

Gd©Édº, heø Gd£Ñ«©» GC¿ jù°©≈ d†°º e¡ÉLª«ø. hGCV°É± Yø Gd∏≤ÉA zeø GdôGF™ JªÉeÉ

Mªπ gòG Gd∏≤у HÓYÑ«ø cpÑÉQ bóqeæÉ eÑÉQGI eª«qõI, hGCT°ÉO HÉCOGA Jƒf» côhS¢ hL«ªù¢

QhOQj¨«õ, Gdü°Ø≤à«ø GdéójóJ«ø d∏Øôj≥ bÉFÓ zGEf¡ªÉ ’YÑÉ¿ cÑ«ôG¿ S°«ù°ÉYóG¿

GdØôj≥, dójæÉ Gd©ójó eø GdÓYÑ«ø Gdé«qójø a» Gd¡éƒΩ, hS°æ©ªπ e©É JóQjé«É, eø

GCLπ eù°ÉYóI GdØôj≥. bóqeæÉ GCOGA cÑ«ôG hfëø S°©óGA H¡òG Gd∏≤Ö. hGCV°É± Hø

Rjªá, Gdò… hb™ eƒDNqôG Y∏≈ Jªójó J©Ébó√ dîªù°á GCYƒGΩ GCNôi e™ GdæÉO…

Gdª∏µ» zGCfÉ S°©«ó d∏¨Éjá a» GdôjÉ∫, S°ÉChGU°π Gd©ªπ, eø GCLπ Mü°ó

Gd©ójó eø G’Cd≤ÉÜ gæÉ.

Ec*(T4K24M¤z+qc/gGd~*G¢EiGhc&E+c]*Ghh¢Mo°HeFc42MFc0c

K*Ge+ncIeFyMh¤cI¢¼¤TzDÊ\GCaÉO ZÉQjå HÉ∫, ’YÖ QjÉ∫ eóQjó

G’ES°ÑÉf», HÉCf¬ jªæq» fØù°¬, HÉd؃R HÉC…

H£ƒdá, jû°ÉQ∑ H¡É fÉOj¬ NÓ∫

eæÉaù°Éä GdªƒS°º Gdª≤Ñπ, eàëóqKÉ Y≤Ö

Gdààƒjè H∏≤Ö cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH»

bÉFÓ zHµπ JÉCc«ó, GCQjó Gd؃R HÉC… d≤Ö

fû°ÉQ∑ NÓd¬, d≤ó cÉfâ HóGjá L«qóI

dæÉ. GCV°É± z’ GCYà≤ó HÉC¿ GdØôj≥ T°©ô

H†°¨ƒ• NÓ∫ GdªƒGL¡á, fëø f©ô± eÉ

Gdò… fôjó√, Y∏«æÉ G’B¿ Gd©ªπ Y∏≈

GCQV°«á Gdª∏©Ö Hû°µπ GCa†°π, côjù°à«Éfƒ

’YÖ QGF™, heø Gdªª«qõ GC¿ GCd©Ö

HéƒGQ√. hGCcªπ Mój㬠bÉFÓ zcÉ¿ M∏ªÉ

HÉdæù°Ñá d» GC¿ GCd©Ö Y∏≈ e∏©Ö cÉQOj∞,

hd≤ó Jë≤q≥ Pd∂ HÉd©ƒOI GEd≈ gæÉ, hGd؃R

H∏≤Ö cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH». hYø GCOGA

L«ªù¢ QhOQj¨«õ bÉ∫ zGEf¬ dº jàóQqÜ HÉdû°µπ GdµÉa», GEf¬ jëÉh∫ GS°à©ÉOI eù°àƒG√,

NÓ∫ GdØàôI Gdª≤Ñ∏á, YæóeÉ jÉCJ» GC… ’YÖ dôjÉ∫ eóQjó, jôjó GC¿ j∏©Ö HéƒGQ

GdÓYÑ«ø Gdé«qójø. hGCf¡≈ Mój㬠bÉFÓ zf©∏º HÉCfæÉ S°æƒGL¬ GCReá GCeÉΩ HôT°∏ƒfá,

dµææÉ Y∏«æÉ Gd©ªπ Y∏≈ GCfØù°æÉ, hY∏≈ Wôj≤á d©ÑæÉ, GCfû°«∏ƒJ» GCKÑâ GCf¬ G’Ca†°π.

Fc4Dtc]*Ghh¢Mo6¤qcHzMw*H*Gkg³w*&Gcf*&1yL\

Jëóqç GdªóGa™ G’Cjªø dôjÉ∫ eóQjó, OGf««π

cÉQaîÉ∫ dƒS°ÉFπ G’EYÓΩ, Y≤Ö Jë≤«≥

GdæÉO… Gdª∏µ», d∏≤Ö cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH»,

Y∏≈ Mù°ÉÜ fÉO… GET°Ñ«∏«á HãæÉF«á f¶«Øá

zcÉ¿ eø Gd†°ôhQ…, GC¿ fÑóGC GdªƒS°º HÑ£ƒdá,

hgòG T°»A L«qó, hjªæëæÉ Gdµã«ô eø Gdã≤á..

G’B¿ Y∏«æÉ GC¿ fƒGU°π Gd©ªπ Hû°µπ eàƒGU°π,

góaæÉ Jë≤«≥ Lª«™ GdÑ£ƒ’ä, hf©∏º GC¿q

Jë≤«≥ 6H£ƒ’ä T°»A e©≤qó, dµø QjÉ∫

eóQjó j¡ó± dàë≤«≥ cπ T°»A. d«†°«∞

Hîü°ƒU¢ eù°àƒi GdÓYÑ«ø GdéóO zWƒf»

côhS¢ cÉ¿ QGF©É eãπ QhOj¨«õ, d≤ó GCX¡ôG

GCf¡ªÉ jª∏µÉ¿ GEeµÉfÉä cÑ«ôI, hGdØôj≥ bÉΩ

Hü°Ø≤Éä QGF©á LóG.

*&I|¤¢-¥]-h¢Mnc¶M6ʱ&Ic¶Iq~Ty/¤Tw*\

gæqÉC G’Ej£Éd»

cÉQdƒ GCfû°«∏ƒJ»,

Gdªójô GdØæq» dæÉO… QjÉ∫

eóQjó G’ES°ÑÉf», ’YÑ«¬

GdµƒdƒeÑ» L«ªù¢ QhOQj¨«õ

hG’CdªÉf» Jƒfù¢ côhS¢,

GdƒGaójø Gdéójójø Y∏≈ GdØôj≥

Gdª∏µ», H©ó GCOGF¡ªÉ Gd≤ƒ… a»

GdªÑÉQGI G’Chd≈ d¡ªÉ e™

aôj≤¡ªÉ Gdéójó, a» H£ƒdá

Gdù°ƒHô G’ChQhH». a» gòG

Gdü°óO, bÉ∫ GCfû°«∏ƒJ» a»

Jü°ôjëÉJ¬ Y≤Ö

Gdæ¡ÉF»GdÓYÑÉ¿ cÉfÉ

eª«qõjrø, hGCYà≤ó GCf¡ªÉ S°ÉYóG

GdØôj≥ cã«ôG, Hصô QG¥m hK≤á

HÉdæØù¢. hGCYôÜ GCfû°«∏ƒJ»

GCj†°É, Yø S°©ÉOJ¬ HÉCOGA HÉb» GdÓYÑ«ø a≤É∫ zd≤ó d©ÑæÉ Hû°µπ L«qó, dº jµø gòG

S°¡Óh ’CfæÉ dº jµø dójæÉ Gdµã«ô eø Gdƒbâ, dµø GdØôj≥ GCOi Hû°µπ Lóq…

hHàëµqº YÉ∫ a» eéôjÉä Gd∏©Ö. d«îຠbÉFÓ zjéÖ GEY£ÉA GdôjÉ∫ b«ªà¬ Gdà»

jù°àë≤¡É.. GdØôj≥ d©Ö Héóqjá, hGS°àë≥ GC¿ jµƒ¿ U°ÉMÖ G’fàü°ÉQ, d≤ó cÉfâ

eÑÉQGI Yü°«Ñá GCeÉΩ GET°Ñ«∏«á Gdò… cÉ¿ jµÉaí a» cπ dë¶á eø Gd∏≤ÉA.

*(<w*24K'Kf

*Gt¤*&K

j*Gw2

Hw4f*Gc7y,Fc4G¢*&I|¢-¥J¢*µw4f*±&K4K+¥*G¢0¤w*Gx¦¶Mty*Gd¢Gg°F*µc6dcj*Gh¥Ec2*±&IwMg*µ|c4FgD¤c0¤l-¢TpHH¤Ê°Hc6dhÎK*±%H*GyMc°.cGlHc6dg

J¢48¤w*±&Gcf*±&K4K+¤g*Gh¥Mq¢5Jc4McHw4Mw+w*Ghh¢Mo+c&6*G¢+y*±&K4K+¥0¤l*&8dr*GyM*G¥HhcKMcD¥3GH+y7¢Ig*±(6dcI¥KHhtc<*(M¥H¤Ê+ePK*0w

4*H¢6]FcH*G~yK4¦*(9cDg*G¢+y*±&K4K+¥´z*)*GyMc\

GCYôÜ eóGa™ QjÉ∫

eóQjó G’ES°ÑÉf»

S°«ôL«ƒ QGeƒS¢, Yø

QV°É√, d؃R aôj≤¬

HµÉCS¢ Gdù°ƒHô

G’ChQhH», Y∏≈ Mù°ÉÜ

GET°Ñ«∏«á zjéÖ GEY£ÉA

gòG Gd∏≤Ö Gd≤«ªá Gdà»

jù°àë≤¡É HÉdØ©π.

hGCV°É± a»

Jü°ôjëÉä dà∏Øõjƒ¿

G’ES°ÑÉf» zGEf¬ jƒΩ

e¡º dôjÉ∫ eóQjó,

hcÉ¿ eø Gd†°ôhQ…

GEV°Éaá d≤Ö GBNô dîõGFæ¬. hYø Gdªù°àƒi

Gdû°îü°», GCHói GdÓYÖ GQJ«ÉM¬, d©óΩ GgàõGR

T°ÑÉ∑ aôj≤¬ NÓ∫ GdªÑÉQGI, eƒDcqóG GC¿q QjÉ∫

eóQjó, GS°àë≥ Yø LóGQI Gd؃R HªÑÉQGI

U°©Ñá d∏¨Éjá. jòcô GC¿q QGeƒS¢, cÉO jà©ôqV¢

’EU°ÉHá H∏«¨á NÓ∫ GdªÑÉQGI, H©ó GC¿ S°≤§

Y∏≈ X¡ô√, H©ó eëÉhdá aÉT°∏á dàæØ«ò côI

e≤ü°«á, OGNπ eæ£≤á LõGA GET°Ñ«∏«á.

F¢MÇ*K]I£³w*GC*&Gcf*µhdT¤g\

GCcqó aÉH«ƒ cƒjæàôGh, Gd¶¡«ô

G’Cjù°ô dôjÉ∫ eóQjó hGdªæàîÖ

GdÑôJ¨Éd», GCf¬ a» GCa†°π MÉ’J¬,

eû°«ôG GEd≈ GCfq¬ MÉd«É, jຠJ≤««ª¬

hjû°©ô Hã≤á GdæÉS¢. hbÉ∫

cƒjæàôGh a» Jü°ôjí dôGOjƒ

zcÉOjæÉ cƒH» zd≤ó d©ÑæÉ eÑÉQGI

L«qóI hGS°àë≤«æÉ Gd؃R HÉd∏≤Ö,

G’B¿ f¡ó± dàë≤«≥ G’Cd≤ÉÜ

Gdîªù¢ G’CNôi Gdà» JàÑ≤q≈.

hGCV°É± zYæóeÉ j∏©Ö eóQjó, a¡ƒ

jØ©π Pd∂, eø GCLπ Gd؃R a≤§..

GCfÉ a» GCa†°π MÉ’J» eæò

hU°ƒd», hdó… K≤á GdæÉS¢, hgµòG

cπ T°»A GCS°¡π. hGYàô±

cƒjæàôGh, GCf¬ S°©«ó a» QjÉ∫

eóQjó zGBeπ GC¿ GCS°àªô Y∏≈ gòG

GdªæƒG∫, GEf¬ eƒS°ª» GdôGH™ e™

QjÉ∫ eóQjó, hGCfÉ S°©«ó hGCJªæ≈

G’S°àªôGQ gæÉ, GCYà≤ó GCf¬ MÉd«É

jຠJ≤««ª» GCcãô eø Gdù°ÉH≥.

+ÍMz]ES¤*Gc2¦<Thc*&I£2*)cK4*$*±&Gcf+wKH\

Jëóqç QF«ù¢ fÉOQ… QjÉ∫ eóQjó a∏ƒQfà«æƒ H«ôjõ, Yø aƒR

GdØôj≥, H∏≤Ö cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH», M«å bÉ∫ H©ó f¡Éjá

GdªÑÉQGI zfëø QGV°ƒ¿ JªÉeÉ Yø GdªƒGL¡á, Nü°ƒU°É GC¿q

WôjØ» Gdæ¡ÉF» eø GES°ÑÉf«É, d≤ó d©ÑæÉ Hû°µπ L«qó, hM≤q≤æÉ

Gfàü°ÉQG e¡ªÉ, hfëø HÉdØ©π fû°©ô HÉdù°ôhQ, dàë≤«≤æÉ

Gd∏≤Ö, hgòG jóa©æÉ GEd≈ GC¿ f©õqR JÉQjï Gdª∏µ». góaæÉ gƒ

Gdààƒjè HÉ’Cd≤ÉÜ, hgµòG Y∏qªàæÉ bp«º GdæÉO…. hHîü°ƒU¢ G’Cd≤ÉÜ Gd`5GdªàÉMá bÉ∫ zfëø fôjó GC¿ fëü°ó

G’Cd≤ÉÜ, d¡òG bªqæÉ HÉEYóGO L«qó dªƒS°º Lójó, fôjó OGFªÉ Gdôc†¢ hQGA GdààƒjéÉä, h’ fªπ eø a©π Pd∂.

]*&G¢I¢Fc=c9dcH+Ê-¤¥³g8¢2¡Gg\

NÓ∫ Jù°∏«º GdéƒGFõ d∏Øôj≥ GdØÉFõ a» cÉCS¢ Gdù°ƒHô

G’ChQhH», J≤óqΩ ’Yу QjÉ∫ eóQjó, Y∏≈ Gdªæü°á

Gdû°ôa«á, hGdà» cÉ¿ MÉV°ôG H¡É QF«ù¢ G’EJëÉO

G’ChQhH» e«û°É∫ HÓJ«æ», M«å cÉ¿ Gdæéº

G’ES°ÑÉf» Jû°ÉH» GCdƒfù°ƒ, eàƒGLóG e™ GdØôj≥ HÉdÑódá

GdôS°ª«á, hM«ø GbàôÜ eø HÓJ«æ», bÉΩ H¡õq QGCS°¬

YóqI eôqGä, a» GET°ÉQI Yø YóΩ QV°É√, Yø bôGQ

GdƒDJëÉO G’ChQhH», H©óΩ Gdù°ªÉì d¬, H∏©Ö eÑÉQGI

cÉCS¢ Gdù°ƒHô, Hù°ÑÖ G’Ej≤ɱ Gdò… J©ôqV¢ d¬, NÓ∫

f¡ÉF» OhQ… G’CH£É∫, M«ø Nôê eø GdªóQLÉä,

hGMà≤π H¡ó± ZÉQjå HÉ∫, hg» Gd≤†°«á Gdà»

JæÉhdà¡É U°ë«Øá zeÉQcÉ, HÉES°¡ÉÜ cÑ«ô GCeù¢.

DÍ=¢]4KIcGwKFc*±&D~°*Gc)¥4=-¢*/w<wMw*Gn¢\

S°∏qº Gdªójô GdØæq»

G’CS°Ñ≥ dæÉO…

eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó

G’Efé∏«õ…, Gdù°«ô

GCd«µù¢ a«ôZù°ƒ¿,

Gdæéº côjù°à«Éfƒ

QhfÉdóh, LÉFõI

GCa†°π ’YÖ, a»

d≤ÉA cÉCS¢ Gdù°ƒHô

G’ChQhH«á, Gdò… aÉR

a«¬ QjÉ∫ eóQjó

Y∏≈ GET°Ñ«∏«á,

H¡óa«ø f¶«Ø«ø,

S°éq∏¡ªÉ GdÓYÖ

GdÑôJ¨Éd». gòG

hGCT°ÉO a«ôZù°ƒ¿, NÓ∫ eƒDJªô U°ëÉa» GCY≤Ö Gd∏≤ÉA Gdæ¡ÉF», Gdò…

GCb«º Hª∏©Ö zcÉQOj∞ S°«à», HÉCOGA QhfÉdóh, Gdò… GS°àë≥ H¬

GNà«ÉQ√ cÉCa†°π ’YÖ a» GdªÑÉQGI hbÉ∫ zcÉ¿ eø Gdü°q©Ö Gd؃R

HéÉFõI QLπ GdªÑÉQGI, f¶ôG dƒLƒO ’YÑ«ø cÑÉQ a» Gdª∏©Ö, dµø

côjù°à«Éfƒ L©π Gd≤ôGQ GCS°¡π. eø LÉfѬ, GCYôÜ QhfÉdóh Yø GeàæÉf¬

d∏ªóQÜ Gdªî†°ôΩ hbÉ∫ zGEf¬ jªãqπ d» Gdµã«ô, dµπ eÉ Y∏qªæ» GEjÉ√,

YæóeÉ cæâ ’YÑÉ a» jƒfÉjàó.

*&I|¤¢-¥Mhr*GdcfGdc$Fc6¤c6*&6c6¤caàí G’Ej£Éd» cÉQdƒ

GCfû°«∏ƒJ», Gdªójô

GdØæq» dæÉO… QjÉ∫

eóQjó, GdÑÉÜ GCeÉΩ

H≤ÉA MÉQS°¬

G’ES°ÑÉf» GEjµô

cÉS°«ÉS¢, e™ GdØôj≥

NÓ∫ eæÉaù°Éä

GdªƒS°º Gdéójó. a»

gòG Gdû°ÉC¿, U°ôqì

cÉQdƒ GCfû°«∏ƒJ»,

dü°ë«Øá zGBS¢

G’ES°ÑÉf«á bÉFÓ zd≤ó X¡ô cÉS°«ÉS¢, fÉS°«É eÉ

Lôi eø GENØÉ¥ a» cÉCS¢ Gd©Édº. hGCV°É±

zG’B¿ gƒ a» eƒS°º Lójó, hbó d©Ö L«qóG, S°æôi

eÉ S°«ëóç eù°à≤ÑÓ, H©óeÉ Mü°π Y∏≈ K≤á

Gd骫™. hGCT°ÉOä U°ë«Øá zGBS¢, HÉCOGA GEjµô

cÉS°«ÉS¢, NÓ∫ eÑÉQGI GET°Ñ«∏«á, M«å GCaÉOä HÉC¿

GdëÉQS¢, U°ÉMÖ Gd`33YÉeÉ, eÉ RG∫ jàªàq™

H≤óQGä YÉd«á, J¶¡ô hbâ MÉLá GdØôj≥.

Fc6¤c6]Gi°*&D~*&0¢*¸KHc5Gi*&+ql<Hh¢*¦*³¤¥\

-¢Tp+cGeG H*GyMc

*(MyFc6¤c6*GwTM±Mz*EwTMcQa™ GEjµô cÉS°«ÉS¢, d≤Ö cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ES°ÑÉf», e™ aôj≤¬ Gdª∏µ»,

H©ó aƒR G’CN«ô Y∏≈ GET°Ñ«∏«á, H¡óa«ø f¶«Ø«ø, a» Gdæ¡ÉF» Gdò…

Lª™ H«æ¡ªÉ Y∏≈ e∏©Ö zcÉQOj∞ a» hj∏õ, d«ü°π d∏≤Ѭ Qbº

71HÉd≤ª«ü¢ Gdª∏µ». hbóqΩ cÉS°«ÉS¢ eù°àƒG QGF©É a»

GdªÑÉQGI G’ChQhH«á, M«å bÉΩ Hàü°ój«ø, L©Ó eø U°ë«Øá

zGBS¢ G’ES°ÑÉf«á, Jà¨æq≈ HÉdëÉQS¢ heÉ bóqe¬, eƒDcqóIk a»

YæƒG¿ Yôj†¢ zbóqjù¢ eóQjó ’ jõG∫ bóqjù°É, hLÉA

Gdàü°óq… G’Chq∫ dµÉS°«ÉS¢ a» Gdû°ƒ• G’Chq∫ GCeÉΩ

a«àƒdƒ, YæóeÉ cÉfâ Gdæà«éá eà©ÉOdá S°∏ÑÉ,

bÑπ GC¿ j¶¡ô Hàü°óq… eª«qõ a» Gdû°ƒ•

GdãÉf» GCeÉΩ ZÉQjû°ƒ, eÉf©É GET°Ñ«∏«á eø

Jë≤«≥ Gdà©ÉO∫. hfÉ∫ cÉS°«ÉS¢,

eójí U°ë«Øá zGBS¢,

Gdª©ôhaá HóYª¡É GdµÑ«ô d¬,

hGdà» bÉdâ a» J≤ôjôgÉ Mƒ∫

GdëÉQS¢, HÉC¿s Gd≤ÉFó GdªóQjó…, ’ jõG∫ jàªàq™ HòGä Gd≤óQGä, hGdà»

X¡ôä a» Gdƒbâ Gdò… GMàÉL¬ GdØôj≥ a«¡É.

*GqcDg*GcG¤g-|¤w+cGdw*Mg*G¢MgGÊ*Gw4Mw¦

GCH¡ô Gdªù°àƒi Gdò… bóqe¬ QjÉ∫ eóQjó a» eÑÉQGI cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH» V°ó GET°Ñ«∏«á,

Gdü°ëÉaá Gd©Édª«á, Gdà» GCT°ÉOä HÉCOGA GdØôj≥ G’CH«†¢, GCjø T°óqOä GCHôR Gdü°ë∞, Y∏≈ GdÑóGjá

Gd≤ƒjá dôLÉ∫ GCfû°«∏ƒJ» gòG GdªƒS°º, hGdòjø j¡óaƒ¿ dàë≤«≥ S°â GCd≤ÉÜ, M«å Yæƒfâ

U°ë«Øá zd«µ«Ö GdØôfù°«á zQjÉ∫ eóQjó HÉdØ©π S°ÉNø. Gdü°ë«Øá GdØôfù°«á, T°óqOä Y∏≈

Gdªù°àƒi GdéªÉY» hGdØôO… d∏Øôj≥, eƒDcqóI GC¿q H£π GChQhHÉ, M≤q≥ aƒRG S°¡Ó e™ góa«ø

dµôjù°à«Éfƒ QhfÉdóh. ha» GEj£Éd«É, GCT°ÉQä U°ë«Øá z’ ZÉRjàÉ Oj∏qƒ S°ÑƒQä dªù°àƒi

QhfÉdóh, hYæƒfâ zQjÉ∫ eóQjó Lójó, hYƒOI QhfÉdóh Hàù°é«∏¬ góa«ø. ha» G’CQLæà«ø,

Yæƒfâ U°ë«Øá zGChd» zGCNòhG cÉCS°É GBNôG, ha» GCdªÉf«É J¨æqâ U°ë«Øá zH«∏ó Hªù°àƒi

Jƒf» côhS¢, hYæƒfâ zcôhS¢: GChq∫ d≤Ö e™ QjÉ∫ eóQjó, heø LÉfÑ¡É U°ë«Øá zOGj∏»

e«π Jôi GC¿q QjÉ∫ eóQjó bÉOΩ H≤ƒqI e™ Yü°ô Lójó zd∏¨Óc૵ƒS¢ H≤«ÉOI

côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh hZÉQjå HÉ∫, hYæƒfâ zQhfÉdóh jù°éqπ góa«ø Hªù°ÉYóI eø

U°ój≤¬ HÉ∫, Yü°ô YªÉd≤á QjÉ∫ eóQjó j©ƒO eø Lójó, hjã«ô V°éqá H؃R√

Y∏≈ GET°Ñ«∏«á a» cÉCS¢ Gdù°ƒHô.

Dc5M¢]FcIhq*Ghh¢MoK/¢4IcMwT43G\

GCYôÜ G’CQLæà«æ» a«óQjµƒ aÉRjƒ,

eóGa™ GET°Ñ«∏«á G’ES°ÑÉf», Yø

GCS°Ø¬, GERGA Gdîù°ÉQI a» cÉCS¢

Gdù°ƒHô G’ChQhH» GCeÉΩ QjÉ∫ eóQjó,

Y∏≈ e∏©Ö zcÉQOj∞ H¡óa«ø

f¶«Ø«ø, e©ôqHÉ Yø GeàæÉf¬ dóYº

Gd骡ƒQ, eƒV°qëÉ GC¿q aôj≤¬, cÉ¿

jù°àë≥ Gd∏≤Ö. hPcô aÉRjƒ H©ó

Gd∏≤ÉA zGEfÉ S°©«ó d∏¨Éjá HÉCOGA

GdØôj≥ HÉCcª∏¬ a» Gdù°ƒHô

G’ChQhH», GCfÉ eªàø d∏骡ƒQ,

Gdò… j©óq G’Ca†°π a» Gd©Édº, hcÉ¿

jù°àë≥ gòG Gdù°ƒHô G’ChQhH». eø GdØîô Jû°µ«π LÉfÖ eø gòG GdæÉO…

Hù°ÑÖ Lª¡ƒQ√. hGCV°É± zGd骡ƒQ jôi GCOGA hGJëÉO GdØôj≥, H¡òG

Gd骡ƒQ jù°q©óf» Gd∏©Ö a» gòG GdØôj≥. hJƒqê QjÉ∫ eóQjó Gd∏«∏á,

H∏≤Ö cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH», Y∏≈ Mù°ÉÜ eƒGWæ¬ GET°Ñ«∏«á, HÉd؃R

Y∏«¬ H¡óa«ø f¶«Ø«ø a» e∏©Ö zcÉOQj∞ S°«à» Hƒj∏õ GdÑôj£Éf«á,

H؆°π JÉCdq≥ Gdæéº GdÑôJ¨Éd» QhfÉdóh U°ÉMÖ Gd¡óa«ø.

+c±&4Ec]FyK6Mdy°*&KT;¢446¥G H*GyMc4Dg4K24M¤z\eæí G’Ej£Éd» cÉQdƒ GCfû°«∏ƒJ», GdƒGaóG¿ GdéójóG¿ d∏æÉO…

Gdª∏µ», L«ªù¢ QhOQj¨«õ hJƒf» côhS¢, aôU°á GdàƒGLó a»

Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á dôjÉ∫ eóQjó GCeÉΩ GET°Ñ«∏«á, GCjø X¡ô

L«ªù¢ QhOQj¨«õ, Hü°ƒQI L«qóI, a» GChq∫ X¡ƒQ d¬ e™

GdæÉO… Gdª∏µ», M«å T°ÉQ∑ a» 27Ob«≤á, eø Reø Gd∏≤ÉA

G’ELªÉd», bÑπ GC¿ jຠGS°àÑóGd¬ HóNƒ∫ Re«∏¬ GEjù°µƒ. ha»

GdóbÉF≥ Gdà» d©Ö H¡É a» GdªÑÉQGI, bÉΩ H`24JªôjôI fÉLëá,

Jªôjà«ø eæ¡É MÉS°ªà«ø d∏õeÓA cØôU¢ dàqù°é«π, a†°Ó

Yø cƒf¬ S°óqO eôqI hM«óI Y∏≈ eôe≈ H«àƒ MÉQS¢ GdæÉO…

G’Cfódù°». heø GdæÉM«á Gdª¡ÉQjá, dº j≤óqΩ L«ªù¢ T°«ÄÉ

jòcô, M«å Jû°«ô GEMü°ÉF«Éä GdÓYÖ a» GdªÑÉQGI, GEd≈ cƒf¬

dº j≤º HÉCjá eôGhZá. hY∏≈ GdéÉfÖ G’BNô, GCX¡ô Jƒf»

côhS¢ féÉMÉ eª«qõG, a» GChd≈ eÑÉQjÉJ¬ GdôS°ª«á e™

GdØôj≥ Gdª∏µ», M«å bÉΩ Hªéªƒ´ 77JªôjôI, hObá

JªôjôGJ¬ hU°∏â fù°Ñá 69%, cªÉ GCfq¬ dªù¢ GdµôI GCcãô eø 001

eôqI, eà؃qbÉ Y∏≈ Lª«™ ReÓF¬, hcÉ¿ GdÓYÖ G’Ccãô

Qc†°É a» Gdª«óG¿, hgƒ Gdôbº G’CY∏≈ H«ø ’YÑ» GdØôj≤«ø,

a†°Ó Yø cƒf¬ bÉΩ HàªôjôJ«ø MÉS°ªà«ø, hGQJµÖ côhS¢

3GCN£ÉA Y∏≈ ’YÑ» GdªæÉaù¢ W«∏á 09Ob«≤á eø Reø

GdªÑÉQGI, hS°óqO Y∏≈ eôe≈ GET°Ñ«∏«á a» eæÉS°Ñá hM«óI.

*G

t¤*&Kj*Gw2

FyMh¤cI¢D¥*&D~4K*GtÊDg4Md¤y¦D¥/c)z,*&D~

Ec*(T*(8c+h *&8dqiH*µc9¥

FyMh¤cI¢]FiHhqTcGhh¢Mo+x**Ge\

GCgói GdÑôJ¨Éd» côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, ’YÖ QjÉ∫ eóQjó G’ES°ÑÉf», H£ƒdá

Gdù°ƒHô G’ChQhH» déªÉg«ô fÉOj¬, Hù°ÑÖ eƒDGRQJ¡º d∏Øôj≥, WƒG∫ GdØàôI

G’CN«ôI, hU°ôqì H©ó GdªÑÉQGI bÉFÓ zd≤ó bóqeæÉ eÑÉQGI QGF©á GCeÉΩ

GET°Ñ«∏«á, fëø a» eôM∏á eª«qõI, d©ÑæÉ HÉCQjë«á cÑ«ôI WƒG∫ Gd∏≤ÉA.

hGCV°É± zcÉfâ gæÉ∑ H©†¢ Gdªû°Écπ, MóKâ d» Hæ¡Éjá GdªƒS°º

Gdªæü°ôΩ, HÉ’EV°Éaá a» H£ƒdá cÉCS¢ Gd©Édº e™ GdªæàîÖ

GdÑôJ¨Éd», haƒRfÉ cÉ¿ eø GCLπ GdéªÉg«ô Gdà» Jù°ÉfófÉ Hû°µπ

eàƒGU°π. hJÉH™ QhfÉdóh zcÉfâ dë¶Éä NÉU°á d∏¨Éjá, dº

jù°Ñ≥ d» GC¿ Mü°óä gòG Gd∏≤Ö eø bÑπ, hcÉ¿ dó… T°¨ØÉ

cÑ«ôG ’EMôGR√, GdØôj≥ d©Ö Hû°µπ L«qó d∏¨Éjá, hfëø

S°©óGA, fÑóGC GdªƒS°º HÉCa†°π Wôj≤á hHÉdààƒjè H∏≤Ö,

GCJªæ≈ GC¿ Jù°«ô G’CeƒQ Y∏≈ gòG GdªæƒG∫ W«∏á GdªƒS°º. hMƒ∫ GEU°ÉHଠa»

GdôcÑá Gd«ù°ôi, Gdà» GCYÉbଠeø GdàÉCd≥ a» eƒfójÉ∫ GdÑôGRjπ GdªÉV°» e™

GdÑôJ¨É∫ bÉ∫ zeÉ Móç GCU°Ñí eø GdªÉV°», J©ôqV°â dªû°Écπ a» GdôcÑá

Hæ¡Éjá GdªƒS°º, ha» GdªƒfójÉ∫ GCj†°É, dµæ» S°ÉYóä GdØôj≥ H¡óa«ø

gÉe«ø, GCfÉ S°©«ó d∏¨Éjá H©ƒOJ».

FyM¤h¤cI¢Mh¢T<£H¤¥KMc24E*(Iz*=¥°*µcDcj*±&K4K+¤g

bÉO Gdæéº GdÑôJ¨Éd» Gdóhd» côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, aôj≤¬ QjÉ∫

eóQjó, dàë≤«≥ GChq∫ GCd≤ÉÜ GdªƒS°º Gdµôh…, hPd∂ Hàù°é«∏¬ d¡óa»

G’fàü°ÉQ, Y∏≈ Mù°ÉÜ fÉO… GET°Ñ«∏«á, a» d≤ÉA Gdù°ƒHô G’ChQhH»,

Gdò… Lª™ GdØôj≤«ø, Y∏≈ e∏©Ö cÉQOj∞ a»

hj∏õ. féí côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, Hàù°é«∏¬

d∏¡óa«ø a» gò√ GdªÑÉQGI, eø GdƒU°ƒ∫ d¡óa¬

Gdù°Ñ©«ø a» Gdªù°ÉH≤Éä G’ChQhH«á, eo©ÉO’ Qbº a«∏«Ñƒ GEfõGZ», Gdò… jª∏∂

a» QU°«ó√ Gd©óO PGJ¬ eø G’CgóG±, heà؃qbÉ Y∏≈ cπm eø L«ôO eƒdô 96

góaÉ hd«ƒf«π e«ù°» 86góaÉ. ha†°Ó Yø Pd∂, S°éqπ QhfÉdóh GS°ª¬

HÉCMô± eø fƒQ, a» JÉQjï Gdª«ôf¨», Hµƒf¬ GChq∫ ’YÖ eóQjó…, jù°éqπ

góa«ø a» f¡ÉF» GChQhH», H©ó GC¿ cÉ¿ NƒQN» aÉdóGfƒ, GBNô eø a©∏¡É a»

YÉΩ 6891, hHû°µqπm GELªÉd», hU°π U°ÉQhñ eÉOjôG, HôU°«ó√ eø G’CgóG±

HÉd≤ª«ü¢ G’CH«†¢, eæò Gf†°ªÉe¬ a» 9002GEd≈ 452gó± HƒGb™ 771a»

Gd∏«¨É h25a» OhQ… G’CH£É∫, GEd≈ LÉfÖ 02góaÉ a» cÉCS¢ e∏∂ GES°ÑÉf«É h3

a» cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ES°ÑÉf» hGCN«ôG góa«ø a» cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH».

*&KTHw4Mw¦6nT.c)¤g°Ic)¥*&K4K+¥HxDcGw*I¢

Idg2Eg®yMy*- K8i

0c46*(7d¤¤g]*Gdc4*,0wT2jHJ¢*GÊ<e*±&D~D¥*GcGKFyMh¤cI¢±MRcK\

bÉ∫ GdÑôJ¨Éd» H«àƒ, MÉQS¢ eôe≈

GET°Ñ«∏«á, H©ó Nù°ÉQI aôj≤¬ GCeÉΩ QjÉ∫

eóQjó, a» cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH»

)2-0(, GE¿q gò√ GdªÑÉQGI, MóqOä G’Ca†°π

a» Gd©Édº, a» GET°ÉQI GEd≈ eƒGWæ¬

côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, Gdò… GCMôR góa»

Gd؃R d∏æÉO… Gdª∏µ», eƒDcqóG GCf¬ ’YÖ

NÉQ¥ hjù°àë«π e≤Éheà¬. a» gòG

Gdû°ÉC¿, bÉ∫ H«àƒ d∏à∏Øõjƒ¿ G’ES°ÑÉf»,

a» f¡Éjá GdªÑÉQGI, Gdà» GCob«ªâ Hªójæá

zcÉQOj∞ Gdƒj∏õjá zd≤ó GCY£«æÉ cπ

T°»A, ha©∏æÉ cπ eÉ gƒ eªµø, GCeÉΩ

eæÉaù¢ j©óq eø H«ø GCa†°π GdØô¥ a» Gd©Édº, dµææÉ aîƒQh¿ HªÉ bóqe¬

GET°Ñ«∏«á. GCY£«æÉ cπ eÉ dójæÉ, hgòG aôj≥ dój¬ QhMÉ cÑ«ôI hGEjªÉfÉ

hQZÑá a» Gd≤«ÉΩ HÉ’CeƒQ Y∏≈ fëƒ L«qó, dµææÉ GU°£óeæÉ HªæÉaù¢ bƒ…

d∏¨Éjá, hgòG eÉ U°æ™ GdØÉQ¥ a» Gdæà«éá. hGCT°ÉQ H«àƒ GCj†°É, GEd≈ GC¿q

LªÉg«ô GET°Ñ«∏«á cÉfâ zeòg∏á, NÓ∫ GdªƒGL¡á, eû°«ôG GEd≈ GCfq¡É X∏qâ

J¡à∞ hJ¨æ» Wƒ∫ Gd∏≤ÉA QZº Gdîù°ÉQI, hcÉ¿ U°ƒJ¡É GCY∏≈ KÓç eôqGä

eø LªÉg«ô QjÉ∫ eóQjó.

*GqcDg*±(6dcI¤g-hT£+h¢L*GyMc

]DyM6¢+yKFyMh¤cI¢H1¤c\cÉfâ YæÉhjø GCHôR Gdü°ë∞ G’ES°ÑÉf«á, Y≤Ö

Jë≤«≥ Gdª∏µ» cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH«á V°ó GET°Ñ«∏«á

a» cÉQOj∞ c∏q¡É, Jû°«ô GEd≈ Gdªù°àƒi GdµÑ«ô Gdò…

bóqe¬ QLÉ∫ GCfû°«∏ƒJ», Nü°ƒU°É eø G’CdªÉf» Jƒf»

côhS¢, Gdò… cÉ¿ GdªØàÉì a» eù°àƒi QjÉ∫ eóQjó,

hYæƒfâ U°ë«Øá zeÉQcÉ Y∏≈ eƒb©¡É G’Edµàôhf»

zaôj≥ S°ƒHô, eû°óqOI Gdü°ë«Øá GdªóQjójá, Y∏≈

eù°àƒi côhS¢, QhfÉdóh hZÉQjå HÉ∫, Gdò… eæí

JªôjôI YôV°«á QGF©á a» Gd¡ó± G’Chq∫ dôhfÉdóh.

heø LÉfÑ¡É, S°ÉQä U°ë«Øá zGBS¢ a» fØù¢ N§

zGdªÉQcÉ, hYæƒfâ zH£π S°ƒHô GCj†°É, hGCT°ÉOä

Hªù°àƒi HÉ∫, côhS¢ hQhfÉdóh hGCj†°É L«ªù¢ QhOQj¨«õ hGEjµô cÉS°«ÉS¢, hS°∏q£â U°ë«Øá

zGdªƒfóh, Gd†°ƒA Y∏≈ côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh, Gdò… S°éqπ Gd¡óa«ø d∏Øôj≥ G’CH«†¢, hYæƒfâ

zcôjù°à«Éfƒ H£π S°ƒHô, hYæƒfâ U°ë«Øá zGE… H» S°» bÉF∏á zQjÉ∫ eóQjó H£π S°ƒHô,

ha» Gdæ¡Éjá dº Jù°∏q§ zS°ÑƒQä GdµàÉdƒf«á, Gd†°ƒA cã«ôG Y∏≈ aƒR QjÉ∫ eóQjó HÉd∏≤Ö,

hYæƒfâ zKæÉF«á côjù°à«Éfƒ Jªæí QjÉ∫ eóQjó cÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH», GCeqÉ zGdªƒfóh

OjуQJ«Øƒ, aàôi GC¿q ReÓA QhfÉdóh, dº jéóhG U°©ƒHá a» Jë≤«≥ Gd∏≤Ö hYæƒfâ zQjÉ∫

eóQjó j؃R Hù°¡ƒdá Y∏≈ GET°Ñ«∏«á a» Gdù°ƒHô G’ChQhH».

4K24M¤z]6¤w+c&KT*&Gc+¥KHThwGe°*&¦HeMd HT¥*µw4f\

Jëóqç ’YÖ QjÉ∫ eóQjó

Gdéójó L«ªù¢ QhOQj¨«õ, Yø

eû°ÉQcଠG’Chd≈ e™ GdØôj≥,

hMü°ƒd¬ Y∏≈ d≤Ö cÉCS¢ Gdù°ƒHô

G’ChQhH» M«å bÉ∫ zGEf¬ jƒΩ aôjó

eø fƒY¬, hdø GCfù°É√ GCHóG, hGCQjó GC¿

GCM≤q≥ Gdªõjó eø G’Cd≤ÉÜ e™ gòG

GdæÉO… GdµÑ«ô. hGCV°É± GC¿q gò√

GdªÑÉQGI, cÉfâ NÉU°á d¬, hGCf¬

jôjó GC¿ jëù°qø eø eù°àƒG√, Màq≈ Jµƒ¿ G’CeƒQ GCS°¡π HÉdæù°Ñá d¬ eù°à≤ÑÓ.

hMƒ∫ eôcõ√ a» GdØôj≥ bÉ∫ zGCfÉ dó… GS°à©óGO, GC¿ GCd©Ö a» eôcõ j£∏Ѭ

eæq» GdªóQÜ. hYø QhfÉdóh bÉ∫ zGCfÉ S°©«ó LóG eø GCLπ Gdªû°ÉQcá d«ù¢

a≤§ e™ QhfÉdóh, Hπ e™ Lª«™ gò√ GdæéƒΩ, hGCJªæ≈ GC¿ GCd©Ö YóOG cÑ«ôG

eø GdªÑÉQjÉä Hôa≤ࡺ.

X¡ô bÉFó QjÉ∫ eóQjó GEjµô cÉS°«ÉS¢,

NÓ∫ eƒDJªô U°ëÉa», Y≤Ö aƒR GdôjÉ∫

HµÉCS¢ Gdù°ƒHô V°ó GET°Ñ«∏«á, a» eójæá

cÉQOj∞ Gdƒj∏õjá, M«å bÉ∫

zeû°ÉQcà» a» gòG Gdæ¡ÉF», d∏ªôqI

GdãÉf«á d«ù¢ HÉ’Ceô Gdª¡º, d≤ó cÉfâ

eÑÉQGI e¡ªqá dôjÉ∫ eóQjó, H©ó

Jë≤«≥ Gd©ÉT°ôI, S°æù°àªà™ HÉd؃R

HÉdµÉCS¢, ’CfæÉ cæÉ e∏õe«ø

HÉd؃R H¬, GEf¡É eù°ÉCdá

eà©∏q≤á HôjÉ∫ eóQjó hd«ù¢

HÉEjµô cÉS°«ÉS¢. d«†°«∞ zYæóeÉ J∏©Ö

a» fÉO… QjÉ∫ eóQjó, jéÖ GC¿ J©∏º HÉC¿

GS°àªôGQjà∂ Jà©∏q≥ HÉdªù°àƒi Gdò…

J≤óqe¬. dëù°ø Gdëß, d£ÉdªÉ cæâ a»

MÉ’ä L«qóI WƒG∫ eù°«ôJ», jéÖ GC¿

J©ô± c«∞ Jà©Éeπ e™ G’ChV°É´, hGC¿

JëÉh∫ J≤ójº cπ eÉ Jª∏∂ HÉS°àªôGQ.

]±*&0wETH*0Ç*H¥°Hw4MwKJx**Ghh¢MoMwDcGdql<*µzMw\d«†°«∞ bÉFÓ zdó… QZÑá cÑ«ôI a»

Jë≤«≥ féÉì HÉgô gòG GdªƒS°º, a»

GdƒGb™ Jë≤«≥ Gd؃R gƒ GCeô V°ôhQ…,

hhGLÖ Y∏«æÉ Jë≤«≤¬ a» HÉb»

GdÑ£ƒ’ä, ’ jªµææÉ Gd©«û¢ hGdƒbƒ±

Mƒ∫ eÉ M≤q≤æÉ√ bÑπ H†°©á GCT°¡ô.

Gd؃R HµÉCS¢ Gdù°ƒHô G’ChQhH»,

S°«©£«æÉ OGa©É e©æƒjÉ dàë≤«≥ cÉCS¢

Gdù°ƒHô G’ES°ÑÉf». d«†°«∞ z’ Y∏≈

G’EWÓ¥, dº GCT°©ô jƒeÉ HÉCf¬ bó Jªqâ

e©Ée∏à» Hû°µπ Z«ô YÉO∫, aÉCfÉ GCY∏º

HÉCfq» eôGbÖ OGFªÉ a» eóQjó eø

Gdü°ëÉaá heÉ GEd≈ Pd∂, dµø QZº Pd∂

aÉdµπ j©Ée∏æ» Hû°µπ L«qó hHÉMàôGΩ.

’ JƒLó GCjá T°µÉhi, GCQjó GC¿ GCMù°qø

fØù°» hGCbóqΩ GCOGA GCa†°π eø GdªƒS°º

GdªÉV°».

يدبي ’ويدراوغمجنب هباجعإايبرغŸا اشصرابلايداد◊ا Òنم

Pcôä U°ë«Øá zeÉQcÉ

G’ES°ÑÉf«á Gdû°¡«ôI, GC¿q eóQqÜ

HÉjô¿ eƒf«ï G’CdªÉf» H«Ö

ZƒGQOjƒ’, GCHói GEYéÉH¬

HÉdæéº Gdª¨ôH», Gdü°ÉYó

dÑôT°∏ƒfá G’ES°ÑÉf», eæ«ô

GdëóGO… )81S°æá(, hGdò… hjªàóq

Y≤ó√ e™ GdÑ∏ƒZôGfÉ GEd≈ LƒG¿

7102, Z«ô GCfq¬ jªà∏∂ T°ôWÉ

LõGF«É jù°ªí d¬ Hਫ«ô hL¡à¬,

e≤ÉHπ Oa™ eÑ∏≠ 21e∏«ƒ¿

GChQh. dÓET°ÉQI, GEdàë≥ eæ«ô

GdëóGO…, a» gòG GdªƒS°º

HÉdØôj≥ G’Chq∫, M«å JÉCdq≥

Hû°µπ cÑ«ô a» GdªÑÉQjÉä

GdƒOjá, eø NÓ∫ Jù°é«∏¬

góa«ø a» eôe≈ g∏ù°æµ»

GdØ«æ∏ó…. hS°Ñ≥ d¡òG GdÓYÖ,

GC¿ bÉO GdÑÉQU°É d∏؃R

Hªù°ÉH≤á HôGH£á G’CH£É∫

G’ChQhH«á d∏û°ÑÉÜ GCeÉΩ

HæØ«µÉ GdÑôJ¨Éd»

)3-0(.

لك مدقن نأا بجي«:يشسيم ..مشسوŸا اذه انعشسوب ام

»كلذ انم قحتشسي انروهمجفGCcqó Gdæéº G’CQLæà«æ» d«ƒf«π e«ù°», ’YÖ fÉO… HôT°∏ƒfá G’ES°ÑÉf»,

GCf¬ jàƒLqÖ Y∏≈ aôj≤¬ G’S°à©óGO L«qóG, hHÉCa†°π Wôj≤á eªµæá, eø

GCLπ GdªƒS°º Gdµôh… Gdéójó. T°ÉQ∑ e«ù°» a» JóQjÑÉä GdØôj≥

GdµàÉdƒf», H≤«ÉOI GdªóQÜ Gdéójó dƒjù¢ GCfôjµ» eÉQJ«æ«õ, GS°à©óGOG

dªƒGL¡á fÉO… d«ƒ¿ Gdªµù°«µ», a» d≤ÉA cÉCS¢ NƒG¿ ZÉeÑô H`GdµÉeÖ

fƒ, hGJé¬ zGd≤«ü°ô GEd≈ Mù°ÉH¬ GdôS°ª», Hû°Ñµá GdàƒGU°π

G’LàªÉY» zGdØÉjù¢ Hƒ∑, d«†°™ U°ƒQI d¬ Hôa≤á ReÓF¬

a» GdÑÉQU°É NÓ∫ GdØàôI GdàóQjÑ«á, hGCQa≥ QS°Édá e™

Gdü°ƒQI bÉ∫ NÓd¡ÉGCS°Ñƒ´ gÉΩ LóG eø GdàóQjÑÉä,

hfëàÉê dàé¡«õ GCfØù°æÉ, HÉCa†°π Wôj≤á eªµæá, eø GCLπ

GdªæÉaù°Éä a» GdªƒS°º Gdéójó, hGdà» Y∏≈ hT°∂ GC¿ JÑóGC. hGCV°É±

d«ƒ zjéÖ GC¿ f≤óqΩ cπ eÉ HƒS°©æÉ gòG GdªƒS°º, Lª¡ƒQfÉ jù°àë≥ eæqÉ Pd∂,

cπ GdëÖ dµº.يجÒشس فطÿ ىعشسي نÓيŸا

اشصرابلا نم وتÒبورcû°Øâ U°ë«Øá zGdªƒfóh

OjуQJ«Øƒ, Yø QZÑá fÉO…

Gdª«Ó¿ G’Ej£Éd», a»

eƒGU°∏á Gdàù°ƒq¥ eø

GES°ÑÉf«É, H©ó GS°à≤óGΩ

GdëÉQS¢ G’ES°ÑÉf» Oj«¨ƒ

dƒH«õ eø QjÉ∫ eóQjó, M«å

S°«µƒ¿ Gd¡ó± Gdéójó

’COQjÉfƒ ZÉd«Éf» eø

zHôT°∏ƒfá, hS°«µƒ¿ Gd¡ó±

JëójóG S°«ôL» QhH«ôJƒ,

’YÖ hS°§ HôT°∏ƒfá Gdû°ÉÜ,

hLƒgôI GCcÉOjª«á ’

eÉS°«É, Gdò… jæà¡» Y≤ó√ e™ GdÑ∏ƒZôGfÉ a» LƒG¿ 5102,

hjoªµø dª«Ó¿ GC¿ jëü°π Y∏«¬ eo≤ÉHπ eÑ∏≠ Rg«ó. joòcô GC¿q

gæÉ∑ GCS°ªÉA GCNôi, jóQS¢ e«Ó¿ Gdà©Ébó e©¡É HéÉfÖ

QhH«ôJƒ, dàóY«º hS°§ e«óG¿ aôj≥ GdªóQÜ a«∏«Ñƒ GEfõGZ»,

hg» H«ôGd«º ORjªÉj∏» eø fÉHƒd», GCOQjÉ¿ QGH«ƒ eø HÉQjù¢

S°É¿ L«ôeÉ¿ hGCd«µù°æóQ S°ƒf≠ eø GdÑÉQU°É.

6ر.صسنوي: دادعإا

‘ ةكراششم Ìكألا ،Êابشسإلا ةنولششرب قيرف دعي،تايرابم8 ديشصرب ،يبوروألا ربوشسلا صسأاك ةلوطب

لاير قيرف كلتÚ Áح ‘ ،تارم4 بقللا اهيف ققحةيدنأا كلت“و ،4102و ،2002 ‘ طقف اجيوتت ،ديردمةيدنأا اهيلت ،تلوطب01ـب Èكألا ديشصرلا اينابشسإااÎل‚إا ةيدنأا امهدعبو ،تلوطب9 ديشصرب ،ايلاطيإا

.تلوطب6 ديشصرب

2471

صسيفلأا يناد ةنولششرب يدانل يليزاربلا بعÓلا لتحإايرودلا يف اريرمت نيبعÓلا رثكأاك ،ةيناثلا ةبترملااكول يتاوركلا بعÓلا فلخ ،يشضاملا مشسوملل ينابشسإلا

82 يف ةريرمت0371ـب لوألا زكرملا لتحا يذلا ،صشيردوم،ءاقل12 يف ةريرمت2471ـب ايناث صسيفلأا ينادو ،ةهجاوم8571ـب اثلاث ديدجلا ةنولششرب بعل صشتيتيكار نافيإاو.ةلباقم82 يف ةريرمت

لا صسيمخ

وأا41 ت

9 :ددعلا4102581

»يعم اشصرابلا وبع’ هلعف ام ىشسنأا نل« :لاديبأاYÑqô GEQj∂ GCH«óG∫, GdªóGa™ GdØôfù°»,

Yø cÉeπ GEMàôGe¬ hMÑq¬ dÓYÑ»

fÉO… HôT°∏ƒfá G’ES°ÑÉf», hPd∂ Hù°ÑÖ

eÉ a©∏ƒ√ e©¬, NÓ∫ GdØàôI Gdà»

JƒGLó H¡É OGNπ GCS°ƒGQ zcÉeÖ fƒ,

e©≤π GdØôj≥ GdµàÉdƒf». d∏àòc«ô,

GEf†°º GCH«óG∫ eƒDNqôG dü°Øƒ±

GChdªÑ«ÉcƒS¢ Gd«ƒfÉf», d«îƒV¢

GdªóGa™ Gdªî†°ôΩ JéôHá LójóI a»

eû°ƒGQ√ Gdµôh…, H©ó GC¿ d©Ö a»

GdóhQ… GdØôfù°» GdªªàÉR, ’Cfójá

GChdªÑ«∂ d«ƒ¿ heƒfÉcƒ, GEV°Éaá GEd≈

aàôJ¬ e™ HôT°∏ƒfá G’ES°ÑÉf». ha»

Jü°ôjëÉä fû°ôJ¡É LôjóI zGdªƒfóh OhHôJ«Øƒ G’ES°ÑÉf«á, bÉ∫ GCH«óG∫

z’ jªµææ» fù°«É¿ eÉ Móç e©» eø ’YÑ» HôT°∏ƒfá, YæóeÉ cæâ ’YÑÉ

d∏Øôj≥, d≤ó M≤É GCX¡ôhG MÑÉ cÑ«ôG d», hgæÉ∑ Gdµã«ô eø G’CeƒQ

GdôGF©á, Gdà» dº J¶¡ô a» hS°ÉFπ G’EYÓΩ, gòG hcÉ¿ GCH«óG∫, bó N†°™

d©ª∏«á LôGM«á Y∏≈ eù°àƒi GdµÑó, Hù°ÑÖ e©ÉfÉJ¬ eø hQΩ S°ôWÉf»,

NÓ∫ JƒGLó√ e™ GdÑÉQU°É, eÉ GCH©ó√ cã«ôG Yø Gdªû°ÉQcá e™ GdØôj≥

GdµàÉdƒf», a» GBNô eƒGS°ª¬ e™ GdØôj≥.

:يـــــــكيرنأا‘ ةيوق ةÁزعلا«

»ÚبعÓلا نويع

GCHói G’ES°ÑÉf» dƒjù¢ GCfôjµ», eóQÜ

fÉO… HôT°∏ƒfá, K≤ଠa» GdØôj≥, H©ó

S°∏ù°∏á eø GdªÑÉQjÉä GdƒOjá, hbÑπ eÑÉQGI

cÉCS¢ zNƒG¿ ZÉeÑô. a» gòG Gdù°«É¥,

fû°ôä U°ë«Øá zGdªƒfóh OjуQJ«Øƒ

G’ES°ÑÉf«á, Jü°ôjëÉä GCfôjµ» hGdò… bÉ∫

zJƒLó dójæÉ H©†¢ G’EU°ÉHÉä, hgæÉ∑

GCT°«ÉA eø Gdªªµø GC¿ Jëóç NÓ∫ LƒdàæÉ

Gdà놰«ôjá. hGCV°É± eóQÜ GdÑ∏ƒZôGfÉ

zGCfÉ haôj≤» hGK≤ƒ¿ eø bóQJæÉ Y∏≈

Jë≤«≥ G’CgóG±, aÉCfÉ GCbôGC gòG a» Y«ƒ¿

GdÓYÑ«ø, hY∏«æÉ a≤§ GC¿ f£ƒqQ eø

eù°àƒGfÉ, dææà≤π HÉdØôj≥ GEd≈ eù°àƒi

L«qó. gòG hGCcqó GCfôjµ», GC¿q f«ªÉQ

S°«à©Éa≈ eø GEU°ÉHà¬, hS°«µƒ¿ Hî«ô gƒ

hGdÓYÖ GdÑ∏髵» a«ôeÉd««ø, hS°«©ƒO

GEd≈ GdØôj≥ a» G’CS°Ñƒ´ Gdª≤Ñπ.

