│۹۳۱1بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش

213

و٫ً ډٺبڅٍ: دْيَٚٓ 213 - 232ٝٶلبر

« در سىَت دگبىٗد رًج»اس تٗدر حوب ٖاخالل ٕسبسوبرّب اطفبل ِ٘جزائن عل بُ٘وبّش رلن س ىزدٗبب رٍ

1ُاىٌ ډَٔڈ ډلميْ وًٹٓ 2 ؤَٖه ډَُا 3 ډلمي آًٍْٙ 4 اډَٕ ٕمبياسٓ دَٕيُ

چى٘سَُيٳ اُ وڂبٍٗ أه ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٍاَپبٍَبٔٓ ىٍ ٍإشبْ ٽبَ٘ ٍٹڈ ٕٕبٌ ػهَائڈ ٭چٕهٍ ا٥ٶهبڃ ي

ٓ ٕبُْ أه ػَائڈ ثب څلب٧ هٍٕٞٞ إٕٓت ٽٚٴ ي ومبٔبن ثبٙهي. أهه دهْيَ٘ ثهٍ ٍيٗ دٌَْٔ آوهبن ډهډ٦بڅٮهبر اوؼهبڇ ٙهيٌ ىٍثهبٌٍ اْ ٝهًٍر ځَٵشهٍ إهز. سلچٕچٓ ي ثب إشٶبىٌ اُ ډىبث٬ ٽشبثوبوٍ –ٶٓ سًٕٝ

ومبٔىي ىٔيٌ، ػَائڈ اٍسپبثٓ ٭چٍٕ هًى ٍا ځِاٍٗ ومٓ ډ٫ً١ً، ډجٕه آن إز ٽٍ ثىب ثٍ ٭چڄ ډوشچٶٓ ا٥ٶبڃ ثٌَِهبْ ډ٢هب٭ٶٓ َٕوي ثچپٍ إٕٓتځ ثٕىٓ ٙيٌ ىٍ ٹبوًن ٹَاٍ ومٓ َبْ دٕ٘ ي اُ أه ٍَڂٌٍ وٍ سىُب ډًٍى كمبٔز

ىٔهيٌ ٽهٍ اُ آوُهب سلهز ٭ىهًان ځَىوي. ا٥ٶبڃ ثٌِ ىٔيځٓ ډشلمڄ ډٓ ىٔيځٓ طبوًْ ي سپَاٍ ثٌِ ٍا ىٍ ٹبڅت ثٌَِهبْ ٽٕٶهَْ ي ډىئٚهبن اُ كمبٔهز ٔبى ٙيٌ، ثَاْ ثُهٌَ « ىٔيځبن ىٍ ٕپًر ٍوغ»ي ٔب « ٹَثبوٕبن هبډًٗ»

ٖجز ثٍ آوبن ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ٠ كٺًٹٚبن ٙهيٌ إهز ٍا ىاٙهشٍ ٱَٕٽٕٶَْ، ثبٔي سًان ثبُسبة يٹب٬ٔ ٍم ىاىٌ وٕبُْ ٭مًډٓ ىٍ ػُز ٙىبهز ٕبُْ ي كٖبٕٕز ثبٙىي. څٌا ىٍ أه وًٙشبٍ سالٗ ځَىٔيٌ سب ١َيٍر ٵََىڀ

ىٔيځٓ ي كٸ ثَ ٙىٕيٌ ىَٓ ډًاٍى وٺ٠ أه كٺًٷ، َمـىٕه كٸ ثَ ثٕبن ثٌِ كٺًٷ ثىٕبىٔه ا٥ٶبڃ ي ځِاٍٗىٔيٌ ثٍ ٕٕٖهشڈ ٭هياڅز ٽٕٶهَْ ثهب ٕپًرَ ا٥ٶبڃ، ي وِٕ ػچت ا٭شمبى ا٥ٶبڃ ثٌِ ٙين آوُب ىٍ ػُز ٙپٖشه

ٕهبُْ أؼبى سُٖٕالسٓ ىٍ ٵَآٔىي ٍٕٕيځٓ ثٍ سًَٞٔ ٽٕٚيٌ ًٙى. وشٕؼٍ ؿىهٕه اٹهياډبسٓ، ٽٚهٴ ي ومبٔهبن .ثبٙي ثٕٚشَ ػَائڈ ٭چٍٕ ا٥ٶبڃ ډٓ

ٍاغگبى ول٘سٕ .ين، ٕٕٖشڈ ٭ياڅز ٽٕٶَْىٔيځٓ، كٸ ثَ ٙىٕيٌ ٙ كٸ ثَ ثٕبن ثٌِٕبُٽبٍ اهالٹٓ،

ذ لُوم ز ِحميمبت، شْبسي، دانشىذه حموق، الُيبت ز لُوم سيبسي، زاح دانشجوي دوْشي سشَْ حموق ويفشي ز جشم .1 .نشگبه اصاد اسَلمي، ُِشان، اَشاندا .شْبسي، دانشگبه شُيذ ثُشْي، ُِشان، اَشان )نوَسْذه مسئول( گشزه حموق ويفشي ز جشم بسيدانش .2

Email: docnas@mail.com ت ز لُوم سيبسي، زاحذ لُوم ز ِحميمبت، دانشگبه اصاد شْبسي، دانشىذه حموق، الُيب اسْبد گشزه حموق ويفشي ز جشم .3

.اسَلمي، ُِشان، اَشان اصاد اسَلمي،وشج، اَشان. ز لُوم سيبسي،زاحذ وشج، دانشگبه حموق شْبسي،دانشىذه ز جشم ويفشي حموق گشزه بسَاسْبد .4

16/4/1398دٌَٔٗ وُبٔٓ: 21/1/1398سبٍٔن ىٍٔبٵز:

9311بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش │

214

قطح هسألًِٕء ٍٵشبٍ وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ي وبىٔيٌ ځَٵشه كٺًٷ ثىٕبىٔه آوُب ثٍ اٙپبڃ ډوشچهٴ، ىٍ َمهٍ

ىٔهيٌ َبْ ٽٕٶَْ ي ٱَٕٽٕٶَْ اُ ا٥ٶبڃ ثهٌِ هًٍى. ډٺٍَاسٓ ىٍ ٍإشبْ كمبٔز ػًاډ٬ ثٍ ؿٚڈ ډٓاڅمچچٓ، ىٍ ػُز َمـىٕه إىبى ثٕه اڅمچچٓ ډىٮپٔ إز. ٹًاوٕه ډچٓ ي ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ي إىبى ثٕه

ىاٍوي. ىٍ هًٞٛ ا٥ٶهبڃ ٽهٍ ډياٍ ځبڇ ثَډٓ ىٔيٌ ثٌَِبْ ىٔيٌ ٙىبٕٓ كمبٔشٓ ي كمبٔز سٺًٔز ثٌِٙبن ىاٍوي ثٍ ٥َٔٸ ايڅٓ ٹهًاوٕه ي اڅڂًَهبْ ٕهبُويٌ أهه ٹهًاوٕه ىٔيځٓ ٹ٦ٮبً وٺ٘ ډىٶٮچٓ ىٍ ثٌِ

َبٔٓ اُ ا٥ٶبڃ ىٍ ٹًاوٕه اٍوي. ىٍ أه ٍإشب كمبٔزٙىبٕٓ كمبٔشٓ ى ىٔيٌ اْ اُ ىٔيځبٌ ثٌِ ػبٔڂبٌ ئٌْاوياُ آٔىهيٌ ٝهًٍر َبٔٓ ىٍ ؿٚڈ اوڂبٍْ سًاوي ثب ػَڇ َبْ ىٔڂَْ وِٕ ډٓ هًٍى ي كمبٔز ثٍ ؿٚڈ ډٓ

ثبٙي. َب ٽٚٴ ډًاٍى س٬ٕٕ٢ كٺًٷ ثىٕبىٔه ا٥ٶبڃ ډٓ ځَٕى. اڅىُبٍٔ الُډٍ اَ٭مبڃ أه كمبٔزىٔيٌ ي هًٞٝٓ ٔهب ٙوٞهٓ ثهًىن ُډٕىهٍ ب٭ٓ ثٌِدٌَْٔ اػشم ثٍ ٥ًٍ ٽچٓ، ََ ؿٍ إٕٓت #. 95، اڅٴ: 1390دٌَْٔ ػَڇ ٽمشَ هًاَي ثًى $ٍأؼٕبن اٝڄ، اٍسپبة ػَڇ ثٕٚشَ ثبٙي، ومبٔبن

ٕبُْ ػَڇ ثب ٭ًاډچٓ ډبوىي ٕه ٹَثبوٓ، ػىٖهٕز اي، وه٫ً ػهَڇ، ثٕه ٦ًٕف ٽٚٴ ي ومبٔبنٓ (Bunting, 2014: 16)اوڂٌِٕ ي ... اٍسجب٣ ي دًٕٕشڂٓ يػًى ىاٍى ٙهبن . ا٥ٶبڃ ثچلب٧ ياثٖهشڂ

دٌَْٔ آوُب ي وبىٔيٌ ځَٵشٍ ٙيوٚبن اًٝالً ٹبىٍ ثهٍ اكٺهبٷ ثٍ ثٍِځٖبالن ثَاْ ٍٙي ي ومً، إٕٓتٹَثبوٕهبن »اوياُْ ٽمذٕه ي ... وٕٖشىي، ثٍ َمٕه څلهب٧ اُ آوُهب ثهٍ ٭ىهًان كٸ هًى، ا٭شَاٟ، ٍاٌ

ًٙى. ٔبى ډٓ« هبډًًٍٗٝر ځَٵشٍ، سلز 1ٺٓ ٽٍ س٤ًٕ ىٵشَ ٽمًٕٖٕوَ ٹَثبوٕبناُ أه ٹَثبوٕبن هبډًٗ ىٍ سلٺٕ

ٍوغ ىٔيځبن ىٍ »أه ىٵشَ اُ 2014ٔبى ٙيٌ إز. ځِاٍٗ ٕبڃ 2«ىٔيځبن ىٍ ٕپًر ٍوغ»٭ىًان ٓ ، وٚبن ډٓ«ٕپًر ٙهًوي. ىٍ أهه ىَي ٽٍ اٽظَٔز ػَائڈ ٭چٍٕ ٽًىٽبن ي وًػًاوبن ځهِاٍٗ ومه

ٍٕ ٽًىٽبن ًٽَ ٙيٌ إز، اُ ػمچٍ ىٍ ثٖهٕبٍْ ځِاٍٗ ٭چڄ ډوشچٶٓ ثَاْ ٭يڇ ځِاٍٗ ػَائڈ ٭چىاوىي ػَډٓ ٭چٍٕ آوُب ياٹ٬ ٙيٌ؛ ثٍ ئٌْ يٹشٓ ٽٍ ٍٵشبٍ ٽٕٶَْ س٤ًٕ ځهَيٌ اُ ډًاٍى ٽًىٽبن ومٓ

ٽٚهٓ اُ آوهبن، ځَٕى ي ٔب ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ آوُب ثَاْ ًٕء إهشٶبىٌ ي ثُهٌَ َمٖبالن آوُب ٙپڄ ډٓاوىي ؿ٦ًٍ ثبٔهي ځهِاٍٗ ػهَڇ ياٹه٬ ٙهيٌ ٍا ثيَىهي. ى ًٙوي. ثٖٕبٍْ اُ ٽًىٽبن ومٓ دَيٍاويٌ ډٓ

ىٔهيٌ ياٹه٬ ىاوىي ؿٍ دبٕوٓ ثبٔي ثٍ ٽًىٽبن، يٹشهٓ ثهٌِ ډٮچمبن ي ډشوٕٞٞه ىٔڂَ، َمٍٕٚ ومٓاوي، ثيَىي. يٹشٓ ػَڇ ىٍ هبوٍ ي َمـىٕه ډيٍٍٕ س٤ًٕ اٵَاى هبوًاىٌ ٔهب اوي ي آن ٍا ثٕبن ٽَىٌ ٙيٌ

1 - Victimes Commissioner's office

ىٵشَ ٽمًٕٖٕوَ ٹَثبوٕبن ٔټ ٕبُډبن ىيڅشٓ ثَٔشبوٕبٔٓ إز. وٺ٘ أه ٽمًٕٖٕوَ ٹَثبوٕبن، اٍسٺبء ډٞچلز ي ډىٶٮهز ٹَثبوٕبن ي ځًاَبن ػَڇ ي ډَيٍ ډى٪ڈ ي ډپٍَ ٽي ډَث٣ً ثٍ ٹَثبوٕبن إز ٽٍ سٮٕٕه ٽىىيٌ هيډبسٓ إز ٽٍ اوش٪هبٍ

ٕبن ػَڇ ىاىٌ ًٙى.ٍيى ثٍ ٹَثبو ډٓ2 - Suffering in Silence

│اطفالًیجرائمعلايیکاهشرقمسکردیبارو«ردسکىثدگانیدرنج»استیردحمایاخالقیساسکاراه

215

ىٽبن ٽمشَ سمبٔڄ ثٍ ځِاٍٗ ٽهَىن آوُهب ىاٍوهي. ٽًىٽهبن ًٙى، ٽً ډٮچمبن ي ډَثٕبن ي ... ياٹ٬ ډٓ ٓ ځٕهَى وٕهِ اٱچت اُ دچٕٔ ََآ ىاٍوي. آوُب اُ سُئيَبٔٓ ٽٍ سًٕه٤ ډَسپهت ػهَڇ ٝهًٍر ډه

. (Victim's Commissioner's Office, 2017: 13-14) سَٕىي ډٓپَْ ي ... سَْ ثٍ څلب٧ ػٖمٓ، ثچًٯ ٵ اًٝالً ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ا٥ٶبڃ ىٍ ډًٹٮٕز ثٖٕبٍ ١ٮٕٴ

َبْ ٍٵشبٍْ ثَِپبٍان ثَاْ ياىاٙهشه ا٥ٶهبڃ ثهٍ ىٍ ډٺبٍٖٔ ثب ثَِپبٍان ٹَاٍ ىاٍوي، ٔپٓ اُ ًٌٕٙ ٕهبُوي؛ َمـىهٕه اٱچهت ىٍ ٕهًء ىٔيٌ ٍياوٍ ډٓ ٕپًر، سُئيَبٔٓ إز ٽٍ ثٍ ٕمز ا٥ٶبڃ ثٌِ

ىىهي ٽهٍ ىٍ ٽ اْ ياومًى ډٓ ٍٵشبٍَبْ ػىٖٓ اُ ٭يڇ ثچًٯ ٵپَْ آوُب ًٕء إشٶبىٌ ٽَىٌ ي ثٍ ځًوٍىٔيٌ ٭اليٌ هًاَي ٍٵز ي ا٥ٶبڃ ثٌِ –ىٔيٌ ا٥ٶبڃ ثٌِ –ًٍٝر اٵٚبْ يٹب٬ٔ ٍم ىاىٌ آثَيْ آوُب

ثَ سلمڄ ٝيډبر وبٙٓ اُ ػَڇ ياٹ٬ ٙيٌ وٖجز ثٍ آوُب، ٝيډبر ٍياوٓ وبٙٓ اُ أهه سُئهيار ي . ىَىي ځَىوي ي ٕپًر ٍا ثَ ثٕبن يٹب٬ٔ ٍم ىاىٌ سَػٕق ډٓ سچٺٕىبر ٍا وِٕ ډشلمڄ ډٓ

اْ ٽٍ ډٖئًڃ طجز ي دٕڂَْٕ ي ثٍَٕٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ وٺب٣ ػُبن َٕـڂًوٍ ډلمڄ ي ٕبډبوٍٽبډڄ ډًاٍى ځِاٍٗ هًٚوز ٭چٍٕ ٽًىٽبن ثبٙي يػهًى وهياٍى. ىٍ ډهًاٍىْ وٕهِ ٽهٍ آډهبٍ ٍٕهمٓ

َب يػهًى ىاٍى، أهه آډهبٍ ي اٍٹهبڇ ثهٍ ډٕهِان ثَإبٓ ځِاٍٙبر هًٚوز ىٍ هبوٍ ي ٕبَٔ ډًٹٮٕزٌُ اٝچٓ أه ډٮ٢هڄ سٶهبير ىاٍى. ثٖهٕبٍْ اُ ٽًىٽهبن اُ ځهِاٍٗ ومهًىن ډهًاٍى ٵبكٚٓ ثب اويا

