SO ICHOA HOC VA CONG NCI-IE

S 6"--4 171 f BE NOyd3P 6.,o 20! THONG Tip quy dinh chi tiet mat so dieu cua Nghi dinh so 107/2013/ND-CP jngay 20/9/2013 dm Chinh phu quy dinh ve xir phat vi pham

hanh chinh trong linh vtyc nang ltrcyng nguyen tir

Ha NOi, ngay 10 thong 10 nom 2014 " 27/2014/TT-BKHCN

BO KHOA HOC VA CONG NGHE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA 'VIET NAM D(ic 14p — Tu. do — Hanh phtic

Can cif Ludt Nang luting nguyen tee ngay 03 thong 6 nam2008;

Can cif Ludt Xfef ly vi pham hanh chinh ngay 20 tiding 6 nom 2012;

Can ar Nghi dinh so 20/2013/ND-03 ngay 26 thong 02 elm 2013 awl Chinh phis quy dinh chirc nang, nhiem vu , quyew han va cc, c'ciu to chirc cita BO Khoa hoc va Ging nghe;

Can cif Nghi dinh so 81/2013/ND-CP ngay 19 thong 7 nom 2013 cita Chinh phu quy dinh chi tiet mot so di&f va bien phap thi hanh Ludt Xir 1)5 vi pham hanh chinh;

Can cit. Nghi dinh so 107/2013/ND-CP ngay 20 thong 9 nom 2013 clia Chinh phu quy dinh ve xfr pilot vi pham hanh chinh trong linh viic Wing licong nguyen ter;

Theo cl"' nghi cita Chanh Thanh tra BO va Vu truang Vy Phap che,

BO truang BO Khoa hoc va Cong nghe ban hanh Thong to quy dinh chi tiet mot so dieu ceta Nghi dinh so 107/2013/ND-CP ngay 20 thong 9 nom 2013 ctia Chinh pith quy dinh y'd th phat vi pham hanh chinh trong lank vtec nang luang nguyen ter

Chuang QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pliant vi diet' chinh

Thong to nay quy dinh chi tiet mot so diL cua Nghi dinh so 107/2013/ND-CP ngay 20 thong 9 nom 2013 oh Chinh phu quy dinh ve xt'r phat vi pham hanh chinh trong linh vtrc Wang lacing nguyen tir (sau day goi tat la Nghi dinh 107/2013/ND-CP) gom cac diL: DiL 4, DiL 5 (Di 'em b Khoan 2, Diem b, Di6m c Khoan 3), DiL 8 (Die'm b Khoan 1, Diem a, DiLa d Khoan 2), DiL 12 (Die'm a, Diem b, Di6m c, Diem d Khoan 1), Dieu 13

(Khoan 2, Diem a Khoan 4), Dieu 16 (Khoan 1), Dieu 27 (Diem g Khoan 2), Dieu 42 (Diem b Khoan 4), Dieu 43 (Khoan 1) c* a Nghi dinh 107/2013/ND-CP.

Dieu 2. DOi tuvng ap dung

1. Ca nhan, to chirc c6 hanh vi vi pham hanh chinh trong linh vuc nang luting nguyen t*.

2. Nguai c6 tham quyen xr phat vi pham hanh chinh trong link vuc nang luting nguyen

3. Cac dOi Wang khac c6 lien quan den xir phat vi pham hanh chinh trong linh vuc nang luting nguyen tir theo quy dinh cua phap ludt.

Dieu 3. Th'am quyen xir ph#t

1. Thanh tra vien chuyen nganh khoa hoc va dog nghe, nguai dugc giao thuc hien nhiem vu thanh tra chuyen nganh an town birc xa va hat nhan Bang thi hanh ding vu quy dinh tai Khoan 1 Dieu 43 Nghi dinh 107/2013/ND-CP bao gOm: Thanh tra vien dang cong tac tai Thanh tra BO Khoa hoc va Cong nghe, Thanh tra So Khoa hoc va Cong nghe, cong chirc dugc giao thuc hien nhiem vu thanh tra chuyen nganh thuOc Cue An town birc xa va

hat nhan.

2. Tnrang down thanh tra chuyen nganh cua BO Khoa hoc va COng nghe; TruOng clown thanh tra chuyen nganh cua Cuc An town birc xa va hat nhan va Tru6ng clown thanh tra chuyen nganh cua SO Khoa hoc va Cong nghe dugc sir dung con dau cua ca quan chu tri tien hanh thanh tra khi ban hanh van ban de ap dung cac bien phap thuc hien nhiem vu thanh tra.