نأا يشسيم ناكمإاب« :صشتيتيكار»!Úنامثلا نشس ىتح بعلي

cû°∞ Gdæéº GdµôhGJ» GEjØÉ¿ QGc«à«àû¢, HÉCf¬ jû°µô Gd∏q¬, ’Cf¬ fÉ∫

aôU°á Gd∏©Ö a» U°Øƒ± HôT°∏ƒfá, HéƒGQ Gdæéº G’CQLæà«æ» d«ƒf«π

e«ù°», M«å

bÉ∫ a»

e≤ÉH∏á e™

U°ë«Øá

zeÉQcÉ

G’ES°ÑÉf«á, GC¿q Gdæéº

GdÑôJ¨Éd» Ojµƒ, bó GCcqó d¬ HÉC¿ e«ù°»,

jªµæ¬ GdÓYÖ Màq≈ S°ø Gdù°à«ø, dµæ¬ bÉW©¬

bÉFÓ zd«ƒ jªµæ¬ Gdªû°ÉQcá Màq≈ S°ø GdãªÉf«ø.

gòG hGCcqó féº GET°Ñ«∏«á Gdù°ÉH≥, GCf¬ JÉCKqô d¡õjªá

aôj≤¬ Gdù°ÉH≥ GCeÉΩ GdæÉO… Gdª∏µ», a» f¡ÉF»

Gdù°ƒHô G’ChQhH», eƒDcqóG GCf¬ T°éq™ GET°Ñ«∏«á Hµπ

LƒGQM¬.

ونايردأا فدهتشسي لوبرفيلةنولششرب نم غنوشسو

GCHói fÉO… d«ØôHƒ∫ G’Efé∏«õ…,

S°©«¬ GEd≈ Gdà©Ébó e™ KæÉF»

HôT°∏ƒfá, GdÑôGRj∏» GCOQjÉfƒ cƒQjÉ

hGdµÉe«ôhf» GCd«µù¢ S°ƒf≠, ha≤É

dºn GChQOJ¬ hS°ÉFπ GEYÓΩ Hôj£Éf«á.

aëù°Ö eÉ LÉA a» eƒb™ zcÉhä

GChaù°Éjó, aÉE¿ GEOGQj» GdôjóR,

GS°àØù°ôhG Yø hV°©«á KæÉF»

GdæÉO… GdµàÉdƒf», bü°ó JÑÉMå

S°Ñπ GS°à≤£ÉH¡ªÉ GEd≈ e∏©Ö zG’CfØ«∏ó QhO. gòG hj∏∞ ZªƒV°É cÑ«ôG eù°à≤Ñπ

’YÑ» GdÑ∏ƒZôGfÉ, NÉU°á Gdóhd» GdµÉe«ôhf», Gdò… HÉä NÉQê Mù°ÉHÉä Gdªójô

GdØæq» G’ES°ÑÉf» dƒjù¢ GEfôjµ», cªÉ joû°ÉQ GEd≈ GC¿q Gd∏«Øô j桪∂ a» GdÑëå Yø

Gdà©Ébó e™ X¡«ô GCjù°ô, M«å jù°∏q§ GgàªÉe¬ Y∏≈ Gd©ójó eø GdÓYÑ«ø, Y∏≈ ZôGQ

GCOQjÉfƒ hX¡«ô GET°Ñ«∏«á GCdÑôJƒ eƒQjæƒ.

اباشصم تشسل«:تاداقتن’ا ىلع دري ÚليامÒف»يدل ام لشضفأا اشصرابلل يطعأاشسو

GCcqó JƒeÉS¢ a«ôeÉj∏«ø, GdªóGa™ Gdóhd» GdÑ∏髵» dæÉO…

HôT°∏ƒfá G’ES°ÑÉf», Y∏≈ J£∏q©¬ dàÉCb∏º S°ôj©É e™ GdØôj≥

GdµàÉdƒf», hGCf¬ S°«©£» GCa†°π eÉ dój¬ d∏ÑÉQU°É NÓ∫ GdØàôI

Gdª≤Ñ∏á. gòG hcÉ¿ a«ôeÉj∏«ø - 82YÉeÉ -, bó Gf†°º

d∏Ñ∏ƒZôGfÉ gòG Gdü°«∞, bÉOeÉ eø U°Øƒ± GBQS°æÉ∫

G’Efé∏«õ…, a» U°Ø≤á bó Jµ∏q∞ NõGFø GdæÉO… G’ES°ÑÉf» 91

e∏«ƒ¿ GChQh. hNÓ∫ MƒGQ e™ Gd≤æÉI GdôS°ª«á dÑôT°∏ƒfá, bÉ∫

a«ôeÉj∏«ø zeÉ GCS°©≈ GEd«¬ a» Gdƒbâ GdëÉd», gƒ S°ôYá

GdàÉCb∏qº a» HôT°∏ƒfá, GCMÉh∫ J©∏qº Gd∏¨á G’ES°ÑÉf«á, c» GCJªµø

eø GdàƒGU°π Hù°¡ƒdá e™ GdªóQÜ hReÓF» OGNπ GdØôj≥,

hGCMÉh∫ GC¿ GCU°Ñí ’F≤É Hóf«É, NÓ∫ GCbôÜ hbâ eªµø,

hM«æ¡É S°ÉCY£» GdØôj≥ cπ eÉ dó…, hc» GCQO H£ôj≤à» Yø

cπ Qhê GET°ÉYá GEU°ÉHà» GdôI. hNÓ∫ Mójå a«ôeÉj∏«ø,

Yø cÉQd«ù¢ Hƒjƒ∫ GdªóGa™ Gdù°ÉH≥ d∏ÑÉQU°É, hU°∞ GdªóGa™

GdÑ∏髵» f¶«ô√ G’ES°ÑÉf» HÉ’CS°£ƒQI dóaÉ´ GdÑ∏ƒZôGfÉ.

ةنولششرب صصيمق ىلع عقوي ودارداوك!..هلبقتشسم لوح كوكششلا Òثيو

jÑóh GC¿q GdµƒdƒeÑ» cƒGOQGOh,

S°«æàà¡» H¬ Gdª£É± a»

HôT°∏ƒfá, NÉU°á GC¿q GdæÉO…

GdµàÉdƒf», eü°ôq Hû°µπ cÑ«ô Y∏≈

Gdà©Ébó e©¬ gòG Gdü°«∞, GEV°Éaá

GEd≈ GC¿q Gdµã«ô eø Gdà≤ÉQjô, Jû°«ô

GEd≈ GCfq¬ S°«µƒ¿ Gdü°Ø≤á G’CN«ôI

dÑôT°∏ƒfá a» S°ƒ¥ G’fà≤É’ä

GdëÉd«á. gòG hbó Gdà≤£â U°ƒQG

dµƒGOQGOh, jƒΩ GCeù¢, NÓ∫

JƒGLó√ e™ a«ƒQfà«æÉ a» GES°ÑÉf«É

hgƒ jƒbq™ dªéªƒYá eø

GdéªÉg«ô, a«ªÉ WÉdÖ GCMógº eæ¬, GC¿ jƒbq™ d¬ Y∏≈ bª«ü¢ HôT°∏ƒfá, hdº

jàôOqO Gdæéº GdµƒdƒeÑ» a» J∏Ñ«á gòG Gd£∏Ö.

*GcE*GdT¥Gdy7¢IgMyD~-qwMwHw,=¤cf-¤y7h¤GCY∏ø Gd£Ébº

Gd£Ñq» dæÉO…

HôT°∏ƒfá, GC¿q

GdëÉQS¢

G’CdªÉf»

hMÉQS¢

GdØôj≥

Gdéójó

GCfóQ… J«ô

T°à«¨ø,

S°«µàØ»

HÉdàóQjÑÉä

a» U°Édá

G’Cd©ÉÜ

GdôjÉV°«á

a» GdØàôI

GdëÉd«á. gòG hfû°ôä U°ë«Øá zGdªƒfóh

OjуQJ«Øƒ GdôjÉV°«á G’ES°ÑÉf«á, GC¿q

GdëÉQS¢ G’CdªÉf», bó J©ôqV¢ ’EU°ÉHá

a» Gd¶¡ô, dààû°µqπ cóeá a» GCS°Øπ

Gd¶¡ô. hHÉdôZº eø YóΩ N£ƒQI

G’EU°ÉHá, GE’ GC¿q Gd£Ébº Gd£Ñq», GCY∏ø GCf¬

Y∏≈ GCfóQ…, S°«Ñ≤≈ a» U°Édá G’Cd©ÉÜ

GdôjÉV°«á, a» GdØàôI Gd≤ÉOeá, Màq≈

jà©Éa≈ e™ Qa†¢ J≤ójº JÉQjï

eëóqO d©ƒOI GdëÉQS¢, Hπ GcàØ≈

HôH§ Gd©ƒOI GEd≈ GdàóQjÑÉä

GdéªÉY«á, Hàëù°qø hV°™

Gdµóeá.

-¤¤*Gq]-¤¤y*\±(2*4,Hdc4*,+y7¢IgK*(Mh|¥bÉΩ G’EJëÉO

G’ES°ÑÉf» dµôI Gd≤óΩ,

HÉNà«ÉQ MµqÉΩ

GdªÑÉQjÉä, Gdòjø

S°«ójôh¿ eƒGL¡Éä

Gdéƒdá G’Chd≈ eø

GdóhQ… G’ES°ÑÉf»

dµôI Gd≤óΩ, dªƒS°º

4102-5102, hGdà»

S°«Ób» a«¡É fÉO…

HôT°∏ƒfá fÉO…

GEj∏àû°», Y∏≈ e∏©Ö

zGdµÉeÖ fƒ, M«å

Jº J©««ø Gd뵺 G’ES°ÑÉf» aôfÉfóh J«µù°«ôG,

d«µƒ¿ Gdªù°ƒDh∫ Yø GEOGQI Gdª≤ÉH∏á hGdà» S°àéô…

a» jƒΩ 42eø Gdû°¡ô GdéÉQ… Y∏≈ e∏©Ö zGdµÉeÖ

fƒ, hS°«ôGa≤¬ eôGbÑ» Gdî§ a«µàƒQjÉfƒ OjÉR

cÉS°ÉOh heÉfƒjπ GCfî«π JƒQ… HÉ’EV°Éaá GEd≈

Gd뵺 GdôGH™ Z««ôeƒ aôfÉfójõ cƒGOQG.

*(<w*2M¢I4

*Gt¤

*&Kj*Gw2

6¢2*H¢4]6¢*4Mz7¢T¡8¢4,*GwK4¦*±(In¤z¦\

bÉ∫ Gdªójô GdàæØ«ò… d∏óhQ…

G’Efé∏«õ… GdªªàÉR Qjàû°ÉQO

S°µƒOGeƒQ, a» Jü°ôjë¬

dü°ë«Øá zGd¨ÉQOjÉ¿

G’Efé∏«õjá, GC¿q QM«π dƒjù¢

S°ƒGQjõ Yø GdÑôjªôd«≠, gƒ Móç

L«qó, ’C¿ GdÓYÖ bó GCV°ôq Hù°ª©á

GdóhQ… cã«ôG. a» gòG Gdù°«É¥,

bÉ∫ S°µƒOGeƒQ, GCf¬ ’ jû°©ô HÉC…

GCS°∞ dôM«π GdÓYÖ, Gdò… ZÉOQ

dÑôT°∏ƒfá G’ES°ÑÉf» eø

d«ØôHƒ∫, a» U°Ø≤á H∏¨â 57e∏«ƒ¿ HÉhfó. hGCV°É± S°µƒOGeƒQ

zS°«µƒ¿ GdóhQ… GCcãô góhAG Hµπ JÉCc«ó gòG GdªƒS°º, Hóh¿

S°ƒGQjõ Gdò… J©ôqV¢ d©≤ƒHá Gd©†¢ d∏ªôqI GdãÉdãá a» eù°«ôJ¬.

hbÉ∫ zGCfÉ ’ GCJµ∏qº Yø e¡ÉQJ¬, a¡ƒ eø GCa†°π GdÓYÑ«ø aæq«É

Hû°¡ÉOI ReÓF¬, GdªóQH«ø hGd骡ƒQ, dµæ¬ OGFªÉ eÉ jã«ô

Gdªû°Écπ, h’ jªµæ∂ Jƒbq™ GCa©Éd¬. hbÉ∫ S°µƒOGeƒQ, GC¿q

GdóhQ… G’Efé∏«õ…, d«ù¢ HëÉLá dµπ GdæéƒΩ Gd©Édª««ø, d«ü°«í

G’Cbƒi, hGC¿q GdÑôjªôd«≠ gƒ GdóhQ… G’Cbƒi GChQhH«É, hjà؃q¥

Y∏≈ f¶«ô√ G’ES°ÑÉf», HÉdôZº eø hLƒO QjÉ∫ eóQjó hHôT°∏ƒfá.

jòcô GC¿q S°ƒGQjõ, j≤†°» MÉd«É Y≤ƒHଠHÉ’Ej≤ɱ, eø GC… fû°É•

côh…, dªóI GCQH™ GCT°¡ô, Hù°ÑÖ Y†°q¬ d∏ªóGa™ G’j£Éd» c«∏q«æ»

a» eƒfójÉ∫ GdÑôGRjπ, hjæà¶ô fà«éá W∏Ö JîØ«∞ Gd뵺

U°ÑÉì Gd«ƒΩ.

Pcôä T°Ñµá zGdÑ» H» S°» GdôjÉV°«á, GC¿q GS°àÄæɱ GdÓYÖ G’ChQZƒGjÉf» dƒjù¢ S°ƒGQjõ,

’YÖ fÉO… HôT°∏ƒfá V°ó Y≤ƒHá GEj≤Éa¬, S°à©∏ø fà«éଠGd«ƒΩ. gòG hcÉ¿ GdÓYÖ GdÑÉd≠ eø

Gd©ªô 72YÉeÉ, bó J©ôqV¢ dÓEj≤ɱ dªóI 4GCT°¡ô, HÉ’EV°Éaá ’Ej≤Éa¬ 9eƒGL¡Éä Ohd«á,

Hù°ÑÖ b«Ée¬ Hp©n†¢ GdÓYÖ G’Ej£Éd» LƒQL«ƒ c«∏q«æ», NÓ∫ cÉCS¢ Gd©Édº GdªÉV°«á. gòG

hGCT°ÉQä zGdÑ» H» S°», Y∏≈ Mù°ÉH¡É GdôS°ª», Y∏» eƒb™ GdàƒGU°π G’LàªÉY» zJƒjàô, GC¿q

Gdªëµªá GdôjÉV°«á Gdóhd«á, Gdª©ôhaá HÉS°º zGdàÉS¢, S°à©∏ø Yø bôGQgÉ Gdæ¡ÉF», S°ƒGAk

H≤у∫ GCh Qa†¢ GS°àÄæɱ S°ƒGQjõ, dàîØ«†¢ Y≤ƒHà¬, U°ÑÉì jƒΩ Gdù¢. cªÉ jòcô GC¿q

H©†¢ Gdà≤ÉQjô, GCT°ÉQä GEd≈ GC¿q S°ƒGQjõ, S°«àº JîØ«†¢ aàôI GEj≤Éa¬, Hæù°Ñá cÑ«ôI d∏¨Éjá.

-¢ETcj+ht¤~<¢+h *&K*(Gc)cIc)¤c

]*Ghc6\-R<Ih¤ng*6h`c6¢*4Mz*G¤¢

H¤¥K6¢*4MzH+¤*Gy7Tq¤Gnc)z,*&D~±<eD¥*&K4K+c

fû°ô G’EJëÉO G’ChQhH», GCS°ªÉA

GdªôT°që«ø GdãÓç déÉFõI GCa†°π

’YÖ a» GChQhHÉ GdªƒS°º GdªÉV°»,

M«å jàƒGLó eø GdÑÉQU°É, cπ eø

G’CQLæà«æ» d«ƒf«π e«ù°»

hG’ChQhZƒGjÉf» dƒjù¢ S°ƒGQjõ. gòG

hV°ªqâ bÉFªá Gd`01GdªôT°ë«ø

d∏éÉFõI cπ eø: e«ù°», S°ƒGQjõ,

côjù°à«Éfƒ, Oj«¨ƒ cƒS°àÉ, ’Ω,

eƒdô, fƒjô, QhHø, O… eÉQjÉ,

L«ªù¢ QhOQj¨«õ, hS°«àº G’EYÓ¿

Yø GdØÉFõ Gdæ¡ÉF», a» Gd`82eø

GChä GdéÉQ… a» eƒfâ cÉQdƒ, H©ó

Gdàü°ƒjâ G’Edµàôhf» GdªÑÉT°ô eø

35U°ëÉa«É, hY†°ƒG hGMóG eø cπ

GEJëÉO eû°ÉQ∑ a» Gd`

Y≤Ö GdãƒQI Gdà» bÉΩ H¡É fÉO… HôT°∏ƒfá, NÓ∫

aàôI G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á GdëÉd«á, eø M«å T°ôGA

’YÑ«ø Y∏≈ eù°àƒi YÉd», HÉ’EV°Éaá GEd≈ J©««ø

GdªóQÜ G’ES°ÑÉf» dƒjù¢ GCfôjµ» Y∏≈ QGCS¢ Gd£Ébº

GdØæq» d∏Øôj≥, aÉE¿ U°ë«Øá zGdªƒfóh

OjуQJ«Øƒ, hV°©â Jû°µ«∏á GdØôj≥, Gdà» Jàƒbq™

GC¿ j©àªó Y∏«¡É GCfôjµ», a» e©¶º eÑÉQGjÉJ¬

Gdª¡ªqá GdªƒS°º Gdª≤Ñπ, hhU°Øà¡É H`Gdàû°µ«∏á

GdƒMû°«á, M«å hoV°©â a» eôcõ MÉQS¢ Gdªôe≈

G’CdªÉf» J«ô T°à«¨ø )1(, GdëÉQS¢ G’Chq∫ a»

GdØôj≥, hH©ó√ Gdàû°«∏» cÓhOjƒ HôGaƒ )31(,

hGCN«ôG GdëÉQS¢ Gdû°ÉÜ LƒQO… eÉS°«Ö )52(. GCeqÉ

a» N§ GdóaÉ´, JÑóh Gdªû°µ∏á GCj†°É cÑ«ôI,

aÉdæÉO… ’ j©∏º Màq≈ G’B¿, GE¿ cÉ¿ S°«ƒbq™ e™

GdéæÉì GdµƒdƒeÑ» cƒGOQGOh, GCh G’YàªÉO Y∏≈

GdÑôGRj∏» GCdØ«ù¢. ha» hS°§ GdóaÉ´, féó cπ eø

eÉK«ƒ hH«µ», GEV°Éaá GEd≈ GCdÑÉ Y∏≈ Gdé¡á

Gd«ù°ôi. gòG hT°¡ó N§ GdƒS°§, Gdਫ«ô G’CcÑô

HÉdæù°Ñá d≤ÉdÖ GdØôj≥, M«å S°«à©«qø Y∏≈

GCfôjµ» G’Nà«ÉQ H«ø eÉS°µ«ôGfƒ GCh HƒS°µ«àù¢,

a» eôcõ ’YÖ GdƒS°§ GdóaÉY», hG’YàªÉO Hû°µπ

GCS°ÉS°» Y∏≈ GdµôhGJ» QGc«à«àû¢, eà≤óqeÉ Y∏≈

Jû°Éa» g«ôfÉfójõ a» Gdªôcõ G’Cjªø, GEd≈ LÉfÖ

GdôS°qÉΩ GEf««ù°àÉ Y∏≈ GdéÉfÖ G’Cjù°ô, e™ hLƒO

HóGFπ, Jàªãqπ a» QGa««æÉ hS°«ôL«ƒ QhH«ôJƒ.

ha«ªÉ jîü¢ N§ géƒΩ HôT°∏ƒfá, a» gòG

GdªƒS°º, jàqé¬ GCfôjµ» dÓYàªÉO Y∏≈ f«ªÉQ OG

S°«∏ØÉ hG’CQLæà«æ» d«ƒf«π e«ù°», HÉ’EV°Éaá GEd≈

GdƒGaó Gdéójó G’ChQhZƒGjÉf» dƒjù¢ S°ƒGQjõ,

hGdò… ’ jõG∫ Màq≈ G’B¿, eëôhΩ eø Gd∏©Ö e™

GdØôj≥, Hù°ÑÖ Y≤ƒHá zGdØ«ØÉ.

]*G¢IwK2Md¢4-¤¢\-|*Gh|¤g*G¢0|¤gG¢M*&IyM¥Jx**G¢6

*Gd¢=y*IcM¤e<Ic)¥*G¢+yGyT,*±&KG£Hx6¢*j

GEYàÉO Lª¡ƒQ HôT°∏ƒfá

G’ES°ÑÉf» NÓ∫ Gdù°àá

GCYƒGΩ G’CN«ôI, QhDjá

aôj≤¬ a» cÉCS¢ Gdù°ƒHô

G’ES°ÑÉf», hgòG eÉ dº

jëóç ’Chq∫ eôqI

d∏Øôj≥, eæò S°â

S°æƒGä, M«å Nôê

HôT°∏ƒfá NÉd»

GdƒaÉV¢, H©ó Nù°ÉQJ¬

Gd∏«¨É dü°Édí GCJ∏«à«µƒ

eóQjó hNù°ÉQJ¬ GdµÉCS¢

dü°Édí QjÉ∫ eóQjó.

hHÉdôZº eø Pd∂, aÉE¿

LªÉg«ô GdÑ∏ƒZôfÉ, dø

J≤∞ S°Écæá, hS°àû°éq™

aôj≤¡É a» eÑÉQGJ¬

HµÉCS¢ zZÉeÑô V°ó

d«ƒ¿ Gdªµù°«µ». gòG

hS°«ëÉh∫ dƒjù¢

GEfôjµ≈, GC¿ j∏qº T°ªπ

GdØôj≥, hjóNπ

GdÓYу¿ GdéóO a»

e涃eá GdØôj≥, eø

GCLπ Gd©ƒOI Y∏≈

GdªæÉaù°á eë∏«É

hbÉQjÉ. gòG heø

GdªôLqí, GC¿ Jµƒ¿

Jû°µ«∏á GdØôj≥ a»

cÉCS¢ ZÉeÑô eൃqfá

eø: J«ô Jû°«¨«ø,

eÉK«ƒ, H«µ», GCdØ«ù¢,

GCdÑÉ, Jû°Éa», GEf««ù°àÉ,

HƒS°µ«àû¢, e«ù°≈,

H«óQh hQGc«à«àû¢, a»

Gfà¶ÉQ YƒOI f«ªÉQ eø

G’EU°ÉHá, hYƒOI dƒjù¢

S°ƒGQjõ eø G’Ej≤ɱ.

*Gdc48cMeD¥]*GcHeI¢\-qi*(Hy,*&IyM¥±&KTHyT,*±(.¤*Gc2

S°«¶¡ô GdªóQÜ dƒjù¢ GCfôjµ», jƒΩ G’EKæ«ø, ’Chq∫ eôqI a» zGdµÉeÖ fƒ cªóQÜ

dæÉO… HôT°∏ƒfá, hS°«îàຠGdæÉO… GdµàÉdƒf» eÑÉQjÉJ¬ GdƒOjá GCeÉΩ fÉO… d«ƒ¿

Gdªµù°«µ», V°ªø H£ƒdá zLƒgÉ¿ ZÉeÑô GdƒOjá, GCjø S°«àº eø HƒGHá gò√

GdªÑÉQGI, J≤ójº cπ GdÓYÑ«ø GdéóO a» U°Øƒ± GdæÉO… GEd≈ GdéªÉg«ô, dൃ¿

cÉCS¢ zLƒgÉ¿ ZÉeÑô GdƒOjá, GChq∫ eƒGL¡á dÑôT°∏ƒfá GCeÉΩ LªÉg«ô√. hY∏≈

GdôZº eø GC¿q eæÉaù¢ GdÑÉQU°É, S°«µƒ¿ aôj≤É eàƒGV°©É, GE’ GC¿q GdéªÉg«ô

GdµàÉdƒf«á eàëªqù°á d¡ò√ Gdª≤ÉH∏á, dôhDjá féƒe¡É hGdƒLƒ√ GdéójóI d∏Øôj≥,

HÉ’EV°Éaá GEd≈ GdªóQÜ dƒjù¢ GEfôjµ» Y∏≈ GCQV°«á e∏©Ö zGdµÉeÖ fƒ.

hLq¬ Gdæéº GdÑôGRj∏» f«ªÉQ OG

S°«∏ØÉ, e¡ÉLº HôT°∏ƒfá G’ES°ÑÉf»,

QS°Édá MÖ dƒGdó√ hGHæ¬, HªæÉS°Ñá

Y«ó G’CÜ a» GdÑôGRjπ, Gdò… joëàØπ

H¬ a» G’CMó GdãÉf» eø T°¡ô GChä.

hLÉA a» QS°Édá Gdæéº GdÑôGRj∏»,

GdªƒLq¡á dƒGdó√ hdƒdó√ OGa«ó dƒcÉ

zGCH» H£∏» GdµÑ«ô, d«ù°â dó…

Gdµ∏ªÉä ’CYÑqô d∂ Yø eói eÉ GCcæq¬

d∂ eø MÖ, dµø eÉ Y∏» bƒd¬? a» Gdë≤«≤á, GCT°µô∑ Y∏≈ cπ T°»A,

a∏ƒ’∑ eÉ hU°∏â d¡òG Gdªù°àƒi, ’Cf∂ cæâ Gdë∏≤á GdôF«ù°«á a» gò√

Gdë«ÉI. hGCV°É± féº HôT°∏ƒfá zT°µôG GCH» GCMÑ∂.. GC¿ Jµƒ¿ GCHÉ, aòd∂

T°©ƒQ QGF™ GCj†°É hGCJ©∏qº OGFªÉ, Y«ó GCÜ S°©«ó ’CH» ’CU°óbÉF»

hd∏骫™. gòG hcÉ¿ hGdó GdÓYÖ f«ªÉQ, bó GoJ¡º a» b†°«á U°Ø≤á GHæ¬

eø HôT°∏ƒfá, hJ©ôqV¢ dàqë≤«≥ eø bÑπ Gd≤†°ÉA GdÑôGRj∏» hG’ES°ÑÉf».

I¤c4]G¢±*&+¥GQQcK8iGSc*&Ic<¤ *G¤¢\+c4-y*M¢2G*Gnc<¥

D¥*Ghw4Mdcj*Gdc0¤gT°¡óä JóQjÑÉä GdÑ∏ƒZôGfÉ, U°ÑÉì GCeù¢,

GCNÑÉQG S°ÉQI d∏ªóQÜ dƒjù¢ GCfôjµ»,

H©ƒOI GdªóGa™ Gdû°ÉÜ eÉQ∑ HÉQJôG, Gdò…

T°ÉQ∑ a» GdàóQjÑÉä GdéªÉY«á, H©óeÉ

Yªπ dªóI jƒe«ø Hû°µπ eæØôO Hóh¿

GdµôI. gòG hT°ÉQ∑ a» GdàóQjÑÉä

Gdü°ÑÉM«á, d«ƒΩ GCeù¢, 02’YÑÉ eø

GdØôj≥ G’Chq∫ h4eø Gdû°ÑÉÜ, e™ JƒGLó Jû°Éa» g«ôfÉfójõ hL«ôjª»

eÉJ«ƒ a» GdàóQjÑÉä, H«æªÉ Yªπ GdëÉQS¢ J«ô T°à«¨«ø e™ GCNü°ÉF»

Gd©Óê Gd£Ñ«©», dà©Éa» eø G’EU°ÉHá Gdà» J©ôqV¢ d¡É, a» M«ø JƒGLó

a» Zôaá Gd©Óê Gd£Ñ«©» GdãæÉF» GdÑôGRj∏» f«ªÉQ, GCOQjÉfƒ cƒQjÉ

HéÉfÖ GdƒGaó Gdéójó GdÑ∏髵» JƒeÉS¢ a«ôeÉj∏«ø.

1¤¢6H¢*/g46¤TgHIc2¦+¤c

GCU°Ñí eóQÜ

HæØ«µÉ GdÑôJ¨Éd»

N«ù°ƒS¢, U°ÉMÖ

GCY∏≈ YóO eø

Gd∏≤ÉAGä e™ aôj≥

HæØ«µÉ cªóQÜ

d∏Øôj≥, hPd∂ H`372

e≤ÉH∏á QS°ª«á. gòG

hcÉfâ eÑÉQGI

Gdù°ƒHô, zG’Chd≈ a»

GdªƒS°º, g»

GdªƒGL¡á Gdà»

aü°∏â H«æ¬ hH«ø

GdªóQÜ Gdù°ÉH≥

dæÉO… HæØ«µÉ

ZÉfƒS¢ H«ô…,

U°ÉMÖ 272d≤ÉA

QS°ª» e™ fÉO…

HæØ«µÉ aü°ôqì Z«ù°ƒS¢ zGCfÉ dù°â gÉhm dÓCQbÉΩ,

cªÉ GCQjó Jë≤«≥ G’Cd≤ÉÜ. T°»A Lª«π GC¿ Jµƒ¿

Gdª≤ÉH∏á Gdà» S°ªëâ d», HÉC¿ GCONπ JÉQjï gòG

GdæÉO… GdµÑ«ô, g» d≤ÉA Gdààƒjè HµÉCS¢ Gdù°ƒHô

GdÑôJ¨Éd«á, S°ÉCJqòcô gòG G’Ceô OGFªÉ. hH¡òG

M≤q≥ GdªóQÜ 8GCd≤ÉÜ cÉe∏á e™ fÉO… HæØ«µÉ

zH£ƒd«à«ø, 4cƒDhS¢, S°ƒHô GdÑôJ¨Éd«á,

HÉ’EV°Éaá GEd≈ cÉS¢ GdôGH£á.

+¢4-¢HRhTwµ¢*/gHc4-¤¢°*Dhhcs*GwK4¦*GÅ-c

S°«µƒ¿ jƒΩ Gd骩á, eƒYó ’aààÉì GdóhQ… GdÑôJ¨Éd»,

M«å S°«û°¡ó e∏©Ö zGdóQGZÉh, a» eójæá HƒQJƒ, GdªÑÉQGI

G’aààÉM«á d∏Ñ£ƒdá GdÑôJ¨Éd«á, M«å S°«ù°à†°«∞ ReÓA

GHôGg«ª» fÉO… eÉQJ«ªƒ, a» GCh∫ e¡ªá, eø GCLπ Mü°ó GCh∫

3f≤É• a» GdÑ£ƒdá, eø GCLπ HóGC GdªƒS°º H≤ƒI. gòG hjÑóh

GC¿q aôj≥ HƒQJƒ Y∏≈ GCJqº G’S°à©óGO, eø GCLπ Jë≤«≥ fà«éá

GEjéÉH«á, Jù°ªí d¬ HóNƒ∫ ZªÉQ GdÑ£ƒdá H≤ƒqI, cªÉ Jo©£«¬

GdëÉaõ hGdôhì G’EjéÉH«á, bÑπ eÑÉQGI GdóhQ Gdàü°Øƒ…

G’CN«ô dóhQ… GCH£É∫ GChQhHÉ ,V°qó fÉO… d«π G’CS°Ñƒ´

Gd≤ÉOΩ. gòG hS°àæ£∏≥ Gdª≤ÉH∏á, a» MóhO Gdù°ÉYá 00:02

Hàƒb«â GdéõGFô.

*Gt¤*&K

j*Gw2

*³c46*G¤¢IcÂFc4*I¤zMEyMeH*±I~c*(·+¤c

GCcqóä U°ë«Øá fÉO… zGBHƒ’, GC¿q

GdëÉQS¢ Gd«ƒfÉf» cÉQGf«õjù¢, HÉä

bôjÑÉ eø G’f†°ªÉΩ GEd≈ fÉO… HæØ«µÉ.

aÑ©ó eØÉhV°Éä Wƒj∏á, aÉE¿q GEOGQI

GdæÉO… GdÑôJ¨Éd», Yôaâ c«∞ Jo≤æq™

GdÓYÖ Gd«ƒfÉf», eø GCLπ G’Ef†°ªÉΩ

GEd≈ fÉO… Gdü°≤ƒQ, heø Gdªoëàqªπ GC¿

jü°π cÉQGfõjù¢ GEd≈ dû°Ñƒfá, a»

Gdù°ÉYÉä Gd≤ÉOeá, eø GCLπ GEJªÉΩ

Gd©≤ó. gòG hcÉ¿ GdëÉQS¢ Gd«ƒfÉf»,

bó GCOi cÉCS¢ Gd©Édº a» Gdªù°àƒi, a»

GdÑôGRjπ e™ eæàîѬ, cªÉ GC¿q GEOGQI

HæØ«µÉ, cÉfâ JÑëå MÉQS¢ jo©ƒqV¢

QM«π GdëÉQS¢ GChHÓ∑, Gdªoæàq≤π GEd≈

fÉO… GCJ∏«à«µƒ eóQjó.

4)¤6d¢4MhK*.HEw4,DyM <£-q¤*±&Gcf

jÑóh GCfq¬ S°«µƒ¿ eƒS°ªÉ, d«ù¢ cµπ GdªƒGS°º, gµòG HóGC QF«ù¢ fÉO…

S°ÑƒQjàæ≠ dû°Ñƒfá HƒQfƒ côaÉdƒ, Mój㬠e™ Gdü°ëÉaá GdÑôJ¨Éd«á, a∏≤ó

GCcqó GC¿q aôj≤¬, eoù°àq©ó eø GCLπ HóGC GdªƒS°º H≤ƒqI, hGC¿q Gd©ªπ a≤§ gƒ

GCS°ÉS¢ GdæéÉì, hjàqªæ≈ GC¿ jëü°ó G’Cd≤ÉÜ, Yæó f¡Éjá GdªƒS°º bÉFÓ

zGdØôj≥ eoù°àq©ó dÑóGC GdÑ£ƒdá, GdÓYу¿ LÉgõh¿ Hóf«É, hgòG GCeô L«qó,

GdØôj≥ a» eæë≈ Jü°ÉYó…, hGCeπ GC¿ joë≤q≥ eƒS°ªÉ eãÉd«É, hGC¿ jîàqº

Pd∂ HÉd؃R HÉCMó G’Cd≤ÉÜ. aÉdéªÉg«ô hG’EOGQI JôZÖ a» G’MàØÉ∫

f¡Éjá GdªƒS°º, GEPG Gd¡ó± hGV°í, hgƒ Gdààƒjè HÉdÑ£ƒdá. hGCV°É±

zS°æóNπ Gdàû°ÉeÑ«æõd«≠ eø GCLπ GdògÉÜ GEd≈ GCH©ó f≤£á eªµæá,

aÉd∏©Ö a» e©≤π gò√ Gdªù°ÉH≤Éä, jo©£«∂ GdëÉaõ eø GCLπ JÉCOjá

eÑÉQGI H£ƒd«á.

D¤y±5*HRyT*<£*GÊ<eKG¤cFyDcG¢jÑóh GC¿q eôM∏á G’fà≤É’ä a» fÉO…

S°ÑƒQJ«æ≠, dø Jæà¡» Hù°¡ƒdá, aÑ©ó cπ

eø S°∏«ªÉf», QhNƒ, GB’¿ ’YÖ N§

GdƒS°§ hd«ÉΩ côGaÉdƒ, gƒ G’BNô S°«o©≤ó

e™ e¡ªá H≤ÉF¬, a» U°Øƒ± GdæÉO…

GdÑôJ¨Éd». aëù°Ö Gdü°ëÉaá G’Efé∏«õjá,

aÉE¿q GBQS°«ø a«æ¨ô eóQÜ fÉO… GBQS°æÉ∫,

eo¡àqº cã«ôG HîóeÉä GdÑôJ¨Éd», hjoƒqO

V°ªq¬ d∏Øôj≥, hgƒ joØÉV°π H«æ¬ hH«ø

GdÓYÖ GdÑôGRj∏» dƒjù¢ ZƒS°àÉaƒ, dµø

GEOGQI S°ÑƒQJ«æ≠ dø Jù°ªí Hª¨ÉOQI

GdÓYÖ, GEd≈ H©ó J∏q≤» YôV°É eæÉS°ÑÉ, bó

jàqôGhì a» MóhO 81e∏«ƒ¿ GChQh.

2M¢446¤c*(·*%Iw4´i*Gdn¤¥

+w*&FcEyMdcH*Gh¢E¤Gc2¦*G¢Gw¦®TIc2¦*%Iw4´iH*Gy+twHcj±<eIc2¦+¢4-¢6h¤c2M¢4+wÃhTw

´6¢*jHc+8g°0wK2HÊMÎ*&K4KJx*KH*µhTy*&M¢*Gdn¤¥0c9y**G¤¢°+yKFH*&/*(®c8g*IhcG K3G+c(/y*$*Gq*GdT¥KH/g*&1yLDc(T*GÊ<eFc*&FTw

°KEi6c+40¤ <£Ic2¦+¢4-¢*Gc2¦*Gx¦E~£H 6¢*jG¤dw*&Hy0g/wMw,°0¤c- *GyKMg

Hc4-¤z*%Iw¦M¢2*(·-w4Mdcj+¢4-¢KHR|c4Fh °*Dhhcs*GwK4¦°HCq7T

YÉO jƒΩ GCeù¢ GdÓYÖ Gd¡ƒdæó… eÉQJ«æõ GBfó…,

d∏ªû°ÉQcá e™ fÉOj¬ HƒQJƒ a» GdàóQjÑÉä, H©ó

Z«ÉH¬ Yø GdØôj≥ dªóI GCS°Ñƒ´, H©ó GEU°ÉHଠa»

Y†°∏á Gdù°É¥, bÑπ eƒGL¡á aôj≤¬ e™ hGS°â

Hôhe«àû¢, Gdò… aÉR H¡É Qa≤ÉA GHôGg«ª», HãÓç

GCgóG± e≤ÉHπ gó±. YƒOI GdÓYÖ Gd¡ƒdæó…,

Jôjí b∏«Ó eóQÜ GdØôj≥, aÑ©ó Gfà≤É∫ eÉf¨É’

GEd≈ eÉfû°ù°àô S°«à», hGEU°ÉHá GBfó…, aÉEfq¬ cÉ¿

S°«oû°ô∑ GdªóGa©«ø G’Mà«ÉW«ø, dµø eû°ÉQcá

Gd¡ƒdæó…, a» Gdª≤ÉH∏á G’aààÉM«á, V°qó eÉQJ«ªƒ

eëπ T°∂q, M«å U°ôqì eóQÜ GdØôj≥ zeÉQJ«æõ

GBfó… YÉO GEd≈ GdàóQjÑÉä, dµø eû°ÉQcଠa» Gdéƒdá G’aààÉM«á JÑóh U°©Ñá, S°æôi GBNô

Mü°á JóQjÑ«á c«∞ S°«µƒ¿, hH©ó Pd∂ S°ÉCbôQ.

/cF¢Hc4-¤c56¤q<£H8g*IhTcG *(·*&¦TDyM

H©ó GC¿ eóqO GdµƒdƒeÑ» LÉcù°ƒ¿ eÉQJ«æÉR, Y≤ó√ e™

fÉO… HƒQJƒ GdÑôJ¨Éd», GEd≈ ZÉjá S°æá 7102, aÉE¿q

GdÓYÖ S°«à≤ÉV°≈ eÑ∏≠ 4eÓj«ø a» Gdù°æá, ha» MÉdá

Gfà≤Éd¬ GEd≈ GC…q aôj≥, aÉEf¬ S°«ÉCNò 5% eø b«ªá

Gdü°Ø≤á, M«å cû°Øâ Pd∂, GEOGQI fÉO… HƒQJƒ, cªÉ GCcqóä

GC¿q eÑ∏≠ aù°ï Gd©≤ó, jàôGhì eÉ H«ø 53- 04e∏«ƒ¿

GChQh. GdÓYÖ GdµƒdƒeÑ» cÉ¿ eëπ GgàªÉΩ Gd©ójó eø

G’Cfójá, d©π GCHôRgÉ fÉO… GBQS°æÉ∫, Gdò… Yƒq∫ Y∏«¬

GdªóQÜ GBQS°«ø a«æ¨ô, HÉ’EV°Éaá GEd≈ fÉO… e«Ó¿, Z«ô

GC¿q Gd≤«ªá GdªÉd«á, MÉdâ Oh¿ Gd¶Øô HîóeÉJ¬.

/c42*]IqCCCCCHRhTwKGhTqw¦\

*&FTw±<e+¤c/c42*Gq¤g\*%+¢±]*GÅ-cG¤g*&TDyM HRhTwGdw*&*GhqwTMcj*²wMw,G¢6*²wMwDcGwJ¢*³c<£F*±&Gcf*µRqTgH*GxJcf+¤w*°2K4¦*&+c*&K4K+cFc*&FTw*&T*GyM0~Ty

/¤Tw*K*&T*²w*µdxK°*GÇ+cj*Ghq~yMg6¤c&-¥+kc4¡°*±&6c+¤*Gc2HgDc\GwEc+Ç+Hkc¸K+w*&*µ¢6+hh¢MoIqHRhTwMGdw*&*GhTqw¦I*&T*GeJ¢*±%Dc³c<£*±&Gcf*&8eH*G¢8¢*(G¤cDn¤*Gy6hRqcK*G¢5<¤cGx*Mne*&I¢HRhTwM+wI¤cK3J¤cEd+w*MgFHc+g]

4*+¤¢GM~T*(·+¤cH©ó GdªØÉhV°Éä Gd£ƒj∏á, H«ø GEOGQI fÉO… HæØ«µÉ GdÑôJ¨Éd»

hfÉO… cƒHÉ¿ côGS°æƒOGQ GdôhS°», Jºq Qa†¢ Gd©ôV¢ Gdªo≤óqΩ

eø bÑπ fÉO… HæØ«µÉ, ’CS°ÑÉÜ eÉd«á Hëàá, M«å GCcqóä GEOGQI

GdæÉO… GdôhS°», GC¿q ’YÑ¡É Gd¨Éf» QGH««ƒ, dø joÉOQ GdØôj≥,

hdø jù°ªí d¬ Hòd∂, a©≤ó√ jªàqó GEd≈ ZÉjá 6102, hY∏«¬ GC¿

joû°qô± Y≤ó√ e™ GdæÉO…. d∏©∏º, cÉ¿ fÉO… HæØ«µÉ bó YôV¢

a» hbâ S°ÉH≥, eÑ∏≠ jo≤óqQ 3eÓj«ø GChQh, eø GCLπ Gd¶Øô

HîóeÉä Gd¨Éf», hgòG Gd©ôV¢ Gdò… bƒHπ HÉdôa†¢, aÉdæÉO…

GdôhS°» j£∏Ö Y∏≈ G’Cbπ 7eÓj«ø GChQh.

F¢HdcI¥]±*&Jh+yKI¥KE¤c2,*G¤¢IcMhw\Hói GdÓYÖ GdÑ∏髵» a«æù°«â cƒeÑÉf», bÉFó aôj≥ eÉfû°ù°àô

S°«à», HôGCj¬ Mƒ∫ GNà«ÉQ Gd¡ƒdæó… dƒjù¢ aÉ¿ ZÉ∫, Gdªójô GdØæ»

dØôj≥ eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó dÓYѬ G’Efé∏«õ… hGjø Qhf» c≤ÉFó

d∏Øôj≥. hGCcó GdÓYÖ a» Jü°ôjëÉJ¬ dû°Ñµá S°µÉ… S°ÑƒQäz, GC¿

GdÓYÖ jù°àë≥ GC¿ jµƒ¿ bÉFó GdØôj≥ f¶ôGk dµπ eÉ eô H¬ e™

Gd«ƒfÉjâ, hbÉ∫: e©¶º Gdƒbâ cÉ¿ Gd«ƒfÉjàó jë≤≥

G’fàü°ÉQGä YóG GdªƒS°º G’CN«ô, hcÉ¿ Qhf» eàƒGLó a»

cπ Gd¶ôh±, dòd∂ cƒ¿ T°ÉQI Gd≤«ÉOI PgÑâ ’Ca†°π

’YÑ» GdØôj≥ a¡ƒ GCeô eàƒb™z, hGCV°É±: dµø

dÓCeÉfá, GCfÉ ’ GCgຠd¡òG G’Ceô JªÉeÉk, hcπ eÉ

GCgຠH¬ gƒ eÉfû°ù°àô S°«à» hGdªƒS°º

Gdéójó e™ aôj≤»z.

HcIc±MhqEc)g*&=£Hw*D¤D¥-c4MuFy,*Gw

ONπ GdØôfù°» GEd«Éc«º

eÉf¨É’, HÉfà≤Éd¬ GCh∫ GCeù¢

G’Chq∫ GEd≈ eÉfû°«ù°àô S°«à»

G’Efé∏«õ… eø HƒQJƒ

GdÑôJ¨Éd» e≤ÉHπ 04e∏«ƒ¿

GChQh a» bÉFªá GCZ∏≈ 5b∏ƒÜ

OaÉ´ YÑô JÉQjï côI Gd≤óΩ.

ha«ªÉ j∏» GdôHÉY» Gdªàü°óqQ

bÑπ U°Ø≤á eÉf¨É’:

GdÑôGRj∏» OGa«ó dƒjù¢ Gdªæà≤π eø Jû°«∏ù°» G’Efé∏«õ… GEd≈

HÉQjù¢ S°É¿ L«ôeÉ¿ GdØôfù°» bÑπ T°¡ôjø e≤ÉHπ 05e∏«ƒ¿ GChQh.

GdÑôGRj∏» J«ÉZƒ S°«∏ØÉ Gdªæà≤π eø e«Ó¿ G’Ej£Éd» GEd≈ HÉQjù¢

S°É¿ L«ôeÉ¿ GdØôfù°» YÉΩ 2102, e≤ÉHπ 24e∏«ƒ¿ GChQh.

G’Efé∏«õ… Qjƒ a«ôOjæÉfó Gdªæà≤π eø d«óR jƒfÉjàó G’Efé∏«õ…

GEd≈ eƒGWæ¬ eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó YÉΩ 2002e≤ÉHπ 83e∏«ƒ¿ GChQh.

GdØôfù°» d«∏«É¿ JƒQGΩ Gdªæà≤π eø HÉQeÉ GEd≈ LƒaæàƒS¢ YÉΩ

1002e≤ÉHπ 5.63e∏«ƒ¿ GChQh.

McI¢5*¦My-w¦*G¤D¥HcI|hyM¢IcMhw1cG¤z

cû°∞ Gdªƒb™ GdôS°ª» dæÉO… eÉfû°ù°àô

jƒfÉjàó G’Efé∏«õ…, Yø Qbº Gdæéº

GdÑ∏髵» Gdû°ÉÜ YófÉ¿ jÉfƒRG…, LæÉì

Gdû°«ÉW«ø Gdëoªô, Gdò… S°«ôJój¬ HóAk a»

GdªƒS°º Gdª≤Ñπ, Gdª≤ôQ Gf£Ób¬ Gdù°Ñâ

Gdª≤Ñπ, hS°«ôJó… jÉfƒRG… Gdôbº 11a»

U°Øƒ± eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó, N∏ØÉ dÓCS°£ƒQI

Gdƒj∏õjá QGjÉ¿ Z«¨õ, Gdò… GYàõG∫ GdªƒS°º

GdªÉV°», hGf†°º d∏é¡ÉR GdØæ»

d∏û°«ÉW«ø Gdëoªô Hôa≤á GdªóQÜ

Gd¡ƒdæó… dƒjù¢ aÉ¿ ZÉ∫.

JcK*42KMe]0d¥GcI|hyM¢IcMhwGM¢'.y<£Iz*Jh¥\

GCcó Gd뵺 G’Efé∏«õ… Gdóhd» Gdª©àõ∫, gÉhGQO hjÖ

déôjóI Oj∏» e«πz, GC¿ Jû°é«©¬ dæÉO… eÉfû°ù°àô

jƒfÉjàó, dº jƒDKô Y∏≈ fõGgଠGdà뵫ª«á, hPd∂

H©óeÉ J©ôV¢ QGjÉ¿ HÉHπ, ’YÖ d«ØôHƒ∫

Gdù°ÉH≥ d©≤ƒHá bóQgÉ 01GB’± L櫬

GS°àôd«æ» H©óeÉ fû°ô U°ƒQI d∏뵺

G’Efé∏«õ… Gdù°ÉH≥, eôJójÉk bª«ü¢

eÉfû°ù°àô YÑô eƒb™ JƒGU°π G’LàªÉY»

Jƒjàôz. hfØ≈ Gd뵺 Gdª©àõ∫ J∏∂

G’J¡ÉeÉä Loª∏á hJØü°«Ók bÉFÓk

G’J¡ÉeÉä ’ J냅 GC… M≤«≤á

Joòcô, Jû°é«™ eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó dº

jµø V°ÉQkG H£Ñ«©á GdëÉ∫z.

hGCV°É±: f©º d≤ó GQJѵâ

G’CN£ÉA, hGCT°©ô HÉ’CS°∞

c∏ªÉ Jòcôä G’CN£ÉA Gdà» GCKôä

Y∏≈ fàÉFè H©†¢ GdªÑÉQjÉä, dµø NÓ∫ 005eÑÉQGI GCOQJ¡É GCPcô GC¿ gæÉ∑

’Yу¿ eªàÉRh¿ bÉeƒG HÉd©ójó eø G’CN£ÉA he™ Pd∂ jÑ≤» gƒD’A V°ªø

bÉFªá G’Ca†°π a» Gd©Édºz. gòG hj©àÑô hjÖ hGMó eø GCa†°π GdëµÉΩ HÉd©Édº,

hGCOGQ H£ƒdà» cÉCS¢ YÉdº hf¡ÉF» cÉCS¢ Gd©Édº 0102hf¡ÉF» OhQ… G’CH£É∫ 0102.

4K1¢<£*&<hcf*G¤¢IcMhwHc+H¤¢*&K4K

GCcóä J≤ÉQjô U°oëØ«á GEfé∏«õjá, GC¿

G’CQLæà«æ» eÉQcƒS¢ QhNƒ, eóGa™

S°ÑƒQJ«æ≠ dû°Ñƒfá GdÑôJ¨Éd», bó bóΩ

W∏ÑÉk d∏ôM«π Yø U°Øƒ± GdØôj≥.

hPcôäz,GC¿

eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó LÉA Y∏≈ U°óGQI

bÉFªá GdôGZÑ«ø Hû°ôGA GdªóGa™ Ph Gd`42

YÉeÉk. hWÑ≤Ék d∏à≤ÉQjô, aÉE¿ Gdû°«ÉW«ø

Gdëoªô bó bóeƒG YôV°É b«ªà¬ 9.51

e∏«ƒ¿ L櫬 GS°àôd«æ» GC… eÉ j©ÉO∫ 02e∏«ƒ¿ GChQh. jòcô GC¿ QhNƒ

Gdò… d©Ö c¶¡«ô GCjù°ô e™ GdªæàîÖ G’CQLæà«æ» HµÉCS¢ Gd©Édº, bó hU°π

e™ GdàÉf¨ƒ GEd≈ Gdæ¡ÉF», M«å Nù°ôhG GCeÉΩ GCdªÉf«É H¡ó± f¶«∞.

( %

Dc=c]4KI¥Ec)w*NGyMKD¤h|y*GdwM\eæí dƒjù¢ aÉ¿ ZÉ∫, eóQÜ eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó, T°ÉQI b«ÉOI GdØôj≥

d∏ª¡ÉLº G’Efé∏«õ… hjø Qhf», Y∏≈ GC¿ jµƒ¿ ’YÖ GdƒS°§

G’S°µà∏æó… OGQjø a∏«àû°ô gƒ Gd≤ÉFó GdãÉf». hbÉ∫ Qhf» dªƒb™

eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó H©ó Gd؃R hOjÉ 2- 1Y∏≈ H∏æù°«á a» GChdó

JôGaƒQO: gòG T°ô± cÑ«ô d» hd©ÉF∏à» GC¿ GCMªπ T°ÉQI b«ÉOI

gòG GdæÉO… Gd©¶«ºz. hGCV°É± gòG GdóhQ S°ÉChDOj¬ HØîô

cÑ«ô, Gdôhì Gd≤àÉd«á OGFªÉ eÉ Jµƒ¿ YÉd«á H«ø

GdÓYÑ«ø, hGCT°©ô HÉ’eàæÉ¿ d∏ªóQÜ Y∏≈ K≤ଠa».

GCJ£∏™ GEd≈ b«ÉOI GdØôj≥ jƒΩ Gdù°Ñâ a» eÑÉQGJæÉ

G’Chd≈ HÉdªƒS°º Gdéójóz. hS°«ÑóGC jƒfÉjàó eû°ƒGQ√ a»

GdÑ£ƒdá GCeÉΩ S°ƒGfõ… S°«à» jƒΩ Gdù°Ñâ. hjôi aÉ¿

ZÉ∫ eóQÜ gƒdæóG Gdù°ÉH≥ Gdò… Jƒd≈ b«ÉOI

jƒfÉjàó Gdû°¡ô GdªÉV°», GC¿ Qhf» j©ó eãÉ’

jëàòi H¬ dÓYÑ«ø Gdû°ÑÉ¿ HÉdàû°µ«∏á. hGCV°É±

aÉ¿ ZÉ∫ HÉdæù°Ñá d» jµƒ¿ eø Gdª¡º LóG GNà«ÉQ Gd≤ÉFó, hjø jàü°ô± Hû°µπ QGF™ a» cπ T°»A j≤ƒΩ H¬, GCfÉ eo©éÖ LóG HÉMàôGa«à¬ hHù°∏ƒc¬

NÓ∫ GdàóQjÑÉäz. hJÉH™ OGQjø a∏«àû°ô S°«ü°Ñí Gd≤ÉFó GdãÉf» HÉdØôj≥, OGQjø dój¬ U°ØÉä b«ÉOjá hS°«ëªπ Gdû°ÉQI Yæó Z«ÉÜ hjøz.

