РІЧНИЙ ЗВІТ2016

Державна організація «Українське агентство з авторських та суміжних прав»

засновано 1926 року

2

49,5

42,831,3

12,3127

445690

2016: РІК УААСП В ЦИФРАХЗібрано роялті49,5 млн. грн.

РЕКОРД УКРАЇНИ!

Розподілено роялті42,8 млн. грн.

РЕКОРД УКРАЇНИ!

Виплачено роялті31,3 млн. грн.

РЕКОРД УКРАЇНИ!

Виплачено іноземним авторам12,3 млн. грн.

РЕКОРД УКРАЇНИ!

127 договорівз іноземними ОКУ

4456 угодз вітчизняними

авторамиРЕКОРД УКРАЇНИ!

90 років УААСПНайстаріша авторська організація України,

й одна з найстаріших в світі!

3

ЗМІСТ

2016: рік УААСП в цифрах....................................................2

Вступне слово............................................................................4

Структура УААСП....................................................................7

90 років УААСП – на варті української культури....8

Момент року: перемога Джамали

на Євробаченні-2016............................................................10

Ліцензування та збори........................................................12

Розподіл та виплата.............................................................20

Робота з правовласниками...............................................22

Міжнародна співпраця......................................................24

Юридична діяльність.........................................................26

4

Шановна громадо! МинулийріквдіяльностіДОУААСП,як іочікувалося,ставвизначаль-ним.Зацейперіодмизмоглиповернутиагентствоврозпорядженняавторів,відновитиїхдовіруіпідвищитивіддачувідїхтворчоїроботи.Цифри,показаніУААСПвзборі,розподілі,виплатіавторськоївинагородисталинайбільшимивісторіїколективногоуправлінняУкраїни.Досягненняпрозоростіівідкритостівдіяльностіагентства,боротьбазавтіленняреформувітчизняномуавторсько-муправі,підтримкавекторіврозвиткуУААСПміжнародноюспільнотою–всецедозволяєназвати2016рікуспішнимдляагентства,протенедаєприводудлявідпочинку,аджествореннянової,європейськоїкартиниколективногоуправ-ліннявнашійдержавітількирозпочалося. Символічно, що ці події співпали з великим ювілеєм УААСП – в 2016роцінашійорганізаціївиповнилося90років.Цядатазобов’язуєусвідомити,щобудучи однією з найстаріших світових організацій колективного управління,УААСПнарештіповиненісамдійтисвітовихстандартівістатитієюсилою,ко-трапідтягнедоцихстандартівісферуавторськогоправавсієїУкраїни.Попривеликуібагатуісторію,своєвідродженняУААСПпочинаєпісляажнадтодов-гогоперіодузастою,котрийнавітьпоставивпідпитаннясамеіснуванняагент-ства.Таксамоінашакраїназїїпівторитисячолітньоюісторієюбагатостолітьбороласязавиживанняпіслянаваліокупацій-іотнарештілишезаразодназнайдавнішихдержавСтарогоСвітузновуповертаєтьсявєвропейськуродину.

Так виходить, що для забезпечення достойної винагороди за творчість,такунеобхіднувжиттікожноїлюдини,доводитьсяпроробитинеймовірнийоб-сягавтоматичної,документальноїроботи.Язгордістюможуконстатувати,щоуспішнароботаагентствапротягом2016рокузабезпечуваласьсиламиневели-коїкількостіспеціалістів–штатДОУААСПнасьогодніналічуєпівсотніпра-цівників,що,певно,єоднимзнайменшихштатівдляОКУ-членівCISAC.Протесамепрофесіоналізміентузіазмнашихробітниківдозволяєвитримувативід-повідальність,покладенунаУААСПтисячамиавторівУкраїниімільйонами–зусьогосвіту.

Ниніцявідповідальністьнабуваєновихаспектів.Українавпевне-нопросуваєтьсявєвропейськуспільноту,ічленствовCISACпокладаєнаУА-АСП місію приведення сфери авторського права в Україні у відповідність досучасногосвітовогоринкуінтелектуальноївласності.

«Позитивні результати УААСП в 2016 році, незважаючи на існуючий хаос і важку економічну ситуацію в країні, чітко показують нерозкритий потенціал колективного управління в Україні».

З офіційного листа CISAC до Першоговіце-прем’єр-міністра України Степана Кубіва

5

Нацьомутлі2016рікпоказавважливийаспектроботикомандиУААСП–всінашінамаганнявреформуваннісистемиколективногоуправлінняУкра-їницілковитовідповідаютьсвітовимтенденціямвавторськомуправі.Розумі-ючинеобґрунтованістьзаниженихставокроялтівУкраїні,миборолисязате,щоб довести розмір авторської винагороди до справедливого рівня – ті саміпроцеси світова спільнота спостерігала і в колективному управління зокремаСШАіБолгарії.Зарадицієїметинамдовелосявступитивжорсткуполемікуісудовутяганинуздеякимителеканаламиірадіостанціями,протевційборотьбімиотрималисхваленнянашоїдержавиівсіхміжнароднихорганізацій,щоопі-куютьсяправамиінтелектуальноївласності.Нехайцейшляхщенеподоланий,проте УААСП не зупиниться, доки не доведе ставки роялті для вітчизняних ісвітовихавторівдоцивілізованоїмежі. Таксамо,якінашіколегизісвітовихОКУмивбачаємосвоїмпріорите-томповнуавтоматизаціюсистемизборуірозподілуроялті,відхідвідсутопапе-ровоїроботи,щодосітягаремрадянськогоминулогообтяжуєдіяльністьагент-ства.Зусиллявцьомунапрямкунеминаютьмарно,іпевновжепротягом2017УААСПзможепредставитиУкраїніексклюзивнуелектроннусистемузборутарозподілуавторськоївинагороди.

