1/6

ПРЕМІЯ«ЗЕМЛЯЖІНОК»АНКЕТАУЧАСНИЦІ2019РОКУ

ВАШЕІМ’Я/ПРІЗВИЩЕ:

НАЗВАПРОЕКТУ:

КРАЇНА,УЯКІЙРЕАЛІЗУЄТЬСЯПРОЕКТ:

ОПИСПРОЕКТУ:

ЗАЛУЧАЙМОСЯ ЩОБЗМІНИТИСВІТ

© Густаво

Фігуейредо

2/6

ПРЕМІЯ«ЗЕМЛЯЖІНОК»2019АНКЕТАУЧАСНИЦІ

ПЕРСОНАЛЬНІДАНІ

ЗВІДКИВИДІЗНАЛИСЯПРОПРЕМІЮ«ЗЕМЛЯЖІНОК»?

Адреса:

Стаціонарнийтелефон: Мобільнийтелефон:

Електроннапошта:

Вік: Професія:

Громадянство:

ЯкийВашпрофесійнийшлях?

НапишітьукількохфразахпроВашумотиваціющодореалізаціїцьогопроекту:

Зінтернету Здрукованихвидань

Відколишньоїпереможниці

Зпоштовогокаталогу ВбутикуYvesRocher

Інше(уточніть):

3/6

ПРЕМІЯ«ЗЕМЛЯЖІНОК»2019АНКЕТАУЧАСНИЦІ

ОРГАНІЗАЦІЯ,ЩОВТІЛЮЄПРОЕКТ(ЗАНАЯВНОСТІ)

ВАШПРОЕКТ

Назва:

Адреса:

ПІБголовиорганізації:

Датастворення:

Кількістьспівробітників: Кількістьактивнихчленів:

Річнийбюджеторганізації:

Вашапосадаворганізації:

Метаорганізації:

ЧизалучаєВашаорганізаціяпідтримкуіншихпартнерів?

Якщотак,уточнітьякихсаме:

Назва:

Місце:

МЕТАВАШОГОПРОЕКТУ

4/6

ПРЕМІЯ«ЗЕМЛЯЖІНОК»2019АНКЕТАУЧАСНИЦІ

ВАШПРОЕКТ

ІСТОРІЯРОЗВИТКУПРОЕКТУУ4КЛЮЧОВИХДАТАХ

1.

2.

3.

4.

ГОЛОВНІДОСЯГНЕННЯ

5/6

ПРЕМІЯ«ЗЕМЛЯЖІНОК»2019АНКЕТАУЧАСНИЦІ

БЮДЖЕТПРОЕКТУ

Плановийбюджетпроекту:

ЯксамеВиплануєтевикористатипризовікоштиуразіотриманняпремії«Земляжінок»?

Людськіресурси

Посади:

Набіркоманди:

Витратинакерівництвотакомунікації

Транспорт:

Юридичніпослуги:

Витратинакомунікації:

Банківськівитрати:

Витратинаматеріально-технічнубазу:

Особливівитратиупроекті

Навчальніматеріалитапосібники:

Освітнядіяльність:

Інформаційнапідтримка:

ДЯКУЄМОВАМЗАДЕТАЛЬНИЙБЮДЖЕТПРОЕКТУ,ЯКИЙПРОСИМОДОДАТИДОАНКЕТИ.

6/6

ПРЕМІЯ«ЗЕМЛЯЖІНОК»2019АНКЕТАУЧАСНИЦІ

ВАШПРОЕКТ

НАОСТАНОК

Дякуємовамзанадсиланняпроектутацієїзаповненоїанкетидо30вересня2018рокуна:електроннуадресуolga.oshemetkova@yrnet.comабопоштоюзаадресою:01001,містоКиїв,площаСпортивна,будинок1-А,16-йповерх.