هًٚوز ياَمٍ ىاٍوي؛ ؿَا ٽٍ اُ ٹَاٍ ځَٵشه ىٍ ډٮَٟ هًٚوز ثٕٚشَ س٤ًٕ ٭بډڄ هٚهًوز ي ٔهب ډياهچٍ ډٺبډبر ي ډٖئًالن ٽٍ ډمپه إز ثٍ ثيسَ ٙين ي١ٮٕز ٽچٓ آوبن ډىؼَ ٙهًى، يكٚهز

ٔه ٽٍ ثبٔي اُ ٽًىٽبن هًى ډَاٹجز ومبٔىهي، َىڂهبډٓ ٽهٍ هٚهًوز ىاٍوي. ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ياڅيس٤ًٕ َمَٖ ٔب ٔپٓ اُ ا٭٢بْ هبوًاىٌ ي ٔب ٭٢ًْ ٹيٍسمىيسَ اُ آوُب ىٍ ػبډٮٍ اُ ٹجٕهڄ ٽبٍٵَډهب،

ٽىىي. سَٓ ىٍ أه ُډٕىٍ اٵَٖ دچٕٔ ي ٔب ٍَجَان ډلچٓ ي اٵَاى َٕٙىبٓ ا٭مبڃ ًٙى، ٕپًر ډٍٓي، ًٙى وِٕ اٍسجب٣ وِىٔپٓ ىاٍى. $َٕػًٕ دٕىٍ ًوز ثَ ٵَى ُىٌ ډٓثب اوڂٓ ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ځِاٍٗ هٚ

1387 :10.# ٭اليٌ ثَ أىُب، ػبډٮٍ وِٕ ثب ډَٚي٫ ي ډًػٍ ٙمَىن ثَهٓ اُ ًٕء ٍٵشبٍَب وٖجز ثٍ ا٥ٶهبڃ ثٍ أه ي١ٮٕز ىاډه ُىٌ ي اٵَاى ػبډٮٍ وِٕ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى، آځبٌ ثٍ يٹ٫ً ػهَڇ ٭چٕهٍ ا٥ٶهبڃ

ډًاٍىْ يٹ٫ً أهه ػهَائڈ ثَأٚهبن ډلهَُ إهز يڅهٕپه ثچلهب٧ اػجهبٍْ وجهًىن وٕٖشىي، ٔب ىٍٽبٍْ، سَٓ اُ ٭بډچٕه ٍٵشبٍ ٭چٍٕ ا٥ٶبڃ، ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ اُ ػمچٍ ډٚٲچٍ ىَٓ ډًاٍى ًٕء ځِاٍٗ

ىاوىي ي ثهٍ ٕهبىځٓ اُ ٽىهبٍ أهه اډهًٍ هًٚوز ٭چٍٕ ا٥ٶبڃ ي ... هًى ٍا ډپچٴ ثٍ ا٭الڇ ػَڇ ومٓاوهي، ځَ آن ثًىٌ اوي ي ؿٍ اٵَاىْ ٽٍ و٪بٌٍ ِ ؿٍ ا٥ٶبڅٓ ٽٍ آډبع ػَڇ ٹَاٍ ځَٵشٍځٌٍوي. ځبَٓ وٕ ډٓ

ا٥مٕىبن هب٥َ وياٍوي ٽٍ ىٍ ًٍٝر ځِاٍٗ، ٕٕٖشڈ ٭ياڅز ٽٕٶَْ ٹبىٍ ثٍ دبٕوڂًِٔٓ ثٍ ډًٹ٬ ثٍ ىٔيٌ ي ثَىاٙشه ځبډٓ ډاطَ ىٍ أه ػُز ثبٙي. وٕبَُبْ ٥ٶڄ ثٌِ

َهبْ ىٔيٌ ثٍ ٭ياڅز ي ثَهًٍىاٍْ اُ كمبٔز ثَاْ كًٞڃ ا٥مٕىبن اُ ىٕشَٕٓ ا٥ٶبڃ ثٌِ

9311بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش │

216

اڅمچچٓ ثبٔي اډپبن ىٕشَٕٓ آوُب ثٕىٓ ٙيٌ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ي إىبى ثٕه ٽٕٶَْ ي ٱَٕٽٕٶَْ دٕ٘ىٔيٌ ثٍ ٭ياڅز، ٕهپًر آوُهب ثهٍ ٌ ثٍ ٭ياڅز ٵَاَڈ ځَىى. اُ ػمچٍ ٭چڄ ٭يڇ ىٕشَٕٓ ا٥ٶبڃ ثِ

ُب ىٍ ثٍَٕٓ وٕبَُبٔٚبن ي اسوبً سياثَٕ ىالٔڄ دٕ٘ ځٶشٍ، ٙىٕيٌ وٚين ا٥ٶبڃ، ٭يڇ ډٚبٍٽز آوىٔيٌ ي ځبَبً هبوًاىٌ آوُب ي اٵَاى ػبډٮٍ ثهٍ ٕٕٖهشڈ الُڇ، ٭يڇ ٙىبهز ٔب ٭يڇ ا٭شمبى ا٥ٶبڃ ثٌِ

ثبٙي. ىٔيځٓ طبوًْ ٥ٶڄ ىٍ ٍيوي ىاىٍٕٓ ي ... ډٓ ٭ياڅز ٽٕٶَْ، سَٓ اُ ٭ًاٹت ًٕء ي ثٌَُِٕٔهبهشٓ الُڇ إهز ٽهٍ وٕبُډىهي ىٍ ػُز اُ ثٕه ثَىن ٭چڄ ډٌٽًٍ، اُ ٔټ ًٕ اٹياډبر

ځٌاٍْ، ځَىآيٍْ ىٹٕٸ ا٥ال٭بر ي َمپبٍْ ثهب يٹٶٍ ىيڅز، َٕډبٍٔ سالٗ ٽبٍٙىبٕبوٍ، ػيْ ي ثٓٓ ٕبُډبن ٗ َبْ ډَىڇ وُهبى ي ... ډه َهبْ الُڇ ثهٍ ا٥ٶهبڃ ي ثبٙهي ي اُ ٕهًْ ىٔڂهَ ىاىن آډهًُػهًى ډَاػٮهٓ ثهَاْ ٕهبُْ ٭مهًډٓ ي ي َبْ آوُب، َمـىٕه ثٍ ٭مًڇ ػبډٮٍ ي كٖبٕهٕز هبوًاىٌ

ىٍ ايڅًٔهز ٹهَاٍ ىاىنِ وٕبَُهبْ »َبْ ٽًىٽبن ١َيٍْ إز. الُډٍ أهه اٹهياډبر ٙىٕين كَٳىٍ ىٕشًٍ ٽبٍ ډٖئًڅٕه ډَث٣ً، ا٭ڈ اُ ٹًٌ ډٺىىٍ ىٍ ډٺبڇ ٹبوًوڂهٌاٍْ، ٹهًٌ ډؼَٔهٍ ىٍ « ٽًىٽبن

ٕبَُبْ ٥ٶهڄ َبْ اػشمب٭ٓ ي ٹًٌ ٹ٢بئٍٕ ىٍ ثَٹَاٍْ ٭ياڅز ي دبٕن ثٍ و ډٺبڇ دٕٚڂَْٕ اُ إٕٓت ثبٙي؛ اډَْ ٽٍ ثٍ ٙير ډٲٶًڃ ډبويٌ إز. ىٔيٌ ډٓ ثٌِ

ضسبًٖ سبظٕ ٍ اقالع الف( فطٌّگآٙىبٔٓ ثب كٺًٷ ثىٕبىٔه ا٥ٶبڃ ثٍ ډى٪ًٍ ٭يڇ سٮَٟ ثٍ أه كٺًٷ ي ٙىبهز ډًاٍى سٮَٟ

ٕبُْ ٭مًډٓ، ثَىاٙشٍ ًٙى. سهب ٕبُْ ي كٖبٕٕز ثبٖٔز ثب ٵََىڀ ثٍ آوُب، ځبڇ ايڅٓ إز ٽٍ ډُٓډبوٓ ٽٍ اٵَاى، ٽبٍٵَډبٔبن، ډٮچمبن ي ډَثٕبن، ډيىٽبٍان اػشمب٭ٓ، ياڅهئه ي ههًى ٥ٶهڄ اُ أهه كٺًٷ آځبَٓ وياٙشٍ ثبٙىي ىٍ ثٖٕبٍْ ډًاٍى اٝاًل ٕهًء ٍٵشهبٍ وٖهجز ثهٍ ٥ٶهڄ ىٔهيٌ ي ٙهىٕيٌ

ًٙى. سىُب ٦ٕلٓ اُ ًٕء ٍٵشبٍَب وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ، ىٍ و٪َ َمڂبن ٹجٕق ثًىٌ ي ډًٍى وپًَ٘ ومٓ ځَٕى. ٍ ډٓٹَا

ثٖٕبٍْ اُ أه ًٕء ٍٵشبٍَب هبٛ ا٥ٶبڃ وٕٖز؛ ٹشڄ، ١َة ي ػهَف، سٮهَٟ ػىٖهٓ ي ... ثبٙي؛ ثب أه سٶبير ٽهٍ ؿهًن ا٥ٶهبڃ ىٍ وٖجز ثٍ ٹَثبوٕبن ثٍِځٖبڃ وِٕ ډًٍى وپًَ٘ ي ػَڇ ډٓ

سَْ ثچلب٧ ػٖمٓ ي ثچًٯ ٵپَْ ٹَاٍ ىاٍوي ډ٫ً١ً اُ كٖبٕٕز ثٕٚشَْ ثَهًٍىاٍ ډًٹٮٕز ١ٮٕٴ٦ٕق ىٔڂَْ اُ ًٕء ٍٵشبٍَب وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ىٍ ػبډٮٍ ٙىبهشٍ ٙهيٌ وٕٖهز؛ ځهبَٓ ٕهًء إز.

دىياٍى. ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ثٖٕبٍْ ػًاډه٬ سىجٕهٍ ثهيوٓ ٍٵشبٍَبٔٓ ٍا ػبډٮٍ ډَٚي٫ ي ډًػٍ وِٕ ډٓډٮٺًڃ ثًىن »ډٮٺًڃ ثَاْ سَثٕز ٽَىن ٵَُويان ډًٍى دٌَٔٗ اػشمب٭ٓ إز؛ اډب أىپٍ ډى٪ًٍ اُ

اْ ثٍ هبوهٍ ٕٖز، هًى اډَْ ډجُڈ ي ثٖشٍ ثٍ ٵََىڀ ػبډٮٍ ډلچٓ، هبوًاىٌ ي ... اُ هبوٍؿ« سىجٍَٕهبْ ٱچه٤ ي ىٔڂَ ډشٶبير إز. ځهبَٓ ٕهًء ٍٵشبٍَهب ثهٍ ډى٪هًٍ ثهٍ ػهب آيٍىن ثَههٓ ٕهىز

ځَٕى ډبوىي هشىٍ ىهشَان، اُىياع اػجبٍْ ىهشهَان ٍٕبن، ډًٍى دٌَٔٗ ثٮ٢ٓ ػًاډ٬ ٹَاٍ ډٓ إٕٓتَبْ كٕظٕشٓ ىهشهَان ٽهٍ ... . ىٍ ػًاډٮٓ ٽٍ ٭ٺبٔي ديٍٕبالٍاوٍ كبٽڈ إز ٹشڄىٍ ٕىٕه دبٕٔه ي

│اطفالًیجرائمعلايیکاهشرقمسکردیبارو«ردسکىثدگانیدرنج»استیردحمایاخالقیساسکاراه

217

ٓ ډًٍى سؼبيُ ػىٖٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ثبٙهي. ثٖهٕبٍْ اُ اوي وٍ سىُب ډَٚي٫ ثچپٍ ډهًٍى سلٖهٕه وٕهِ ډهاوڂبٍُٔب، سؤَت ٍياوٓ ا٥ٶبڃ ثب اوڂُب ي اڅٶب٩ٓ وبډىبٕهت، َمڂهٓ ٕهًءٍٵشبٍَبٔٓ َب، ُٕڄ ٱٶچز

ٓ ځَٕوي. ثٖٕبٍْ اُ ٱٶچز ًٍى سًػٍ ٹَاٍ ډَٖٓشىي ٽٍ ٽمشَ ډ ٓ َهب ي ثه َهب ي ... وٖهجز ثهٍ سهًػُ ٓ ٓ ا٥ٶبڃ، اٝالً ػبٔڂبَٓ ىٍ اًَبن ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔټ ًٕء ٍٵشبٍ وياٍوي. أهه ثه َهب ىٍ سهًػُ

َبْ ډَٵٍ سمهبڇ سًػهٍ ههًى ثهٍ ٽهًىٻ ٍا ىٍ ځَىى. هبوًاىٌ سمبډٓ ٦ًٕف هبوًاىځٓ ډالك٪ٍ ډٓىاوىي ي ثٍ ىڅٕڄ ډٚٲچٍ ٽبٍ ديٍ ي ډبىٍ، ٕهب٭بر ثٖهٕبٍْ اُ َبْ ډبڅٓ اي ډٍٓ سإډٕه وٕبَُب ي هًإش

ثَى، َمـىٕه ثب ٽالٕهُبْ آډًُٙهٓ ٍيُ ٍا ٽًىٻ ىٍ ډَاٽِ وڂُياٍْ ډبوىي ډُيٽًىٻ ثٍ َٕ ډٓډشٮيى ي اػجبٍْ ي سلمٕچٓ ثٍ ٽًىٻ، ٭اليٌ ثَ سلمڄ ٵٚهبٍَبْ ٍياوهٓ، أهه ٥ٶهڄ اُ ثَٹهَاٍْ

َب وِٕ، ډبوي. كشٓ ٵبٝچٍ ٭ب٥ٶٓ ثٕه ياڅئه ىٍ أه هبوًاىٌ هًى ډلَيڇ ډٍٓياث٤ ٭ب٥ٶٓ ثب ياڅئه ٓ َهبْ ثبٙهي. ىٍ ههبوًاىٌ ثٍ څلب٧ ٍيكٓ ي ٍياوٓ، ١َثٍ ٭ب٥ٶٓ ىٔڂَْ ثَاْ ٵَُوهي ههبوًاىٌ ډه

ٱَٕډَٵٍ وِٕ ياڅئه ثَاْ سإډٕه اكشٕبػبر ايڅٍٕ ا٭٢بْ هبوًاىٌ ي ٵَاَڈ ٽَىن ٍٵبٌ وٖهجٓ ثهَاْ ډبوىي. ٍْ وٕبَُبْ ٭ب٥ٶٓ ٵَُويان ٱبٵڄ ډٓٵَُوياوٚبن اُ ثٖٕب

ومبٔي سب ىٍ ٝهًٍر سٮهَٟ ثب أه يٝٴ آٙىبٔٓ ثب كٺًٷ ٽًىٽبن اډَْ ثٖٕبٍ ١َيٍْ ډًٓٙى ثبٕٙڈ ي ىٍ ٝيى ډجبٌٍُ ثهب آن اْ ٽٍ ثٍ ٽًىٽبن ياٍى ډٓ ثٍ أه كٺًٷ، ډشًػٍ ٝيډٍ ي څ٦مٍ

ثَآئٕڈ. ٍٕٕي كٺًٹٓ ٍا ٽٍ ٽًىٽبن سب ٕهه ثٍ سًٞٔت 1989ٽىًاوًٖٕن كٺًٷ ٽًىٻ ٽٍ ىٍ ٕبڃ

ثبٙي ٽٍ ثٕٚشَ أه ډًاى ثٍ ثٕهبن ډبىٌ ډٓ 54ٕبڃ ىاٍوي ثَٙمَىٌ إز. أه ٽىًاوًٖٕن ىاٍاْ 18كٺًٷ ٽًىٽبن ي وًػًاوبن اهشٞبٛ ٔبٵشٍ ي ډًاٍىْ وِٕ ثٍ ؿڂًوڂٓ ٽبٍ ٽٚهًٍَب ىٍ أهه كهًٌُ

ثهبُْ ي سٶهَٔق ي إهشَاكز، دَىاهشٍ إز. كٸ ىاٙشه ًَٔز، ا٥ال٭بر، اٍُٗ ثَاثهَ، آډهًُٗ، َبْ ٵََىڂٓ، ثٕبن و٪َار ي آُاىْ ثٕبن، كٶب٩ز اُ سمبڇ اٙهپبڃ هٚهًوز، ىاٙهشه كهبڃ ٵٮبڅٕز

َبْ ياڅئه وٖجز ثٍ آوُهب ي ... ډٶٞهالً ىٍ هًة ي دَٕٚٵز، ُويځٓ ىٍ ډل٤ٕ هبوًاىٌ ي ډٖئًڅٕز ٽىًاوًٖٕن ډٌٽًٍ سَٚٔق ٙيٌ إز.