«Для здійснення реформи важливе залучення Українського агентства з авторських та суміжних прав, адже виступ таких організацій центром реформи – стандартна світова практика».

Міхалі Фічор, провідний експертВсесвітньої організації інтелектуальної власності

6

Ще один вектор світового колективного управління, котрому принци-повоіжорсткослідуєДОУААСП–централізаціясистемизборівавторськоївинагородиізведенняїїдо«єдиноговікна».Розуміючи,щолишетакимчиномможливозабезпечитистрімкепідвищенняефективностізборуівиплатироял-ті,командаУААСПдокладалачималихзусильнашляхуреформуваннясисте-миавторськогоправаУкраїни.Саметомузацейрікнашеагентствоініціювалопроведеннякількохкруглихстолівзаучастюавторівівидавців,намагаючисьспільними зусиллями знайти правильні кроки для системних зрушень в сфе-рі колективного управління. Зокрема багато дискусій серед учасників ринкуроялтіточилосянавкругдвохпопередніхзаконопроектівпровнесеннязміндоЗаконуУкраїни«Проавторськеправоісуміжніправа»,якірегулювалибдіяль-ністьорганізаційколективногоуправління. Зрештою, за безпосередньої участі спеціалістів з організацій WIPO,CISAC,IFPI,ICMP,SCAPR,IFFRO,Міністерстваекономічногорозвиткуітор-гівлі України, а також представників Євросоюзу і посольства США в Українібуврозробленийвідповіднийдоєвропейськихнормзаконопроект,котрийво-чевидьзможепокластикрайхаосуввітчизняномуавторськомуправі.Особли-во хотілося б відзначити роль в створенні законопроекту одного з провіднихсвітових експертів в питаннях інтелектуальної власності, справжнього другаУкраїниМіхаліФічора,чиїглибокийдосвідівольовапозиціядужедопомогливітчизняномуколективномууправліннювкритичнійситуації. Мимаємовеликіочікуваннявід2017року.Новірекорднісумизборівівиплатавторам,розвитокміжнародноїспівпраці,перемогинаюридичнихте-ренах–ціаспектироботиУААСПобов’язковостанутьзвичнимидлянашихавторів. Тепер нашим головним завданням ми бачимо прищеплення в усійУкраїнікультуриповагидоавтораійогоправ–самезцимусвідомленняммиобов’язковостанеморівнимисередрівнихвєвропейськійспільноті!

З повагою,Дмитро Костюк

7

Структура УААСП

Генеральнийдиректор

Директорз колективного

управління

Управління розподілуавторської винагороди

Бухгалтерія

Адміністративний відділ

Управлінняз міжнародної співпраці

Юридичний департамент

Управління по роботіз правовласниками

Управління зборівавторської винагороди

Відділ розподілу авторської винагороди з «малих прав»

Сектор по роботіз ліцензійними договорами

Сектор претензійної роботи

Регіональний відділ по м. Одеса та Одеській області

Відділ моніторингу та фіксаціїправопорушень авторських прав

Відділ по роботі з користувачами «великих прав»

Відділ по роботі з користувачами «малих прав»

Сектор по роботіз іноземними ОКУ

Відділ розподілу авторської винагороди з «великих прав»

Відділ судової роботи

Відділ договірної роботи

Відділ правовогозабезпечення діяльності

Відділ обліку вітчизняних авторів

Відділ моніторингу та роботиз видавцями

8

90 років УААСП – на варті української культури

Перші декади ХХ сторіччя, попри потрясіння невпинних воєн, на-даличергового імпульсуврозвиткуавторськогоправавсвіті–необхід-ністьзабезпеченняавторівдостойноювинагородоюзаїхтворчістьсталаочевидноюнавсіхрівнях.Тожсаменацірокиприпадаєсвітовийбумвствореннітовариствззахистуавторськихправізатвердженняінститу-туколективногоуправлінняправами.Таку1914роцівСШАз’являєтьсяавторськетовариствоASCAP,з1918р.починаєсвоюісторіюпольськаорганізаціяZAiKS,з1923–шведськакомпаніяSTIM,в1933–німецькаGEMA.

1926рокуновостворенаміжнароднаконфедераціяCISACстаєпершимоб’єднавчиморганомдляавторськихтоваристврізнихкраїн.

Саменацейрікприпадаєістворення«Українськоготеа-трального товариства драматургів і композиторів», без-посередньогопопередникаУААСП-першогонате-риторії України органу, що опікувався правамивітчизняних авторів. Таким чином, наше агент-ствосталооднієюзнайстарішихорганізаційко-лективногоуправлінняЄвропи.УтойчасУТТДКпроводилозбірвідрахуваньзтеатрівчерезТова-риствоЧервоногоХреста.