M¢2*G|¤c:¤Gh*GtcD¤|K2Mc

M≤≥ fÉO… eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó G’Efé∏«õ…, aƒRG U°©ÑÉ H¡óa«ø d¡ó± GCeÉΩ V°«Ø¬ aÉdæù°«É

G’ES°ÑÉf», a» GdªÑÉQGI GdƒOjá Gdà» Lª©â H«æ¡ªÉ GCh∫ GCeù¢. hd©Ö GdØôj≤«ø Y∏≈ GCQV°«á

e∏©Ö GChdó JôGaƒQO, Hªójæá eÉfû°ù°àô G’Efé∏«õjá a» GEWÉQ J놰«ôGä cÓ e桪É

d∏ªû°ÉQcá a» GdªæÉaù°Éä Gdªë∏«á hGd≤ÉQjá a» GdªƒS°º Gdµôh… Gdéójó. MÉh∫

GdØôj≤«ø GdƒU°ƒ∫ d∏û°ÑÉ∑ a» T°ƒ• GdªÑÉQGI G’Ch∫, dµø cπ J∏∂ GdªëÉh’ä HÉAä

HÉdØû°π, dàæà¡» GdØàôI G’Chd≈ HÉdà©ÉO∫ Gdù°∏Ñ» Hóh¿ GCgóG± he™ Gf£Óbá Gdû°ƒ•

GdãÉf», HóGC Gdû°«ÉW«ø HÉd†°¨§ Y∏≈ NØÉa«û¢ aÉdæù°«É, d«ù°Øô gòG Gd†°¨§ Yø gó±

Gdà≤óΩ hGdò… Mªπ Jƒb«™ a∏«àû°ô a» Gdób«≤á 94, hGS°àØÉ¥ NØÉa«û¢ H©ó gó± OGQjø

a∏«àû°ô, d«àªµæƒG eø Jù°é«π gó± Gdà©ÉO∫ Hë∏ƒ∫ Gdób«≤á 17YÑô QhOQj¨ƒ O… Hƒ∫.

hMÉh∫ eÉfû°ù°àô H≤«ÉOI Gdªójô GdØæ» Gd¡ƒdæó… Gd≤ójô, dƒjù¢ aÉ¿ ZÉ∫, GC¿ j¨«ô

cØá GdªÑÉQGI dü°Édë¬ eø Lójó, hcÉ¿ d¬ eÉ GCQGO Hàƒb«™ GdÓYÖ GdÑ∏髵» Gdóhd»

eôhG¿ a«Ójæ» Y∏≈ gó± Gd؃R a» Gdƒbâ Hó’ eø Gd†°ÉF™ eø Gd∏≤ÉA .

%)!&

"%

I¤yMwK1c4pEc)g*G¤h¥GwK4¦

*±&+c+de*±(8c+gNôê GCdØÉQh f«¨ôjóh,

Gdª¡ÉLº G’ES°ÑÉf»

dªÉfû°ù°àô S°«à» G’Efé∏«õ…

eø bÉFªá Gdù°«à«õ¿ dóhQ…

GCH£É∫ GChQhHÉ Hù°ÑÖ e©ÉfÉJ¬

eø G’EU°ÉHá. hLÉA bôGQ

G’JëÉO G’ChQhH» dµôI

Gd≤óΩ, Gd«ƒjØÉ, HÉEdõGΩ GdØô¥

Gdªû°ÉQcá HóhQ… GCH£É∫

GChQhHÉ HÉET°ôG∑ 61’YÑÉ

GCLæÑ«É a» bÉFªà¡É

G’ChQhH«á gƒ Gd≤ôGQ Gdò…

GCLÑô G’EOGQI GdØæ«á d∏ù°«à»

HÉENôGê f«¨ôjóh eø bÉFªà¬

d∏Ñ£ƒdá G’ChQhH«á Hù°ÑÖ

G’EU°ÉHá Gdà» j©Éf» eæ¡É

GdÓYÖ Y∏≈ eù°àƒi Y≤∏á

Gd≤óΩ.

I¤¤M|e0¢*G¤¢IcMhwD¥*G¢5+e*GwK4¦*±(In¤z¦

GS°àÑ©ó bÉFó eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó

Gdù°ÉH≥ heë∏π T°Ñµá S°µÉ…

S°ÑƒQJù¢z MÉd«kÉ LÉQ… f«Ø«π,

aôj≤¬ Gd≤ójº eø GdªæÉaù°á Y∏≈

d≤Ö GdóhQ… G’Efé∏«õ… GdªªàÉR gòG

GdªƒS°º, hGU°ØkÉ GEjÉ√ HÉdªæÉaù¢

Z«ô GdƒGb©»z, co∏∞ GdªóQÜ

Gd¡ƒdæó… dƒjù¢ aÉ¿ ZÉ∫ Hàƒd»

JóQjÖ eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó, Y∏≈ GCeπ

J©ƒj†¢ Gdëª∏á Gdªî«Ñá dÓBeÉ∫

Gdà» YÉT°¡É GdæÉO… a» GdªƒS°º

GdªÉV°» Jëâ b«ÉOI G’ES°µà∏æó…

OGa«ó eƒjù¢. ha» S°Ñ«π Gd©ƒOI

d©ôT¢ GdµôI G’Efé∏«õjá, J©Ébó eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó Mà≈ G’B¿ e™ ’YÖ GdƒS°§

G’ES°ÑÉf» GCfójô g«ôjôG, hGd¶¡«ô G’Cjù°ô dƒ∑ T°ƒ gòG Gdü°«∞, bÉFÓk dû°Ñµá

S°µÉ… S°ÑƒQJù¢ f«ƒRz: eÉdº jà©Ébó e™ GKæ«ø GCh KÓKá ’YÑ«ø aÉCfÉ ’

GCYà≤ó GCf¬ eø GdƒGb©«á aƒR aÉ¿ NÉ∫ H∏≤Ö GdóhQ… gòG Gd©ÉΩz.

-c4My-|.*Ihc1cD¥=c46¤c

GzM¤i*GyK6¥

GCcóä J≤ÉQjô U°oëØ«á GEfé∏«õjá, GC¿ NÉa»

ZÉQS°«É, ’YÖ N§ hS°§ eÉfû°ù°àô S°«à» S°«ôMπ

Yø U°Øƒ± GdØôj≥. hbÉdâ U°ë«Øá Gd¨ÉQOjÉ¿z,

HÉC¿ GdÓYÖ G’ES°ÑÉf» j≤àôÜ eø Rjæ«â S°É¿

H£ôS°ÑôÆ GdôhS°» e≤ÉHπ 21e∏«ƒ¿ L櫬

GS°àôd«æ», HÉ’EV°Éaá d` 008GCd∞ L櫬 GS°àôd«æ»

eਫ«ôGä JÉH©á dÓCOGA hG’Cd≤ÉÜ, jÉCJ» Pd∂ H©ó

GC¿ Jºn S°ó cÉaá aôU¢ GdÓYÖ e™ GdØôj≥,

HÉMàÓ∫ jÉjÉ JƒQ… ha«ôfÉfój櫃 Gdª≤©ójø

GdóGFª«ø Hî§ GdƒS°§, HÉ’EV°Éaá d≤óhΩ aôGf∂

’eÑÉQO ha«ôfÉfóh.

!#$ "%&&'

M¢D¤h¤h|M|<*0h¤c/cjG¤y+¢GcDg<£*Ge

j©à≤ó e¡ÉLº eÉfû°ù°àô S°«à» S°à«ØÉ¿ jƒa«à«àû¢, GC¿

d«ØôHƒ∫ HëÉLá dàóY«º N§ géƒe¬ gòG

Gdü°«∞, GEPG eÉ GCQGO GdªæÉaù°á Y∏≈ d≤Ö

GdóhQ… G’Efé∏«õ… eôI GCNôI, Nü°ƒU°kÉ

H©ó GC¿ a≤ó féƒΩ géƒe¬ dƒjù¢ S°ƒGQjõ

dÑôT°∏ƒfá. hbÉ∫ jƒa«à«àû¢, Gdò… S°éπ 5

GCgóG± a» GdªÑÉQjÉä GdƒOjá d∏ù°«à» gòG

Gdü°«∞, d∏ü°ëØ««ø GdªæÉaù°á gòG Gd©ÉΩ S°ƒ±

Jµƒ¿ GCcãô U°©ƒHá eø Gd©ÉΩ GdªÉV°», eÉfû°ù°àô

jƒfÉjàó S°«µƒ¿ GCa†°π Hµã«ô, hGBQS°æÉ∫ hJû°«∏ù°»

S°«µƒfÉ¿ GCbƒi GCj†°kÉ H؆°π Gdà©ÉbóGä Gdà» bÉeƒG H¡É

gòG Gdü°«∞z. GCV°É± a» fØù¢ Gdù°«É¥ d«ØôHƒ∫ GCj†°kÉ

aôj≥ L«ó, hgƒ bƒ… G’B¿, dµø GEPG bÉΩ Hû°ôGA H©†¢

Gdª¡ÉLª«ø S°«µƒ¿ GCj†°kÉ a» S°ÑÉ¥ GdªæÉaù°á Y∏≈

Gd∏≤Ö, GCJƒb™ eƒS°ªkÉ U°©ÑkÉ d∏¨Éjá, hdµææÉ

fëàÉê GEd≈ GC¿ fƒDeø HÉCfØù°æÉ, hfÉCeπ a»

Gd؃R HÉdóhQ… eôI GCNôiz.

*±&Ic4Mh¢+c6

F¢4-¢*KH¢4M¤¢0c)yD¥*Gqc46*±&KT

jÑóh GC¿q f¡Éjá M≤Ñá, HóGCä J≤àôÜ eø aôj≥

Jû°«∏ù°», M«å GC¿q MÉQS¢ Gdªôe≈ Gdéójó

K«ÑƒG cƒQJƒG, hgƒ cÉ¿ jæà¶ô hQGA eôeÉ√,

eø GCLπ GC¿ jo©«óhG d¬ GdµôI, hHóhDhG j¡à؃¿

HÉS°ª¬ Gdªü°qô J»- Hƒz, H«àô Jû°«∂

MÉQS¢ eôe≈ Jû°«∏ù°», eæò Y≤ó eø Gdõeø

L∏ù¢ H«ø G’Mà«É•, eø Oh¿ NƒPJ¬

Gdû°¡«ôI. eø L¡à¬, MÉh∫ eóQÜ GdØôj≥

LƒR… eƒQj櫃, HÉC¿ jàØÉOi GCNò bôGQG

f¡ÉF«É, HÉCeô GdëÉQS¢ G’ES°ÉS°» a» Xπ

M«ôJ¬ Gd≤ÉFªá, dµø Gd≤ôGQ Gdæ¡ÉF» HóGC

j≤àôÜ, hjÑóh HÉCf¬ S°«îàÉQ GdëÉQS¢ Gdéójó

G’CU°¨ô a» Gd©ªô, c» jµƒ¿ G’CS°ÉS°».

/%,

!

24KdcEwM|c4*&Hc+¤yI¥

Jëóqç GdªóQÜ GdÑôJ¨Éd» LƒR… eƒQj櫃, Yø eØÉLÉCI

cÑôi, GCcqó eø NÓd¡É, GC¿q G’Ej؃GQ… Ojó… OQh"ÑÉ, bó

j≤ƒO géƒΩ Jû°«∏ù°», a» eƒGL¡á H«ôf∏» G’CS°Ñƒ´

Gdª≤Ñπ, a» Gf£Óbá GdóhQ… G’Efé∏«õ… GdªªàÉR. d∏àòc«ô,

cÉ¿ OQh"ÑÉ bó J©ôqV¢ ’EU°ÉHá a» GdµÉMπ, a» hOjá

J놰«ôjá d∏ªƒS°º Gdéójó, dàƒDcqó Gdà≤ÉQjô, GEeµÉf«á

Z«ÉÜ GdÓYÖ Yø GdªÓYÖ, ’CQH©á GCT°¡ô, hbÉ∫

Gdù°Ñ«û°É∫ hG¿z a» Jü°ôjëÉä dü°ë«Øá Gdª«ôhQz, GC¿q

OQh"ÑÉ bó j∏©Ö Gd∏≤ÉA G’Chq∫ a» GdóhQ… G’Efé∏«õ…

GdªªàÉR G’EKæ«ø Gdª≤Ñπ.

*Gd¢5Mw1*Gdc+¢T,<£F¢4*2*2K

GCT°ÉQä H©†¢

Gdü°ë∞, GC¿q Jû°«∏ù°»,

bó ONπ Gdù°ÑÉ¥ e™

eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó

hHôT°∏ƒfá, GBeÓ GC¿

j؃R Y∏≈ jƒfÉjàó

hGdÑÉQU°É, hGEJªÉΩ

U°Ø≤á GdÓYÖ

GdµƒdƒeÑ» NƒG¿

cƒGOQGOh, GdÑÉd≠ eø

Gd©ªô 62YÉeÉ. a» gòG

Gdû°ÉC¿, U°ôqì QF«ù¢

a«ƒQfà«æÉ, HÉCf¬ dø j≤Ñπ GC¿ j憰º NƒG¿ cƒGOQGOh,

GEd≈ GC… fÉOm, GE’ GEPG bóqΩ d¬ U°Ø≤á, ’ J≤π qYø 63e∏«ƒ¿

Læ«á GES°àôd«æ», hjƒLó G’B¿ eëÉOKÉä eø HôT°∏ƒfá,

Gd«ƒfÉjàó hJû°«∏ù°» e™ a«ƒQfà«æÉ, eø GCLπ GEJªÉΩ

Gdü°Ø≤á, hdµø Jû°«ô GdæàÉFè, GEd≈ GC¿q GdæÉO… Gd∏æóf»,

jü°ôq Y∏≈ GEJªÉΩ Gdü°Ø≤á, hjàæÉaù¢ Y∏≈ V°º NƒG¿

H≤ƒqI.

46¤c*GyMw5M~H¢4M¢KMyD<w2*GhwH¤*(G£±<d¤

GCY∏ø GCeù¢, fÉO… d«ØôHƒ∫, JƒU°q∏¬ ’JØÉ¥ d†°º GCdÑ«ôJƒ eƒQjæƒ, X¡«ô GCjù°ô GET°Ñ«∏«á, a» aàôI G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á

GdëÉd«á. cÉ¿ HôjæóG¿ QhOZôR eóQÜ d«ØôHƒ∫, bó WÉQO eƒQjæƒ 22YÉeÉ, WƒG∫ Gdü°«∞ GdëÉd», dàóY«º GdéÉfÖ

G’Cjù°ô d∏Øôj≥, hGfù°ëÖ d«ØôHƒ∫ eø GdªØÉhV°Éä e™ GET°Ñ«∏«á Gdû°¡ô GdªÉV°», Hù°ÑÖ aû°π GdªØÉhV°Éä Hû°µπ

eƒDbâ, dµæ¡É YÉOä eø Lójó HóGjá GChä, dàôi GdæƒQ e™ aû°π d«ØôHƒ∫, a» V°º X¡«ô S°ƒGfõ… Hø OjØ«õ,

Gdò… QMπ GEd≈ JƒJæ¡ÉΩ. dÓET°ÉQI, J©Ébó d«ØôHƒ∫ e™ eƒQjæƒ, e≤ÉHπ 21

e∏«ƒ¿ HÉhfó, cãÉeø J©ÉbóGä d«ØôHƒ∫ Gdü°«Ø«á GdëÉd»

Jëóqç GdÑôJ¨Éd» LƒR… eƒQj櫃, eóQÜ Jû°«∏ù°» G’Efé∏«õ…,

Yø Gdà≤ÉQjô Gdà» QH£â Gfà≤É∫ Gdóhd» Gdª¨ôH» Gdª¡ó… Hø

Y£«á, eóGa™ QheÉ G’Ej£Éd», GEd≈ GdæÉO… Gd∏æóf» hbÉ∫ GCYà≤ó

GCfæÉ dójæÉ YóOm cɱm eø GdªóGa©«ø, dójæÉ cÉg«π, GEjØÉfƒa«àû¢

hRheÉ, dù°æÉ e¡àªq«ø HÑø Y£«áz. GCV°É± S°æù°à©«ø HîóeÉä

GdªóGa™ GdæÉT°≈A côjù°à«Éfù°«ø d∏Øôj≥ G’Chq∫, S°«îƒV¢

GdàóQjÑÉä e™ GdØôj≥, hbó jëü°π Y∏≈ aôU°á d∏ªû°ÉQcá a»

GdªÑÉQjÉäz. gòG hcÉfâ J≤ÉQjô, bó QH£â Gfà≤É∫ Hø Y£«á GEd≈

U°Øƒ± GdÑ∏ƒR gòG Gdü°«∞.

+'hGCT°ÉQ GdÑôJ¨Éd» eƒQj櫃, GEd≈ GCf¬ cÉ¿ jæà¶ô bóhΩ e¡ÉLª¬

G’ES°ÑÉf» Oj«¨ƒ cƒS°àÉ eæò aàôI Wƒj∏á, eø GCLπ eù°ÉYóI

GdØôj≥, d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ d≤Ö GdóhQ… G’Efé∏«õ… GdªªàÉR, hU°ôqì

eÉPG cæâ GCJƒb™? cæâ GCJƒbq™ Oj«¨ƒ cƒS°àÉ, GEf¬ j∏©Ö H≤ƒqI

hOGa©«á cÑ«ôI, G’Ceô d«ù¢ a≤§ Yø GEMôGR√ G’CgóG±, G’Ceô Yø

Wôj≤á OaÉY¬, hY≤∏«à¬ hWªƒM¬ e™ GdØôj≥z. GCV°É± gòG gƒ

GdÓYÖ Gdò… cæqÉ fæà¶ô√ eæò aàôI, hgòG gƒ Gdù°ÑÖ Gdò… L©∏æÉ,

’ fà©Ébó e™ e¡ÉLº NÓ∫ aàôI G’fà≤É’ä Gdû°àƒjá, d≤ó cæqÉ

fæà¶ô√, gƒ dójæÉ G’B¿, hfëø fÉCeπ GC¿ Jù°«ô G’CeƒQ Y∏≈ eÉ jôGΩ,

d≤ó Jµ«q∞ e™ GdØôj≥, hGCLƒGA GdóhQ… G’Efé∏«õ…. GCM«ÉfÉ fØ≤ó

’YÑ«ø L«qójø, dµææÉ fëü°π Y∏≈ ’YÑ«ø eø WôGR YÉ∫m GCj†°Éz.

++&+,.!'-*,#+),.',( %"$

hGCcqó eƒQj櫃, GC¿q eû°ÉQcá J«Ñƒ cƒQJƒG a» MôGS°á

eôe≈ Jû°«∏ù°» GCeÉΩ QjÉ∫ S°ƒS°«óGO hOjÉ, ’ J©æ»

eû°ÉQcଠG’EKæ«ø Gdª≤Ñπ, a» Gf£Óbá GdªƒS°º V°ó

H«ôf∏». dÓET°ÉQI, d©Ö cƒQJƒG 09Ob«≤á GCeÉΩ GdØôj≥

GdÑÉS°µ», H«æªÉ JƒGLó Jû°«∂ Y∏≈ Ocá GdÑó’A, dµø

eƒQj櫃 GCcqó GC¿q bôGQ√, LÉA eø HÉÜ QZÑଠa» eæí

cƒQJƒG, aôU°á Gd∏©Ö cƒQJƒG d©Ö 09Ob«≤á, ’Cf¬

J©ôqV¢ ’EU°ÉHá G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°», hdº j∏©Ö H«àô d©Ö

eÑÉQGJ«ø a» Jôc«É, hT°ÉQ∑ a» Gdû°ƒ• G’Chq∫ V°ó

a«ôjæØÉQhS¢, H«æªÉ cƒQJƒG d©Ö 54Ob«≤á a≤§ V°ó

Hôjªø, dòd∂ cÉ¿ a» MÉLá GEd≈ Gd∏©Öz.

H¢4M¤¢]GcHhT¤+d<¤g\

4KHcMhyH-|¤¥*±-c+d<¤g

jæà¶ô QheÉ H©†¢ Gdƒbâ, dµ» j©ƒO

Jû°«∏ù°», dÓJü°É∫ HÉdªóGa™

Gdª¨ôH» Gdóhd» e¡ó… Hø Y£«á

eÑÉT°ôI H¬, dà≤ójº YôV°¬ GdôS°ª»

d†°º e¡ó…, hMù°Ö U°ë«Øá ’

ZÉRjàÉ Oj∏qƒ S°ÑƒQäz, aªø Gdªàƒb™

,GC¿ jµƒ¿ Gd©ôV¢ H≤«ªá 73e∏«ƒ¿

GChQh, hgƒ Qbº eªàÉR d∏¨Éjá,

HÉdæù°Ñá d∏é«ÉdƒQhS°ƒ Gbàü°ÉOjÉ,

hGdò… MóqO J≤ôjÑkÉ Hójπ Hø Y£«á,

hgƒ Gd«ƒfÉf» cƒS°àÉS¢ eÉfƒ’S¢,

hgóG QZº fØ» GdóGg«áz QZÑଠa»

V°º GdÓYÖ..!

F¢6hcM¢2-|¤¥G¢5<£6¢6¤w*2

Jªµqø fÉO… Jû°«∏ù°» G’Efé∏«õ…, eø Jë≤«≥ Gd؃R, Y∏≈ QjÉ∫

S°ƒS°«óGO G’ES°ÑÉf», a» Gd∏≤ÉA Gdò… Lª™ GdØôj≤«ø, GChq∫ GCeù¢,

V°ªø GS°à©óGOGä GdØôj≤«ø d∏ªƒS°º Gdµôh… Gdéójó, hGdò… Gfà¡≈

H؃R GdÑ∏ƒR H¡óa«ø e≤ÉHπ ’ T°»A, GCMôRgªÉ Gdª¡ÉLº G’ES°ÑÉf»

Gdéójó dàû°«∏ù°» Oj«¨ƒ cƒS°àÉ a» Gdób«≤à«ø GdãÉf«á hGdù°ÉH©á

eø Yªô Gd∏≤ÉA. hT°¡óä GdªÑÉQGI, JÉCdq≥ ’aâ d∏æ¶ô eø S°«ù°∂

aÉHôj¨ÉS¢, M«å Jù°ÑqÖ a» Gd¡óa«ø Gd∏òG¿ GCMôRgªÉ cƒS°àÉ. jòcô

GC¿q Jû°«∏ù°», S°«ÑóGC eû°ƒGQ√ a» GdªƒS°º Gdéójó d∏Ñôjªôd«≠, e£∏™

G’CS°Ñƒ´ Gdª≤Ñπ HªƒGL¡á H«ôf∏».

F¢G¢-¢4¦MyD~*Gy0¤*G£-yF¤c

Qa†¢ G’j؃GQ… cƒdƒ JƒQ… eóGa™ d«ØôHƒ∫ G’fé∏«õ…

G’fà≤É∫ GEd≈ aô¥ WôGHõh¿ S°ÑƒQ Gdàôc» NÓ∫ eƒS°º

G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á, hPcôä U°ë«Øá OGj∏» S°àÉQ

G’fé∏«õjá GC¿ eóGa™ GdôjóR Qa†¢ GdôM«π eø d«ØôHƒ∫ a»

GdªƒS°º GdëÉd» hS°«Ñ≤≈ e™ GdæÉO…, hHªéôO hU°ƒ∫ OjÉ¿

dƒaôjø eø S°ÉhK¡ÉeÑàƒ¿ L©π eù°à≤Ñπ JƒQj¬ a»

ZªƒV¢ cÑ«ô NÉU°á GC¿ QF«ù¢ WôGHõh¿ S°ÑƒQ bÉ∫ GCf¬

hGa≥ Y∏≈ W∏Ö d«ØôHƒ∫ a» Oa™ e∏«ƒ¿ hfü°∞ L櫬

GS°àôd«æ» d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ NóeÉä GdªóGa™ G’j؃GQ…,

hJëóç cƒdƒ dù°ÑƒQä Gj؃GQ hbÉ∫: eÉRGdâ eù°àªô e™

d«ØôHƒ∫ a∏≤ó JëóKâ Gd≈ GdªóQÜ hGCNÑôf» GCfæ» LõA eø

GdØôj≥ .hGCV°É± GdªóGa™ G’j؃GQ…: GCY∏º GC¿ WôGHõh¿

e¡àº HÉdëü°ƒ∫ Y∏≈ NóeÉJ» dµæ» S°©«ó HÉ’S°àªôGQ e™

d«ØôHƒ∫.

*&KM]G¤y+R¢GMMRyMwI¥GxGKETiH

HcI|hyMR¢IcMhw\H©ó GC¿ H≤» e™ d«ØôHƒ∫ 01GCYƒGΩ, bÑπ GC¿ jògÖ GEd≈

fÉO… QjÉ∫ eóQjó, a≤ó Jëóqç féº Gd∏«Øô Gdù°ÉH≥

eÉjµπ GChjø, YÑô bæÉI d«ØôHoƒ∫ GdôS°ª», HÉC¿ Gd©ƒOI

GEd≈ d«ØôHƒ∫ dº jàë≤q≥!. hGCcªπ Gdªo¡ÉLº Gdù°ÉH≥, Yø

JôJ«Ñ¬ a» GdæÉO… hU°o©ƒO√ GEd≈ Gdæéƒe«á Gd©Édª«á,

hfû°ƒI cÉCS¢ G’EJëÉO G’Efé∏«õ…, hGdà» cÉfâ d¬

GdÑ£ƒdá G’CN«ôI e™ GdôjóR a» YÉΩ 1002Jôcâ

f«oƒcÉS°«π hcÉ¿ GCh∫ T°»A a©∏à¬, gƒ G’Jü°É∫ gÉJØ«É

d髪» cÉQGZô, ’CW∏Ö eæ¬ GC¿ jàëóqç d∏ªójô!, he™

Pd∂ a≤ó cÉ¿ d«ØôHƒ∫ ’ jôjóhfæ» cî«ÉQ d¡º, hbó

hb™ G’Nà«ÉQ Y∏≈ eÉfû°ù°àô joƒfÉjàó, a∏«ØôHƒ∫ dº

jµø jôZÖ H», dòd∂ hbq©â dªÉfû°ù°àô joƒfÉjàó!!z.

4K2=y5]6hyG¤H¤¥G¤y+¢\GEeàóì HôjæóG¿

QhOZôR, Gdªójô GdØæq»

dæÉO… d«ØôHƒ∫

G’Efé∏«õ…, ’YѬ

QM«º S°àôd«æ≠, hGCcqó

GCf¬ YæóeÉ jôi QM«º

a» U°Øƒ± eóGa©«ø

GdØôj≥ GdªæÉaù¢, GCY∏º

GCfq¬ S°«î∏≥ aôU°á

QGF©á dój¬ bóQGä

YÉd«á heã«ôI. hGCT°ÉQ GdªóQÜ, GEd≈ GC¿q GdÓYÖ, a» eÑÉQGI

aôj≤¬ V°ó aôj≥ eÉfû°ù°àô S°«à» GdƒOjá, a©π eÉ ’ jù°à£«™

GCMó a©∏¬, S°ƒi d«ƒf«π e«ù°» ’YÖ fÉO… HôT°∏ƒfá, hGCcqó GCfq¬

a» Gdªù°à≤Ñπ, S°«ü°Ñí ’YÑÉ cÑ«ôG eãπ e«ù°».

+¤2M¤z]G¢MhT+¢F¤h¤¢H/cIeHk6cK.cHdh¢

D¤¢H*GTeJzMhc\Jëóqç ’YÖ Gdù°Ñ«ôR Gdéójó, H«ø OjØ«õ, Yø

eóQÜ aôj≤¬ GdëÉd» eÉhQjù°«ƒ Hƒc«à«æƒ,

Gdªójô GdØæq» Gdéójó dæÉO… JƒJæ¡ÉΩ, hGdò…

bóqΩ eø S°ÉhK¡ÉeÑàƒ¿ M«å bÉ∫ d≤ó GCMÑÑâ

Gd£ôj≤á Gdà» bÉΩ H¡É e™ fÉO… S°ÉhK¡ÉeÑàƒ¿,

dƒ Jªµqø eø b«ÉOI JƒJæ¡ÉΩ d∏©Ö H£ôj≤á

eªÉK∏á, S°«µƒ¿ eø Gdü°q©Ö gõjªàæÉ, he™

GdÓYÑ«ø GdªƒgƒH«ø a» N§ Gd¡éƒΩ,

S°«µƒ¿ dójæÉ eõjéÉ eªàÉRGz. hGCf¡≈

Mój㬠bÉFÓ d≤ó cÉ¿ QM«∏» Yø

S°ƒGfõ… eƒDdªÉ, dµø GCfÉ Y∏≈ j≤«ø

HÉCfq» GJîòä Gd≤ôGQ Gdü°ë«íz.

6w4±IwMyMw*6hc4,Ic8y*G|c2G¥

j©àÑô GdÓYÖ GdÑ∏髵»,

eø GCU°ƒ∫ e¨ôH«á

fÉU°ô Gdû°ÉOd», eø H«ø

GdÓYÑ«ø GdªôJ≤Ö

QM«∏¡º Yø JƒJæ¡ÉΩ,

a» f¡Éjá GdªƒS°º

GdëÉd». aéæÉì

Gdù°Ñ«ôR, N«qÖ G’BeÉ∫

a» GdªƒS°º GdªÉV°»,

hdº j¶¡ô Gdµã«ô, eÉ

L©π H©†¢ Gdà≤ÉQjô Gdü°ëÉa«á, JƒDcqó GC¿q GEOGQI GdØôj≥

Gd∏æóf», Jصqô a» G’S°à¨æÉA Yæ¬, he™ cãôI Gdëójå Yø

GEeµÉf«á QM«∏¬, aÉE¿ H©†¢ G’Cfójá, GCHóä QZÑà¡É a»

V°ªq¬, hY∏≈ QGCS°¡É aôj≥ S°æóQ’fó, hGdò… jôjó√ GdªƒS°º

Gd≤ÉOΩ Y∏≈ T°µπ GEYÉQI, hgƒ Gd©ôV¢ Gdò… bó jƒGa≥

Gdù°Ñ«ôR Y∏«¬, eø GCLπ Gdàî∏qü¢ eø GdÓYÖ heø QGJѬ.

+¤yMMqT4EK*G¢jKMdr*±&6yD¥-c4Mu*GcIy5

j©àÑô e¡ÉLº

GBQS°æÉ∫ hGdªæàîÖ

G’Efé∏«õ… K«ƒ

hGdµƒä, GCS°ô´

’YÖ a»

Gdªóa©é«á, heø

H«ø GCS°ô´ GdÓYÑ«ø

a» Gd©Édº, hgƒ Gdò…

jªàÉR Hù°ôYá YÉd«á

hH≤ü°ô bÉeà¬,

hcÉ¿ Gdôbº Gd≤«ÉS°»

G’Chq∫ HÉdæù°Ñá d∏ù°ôYá a» Gd¨ÉfôR a» jó J«ô…

gæô…, bÑπ GC¿ j≤ƒΩ K«ƒ hGdµƒä Hà룫ª¬, YæóeÉ

bÉΩ H≤£™ eù°Éaá 04eàôG, a» Reø bóQ√ 48^4KÉf«á.

hbó Jªµqø ’YÖ GBQS°æÉ∫ Gdû°ÉÜ H«∏ôjø, Hà룫º gòG

Gdôbº, YæóeÉ b£™ Gdªù°Éaá a» 24^4KÉf«á.

*GwDn¤gMhcEwKH*&K4KfFc4Gh¢M*GyMbÉeâ GEOGQI

GBQS°æÉ∫,

HÉEe†°ÉA Y≤ó e™

T°ôcá GChQhÜ

cÉQz d∏ù°«ÉQGä,

eø GCLπ Jªƒjπ

GdØôj≥, M«å

S°àü°Ñí GChQhÜ

cÉQz H¡ò√

GdI, Gdû°ôj∂

GdôS°ª»

d∏ªóa©é«á a» H£ƒdá GdªƒS°º Gdéójó, hGdªƒGS°º

Gd≤ÉOeá. gòG hGCHói eù°«qôh Gd¨ÉfôR S°©ÉOJ¡º

GdÑÉd¨á, H©ó GJØÉb¡º e™ GChQhÜ cÉQz, e©àÑôjø

GC¿q gò√ Gdû°ôGcá, S°àµƒ¿ eØ«óI d∏£ôa«ø, hfØù¢

Gdû°»A HÉdæù°Ñá dû°ôcá GChQhÜ cÉQz heù°«qôj¡É,

Gdòjø jôjóh¿ G’S°àØÉOI eø T°©Ñ«á GBQS°æÉ∫ a»

GEfé∏àôG hcπ GCfëÉA Gd©Édº.

*

´¤*&K

j*Gw2

*Ghte*±(In¤z¦J¢26¢]G*&=c24*Ghte±&IT¥G*&7y

+c&I±MyMwK+c)¥D¤ \YÉf≈ Qh… gƒOS°ƒ¿, eóQÜ eæàîÖ GEfé∏àôG,

eø dë¶Éä U°©Ñá, dµæ¬ dº jصqô a» G’S°à≤Édá

eø eæü°Ñ¬, H©ó Gdîôhê Gdªëqѧ eø GdóhQ

G’Chq∫ dæ¡ÉF«Éä cÉCS¢ Gd©Édº, hbÉ∫ a»

Jü°ôjëÉä d`S°µÉ… S°ÑƒQäz GdƒGb™ GCfq»

cæâ S°ÉCT°©ô Hù°©ÉOI, GEPG Jôcâ eæü°Ñ» a» GC…

hbâ jû°©ô a«¬ Gdªù°ƒDhdƒ¿, HÉCf¡º d«ù°ƒG a»

MÉLá d», GCh YæóeÉ GCT°©ô HÉCf¬ ’ jƒLó

G’MàôGΩ Gdª£∏ƒÜ eø GdÓYÑ«ø, GCh YæóeÉ

GCT°©ô HÉCf¬ ’ JƒLó QZÑá eø GdØôj≥ a» Gd∏©Ö

eø GCL∏»z. hhGU°π gƒOS°ƒ¿ Mój㬠bÉFÓ

jôMπ GdªóQÜ a≤§, GEPG dº jµø HƒS°©¬ Jëªqπ Gd†°¨§, GCh GEPG T°©ô HÉCf¬ d«ù¢ eæÉS°ÑÉ d∏ªæü°Ö, hgæÉ

ha» gòG Gdªƒb∞, GCS°à£«™ GdàÉCc«ó Hµπ bƒqI GCfq» dº GCT°©ô Hòd∂ Y∏≈ G’EWÓ¥z.

*&6dcf-n*%46c*±&KDy0cG¢5+cGe

-|¤zI¥]40¤6cI¤cKD¤yHcM¤GM¢'.Ty<¤cKJx**&E¢LDyMGdiG \

j©à≤ó hLæ«É∑ Jû°«õf», GC¿q aôj≥ G’BQS°æÉ∫ GdëÉd», gƒ

GCa†°π aôj≥ GBQS°æÉ∫ d©Ö a«¬, H©ó d≤Ѭ GdãÉf» e™

GdæÉO…, a» GBNô KÓKá GCT°¡ô, hgƒ T°»A dº j©àró√ ’YÑ»

Gd¨ÉfôR, hjû°©ô GdëÉQS¢ Gdуdæó… Hòd∂, GC¿q GdæÉO… bÉOQ

Y∏≈ Gd¶Øô, HÉChq∫ d≤Ö d∏Ñôjªôd«≠ eæò eƒS°º 4002Y∏≈

GdƒQ¥ GCYà≤ó GC¿q Gdàû°µ«π GdëÉd», gƒ GCa†°π eÉ eôq Y∏«æÉ

a» Gdù°æ«ø G’CN«ôI, HÉS°àãæÉA e¨ÉOQI JƒeÉS¢

a«ôeÉj∏«ø HÉd£Ñ™, fëø dº fîù°ô GC… ’YÑ«ø e¡ªq«ø

HÉdæÉO…, Màq≈ hGE¿ ZÉOQ GdÑ©†¢, hHóh¿ e≤ÉHπ, a∏≤ó

JªµqææÉ eø GS°àÑóGd¡º HÓYÑ«ø L«qójø, fÑóh GCcãô bƒqI

jƒeÉ H©ó jƒΩ, hfëø S°©óGA OGFªÉ HÉ’Ceôz. bÑπ GC¿

j†°«∞ GdéóO cójуT°» hJû°ÉeÑôR cÉfÉ QGF©«rø,

hfàªæ≈ GC¿ jÑ≤«É còd∂ W«∏á GdªƒS°ºz.

Jëóqç eóQÜ JƒJæ¡ÉΩ Gdù°ÉH≥ GB’¿ T°ƒZô,

hGdò… j©àÑô eø H«ø eû°é©» GdØôj≥

Gd∏æóf», NÉU°á GCf¬ Yªπ a«¬ dëƒGd» Yû°ô

S°æƒGä H«ø S°æà» 1991h1002, M«å GYàÑô

aôj≥ GBQS°æÉ∫, eø H«ø GCcÑô GdªôT°ë«ø d∏≤Ö

GdÑ£ƒdá gòG GdªƒS°º, hbÉ∫ a» Jü°ôjëÉä,

f≤∏à¡É U°ë«Øá GdóGj∏» e«πz jƒDdªæ» bƒ∫

Pd∂, dµæ» GCJƒb™ GC¿ jµƒ¿ GBQS°æÉ∫ gƒ

Gdëü°É¿ G’CS°ƒO a» GdÑôjªôd«≠ gòG

GdªƒS°ºz. heø L¡á GCNôi, GYàÑô T°ƒZô, GC¿q

GdØôj≥ GCU°Ñí GCa†°π e™ YƒOI QGeù°»,

hbôoÜ T°ØÉA hGdµƒä, NÉU°á GC¿q GdæÉO… bóqΩ

eƒS°ªÉ cÑ«ôG Gd©ÉΩ GdªÉV°», GEd≈ ZÉjá GC¿

HóGCä G’EU°ÉHÉä J†°ôÜ OGN∏¬, cªÉ GCT°ÉO Hü°Ø≤á S°Éfû°«õ, QZº GCf¡É c∏qØâ Gdîõjæá

eÑ∏¨É gÉeÉ, hGYàÑô GC¿q S°Éfû°«õ, jù°àë≥ Oa™ gòG GdªÑ∏≠ a«¬, ’Cf¬ S°«Ø«ó GdØôj≥.

-£Ic2¦-¢-c*&.JzMgD¥-c4Mt M¢/¢M¤g0¤l7c4*GyMD¥Fc&6*±(Ihy-¢-¢KJ¥

+¢GgFcIi*GkcGkg+w*Gh|cHd¤¢IzG¤K*±&K4KG¤K-hdyH¢'JgGÊ&K4K+cG¤0¤lK*/ DyMF¢G*±&GcI¥K*Iz*Gd¤y5+kcI¤g

*&Jw*2K42T

hU°π GBQS°æÉ∫ a» eƒS°º 3002-4002GEd≈

PQhI bƒqJ¬ a» Gdù°æƒGä G’CN«ôI,

aÉdªóa©é«á Jëâ b«ÉOI a«æ¨ô hf骡º

J«ô… gæô…, S°«£ôhG H≤ƒI Y∏≈ GdÑôjªôd«≠,

haÉRhG H∏≤Ñ¡É, GCjø GCMôRhG 09f≤£á eø 83

eÑÉQGI, haÉRhG a» Pd∂ GdªƒS°º H`62d≤ÉA,

hJ©ÉOdƒG 21eôqI, a» M«ø GCf¡º dº jà∏≤ƒG

GC… gõjªá a» eƒS°º JÉQjî».

*&±7¢=y]6¤¢'G¥E¢3GG*%46c6¤¢*Gqc*±&6¢2GdyMyG¤\

+¢F¤h¤¢MyT<£H¢6hc7¤¢H/wMwK*(2*4,*Gd¤y5-dql<*Gq¢

YÉO eóGa™ a«ÉQjÉ∫

eƒS°àÉT°«ƒ, d∏¶¡ƒQ eø

Lójó, a» QGOGQGä aôj≥

JƒJæ¡ÉΩ, M«å cû°Øâ

hS°ÉFπ G’EYÓΩ G’Efé∏«õjá

hMàq≈ G’ES°ÑÉf«á, GC¿q

GdØôj≤«ø bó jàƒU°qÓ¿

’JØÉ¥, Hîü°ƒU¢ GdªóGa™

G’CQLæà«æ» bôjÑÉ, NÉU°á

H©ó b«ÉΩ aôj≥ Gd¨ƒGU°Éä

Gdü°ØôGAz HÉS°à≤óGΩ eóGa™

Lójó. hQZº GC¿q a«ÉQjÉ∫ Qa†¢ YôV°É S°ÉH≤É eø JƒJæ¡ÉΩ dÓYÖ, GE’ GC¿q GEU°ôGQ

Hƒc«à«æƒ Y∏«¬, L©π G’EOGQI JÑëå Yø M∏ƒ∫ GCNôi dé∏Ѭ, heø H«æ¡É, JØÉhV¢

GdØôj≥ e™ QjØô HÓjâ, Gdò… jªà∏∂ 03HÉdªÉFá eø Y≤ó GdÓYÖ.

H©ó GC¿ M≤q≥ GBQS°æÉ∫ G’Efé∏«õ…, d≤Ö cÉCS¢ GdóQ´

Gdî«ôjá, HÉcàù°ÉM¬ H£π GEfé∏àôG eÉfû°ù°àô S°«à», hbóqΩ

GCOGAk Lª«Ó Y∏≈ GCQV¢ Gdª∏©Ö, hLq¬ GEfòGQG GEd≈ Lª«™

GdªæÉaù°«ø, bÑπ Gf£Ó¥ GdÑôjª««ô d«∞z, Y∏≈ GCf¬ dø

jôMº GC… aôj≥, hS°«ØôV¢ fØù°¬ eôT°qëÉ bƒjqÉ Y∏≈

Gd∏≤Ö, dòd∂ gæÉ∑ Nªù°á YæÉU°ô, Jªæí Gd¨ÉfôR

G’Ca†°∏«á Y∏≈ H≤«á eæÉaù°«¬, a» Gdü°ôG´ Y∏≈ d≤Ö

GdóhQ… G’Efé∏«õ….

*&G¤6cI|¤zKHc4*- *Gy2MgbóqΩ S°Éfû°«õ eù°àƒi bƒjqÉ, a» GChq∫ eÑÉQGI QS°ª«á d¬ e™

GBQS°æÉ∫, hQHªÉ d©Ö 54Ob«≤á a≤§ e™ Gdªóa©é«áz, GE’

GCf¬ GCX¡ô bóQGä aæq«á cÑ«ôI, bÑπ Gf£Ó¥ GdóhQ…

G’Efé∏«õ…, Nü°ƒU°É YÑô e¡ÉQGJ¬ GdØôOjá GdôGF©á,

heôGhZÉJ¬ Gd骫∏á Gdà» Jµù°qô GC… OaÉ´ d∏ªæÉaù¢,

GEV°Éaá GEd≈ JëôqcÉJ¬ Gdªª«qõI a» Gdî§ Gd¡éƒe».

<¢2,*&K5MGyMK-qT Hc4Ig+cG¢6*±&KT

cÉfâ Gf£Óbá eù°©ƒO GChRjπ e™ GBQS°æÉ∫, eªàÉRI

c©ÉOJ¬, e™ HóGjá cπ aôj≥, dµæ¬ S°ôYÉ¿ eÉ jæî؆¢

eù°àƒG√ GdØæq» e™ eôhQ GdªÑÉQjÉä. GCeqÉ Gd«ƒΩ, GdƒV°™

eîà∏∞, GEP GC¿q GChRjπ eæàû¢m, H©ó Gdààƒjè H∏≤Ö cÉCS¢

Gd©Édº 4102e™ GCdªÉf«É, GEV°Éaá GEd≈

hLƒO Gd©ójó eø GdæéƒΩ GEd≈ LÉfѬ

a» GdØôj≥, hgƒ eÉ S°«≤∏qπ

Gd¡Édá G’EYÓe«á hGd†°¨§

GdµÑ«ô Y∏«¬, hg» GCHôR

eæ¨ü°Éä GdÓYÖ

G’CdªÉf», Hëù°Ö

LƒR… eƒQj櫃,

eÉ jé©π Jëù°qø

eôOhO√ eæà¶ôG

gòG GdªƒS°º.

Hc-¤rJn¢H¤gFk¤y,K/¤yK6¤nwHcDg

E¢Mgjª∏∂ GCQS°«ø a«æ¨ô, eØÉJ«í

géƒe«á cã«ôI, H©ó Gd©ôV¢ Gd¡éƒe» Gd≤ƒ… Gdò… bóqe¬

GdØôj≥ GCeÉΩ Gdù°«à»z a» Gdæ¡ÉF». heªqÉ ’ T°∂ a«¬,

aÉE¿ U°Ø≤á GChRjπ hS°Éfû°«õ, OYqªâ U°Øƒ± GdØôj≥

Hû°µπ cÑ«ô, eø GCLπ Jë≤«≥ G’Cd≤ÉÜ, cªÉ Jºq GdàôM«Ö

HÉdµƒS°àÉQjµ», Lƒ cÉeÑ«π, Gdò… HôR a» GdªƒfójÉ∫

GdÑôGRj∏», HÉ’EV°Éaá GEd≈ GChd«Ø«ô L«ôh, HƒOhdù°µ»,

cÉRhQ’, GBQh¿ QGeù°» hhGdµƒä Gdò… jæà¶ô YƒOJ¬ eø

G’EU°ÉHá, Oh¿ fù°«É¿ GdªàÉCdq≥ a» Gdª≤ÉHÓä GdƒOjá

S°ÉfƒZƒ, eÉ S°«é©π L«ôh jéó eæÉaù°á M≤«≤«á, hbó

jØ≤ó eµÉf¬, GE¿ X¡ô eôqI GCNôi Hªù°àƒi eàòHqòÜ.

<¤g*Gdc4Mcj*Gd¤y,-¤Tyj+cGdgGyM

JÑóq∫ T°µπ GBQS°æÉ∫ Yø GdªƒS°º GdªÉV°», hHóG hcÉC¿

GdØôj≥ LÉgõ aæ«É hHóf«É, eø GCLπ GdóNƒ∫ a»

GdªæÉaù°á Y∏≈ d≤Ö GdóhQ… G’Efé∏«õ… H≤ƒqI, heø GChS°™

G’CHƒGÜ, Nü°ƒU°É H©ó GC¿ J©ôqV¢ GdØôj≥ d¡õGFº cÑ«ôI,

eø GCfójá GdªôH™ GdògÑ» hHæàÉFè K≤«∏á LóG. GCeqÉ G’B¿,

aÉdØôj≥ KÉCQ eø Gdù°«à»z, eù°éqÓ KÓK«á f¶«Øá, haÉR

HÉ’COGA hGdæà«éá, eÉ jé©∏¬ jù°«ô a» Gd£ôj≥ Gdü°ë«í,

eø GCLπ GS°à©ÉOI G’CeéÉO.

-|cHd¤y58Tc*±&HcD¥*GwDccû°∞ GCQS°«ø a«æ¨ô, Yø eóGa™ T°ÉÜ U°ÉYó

gƒ cÉdƒΩ Jû°ÉeÑ«ôR, hhV°©¬ a» eôcõ

b∏Ö GdóaÉ´, eø GCLπ U°óq géªÉä

GCHôR ’YÑ» GdóhQ…

G’Efé∏«õ…, hHôR Pd∂ a»

f¡ÉF» cÉCS¢ GdóQ´

Gdî«ôjá, YæóeÉ eæ™

géƒΩ Gdù°«à» eø

GdªôhQ hgõq T°ÑÉ∑

Gdªóa©é«áz

Hù°¡ƒdá, hgƒ eø

GdÓYÑ«ø Gdòjø

j©ôaƒ¿ c«Ø«á bôGAI

GdªæÉaù¢ hgéƒe¬,

hS°«µƒ¿ eø GCHôR

GdªóGa©«ø a»

GdÑôjªôd«≠z, NÉU°á GE¿ hGU°π

Gd¶¡ƒQ H¡òG Gdªù°àƒi.

D¤yMyET¥46¤c*Gqc46Hc4-¤¤zGyM*±&KT

S°«µƒ¿ GdëÉQS¢

Gdû°ÉÜ eÉQJ«æ«õ,

gƒ MÉQS¢

GBQS°æÉ∫ GdãÉdå

gòG GdªƒS°º, H©ó

cπ eø Jû°«õf»

hGChS°Ñ«æÉ, M«å

bÉΩ Gd£Ébº

GdØæq» d∏ªóa©é«á, H≤«ÉOI GCQS°«ø a«æ¨ô, Hàôqb«á

gòG GdëÉQS¢ Gdû°ÉÜ f¡ÉF«É d∏Øôj≥ G’Chq∫, GCjø

S°«ëªπ Gdôbº 62, hbó Jº GS°àóYÉhD√ ’Chq∫ eôqI,

a» GdªÑÉQGI G’CN«ôI GCeÉΩ Gdù°«à», hGdà» dº

jµø GChS°Ñ«æÉ e©æ«É H¡É. dÓET°ÉQI a≤§, aÉE¿

GBQS°æÉ∫, cÉ¿ jªà∏∂ MÉQS°«ø GBNôjø GdªƒS°º

GdªÉV°» hgªÉ aÉH«Éfù°µ» ha«Ø«Éfƒ, dµæ¡ªÉ

ZÉOQG GdØôj≥ e™ f¡Éjá GdªƒS°º.

*&KGd¤cF¢6MhcK9H+w-yKMyMw9T *G¢6*Gc2

’RG∫ e¡ÉLº GBQS°æÉ∫ GdóGfªÉQc» f«µƒ’S¢ HæóJæô, j©Éf» eø YóΩ hLƒO GC… aôj≥ j∏©Ö

d¬ GdªƒS°º Gd≤ÉOΩ, H©óeÉ Gfà¡≈ Y≤ó√ e™ GdØôj≥, M«å GCfq¬ J∏≤≈ Gd©ójó eø Gd©ôhV¢,

Y∏≈ ZôGQ aôj≥ aƒd¡ÉΩ, hH©†¢ GdØô¥ G’CdªÉf«á, dµø jÑóh GCfq¬ S°«∏©Ö a» H£ƒdá LójóI,

heø H∏ó GBNô M«å GC¿q aôj≥ GChdªÑ«ÉcƒS¢ Gd«ƒfÉf», bóqΩ d¬ YôV°É dÓf†°ªÉΩ GEd≈ GdØôj≥

a» Gdª«ôcÉJƒ Gdü°«Ø» GdëÉd», hGf£∏≥ a» GdàØÉhV¢ e™ hc«π GCYªÉd¬.

/¢Dh¢6±5*MhTw*GhcEwHM¢D¤h¤h|IcI¥K-|¤h|c4Mh¢Gh¤g40¤D¤w*

Pcqôä U°ë«Øá JƒJƒ S°ÑƒQäz G’Ej£Éd«á, GC¿q GEOGQI aôj≥ Gd«ƒa», J情

GELôGA Lƒdá T°ôGF«á, H«ø fÉOj»q

eÉfû°ù°àô S°«à» hjƒfÉjàó. gòG hGChV°qëâ

Gdü°ë«Øá, GC¿q GEOGQI GdØôj≥ G’Ej£Éd», JôZÖ a» V°qº cπ eø Gdªµù°«µ»

NÉa««ô gôfÉfójõ Jû°«àû°ÉQjàƒ, GdÑôJ¨Éd» dƒjù¢ fÉf» KæÉF» eÉfû°ù°àô

jƒfÉjàó, GEV°Éaá GEd≈ Gdü°ôH» S°à«ØÉ¿ jƒa«à«àû¢ e¡ÉLº eÉfû°ù°àô S°«à».

hGCV°Éaâ Gdü°ë«Øá G’Ej£Éd«á, GC¿q Gdù°«óI Gd©éƒR, Gdò… GCLôi J©ójÓ aæ«

qÉ

eo

ØÉLÄÉ gòG Gdü°«∞, H©ó QM«π eójô√ GdØæ» GCf£ƒf«ƒ cƒfà», hJ©««ø

eÉS°«ª∏«Éfƒ GCd«¨ô…, Gdªójô GdØæ» G’CS°Ñ≥ ’BS°» e«Ó¿, féí a» GEHôGΩ U°Ø≤á

hM«óI, NÓ∫ eƒS°º G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á, HÉdà©Ébó e™ Gdª¡ÉLº G’ES°ÑÉf»

Gdû°ÉÜ GCdØÉQh eƒQGJÉ, eø QjÉ∫ eóQjó e≤ÉHπ 71e∏«ƒ¿ L櫬 GES°àôd«æ», dµæq¬

J©ôq

V¢ ’EU°ÉHá, S°àoÑ©ó√ aàôI Wƒj∏á Yø GdªÓYÖ. JéóQ G’ET°ÉQI, GEd≈ GC¿q

fØù¢ Gdªü°ÉOQ, GCcqóä GC¿q Gd«ƒa» e

oàq eø QO

qI a©π Lª¡ƒQ√ HÑ«™ a«óG∫,

hjëÉh∫ Geàü°ÉU¢ Gd¨†°Ö, HÉdà©Ébó e™ GdãÓK» GdªòcƒQ.

MRqcK*Hhc8=~e/cJ¤y*Gd¤cI¢I¤y¦

D¤wMyM¢Hc4F¤h¥M~TGc)g*GRyT7q¤GtÊDg6h¢4*4¦

bÉdâ T°Ñµá S°µÉ… S°ÑƒQäz, GCeù¢, GC¿q

GdëÉQS¢ S°ƒQfà«æƒ

d«ù¢ hMó√ a» Gdù°ÑÉ¥, ’QJóGA Gd≤ª«ü¢ GdãÉf» dëÉQS¢

eôe≈ LƒaæàƒS¢, hPd∂ a» U°ƒQI QM«π S°àƒQGQ…. ha≤É

d`JƒJƒS°ÑƒQäz, GCMóç aµôI dªÉQhJÉ hHÉQGJ«û°», Jàªãπ a»

GdëÉQS¢ a«ójôjµƒ eÉQc«à», Gdò… ZÉdÑÉ eÉ jµƒ¿ H£π

GdôhGjá, YæóeÉ jo

ƒGL¬ Gd«ƒa», GdÓYÖ dº j©óq

Z«ô bÉHπ

d∏Ñ«™, HÉdæù°Ñá dÑ«â GEOGQI ’Rjƒ, hdµø gæÉ∑ dƒJ«àƒ Gd©Óbá

H«ø GdôF«ù¢ hLƒaæàƒS¢ d«ù°â HÉdé«q

óI, hS°«µƒ¿ eø

Gdü°©Ö Jô∑ eÉQc«à» Hù°©ô eôV°».

