Справочно-методическое пособие

2

СОДЕРЖАНИЕ

1 Scopus и WoS: проверяем журнал ................................................................................................. 3

1.1 Scopus ......................................................................................................................................... 3

1.2 Web of Science ........................................................................................................................... 5

2 Как найти нужный журнал в Scopus.............................................................................................. 7

2.1 Пользуемся фильтрами SJR (Scientific Journal Rankings) ..................................................... 7

2.2 Правильно выбираем журнал из списка ............................................................................... 10

2.3 Проверяем журнал .................................................................................................................. 14

4 Как опубликовать статью в Scopus? ............................................................................................ 28

1. Определитесь с темой ........................................................................................................... 29

2. Изучите 100 PDF-статей по предполагаемой теме ............................................................ 29

3. Напишите «Введение» .......................................................................................................... 29

4. Напишите «Материал и методы» ........................................................................................ 30

5. Проведите эксперимент, напишите «Результаты» исследований .................................... 30

6. Напишите «Обсуждение», «Заключение» и «Аннотацию» .............................................. 30

7. Оформите «Библиографию» ................................................................................................ 31

8. Оформите рукопись на украинском/русском языке .......................................................... 31

9. Переведите рукопись ............................................................................................................ 32

10. Окончательно отформатируйте перевод .......................................................................... 32

11. Общие рекомендации по переписке с редактором и рецензентами .............................. 32

Заключение .................................................................................................................................... 33

5 Как узнать индекс Хирша ученого в Scopus? ............................................................................. 34

3

1 Scopus и WoS: проверяем журнал

В данном материале мы постараемся ответить на часто задаваемый вопрос: как

быстро и четко проверить журнал на предмет присутствия в международных

наукометрических базах данных Scopus и Web of Science?

Всем известно, что на издательском рынке научной академической литературы есть много

недобросовестных журналов, которые пытаются привлечь авторов, указывая на свою

индексацию в Scopus и WOS. На официальных сайтах таких журналов могут быть

вывешены соответствующие тексты, баннеры и пр.

При первом знакомстве с такими журналами мы настоятельно рекомендуем проигнорировать

все подобные объявления, но обратить внимание на ISSN журнала (print или online).

При поиске журнала предпочтительнее сначала использовать его ISSN, а потом

название!

Предположим, Вы уже нашли журнал, в котором хотели бы опубликовать свои материалы.

К примеру, это отечественный Ukrainian Journal of Physical Optics.

Сейчас главная страница журнала выглядит так… мы сразу видим 2 ISSN (print и online).

1.1 Scopus

Копируем один из ISSN с официального сайта журнала (вначале можно print) и переходим на

сайт Scopus в раздел с журналами. Нажимаем «Поиск источника».

4

Далее нажимаем ISSN, вводим ISSN с сайта журнала и нажимаем «поиск»

Смотрим полученный результат…

5

Также можно проверить журнал в Scopus через сайт SJR Scimago Journal & Country Rank.

Здесь также индексируются и оцениваются журналы из базы данных Scopus. Вставляем ISSN

в строку поиска и нажимаем Enter.

После обновления страницы мы получаем результат… Все в порядке: ISSN соответствует

журналу, который в свою очередь индексируется в базе Scopus. Если нажать на название

журнала, можно увидеть его статистику.

1.2 Web of Science

Далее переходим на страницу MASTER JOURNAL LIST. Здесь можно найти все журналы,

которые находятся в базе данных Web of Science. Вставляем ISSN, выбираем

соответствующий тип поиска, нажимаем «search».

6

После обновления страницы мы получаем результат… Все в порядке: ISSN соответствует

журналу, который в свою очередь включен в одну из баз Web of Science. Здесь мы можем

узнать периодичность журнала и его почтовый адрес.

Отсутствие результатов поисковой выдачи по ISSN в подавляющем большинстве

случаев свидетельствует о временном или постоянном отсутствии журнала в базе

данных!

Вы можете попробовать другие поисковые запросы, например, название на английском или

транслите, чтобы убедиться в достоверности… или же обратиться по электронной почте в

редакционный штат журнала с просьбой предоставить Вам прямую ссылку на журнал в WOS

или Scopus.

7

2 Как найти нужный журнал в Scopus

Уважаемые коллеги, в последнее время многие украинские ученые сталкиваются с

проблемой, когда на руках уже есть готовая рукопись научной статьи, но нет подходящего

журнал, который бы индексировался в международной наукометрической базе Scopus. С

такой проблемой к нам обращаются каждый день.

Если с отечественными журналами все понятно, и их небольшой актуальный список всегда

можно найти на сайте, то что делать с зарубежными? Здесь мы попробуем разобраться…

Задачи этого материала

дать представление о том, как можно сравнительно быстро и эффективно найти в базе Scopus

наиболее подходящий зарубежный журнал, в котором Ваша статья не будет похоронена, но

сможет получить цитирования.

оградить от мошенников, которые часто предлагают свое недобросовестное посредничество в

публикации статей (цены у них сильно накручены, гарантий никаких нет, к тому же это

может противоречить этическим нормам научной деятельности).

Предварительные замечания

Здесь мы лишь пытаемся показать общие подходы и инструменты для поиска и выборки

журналов в Scopus, мы не утверждаем, что это единственно правильный способ найти

нужный журнал для публикации.

Мы не гарантируем, что найденные таким способом журналы на 100% лучше подойдут для

публикации, чем все остальные журналы Scopus, а качество их оформления и содержания

будет на удовлетворительном уровне (это сфера ответственности экспертов Scopus).