ٍٕبوٓ ٕبُْ ي ا٥ال٫ ثب كٺًٷ ٽًىٽبن، اَمٕز ٵََىڀثب سًػٍ ثٍ ٭يڇ آٙىبٔٓ ٽبٵٓ ػًاډ٬ َهبٔٓ إهز ٽهٍ ىٍ ځٌاٍْ ىٍثبٌٍ كٺًٷ ا٥ٶبڃ ٍيٙه إز؛ اډب آوـٍ ؿبڅ٘ ثَاوڂِٕ إز، ٕٕبٕز

ْ َبْ ٭مچٕبسٓ ٽٍ ثهَ دبٔهٍ أهه ٕٕبٕهز أه ٍإشب ثبٔي ًٍٝر ځَٕى ي َمـىٕه ثَوبډٍ َهب ځهٌاٍبىٍٕز ػبډٮٍ ٽهبٍْ ٕهُڄ ي إٓهبن وٕٖهز؛ َب ي ثبيٍَبْ و ثبٖٔز اػَأٓ ځَىى. كٌٳ ٕىز ډٓ

يٍيى ثٍ كَٔڈ هًٞٝٓ هبوًاىٌ ي ي٬١ِ ثبٔيَب ي وجبٔيَبٔٓ ثَاْ ياڅئه وِٕ ثٖٕبٍ ىًٙاٍ ثًىٌ ي ثب ډههًاوٮٓ ٍيثههَي هًاَههي ثههًى. وياٙههشه ا٥ال٭ههبر ي آډبٍَههبْ ٹبثههڄ ا٥مٕىههبن وٕههِ اػههَاْ أههه

ومبٔي. َب ٍا ىؿبٍ ډٚپڄ ډٓ ځٌاٍْ ٕٕبٕز٦ق ػبډٮٍ ي ػًاډ٬ ډلچٓ اُ ٍاَپبٍَبٔٓ كمبٔز ٽىىي ٽٍ ثهب َهيٳ َب ثبٔي ىٍ ٕ ىيڅز

9311بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش │

218

ًٙى ي َمـىٕه ثَاْ أؼبى سٲَٕٕ ىٍ ډٖبئچٓ اٵِأ٘ آځبَٓ ىٍ ُډٕىٍ كٺًٷ ٽًىٻ اوؼبڇ ډَٓبْ اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ، ثَاثَْ ي سٖبيْ ػىٖٕشٓ ي ٍٵه٬ سجٮه٠ٕ، ٵٮبڅٕهز ي اُ ٹجٕڄ ٍئٍ

ثب سمَٽِ ثَ ٽبٍٽىهبن ىيڅهز اُ ػمچهٍ ٽبٍٽىهبن َبٔٓ ثبٔي ػچتِ ډٚبٍٽز ٽىىي. ؿىٕه ثَوبډٍاويٍٽبٍان آډًُٗ، ثُياٙز ي ىٍډبن ي َمـىٕه ياڅئه َب ي ډَاٽِ ٹ٢بئٓ، ىٕز دچٕٔ ي و٪بڇ

َبْ اٵِأ٘ آځبَٓ ثَاْ ػچت ډٚبٍٽز ي سَئغ َب ثبٔي ثَوبډٍ ي ٭مًڇ ډَىڇ اػَا ًٙى. ىيڅزن ثَځِاٍ ٽىىي ي اُ اوؼبڇ آوُهب كمبٔهز َب ثب ٽًىٽب ٍياث٤ ي ثَٹَاٍْ اٍسجب٣ ٭بٍْ اُ هًٚوز

َب ٍا اٍسٺهب ٕه٦ق َبْ ځَىآيٍْ ا٥ال٭بر ي ىاىٌ ثبٖٔز و٪بڇ َب ډٓ َمـىٕه ىيڅز. ومبٔىياوههيٍٽبٍان دههٌَٔ ٍا ٙىبٕههبٔٓ ومههًى، ثههٍ ىٕههز َههبْ إٓههٕت ثوٚههىي سههب ثشههًان َُٔځههَيٌ

ٕهمز َهيٳ ٍا ثٍ ىٍ ٽچٍٕ ٦ًٕف ا٥ال٭بر ىاى، ي دَٕٚٵز ٍِْٔ ځٌاٍْ ي ثَوبډٍ ٕٕبٕزَبْ اٝچٓ ٔٮىٓ دٕٚڂَْٕ اُ ثَيُ هًٚوز ٭چٍٕ ٽًىٽبن ًٕٷ ىاى. ٽًٍَٚب ثبٔي اُ ٙبهٜ

َهب اڅمچچٓ إشٶبىٌ ٽىىي ي اُ أىپٍ ا٥ال٭بر ي ىاىٌ ډچٓ ثَإبٓ ډٮٕبٍَبْ ډًٍى سًاٵٸ ثٕه ٓ ٙهًى ا٥مٕىهبن كبٝهڄ ومبٔىهي. ىٍ ىٍ ٥ًڃ ُډبن ځَىآيٍْ، سؼٍِٔ ي سلچٕڄ ي ډىشَٚ ډه

ٖز طجز سًڅي، ډَٿ ي اُىياع ثٍ ىٍٕشٓ اوؼبڇ ځَٕى ي ا٥ال٭هبر وڂُهياٍْ ثبٔ ٽًٍَٚب ډٓاوي َبٔٓ ىٍ ډًٍى ٽًىٽبوٓ ٽٍ اُ ډَاٹجز ياڅئه ډلَيڇ َب ثبٔي ا٥ال٭بر ي ىاىٌ ًٙى. ىيڅز

ي ٽًىٽبوٓ ٽٍ ىٍ ډَاٽِ سإىٔجٓ ي اٝالف ي سَثٕز َٖشىي ځهَىآيٍْ ي وڂُهياٍْ ومبٔىهي. ٓ َب ثبٔي ثَإبٓ ػىٖٕز، ٕه، ىاىٌ َهبْ ههبوًاىٌ، َُْٙ / ٍيٕهشبٔٓ، ههبوًاىٌ ي ئْځه

َب ثبٔي َمـىٕه سلٺٕٸ ي دهْيَ٘ ثىيْ ًٙوي. ىيڅز ثىيْ ي ٥جٺٍ آډًُٗ ي ٹًډٕز ىٕشٍٽىي َبٔٓ ٽٍ هًٚوز ىٍ آوُب ثَيُ ډٓ ډچٓ ىٍ ُډٕىٍ هًٚوز ٭چٍٕ ٽًىٽبن ىٍ َمٍ ډًٹٮٕز

٥َٔٸ ډٞبكجٍ ثهب ٽًىٽهبن ي ٍا ىٍ ىٕشًٍ ٽبٍ ٹَاٍ ىَىي ي أه ٽبٍ ٍا اُ ٥َٔٸ دْيَ٘ اُ ٌ دههٌَٔ ىهشههَان ي دٖههَان اوؼههبڇ ىَىههي َههبْ إٓههٕت ياڅههئه ثههب سًػههٍ ئههٌْ ثههٍ ځههَي

#.97ي23: 1387ٍي، $َٕػًٕ دٕىٍِٕأٓ أٶب ومبٔىي. اُ سًاوىي وٺ٘ ثٍ ډشوٕٞٞه، ىٍ اډَ ٽٚٴ ًٕء ٍٵشبٍ وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ډٓ

مهبْ إهشبوياٍى ٙهيٌ ي ياكهي ي آوؼب ٽٍ ٽٚٴ هًٚوز َمٍٕٚ إٓبن وٕٖز، يػًى اٝهًڃ ٍاَى اثِاٍَبٔٓ ثَاْ ٽمټ ثٍ ډشوٞٞبن ىٍ اډَ أٍُبثٓ ١َيٍْ إهز. آډهًُِٗ ٽٚهٴ ي ډهئَٔز

ئٌْ ىٍ ډًٍى ٽًىٽبوٓ ٽٍ َىًُ كَٳ هًٚوز ٭چٍٕ ٽًىٽبن ثٍ ٽبٍٽىبن اډًٍ ثُياٙز ي ىٍډبن ثٍآوـهٍ ثهَأ٘ ٍم ىاىٌ ُوىي، َمًاٌٍ ډاطَ ي ٽبٍآډي ثًىٌ إز؛ ؿَا ٽٍ ٽًىٻ ٹبىٍ ثٍ س١ًهٕق ومٓ

وٕٖز ي َمـىٕه ثَاْ ډًاٍىْ ٽٍ ٽٚٴ هًٚوز ىٍ آن ثٕٚهشَ ثهٍ ډٚهبَيٌ ىٹٕهٸ ي ٍِٔثٕىهٓ ٍٵشبٍ وٖهجز ثهٍ ا٥ٶهبڃ، ىَٓ ًٕء ثٖشڂٓ ىاٍى سب س١ًٕق هًى ٙوٜ ٹَثبوٓ. ىٍ ٍإشبْ ځِاٍٗ

ً ٍىْ َىڂبډٓ ٽٍ ډشوٞٞبن ډبوىي دَٕشبٍان، دِٙپبن، ډيىٽبٍان اػشمب٭ٓ ي ډٮچمبن ثٍ يػهًى ډهًٙوي ډمپه إز ٹبوًوبً ډ٩ًٴ ي ډچِڇ ثبٙىي ٽٍ اُ هًٚوز ٭چٍٕ ٽًىٽبن ىٍ هبوًاىٌ ډٚپًٻ ډٓ

│اطفالًیجرائمعلايیکاهشرقمسکردیبارو«ردسکىثدگانیدرنج»استیردحمایاخالقیساسکاراه

219

ډًٍى ٍا ثٍ ډٺبډبر ځِاٍٗ ٽىىي ي ٔب اُ آوُب اوش٪بٍ ثَيى ثيين يػًى ي٩ٕٶهٍ ي اڅهِاڇ ٹهبوًوٓ ډهًٍى ا ي ىَٓ َمًاٌٍ ثب ٕهبهشبٍَبْ ٽهبٍ ډٚپًٻ ٍا ځِاٍٗ ومبٔىي. ىٍ ًٍٝسٓ ٽٍ ٕبهشبٍَبْ ځِاٍٗ

ٓ سهًان آوُهب ٍا ٕهبهشبٍَبْ ډًطَِ كمبٔز، ٽمټ ي ىٍډبوٓ ثَاْ ٽًىٽبن ي هبوًاىٌ سًاڇ ثبٙهىي ډهَهب ي اْ هٞمبوٍ ثٕه هبوًاىٌ سًاوي ٍاث٦ٍ ىَٓ اػجبٍْ ډٓ ىَِٓ ډاطَْ ٹچمياى ٽَى. ځِاٍٗ ځِاٍٗ

ٍ ډٺبډبر كمبٔز اُ ٽًىٽبن أؼبى ٽىي ي كشٓ ډمپه إز ثب٭هض ٙهًى ههبوًاىٌ َهب اُ سٞهمٕڈ ثهىٍٔبٵز كمبٔز ي ٽمټ ٍٕمٓ ډىَٞٳ ًٙوي؛ ثب أه كبڃ اَمبڃ ي ٭يڇ ا٥مٕىهبن ډشوٞٞهبن ي ٽبٍٙىبٕبن ي ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ وٺب٣ ػُبن ثَاْ ځِاٍٗ هًٚوز ىٍ هبوٍ، وٚهبن ىَىهيٌ

َهبْ ىَٓ ډهًاٍى هٚهًوز كهياٹڄ ثهَاْ ځهَيٌ أه إز ٽٍ ثيين ٹًاوٕىٓ ٽٍ ٥جٸ آوُب ځِاٍٗجبٍْ ي اڅِاډٓ ثبٙي، سٮياى ُٔبىْ اُ ٽًىٽبن ٽٍ وٕبُډىهي كمبٔهز َٖهشىي هبٝٓ اُ ډشوٞٞبن اػ

ََځِ ٙىبٕبٔٓ ووًاَىي ٙي ي كمبٔشٓ ٍا ٽٍ ثٍ آن وٕبُ ډجَڇ ىاٍوي ىٍٔبٵز ووًاَىي ىاٙز. اڅىُبٍٔ ََ ٍئپَىْ ٽٍ اوشوبة ًٙى ثبٔي ثٍ ولًْ اٍائٍ ي ډٮَٵٓ ًٙى ٽٍ ٭مًڇ، آن ٍا هيډشٓ ډجشىٓ ثَ

َبْ ثُياٙز ٭مًډٓ ي اػشمب٭ٓ سچٺٓ ٽىىي ي وهٍ ههيډشٓ ٽهٍ ئٍ ىَىيٌ كمبٔزٍٕبوٓ ي اٍا ٽمټ #.87-89: 1387ٍي، إبٕبً ثَاْ سىجٍٕ ي ډؼبُار أؼبى ٙيٌ إز $َٕػًٕ دٕىٍ

زٗسگٖ ٍ حك ثط ضٌ٘سُ ضسى حك ثط ث٘بى ثعُ -ةكٸ »ثئُٓ إز ٽبَ٘ ٍٹڈ ٕٕبٌ ػَائڈ ثٍ ٥ًٍ ٽچٓ ىٍ هًٞٛ ا٥ٶبڃ ثٍ ٥ًٍ هبٛ، ثب

اٍسجهب٣ ډٖهشٺٕڈ ىاٍى. الُڇ ثهٍ س١ًهٕق إهز ٽهٍ « كٸ ثَ ٙىٕيٌ ٙهين »ي « ىٔيځٓ ثٕبن ثٌِثَ وٕٖهز. « ٙىٕيٌ ٙهين »وِٕ څِيډبً ثٍ ډٮىبْ « ځٶشه»ي « ځٶشه»څِيډبً ډٖجًٷ ثٍ « ٙىٕيٌ ٙين»

ثبٙي ي ٭چَٕٱڈ اثَاُ آن، ثٍ ىالٔهڄ ډوشچٶهٓ ثٮ٢بً ثٌِ ىٔيٌ ٹبىٍ ثٍ ثٕبن آوـٍ ثَأ٘ ٍم ىاىٌ، ډٓ ًٙى ي ثبڅٮپٔ. ًآَ اي ٙىٕيٌ ومٓه س٪چڈ

ٔپٓ اُ َُٔ ثىبَبْ ََ ډياهچٍ ٍاَجَىْ، ٙپٖشه ٕپًسٓ إز ٽٍ ٥ٓ آن ٽًىٽهبن ډهًاٍى ٭چَٕٱڈ ډِٕان سَٓ ي وٶَر آوُهب –ٽىىي. ٽًىٽبن هًٚوز ػٖمٓ، ٍياوٓ ٔب ػىٖٓ ٍا سلمڄ ډٓ

بٕبر ي اٵپبٍ ههًى ٽىىي ىٍ ػبٔڂبَٓ وٕٖشىي ٽٍ اكٖ اكٖبٓ ډٓ –ٽىىي اُ هًٚوشٓ ٽٍ سؼَثٍ ډٍٓا ا٭الڇ ٽىىي. ثٖٕبٍْ اُ آوُب اكٖبٓ َٙډٖبٍْ ىاٍوي ي ثَهٓ ىٔڂَ سَٓ ثهَاوڂٕوشه هٚهًوز

سًاوي ډًٹٮٕز ٽچهٓ ثٕٚشَ ٔب ډياهالر كٖبة وٚيٌ ٽٍ ثيين ىٍ و٪َ ځَٵشه كٖبٕٕز ډ٫ً١ً ډٓ #. 85: 1387ٍي، ٽىىي $َٕػًٕ دٕىٍ سَ ومبٔي، ٕپًر اهشٕبٍ ډٓ آوُب ٍا يهٕڈىَي ٽٍ ٽًىٽبن ًٍٝر ځَٵشٍ وٚبن ډٓ 1ٓ ٽٍ س٤ًٕ ډؼم٬ اٝالكبر ٽٕٶَْ ًَاٍىسلٺٕٺ

سهَٔه ٕهبُډبن اٝهالف ثبٙي، ٽٍ ٹئمٓ ډؼم٬ اٝالكبر ٽٕٶَْ ًَاٍى ىٍ اوڂچٖشبن ٔټ هٍَٕٔ طجز ٙيٌ ډٓ - 1

ٽٕٶَْ ىٍ ػُبن إز. سمَٽِ أه هٍَٕٔ ثَ اٝالف ٽٕٶَ ىٍ اوڂچٖشبن ي يڅِ إهز. أهه ډؼمه٬ ډٖهشٺڄ اُ ىيڅهز ځَىى. ْ ىاي٥چجبوٍ سإډٕه ډٓثَٔشبوٕب ثًىٌ ي ثب ٽمپُب

9311بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش │

220

ٓ ٽىىهي ٽهٍ ثٍِځٖهبالن َىڂهبډٓ ٽهٍ ىٍ ًٍٝر ٭يڇ ٕپًر ي ثٕبن يٹب٬ِٔ ٍم ىاىٌ، اكٖهبٓ ډهٓ ډٓ The) .اوڂبٍوهي ثبٖٔز ثٍ ٭ىًان ٔټ ٹَثبوٓ ثٍ آوُهب وڂهبٌ ٙهًى، آوُهب ٍا ډَسپهت ػهَڇ ډه

Howard League for Penal, 2008: 8) .