Беручи участь у конкурсі «Земля жінок», учасниці підтверджують, що вони повністю згодні із Правилами Фонду YvesRocher Інституту Франції. Персональні дані обробляються Фондом YvesRocher та Інститутом Франції тільки з метою інформування та комунікації. Відповідно до Закону від 6 січня 1978 року із змінами та доповненнями, ви маєте право доступу, редагування та спростування даних, що вас стосуються, яке реалізовується запитом у письмовій формі на адресу: Fondation Yves Rocher — 7 chemin de Bretagne — 92 444 Issy-les-Moulineaux, або електронною поштою на francoise.stephan-heintze@yrnet.com.

ПЕРСПЕКТИВИПРОЕКТУ

Длятогощобвзятиучастьвконкурсі,додайтедоанкетиповнийописпроекту(від10до20сторінок)ізнаступнимирозділами:

•ВАШПРОЕКТ:Детальнийописмети(від3до5сторінок),місцереалізаціїпроекту(намапі),хідрозвиткутаконкретнідосягнення,перспективи,детальнийбюджетпроектуувиглядітаблиці,фотографії.зпроекту.• ВИ:Вашефото,резюме,Вашідосягненнящодозахистудовкілля.

• ВАШАОРГАНІЗАЦІЯ:Штат,партнери,мережа,можливідотації.

1/5

ПРЕМІ Я «ЗЕМЛЯ ЖІ НОК» 2018/2019 ПРАВИЛА

Ст а т т я 1 – Предмет конк у рс у Фонд І в Роше пі д ег і дою І нс т ит у т у Франці ї (надалі — Фонд І в Роше ), з ареє с т рований офі с яког о з нах одит ь с я з а адрес ою: набережна Конт і , 23, м. Париж, 75006 (23 quai Conti, Paris (75006)), проводит ь конк у рс пі д наз вою «Премі я “Земля Жі нок ”» (надалі — премі я «Земля Жі нок ») в 10 кра ї нах (Франці ї включно з ї ї Заморс ьких володі ннях , Ні меччині , Швейцарі ї , Рос і ї , Марокко , Порт у г алі ї , Укра ї ні , Мекс иці , Ту реччині , І т алі ї ). Конк у рс покликаний надат и фі нанс ову пі дт римку жі нкам, як і і ні ці юют ь проек т и з ах ис т у навколишньог о с ередовища . Ст а т т я 2 – Учас т ь Премі я «Земля жі нок » приз начена для повнолі т ні х жі нок , як і з аймают ь с я проек т ами на корис т ь довк і лля і з неприбу т ковою мет ою, або орг ані з аці й з комерці йною мет ою щодо реалі з аці ї с оці альног о т а еколог і чног о проек т у в ос обис т ому порядк у . Учас ниця має бу т и г ромадянкою кра ї ни , як у предс т авляє у цьому конк у рс і , або , щонайменше , орг ані з аці я , як а реалі з ову є проек т , має керу ват ис ь у с вої й ді яльнос т і нормами права кра ї ни , як у у час ниця предс т авляє у конк у рс і . Учас ницями не можу т ь бу т и ні орг ані з а т ори конк у рс у , ні ос оби , що з аді яні т а беру т ь у час т ь в орг ані з аці ї конк у рс у . Премі я «Земля Жі нок » включає наці ональну премі ю «Земля Жі нок ».Прет ендент и на у час т ь у премії «Земля Жі нок » можу т ь з ареє с т ру ват ис я лише один раз (і м’я т а прі з вище ). Учас т ь у премі ї «Земля жі нок » не є в і дкрит ою для лау реат і в конк у рс у двох (2) попередні х рок і в . Для т ог о щоб прийнят и у час т ь в премі ї «Земля жі нок », необх і дно наді с ла т и Фонду Yves Rocher анкет у у час ниці , з аповнену належним чином, раз ом і з проек т ом прет ендент ки , в якому мают ь бу т и пу нк т и , у т очнені далі , у Ст а т т і 5. Беру чи у час т ь у премі ї «Земля жі нок », у час ниці пі дт верджуют ь , що вони повні с т ю з г одні і з цими Правилами Фонду Yves Rocher. Ст а т т я 3 – Крит ері ї в і дбору 3.1 – Умови допу с к у до у час т і Проек т и у час ниць на у час т ь вивчают ь с я на в і дпов і дні с т ь нас т у пним крит ері ям:

• Дот римання умов у час т і наведених у Ст а т т і 2, викладені й вище ; • Наді с лання анкет и у час ниці т а проек т у у час ниці до Фонду Yves Rocher не пі з ні ше

15 жовт ня 2018 рок у ; • Проек т , що през ент у є т ь с я , може проводит ис ь у рамках орг ані з аці ї з неприбу т ковою мет ою (наприклад,

неу рядової орг ані з аці ї , некомерці йної орг ані з аці ї , фонду і т . д.), або проводит ис ь в ос обис т ому порядк у у в і дпов і днос т і і з чинним з аконодавс т вом, г ромадс ьким порядком т а нормами моралі .

3.2 – Крит ері ї в і дбору Для у час т і в і дбирают ь с я проек т и , як і в і дпов і дают ь нас т у пним х арак т ерис т ик ам:

• пов 'яз ані і з довк і ллям; • орг ані з овані жі нкою; • з нах одя т ь с я у процес і реалі з аці ї на момент от римання проек т у на роз г ляд; • пропонуют ь перс пек т иви с т і йког о роз вит к у ; • принос я т ь корис т ь с у с пі ль с т ву /предс т авляют ь с у с пі льні і нт ерес и .

Крит ері ї допу с к у до у час т і т а в і дбору проек т і в з алишают ь с я на роз с у д кожної з кра ї н-у час ниць , з окрема в з алежнос т і в і д мі с цевог о з аконодавс т ва .

2/5

Ст а т т я 4 – От римання т а з бері г ання проек т і в у час ниць Запит анкет у час ниць може починат ис ь з 4 червня 2018 рок у для надс илання на адрес и , наведені у Додат к у №1 до цих Правил . У деяких кра ї нах анкет у у час ниці можна з авант ажит и без пос ередньо на і нт ернет с т орі нці Фонду Yves Rocher (див . Додат ок №1). Проек т и у час ниць мают ь бу т и оформлені належним чином і в і дправлені раз ом з анкет ою у час ниці не пі з ні ше 15 жовт ня 208 рок у , або з вичайною пошт ою з в і дпов і дним пошт овим шт емпелем, або елек т ронною пошт ою на адрес у в і дпов і дно до кра ї ни у час ниці , з аз начену в анкет і у час ниці , Додат ок №1. Учас ницям не буду т ь повернені ні як і з наді с ланих док умент і в . Ст а т т я 5 – Ст ру к т у ра проек т і в у час ниць Проек т у час ниці (в і д 10 до 30 с т орі нок мак с имум) с к ладає т ь с я і з належним чином з аповненої анкет и у час ниці т а през ент аці ї проек т у у час ниці у формі , як а обов 'яз ково мі с т ит ь нас т у пне :

• Опис проек т у у час ниці на корис т ь довк і лля : дет альний виклад мет и (в і д 3 до 5 с т орі нок ), мі с це проведення (на мапі ), переді с т орі я т а конкрет ні дос я г нення , перс пек т иви , бюджет (у формі т аблиці ), фот ог рафі ї з проек т у .

• Опис у час ниці : ї ї фот ог рафі я , рез юме , прих ильні с т ь до з ах ис т у довк і лля . • Опис орг ані з аці ї (якщо має мі с це ): шт ат , парт нери , мережа , можлив і дот аці ї .