Все журналы, заголовки которых будут встречаться в материале на скриншотах или в тексте,

были выбраны в качестве примера совершенно случайно как результат поисковой выдачи.

На тот момент, когда Вы знакомитесь с этим материалом, некоторые статистические данные

могут быть уже не актуальными, равно как и охват в Scopus всех встречающихся в материале

журналов.

Итак, на наш взгляд, проблема поиска журнала в Scopus решается следующим способом:

журналы правильно фильтруются на портале SJR, далее на основе статистики из поисковой

выдачи выбирается более приемлемый вариант для публикации, находится его официальный

сайт, который становится источником всей необходимой информация для подачи рукописи.

Попробуем разобраться по порядку…

2.1 Пользуемся фильтрами SJR (Scientific Journal Rankings)

В базе Scopus находятся десятки тысяч научных журналов. Это огромное количество, и без

специальных фильтров быстро разобраться и найти нужное издание нереально. Нужны

фильтры.

Что это за фильтры? Первый — Subject Area (это целая отрасль или направление науки).

Например, гуманитарные науки, общественные науки, медицина, химия, психология…

Таких отраслей в Scopus насчитывается около трех десятков, и в каждой могут располагаться

тысячи журналов.

Внутри каждой Subject Area находится второй «фильтр» — Subject Categorу. Т.е. внутри

«медицины» мы можем найти категории: анатомия, онкология, хирургия… внутри

«гуманитарных наук» находится история, филология, философия… внутри «общественных

8

наук» можно найти педагогику, юридические науки, библиотечное дело и пр. Поскольку в

каждой категории, как правило, располагается несколько сотен журналов, там будет искать

намного проще.

Список всех журналов есть в открытом доступе, но проблема в том, что в Scopus

(Sources) нет возможности фильтровать по Subject Categorу (и журналов получается

слишком много), а в Scopus (Journal Metrics) нет опции выбора региона или страны (для нас

этот фильтр имеет большое значение).

В связи с этим мы предлагаем начать со специального поискового портала SJR: Scientific

Journal Rankings. Именно здесь мы можем нормально отфильтровать журналы таким

способом, чтобы быстро найти нужный.

Фильтруем по порядку слева направо:

Вначале выбираем 1. Subject Area (отрасль, базовое научное направление), далее выбираем

2. Subject Categorу (подраздел), далее 3. Region/Country (выбираем регион или страну).

Мы советуем вначале сосредоточиться на странах Восточноевропейского региона (Польша, Венгрия,

Чехия, Румыния и др.), поскольку опубликовать статью в этих журналах, как показывает практика,

намного проще, быстрее и дешевле.

Последний фильтр — 4. Type (тип издания). Выбираем журнал. Давайте попробуем, что у

нас получится…

В результате применения всех фильтров мы получаем 16 восточноевропейских

юридических журналов в разделе «Общественные науки».

9

Или, к примеру, 69 журналов из стран Восточной Европы, в которых публикуются

материалы по лингвистике…

… 32 журнала по геологии из восточноевропейского региона…

10

Если не применять фильтр по региону и стране, журналов, конечно, будет больше. Если

рядом с Subject Area или Subject Categorу встречается слово miscellaneous, значит это не

узкоспециализированные журналы, но более общего направления. Мы также советуем

варьировать Subject Categorу и даже Subject Area, возможно, что нужные журналы найдутся

в смежных разделах (такое часто бывает на практике). Еще нужно учитывать, что некоторые

журналы могут одновременно находиться в нескольких Subject Area и Subject Categorу. Т.е.

классификацию Scopus придется освоить и к ней привыкнуть…

Еще важно понимать: чем точнее тема Вашей статьи совпадет с проблематикой журнала, тем

выше шансы не только на успешную публикацию, но и на высокую цитируемость статьи, от

которой зависят Ваши личные рейтинги, в том числе h-index Scopus.

Вывод: с помощью всего 4-х фильтров (научное направление или отрасль, подраздел этого

направления, регион и тип издания) на сайте SJR можно сравнительно быстро найти

небольшое количество журналов, которые индексируются в Scopus и подходят для

публикации Вашей статьи.

2.2 Правильно выбираем журнал из списка

После того, как мы получили несколько десятков журналов, нужно выбрать наиболее

подходящий (не единственно правильный или 100% лучший). Для этого стоит обратиться к

статистике и учесть некоторые моменты. На что обратить внимание?..

Количество статей

Количество опубликованных статей в журнале за последний год (Total Docs. 2016) и три

последних года (Total Docs. 3 years) имеет определенное значение. На скриншоте ниже

представлена выборка по химическим журналам Восточной Европы.

11

Так, мы видим, что журнал Polymer Science — Series C опубликовал в прошлом году всего

12 статей, а за последние три года — 35 статей. В то время, как Central European Journal of

Energetic Materials — 68 статей за прошлый год и 138 за три предыдущих. Безусловно,

многое зависит от широты или узости специализации журнала, а также многих других

факторов, но в целом можно предположить, что чем меньше статей публикует журнал, тем

больше конкуренция и труднее пробиться с рукописью.

Квартиль

Все журналы, которые индексируются в Scopus, распределены по квартилям. Квартиль —

это своеобразная «гильдия», которая очерчивается статистическими показателями журналов,

т.е. сколько они получили цитат. На основе этих библиометрических показателей

определяется авторитет и востребованность журнала научным сообществом (степень его

крутизны, так сказать). Всего существует четыре квартиля. Важно знать, что один журнал

может входить сразу в несколько квартилей, если он находится одновременно в нескольких

разделах (Subject Area и Subject Categorу).