]±=c5Mhc2M¢6d¢4j\]*&G¤y¦G

jóQS¢ eóQÜ Lƒa

Gd`4- 3- 3, hg»

Pd∂, Mù°Ö U°ë«Ø

GdëÉd«á, M«å jØàq

Gdò… jªµæ¬ GC¿ j∏©

Hû°µπ L«ó, T°ÉCf¬ a

d∏£ƒGQÇ. d¡òG Gdù°Ñ

*(My*MRGe/wMw<£+¤yG¢KM-¤¤z+c±&v

gƒ YóO Gdù°æ

dàë≤«≥ 3GCd≤É

Yéõ Yæ¬ GdØôj

Hàë≤«≥ d≤

GCYôÜ GdªóGa™ GdØôfù°» HÉJôjù¢ GEjØôG, Yø S°©ÉOJ¬ HÉd©ªπ eo

éóOG, e™ Gdª¡ÉLº G’CQLæà«æ»

cÉQdƒS¢ J«Ø«õ, a» fÉO… LƒaæàƒS¢, hGU°ØÉ Re«∏¬ Gdù°ÉH≥ a» eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó HªãÉHá

G’Cñ. gòG hcû°∞ HÉJôjù¢ GEjØôG, a» L∏ù°á GCS°Ä∏á hGCLƒHá, e™ eo

û°qé©» fÉO… Gdù°«óI Gd©éƒR,

Y∏≈ eƒb™ Jƒjàôz, Yø S°ÑÖ

bôGQ√ HÉ’fà≤É∫ GEd≈ GEj£Éd«É,

hQGCj¬ a» GCa†°qπ ’YÖ d©Ö

e©¬ Màq≈ G’B¿, hbÉ∫ GdÓYÖ

GdØôfù°» LÄâ GEd≈ Gd«ƒa»,

’Cfqæ» cæâ GCYô± GCf¬ fÉOm

cÑ«ô, hGC¿q dój¬ GCj†°É YÉF∏á

cÑ«ôI, eø Gdªã«ô Gd∏©Ö eôq

I GCNôi e™ cÉQdƒS¢ J«Ø«õ, gƒ HÉdæù°Ñá

d» eãπ G’Cñz. hYø GCa†°qπ ’YÖ d©Ö e©¬ a» eù°«ôJ¬ GCV°É±

GCa†°qπ ’YÖ d©Ñâ e©¬, gƒ HÓ T°∂ QGjø Z«¨õ. gòG GdÓYÖ cÉ¿

bÉOQG Y∏≈ GdÑ≤ÉA Y∏≈ GCY∏≈ eù°àƒi, dØàôI Wƒj∏á LóG, gƒ GCS°£ƒQIz.

hdº jàqôOO Gd¶¡«ô G’Cjù°ô, a» GEWÓ¥ d≤Ö Lójó Y∏≈ Re«∏¬ GCfóQjÉ

H«ôdƒ bÉFÓ eø H«ø GdÓYÑ«ø a» aôj≤» GdëÉd», aÉCfÉ eo

©éÖ

HÉCOGA H«ôdƒ, GCOYƒ√ eÉjù°àôh d≤óQJ¬ Y∏≈ hV°™ GdµôI M«å jôjóz.

*&FdyDc4K*G¢8¤*GdK4

I

G¤|h|hcMy]EyT4j*Gdc$±&IT¥*&0e*G¤¢D¥KJx*J¢*Gy+¤F¢Ih¥K*&G¤y¦\fû°ôä U°ë«Øá ’ZÉRjàÉ Oj∏ƒ

S°ÑƒQäz, V°ªø J≤ÉQjôgÉ

Gdü°ÉOQI GCeù¢, Jü°ôjí dÓYÖ

LƒaæàƒS¢ S°à«ØÉ¿

d«û°àÉjæô eø GCS°àôGd«É, M«å

Jëóq

ç Yø Yóq

I eƒGV°«™,

HóGjá eø eù°à≤Ñ∏¬,

hGgàªÉΩ fÉO… HÉQjù¢

S°É¿ LôeÉ¿ HîóeÉJ¬

M«å bÉ∫ jo

ù°©óf»

G’gàªÉΩ GdØôfù°»,

hdµø HÉdæù°Ñá d»

GdÑ≤ÉA a»

LƒaæàƒS¢,

gƒ GNà«ÉQ Yø

MÖ, M«å GCfq» ’

GCoeÉf™ a» GdÑ≤ÉA

V°ªø U°Øƒ± gòG

GdæÉOp. a» Gdƒbâ

GdôGgø, ’ GCJëóq

ç Yø eù°ÉCdá Jéójó

Gd©≤óz. hJÉH™ GgàqªÉe» G’Ch∫, gƒ

GdëØÉ® Y∏≈ Gd؃R hGdà†°ë«á HæØù°», eø

GCLπ Gd≤ª«ü¢, JªÉeÉ cªÉ JôZÖ

GdéªÉg«ôz. GCeq

É Yø eù°ÉCdá GdØô¥ H«ø

cƒfà» hGCd«¨ô… cƒfà» cÉ¿ j≤∞ Y∏≈

gÉeû¢ Gdª∏©Ö, dªóI 54Ob«≤á, hcæâ

GCbôq

Ü ’YÖ GEd«¬. hdµø Gdë≤«≤á U°ôGN¬,

dº jµø jo

û°µqπ d» GC…q

eû°µ∏á, M«å GYàqóä

Y∏≈ Pd∂. a» Gdª≤ÉHπ fëø f©ªπ Hû°µπ

L«q

ó e™ GCd«¨ô…, fàqëóç cã«ôG, H©†¢

G’CeƒQ J¨«q

ôä HÉdàÉCc«ó, dµæqæÉ dù°æÉ HëÉLá

GEd≈ KƒQIz.

KF¤ ]6c&-TqwmH/¤¢D¤¢0¢Hhd Ed=6¢*Ghq¢MÊj\

Jëóq

ç GCfóQjÉ OGe«µƒ, hc«π

GdÓYÖ S°ÉHù°à«É¿ Lƒa«æµƒ

hGdëÉQS¢ GCfóQjÉ cƒfù°«∏»,

Yø eù°à≤Ñπ GdÓYÑ«ø, dªƒb™

S°ÑƒQäz GEj£Éd«É hbÉ∫

fÉHƒd» h’Rjƒ? dº jëóç

GC…q

GJü°É∫ e™ GdæÉOj«ø

Hîü°ƒU¢ L«ƒa«æµƒ, h’

JƒLó GC…q

J£ƒQGä G’B¿,

bôq

Qä GCfÉ hGdÓYÖ, HÉC¿

fæà¶ô Màq≈ GChGNô T°¡ô GChä

hH©ógÉ S°æo≤ôq

Qz. JéóQ

G’ET°ÉQI, GEd≈ GC¿q

eù°à≤Ñπ

Gdæª∏á GdóQjá, cÉ¿ e†°ªƒfÉ

e™ cƒfà», hdµø H©ó bóhΩ

GCd«¨ô… J¨«q

ôä G’CeƒQ.

*G¤w,*Gn¢5Mr*G¤¢IcMhwHg/wMw,G~TD¤w*

cû°Øâ J≤ÉQjô U°ëÉa«á Jû°«∏«á, Yø GC¿q

fÉO… LƒaæàƒS¢ G’Ej£Éd», bó eæí eo

¡∏á

LójóI dªÉfû°ù°àô jƒfÉjàó G’Efé∏«õ…, eø

GCLπ GEféÉR U°Ø≤á Gdóhd» Gdàû°«∏» GBQJƒQh

a«óG∫. gòG hcÉ¿ YªÉd≤á GEj£Éd«É, bó

U°ôq

MƒG S°ÉH≤É, GCfq¡º dø j≤Ñ∏ƒG YôhV°É

dØ«óG∫, H©ó GdãÉf» eø T°¡ô GChä GdéÉQ…,

hGdò… cÉ¿ eƒYó Gf£Ó¥ QM∏á GdØôj≥

Gdü°«Ø«á. dµø ha≤É dü°ë«Øá ’ J«ôS°«ôGz

Gdàû°«∏«á, aÉE¿q Gd«ƒa» GCH∏≠ aÉ¿ ZÉ∫, GC¿

q dój¬ e¡∏á Màq≈ f¡Éjá gòG G’CS°Ñƒ´, dëù°º

Gdü°Ø≤á GCh fù°«Éf¡É gòG GdªƒS°º. HÉdª≤ÉHπ, jo

©à≤ó GC¿q Gd«ƒfÉjàó, Y∏≈ GS°à©óGO d∏àq≤óΩ,

H©ôV¢ H≤«ªá 04e∏«ƒ¿ L櫬 GES°àôd«æ», d†°qº GdÓYÖ GdÑÉd≠ eø Gd©ªô 72YÉeÉ,

hGdò… JÉCJ» GdôZÑá a» Gdà©Ébó e©¬, a» GEWÉQ S°©» aÉ¿ ZÉ∫ dÑæÉA aôj≥, bÉOQ Y∏≈

Gd©ƒOI GEd≈ OhQ… GCH£É∫ GChQhHÉ eø Lójó, H©ó G’COGA Gdù°»A d∏û°«ÉW«ø Gdëªôz,

Jëâ b«ÉOI GdªóQÜ Gdù°ÉH≥ OGa«ó eƒjù¢.

+c6h¢4¦]I-T¤i*-c±jH*&IwMg*(McG¤gK*G¤¢D¥Fc*&+y5*GRhT¤\

cû°∞ féº HÉQjù¢ S°É¿ L«ôeÉ¿ NÉa««ô HÉS°àƒQ…, Y∏≈ hLƒO GJü°É’ä eø GCfójá GEj£Éd«á cÑ«ôI, d†°qª¬ a» aàôI

GdàëƒjÓä GdëÉd«á eæ¡É LƒaæàƒS¢, ’Rjƒ he«Ó¿ gòG Gdü°«∞. hbÉ∫ U°Éf™ GCd©ÉÜ HÉd«ôeƒ Gdù°ÉH≥ dû°Ñµá S°µÉ…

S°ÑƒQäz G’Ej£Éd«á LƒaæàƒS¢.. ’Rjƒ he«Ó¿? GCS°à£«™ GC¿ GCohDcqó GCfq¬ cÉ¿ gæÉ∑ T°»A eÉ e™ gò√ GdØô¥, NÉU°á eø

LÉfÖ GdÑ«Éfµƒf«ô…, hdµø GCfÉ S°©«ó a» HÉQjù¢ S°É¿ L«ôeÉ¿, hGdæÉO… jã≥ a» GEeµÉf«ÉJ», he™ gòG a≤ó cæâ

C

M¢4Ih¥D¥0¢*4H]*Gh¢-¢6d¢4j\]6RcD<£2K4¦*±&+c\

Jëóq

ç e¡ÉLº

Gdù°«óI Gd©éƒR

a«ôfÉfóh jƒQfà»,

a» MƒGQ d¬ e™

JƒJƒS°ÑƒQäz,

Mƒ∫ eù°à≤Ñπ

Gd«ƒa» gòG

GdªƒS°º. gòG

hjo

©àq≤ó HÉC¿q

GdæÉO…

GdÑ«Éfµƒf«ô…,

bÉOQ Y∏≈

GdªæÉaù°á Y∏≈ d≤Ö

OhQ… G’CH£É∫

hbÉ∫ GCYàq≤ó HÉC¿q

LƒaæàƒS¢ jæ઻

d¡ò√ GdªéªƒYá, Gdà» JoæÉaù¢ Y∏≈ d≤Ö OhQ…

G’CH£É∫. Y∏«æÉ GdªëÉhdá, aªø GdƒGV°í GCf¡É

S°àµƒ¿ U°©Ñá, dµø a» Gdù°æá GdªÉV°«á, Y∏≈

S°Ñ«π GdªãÉ∫, dº j©àq≤ó GCMó HÉC¿q

jôi GCJ∏«à«µƒ

bôjÑÉ LóG eø Gd؃R H¡É. a» côI Gd≤óΩ cπ T°»A

LÉFõ, Y∏«æÉ Gd©ªπ Héóq

, dµ» fëü°π Y∏≈ S°æá

eéæƒfá, Y∏«æÉ G’EjªÉ¿, hfë∏º HÉCfqæÉ bÉOQjø

Y∏≈ Gd؃R.z

*Gd¤cI¢I¤y¦M~T*Gw*DHcI¢±6Fc&KJwGhzMz1*GwDc

bÉ∫ NÑ«ô Gdª«ôcÉJƒ Gdü°ëØ» O… eÉQRjƒ, YÑô bæÉI

S°µÉ… S°ÑƒQäz, Mƒ∫ eo

ù°àqéóGä S°ƒ¥ LƒaæàƒS¢, GC¿q

GdªØÉhV°Éä eo

ù°àqªôI H«ø LƒaæàƒS¢ hGChdªÑ«ÉcƒS¢,

eø GCLπ V°qº GdªóGa™ eÉfƒ’S¢ Gd«ƒa» a» eØÉhV°Éä

e™ GChdªÑ«Écù¢, eø GCLπ V°qº GdªóGa™ eÉfƒ’S¢, a≤ó

Móq

Oä GEOGQI GdÑ«Éfµƒf«ô… GdªóGa™ eÉfƒ’S¢, gƒ

G’S°º G’Ch∫ a» Gd≤ÉFªá, dà©õjõ N§ GdóaÉ´. gòG hHóGC

LƒaæàƒS¢ GS°à©óGO√, dà∏Ñ«á T°ôh• GdæÉO… Gd«ƒfÉf»,

hjo

ëÉh∫ Gd«ƒa» GES°ôG´ GdªØÉhV°Éä, hGf¡ÉF¡É bÑπ

GBQS°æÉ∫, Gdò… GCHói GgàªÉe¬ HÉdÓYÖ, hGdàØÉhD∫ jù°ƒO

a» JƒQjæƒ, a» GEf¡ÉA GdªØÉhV°Éä dü°Éd롺z.

Hw4fHhte*G¤Mr-|¤h|c4Mh¢+cGeGcGr/¢Dh¢6

fü°q

í eóQÜ eæàîÖ Gdªµù°«∂ e«¨«π g«ôjôG,

’YѬ NÉa««ô gôfÉfójõ, Hàô∑ eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó

hG’fà≤É∫ déƒaæàƒS¢, hbÉ∫ a» gòG Gdü°óO

GCYàq≤ó GC¿q Gd«ƒa» S°«µƒ¿ N«ÉQG L«óG HÉdæù°Ñá d¬,

` YæóeÉ ’ jôjó∑ GdªóQÜ -, hH©ó GC¿ cÉfâ GCa†°qπ

JéôHá d∂, hb†°«â GCa†°qπ dë¶ÉJ∂ e©¡º, hG’B¿

Màq≈ GdªóQÜ Gdò… GNàÉQ∑, dº j©ó gæÉ∑ - a¡òG

j©æ» GC¿ hbâ GdôM«π bó MÉ¿z. hGCV°É± g«ôjôG

dû°Ñµá GE… GBS¢ H» GC¿z GCYàq≤ó GC¿q

gæÉ∑ Gdµã«ô

eø GdØôU¢, hd«ù°â aôU°É S°«Äá, GEPG PgÖ

GEd≈ LƒaæàƒS¢, aÉEfq¬ aôj≥ QGF™ Oh¿ GCOf≈ T°∂, h

S°«µƒ¿ J¨«q

«ôG eªàÉRG HÉdæù°Ñá d¬, fÉCeπ GC¿ fôG√

j∏©Ö ObÉF≥ GCcãôz.

]±=c5Mhc2M¢6d¢4j\]*G¤¢D¥M¢2Gy,7y*$<w=c+¤c2M¥

+cGcHH6dwK4Mc\jæà¶ô LƒaæàƒS¢ Mù°º eƒb∞ GBQJƒQh a«óG∫, ’YÖ hS°§

Gdª«óG¿ Gdª£∏ƒÜ H≤ƒq

I eø eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó, aÉEPG Jºq H«©¬

aÑÉdàÉCc«ó, S°àµƒ¿ aôU°á ’EYÉOI GS°àãªÉQ gò√ G’CeƒG∫,

Gdªo

µàqù°Ñá eø Yª∏«á Gfà≤Éd¬. ha«ªÉ jà©∏≥ HÉBNô aµôI, a»

S°ƒ¥ GdÑ«Éfµƒf«ô…, a¡» JóhQ Mƒ∫ GEYÉOI T°ôGA Gdª¡ÉLº

Gdû°ÉÜ eÉfƒdƒ ZÉH«ÉOjæ», Gdò… jæ઻ dù°ÉeÑóhQjÉ G’B¿,

haµôI T°ôGA Y≤ó√ HÉdµÉeπ eø GdÑ∏ƒJû°«ôc«ÉJ» JÑóh

eã«ôI, ’C¿q G’EfØÉ¥ S°«µƒ¿ GCbπ Hµã«ô, eø G’CS°ªÉA

G’CNôi GdîÉQL«á, eãπ NÉa««ô g«ôfÉfójõ, ’YÖ

eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó, ’a«àõ… eø HÉQjù¢ S°É¿ L«ôeÉ¿

hU°Éeƒjπ GEjàƒ, GdªƒLƒO Oh¿ Y≤ó.

2¦6cIh¤]40¤+<¤g6¤wIc*Gk¤yHE¢-c\

bÉ∫ G’Ej£Éd» eƒQZÉ¿

O… S°Éfà«ù¢, MÉQS¢

eôe≈ aôj≥ QheÉ

G’Ej£Éd», GCf¬ jƒO GEf¡ÉA

eù°«ôJ¬ e™

Gdé«ÉdƒQhS°» HÉd؃R

HÑ£ƒdá Y∏≈ G’Cbπ

NÓ∫ GdªƒS°º GdëÉd»,

hf≤π eƒb™ S°ÑƒQä

e«ójÉS°âz G’Ej£Éd»

Jü°ôjëÉä O…

S°Éfà«ù¢, M«å bÉ∫:

GCOQ∑ eæò S°æƒGä

e†°â GCfæ» GCQjó Gd؃R

HÑ£ƒdá NÓ∫ GdªƒS°º

’Cfæ» dø GS°àªô Mà≈ Yªô Gd`05, dµæ» GCeπ a» Jë≤«≥

Pd∂z. hGCV°É± MÉQS¢ QheÉ : GdµôI G’Ej£Éd«á a» Gdƒbâ

GdëÉd» Jü°óQ ’YÑ«ø d∏óhQjÉä G’CNôi, M«å ’jªµææÉ

eù°ÉYóJ¡º dµææÉ f≤ƒΩ H©ª∏æÉ Y∏≈ GCQV¢ Gdª∏©Öz. hMƒ∫

GdªóGa™ Hø Y£«á hGdò… GQJѧ GS°ª¬ HÉdôM«π eø QheÉ,

GChV°í O… S°Éfà«ù¢ GC¿ GdªóGa™ Gdª¨ôH» jàü°ô±

HÉMàôGa«á cÑ«ôI hdº j≤ü°q

ô e™ QheÉ, e†°«ØÉ GC¿

Nù°ÉQJ¬ hQM«∏¬ S°«µƒ¿ GCeôG S°∏Ñ«É Y∏≈ GdØôj≥, dµø

Gd¶ôh± a» H©†¢ G’ChbÉä Jëàqº Y∏«æÉ Gdîù°ÉQI dæµù°Ö

eø Lójóz.

±<hc2<£*GC9c/csJn¢H¥\

¨ô…, a» Gdéƒdá G’CS°àôGd«á d∏Øôj≥, GEeµÉf«á G’YàªÉO Y∏≈

d∂ Jo©óq

HªãÉHá Gd©Óeá GdàéÉQjá d∏ªóQÜ GdàƒS°µÉf». he™

Qäz, jo

ƒGL¬ eóQÜ Gd«ƒa» eû°µ∏á hGMóI a≤§ a» Gdàû°µ«∏á

놢q

aÑ«Ñ» - GdÑ©«ó Yø GdªÓYÖ dªƒS°ª«ø - gƒ GdƒM«ó

hGd«ù°ôi cª¡ÉLº, a» M«ø GC¿q J«Ø«õ, bÉOQ Y∏≈ Gd൫

q∞

, dµø GdƒV°™ ’ jo

©éÖ GCd«¨ô…, H«æªÉ jÑ≤≈ eÉQc«õjƒ Mπ

ëå a» Gdª«ôcÉJƒ, Yø Mπq eo

æî؆¢ Gdàµ∏qØá, GEPG dº jຠH«™

… S°«o

ƒq

aô S°«ƒdá eÉd«á GCcÑô.

4K2¦=c46¤cM¥7yK: Ght¥<6hyK-cGCcó Gdªójô GdØæ» dæÉO… QheÉ, QhO… ZÉQS°«É, GC¿ ’YѬ

Gd¡ƒdæó… c«Øø S°àôhJªÉ¿ S°«µƒ¿ eàÉMÉ dÓCfójá

GdôGZÑá a» Gdà©Ébó e©¬ T°ôj£á Oa™ eÑ∏≠ 001e∏«ƒ¿

GChQh ’EbæÉ´ GEOGQI GdòFÉÜ HÉdàî∏» Yø GdÓYÖ. hGCU°ô

GdªóQÜ GdØôfù°» Y∏≈ GC¿ fÉO… QheÉ dø jØôq

• a»

NóeÉä ’YѬ Gdû°ÉÜ GE’ a» MÉdá hU°ƒ∫ YôV¢

eൃ¿ eø KÓKá GCQbÉΩ, hgƒ eÉbó j¨∏≥ GdÑÉÜ a» hL¬

G’Cfójá Gd£Éeëá GEd≈ GS°à≤óGe¬ Y∏≈ ZôGQ fÉO…

eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó.

*±&4+c$*&K

j*Gw2

É¥ LƒaæàƒS¢,

gƒ G’féÉR Gdòi

Ø«É WƒG∫ 8Y≤ƒO,

GEféÉR eë∏q».

+¤*Gd2¦*±(Ihy

+c4

+cG¢-¤¥GMc24

*G¤ÊJx**G¢6

ha≤É

dà≤ÉQjô

U°ëØ«á GEj£Éd«á,

aÉE¿ Gdª¡ÉLº G’Ej£Éd»

eÉQjƒ HÉdƒJ«∏», e¡ÉLº

fÉO… e«Ó¿ G’Ej£Éd»

S°«Ñ≤≈ a» U°Øƒ± aôj≤¬

NÓ∫ aàôI G’fà≤É’ä

Gdü°«Ø«á GdëÉd«á hdø jæà≤π

GEd≈ U°Øƒ± GC… aôj≥ cªÉ

cÉ¿ jû°É´ a» Gdù°ÉH≥ a»

Gdü°ë∞ G’j£Éd«á. hJû°«ô

G’CNÑÉQ GEd≈ GC¿ GBQS°æÉ∫ dº

j©ó e¡àªÉ H†°º Gdª¡ÉLº

cªÉ gƒ GdëÉ∫ HÉdæù°Ñá

dæÉO… d«ØôHƒ∫, dòd∂ GEOGQI

e«Ó¿ S°àé©π eø HÉdƒJ«∏»

cª¡ÉLº eફõ a» GdªƒS°º

Gd≤ÉOΩ Nü°ƒU°É Jëâ

b«ÉOI GdªóQÜ a«Ñ∏у

GEfõGZ», hbó GCcó e«æƒ

QGjƒ’, hc«π GCYªÉ∫ GdÓYÖ

Y∏≈ GC¿ HÉdƒJ«∏» S°©«ó HÉdÑ≤ÉA

a» U°Øƒ± e«Ó¿ heàû°ƒ¥ dÑóGC

GdªƒS°º Gdéójó.

*&F¢MÊI¥D¥:yM Gc24,*G¤¢±

jÑóh GC¿ G’Ej£Éd»,

GCdÑ«ôJƒ GCcƒjÓf»,

’YÖ fÉO…

a«ƒQfà«æÉ G’j£Éd»,

S°«éÑô Y∏≈ GdôM«π

eø GdØôj≥ a»

Gdƒbâ MÉd» H©ó

aû°π GdÓYÖ a»

GdƒU°ƒ∫ GEd≈ f¡Éjá

L«óI dàéójó Y≤ó√

e™ GdØôj≥ G’Ej£Éd»

a» GdØàôI GdëÉd«á. hcÉ¿ ’CcƒjÓf» eƒS°ªÉ hGMóG

a≤§ eàÑ≤» a» Y≤ó√ e™ GdØôj≥, M«å cÉ¿ j情

a«ƒQfà«æÉ Jéójó Gd©≤ó d¬ dØàôI Wƒj∏á G’Ceó, dµø

WÑ≤É dªÉ fû°ô√ eƒb™ cÉdàû°«ƒ e«ôcÉJƒz G’Ej£Éd»,

M«å Pcô GC¿ GdªØÉhV°Éä aû°∏â hdº jëóO eƒYógÉ

H©ó a» Gdªù°à≤Ñπ hbó jµƒ¿ eù°à≤Ñπ Gdæéº G’Ej£Éd»

Gd©ƒOI GEd≈ e«Ó¿ Y∏≈ Mù°Ö GBNô J≤ÉQjô U°ë«Øá

’ZÉRjàÉ Oj∏ƒ S°ÑƒQäz.

-¢M~cGy0¤=¢*4M*Gy-e

Hc-z*4¦H<£*GhcEwH+¤c+¤cI¥

GCaÉOä J≤ÉQjô U°o

ëØ«á GEj£Éd«á, Y∏≈ QZÑá Gdªójô GdØæ»

dæÉO… GEfàô e«Ó¿ hGdàô eÉJõGQ… a» V°º GdÓYÖ

GdØôfù°» LƒfÉKÉ¿ H«ÉH«Éf», ’YÖ aôj≥ HÉQeÉ G’Ej£Éd»

NÓ∫ aàôI G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á GdëÉd«á eø GCLπ J©õjõ

U°Øƒ± GdØôj≥ d∏ªƒS°º Gd≤ÉOΩ. hGCT°ÉQä G’CNÑÉQ GEd≈ GC¿

GdªóQÜ jÑëå Yø ’YÖ jª∏∂ Gdù°ôYá hGdéƒOI, hdòd∂

aÉ¿ H«ÉH«Éf» jàªà™ H¡òI Gdü°ØÉä HÉ’EV°Éaá GEd≈

e©ôaଠGEfàô e«Ó¿ L«óGk, M«å GQJói bª«ü¢

Gdæ«ôGJõhQ… bÑπ KÓç S°æƒGä. hJƒDcó Gdà≤ÉQjô GEd≈ GC¿

G’gàªÉΩ HÉdà©Ébó e™ H«ÉH«Éf» jôL™ GEd≈ GC¿ LƒaæàƒS¢

bó jà©Ébó e™ ’YÖ GdØôj≥ ZƒGQjø d«µƒ¿ HójÓ dÓYÖ

Gdàû°«∏» GCQJƒQh a«óG∫.

FcHd¤c6¢EyMeH*±Ihc*(G£*GwK4¦*±In¤z¦

jàæÉaù¢ cÓ eø

cƒjæõ HÉQ∑

QjæéôR hd«ù°àô

S°«à»

G’Efé∏«õjÉ¿,

Y∏≈ Gdëü°ƒ∫

Y∏≈ NóeÉä

G’CQLæà«æ»

Gjù°àÑ«É¿

cÉeÑ«ÉS°ƒ, ’YÖ

GEfàô e«Ó¿

Gdù°ÉH≥ NÓ∫

aàôI G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á GdëÉd». hPcôä U°ë«Øá

’ZÉRjàÉ Oj∏ƒ S°ÑƒQäz G’Ej£Éd«á, GC¿ d«ù°àô S°«à» cÉ¿

bôjÖ eø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ cÉeÑ«ÉS°ƒ dªóI YÉe«ø Hª≤ÉHπ

eÉO… jü°π GEd≈ 3.6e∏«ƒ¿ GChQh dµø aôj≥ cƒjæõ HÉQ∑

QjæéõQ ONπ a» Gdü°Ø≤á d†°º ’YÖ Gfàô hGdò… Gfà¡≈

Y≤ó√ e™ GdØôj≥ Hæ¡Éjá GdªƒS°º GdªÉV°». jòcô GC¿ Gdæéº

G’CQLæà«æ» d∏æ«ôGRhQ… fØ≈ YƒOJ¬ GEd≈ HÓO√, e†°«ØÉ

GCf¬ jƒOq

GC¿ jµªπ QM∏ଠa» GChQhHÉ.

Hw*D*±(Ihy6¤hy¦EyMe

H/¢,GbàôÜ fÉO… LæƒI eø

GdàƒU°π ’JØÉ¥ e™ fÉO…

GEfàô e«Ó¿ eø GCLπ Gdà©Ébó

e™ GdªóGa™ G’CQLæà«æ»

eÉJ«ÉS¢ S°«∏Øù°àô… Y∏≈

S°Ñ«π G’EYÉQI, GdÓYÖ

GdÑÉd≠ eø Gd©ªô 92YÉeÉ

cÉ¿ bó b†°≈ GdªƒS°º

GdªÉV°» e©ÉQG dæÉO… GB…

S°» e«Ó¿ hj©ó NÉQê

Mù°ÉHÉä eóQÜ GdØôj≥

hGdàô eÉJõGQ…. hWÑ≤É

dü°ë«Øá ’ ZÉRjàÉ Oj∏ƒ

S°ÑƒQäz, aÉE¿ hc«π GCYªÉ∫

S°«∏Øù°àô… a» eëÉOKÉä

G’B¿ e™ eù°Äƒd» L情

Mƒ∫ GdÑæƒO Gdû°îü°«á a»

Y≤ó GdÓYÖ. hMù°Ö

Gdü°ë«Øá, aÉE¿ LæƒI bó

GJØ≥ e™ G’Efàô Y∏≈ Gdà©Ébó

e™ GdÓYÖ Y∏» S°Ñ«π

G’EYÉQI dªóI YÉΩ e™ GCM≤«á

Gdû°ôGA.

*&+c$*Gn¢f6¤hq¢<£H¤¢*&K4K*(3*-ncK5K**&-¤h¤+dcK

S°«àëü°π fÉO… fÉHƒd» G’Ej£Éd» Y∏≈

b«ªá eÉd«á e©àÑôI, GEPG eÉ Jªµø eø

JéÉhR Y≤Ñá fÉO… GCJ∏«à«∂ H∏ÑÉh G’ES°ÑÉf»

a» GEWÉQ GdóhQ Gdડ«ó… GdªƒDgπ dóhQ…

GdªéªƒYÉä dôGH£á G’CH£É∫ G’ChQhH«á,

GdæÉO… G’Ej£Éd» S°«àëü°π Y∏≈ eÉb«ªà¬

04e∏«ƒ¿ GChQh GEPG eÉ Jî£≈ GdØôj≥

G’ES°ÑÉf», M«å S°«µƒ¿ fÉHƒd» Y∏≈ eƒYó

e™ Gdªû°ÉQcá KÓç eôGä W«∏á Nªù¢

S°æƒGä e†°â a» OhQ… GdªéªƒYÉä

dóhQ… GCH£É∫ GChQhHÉ, hgƒ eÉ eø T°ÉCf¬

GC¿ jµØπ d∏æÉO… Gdà©Ébó e™ ’YÖ S°ƒHô

j憰º GEd≈ bÉFªá GdæéƒΩ Gdà» HÉä

jëƒj¡É GdæÉO….

*6hdwD¤ÊM¥H0c+c- Hdw)¤c

+¤¤hzM~<£*Gdc4-¤¢+¥GhcEwHG¤c

GCaÉOä J≤ÉQjô U°o

ëØ«á GEj£Éd«á,

GC¿ fÉO… fÉHƒd» H≤«ÉOI eóQH¬

QGaÉF«π H«æ«àõ, J≤óΩ H©ôV¢

QS°ª» GEd≈ fÉO… d«ØôHƒ∫

Hîü°ƒU¢ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

NóeÉä ’YÖ N§ GdƒS°§

dƒcÉS¢ d«ØÉ Y∏≈ T°µπ GEYÉQI

dªƒS°º hGMó. hGCcó eƒb™ JƒJƒ

e«ôcÉJƒz, GC¿ GdªóQÜ G’ES°ÑÉf»

bó GS°àÑ©ó GdÑ∏髵» eôhG¿

aÓjæ» eø Y∏≈ QGCS¢ GChdƒjÉJ¬ Jëù°ÑÉ d∏ªƒS°º Gdª≤Ñπ hHÉä eü°ôG Y∏≈ Gdà©Ébó

e™ dÓYÖ Gdóhd» GdÑôGRj∏», NÉU°á hGC¿ GdªóQÜ G’ES°ÑÉf» GCT°ô± bÑπ KÓç

S°æƒGä Y∏≈ GdÓYÖ YæóeÉ cÉ¿ QGaÉz eóQHÉ d` GdôjóRz, hgƒ eÉjé©π GCeô

Gdà©Ébó e™ GdÓYÖ NÉd«É eø GC… J©≤«óGä.

D¤¤cI¢0c46HyH£+cG¤yH¢M~*(G£Ic2¦6cHdwK4Mc

GCY∏ø GCeù¢ fÉO… S°ÉeÑóhQjÉ, J©Ébó√ QS°ª«É e™

GEjª«∏«Éfƒ a«Ø«Éfƒ, MÉQS¢ eôe» fÉO… HÉd«ôeƒ.

hfû°ô Gdªƒb™ GdôS°ª» dæÉO… S°ÉeÑóhQjÉ GdîÑô, M«å

GCgói QF«ù¢ GdæÉO… G’Ej£Éd» eÉS°«ªƒ a«ôjôh

LªÉg«ô aôj≤¬ U°Ø≤á Gdà©Ébó e™ GdëÉQS¢ U°ÉMÖ

82QH«©É a» jƒΩ Gdòcôi 86dàÉCS°«ù¢ GdæÉO…

G’Ej£Éd». JéóQ G’ET°ÉQI GEd≈ GC¿ GdëÉQS¢ G’Ej£Éd»

bó jƒGL¬ aôj≤¬ Gdù°ÉH≥ YæóeÉ jëπ V°«ØÉ Y∏«¬ a»

GChd≈ Lƒ’ä Gdù°«ôjÉ GC.

+c6h¢4¦MÇ+cGy**±(Mc¸GYα U°Éf™ G’Cd©ÉÜ G’CQLæà«æ»

NÉa«Ò HÉS°àƒQ…, Hü°ôG´ G’Cfójá

G’Ej£Éd«á GdµÈi d∏à©Ébó e©¬ ‘

aÎI G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á G◊Éd«á.

hbÉ∫ HÉS°àƒQ…: cÉ¿ gæÉ∑ T°»A e™

e«Ó¿ hLƒaæàƒS¢ h’Jù°«ƒ gòG

Gdü°«∞z. hcÉ¿ ’YÖ HÉdÒeƒ Gdù°ÉH≥

bó GQJѧ H≤ƒI HÉd©ƒOI d∏óhQ…

G’Ej£É‹ eø Lójó. hbÉ∫ GdÓYÖ dû°Ñµá

S°µÉ… GEj£Éd«Éz: Lƒa«æàƒS¢, ’Jù°«ƒ

hGŸ«Ó¿ ? Áµææ» GC¿ GChDcó G¿ gæÉ∑

T°»A eÉ e™ gò√ GdØô¥ dµæ» S°©«ó G’B¿

‘ S°É¿ LÒeÉ¿ hGdæÉO… jã≥ ‘

bóQGJ»z. hJÉH™ HÉS°àƒQ…: d≤ó cæâ S°©«ó

LóG còd∂ YæóeÉ cæâ ‘ GEj£Éd«Éz.

4)¤6cIi*Mh¤c]Hw,*µÍFc-¢±

-¤c±(/y*$8cjHc6dg\’ jõG∫ dói GdæƒGO… GdØôfù°«á GCS°ÑƒYÚ, eø GCLπ GE“ÉΩ

U°Ø≤Éä GS°à≤óGΩ GdÓYÑÚ GCh Jù°ôj롺 heø L¡à¡É

Jù°©≈ GEOGQI fÉO… S°Éfâ Gjà«É¿, QGH™ JôJ«Ö GdóhQ…

GdØôfù°» GE¤ hV°™ Gd∏ªù°Éä G’CNÒI Y∏≈ Jû°µ«∏à¡É

Gdæ¡ÉF«á Gdà» S°àîƒV¢ gòG GŸƒS°º, dµø Hëù°Ö eÉ GCcó

QF«ù¢ GdæÉO… Qh’¿ QheÉjÒ, aÉEf¬ j≤ƒΩ HÉ’CeƒQ Y∏≈

Gdæëƒ Gdü°ë«í. hU°ôì gòG G’CNÒ ÷ôjóI dƒHôhZô…z GdØôfù°«á bÉFÓ: jéπ GC¿

fëÉh∫ Gd©ãƒQ Y∏≈ ’YÖ GEV°É‘ ‘ GCbôÜ hbâ ‡µø hfëø Hü°óO GdÑëå Yø G◊∏ƒ∫

GdÓReá, dµø Gdƒbâ d«ù¢ ‘ U°É◊æÉ. GCYà≤ó GCf¬ S°æÈΩ U°Ø≤Éä GEV°Éa«á ‘ GŸÒcÉJƒ

G÷ÉQ… hdµæ¡É S°àÉCNò hbàÉ GCcÈG eø Gdò… gƒ ‘ U°É◊æÉ ’ fæù°≈ GC¿ GdÑ£ƒdá, bó HóGCä

eæò GCS°Ñƒ´ hGCfÉ dù°â eø Gd惴 Gdò… jÈΩ Gdü°Ø≤Éä Gdò… dù°â eàÉCcóG eæ¡Éz.

*%46c±Mz*Mq+cDcÂ’ jõG∫ GBQS°Ú a«æ¨ô, GŸójô

GdØæ» ’BQS°æÉ∫ G’E‚∏«õ… jë∏º

HÉdà©Ébó e™ GŸ¡ÉLº GEOjæù°ƒ¿

cÉaÉÊ ‚º HÉQjù¢ S°É¿ LÒeÉ¿

GdØôfù°» NÓ∫ aÎI G’fà≤É’ä

Gdü°«Ø«á G÷ÉQjá, dàóY«º Gÿ§

G’CeÉe» d∏éÉfôR ‘ GŸƒS°º

G÷ójó, Hëù°Ö U°ë«Øá eÎhz

GdÈj£Éf«á. hY∏≈ GdôZº eø

Gdàƒb©Éä HÑ≤ÉA cØÉÊ ‘ GdØôj≥

GdÑÉQjù°» gòG GŸƒS°º, GE’ GC¿ GEOGQI

GBQS°æÉ∫ JôZÖ ‘ Mù°º Gdü°Ø≤á

hYƒOI GŸØÉhV°Éä eôI GCNôi e™ GdÓYÖ, M«å GCcó hc«π GCYªÉ∫ cÉaÉÊ

GCf¬ cÉ¿ ‘ hbâ eÉ bôjÑkÉ eø G÷ÉfôR bÑπ GC¿ Jà©Ì G’JØÉbÉä. Gdü°ë«Øá

fû°ôä JÉCc«óGä U°ëØ«á GC¿ a«æ¨ô Y∏≈ GdôZº eø J©Ì Gdü°Ø≤á, jÑ≤≈ eû°é™

cÑÒ dÓYÖ, hjë∏º Hé∏Ѭ dÒJó… bª«ü¢ GBQS°æÉ∫ gòG Gdü°«∞. Gdà≤ôjô GCT°ÉQ

GE¤ GC¿ U°Ø≤á cÉaÉÊ eø GŸªµø GC¿ Jຠ‘ MÉ∫ T°ôGA GdØôj≥ GdÑÉQjù°» dæéº

QjÉ∫ eóQjó G’ES°ÑÉÊ GdÓYÖ Gdóh‹ G’CQLæà«æ» GCfî«π O… eÉQjÉ.

DcGcK1c4pH¢IcF¢1Ê*&McGCcóä J≤ÉQjô U°ëØ«á aôfù°«á, GC¿

GdµƒdƒeÑ» QGOhe«π aÉdµÉh, dø

jÑ≤≈ ‘ U°Øƒ± eƒfÉcƒ ‘

GŸƒS°º G◊É‹. hbÉdâ aôGfù¢

aƒJу∫z, GC¿ eü°ÉOQ e≤ôqHá eø

GdæÉO… GCcóä GC¿ aÉdµÉh S°ƒ±

jôMπ Yø GdØôj≥ ‘ aÎI

G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á G◊Éd«á.

hjôJѧ aÉdµÉh H≤ƒI HÉ’f†°ªÉΩ

GE¤ QjÉ∫ eóQjó gòG Gdü°«∞ dµø ’

JƒLó GCi –ôcÉä QS°ª«á eø

GdæÉO… GŸ∏µ» G’ES°ÑÉÊ d†°º

GdÓYÖ ‘ Gdƒbâ G◊É‹. eø

LÉfÑ¡É, Pcôä T°Ñµá

z,GC¿ eÉfû°ù°Î jƒfÉjàó

GS°àØù°ô eø eƒfÉcƒ Yø GEeµÉf«á

Gdà©Ébó e™ aÉdµÉh gòG Gdü°«∞.

hLÉA GdôO eø eù°ƒDh‹ eƒfÉcƒ, GC¿

aÉdµÉh S°ƒ± j憰º dü°Øƒ± QjÉ∫

eóQjó ‘ Gdü°«∞ G◊É‹.

G¢+¢]+ÊJ¢*µ¢'K*±&K<*(8c+g-¤c=¢6¤c\

GCcó Gdóh‹ GdØôfù°» Gdù°ÉH≥, aôGf∂ dƒHƒ±, GC¿ GŸójô GdØæ»

dæÉO… HÉQjù¢ S°É¿ LÒeÉ¿ gƒ GŸù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø GEU°ÉHá Gd≤ÉFó

J«ÉZƒ S°«∏ØÉ. h‘ Jü°ôjí d≤æÉI z bÉ∫ dƒHƒ±: GE¿ G’EU°ÉHá Gdà»

J©ôV¢ d¡É N£ÒI LóG hMà≈ Gd£Ébº Gd£Ñ» d∏Ñ«ÉS°é» ’ jù°à£«™ GEHóGA QGCj¬ Mƒ∫ G’Ceô. G◊Édá

Gdü°ë«á dÓYÖ g» G’Chdƒjá hcãÒ eø GdÓYÑÚ jæµôh¿ GEU°ÉHࡺ hGCfÉ GCQi GC¿ GET°ôG∑ dƒQG¿

HÓ¿ dà«ÉZƒ S°«∏ØÉ cÉ¿ eѵôG, ’Cf¬ ⁄ Á†°» hbàÉ cÉa«É ‘ GdàóQjÑÉä h⁄ GCcø GCXø GCf¬ S°«≤몬

‘ eÑÉQGI QÁù¢ ’C¿ S°«∏ØÉ cÉ¿ j©ÉÊ eø GdæÉM«á GdÑóf«á hGdæØù°«á H©ó cÉCS¢ Gd©É⁄. heø gæÉ

fù°à£«™ Gd≤ƒ∫ GC¿ GŸù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø GEU°ÉHଠgƒ Hóh¿ T°∂ dƒQG¿ HÓ¿z.

'_gz?

±IMhwHw*D±-¤¢Pcôä J≤ÉQjô U°ëØ«á aôfù°«á,

GC¿ eóGa™ ’Rjƒ G’Ej£É‹,

GdØôfù°» eÉjµπ S°«ÉÊ, HÉä

Y∏≈ GCYàÉÜ Gd©ƒOI GE¤ GdóhQ…

GdØôfù°» Gdò… ZÉOQ√ YÉΩ 2102

eø aôj≥ HƒQOh eoàé¡Ék fëƒ

GdµÉdàû°«ƒz. hGQJѧ GdÑÉd≠ eø

Gd©ªô 03YÉeÉk HÉd©ƒOI GE¤

aôfù°É, H©ó J©Ébó GdæÉO… e™

GŸóGa™ Gd¡ƒdæó… S°à«ØÉ¿ O…

aôjè.hJoØ«ó J≤ÉQjô U°ëØ«á 01 z GdØôfù°«á GC¿

fÉO… ’fù¢ e¡àº HÉdà©Ébó e™ S°«ÉÊ, NÉU°ák hGCf¬ Áà∏∂

NÈGä cÑÒI S°àoªµæ¬ eø eù°ÉYóI GdØôj≥ ‘ OhQ…

GdóQLá G’Ch¤, H©ó GC¿ GCe†°≈ KÓKá eƒGS°º ‘ OhQ…

GdóQLá GdãÉf«á.

46¤c/¢G¤c+cM~<£6d¤*±(<c4,

YÉO GŸ¡ÉLº Lƒd«É¿ HÉÆ

dæÉOj¬ Gdò… Jµƒq¿ a«¬, hgƒ

ZÉf¨É¿ GdØôfù°» Gdò… GCY∏ø

eù°ÉA G’Ceù¢ V°ª¬ QS°ª«É Y∏≈

S°Ñ«π G’EYÉQI ŸóI YÉΩ hGMó

eø fÉO… Hƒdƒf«» GdæÉT°§ ‘

GdóhQ… GdØôfù°» GdãÉÊ d«≠ 2z.

gòG hJµƒ¿ GŸ¡ÉLº Gdû°ÉÜ Ph

12S°æá OGNπ GdæÉO… eæò GC¿

cÉ¿ ‘ GdØÄÉä Gdû°ÑÉf«á hGCX¡ô

eù°àƒi ‡«õ, hgƒ eÉ L©π

eù°ƒDh‹ GdæÉO… jü°ôh¿

Y∏≈ GS°à≤óGe¬ eø GCLπ

Jû°µ«π Jƒd«Øá L«óI eø GdÓYÑÚ d∏ü°ôG´ ‘

M¶ÒI GdµÑÉQ hQa™ –ó… GdÑ≤ÉA.

pzUZ '

D#_Q

Q#x)TS]

YzVYvQ)xr#UY>Cg>n'o$>=myYzA$m_? =l| S%UZ&RxYq'#k =YBg>=o [=o#Q'|#dS%UY#s=| =YBz='WYWYCm_?R"SVYH_#s=|#XYze#Bpjzsvq$t#x!xf=%? S)gvq'VYHz_w$t$Q=D$m_?$S

WYQ0?'Y\ =)UZY=u$=u= z =YBx|YQKA XYnpS)t#Q'|#dS%UY#jS#gQr BpS)S=YpB>=$=rUZYptSmA''"=u?'Y\$x%="x#UY= h=$zUZ')bzTWYQ#KAxYq=Y SYzQS)S=YpA$=r$v=p =)UZY=u$=u=u S&zpx zBVZ'#x"=Z

Hc/*Gd¢5*Gc+M¢2H/wMw*(·*GÅÃÍG¤

GCT°ÉQä U°ë«Øá

eÒhQz, GE¤ aàí G÷æÉì G’Ej؃GQ…

Gdóh‹ S°ÉŸƒ¿ cÉdƒ ’YÖ aôj≥ d«π

G◊É‹ hJû°«∏ù°» Gdù°ÉH≥ HÉÜ

GŸØÉhV°Éä e™ aôj≤Ú HÉdÈÁÒd«≠

gªÉ JƒJæ¡ÉΩ hGEjØôJƒ¿.

#B_gz?jÑóh GCf¬ eƒS°º

G◊æÚ hGd©ƒOI GE¤ GdÈÁÒd«≠..

aÑ©ó YƒOI OQhZÑÉ GE¤ Jû°«∏ù°»

gÉgƒ eƒGWæ¬ cÉdƒ Y∏≈ e≤ôHá eø

Gd∏©Ö eø G÷ójó HÉdÈÁÒd«≠,

hGCYà≤ó GCf¬ dƒ Gfà≤π GE¤ Gdàƒa«õ

S°«µƒ¿ GCa†°π d¬ e™ GŸóQÜ G’ES°ÑÉÊ

GÙæ∂ eÉQJ«æ«õ Gdò… S°«é«ó JƒX«Ø¬ hj©«ó√ ◊Édá GdàÉCd≥ Gdù°ÉH≤á GCjÉΩ

GdÑ∏ƒR, H«æªÉ Gdù°ÑÒR dój¬ ’Yу¿ cÌ ‘ eôcõ cÉdƒ GHôRgº GdóQGLá GdæÉQjá

d«æƒ¿ hcòd∂ ’e«Ó hS°«éó eæÉaù°á T°ôS°á d∏¶Øô õɿ GCS°ÉS°» HÉdØôj≥

NÉU°á e™ J≤óe¬ HÉd©ªô hhU°ƒd¬ GE¤ YÉe¬ GdàÉS°™ hGd©û°ôh¿ bÑπ GCS°Ñƒ´.

#S|S '#S|G¢4*+Ê+Î*µyEgK*Gw*

2KFyK]+ÊMRwMy*&FÅ*GÊ<dÎ*ÐÇDÎK*(8c+g6¤c1c4pIcE \eø L¡á GCNôi, OGa™ ’YÖ HÉQjù¢ S°É¿ LÒeÉ¿ Gdù°ÉH≥, H«Ò Ohcôh∑ Yø GŸóQÜ dƒQG¿ HÓ¿ hGCcó

GC¿ GNà«ÉQGJ¬ cÉfâ ‘ fi∏¡É. hLÉAä c∏ªÉä Ohcôh∑ YÈ GEPGYá aôGfù¢ H∏ƒz cÉdàÉ‹: eø

Gdù°¡π GC¿ f†°™ Gd∏ƒΩ c∏¬ Y≤Ö GEU°ÉHá J«ÉZƒ S°«∏ØÉ Y∏≈ GŸóQÜ dƒQG¿ HÓ¿, dµø GdÓYÖ

GdÈGRj∏» gƒ fiα HÉdóQLá G’Ch¤ hd≤ó GCcó bÑπ GdóNƒ∫ GCf¬ Hü°ëá L«óI h’ jû°µƒ

eø T°»A. GCXø GC¿ dƒQG¿ HÓ¿ Gdò… joójô GCcÈ GdÓYÑÚ GÙÎaÚ ‘ HÉQjù¢ S°É¿

LÒeÉ¿ GS°à£É´ GdàÉCcó eø S°ÓeଠbÑπ GET°ôGc¬ h’ fæù°≈ GC¿ J«ÉZƒ S°«∏ØÉ

jà©ôV¢ cπ eƒS°º ’EU°ÉHá ‘ GEMói Y†°ÓJ¬, ‡É jÑÚ dæÉ GCf¬ jફõ

H©†°Óä V°©«Øá fƒYÉ eÉ hgòG NÉQê f£É¥ dƒQG¿ HÓ¿z.

]K5My2Dc\*Gd¤c6n¥ 6¤¤e<*µÊ<eµw, ±-<7y Yzbz?!=Q S)h =)UZY=u$=u#dS%UY'$sBN?#)nz=x Yzmd=t?QYvSY= A#dNRt' KUY?$= =DYKzdA9#zjz?8#dS%UYzA =u!m?#Q =a=$=*Yz? BpTiXYmmy$UYBx('=XYmA#dNR'Yz_xQ ` #)m#mps= UY=D$sBWYe Y>Bpg>nsQ$=)>Q S)gws= UYA >[x#A'| [=o'' =

4)¤*Gy*+g*GyI¤gMR|¤w+h¢LHcIw¦KMh¢ETG HhdÊFd¤y*

N£∞ eóGa™ GdªæàîÖ GdƒWæ»

Y«ù°≈ eÉfó… G’CV°ƒGA eø

Gd骫™ a» HóGjá GdóhQ… GdØôfù°» WÑ©á 4102/5102,

M«å dº jªô X¡ƒQ√ Gd≤ƒ… Qa≤á aôj≤¬ Qjªù¢ a»

Lƒdá G’aààÉì GCeÉΩ fÉO… Gd©ÉU°ªá GdØôfù°«á HÉQjù¢

S°É¿ L«ôeÉ¿, Oh¿ GC¿ jàô∑ Hü°ªá L∏«á, a≤ó GCf≤ò

aôj≤¬ eø gõjªá eë≤≤á HÉEL¡ÉV°¬ eëÉhdà«ø

)GEH©ÉO√ côJ» gó± eø Y∏≈ N§ Gdªôe≈(, cªÉ

GCf¬ M¶» HÉEYéÉÜ QF«ù¢ GdôGH£á GdØôfù°«á

Gdªëàôaá dµôI Gd≤óΩ aôjójôj∂ J«ôj«õ Gdò…

W∏Ö bª«ü¢ eÉfó… a» f¡Éjá GdªÑÉQGI,

Gdà» T°¡óä eû°ÉQcá Yójó GdæéƒΩ

Gd©Édª«á a» U°ƒQI GEHôGg«ªƒa«àû¢

hHÉS°àƒQ… h’a«àõ… hJ«ÉZƒ S°«∏ØÉ

hcÉaÉf» ha«ôGJ» hZ«ôgº. hdº

jî∞ Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ a» GdôGH£á

GdØôfù°«á Gdªëàôaá GEYéÉH¬

Gdû°ójó HªóGa™ Gdô, aëù°Ö

U°ë«Øá d«µ«Öz GdØôfù°«á,

a≤ó W∏Ö bª«ü°¬ hbÉ∫

HÉdëô± GdƒGMó S°¡ôI

Gd骩á GdªÉV°»: eÉfó…

’YÖ eªàÉR, hGCfÉ eo©éÖ

cã«ôG H¬z.

,$"&---+

Ec2MyD¥Hhy:yKGMnw*&¦DyM

MeG j©«û¢ Gdóhd» GdéõGFô… Gdù°ÉH≥, aƒDGO

bÉOjô eôM∏á U°©Ñá LóG a»

eû°ƒGQ√ Gdµôh…, aÓ jõG∫ jƒGU°π

QM∏á GdÑëå Yø

aôj≥

j∏àë≥ H¬

Jëù°ÑÉ d∏ªƒS°º Gdµôh…

Gdéójó bÑπ 81jƒeÉ eø Z∏≥ S°ƒ¥

G’fà≤É’ä Gdü°«Ø«á, Gdà» Jæ≤†°» HÉf≤†°ÉA

d«∏á 13GChä GdéÉQ…. hj©«û¢ ’YÖ

aÉdæù°«É¿z Gdù°ÉH≥ hV°©«á U°©Ñá ’ jëù°ó

Y∏«¡É H©óeÉ Qa†¢ fÉO… e∏©Ö Qjøz

GdØôfù°» V°ª¬ f¡ÉF«É H©ó f¡Éjá aàôI GEYÉQJ¬

eø fÉOj¬ G’CU°∏» GChdªÑ«∂ eÉQS°«∏«Éz Gdò…

Qa†¢ HóhQ√ G’MàØÉ® H¬, QZº GCf¬ eôJѧ

e©¬ GEd≈ ZÉjá LƒG¿ 7102, hgƒ Gd≤ôGQ Gdò…

GCjóJ¬ Gd¨ÉdÑ«á GdµÑôi eø LªÉg«ô GdØôj≥,

G’Ceô Gdò… jé©π bÉOjô jü°ÉQ´ Gdõeø

dÓf†°ªÉΩ GEd≈ GCMó G’Cfójá eø GCLπ GEf≤ÉP

eƒS°ª¬ heëÉhdá Gd©ƒOI GEd≈ U°Øƒ±

GdªæàîÖ GdƒWæ» H©óeÉ a≤ó eµÉfà¬

e™ GdæÉNÖ Gdù°ÉH≥ hM«ó

M∏«∏ƒRjàû¢.