Кожна у час ниця г арант у є правдив і с т ь т а дос т ов і рні с т ь наданої нею і нформаці ї , надання неправдивої і нформаці ї , або з амовчу вання важливих фак т і в , яке може приз вес т и до неадекват ної оці нки , т я г не з а с обою ану лювання проек т у у час ниці . Проек т и надані у нечит абельному формат і , неповні , і з х ибними даними щодо ос оби або адрес и у час ниці вважают ь с я неді йс ними . Фонд Yves Rocher, якщо вважає з а необх і дне , з алишає з а с обою право на з апит додат кових даних в у час ниці , для бі льш повног о роз умі ння ї ї проек т у . Ст а т т я 6 – Обов 'яз ки у час ниць Учас ниці з обов 'яз уют ь с я вз я т и у час т ь у з в 'яз к ах і з г ромадс ьк і с т ю т а комуні к аці я х (через орг ани прес и чи і ншим шлях ом) у з в ’яз к у з премі єю «Земля жі нок ». Учас ниці пог оджу є т ь с я з г аду ват и «Премі ю «Земля жі нок » Фонду Yves Rocher – І нс т ит у т у Франці ї » у кожні й вз аємоді ї і з орг анами і з з ав ’яз к і в з г ромадс ьк і с т ю т а комуні к аці й . Кандидат ки дают ь доз в і л Фонду Yves Rocher т а АТ «Лаборат у ар де Бі оложі Вежет аль І в Роше» (Laboratoires de Biologie Végétale Yves Rocher) в і дт ворюват и , адапт у ват и , перекладат и , през ент у ват и т а доводит и до з а г альног о в і дома в і нформаці йних ці лях і з мет ою рекламу вання Фонду Yves Rocher пі д ег і дою І нс т ит у т у Франці ї , без обмеження к і ль кос т і в і дт ворень т а /або викорис т ань , фот ог рафі ї , комент арі , з ображення , г олос ов і з апис и , а т акож прі з вища , і мена і в і к к андидат ок , що з і брані у виг ляді фот ог рафі й т а /або в і део пі д час проведення конк у рс у «Земля Жі нок » і церемоні ї на г ородження , орг ані з овані й Фондом Yves Rocher. Цей доз в і л надає т ь с я на т ермі н у 5 (п ’я т ь ) рок і в , починаючи з дат и першог о викорис т ання , і ді є по вс ьому с в і т у для вс і х з ас обі в мас ової і нформаці ї , що в і домі на час , коли бу ла подана з аявк а , а т акож для вс і х з ас обі в мас ової і нформаці ї , як і можу т ь бу т и с т ворені .Кожна з переможниць з обов 'яз у є т ь с я брат и у час т ь у церемоні ї на г ородження премі єю «Земля жі нок », як а проводит имет ь с я у кожні й з кра ї н-у час ниць . Дат а церемоні ї на г ородження премі єю «Земля жі нок » буде пов і домлена пі з ні ше Фондом Yves Rocher кожні й переможниці . У випадк у непов і домлення Фонду Yves Rocher принаймні з а мі с яць до церемоні ї на г ородження т а з а в і дс у т нос т і у переможниці с правжньої т а с ерйоз ної причини в і дс у т нос т і на церемоні ї , ї ї проек т буде дис к валі фі к овано . Переможниці , як і пос і ли перше мі с це у кожні й з кра ї н у час ниць , з обов 'яз уют ь с я , по можливос т і , вз я т и у час т ь у Мі жнародні й Церемоні ї на г ородження , що прох одит име у Франці ї , у пері од мі ж 1 берез ня т а 30 червня 2019 рок у . У випадк у викрит т я порушень , журі з алишає з а с обою право в і дкликання приз наченої премі ї . Ст а т т я 7 – Склад журі 7.1 – Наці ональна премі я «Земля жі нок »