Q1 — высшая категория журналов. Как правило, это высокорейтинговые журналы

без открытого доступа, которые распространяются по подписке и издаются авторитетными

организациями, высшими учебными заведениями, издательскими домами типа Эльзивер,

Шпрингер, Де Гройтер. Сроки рассмотрения большие, а стоимость публикации высокая.

Рекомендуем даже не пытаться…

Q2 — почти высшая категория, многие журналы из Q2 могут входить в Q1 другой

категории. Здесь тоже, как правило, высокие требования к статьям, высокие расходы на

12

обработку рукописей и долгие сроки рассмотрения. Если в Q1 подаваться не нужно ни при

каких обстоятельствах, то в Q2 нужно хорошенько взвесить свои силы. Статья должна быть

безупречная и интересная.

Q3 — средняя категория. Наш вариант. Здесь могут находиться журналы менее

известных издательств, менее претенциозные журналы отдельных академических

организаций. Мы советуем внимательно присмотреться именно к этому квартилю, поскольку

журналы уже твердо закрепились в Scopus, но требования к статьям могут быть мягче, а

опубликоваться легче.

Q4 — начальная категория журналов в Scopus. Часто здесь находятся «молодые»

или медленно развивающиеся журналы, которые сравнительно недавно начали

индексироваться в базе данных. Тоже наша категория. Самая реальная публикация.

Единственный момент, нужно быть осторожным и смотреть, чтобы рейтинги журналов из

Q4 были не нулевыми.

На скриншоте ниже представлены три восточноевропейских журнала по специальности

«коммуникации» (Литва, Польша, Хорватия). Обратите внимание на квартели и значения

SJR (рейтинг платформы).

Можно предположить, что более доступными будут Medijska istrazivanja (Хорватия)

и Psychology of Language and Communication (Польша). Сложнее будет опубликоваться

в Informatics in Education (Литва).

Количество цитат

Количество цитат, которые получили журнальные статьи за последние три года (Total Cites

3 years). Это очень важный показатель. На скриншоте ниже видно, что один из журналов 4-

го квартиля хоть как-то цитируется, а другой совершенно нет.

13

Возможно, последний журнал попал в базу Scopus сравнительно недавно и еще не успел

обосноваться. Но все же, на наш взгляд, лучше отдать предпочтение первому.

Страна или регион

В некоторых случаях регион или страна, в которой издается журнал, тоже имеет значение.

Так, например, в соседней стране проблематика Вашей статьи может оказаться более

актуальной и понятной, научные традиции и связи с сообществом — более тесными, даже

материалы и методы исследований — одинаковыми. На скриншоте ниже мы видим уже

упоминавшиеся три восточноевропейских журнала по «коммуникации» (Литва, Польша,

Хорватия).

Возможно, наше исследование заинтересует больше поляков, поэтому выбираем второй

журнал Psychology of Language and Communication.

Многие авторы из общественных и гуманитарных дисциплин сегодня намеренно переделывают свои

изначально региональные исследования в международные с помощью сравнительных методов

(сравниваются общественные и исторические события, экономические показатели, нормы права и

многое другое). Опубликовать такое исследование в зарубежном журнале будет проще. Так или

иначе, но журнал из Scopus всегда предпочтет более интересную и привлекательную для

цитирования статью, поскольку на этом основан его рейтинг. Советуем посмотреть материал «Какой

не должна быть научная статья», чтобы понять, какой она должна быть.

Итак, если журнал приглянулся, можно попробовать быстро найти его официальный сайт в

поисковике Google. С польским у нас не получилось… Мы сразу выяснили его издателя,

14

периодичность и возможную стоимость публикации статьи. Так, Psychology of Language and

Communication на сегодняшний день издается авторитетным немецким издательством Де

Гройтер (de Gruyter) и выходит всего 1 раз в год. См. скриншот ниже. Плата за публикацию

статьи Article processing charge (APC), согласно официальной информации, в этом

издательстве может достигать € 1.500…

Если нам не по карману, смотрим хорватский или прибалтийский вариант… или фильтруем

дальше. Кстати сказать, очень часто вы будете попадать не на отдельные научные журналы,

которые издаются отдельными академическими организациями, но на журналы крупных

издательских домов. В таких случаях всегда следует помнить, что сегодня академическая

публикация — это большой бизнес, и, конечно, вначале нужно выяснить Article processing

charge (скорее всего, дешево не будет).

Вывод: с помощью некоторых данных (количество статей, квартиль, количество

цитирований, регион или страна) можно выбрать потенциально более приемлемый журнал

для публикации научной статьи.

2.3 Проверяем журнал

Очень важно знать, что специализированный портал SJR: Scientific Journal Rankings хоть и

подтягивает всю информацию из базы Scopus, но не является истиной в последней

инстанции. Т.е. все найденные журналы, обязательно, следует перепроверять.

Предположим у нас есть статья в области инженерного дела, производственной техники,

машиностроения… И нам нужно найти подходящий журнал в Scopus. Как было описано

выше, фильтруем следующим образом…

Предположим, что из поисковой выдачи нам понравился журнал Advances in Production

Engineering and Management.