На початку 1930-х років організація була ре-формована спочатку у «Всеукомдрам», а згодом вУкраїнське управління з авторських прав (УЗАП).Товаристводолучилосьдорозквітутогочасноїнаці-ональноїдраматургії,зокремаопікуючисьтворамидіячів«розстріляноговідродження»,такихякМико-лаХвильовийіОлесьДосвітній.ВидатнідраматургиЛесьКурбасіМиколаКулішвходилидокерівництва

товариства.Наперіод1941-1944роківУЗАП,знекровле-нийрепресіями,припинявсвоюроботувзв’язкузподіямиДругоїСві-товоївійни.

Одначевжевнаступнідесятиріччязв’язокУЗАПзвітчизнянимиавторами став перманентним. Українська національна культура, поприпостійні утиски з боку офіційної влади, виявилась спроможною зберег-тисвоюідентичність івідособленістьнавітьвумовахрадянськогоавто-ритаризму. Наповнена любов’ю до України поезія Максима Рильского,

натхненні красою українських Карпат неперевершенікомпозиціїВолодимираІвасюка,багатствона-шоїпісніпереданеголосамиДмитраГнатюкаіІванаКозловського,щираінадривнапоетикаЛіниКостенко–десяткиісотнінашихмитцівпронесли автентичність українського словадо здобуття Україною Незалежності. До охо-ронитворчогодоробкувсіхвітчизнянихкласиків

9

тієї доби безпосередній стосу-нок мав УЗАП, будучи важли-

воючастиноюфункціонуваннякультурногожиттяУкраїни.

1973 року після приєд-нанняСРСРдоВсесвітньоїкон-венції про авторське право наоснові УЗАП було заснованоУкраїнське республіканськевідділенняВсесоюзногоагент-ствазавторськихправ–УРВВААП.Зрештоюу1992роцівзв’язкузпроголошеннямНезалеж-ностіУкраїниУРВВААПтрансформуєтьсявУкраїнськеагентствозавторськихправ (УААП) і згодом отримує статус державної структури – ДержавногоагентстваУкраїнизавторськихісуміжнихправ(ДААСП).

З1993по1996рікУкраїнаактивнопереймаєнормизагальноприйнятоїсвітової практики в галузі авторського права. В цей період наша країна стаєчленом постійного комітету авторського права ВОІВ, учасником Всесвітньоїконвенціїпроавторськеправо1952року,приєднуєтьсядоБернськоїконвенції«Проохоронулітературних іхудожніхтворів».Паралельновдосконалюєтьсязаконодавчабаза–приймається«Законпроавторськеправоісуміжніправа»,на державному рівні визначаються мінімальні ставки авторської винагороди,розробляються механізми реєстрації прав автора на твір, норми авторськогоправастаютьконституційними.

У 1996 році активна участь агентства у формуванні правового середо-вища у сфері інтелектуальної власності отримує визнання на світовому рівні– ДААСП приймають асоційо-ваним членом в Міжнароднуконфедерацію авторів і ком-позиторів CISAC. У 2005 роціагентство стає повноправним

членомCISAC.

Сьогодні ДО УААСП від-криває нову сторінку в своїй

90-річній історії. ВходженняУкраїнидоєвропейськоїспіль-

ноти повинно бути підтриманоі проривом в сфері охорони ав-торськогоправа–якщо90-рін-чий ювілей УААСП відзначиврекорднимивсвоїйісторіїпоказ-никамивиплатроялті,тонаступ-нівизначнідатиагентствожадаєвідсвяткуватиостаточнимприве-деннямукраїнськогоринкуроялтідозагальносвітовихстандартів.

10

Момент року:перемога Джамали на Євробаченні-2016 Головною подією, котра в 2016 році сколихнула культурний простірУкраїнитаЄвропи,безперечносталаперемогаукраїнськоїспівачкиДжамалинапровідномупісенномуконкурсіСтарогоСвіту-Євробачення,щоцьогоразупроходивуСтокгольмі.

ДляУкраїницебулавжедругавісторіїзвитяганаконкурсі.Протепев-нонеможливопідібратибільшконтрастнихзанастроємкомпозицій,ніжцідвіпісні-переможниці–«Wilddances»,зякоюРусланапосілапершемісцена«Єв-робаченні-2004»,і«1944»,котрабулавизнанакращоюпіснеюнаконтесті2016року. Якщо 12 років тому Україна заряджала весь світ позитивом і шаленоюенергетикою«дикихтанців»,тонинімеседждоЄвропибувкардинальнопро-тилежним–інспірованаззовніхвилянасильстваісваволі,щонакрилачастинутериторійнашоїкраїни,вимагалавідпредставникаУкраїнинаЄвробаченнітихслівімелодії,щозможутьзмуситислухачазамислитисьнадцінністюсвободиіпервиннихлюдськихправвнашомужитті. Блискуче імайстерноцюмісіювідУкраїнивиконалаСусанаДжамала-дінова–вразившижурінанаціональномувідборідоЄвробачення,Джамалазрештоюзмоглапідкоритиісерцяслухачівзусьогосвіту.