3/5

Журі у кожні й кра ї ні (т у т і далі і меноване «Журі ») с к ладає т ь с я і з члені в Фонду Yves Rocher (в з алежнос т і в і д ї х дос т у пнос т і ), предс т авник і в бренду Yves Rocher т а можливих парт нері в премі ї «Земля жі нок ». Кі льк і с т ь члені в журі з алишає т ь с я на роз с у д орг ані з аці йног о комі т ет у в кожні й з кра ї н у час ниць . Ст а т т я 8 – Обрання переможниць 8.1 – Наці ональна Премі я «Земля жі нок » Орг ані з аці йним комі т ет ом попередньо в і дбирают ь с я щонайбі льше 15 проек т і в у час ниць з одні є ї кра ї ни . Кі льк і с т ь попередньо в і ді браних проек т і в з алишає т ь с я на роз с у д орг ані з аці йног о комі т ет у в кожні й з кра ї н у час ниць . Попередньо в і ді брані проек т и мают ь найкраще в і дпов і да т и крит ері ям в і дбору ; на г аду ємо , що проек т и , як і не в і дпов і дают ь умовам, викладеним у Ст а т т я х 2 т а 3 викладених вище , не роз г лядают ь с я . У випадк у рі вних умов , орг ані з аці йний комі т ет з нову роз г лядає проек т и для т ог о , щоб вирі з нит и с еред них кращий , т ак як в рез у ль т а т і попередньог о в і дбору має з алишит ис ь не бі льше 15 проек т і в . Пі с ля роз г ляду попередньо в і ді браних проек т і в , журі кожної кра ї ни до к і нця лис т опада 2018 рок у в і дбирає в і д 1 до 3 переможниць , чиї проек т и от римали найбі льшу к і ль к і с т ь г олос і в . Проек т має в і дпов і да т и ці ннос т ям, як і з ах ищают ь с я Фондом Yves Rocher т а мают ь в і дпов і да т и крит ері ям, виз наченим Ст а т т ею 3 цих Правил . Найбі льш важливими крит ері ями для виз начення наці ональних переможниць є : з в 'яз ок проек т у і з рос линним с в і т ом, корис т ь , як у проек т принос ит ь с у с пі ль с т ву т а внес ок жі нки , як а з аймає т ь с я цим проек т ом. У випадк у рі вних умов може проводит ис ь дру г ий т у р г олос у вання . Журі має право не приз начат и премі ї , якщо на думку йог о члені в , жоден з проек т і в не в і дпов і дає в дос т а т ні й мі рі крит ері ям, у с т ановленим цими Правилами . Кожна з переможниць пов і домляє т ь с я ос обис т им лис т ом і з пов і домленням, а т акож по т елефону прот я г ом 7 дні в пі с ля г олос у вання журі вс і х кра ї н . Ст а т т я 9 – Г рошов і приз и 9.1 – Приз овий фонд з а т ри переможних мі с ця премі ї «Земля жі нок » Приз и , що вру чают ь с я переможницям, з алежат ь в і д кра ї ни , наприклад:

• 10 000 є вро перші й переможниці , • 5 000 є вро дру г і й переможниці , • 3 000 є вро т рет і й переможниці .

Або : • 5 000 є вро перші й переможниці , • 3 000 є вро дру г і й переможниці , • 2 000 є вро т рет і й переможниці .