15

Далее здесь же нажимаем на название журнала и смотрим дополнительную информацию о

нем…

На скриншоте выше видно, что журнал издается в Словении (территория Евросоюза),

индексируется сразу в нескольких разделах Scopus, издателем журнала выступает отдельная

академическая организация, журнал находится в Scopus сравнительно недавно (с 2015 года),

охват журнала продолжается до сегодняшнего дня. По формальным признакам журнал

подходит.

Далее мы проверяем его на официальном сайте Scopus. Для проверки можно использовать

название журнала или его ISSN (более надежный способ). Переходим на сайт Scopus

(Sources). Нажимаем «Источники», далее нажимаем «Поиск источника», выбираем поле, по

которому будем искать (Заголовок журнала или его ISSN), вводим соответствующее

значение в поисковую форму и нажимаем «поиск».

16

Если журнал индексируется в базе, мы получаем его в поисковой выдаче, нажимаем на

название… (главное, чтобы возле заголовка журнала не было предупреждения, что

охват в Scopus прекращен).

Мы получаем страницу с полной статистикой журнала и информацией о нем… это

удостоверение, что журнал на 100% есть в Scopus. Желательно, чтобы в строке «годы охвата

Scopus» была надпись «по настоящий момент» (значит, у журнала нет проблем с

индексацией). Также сверяем еще раз все данные (ISSN, название, отрасль, издателя…) и

нажимаем «Journal Homepage», чтобы попасть на официальный сайт журнала.

17

Если этой надписи нет, ищем официальный сайт журнал по названию или ISSN с помощью

поисковика Google.

Вывод: все найденные на сайте SJR журналы нужно дополнительно перепроверять в базе

Scopus, желательно оттуда выходить на официальные сайты журналов с тем, чтобы на них

получить нужную информацию для подачи рукописи научной статьи.

В следующем материале мы попробуем рассмотреть сайт найденного нами журнала…

Проверяем журнал перед подачей рукописи

Доменное имя, название, ISSN, индексация

Первое, на что нужно обратить внимание — доменное имя сайта. Оно не должно

настораживать, быть слишком длинным, непонятным, неестественным или

несоответствующим названию журнала. Если журнал расположен на поддомене ВУЗа,

перейдите на главную страницу этой организации и вернитесь с нее на страницу журнала.

Если это крупное издательство, проделайте то же самое. Домен нашего журнала состоит из

аббревиатуры (apem-journal) и особых подозрений не вызывает.

Обязательно на главной странице должны быть ISSN print и/или online, которые нужно

сравнить с теми, что указаны на сайте Scopus и SJR: Scientific Journal Rankings.

Посмотрим на главную страницу сайта…

Здесь мы видим, что журнал индексируется еще и в Web of Science. Это просто

замечательно! Но нужно найти указание, что журнал индексируется в базе Scopus и/или Web

of Science (плюс импакт-фактор). Переходим на соответствующую страницу

«Abstracting/indexing».

18

Идеальная индексация, нет ничего лишнего, мы видим только признанные базы типа

EBSCO.

Тематика журнала (Scope and topics)

Далее следует детально ознакомиться с тематикой журнала, чтобы было понятно, подойдет

наша рукопись или нет. Ниже (на главной странице сайта) мы видим информационное

сообщение: журнал принимает широкий спектр статей в области технологий и управления

производством (wide range of production engineering and production management). Это

говорит о том, что наше исследование скорее всего подойдет.

Но это короткое сообщение, должно быть развернутое. Мы его находим на странице «Scope

and topics».

19

Сразу обращаем внимание на сообщение, что редакция не принимает статьи на чисто

экономические или финансовые темы. Обязательно должны быть затронуты проблемы из

области инженерного дела, производственных процессов. Здесь же мы находим весьма

обширный, но не исчерпывающий список тем, которые могут публиковаться в журнале.

Этого недостаточно! Обязательно нужно заглянуть в архив журнала и прочитать заголовки

статей в нескольких последних номерах. Все они есть на сайте в открытом доступе. См.

страницу «Arhives».

20

Здесь же мы видим, что все статьи журнала имеют идентификаторы цифровых объектов

(DOI). Это замечательно! Мы также имеем доступ к полным статьям (full article text PDF).

На странице отдельного выпуска мы смогли даже найти содержание в формате PDF. Очень

удобно… см. скриншот ниже.

21

Если ваша тема не вписывается в Focus & Scope журнала, отправлять рукопись не стоит.

Сразу ищите другой.

Редакционная коллегия

Не лишним будет проверить состав редакционной коллегии журнала на странице «Editorial

team». Это должны быть исследователи, которые, во-первых, пишут статьи по научным

темам журнала, во-вторых, имеют рейтинги h-index Scopus, в-третьих, связаны с

профильными академическими организациями… т.е. люди не со стороны. Всех, конечно,

проверять не будем, но главного редактора — обязательно. Согласно информации на сайте,

сейчас это профессор Miran Brezocnik.

Идем на официальный сайт Scopus в раздел «Поиск автора», вводим в соответствующие

поля фамилию и имя главного редактора журнала, профессора Мирана Брезочника (главное

не перепутать имя и фамилию, иначе Scopus не выдаст нужный результат).

22

Мы получили ожидаемый результат. Из-за словенской буквы «č» имеем в поисковой выдаче

сразу 2 результата, но здесь невооруженным глазом видно, что обе записи относятся к

нашему редактору, все в порядке, можем перейти на страницу с его рейтингом.