Dieu 4. Xac dinh dOi tuvng bi xir 15r vi pham hanh chinh bang hinh thirc phqit tien quy dinh tai Dieu 4 Nghi dinh 107/2013/ND-CP

1. Doi tugng vi pham hanh chinh trong link vuc nang luting nguyen tur bi ap dung hinh thirc phat tien dOi v6i ca nhan Om: Co . so chi co mot nguai hoc mot nhom ngu6i hoc mot ho gia dinh lam chir tien hanh cong viec bite xa tai mot dia diem, sir dung thu?mg xuyen khong qua 10 lao dOng, khong c6 con dau.

2. DOi Wang vi pham hanh chinh trong linh vuc nang luting nguyen tir bi ap dung hinh thirc phat tien doi vai to chirc gom:

a) Ca quan nha nuac, to chirc chinh tri, to chirc chinh tri - xa hoi, to chirc chinh tri xa hOi nghe nghiep, to chirc xa h0i, to chirc xa hOi nghe nghiep;

b) Doanh nghiep to nhan, cong ty co phan, cong ty trach nhiem him han, cong ty hop danh, hap tac xa, lien hiep hop tac xa;

c) TO chirc kinh to khac thanih lap theo quy dinh ctia phap ludt.

2

Chuang II HANH VI VI PHAM HANH CHINH TRONG

LiNH VIYC NANG LUNG NGUYEN TIY

Dieu 5. Hanh vi vi pham ve khai ban quy dinh tai Dieu 5 Nghi dinh 107/2013/ND-CP

1. Hanh vi vi pham quy dinh tai Diem b Khoan 2 Dieu 5 la hanh vi cua ca nhan, to chirc c6 hog Ong bdc xa di d'Ong ma khong thirc hien khai bao v6i So Khoa hoc va Cong ,nghe rdia phuong not tien hanh cong viec birc x4 trudec 24 gig ke khi chuyen thiet bi bile xa den dia phuang.

2. Hanh vi vi pham quy dinh tai Diem kKhoan 3 Dieu 5 la hanh vi cua ca nhan, to chirc san xuat, san xuat thir, the bien, khai thac quang, khoang san co san pham thir cap, san ,pham phu hoac chat thai chda cac nhan phOng xa to nhien khong dap frng dieu kien mien trir khai bao, cap giay phep theo quy dinh tai Diem 2.1 dm Quy chudn ky thuat quoc gia QCVN 5:2010/BKHCN ye An toan birc xa - Mi6n trir khai bao, cap gidy phep ban hanh kern theo Thong tu. so 15/2010/TT-BKHCN ngay 14/9/2010 dm BO Khoa hoc va Cong nghe ma khOng thuc hien khai bao vai Cuc An Joan birc xa va hat nhan holdc SO .

Khoa hoc va Cong nghe noi ca nhan, to chin tien hanh cac ho4todOng ke tren. 3. NguOn ph6ng x4 da- qua sir dung quy dinh tai Diem c Khoan 3 Dieu 5

la nguon ph6ng x4 kin quy dinh tai Khoan 2 Dieu 2 Thong to so 22/2014/TT-BKHCN ngay 25/8/2014 dm B6 Khoa hoc va Cong ngh'e quy dinh ye quart 1)"/ chat thai ph6ng x4 va nguon ph6ng x4 da qua sir dung.

Dieu 6. Hanh vi vi pham ve kiem snit lieu chieu‘ xa cong chung, doi nhan vien bin xa quy dinh tai Dieu 8 Nghi dinh 107/2013/ND-CP

1. Hanh vi vi pham quy dinh tai Diem b Khoan 1 Dieu 8 r la hanh vi cua ca nhan, to chic tien hanh cong viec birc xa khong thong bao ket qua danh gia lieu chieu xa ca nhan bang van ban (ho4c giri ban photocopy ket qua danh gia lieu chieu x4) cho tirng nhan vien birc xa sau 02 ngay lam viec ke tir khi nhan dirge ket qua danh gia lieu chieu xa ca nhan.

2. Hanh vi vi pham quy dinh tai Diem a Khoan 2 Dieu 8 la hanh vi cua ca nhan, to chirc tien hanh cong viec birc xa co mot trong cac vi pham sau:

, a) De lieu chieu x4 gi cong chang, vuot qua lmSv/nam ho4c suit tirc thai vuot qua 0,5 Ov/gio. (chua bao gom phong birc xa moi truOng).