11

Композиція «1944», присвячена насильницькій депортації кримськота-тарськогонародупідчасДругоїСвітовоївійни, інаписанасамоюДжамалою,містилаанглійськийікримськотатарськийтекст,ставшитакимчиномунікаль-нимвсвоємуродіявищемнаконкурсі.Розкриваючипотужнийвокалвикона-виці,композиція«1944»виділяласясередіншихпісень-конкурсантівсвоїмбез-компроміснимгуманістичнимпосилом.Попритиск,щопостійностворювавсяв інформаційному полі навкруг «1944», Джамала вразила багатонаціональнупубліку Євробачення, своїм пронизливим і натхненним виступом передавшитрагізмподійнетількиднівминулих,алейтихщовідбуваютьсявУкраїнінині.Вфіналіконкурсуукраїнканабрала534бали,посівшипершемісцеівипередив-шипредставниківАвстралії(511)іРосії(491).

ТакзавдякиталантуіхаризміДжамалиУкраїназновугучнозаявилапросебе на міжнародній сцені, вже вдруге отримавши право приймати на своїйтериторіїголовнийпісеннийконкурсЄвропи.Втравні2017рокуестафетувідСтокгольма в якості міста-господаря Євробачення прийняв Київ. МайданчикМіжнародного виставкового центру вітав учасників з 42 країн, в тому числі іновогопредставникаУкраїни–гурт«O.Torvald».НаймасштабнішуподіюрокувмузичномужиттіЄвропибулопроліцензованоДОУААСП. Зрештою,небудеперебільшеннямсказати,щоУААСПдійснопишаєть-сятим,щоДжамаладовіриласаменашомуагентствумісіюуправлінняправаминаїїтвори.

12

Ліцензування та збори У2016роціДОУААСПзмігпродовжититенденціюзпідвищенняефек-тивностізборівавторськоївинагороди.49.49млн.грн.–цясумасталанайбіль-шоюзафіксованоюцифроюзборіввісторіїколективногоуправлінняУкраїни,перекрившипоказник2015рокуодразуна22%.Щобільшважливо,культурадобросовісноїсплатироялтікористувачамивсежпрививаєтьсявУкраїні,іцьо-му напрямку УААСП намагається приділяти особливу увагу. І хоча на цьомушляхуагентствущеналежитьпроробитититанічнуроботу,помітнепідвищен-няпродуктивностівсферізборівнавітьвумовахвійськовихдійнасходікраїниінеможливостіроботинаокупованихтериторіяхДонбасутаКримудаєпривідстверджувати,щонаціональнийринокроялтівсежставнашляхрозвиткупіс-лябагатьохроківстагнації.

Театри Традиційно,провідначасткаавторськоївинагородинадходитьдляавто-рівДОУААСПвідукраїнськихтеатрів.Фактично,агентствоплідноспівпрацюєз90театрами,середякихтакігігантикультурногожиттякраїниякКиївськийнаціональнийакадемічнийтеатроперитабалету,Одеськийнаціональнийака-демічний театр опери та балету, Львівський національний академічний театропери та балету імені Соломії Крушельницької, Національний академічнийдраматичнийтеатріменіІванаФранка,Національнийакадемічнийтеатрросій-ськоїдрамиіменіЛесіУкраїнки,КиївськийакадемічнийдраматичнийтеатрнаПодолітабагатоінших.ПротягомрокуукраїнськітеатриотрималивідДОУА-АСПліцензіїна160новихвистав.Зурахуваннямвжетрадиційногорепертуарукористувачі«великихправ»виплатилизарік21.18млн.грн.авторськоївинаго-роди,щоперевершилопопереднійпоказникна5.7%.

0

10

20

30

40 30,67 31,67

2014 рік 2015 рік 2016 рік2013 рік

49,49

40,4050

Збори авторської винагороди ДО УААСПза останні чотири роки, млн. грн.

13

Надходження авторськоївинагороди у 2016 році, %

Збори авторської винагороди в сфері «великих прав»за останні чотири роки, млн. грн.

Великі права;44,08%

Малі права;24,62%

Нерезиденти11,65%

Іноземні ОКУ;19,65%

0

10

20

30

2014 рік 2015 рік 2016 рік2013 рік

16,5814,94

21,1819,09

ВиставиТеатрунаПодолі

14

Радіо, телебачення та інші користувачі

Варто зазначити, що деяке зниження обсягу зборів з таких сегментівякрадіоітелебачення,якізгіднозагальноприйнятоїсвітовоїпрактикиєфлаг-манамиввиплатіроялтівсфері«малихправ»,змусилоДОУААСПактивнішевзятисьзанеплатниківавторськоївинагородивцихсегментах,ззалученнямнетількисудовихорганів,алейвідповіднихміжнароднихінстанцій.Зрештою,отримавшицілковитупідтримкуCISACвборотьбізнеплатниками,агентстворозраховує на виправлення ситуації в секторі медіа і повернення позитивноїдинамікизборіввданійцарині.Івсежтаки,навітьзазначеніпроблеминезава-дилиУААСПзберегтизагальнийрістпоказниківвсфері«малихправ»вцілому.