Ст а т т я 10 – Передача г рошових приз і в Пі с ля церемоні ї на г ородження премі єю «Земля жі нок », Фонд Yves Rocher перех одит ь до переказ у г рошових приз і в на рах у нки орг ані з аці й у час ниць (якщо пот рі бно), або на рах у нки у час ниць без пос ередньо . Учас ниці можу т ь вит рат ит и ці г роші лише на пот реби през ент ованих на конк у рс і проек т і в . Переможниці з кожної кра ї ни от римуют ь с вої г рошов і приз и у повні й с умі на банк і в с ь к і рах у нки орг ані з аці й , якщо пот рі бно , або на влас ні рах у нки , прот я г ом 4 мі с яці пі с ля 8 берез ня 2019 рок у . Ст а т т я 11 – Варт і с т ь у час т і Учас т ь в конк у рс і «Земля жі нок » без кошт овна . Вит рат и , понес ені у час ницями на с т ворення т а през ент аці ю ї х проек т і в , понес ені з а ї х влас ний рах у нок т а не повинні бу т и компенс овані чи в і дшкодовані . Ст а т т я 12 – Вт і лення проек т і в Переможниці з обов 'яз уют ь с я вт і лит и проек т и , як і вони през ент уют ь не пі з ні ше ні ж прот я г ом рок у пі с ля от римання премі ї «Земля жі нок ». Переможниці з обов 'яз уют ь с я рег у лярно з в і т у ва т и по х оду вт і лення проек т у , т акож доз воляючи орг ані з а т орам конк у рс у «Земля жі нок » конт ролюват и с т роки т а як і с т ь виконання ет апі в вт і лення през ент ованог о проек т у . Ст а т т я 13: Зах ис т перс ональних даних

4/5

Перс ональні дані обробляют ь с я Фондом Yves Rocher т а І нс т ит у т ом Франці ї з мет ою і нформу вання т а комуні к аці ї , виключно з будь -якою комерці йною виг одою. Ві дпов і дно до Закону в і д 6 с і чня 1978 рок у і з з мі нами т а доповненнями , у час ниці мают ь право дос т у пу , реда г у вання т а с прос т у вання даних , що ї х с т ос уют ь с я , яке реалі з ову є т ь с я з апит ом у пис ьмов і й формі до Фундаці ї Yves Rocher, 7 chemin de Bretagne 92444 Issy-les-Moulineaux Cedex — France. Ст а т т я 14 – Конфі денці йні с т ь Вс я і нформаці я , що пов і домляє т ь с я у час ницями в рамках конк у рс у «Земля жі нок » є конфі денці йною. Учас ниці пог оджуют ь с я , що вона може бу т и роз г олошена Фондом Yves Rocher у рамках комуні к аці й у яких буду т ь з алу чені у час ниці , з г і дно і з виконанням положень Ст а т т і 6 цих Правил , а т акож пі д час церемоні ї на г ородження премі єю «Земля жі нок ». Ст а т т я 15 – Змі ни премі ї «Земля жі нок » Фонд Yves Rocher з алишає з а с обою право , з будь -якої причини , з мі нюват и , с корочу ват и , в і дкладат и , перенос ит и , приз у пиня т и або ану люват и премі ю «Земля жі нок », якщо т ог о пот ребу ват иму т ь обс т авини , без попередньог о попередження т а без в і дпов і дальнос т і з а рез у ль т а т и цих ді й . Учас ниці т а /або переможці не мают ь права на жодне в і дшкоду вання . Ст а т т я 16 – І нт елек т у альна влас ні с т ь Кожна з у час ниць ос обис т о з аявляє з г і дно ді ючог о з аконодавс т ва права на і нт елек т у альну влас ні с т ь в і днос но проек т у , що през ент у є т ь с я в рамках конк у рс у «Земля жі нок », т а г арант у є Фонду Yves Rocher йог о викорис т ання . Ст а т т я 17 – Лис т у вання Вс е лис т у вання або і нформаці йні з апит и в і днос но х оду поді й конк у рс у «Земля жі нок » мают ь надс илат ис ь на нас т у пну адрес у :

Фонд Yves Rocher

Ву л . Шеман де Брет ань , 7 І с с і -ле -Мулі но , 92444, Франці я

Ст а т т я 18 – Правила Правила конк у рс у «Земля жі нок » викладені францу з ькою т а анг лі йс ь кою мовами т а з бері г ают ь с я у :

Пані Марі он КАРІ У , с у довий прис т ав

Ву л . Ежен Фот рі є , 6 А/с 20005

Ла Рош-Бернар , 56130, Франці я

У будь -який момент ви может е проконс у ль т у ва т ис ь і з правила на с т орі нці в і нт ернет і з а адрес ою www.fondation-yves-rocher.org на францу з ьк і й т а анг лі йс ь к і й мовах . Правила без кошт овно надс илают ь с я будь -кому , х т о з робит ь в і дпов і дний з апит на адрес у : Фонд Yves Rocher, 7 chemin de Bretagne 92444 Issy-les-Moulineaux Cedex — France, або на елек т ронну адрес у і з перелі к у у Додат к у №1. Правила дос т у пні виключно на францу з ьк і й т а анг лі йс ь к і й мовах .