Сверяем данные: университет совпадает с заявленным на сайте журнала, отрасль знания

тоже, все показатели находятся в норме (индекс Хирша, количество проиндексированных

документов (статей), а также количество цитат). Под графиком, внизу страницы, можно

найти все работы автора.

Т.е. это вполне нормальный главный редактор зарубежного научного журнала. Можно иметь

дело…

23

Информация для авторов

Это блок «For authors» желательно просмотреть полностью, чтобы перед подачей рукописи

знать все нюансы.

Рассмотрим страницу с описанием процедуры публикации статьи «Publishing procedure».

Много стандартной информации. Сразу видим, что тексты статей должны быть

оригинальными, одновременно рукопись в разные журналы подавать нельзя, статья должна

быть на английском языке (иначе ее просто не будут цитировать коллеги), копирайт на

статью автоматически переходит от автора к организации, в статье не допускается плагиат и

пр. Здесь же можно найти имя и почту главного редактора, которому нужно отправлять

рукопись.

24

На этой странице мы видим краткие требования к рукописям, но сразу идут ссылки на более

развернутые требования, с которыми нужно ознакомиться.

Еще один важный момент — Article Processing Charge (APC). На этом сайте указано, что за

публикацию статьи исследователь или его организация должны будут заплатить 550 евро.

Многие сайты не публикуют эту информацию, которая выясняется в переписке с главным

редактором или финансовым отделом издания.

На странице «Instructions to authors for paper preparation» мы находим исчерпывающую

информацию по оформлению статьи (формат листа, объем и структура статьи, заголовок

статьи, информация об авторах, аннотация, ключевые слова, текст статьи, формулы,

рисунки, выводы, образцы оформления библиографических ссылок и пр.).

Мы настоятельно рекомендуем соблюсти все требования редакции самым скрупулезным

образом, небрежности быть не должно, в противном случае Вашу рукопись просто не примут, а

время будет потеряно.

25

Образцы оформления ссылок…

26

Мы очень рекомендуем добавить в тело статьи и библиографический список несколько десятков

ссылок на аналогичные современные исследования, опубликованные в журналах Scopus и Web

of Science. Таким образом Вы можете дать понять редакции журнала, рецензентам, вашим

зарубежным коллегам, что не только ориентируетесь в современных исследованиях и публикациях

по теме статьи, но можете находиться в пространстве взаимных цитирований, понимаете специфику

распределения рейтингов, принимаете и готовы играть по правилам «международной научной

тусовки». Еще минимум 80%, а лучше 100% источников в библиографическом списке должны иметь

DOI. Это значительно увеличит шансы на успешную публикацию, а также хорошую цитируемость

Вашей статьи в будущем.

Кстати, чтобы облегчить себе и Вам работу, редакция журнала предлагает загрузить готовый

макет статьи. См. «template for authors».

В таком макете все элементы стоят на своих местах, все кегли и стили шрифтов

выставлены… очень удобно.

27

Осталось только заполнить, выслать редакции и ждать положительный результат.

Уважаемые коллеги! Журнал, который мы рассмотрели выше, был отобран нами совершенно

случайно в предыдущем материале и используется здесь исключительно в качестве примера.

Мы не можем гарантировать качество именно этого журнала. Предупреждаем, что на момент

Вашего знакомства с этим материалом, вся информация о журнале уже может быть не

актуальной!

28

4 Как опубликовать статью в Scopus?

Замечание 1.

На территории стран бывшего СССР бытует мнение, что терминальным (окончательным)

продуктом научной работы является научный отчет (диссертация – тоже отчет) или книга. В

англоязычном мире терминальным продуктом, в котором воплощается научная информация,

является статья в научном (скопусовском) журнале. Ради нее пишутся заявки на получение

гранта, ею отчитывается ученый за проделанную в течение года работу. Количество

скопусовских статей – основной критерий при приеме на работу преподавателя университета

или научного сотрудника (а смена места работы в Европе и Штатах происходит намного

чаще, чем в странах бывшего СССР). Публикации вне скопусовских журналов не учитывают

при рейтинговых оценках деятельности ученого или коллектива исследователей.

Отечественная наука к этому еще не дошла, но неминуемо придет, перестанет рассматривать

тезисы, учебные пособия и прочий «информационный мусор» как результаты научной

деятельности. Grey literature (серая литература), как правило, представляет собой материалы

и исследования, публикуемые вне традиционных каналов распространения научной

информации – англоязычных скопусовских журналов.

Замечание 2.

Статья в скопусовском журнале – товар. Этот специфический товар продается на рынке (в

международном научном сообществе), только платят за него не наличными, а ссылками на

этот товар в других статьях. Больше ссылок – больше «цена» товара. Ретейлеры (продавцы) –

редколлегии скопусовских журналов. Они подбирают товар (рукописи), доводят их до

кондиции (разной для разных скопусовских журналов) и выставляют на рынок (публикуют

онлайн). Чтобы товар был лучше виден журнал развивает определенную активность,

регистрируясь в платных и бесплатных базах данных (как бы рекламируя товар –

конкретную рукопись).

Замечание 3.