Середсотенькористувачів,щосплачуютьавторськувинагородуУААСПнасьогоднічислятьсятакож:

-35телекомпаній;

-108радіокомпанійутомучисліірадіокомпанії,якіздійснюютьінтернет-спо-віщення;

-71організаторгастрольнихзаходів;

-21обласнийфілармонійнийцентртаін.

Середкористувачів«малихправ»,котріспівпрацюютьзУААСП,єтаківсесвітньовідомібрендиякAdidas i Lacoste,готеліRadisson Blu Hotel i Hilton, азербайджанськадержавнанафтовакомпаніяSocar,щопоповниларядвідомихкористувачівУААСПв2016,таінші.

9

10

11

12

2014 рік 2015 рік 2016 рік2013 рік

9,99

11,38

11,8311,51

Збори авторської винагороди в сфері «малих прав»за останні чотири роки, млн. грн.

15

Інтернет

Світова тенденція до підвищення зборів роялті за публікування і роз-повсюдження авторського контенту в мережі Інтернет продовжує вкоріню-ватись і в колективному управлінні України. 2016 року авторська винагородавідонлайн-платформсклаламайже5.7млн.грн.,перевищивширезультатими-нулого року на 41%. Зважаючи на те, що останнім часом провідний світовийонлайн-сервісYouTubeвсеактивнішейденаконтактзорганізаціямиколектив-ного управління, лінія підвищення зборів за використання творів в Інтернетізбережетьсявнайближчіроки.Чому,ввипадкуУААСП,сприятимеіавтома-тизаціясистемиоблікуавторськогоконтенту.Втойжечаснафоніпомітногозбільшеннязборіввідонлайн-платформсвійісторичниймінімумпробилизбо-ризамеханічневідтворенняавторськогоконтенту–масовийперехідспожи-вачамузичнихтворіввонлайніпоявановітніхзручнихінтернет-сервісівлогіч-нознизиливикористанняCDіDVD-носіїв.

Інтернет, млн. грн.

0

2

4

6

2014 рік 2015 рік 2016 рік2013 рік

0,9

2,62

5,69

4,03

ВалерійХарчишин,гурт‘‘ДругаРіка’’

16

Концерти

НасьогодніУААСПєєдиноюукраїнськоюорганізацією-членомCISAC,ітакимчином–єдинимвітчизнянимтовариством,щомаєправоліцензуватиконцертизакордоннихвиконавцівнатериторіїУкраїни,атакожвиплачуватироялтізарубіжнимправовласникамзапублічневиконанняїхтворіввУкраїні(аразомзтим,напідставідоговорівпровзаємнепредставництвозіноземнимиОКУ-іукраїнськимавторамзаїхконцертнудіяльністьзакордоном). Тожцілковитоусвідомлюючиважливістьконцертногорізноманіттядлякультурногоімистецькогожиттянашоїкраїни,УААСПрозумієіособливезна-чення концертів закордонних виконавців для створення позитивного іміджуУкраїнивсвіті.Чивартозайвийразнагадувати,щовцьомуконтекстіважли-вимсигналомдосвітовогошоу-бізнесузавждиєнетількисамрівеньорганіза-ціїконцертузарубіжноїзірки,алейчеснаіпрозоравиплатаавторськихроялтізапублічневикористанняпіслявиступу. В2016роціДОУААСПдовелосьзайнятижорсткішупозиціюповідно-шеннюдоорганізаторівконцертівунамаганняхпривестиконцертнийринокУкраїнидоєвропейськихзразків.Зрештою,можнавідзначити,щоцейдіалогпочавналагоджуватисьівимогизаконуусвідомлюютьсявсебільшоюкількістюівент-агентств.ПротягомрокуУААСПпідписавліцензійнідоговоринапубліч-невиконаннятворівна162платнихконцертах,щосталопомітнимпроривомвпорівняннізпопереднімироками.Дляпорівняння,в2013роцітакихдоговорівбулопідписано58,в2014–50,у2015–93.

Гурт‘‘RHCP’’

17

Зацейперіодагентствомбулопроліцензованоівиплаченоавторськуви-нагородунашиміноземнимпартнерамзаконцертитакихвизначнихвиконав-цівігрупякScorpions,Prodigy,Nightwish,Garbage,Hurts,ХосеКаррерас,Гару,RedHotChiliPeppers,Museтаінші.Дваостаннізперерахованихколектививцьомурядуособливовиділяютьсявконтекстімасштабностіподії–американ-ськаібританськалегендарнігрупивиступалиприаншлазінастоличномуНСК«Олімпійський». Роялті було в повному обсязі перераховано як авторам групMuseтаRedHotChiliPeppers,такіїхсуб-видавцюнатериторіїУкраїниWarnerMusicUkraine.