Cu the, suit lieu chieu x4 tai cac vi tri sau day vugt qua 0,5 [tSv/giO la vi pham quy dinh kiem soat chieu xa doi vii cong chUng: cac vi tri ben ngoai phong 414 thiet bi X-quang, thiet bi xa tri noi cong chting di 14i, nai nguei benh ngoi cho, cac phOng lam viec Ian can.

, Throng hop phOng thiet bi X - quang, thiet bi x4 tri (14't trong khu dan cu, lien Ice nha 6 hoac nai lam viec, suat lieu birc xa o moi diem do ben ngoai

3

phOng at thiet bi vuut qud 0,5 1.1.Sv/gier la vi pham quy dinh kiem soat lieu chieu xa doi voi ding chimg.

b) , De lieu chieu xa del nhan vien birc xa \mut qud 20mSv/nam

hoc silk tirc thoi -mot qud 10 ilSv/gier (chua bao gem phong birc xa moi truOng).

Cu the, sat lieu chieu xa tai the vi tri sau day vugt qud 10 p,Sv/gia la vi pham quy dinh kiem sok lieu chieu xa &A Wei nhan vien birc xa: trong phong dieu khien hay nui at to dieu khien cua thiet bi X-quang chan doan trong y to (khong ap dung doi yeti thiet bi X-quang di deng), thiet bi xa tri.

3. Hanh vi vi pham quy dinh tai Diem d Khoan 2 Dieu 8 la hanh vi cua ca nhan, to chirc tien hank cong viec birc xa khong thuc hien met trong nhung viec sau day khi ket qua lieu chieu x4 dia nhan vien birc xa cao bat thuOng:

a) Tam dirng sir dung nhan vien cc!) lieu chieu xa cao lam cong viec birc x4;

b), Tien hanh tim hieu nguyen nhan gay lieu chieu xa cao va co bin phap khac phuc kip tlferi.

Dieu 7. Hanh vi vi pkain quy dinh ve 'dem dinh, hien chuAn thitt bi ghi do bfre xa, thitt bi btrc x i, nguen xa tri quy dinh tai Dieu 12 Nghi dinh 107/2013/ND-CP

1. Hanh vi vi pham quy dinh tai cdc diem a, b va c, Khoan 1 Dieu 12 la hanh vi ca nhan, chirc sir dung thiet bi birc x4, thiet bi do birc xa tron y to vi pham quy dinh tai cdc lchoan 1, 2 va 3 Dieu 9 Thong to lien tich so 13/TTLT-BKHCN-BYT ngay 09/6/2014 dm Be Khoa hoc va Cong nghe va Be Y to quy dinh ve bao dam an toan birc x4 trong y t6.

2. Hanh vi vi pham quy dinh tai Diem d Khoan 1 Dieu 12 la hanh vi cua ca nhan, to chirc tien hanh cong viec birc xa có met trong cdc vi pham sau:

a) CO thiet bi birc xa kiem dinh khong dat yeu au nhung khong khac phuc ma van tiep tuc sir dung;

b) Thiet bi birc x4 trong tiled gian chimg chi kiem dinh con hieu lue nhung tai thoi diem thanh tra, kiem tra, co quan có tham quyen theo quy dinh cua phap luat phat hien thiet bi khong bao dam de sir dung kham, chira benh cho benh nhan nhung co. s& van co tinh sir dung.

Dieu 8. Hanh vi vi pham quy dinh ve bast) ho cho nhfin vien birc xa quy dinh tai Dieu 13 Nghi dinh 107/2013/ND-CP

Hanh vi vi pham quy dinh tai Khoan 2, Diem a Khoan 4 Dieu 13 la hanh vi cua ca nhan, to chile khong trang bi dung cu bac, he theo quy dinh tai Dieu 17 Th6ng to lien tich s8 13/TTLT-BKHCN-BYT ngay 09/6/2014 dm BO Khoa hoc va Cong nghe va Be Y to guy ' dinh ye bao dam an toan bdc xa trong y te.

4

Dieu 9. Hanh vi vi pham quy dinh ve bao cao thuc trang an toan tien hanh ding viec bur xa quy dinh tai Dieu 16 Nghi dinh 107/2013/ND-CP

Hanh vi vi pham quy dinh tai Khoan 1 Dieu 16 la hanh vi cua ca nhan, to chirc tien hanh cong viec birc xa co mOt trong cac vi pham sau:

1. Khong g>xi bao cao thuc trang an toan tien hanh cong viec birc xa dm ca sey hoac co giri bao cao nhung khong dung then han theo quy dinh cho ca quan quart 13', an toan birc xa theo phan cap:

a) Ca sa tien hanh cong viec birc xa trong y t6 giri bao cao cho So Khoa hoc va Cong nghe dia phuang nai tien hanh cong viec birc xa;

b) Cac ca so tien hanh cong viec birc xa khac gfri bao cao cho Cuc An toan birc xa va hat nhan.