5McI¥Mdw*&Hy¡4Dg<ncD¥*&GcI¤c=w**Gng

jàƒL¬ eù°ÉA Gd«ƒΩ, haó GdØôj≥ G’Ch∫ dµôI Gd≤óΩ

HæÉO… YéªÉ¿, GEd≈ GCdªÉf«É ’EbÉeá e©ù°µô√,

GS°à©óGOGk dîƒV¢ eæÉaù°Éä GdªƒS°º Gdéójó, a»

eójæá fƒQeÑ«ôÆ, GHàóGAk eø U°ÑÉì Gd骩á, dªóI 02

jƒeÉ jîƒV¢ a«¡É GdØôj≥ 4eÑÉQjÉä hOjá, e™ aô¥

GdóQLÉä Gdü°¨ôi a» GCdªÉf«É, Mù°Ö JƒU°«á Gdé¡ÉR

GdØæ» H≤«ÉOI GdªóQÜ Gdàƒfù°» aàë» GdéÑÉ∫, hj¨ÉOQ

e™ GdØôj≥ Lª«™ ’YÑ«¬, HªÉ a«¡º Gdªü°ÉHƒ¿ h3

eëàôa«ø GCLÉfÖ gº HƒQjù¢ cÉH» hGOQjù¢ aàƒM»

hGCMªó GEHôGg«º, hj憰º GEd≈ Gdƒaó a» GCdªÉf«É côjº

RjÉf», Gdò… ZÉOQ HÉEP¿ eø Gdé¡ÉR GdØæ», H©ó

Gdà©Ébó e©¬ HóGjá G’CS°Ñƒ´ GdéÉQ….

eÉ jõG∫ eù°à≤Ñπ Gdóhd» GdéõGFô… YÑó Gdªƒeø LÉHƒ, jû°¨π

HÉ∫ GEOGQI H«â G’Eaôj≤». aëù°Ö GBNô G’CNÑÉQ Gdà» hU°∏â

eø H«â GdæÉO… G’Eaôj≤» Gdàƒfù°», aÉ¿ QF«ù¢ GdæÉO…

Qa≤á GCY†°ÉA eé∏ù¢ G’EOGQI j≤ƒeƒ¿ HóQGS°á H©†¢

Gd©ôhV¢ G’ChQhH«á hGdî∏«é«á Gdà» hU°∏ࡺ eø H©†¢

G’Cfójá Gdª¡àªá HîóeÉä Gdóhd» GdéõGFô… YÑó Gdªƒeø

LÉHƒ, GdæÉO… G’aôj≤» hGdò… GT°àô• eÑ∏≠ 2eÓj«ø GChQh

cëó GCOf≈ dàù°ôjí LÉHƒ GEd≈ GCMói GdæƒGO… Gdª¡àªá H¬,

HóGC jصô a» N∏«Øá GdÓYÖ eø G’B¿ Jëù°ÑÉ dògÉH¬, hgòG

HÉdôZº eø GCf¬ bÑπ GCS°ÑƒY«ø eø G’C¿ cÉ¿ jôjó GEH≤ÉA

GdÓYÖ HÉC… Kªø, hjÉCJ» gòG Gdਫô a» Gd≤ôGQ H©ó GC¿ Jëóç

GCMó GCY†°ÉA G’EOGQI e™ LÉHƒh dªù¢ eæ¬ GEeµÉf«á bуd¬

J¨««ô G’CLƒGA dæÉO… GBNô. hMù°Ö eü°óQ bôjÖ LóG eø YÑó

Gdªƒeø LÉHƒ, hGdò… jàëü°π MÉd«É Y∏≈ GCLôI T°¡ôjá

J©àÑô G’CcÑô eø H«ø cπ GCLƒQ ’YÑ» GdÑ£ƒdá Gdàƒfù°«á ,

aÉE¿ GdÓYÖ Ló eàôOO hdº jàîò GC… bôGQ f¡ÉF» Hîü°ƒU¢

GdÑ≤ÉA a» Jƒfù¢ GCh J¨««ô G’CLƒGA. hMù°Ö fØù¢ Gdªü°óQ,

aÉE¿ LÉHƒ bó jàîò bôGQG f¡ÉF«É a» G’CjÉΩ Gd≤∏«∏á Gdª≤Ñ∏á.

cªÉ GCf¬ eù°à©ó, a» MÉdá bуd¬ Gd∏©Ö a» GChQhHÉ Y∏≈

JîØ«†¢ GCLôJ¬ Gdû°¡ôjá Gd≈ MƒGd» 001GCd∞ GChQh, hgƒ

Gdò… Jü°π GCLôJ¬ a» G’Eaôj≤» GEd≈ MóhO 051GCd∞

GChQh T°¡ôjÉ, Z«ô GC¿ Gdéójó a» Gd≤†°«á Mù°Ö fØù¢

Gdªü°óQ, aÉE¿ eªƒT¢, cªÉ jë∏ƒ dªëÑ«¬ Jù°ª«à¬, ’ jªÉf™

Y∏≈ G’fà≤É∫ GEd≈ fÉO… N∏«é» GC¿ cÉ¿ Gd©ôV¢ L«óG,

NÉU°á e™ Gfà≤É∫ b£©á GCS°ÉS°«á a» GdªæàîÖ hgƒ Qa«≥

M∏«û¢ GEd≈ b£ô hH≤ÉA bÉFó Gdô eé«ó HƒQI a»

Gdî∏«è, hgƒ G’Ceô Gdò… L©∏¬ jàÉCcó eø GC¿ GdæÉNÖ GdƒWæ»

Gdéójó dø j≤ü°«¬ eø bÉFªà¬ a» MÉ∫ Gfà≤Éd¬ GEd≈ fÉO…

N∏«é».

/'-

"$

6¤cI¥GMR|c4D¥*Gdc4*,*±&KG£Gd¢Gg

GCcó QF«ù¢ fÉO… S°ÑƒQJ«æ≠ dû°Ñƒfá, Hôhfƒ côaÉdƒ, GCf¬ GCMÉ∫

cπ eø GES°ÓΩ S°∏«ªÉf» hQhNƒ Y∏≈ Gdªé∏ù¢ GdàÉCOjÑ», heƒDcóG

YóΩ eû°ÉQcà¡ªÉ a» GaààÉì GdóhQ… GdÑôJ¨Éd», e©ÑôG Hòd∂ Y∏≈

Z†°Ñ¬ LôGA G’HàõGRGä Gdà» jªÉQS°¡É hc«Ó GdÓYÑ«ø, a∏≤ó Jºn

eæ©¡ªÉ eø GdàóQÜ e™ GdØôj≥ G’Ch∫ d∏û°Ñƒfá, aü°ôqì GdôF«ù¢

HªÉj∏» aôj≥ S°ÑƒQJ«æ≠ dû°Ñƒfá dø jù°ªí HÉ… JéÉhRGä eø

GdÓYÑ«ø GCh eø hcÓF¡º hgòG G’Ceô Gdò… Móç e™ QhNƒ

hS°∏«ªÉf» a» GdƒcÓA gª¡º GdƒM«ó gƒ GdªÉ∫z. cªÉ GCV°É±

Mƒ∫ GEeµÉf«á Gdù°ªÉì d¡º HÉdªû°ÉQcá a» GaààÉì GdóhQ… a≤É∫

jªµæ¡ªÉ Gdªû°ÉgóI YÑô Gdà∏ØÉRz. eø LÉfÖ GBNô, GCcóä hS°ÉFπ

GEYÓΩ Jôc«á, GC¿ fÉO… WôGHõh¿ dº jØ≤ó G’Ceπ H©ó a» V°ª¬

dù°∏«ªÉf», hj©ƒq∫ Y∏≈ J≤ójº YôV¢ Lójó d†°º GdÓYÖ. hJù°«ô

GEOGQI fÉO… S°ÑƒQJ«æ≠ dû°Ñƒfá GdÑôJ¨Éd» a» Wôj≤¡É GEd≈ Jëù°«ø

Y≤ó ’YÑ¡É Gdóhd» GdéõGFô… GES°ÓΩ S°∏«ªÉf», NÉU°á eø M«å

GdôGJÖ Gdò… ’ jàù°ÉfÖ e™ GdóhQ Gdª¡º Gdò… j∏©Ñ¬ góG±

GdªæàîÖ GdƒWæ» e™ aôj≥ Gd©ÉU°ªá dû°Ñƒfá, hgòG Mù°Ö

eÉLÉA a» U°ë«Øá GCHƒ’z GdÑôJ¨Éd«á, f≤Ó HóhQgÉ Yø J≤ÉQjô

Gdü°ëÉaá GdØôfù°«á, S°∏«ªÉf» Gdò… dój¬ Y≤ó e™ S°ÑƒQJ«æ≠

GEd≈ ZÉjá 7102hb«ªá aù°ï Gd©≤ó Jü°π GEd≈ 03e∏«ƒ¿ GChQh.

() !'* Hw4f*GtcD¤|MR|¤w+c&2*$D¤¢G¥*&Hc*GcM¢IcMhw

fƒq√ eóQÜ aÉdæù°«É

G’ES°ÑÉf», GEd≈ GCOGA aôj≤¬

QZº Gdîù°ÉQI GCeÉΩ

eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó, cªÉ

T°µô a«¨ƒd» hReÓF¬ Y∏≈

G’CS°∏ƒÜ Gd≤àÉd» Gdò…

X¡ôhG H¬. hT°ÉQ∑ Gdóhd»

GdéõGFô… S°Ø«É¿ a«¨ƒd»

cÉCS°ÉS°» a» Jû°µ«∏á fÉOj¬

aÉdæù°«É G’ES°ÑÉf» Gdà»

hGL¡â eÉfû°«ù°àô jƒfÉjàó

G’Efé∏«õ… Y∏≈ e∏©Ö gòG

G’CN«ô, hGdà» JÉCJ» V°ªø

GS°à©óGOGä GdØôj≤«ø

d∏Ñ£ƒdá Gdªë∏«á dµπ aôj≥.

hd©Ö a«¨ƒd» Gdû°ƒ• G’Ch∫

hH©†¢ GdóbÉF≥ eø Gdû°ƒ• GdãÉf» bÑπ GC¿ jຠJ¨««ô√, M«å X¡ô

Nôjè eóQS°á ZôhfƒHπ Hªù°àƒi ’ HÉCS¢ H¬ hjæà¶ô eæ¬ Gdªõjó

dÓfóeÉê Hû°µπ L«ó e™ N£á eóQH¬ Gdéójó, haÉR Gdû°«ÉW«ø Gdëoªô

H¡óa«ø d¡ó± S°éπ a» GdãƒGf» G’N«ôI eø Yªô Gd∏≤ÉA, S°éπ

a«∏àû°ô GCh’ d∏ªÉ¿ jƒfÉjàó a» Gdób«≤á 94, bÑπ GC¿ j©ó∫ QhOQj¨ƒ O…

Hƒ∫ Gdæà«éá d∏îØÉa«û¢ a» Gdób«≤á 17, a«ªÉ JµØπ GdÑ∏髵» eôhG¿

a«Ójæ» Hàù°é«π Gd¡ó± GdãÉf» hGd؃R a» Gdób«≤á 09+1.

#% "#*'&$ .

/c+¢±Mhdw*GeD¥*Gt¤o

<¤£HcIw¦9*Gh|¤g*GkcG¤g±&Dc4Eg*&K4K+c

H©ó eôOhO√ Gdé«ó a» GCh∫ Lƒ’ä Gd∏«≠1,

Jº GNà«ÉQ Y«ù°≈ eÉfó… V°ªø Gdàû°µ«∏á

GdªãÉd«á ’CaÉQbá GChQhHÉ d¡òG G’CS°Ñƒ´,

Mù°Ö eƒb™ GCaôj∂ aƒäz. JéóQ G’ET°ÉQI

GEd≈ GC¿ Y«ù°≈ eÉfó… U°ÉMÖ 22YÉeÉ, cÉ¿

bó X¡ô Hªù°àƒi QGF™ a» GdªƒS°º GdªÉV°»

V°ªø U°Øƒ± fÉO… Qjªù¢, cªÉ JÉCd≥

HÉCdƒG¿ GdªæàîÖ GdƒWæ» a» f¡ÉF«Éä cÉCS¢

Gd©Édº 4102HÉdÑôGRjπ, GCjø cÉ¿ b£©á

GCS°ÉS°«á eø cà«Ñá Gdôz Gdà» M≤≤â

GEféÉRG JÉQjî«É HàÉCgπ GdªæàîÖ GdƒWæ»

GEd≈ GdóhQ Kªø Gdæ¡ÉF» eø GdªƒfójÉ∫ ’Ch∫

eôI a» JÉQjï GdµôI GdéõGFôjá.

+¢9¤MRndy*&HcK4¦<£*Gy0¤H+c4HcOa™ JÉCd≥ GdÓYÖ GdéõGFô…

H∏؃V°«π Gdª¡ÉLº GCeÉhQ… GEd≈

GdôM«π Yø HÉQeÉ, a©ƒOI GES°ëÉ¥

H∏؃V°«π dæÉO… HÉQeÉ G’Ej£Éd»

NÓ∫ aàôI Gdª«ôcÉJƒ GdëÉd» bÉOeÉ

eø GEfàô e«Ó¿z, Jù°ÑÑâ Hªû°Écπ

dª¡ÉLº GdØôj≥ GCeÉhQ… Gdò… hLó

fØù°¬, Mù°Ö Gdü°ëÉaá G’Ej£Éd«á a»

hV°©«á e©≤óI H©óeÉ N£∞ Gdóhd»

GdéõGFô… GdªµÉfá G’CS°ÉS°«á eæ¬,

M«å GCU°Ñí Qa≤á cÉS°Éfƒ KæÉF»

GdôYÖ a» HÉQeÉ, eªÉ L©π dÓYÖ

G’Ej£Éd» jàÉCcó eø GS°àëÉdá Gd¶Øô

Hªæü°Ö GCS°ÉS°», Nü°ƒU°É H©ó

Gdªù°àƒi GdµÑ«ô Gdò… GCX¡ô√ H∏؃V°«π

a» GdªÑÉQjÉä GdƒOjá Gdù°ÉH≤á, eªÉ

Oa©¬ GEd≈ G’EU°ôGQ Y∏≈ e¨ÉOQI GdØôj≥

fëƒ fÉO… GChOjæ«õ… Gdò… jæû°§ a»

GdóQLá G’Chd≈ eø GdóhQ… G’Ej£Éd»,

Gdò… W∏Ö NóeÉJ¬ Jëù°ÑÉ d∏ªƒS°º

Gdµôh… Gd≤ÉOΩ, H©óeÉ Qa†¢ GdÑ≤ÉA

cÑójπ ’Hø eójæá eù°à¨Éfº, hgƒ eÉ

Jàé¬ GEOGQI G’CeÉQGfàƒ GEd≈ GdôV°ƒñ d¬,

Mù°Ö PGä Gdªü°ÉOQ.

Hdc4*,*6hw*2Mg+g46¤gf©º g» eÑÉQGI QS°ª«á JÑ©Ék dÓ–ÉO

G’ChQhH» dµôI Gd≤óΩ hjØÉz, dµæ¡É JÑ≤≈

H£ƒdá T°ôa«á GaààÉM«á d∏ªƒS°º G’ChQhH»

HÚ H£π OhQ… G’CH£É∫ hH£π GdóhQ…

G’ChQhH», hHÉdØ©π ONπ cÉQdƒ GCfû°«∏ƒJ»

GŸÑÉQGI Y∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ d«o≤ëpº

GfàóGHÉJ¬ G÷ójóI JƒÊ côhS¢

hL«ªù¢ QhOQj¨«õ. cÉQdƒ GCQGO eø

gò√ GŸÑÉQGI QhDjá Yójó G’CT°«ÉA

eæ¡É côhS¢

heƒOQjàû¢ S°ƒjÉk ‘

hS°§ GŸ∏©Ö, cªÉ

GCf¬ GCQGO eæ¡É GCjø

j∏©Ö L«ªù¢ GCeÉΩ

GdãæÉF» cªÉ ‘

T°ƒ• GŸÑÉQGI G’Ch∫

GCΩ LæÉì GCÁø ‘ 4-

4-2Gdà» LôH¡É ‘

Gdæü°∞ GdãÉÊ.

GŸÑÉQGI T°¡óä

JƒGLó côhS¢

hQhOQj¨«õ hHø

RÁá hGdòjø ZÉHƒG

Yø GdØôj≥ ‘

LƒdଠG’Ceôjµ«á

Gdà놰Òjá,

HÉ’EV°Éaá GE¤

QhfÉdóh Gdò… T°ÉQ∑

d©óI ObÉF≥ b∏«∏á ‘

gò√ G’S°à©óGOGä

d«oóNp∏n¡º G’Ej£É‹

‘ Lƒ GŸÑÉQjÉä ‘

eÑÉQGI GCQGOgÉ GS°à©óGOjá ‘ U°Øá QS°ª«á.

FyK6*(++cDc4Mc*&*(+*µÍM¥"GŸÑÉQGI T°¡óä GdàƒGLó G’Ch∫ dÑ£π cÉCS¢

Gd©É⁄ e™ eæàîÖ H∏ó√ G’CŸÉÊ,

JƒÊ côhS¢ e™ aôj≤¬ G÷ójó

QjÉ∫ eóQjó G’ES°ÑÉÊ hcÉCf¬

GEHø GdæÉO…, JæÉZº Qg«Ö

‘ hS°§ GŸ∏©Ö e™

GdõeÓA.. U°ÉMÖ Gd≤ª«ü¢

Qbº 8eø GŸªµø GC¿ jµƒ¿ ‚º Gdü°Ø≤Éä

GŸóQjójá G÷ójóI, hPd∂ Hù°ÑÖ “ôjôGJ¬

Gdà» HÉŸ«∏∏«ª«Î e™ GdõeÓA, T°«Å

jëàÉL¬ Hû°óI QjÉ∫ eóQjó eæò Reø.

+cK4Fdg4KIcGwKZÉQjå HÉ∫ Hôgø ‘ gò√ GŸÑÉQGI GCf¬

S°«µƒ¿ GCMó ‚ƒΩ GdØôj≥ GŸóQjó… d¡òG

GŸƒS°º, h⁄ ’ Gdæéº G’Ch∫ d∏Øôj≥ ‘ gòG

GŸƒS°º.. HÉ∫ bƒI hS°ôYá he¡ÉQI h“ôjô

hdn©pÖ ‘ cπ GCfëÉA GŸ∏©Ö Á«æÉk JÉQI

hjù°ÉQGk JÉQI hHéÉfÖ Hø RÁá

HÉ’CeÉΩ JÉQI. eø GCgº GŸÓeí Gdà»

QS°ªà¡É GŸÑÉQGI g» QcÑá QhfÉdóh

Gd«ù°ôi hG’WªÄæÉ¿ Y∏«¡É, M«å X¡ô

GdÈJ¨É‹ Hóh¿ GC…

e©ÉfÉI eæ¡É

jû°ÉQ∑ ‘ 09Ob«≤á

cÉe∏á, dµ» J©ô± GCf¡É S°∏«ªá

T°Égó gó‘ QhfÉdóh G’Ch¤ GQJµõ

Y∏«¡É hGdãÉf«á GCMôR Gd¡ó± H≤óe¬ Gd«ù°ôi

eø NÓ∫ Jù°ójóI bƒjá ’ Jîôê ZÓ eø

L¡ÉR Y†°∏» eàµÉeπ eø Gd≤óΩ hGdôLπ ÃÉ

a«¡É Y†°∏á Gdù°ªÉfá hGdôcÑá. Gd¡ó± G’Ch∫

jû°Ò GE¤ GC¿ GdàæÉZº HÚ Gdƒj∏õ…

hGdÈJ¨É‹ hU°π GE¤ OQLá cÑÒI d∏¨Éjá,

YôV°«á eà≤æá eø HÉ∫ GE¤ Gdù°» GBQ S°«ØÚ

HÉŸ≤ÉS¢ d«†°©¡É G’CNÒ ‘ GŸôe≈.

Hc/Mc+ÍMzGEPG cæâ eóQjó… hJû°Égó GŸÑÉQGI GCh∫ T°«Å

S°àÓM¶¬ ‘ gò√ GŸÑÉQGI, GC¿ GdôjÉ∫ ‘

GCT°ó G◊ÉLá GE¤ e¡ÉLº U°æóh¥ jû°ÉQ∑ ‘

G’CeÉΩ Hó’k eø Hø RÁá.. e¡ÉLº jôJµõ

Y∏«¬ GdØôj≥ j∏©Ö Y∏«¬ GdØôj≥ jµƒ¿ gƒ

GdàÉQLâ ‘ GŸÒj樫∏«ù¢ Hø RÁá Gdò…

jîôê cãÒGk NÉQê GŸæ£≤á d«õjó hS°§

GŸ∏©Ö GŸ∏µ» RMªá.

FyK6H¢24Mh|K*&G¢I¢aôj≥

GET°Ñ«∏«á eø

GdØô¥ Gdà»

J©àªó cãÒGk

Y∏≈ eÑÉZàá

Gÿü°º eø

NÓ∫ GdµôGä

GŸôJóI hdµø

eÉPG Yø

aôj≥

S°«ù°àëƒP

Y∏≈ GdµôI

‘ hS°§

GŸ«óG¿ gπ

S°«ü°Ñí

Gj†°Ék côhS¢

heƒOQjàû¢

‘ eæàü°∞

GŸ∏©Ö. gò√

GŸÑÉQGI

cû°Øâ T°«Å

S°∏Ñ» ‘ hS°§ GŸ∏©Ö

d∏ªÒj樻 GC¿ JõGeπ

côhS¢

heƒOQjàû¢

‘ hS°§

GŸ∏©Ö dø

jæØ™ GCeÉΩ aôj≥

cÑÒ jù°àëƒP Y∏≈

GdµôI, G’EKæÉ¿ ‘ G’CU°π hS°£É e«óG¿ eø

Gd惴 Gd¡éƒe» ’ j≤£©É¿ GdµôGä G’Ceô

Gdò… X¡ô GC¿ Loπ côGä GET°Ñ«∏«á Jü°π Y∏≈

MóhO eæ£≤á G÷õGA Mà≈ hGE¿ cÉ¿ aôj≥ ’

jù°àëƒP Y∏≈ GdµôI cãÒGk. ‘ G’Z∏Ö eµÉ¿

Jû°ÉH» GCdƒfù°ƒ eƒLƒO ‘ Jû°µ«∏á

GŸÒj樻 Y∏≈ G’Cbπ ‘ GŸÑÉQjÉä GdµÑÒI

Gd≤ƒjá.

2¦Hc4Mc4*0KEy8g*&3GcH¥1~Í,GŸÑÉQGI Jû°Ò GE¤ GC¿ G’CQLæà«æ» hU°«∞

cÉCS¢ Gd©É⁄ GCfî«π O… eÉQjÉ S°ÒMπ HÓ

T°∂ Yø GdæÉO… GŸ∏µ», M«å T°Égó

GŸÑÉQGI cÉe∏á eø Y∏≈ Ocá GdÑó’A Y∏≈

GdôZº eø GC¿ G’Ej£É‹ GCT°ô∑ GCS°Ò

GEjÉQGeæó… hGEjù°µƒ ‘ GChGNô GŸÑÉQGI. G’Ceô

fØù°¬ Móç e™ G’CŸÉÊ Ph G’CU°ƒ∫

Gdàƒfù°«á Gd©ôH«á S°Ée» N†°ÒI hdµø

Hû°µπ Y≤ÉH» dÓCŸÉÊ Gdò… joØn†°pπ GC¿

jîôê eø GdØôj≥ GŸƒS°º Gd≤ÉOΩ Mà≈

jü°Ñí GEfà≤É’k MôGk hcÉC¿ GdôjÉ∫ j≤ƒ∫

d¬ GdôM«π gòG GŸƒS°º GCh G÷∏ƒS¢

Y∏≈ Ocá GdÑó’A ŸƒS°º cÉeπ

jƒDO… GE¤ J≤∏«π Mù°ÉS°«á

GŸÑÉQjÉä heø Kº GH©ÉO

Gd©Ú Yæ¬.

+cMyH¤¢I¤uGŸôcõ G’Ch∫ ‘ gò√ Gd≤ÉFªá, cÉ¿ eø

fü°«Ö Gd©ªÓ¥ GdÑÉaÉQ… HÉjô¿ e«ƒf«ï

G’CŸÉÊ, hPd∂ H©óeÉ hU°∏â b«ªá Gd©Óeá

GdàéÉQjá GÿÉU°á H¬ GE¤ 135e∏«ƒ¿ L櫬

GS°Îd«æ» NÓ∫ YÉΩ 4102.

4McHw4MwGdØôj≥ GŸ∏µ» QjÉ∫ eóQjó J؃¥ Y∏≈

ZôÁ¬ HôT°∏ƒfá, hLÉA ‘ GŸôJÑá GdãÉf«á

H¡ò√ Gd≤ÉFªá H©óeÉ hU°∏â Gd≤«ªá

GdàéÉQjá d∏Øôj≥ NÓ∫ YÉΩ 4102GE¤ 654

e∏«ƒ¿ L櫬 GES°Îd«æ».

HcI|ÇM¢IcMhwGdû°«ÉWÚ G◊oªô eÉfû°ù°Î jƒfÉjàó cÉ¿ eø

fü°«Ñ¬ GŸôJÑá GdãÉdãá H¡ò√ Gd≤ÉFªá, hHòd∂

H©óeÉ b«ªá Gd©Óeá GdàéÉQjá d∏Øôj≥ NÓ∫

YÉΩ 4102GE¤ 044e∏«ƒ¿ L櫬 GES°Îd«æ».

+y7¢IgGdØôj≥ GdµàÉdƒÊ HôT°∏ƒfá LÉA ‘ GŸôJÑá

GdôGH©á H¡ò√ Gd≤ÉFªá, hPd∂ H©óeÉ hU°∏â

Gd≤«ªá GdàéÉQjá GÿÉU°á H¬ ‘ YÉΩ 4102

GE¤ 963e∏«ƒ¿ L櫬 GES°Îd«æ».

HcI|Ç6¤h¥GŸôJÑá GÿÉeù°á H¡ò√ Gd≤ÉFªá cÉ¿ eø

fü°«Ö eÉfû°ù°Î S°«à» G’E‚∏«õ…, hPd∂

H©óeÉ hU°∏â b«ªá Gd©Óeá GdàéÉQjá

GÿÉU°á H¬ GE¤ 303e∏«ƒ¿ L櫬 GES°Îd«æ»

NÓ∫ Gd©ÉΩ G◊É‹.

*%46cGŸóa©é«á GBQS°æÉ∫ LÉA ‘ GŸôJÑá

Gdù°ÉOS°á H¡ò√ Gd≤ÉFªá H©óeÉ, hU°∏â b«ªá

Gd©Óeá GdàéÉQjá GE¤ 006e∏«ƒ¿ L櫬

GES°Îd«æ» NÓ∫ YÉΩ 4102.

-|¤¥GdÑ∏ƒR Jû°«∏ù°» GCMàπ GŸôJÑá Gdù°ÉH©á H¡ò√

Gd≤ÉFªá, M«å hU°∏â b«ªá Gd©Óeá

GdàéÉQjá d∏Øôj≥ Gd∏æóÊ NÓ∫ YÉΩ 4102

892e∏«ƒ¿ L櫬 GS°Îd«æ», hHÉdàÉCc«ó

Gfî؆°â gò√ Gd≤«ªá H©óeÉ ZÉÜ GdØôj≥

Yø Gdààƒjè NÓ∫ Gd©ÉΩ G◊É‹.

G¤y+¢GdôjóR d«ØôHƒ∫ LÉA ‘ GŸôJÑá GdãÉeæá

H¡ò√ Gd≤ÉFªá, M«å H∏¨â Gd≤«ªá GdàéÉQjá

d∏Øôj≥ G’E‚∏«õ… 872e∏«ƒ¿ L櫬

GES°Îd«æ», hbó JÉCKôä b«ªá GdØôj≥ HÉdù°∏Ö

NÓ∫ Gd©ÉΩ GŸÉV°» H©ó Z«ÉH¬ Yø

GŸû°ÉQcá ‘ OhQ GCH£É∫ GChQhHÉ hdµæ¡É

–ù°æâ GE¤ Mó eÉ NÓ∫ YÉΩ 4102.

+¢4M¤c2K4®¢IwGCMàπ fÉO… HƒQjù°«É OhQ“ƒfó G’CŸÉÊ

GŸôJÑá GdàÉS°©á H¡ò√ Gd≤ÉFªá, M«å H∏¨â

Gd≤«ªá GdàéÉQjá d∏Øôj≥ 591e∏«ƒ¿ L櫬

GES°Îd«æ», hPd∂ H؆¢ GŸù°àƒi G÷«ó Gdò…

bóe¬ GdØôj≥ NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CNÒI –â

Gd≤«ÉOI GdØæ«á d∏ªóQÜ jƒQZø c∏ƒÜ.

+c4M6c/ÍHcLÉA fÉO… HÉQjù¢ S°É¿ LÒeÉ¿ GdØôfù°»

‘ GŸôJÑá Gd©ÉT°ôI H¡ò√ Gd≤ÉFªá H≤«ªá

eÉd«á, hU°∏â b«ªá Gd©Óeá GdàéÉQjá GE¤

391e∏«ƒ¿ L櫬 GS°Îd«æ», hHÉdàÉCc«ó JÉCKô

GdØôj≥ Hû°µπ L«ó NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CNÒI

HÉdóYº Gd≤£ô… HéÉfÖ –≤«≥ GdÑ£ƒ’ä

Y∏≈ GŸù°àƒi GÙ∏».

*´¤*&K

j*Gw2

HÊHr46c4McHw4MwG¢6*²wMw°*G¢+y*±&K4K+¥*&Hc*(7d¤¤g*IhiHdc4*,Fc&6*G¢+y*±&K4K+¤g+ÎDyM4McHw4MwKH¢*: *(7d¤¤g+¢5*µÍM¥+wDÎHc+±7¥$6nc*Gn*GÅ-c¸FyMh¤cI¢4KIcGwK

°*GwE¤hÎKH5H*µdc4*,*Gh¥*&E¤i<£HeDyMFc42M6¤h¥+wKGgKMz*GÅMcI¤g+¢GgJ¥*GkcI¤g°/Rdg4McHw4MwHFc&6*G¢+y*±&K4K+¤gK+cF¢4,+¢±j*GyM*µ¥Gx**µ¢6°*µdc4*,*Gh¥*7ÇD¤c8cj*GyMc*²wMw,/¤4K24M¤zK-¢ÂFyK6°Jx**GhyMyIRwSG*&+y5*µÊHr*Gx¦46cD¢54McHw4Mw+x¡*µdc4*,

D¤c0DyM+y7¢Ig°*µyFz*Gy*+

<|y,Dy*&K4K+¤g-tiE¤hc*Ghnc4MgH¤¢*(6ÇG¤¥-d£Gg*µcJ¥*Gg*ÐyFgK*±&6c6¤g°<c¶*Gc0y,*µhwMy,1Ê*G¢*j*±&1Í,K3G+w21¢4/c*±&<cK*µhkyM*Ïc*GyMc9¥K*±(Ic<£*±&IwMgH*&/¬¤*±&GcfK°Jx**G¤cI|yH¢E]HcI¤¢5\*GyMeHIc2¦*G|¤c:Î*³yHcI|ÇM¢IcMhw-yMy1c80¢*&FÉ

DyE¤gH*Gc0¤g*µc2Mg°*Gc¶1Ê*Gc¶*³c¸KJ¢HcIR¥<¤ *G~¢$D¤cM¥

،تبشسلا دغ دعب ىطعتةلوطب ةقÓطنا ةراششإا

ةفÙÎا ةطبارلاةغيشص صسفنب ،¤وألاثيح ،ةيشضاŸا مشساوŸانم ،اقيرف61 صسفانتي

،ينطولا بقللا لجأاةيدنألا لزنتشس اميف¤إا ،ةÒخألا ثÓثلا

.فÙÎا Êاثلا مشسقلا،ةبشسانŸا هذهبو

زيلاهد ‘ صصوغنشسةلوطبلا خيرات

مكل مدقنو ،ةينطولاةحفشصلا هذه Èع

ثادحألا مهأا ،ةشصاÿاذنم اهتزيم يتلا

¤إا ،2691 ماع اهشسيشسأاتÚبو ،4102 ةنشس ةياغ05 كانه Úخيراتلاةشصح ،تبعل ةلوطبةبيبشش قيرفل دشسألاقيرف رخآاو ،لئابقلا

دا–إا بقللاب جوتقيرفلا وهو ،ةمشصاعلا

،فرشش هل ناك يذلا.ينطو بقل لوأا عازتنا

هذه لÓخ نموىلع فرعتنشس ،ةحفشصلا

ثادحألا نم Òثكلا⁄ اهنم اهلج ،ماقرألاونم ترششن نأاو ،قبشسيثيح نم أادبنلو ،لبق‘ ،ةلوطبلا تقلطنا

.لÓقتشسإلا رجف

باقلأا تشسب ةمشصاعلا دا–إا3691 -2691 مشسوم ‘ ةيادبلا

GCh∫ aôj≥ Joƒqê H∏≤Ö GdÑ£ƒdá GdƒWæ», gƒ GE–ÉO

Gd©ÉU°ªá, hgòG ‘ eƒS°º 2691- 3691, H©ó GC¿

GCf¡≈ GdóhQI Gdæ¡ÉF«á, Gdà» do©Ñâ Y∏≈ T°µπ H£ƒdá

eoü°q¨ôI, V°ªqâ cπ eø GCfójá GE–ÉO Gd©ÉU°ªá,

GE–ÉO YæÉHá, eƒdƒOjá Gd©ÉU°ªá heójƒÊ hgôG¿.

gòG hcÉ¿ Gdæü°ô ‘ f¡Éjá GŸ£É± dØôj≥

G’E–ÉO, Hà¨q∏Ѭ ‘ GŸ≤ÉH∏á G’CNÒI Y∏≈ GE–ÉO

YæÉHá. hHÉ◊ójå Yø aôj≥ GE–ÉO Gd©ÉU°ªá, MÉR

Y∏≈ Gd∏≤Ö GdƒWæ» Nªù¢ eôqGä, aÉEV°Éaá GE¤

Gd∏≤Ö G’Ch∫ eƒS°º 2691- 3691, Gfàq¶ô Yû°É¥ gòG

GdØôj≥, eƒS°º 59- 69, d«æàqõ´ KÉÊ H£ƒdá d¬,

d«ØƒR H©ógÉ HÉCQH™ H£ƒ’ä eƒGS°º 1002- 2002

h2002- 3002h4002- 5002hGCNÒG GŸƒS°º

GŸæ≤†°» 3102- 4102.

ةيناثلا ةلوطبلاب جوت ةبانع دا–إا‘ GŸƒS°º GŸƒG‹, fÉ∫ d≤Ö GdÑ£ƒdá GE–ÉO

YæÉHá, hgƒ Gd∏q≤Ö GdƒM«ó ‘ Nõjæá gòG GdØôj≥,

Gdò… ”q M∏q¬, ‘ f¡Éjá Gdù°Ñ©«æ«Éä, H©ó fõhd¬

GE¤ G’Cbù°ÉΩ Gdù°Ø∏≈, GCeqÉ GdØôj≥ G◊É‹ GE–ÉO

YæÉHá, a≤ó JÉCS°qù¢ YÉΩ 3891, –â GS°º GE–ÉO

LÉe©á YæÉHá.

بابششل ةعبارلاو ةثلاثلا ةلوطبلادادزولب

H©ó GE–ÉO YæÉHá, ‘ GŸƒS°º GdãÉÊ, Gdò… J∏q»

G’S°à≤Ó∫, ONπ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO NÉfá GdààƒjéÉä,

Hæéƒe¬ GdµÑÉQ j≤ƒOgº Mù°É¿ ’ŸÉS¢ hflàÉQ

cÉ’Ω. bƒqI Gdû°ÑÉÜ Œù°qóä ‘ GŸƒS°º GŸƒG‹ 56

- 66.

ةيرشصنلل ةشسماÿا ةلوطبلاقافولل ةشسداشسلاو

Gd∏≤Ö GÿÉeù¢ cÉ¿ eø fü°«Ö fü°ô Mù°ø

OG…, H≤«ÉOI YªÉQ hS°©ó…, hgƒ Gd∏≤Ö GdƒM«ó,

Gdò… jƒLó ‘ Nõjæá Gdæü°ôjá, ‘ GŸƒS°º

GŸƒGS°º GŸoƒG‹, fÉ∫ Gd∏≤Ö GdƒWæ» haÉ¥ S°£«∞.

Y∏≈ Pcô haÉ¥ S°£«∞, a≤ó Joƒqê S°æá 8691

HÉdµÉCS¢ còd∂, Y≤Ö aƒR√ ‘ Gdæ¡ÉF», Y∏≈ fü°ô

Mù°Ú OG….

دادزولب بابششل باقلأا صسمخbƒqI Gdû°ÑÉÜ ‘ f¡Éjá Gdù°à«æ«Éä, Lù°qógÉ

HÉfàõG´ GŸƒS°ªÚ ReÓA Mù°É¿ ’ŸÉS¢, d≤ÑqÚ

cÉe∏Ú. aôa™ Z∏qá aôj≤¬, eø GdààƒjéÉä H∏≤Ö

GdÑ£ƒdá, GE¤ GCQH™ GCd≤ÉÜ, aÑÉä GChq∫ aôj≥ ‘

JÉQjï GdÑ£ƒdá GBfòG∑, jëü°π Y∏≈ Gd∏≤Ö GCQH™

eôqGä. fÑ≤≈ e™ aôj≥ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO, a≤ó ‘

e£∏™ Gd≤ô¿ G÷ÉQ… d≤ÑÚ, G’Ch∫ ‘ eƒS°º 9991

- 0002, hGdãÉÊ ‘ GŸƒS°º GŸƒG‹ 0002- 1002.

بابششلا درجي نارهو ةيدولوم17 -07 مشسوم ‘ هبقل نمeƒdƒOjá hgôG¿ e™ L«π aôjëá he¡ó…

hH∏≤óQhS°», GCY∏æâ ONƒ∫ NÉfá G’Cfójá, GŸoàƒqLá

HÉd∏≤Ö GdƒWæ», M«å HÉä GCHæÉA G◊ªô… ‘

eƒS°º 07- 17, S°ÉOS¢ aôj≥ joàqƒê HÉd∏≤Ö

GdƒWæ». gòG Gfà¶ô Yû°É¥ eƒdƒOjá hgôG¿ 71S°æá

cÉe∏á, d«ØƒR HãÉÊ H£ƒdá d¬, hgòG ‘ eƒS°º 78

- 88, e™ L«π H∏ƒe», eôGO eõjàÉ¿ hHø e«ªƒ¿.

h‘ eƒS°º 19- 29, aÉR HãÉdå H£ƒdá d¬, d«oëÉaß

‘ GŸƒS°º GŸoƒqG‹ Y∏≈ d≤Ѭ GdƒWæ», e™ GŸóQÜ

YÑó Gd∏¬ eû°ô…, e™ L«π JÉS°ØÉhä hYªô

H∏©£ƒ…, hfØù¢ Gd©æÉU°ô cÉfâ hQGA GfàõG´ d≤Ö

GŸƒS°º GŸƒG‹ 2991- 3991.

بقل لوأا ...27 -17Ÿرئاز÷ا ةيدولو

‘ GŸƒS°º GŸƒG‹ 17- 27, cÉ¿ GŸƒYó e™

eƒdƒOjá Gd©ÉU°ªá, e™ L«π Yªô HÎhÊ hGdócàƒQ

HÉT°», hjü°∞ GdµãÒh¿ GC¿q gòG Gdààƒjè, cÉ¿

HƒGHá aôj≥ GŸƒdƒOjá, ’fàõG´ Gd∏q≤Ö G’Eaôj≤»

YÉΩ 6791, cƒf¬ MÉaß Y∏≈ QcÉFõ GdØôj≥. H≤«á

JàƒjéÉä aôj≥ eƒdƒOjá Gd©ÉU°ªá HÉd∏≤Ö

GdƒWæ» cÉ¿ ‘ eƒGS°º 47` 57, 57- 67, 77- 87,

87- 97h89- 99hGŸƒS°º G’CNÒ 9002- 0102.

داشصح ةيادب ..37 –27لئابقلا ةبيبشش

Hë∏ƒ∫ eƒS°º 27- 37, ONπ aôj≥ T°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ, JÉQjï G’Cfójá GŸoàqƒLá HÉd∏≤Ö GdƒWæ»,

e™ L«π YæÉ¿ hb∏», hgƒ GdØôj≥ Gdò… “µqø eø

Hù°§ S°«£ôJ¬, Y∏≈ GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á, M«å fÉd¡É

31eôqI, hgƒ Qbº b«ÉS°».

JàƒjéÉä Gdû°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉF∏«á HÉd∏≤Ö GdƒWæ»,

cÉ¿ ‘ eƒGS°º: 27- 37, 37- 47, 67- 77, 97-

08, 18- 28, 28- 38, 48- 58, 58- 68, 88- 98,

0991- 1991, 4991- 5991, 3002- 4002, 6002-

7002h7002- 8002.

قافولل باقلأا تشسhaÉ¥ S°£«∞, hcªÉ S°Ñ≥ Gdòcô, hH©ó GC¿ càÖ

GS°ª¬ ‘ eƒS°º 76- 86e™ L«π U°É◊», Gdò…

cÉ¿ j≤ƒOgº GdôGMπ flàÉQ d©ôjÑ», Gfàq¶ô Yû°Éb¬

eóqI

Wƒj∏á, d«oàqƒê GCU°ëÉÜ Gdõ…q G’CH«†¢ hG’CS°ƒO,

H∏≤Ö GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á, cÉ¿ Pd∂ ‘ eƒS°º 68-

78, e™ L«π Yé«ù°á, HôfÉh… hGdôF«ù¢ G◊É‹

d∏ƒaÉ¥ YÑó G◊µ«º S°ôGQ, hgƒ GdôF«ù¢ Gdò… GCgói

GdƒaÉ¥ d≤ÑÚ, G’Ch∫ ‘ eƒS°º 6002- 7002

hGdãÉÊ NÓ∫ eƒS°º 9002- 0102. GdƒaÉ¥ Jƒqê

H∏≤Ö eƒS°ªq» 1102- 2102h2102- 3102e™

GdôF«ù¢ MªqÉQ, QGa©É QU°«ó GdƒaÉ¥ eø

GdààƒjéÉä GE¤ S°â GCd≤ÉÜ hWæ«á.

بقللا ةوÓح تقاذ ةيدنأا عبشسةدحاو ةرم

S°Ñ™ GCfójá PGbâ MÓhI Gdààƒjè eôqI hGMóI

a¡» GE–ÉO YæÉHá, fü°ô Mù°Ú OG…, cªÉ S°Ñ≥

Gdòcô, G’Ch∫ ‘ GŸƒS°º GdãÉÊ 36- 46hGdãÉÊ ‘

eƒS°º 66- 76, QGFó Gd≤Ñá fÉ∫ GdÑ£ƒdá ‘ eƒS°º

08- 18e™ L«π Yü°ÉO hbÉS°» S°©«ó, ZÉ‹

e©ù°µô ‘ eƒS°º 38- 48e™ L«π H∏ƒe»,

H¨óhS¢ hHƒ•, eƒdƒOjá bù°æ£«æá ‘ eƒS°º 09-

19, e™ L«π Hø cæ«óI, QT°«ó d≤ôhO hGŸóQÜ QT°«ó

HƒYôGWá, GE–ÉO Gdû°Éhjá ‘ eƒS°º 39- 49, e™

L«π Gd©«ó N«É• hGdôGMπ YÑó GdæÑ», T°ÑÉÜ

bù°æ£«æá ‘ eƒS°º 69- 79e™ L«π Gd©ÉjÖ

heƒdƒO cÉhI, hGCNÒG GE–ÉO G◊ôGT¢, ‘ eƒS°º 79

- 89, e™ L«π NÉdó dƒf«ù°», Hø T°«îá hS°©«ó

HƒWÉdÖ.

يدهم Ëرك :دادعإا

اÿوأا41 صسيم

9581 :ددعلا4102 ت

71

ÚجوتŸا لجشسةلوطبلا بقلب:ةينطولا3691: GE–ÉO G÷õGFô

4691: GE–ÉO YæÉHá

5691: T°ÑÉÜ H∏µƒQ

6691: T°ÑÉÜ H∏µƒQ

7691: fü°ô Mù°Ú OG…

8691: haÉ¥ S°£«∞

9691: T°ÑÉÜ H∏µƒQ

0791: T°ÑÉÜ H∏µƒQ

1791: eƒdƒOjá hgôG¿

2791: eƒdƒOjá G÷õGFô

3791: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

4791: eƒdƒOjá G÷õGFô

5791: eƒdƒOjá G÷õGFô

6791: eƒdƒOjá G÷õGFô

7791: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

8791: eƒdƒOjá G÷õGFô

9791: eƒdƒOjá G÷õGFô

0891: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

1891: QGFó Gd≤Ñá

2891: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

3891: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

4891: ZÉ‹ e©ù°µô

5891: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

6891: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

7891: haÉ¥ S°£«∞

8891: eƒdƒOjá hgôG¿

9891: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

0991: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

1991: eƒdƒOjá bù°æ£«æá

2991: eƒdƒOjá hgôG¿

3991: eƒdƒOjá hgôG¿

4991: GE–ÉO Gdû°Éhjá

5991: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

6991: GE–ÉO G÷õGFô

7991: T°ÑÉÜ bù°æ£«æá

8991: GE–ÉO G◊ôGT¢

9991: eƒdƒOjá G÷õGFô

0002: T°ÑÉÜ H∏ƒROGO

1002: T°ÑÉÜ H∏ƒROGO

2002: GE–ÉO G÷õGFô

3002: GE–ÉO G÷õGFô

4002: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

5002: GE–ÉO G÷õGFô

6002: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

7002: haÉ¥ S°£«∞

8002: T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

9002: haÉ¥ S°£«∞

0102: eƒdƒOjá G÷õGFô

1102: GChŸÑ» Gdû°∏∞

2102: haÉ¥ S°£«∞

3102: haÉ¥ S°£«∞

4102: GE–ÉO G÷õGFô

تبشسلا اذه اهتقÓطنا ةيششع

فرتحŸا لوأ’ا مشسقلا ةلوطب خيرات نم قئاقحو ماقرأا

¯ ’ jõG∫ fiªó Hù°©ƒO, MÉQS¢ hOGO J∏ªù°É¿, jëªπ Gdôbº

Gd≤«ÉS°» ‘ YòQjá T°ÑÉc¬, H`21e≤ÉH∏á cÉe∏á, GC…q MƒG‹

2311Ob«≤á. hgƒ Gdôbº Gdò… ⁄ jo룺 GE‹ jƒeæÉ gòG, M«å

cÉ¿ Pd∂ ‘ H£ƒdá Gd≤ù°º GdƒWæ» GdãÉÊ, ŸƒS°º 3891-

4891.

¯ ⁄ jò¥ W©º fü°ô Mù°Ú OG…, ‘ H£ƒdá2791- 3791,

Gÿù°ÉQI ‘ 12Lƒdá. hS°≤£â Gdæü°ôjá ‘ e©ù°µô ‘

G÷ƒdá Gd`22.

¯ GCcÈ fà«éá Joù°qéπ ‘ H£ƒdá Gd≤ù°º G’Ch∫, HëƒRI aôj≥

GE–ÉO Gd©ÉU°ªá eƒS°º 5791, ŸÉ S°ë≥ aôj≥ Lª©«á

hgôG¿ 11- 0. hHæØù¢ Gdæà«éá, J؃qbâ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

Y∏≈ GE–ÉO GdÑæÉA 11- 0, hgòG ‘ eƒS°º 5891- 6891.

¯ GCMù°ø góqG± d∏Ñ£ƒdá G÷õGFôjá gƒ fÉU°ô Hƒjû¢, eƒS°º

6891H`63góaÉ.

¯ Mû°ƒ± ’YÖ JôL» "ÉŸá, jÑ≤≈ GdƒM«ó GE¤ Mó G’B¿,

Gdò… S°éqπ 6GCgóG± cÉe∏á, ‘ d≤ÉA hGMó, cÉ¿ gòG ‘

d≤ÉA JôL» "ÉŸá V°qó Lª©«á hgôG¿, ‘ H£ƒdá Gd≤ù°º

G’Ch∫ 7691- 8691. Y∏ªÉ GC¿q Gdæà«éá Gdæ¡ÉF«á cÉfâ 7- 0.

¯ GCcÈ S°∏ù°∏á eø G’fàü°ÉQGä GŸààÉd«á, cÉfâ H`9

Gfàü°ÉQGä eààÉd«á, dµπ eø T°ÑÉÜ H∏µƒQ eƒS°º 4691-

5691, hT°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ eƒS°º 5891- 6891.

¯ GCcÈ S°∏ù°∏á eø GŸ≤ÉHÓä Oh¿ Gfàü°ÉQ, HëƒRI QGFó

Gd≤Ñá H`61e≤ÉH∏á, ‘ eƒS°º 2891- 3891, còd∂ eƒdƒOjá

G÷õGFô, Gdà» ⁄ JØõ ’CcÌ eø YÉΩ HÚ 0002h1002.

¯ GŸóQÜ G’CcÌ GS°àªôGQjá e™ fÉOj¬ gƒ NÉd∞ fi»

Gdójø e™ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ.

¯ GdÓYÖ G÷õGFô… G’CcÌ JàƒjéÉ ‘ eù°ÒJ¬ GdôjÉV°«á,

gƒ Yªô HÎhÊ H`41d≤ÑÉ.

¯ GŸóQÜ G÷õGFô… G’CcÌ JàƒjéÉ gƒ fi» Gdójø NÉd∞,

H`8GCd≤ÉÜ e™ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ.

¯ GCcÈ aÉQ¥ ‘ GdÑ£ƒdá HÚ GdÑ£π hGdƒU°«∞ gƒ dû°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ H`81f≤£á, aÉQ¥ eƒS°º 5891- 6891.

¯ GCMù°ø géƒΩ ‘ GdÑ£ƒdá eæò G’S°à≤Ó∫, gƒ géƒΩ

T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, eƒS°º 5891- 6891H`98góaÉ.

¯ GCMù°ø OaÉ´ ‘ GdÑ£ƒdá, gƒ OaÉ´ haÉ¥ S°£«∞, eƒS°º

6691- 7691H`41góaÉ.

¯ GdÓYÖ G÷õGFô… G’CcÌ MªÓ dÓCdƒG¿ GdƒWæ«á, gƒ

ÿ†°ô H∏ƒe» H`141e≤ÉH∏á.

¯ GdÓYÖ GdƒM«ó Gdò… Mªπ GCdƒG¿ GŸæàîÖ GdƒWæ»,

haôj≤¬ jæ઻ GE¤ Gd≤ù°º G÷¡ƒ…, gƒ ’YÖ Lª©«á

GÿôhÜ eù°©ƒO H∏ƒU°«∞ 5691.

¯ N∏«Ø» hT°µÉÁ» gªÉ GChq∫ MµªÉ¿ LõGFôjÉ¿, jëü°Ó¿

Y∏≈ Gdû°ÉQI Gdóhd«á, hcÉ¿ gòG ‘ GCcàƒHô 3691.

¯ GE–ÉO GdÑ∏«óI QGH™ GCbóqΩ aôj≥ ‘ G÷õGFô, hS°pé∏¬ NÉhm

eø GC…q d≤Ö hWæ».

¯ fü°ô Mù°Ú OG… MÉaß Y∏≈ T°Ñë¬ G’CS°ƒO dû°ÑÉÜ

H∏ƒROGO, eóI 41S°æá, eø 4991GE¤ ZÉjá T°¡ô GCaôjπ 0102.

¯ GE–ÉO Gdü°ëá hOjæÉe«µ«á HæÉA d∏éõGFô, GdØôj≤É¿

GdƒM«óG¿ Gd∏qòG¿ d©ÑÉ ‘ H£ƒdá Gd≤ù°º GdƒWæ» G’Ch∫ h”q

M∏¡ªÉ.

¯ ’YÖ haÉ¥ S°£«∞ YÑó G◊ª«ó U°É◊», GdÓYÖ GdƒM«ó

Gdò… ⁄ jà∏q≥ GC…q H£Ébá, NÓ∫ eù°ÒJ¬ Gdµôhjá.

¯ HÓ∫ RhGÊ ’YÖ GE–ÉO GdÑ∏«óI, Gdò… d©Ö ŸóI 12S°æá

dØôj≥ hGMó, hgƒ GE–ÉO GdÑ∏«óI, dµø HÉdôZº eø gò√

GŸóI, GE’ GC¿q HƒHÉ¿z, cªÉ cÉ¿ joù°ª≈ MÚ cÉ¿ ’YÑÉ, ⁄

jëü°π Y∏≈ GC…q d≤Ö e™ eójæá GdƒQhO.

ةينطولا ةلوطبلا خيرات نم ماقرأا

GCS°óqdâ Jû°µ«∏á T°«ï

G’Cfójá G÷õGFôjá, Gdù°àÉQ Y∏≈

–†°ÒGJ¡É dÑóGjá GdÑ£ƒdá,

hGŸƒS°º Gdµôh… G÷ójó Hû°µπ

f¡ÉF», eø NÓ∫ GELôGA GBNô GNàÑÉQ

hOq…, GCh∫ GCeù¢, V°qó fÉO… ‚º Hø

Yµæƒ¿ eø bù°º Gd¡ƒGI, M«å aÉR HãæÉF«á

f¶«Øá, ‘ d≤ÉA T°ÉQ∑ a«¡É 11Yæü°ôG eæò

GdÑóGjá, ⁄ j∏©ÑƒG f¡ÉF» Gdù°ƒHô ‘ eo©¶ª¡º,

a«ªÉ ON∏â Jû°µ«∏á Gdæ¡ÉF», GCeÉΩ GE–ÉO

Gd©ÉU°ªá, NÓ∫ Gdæü°∞ S°ÉYá G’CNÒ eø

GŸƒGL¡á. ha«¡É GCNò GŸóQÜ G’Ch∫ HƒYÓΩ

T°ÉQ±, GBNô GŸÓM¶Éä hGdà≤««ªÉä, Y∏≈

LÉgõjá cÉeπ J©óGO√, –ù°ÑqÉ ’Chq∫ e≤ÉH∏á

‘ GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á, GŸoôJ≤Ñá gòG Gdù°Ñâ,

GCeÉΩ eƒdƒOjá Gd©∏ªá, eÉ jé©∏¬ hHæÉA Y∏≈

GCOGA ’YÑ«¬, ‘ GŸƒGL¡á GdƒOjqá G’CNÒI,

jo≤ôqQ H©óΩ GELôGA J¨«ÒGä, hGdàæq≤π GE¤

Gd©∏ªá Hàû°µ«π Gdæ¡ÉF».

Hdc4*,°*±&4/-y+ÎK-¢TDyF*±(HcI¤cjGdw*Mg

E¢MTgjoéô… Qa≤ÉA côË gæóh, GBNô JóQjÑÉJ¡º

Gd«ƒΩ, bÑπ Gdàæ≤π GE¤ GŸÑ«â ‘ S°£«∞,

bÑπ eƒGL¡á GdÑÉH«á, HÉd©∏º GCfq¡º S°«àæ≤∏ƒ¿

fiª∏Ú H`21eÑÉQGI ‘ GCQL∏¡º, 11eæ¡É

hOjqá –†°Òjá, hhGMóI QS°ª«á f¡ÉF«á

dµÉCS¢ Gdù°ƒHô, hGdà» Jo©óq g» G’CNôi,

GS°à©óGOjá d∏ªƒS°º G÷ójó. HÉ’EV°Éaá GE¤ GC¿q

GdæÉO…, GCLôi JôHü°Ú e¨∏≤Ú, HóGjá H©Ú

“ƒT°æâ Kº ‘ GES°£æу∫ HÎc«É, e™ JƒaÒ

cπ G’EeµÉf«Éä, hGCMù°ø Gd¶ôh± eø bÑπ

GEOGQI G◊Éê WÉdÖ, d«µƒ¿ Gd©ª«ó ‘ GŸƒYó

gòG GŸƒS°º, hdÒb≈ GE¤ eù°àƒi JÉQjï

hYôGbá GdæÉO… hLªÉgÒ√.