В супермаркете, когда Вы подходите к полке с сотней видов конфет, какую упаковку Вы

купите? Вы руководствуетесь десятком критериев: качество сырья, масса упаковки, ее

презентабельность, торговая марка, цена и др. Открыв в Google Scholar ссылки на

определенный научный термин и загрузив несколько десятков PDF-файлов научных статей,

Вы без труда найдете аналогии для перечисленных «конфетных» характеристик. Одна статья

сверстана и отформатирована ужасно, но написана хорошо, другая выполнена на убитом,

дореволюционном оборудовании, но библиография современная и т.д. Скопусовский журнал

гарантирует, что все этапы работы, опубликованной в нем, соответствуют неким

оптимальным (на данном этапе развития науки) требованиям по десятку или десяткам (в

зависимости от уровня журнала) критериев. Швейцарские часы и их китайская подделка

имеют разное качество и цену. Ваша рукопись в отечественном журнале и статья коллектива

зарубежных авторов в журнале Nature будут иметь разное количество ссылок, ничего с этим

не поделаешь. Качество и затраты на производство «китайской подделки» все же меньше,

чем у швейцарского оригинала, однако мы будем пытаться сделать свое изделие (статью) как

можно лучше.

После того, как мы поняли, что современная научная статья является товаром, можно

перейти к практическим рекомендациям по написанию ее текста. Эти рекомендации

ориентированы на естественно-научную тематику, однако, будут полезны как гуманитариям,

так и представителям технических наук.

29

С чего начать?

1. Определитесь с темой

Далеко не всегда целесообразно продолжать писать на ту же тему, по которой Вы работаете.

Выберите близкую тематику, в которой Вы ориентируетесь, но еще не прочли тысячи

отечественных источников по данному вопросу.

При определении темы статьи постарайтесь сразу найти оптимальное сочетание

собственного научного интереса и возможностей с конъюнктурой рынка научных работ

смежного профиля.

Тема, на которую планируете писать, должна быть интересна Вам, должна увлекать Вас,

иначе хорошей статьи не получится.

Тщательно ознакомьтесь с самыми распространенными ошибоками, которые допускают

авторы при написании научных статей для авторитетных международных журналов.

2. Изучите 100 PDF-статей по предполагаемой теме

Не 500, и не 50. В пяти сотнях можно «утонуть», полсотни источников, вероятно, будет

недостаточно. В одном из материалов мы кратко описывали, как знакомиться с

оформлением и содержанием научных статей в Science Direct. Далее половину статей из

сотни можно удалить, чтобы они не засоряла Вашу рабочую папку. С оставшейся

литературой нужно работать дальше. Среднее количество источников в Вашем

библиографическом (пристатейном) списке должно составлять 40–50 англоязычных

журнальных статей. Сразу же удалите из папки тезисы, отчеты, диссертации и прочий

«информационный мусор»!

Есть нелегальные методы обхода платного доступа к международным журналам. Мы

советуем не нарушать законы, а легально зарегистрироваться в научной сети Research

Gate и скопировать оттуда бесплатно все, что Вам нужно. Кстати, Ваша поисковая

активность в этом случае не останется незамеченной. Коллеги, чьи статьи Вы прочитаете и

процитируете, обнаружат это сразу же после Вашей публикации и, возможно, в

ответ сошлются на Вашу работу в следующих своих статьях.

Еще один совет: не читайте источники кириллицей при поиске информации, поскольку Вы

не сможете на них сослаться в будущей англоязычной статье. Редакторы немногих

скопусовских журналов разрешат Вам процитировать несколько источников кириллицей в

транслитерации.

Перед написанием текста статьи советуем ознакомиться с некоторыми требованиями к

оформлению статей для наукометрических баз. Следовать требованиям оформления статей

журнала, в котором Вы предполагаете публиковаться, нужно неукоснительно.

3. Напишите «Введение»

При написании введения не пытайтесь дать анализ всей мировой литературы за последние

несколько столетий. В своей статье Вы общаетесь с коллегами, реальными людьми, для

которых английский в большинстве случаев является родным языком и которые за несколько

секунд могут подобрать исчерпывающую библиографию по любой теме. Вы общаетесь с

ними на равных, используете их понятийный аппарат, пытаетесь изложить современное

состояние научной проблемы в довольно узкой области, где опубликована сотня статей за

последние полстолетия.

30

Советую написать на листке бумаги 10–12 научных фактов (для каждого – свой источник

литературы), которые касаются Вашей темы, сгруппировать их по 3–4 в 3–4 абзаца. Это и

станет понятным и доступным введением Вашей рукописи.

В последнем абзаце введения принято формулировать гипотезы (не цель – кальку заголовка

статьи, как принято у нас). Гипотез должно быть 2–4, они должны «вытекать» каждая из

своего абзаца введения. Желательно, чтобы не все гипотезы подтвердились в результате

исследования, иначе какой смысл был писать Вашу статью?

4. Напишите «Материал и методы»

Из полусотни статей по Вашей теме подберите наиболее подходящий метод, сравните

повторность и методы статистической обработки, использованные в скопусовских статьях.

Три основных критерия для рецензента Вашей статьи: повторность, методы лабораторного

анализа, методы статобработки. Если хотя бы один из них хуже, чем в опубликованных

работах – не тратьте время, не надейтесь, что рецензенты будут ленивыми или глупыми.

Истинная и мнимая повторность, множественные сравнения выборок (рецензенты

рекомендуют использовать тест Тьюки, поправку Бонферрони для множественных ANOVA,

рекомендуется MANOVA), проверка выборок на нормальность распределения (не

используйте критерий Стьюдента) – наиболее частые замечания рецензентов по

статобработке экспериментальных публикаций.

Раздел «Материал и методы» должен давать возможность полностью повторить Ваши

исследования. Любые «мутные» места в тексте – повод без детальных объяснений отказать в

публикации Вашей статьи. Для многих экспериментальных работ этот раздел может

составлять до двух журнальных страниц текста.