ىٔيٌ وٕبُډىي سًػٍ هبٛ ي ىٹٕهٸ ياڅهئه ٔهب ډهَاٹجٕه اُ ٥َٵٓ ٙپٖشه ٕپًر ا٥ٶبڃ ثٌِىٔڂَ ډٓ ثبٙي. ٽًىٽٓ اُ ٍٵشه ثٍ ډيٍٍٕ ځَِٔان إز، اُٵز سلٕٞچٓ وبځُبوٓ ىاٍى، ثَاْ ٍٵهشه

ځَٕ ي ډىِيْ ځَىٔيٌ ٔب ثٍ وبځبٌ دَهبٙڂَ ي ٭ٞجٓ ٙيٌ، سَٕهُب ثٍ ىٕشًٚٔٓ ډٚپڄ ىاٍى، ځًٍٙثٕىي ي ...، ثب ًَٙهٕبٍْ ي آځهبَٓ َب ٽبثًٓ ډٓ ډًٍى ىاٍى، يًٕآ دٕيا ٽَىٌ، ٙت ََإُبْ ثٓي

أه ًَٕٙبٍْ ي 1سًاوي ثَ سَٓ هًى ٵبئٸ آډيٌ ي څت ثٍ ٕوه ثڂٚبٔي. ياڅئه ي ډَاٹجٕهِ هًى، ډٓٹجٕه ثهب ثبٙي. ىٍ ياٹ٬ ياڅهئه ي ډهَا َبْ الُڇ ثٍ آوُب ډٓ آځبَٓ ياڅئه ي ډَاٹجٕه وٕبُډىي آډًُٗ

اْ اُ ًٕء ٍٵشبٍ وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ إز، ثٍ ي١ٮٕز يهٕڈ ٥ٶڄ اوڂبٍْ، ٽٍ هًى ځًوٍ ٱٶچز ي ُٕڄىٔيٌ ىاډه ُىٌ ي ثب ٭يڇ سًػٍ ثٍ ډًٹ٬ ثٍ أه ٭الئڈ، ُډٕىٍ ٍا ثَاْ هالٝٓ ثَِپبٍ ٽٍ ٥ٶهڄ ثٌِ

ثهٍ ا٥ٶهبڃ ٽىىي. ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٕهًء ٍٵشبٍَهب وٖهجز ډٌٽًٍ ٍا آډبع ػَڇ هًى ٹَاٍ ىاىٌ ٵَاَڈ ډٓهًٞٝبً سٮ١َبر ػىٖٓ ُډبن ثَاْ سٚوٕٜ ي اوشٖبة ثٌِ ثٍ ثَِپبٍ، وٺه٘ إبٕهٓ ىاٍى؛ أهه ُډبن ٍا اٱچت ياڅئه ثٍ ىڅٕڄ سَٓ اُ آثَئٍِْ، ي َٝٳ يٹز ثَاْ ډًٍٚر ثب هبوًاىٌ ي ... ثَاْ

ىَىي ٔب أىپٍ اُ ٙير هٚهڈ ثهٍ ػٖهشؼًْ اوشوبة ٭مچپَىْ ثٍ و٪َ هًى، ډىبٕت، اُ ىٕز ډٓٓ ډَسپت ي اٹياډبسٓ سالٵٓ ُوىهي ي َمهٍ أىُهب ٵَٝهز ايڅٕهٍ ي ډىبٕهت اډپهبن ػًٔبوٍ ىٕز ډه

ٓ ثهَى. دهٔ ثُشهَ آوٖهز دبٕوڂًٔٓ ٝلٕق ډَاػ٬ ډَث٥ًٍ ډبوىي دِٙهپٓ ٹهبوًوٓ ٍا اُ ثهٕه ډهىٔيٌ ي ثٕبن ډ٫ً١ً ثٍ اٵَاىْ ډشوٜٞ ثَاْ اٹهياډبر ٍاَپبٍَبٔٓ ثَاْ ٭يڇ ٕپًر ا٥ٶبڃ ثٌِ

َب ىاىٌ ًٙى. َبْ الُڇ ثٍ ٥َٷ ډٺش٢ٓ ثٍ هبوًاىٌ اوئٕٚيٌ ًٙى ي آډًُٗ الُڇ، ثيين ٵًر يٹزٍي ىٍ ثٕبن ثٌِ ىٔيځٓ ي ٙپٖشه ٕپًر ىٍ ٕىٕه ډوشچٴ ا٥ٶهبڃ ثئُٓ إز ؿبڅ٘ دٕ٘

ي و٫ً ًٕء ٍٵشبٍ ٭چٍٕ آوُب ډشٶبير إز. ٍ ثٍ څلب٧ ٕىٕه ډوشچٴ، ٽًىٻ ىٍ ُډبن وًُاىْ ي ډَاكڄ ايڅٍٕ ٍٙهي ههًى، اٝهالً ٹهبىٍ ثه

ا٭الڇ يٹب٬ٔ ٍم ىاىٌ ٭چٍٕ اي وٕٖز ي سًاوبٔٓ الُڇ ٍا ىٍ أه هًٞٛ وياٍى. كبڃ اځَ ډشؼهبيُ ثهٍ كٺًٷ اي، ٵَى ثٕڂبوٍ ثبٙي، ډمپه إز هبوًاىٌ ٥ٶڄ، ىٍ ًٍٝر ا٥ال٫، وٖهجز ثهٍ ا٭هالڇ ػهَڇ

ن اٹياڇ ومبٔىي يڅٕپه اځَ أه سٮَٟ س٤ًٕ اٵَاى هبوًاىٌ ثبٙي اكشمبڃ ا٥ال٫ ډَاػه٬ ٹ٢هبٔٓ اُ آ ٍٕي. ثٍ كياٹڄ ډٓ

ٽًىٽبن ىٍ ٕىٕه ثبالسَ، اځَؿٍ سًان ٝلجز ٽَىن ي س١ًٕق ىاىن اسٶبٹبسٓ ٽهٍ ثهَاْ آوُب ٍم ىاىٌ ٍا ىاٍوي اډب ثبُ ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ اُ ثٕبن آن يٹب٬ٔ اَثب ىاٍوي. َمبو٦ًٍ ٽٍ ىٍ أه

ډًاٍىْ ٽٍ اُ ثبة ډظبڃ ًٽَ ٙيٌ ي ٭يڇ سًػٍ ثٍ ډًٹ٬ ياڅئه وٖجز ثٍ آن، ثٍ ٽَار ډٚبَيٌ ځَىٔيٌ إز. -1

│اطفالًیجرائمعلايیکاهشرقمسکردیبارو«ردسکىثدگانیدرنج»استیردحمایاخالقیساسکاراه

221

ځَٵشهٍ وًٙشبٍ ځٌٙز، ىٍ ډًاٍىْ ا٥ٶبڃ ډشًػٍ أىپٍ وٖجز ثٍ آوُب ٕهًء ٍٵشهبٍْ ٝهًٍر ځَٕى، اډهَْ َبٔٓ ٽٍ وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ًٍٝر ډٓ اوڂبٍْ َب ي ُٕڄ وٕٖشىي؛ ثٖٕبٍْ اُ ٱٶچز

ومبٔي؛ وٍ ٽًىٻ ي وٍ هبوًاىٌ أه آٙىبٔٓ ي ا٥ال٭بر ٍا وياٍوي ٽٍ كٺًٹٓ اُ ٥جٕٮٓ ػچًٌ ډٓثبٙهي. كشهٓ اُ آن ٵَاسهَ، ىٍ ډهًاٍىْ ػبډٮهٍ وٕهِ ثٖهٕبٍْ اُ ٥ٶڄ ىٍ كبڃ ١ب٬ٔ ٙين ډٓ

ٓ « ٕىز»ي « سَثٕز»ب ٍا ٽٍ وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ىٍ ٹبڅت ًٕءٍٵشبٍَ ځٕهَى ډًػهٍ ي ٝهًٍر ډهَب وِٕ ځبَبً ثب ي٬١ ډؼبُاسُبٔٓ َمـًن ا٭ياڇ، ثَاْ ا٥ٶبڃ ي دىياٍى. وُبٔشبً ىيڅز ډَٚي٫ ډٓ

ىَىي. دٌَٔ ٍا ډًٍى هًٚوز ٹَاٍ ډٓ وًػًاوبن، أه ٹَٚ إٕٓتٹبىٍ ثٍ ثٕبن ػَڇ ياٹ٬ ٙهيٌ ٭چٕهٍ اي َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ىٍ ٕىٕه ثبالسَ ٽٍ ٽًىٻ ٽبډالً

ثبٙي، اډٕيْ ثٍ ي١ٮٕز ثُجًى َٙا٤ٔ هًى ىٍ ًٍٝر ا٭الڇ ػهَڇ ي ځهِاٍٗ ډهبيٹ٬ وهياٍى. ىٍ ډٓدَىاُوهي يڅهٕپه ډٚهبئٍه اډهٕه ي آځهبٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ٽًىٽبن ثٍ ثٕبن وٺ٠ كٺًٹٚبن ډٓ

اوي ؿڂًوٍ اي ٍا ٍاَىمبٔٓ ٽىي. ى اهشٕبٍ وياٍوي ي ثٍِځٖبڅٓ ٽٍ ډوب٥ت ٽًىٻ ٹَاٍ ځَٵشٍ، ومٓثٍ څلب٧ و٫ً ًٕء ٍٵشبٍ ٭چٍٕ ا٥ٶبڃ، ٱبڅجبً يٹشٓ ًٕء ٍٵشبٍ هبوڂٓ إز ډٖچمبً سهياثَْٕ ٽهٍ

ىٔيځٓ اسوبً ًٙى ثٖٕبٍ ډشٶبير اُ ًٕء ٍٵشبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ػبډٮٍ ٍم ثبٖٔز ثَاْ ثٕبن ثٌِ ډٓ ىٔيځٓ هًى ي دٕڂَْ آن، ثَهًٍىاٍ إز. ىاىٌ ي ٽًىٻ ځبَبً، كياٹڄ اُ كمبٔز هبوًاىٌ ىٍ ثٕبن ثٌِ

ٍِْٔ ػئي ثَاْ سإٽٕي ثٕٚشَ ثَ ډٚبيٌٍ ثهب ٽًىٽهبن ثهٍ ٭ىهًان ثوه٘ ىٍ اڅڂًَبْ ثَوبډٍَبْ ىيٕشياٍ ٽهًىٻ ثهَاْ ډٚهبيٌٍ ي ٍِْٔ ي ډياهالر ثب ٽًىٽبن، ٍيٗ وبدٌَٔ اُ ثَوبډٍ سٶپٕټَهبْ ډٚهبيٌٍ ي ثَٹهَاٍْ رَب سًاڇ ثهب ډُهبٍ َبْ ٽبٍثَىْ سيئه ٙيٌ إز. أه ٍيٗ دْيَ٘

اوي سب ٽًىٽبن ٹبىٍ ثبٙىي ىٍ ډًٍى سؼَثٕهبر هًٞٝهٓ ي ىٍىوهبٻ اٍسجب٣ ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ ْ ٍٕهبن ٽهًىٻ ثهٍ سهئٍغ هًى ثب ثٍِځٖبالوٓ ٽٍ ٹبثڄ ا٥مٕىبن َٖشىي كَٳ ثِوىي. ه٣ً٦ ٔهبٍ

ىَهي ه اډپبن ٍا ډًٓٙوي؛ ٝلجز ډلَډبوٍ اُ ٥َٔٸ سچٶه ثب ٔټ ډٚبيٍ ثٍ ٽًىٽبن أ ډٮمًڃ ډٍٕٓهبن سًٕه٤ ٽٍ آوـٍ ٍا ثَأٚبن اسٶبٷ اٵشبىٌ إز ځِاٍٗ ٽىىي ي ٽمټ ثوًاَىي. ه٣ً٦ ٔبٍْ

َهبْ َبْ ٱَٕىيڅشٓ ډوشچٶٓ ثَاْ ٽمټ ثهٍ ٽًىٽهبن ثهٍ ډى٪هًٍ هالٝهٓ اُ ډًٹٮٕهز ٕبُډبن #. 85: 1387ٍي، اوي $َٕػًٕدٕىٍ اوياُْ ٙيٌ آډِٕ أؼبى ي ٍاٌ هًٚوز

ىٔهيځٓ اٹياډبر ثَْا كمبٔز ٽًىٽبن ي وًػًاوبن، ٙىبٕبٔٓ ٽًىٽبن ډٖشٮي ثٌِٔپٓ ُا ډُمشَٔه ًڅٕه ډيٍٕهٍ ي ٗ ثٖهشڂبن، َمٖهبٔڂبن، ډٖهئ إز. ٙىبٕبٔٓ ٽًىٽبن ىٍ ډٮَٟ ه٦َ ُا ٥َٔٸ ځٍِا

ٗ ٱٌَٕ ډٓ ىَٓ ٽًىٽبن ىٍ ډٮَٟ ه٦َ، سٖهُٕڄ ٽىىهيٌ سًاوي ًٍٝر دٌَٔى. ثىبثَأه يػًى ډَاٽِ ځٍِا #. 77-78: 1383بؿٓ، ثبٙي $٭ج أه اډَ ډٓ

َب اُ اَمٕهز ثهٍ ٕهِأٓ َمبو٦ًٍ ٽٍ دٕٚشَ ځٶشٍ ٙي اٍسٺب ٦ٕق ځَىآيٍْ ا٥ال٭بر ي ىاىٌىٔهيځٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ؿَا ٽٍ ىٍ ًٍٝر طجز ىٹٕٸ ا٥ال٭بر ؿًن سًڅي، ډَٿ، اُىياع، ثٕبن ثهٌِ

ٽشمبن كٺٕٺهز $٭هيڇ ٕبُى ي ډًاوٮٓ ډبوىي سَٓ اُ سَ ډٓ ىٔيٌ ٔب ايڅٕبء اي ٍا ٍاكز س٤ًٕ ٥ٶڄ ثٌِ

9311بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش │

222

ىاٍى. ا٥ال٫ يٹب٬ٔ ٵًٷ ثٍ ډَاػ٬ ًَٔث٤# ي ... ٍا اُ َٕ ٍاٌ ثَډَٓبْ ىٍ ٕىٕه دبٕٔه ثچلب٧ ٭يڇ طجز يٹبٔٮٓ ؿًن سًڅي، ډَٿ، اُىياع ٽٍ هًٞٝبً ىٍ اُىياع