2. CO gin bao cao thuc trang an toan tien hanh cong viec birc x4 cho ca quan quanlyi an toan birc xa nhung not dung bao cao kh6ng day du cac thong tin theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 20 Lust Nang lucmg nguyen dr.

Dieu 10. Hanh vi vi pham khac ye an toan bur xa, an than hat nhan quy dinh tai Dieu 27 Nghi dinh 107/2013/ND-CP

Hanh vi vi ph4m quy dinh tai Diem g Khoan 2 Dieu 27 la hanh vi cda ca nhan, to chirc tien hanh ding viec birc xa có mOt trong cac vi pham sau:

1. Khong phan ding ngtreyi phu trach an toan bang van ban. 2. Khong co van ban quy dinh nhiem vu, quyen han ngteri phu

trach an toan va dieu kien, ca the de ngueri phu trach an toan có the thuc hien duct trach nhiem ngtroi phu trach an toan theo quy dinh.

Dieu 11. Hanh vi can tr& hoat Ong thanh tra, kiem tra quy dinh tai Dieu 42 Nghi dinh 107/2013/ND-CP

Hanh vi vi pham quy dinh tai Diem b Khoan 4 Dieu 42 la hanh vi cUa ca nhan, to chfrc tien hanh cong viec btrrc xa có mOt trong cac vi pham sau:

, 1. Kh6ng nguo'i lam viec doan thanh tra, cir ngued kh6ng du tham quyen de lam viec voi doan thanh tra, khong uST quyen ngtreri lam viec voi doan thanh tra.

, 2. Khong thuc hien hoSc thuc hien khong day khong dung then han ket Juan thanh tra, quyet dinh xir ly ve thanh tra cua nguen co than' quyen.

3. Ca.c, hanh vi khac can trer, gay kilo khan cho co. quan chirc nang trong thanh tra, kiem tra (vi du: cham tr6 trong viec cung cap cac tai lieu ma doan thanh tra yeu cau; kh6ng 1)6 tri hoac cham trZ trong viec 1)6 tri ngt.ran ma khoa phOng, thao tac may phuc vu (Joan thanh tra khi kiem tra thuc te, do dac tai hien trarang thanh tra, kiem tra...).

5

Chuang III TO CHLXC THIfC HIEN

Dihi 12. MO hfc thi hanh

Thong to nay có hieu lqc 1(6' tir ngay 25 thang 11 nam 2014 va thay the Thong to so 26/2010/TT-BKHCN ngdy 29/12/2010 dm BO truang BO Khoa hoc va Cong nghe huong dan mot so dieu cua Nghi dinh so 111/2009/ND-CP ngay 11/12/2009 dm Chinh phd quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong linh vtrc nang luting nguyen ti r .

13. Trach nhFe'm thtfc hi0

1. Chit tich Uy ban nhan dan cac cap, Chanh Thanh tra BO Khoa hoc va Cong nghe, Cvc truang Cvc An toan birc xa va hat nhan, Chanh Thanh tra Cvc An toan bite xa va hat nhan, Trtrong doan thanh tra chuyen nganh an toan birc xa va hat nhan, Chanh Thanh tra So. Khoa hoc va Cong nghe, Thanh tra vien, cac chirc danh co tham quyen xir phat quy dinh tai Nghi dinh 107/2013/ND-CP va cac dOi Wang khac có lien quan den xir phat vi pham hanh chinh trong linh vise nang luting nguyen tix theo quy dinh cua phap lueat chiu trach nhiem thi hanh Thong to nay.

2. Trong qua trinh thvc hien, neu co Wang mac de nghi cac ca quan, to chirc, ca nhan lien quan phan anh kip tiled ve BO Khoa hoc va Cong nghe de nghien ciru, hating clan giai quyet./.

No'i - Thu twang, cac Pho Thix. Wong Chinh phU; - Cac BO, ca quan ngang bO, ca quan true thuOc CP; - Van phang Tong bi thu; - Van phang Queic hOi; - Van phong ChU tich ntrac; - Vien Kiern sat nhan dan T6i cao; - Toa an nhan dan Toi cao; - Cue Ki6m tra VBQPPL (BO Tu phap); - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 trrc thuOc TU'; - Sa KH&CN cac tinh, thanh pho truc thuOc Tif; - Cong bao; - Cong Thong tin din tic chinh phil; - Website BO Khoa hoc va Cong nghe; - Ltru: VT, TTra.

6