Если Вы работаете с биологическими объектами – локальный этический комитет должен

одобрить программу Ваших исследований. Об этом обязательно должно быть упоминание в

«Материалах и методах» Вашей рукописи.

5. Проведите эксперимент, напишите «Результаты» исследований

Типичная ошибка – смешивание «Результатов» и «Обсуждения». «Результаты» не должны

содержать ссылок на литературные источники и интерпретацию данных, как бы Вам этого не

хотелось.

Не дублируйте данные таблиц и графиков текстом, не старайтесь расширить «Результаты»

ради объема как такового.

Старайтесь в максимально сжатой форме представить Ваши результаты. Не приводите

первичных данных в этом разделе.

6. Напишите «Обсуждение», «Заключение» и «Аннотацию»

Типичная ошибка – помещение в этот раздел «новых» данных, ранее не указанных в

«Результатах».

Нельзя писать в конце статьи выводы (по образцу русскоязычных статей). Заключение – это

что-то новое, а не перефразированное «Обсуждение», это перспективы дальнейших

исследований, Ваши мысли, которые должны запомниться читателю Вашей статьи.

Нельзя в аннотации копировать предложения из разделов статьи – перефразируйте их.

Аннотация – «рекламный щит» Вашей научной статьи – будет скопирована в десятки баз

31

данных по всему миру. Поэтому она должна быть самодостаточной, понятной,

исчерпывающей и, главное, интересной.

7. Оформите «Библиографию»

Экономить время на библиографии категорически нельзя. Внимательно просмотрите

требования для оформления статей в конкретном журнале. Отформатируйте все тонкости:

запятые перед инициалами авторов, пробелы или их отсутствие между инициалами, полное

или сокращенное (и по какому стандарту) название журнала, дефис или короткое тире между

страницами и т.д. И рецензенты, и редактор отлично разбираются во всех этих тонкостях.

Советуем изучить несколько статей последних номеров журнала, в который Вы хотите

подавать рукопись, на предмет оформления библиографических списков. Чтобы оформить

библиографические позиции согласно популярными международными форматами

цитирования Вы также можете использовать бесплатные онлайн-генераторы цитат или

инструкции в сети Интернет (например, Reference List: Articles in Periodicalsдля стиля

APA).

Половина Вашей библиографии должна быть опубликована за последние 5 лет, не больше

5% библиографии – Ваши публикации, максимум – несколько источников «серой

литературы» (без индексов DOI, тезисы, книги и пр.).

Проверьте все ли источники «сосланы в тексте» и, наоборот, все ли ссылки в тексте «имеют

основание» в библиографии. Если рецензент обнаружит хотя бы одно несоответствие –

статья будет им забракована.

После этого проверьте все ли ссылки на источники внутри одних скобок расставлены в

очередности по годам (в странах бывшего СССР принято расставлять их по алфавиту). Как

образец возьмите статьи, опубликованные в последнем номере данного журнала.

8. Оформите рукопись на украинском/русском языке

Далеко не всегда нужно экономить на объеме статьи. В большинстве журналов публикация

бесплатная, Вас никто не упрекнет за «лишнюю страницу». Вам скорее откажут в

публикации маленькой статьи, чем большой.

Перед передачей рукописи переводчику отформатируйте ее (курсивы, надстрочные и

подстрочные символы, формулы и т.д.) в идеальном виде на украинском/русском языке. Для

большинства журналов стандартом является шрифт Times New Roman, 12 пт, полуторный

междустрочный интервал, 2 см поля со всех сторон. Рисунки и таблицы поместите после

списка литературы. Библиографию и ссылки на источники в тексте оформите сразу же под

конкретный журнал. После перевода внести исправления будет намного труднее (если Вы не

носитель языка).

Обычно (если иное не указано в требованиях к оформлению статей конкретного журнала)

рукопись оформляется одним вордовским файлом, который называется фамилией автора в

английской транслитерации и годом публикации. После получения замечаний рецензента в

заголовок файла после года добавляют «(rev 1)», означающее, что это первый измененный

вариант рукописи с исправлениями. Иногда переписка с рецензентами доходит до «(rev 7)» и

более. Ничего страшного, если объем переписки с рецензентами превысит объем самой

статьи, Вы многому научитесь.

32

9. Переведите рукопись

Какие бы научные степени и звания не имел Ваш переводчик, скорее всего, Вы получите в

рецензии фразу «Статья имеет большое количество грамматических ошибок и нуждается в

проверке носителем языка». Не расстраивайтесь, это дежурная фраза. Многие рецензенты

сами не являются носителями языка, и таким путем они «перестраховываются» перед

редактором журнала, чтобы не выглядеть безграмотными.

Отошлите полученный перевод носителю языка, пусть и не специалисту по Вашей теме.

Скупой платит дважды. Сэкономив на переводе и проверке, Вы будете заниматься

перепиской с рецензентами в несколько раз дольше, прежде чем статья будет принята к

печати.

10. Окончательно отформатируйте перевод

Отформатируйте текст до идеального (по Вашему мнению) состояния. Отложите статью. На

следующий день снова ее перечитайте – найдите десяток новых недочетов. Все, что не

нравится Вам, не понравится и рецензентам. Статья должна Вам нравиться.