*Ihc4*jG¤wEdGc$*GgK*G|cK,MyMwK*GC

HÉ◊ójå Yø GS°à©óGOGä GŸƒdƒOjá, bÑπ

GCh∫ GeàëÉ¿ QS°ª», foû°Ò GE¤ GC¿q Gd©ª«ó,

cÉ¿ GCh∫ GŸoæ£∏≤Ú ‘ Gdà놰ÒGä d∏ªƒS°º

G÷ójó, eæò Gd`51LƒG¿ GŸÉV°», GC…q eæò

T°¡ôjø cÉe∏Ú, H≤«ÉOI GŸóQÜ HƒYÓΩ

T°ÉQ±, Gdò… bÉO GdØôj≥ ‘ 21e≤ÉH∏á,

hGMóI eæ¡É GCS°ÉS°«á haÉR HÉCZ∏Ñ¡É, M«å

Gfàqü°ô ‘ KªÉf«á d≤ÉAGä hJ©ÉO∫ ‘ GCQH©á

a≤§. gòG hj©ªπ Y∏≈ Gd©ƒOI eø Gd©∏ªá

HàÉS°™ Gfàü°ÉQ, hgƒ e£∏Ö G’Cfü°ÉQ GCj†°É,

eø GCLπ ONƒ∫ ZªÉQ GŸæÉaù°á H≤ƒqI.

*Gy*+g*G¢:¤g-R¤T++y*J±(2*4,*µ¢*/g

GCS°æóä ÷æá

Gdà뵫º, ‘ GdôGH£á

GdƒWæ«á dµôI Gd≤óΩ,

e¡ÉΩ GEOGQI G÷ƒdá

G’Ch¤, eø GdôGH£á

G’Ch¤ d`eƒH«∏«ù¢z,

Gdà» jàqæ≤π a«¡É

Gd©ª«ó ŸƒGL¡á

eƒdƒOjá Gd©∏ªá, gòG

Gdù°Ñâ, GE¤ ◊µº Hø

HôGgº, hÃù°ÉYóI cπ eø T°ÉÜ Gd∏¬, YÓhI

hYƒjæá. e™ G’ET°ÉQI, GE¤ GC¿q GŸ≤ÉH∏á S°à∏©Ö

Ã∏©Ö eù°©ƒO RhZÉQz, HóGjá eø GÿÉeù°á

eù°ÉAk, a«ªÉ S°ào∏©Ö eÑÉQGI GCbπ eø 12S°æá,

HóGjá eø GdãÉf«á hGdæü°∞ RhG’.

%)!

* '

*Gw2

6yM=¤z*MnTÅ]=¥K*±\+c±<Ç*+¢+g*µTgYÑqô YóOG cÑÒG eø GCfü°ÉQ aôj≥ GE–ÉO

H∏©ÑÉS¢, Yø Z†°Ñ¡º Gdû°ójó eø Gf¡õGΩ aôj≤¡º

V°ó S°ôj™ Z∏«õG¿, Yû°«á GChq∫ GCeù¢, HãæÉF«á

H©≤ô GdójÉQ, hgòG boÑ«π Gf£Ó¥ e©ôcá GdÑ£ƒdá

GdƒW«æá hGS°à≤ÑÉ∫ aôj≥ Lª©«á hgôG¿, Y∏≈

GCQV°«á e∏©Ö 42aÈGjôz Hù°«ó… H∏©ÑÉS¢, cªÉ

GYα GŸóQÜ G’Chq∫ ’–ÉO H∏©ÑÉS¢ GdØôfù°»

Z» hG’Ωz Y≤Ö GŸ≤ÉH∏á, Hë≤«≤á Gdü°q©ƒHÉä

Gdà» bó joƒGL¡¡É d†°Ñ§ Gdàû°µ«π G’CS°ÉS°»,

Gdò… S°ÒGgø Y∏«¬ GCeÉΩ Lª©«á hgôG¿, H©óeÉ

hb∞ Y∏«¬ eø e©£«Éä eƒGL¡á GdôGH«óz. eø

L¡á GCNôi, J≤óqeâ GEOGQI Gdù°ôj™, H£∏Ö dói

GdôGH£á GdƒWæ«á dµôI Gd≤óΩ, HàÉCNÒ OGQH»

Gd¨ôÜ GE¤ Gdù°ÉH©á eù°ÉAk, Hù°ÑÖ G◊ôGQI

Gdû°ójóI, Gdà» ŒàÉì ‘ G’Bhfá G’CNÒI eójæá

S°«ó… H∏©ÑÉS¢.

!

HóGC GŸóQÜ Gd≤ÑÉF∏» HôhS¢ g«¨ƒ, joëóqO ‘

YæÉU°ô Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á, Gdà» S°àƒGL¬

eƒdƒOjá hgôG¿, jƒΩ Gdù°Ñâ GŸ≤Ñπ, M«å Y∏ªæÉ

HÉCfq¬ hV°™ ‘ QGCS°¬ Gd≤ÉFªá Gdæ¡ÉF«á, dµæ¬ ’RG∫

fiàÉQG a≤§, HÚ ’YÑÚ GEKæÚ eø S°«o≤ëº

e桪É, GEeqÉ aôGM» Gdò… T°ÉQ∑ ‘ cπ JôHü°Éä

Gdû°Ñ«Ñá, eæò Gd«ƒΩ GdãÉdå eø T°¡ô Qe†°É¿ GE¤

ZÉjá G’B¿, GCh côGQ Gd©ôGb» Gdò… Áà∏∂ GEeµÉf«Éä

cÑÒI LóG, hbó JÉCdq≥ ‘ Gd∏≤ÉA G’CNÒ, GCeÉΩ

GdæÉO… Gdü°ØÉbù°». a≤ó JÉCcqó Màq≈ G’B¿, eø

eæü°Ö G◊ôGS°á, hMàq≈ QHÉY» GdóaÉ´ Gdò…

Y«qæ¬ ‘ hbâ S°ÉH≥, cªÉ aü°π ‘ b†°«á

GdƒS°§, Gdò… S°«o≤ëº a«¬ cπ eø Od¡ƒΩ, jù°∏»,

QGjí hGŸƒ’…, cªÉ GCfq¬ ‘ Gd¡éƒΩ, jo©ƒq∫ Y∏≈

GEjуS°» GCj†°É, dµø ’ j©∏º GE¿ cÉ¿ S°«o≤몬

Hôa≤á côGQ GCh HéÉfÖ aôGM», Gdò… jæû°§

cü°Éf™ GCd©ÉÜ, ‘ ZÉdÖ G’CM«É¿, ‡É j©æ»

HÉCfq¬ S°«oƒGU°π ‘ GdàØµÒ eù°à≤ÑÓ, hdø jØü°π

‘ gòG G’Ceô, QZº GCfq¬ h‘ b†°«á hS°§ GdóaÉ´,

cÉ¿ bó GCcqó HÉCf¬q jo©ƒq∫ Y∏≈ NÈI H∏©ªô…, GCa†°qπ

d¬ eø Gdû°ÉÜ N«É•, QZº GC¿q gòG G’CNÒ, cÉ¿

GCMù°ø eæ¬ HµãÒ Màq≈ G’B¿ .

0c7¥6¤h4Dg*GÊ<dÎKHqg*G¢5G-hÍ

gòG hbó cû°∞ GdôF«ù¢ fiæó Gdû°ôj∞ MæÉT°»,

‘ hbâ S°ÉH≥, HÉCfq¬ S°«àæ≤π Qa≤á GdÓYÑÚ,

U°Ñ«ëá G÷ª©á GE¤ eójæá hgôG¿, eø GCLπ

–Ø«õgº GCcÌ. hY∏≈ Mù°Ö eÉ Y∏ªæÉ√ eø

eo≤ôqH«¬ GCj†°É, aÉE¿q S°∏º GŸæí ⁄ jàqÒ, e≤ÉQfá

HÉd©ÉΩ GŸÉV°», M«å S°«Ñ≤≈ GdÓYу¿ jàq∏≤ƒ¿

5eÓjÚ S°æૺ, e≤ÉHπ Gd؃R OGNπ GdójÉQ,

hV°©Ø¡É NÉQê GdójÉQ, hgƒ eÉ j©æ» HÉCfq¬, h‘

MÉdá eÉ GEPG YÉO Qa≤ÉA Gd≤ÉFó QjÉ∫ HµÉeπ GdõGO,

aÉEfq¡º S°«àq∏≤ƒ¿ eæëá 01eÓjÚ S°æૺ cÉe∏á,

QZº GC¿ GdÑ©†¢ eø Gd©æÉU°ô, ’RGdâ Màq≈

Gdù°ÉYá, ⁄ Jà∏≤≈ H©†¢ GŸù°àë≤Éä Gd©Éd≤á Gdà»

Jójø H¡É, eãπ Gd≤óeÉA Gdòjø ’RGdƒG, ⁄ jæÉdƒG

eù°àë≤Éä G’CLƒQ Gdû°¡ôjá G’CNÒI, eø eƒS°º

3102- 4102.

+yK6]Gc$KJy*6¤¢8dcK±Ã*³<¤cEd

/¢±j\‘ gòG Gdù°«É¥, GCLõqΩ eóQÜ Gdû°Ñ«Ñá g«¨ƒ

HôhS¢, Hü°©ƒHá GŸ¡ªá Gdà» Jæà¶ô√, jƒΩ Gdù°Ñâ

GŸ≤Ñπ, hbÉ∫ HÉCfq¬ YÉjø H©†¢ G’CT°ôWá d¡òG

GdæÉO…, cªÉ GCfq¬ Lª™ e©∏ƒeÉä cãÒI, Yø Wôj≥

eù°ÉYó√ Re«à», hgƒ eÉ joƒDcqó HÉCfq¡º S°«oƒGL¡ƒ¿

GCU°©Ö aôj≥ ‘ HóGjá GdÑ£ƒdá, HÉdàÉ‹ jéÖ

Y∏≈ G’Cfü°ÉQ, GC¿ jµƒfƒG gÉOFÚ, h’ j†°¨£ƒG

Y∏≈ GdÓYÑÚ eø G’B¿, ’Cfq¡º Mù°Ñ¬ jëàÉLƒ¿

MÉd«É GE¤ Gd¡óhA, bÑπ HóGjá gò√ GŸ≤ÉH∏á, Gdà»

S°àµƒ¿ NÉQê GdójÉQ, cªÉ MòqQ GŸóQÜ, eø

G◊µº Y∏≈ eù°àƒi GdÓYÑÚ, eø GCh∫ e≤ÉH∏á,

eoƒDcqóG HÉC¿q GdÓYÑÚ ’RGdƒG j≤ƒeƒ¿ H©ªπ

GEV°É‘, hH©ó Gf£Ó¥ GdÑ£ƒdá, jóNπ ‘ aÎI

Gdà놰Ò, h’ Áµø Gd≤ƒ∫ Y∏≈ Gdàû°µ«∏á HÉCfq¡É

LÉgõI, S°ƒi H©ó 5eÑÉQjÉä eø GdÑ£ƒdá .

=¢4F¢6¤¢0c9y*°KJy*µcMg2K1gK+y¦

S°«µƒ¿ GŸóQÜ GdƒWæ» côjù°à«É¿ ZƒQcƒ±,

MÉV°ôG ‘ d≤ÉA eƒdƒOjá hgôG¿ hT°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ, M«å S°«o©Éjø H©†¢ G’CS°ªÉA, ‘

eo≤óqeà¡É Gd≤ÉFó Gd≤ÑÉF∏» Y∏» QjÉ∫, Gdò… S°«o©ƒq∫

Y∏«¬ cãÒG, eø GCLπ GS°à©ÉOJ¬ ‘ S°Øôjá

GEK«ƒH«É. gòG hbó Y∏ªæÉ, HÉC¿q GŸóQÜ GdƒWæ» bôqQ

eø G’B¿, GS°à©ÉOI G◊ÉQS¢ OhNá, Gdò… S°«o©Éjæ¬

‘ gòG Gd∏≤ÉA, bÑπ G’EYÓ¿ Yø YƒOJ¬ eoéóqOG,

‘ eµÉ¿ G◊ÉQS¢ ReÉeƒT¢. GE¤ LÉfÖ H∏©ªô…,

Gdò… S°ª™ Y∏«¬ cãÒG, hjoôjó QhDjଠMàq≈ hGE¿

cÉ¿ GdÓYÖ, ’ jàqƒGLó ‘ GCa†°qπ GCMƒGd¬ gòG

GŸƒS°º, H©ó J†°««©¬ dÎHü¢ Jƒfù¢ Gdà놰҅.

#+#"&$&)

7c4Mhc&FTwHRnwT2**&T-|¤gIc)¥*G¢+yJ¥*±&ITeµ¢*/g*Gdc+¤g

'& "&"(

]*G|dc\-|*Gh|¤g*±&6c6¤gµ¢*/g*GcK4,

+yK6MRq~Ty-|¤h *±&6c6¤gKEwMRdwDy*0¥*&KFy*4

jæà¶ô aôj≥ eƒdƒOjá hgô¿, H©ó Zó, eƒYóG gÉeÉ,

‘ Gd∏≤ÉA Gdò… S°«éª©¡É Hû°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, Y∏≈ GCQV°«á

e∏©Ö GCMªó RHÉfáz HƒgôG¿, HôS°º G÷ƒdá G’Ch¤ eø

Yªô H£ƒdá GŸƒS°º G÷ójó, GCjø jëÉh∫ GCHæÉA

G◊ªôGhIz, –≤«≥ Gd؃R ‘ GChq∫ Lƒdá. h‘ gòG

Gdû°ÉC¿, GCcqó GŸóQÜ T°ôj∞ GdƒRGÊ, GC¿q aôj≤¬ GCU°Ñí

LÉgõG ŸƒGL¡á GdµæÉQ…z, M«å GS°à¨π GŸóQÜ

GdƒgôGÊ Gdà놰ÒGä G’CNÒI, hGCYóq aôj≤¬ Y∏≈ GCMù°ø eÉ jôGΩ -Mù°Ö J©ÑÒ√-, eƒV°qëÉ GC¿q

Gdà©ãqô ‘ Gd∏≤ÉA G’Chq∫ ZÒ e≤у∫ NÉU°á OGNπ GdójÉQ, cªÉ GYàÈ GdôF«ù¢ H∏ëÉê, d≤ÉA Gd≤ƒGYó

OGNπ Gd≤ƒGYó, GeàëÉfÉ M≤«≤«É d«ù¢ a≤§ dÓYÑÚ Hπ d∏£Ébº GdØæq» GCj†°É, QZº GCf¬ jóqQ∑ U°©ƒHá

GŸƒGL¡á, M«å jëÉh∫ GdôLπ G’Chq∫ ‘ H«â G◊ªô…z, Gd†°¨§ Y∏≈ aôj≤¬ bü°ó Gd؃R HÉd∏≤ÉA.

=¤cf+dc6K<¢4MRkÍHCtcK*GcE*GT¥S°«¨«Ö cπ eø aôjó H∏©ÑÉS¢ hYªƒQ S°Ø«É¿, Yø eƒGL¡á Gd≤ÑÉFπ, H©ó Zó, Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá Gdà»

j©Éf«É¿ eæ¡É, M«å GS°àØÉO H∏©ÑÉS¢ eø QGMá GEV°Éa«á ŸóI Yû°ôI GCjÉΩ, hH¡òG j¨«Ö Yø

GŸƒGL¡Éä GdãÓç G’Ch¤ dØôj≤¬, GCeÉΩ Gdû°Ñ«Ñá, T°ÑÉÜ H∏ƒROGO hGCeπ G’CQH©ÉA, hg» V°ôHá

eoƒL©á d∏ªóQÜ T°ôj∞ GdƒRGÊ, Gdò… cÉ¿ jo©ƒq∫ cãÒG Y∏≈ NóeÉä GdÓYÖ Y∏≈ eù°àƒi GÙƒQ.

eø L¡á GCNôi, GS°àØÉO hS°§ e«óG¿ GdØôj≥ GdƒgôGÊ YªƒQ S°Ø«É¿, eø “ójó eóI QGMà¬, H©ó GC¿

GS°àØÉO eø Yû°ôI GCjÉΩ QGMá. hMù°Ö eÉ Y∏ªæÉ√ eø eü°óQ WÑq», aÉE¿ eƒYó GS°àÄæÉa¬ d∏àóQjÑÉä,

eoÈqeè jƒΩ 52GChä G◊É‹, hgƒ Gdò… J©ôqV¢ ’EU°ÉHá Y∏≈ eù°àƒi GdØîò.

!

]/¢Hc\-yT9*±&Eg*²wMw,G¤wYôqV¢ eoªƒq∫ GdØôj≥ HÉ’CdÑù°á hGd©àÉO GdôjÉV°» T°ôcá LƒeÉz, X¡ô GCeù¢, ÃôcÖ 5Lƒj∏«áz G’ChŸÑ», G’Cbªü°á G÷ójóI ŸƒdƒOjá G÷õGFô, –ù°ÑÉ d∏ªƒS°º G÷ójó, H©ôV°¡É dãÓç fù°ï dÓCbªü°á, GCH«†¢, GCN†°ô hbª«ü¢ fl£§ HÉ’CN†°ô hG’CMªô. hcÉ¿ cπ eø bôGh…, ZôH», YƒGê, HôT°«û¢, gæóh hGd¨ÉHƒÊ eѫ樻, MÉV°ôjø ‘ YôV¢ GdÑódá G÷ójóI d∏©ª«ó.!!

1wHi+¢H¥*G¤¢]-dc\

“µqæâ jƒe«á Gdû°ÑÉ∑z, eø Gdà©ôq± Y∏≈ Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á, Gdà»

S°«óNπ H¡É GŸóQÜ Gdû°∏Ø» eõjÉ¿ GEj¨«π, Gd∏≤ÉAGä G’Ch¤ eø GdÑ£ƒdá, eø

NÓ∫ eàÉH©àæÉ d∏ª≤ÉHÓä GdƒOjá, Gdà» d©Ñâ ‘ Jôc«É eƒDNqôG, M«å S°«µƒ¿

Gdà©óGO GdôS°ª» d∏éƒdá G’Ch¤, eø Yªô GdÑ£ƒdá, H©ó Zó Gdù°Ñâ, Y∏≈ Gdæëƒ

GdàÉ‹; U°É◊» S°«µƒ¿ ‘ MôGS°á GŸôe≈, H©ó GŸôOhO Gd£«qÖ Gdò… GCHÉf¬ ‘

GŸƒGL¡Éä GdƒOjá, Gdà» d©Ñâ eƒDNqôG. ‘ GdôhGbÚ, jµƒ¿ GŸù°à≤óqΩ G÷ójó

Hƒ◊«á Y∏≈ G÷¡á Gd«ªæ≈, ‘ MÚ RGRh S°«µƒ¿ ‘ G÷¡á Gd«ù°ôi eø

GdóaÉ´, GCeqÉ ‘ GÙƒQ, aù°«µƒ¿ RGh… HéÉfÖ Gdóh‹ GdÑ«æ«æ» fÉa«ƒ.

*²w2°K6*µ¤w*20cK*&K+c/¥°*Gn¢S°«©ô± hS°§ e«óG¿ Gdû°∏∞ GŸƒS°º Gd≤ÉOΩ J¨«ÒG LòQjÉ, M«å S°«µƒ¿ cπ

eø RGhT¢ he∏«ÉÊ ‘ hS°§ GŸ«óG¿ GdóaÉ´, GCeqÉ GdãæÉF» ŒÉQ hfÉjâ jë«≈

aù°«µƒ¿ ‘ hS°§ GŸ«óG¿ Gd¡éƒe», GCeqÉ ‘ Gd¡éƒΩ, hQZº GC¿q OMÉΩ ⁄

jû°ÉQ∑ ‘ Gd∏≤ÉA G’CNÒ V°ó GŸæàîÖ Gdµƒjà», GE’ GC¿q GEj¨«π j©ô± L«qóG

OMÉΩ, Gdò… S°«µƒ¿ GE¤ LÉfÖ GŸ¡ÉLº Gdæ«éÒ… GChHÉL» GChT°ƒGz, GCeqÉ

Gdû°ÉÜ MóhT¢ hGŸù°à≤óΩ G÷ójó eø haÉ¥ S°£«∞ eÉOhÊ Gd©«ó, aù°«µƒfÉ¿

‘ Ocá GdÑó’A, Hù°ÑÖ YóΩ LÉgõjà¡ªÉ dóNƒ∫ GŸ©ôcá.

-¤Í*jHhy,HHyK4*²¢±jheÉ Áµø bƒd¬ Hû°ÉC¿ Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á, Gdà» eø GÙàªπ GC¿ JÑóGC H¡É

Lª©«á Gdû°∏∞ GŸƒS°º Gdµôh… G÷ójó, gƒ GCf¡É S°à©ô± J¨«ÒGä YójóI,

eo≤ÉQfá HÉŸƒS°º GdØÉQ•, GEP S°à†°º ‘ U°Øƒa¡É S°àá ’YÑÚ LóO, e≤ÉHπ

Nªù°á YæÉU°ô eø Jû°µ«π GŸƒS°º GŸæ≤†°». gòG hJÑ≤≈ Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á

H£Ñ«©á G◊É∫, eôT°qëá dਫÒ, hV°º ’YÑÚ GBNôjø e™ eôhQ Gd∏≤ÉAGä,

NÉU°á GC¿q gæÉ∑ YæÉU°ô bÉOQI Y∏≈ b∏Ö GŸƒGRjø, hGEQZÉΩ GŸóQÜ eõjÉ¿

GEj¨«π, Y∏≈ G’YàªÉO Y∏«¡É, QZº GC¿q gòG G’CNÒ, U°ôqì ‘ JôHü¢ Gd©ÉU°ªá

GdÎc«á GCS°£æу∫, GCf¬ ’ Á∏∂ S°ƒi 51’YÑÉ, Áµø G’YàªÉO Y∏«¡º.

‘ Xôh± eàÑÉjæá hZÒ eàû°ÉH¡á “ÉeÉ, j∏à≤» GCeù°«á Gd¨ó, hOGO J∏ªù°É¿

H†°«Ø¬ S°ôj™ Z∏«õG¿, Ã∏©Ö Gd©≤«ó d£Ø»z Hà∏ªù°É¿, ‘ eƒGL¡á U°©Ñá

heØàƒMá Y∏≈ cπ G’MàªÉ’ä, hjoæà¶ô GC¿ jÑ∏≠ GdàæÉaù¢ PQhJ¬, d∏ëü°ƒ∫

Y∏≈ Gdæ≤É• GdãÓç. GCT°ÑÉ∫ GŸóQÜ ÿ†°ô H∏ƒe», S°«óN∏ƒ¿ Gd∏≤ÉA –â

V°¨§ T°ójó, eø GCLπ gõq T°ÑÉ∑ GdôGH«óz, hgº jóqQcƒ¿ L«qóG, GC¿q Gd؃R ‘

G÷ƒdá G’Ch¤ ’ eØôq eæ¬, GEPG GCQGOhG ŒæqÖ Z†°Ö GCfü°ÉQgº. h‘ GŸ≤ÉHπ,

JÑóh e©æƒjÉä GCT°ÑÉ∫ GŸóQÜ Hø j∏ù¢, GCMù°ø HµãÒ, hS°«óN∏ƒ¿ gò√

GŸƒGL¡á, H¡ó± Jù°é«π GCh¤ Gdæ≤É• NÉQê bƒGYógº, Màq≈ Jµƒ¿ gò√

Gdæ≤É•, ÃãÉHá G’f£Óbá Gd≤ƒjá, hGdàÉCc«ó GC¿q ’YÑ» Gdù°ôj™, S°«≤ƒdƒ¿

c∏ªà¡º gòG GŸƒS°º. gòG hjÑóh GC¿q H∏ƒe», j©ªó GE¤ d©Ö hQbá Gd¡éƒΩ ’ ZÒ,

cªÉ jÉCeπ ‘ GS°à¨Ó∫ GdµôGä GdãÉHàá, h–ƒj∏¡É GE¤ GCgóG±.

+¢H¥]*µ¢*/g8dgK0xT4j*GÊ<dÎ\cû°∞ dæÉ GŸóQÜ Gdà∏ªù°ÉÊ ÿ†°ô H∏ƒe», ‘ Mójå e©¬, Yø gò√

GŸÑÉQGI, GC¿q aôj≤¬ JóQqÜ gòG G’CS°Ñƒ´, ‘ e©æƒjÉä eôJØ©á, H©ó Gdà놰Ò

GdæØù°» G÷«qó, M«å S°«óNπ Gd«ƒΩ, H¡ó± GdóaÉ´ Yø M¶ƒX¬ H≤ƒqI, eû°ÒG

GE¤ GC¿q GŸÑÉQGI, S°àµƒ¿ U°©Ñá d∏¨Éjá Y∏≈ aôj≤¬, hd«ù¢ Y∏≈ GŸæÉaù¢ a≤§,

hgƒ jóqQ∑ Méº Gd†°¨§ Gdò… jæà¶ôgº, eÉOGΩ GC¿q GŸæÉaù¢, jù°©≈ GE¤ Gd؃R

NÉQê e«óGf¬, hS°«Ñò∫ ’YÑ«¬ cπ eÉ ‘ hS°©¡º, dàë≤«≥ Gd؃R. fióqKæÉ

GCV°É±, GCf¬ MòqQ ’YÑ«¬ eø Gdƒbƒ´ ‘ GdØï, hYóΩ GQJµÉÜ fØù¢ G’CN£ÉA

Gdà» GQJµÑƒgÉ ‘ GŸƒGL¡Éä GdƒOjá G’CNÒI, hHò∫ cπ eÉ ‘ hS°©¬

dàü°ë«ë¡É. hYø M¶ƒX¡º ‘ HÉd؃R Hæ≤É• Gd∏≤ÉA, bÉ∫ GEf¬ hb∞

Y∏≈ GEQGOI ’YÑ«¬, Gdòjø hYóh√ HÉCOGA eÑÉQGI cÑÒI, heÉ jõjó eø

M¶ƒX¡º -Mù°Ñ¬-, gƒ ONƒd¡º Gd∏≤ÉA HµÉeπ YæÉU°ôgº

G’CS°ÉS°«á.

!

Gg*±(8c+cj-7yM*G¢5*Â

jàæ≤π YæÉU°ô T°Ñ«Ñá HéÉjá,

GCeù°«á Gd«ƒΩ, GE¤ eójæá HÉJæá

ŸƒGL¡á GdµÉÜ GÙ∏», ‘ e≤ÉH∏á

bƒjq

á LóG, HóGjá eø Gdù°ÉYá GÿÉeù°á

eù°ÉAk. gòG hJæà¶ô GCT°ÑÉ∫ GŸóQÜ

Y∏» aôbÉÊ, Gdòjø jù°©ƒ¿ ◊ü°ó

GCh¤ f≤É• Gdü°©ƒO, GE¤ Gd≤ù°º G’Ch∫,

M«å jo

©ƒq

∫ Qa≤ÉA GŸóGa™ H∏≤Éjó,

Gd©ÉFó eø G’EU°ÉHá, Y∏≈ L∏Ö GCh¤

G’fàü°ÉQGä, eø e∏©Ö GCh∫

fƒaªÈz, Màq≈ jo

ƒDcqóhG f«à¡º

HÉdògÉÜ H©«óG gòG GŸƒS°º,

Nü°ƒU°É H©ó HóGjá bƒjq

á, M≤q≤ƒgÉ

Màq≈ G’B¿, ‘ GŸÑÉQjÉä GdƒOjq

á,

Gdà» d©ÑƒgÉ W«∏á GdÎHü¢

Gdà놰҅, Gdò… GCLôh√ ‘

Gd©ÉU°ªá, eæò f¡Éjá T°¡ô Qe†°É¿

ŸÉV°». HÉŸ≤ÉHπ, S°«¨«Ö Yø

Jû°µ«∏á G÷«ÉS°ªÑ», cπ eø GŸ¡ÉLº

GBjâ aôbÉ¿, RjÉOI Y∏≈ G◊ÉQS¢

aôGL», GŸoàqƒGLó NÉQê Gdà©óGO,

Hù°ÑÖ JÉCNô√ GdÑóÊ, hg» Z«ÉHÉä

eø Oh¿ T°∂, dø JoƒDKô Y∏≈ GdØôj≥

GdÑéÉh…, Gd©ÉFó H≤ƒq

I GE¤ GŸæÉaù°á,

eø GCLπ JÉCc«ó eù°àƒG√ G◊≤«≤».

d∏©∏º a≤§, aÉE¿q

G÷«ÉS°ªÑ» S°≤§ eø

GdóQLá G’Ch¤, GŸƒS°º GŸÉV°» a≤§.

+yFc-¥M|TGÊ<dÎ6*µr

Y∏ªæÉ eø eü°ÉOQ ’ jôb≈ GEd«¡É

Gdû°∂, GC¿q

GdôF«ù¢ G÷ójó HôcÉJ»

GLઙ HÉdÓYÑÚ, hcû°∞ d¡º Yø

S°∏º GŸæí G÷ójó, Gdò… S°«o

≤óq

e¬

dÓYÑÚ ‘ GŸÑÉQjÉä OGNπ hNÉQê

GdójÉQ, M«å ⁄ jàqÒ, e≤ÉQfá

HÉŸƒS°º GŸÉV°», QZº GC¿q GdØôj≥

j∏©Ö ‘ GdóQLá GdãÉf«á, hgƒ eÉ

jo

ƒDcqó f«q

ଠ‘ d©Ö Gdü°©ƒO d∏ªƒS°º

GŸ≤Ñπ. dÓET°ÉQI, aÉE¿q

GdØôj≥ jù°Ò

‘ GCa†°qπ G’CMƒG∫, Màq≈ G’B¿ eø

GdæÉM«á GŸÉd«á, hgƒ eÉ jé©π

G’Cfü°ÉQ eôJÉMÚ, ‘ Gfà¶ÉQ

GdæàÉFè Gdà» S°àµƒ¿ Hóhfû°∂ W«q

Ñá,

GE¿ GS°àqªôä G’CeƒQ Y∏≈ gòG GŸæƒG∫.

s

*µwMg<£*Gy+qgH¢TGgK]*GwMc4+¤h¥\Hc7¥6cJg

J∏q≤≈ aôj≥ d©≤«Ñá V°ôHá eƒL©á, GCh∫ GCeù¢,

H©óeÉ JÑq

Ú Z«ÉÜ hS°§ GŸ«óG¿ Gd¡éƒe»

GChH«∏» Yø GŸ«ÉOjø, ŸóI dø J≤πq Yø Gd©û°ô

GCjÉΩ, H©ó G’EU°ÉHá Gdà» J©ôq

V¢ d¡É, NÓ∫

GŸ≤ÉH∏á GdƒOjq

á, Gdà» GCLôJ¡É Jû°µ«∏á Gdû°ÑÉÜ

GCeÉΩ GE–ÉO GdÑ∏«óI, dൃ¿ gò√ G’EU°ÉHá GÿÈ

GÙõ¿, ‘ H«â Gdû°ÑÉÜ, NÉU°á d∏ªóQÜ

Rha«æµÉ, Gdò… S°àî∏§ GChQGb¬ bÑπ GCjÉΩ b∏«∏á,

eø Gd∏≤ÉA GŸ¡º GCeÉΩ Gdù°æÉaô, jƒΩ Gdù°Ñâ

GŸ≤Ñπ, hGdò… jo

©àÈ a«¡É Gd؃R V°ôhQjÉ, eø

GCLπ –≤«≥ Gf£Óbá bƒjá heo

ƒq

a≤á, hG’f£Ó¥

L«q

óG ‘ eæÉaù°á GdÑ£ƒdá, Gdà» Jo©àÈ Gd¡ó±

G’Ch∫ hGdôF«ù°» d∏û°ÑÉÜ gòG GŸƒS°º.

MRcÂH®wT2<~¥K6¤R~¤THdc4*-Î<£*±&E

GCLôi GdµÉeÒhÊ GChH«∏», U°Ñ«ëá G’Ceù¢,

aëü°É HÉ’CT°©á, eø GCLπ e©ôaá fƒY«á

G’EU°ÉHá, H©ó GC¿ GEMù°ÉS°¬ HÉ’B’Ω, Y≤Ö Gd∏q≤ÉA

GdƒO… GCeÉΩ GdÑ∏«óI. gòG hJÑq

Ú a«ªÉ H©ó, GC¿q eÉ

jo

©ÉÊ eæ¬ GdµÉeÒhÊ, gƒ “óq

O Y†°∏» ‘

Y†°∏á Gdù°É¥, ‡É jà£∏Ö eæ¬, GC¿ jî∏qó d∏ôGMá

Ÿóq

I GCOfÉ√ Yû°ô GCjÉΩ, hbó “àó ’CS°ÑƒYÚ, ‘

MÉ∫ ⁄ jàqªÉKπ S°ôj©É d∏û°ØÉA. hY∏«¬, aÉE¿q

GChH«∏» S°«o

†°«q

™ QS°ª«É, d≤ÉA Gdù°æÉaô, Gdù°Ñâ

GŸ≤Ñπ, heÑÉQGI KÉf«á ‘ G’CS°Ñƒ´ Gdò… j∏«¬,

‡É jé©∏¬ j¨«Ö Yø GEKæÚ, eø GCgº Gd∏≤ÉAGä, ‘

eôM∏á GdògÉÜ, GCeÉΩ eæÉaù°Ú eo

ôq

T°ëÚ H≤ƒq

I,

d«µƒfÉ GCT°ôS¢ GŸàù°ÉH≤Ú, Y∏≈ GERGMá G’E–ÉO

eø YôT°¬.

24M¥*µRyT7r*±&FÅ´ÊDh M¢*Gdi

H©ó JÉCcqó Z«ÉÜ GChH«∏» Yø GŸÓYÖ d©û°ô

GCjÉΩ, hJ†°«q

«©¬ QS°ª«É d∏≤ÉAjø, GCU°Ñí dói

GŸóQÜ Rha«æµÉ, N«ÉQG hM«óG, hgƒ hV°™ Gdã≤á

‘ GdÓYÖ Gdû°ÉÜ hG’Mà«ÉW» OQjù°», Gdò…

S°éq

π eû°ÉQcà¬, ‘ GŸÑÉQGI GdƒOjq

á GCeÉΩ GE–ÉO

GdÑ∏«óI, M«å GC¿q

GEbëÉe¬ ‘ Pd∂ Gd∏≤ÉA cÉ¿ eø

GCLπ GEONÉd¬ ‘ Lƒ GŸÑÉQjÉä, –†°ÒG ’C…q

WÉQÇ, hgƒ eÉ S°«ëóç. cªÉ GC¿q OQjù°», gƒ

GdÓYÖ G’CcÌ LÉgõjá, ‘ eæü°Ö GdƒS°§

Gd¡éƒe», GEP GC¿q LójÉä Gdàqë≥ eƒDNôG, hbó dø

jàqªµø eø Gd∏©Ö GCS°ÉS°«É H¡ò√ Gdù°ôYá.

*&1dc4*±&IwMg

S°«û°¡ó jƒΩ Zó G÷ª©á,

GaààÉì GŸƒS°º Gdµôh…

G÷ójó ŸƒS°º 4102/5102,

dÑ£ƒdá eƒH«∏«ù¢z GdôGH£á

GdãÉf«á ‘ Lƒdà¡É G’Ch¤,

M«å jëà†°ø e∏©Ö Gd≤∏«©á,

OGQH» eø Gd©«ÉQ Gdã≤«π, HÚ

Gdü°ÉYó G÷ójó hU°ÉMÖ

G’CQV¢ ‚º Gd≤∏«©á hV°«Ø¬

GE–ÉO GdÑ∏«óI Oh¿ Lª¡ƒQ,

Hù°ÑÖ Gd©≤ƒHá G’Bd«á GŸù°∏q£á

eø bÑπ GdôGH£á Y∏≈ GŸ∏©Ö,

M«å S°«ëπq G’E–ÉO V°«ØÉ

K≤«Ó Y∏≈ GCHæÉA GŸóQÜ góG¿,

Gdòjø jôjóh¿ ONƒ∫ GdôGH£á

GdãÉf«á eø GdÑÉÜ GdƒGS°™, h–≤«≥

GChq

∫ aƒR d¬ ‘ gòG GŸù°àƒi, GCeÉΩ

aôj≥ S°«ù°©≈ HóhQ√ GE¤ GS°à¨Ó∫

aôU°á Gd∏©Ö, Oh¿ Lª¡ƒQ hGd©ƒOI

GE¤ GdÑ∏«óI Hæ≤É• Gd؃R, Gdà»

jàÑ≤q≈ GŸ£∏Ö G’CS°ÉS°» d∏ªóQÜ

cªÉ∫ eƒGS°á, hGdò… jôjó HóhQ√,

JÉCc«ó f«á ReÓA e∏«µá, ‘ d©Ö

hQbá Gdü°©ƒO eæò Gdƒg∏á G’Ch¤.

Jw*4FTz<£*²cIe*G¥

Qcqõ GŸóQÜ góG¿, NÓ∫

G◊ü°ü¢ GdàóQjÑ«á G’CNÒI Y∏≈

G÷ÉfÖ GdæØù°» cãÒG, eø GCLπ

GEONÉ∫ ’YÑ«¬ ‘ Lƒ eÑÉQGI

GdÑ∏«óI, hGCcqó GCf¡º HÉEeµÉf¡º

eÑÉZãá GŸæÉaù¢, ‘ GC… ◊¶á,

heÉ Y∏«¡º GE’ J£Ñ«≥ J©∏«ªÉJ¬ aƒ¥

GŸ«óG¿, cªÉ WÉdÖ Gd¡éƒΩ

HÉd©Éd«á GCeÉΩ GŸôe≈, hGS°à¨Ó∫

GdØôU¢ GŸàÉMá cªÉ jæѨ», GEPG

GCQGOhG –≤«≥ Gdæ≤É• GdãÓç.

KMyMw*(+c2±<d¤ <*G~

h‘ PGä Gdù°«É¥, a≤ó GCcqó

GŸóQÜ góG¿, GC¿q GŸÑÉQGI V°ó

GdÑ∏«óI, J©àÈ eÑÉQGI YÉOjá h’

OGY» dà†°î«ª¡É, ‘ fiÉhdá eæ¬,

’EH©ÉO Gd†°¨§ Yø ’YÑ«¬, H©ó

eƒLá

Gd¨†°Ö Gdà» YÑq

ô Yæ¡É GCfü°ÉQ

Gd≤∏«©á, Hù°ÑÖ G’COGA GŸàƒGV°™,

hGdæàÉFè Gdù°∏Ñ«á Gdà» M≤q≤¡É

GdØôj≥ ‘ GŸƒGL¡Éä GdƒOjá.

H¢*6g4FTz<£*G*Gn¢H¥KMyMw+w*Mg

*Gd¢Gg+¢5eø L¡à¬, a≤ó Qcqõ eóQÜ GE–ÉO

GdÑ∏«óI, NÓ∫ JóQjÑÉä GdØôj≥ Y∏≈

Gd©ªπ Gd¡éƒe», hgƒ eÉ jƒDcqó f«á

ReÓA fƒH∏», ‘ d©Ö GdƒQbá

Gd¡éƒe«á GCeÉΩ Gdü°ÉYó G÷ójó ‚º

Gd≤∏«©á, cªÉ GCHói QV°É√ Yø

GŸôOhO Gd©ÉΩ d∏Øôj≥, ‘ GdƒOjá

Gdà» GCLôGgÉ, GChq

∫ GCeù¢, GCeÉΩ

Gdù°«ÉQH», hGdà» S°ªëâ d¬ Hàëójó

Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á, Gdà» S°«óNπ

H¡É d≤ÉA Gd¨ó Ã∏©Ö Gd≤∏«©á.

GCHói eóQÜ eƒdƒOjá HéÉjá YÑó Gd≤ÉOQ YªôGÊ,

Jîƒq

a¬ eø GEU°ÉHá H©†¢ Gd©æÉU°ô, bÑπ eÑÉQGI fü°ô

Mù°Ú OG…, Nü°ƒU°É H©óeÉ J∏q≤» GŸ¡ÉLº QMÉ∫

’EU°ÉHá, bó JÑ©ó√ Yø GŸÓYÖ, ŸóI GCS°Ñƒ´ Y∏≈ G’Cbπ,

hgƒ eÉ L©∏¬ jo

†°«q

™ d≤ÉA Gdæü°ôjá G’Ch∫, ‘

GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á. gòG hbó GCcqó PGä GŸóQÜ, HÉC¿q

eÉ

Jîƒq

± eæ¬ hb™, QZº GC¿q GdÓYÑÚ GCO

qhG aÎI –†°Òjá

L«q

óI Mà≈ G’B¿, hdµæ¬ S°«óNπ e≤ÉH∏á Gdæü°ôjá jƒΩ

Gdù°Ñâ, ‘ e∏©Ö 02GChäz H≤ƒq

I, eø GCLπ GEaàµÉ∑ GCh¤

Gdæ≤É•, Gdà» S°àµƒ¿

ZÉd«á eø Oh¿ T°∂. hGCV°É± GŸóQÜ bÉFÓ HÉCfq¬ S°«µƒ¿ LÉgõG ‘ cπ

G’CMƒG∫, hS°«àqëªπ eù°ƒDhd«ÉJ¬, ÃÉ GCfq¬ gƒ Gdò… jû°ô± Y∏≈ GdØôj≥ eæò

GdÑóGjáz. hGCeq

É Hîü°ƒU¢ H©†¢ GŸû°Écπ, Gdà» MóKâ d¬ eƒDNôG, hYø eÉ b«π

Hû°ÉC¿ QM«∏¬, GCcqó HÉCfq¡á eàØÉgº LóG e™ G’EOGQI, h’ jôjó Gdù°ªÉ´ ’C…q

T°»A

j≤É∫ ‘ X¡ô√, ’Cfq¬ jôjó a©Ó Gd©ªπ ‘ GŸƒÜ, hGE’ ŸÉ cÉ¿ bó hbq™ Y∏≈ Gd©≤ó

e©¡º, ’Cfq¬ ‘ G◊≤«≤á, Á∏∂ H©†¢ Gd©ôhV¢ G÷ójq

á, eø GCfójá cãÒI W∏Ñâ

NóeÉJ¬, cªÉ GC¿q

GS°ª¬ ’RG∫ Y∏≈ WÉhdá GdØɱz, Ÿù°ÉYóI GŸóQÜ ZƒQcƒ±,

‘e¡ªà¬ GŸ≤Ñ∏á HÉEaôj≤«É .s

S°«µƒ¿ Yû°qÉ¥ hfiÑ» GŸù°àójôI,

Y∏≈ eƒYó Gf£Ó¥ GdÑ£ƒdá dôGH£á

eƒH«∏«ù¢z GdãÉf«á, hGd∏≤ÉA Gd≤ƒ…

Gdò… S°«éª™ HÚ GChŸÑ» GŸójá

hGdü°ÉYó GE¤ M†°ÒI GdµÑÉQ, ’Chq

∫

eôq

I ‘ JÉQjî¬ aôj≥ OaÉ´ JÉLæÉä,

ÃôcÖ GEeÉΩ GEd«ÉS¢z HÉŸójá, GHàóGAk

eø Gdù°ÉYá GÿÉeù°á RhG’, M«å

S°«óNπ ReÓA Hø OMªÉ¿, eø GCLπ

Gd؃R ’ ZÒ, GEPG GCQGO GdƒU°ƒ∫ GE¤

Gd¡ó± Gdò… S°£ôJ¬ G’EOGQI, hgƒ

Gdü°©ƒO GE¤ GdôGH£á G’Ch¤, dµø

GŸ¡ªá dø Jµƒ¿ S°¡∏á, GCeÉΩ aôj≥

jo

é«ó Gd∏©Ö L«q

óG, hgƒ eÉ JÑ«q

ø NÓ∫

Gd∏≤ÉAGä GdƒOjá, Gdà» GCLôGgÉ GCHæÉA

GŸóQÜ HƒZôGQI, eÉ jæÑq

Å HÉC¿

GŸÑÉQGI, S°àµƒ¿ bªq

á ‘ G’EKÉQI

hGdàæÉaù¢.

*±(Ic4Mq~TyKGzK*µw4/cjGhw<¤*&+c$I¤z

’ Mójå gò√ G’CjÉΩ ‘ eójæá

GŸójá, GE’ Yø GŸÑÉQGI G’Ch¤

dØôj≤¡º gòG GŸƒS°º, Gdò… S°«ù°à≤Ñπ

OaÉ´ JÉLæÉfâ, M«å GCcqó Gd©ójó

e桺, GCf¡º S°«¨õh¿ GŸóQLÉä, eø

GCLπ J≤óË GdóYº GdÓRΩ dõeÓA

Hƒd©ƒjóGä, dàóT°Ú GŸƒS°º H؃R.

+7Í,]-c/cIiDyM8eGc6w7T*Gd¢Gg

+¢5\U°ô

qì eàƒS°§ GŸ«óG¿ Hø T°©ÒI,

a«ªÉ jîü¢ Gd∏≤ÉA, Gdò… jæà¶ô aôj≤¬

ZóG G÷ª©á GCeÉΩ OaÉ´ JÉLæÉfâ, GCf¬

d≤ÉA U°©Ö, hH뵺 Lª«™ Gd∏≤ÉAGä

G’Ch¤ eø cπ eƒS°º, e†°«ØÉ GC¿q

GŸójá, S°àƒGL¬ aôj≤É fiÎeÉ

hU°©ÑÉ ‘ fØù¢ Gdƒbâ, dµø gòG ’

Áæ™ Mù°Ö Hø T°©ÒI, GCf¡º S°óN∏ƒ¿

GŸÑÉQGI, eø GCLπ Gd؃R ’ ZÒ, hGC¿q

Gdæ≤É• GdãÓç, ’ Hó GC¿ JÑ≤≈ ‘

GŸójá, ’Cf¡º Hµπ Hù°ÉWá, jôjóh¿

JóT°Ú GdÑ£ƒdá H؃R.

cÉ¿ GŸƒYó X¡ÒI GCeù¢, d∏©ªπ Y∏≈

hV°™ GBNô Gd∏ªù°Éä, eø LÉfÖ GŸóQÜ

j©«û¢, Y∏≈ eù°àƒi Jû°µ«∏ଠG’CS°ÉS°«á, Gdà»

S°«©àªó Y∏«¡É ‘ GŸ≤ÉH∏á G’Ch¤, GCeÉΩ GCeπ

G’CQH©ÉA Gdù°Ñâ Gd≤ÉOΩ. heø GŸØÉLÉBä

GŸoôJq≤Ö MóhK¡É, g» G’YàªÉO Y∏≈

HµÉjƒcƒ, ‘ fiƒQ GdóaÉ´, QZº GC¿q

’YÑ» GdóaÉ´, jƒLóh¿ ‘

cÉeπ d«Ébࡺ, hd©ÑƒG

Yóq

I d≤ÉAGä hOjq

á. dµø HÉdæù°Ñá d«©«û¢, d«ù¢ eø

Gdù°¡π G’YàªÉO Y∏≈ ’YÖ, ZÒ bÉOQ Y∏≈ J≤óË

G’EV°Éaá, GCh b«ÉOI GdóaÉ´ GE¤ Hô G’BeÉ¿.

I¢H¢]K/wjHcµ¥°*Gh|¤gK/cJzGTc$Gqy*K,\

cÉ¿ dæÉ Mójå gÉeû°» e™ HµÉjƒcƒ, Gdò…

GS°àØù°ôfÉ√ Yø S°Ò Gdà놰ÒGä, heói

LÉgõjଠdóNƒ∫ GŸæÉaù°á GdôS°ª«á a≤É∫

HÉdæù°Ñá ‹, boªâ HÉd©ªπ GdÓRΩ GE¤ Mó G’B¿,

Kº hGU°∏â Gd©ªπ HæØù¢ G÷ójá e™ GÛªƒYá,

hGŸ¡º eø hQGA cπ gòG, GCfqæ» hLóä e©ÉŸ» ‘

Gdàû°µ«∏á G◊ôGT°«á, hLÉgõ d∏ªû°ÉQcá GCeÉΩ

G’CQH©ÉA, GCh ‘ GC…q

d≤ÉA GBNô, hGCfÉ –â Jü°ôq

±

GŸóQÜ j©«û¢, h’ Nƒ± Y∏≈ OaÉ´ G◊ôGT¢z.

cû°∞ QF«ù¢ fü°ô Mù°Ú OG…

GChdó ReÒ‹, ‘ Mójå d¬ e™

eo

≤ôq

H«¬, GCfq¬ S°«©ªπ LÉgóG Y∏≈ GC¿

jo

ë≤q≥ GdØôj≥ GCMù°ø Gf£Óbá, ‘

GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á GCeÉΩ eƒdƒOjá

HéÉjá. dòd∂, aÉEfq¬ S°«Ñò∫ cπ eÉ

‘ hS°©¬, eø GCLπ –Ø«õ Gdàû°µ«∏á

HÉdû°µπ GŸæÉS°Ö, dòd∂ S°«o

îü°q

ü¢

eæëá e¨ôjá dôaÉ¥ Hø OHµá, eø

GCLπ Gdµù°Ö HÉdæ≤É• cÉe∏á, hgƒ

G’Ceô Gdò… eø T°ÉCf¬, GC¿ jóa™

HÉdØôj≥ boóeÉ fëƒ Gd؃R.

MRw4*&J¤g*±IÊEg*²¤Tw,°*Gd¢Gg

jo

óQ∑ GdôF«ù¢ GChdó ReÒ‹, b«ªá

Gd؃R ‘ 02GChäz GCeÉΩ GŸƒÜ,

NÉU°á hGC¿q

–≤«≥ Gdæ≤É• GdãÓç

‘ G’f£Óbá, S°«o

©õqR Gdãq≤á OGNπ

GÛªƒYá, hS°«é©π GdØôj≥ jo

ù°«q

ô

GdÑ£ƒdá HÉCQjë«á, NÉU°á hGC¿q

Gdæü°ôjá S°àîôê ‘ KÉÊ eƒGL¡á

HÉdÑ£ƒdá, dòd∂ aÉE¿q

GdôF«ù¢ S°«o

≤óq

Ω

Y∏≈ gò√ Gÿ£ƒI.

*GÊ<d¢HRqzTK-c)¤cKFcj*Gy)¤5*2jH

<zÃh<£*G¢5eø LÉfÑ¡º, h‘ MójãæÉ e™

Lª«™ GdÓYÑÚ, ‘ Gdà놰ÒGä

G’CNÒI, GCcqóhG dæÉ GC¿q GŸƒGL¡á

G’Ch¤, Joªãqπ –óq

jÉ cÑÒG d¡º, hGC¿q

Gd؃R S°«µƒ¿ eØàÉì GdàÉCdq≥ ‘

GdÑ£ƒdá GŸƒS°º GdóGNπ. dòd∂, a¡º

eo

ëØqõh¿ eø gò√ GdæÉM«á, h’

jƒLó dój¡º GC…q

T°∂ M«É∫ Pd∂, cªÉ

RGOJ¡º c∏ªÉä GdôF«ù¢ –Ø«õG,

NÉU°á hGCfq¡º jã≤ƒ¿ a«¬ cãÒG.

¬~Í*j-¢IG-xJe6wLK*²¤

K*P+cµ¢'KG¤gcªÉ ’ j情 GdÓYу¿, GC¿

jo

ògуG Gdà놰ÒGä Gdà» bÉeƒG H¡É

‘ Jƒfù¢ S°óG, hJ†°ë«ÉJ¡º dø

JògÖ gÑÉA eæãƒQG, Hπ S°«©ª∏ƒ¿

Y∏≈ JÉCc«ó JƒGLógº ‘ MÉdá

‡àÉRI, h–≤«≥ Gfàü°ÉQ S°«Øôì

GCHæÉA Gdæü°ôjá cãÒG.

Ec+c&IT GMhT¤0cG¤c

<y*ÂHRhTt¢H*±(8c+cj*&Hc*GyMg

*´¤*&K

j*Gw2

¾*G¤g=w*<£6c2K/¢4

*(¬c2*Gd¤w,

7d¤dg+ncMgHc$*G¤¢<£*Gc<g

7dcf+c-g

*&Kµd¥*µwMg=w*<£6c¨yFe]*(Hc*G¤c6\

2Dc-c/cIi

*G¤g-yMw*Ghc&GT *&Hc*Gdc4K*Gd¤w,G -y9£*(±+c±Ihc4

KGw5H͸MRyMw*Gc*GkÊm*&Hc*µ¢fK6¤e<£K4Eg*Ghq¤z*j

+de*±(8c+g*Gh¥-yT9Gc°<~g*Gc°*µ¢*/g*G¢2MTg*±&1Í,

*&K+¤¥M¤e*&McKMtT*&K4*5KD¤c

*²¤c6d¥³w*&K·Ic*G¢2°+c-g

+de*G*Gc2s°*GwDc

M¤|MRTy°*±<hc2<£+cM¢F¢*&Hc*±&4+c$

Y`````≤ó

GŸ````````ù°ƒDh∫

G’Ch∫ ‘ H«â

GdõQ"É, GdôF«ù¢

LªÉ∫ YªÉÊ, Yû°«á

GCh∫ GCeù¢, GLàªÉYÉ

ŸóI fü°∞ S°ÉYá e™

GdÓYÑÚ hGd£Ébº

GdØæ». hgƒ G’LàªÉ´

G’Ch∫ Gdò… j©≤ó√ YªÉÊ,

eæò HóGjá GŸƒS°º, M«å

GCcqó GC¿q GdõQ"É “∏∂ aôj≤É

fiÎeÉ hbƒjÉ, hGC¿q eÉ jõjó ‘

bƒqJ¬, gƒ GC¿q Lª«™ GdÓYÑÚ

GCh’O aÉe«∏«É, hgƒ G’Ceô Gdò… S°«où°¡π Gd©ª∏«á Y∏≈ GŸóQÜ

flÉRÊ, Gdò… eæë¬ HóhQ√ GdÑ£Ébá GdÑ«†°ÉA .

*&FTw*&T+c(HcI*±(:c0g+c&¦TDyMG¢K9T¢**Gkg°*&I

hGU°π YªÉÊ Mój㬠e™ ’YÑ«¬, hGCcqó GC¿q GdõQ"É “à∏∂

aôj≤É fiÎeÉ, hHÉEeµÉf¬ GC¿ jo£«í HÉC…q aôj≥ gòG GŸƒS°º,

cªÉ “æ≈ GC¿ jµƒ¿ G’COGA, GCa†°π ‡É cÉ¿ Y∏«¬ GŸƒS°º

GŸÉV°», Hû°ô• GC¿ j†°©ƒG Gdã≤á ‘ GCfØù°¡º, hGC¿ joƒDeæƒG

HÉEeµÉf«ÉJ¡º, cªÉ Måq Lª«™ GdÓYÑÚ, HÉMÎGΩ bôGQGä

GŸóQÜ, NÉU°á ‘ GNà«ÉQ Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á, Gdà»

S°«oƒGL¬ H¡É G◊ôGT¢, jƒΩ Gdù°Ñâ GŸ≤Ñπ .