Гурт‘‘MUSE’’

0

2

4

2014 рік 2015 рік 2016 рік2013 рік

0,850,72

2,001,24

Авторська винагорода, виплачена організаторамигастрольних заходів за останні чотири роки., млн. грн

18

Робота з користувачами ВробочомупроцесіУААСПнінамитьнеприпиняєдіяльностіззалучен-нявправовеполеновихкористувачів«малих»прав.Такпопридоситьнапру-женуситуаціюнаринкуроялтівУкраїні,працівникиагентстварегулярнопро-водятьосвітнюроботузсуб’єктамигосподарювання,допомагаючиїмперейтивлегальнуплощину.

Зрештою,приведеннянаціональногоринкуавторськогоправадоцивілі-зованихсвітовихнормсталооднієюзголовнихмісій,котрівизначилодлясебекерівництвоУААСП,і–разомзтим,основнимзавданням,поставленимпередагентствомєвропейськоюспільнотою.Ціцивілізованінормияктаківиключа-ютьможливістьдемпінгувсферіколективногоуправління,котрийзаостаннірокиледьнедовівсферуавторськогоправавУкраїнідоостаточногоколапсу.

Саметомувсвоїйроботізкористувачами«малихправ»працівникамУА-АСПдоводитьсяокремонаголошуватинатомуфакторі,щопідвищенняставокроялтінасьогоднієголовноютенденцієювсвітовомуколективномууправлін-ніідостойнавинагородадлятворця(всферіякавторського,такіпатентногоправа) перетворилась на один з головних чинників, на котрі звертають увагуєвропейськіспостерігачіпривизначенніправовоїзрілостікраїни.Рівноякіго-товністьсплачуватироялтізацивілізованимиправиламиєпоказникомзрілостітієїчиіншоїорганізації.

Гурт“StageRockers”

19

Збори авторської винагороди в 2016 р., грн.

Телебачення

Радіо

Інтернет

Мобільний контент

Фонова музика

Живе виконання

Театри

Іноземні ОКУ

Разом

Інше (синхронізація,вітчизняні ОКУ, ін.)

3 783 691,60

1 056 511,70

5 694 910,00

662 219,16

1 216 440,44

4 407 353,23

21 184 398,41

10 841 402,00

640 429,63

49 487 356,17

20

Розподіл та виплата РекорднідляУкраїнисумирозподілутавиплатроялтів2016роцізусі-єю переконливістю свідчать про високу ефективність роботи УААСП в ціло-му,іуправліннярозподілуавторськоївинагородизокрема.Реальнінамаганнязробити переформатовану організацію справжнім авторським агентством впершийжерікдаливідчутнірезультатиувиглядіпомітногопідвищеннянадхо-дженьнакористьавторівіправовласників. В2016роцізагальнасумарозподіленоїавторськоївинагородисклала42.8млн.грн.,щона18.4%більшеніжв2015роцітана21.9%більшеніжв2014році.

СумарозподіленоїавторськоївинагородинаавторівУААСПза2016рікзбільшиласьна37.5%впорівняннізминулимрокомтасклала26.4млн.грн.Іцеодразуна115.2%більшеніжв2014роцітамайжена170%більшеніж2013року.

Сумавиплаченогороялтіза2016рік,впорівняннізпопереднімроком,зрослана23.2%таскладає31.3млн.грн.

10

0

20

30

40

50

2014 рік 2015 рік 2016 рік2013 рік

25,46

35,11 36,1

42,8

Сума загального розподілу роялтіза 2013-2016 р.р., млн. грн.

Сума авторької винагороди, розподіленої на авторів ДО УААСПза 2013-2016 р.р., млн. грн.

10

0

20

30

2014 рік 2015 рік 2016 рік2013 рік

9,812,27

19,2

26,4

21

Насьогоднізалишаєтьсяпроблемазаблокованихрахунківправовласни-ківнаокупованихтериторіяхУкраїни,протенавітьзурахуваннямцієїпробле-ми розмір виплат авторам зростає. Очевидно, що реформування системи ав-торського права в Україні помножене професіоналізмом спеціалістів УААСПдозволить цим показникам вже в найближчі роки помітно перевершити вжевстановленіцьогорічрекордніпланки.

Гурт‘‘ОкеанЕльзи’’

Сума загальної виплаченої винагородиза 2013-2016 р.р., млн. грн.

10

0

20

30

2014 рік 2015 рік 2016 рік2013 рік

18,3 21,325,4

31,3

22

Гурт‘‘ТНМК’’