Перед отсылкой рукописи проверьте окончательный вариант с помощью программ Advego

Plagiatus или Etxt на плагиат. Даже одно предложение в Вашей статье, идентичное с уже

существующими публикациями (Вашими или чужими – не имеет значения), – повод

обвинить Вас в плагиате и отказать в публикации. Сейчас проверка на плагиат обязательно

проводится во всех международных журналах. Помните, что похожий с уже

опубликованными текст может появиться и не по Вашей вине, а в процессе перевода.

11. Общие рекомендации по переписке с редактором и рецензентами

«Реверансы» в адрес рецензента общеприняты в англоязычном мире и являются нормой

делового этикета. Перед началом ответа на конкретные замечания поблагодарите рецензента

за потраченное время, внимательное отношение к начинающему автору, а также детальную

проработку Вашей рукописи.

Не пишите письма рецензентам «под копирку», Ваше ответное письмо Рецензенту 1 должно

отличаться от письма Рецензенту 2. Объем текста ответа должен быть не меньше, чем объем

текста в письме рецензента, адресованного Вам. В конце письма еще раз поблагодарите

рецензента за проделанную работу.

Пропустить (проигнорировать) замечание рецензента – это почти личное оскорбление.

Человек потратил время, указал на конкретную ошибку и попросил Вас исправить ее по

всему тексту рукописи. Вы проигнорировали. На какую реакцию Вы рассчитываете?

Начинающие авторы пугаются предстоящего объема работы. Рецензент 1 пришлет Вам

страницу текста рекомендаций в бланке рецензента, еще десяток замечаний на полях Вашей

рукописи и до сотни исправлений в тексте, помеченных в режиме редактирования Word.

Рецензент 2 – столько же, но частично новых, частично дублирующих рецензента 1. Что

делать? Берите за основу текст с замечаниями того рецензента, который внес больше

исправлений. Создавайте новый вордовский файл под названием «Ответ рецензенту 1», и

каждое Ваше изменение рукописи фиксируйте в нем отдельной фразой. Редактору Вы

должны выслать четыре вордовских файла:

вариант статьи, в котором в режиме редактирования выделены все исправления (для

экономии времени рецензентов и редактора),

33

новый вариант статьи с пометкой «(rev 1)» в названии,

два отдельных ответа рецензентам (не перепутайте номера рецензентов).

Редакторы научных журналов бывшего СССР традиционно берут на себя неспецифические

функции – исправляют за автора ошибки, форматируют данные в таблицах, видоизменяют

рисунки. Не рассчитывайте на подобное со стороны редакторов скопусовких журналов. Что

Вы им прислали – то и напечатают. Если они увидят, что рукопись потребует с их стороны

значительных затрат времени, скорее всего Вы получите «дежурный ответ» о том, что их

«журнал отсеивает 70% рукописей; Ваша рукопись интересна, но к сожалению в портфеле в

данный момент находятся статьи на ближайшие три номера». Это вежливый отказ,

означающий, что Вы не довели публикацию до нужного качества.

Не отчаивайтесь, если после отсылки в первый журнал получите отрицательные рецензии.

Учтите все пожелания рецензентов, улучшите рукопись и отсылайте ее во второй журнал.

Если в четвертом или пятом журнале Вы получили отрицательный ответ – не тратьте дальше

время, опубликуйте эту рукопись в отечественном журнале (он почти наверняка напечатает

английский вариант Вашей статьи).

Не посылайте одновременно одну и ту же статью в несколько журналов – это серьезное

нарушение этических норм западного научного мира. Последствия рано или поздно для Вас

будут плачевными.

Заключение

Американский профессор, носитель языка, написавший сотню скопусовских статей, с

лабораторией, десятком сотрудников и ежегодным бюджетом несколько миллионов

долларов пишет в среднем пять скопусовских статей в год. Ставьте для себя реалистичные

цели. Если у Вас нет десятка помощников и современного оборудования, то одна статья за

полгода – это максимум.

Помните, что в своей англоязычной статье Вы «общаетесь» с на порядок большей

аудиторией: на русском языке разговаривает четверть миллиарда, на английском – около 7

миллиардов человек. Ваша статья будет в ближайшие 10–20 лет прочитана несколькими

сотнями узких специалистов по данной теме, Вам не должно быть за нее стыдно. Ваша

публикация должна заинтересовать специалистов, инициировать новые исследования, стать

важной репликой в диалоге, длящемся не одно столетие в конкретной научной области.

Успехов Вам в нелегком деле общения с международной научной аудиторией!

34

5 Как узнать индекс Хирша ученого в Scopus?

Если вы хотите узнать индекс Хирша ученого в Scopus, нужно перейти в его персональный

библиометрический профиль в Google Scholar. Затем скопировать латинский вариант

написания фамилии в буфер обмена (если фамилия указана только кириллицей, — что делать

крайне нежелательно при регистрации в Google Scholar, — то нужно найти в интернете

наиболее часто встречающийся латинский вариант написания).

После этого нужно перейти на официальный сайт Scopus и нажать «Поиск авторов».

В новом окне в поле «Author Last Name» вводим фамилию ученого и нажимаем поиск.

Находим нужного ученого в поисковой выдаче и нажимаем на его имя.

35

На странице автора в Scopus мы увидим количество его работ, цитат, соавторов, а также h-

index.

Ознакомиться со списком украинских ученых, которые имеют h-index Scopus, вы также

можете с помощью системы «Библиометрика украинской науки».

Использованы материалы сайта Open Science in Ukraine (OSU) – проекта по комплексной

поддержке научных журналов в сети Интернет.