اوڂهبٍْ ي ؿهٍ ىَي، ثٖٕبٍْ اُ سًڅي وًُاىان ي ٕذٔ ډَٿ آوُب ؿٍ ثچلب٧ ٱٶچهز ي ٕهُڄ ٍم ډٓځَىى ي ََځهِ ؿىهٕه ډهًاٍىْ ډهًٍى دٕڂهَى اْ طجز ومٓ ٭بډياوٍ، ىٍ َٕؾ ٕبډبوٍ ثچلب٧ اٹياډبر

َبْ ُيى َىڂبڇِ ىهشَان وِٕ ٽٍ ډجبكظٓ ډبوىهي ٽهًىٻ َمٖهَْ، ځَٕوي. ىٍ اُىياع ٹبوًوٓ ٹَاٍ ومَٓب، ًٕء ٍٵشبٍ وٖجز ثٍ ىهشهَان هَىٕهبڃ ٍا ثچلهب٧ ٽًىٻ ډبىٍْ ٍا ىٍ دٓ ىاٍى، هًى أه اُىياع

ثٍ ىوجبڃ ىاٍى، ٭يڇ طجز اُىياع، ٭يڇ طجز سًڅي ٽًىٽبن وبٙٓ اُ أه اُىياع ٍا وٕهِ ػٖمٓ ي ٍياوٓ سًاوي ٍٹڈ ٕٕبٌ ػَائڈ ٭چٍٕ ا٥ٶبڃ ٍا ثبال ثجَى. ىٍ ثَىاٍى. سمبډٓ أه ډًاٍى ډٓ

ثبٖٔز ٹهبىٍ ُا ػمچٍ كٺًٹٓ إز ٽٍ ثٍ ډًػت آن ٽًىٽبن ډٓ« كٸ ثَ ٙىٕيٌ ٙين»َمـىٕه َبْ هًى ٍا ثٕبن ٽىىي ي ثهٍ ٙهپڄ ډهاطَْ، ههًى ٽًىٽهبن ٔهب َب ي وڂَاوٓ ثبٙىي وٺ٦ٍ و٪َار، ىٔيځبٌ

ى ١َيٍْ، ىٍ ا٭الڇ ػَڇ ي ػَٔهبن ىاىٍٕهٓ ٕهُٕڈ ثبٙهىي ي ډٚهبٍٽز ومبٔىهي ومبٔىيځبن آوُب، ىٍ ډًٍا(Penal Reform International, 2013: 14).1

چٍٕ ا٥ٶهبڃ اوؼهبڇ ٽًىٽبن وٺ٦ٍ و٪َار ٍيٙه ي يا١لٓ ىٍثبٌٍ آوـٍ ثبٔي ىٍ ډًٍى ػَائڈ ٭ًٙى ىاٍوي؛ ثٍ َمٕه ىڅٕڄ وڂَٗ ي ٭ٺبٔي آوُب ىٍ ډًٍى ػَڇ ي دٕٚڂَْٕ اُ ػَڇ وٕبُډىي أهه اډهَ

َهب، َب، ٕٕبٕهز كڄ إز ٽٍ آوُب ډوب٥ت ٹَاٍ ثڂَٕوي ي ٙىٕيٌ ًٙوي. وٺ٦ٍ و٪َار آوُب ثبٔي ىٍ ٍاٌ The)ىؼبويٌ ٙهًى ٭مچپَىَب ي هيډبر ثٍ ډى٪ًٍ ٽمټ ثٍ دٕٚڂَْٕ اُ ػَڇ ي ٹَثبوٓ ٙين، ځ

Howard League for Penal Reform,2007: 5) . َهبْ اهشٕهبٍْ آن ثَ اػَاْ ٽىًاوًٖٕن كٺًٷ ٽًىٻ ي دَيسپڄ 2ٽمٕشٍ كٺًٷ ٽًىٻ

، ډؼم٬ ٭مًډٓ ٕبُډبن ډچڄ دَيسپڄ اهشٕبٍْ ًٕډٓ ٍا 2011ىٕبډجَ 19ٽىي. ىٍ و٪بٍر ډٓىَي ٙوٞهبً ٙهپبٔبر ههًى ىٍ ډٓىٍ ډًٍى إٓٔه ډپبسجبر سًٞٔت ٽَى ٽٍ ثٍ ٽًىٽبن اػبٌُ ځَٕى ٍا ثٍ إشىبى ٽىًاوًٖٕن كٺًٷ ډًٍى سؼبيُار هبٝٓ ٽٍ وٖجز ثٍ كٺًٷ آوُب ًٍٝر ډٓ

ٓ سًاوهي ثهٍ ٽًىٻ ي دَيسپڄ اهشٕبٍْ آن سٖچٕڈ ٽىىي. ىٍ أه ٍإشب ٽمٕشٍ كٺًٷ ٽهًىٻ ډهپهڄ ٙپبٔز ٙوٞٓ ٽًىٽبن ىٍ ډًٍى اى٭بَبْ سوچٴ اُ ٽىًاوًٖٕن كٺًٷ ٽًىٻ ي ىي دَيس

ٓ اهشٕبٍْ آن س٤ًٕ ىيڅز سًاوهي ٍٕهٕيځٓ ثهٍ َبْ ٭٢ً، ٍٕٕيځٓ ٽىىهي؛ َمهبو٦ًٍ ٽهٍ ډهَبْ ٕٕٖشمبسٕټ كٺًٷ ډ١ًه٫ً ٽىًاوٖهًٕن ي ىي دَيسپهڄ اى٭بَبْ ډُڈ ي ٕىڂٕه ي وٺ٠

اهشٕبٍْ آن ٍا اوؼبڇ ىَي.

ٽٍ ٔټ ٕبُډبن ډٖشٺڄ اُ ىيڅز ي ىٵشَ ډَٽهِْ آن ىٍ څىهين ډٖهشٺَ « اڅمچچٓ اٝالف ي ثُجًى ٽٕٶَ وُبى ثٕه» - 1، وپبر ٽچٕيْ 2014ىٍ ٕبڃ « اُ كٺًٷ ٽًىٽبن ىٍ ٕٕٖشڈ ٭ياڅز ٽٕٶَْكمبٔز »إز، ىٍ سلٺٕٺٓ سلز ٭ىًان

ٽىي. ځٌاٍان ٭ىًان ډٓ ٍا ثَاْ سًػٍ ٕٕبٕز2 - Committee on the Rights of the Child

│اطفالًیجرائمعلايیکاهشرقمسکردیبارو«ردسکىثدگانیدرنج»استیردحمایاخالقیساسکاراه

223

د( اٗزبز تسْ٘الت زض فطاٌٗس ضس٘سگٖثبٖٔز ٕٕبٕز ػىهبٔٓ اٵشَاٹهٓ ډٓدٌَْٔ اُ ػبډٮٍ َٖشىي وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ٽٍ ٥ٕٴ إٕٓت

سهًان اسوهبً ٕهبُيٽبٍَبْ ډشٶهبير وٖهجز ثهٍ ٕهبَٔ ا٭مبڃ ځَىى. ٕٕبٕز ػىبٔٓ اٵشَاٹٓ ٍا ډٕٓبُيٽبٍَب ىاوٖز ٽٍ و٪َ ثٍ ي١ٮٕز ډشٶبير ډوب٥جبن ٕبډبوٍ ٭ياڅز ٽٕٶَْ ثب ٕبَٔ اٵَاى، ثٍ ََ

#7: 1373-4آثبىْ، $وؼٶٓ اثَاوي . ځَىى ىڅٕڄ و٪َٕ ٝٲَ ٕه، وبسًاوٓ ي ... ا٭مبڃ ډَٓهب، ىٔيٌ أه إز ٽٍ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ دَيويٌ ٔپٓ اُ ػُبر ٭ميٌ اَمٕز ډًٹٮٕز ي وٺ٘ ثٌِ

ىٔيځبن ثًىٌ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ٙهَي٫ ثهٍ سلٺٕٺهبر اُ ٕهًْ ىاىٕهشبن ٙهيٌ إهز أه ا٥ال٭بر ثٌِ(Cohen, 2007: 358) .

ٶهبڃ ثهًىٌ ي آوُهب ٍا ىٍ ىٔهيځٓ طهبوًْ ا٥ ٕبُ ثٌِ يٍيى ثٍ ٕٕٖشڈ ٭ياڅز ٽٕٶَْ هًى ُډٕىٍىَي. اځَ ٕپًر ىٍ ډٮَٟ ه٦َ ٹَاٍ ډٓ –دچٕٔ، ىاىَٕا، ىاىځبٌ، اػَاْ اكپبڇ –سمبډٓ ډَاكڄ

ىٔيٌ ي هبوًاىٌ آوُب ٙپٖشٍ ٙيٌ ي كَٵُبْ آوُب ٙىٕيٌ ًٙى، ىٍ اسوهبً سهياثَٕ الُڇ وٕهِ ا٥ٶبڃ ثٌِثب ًٕء ٭مچپهَى، ډىؼهَ ثهٍ ډٚبٍٽز ىاىٌ ًٙوي يڅٕپه ىٍ ډَكچٍ آهَ، ډٺبډبر ي ډٖئًڅٕه ډَث٣ً

ىٔيٌ ځَىوي، ؿِْٕ ػِ ٕهَهًٍىځٓ ي ٔهإٓ ي وباډٕهيْ ثٕٚهشَ ي سَ ٙين ي١ٮٕز ٥ٶڄ ثٌِ يهٕڈ ىٔيٌ ىٍ ثَ ووًاَي ىاٙز. ىٔيځٓ طبوًْ ثَاْ ا٥ٶبڃ ثٌِ ثٌِ

ٗ َهبْ الُڇ ي ىٍ أه ٍإشب الُڇ إز سب ثٍ ىٕز اويٍٽبٍان ٕٕٖشڈ ٭ياڅز ٽٕٶهَْ آډهًُىٔيٌ ٍا ىٍ َمٍ كهبڃ ثبٖٔز ډٞبڅق ٭بڅٍٕ ٥ٶڄ ثٌِ ٭ياڅز ٽٕٶَْ ډٓ سوٞٞٓ ىاىٌ ًٙى. ٕٕٖشڈ

اْ ٽٍ دٔ اُ ا٭الڇ ػَڇ ي ځِاٍٗ يٹب٬ٔ ٍم ىاىٌ ثبٔهي ٝهًٍر ځٕهَى، څلب٧ ومبٔي. اٹياډبر ايڅٍٕىٔيٌ، اًٝالً ىٍ ػَائڈ ٭چٍٕ ا٥ٶهبڃ، هًٞٝهبً ثٖٕبٍ كبئِ اَمٕز إز؛ ٭اليٌ ثَ وٕبَُبْ ٥ٶڄ ثٌِ

ثب اوپبٍ ثَِپبٍ ٍيثَي َٖشٕڈ ي اُ ٥َٵٓ ډٮمًالً ٙهبَي ػهَڇ وٕهِ يػهًى ىٍ سٮ١َبر ػىٖٓ، اثشياىٔهيٌ ي وياٍى، څٌا ىٍ ډَاكڄ ايڅٍٕ، دچٕٔ ي ډَاػ٬ سلٺٕٸ ١مه دبٕوڂًٔٓ ثٍ وٕبَُبْ ٥ٶهڄ ثهٌِ

ٍ آډِٕ، دٕڂَى ٹبوًوٓ ثَِپبٍ ثهٍ ٙهًٌٕ ډوب٥ٌَ هبٍع ومًىن اي اُ ډًٹٮٕز ٓ اْ كَٵه ثبٖٔهز اْ ډهآيٍْ وڂَىى، ىاىځبٌ ثب ٭يڇ ٽٶبٔهز اىڅهٍ َ ىٍ أه ډَكچٍ اىڅٍ ډىبٕت ػم٬ًٍٝر ځَٕى؛ ؿَا ٽٍ اځ

ٓ ىٔهيٌ اُ ډهبيٹ٬، ثهب ٍٕهي س١ًهٕلبر ههًىَ ٥ٶهڄ ثهٌِ ٍيثَي هًاَي ثًى؛ ََ ؿىي ٽٍ ثٍ و٪هَ ډهٽىهي يڅهٕپه ىٍ أهه َبْ ٍياوٚىبهشٓ ي ٍياوٚىبٕبوٍ ىٍ هًٞٛ ٽٚٴ كٺٕٺز ٽٶبٔز ډٓ ثٍَٕٓ

ځَٕى. ى ي ٔب ثب سإهَٕ ٵَايان ٙپڄ ډٓځَى ي١ٮٕز وشٕؼٍ ډ٦چًة كبٝڄ ومٓثبٖٔهز ىاىځهبٌ، اُ وُبىَهبٔٓ ډبوىهي سٮچٕهٸ سٮٺٕهت ٽهٍ َمـىٕه ىٍ ػَائڈ ٭چٍٕ ا٥ٶبڃ ډٓ

اْ ډٺبڇ ٹ٢بٔٓ ٍا ٵَاَڈ آيٍوي، دََٕهِ ومبٔهي. ١همه أىپهٍ سًاوىي ډًػجبر ثَهًٍىَبْ ٕٕچٺٍ ډٓى، اُ ؿىٕه اٹياډبسٓ ثَاْ ػجهَان ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ثبٔي اوؼبڇ ًٙى ي كٺًٷ ىٵب٭ٓ ډشُڈ څلب٧ ځَى

دٌَْٔ ا٥ٶبڃ ي ډًٹٮٕز ١ٮٕٴ آوُب، ثبٔي هًىىاٍْ ځَىى. َُٔا ايڅًٔهز اٝهچٓ ي ٽچٕهيْ ىٍ إٕٓتًٙى، ډىبٵ٬ ي ډٞبڅق ٭بڅٍٕ ٽًىٻ إز؛ ثىهبثَأه ٽچٍٕ اٹياډبسٓ ٽٍ ىٍ اٍسجب٣ ثب ٽًىٽبن اوؼبڇ ډٓ

ډٺبډبر ي ډٖئًالن اىاٍْ ډشٮُي َٖشىي َب ي َبْ ىيڅشٓ ي هًٞٝٓ، ىاىځبٌ ٽچٍٕ وُبىَب ي ٕبُډبن

9311بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش │

224

ٽٍ ثَاْ كًٞڃ ا٥مٕىبن اُ ىٍ و٪َ ځَٵشه ډىبٵ٬ ي ډٞبڅق ٭بڅٍٕ ٽًىٻ، سإطَٕ اٹهياډبسٓ ٍا ٽهٍ ىٍ 1ًٙى ىٍ و٪َ ثڂَٕوي. اٍسجب٣ ثب ٽًىٽبن اسوبً ډٓ

ثٍ ٭ىًان وُبى سٮٺٕت ٭مًډٓ، اثشهيا 2ىٍ و٪بڇ كٺًٹٓ اوڂچٖشبن، َٕئٔ ىاىٕشبوٓ ٕچ٦ىشٓومبٔي، ډجىٓ ثَ أىپٍ آٔب ىالٔڄ ٽبٵٓ ىٍ هًٞٛ سًػهٍ اسُهبڇ ثهٍ ٵهَى ىڅٍ ٍا ثٍَٕٓ ډٓٽٶبٔز ا

ومبٔي؛ ثئه ډٮىٓ ٽٍ آٔب ٭چَٕٱڈ يػهًى يػًى ىاٍى ٔب هَٕ ي ٕذٔ ډٮٕبٍ ډىبٵ٬ ٭مًډٓ ٍا څلب٧ ډٓومبٔي ٽٍ سٮٺٕت ًٍٝر ځَٕى ٔب هَٕ؛ څٌا ثٍ وهً٭ٓ ٹب٭هيٌ اٹش٢ب ډٓ 3ىالٔڄ ٽبٵٓ، ډىٶٮز ٭مًډٓ