23

Робота з авторами і правовласниками Насиченим видався 2016 рік для управління УААСП по роботі з пра-вовласниками.Зацейперіодбулопідписано133договоризукраїнськимиавто-рамиівласниками«великихтамалихправ».Накінець2016рокунаоблікуДОУААСПнараховувалося4456авторів. ЗначноюподієюдляДОУААСПсталопідписаннядоговорузперемож-ницеюЄвробачення-2016Джамалою,співачкою,щоцьогорокуфактичноста-лауособленнямукраїнськоїсценидлясвітовоїспільноти. Також,долававторівДОУААСПприєдналисяучасникивидатноїукра-їнськоїгрупи«ТанокнаМайданіКонго»Олег«Фагот»МихайлютаіОлександр«Фоззі»Сидоренко–лідеривітчизняногохіп-хопудійсномалипродуктивнийрік,відзначивши20-річнийювілейсвоєїспільноїдіяльностіяскравимшоу«20сезонів».Середзнаковихподій,щопережилиавториУААСП2016року,вартовідзначитиіпочатокмайжедворічногосвітовоготурненайпопулярнішогові-тчизняногорок-гурту«ОкеанЕльзи»-туру,щоповсьомусвітіпроходитьзне-зміннимианшлагами,долучаючидосучасноїукраїнськоїкультуримеломаніввідБлижньогоСходудоСША. ІззадоволеннямУААСПвітаввсвоїйгромадіізнанихукраїнськихроке-рівзгурту«Другаріка»-доактивунашихавторівприєдналисьучасникигуртуВалерійХарчишин,ОлександрБарановський,СергійГера,ОлексійДорошенкоіСергійБіліченко. Слід зазначити, що на сьогодні все більше молодих авторів звертають-сядоУААСПізпроханнямнадатироз’ясненнящододіяльностіорганізаціїко-лективногоуправління,міжнароднихпрактиктаможливостейзахистуавторів.ТимсамимконсультаціїспеціалістівУААСПдопомагаютьмолодомупоколіннюавторів розібратися в авторському праві заради забезпечення своєї правовоїбезпеки. В2016роцібулопідписаносімдоговорівзмузичнимивидавцямиУкраї-ни.ТакимчиномпартнерамиДОУААСПстали:ТОВ«КреативМедіаУкраїна»,ТОВ«ФальосаФеміліФекторі,ТОВ«КУЗЬМАСКРЯБІН»,ТОВ«Країнамрій»,ТОВ«КомпМьюзікПаблішинг»,ТОВ«БестМьюзік»,ТОВ«КондорнКомпані».За2016рікспівробітникамиуправлінняпороботізправовласникамибулоот-римано89дозволівнапублічнийпоказвистававторівзближньогозарубіжжя.

Нажаль,2016рікпринісівтративавторськуспільнотуУкраїни.Відійшлиувічністьвидатнідіячіукраїнськоїкультури,почеснічлениДОУААСП:

- Анатолій Тимофійович Авдієвський (16 серпня 1933 — 24 березня 2016) —український хоровий диригент, композитор, педагог, Герой України, головаНаціональноївсеукраїнськоїмузичноїспілки;

-ДмитроМихайловичГнатюк(28березня1925—29квітня2016)—видатнийукраїнський оперний співак (баритон), режисер, педагог, Народний артистУкраїни,ГеройУкраїни;

- Сергій Іванович Єфремов (14 липня 1938 — 9 вересня 2016) — театральнийрежисер,художнійкерівникКиївськогомуніципальногоакадемічноготеатруляльок,НароднийартистУкраїни.

24

Міжнародна співпраця

ДОУААСПпродовжуєрозширюватикордониспівробітництвазінозем-нимипартнерами.Таку2016роціуправліннязміжнародноїспівпраціуклало15договорівпровзаємнепредставництвоінтересівзтакимиорганізаціямико-лективногоуправління,якMACP(Малайзія),IPRS(Індія),MOSCAP(Монголія),PAMCG(Чорногорія),AEIGuatemala(Гватемала),MCT(Таїланд)таін.Такимчином,насьогодніДОУААСПмаєвже127договорівпровзаємнепредставни-цтво інтересів з іноземними організаціями колективного управління – парт-нерськівідносинизі78світовимиОКУдозволяютьУААСПзбиратироялтідляукраїнськихавторівв146країнахсвіту. Активнароботазіноземнимипартнерамивтілиласьвчерговомууспіш-номуфінансовомупоказнику-у2016роціУААСПвдалосьпомітнозбільшитисумуроялті,отриманувідіноземнихОКУнакористьукраїнськихавторів.З-закордонунакористьавторівагентствабулоперерахованомайже16.5млн.грн.

Наразіуправліннязміжнародноїспівпраціпроводитьперемовинищодовзаємного представництва інтересів з організаціями KOMPASS (Сінгапур),SOBODAYCOM(Болівія),JACAP(Ямайка),ALBAUTOR(Албанія),SBAT(Брази-лія)таіншимизакордоннимиколегами. Важливимсигналомдозакордоннихпартнерівпропозитивнізміни,щовідбуваютьсявцариніавторськогоправаУкраїнисталаінаступнаобставина:порівняноз2015рокомбуловдвічізбільшеновиплатиіноземниморганізаціямколективногоуправління.В2016цейобсягроялтісклав12.3млн.грн.

2

4

6

8

10

12

14

16

0 2016 рік2015 рік2014 рік2013 рік

4,15,35

9,82

16,47

Отримані роялті від іноземних ОКУ в 2013-2016 р.р., млн. грн.

25

Участь в міжнародних заходах

Традиційно, представники ДО УААСП взяли активну участь у заходах,організованих Міжнародною конфедерацією товариств авторів та компози-торів(CISAC)в2016році.ТакмипобувалинаЄвропейськомукомітетіCISACум.Софія(Болгарія),танавжетрадиційномущорічномусемінаріCISACум.Будапешт(Угорщина).ОбміндосвідомтаактуальнаінформаціящодоостанніхсвітовихтрендівтапередовихпрактикуколективномууправліннідозволяєДОУААСПтриматирукунапульсітабутиготовоюдоновихвикликівмузичноїін-дустрії.