5/5

Додат ок №1: Конт ак т и Фонду Yves Rocher – проек т и у час ниць

КРАЇ НА Прі з вище /І М’Я Телефон Елек т ронна адрес а Пошт ова адрес а

НІ МЕЧЧИНА ШВЕЙЦАРІ Я, АВСТРІ Я

Сабі н ФЕСЕНМАЙР +49 (0) 711 7834 155 sabine.fesenmayr@yrnet.com

Umweltstiftung "Fondation Yves Rocher" Albstadtweg 10 70567 Stuttgart ALLEMAGNE

ФРАНЦІ Я Франс у аз СТЕФАН-ХАЙНЦ

+33 (0)1 41 08 52 36 terredefemmes.france@yrnet.com

Fondation Yves Rocher Terre de Femmes 7 chemin de Bretagne 92444 Issy-les-Moulineaux Cedex France

МАРОККО Нах і д БЕНАТ І А Фат і х а ЕЛУРФ

+212 5 24 49 10 09 +212 6 61 23 26 63

nahid.benatia@yrnet.com fatiha.elourf@yrnet.com

Société SOABIDIS Yves ROCHER Maroc TERRE DE FEMME n° 45 bis, Quartier Industriel AZLI BP : 552 – Marrakech2

ПОРТУГ АЛІ Я Пау ла КУНХА

00 351 229 470 100 terredefemmes.portugal@yrnet.com

Yves Rocher Portugal Zona Industrial da Maia I, Sector II Rua do Castanhal, 256 4475-122 Gemunde, Maia PORTUGAL

РОСІ Я Олена ЛОШКАРЕВА

+07 495 933 12 12 elena.loshkareva@yrnet.com

Ив Роше , Конк у рс "Terre de Femmes" - Земля Женщин" 125167, г . Мос ква , Ленинг радс кий прос пек т , д. 47, с т р .3, БЦ Авион .

МЕКСИКА Сюз анна РІ ВЕРО

01 55 3300 8158 susana.rivero@yrnet.com

Hamburgo 213 Piso 16, Col Juarez 06600 CDMX MEXICO MEXIQUE

УКРАЇ НА Оль г а ОШЕМЕТКОВА

+38 044 428 92 20

olga.oshemetkova@yrnet.com

YVES ROCHER UKRAINE1-A, Sportyvna square, Kyiv, 16th floor, 01001 UKRAINE

ТУРЕЧЧИНА Ні ран ХЮРЕЛЬ Керен Еч є ЮРЦЕВЕН

+90 212 270 72 73

niran.hurel@yrnet.com ceren-ece.yurtseven@yrnet.com

Esentepe Mahallesi Büyükdere Caddesi Bahar sokak River Plaza no: 13/19 K:8 Şişli/İstanbul TURQUIE

І ТАЛІ Я Барбара АРЧІ НА +39 02 96 366 1 barbara.archina@yrnet.com

YVES ROCHER ITALIA Largo Boccioni 1 21040 Origgio (VA) ITALIE

І СПАНІ Я Г ает ан МЕХЕУТ +34 91 678 84 73 gaetane.meheut@yrnet.com

YVES ROCHER ESPAGNE

Avda. de Castilla, 2 Parque Empresarial Edificio Munich 3ª Pl.

28830 - San Fernando de Henares

Madrid ESPAGNE