ځَىى ډجىٓ ثَ أىپٍ ؿىبوـهٍ ثًىن ٔب ډًٹٮٕز ىاٙشه سٮٺٕت ىٍ ٹبوًن اوڂچٖشبن اَ٭مبڃ ډٓ ډٺش٢ٓػَڇ اٍسپبثٓ آن ؿىبن هٶٕٴ ثبٙهي ٽهٍ ډىٶٮهز ٭مهًډٓ أؼهبة ومبٔهي ٽهٍ اُ دٕڂهَى آن ػهَڇ

سًاوي ثب آوپٍ ىالٔڄ ٽبٵٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍى، سٮٺٕت ػَڇ ٍا ډٲبَٔ ثب و٪َ ځَىى، ډٺبڇ سٮٺٕت ډٓ َٝٳز ٭مًډٓ سٚوٕٜ ىاىٌ ي اُ آن هًىىاٍْ ومبٔهي. اٵهِين ثهَ أهه، اُ آوؼهب ٽهٍ ٭هاليٌ ثهَ ډىٶٮ

ځَْٕ ىٍ هًٞٛ يٍيى ٔب ٭يڇ يٍيى اسُبڇ، اسوبً سٞمٕڈ ىٍ ډًٍى ډبَٕز اسُبڇ ياٍىٌ وِٕ ثب سٞمٕڈثبٙي؛ َمًاٌٍ أهه اكشمهبڃ يػهًى ىاٍى ٽهٍ ډٺهبڇ سٮٺٕهت اُ ػهَڇ َٕئٔ ىاىٕشبوٓ ٕچ٦ىشٓ ډٓ

ُىأٓ ومًىٌ ي ٔب آن ٍا ثب يٝهٴ ډؼَډبوهٍ ثٖهٕبٍ هٶٕٶهٓ ىٍ و٪هَ ٵَى وبسًان يٝٴ اٍسپبثٓ ٭چٍٕثڂَٕى، ثٍ ٥ًٍْ ٽٍ ١َيٍسٓ ثٍ سلهز دٕڂهَى ٹهَاٍ ځهَٵشه آن اكٖهبٓ وڂهَىى. اُ أهه ٍي، ىٍ ٽىٶَاؤ ػَائڈ ٭چٍٕ وبسًاوبن ىٍ اوڂچٖشبن سإٽٕي ځَىٔي ٽٍ َمًاٌٍ ػَائڈ ٭چٍٕ وبسًاوبن ثهٍ ٭ىهًان

لًٖة ځَىٔيٌ ي څٌا ثٍ ډل٠ آوپٍ ډٮٕبٍ ٽٶبٔز اىڅٍ اكَاُ ځَىٔهي، ډٺهبڇ سٮٺٕهت ډ 4ػَائڈ ٙئيځًوٍ سَىٔيْ ىٍ هًٞٛ ډالٻ ىيڇ، ٔٮىٓ ډىٶٮز ٭مًډٓ، ډجبىٍر ثٍ سٮٺٕهت ومبٔهي. ثيين َٕؾ

وجبٔي ثٍ ٹب٭يٌ ډٺش٢ٓ ثًىن سٮٺٕت سمٖټ ومًىٌ 5ىٍ ياٹ٬ ډٺبڇ سٮٺٕت ىٍ ػَائڈ ٭چٍٕ اٵَاى وبسًانو٪َ ومبٔي. ثئه سَسٕت ثبٔي ىٍ ػَائمٓ ٽٍ ډَسپت ثب ًٕء إشٶبىٌ ػَائمٓ َٝٳ ي اُ سٮٺٕت ؿىٕه

اُ وبسًاوٓ ٵَى، يْ ٍا آډبع ػَڇ ٹَاٍ ىاىٌ، ٵَٟ ثَ أه وُبىٌ ٙهًى ٽهٍ َمهًاٌٍ ډىهبٵ٬ ٭مهًډٓ ٍٕي ثبٔي ىٍ ډًٍى ػَائمٓ ٽهٍ ٽىي ٽٍ أه ػَائڈ سلز دٕڂَى ٹَاٍ ځَٕوي. څٌا ثٍ و٪َ ډٓ أؼبة ډٓ

ثبٙي، اٝڄ ٹبوًوٓ ثًىن سٮٺٕت ثيين اډپبن اَ٭مبڃ ٝهالكئي ىٍ آوُب ډجشال ثٍ وبسًاوٓ ډٓىٔيٌ ثٌِٵَډب ٙيٌ ي اهشٕبٍ اسوبً سٞمٕڈ ډجىٓ ثَ ٭هيڇ سٮٺٕهت ؿىهٕه ػَائمهٓ اُ ډٺهبڇ ډٺبڇ سٮٺٕت كپڈ

#. 347-348: 1388سٮٺٕت ٕچت ځَىى $ٕمبياسٓ دَٕيُ، َهبٔٓ اُ ٹجٕهڄ ٭هيڇ ىٍ ځَي كمبٔز اويٍٽبٍان ٕٕٖشڈ ٭ياڅز ٽٕٶَْ ٭مچپَى ٝلٕق ىٕز

ىٔهيٌ ثهب َمپهبٍْ ډشوٞٞهٕه ىٍٽٓ ػهبډ٬ اُ ٥ٶهڄ ثهٌِ ىٔيٌ، سلٕٞڄ اٵٚبْ ًَٔز ٥ٶڄ ثٌِ

دٕمبن وبډٍ كٺًٷ ٽًىٻ 3ډبىِ -12 - Crown Prosecution Service

3 - Public Interest

4 - Serious Offences

ثبٙىي. دٌَٔ ي وبسًان ډٓ ِٕ ٹَٚ إٕٓتا٥ٶبڃ و -5

│اطفالًیجرائمعلايیکاهشرقمسکردیبارو«ردسکىثدگانیدرنج»استیردحمایاخالقیساسکاراه

225

ډَث٥ًٍ، َٕ٭ز ىٍ ٍٕٕيځٓ ثٍ ػَائڈ ٭چٍٕ ا٥ٶبڃ، اسوبً سٞمٕمبر ٵًٍْ ي ثٍ ډًٹ٬ ثَاْ ههَيع ًئٓ ا٩ُبٍار ٥ٶهڄ آډِٕ، ٽبَ٘ ٝٮًثز ىاىٍٕٓ ثب إشٶبىٌ اُ ١ج٤ ئئ ٥ٶڄ اُ ي١ٮٕز ډوب٥ٌَ

االډپبن إشٶبىٌ اُ آن ىٍ ډَاكڄ ډوشچٴ ٍٕٕيځٓ ثٍ ډى٪هًٍ ٭هيڇ ك٢هًٍ ىٍ ډَاكڄ ايڅٍٕ ي كشٓىٔهيٌ ىٔيٌ ىٍ ػچٖبر ډشٮيى ي ٭يڇ ډًاػٍُ يْ ثب ثَِپبٍ، َمَاَهٓ ٥ٶهڄ ثهٌِ ډًٍى ٥ٶڄ ثٌِ ثٓ

ثبٙي. س٤ًٕ ٔټ كبډٓ ي ... ډٓسهَ اُ ٙهين ډٮمهًالً ىٍ ډهًٹٮٕشٓ ١هٮٕٴ ىٔيٌ ياٹ٬ ىٔيٌ َمبو٦ًٍ ٽٍ ىٍ ُډبن ثٌِ ٥ٶڄ ثٌِ

دهٌَْٔ اي اىاډهٍ ىاٍى؛ څهٌا ٙهَٽز ىٍ ډلبٽمٍ وِٕ، أه ١ٮٴ ي إٕٓت ثبٙي، ىٍ ډَكچٍ ثَِپبٍ ډٓػچٖبر ډشٮيى ي ٥ًالوٓ ډير، ډًاػٍ ٙين ثب ثَِپبٍ، وياٙشه كبډٓ ي ... سمبډبً ډًػجبر ٝهيډبر

ٵَاَڈ هًاَي ٽَى. ىٔيځٓ طبوًْ ٍا ىٔيٌ ي اكشمبالً ثٌِ ٍيكٓ ثٍ ٥ٶڄ ثٌِىٔهيځبن ي ٹَثبوٕهبن ٕهًء إهشٶبىٌ ُا ا٭الډٍٕ اًٝڃ ثىٕبىٔه ٭هياڅز ثهَْا ثهٌِ »، 1980ىٍ ىٍَ

ىٔيځبن سًٞٔت ځَىٔي ي ډشٮبٹجبً وِٕ ډؼمه٬ ٭مهًډٓ ٕهبُډبن ډچهڄ ىٍ ، ىٍ ُډٕىٍ كمبٔز ُا ث1ٌِ«ٹيٍراٝهًڃ ثىٕهبىٔه ٭هياڅز ٍا سًٞٔت ٽَى ٽٍ ىٍ دًٕٕز آن، ا٭الډٍٕ 40/34ٹ٦ٮىبډٍ ٙمبٌٍ 1985ٕبڃ

ىٔيځبن، ځىؼبويٌ ٙيٌ إز. ىٍ أه ا٭الډٍٕ، سهياثَٕ الُڇ ثهَْا ثُجهًى ىٕشَٕهٓ ثهٍ ٭هياڅز، ثَْا ثٌِائٍ ٙيٌ إز. ٍٵشبٍ ډىٞٶبوٍ، ػجَان هٖبٍر، دَىاهز ٱَاډز ي ٽمټ، ٍا

ٍَىمًىَبْ ٕبُډبن ډچهڄ ٍاػه٬ ثهٍ »ىٔيٌ ٕىي ىٔڂَْ سلز ٭ىًان ىٍ هًٞٛ ا٥ٶبڃ ثٌِثهٍ سٞهًٔت ٙهًٍاْ اٹشٞهبىْ ي 2004ىٍ ٕهبڃ 2«ىٔيٌ ي ٙبَي ػَڇ اْ ٽًىٽبن ثٌِ٭ياڅز ثَ

ٽىي ثٍ أىپٍ ٽچٕهٍ ډشًڅٕهبن و٪هبڇ ٭هياڅز اػشمب٭ٓ ٕبُډبن ډچڄ ٍٕٕيٌ إز. أه ٕىي اٙبٌٍ ډٓىٔيٌ ي ًُٙى ٝٲَٕ ثَ ډجىهبْ ٽَاډهز، ٭هيڇ سجٮه٠ٕ ي ىٍ و٪هَ ځهَٵشه ٽٕٶَْ ثبٔي ثب ا٥ٶبڃ ثٌِ

ومًىٌ ي اُ آوُب كمبٔز ومبٔىي ي َٙا٤ٔ ك٢ًٍ ٵٮبڃ ىٍ ٵَآٔىي ىاىٍٕٓ ٍا ثَاْ ثُشَٔه ډىبٵ٬، ٍٵشبٍ أٚبن ٵَاَڈ آيٍوي. كٺًٹٓ ٽٍ ىٍ ٍَىمًىَبْ أه ٹ٦ٮىبډٍ ثَاْ ا٥ٶبڃ آډهيٌ إهز ٭جبٍسىهي اُ:

و٪هَ ي ثٕهبن ٍٕبوٓ، كهٸ ا٩ُهبٍ آډِٕ، كٸ ٭يڇ سجٮ٠ٕ، كٸ ا٥ال٫ كٸ ثَهًٍىاٍْ اُ ٍٵشبٍ اكشَاڇ، كٸ ډٖب٭ير ىٍ ٵَآٔىي ىاىٍٕٓ، كٸ كٶ٨ كَٔڈ ٙوٞٓ، كٸ ٽبَ٘ ٝٮًثز َبْ هًى وڂَاوٓ

ىاىٍٕٓ، كٸ ثَهًٍىاٍْ اُ اډىٕز، كٸ ثهبُدَيٍْ ي كهٸ ثَههًٍىاٍْ اُ سهياثَٕ ئهٌْ ىٍ ٵَآٔىهي ىاىٍٕٓ.

الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ اوڂچٖشبن كشٓ ٹجڄ اُ ٝييٍ ٍَىمًىَبْ ٕبُډبن ډچڄ ٍاػ٬ ثٍ ٭ياڅز ، ١هَيٍر 3«1999ٹبوًن ٭هياڅز ٝهٲبٍ ي اىڅهٍ ٽٕٶهَْ »ٙبَي ػَڇ ىٍ ىٔيٌ ي ثَاْ ٽًىٽبن ثٌِ

1 - Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of

Power General Assembly, Resolution 40/34.

2 - UN Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of

Crime

3 - Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999

9311بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش │

226

ىٔهيٌ ي څهِيڇ ډٖهب٭ير ٥ٶهڄ ىٍ ٵَآٔىهي ىاىٍٕهٓ ٍا ثهٍ ىاىٍٕٓ اٵشَاٹٓ ىٍ هًٞٛ ا٥ٶبڃ ثٌِ ٍٕمٕز ٙىبهشٍ إز.

ىٔيٌ ىٍ ٵَآٔىهي ىاىٍٕهٓ، ثَٹهَاٍْ ٍاث٦هٍ ي ىاىن َب ي وٕبَُبْ ٥ٶڄ ثٌِ ثَاْ ثٕبن وڂَاوٓسًان ًٌٕٙ ډىبٕهت ثبُدَٕهٓ ٍا سٮٕهٕه ومهًى. ىٍ ٕز. ثب أه اٍسجب٣ ډٓٵَٝز ثٍ ٥ٶڄ ١َيٍْ ا

ٍ ٍ اوڂچٖشبن ىٍ هًٞٛ سياثَٕ ډٺيډبسٓ ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ثبٔي ٙپڄ ځَٕى، اُ سًٝهٕ اْ ٽهٍ ىٍ وبډهآيٍْ ثُشَٔه ىالٔهڄ س٤ًٕ يُاٍر ٽًٍٚ ي ثب َمپبٍْ ٽچٍٕ وُبىَب سلز ٭ىًان ػم٬ 2007ٕبڃ

، ٝهبىٍ 1ىٔيځبن ي ًُٙى إشٶبىٌ اُ سياثَٕ ئهٌْ ػ٬ ثٍ ثبُدَٕٓ اُ ثٌِىٍ ٵَآٔىي ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ، ٍاوبډٍ ػىجهٍ اڅِاډهٓ وهياٍى اډهب ٍاَىمهبْ ډىبٕهجٓ اُ ٙهًٌٕ ًٙى. أه سًٍٕٝ ٙيٌ إز، إشٶبىٌ ډٓ

وبډٍ ډٌٽًٍ، ثٍ ډپبن ثبُدَٕهٓ ي اثٮهبى ثبٙي؛ اُ ػمچٍ ىٍ سًٍٕٝ ٍٕٕيځٓ ثٍ ػَائڈ ٭چٍٕ ا٥ٶبڃ ډْٓ ز ثٍ ِٕأٓ ىاىٌ ٙيٌ إز. ىٽًٍ اسبٷ ثبٔي ىڅذهٌَٔ ثبٙهي، إهجبة اسبٷ ثبُدَٕٓ اَمٕ َهبٔٓ ثهبُ

ډشىبٕت ثب ٕه ي ػىٔ ا٥ٶبڃ ډًػًى ثبٙي. ُډبن ثبُدَٕٓ ي ًٌٕٙ اوؼبڇ ثبُدَٕٓ وٕهِ اُ اَمٕهز اْ ثَهًٍىاٍ إز. ئٌْ

دٌَٔى. كشهٓ ىٍ ډَكچهٍ ىٔيٌ ثب ٝييٍ كپڈ ډلپًډٕز ثَِپبٍ دبٔبن ومٓ وٕبَُبْ ا٥ٶبڃ ثٌِثبٙي. ډمپه َبٔ٘ ډٓ ىٔيٌ وٕبُډىي كمبٔز ي ٙىٕين وڂَاوٓ اػَاْ كپڈ ي ثٮي اُ آن وِٕ ٥ٶڄ ثٌِ

إز ثَِپبٍ ىٍ ډَكچٍ اػَاْ كپڈ ٔب دٔ اُ آُاىْ ثٍ څلب٧ اسمبڇ ډؼبُار ٔب إشٶبىٌ اُ وُبىَبٔٓ اي ٍا ىٔهيٌ ثِوهي ي ٔهب ډؼهيىاً ډبوىي آُاىْ ډَٚي٣، ا٭٦بْ ډَهٞٓ ي ... ىٕز ثٍ سُئي ٥ٶڄ ثٌِ