*Gz4c-Rq~Tyµ¢<w*³y*7°;yK0c6¤gKDÊsEwM|c4

joƒGU°π GCeπ G’CQH©ÉA –†°ÒGJ¬, d∏≤ÉA G’EaààÉM»

d∏ªƒS°º G÷ójó, GŸæà¶ô eù°ÉA Gdù°Ñâ, GCeÉΩ GE–ÉO G◊ôGT¢,

‘ Xôh± MªÉS°«á, hgƒ Gd∏≤ÉA Gdò… jo©ƒq∫ Y∏«¬ GCfü°ÉQ

GdõQ"É cãÒG.. heø GŸæà¶ô, GC¿ Jù°à©«ó GdõQ"É NóeÉä

MÉQS°¡É GCMªó aÓì, H©óeÉ J∏q≤≈ Gd†°ƒA G’CN†°ô, eø

Gd£Ñ«Ö GŸoû°ô± Y∏≈ MÉdà¬, HÉdù°ªÉì d¬ HÉŸû°ÉQcá ‘

d≤ÉA Gdü°ØôG, M«å GCcqóä GdØëƒU¢ Gd£Ñ«qá, Gdà» GCLôGgÉ eæò

jƒeÚ LÉgõjଠd∏©Ö, hgƒ GÿÈ Gdò… GCQGì GdØÉjµ««æ≠

cãÒG.

DÊsHRhTqG|c4FgcÉ¿ aÓì bó Gfóqeè eæò G’EKæÚ GŸÉV°», ‘ GdàóQjÑÉä

e™ GÛªƒYá. gòG h⁄ jî∞ GHø eójæá Gdù°ƒ"ô, GQJ«ÉM¬

d∏îÈ Gdò… Raq¬ d¬ Gd£Ñ«Ö, HÉdÎN«ü¢ d¬ HÉŸû°ÉQcá ‘

d≤ÉA G◊ôGT¢, hgƒ Gdò… jôjó Gd©ƒOI GE¤ GŸæÉaù°á eø Lójó,

H©óeÉ JÉCKô H¨«ÉH¬ Yø e©¶º eÑÉQjÉä GŸƒS°º GŸÉV°»,

Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá Gdà» cÉ¿ jo©ÉÊ eæ¡É.

HCtc5ÂEwMR|yF *&6c6¤cQZº G◊ªÉS¢ Gdò… e«qõ GdÓYÖ, hQZÑଠ‘ Gd©ƒOI GE¤

GŸæÉaù°á GdôS°ª«á hGŸû°ÉQcá GCS°ÉS°«É, eø HƒGHá eÑÉQGI

GE–ÉO G◊ôGT¢, jƒΩ Gdù°Ñâ GŸ≤Ñπ, GE’ GC¿q GŸû°µπ jµªø ‘

G÷ÉfÖ GdÑóÊ, Gdò… jo≤∏≥ aÓì Gdò… YÉO eoƒDNôG, GE¤ GCLƒGA

GdàóQjÑÉä, hgƒ eÉ bó jëƒ∫ Oh¿ eû°ÉQcଠGCS°ÉS°«É. gòG

heø GŸæà¶ô, GC¿ Jµƒ¿ Mü°àÉ Gd«ƒΩ h jƒΩ Zó, MÉS°ªá

Hû°ÉC¿ eû°ÉQcଠGCS°ÉS°«É eø Yóe¡É.

*Gh|¤g6hd¤i+w]*Gy6c\+Å*E¥S°àÑ«â Jû°µ«∏á GCeπ G’CQH©ÉA GŸ©æ«á, H∏≤ÉA Gdù°Ñâ

Gd≤ÉOΩ, GCeÉΩ GE–ÉO G◊ôGT¢, HØæó¥ GdØôS°É¿z HÈGb»,

hgòG Hù°ÑÖ bôÜ GŸù°Éaá HÚ eójæà»q HôGb» hG◊ôGT¢. gòG

hcÉ¿ Gd£Ébº GdØæ», H≤«ÉOI GŸóQÜ flÉRÊ, j情 GŸÑ«â

HØæó¥ Gdù°Ée«àÉ∫z HõQGdóI, dµø YóΩ hLƒO Gd¨ô±

GdÓReá, MÉ∫ Oh¿ G◊éõ H¡òG GdØæó¥ .

*(7CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCc4

*´¤*&Kj*Gw2

*²¢4Mg*²z*)yMg*GwÃy*:¤g*G|d¤gHwMyMg*±&7c*G¢H¤g

G¢±Mg*²g

*G|dc*&Kj

*(<Ê<HrH¢'Eiµ|yK8g

*GyEK*GhyM*²dc)¥4E*G¤g<¢**G¤g*(<c2,+c$H|c&,D¤gH4+K*&K*2HzMy<g

JÑ©É d∏ªæÉbü°á GdƒWæ«á GÙóhOI Qbº Gdü°ÉOQI ‘ Gd«ƒe«Éä GdƒWæ«á

Gdû°ÑÉ∑ HàÉQjï HàÉQjï ,hGŸà©∏≤á H`: GEYÉOI HæÉA eæû°ÉCI aæ«á e™ QH§ • hGC )hGO eõjôYá( H©ó G’S°àû°ÉQI, hWÑ≤É

d∏ªÉOI Qbº heø GŸôS°ƒΩ GdôFÉS°» Qbº HàÉQjï GCcàƒHô ,GŸà†°ªø ŸƒGO J涫º Gdü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á GŸ©ó∫ hGŸàªº, J©∏ø eójôjá G’CT°¨É∫

Gd©ªƒe«á dƒ’já G÷∏Øá Yø GŸæí GŸƒDbâ d∏ªû°ôh´ GŸòcƒQ GCYÓ√ dØÉFóI:

Áµø d∏ªà©¡ójø Gd∏òjø jëà郿 Y∏≈ G’Nà«ÉQ Gdò… bÉeâ H¬ GŸü°∏ëá GŸà©ÉbóI GC¿

jôa©ƒG W©æÉ GCeÉΩ ÷æá Gdü°Ø≤Éä dƒ’já G÷∏Øá ‘ GCLπ GCbü°É√ Yû°ôI GCjÉΩ GHàóGA eø

JÉQjï GCh∫ fû°ô d¡òG G’EYÓ¿ d∏ªæí GŸƒDbâ d∏ü°Ø≤á ‘ Gdü°ë∞.

GŸà©¡óh¿ G’BNôh¿ GdôGZу¿ ‘ G’EWÓ´ Yø GdæàÉFè GŸØü°∏á dà≤««º YôhV°¡º

Gdà≤æ«á hGŸÉd«á, eóYƒh¿ dÓJü°É∫ Ãü°Édí eójôjá G’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á dƒ’já G÷∏Øá

<cÂMnhT+cGÊ<dÎÃr*GdcEg*Gd¤~c$Ñc5ÂKMR¢'FTw*&TE¢T,*Gz4c°*Ï¢<g

*²¢4Mg*²z*)yMg*GwÃy*:¤g*G|d¤gK5*4,*GqgK*GcK*(8Ês*µh|¤cj

K±Mg-¤dc5,*µ¢'6g*G¢H¤g*±(6h|c)¤g+cG¤g

Hh|£*GwFh¢4Dc46Mq£

*G|dc*&Kj

4E*GhyM*²dc)¥G¢'6g

WÑ≤É ’CMµÉΩ GŸÉOI , GdØ≤ôI eø GŸôS°ƒΩ GdôFÉS°» Qbº GŸƒDQñ ‘ GCcàƒHô GŸà†°ªø J涫º Gdü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á GŸ©ó∫ hGŸàªº, J©∏º GŸƒDS°ù°á

Gd©ªƒe«á G’S°àû°ØÉF«á HÉd≤∏«©á cÉaá GŸà©¡ójø Gdòjø T°ÉQcƒG ‘ G’EYÓ¿ Yø GŸæÉbü°á

GdƒWæ«á GŸØàƒMá Qbº GŸà©∏≤á HÉ’bàæÉA GCL¡õI WÑ«á Gdü°ÉOQ ‘ Gd«ƒe«Éä

GdƒWæ«á: ‘ LƒG¿ hGdû°ÑÉ∑ ‘ LƒG¿ h,GC¿ G◊ü°ü¢ GdàÉd«á eæëâ eƒDbàÉ ha≤É d∏éóh∫ GdàÉ‹:

WÑ≤É d∏ªÉOI eø GŸôS°ƒΩ GŸòcƒQ GCYÓ√, HÉEeµÉ¿ GŸà©¡ójø Gdòjø ⁄ jຠGNà«ÉQgº GEQS°É∫ W©ø

GCeÉΩ ÷æá Gdü°Ø≤Éä dƒ’já J«ÑÉRI ‘ GCLπ Yû°ôI GCjÉΩ GEHàóGA eø JÉQjï X¡ƒQ gòG G’EYÓ¿.

WÑ≤É d∏ªÉOI GdØ≤ôI eø GŸôS°ƒΩ GdôFÉS°» Qbº GŸƒDQñ ‘ GCcàƒHô GŸà†°ªø

J涫º Gdü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á, GŸ©ó∫ hGŸàªº, GŸà©¡ójø Gdòjø ⁄ jຠGNà«ÉQgº eóYƒh¿ Y∏≈ G’EWÓ´ Y∏≈

GdæàÉFè GŸØü°∏á dà≤««º YôhV°¡º Gdà≤æ«á hGŸÉd«á, ‘ GCLπ GCbü°É√ KÓKá GCjÉΩ GHàóGA eø Gd«ƒΩ G’Ch∫

dæû°ô gòG G’EYÓ¿ hPd∂ HÉ’EJü°É∫ HÉŸƒDS°ù°á Gd©ªƒe«á G’ES°àû°ØÉF«á HÉd≤∏«©á )eµàÖ Gdü°Ø≤Éä(.

*²¢4Mg*²z*)yMg*GwÃy*:¤g*G|d¤gK5*4,*GK*Gy*K*µwMgHwMyMg*Ghn¤z*j*G¢H¤g

K±Mg+yp+¢<yMyMo

*G|dc*&Kj

*(<CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCx*4

GE¿ eƒDS°ù°á GCT°¨É∫ GdÑæÉA hG’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á hGdô… -

e«ÉS°á Gd«ªÚ - GdµÉFø e≤ô√ HÑ∏ójá HÄô bÉU°ó Y∏» G◊ÉFõI

Y∏≈ U°Ø≤á Qbº eü°ÉO¥ Y∏«¡É eø Wô± GŸôGbÖ GŸÉ‹

HàÉQjï hGŸà©∏≤á Ãû°ôh´ GE‚ÉR GEbÉeá

LÉe©«á S°ôjô HéÉe©á Hôê HƒYôjôjè G◊ü°á Qbº GŸôbó ‘ MÉdá GEYòGQ eø GCLπ GEe†°ÉA G’Ceô HÉÿóeá Qbº

hG’f£Ó¥ ‘ G’CT°¨É∫ ‘ GCLπ GCbü°É√ KªÉf«á hGCQH©ƒ¿

S°ÉYá eø JÉQjï GCh∫ X¡ƒQ d¡òG G’EYòGQ ‘ Gdü°ë∞ GCh

Gdæû°ôI GdôS°ª«á dü°Ø≤Éä GŸà©Éeπ Gd©ªƒe» h‘ MÉdá YóΩ G’eàãÉ∫ ŸÉ hQO GCYÓ√, S°à£Ñ≥ Y∏«¡É

G’ELôGAGä Gd≤ü°ôjá GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ Gd≤Éfƒ¿

*µCCCCCCCCwMy

*µcKGg

+¢5+c6

EyMg*&K±20¤w,+¤g+¢Hy2*6

*&7y

<¢**µcKGg*GyEK*GhyM*²dc)¥Hd*Gy9Hw,

*±(¾c5*µÊ0g

*(<Ê<HrH¢'EiGcjGcEg*G¢:¤g*µh¢0g4E

4E

!&

!&

#!$'$!&

!&

'&)(&-#-'+!

#$ (" #-'!-)*)$&)$%

(#"( && $"&&

*µd*µÇs+cH*Gy6¢

4E*GhyM*²dc)¥ *µ¢'6gH¢9¢*³g

)($!*'% !!''!'' , (&'

Y`````≤ó

GŸ````````ù°ƒDh∫

G’Ch∫ ‘ H«â

GdõQ"É, GdôF«ù¢

LªÉ∫ YªÉÊ, Yû°«á

GCh∫ GCeù¢, GLàªÉYÉ

ŸóI fü°∞ S°ÉYá e™

GdÓYÑÚ hGd£Ébº

GdØæ». hgƒ G’LàªÉ´

G’Ch∫ Gdò… j©≤ó√ YªÉÊ,

eæò HóGjá GŸƒS°º, M«å

GCcqó GC¿q GdõQ"É “∏∂ aôj≤É

fiÎeÉ hbƒjÉ, hGC¿q eÉ jõjó ‘

bƒqJ¬, gƒ GC¿q Lª«™ GdÓYÑÚ

GCh’O aÉe«∏«É, hgƒ G’Ceô Gdò… S°«où°¡π Gd©ª∏«á Y∏≈ GŸóQÜ

flÉRÊ, Gdò… eæë¬ HóhQ√ GdÑ£Ébá GdÑ«†°ÉA .

*&FTw*&T+c(HcI*±(:c0g+c&¦TDyMG¢K9T¢**Gkg°*&I

hGU°π YªÉÊ Mój㬠e™ ’YÑ«¬, hGCcqó GC¿q GdõQ"É “à∏∂

aôj≤É fiÎeÉ, hHÉEeµÉf¬ GC¿ jo£«í HÉC…q aôj≥ gòG GŸƒS°º,

cªÉ “æ≈ GC¿ jµƒ¿ G’COGA, GCa†°π ‡É cÉ¿ Y∏«¬ GŸƒS°º

GŸÉV°», Hû°ô• GC¿ j†°©ƒG Gdã≤á ‘ GCfØù°¡º, hGC¿ joƒDeæƒG

HÉEeµÉf«ÉJ¡º, cªÉ Måq Lª«™ GdÓYÑÚ, HÉMÎGΩ bôGQGä

GŸóQÜ, NÉU°á ‘ GNà«ÉQ Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á, Gdà»

S°«oƒGL¬ H¡É G◊ôGT¢, jƒΩ Gdù°Ñâ GŸ≤Ñπ .

*Gz4c-Rq~Tyµ¢<w*³y*7°;yK0c6¤gKDÊsEwM|c4

joƒGU°π GCeπ G’CQH©ÉA –†°ÒGJ¬, d∏≤ÉA G’EaààÉM»

d∏ªƒS°º G÷ójó, GŸæà¶ô eù°ÉA Gdù°Ñâ, GCeÉΩ GE–ÉO G◊ôGT¢,

‘ Xôh± MªÉS°«á, hgƒ Gd∏≤ÉA Gdò… jo©ƒq∫ Y∏«¬ GCfü°ÉQ

GdõQ"É cãÒG.. heø GŸæà¶ô, GC¿ Jù°à©«ó GdõQ"É NóeÉä

MÉQS°¡É GCMªó aÓì, H©óeÉ J∏q≤≈ Gd†°ƒA G’CN†°ô, eø

Gd£Ñ«Ö GŸoû°ô± Y∏≈ MÉdà¬, HÉdù°ªÉì d¬ HÉŸû°ÉQcá ‘

d≤ÉA Gdü°ØôG, M«å GCcqóä GdØëƒU¢ Gd£Ñ«qá, Gdà» GCLôGgÉ eæò

jƒeÚ LÉgõjଠd∏©Ö, hgƒ GÿÈ Gdò… GCQGì GdØÉjµ««æ≠

cãÒG.

DÊsHRhTqG|c4FgcÉ¿ aÓì bó Gfóqeè eæò G’EKæÚ GŸÉV°», ‘ GdàóQjÑÉä

e™ GÛªƒYá. gòG h⁄ jî∞ GHø eójæá Gdù°ƒ"ô, GQJ«ÉM¬

d∏îÈ Gdò… Raq¬ d¬ Gd£Ñ«Ö, HÉdÎN«ü¢ d¬ HÉŸû°ÉQcá ‘

d≤ÉA G◊ôGT¢, hgƒ Gdò… jôjó Gd©ƒOI GE¤ GŸæÉaù°á eø Lójó,

H©óeÉ JÉCKô H¨«ÉH¬ Yø e©¶º eÑÉQjÉä GŸƒS°º GŸÉV°»,

Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá Gdà» cÉ¿ jo©ÉÊ eæ¡É.

HCtc5ÂEwMR|yF *&6c6¤cQZº G◊ªÉS¢ Gdò… e«qõ GdÓYÖ, hQZÑଠ‘ Gd©ƒOI GE¤

GŸæÉaù°á GdôS°ª«á hGŸû°ÉQcá GCS°ÉS°«É, eø HƒGHá eÑÉQGI

GE–ÉO G◊ôGT¢, jƒΩ Gdù°Ñâ GŸ≤Ñπ, GE’ GC¿q GŸû°µπ jµªø ‘

G÷ÉfÖ GdÑóÊ, Gdò… jo≤∏≥ aÓì Gdò… YÉO eoƒDNôG, GE¤ GCLƒGA

GdàóQjÑÉä, hgƒ eÉ bó jëƒ∫ Oh¿ eû°ÉQcଠGCS°ÉS°«É. gòG

heø GŸæà¶ô, GC¿ Jµƒ¿ Mü°àÉ Gd«ƒΩ h jƒΩ Zó, MÉS°ªá

Hû°ÉC¿ eû°ÉQcଠGCS°ÉS°«É eø Yóe¡É.

*Gh|¤g6hd¤i+w]*Gy6c\+Å*E¥S°àÑ«â Jû°µ«∏á GCeπ G’CQH©ÉA GŸ©æ«á, H∏≤ÉA Gdù°Ñâ

Gd≤ÉOΩ, GCeÉΩ GE–ÉO G◊ôGT¢, HØæó¥ GdØôS°É¿z HÈGb»,

hgòG Hù°ÑÖ bôÜ GŸù°Éaá HÚ eójæà»q HôGb» hG◊ôGT¢. gòG

hcÉ¿ Gd£Ébº GdØæ», H≤«ÉOI GŸóQÜ flÉRÊ, j情 GŸÑ«â

HØæó¥ Gdù°Ée«àÉ∫z HõQGdóI, dµø YóΩ hLƒO Gd¨ô±

GdÓReá, MÉ∫ Oh¿ G◊éõ H¡òG GdØæó¥ .

*(7CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCc4

*´¤*&Kj*Gw2

*²¢4Mg*²z*)yMg*GwÃy*:¤g*G|d¤gHwMyMg*±&7c*G¢H¤g

G¢±Mg*²g

*G|dc*&Kj

*(<Ê<HrH¢'Eiµ|yK8g

*GyEK*GhyM*²dc)¥4E*G¤g<¢**G¤g*(<c2,+c$H|c&,D¤gH4+K*&K*2HzMy<g

JÑ©É d∏ªæÉbü°á GdƒWæ«á GÙóhOI Qbº Gdü°ÉOQI ‘ Gd«ƒe«Éä GdƒWæ«á

Gdû°ÑÉ∑ HàÉQjï HàÉQjï ,hGŸà©∏≤á H`: GEYÉOI HæÉA eæû°ÉCI aæ«á e™ QH§ • hGC )hGO eõjôYá( H©ó G’S°àû°ÉQI, hWÑ≤É

d∏ªÉOI Qbº heø GŸôS°ƒΩ GdôFÉS°» Qbº HàÉQjï GCcàƒHô ,GŸà†°ªø ŸƒGO J涫º Gdü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á GŸ©ó∫ hGŸàªº, J©∏ø eójôjá G’CT°¨É∫

Gd©ªƒe«á dƒ’já G÷∏Øá Yø GŸæí GŸƒDbâ d∏ªû°ôh´ GŸòcƒQ GCYÓ√ dØÉFóI:

Áµø d∏ªà©¡ójø Gd∏òjø jëà郿 Y∏≈ G’Nà«ÉQ Gdò… bÉeâ H¬ GŸü°∏ëá GŸà©ÉbóI GC¿

jôa©ƒG W©æÉ GCeÉΩ ÷æá Gdü°Ø≤Éä dƒ’já G÷∏Øá ‘ GCLπ GCbü°É√ Yû°ôI GCjÉΩ GHàóGA eø

JÉQjï GCh∫ fû°ô d¡òG G’EYÓ¿ d∏ªæí GŸƒDbâ d∏ü°Ø≤á ‘ Gdü°ë∞.

GŸà©¡óh¿ G’BNôh¿ GdôGZу¿ ‘ G’EWÓ´ Yø GdæàÉFè GŸØü°∏á dà≤««º YôhV°¡º

Gdà≤æ«á hGŸÉd«á, eóYƒh¿ dÓJü°É∫ Ãü°Édí eójôjá G’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á dƒ’já G÷∏Øá

<cÂMnhT+cGÊ<dÎÃr*GdcEg*Gd¤~c$Ñc5ÂKMR¢'FTw*&TE¢T,*Gz4c°*Ï¢<g

*²¢4Mg*²z*)yMg*GwÃy*:¤g*G|d¤gK5*4,*GqgK*GcK*(8Ês*µh|¤cj

K±Mg-¤dc5,*µ¢'6g*G¢H¤g*±(6h|c)¤g+cG¤g

Hh|£*GwFh¢4Dc46Mq£

*G|dc*&Kj

4E*GhyM*²dc)¥G¢'6g

WÑ≤É ’CMµÉΩ GŸÉOI , GdØ≤ôI eø GŸôS°ƒΩ GdôFÉS°» Qbº GŸƒDQñ ‘ GCcàƒHô GŸà†°ªø J涫º Gdü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á GŸ©ó∫ hGŸàªº, J©∏º GŸƒDS°ù°á

Gd©ªƒe«á G’S°àû°ØÉF«á HÉd≤∏«©á cÉaá GŸà©¡ójø Gdòjø T°ÉQcƒG ‘ G’EYÓ¿ Yø GŸæÉbü°á

GdƒWæ«á GŸØàƒMá Qbº GŸà©∏≤á HÉ’bàæÉA GCL¡õI WÑ«á Gdü°ÉOQ ‘ Gd«ƒe«Éä

GdƒWæ«á: ‘ LƒG¿ hGdû°ÑÉ∑ ‘ LƒG¿ h,GC¿ G◊ü°ü¢ GdàÉd«á eæëâ eƒDbàÉ ha≤É d∏éóh∫ GdàÉ‹:

WÑ≤É d∏ªÉOI eø GŸôS°ƒΩ GŸòcƒQ GCYÓ√, HÉEeµÉ¿ GŸà©¡ójø Gdòjø ⁄ jຠGNà«ÉQgº GEQS°É∫ W©ø

GCeÉΩ ÷æá Gdü°Ø≤Éä dƒ’já J«ÑÉRI ‘ GCLπ Yû°ôI GCjÉΩ GEHàóGA eø JÉQjï X¡ƒQ gòG G’EYÓ¿.

WÑ≤É d∏ªÉOI GdØ≤ôI eø GŸôS°ƒΩ GdôFÉS°» Qbº GŸƒDQñ ‘ GCcàƒHô GŸà†°ªø

J涫º Gdü°Ø≤Éä Gd©ªƒe«á, GŸ©ó∫ hGŸàªº, GŸà©¡ójø Gdòjø ⁄ jຠGNà«ÉQgº eóYƒh¿ Y∏≈ G’EWÓ´ Y∏≈

GdæàÉFè GŸØü°∏á dà≤««º YôhV°¡º Gdà≤æ«á hGŸÉd«á, ‘ GCLπ GCbü°É√ KÓKá GCjÉΩ GHàóGA eø Gd«ƒΩ G’Ch∫

dæû°ô gòG G’EYÓ¿ hPd∂ HÉ’EJü°É∫ HÉŸƒDS°ù°á Gd©ªƒe«á G’ES°àû°ØÉF«á HÉd≤∏«©á )eµàÖ Gdü°Ø≤Éä(.

*²¢4Mg*²z*)yMg*GwÃy*:¤g*G|d¤gK5*4,*GK*Gy*K*µwMgHwMyMg*Ghn¤z*j*G¢H¤g

K±Mg+yp+¢<yMyMo

*G|dc*&Kj

*(<CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCx*4

GE¿ eƒDS°ù°á GCT°¨É∫ GdÑæÉA hG’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á hGdô… -

e«ÉS°á Gd«ªÚ - GdµÉFø e≤ô√ HÑ∏ójá HÄô bÉU°ó Y∏» G◊ÉFõI

Y∏≈ U°Ø≤á Qbº eü°ÉO¥ Y∏«¡É eø Wô± GŸôGbÖ GŸÉ‹

HàÉQjï hGŸà©∏≤á Ãû°ôh´ GE‚ÉR GEbÉeá

LÉe©«á S°ôjô HéÉe©á Hôê HƒYôjôjè G◊ü°á Qbº GŸôbó ‘ MÉdá GEYòGQ eø GCLπ GEe†°ÉA G’Ceô HÉÿóeá Qbº

hG’f£Ó¥ ‘ G’CT°¨É∫ ‘ GCLπ GCbü°É√ KªÉf«á hGCQH©ƒ¿

S°ÉYá eø JÉQjï GCh∫ X¡ƒQ d¡òG G’EYòGQ ‘ Gdü°ë∞ GCh

Gdæû°ôI GdôS°ª«á dü°Ø≤Éä GŸà©Éeπ Gd©ªƒe» h‘ MÉdá YóΩ G’eàãÉ∫ ŸÉ hQO GCYÓ√, S°à£Ñ≥ Y∏«¡É

G’ELôGAGä Gd≤ü°ôjá GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ Gd≤Éfƒ¿

*µCCCCCCCCwMy

*µcKGg

+¢5+c6

EyMg*&K±20¤w,+¤g+¢Hy2*6

*&7y

<¢**µcKGg*GyEK*GhyM*²dc)¥Hd*Gy9Hw,

*±(¾c5*µÊ0g

*(<Ê<HrH¢'EiGcjGcEg*G¢:¤g*µh¢0g4E

4E

!&

!&

#!$'$!&

!&

'&)(&-#-'+!

#$ (" #-'!-)*)$&)$%

(#"( && $"&&

*µd*µÇs+cH*Gy6¢

4E*GhyM*²dc)¥ *µ¢'6gH¢9¢*³g

)($!*'% !!''!'' , (&'

HÊMÍHy-dgIcMg*G|yJæqà©û¢ Nõjæá GCg∏» GdÈê, ‘ G’CjÉΩ Gd©û°ô G’CNÒI eø T°¡ô GChä,

HóNƒ∫ GEYÉfá e©àÈI, J≤ÉQÜ Gd`5eÓjÒ, bÉOeá eø Gdù°∏£Éä

GÙ∏«á, Ÿù°ÉYóI G’EOGQI Y∏≈ eƒGL¡á GŸû°Écπ Gd©ójóI Gdà»

j©ÉÊ eæ¡É GdØôj≥, HóGjá Hàù°ójó Ojƒ¿ YæÉU°ô Jû°µ«∏á GŸƒS°º

GdØÉQ•, Mù°Ö GŸƒGY«ó GŸàØ≥ Y∏«¡É, hJ¨£«á eü°ÉQj∞ Jû°µ«∏á

GŸƒS°º G◊É‹, NÉU°á GC¿q

Gd¡ó± jÑ≤≈ Gdü°©ƒO ‘ f¡Éjá GŸƒS°º,

‘ Gfà¶ÉQ Gdû°£ô G’Chq

∫ eø Y≤ó “ƒjπ GChhQjóhz, hY≤ó “ƒjπ

cƒfóhQz, M«å Jù°Ò G’CReá GŸÉd«á fëƒ G’EfØôGê, ‘ Gfà¶ÉQ

–≤«≥ Gdàû°µ«∏á, dæàÉFè GCa†°π e™ HóGjá GdÑ£ƒdá GCeù°«á Gd¨ó.

hHÉd©ƒOI GE¤ Gdàû°µ«∏á, Gdà» GCbÉeâ d«∏á GCeù¢, ‘ aæó¥ HƒY∏»z

H©Ú e∏«∏á, H©ó f¡Éjá JôHü¢ Jƒfù¢, GCjø S°àéô… GBNô Mü°á

Gd«ƒΩ ‘ GCΩ GdуGb», GS°à©óGOG ŸƒGL¡á GCeù°«á Gd¨ó GCeÉΩ GE–ÉO

Gdû°Éhjá, hHà©óGO eµqàªπ, M«å HÉS°àãæÉA GŸ¡ÉLº Hƒ"∏ªƒfá,

Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá, aÉE¿ G÷ª«™ –â Jü°ôq

± GŸóQÜ

e«¡ƒH», Gdò… S°«µû°∞ ZóG Yø Gdàû°µ«∏á GdôS°ª«á

d∏ªƒS°º Gd≤ÉOΩ.

=c45Mh¢Hy-csKMy*J<£<y*´Å,*&Hc+¢52*2

GCHó… eóQÜ T°ÑÉÜ bù°æ£«æá

Gd˘Ø˘ôGf˘µ˘ƒ - GEj˘£˘É‹ Z˘ÉQRj˘à˘ƒ,

H˘˘˘©˘˘˘ó Gd˘˘à˘˘≤˘˘ôj˘˘ô GŸØü°q˘˘π Gd˘˘ò…

hU°˘˘∏˘˘¬ M˘˘ƒ∫ GŸæ˘˘Éaù¢, N˘˘Ó∫

eƒGL¡à¬ GdƒOjá G’CNÒI GCeÉΩ

GE–ÉO Gd˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘«˘˘óI, J˘˘Ø˘˘ÉhDd˘˘¬ e˘˘ø

bóQGä aôj≤¬ Y∏≈ –≤«≥ Gd؃R

GCe˘˘ÉΩ Gdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ Gdù°˘˘Ñâ Gd˘˘≤˘˘ÉOΩ.

hj˘˘Ñ˘≤˘≈ Qg˘É¿ e˘óQÜ Gdû°˘Ñ˘ÉÜ,

Y∏≈ f≤ü¢ GÿÈI dói YæÉU°ô

Gdû°ÑÉÜ, M«å GC¿q ZÉdѫࡺ ‘

eƒS°ª¬ GdãÉÊ ‘ Gd≤ù°º G’Chq

∫,

H˘˘ÉS°˘˘à˘˘ã˘˘æ˘˘ÉA Gd˘˘µ˘ÉeÒhÊ L˘«˘π

hGd˘˘ƒS°˘˘§ Gd˘˘¡˘˘é˘˘ƒe˘˘» L˘ój˘Éä,

hH˘˘˘˘É’Ee˘˘˘µ˘˘˘É¿ GS°˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘Ó∫ g˘˘˘òG

Gd˘˘©˘˘Ée˘π d˘ÓEW˘ÉM˘á H˘ÉŸæ˘Éaù¢,

M˘˘˘«å GCY˘˘ó e˘˘æ˘˘¡˘˘é˘˘«˘˘á d˘˘àù°˘˘«Ò

aÎGä g˘˘˘˘˘ò√ GŸÑ˘˘˘˘˘ÉQGI, Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘»

Ιq

Ü –â GCf¶ÉQ G’B’± eø

G’Cfü°ÉQ.

gòG hcÉ¿ Gd£Ébº GdØæ», bó

L˘˘˘ôq

Ü Y˘˘óq

I e˘˘à˘˘¨˘˘«q˘˘ôGä N˘˘Ó∫

GŸÑ˘ÉQGI Gd˘à˘£˘Ñ˘«˘≤˘«˘á, HëãÉ Yø

H˘˘ój˘˘π d˘˘ƒS°˘˘§ GŸ«˘˘óG¿ Gd˘˘¨˘ÉFÖ

Y˘˘æ˘˘É¿, Hù°˘˘ÑÖ G’EU°˘˘ÉH˘˘á, c˘˘ª˘É

j˘˘ôGg˘˘ø Y˘˘∏˘˘≈ GEb˘˘ë˘ÉΩ Gd˘ã˘æ˘ÉF˘»

eù°˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘ój˘˘˘á hH˘˘˘ƒŸóGjù¢ e˘˘˘ø

Gd˘Ñ˘óGj˘á, hGS°˘à˘©˘ª˘É∫ Gd˘¶¡Òjø

Qe˘˘ÉT¢ Ÿù°˘˘Éf˘˘óI Gd˘˘¡˘é˘ƒΩ, e˘É

j˘ƒDcq˘ó Gd˘æ˘õY˘á Gd˘¡˘é˘ƒe˘«˘á Gdà»

S°˘«˘©˘à˘ª˘óg˘É Z˘ÉQRj˘à˘ƒ, d˘óNƒ∫

GdÑ£ƒdá H≤ƒq

I.

OYÉ GdôF«ù¢ Mªq

ÉQ, H©ó hU°ƒ∫ J≤ôjô

e˘˘˘ø GŸój˘˘˘ô Gd˘˘˘Ø˘˘æ˘˘» H˘˘ƒ◊颢«˘˘Óä, M˘˘ƒ∫

GŸÓS°˘˘˘æ˘˘˘á Gd˘˘µ˘˘Óe˘˘«˘˘á, Gd˘˘à˘˘» M˘˘óq

Kâ HÚ

G◊ÉQS¢ GŸ¨ÎÜ S°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘É¿ N˘˘˘˘òGj˘˘˘ôj˘˘˘á,

hGŸóQÜ GdôF«ù°» eÉV°ƒ…, NÓ∫ G◊ü°á

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘óQj˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘á, GCh∫ GCeù¢, GCOq

ä GE¤ W˘˘˘˘ôO

G◊ÉQS¢ eø G◊ü°á, GE¤ GLàªÉ´ H놰ƒQ

Gd£ôaÚ, dÓS°àªÉ´ GE¤ hL¡á f¶ô cπ

e桪É, Mƒ∫ eÉ Móç, bÑπ GJîÉP Gd≤ôGQ

GŸæ˘˘ÉS°Ö he˘˘©˘˘Éb˘˘Ñ˘˘á G◊ÉQS¢, ‘ M˘˘Éd˘˘á

JÉCcqó ŒÉhR√ ‘ M≥ GŸóQÜ, M«å JÑ≤≈

Gdù°∏£á Gdà≤ójôjá d∏ôF«ù¢ Mªq

ÉQ, NÉU°á

GC¿q e˘˘˘É M˘˘óç N˘˘Ó± Hù°˘˘«˘˘§, M˘˘ƒ∫ e˘˘ói

T°ôY«á gó± eø Yóe¬, J∏q≤É√ NòGjôjá

‘ GdàóQjÑÉä.

*±(2*4,-RyT6Hr*µdc4Mcj*Gdg+ÎKH¤¢Ic

Móq

Oä G’EOGQI eæí GŸÑÉQjÉä Gdü°©Ñá

hGd˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘ój˘˘á, ‘ e˘˘ƒGL˘˘¡˘á Gd˘Ø˘ô¥ Gd˘à˘»

Jo˘æ˘˘Éaù¢ Y˘˘∏˘˘≈ d˘˘≤Ö Gd˘˘Ñ˘£˘ƒd˘á, Y˘∏˘≈ Z˘ôGQ

GE–ÉO Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á, e˘˘ƒd˘˘ƒOj˘˘á Gd˘˘©˘ÉU°˘ª˘á

hT°˘Ñ˘«˘Ñ˘á Gd˘≤˘Ñ˘ÉF˘π GCh GŸÑ˘ÉQj˘Éä GÙ∏˘«á,

Y˘˘∏˘˘≈ Z˘˘ôGQ e˘ƒGL˘¡˘à˘»q

T°˘Ñ˘ÉÜ bù°˘æ˘£˘«˘æ˘á

heƒdƒOjá Gd©∏ªá, HÚ 51e∏«ƒfÉ Jîü¢q

GŸÑ˘˘ÉQj˘˘Éä OGN˘˘π Gd˘˘≤˘˘ƒGY˘˘ó, h02e∏«ƒfÉ

NÉQê Gd≤ƒGYó, GCeÉΩ gò√ GdØô¥ Gÿªù¢.

ŒóQ G’ET°ÉQI, GC¿q

eæí Gd∏≤ÉAGä Gd©ÉOjá,

HÚ 5eÓjÚ h01eÓjÚ NÉQê Gd≤ƒGYó,

e™ Nü°º 5eÓjÚ ‘ MÉdá Gÿù°ÉQI OGNπ

GdójÉQ.

H¤¢IcHc+*G¢5*&Hc*(¬c2*Gc8g

S°˘˘ào˘Ñ˘˘ÉT°˘˘ô G’EOGQI J˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘≥ S°˘˘∏˘˘º GŸæ˘˘í

G÷ój˘˘ó, hGÿÉU¢ H˘˘ÉŸÑ˘˘ÉQj˘˘Éä Gd˘à˘≤˘∏˘«˘ój˘á

Gdü°˘˘©˘˘Ñ˘˘á, H˘˘óGj˘˘á e˘˘ø G÷ƒd˘˘á G’Ch¤, M˘«å

JoƒGL¬ H£π GŸƒS°º GdØÉQ• GE–ÉO Gd©ÉU°ªá

Ã∏˘˘˘˘©Ö H˘˘˘ƒd˘˘˘ƒZÚz, GCj˘˘˘ø QU°˘˘˘óä G’EOGQI

eæëá 02e∏«ƒ¿ e≤ÉHπ Gd؃R, M«å jÑ≤≈

Y˘æü°˘ô Gd˘à˘ë˘Ø˘«˘õ M˘ÉV°˘ôG H˘≤˘ƒq

I, N˘ÉU°á GC¿q

Qa≤ÉA H∏©ªÒ… J∏q≤ƒG 06e∏«ƒfÉ dµπ ’YÖ,

GCeù¢, hbÑπ eƒYó Gdàæ≤π GE¤ Gd©ÉU°ªá.

*±(2*4,-RyT60nz-xFy,°40g-¢I

QS°q

ªâ G’EOGQI Méõ JòGcô Gdù°Øôjá GE¤

J˘˘ƒfù¢, e˘˘ø GCL˘˘π M†°˘˘ƒQ e˘˘ƒGL˘˘¡˘á G÷ƒd˘á

G’CNÒI GCeÉΩ fÉO… U°ØÉbù¢, ’Ceù°«á jƒΩ

12GChä, ‘ T°ôcá Gd£ÒG¿ G÷õGFôjá, 03

JòcôI Ûªƒ´ GCY†°ÉA Gdƒaó GdãÓKƒ¿, eø

H«æ¡º 81’Y˘˘Ñ˘˘É, hH˘˘≤˘˘«˘˘á Gd˘˘£˘˘ƒGb˘˘º e˘˘ø

GŸôGa≤Ú, a«ªÉ j∏àqë≥ GdôF«ù¢ Mªq

ÉQ jƒΩ

GŸÑÉQGI, YÈ S°«ÉQJ¬ GÿÉU°á.

*±6h`cK*%1y0gH¢*<¤w0Tc4°*Ghw4Mdcj

hV°˘™ Gd˘ôF˘«ù¢ M˘ªq

˘ÉQ e˘ƒGY˘«˘ó e†°ÑƒWá

MôU°É eæ¬ Y∏≈ G◊†°ƒQ GE¤ LÉfÖ Gdà©óGO

‘ Gd˘˘à˘˘óQj˘˘Ñ˘˘Éä, M˘«å GN˘à˘ÉQ G◊†°˘ƒQ e˘™

e˘˘ƒY˘˘ó c˘˘π GS°˘à˘Ä˘æ˘É± d˘∏˘à˘óQj˘Ñ˘Éä H˘©˘ó c˘π

eÑÉQGI, HÉdæ¶ô GE¤ GCgª«á G’S°àÄæɱ, ‘

QO´ Gd˘˘©˘˘æ˘˘ÉU°˘˘ô Gd˘à˘» J˘©˘ƒq

Oä Gd˘¨˘«˘ÉÜ Y˘ø

G’S°àÄæɱ, hM†°ƒQ GBNô Mü°á JóQjÑ«á,

d˘∏˘ƒb˘ƒ± Y˘∏˘≈ e˘ói G’S°˘à˘©˘óGOGä, h–Ø˘«õ

GdÓYÑÚ Y∏≈ –≤«≥ fàÉFè GEjéÉH«á, bÑπ

S°ÉYÉä Yø GŸƒGY«ó GdôS°ª«á, a«ªÉ jàqµØπ

GŸój˘ô Gd˘Ø˘æ˘» H˘ƒ◊颫˘Óä, Ãà˘ÉH˘©á Gd©ªπ

H≤«á GCjÉΩ G’CS°Ñƒ´.

*GcE*GdT¥¾r°-c°/q¤“µq˘ø Gd˘˘£˘˘Éb˘˘º Gd˘£˘Ñ˘» H˘≤˘«˘ÉOI Gd˘£˘Ñ˘«Ö

Gd˘˘˘©˘˘˘ÉF˘˘˘ó c˘˘ÉQ…, ‘ J˘˘©˘˘É‘ hS°˘˘§ GŸ«˘˘óG¿

Gdû°ÉÜ GCcôΩ Lë櫧, H©ó MÉdá G’S°àæØÉQ

Gd≤ü°ƒi d∏£Ébº Gd£Ñq

», Gdò… cãq∞ Gd©Óê

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ eù°˘˘˘à˘˘˘ƒi Gd˘˘˘ôc˘˘˘Ñ˘˘˘á, hb˘˘˘óq

Ω G’COhj˘˘˘á

GŸæÉS°Ñá, eÉ GCRG∫ G’B’Ω Y∏≈ GdÓYÖ, Gdò…

Y˘ÉO GE¤ Gd˘à˘óQj˘Ñ˘Éä, M˘ôU°˘É Y˘∏˘≈ e˘µ˘Éf˘à¬

G’CS°˘˘ÉS°˘˘«˘˘á, H˘˘©˘˘ó GŸƒGL˘˘¡˘á Gd˘µ˘ÑÒI, Gd˘à˘»

GCOq

Gg˘˘˘˘É GCe˘˘˘˘ÉΩ GdÎL˘˘˘» Gd˘˘˘à˘˘˘ƒfù°˘˘˘», ‘ X˘˘˘πq

GŸæÉaù°á Gdû°ójóI, Y∏≈ eµÉfá OGNπ Gdà©óGO

G’CS°ÉS°».

6¤w¦±(2*4,H¢*/g*(¬c2*Gc8g

Y˘˘«q˘æâ ÷æ˘á Gd˘à˘ë˘µ˘«˘º GŸôc˘õj˘á, G◊µ˘º

Gdû°˘˘˘ÉÜ S°˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ó…, ’EOGQI e˘˘˘ƒGL˘˘˘¡˘˘á GE–ÉO

Gd©ÉU°ªá GCeÉΩ haÉ¥ S°£«∞, Gdà» Œôi

‘ e∏©Ö HƒdƒZÚz, HóGjá eø Gdù°ÉOS°á GE’

QH˘˘˘™, hÃù°˘˘˘ÉY˘˘˘óI G◊µ˘˘º GŸù°˘˘ÉY˘˘ó Gd˘˘óh‹

Hû°ÒG¿, QRbÉ¿ hG◊µº GdôGH™ H¡∏ƒ∫, ‘

GCh∫ eƒGL¡á S°àoÑåq Y∏≈ GŸÑÉT°ô, hS°àµƒ¿

GNàÑÉQ M≤«≤» d∏ü°ÉaôI, ‘ H£ƒdá GŸƒS°º

Gd≤ÉOΩ .

'!$

*Gw2

$# #"%!

&

*±(2*4,-¤*GcHÍKÂ*&Ed¢bô

qQä GEOGQI eƒdƒOjá Gd©∏ªá, GEbÉdá GŸóQÜ

GŸù°ÉYó GdµÉeÒhÊ GCbу, Hù°ÑÖ GT°àÑÉc¬

HÉ’Cjó… e™ GŸóQÜ GdôF«ù°» GdØôfù°»

ZƒGa«∂, dà†°™ G’EOGQI MóG Ÿû°ƒGQ GŸóQÜ

GdµÉeÒhÊ, Gdò… OGΩ GCcÌ eø eƒS°ªÚ.

cÉfâ G’EOGQI, bó bôq

Qä bÑπ HóGjá GŸƒS°º,

YóΩ Œójó Y≤ó GdµÉeÒhÊ, bÑπ GC¿

JÎGL™, H©ó G’JØÉ¥ e™ GŸóQÜ G÷ójó

ZƒGa«∂, Màq≈ jù°à©Ú HÉdµÉeÒhÊ,

Ÿ©ôaá NÑÉjÉ Gdàû°µ«∏á, M«å Yªπ GE¤

LæÖ GdØôfù°», W«∏á GdÎHü¢, eø Oh¿

Móhç eû°Écπ, bÑπ GC¿ jëóç eÉ Móç

GChq

∫ GCeù¢. hJÉCJ» gò√ GŸû°Écπ, S°ÉYÉä

bÑπ eƒYó eƒGL¡á gÉeá, ◊ù°ÉÜ G÷ƒdá

G’Ch¤ GCeÉΩ eƒdƒOjá Gd©ÉU°ªá.

0Tc4*6hT*(·1x*MyMgKHc9¢¦*&H

+:¢7gK5Mc2M¤e<H¢*/g*GwK0~¢4/cJͦHhy

Jo˘é˘˘ô… Jû°˘µ˘«˘∏˘á T°˘Ñ˘ÉÜ YÚ

Gd˘˘Ø˘˘µ˘˘ôh¿, GCeù°˘˘«˘˘á Gd˘˘«˘˘ƒΩ, GBN˘˘ô

Mü°˘˘á J˘˘óQj˘˘Ñ˘˘«˘˘á a˘˘ƒ¥ GCQV°˘˘«˘˘á

e˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©Ö RQOGÊz, h‘ f˘˘˘˘˘Øù¢

Jƒb«â eƒGL¡á GCeù°«á Gd¨ó GCeÉΩ

Lª©«á GÿôhÜ, ‘ GChq

∫ NôLá

QS°ª«á d∏û°ÑÉÜ, –ù°q

ÑÉ dÑ£ƒdá

GŸƒS°˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘≤˘˘˘ÉOΩ, M˘˘˘«å hLq˘˘˘¬

GŸóQÜ Y˘˘˘õj˘˘õ Y˘˘Ñ˘˘ÉS¢, Gd˘˘óY˘˘ƒI

’Ca†°˘˘˘π Gd˘˘˘©˘˘˘æ˘˘ÉU°˘˘ô L˘˘Ég˘˘õj˘˘á,

HÉS°àãæÉA GdãæÉF» Gd≤ÉFó RjÉO hGı†°ôΩ Hø WƒT°á, hGdò… Gdàë≥ GCeù¢ Ãójæá YÚ

Gdصôh¿, d∏ƒ´ GE¤ aëƒU°Éä GCNÒI, –â GET°ôG± WÑ«Ö GdØôj≥, hjôGgø Gd£Ébº

GdØæq» Y∏≈ Gdü°ëƒI Gd¡éƒe«á d∏ª¡ÉLº e©æü°ô, ‘ GŸÑÉQjÉä GdƒOjá, dàë≤«≥ GChq

∫ aƒR.

‘ fØù¢ Gdù°«É¥, jæà¶ô GC¿ j¨õhG GCfü°ÉQ Gdû°ÑÉÜ GCeù°«á Gd¨ó e∏©Ö RQOGÊz, HÉdæ¶ô

GE¤ boôÜ GŸù°Éaá 52c∏º, hGdƒbƒ± GE¤ LæÖ aôj≤¡º, NÉU°á GC¿q

Gd¡ó± jÑ≤≈ Gd©ƒOI GE¤

M¶ÒI GdµÑÉQ, ‘ Gfà¶ÉQ JôS°«º GYàªÉO e∏©Ö YÚ Gdصôh¿, cªÉ S°«µƒ¿ GdôF«ù¢

HµƒT¢ GE¤ LæÖ Gdàû°µ«∏á, H©ó YƒOJ¬ Gd«ƒΩ eø Jƒfù¢, GCjø S°«©∏ø Yø eæëá fiØqõI

dÓYÑ«¬.

*Gy*)wM~yf*G¢4+tc6¤g

aÉR GCeù¢ QGFó Gd≤Ñá Y∏≈ e†°«Ø¬ haÉ¥ S°ƒQ Gd¨õ’¿ Hîªù°á

GCgóG± dü°Øô HôS°º GŸÑÉQGI GdƒOjá Gdà» Lª©â GdØôj≤É¿ Ã∏©Ö Hø

MóGO , h Gfà¡≈ Gdû°ƒ• G’Ch∫ HãÓKá d∏ôGFó JóGh∫ Y∏≈ Jù°é«∏¡É cπ

eø RjàƒÊ cÉÜ GChZ∏«ù¢ bÑπ GC¿ j†°«∞ GŸóGa™ aôMÉä Gd¡ó±

GdôGH™ h jîàຠU°Éf™ e¡ôLÉ¿ G’CgóG± Hôcæ«á eÑÉT°ôI

*±&Ic46c1¢<£+qgKMq¢I H¢'KG¤g*Gh*Gx*)¥

YÈ GCfü°ÉQ GdôFó Gd≤Ñá Yø GS°à«ÉAgº GdÑ∏«≠ eø b†°«á Gdàù°ªº

Gd¨òGF» Gdò… J©ôV¢ d¬ ’YÑ» Gd≤Ñá G’CS°Ñƒ´ G◊É‹ h Gdà» cÉ¿

Gd©ÉFó GCeÚ Hù°©«ó GCcÌ GŸà†°ôQjø eæ¡É , h ‘ Mójå ›ªƒYá eø

GCfü°ÉQ Gd≤Ñá e™ Gdû°ÑÉ∑z Gh∫ GCeù¢ Mª∏ƒG GdôF«ù¢ Gd≤Ñ» S°ªÒ Hëá

gòG G’Ceô eƒDcójø GC¿ gòG G’CNÒ S°ÑÖ eÉ Móç HÉES°æÉO√ e¡ªá Gd£Ñï

dû°îü¢ ’ Á«â ’C… U°∏á e™ a惿 Gd£Ñï h GŸ≤ÉOjô GdôjÉV°«á Gdà»

jéÖ Y∏≈ GdÓYÑÚ JæÉhd¡É

Fc6¤c6Mw¦ETc5¡GH<|Tc*µÍI¥T°ÉQ∑ Gdæéº G’ES°ÑÉf» cÉS°«ÉS¢ cÉCS°ÉS°», a» eÑÉQGI aôj≤¬ a» f¡ÉF» cÉCS¢

Gdù°ƒHô G’ChQhH», H©ó aàôI Yü°«Ñá, eôq H¡É MÉQS¢ QjÉ∫ eóQjó, J©ôqV¢ a«¡É

d∏©ójó eø G’fà≤ÉOGä GdÓPYá a» GdªæàîÖ hGdæÉO…, hL∏ƒS°¬ GMà«ÉW«É a» fÉOj¬

GdëÑ«Ö, Màq≈ XæqæÉ GCf¬ S°«¶π MÑ«ù¢ e≤©ó GdÑó’A, H©ó GC¿ GT°àôi GdôjÉ∫ GdëÉQS¢

GdµƒS°àÉQjµ» cÉj∏ƒQ fÉaÉS¢, h’Cf¬ QGF™, a≤ó T°ÉQ∑ e™ ReÓF¬ a» QS°º GS°ª¬ Y∏≈

hLƒ√ Yû°qÉ¥ GdôjÉ∫ a» GdªÓYÖ, hdµø GCj†°É H«æªÉ j¡º GdÓYу¿, dôcƒÜ MÉa∏á

GdØôj≥, bôqQ cÉS°«ÉS¢ GC¿ j≤óqΩ bØqÉR√ gójá ’CMó G’CWØÉ∫ Gdü°¨ÉQ, eø Yû°qÉ¥ Gdª«ôf¨»,

Gdòjø cÉfƒG a» JƒOj©¡º bÑπ QcƒÜ GdëÉa∏á.

¾g2*D¤w+¤c-t*±&9¢*$H

"AeZBPX<C!<#C"=<< SyXu"ioGmwPwh<nX<$A<#u$wh<XZJ>wP!i=s"i^o<(@"VXJw@&!<$BReAsoAs%<R"=<"`@#p"^lRXouC"AxZbB$\<&os!R&

8Zu"@XwoTXwo< x7JcG¤e7c4*+¢DcKD¢5I¤cF¥*(·*GwK4

*GkcGlYôaâ H£ƒdá zS°«æù°«æÉJ»

dÓCS°ÉJòI, JÉCgqπ GdôheÉf«á S°«ªƒfÉ

gÉd«Ö GEd≈ GdóhQ GdãÉdå eø eæÉaù°Éä

Gdù°«qóGä, H©ó J¨∏qÑ¡É Y∏≈ GdÑ∏髵«á

c«ôS°àø a∏«Ñµæõ, HªéªƒYà«ø eø Oh¿

QOq HƒGb™ 6-4h6-2. cªÉ JÉCgq∏â GdôhS°«á

eÉQjÉ T°ÉQGHƒaÉ, Gdªü°æqØá Gdù°ÉOS°á YÉdª«É,

GEd≈ GdóhQ GdãÉdå Y∏≈ Mù°ÉÜ G’Ceôjµ«á

eÉOjù°ƒ¿ c«õ, M«å J¨∏qÑâ Y∏«¡É

HªéªƒYà«ø dªéªƒYá hGMóI Hæà«éá 6-1

h3-6h6-3. eø L¡à¡É, GEdë≤â cÉQhd«ø

aƒRf«Éc», HôcÖ GdªàÉCgqÓä GEd≈ GdóhQ

GdãÉdå, H؃RgÉ Y∏≈ Gdü°«æ«á T°ƒG… Jû°Éf≠

HƒGb™ 6-2h6-3.

*(MyMc7cMª*GK*±6Ç1c$H2K4KIcGwKa«ªÉ j桪∂ ’YÖ

QjÉ∫ eóQjó

côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh,

HÉdªÑÉQjÉä

Gdà놰«ôjá hGdàªÉQjø

e™ GdØôj≥, Jù°qà¨π

U°ój≤ଠGEjôjæÉ T°Éj∂

gòG Gdû°¡ô, c» J骙

eÉ H«ø Gd©ªπ

hG’S°àôNÉA. bÉeâ

Gd©ÉQV°á GdôhS°«á,

Hæû°ô U°ƒQ d¡É, Y∏≈

Mù°ÉH¡É Gdû°îü°»

Y∏≈ zGEfù°à¨ôGΩ,

Jo¶¡ôgÉ hg» Jù°qàªà™ Hƒbà¡É a» LõjôI eÉ. hgæÉ∑ U°ƒQI, bó GCKÉQä RhH©á eø

Gdà©∏«≤Éä, Gdà» J¶¡ô a«¡É GEjôjæÉ, HÉCf¡É YÉQjá, bÑπ GC¿ JæØ» G’Ceô hJ≤ƒ∫ HÉCf¡É

cÉfâ J∏Ñù¢ H«µ«æ» eø dƒ¿ Gdé∏ó.

Dy*IKM¤cHz+Î/¤Êj*Gc¶fû°ôä S°ÉF≤á aôj≥ hj∏«Éeõ S°ƒR… hhd∞,

U°ƒQI Y∏≈ Mù°ÉH¡É Gdû°îü°» Y∏≈ zJƒjàô,

Jo¶¡ôgÉ e™ eÉd∂ GdØôj≥ Gdù°«ô aôGJ∂ hj∏«Éeõ

hGHæଠc∏«ô hj∏«Éeõ. hQZº GC¿q eÉd∂ aôj≥ hj∏«Éeõ,

J≤óqΩ a» Gdù°ø, GE’ GCf¬ eÉRG∫ j©û°≥ GdàƒGLó hS°§

GdØà«Éä Gd骫Óä, Màq≈ GCf¬ eø eƒV°à¬, Gdà≤É• U°ƒQ e™

Gdëù°æÉhGä a» cπ G’CeÉcø hGdÑ∏óG¿ Gdà» jù°Éaô GEd«¡É.

cû°Øâ Gdü°ë«Øá G’Ej£Éd«á z’ ZÉRjàÉ Oj∏qƒ S°ÑƒQä, HÉC¿ S°ÉF≥

aôj≥ zQO Hoπ hH£π Gd©Édº S°«ÑÉS°à«É¿ a«à«π, bó T°ƒgó hgƒ

jû°àô… S°«ÉQI eø ¿,´ za«ôGQ… dƒGdó√. hGdù°«ÉQI g»

za«ôGQ… cÉd«ØƒQf«É, hGNàÉQgÉ MªôGA Gd∏ƒ¿, e™ dƒMá

NÉU°á, càÖ Y∏«¡É ,Gd`J©æ» gÉH«æ¡Éjº

GdªµÉ¿ Gdò… hdó a«¬ hJ©æ» GS°º hGdó√ fƒQHôä..