Зв’язки з закордонними драматургами

Протягом2016рокусекторпороботізліцензійнимидоговорамиз іно-земнимиправовласникамивобласті«великихправ»отримав69дозволівнапу-блічневиконаннявУкраїніпостановокдраматургівзусьогосвіту. ДОУААСПу2016р.розпочаласпівпрацюзновимипартнерами,середяких,втомучислі,йпредставникитакихвидатнихдраматургівякПітерКуіл-тер(Іспанія,вистава«Незрівнянна»),ДімітрісПсафас(Греція,«Потрібнийбре-хун»),Зоф’яНалковська(Польща,«Жіночийдім»),ЖанАнуй(Франція,«Ор-кестр»),ІнгмарБергман(Швеція,«Персона»),НоельКовард(Великобританія,«Зіркаабоінтоксикаціятеатром»),ТунджерДжюндженоглу(Туреччина,«Вер-толіт»), Майкл Макківер (США, «37 листівок»), Вуді Аллен (США, «ЦентралПарк-Вест»)таін.

2

4

6

8

10

12

0 2015 рік2014 рік2013 рік 2016 рік

2,9 3,9

6,18

12,18

Роялті, направлені іноземним партнерам у 2013-2016 р.р.,млн. грн.

26

Юридична діяльність

2016рікставпроривнимвроботіюридичногодепартаментуДОУААСП.Самезцьогорокуюридичнеуправлінняорганізаціїперетворилосьнасправдіефективнийінструментзахиступрававторіввсудовихустановах. ТаквсудизагальноїюрисдикціїДОУААСПбулопред’явлено45позовівназагальнусуму6327933грн. ЗарезультатамирозглядусудовихсправнарахунокДОУААСПперера-хованозаборгованістьназагальнусуму2396784грн. Зарезультатамипроведеноїсудовоїроботипідписанографікипогашен-нязаборгованостітелеканаламиСТБ,ICTVта«Новийканал»назагальнусуму4177874грн. Зазвітнийперіодзадоволена31позовназаяваназагальнусуму4108252грн. Департаментомвиставленотапроведенопереговорищодо93претензій.ЗарезультатамирозглядупретензійнарахунокДОУААСПперерахованоза-боргованістьзагальноюсумою–196702грн. Працівниками юридичного департаменту здійснено захист користува-чів,зякимиДОУААСПмаєдоговірнівідносини,зокрема,посемигосподар-ськимсправампротикористувачівсудомбуловідмовленоузадоволенніпозов-нихвимогіншиморганізаціямколективногоуправлінняназагальнусуму246500грн.Такимчином,всудовомупорядкудоведеновідсутністьзаконнихправтаповноваженьутакихорганізаційщодостягненнякомпенсаційзапорушенняавторськихправ. Окрімзахистуінтересівавторівіправовласниківвсудах,юристиУААСПприймаютьбезпосереднюучастьвналагодженніефективноїсистемидержав-ноговпливунакористувачів-порушників. Таклистомвід27.12.2016ДОУААСПзверталасядоГоловиНаціональноїрадиУкраїнизпитаньтелебаченнятарадіомовленняАртеменкаЮ.А.зпрохан-нямпосприятиузапобіганніпорушеньправсуб’єктівавторськогоправазбокутеле-тарадіокомпаній,якіздійснюютьсвоюдіяльністьнатериторіїУкраїнитавикористовують шляхом публічного сповіщення музичні твори, що належатьдорепертуаруДОУААСП. ПідчасзустрічіпредставниківагентстваіНацради,щовідбуласьзгодом,йшлосяпродоцільністьвнесеннязміндовідповіднихчиннихзаконодавчихак-тів.УААСПвисловилозацікавленістьвтому,щобрегуляторусферімедіамаввідповідні повноваження щодо перевірки наявності укладених договорів сто-совно авторських і суміжних прав, оскільки нині Національна рада жоднимчиномнеможеконтролюватицюдіяльністьтелерадіоорганізацій.Відтакучас-ники зустрічі домовилися, що надалі спільно діятимуть і напрацьовуватимутьшляхидлярозв’язанняситуації,щосклалася. Підсумовуючи,минеперебільшимознаступнимвисновком2016року:захи-щаючиправанашихавторів,юридичнийдепартаментУААСП,яківсіструктурніпідрозділипровідногоавторськогоагентстваУкраїни,дотримуєтьсявекторужор-сткостіінепохитностівнамірізабезпечитидостойнузаконнувинагородутворчійгромадінашоїдержави.Сьогодніцяроботатількипочалась,алевжедалавідчутнірезультати.Мивпевнені,щовприйдешнірокиавторськасім’яУААСПщенеразпереконаєтьсявправильностісвоговибору!

27

МаріяЯремчук

засновано 1926 року

Державна організація "Українське агентство

з авторських та суміжних прав"

01030, Україна, м. Київ,вул. Богдана Хмельницького, 41а.

Телефон: (044) 234 22 38Факс: (044) 288 29 90

E-mail: info@uacrr.gov.ua

www.uacrr.orgfacebook.com/uacrr