آډبع ػَڇ ٹَاٍ ىَي. سجهب٣ ثهب ىٕهشڂبٌ ىٍ كٺًٷ اوڂچٖشبن، وٕبُ ٥ٶڄ ثٌِ ْ ٍا ىٔيٌ ىٍ ډَكچٍ اػَْا ډؼبُار، ثٍ ثَٹهٍَا

وبډهٍ اػَأهٓ آئهٕه 11ډبىٌ 2َب ي ډٚپالر ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشٍ ٙيٌ إز. ثىي ٹ٢بٔٓ، ي ا٩ُبٍ وڂَاوْٓ سمبٓ ثٌِ ثٌِ ڈ آيٍىٌ سهب ؿىبوـهٍ، ثَِپهبٍ ىٍ ٥هًڃ ىٔيځبن ثب أه وُبى ىٔيځبن، اډپبن ثَٹٍَا ٍا ٵََا

ْ ىيٍان كجٔ، ثب ثٌِ ڈ آيٍى، ثب ثَٹهٍَا سجب٣ ثَٹٍَا ومبٔي ي ډًػجبر آٍُىځٓ ي ٔب سُئي يْ ٍا ٵََا ىٔيٌ ٍاسمبٓ ثب وُبى ُويان، وڂَاوٓ هًى ٍا ا٭الڇ ٽَىٌ ي ډشٮبٹجبً وُبى ُويان وِٕ سياثَْٕ ٽٍ ثهَْا دٕٚهڂَْٕ ُا

ٌ سٮچٕهٸ ډَاٹجشهٓ ي َٕهإر آُاىْ يٹ٫ً ډؼيى ؿىٕه سمب هز ٍا اسوهبً ومبٔهي. َمـىهٕه اىٍا ٕٓ الُڇ ٕاسجب٣ ثب ثٌِ ْ ٍا سجب٣ ثب ثهٌِ ډَٚي٣ وِٕ، ثب اوشٞبة ډإډًٍْ ػُز ثَٹٍَا ، 2ىٔهيٌ ىٔيٌ، سلز ٭ىًان اٵَٖ ٍا

سجب٣ ثٕه ثٌِ ڈ ومًىٌ اډپبن إشمٍَا ٍا اوي. ىٔيٌ ي ىٕشڂبٌ ٹ٢بٔٓ ٍا ٵََاىٔهيٌ ٍا اُ سُئهيَب ي اْ ثبٙي ٽهٍ َهَآ ثهٌِ ىبٔٓ ثبٔي ثٍ ځًوٍډَاكڄ ځًوبځًن ٵَآٔىي ػ

سَٔه ٦ٕق ثَٕبوي ي ثب كٶب٩ز اُ ُويځٓ هًٞٝٓ يْ ىٍ اي ػًٔبوٍ ډشُڈ ثٍ دبٕٔه اٹياډبر سالٵٓ #. 58، ة: 1390اكٖبٓ اډىٕز أؼبى ٽىي $ٍأؼٕبن اٝڄ،

1 - Home Office, 2007, Achieving Best Evidence in Criminal Processing: Guidance

on Interviewing Victims and Witnesses, and Using, Special Measurs

2 - Victim Liason Officer

│اطفالًیجرائمعلايیکاهشرقمسکردیبارو«ردسکىثدگانیدرنج»استیردحمایاخالقیساسکاراه

227

گ٘طٕ ًت٘زِثب ََ ٦ٕق ىٍآډي ي ٥جٺٍ اػشمب٭ٓ، ا٥ٶبڃ ىٍ َمٍ ٽًٍَٚب ثب ََ وْاى ي ٵََىڀ ي ٹًډٕز ي

اْ ٽهٍ كشهٓ سًاوي ىٍ ٦ًٕف دبٕٔه ثبٙي ثٍ ځًوٍ ځَٕوي. أه ًٕء ٍٵشبٍ ډٓ ډًٍى ًٕء ٍٵشبٍ ٹَاٍ ډٓځَٕى، وجًىٌ ي ځبَهبً ډَسپهت وٕهِ ډشًػهٍ أىپهٍ هًى ٥ٶڄ ډشًػٍ أىپٍ ډًٍى أًز ي آُاٍ ٹَاٍ ډٓ

سًاوي ىٍ ٦ًٕف ثبال ٽٍ ډىؼَ ًٕء ٍٵشبٍ ډٓؿىٕه ومبٔي وجبٙي. َڈ وٖجز ثٍ كٺًٷ ٥ٶڄ سٮَٟ ډٓځَىى ي ٔب ىٍ ٹبڅت ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشهٍ ثبٙهي. ثهٍ َهَ ٍيْ ثٍ ٝيډبر ٙئي ي ٔب ډَٿ ٥ٶڄ ډٓ

َهبْ ٽٕٶهَْ ي ٱَٕٽٕٶهَْ ٍا آُاٍْ كمبٔهز ىيڅشُب ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ هًى ثَاْ ډجهبٌٍُ ثهب ٽهًىٻ ٓ َبٔٓ ا اڅمچچٓ َڈ كمبٔز اوي. ىٍ إىبى ثٕه سًٞٔت ومًىٌ ههًٍى. ُ ٽًىٽبن ي وًػًاوبن ثٍ ؿٚڈ ډه

ََ ؿىي ىٍ ثٖٕبٍْ ډًاٍى أه ٹًاوٕه ىاٍاْ هالَبْ إبٕٓ ثًىٌ ي ثٮ٢بً ىٍ ډَكچٍ اػهَا، ؿىهيان َهب، اثشهيائبً ثبٔهي اڅًٝٴ ثَاْ ثَهًٍىاٍْ ا٥ٶبڃ اُ َمٕه كياٹڄ كمبٔز اوي، ډ٬ ډًٵٸ ٭مڄ وىمًىٌ

ى. ٕبُْ ځَى ًٕء ٍٵشبٍ وٖجز ثٍ آوُب ٽٚٴ ي ومبٔبنهبوٍ، ډيٍٍٕ، ډله٤ٕ –َبْ ډوشچٴ ثب ثٍَٕٓ اوًا٫ ًٕء ٍٵشبٍ وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ىٍ ډل٤ٕ

ٓ ډالك٪ٍ ډٓ –ٽبٍ، ػبډٮٍ ٙهًوي ي ځَىى ٽٍ ىٍ ٱبڅت ډًاٍى، أهه ٕهًء ٍٵشبٍَهب ځهِاٍٗ ومه ځَىى. اسٶبٹبر ٍم ىاىٌ ثٍ ٕپًر ثَځِاٍ ډٓ

ٍ ا٭الڇ يٹب٬ٔ ٍم ىاىٌ ٭چٕهٍ اي ٽًىٻ ىٍ ُډبن وًُاىْ ي ډَاكڄ ايڅٍٕ ٍٙي هًى، اٝالً ٹبىٍ ثوٕٖز ي سًاوبٔٓ الُڇ ٍا ىٍ أه هًٞٛ وياٍى. كبڃ اځَ ډشؼبيُ ثٍ كٺهًٷ اي، ٵهَى ثٕڂبوهٍ ثبٙهي، ډمپه إز هبوًاىٌ ٥ٶڄ، ىٍ ًٍٝر ا٥ال٫، وٖجز ثٍ ا٭الڇ ػَڇ اٹياڇ ومبٔىهي يڅهٕپه اځهَ أهه

ٍٕي. ن ثٍ كياٹڄ ډٓسٮَٟ س٤ًٕ اٵَاى هبوًاىٌ ثبٙي اكشمبڃ ا٥ال٫ ډَاػ٬ ٹ٢بٔٓ اُ آٽًىٽبن ىٍ ٕىٕه ثبالسَ، اځَؿٍ سًان ٝلجز ٽَىن ي س١ًٕق ىاىن اسٶبٹبسٓ ٽهٍ ثهَاْ آوُب ٍم ىاىٌ ٍا ىاٍوي اډب ثبُ ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ اُ ثٕبن آن يٹب٬ٔ اَثب ىاٍوي. َمبو٦ًٍ ٽٍ ىٍ أه

ځَٵشهٍ وًٙشبٍ ځٌٙز، ىٍ ډًاٍىْ ا٥ٶبڃ ډشًػٍ أىپٍ وٖجز ثٍ آوُب ٕهًء ٍٵشهبٍْ ٝهًٍر ځَٕى، اډهَْ َبٔٓ ٽٍ وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ًٍٝر ډٓ اوڂبٍْ َب ي ُٕڄ وٕٖشىي؛ ثٖٕبٍْ اُ ٱٶچز

ومبٔي؛ وٍ ٽًىٻ ي وٍ هبوًاىٌ أه آٙىبٔٓ ي ا٥ال٭بر ٍا وياٍوي ٽٍ كٺًٹٓ اُ ٥جٕٮٓ ػچًٌ ډٓثبٙهي. كشهٓ اُ آن ٵَاسهَ، ىٍ ډهًاٍىْ ػبډٮهٍ وٕهِ ثٖهٕبٍْ اُ ٥ٶڄ ىٍ كبڃ ١ب٬ٔ ٙين ډٓ

ٓ « ٕىز»ي « سَثٕز»ب ٍا ٽٍ وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ىٍ ٹبڅت ًٕءٍٵشبٍَ ځٕهَى ډًػهٍ ي ٝهًٍر ډهَب وِٕ ځبَبً ثب ي٬١ ډؼبُاسُبٔٓ َمـًن ا٭ياڇ، ثَاْ ا٥ٶبڃ ي دىياٍى. وُبٔشبً ىيڅز ډَٚي٫ ډٓ

ىَىي. دٌَٔ ٍا ډًٍى هًٚوز ٹَاٍ ډٓ وًػًاوبن، أه ٹَٚ إٕٓتٹبىٍ ثٍ ثٕبن ػَڇ ياٹ٬ ٙهيٌ ٭چٕهٍ اي َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ىٍ ٕىٕه ثبالسَ ٽٍ ٽًىٻ ٽبډالً

ثبٙي، اډٕيْ ثٍ ي١ٮٕز ثُجًى َٙا٤ٔ هًى ىٍ ًٍٝر ا٭الڇ ػهَڇ ي ځهِاٍٗ ډهبيٹ٬ وهياٍى. ىٍ ډٓدَىاُوهي يڅهٕپه ډٚهبئٍه اډهٕه ي آځهبٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ٽًىٽبن ثٍ ثٕبن وٺ٠ كٺًٹٚبن ډٓ

9311بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش │

228

اوي ؿڂًوٍ اي ٍا ٍاَىمبٔٓ ٽىي. ى اهشٕبٍ وياٍوي ي ثٍِځٖبڅٓ ٽٍ ډوب٥ت ٽًىٻ ٹَاٍ ځَٵشٍ، ومٓثَُ كهبڃ ٽًىٽهبن ثهٍ ىالٔڄ ٙبٔٮهٓ ٽهٍ ٹجالً ًٽَ ٙهي ي ىٍ ډهًاٍىْ ثهٍ ىالٔهڄ وبىٍ ي

ْ ډٓ ٽًىٻٙوٞٓ، اُ ځههِاٍٗ ْ هًىىٍا ځَىى ٍٹڈ ٕٕبٌ أهه ػهَائڈ ٽىىي ي أه اډَ ډًػت ډٓ آٍُاسپهبة آن هً ثٖٕبٍ ثبال ي ثَِپبٍان ىٍ ډلبٕجٍ ًٕى ي ُٔبن ػَډٓ ٽٍ ډٓ ىي اوؼبڇ ىَىي، ىٍ َىڂهبڇ ٍا َا

ٍيثَي َٖشىي ي ىٍ هًٞٛ دٕڂَى ٹبوًوٓ وِٕ ثب سًػهٍ –ٽًىٻ –ىٵب٫ ي ١ٮٕٴ ثب َيٵٓ ٽبډالً ثٓ ځَٕوي. ثٍ ٕپًر ٽًىٽبن ي ٔب هبوًاىٌ آوُب، ثٍ ٍاكشٓ هالٝٓ ٔبٵشٍ ي ډًٍى دٕڂَى ٹَاٍ ومٓ

سب ٍٖٔټ اٍسپبة ثٌِ ثَاْ ثَِپبٍ ثبٖٔز ٍاَپبٍَبْ كمبٔشٓ اسوبً ومًى ثب أه ايٝبٳ ډٓاْ، ثَِپبٍ ٍا سُئي ومبٔي. ثَاْ دبٕٔه آډين ٍٹهڈ ٕهٕبٌ أهه ثبال ٍٵشٍ ي ىٍ وشٕؼٍ ٭بډڄ ثبُىاٍويٌ

ٕهبُْ ٕبُ ثبٙي، ډبوىي كٖبٕهٕز سًاوي ؿبٌٍ َبْ ډوشچٶٓ ډٓ ٕبُْ آن ٍاٌ ػَائڈ ي ٽٚٴ ي ومبٔبنٌ اوڂ آُاٍْ ي ػَڇ ٭مًډٓ، ځِاٍٗ اػجبٍْ ډًاٍى ٽًىٻ َهبْ كمهبٔشٓ ٽهٍ بٍْ ٭هيڇ ځهِاٍٗ ي ٍا

ًٙى. ىٔيٌ ډٓ ډىؼَ ثٍ ٙپٖشه ٕپًر ا٥ٶبڃ ثٌِ َبْ الُڇ ٍا ػُز ٙهىبهز ډهًاٍى ٕهًء َبْ آوُب آډًُٗ ثبٖٔز ٽًىٽبن ي هبوًاىٌ اثشيا ډٓ

ٍٵشبٍ ثجٕىىي. ٽًىٽبن ثبٔي كَٔڈ هًٞٝٓ هًى ٍا ثٚىبٕىي ي سٮچٕڈ ىاىٌ ًٙوي ٽهٍ ؿڂًوهٍ اُ أهه بٵ٪ز ومبٔىي ي ىٍ ًٍٝر سٮَٟ ثٍ آن، ؿڂًوٍ ي ثٍ ؿٍ ٽٖبوٓ أه سٮَٟ ٍا كَٔڈ هًٞٝٓ ډل

سَ اُ ٹجڄ وڂَىى. ځِاٍٗ ٽىىي سب ي١ٮٕز آوُب يهٕڈَبٔٓ ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ثشًاوي ثٍ ٽًىٽهبن ٽمهټ ومبٔهي اڅِاډهٓ َب ي ٕبډبوٍ اوياُْ ډلمڄ ٍاٌ

ثهٍ ځهِاٍٗ اسٶبٹهبر ٍم ىاىٌ سَٔه ُډبن ٹهبىٍ سَٔه ٍيٗ ي ىٍ ٽًسبٌ إز. ٽًىٽبن ثبٔي ثٍ ٍاكزدٌَْٔ ثبال ثبٖٔز اٵَاىْ آډًُٗ ىٔيٌ، اډٕه ي ثب ډٖئًڅٕز ٭چٍٕ آوُب، ثبٙىي. ډشٞئبن أه اډَ ډٓ

ثبٙىي. ٓ ٽىهي، ٽًىٽٓ ٽٍ ثب ٙپٖشه ٕپًر، ځِاٍٗ ًٕء ٍٵشبٍ وٖجز ثٍ هًى ٍا ا٭هالڇ ډه

ډَكچٍ ځِاٍِٗ ٽًىٻ اويٍٽبٍان اُ َبٔ٘ ٙىٕيٌ ًٙى. ٽچٍٕ ىٕز ثبٖٔز كَٵُب ي وڂَاوٓ ډٓثبٖٔز اٵَاىْ آډًُٗ ىٔيٌ سب ٍٕٕيځٓ ٹ٢بٔٓ، ٝييٍ كپڈ ي اػَاْ آن ي دٔ اُ آن، ډٓ

ٌ ىٔهيٌ ٍا ډلشهَڇ ٙهمبٍوي. ا٥ٶهبڃ ي ياػي ٝالكٕز ثًىٌ ي كٸ ثَ ٙىٕيٌ ٙين ا٥ٶبڃ ثهِسًاوىي ٽمټ ثٍِځهٓ َب، َٙا٤ٔ ي اي١ب٫ ي اكًاڃ هًى، ډٓ َب، سَٓ ىٔيٌ ثب ثٕبن وڂَاوٓ ثٌِ