GCgòG G’Ceô gƒ GET°ÉQI GEd≈ Gfà≤É∫ a«à«π eù°à≤ÑÓ GEd≈

aôj≥ a«ôGQ…?.

bôqQ a««ôG, ’YÖ hS°§ GBQS°æÉ∫ Gdù°ÉH≥, heóQÜ aôj≥ GdôOj∞

HªÉfû°ù°àô S°«à», J©««ø cÉQdƒ JÉa«àµ«ƒ, QF«ù°É

dÓJëÉO G’Ej£Éd», Hù°ÑÖ Jü°ôjëÉä G’CN«ô Gd©æü°ôjá

a» GdªÉV°». cÉ¿ JÉa«àû°«ƒ, bó bÉΩ HàƒL«¬ GES°ÉAGä

Yæü°ôjá V°ó GdÓYÑ«ø, GCU°ëÉÜ GdÑû°ôI Gdù°ªôGA, eÉ

Jù°ÑqÖ a» Z†°Ö YÉQΩ V°ó√, hbÉ∫ a««ôG YÑô Mù°ÉH¬

Gdû°îü°» Y∏≈ zJƒjàô zHÉdæù°Ñá d», GCQi GC¿q J©««ø

cÉQdƒ JÉa«àû°«ƒ, QF«ù°É dÓJëÉO G’Ej£Éd» GCeôG U°©ÑÉ,

H©ó Gdà©∏«≤Éä Gdà» bÉΩ H¡É. hGCV°É± z36% eø Gdòjø

U°ƒqJƒG, GCKÑàƒG GCf¡º ’ jëÉQHƒ¿ Gd©æü°ôjá a» GdªÓYÖ

G’Ej£Éd«á HÉNà«ÉQgº dàÉa«àû°«ƒ, hgò√ eû°µ∏á cÑ«ôI,

aÉCfÉ d©Ñâ a» GEj£Éd«É dù°æƒGä hGCYô± Gd≤†°«á. d∏©∏º,

NÉV¢ a««ôG JéôHá a» GEj£Éd«É, GS°àªôä ’Ccãô eø 5

S°æƒGä, e™ fÉOj» LƒaæàƒS¢ hGEfàô e«Ó¿.

GdgD¤wM¢-hq¢T±&2*,HTg°6¢*Ihc±j*±&IwMg

~u/k#< u /s!D&q#pUX/<g"^=@7u =uk#<$wGR8ewe@^PXouC#p$A\<<K"^=@#P?"^<&"Ax eP/#r<XR!@7X=u TY$!Awc8& /^BeP ^<&q#_XR!@7R&&qX=u TY8JwE(Am <#^iu#<Cuuwr<"$P(@!x TXAMP#r<XR"=XR!@7R&&q8#AMVX/VX@AJiwj^iu#<CA^ie@<"=&%xXATXAMPn <Pw<$<C"="WXMl@uu"^=@7u =uk#<$wGR8if$\<nVX<x#AeP/n(eunive<$<C& <#^iu#<C<%S"$P(@ =j RXR"=JwE(Am eP

~iwC A^i/fUXMVXw@"> <(Ms&R!S"Axh/os"i^>wr<X<@ ewwm"eP s"=P$w@

"Q%ow@&"Aeow@

H±<e-¢4Ih¢H*µ|c4Fg°*&KTHdc4Mcj*GwK4¦G¤c2- HCt¢4*

& c~<#R(hx"hR"TXi@>$<ywowhTYX<$Sxx <!R"DF#=<(<C^Pq& bAs"UXR@&%u(euJ<"@"Dl<"@ivq(Am obwQ%Qt"^eu@#Zi_uXmP(P!<q <!R Phm<"TXGpP@(<n&"=e<#oS"s~B <#@=<(@P(u#<^Pq&-P#-Q$=<

<"ew<~B <"hJukoTX=@<"w@

5K/gD¤I¤¤-hyTLH*&/HhnyJcu$wbwj&@wj$wbwj>#<$UXTX(u$<(AP"TX<f <#B<"A^R/y#pjq VXu/$<AGR%<P(P"Qy(JAuyiv!j$=< xe[R@u<C"^P(P#p"A^iwe<C#or<"Ax<CX<R&"Ax <k^WXr<$r< rPd<k#uk&Xg<yR(e@A/v&"u ^i/f#R^RYTXP%<(VXPy/^j"iS&IPqmq/"eWXw@<C"Ry"^<n!D

±<d¢*G¤h¥°*Gdc6*Gy6¥

-\rR%Qt"VXu=x#<$UXTXXwAx<(j!iwoUXxR$<$P&wTXuY$<<Y&XRwuu(R&TXrm"RXlx =jP(@uXm"P&yiwSylA<&"\<%Rq/"i=<YP/$wf&(iwfze<n$<+!=#pR"TXwAxXwl<&q/lw_(TXAeRiv iew>"o<y8$<yR(<8$\R"Au/Rtiv#h<$w<C#<(@%<i@& ^< Pt#_=!.=<VXbe<Cw<"w@

"MlwTY&C"^P

H¤¥MRxJ*²¤+d *Gy,*Gc)y,+wH K4*&6

Jº YôV¢ a«ójƒ, Y∏≈ eƒGb™ GdôjÉV°á Gd©Édª«á, ’CMó JóQjÑÉä

aôj≥ HôT°∏ƒfá, j¶¡ô a«¡É GCj≤ƒfá GdØôj≥, hGCa†°π ’YÖ a» Gd©Édº,

’CQH™ eôqGä eààÉd«á GdÑôZƒç G’CQLæà«æ» d«ƒf«π e«ù°», hgƒ

j∏©Ö e™ ReÓF¬ eÑÉQGI NÉU°á, dµø eø fƒ´ eîà∏∞, M«å OGQä

eƒGL¡á H«ø aôj≤«ø eø ’YÑ» Gdàû°µ«∏á GdµàÉdƒf«á, a» d©Ñá GdµôI

Gd£ÉFôI, hdµø JຠYÑô eªÉQS°à¡É HÉd≤óΩ hGdôGCS¢, hJõqYº e«ù°»

e™ eƒGWæ¬ eÉS°µ«ôGfƒ aôj≤É e桪É, H«æªÉ cÉ¿ HÉdØôj≥ G’BNô

GdÑôGRj∏» GCdØ«ù¢ hGdØôfù°» Gdªæà≤π MójãÉ eÉK«ƒ hGdµÉe«ôhf»

S°ƒf≠. hGCX¡ô e«ù°» a» gò√ GdªÑÉQGI Gdàôa«¡«á, HôGYá hQOI a©π

YÉd«á, hJØÉgº e™ eÉS°µ«ôGfƒ, hGS°à£ÉYÉ S°ƒjÉ a≤§, Gdà¨∏qÖ Y∏≈

GdØôj≥ GdªæÉaù¢, Gdªµƒq¿ eø 3’YÑ«ø. gòG hGdéójô HÉdòcô, GC¿q

e«ù°» YÉO GEd≈ JóQjÑÉä GdÑÉQU°É eƒDNqôG, H©ó aàôI QGMá, Mü°π

Y∏«¡É, Y∏≈ GEKô eû°ÉQcଠe™ eæàîÖ HÓO√ HªƒfójÉ∫ GdÑôGRjπ,

hMü°ƒd¬ Y∏≈ eôcõ GdƒU°«∞.

D¤Í*HwK+w*Ihtcf-cD¤¤¢4)¤cGʬc2*±(Mc¸*Ihw*GyI¥+c-yM

D¤h¤M|Ǧ6¤CCCCCc4,D¤CCCCCCy*4¦G¢*GCCCCCw¡

4KIcGwK+ÍG¢/Í*424K+K*(I¤¤hc

F¢0cjD¤g

bÉΩ Nªù°á aæqÉf«ø Jû°µ«∏««ø, eø

Nªù¢ Oh∫ GChQhH«á eîà∏Øá, HôS°º

dƒMÉä aæ«á, dîªù°á féƒΩ a»

GChQhHÉ, HªæÉS°Ñá GaààÉì bæÉI

zS°µÉ… S°ÑƒQä 5, M«å QS°qº cπ

aæqÉ¿, féº côh… eø H∏ó√, d«àƒaqô

dójæÉ Nªù¢ b£™ aæq«á QGF©á, dµπ

eø QhfÉdóh, GEf««ù°àÉ, S°à«Øø

L«ôGQO, GCfóQjÉ H«ôdƒ hGBQjø QhHø.

JCCCCCc5*42KKMÊ2*1*³c

$UXR>$<y UXwiTXx(p%<XuivTX<s"UXMVXxiv7 u(8&%u(\rR<$>#wis"bR(f&(qjl<n%<"Qy!<q#AJb/\<"TX<f"oUXRXu

!rQt"\<%R$sw/R#orGwAsVXuX<^P#UX<!As!<Y"^<wEXJv! bA/J<& uX#_#^G=wsj#u _"AuXjAl<x

*´¤*&Kj*Gw2 -¤g

*Gw2 *Gw2

**GGffmm

*GCCCCCg*GCCCCyMg *GCCCCCg*GCCCCyMg

*±&<CCCCCCCCCCCCCCCw*2*Ghc:CCCCCCg

*GhyM*Gw4*Gy)¤¥Gw*$

*Ge

*&4ECCCCCCCCCCCCcK*&7CCCCCCc<zMz¦*Gc4bE+c(<c2,-y-¤e*±&7c*µ¢/¢2,°*G|dg2*1

*G|dgF¥-|I*Gc«*&D¤cK<¢2Mc

<c4f+¤*Gc7Dy<c+g:yM*G¢4:g*&/y<c:gDn¢,*Gy8wKFy

<c+g/dc*GyMyH|Hnw

:c4He5MiDc46/yKsHw

*G¢2*GkcGl *GCCCCCCCCCCCCCCCCCcj*GCCCCCC¤CCCCCCCCCCCCCCCCCg*GhyM*GwKGg*Gh¥MeDyMc+c6]*±&5K4¦\

K±Mg

My*

*GcH

4E*+hy¡*Gyf

K*/e*Gh¤x

Hc0y*

M¢H¤g4Mc9¤g-w4<7yFg]6diF¢\73

*Gdc<g*G§6*G|*G|i

*¸¡§i

)-+(& !%,"*+&

%/#") %&"

%!$'!%(" 0.!+

*G¤f-*GfF

HCCCC¢'K*G|CCCCCCy*&I¤40cI¥

HwMy*GhqyMyKG¤wHy¦4)¤*GhqyMyKG¤wHw*K4

0 ¢ * G w2* G ¢2 * G kcG l * G hc s* G g * G yM g * G x) e*G c j * G ¤ g *( M cG¤c* ±& <w* 2 * µhc : g

*& 4Ec K*& 7 c

Ü

•

G

Q

¥

ê

Q

h

ì

I

∫

Q

G

∫

U¢

Q

…

Q

Ü

Ω

G

O

G

Q

∑

h

Ω

G

G

¿

Ü

U¢

Ω

¥

O

Ω

U¢

Ç

∫

ê

ê

Q

Ω

G

´

´

´

Ü

´

O

I

Ω

T¢

∫

I

I

Ü

Q

G

±

h

∫

•

±

∑

Q

Ü

ê

T¢

G

ê

G

•

R

…

ä

P

G

¥

Q

±

G

I

•

Q

h

∫

G

¿

S¢

´

¥

…

Q

•

•

…

S¢

Ü

´

D

K*Gw,

/¢Jy

*G¢2K*G¤l

H

H

<w28¤y*Ge

8wK

7y*Gn

J~dg

7r

6¥$*Gx*

G¥

-yFiHcIc

G¢MyHzGhcK'

H*±&Id¤c$

Hy-

Hw*2<£E¤w*Gq¤c,

F

4Ew

*Gko

IJyf

-qi*Gh

Iw4

*(8y*4

*&<+yHh|c+c

HwMg*6dcI¤g

*G¢.e

7¤g

<cK0¢

*(7c4,HyK4

Hc)w

+w*&-~*±&<w*2*GwKIg*&2Ic¡D¥HcIc

*Gc6e6¢-hqD¥*Gu*Icj*GyHc2Mg

<£6g*6hÊGdc

*±&<w*2*GkÊ.¤g

*±&<w*2*Gy+c<¤g

*±&<w*2*Gtc6¤g

.

*±&<w*2*Gw*6¤g .

Hc&H¢4MgHwD¥*Gn

0

IcMg

H*G¢*F Me+C]*G¤wG¤g\

*7hcH*&4Fc*±6Ê

32ا

ÿوأا41 صسيم9581 :ددعلا4102 ت

لشصاوتلا لئاشسو نامدإا Úب طبرت ةشسارد كÓهتشساو Úخدتلا ت’دعم ةدايزو يعامتج’ا

GEOeÉ¿ hS°ÉFπ GdàƒGU°π

G’LàªÉY», GCU°Ñí

XÉgôI, OGNπ Lª«™

GdÑ«ƒä Mƒ∫ Gd©É⁄,

hJ¶¡ô d¬ GCYôGV¢

flà∏Øá LójóI cπ jƒΩ,

GBNôgÉ gò√ GdóQGS°á Yø

G’QJÑÉ• H«æ¬ hHÚ

RjÉOI GdàóNÚ

hGS°à¡Ó∑ Gdµëƒ∫. ‘

gòG Gdü°óO, cû°Øâ

OQGS°á Jôc«á eû°Îcá,

GCLôJ¡É hRGQI Gdû°ƒDh¿

GdóGN∏«á GdàÉH©á

dÓ–ÉO Gdü°ë» Gdû°ôb» Gdóh‹, hLª©«á U°ëá GŸƒXØÚ T°ô¥ G’CfÉV°ƒ∫,

Y∏≈ GCcÌ eø 0002eø W∏Ñá GŸóGQS¢ G’HàóGF«á ‘ eójæá GCQV°ôhΩ GdÎc«á,

hLóä GC¿q gæÉ∑ YÓbá GCc«óI, HÚ GEOeÉ¿ hS°ÉFπ GdàƒGU°π G’LàªÉY» hRjÉOI

GS°à¡Ó∑ Gdµëƒ∫ hGdàóNÚ. GS°à£∏©â GdóQGS°á, GBQGA 9032eø Gd£ÓÜ, Gdòjø

JÎGhì GCYªÉQgº HÚ 31h81YÉeÉ, ‘ fiÉa¶á GCQV°ôhΩ ‘ Jôc«É, Yø Gd©Óbá

HÚ GS°à¡Óc¡º d∏µëƒ∫, hG’EaôG• ‘ GS°àîóGΩ hS°ÉFπ GdàƒGU°π G’LàªÉY».

hGCT°ÉQ GŸƒD“ô, GE¤ GC¿q

5eÓjÚ T°îü¢ Mƒ∫ Gd©É⁄, h001GCd∞ ‘ Jôc«É,

ÁƒJƒ¿ cπ YÉΩ Hù°ÑÖ GCeôGV¢ GdàóNÚ, hGCcqó G’CS°ÉJòI, GC¿q GdàÑ≠ hGdµëƒ∫

jû°µqÓ¿ N£ôG cÑÒG Y∏≈ Gdû°ÑÉÜ Mƒ∫ Gd©É⁄.

ةد’و ببشسي لم◊ا ةÎف لÓخ يشسفنلا داهجإ’اةمداقلا لايجأ’ا اهثراوتت ةركبمjù°Ñ

qÖ G’EL¡ÉO

GdæØù°», J¨«ÒGä

‘ G◊ª†¢

Gdæƒh…, Jæà≤qπ eø

L«π GE¤ GBNô,

hjo

ëàªπ GC¿q

gòG

jo

ù°Ñq

Ö h’OI

eѵqôI ‘ Yóq

I

GCL«É∫, gòG eÉ

JƒU°q

π GEd«¬ Y∏ªÉA

eø LÉe©á

d«àÈjóê Gdµæójá, H©ó GdÑëƒç Gdà» GCLôhgÉ Y∏≈ G÷ôPG¿ GıÈjá. J†°ªø

G’NàÑÉQ, J©ôj†¢ GÛªƒYá G’Ch¤ eø G÷ôPG¿ GE¤ GEL¡ÉO fØù°». H©ó Pd∂, bù°q

º

G÷«Ó¿ GdàÉd«É¿ GE¤ ›ªƒYàÚ, GEMóGgªÉ J©ôq

V°â GE¤ G’EL¡ÉO GdæØù°» hGdãÉf«á

YÉT°â M«ÉI WÑ«©«á gÉOFá. JÑ«q

ø eø fà«éá gòG G’NàÑÉQ, GC¿q HæÉä hMØ«óGä GEfÉç

G÷ôPG¿, eø GÛªƒYá G’Ch¤, YÉfâ eø eû°Écπ NÓ∫ aÎI G◊ªπ, hh’OI eѵôI.

GEV°Éaá d¡òG, JÑ«q

ø GC¿q

eù°àƒi Gdù°µô ‘ OΩ G’EfÉç eôJØ™, hH©†°¡É cÉ¿ j©ÉÊ eø

f≤ü¢ ‘ GdƒR¿.

»⁄أ’اب روعششلا حبك ىلع ردقأا نولئافتŸا« :ءاملعGCKÑâ GNàÑÉQ

GCLôG√ Y∏ªÉA

eø LÉe©á

Qjójæ≠z

GdÈj£Éf«á,

Mƒ∫ JÉCKÒ

G’CaµÉQ Y∏≈

T°óq

I Gdû°©ƒQ

HÉ’C⁄, GC¿q

HÉEeµÉ¿

GŸàØÉF∏Ú

cÑí Gdû°©ƒQ

HÉ’C⁄

GŸØÉLÅ, GCcÌ

eø ZÒgº.

T°ÉQ∑ ‘ G’NàÑÉQ, GCT°îÉU¢ cÉfƒG NÓ∫ aÎI Reæ«á Wƒj∏á, jëÉhdƒ¿ G◊ØÉ®

Y∏≈ eõGê GEjéÉH», ‘ N†°º GŸû°Écπ G◊«ÉJ«á Gd«ƒe«á. hGS°àîóΩ Gd©∏ªÉA ‘

G’NàÑÉQ, e©óGä eù°ÉYóI GBeæá, dµæ¡É Jù°Ñq

Ö GB’eÉ, Jû°Ñ¬ J∏∂ GdæÉŒá Yø G◊ô¥,

hW∏уG eø GŸû°ÉQcÚ H©ó Pd∂, J≤««º OQLá G’C⁄ Gdò… T°©ôhG H¬ Mù°Ö e≤«ÉS¢

eø Yû°ô OQLÉä. GES°àæàè Gd©∏ªÉA eø fàÉFè G’NàÑÉQ, GC¿q GŸû°ÉQcÚ Ph… GdàصÒ

G’EjéÉH», T°©ôhG HÉC⁄ GCbπ Hæù°Ñá 06HÉŸÉFá eø G’BNôjø, cªÉ jØÎV¢ Gd©∏ªÉA, GC¿q

gò√ Gdæà«éá, bó Jû°ªπ G’B’Ω GdæÉŒá Yø Gdü°óG´ Gdæü°Ø».

ةحفاشصŸا نم ’دب »ةشضبق ‘ ةشضبق«،نوثحاب اعديلختلا ¤إا

نعةحفاشصŸا

،يديألابةشضاعتشسلاو

اهنعÈع ةيحتلاب

برشض‘ ةشضبق«

‘ .»ةشضبق»ثيوتشسيÒبا« ةعماج نم ءاملع ىرجأا ،قايشسلا اذه

،يديألاب ةحفاشصŸا نأا اهجئاتن تنيب ،ةبرŒ ةيناطيÈلا،رخآا ¤إا صصخشش نم تابوركŸاو ايÎكبلا لاقتنا ببشست»ةشضبق ‘ ةشضبق« مادختشسا دنع اهلاقتنا نم ىلعأا ةبشسنبÚب ةنراقم ،ءاملعلا اهارجأا يتلا ةبرجتلا تنمشضت .بيحرتل‘ ةشضبقو فكب فك برشضو ،يديألاب ةحفاشصŸا رارشضأا

ءاعو ‘ هدي عشضوو ،امقعم ازافق مهدحأا صسبل نأاب ،ةشضبقمهو ،هءÓمز حفاشص زافقلا فافج دعب مث نمو ،ايÎكب هيف

Úخدتلا ‘ ةبغرلا للقي يلشضعلا ده÷اŸاعي نÊ ةبآاكلا نمJàù°Ñ

qÖ GdµÉBHá

YÉOI, ‘

GdôZÑá

HàóNÚ GŸõjó

eø Gdù°µÉFô,

GE’ GC¿q G÷¡ó

Gd©†°∏», eãπ

Gdù°Ò Y∏≈

G’CbóGΩ, j≤∏qπ

GdôZÑá ‘

GdàóNÚ, Ÿø

jƒGL¬ GdµÉBHá.

hGCLôä LÉe©á cƒfµƒQOjÉz Gdµæójá, OQGS°á GS°à¨ôbâ 81T°¡ôG, Odqâ

Y∏≈ GC¿q eø j©ÉÊ eø GdµÉBHá, jóN

qø GCcÌ eô

qJÚ eø GŸóNæÚ

Gd©ÉOjÚ. hJ≤ƒ∫ G’EMü°ÉF«Éä, GE¿q 02% eø S°µÉ¿ GCeôjµÉ Gdû°ªÉd«á,

jóNq

惿 Hû°µπ eæය, GCeq

É Gdòjø j©Éfƒ¿ eø GdµÉBHá, aÑ∏¨â fù°Ñá

GŸóNæÚ H«æ¡º 04%. heø GŸ©ôh± GC¿q f≤ü¢ GdæƒΩ, Gd≤∏≥ hf≤ü¢

Gd櫵ƒJÚ, jóa™ GŸóNæÚ GE¤ JæÉh∫ S°«éÉQI GCNôi. gòG hGJ†°í GC¿q

,

eø bôq

Q G’EbÓ´ Yø GdàóNÚ, ‘ eôM∏á U°©Ñá eø M«ÉJ¬, Áµø GC¿

jƒGL¬ eû°Écπ fØù°«á. gòG h’Mß Gd©∏ªÉA, GC¿q G’EbÓ´ Yø GdàóNÚ,

jæéí ZÉdÑÉ dói eø ’ j©ÉÊ eø GdµÉBHá.

Èكلا ‘ ةحشصلاب رشضت دق رغشصلا ‘ ةيئاذغلا ةيم◊اgòG eÉ H«æଠfàÉFè

GdóQGS°Éä G’CNÒI,

M«å Jù°©≈ GdØà«Éä

GE¤ J≤∏«ó YÉQV°Éä

G’CRjÉA hGŸªãÓä

‘ GdôT°Ébá hGdû°µπ,

heø GCLπ Pd∂,

J£Ñq

≤ø Mª«á ZòGF«á

e©«q

æá, dµø GdÑÉMãÚ

jƒDcqóh¿, GC¿q

GJÑÉ´

G◊ª«á Gd¨òGF«á ‘

Yªô Gdû°ÑÉÜ, bó Jµƒ¿ d¬ GBKÉQG S°∏Ñ«á, Y∏≈ Gdü°ëá ‘ GŸù°à≤Ñπ. H«q

æâ fàÉFè

GdóQGS°á, Gdà» GCLôGgÉ Y∏ªÉA eø LÉe©á a∏ƒQjóG G’Ceôjµ«á, T°ÉQcâ a«¡É 0431

GeôGCI, GC¿q GMàªÉ∫ HôhR eû°Écπ U°ë«á dói GdØà«Éä, jõOGO e™ U°¨ô S°ø GdØàÉI,

Gdà» JàqÑ™ G◊ª«á Gd¨òGF«á. cªÉ GJ†°í d∏©∏ªÉA, GC¿q JÉCKÒ G’C‰É• G’LàªÉY«á,

Gdà» ŒqÈ Y∏≈ GdæëÉaá hGdôT°Ébá, Áµø GC¿ jû°ªπ Gdæù°ÉA eø flà∏∞ G’CYªÉQ.

aªãÓ, H©†°¡ø HóGC¿ HÉJÑÉ´ G◊ª«á ‘ eôM∏á Gd£Øƒdá, ‘ GdãÉdãá Yû°ô eø

Gd©ªô, hGdÑ©†¢ G’BNô ‘ Yªô 62S°æá.ل ’« :ءاملعÓاو هكاوفلا لوانت ‘ طارفإÿتاورشض«GES°àæàè Gd©∏ªÉA,

eø fàÉFè

GdóQGS°Éä Gdà»

GCLôhgÉ, GC¿q

JæÉh∫ GCcÌ eø

Nªù¢ hLÑÉä

eø Gd؃Gc¬

hGÿ†°ôhGä

jƒe«É, dø jƒDO…

GE¤ JîØ«†¢

N£ƒQI

G’EU°ÉHá HÉ’CeôGV¢. T°ÉQ∑ ‘ gò√ GdóQGS°Éä, GCcÌ eø 008GCd∞ T°îü¢ ‘

Gdü°Ú hGdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjµ«á. hj≤ƒ∫ Gd©∏ªÉA, GE¿q

N£ô GŸƒä

jà≤∏qü¢ Hæù°Ñá 5HÉŸÉFá, H©ó JæÉh∫ Gd؃Gc¬ hGÿ†°ôhGä, hGC¿q G’EU°ÉHá

HÉCeôGV¢ Gd≤∏Ö hG’ChY«á Gdóeƒjá, Jæî؆¢ Hæù°Ñá 4HÉŸÉFá, dµæ¡º ⁄

jવqæƒG eø Gcàû°É± YÓbá hGV°ëá, HÚ G’CeôGV¢ Gdù°ôWÉf«á hJæÉh∫

Gd؃Gc¬ hGÿ†°ôhGä. dµø GdócàƒQ H» HÉh, eø GŸ©¡ó GdƒWæ» dü°ëá Gd£Øπ,

j©à≤ó GCf¬ ‘ GŸù°à≤Ñπ, S°«àº –ójó Gdµª«á GŸãÉd«á d∏؃Gc¬ hGÿ†°ôhGä

Gdà» jéÖ Y∏≈ G’Efù°É¿ JæÉhd¡É jƒe«É, GC… Gÿ†°ôhGä J≤∏qü¢ GMàªÉ∫

G’EU°ÉHá HÉ’CeôGV¢ Gdù°ôWÉf«á. hj†°«∞, GE¿q

JæÉh∫ GCcÌ eø Nªù¢ hLÑÉä,

eø Gd؃Gc¬ hGÿ†°ôhGä jƒe«É, ’ j≤∏qπ eø N£ô G’EU°ÉHá HÉ’CeôGV¢.

G÷ô… ŸóI S°Ñ™

ObÉF≥ jƒe«É, Áµø

GC¿ jîØq†¢ GMàªÉ∫

GŸƒä, Hù°ÑÖ

GCeôGV¢ Gd≤∏Ö

hG’ChY«á, Hæù°Ñá 03

HÉŸÉFá. ‘ gòG

Gdû°ÉC¿, jƒDcqó Y∏ªÉA

eø LÉe©á h’já

GEjƒG d∏©∏ƒΩ

hGdà≤æ«áz ‘

Gdƒ’jÉä GŸàëóI, GCfq¬ d∏ªëÉa¶á Y∏≈ U°ëá L«q

óI, ’ MÉLá d∏éô… Hù°ôYá

cÑÒI. Jù°ªí GS°àæàÉLÉä Gd©∏ªÉA GŸÑq

æ«á, Y∏≈ OQGS°á e©∏ƒeÉä Yø G◊Édá

Gdü°ë«á ’CcÌ eø 55GCd∞ T°îü¢ )81- 001S°æá(, HÉ’aÎGV¢ HÉCf¬ dµ»

Jµƒ¿ GdàªÉQjø GdôjÉV°«á Gd©ÓL«á eØ«óI d∏ü°ëá, jéÖ GC’ Jµƒ¿ eôg≤á,

hGC¿ ’ Jù°à¨ô¥ hbàÉ WƒjÓ. GS°àªô Gd©∏ªÉA ‘ eôGbÑá G◊Édá Gdü°ë«á

d∏ªû°ÉQcÚ ‘ GdóQGS°á eóI 51S°æá, Jƒ‘ NÓd¡É GCcÌ eø 3GB’± e桺,

hJÑ«q

ø GC¿q 7121MÉdá haÉI, cÉfâ Hù°ÑÖ GCeôGV¢ Gd≤∏Ö hG’ChY«á Gdóeƒjá.

hH«q

æâ fàÉFè GdóQGS°á, GC¿q

GMàªÉ’ä GdƒaÉI Lôq

GA GCeôGV¢ Gd≤∏Ö, G’ChY«á

Gdóeƒjá GCh G÷∏£á GdóeÉZ«á dói Gdòjø ÁÉQS°ƒ¿ G÷ô… )MƒG‹ 52HÉŸÉFá

eø GŸû°ÉQcÚ ‘ GdóQGS°á(, Gfî؆°â Hæù°Ñá 03GE¤ h54, e≤ÉQfá HÉdòjø ’

ÁÉQS°ƒ¿ G÷ô… jƒe«É. YªƒeÉ YÉT¢ gƒD’A, eóI 3S°æƒGä GCcÌ eø G’BNôjø.

طاششن ‘ هÒثأاتو ريدختلاناشسنإ’ا غامدOQS¢ Y∏ªÉA Gdàîójô, Gd©ª∏«Éä Gdà» Œô… ‘ GdóeÉÆ, NÓ∫

aÎI Gd¨«ÑƒHá, GdæÉŒá Yø eØ©ƒ∫ eƒGO Gdàîójô. JÑ«q

ø eø gò√

GdóQGS°á, Gdà» GCLôGgÉ NÈGA Jîójô ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI, GC¿q GdóeÉÆ,

jù°àªô ‘ Gd≤«ÉΩ HƒXÉFج NÓ∫ Jîójô G÷ù°º, hdµø Hû°µπ GBNô.

GES°àîóΩ NÈGA Gdàîójô ‘ gò√ GdóQGS°á, eÉOI G’Ejõha∏ƒQjø, Y∏≈ GdØÄôG¿

GıÈjá, hJÑ«q

ø NÓ∫ G’NàÑÉQ, GC¿q

GdóeÉÆ j©ƒO GE¤ MÉdá GdƒY» eø MÉdá

Gd¨«ÑƒHá )GdÓhY»(, H©óq

I eôGMπ, Jû°Ñ¬ Yª∏«Éä –ª«π GdµªÑ«ƒJô. cªÉ

GJ†°í eø gòG G’NàÑÉQ, GC¿q

GdóeÉÆ QZº Gdàîójô Gd©ª«≥, jù°àªô ‘ fû°ÉW¬

GdƒX«Ø», hGC¿q Gd©ƒOI GE¤ MÉdá GdƒY», JຠHÉBd«á Yæ≤ƒOjá, Y∏≈ T°µπ

WØôGä, ‘ JÑójπ G’C‰É• GdóeÉZ«áz, M«å jæà≤π eø GdÓhY» GE¤ fû°É•

NØ«∞, Kº jÑóGC GdóeÉÆ, jÑëå Yø GBd«á Gd©ƒOI GE¤ MÉdá GdƒY» JóQjé«É.

hj©à≤ó Gd©∏ªÉA, GC¿q

fàÉFè gò√ GdóQGS°á, S°àù°ÉYó ‘ Jû°î«ü¢ MÉdá

G’CT°îÉU¢, ‘ MÉdá Gd¨«ÑƒHá, heù°ÉYóJ¡º ‘ Gd©ƒOI GE¤ hY«¡º.

ةحشصلل عو÷ا ةدئاف ىلع نودكؤوي ءاملعلاGCcqó NÈGA G◊ª«Éä Gd¨òGF«á,

Y∏≈ aÉFóI G÷ƒ´, jƒeÉ hGMóG

‘ Gdû°¡ô ÷ù°º G’Efù°É¿

hU°ëà¬, Y∏≈ GdôZº eø

G’EL¡ÉO GdÑù°«§ Gdò… jù°Ñq

Ѭ.

hcªÉ gƒ e©∏ƒΩ, jµÉaí NÈGA

G◊ª«Éä Gd¨òGF«á, ‘

Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjµ«á,

GdÑóGfá GŸæàû°ôI HÚ Gdù°µÉ¿,

dòd∂ jù°àªôq

h¿ ‘ GdÑëå Yø

S°o

Ñπ flà∏Øá, d∏ªëÉa¶á Y∏≈

U°ëá GÛઙ, hj≤ƒdƒ¿ GE¿q

G÷ƒ´ V°ôhQ… d∏é¡ÉR

Gd¡†°ª» GŸã≤π dói GEfù°É¿

gòG Gd©ü°ô. GE¿q

G÷ù°º ‘ hbâ

G÷ƒ´, jÑóGC HÉdàî∏qü¢ eø Gdù°ªƒΩ, cªÉ jà≤∏qü¢ GMàªÉ∫ J£ƒq

Q GCeôGV¢

Gd≤∏Ö hG’ChY«á Gdóeƒjá, Hæù°Ñá 04HÉŸÉFá, hGCeôGV¢ GCNôi flà∏Øá.

hj≤ƒ∫ Gd©∏ªÉA, GEf¬ QZº G’EL¡ÉO Gdò… jù°ÑѬ G÷ƒ´ d∏éù°º, dµæ¬

j橵ù¢ GEjéÉHÉ Y∏≈ e涃eá eæÉYá G÷ù°º, ’Cf¬ jæû°q£¡É hjëØqõgÉ.

hj†°«∞ H©†¢ GÿÈGA, GCf¬ d«ù¢ eø Gd†°ôhQ…, –ªq

π G÷ƒ´ WƒG∫

Gd«ƒΩ, Hπ jµØ» dòd∂ Gdàî∏q» Yø hLÑá GdØ£ƒQ GCh Gd©û°ÉA, GEV°Éaá GE¤ GC¿q

G÷ƒ´ dØÎGä bü°ÒI, jù°ÉYó ‘ J涫∞ G’Ce©ÉA, GdµÑó, Gdµ∏≈ hGdóΩ eø

Gdù°ªƒΩ.

توŸا لامتحا صضفخي ايموي قئاقد7 ير÷ا%03 ¤إا بلقلا صضارمأاب

Úتوكينلايمحيصضم◊انم يوونلاناطرشسلاGCKÑàâ fàÉFè

GNàÑÉQGä GCLôGgÉGd©∏ªÉA, GC¿ qeÉOI Gd櫵ƒJÚ GŸƒLƒOI ‘ ONÉ¿ Gdù°éÉFô, –ª» G◊ª†¢ Gdæƒh… eø JÉCKÒ GŸƒGO

GŸù°ôWæá. GS°àæàè Y∏ªÉA eø Hôj£Éf«É hGES°ÑÉf«É, T°ÉQcƒG ‘ gò√ G’NàÑÉQGä, GC¿q

eÉOI Gd櫵ƒJÚ, –ª» G◊ª†¢ Gdæƒh… dÓEfù°É¿, eø JÉCKÒ eû°à≤á Gd櫵ƒJÚ f«ÎhS°ÉeÚ c«àƒ GŸù°ôWæáz. hMù°Ö QGC… Y∏ªÉA GdÑ«ƒdƒL«É, jÓMß gòG GdàÉCKÒ, NÓ∫ GdàéÉQÜ Y∏≈ eù°àƒi RQGYá GÿÓjÉ, hj≤ƒ∫ Gd©É⁄ GEeÉfƒF«π e«æ«â ’M¶æÉ c«∞ JóNπ eÉOI KNN‘ JØÉYÓä e©≤qóI e™ Gd櫵ƒJÚ, jæàè Yæ¡É GEV°©É± JÉCKÒgªÉ Gdù°ÉΩz. dµø gòG, ’ j©æ» HôGC… Gd©∏ªÉA, GC¿q

Gdù°éÉFô GÙàƒjá Y∏≈ f«µƒJÚ GCbπ, g» GCcÌ N£ƒQI Y∏≈ Gdü°ëá, Gf£ÓbÉ eø GC¿q

gò√ GdæàÉFè, dƒM¶â Yæó RQGYá GÿÓjÉ, hd«ù¢ eø Gd†°ôhQ… GC¿ jéô… gòG GdàØÉYπ OGNπ Lù°º G’Efù°É¿.

ءاكذلا روطت ةركبم نشس ‘ ةءارقلاGEcàû°∞ Gd©∏ªÉA, hLƒO

YÓbá HÚ Gd©ªô, Gdò…

jÑóGC a«¬ Gd£Øπ HÉd≤ôGAI

hHÚ J£ƒq

Q PcÉF¬,

M«å Áµqø eÓM¶á

Pd∂ ‘ Gdù°ÉH©á eø

Gd©ªô. T°ÉQ∑ ‘

G’NàÑÉQ Gdò… GCLôG√

Y∏ªÉA eø Gdƒ’jÉä

GŸàëóI, MƒG‹ 0002

WØπ JƒGCΩ, dµƒ¿

L«æƒΩ GdàƒGCΩ, eàªÉKπ

Yª∏«É, eq

É jù°¡q

π OQGS°á JÉCKÒ GdƒS°§ GÙ«§ ‘ J£ƒq

Qgº gòG

Gdû°»A, jû°ªπ GdòcÉA GCj†°É. bÉQ¿ Gd©∏ªÉA Gd©ªô, Gdò… HóGC a«¬ cπ eø

gƒD’A G’CWØÉ∫ HÉd≤ôGAI, H©ó Pd∂ OQS°ƒG OQLá PcÉF¡º, Yæó H∏ƒZ¡º 7h9

h01h2161S°æá eø Gd©ªô. hJÑ«q

ø GCf¬ ‘ MÉdá hLƒO aô¥ Reæ», ‘

HóGjá Gd≤ôGAI, aÉE¿ GdØô¥ ‘ GdòcÉA, jÓMß eæò H∏ƒÆ Gd£Øπ Gdù°ÉH©á eø

Gd©ªô. hjƒDcqó Y∏ªÉA GdæØù¢, Y∏≈ GC¿q Gd≤ôGAI J£ƒ

qQ d«ù¢ a≤§ Gd≤óQGä

Gd∏ض«á, Hπ hGCj†°É ZÒ Gd∏ض«á Gd†°ôhQjá dØ¡º Gdæü¢ GŸµàƒÜ. hjòcô

GC¿q Gd≤ôGAI, g» GCMó G’CT°µÉ∫ GŸ¡ª

qá d∏æû°É• GdµÓe», GŸôJѧ H≤ƒ

qI e™

Gd∏Øß ha¡º GdµÓΩ. hMù°Ö fàÉFè OQGS°Éä Y∏ª«á, aÉE¿ Gd≤ôGAI, GEV°Éaá

GE¤ JƒS°«©¡É Méº GŸØôOGä Gd∏¨ƒjá h–ù°«æ¡É LóG, GŸ©ôaá hJ£ƒjôgÉ

GdòcÉA, aÉEf¡É –ª» GdóeÉÆ eø G’CeôGV¢. YæóeÉ j≤ôGC G’Efù°É¿, jõOGO

fû°É• OeÉZ¬, hjÑ≤≈ Y∏≈ gò√ G◊Édá, eÉ jëù°q

ø MÉdà¬. GS°àæÉOG GE¤ gòG,

aÉE¿ Gd≤ôGAI –ª» eø eôV¢ GdõgÉÁô, hHü°ƒQI eÉ Jo£«π aÎI Gdû°ÑÉÜ.

Fc6¤c6Mw¦ETc5¡GH<|Tc*µÍI¥T°ÉQ∑ Gdæéº G’ES°ÑÉf» cÉS°«ÉS¢ cÉCS°ÉS°», a» eÑÉQGI aôj≤¬ a» f¡ÉF» cÉCS¢

Gdù°ƒHô G’ChQhH», H©ó aàôI Yü°«Ñá, eôq H¡É MÉQS¢ QjÉ∫ eóQjó, J©ôqV¢ a«¡É

d∏©ójó eø G’fà≤ÉOGä GdÓPYá a» GdªæàîÖ hGdæÉO…, hL∏ƒS°¬ GMà«ÉW«É a» fÉOj¬

GdëÑ«Ö, Màq≈ XæqæÉ GCf¬ S°«¶π MÑ«ù¢ e≤©ó GdÑó’A, H©ó GC¿ GT°àôi GdôjÉ∫ GdëÉQS¢

GdµƒS°àÉQjµ» cÉj∏ƒQ fÉaÉS¢, h’Cf¬ QGF™, a≤ó T°ÉQ∑ e™ ReÓF¬ a» QS°º GS°ª¬ Y∏≈

hLƒ√ Yû°qÉ¥ GdôjÉ∫ a» GdªÓYÖ, hdµø GCj†°É H«æªÉ j¡º GdÓYу¿, dôcƒÜ MÉa∏á

GdØôj≥, bôqQ cÉS°«ÉS¢ GC¿ j≤óqΩ bØqÉR√ gójá ’CMó G’CWØÉ∫ Gdü°¨ÉQ, eø Yû°qÉ¥ Gdª«ôf¨»,

Gdòjø cÉfƒG a» JƒOj©¡º bÑπ QcƒÜ GdëÉa∏á.

¾g2*D¤w+¤c-t*±&9¢*$H

"AeZBPX<C!<#C"=<< SyXu"ioGmwPwh<nX<$A<#u$wh<XZJ>wP!i=s"i^o<(@"VXJw@&!<$BReAsoAs%<R"=<"`@#p"^lRXouC"AxZbB$\<&os!R&

8Zu"@XwoTXwo< x7JcG¤e7c4*+¢DcKD¢5I¤cF¥*(·*GwK4

*GkcGlYôaâ H£ƒdá zS°«æù°«æÉJ»

dÓCS°ÉJòI, JÉCgqπ GdôheÉf«á S°«ªƒfÉ

gÉd«Ö GEd≈ GdóhQ GdãÉdå eø eæÉaù°Éä

Gdù°«qóGä, H©ó J¨∏qÑ¡É Y∏≈ GdÑ∏髵«á

c«ôS°àø a∏«Ñµæõ, HªéªƒYà«ø eø Oh¿

QOq HƒGb™ 6-4h6-2. cªÉ JÉCgq∏â GdôhS°«á

eÉQjÉ T°ÉQGHƒaÉ, Gdªü°æqØá Gdù°ÉOS°á YÉdª«É,

GEd≈ GdóhQ GdãÉdå Y∏≈ Mù°ÉÜ G’Ceôjµ«á

eÉOjù°ƒ¿ c«õ, M«å J¨∏qÑâ Y∏«¡É

HªéªƒYà«ø dªéªƒYá hGMóI Hæà«éá 6-1

h3-6h6-3. eø L¡à¡É, GEdë≤â cÉQhd«ø

aƒRf«Éc», HôcÖ GdªàÉCgqÓä GEd≈ GdóhQ

GdãÉdå, H؃RgÉ Y∏≈ Gdü°«æ«á T°ƒG… Jû°Éf≠

HƒGb™ 6-2h6-3.

*(MyMc7cMª*GK*±6Ç1c$H2K4KIcGwKa«ªÉ j桪∂ ’YÖ

QjÉ∫ eóQjó

côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh,

HÉdªÑÉQjÉä

Gdà놰«ôjá hGdàªÉQjø

e™ GdØôj≥, Jù°qà¨π

U°ój≤ଠGEjôjæÉ T°Éj∂

gòG Gdû°¡ô, c» J骙

eÉ H«ø Gd©ªπ

hG’S°àôNÉA. bÉeâ

Gd©ÉQV°á GdôhS°«á,

Hæû°ô U°ƒQ d¡É, Y∏≈

Mù°ÉH¡É Gdû°îü°»

Y∏≈ zGEfù°à¨ôGΩ,

Jo¶¡ôgÉ hg» Jù°qàªà™ Hƒbà¡É a» LõjôI eÉ. hgæÉ∑ U°ƒQI, bó GCKÉQä RhH©á eø

Gdà©∏«≤Éä, Gdà» J¶¡ô a«¡É GEjôjæÉ, HÉCf¡É YÉQjá, bÑπ GC¿ JæØ» G’Ceô hJ≤ƒ∫ HÉCf¡É

cÉfâ J∏Ñù¢ H«µ«æ» eø dƒ¿ Gdé∏ó.

Dy*IKM¤cHz+Î/¤Êj*Gc¶fû°ôä S°ÉF≤á aôj≥ hj∏«Éeõ S°ƒR… hhd∞,

U°ƒQI Y∏≈ Mù°ÉH¡É Gdû°îü°» Y∏≈ zJƒjàô,

Jo¶¡ôgÉ e™ eÉd∂ GdØôj≥ Gdù°«ô aôGJ∂ hj∏«Éeõ

hGHæଠc∏«ô hj∏«Éeõ. hQZº GC¿q eÉd∂ aôj≥ hj∏«Éeõ,

J≤óqΩ a» Gdù°ø, GE’ GCf¬ eÉRG∫ j©û°≥ GdàƒGLó hS°§

GdØà«Éä Gd骫Óä, Màq≈ GCf¬ eø eƒV°à¬, Gdà≤É• U°ƒQ e™

Gdëù°æÉhGä a» cπ G’CeÉcø hGdÑ∏óG¿ Gdà» jù°Éaô GEd«¡É.

cû°Øâ Gdü°ë«Øá G’Ej£Éd«á z’ ZÉRjàÉ Oj∏qƒ S°ÑƒQä, HÉC¿ S°ÉF≥

aôj≥ zQO Hoπ hH£π Gd©Édº S°«ÑÉS°à«É¿ a«à«π, bó T°ƒgó hgƒ

jû°àô… S°«ÉQI eø ¿,´ za«ôGQ… dƒGdó√. hGdù°«ÉQI g»

za«ôGQ… cÉd«ØƒQf«É, hGNàÉQgÉ MªôGA Gd∏ƒ¿, e™ dƒMá

NÉU°á, càÖ Y∏«¡É ,Gd`J©æ» gÉH«æ¡Éjº

GdªµÉ¿ Gdò… hdó a«¬ hJ©æ» GS°º hGdó√ fƒQHôä..

GCgòG G’Ceô gƒ GET°ÉQI GEd≈ Gfà≤É∫ a«à«π eù°à≤ÑÓ GEd≈

aôj≥ a«ôGQ…?.

bôqQ a««ôG, ’YÖ hS°§ GBQS°æÉ∫ Gdù°ÉH≥, heóQÜ aôj≥ GdôOj∞

HªÉfû°ù°àô S°«à», J©««ø cÉQdƒ JÉa«àµ«ƒ, QF«ù°É

dÓJëÉO G’Ej£Éd», Hù°ÑÖ Jü°ôjëÉä G’CN«ô Gd©æü°ôjá

a» GdªÉV°». cÉ¿ JÉa«àû°«ƒ, bó bÉΩ HàƒL«¬ GES°ÉAGä

Yæü°ôjá V°ó GdÓYÑ«ø, GCU°ëÉÜ GdÑû°ôI Gdù°ªôGA, eÉ

Jù°ÑqÖ a» Z†°Ö YÉQΩ V°ó√, hbÉ∫ a««ôG YÑô Mù°ÉH¬

Gdû°îü°» Y∏≈ zJƒjàô zHÉdæù°Ñá d», GCQi GC¿q J©««ø

cÉQdƒ JÉa«àû°«ƒ, QF«ù°É dÓJëÉO G’Ej£Éd» GCeôG U°©ÑÉ,

H©ó Gdà©∏«≤Éä Gdà» bÉΩ H¡É. hGCV°É± z36% eø Gdòjø

U°ƒqJƒG, GCKÑàƒG GCf¡º ’ jëÉQHƒ¿ Gd©æü°ôjá a» GdªÓYÖ

G’Ej£Éd«á HÉNà«ÉQgº dàÉa«àû°«ƒ, hgò√ eû°µ∏á cÑ«ôI,

aÉCfÉ d©Ñâ a» GEj£Éd«É dù°æƒGä hGCYô± Gd≤†°«á. d∏©∏º,

NÉV¢ a««ôG JéôHá a» GEj£Éd«É, GS°àªôä ’Ccãô eø 5

S°æƒGä, e™ fÉOj» LƒaæàƒS¢ hGEfàô e«Ó¿.

GdgD¤wM¢-hq¢T±&2*,HTg°6¢*Ihc±j*±&IwMg

~u/k#< u /s!D&q#pUX/<g"^=@7u =uk#<$wGR8ewe@^PXouC#p$A\<<K"^=@#P?"^<&"Ax eP/#r<XR!@7X=u TY$!Awc8& /^BeP ^<&q#_XR!@7R&&qX=u TY8JwE(Am <#^iu#<Cuuwr<"$P(@!x TXAMP#r<XR"=XR!@7R&&q8#AMVX/VX@AJiwj^iu#<CA^ie@<"=&%xXATXAMPn <Pw<$<C"="WXMl@uu"^=@7u =uk#<$wGR8if$\<nVX<x#AeP/n(eunive<$<C& <#^iu#<C<%S"$P(@ =j RXR"=JwE(Am eP

~iwC A^i/fUXMVXw@"> <(Ms&R!S"Axh/os"i^>wr<X<@ ewwm"eP s"=P$w@

"Q%ow@&"Aeow@

H±<e-¢4Ih¢H*µ|c4Fg°*&KTHdc4Mcj*GwK4¦G¤c2- HCt¢4*

& c~<#R(hx"hR"TXi@>$<ywowhTYX<$Sxx <!R"DF#=<(<C^Pq& bAs"UXR@&%u(euJ<"@"Dl<"@ivq(Am obwQ%Qt"^eu@#Zi_uXmP(P!<q <!R Phm<"TXGpP@(<n&"=e<#oS"s~B <#@=<(@P(u#<^Pq&-P#-Q$=<

<"ew<~B <"hJukoTX=@<"w@

5K/gD¤I¤¤-hyTLH*&/HhnyJcu$wbwj&@wj$wbwj>#<$UXTX(u$<(AP"TX<f <#B<"A^R/y#pjq VXu/$<AGR%<P(P"Qy(JAuyiv!j$=< xe[R@u<C"^P(P#p"A^iwe<C#or<"Ax<CX<R&"Ax <k^WXr<$r< rPd<k#uk&Xg<yR(e@A/v&"u ^i/f#R^RYTXP%<(VXPy/^j"iS&IPqmq/"eWXw@<C"Ry"^<n!D

±<d¢*G¤h¥°*Gdc6*Gy6¥

-\rR%Qt"VXu=x#<$UXTXXwAx<(j!iwoUXxR$<$P&wTXuY$<<Y&XRwuu(R&TXrm"RXlx =jP(@uXm"P&yiwSylA<&"\<%Rq/"i=<YP/$wf&(iwfze<n$<+!=#pR"TXwAxXwl<&q/lw_(TXAeRiv iew>"o<y8$<yR(<8$\R"Au/Rtiv#h<$w<C#<(@%<i@& ^< Pt#_=!.=<VXbe<Cw<"w@

"MlwTY&C"^P

H¤¥MRxJ*²¤+d *Gy,*Gc)y,+wH K4*&6

Jº YôV¢ a«ójƒ, Y∏≈ eƒGb™ GdôjÉV°á Gd©Édª«á, ’CMó JóQjÑÉä

aôj≥ HôT°∏ƒfá, j¶¡ô a«¡É GCj≤ƒfá GdØôj≥, hGCa†°π ’YÖ a» Gd©Édº,

’CQH™ eôqGä eààÉd«á GdÑôZƒç G’CQLæà«æ» d«ƒf«π e«ù°», hgƒ

j∏©Ö e™ ReÓF¬ eÑÉQGI NÉU°á, dµø eø fƒ´ eîà∏∞, M«å OGQä

eƒGL¡á H«ø aôj≤«ø eø ’YÑ» Gdàû°µ«∏á GdµàÉdƒf«á, a» d©Ñá GdµôI

Gd£ÉFôI, hdµø JຠYÑô eªÉQS°à¡É HÉd≤óΩ hGdôGCS¢, hJõqYº e«ù°»

e™ eƒGWæ¬ eÉS°µ«ôGfƒ aôj≤É e桪É, H«æªÉ cÉ¿ HÉdØôj≥ G’BNô

GdÑôGRj∏» GCdØ«ù¢ hGdØôfù°» Gdªæà≤π MójãÉ eÉK«ƒ hGdµÉe«ôhf»

S°ƒf≠. hGCX¡ô e«ù°» a» gò√ GdªÑÉQGI Gdàôa«¡«á, HôGYá hQOI a©π

YÉd«á, hJØÉgº e™ eÉS°µ«ôGfƒ, hGS°à£ÉYÉ S°ƒjÉ a≤§, Gdà¨∏qÖ Y∏≈

GdØôj≥ GdªæÉaù¢, Gdªµƒq¿ eø 3’YÑ«ø. gòG hGdéójô HÉdòcô, GC¿q

e«ù°» YÉO GEd≈ JóQjÑÉä GdÑÉQU°É eƒDNqôG, H©ó aàôI QGMá, Mü°π

Y∏«¡É, Y∏≈ GEKô eû°ÉQcଠe™ eæàîÖ HÓO√ HªƒfójÉ∫ GdÑôGRjπ,

hMü°ƒd¬ Y∏≈ eôcõ GdƒU°«∞.

D¤Í*HwK+w*Ihtcf-cD¤¤¢4)¤cGʬc2*±(Mc¸*Ihw*GyI¥+c-yM

D¤h¤M|Ǧ6¤CCCCCc4,D¤CCCCCCy*4¦G¢*GCCCCCw¡

4KIcGwK+ÍG¢/Í*424K+K*(I¤¤hc

F¢0cjD¤g

bÉΩ Nªù°á aæqÉf«ø Jû°µ«∏««ø, eø

Nªù¢ Oh∫ GChQhH«á eîà∏Øá, HôS°º

dƒMÉä aæ«á, dîªù°á féƒΩ a»

GChQhHÉ, HªæÉS°Ñá GaààÉì bæÉI

zS°µÉ… S°ÑƒQä 5, M«å QS°qº cπ

aæqÉ¿, féº côh… eø H∏ó√, d«àƒaqô

dójæÉ Nªù¢ b£™ aæq«á QGF©á, dµπ

eø QhfÉdóh, GEf««ù°àÉ, S°à«Øø

L«ôGQO, GCfóQjÉ H«ôdƒ hGBQjø QhHø.

JCCCCCc5*42KKMÊ2*1*³c

$UXR>$<y UXwiTXx(p%<XuivTX<s"UXMVXxiv7 u(8&%u(\rR<$>#wis"bR(f&(qjl<n%<"Qy!<q#AJb/\<"TX<f"oUXRXu

!rQt"\<%R$sw/R#orGwAsVXuX<^P#UX<!As!<Y"^<wEXJv! bA/J<& uX#_#^G=wsj#u _"AuXjAl<x