ٌ ىٔيځٓ اسوبً سٞمٕمبر ډىبٕت ثبٙىي سب ٍيوي ثٌِ ثَاْ ىٔهيځٓ ٙبن ٹ٬٦ ٙيٌ ي ىؿهبٍ ثهَِبْ ٽًىٽبن ىٔيځٓ طبوًْ وًٚوي. ىٍ ًٍٝر ډًٵٸ وجًىن ډب ىٍ ٙىٕين كَٳ ډپٍَ ي ٔب ثٌِ

َبْ آوُب، سإډٕه وٕبَُبْ أه ٽًىٽبن ثب ډٚپڄ ډًاػهٍ هًاَهي ىٔيٌ ي اكشَاڇ ثٍ كَٳ ثٌِثُشَٔه ٙبَي يٹ٫ً ػَڇ ثب ػِئٕبر آن ثًىٌ، ډوب٥ت ٹَاٍ وڂَٕى، ىٔيٌ ٽٍ ٙي. اځَ ٥ٶڄ ثٌِ

ىٔيٌ ىٔڂَ ىٔيٌ ثب ٥ٶڄ ثٌِ سٚوٕٜ وٕبَُبْ اي اډَْ ٱَٕډمپه إز. َٙا٤ٔ ََ ٥ٶڄ ثٌِسًان ثٍ َمّ آوُب ثٍ ٔټ ٙپڄ دبٕن ثبٙي، څٌا ومٓ ډشٶبير ي وٕبَُبْ آوُب وِٕ ځًوبځًن ډٓ

│اطفالًیجرائمعلايیکاهشرقمسکردیبارو«ردسکىثدگانیدرنج»استیردحمایاخالقیساسکاراه

229

اوشوبة ٭مچپَى ي هيډبسٓ ٽٍ ثبٔهي ثهٍ آوُهب اٍائهٍ ىاى. ٙىٕين وٺ٦ٍ و٪َار آوُب، ډب ٍا ىٍ ومبٔي. ځَىى ٔبٍْ ډٓ

اوي، ډٖچمبً ىٔيځٓ ٍا سؼَثٍ ٽَىٌ ىٔيٌ، و٪َ ثٍ أىپٍ آوُب ثٌِ ٭اليٌ ثَ ٙىٕيٌ ٙين ا٥ٶبڃ ثٌِسًاوي ًٕىډىي ثبٙهي. سٞهمٕمبسٓ ٽهٍ اسوهبً َب ډٓ ځَْٕ ډٚبٍٽز ىاىوٚبن ىٍ اسوبً ثَهٓ سٞمٕڈ

ىٔيٌ ىاٍى، دٔ اځَ اُ ٥َٔٸ سٮبډڄ ثب سؼبٍة ي و٪َار آوُب ثبٙي، ڈ ثَ ا٥ٶبڃ ثًٌِٙى، اطَ ډٖشٺٕ ډٓ سَْ ٍا ثٍ ىوجبڃ هًاَي ىاٙز. ٹ٦ٮبً وشٕؼٍ ډ٦چًة

دٌَْٔ ا٥ٶبڃ ي وبسًاوٓ آوُب ىٍ ثٕبن يٹب٬ٔ ٍم ىاىٌ ٭چٍٕ أٚبن، ثب ثبال ثهَىن هٍٕٞٞ إٕٓتثٍ آوُب ثٍ ٥هَٷ ډٺش٢هٓ ثهَاْ ٙهىبهز َبْ الُڇ اكٖبٓ ډٖئًڅٕز اٵَاى ػبډٮٍ ي ىاىن آځبَٓ

ىَٓ، ثٍ ډِٕان ؿٚمڂَْٕ ٹبثڄ ػجَان إز. ٍٵشبٍ وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ي ځِاٍٗ ډًاٍى ًٕءاْ اډپبن ىٍ هًٞٛ ډٚبٱچٓ ٽٍ ثٍ ٥ًٍ هبٛ ثب ا٥ٶبڃ َٕيٽبٍ ىاٍوي، ي ٔب ثٍ څلب٧ كَٵٍ

هًٚوز ٭چٍٕ ا٥ٶهبڃ آُاٍْ ٍا ىاٍوي ٹ٦ٮبً ىٔين أه آډًُُٙب ىٍ ٍإشبْ ٽٚٴ ٽٚٴ ډًاٍى ٽًىٻاوڂبٍْ ځَىى. ثَاْ ثبٖٔز ٭يڇ اوؼبڇ أه سپچٕٴ ػَڇ ىَٓ اػجبٍْ آن اڅِاډٓ إز ي ډٓ ي ځِاٍٗ

ىَٓ اٵَاى ٭بىْ وِٕ كياٹڄ سب ػبٔٓ ٽٍ ه٦َْ آوُب ٍا سُئي وىمبٔي، ثٍ و٪َ اػجبٍْ ٽَىن ځِاٍٗٮهٍ ىٍ هٞهًٛ آُاٍْ ډى٦ٺٓ إهز. ىٍ أهه ٍإهشب ٭هاليٌ ثهَ آډهًُٗ اٵهَاى ػبډ ډًاٍى ٽًىٻ

ٍٵشههبٍ ٭چٕههٍ ا٥ٶههبڃ ي دههٌَْٔ ي آځههبَٓ ىاىن ثههٍ آوُههب ثههَاْ ٙههىبهز ډههًاٍى ٕههًء ډٖههئًڅٕزٓ ٕبُْ ٭مًډٓ، ثب سًػٍ ثٍ وٺ٘ ثٖٕبٍ كبئِ اَمٕز ٕبُډبن كٖبٕٕز ثبٖٔهز َبْ ډَىڇ وُهبى، ډه

وٖجز ثٍ ډٮَٵٓ أه ٕبُډبوُب ٽٍ ىٍ كًٌُ كٺًٷ ٽًىٻ ٵٮبڅٕزَ ډاطَ ي ٹهبوًوٓ ىاٍوهي ثهٍ اٵهَاى َهبْ ډهَىڇ وُهبى ىٍ بډٮٍ ي ولًٌ ىٕشَٕٓ إٓبن ثٍ آوُب اٹياڇ ومهًى؛ ؿهَا ٽهٍ وٺه٘ ٕهبُډبن ػ

َبْ اهَٕ، ثب يػًى ډًاو٬ ٹبوًوٓ ي وياٙشه اهشٕبٍار ثَاْ اوؼبڇ اٹياډبر ٵًٍْ، ثهيين ىٕهشًٍ ىٍَډٺبڇ ٹ٢بٔٓ ىٍ ډًاٍى كبى ي ډًاػٍ ثًىن ثب ډٚپالر ٭ئيٌ ىٍ ٍإشبْ سإډٕه ثًىػهٍ ي اډپبوهبر

ىٔيٌ ٔب ىٍ ډٮَٟ ه٦َ، ثَ ٵٮبڅٕه ىٍ كهًٌُ كٺهًٷ ٽهًىٻ ٍٕبوٓ ثٍ ا٥ٶبڃ ثٌِ ڇ ثَاْ هيډزالُ دًٕٙيٌ وٕٖز.

آُاٍْ س٤ًٕ ٥ٶڄ ٔهب اٵهَاى ػبډٮهٍ، وًثهز ثهٍ يٍيى ثهٍ ؿَههٍ كبڃ دٔ اُ ځِاٍٗ ٽًىٻٽىىهيٌ ٽهًىٻ ىَىيٌ ثَِپبٍ ي كمبٔهز سًاوي ِٕا ٍٕي؛ ٕٕٖشمٓ ٽٍ ډٓ ٕٕٖشڈ ٭ياڅز ٽٕٶَْ ډٓ

ىٔيځٓ طبوًْ ٍا ٵَاَڈ ومبٔي. سًاوي، ډًػجبر ثٌِ ثٍ ولً ډ٦چًة ثبٙي؛ ىٍ ٭ٕه أىپٍ ډٓ ىٔيٌ ثٌِىٔيٌ ثٍ ٕٕٖهشڈ ٭هياڅز ٽٕٶهَْ، اي اكٖهبٓ اډىٕهز ومبٔهي ي اُ ثبٔي دٔ اُ يٍيى ٥ٶڄ ثٌِ

ثبٖٔز ٍ٭بٔز ځَىى. َبٔ٘ ٽبٕشٍ ًٙى. كٺًٷ اي ىٍ ٵَآٔىي ىاىٍٕٓ ثٍ َٙف دٕ٘ ځٶشٍ ډٓ وڂَاوٓىٔيٌ ثًىٌ سب ٥ٶڄ ٹهبىٍ ي ىاىځبٌ ي اىاٌٍ دچٕٔ ثبٔي ډل٦ٕٓ ىيٕشبوٍ، ثَاْ ٥ٶڄ ثٌِ ډل٤ٕ ىاىَٕا

ثٍ ثبُځًٔٓ يٹب٬ٔ ٍهياىٌ ثبٙي. ىٔهيٌ دٔ اُ ىاىٍٕٓ ي ډلپًډٕز ثَِپبٍ، َمـىبن اٹياډبر كمبٔشٓ وٖجز ثهٍ ٥ٶهڄ ثهٌِ

9311بهار–هسشماري–سالدهم–اهیاخالقیژپوهش │

230

ٓ ىٔهيٌ ثه سًاوي ثب سُئي ٥ٶهڄ ثهٌِ ثبٖٔز اىاډٍ ىاٙشٍ ثبٙي؛ ؿَا ٽٍ ثَِپبٍ ډٓ ډٓ ػهًٔٓ، ٍ سالٵهَبْ ػئيْ ٍا ثَاْ اي ٵَاَڈ ومبٔي. كٖت أىپٍ ثَِپهبٍ اُ ههبوًاىٌ ي ډهَاٹجٕه ډًػجبر وڂَاوٓ

٥ٶڄ ثبٙي ٔب ٙوٜ ثٕڂبوٍ، ډٖچمبً اٹياډبر كمبٔز ىٍ ُډبن اػَاْ كپڈ ي دهٔ اُ دبٔهبن ٔهبٵشه ىيٌٍ ډؼبُار، ثٖٕبٍ ډشٶبير إز.

َهبْ ٽٕٶهَْ ي ٱَٕٽٕٶهَْ اڅمچچهٓ ىٍ كمبٔهز ثٍ ََ سٺئَ، اځَؿٍ ٹًاوٕه ډچٓ ي إىبى ثٕهَهب وٕهِ وجبٔهي ثهب َبٔٓ َٖشىي، اڅىُبٍٔ َمٕه ډٕهِان كمبٔهز ىٔيٌ ىاٍاْ هالء وٖجز ثٍ ا٥ٶبڃ ثٌِ

ىٔيٌ، ٙىٕيٌ وٚين آوُب ي ٭يڇ ا٭شمبىٙبن ثٍ ٕٕٖشڈ ٭ياڅز ٽٕٶهَْ ثهٍ څلهب٧ ٕپًر ا٥ٶبڃ ثٌَِهبْ الُڇ ثهٍ ًٙى. أه اډَ ډٖشچِڇ آډًُٗ ىٔيٌ ىٍٰٔ ًٕء ٭مچپَى ىٍ ډًاٍى ډٚبثٍ، اُ ا٥ٶبڃ ثٌِ

ثبٙهي. ٽًىٽهبن اوش٪هبٍ سَ ډٓ ىٔيٌ ثٍ ډًٹٮٕشٓ ثُشَ ي اډه سَسٕت دٕ٘ ځٶشٍ ي ىٕشٕبثٓ ا٥ٶبڃ ثٌِډىي ځَىوهي ي ثهب ډهًاٍى سَٔه ُډبن ډمپه ي ثيين ٵًر يٹز اُ كٺًٷ هًى ثٌَُ ىاٍوي ٽٍ ىٍ ٽًسبٌ

ُډبوٓ ٽهٍ آوُهب وشٕؼهٍ ډ٦چهًثٓ اُ ا٭هالڇ ػهَڇ س٬ٕٕ٢ كٺًٹٚبن ثٍ ولً ډاطَْ ثَهًٍى ًٙى. سب ٓ وڂَٕوي، ثيثٕىٓ آوُهب ثهٍ ي٭هيٌ دهٌَٔى ي ٽٚهٴ ي َهبْ دهًؽ ي سًههبڅٓ ثٍِځٖهبالن دبٔهبن ومه

ډبوي. ٕبُْ أه ػَائڈ َمـىبن ثب ٍٹڈ ٕٕبٌ ثبالٔٓ ثبٹٓ ډٓ ومبٔبن

│اطفالًیجرائمعلايیکاهشرقمسکردیبارو«ردسکىثدگانیدرنج»استیردحمایاخالقیساسکاراه

231

فْطست هٌبثغ فبضسٖ

ٔپڈ، ؿبح ايڃ، سَُان: ډإٍٖ ډ٦بڅٮبر ي ٙىبٕٓ، ػچي ىٔيٌ #، اڅٴ، ث1390ٌٍِأؼٕبن اٝڄ، ډَُىاى، $ .1 َبْ كٺًٹٓ َُٙ ىاو٘ دْيَ٘

ٙىبٕٓ كمبٔشٓ، ؿبح ىيڇ، سَُان: ىاىځٖشَ. ىٔيٌ #، ة، ث1390ٌٍِأؼٕبن اٝڄ، ډَُىاى، $ .2#، ځِاٍٗ ػُبوٓ ىٍ ډًٍى هًٚوز ٭چٍٕ ٽًىٽبن، سَػمٍ ٭چ١َٕب ٔبٍدَيٍ، 1387ٍي، دبئًڅً، $ َٕػًٕ دٕىٍ .3 ٕٖٴ $ٝىييٷ ٽًىٽبن ٕبُډبن ډچڄ ډشلي# #، سَُان: ًٔو$2006ٙىبٕٓ ي ٹًاوٕه ٽٕٶهَْ ىٍ َبْ ػَڇ ىٔيٌ ىٍ دَسً ٍَٕبٵز #، وبسًاوبن ث1388ٌِٕمبياسٓ، دَٕيُ، اډَٕ، $ .4

كٺًٷ أَان ي اوڂچٖشبن، ٍٕبڅٍ ىٽشَْ، ىاوٚپيٌ كٺًٷ، ىاوٚڂبٌ ُٕٙي ثُٚشٓ ، ډؼچهٍ كٺهًٹٓ ىاىځٖهشَْ، «ىٽهبن ىٔيځٓ ٽً دٕٚڂَْٕ اُ ثَِپبٍْ ي ثٌِ»#، 1383٭جبؿٓ، ډَٔڈ، $ .5

49-86، ٝٶلٍ 47سبثٖشبن، ٙمبٌٍ ٙىبٕٓ، ىيٌٍ ٽبٍٙىبٕٓ اٍٙي كٺهًٷ #، سٺََٔار ىٍٓ ػَڇ1373-4وؼٶٓ اثَاويآثبىْ، ٭چٓ كٖٕه، $ .6

ٙىبٕٓ، ىاوٚپيٌ كٺًٷ، ىاوٚڂبٌ ُٕٙي ثُٚشٓ ػِا ي ػَڇ ت٘يال

7. Bunting, L.,(2014), Invisible Victimes: Recorded Crime and Children in The UK. Child Abuse Review. 23 (3), 200-213, DOI: 10. 1002 / Car. 2252, Publishe in: Child Abuse Review. 8. Cohen, Miriam,(2007), "Victims Participation Rights Within the International Criminal Court: a Critical Overview", Cohen, Denver Journal of International Law an Policy, No 37, Pp. 351-377 9. Committee on the Rights of the Child,(2016), Advance Unedited Version 10. Convention on the Rights of the Child 11. Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power General Assembly, Resolution 40/34 12. Home Office,(2007), Achieving Best Evidence in Criminal Proceeding: Guidance on Interviewing Victims and Witnesses, and Using, Special Measures 13. Penal Reform International,(2013), Protecting Children' s Rights in Criminal Justice Systems 14. Porteous, David,(2016), Victims Reference Group, "Offenders as Victims", Youth Justice Board, This Publication is Available at http://victimscommissioner.org.uk/ 15. The Howard League for Penal Reform,(2007), "children as Victims", Design by barbed @ howard league.Org 16. UN Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime. 17. Victims' Commissioner's Office,(2017), A Review of Children's Entitlements in the Victim's Code.

http://victimscommissioner.org.uk/